Drei Meilen vor der Küste des Libanon hat der britische Zerstörer "Rowena" ein neues Flüchtlings- ich iff abgefangen. Es handelt sich dabei um das 200 t-Schiff "Palm- ach" — so genannt nach den Stoss- Iruppen der Hagana —■ das über ;,600 Palästina-Einwanderer ohne Visen an Bord hatte. Auf hoher See entwickelte sich ein regelrech- tes Gefecht zwischen den Passa- gieren und der Mannschaft des britischen Zerstörers, die sich den Zugang an Bord erzwingen wollte. Hin Jude wurde hierbei getötet, [elf weitere Passagiere erlitten "Verletzungen. i Nach dem amtlichen Bericht rief die "Rowena" das Flüchtlings- #ehiff an und warnte die Passa- giere in englischer, französischer und italienischer Sprache, dass Gewalt gebraucht würde, falls der an Bord kommenden Mannschaft Widerstand geleistet würde. Die Passagiere antworteten mit einem I hagel von Wurfgeschossen auf den •Zerstörer, worauf die Mannschaft der "Rowena" Wasserschläuche auf die "Palmach" richtete und fränengasbomben auf die sich an Deck drängenden Juden schleu- | derte. Nach erbittertem Ringen I gewannen die britischen Matrosen die Oberhand und erzwangen sich den Zutritt zum Schiff. Die "Palmach" wurde von dem Zerstörer ins Schlepptau genom- men und nach Haifa geleitet, da es nicht angängig schien, das Flüchtlings-Fahrzeug wegen sei- ner schweren Maschinenschäden nach Zypern zu schicken. Die Pas- sagiere der "Palmach" werden je- doch der Deportation nach Zypern nicht entgehen. Ausser-dem einen Toten und. den elf Verwundeten mussten noch acht schwerkranke Flüchtlinge von Bord gebracht und ins Hospital von Haifa eingeliefert werden. Die sanitären Zustände an Bord der "Palmach" werden als haarsträubend beschrieben; auf (fem letzten. Teil der Reise war überhaupt kein Trinkwasser vor- handen. Nach der Einbringung der "Pal- mach" in den Hafen von Haifa, versuchten tausende von jüdischen Emigranten durch die Drahtver- haue und Barrikaden im Hafen- gebiet durchzubrechen, um gegen die Deportation der Passagiere nach Zypern zu protestieren. Die Demonstranten, die von Oberrabbi- ner Ben- Zion Usiel und anderen jüdischen Notabein geführt waren, wurden ausserhalb der Barrikaden durch schwerbewaffnete britische Truppen im Zaum gehalten, die Schüsse in die Luft abgaben. Ver- stärkte Truppen auf geböte mit h lin- derten von Maschinengewehren und kleinen Tanks patrouillierten in den Strassen der Stadt. Der hauptsächlich von Juden bewohnte Distrikt des Carmel wurde für bri- tische Truppen gesperrt. / rt, ' — Photo Keystone Britisch« Palästina-Polizei wird für ihre Aktionen gedrillt AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 67 West 44th Street, New York 18. N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Oftice under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 39 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, SEPTEMBER 27, 1946 OSA. 10# Das Memorandum Pauleys: Deutsche Reparationen für "Displaced Persons // R. D. In den letzten Tagen haben sich von allen Seiten warnende Stimmen erhoben, die die tiefe Sorge darüber verraten, was nach dem Aufhören der UNRRA aus den "displaced persons" und Flüchtlingen Europas werden soll. UNRRA-Generaldirektor La Gnardia hat in einem Schreiben an die 18 Mitgliederstaaten des Economic and Social Council der Vereinigten Nationen seiner tiefen Besorgnis Ausdruck verliehen, dass die Absichten der militärisch,, Besatzungsbehörden in Deutsch- land und Oesterreich, mit der Auflösung der UNRRA die DP's sich selbst, zu überlassen, zwangsläufig zur Bildung eines neuen Kernes der Nazibewegimg führen müssen. Gleichzeitig hat der amerikanische Ver- treter im Wirtschafts- und Sozialrat der UN, John J. Winant, in einer Rutndfunkansprache betont, das DP-Problem verzögere den Frieden in Europa und stelle eine mögliche" Bedrohung der amerikanischen Be- satzungsarmeen dar. Waren diese Befürchtungen La Guardias und Winants schon be- zeichnend genug, so werden sie noch durch die soeben erfolgte Ver- öffentlichung eines Berichts über- trumpft, der keinen anderen als Edwin W. Pauley zum Verfasser hat, den im Botschafterrang ste- henden persönlichen Vertreter Prä- sident Trumans in den Repara- tionsfragen. Der Pauley-Bericht, den das Blatt "PM" im vollen Wortlaut veröffentlicht hat, ist ein Dokument, vergleichbar in seiner Tragweite nur mit dem seinerzei- tigen Bericht Earl G. Harrisons über die Zustände in den DP-La- gern. Pauley geht aber nicht nur in seinen Anklagen fast noch wei- ter als Harrison, sondern formu- liert auch darüber hinaus ganz konkrete Vorschläge, deren Durch- Es gibt eine Lösung für Palästina Hinter den Kulissen der arabischen Konferenz in London — Von MANFRED GEORGE London, im September. Die zur Zeit in London abgehal- . tene Palästina-Konferenz ist ein besonders interessanter Fall. We- der die Juden noch die palästinensi- schen Araber sind auf ihr vertre- , ten. Sie verhandeln nicht. Es wird über sie verhandelt. Ein anormaler, aber in der Geschichte der Palä- stina-Politik kein ungewöhnlicher Zustand. Die Aussichten der Konferenz sind von Anfang nicht günstig gewesen, und es ist kennzeich- nend, dass die beteiligten arabi- schen Staaten auf den von England vorgelegten Plan einer Provinzial- . Autonomie sieben verschiedene Antworten zur Begründung der .-Ablehnung gegeben haben. Die jü- Aus dem Inhalt: Heinz Eulau: Der Rücktritt von Wallace.......................................... 3 Albert Einstein: Die Welt muss neu denken lernen............ 5 Kurt Hellmer: Verschwörer- prozess ohne Urteil........................ K Max Beer: Kampf upn das Flüchtlingsproblem ..................... 8 Roheit Laim: Das neue Mark-'"Wunder" .............................. 9 Richard Dyck: Amerikas Industrie-Revolution ..................10 Nachrufe auf Max Osborn und faul Zech .................................11 Max Hochdorf: IJiiamuno............21 Hans Habe: Der rote Desy.........23 Geschichten aus dem Wiener Urwald ......................................................48 dische Einstellung zum Morrison- Vorschlag war in dem Brief, den Dr. Weizmann im Namen der Jew- ish Agency an den Kolonialmini- ster Hall kurz vor der Eröffnung der Tagung im Lancaster House geschrieben hatte, enthalten. Weiz- mann hatte darauf hingewiesen, dass die Jewish Agency entschlos- sen gewesen sei, trotz der seiner- zeit im Jahre 1922 erfolgten Ab- spaltung Transjordaniens ein wei- teres Opfer durch den Verzicht auf gewisse Landstriche zu bringen, wenn der den Juden verbleibende Teil Palästinas eine echte Selbst- regierung und die Sicherung einer freien Einwanderung haben würde. Diese Bereitschaft zu einer Tei- lung Palästinas ist bei der heuti- gen Stimmung der dortigen jüdi- schen Bevölkerung ein schwerer Entschluss gewesen, aber sie würde vermutlich eine solche Teilung ak- zeptieren, wenn die Entwicklungs- möglichkeiten für ein jüdisches Ge- meinwesen nicht durch eine -U enge Grenzziehung und administra- tive Einschränkungen beschnitten würden. Terroristen und radikale Revisionisten würden sicherlich da- gegen heftig opponieren, aber eine Lösung, die zumindest für die näch- sten zwanzig Jahre sowthl dem jü- dischen Aufbau wie der Einwan- derung weitreichende Möglichkei- ten gäbe, wäre dazu angetan, den zur Zeit in ständigem Fluten be- findlichen Ueberlauf selbst gemäs- sigter Elemente in das Aktivisten- lager zu hemmen und der Jewish Agency für ihr Kompromiss sowohl mit den Engländern wie mit den führnng nach seiner Meinung eine elementare moralische Verpflich- tung der Regierung der Vereinig- ten Staaten bedeutet. Edwin W. Pauley, der sich aus eigener Anschauung durch eine Besichtigung des DP-Lagers in Fürth ein Bild von der unhaltbaren Lage der Juden in den DP-Lagern gemacht hat, schrieb sein Memo- randum für den Präsidenten in Sachen der Displaced Jews ersicht- lich unter dem tiefgehenden Ein- druck seiner Fürt her Beobachtun- gen und der mit jüdischen Lager- insassen geführten Gespräche. Dass der Bericht Pauleys, der dem Weissen Hause offenbar schon seit einigen Wochen vorgelegen hat und erst jetzt in die Oeffentlichkeit ge- drungen ist, in Washington als "heisses Eisen" angesehen wird, kann nach dem Inhalt des Memo- randums kaum Wunder nehmen. Was Pauley in dem Bericht an Präsident Truman vorschlägt, ist in gedrängter Zusammenfassung Folgendes: Die deutschen Reparationen sol- len zu einem erheblichen Teil dazu Verwendung finden, jüdische DP's in Palästina anzusiedeln. Die ame- rikanische Armee soll schon jetzt damit beginnen, die Jutden aus den ZUR LAGE: Arabern Kraft und Vollmacht zu geben. Auf den Morrison-Plan, der le- diglich von der Aufrechterhaltung des britischen Herrschaftsverhält- nisses und von dem Wunsche, eine momentane Befriedigung der Op- position der arabischen Staaten zu erreichen ausgeht, können die Ju- den nicht eingehen. Denn was ist dieser Plan? Er ist fast völlig iden- tisch mit dem Palästina-Plan, der vor etwa zwei Jahren von dem Premier des Iraq ausgearbeitet worden war, und es ist ferner be- kannt, dass die wichtigsten arabi- schen Staatsmänner ihm bereits vorher zugestimmt haben. Es sind diese inoffiziellen Verabredungen gewesen, die vor allem zu dem jü- dischen Boykott des Meetings ge- führt haben. Aber es wäre ein grosser Irrtum, zu glauben, dass trotz dieses ara- bisch-britischen Vorspiels die Kon- ferenz nach aussen hin ein Erfolg werden wird. Die arabischen Part- ner werden sich mit Rücksicht auf die nicht anwesenden palästinensi- schen Brüder auf keinerlei offene Zustimmung einlassen, sondern hef- tige Proteste veröffentlichen. Das Gleiche werden die Juden tun und das britische Kolonialamt wird dann voller Bedauern und mit dem Hinweis, dass man eben keine Ara- ber und Juden befriedigende Lö- sung finden könne, seine eigene Po- litik aufzwingen. Das mag besonders gerissen er- scheinen. Werten kann man die j Soweit besteht keine Meinungs- britische und arabische Taktik aber Verschiedenheit. Wohl aber über die ( Fortsetz i\«r ^'f Seite 2) {Konsequenzen. Lagern in den amerikanischen Zo- nen Deutschlands und Oesterreich« nach Mittelmeerhäfeii, am besten nach Süditrlien, abzutransportie- ren, damit sie wenigstens jetzt schon ihrer endgültigen Heim- stätte näher seien. Ferner soll eine Konferenz der Vereinigten Natio- nen einberufen werden, die für die Aosiedlttng von 500,000 bis 1 Mil- lion europäischer Juden in Ländern, wo sie " in Frieden und Würde le- ben" können, Vorsorge zu treffen hätte. Der Pauley-Bericht beginnt mit einer knappen, aber umso eindring- licher wirkenden Darstellung der an den Juden von den Nazis ver- übten Greueltaten, wie sie sich aus den Akten des Nürnberger Pro- zesses ergeben haben, und mit der Schilderung seines Besuches im jüdischen DP-Lager Fürth. Danach führt Botschafter Pauley im Ein- zelnen aus: "Wir können 5 Millionen Leichen nicht wieder zum Leben erwecken . . .aber wir können handeln, müs- sen jetzt handeln, um sicherzu- stellen, dass die über eine Million europäischer Juden, die den Nazi- Terror überlebt haben, eine Chance erhalten, ein wirkliches Leben zu führen. Die Zeit für Reden ist lange vorbei — die Zeit zum Han- deln ist längst überfällig! . . "Wir haben diese Menschen nur vom Tode errettet, aber wir haben ihnen nicht die Möglichkeit zum Leben gegeben. Die Generale 21/c- Narney und Clark haben mir beide von dem starken Einströmen von Juden in die amerikanischen Zonen in Deutschland und Oesterreich er- zählt. Diese Juden kommen aus ganz Europa, sie blicken zu Arne- (Fortsetzung auf Seite 2) =^V Die Friedenspartei Von CARL MISCH von Manired Georg» wird «ein. Rubrik "Zur La»*" von drei Gaslauloren — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben werden. n Jetzt haben wir eine deklarierte Friedenspartei, wie vor 1939, Damals unter Neville Chamberlain. Heute unter Henry A. Wallace. Der Fall Wallace hat einen doppelten Aspekt. Innenpolitisch wird er die Novemberwahlen dieses Jahres in der Union und wahrscheinlich die Entwicklung- noch auf lange hinaus beeinflussen; bedeutet er die Spaltung des demokratischen Westens. aussenpolitisch Die Voraussetzungen, von denen Wallace ausgeht, sind unwider- legbar Die nächsten Monate, so sagt er, entscheiden über unsei Schicksal; denn wir haben nur noch fünf bis zehn Jahre Zeit, bi» mehrere Nationen mit Atombomben versehen sind. Wir suchen Krieg feinzuhalten durch Rüsten, was 80 v. H. unserer Bundesausgaben ver« schlingt, etwa dreizehnmal so viel als vor neun Jahren. Aber wai nützt Wettrüsten im Atomzeitalter? "Wenn eine andere Nation genug Bomben hat, all unsere wichtigsten Städte auszulöschen, und wil hätten zehn Mal so viel Bomben, so.................., würde uns das nicht viel helfen." Präventivkrieg gegen Russland? "Nicht nur unmoralisch, sondern auch dumm." Selbst wenn wir Russlands grosse Städte und seine Schwerindustrie vernichteten, so würde die Rote Armee das ganze europäische Festland besetzen, und wir könnten es nicht, über uns bringen, die Städte ganz Europas zu vernichten. Wallace rät, wir, die "bei weiter* mächtigste Nation der Welt", soll ten aufhören zu rüsten und daduref Russlands Misstrauen besehwicht! gen. Ausserdem sollten wir da( Sowjet-Union wirtschaftliche HilS gewähren, wie wir es EnglanC gegenüber tun. Die Wallace-Politik ist nicht neu Es ist die alte Politik der Washing- toner Regierung. Sie wurde untei Roosevelt getrieben, und unter Tru« man, bis Wintersende 1945. Ihr» Ergebnisse waren nicht ermutigend. Russland blieb unnachgiebig und *■ ^ * W == mm l!!..... m sm« kapselte sich isolationistisch ab. Stalins Rede vom S. Februar 1946 machte das endgültig klar. Damals hat Amerika die Führung in der Abwehr sowjetischer Ansprüche er- griffen. Die Weltpolitik ähnelt seit- dem einem Duell der beiden Grossen — U.S.S.R. und U.S.A. Byrnes treibt, wie Wallace ein- räumt, diese "feste" Politik, um den Frieden zu bewahren. Er glaubt, dass die nachgiebige Politik die Sowjet-Union nur begehrlicher machte und die Sicherheit Ame- rikas gefährdete. Wallace glaubt, •wir könnten uns weiter Nachgiebig- keit leisten, und unsere Sicherheit *>ei im Atomzeitalter nicht viel wert. Ist nun Wallace so viel weiser Iiis Byrnes? Oder ist Byrnes so viel ungeduldiger als Wallace? Weder das Eine noch das Andere. Die. Entscheidungen haben sich im Vorhof beider Seelen vollzogen. Byrnes hat kein Zutrauen mehr zu den Sowjets, und Wallace hat es. * Die Situation hat entsetzlich viel Ähnlichkeit mit der letzten Vor- htiegs-Aera. Selbst damals war die demokratische Welt gespalten. Ob- »chon doch Hitlers unbändiger Kriegswille die Lage unverkennbar machte. Wie lange hätte die Frie- denspartei die Oberhand behalten können, hätte statt Hitler ein Papen oder ein Schacht Deutschland re- giert! Und doch hätte das an den grossen, dem Konflikt zu Grunde 1 liegenden Fundamental-Differenzen Nichts geändert, und Appeasement ; hätte zum Schluss die gleiche Kata- strophe heraufbeschworen. Heute spaltet sich die öffentliche Meinung der Demokratien zwischen Russen und Briten. ■ Die Russen stehen am linken Rand des totalitären Spektrums. Das allein schon verschafft ihnen Sympathisierende in allen Ländern, während die Briten sich gerade im demokratischen Lager mächtige Sympathien verscherzt haben. Die Sowjet-Union hat ihre Verträge ge- halten, Nazi-Deutschland hat die .seinen mit Füssen getreten. Wenn man die Situationen vergleicht, sollte man nie vergessen, dass das Hakenkreuz-Regime ohne Gleichen geblieben ist. ! Ebenso wenig aber sollte man vergessen, dass unter den ver~ gänglichen Formen die ewigen In- teressen der Länder und Völker bleiben. Wie Stalin es ausdrückte; Hitlers kommen und gehen, das deutsche Volk bleibt. So kommen und gehen die Lenker des russi- schen Staates, aber Russland bleibt. Unter Stalin wie unter den Zaren. Russlands politische Ziele stam- men aus der Zarenzeit. Was Russ- land erstrebt, ist seine eigene Sicherheit zu gewährleisten. Aber wenn es all das durchsetzt, ist es Fi« mächtig, dass, unsere eigene Sicherheit bedroht wäre. In diesem wahrhaft tragischen Dilemma ha- ben wir uns vor einem halben Jahre zu einer "festen" Politik entschie- den, die zweifellos grosse Gefahren in sich birgt. Ihr Gelingen ist nur möglich, wenn diese Festigkeit über allen Zweifeln steht. * Das ist nun vorbei. Die Zweifel bleiben, auch nach Wallaces Ab- halfterung. Wir haben uns über die Aussenpolitik gespalten, und die deklarierte Friedenspartei ver- spricht, die Partei der "festen" Politik aus dem Sattel zu heben. Wobei der Name "Friedenspartei" Es gibt eine Lösung so Palästina (Fortsetzung von Seite 1) nur, wenn man sich fragt, warum sowohl das Kolonialamt, wie die arabischen Staaten gleicherweise Palästinas Juden und Araber in ihrem Kampf um das Selbstbestim- mungsrecht hemmen. Man wird es auf arabischer Seite nicht eingeste- hen, aber man weiss dort sehr wohl, dass man von England nicht zwei Dinge gleichzeitig fordern kann. Man kann nicht den vollkommenen Rückzug der britischen Truppen aus Aegypten verlangen und im gleichen Atem einen Verzicht der britischen Interessen in Palästina zu erreichen versuchen. Schliess- lich und endlich ist aber Aegypten das wichtigste, stärkste und über die wichtigsten Persönlichkeiten verfügende Mitglied der arabischen Staaten-Liga. Und hier beginnt die, namentlich für die Juden, aber auch für die englische Politik tra- gische Kurzsichtigkeit des Morri- son-Planes. Der Schreiber dieser Zeilen hat mit den verschiedensten arabischen Persönlichkeiten, die zur Zeit in London und soweit sie Diplomaten von Format sind, gesprochen. Ihre Namen können aus begreiflichen Gründen nicht gegeben werden, weil diese Männer, ganz ähnlich wie viele indische Politiker, ihren Anhängermassen nur mit Erfolgen kommen können, aber durch Aeus- serung von Plänen und bei der emotionellen Situation in ihren Ländern unpopulären Ansichten sich um Prestige und Stellung allzu leicht bringen würden. Es ist aber keine Frage, dass z. B. mass- gebende ägyptische politische Füh- rer einen jüdischen Staat in einem Teil Palästinas durchaus für mög- lich/ hallenwenn die Juden ihrer- seits den Engländern die Garantie eines sicheren militärischen Aus- baus anderer Teile Palästinas oder wenig über den Ausgang sagt, und die andere Richtung, die wahre Friedenspartei sein kann. Vorerst vertritt Byrnes die gegenwärtige Washingtoner Regierung'. Aber die Regierung kann wechseln. Wird eines Tages wechseln. Dazu kommt noch ein anderes. Die Einzelheiten des Krisenver- laufes haben erkennen lassen, dass die deklarierte Friedenspartei über Anhänger in der Partei der "festen" Politik verfügt. Ja, manche rech- nen sogar den Präsidenten Truman selbst dazu. Hat er nicht ur- sprünglich behauptet, Wallace wolle nichts anderes als Byrnes, und die Wallace-Politik sei die der ameri- kanischen Regierung? Seit gerau- mer Zeit schon flüstern sich "Wis- sende" zu — der Verlauf der Wal- lace-Krise hat ihrer Stimme ver- stärkte Kraft geliehen -—, dass Truman Byrnes nur eine Chance gebe und entschlossen sei, wenn dessen Politik ergebnislos bleibt, selbst in die Arena zu steigen. An- geblich will er sich mit Stalin tref- fen, ohne hinsichtlich des Treff- punktes zimperlich zu sein. (Cham- berlain ging sogar nach Berchtes- gaden, um dem Frieden zu dienen.) Auf diese Weise würde der Versuch wiederholt werden, Frieden "für unsere Zeit" ku sichern. Dass wir jetzt eine deklarierte Friedenspartei haben, schwächt uns. Dass wir daneben noch eine undekla,vierte Friendenspartei ha- ben, kann uns ruinieren. gewisser Basen garantieren.^ Denn das würde die Räumung Aegyptens, also die Erreichung ägyptisch-poli- tischer Ziele ausserordentlich er- leichtern. Gerade nachdem die amerikani- sche Regierung ebenso wie die Jew- ish Agency die Teilung Palästinas in vernünftiger Form — und diese vernünftige Form wäre die jüdi- sche Lösung "Peel plus the Negeb" (die Gebiete, die von der Peel-Kom- mission seinerzeit vorgeschlagen wurden, vermehrt um die Sied- lungsmöglichkeit des Negeb) — als Notlösung und annehmbar er- klärt haben, begreift man die Ver- steifung Londons auf den Morri- son-Plan umso weniger. R. H. S. Crossman, jenes englische (nicht- jüdische) Mitglied der Anglo-Ame- rikanischen Palästina-Kommission, der ursprünglich als Anti-Zionist galt, und sich ebenso wie das ame- rikanische Mitglied, Bartley S. Crnm, aus San Francisco im Laufe der Verhandlungen von der Gültig- keit der jüdischen Forderungen überzeugt hat, weist soeben in "The New Statesman and Nation" dar- auf hin, dass der Peel-Plan seiner- zeit vom Kolonialamt akzeptiert worden sei, dass aber auch er be- reits bestätigt hatte, dass das bri- tische Mandat "unworkable" ge- worden sei. Die Ereignisse der letzten Jahre haben dies mehr als je bewiesen. Juden -wie Araber sind heute in Palästina politisch viel zu erwach- sen, um noch weiter unter einem Kolonialmandat zu leben. Das Min- deste was beide eint, ist ihr ge- meinsamer Widerstand gegen jede Form des status quo und die Stel- lung der Mandatarmacht als eines Schiedsrichters. Palästina ist ein Land, das schliesslich nicht aus seiner geo- graphischen Position verrückt wer- den kann. Es liegt in einer arabi- schen Welt und es muss in jeder Beziehung mit dieser arabischen Welt leben. Auf der anderen Seite hat es seine Kraft, seine Leistungs- fähigkeit und die in ihm ruhende Stärke seiner Zukunft in einem ungeahnten Masse bewiesen. Wäh- rend das armselige Transjordanien heute zu einem Staat promoviert worden ist, muss Palästina um die primitivsten Autonomien kämpfen. Eine blühende Entwicklung wurde durch eine englische Politik unter- brochen, die aus Mitkämpfern Re- bellen machte. Die verantwortlichen arabischen Führer wissen sehr wohl, was ein jüdisches Palästina im Rahmen eines arabischen Staatenbundes als ein Zentrum technischer, wissen- schaftlicher und geistiger Kultur bedeuten kann. Manche von ihnen, darunter kein Geringerer als der General-Sekretär der Arabischen Liga, Azzam Pascha, haben in pri- vaten Gesprächen durchaus die Möglichkeiten zugegeben, dass ein palästinensischer jüdischer Staat nicht ausserhalb einer Arabischen Liga zu stehen brauche. Das ist eine Einstellung, die eigentlich der englischen Politik den Weg zeigen sollte. In einem so heftigen Streit, wie dem, der jetzt um Palästina tobt, werden leicht die Tatsachen über- sehen und die Ziele übersteigert. Nehmen wir einmal die Frage der Einwanderung. Die englische Poli- tik schliesst sie fast aus, die arabi- ELLERN'S BANK LTD. Tel Aviv - Haifa - Jerusalem SPEC1ALLY EQU1PPED FOR BANKING TRANSACTIONS IN PALESTINE AND THE MIDDLE EAST Correspondenls in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y. The Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company. Reise nach WIEN Mitte Oktober •Uebernehme geschäftliche Vertre- tungen und: Commissionen. ääTUR nascher, 1742 W. 82 St. Los Angeles, Calif. SCHWEIZER RUCKWANDERER HALBANTEIL AN EINEM HÄUSERBLOCK (Genossenschaft) in Zürich in sehr gutem Zustand von Erbengemeinschaft ZU VE1RKAUFEN evtl. Tausch Real Estate New York Wert ca. $20,000.00 über Hypothek. — Zuschriften unt. K. L. 3963-M erbeten. sehe läuft ebenfalls Sturm dage- gen. Niemand spricht von Ziffern. In Wirklichkeit handelt es sich um eine für die arabische Welt vollständig gefahrlose Zahl von Einwanderern. Vorläufig könnte Palästina praktisch wahrscheinlich überhaupt nur 600.000 Juden und auch das nur im Laufe einer An- zahl von .Jahren aufnehmen. Man überlasse es den Juden, ihre Ein- wanderung zu regeln. Es wird sich herausstellen, dass sie selbst bald das Moment der Unterbringungs- und Adjustierungsmöglichkeit in ihre Berechnungen einfügen wer- den. Aber das Prinzip der freien Einwanderung und der Selbstver- waltung muss da sein. Darauf wird man in Palästina bestehen. Schon aus Selbsterhaltungstrieb. Diese Farmer, Arbeiter und Soldaten, die das Land neu zum Erblühen ge- bracht haben, haben nicht die Ab- sicht, Objekte der Koloriialpolitik zu bleiben und eines Tages ihre Kinder oder Enkel das Schicksal der Juden von Bagdad oder iri Ye- men teilen zu sehen. pei|g$ ein gemässigter Mann wie der Rekt. Magnes, Anhänger jüdisch-arab scher Verbrüderung, hat erklär dass er gegen jeden, der die Ei Wanderung beschränke, zur Fiir greifen würde. Araber wie Juden betrachten lästina heute als einen Polizei® Keiner von ihnen wird ruhen, er abgeschafft ist. Ein Beibeh des Mandats bedeutet eine Ve gung der Unruhen zum Nac aller Parteien. Eine vernün Teilung (im Negeb wohnen r ein paar Nomaden) gibt Juden eine Fahne, ein Land, e Platz unter den Nationen und sie gleichzeitig zu einem Verbi ten der Engländer und einer vollen Kraft im arabischen tenbund machen. Gleichzeitig *1 die ägyptische Lösung erleichtil und die arabisch-englische SjM nung dadurch gemildert. Autoi| ten und Mandate, die von det i überholt sind, schaden letzten I des nur denen, die sie aufrecht erhalten versuchet!. General Bi ker ist keine Lösung des Pallili« Problems. Deutsche Reparationen (Fortsetzung von Seite 1) rika auf, dass es ihnen die helfende Hand reichen möge. Wir können, wir dürfen sie nicht im Stich las- sen. Amerika trägt die schwere Verantwortung, dafür zu sorgen, dass die Juden aus den Lagern in den amerikanischen Besatzungs- zonen in Deutschland und Oester- reich so rasch als möglich fortge- schafft werden. Sie haben keinerlei Bande zu diesen Ländern mehr, und kjgin einziger wünscht in die Länder zurückzugehen, in denen ihre Familien verstümmelt, gefol- tert und gemordet wurden. Wir können ihnen nicht zumuten, dass sie zurückgehen und in der Asche nach den Spuren ihrer Lieben suchen. Praktisch wollen sie alle Europa verlassen, und die meisten von ihnen sind überzeugt, dass sie Ruhe und Sicherheit für Körper und Geist nur in Palästina errei- chen können. "Wir können nicht ohne Gewis- sensbisse und nicht ohne das Ge- fühl der Scham weiterhin diese Tatsachen ignorieren. Wir dürfen nicht vergessen, dass in der gan- zen Zeit des Nazi-Terrors diese Menschen die hellen Stimmen der Freiheit, Gerechtigkeit und Gleich- heit vernommen haben. Diese Stim- men hielten sie am Leben und lies- sen sie in den Ghettos, in den, Konzentrationslagern, ja direkt im Schatten ihrer eigenen Gräber kämpfen. Doch die am Leben ge- bliebenen Juden hören heute diese Stimmen nicht mehr. Sie werden übertönt durch andere Stimmen, die ihnen alles das versagen, was sie am Leben gehalten hat. . . . Elementarer menschlicher Anstand und die Moral verlangen, dass diese menschlichen Wesen so rasch als möglich nach Stätten gebracht werden, wo sie ohne Furcht und auf dem Fusse der Gleichberechti- gung mit ihren Mitmenschen leben können." Pauley regt an, dass man zu- nächst mit etwa 5000 Juden aus den Lagern in der amerikanischen Zone den Anfang machen und sie nach Süditalien bringen solle. Er ist der Ueberzeugung, dass das LONDON Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Res H. GLASER, Polstermeister 432 Finchley Road, London NW. 2 (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 Füllfedern- und Uhren -Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 Nähmaschinen S c h r eibmas chinen Kauf - Verkauf - Reparaturen Meehanical Repairs 112, Crawford Street LONDON, W. 1 WEL 2528 warmherzige italienische Volk, I bisher schon so viel für die folgten Flüchtlinge getan h*1 ein solches Werk der Barmheni keit mit offenen Armen begrüss würde.. Man solle dann die» Transporten in gewissen den, weitere und grössere folgt lassen. Der Pauley-Bericht schliesst m folgenden kennzeichnenden Säteea "Die Vereinigten Staaten könni und müssen ihren Anteil (zur reichung dieser Ziele)1 auf « nehmen. Es gehört sich in der Tl dass unsere grosse Nation, die v< allem Anbeginn an eine Zuflucht statte für die von U ngerechtigke; Unterdrückung und. Vers olgu« Fliehenden gewesen ist, den Leib und Seele gebrochenen U& lebenden des Hitlerismus,jenes heiligte Asyl geben, das seit b._ sehen Zeiten alle zivilisierten V ker den Wehrlosen gewährt ha Wir dürfen niemals, vergessen, wir eine Nation sind, zusamme geschweisst aus den Völkern i erdenklichen Länder, jeder bek< ten Rasse und aller Religio: Wir alle sind in den Schmelzti der Freiheit geworfen worden aus ihm als Amerikaner empo stiegen. . . . Was immer wir um den Opfern der Naziverfol„ und Unterdrückung zu.helfen, ist nicht bloss die, Durchführt einer humanitären Pflicht, es t das endgültige Symbol un» Triumphes über die Kräfte Finsternis, die auch uns hätt! versklaven können." LONDON Your Meeting Place for Londen] AT KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Entrance Swallow St. London) Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famou« Traditiw Original Wiener und Präger LUNCHEONS und DINNJKRS Täglich geöffnet 12-3, 6-16 British Austrian Cif Restaurant 28, Bryansion Square, London W.l (nächst Marble Arch.) Jeden Samstag abend Wiener Muttt Geschäfts - Einrichten! Alle Arten Möbelreparaiur»n, fei sier-Arbeiten, Anstreichen, Deko- rieren, Vorhänge etc. Nur erstklassige Facharbeit. LEWIS SCOTT, L 14. 27, Warringion Crescenf, London, W. 9. Tel.: CUM. 8205, PÄD. MI Sauerkraut, Gurken m kontinentale Delikatesse HOME PRODUCTS STORES, Ltd. 160c, Finchley Road, London KW| Tel.: HAM 5026. BUY YOUR SAVINGS BON! iday. September 27,1946 MW. AU F«AU Der Rücktritt von Wallace und die Innenpolitik Von HEINZ EULAU Wie immer Staatssekretär Byrnes und der von seinem Amt zurück- getretene Handelsminister Wallace sachlich ihre Außenpolitik be- gründen mögen — fraglos hat der erzwungene Austritt des Letzteren aus dem Kabinett weitreichende Rückwirkungen auf die amerika- nische Innenpolitik. Freunde wie Feinde von Wallace sind sich dar- über einig, dass er das letzte Glied in der Verwaltung bildete, das eine Verbindung zwischen der Demokratischen Partei und der fortschrittlichen liberalen Arbei- terschaft in den U. S. A. schuf. Aber, wenn auch sein Austritt aus dem Kabinett nur wenige Monate vor den diesjährigen Wahlen als Ueberrasehung kam, früher oder später musste er kommen. Die Tatsache, dass die Aussenpolitik den Anlass gab, mag vorüber- gehend die Situation verwirren, sie sollte aber nicht die gleichfalls feststehende Wahrheit verdunkeln, dass in der Innenpolitik die Be- ziehungen zwischen der demokra- tischen Verwaltung und den fort- schrittlichen Kräften, die Wallace als ihren Wortführer betrachte- ten, sich merklich abgekühlt hat- ten. Sowohl der Kongress wie die Truman-Verwaltung sind von den Zielen des New Deal weit abge- wichen, Schon die Unzufriedenheit, die in Kreisen der fortschrittlichen Arbeiterschaft über die Innen- politik laut wurde, muss Wallaces weitere Teilnahme an der Tru- man-Verwaltung schwierig gestal- tet haben. Nun waren es aber ge- Enthaltungen), Eis kann jedoch auch geschehen, dass der Abgang von Wallace den Eifer vieler pro- demokratischer Fortschrittlicher, die durch das CIO Political Aetion Committee und andere unabhän- gige Organisationen arbeiten, ab- kühlen wird. Im Sinne der Novem- ber-Wahlen ist also der Rücktritt von Wallace ebenso ein Schlag für die Demokratische Partei wie für die liberalen Fortschrittlichen aus- serhalb der Partei. Es wäre jedoch ein Fehler, eine mögliche demokratische Niederlage ausschliesslich dem Rücktritt von Wallace zuzuschreiben. Viel deutet darauf hin, dass die Republikaner auch ohnedies die Kontrolle über das Repräsentantenhaus gewinnen können. Viel wichtiger sind daher die Folgen, die der Bruch zwischen Wallace und der Demokratischen Parteimaschine auf lange Sicht ha- ben kann, vor allem im Hinblick aef die 1948er Wahlen. Sollten die Republikaner in die- sem Herbst die Kontrolle über den Kongress gewinnen, so sind sie in der Lage, fast die ganze Arbeit der demokratischen Verwaltung, so- wohl für die Aussen- wie für die Innenpolitik #zu sabotieren. Selbst wenn Byrnes in Paris, und im An- schluss daran auch anderswo, durchdringen sollte, so wird doch die Wählerschaft die Verwaltung kaum nach ihren Erfolgen im Aus- land beurteilen. Wenn also die Republikaner die Präsidentenwahl von 1948 gewinnen, so werden sich schliesslich Byrnes und Wallace in der Opposition zusammenfinden. rade Wallaces gute Beziehungen Während Byrnes' Aussenpolitik zu den Fortschrittlichen, die seine heute von den Republikanern ge- Gegenwart im Kabinett zu einem stützt, wird, so ist es durchaus nicht mes fast unüberwindliche Hinder- nisse entgegen. Sollte die Bewe- gung für eine Dritte Partei genü- gend Anhängerschaft gewinnen, um die Schwierigkeiten in den Wahlgesetzen der Staaten zu über- winden, so kann man doch schwer einsehen, wie eine solche Partei wirksame Macht ausüben könnte, ohne mit einer der bestehenden Parteien eine Koalition einzugehen, zum mindesten in den ersten Jah- ren ihres Bestehens. Ein praktischer Ausweg scheint daher ein "wachsames Abwarten" seitens der Liberalen zu sein, und Wallace scheint eher eine solche Politik im Auge zu haben, als das Werben für eine Dritte Partei. Wallace ist ein viel zu kluger. Poli- tiker, um nicht zu wissen, dass ein Problem der Aussenpolitik — so wichtig es auch sein mag — doch Das Postministerium hat den Drucksachen - Vertrieb nach der Republik Oester- reich freigegeben. Sie können jetzt für Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten in Oesterreich den "Aufbau" bestellen. — Das Jahresabonnement nach Oesterreich kostet $4.00 (plus $2.00 Portozuschlag), das Halbjahresabonnement $2.25 (plus $1.00). Circulation Department des "AUFBAU" 67 West 1 Ith Street, New York 18, N. Y. den. Denn wenn seine Aussenpolitik sich als richtig erweist, und wenn die Republikaner das Eroe der falschen Byrnes-Politik antreten, so könnte es leicht eintreten, dass die Demokratische Partei, um wie- der an die Macht zu kommen, Wallace als ihren Führer aner- ... .. . . kennen muss. Aus all diesen Grün- nicht genügt, um die Wählerschaft > den ist der erzwungene Rücktritt zugunsten einer Dritten Partei auf- Von Wallace für eine Innenpolitik zurutteln. Man muss immer daran auf lange Sicht ein wichtiges Er- denken, dass Truman Wallace , eignis. Aber dieses Ereignis selbst politischen Aktivum für die Demo- kratische Partei machte. Man darf natürlich mit gutem Grund annehmen, dass Wallaces Rücktritt ein Schlag für die Wahlkampagne der Demokrati- schen Partei ist. Man wusste," dass er die Stimmen der Fort- schrittlichen, der Farmer und der Arbeiterschaft anziehen würde, und man hatte ihn für zahlreiche Wahlreden vorgesehen. Jetzt aber scheint es, dass die Wahlredner- Abteilung des Democratic National Committee nicht die Absicht hat, Wallace herauszustellen, da dessen Kritik der Aussenpolitik die Aus- sichten der Partei beeinträchtigen dürfte. Das trifft jedoch nur zum Teil zu; hinter dieser Aufassung verbirgt sich die seit langem beste- hende Abneigung der alten Garde der Demokratischen Partei, wie z. B. des früheren Postministers Ja- mes Farlev. gegen den früheren Republikaner Wallace. Die Partei- politiker haben schon immer ver- sucht, Wallace aus den Kreisen der Partei-Maschinerie herauszudrük- ken. Sie glauben augenblicklich, dass sie auch ohne Wallace die Stimmen der Fortschrittlichen hal- ten können. Und auch hier könn- unmöglich, dass nach 1948 die De- mokratische Partei, die dann die Oppositionspartei sein wird, Walla- ce's Ideen nicht unterschreiben wird, wenn auch nur aus dem Grund, um ihre Opposition wirk- samer zu gestalten. Solche Um- stellungen sind schon früher in der amerikanischen Geschichte vorge- kommen. Um das Jahr 1932 waren die Republikaner, die 1920 die Par- tei der Isolationisten war, viel "in- ternationalistischer" geworden, als die Demokratische Partei, die 1920 der Führung Wilsons zugunsten des Völkerbundes Gefolgschaft ge- leistet hatte. Die Möglichkeiten einer dritten Partei Wenn dagegen die Demokraten im November die Kontrolle über den Kongress behalten und auch die 1948er-Wahlen gewinnen soll- ten, so entstehen daraus andere Möglichkeiten. Vorausgesetzt, dass die Partei ihre ziemlich konserva- tive Aussen- und Innenpolitik nicht ändert, so wird ihre fortgesetzte Behauptung der Macht die Bildung einer fortschrittlichen "Dritten Partei" begünstigen. Eine solche Partei wird jetzt von der liberalen Arbeiterschaft gefordert; für sie i , i «1 • 1 * gt/lul ucl t } j ii ten sie teilweise Recht behalten, i ist der erzwungene Abgang* von Denn wohin könnte sich ein Fort-1 Wallace ein neues Zeichen dafür schrittlicher wenden? Es gibt nur dass es unmöglich ist, in der Demo- zwei Möglichkeiten: entweder für1 kratisehen Partei — so wie sie die Demokraten oder für die Repu- blikaner zu stimmen (und letztereg bezieht sich auch auf die Stimm- jetzt zusammengesetzt ist — zu arbeiten. Selbstverständlich stehen der Verwirklichung dieses Trau- LAKE 96 PER LOT 0n 5 MILE LAKE . . 15 MINUTES from NEW YORK ----MAIL THIS COUPON FOR FREE DETAILS---- BUILDING-DEVELOPER Room 1012, 130 West 42nd St., N. Y C. Without obligation please send me Information about your LAKE HOMESITES you are offering ON EASY TERMS I should Zill« to see PHOTO- g"™"'—- GRAPHS of some of the 125 I Address ....................................................... dwtincthre honte* built tkere! | City.......................................................................... Auf 9/27 .1', —1 — — .................. Tel. LO 3-7228 —«— OWNER to seil« directly BUYER 3 mod. Apartmenthouses in Brooklyn A-l Investment! E. Parkway, cash $12,500, prosit 16% Park Slope, cash 9.500, proiit 17% i>ttx Avenue, cash 7,500, prosit 15% Write Box No. F. S. 3856-M. PROPERTY MANAGEMENT B ür 3% der Monats-Eingänge. Jedei Art, Jede Gegend. Aut Wunsch Bonds Beste EmpfehJg. D. B. SOLOVE 72 West 93rd Street AC 2 - 9278 entlassen hat, und dass nicht Wallace, wie vor einigen Monaten Ickes, sich von der Truman-Verwal- tung getrennt hat. Wallace war entschlossen, trotz seines Zwiespal- tes mit Byrnes im Kabinett zu bleiben. Man muss sich fragen, ! warum? j Wählerschaft und j Aussenpolitik j Sicher hat Wallace ganz ausge- i prägte Ideen über die Aussenpoli- tik; weniger klar war er sich dar- über, welche Schritte zu unterneh- men wären, um diese Ideen zu ver- breiten und sie, wenn möglich, zur Grundlage der Aussenpolitik zu machen. Was wird geschehen, wenn das Volk — was leicht der Fall sein kann — die Formel des "bewaffne- ten Friedens" annimmt, die sowohl der amerikanischen wie der russi- schen Aussenpolitik zugrunde liegt, d. h. eine Formel, gegen die sich die Einwände Wallace's rich- ten? In diesem Falle wäre Wal- lace's Stimme eine Stimme in der Wüste, und ohne jede Folgen für die praktische Innenpolitik. Denn es ist ganz unwahrscheinlich — falls nicht vor 1948 Krieg aus- bricht — dass die Wählerschaft sich über ein aussenpolitisches Problem sehr aufregen wird. Und wenn Krieg kommen sollte, so wer- den eher die Byrnes als die Walla- ces obenauf sein. Gerade weil die Byrnes-Politik heute die Politik der beiden gros- sen Parteien ist, kann Wallace, falls er irgend eine Wirkung aus- üben will, es sich nicht leisten, seine Politik auf eine Bewegung für eine Dritte Partei aufzubauen —- es sei denn, die Bewegung hätte ein radikal neues Programm für die Innenpolitik zu bieten. Aus dem gleichen Grunde muss Wallace ver- suchen, beide Parteien zu beein- flussen, wenigstens solange die De- mokratische Partei an der Macht ist. Falls die Demokratische Partei in die Opposition gedrängt wird, so karrn seine Aufgabe leichter wer- : gibt auf die Frage, wie das Ergei nis aussehen wird, weder für d'e nächste noch für die fernere Zu- kunft, eine klare Antwort. W. Avereil Harriman Nach- folger von Wallace Präsident Truman hat als Nach- folger^ von Henry A. Wallace den bisherigen amerikanischen Bot- schafter in Grossbritannien. W. .4 rerell Harriman, zum neuen Han- delsminister ernannt. Harriman entstammt der millionenschweren Familie der bekannten Eisenbahn- magnaten und war einer der Ver- trauten des verstorbenen Präsiden- ten Roosevelt. Als solcher war er denn auch schon seit 1932 ein über- zeugter Verfechter der Ideen des Paul P. Ziiißer, Inc, LIC, REAL ESTATE BROKER NOW 823 Lexmgton Avenue New York 21, N.Y. TELEPHONE; REgenl 7-5900 Sofort beziehbar MODERNES | Einfamilien-Hous in Forest Hills Nur 5 Jahre alt, massiv Backstein, 6 grosse Zimmer, hochmoderne Köche mit Frühstücks- nische, farbig gekacheltes Bad, Lxtra-Toilette im ersten Stock, Ausgebaute* Spielzimmer mit Bar, Veranda, Garage, Oelheizung, alle Zubehör einschliesslich Refrigerator $15,800 SONNTAGS GEÖFFNET ry/a# ^ea/ty C>iwaJ'i{ in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 New York NEUE. ADRESSE 865 fIFTH AVENUE (Cornei 53rd Street) Suite 410 Deutsche Kriegsverbrecher wurden ausgeliefert Nach einem Beschluss der Justiz- abteilung der amerikanischen Mili- tärregierung in Deutschland wer- den neun Nazi-Scheusale an ver- schiedene Länder ausgeliefert. Po- len erhält den Kommandanten des Vernichtungslagers Auschwitz, Lie- behen&ckel, und H. Becker, den frü- heren Kommandanten der Ord- nungspolizei im Generalgouverne- ment. An die Tschechoslowakei werden Grollmann, Generalmajor der Ordnungspolizei im Protekto- rat, Weller, ein Wächter des Ar- beitslagers Wilzheim und von Schönbaar, der Zerstörer des Gra- bes des tschechischen unbekannten Soldaten, ausgeliefert. General Mi- chel, früher Leiter der deutschen Wirtschaftabteilung in Frankreich, und General Kräll, ehemaliger Staatsanwalt, kommen nach Frank- reich, während England die frühere Assistenzärztein im Lager Ausch- witz, Salveqv.ardt, und den Krimi- nalkommissar der Gestapo in Saar- brücken, Lickleder, zur Aburtei- lung bekommen. DEL,EX ist in 4 Grössen: 40tf - 70tf - $1.00 und $1.60, durch jeden Drug Store erhältlich, oder durch DELEX PRODUCTS, 156 - 09 - 45 th Avenue, Flu «hin gv L, L, N.Y. r.\ lj d n RECCNSTBUtTICN Reg U S. Fat. Oft. No 422Ml Editor: Manfred George (temporarily in Europc) Assistant Editors: Richard Dyck, Kurt Hellmer. Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem- ber of Audit Bureau ot Circulations. Published weefcly by the New World Club, Inc. (established 1924), 67 VV 44tii St.. New York City 18 Tel : VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau" New York Board ot Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Hanl E. Schleger, Fritz Schlesinger Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Lion Feuchtwanger' J. M. Bach Nahum Golrimami Leo Baeck Max Gruenewald Roger N. Baldwin Freda Kirch wey D. A; Jessurun Adolf Kober Cardozo Congressman Emanüel Geller Albert Einstein Thomas "Mann Harold R Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Subscription Prices: U. S. A,. its terrt» tories and possessions, and Canada! $2.50 kor % year, $4.50 a year. Othet foreign countries: $5 for 1 year (incL postage); $2.75 for % year ipcl. postage), Single copies: 10#. — Subscriptions fot members of the armed forces: $2 25 a year. Unsolicited manuscripis should toe ec« companied by stamped, self-addressed envelopeS. The Editors carmcf be re- sponsible for the relurn of any um» solicited malerial. ABC 119 ABC Vol. XII—No. 39 Sept. 27, 194«' Copyright 1946 by New World Club. Inc. Rabbi Loews Denkmol wieder in Prag Die Statue des Hohen Rabbi» Judah Ben Bezalel Loew. der nach der Legende im 16. Jahrhundert der Schöpfer 'des "Golem'" gewesen sein soll, war während de? Kriege» von den Deutschen entfernt wor- den, ist jetzt aber wieder an der alten. Stelle vor dem Präger Rat- haus aufgestellt worden. Wie die Presse mitteilt, hatte ein Prager Architekt von den Deutschen den Befehl erhalten, das Denkmal Rabbi Loews zu entfernen. Er führte den Befehl zwar aus. ver- barg aber die Statue in seinem eigenen Lagerhaus. Nach der. Be- freiung übergab er die Statue an die Behörden zur Wiederaufstel- lung. Deadline for All Adverlisements MONDÄY 4:00 P. M. FREE TO OUR READERS! The famous 24-year Hebrew-Eng. Jish Calendar is still yours f< r thf asking. No charge! No- r est riet tions! But please limit yeurselfj to one copy, as paper tupp)it$ sre still not unlimited. \*l mzmsmmim ®sjjaaaaa The 24-year Hebreir-Engthh Cef« endar ...all Hebrntv I92& 1949. AU Jewhh holidnyt t« 1^64, For your free copy, just tetüti-s a posteard or a letter to: H. J. HEINZ CO. . Dejt. J2 Pittsburgti, Die Welt muss neu denken lernen i (Schluss) Private Organisationen nehmen die Zukunft vorweg, aber die Regie- rungsämter seheinen in der Ver- gangenheit zu leben. Wenn man beispielsweise die Entwicklung vom Nationalismus hinweg zu einem Supranätionalismus betrach- tet, so wird es klar, dass in den Ar- meen der nationale Geist länger lebendig bleiben wird als irgend wo anders. Dies wird in den Streit- kräften der Vereinten Nationen da- durch gemildert werden können, dass man eine Vermischung der Einheiten vornimmt, aber sicher- lich nicht, wenn man eine ebenso intakte einheitliche russische For- mation neben eine ebenso intakte amerikanische E^heit stellt, wo- bei zu dem üblichen Korpsgeist und «eitlen Aeusserungen noch die zwi- schen den Nationalismen der ein- zelnen Elemente dieser Weltarmee bestehende Rivalität käme. Aber einstweilen warte ich noch vergeb- lich darauf, dass die militärischen Sachverständigen der Vereinten Nationen im Sinne unserer konkre- ten Vorschläge für eine echte, von internationalem Geist erfüllte Streitkraft arbeiten. In der gleichen Weise sind wir in den gegenwärtigen internatio- nalen Räten bei der Frage der Ver- tretung aufgehalten worden. Man- chen Leuten erscheint es unge- recht, dass z. B. jede kleine latein- amerikanische Nation eine Stimme haben sollte, während wesentlich grössere Nationen auch auf nur eine,Stimme beschränkt sind. Ver- tretung auf der Basis der Bevölke- rungsziffer erscheint den hochent- wickelten Staaten ungerecht, denn sicherlich können nicht grosse Mas- sen unwissender und zurückgeblie- bener Menschen mit der gleichen Einflussmöglichkeit in den techno- logisch komplizierten Fragen un- serer heutigen Welt abstimmen wie Staaten mit grösserer Erfah- rung. In einem ausgezeichneten Buch hat Fremont Rider die Idee einer Vertretung auf der Grundlage von Erziehung und Bildung unter- sucht (Anzahl der Lehrer, Physi- ker usw.). Zu rückständigen Na- tionen, die grösseren Einfluss in den internationalen Organisationen der Menschheit anstreben, würde dann gesagt: "Wenn Ihr mehr Stimmen haben wollt, so müsst Ihr sie verdienen!" Diese und hundert andere Fra- gen über die wünschenswerte Ent- wicklung der Welt finden offenbar nur wenig Aufmerksamkeit. "In- zwischen schlagen führende Män- ner in der Regierung Verteidi- gungs- oder Kriegsmassnahmen vor, die uns nicht nur dazu ver- urteilen würden, in einer Atmo- sphäre universeller Furcht zu le- ben, sondern die auch ungezählte Milliarden von Dollars kosten wür- den und letzten Endes zur Zerstö- rung unserer amerikanischen frei- en Lebensweise führen müssten — gelbst noch bevor es zu einem Krieg käme. Um selbst eine nur zeitweise totale Sicherheit im Zeitalter des totalen Krieges erwirken zu kön- nen, wird die Regierung eine to- tale Kontrolle errichten müssen. Einschränkende Massnahmen wer- den ergriffen werden müssen, nicht weil es einige Männer so wünschen, sondern weil es die Lage erfordert. Voii ALBERT EINSTEIN Wenn man damit anfängt, so wie heute unschuldigen Physikern eine phantastische Ueberwachung auf- zuzwingen, dann werden diese gut- mütigen, aber altmodischen Denker allmählich, ohne dass man es merkt, das Leben der Menschen noch vollständiger umändern, als Hitler das getan hat, denn die hin- ter ihnen stehenden Kräfte werden genau so zwingend sein. Vor dem Atomangriff auf Hiro- shima haben hervorragende Phy- siker das Kriegsministerium be- schworen, diese Bombe nicht gegen wehrlose Frauen und Kinder zu verwenden. Der Krieg hätte auch ohne sie gewonnen werden können. Aber der Entschluss wurde gefasst im Hinblick auf den möglichen zu- künftigen Verlust amerikanischer Menschenleben — und jetzt haben wir die möglichen Verluste von Millionen von Menschenleben bei einem künftigen Einsatz der Atom- bombe zu bedenken. Es kann sein, dass der amerikanische Entschluss ein folgenschwerer Irrtum war. Denn die Menschen gewöhnen sich an den Gedanken, dass eine Waffe, die einmal benutzt wurde, auch wieder benutzt werden kann. Hätten wir den anderen Natio- nen die Explosion der Atombombe probeweise in Alamogordo in Neu Mexiko vergeführt, so hätten wir dieses Ereignis für die Erziehung zu neuen Ideen auswerten können. Es wäre dies ein eindrucksvoller und günstiger Moment gewesen, um vernünftige" Vorschläge für eine Weltordnung zur Ausschal- tung der Kriege zu machen. Unser Verzicht auf die Atombome als einer Waffe» zu entsetzlich, um sie zu benutzen', würde in Verhandlun- gen von grossem Gewicht gewesen sein und würde die Welt dyvon überzeugt haben, dass wir aufrich- tig sind, wenn wir die -anderen Na- tionen zur Mitarbeit an der Ent- wicklung dieser Kräfte für das Gute auffordern. Menschen mit rückständigem Denken können tausend "realisti- sche" Einwendungen gegen diese "Naivität" vorbringen. Aber eine solche Denkart geht an den psy- chologischen Realitäten vorüber. Alle Menschen fürchten den Atom- krieg. Alle Menschen hoffen auf den Nutzen, den man aus diesen neuen Kräften ziehen könnte. An- gesichts der Tatsache, der wirkli- chen Wünsche der Menschen und der Tatsache der Gefahr für die Menschheit, wo bleiben dann die veralteten "Realitäten" diploma- tischer Formen und militärischen Schutzes ? Im Laufe des Krieges haben viele Menschen verlernt, selbstän- dig zu denken, denn viele hatten einfach zu tun, was ihnen befohlen wurde. Heute wäre der Mangel an Interesse ein grosser Fehler, denn der Durchschnittsmensch kann ge- gen diese Gefahr sehr viel tun. Amerika ist demokratisch, und der Durchschnittsmensch wird ange- hört werden, wenn er nur sprechen will. Unsere Nation hat eine grosse Bedrohung durch die Achsenmächte abgehalten, und heute haben wir aufs neue eine "Kettenreaktion" von Verständnis und Verständi- gung nötig. Unter Beleuchtung der Grundtatsachen sollten praktische Vorschläge in jeder Zeitung, in Schulen, Kirchen, öffentlichen Ver- sammlungen, in privaten Gesprä- chen und von Mann zu Mann disku- tiert werden. Durch Leseä allein wird nur Wissen ";ber die Atom bombe vermittelt: wir brauchen das Gespräch von Mensch zu Mensch, um auch im Herzen etwas davon zu spüren. Selbst die Wissenschaftler kön- nen die Atomenergie nicht völlig verstehen, denn die Kenntnisse eines einzelnen Menschen sind im- mer unvollständig. Nur wenige Menschen haben die Atombombe je gesehen. Aber alle, wenn man ihnen nur einige Tatsachen mitteilt, können begreifen, dass diese Bom- be und die Kriegsgefahr sehr reale Tatsachen sind und nicht etwas, was weit weg irgendwo in der Welt vor sich geht. Wir können es nicht Generälen, Senatoren und Diplo- maten überlassen, eine Lösung für mehrere Generationen auszuarbei- ten. Vielleicht werden schon in 5 Jahren mehrere Nationen Atom- bomben besitzen, und es wird dann zu spät sein, um das Unglück zu verhüten. Darum ist jetzt der Mo- ment, wo die Menschen nachdenken und ihre Meinung sagen müssen. Ohne auf die Frage des Glaubens an Legalität, an Verträge und Me- chanismen einzugehen, müssen wir anfangen, uns in der Atomenergie- Kommission der UNO für bin- dende Vereinbarungen einzusetzen, aber der Entschluss Amerikas wird nicht an einem Tisch der Vereinten Nationen gefasst werden. Unsere Vertreter auf den Konferenzen in New York, Paris oder Moskau hän- gen letzten Endes von den Ent- scheidungen ab, die in jedem klein- sten Dorfe fallen. Deshalb müssen [wir die Diskussion über die Atom- energie ins Dorf tragen. Von dort muss die Stimme Amerikas kom- men. Diese von vielen Physikern ge- teilte Auffassung führte uns zur beschleunigten Gründung eines Dringlichkeitskomitees der Atom- Wissenschaftler, das den Zweck hat, durch das Nationalkomitte für Atom Information eine grosse natio- nale Pressekampagne zur Aufklä- rung über diese Frage in die Wege zu leiten. Ins Einzelne gehende Pläne für eine Weltgemeinschafb werden viel leichter auszuarbeiten sein, wenn wir bei unseren Ver- handlungen mit dem Verständnis der öffentlichen Meinung rechnen können. Dann werden die amerikanischen Vorschläge nicht nur trockene Do- kumente über Maschinen, nicht nur SPÄHINSTITUTE a h I « « bis 3 Verzinsungen ab 1. Oktober auf Ein- zahlungen bis 10. Oklobei Regierung*Versicnerung bis $5000 «| Kostenlose Beratung u. Vermittlung ERNST I. CAHN BROADWAY, New York 6, N.Y. BO 9-0531 - HA 6-0326 Darlehen $100 $200 $300 12 Monate — je $9.75 12 " — " 19.33 12 " — " 28.82 wenn püaktlxch abbezahlt. Die obigen Summen könne» für irgendeinen nützlichen Zweck geliehen» werden bei Civic Finaitce Coipovafion of New York --------------- — - .x» w (near 42nd St.) 1457 BROADWARY, Room 30:5. New (Times Square Subway Station) Tel.: Wisconsin 7-9763 Hunderte von "Aufbau"-Lesern werden von utvi bestens bedient 2169 BROADWAY (zwischen 76. und 77. Strasse) 2>ie £leoG*de Note « Olviem Au&ÄelteH HERBST-MODELLE «o« DUDLEY'S Eine feine Auswahl in Farben. Wie: kaffeebraun» nilgrün, beige, Königs- blau, schwarz und braun kariert . .. . und natürlich unsere Standard- Farben schwarz, blau und grau. Viele Grössen. Reine Wolle. 23- point"-handgearbeitet. Das Kostüm, was Sie zu "jeder Gelegenheit tragen können,. MÄNTEL und KOSTUMF Gerade eingetroffen: WORSTED ANZÜGE 100% REINE WOLLE DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT to WhitehaU Station, 1RT (Lexington Ave.) to Bowling Green; IRT 7tti Ave I to Wali Street; 8th .Ave. to Nassau Street Station, Übeid Modej&nlium dei u.,d^bame! »»WWWWIGWD A II F I A 0 Prlday, September langweilige Gutachten von einer Regierung zur anderen sein, son- dern die Verkörperung einer an die Menschheit gerichteten Botschaft, die eine menschliche Nation aus- schickt. Die Wissenschaft hat die Gefahr der Atombombe heraufbeschworen, aber das wirkliche Problem liegt in den Köpfen und Herzen der Men- schen beschlossen. Wir können nicht die Herzen anderer Menschen durch Mechanismen ummodeln; wir können sie nur ändern, indem wir unsere eigenen Herzen ändern und den Mut haben, unsere Meinung zu sagen: 1. Wir müssen der Welt in gross- zügiger Weise unsere Kenntnisse über die Naturkräfte vermitteln, nachdem wir vorher einen wirksa- men Schutz gegen deren Miss- brauch geschaffen haben. 2. Wir müssen nicht nur den Wil- len haben, sondern aktiv verlangen, uns selbst der bindenden Autorität zu unterwerfen, die für die Welt- sicherheit notwendig ist. 3. Wir müssen uns klar darüber sein, dass wir nicht gleichzeitig den Krieg und den Frieden vorbereiten können. Erst wenn Klarheit in unserem Herzen und in unserem Verstand herrscht, erst dann werden wir den Mut finden, um die Angst zu über- winden, welche die Welt bedrückt. Den votstehenden Artikel Albert Einsteins bringen wir mit freund- licher Erlaubnis der "New York Times" und mit dem Einverständ- nis Mr. Michael Amrine's vom Emergency Committee for Atomic Scienlisis". Anti-ANTI Von KURT HELLMER Guiana — jüdisches Sied- lungsland? In einem vom 31. August 1946 datierten Schreiben des französi- schen Kolonialministers Marius M outet an den Generalsekretär der "Freeland League", Dr. I. N. Stein- berg heisst es: "Ich gedenke, der französischen Regierung vorzu schlagen, eine bestimmte Anzahl Einwanderer zur Sesshaftmachung im überseeischen Frankreich zuzu- lassen. Das für diesen Zweck best geeignete Territorium würde Fran zösisch Guiana sein. Ich habe eine sofortige genaue Untersuchung der Möglichkeiten der Sesshaftma- chung organisierter Gemeinden, die sich dort der Landwirtschaft wid- men könnten, veranlasst. Ist diese Untersuchung beendet, wird die französische Regierung ein Ange- bot machen können. Auch von englischer Reite liegt eine Aeusserung des Kolonialmini- sters Hall vor, wonach die briti- sche Regierung bereit wäre, eine jüdische Ansiedlung in Britisch- Guiana in Erwähnung zu ziehen, falls an sie in diesem Sinne heran- getreten wird. Hierzu erklärte I)r. Steinberg, die "Freeland League" gehe ihrer- seits daran, die Möglichkeiten der Se s s h a f t m ac h u n g geschlossener "Gruppen von heimatlosen Juden auf Guiana im Rahmen provinziel- ler Autonomien durch ihre Fach- leute prüfen zu lassen. Sollte diese Prüfung das günstige Resultat von 1939 bestätigen, dann werde die League an die Gründung einer Fi- nanzkörperschaft schreiten, die die Mittel für das Siedlungswerk zu beschaffen haben wird. 66 jüdische Flüchtlinge aus Shanghai eingetroffen 66 jüdische Flüchtlinge aus Shanghai, zumeist Rabbiner und Rabbinatsstudenten mit ihren Fa- milien, sind über San Fiancisco in New York eingetroffen. Diejenigen unter ihnen, die keine Verwandten hier haben, werden v< m "Unitod Service for New Amt-ricans" un- tergebracht und betre;il. Die Pas- sage der Flüchtlinge von Shanghai bis San Fransisco bezahlten der Joint uml der Vaad Hatzala. wäh- rend der USNA den Transport von San Francisco nach New York fi- nanzierte. Verschwörerprozess ohne Urteil Das beste Argument für die Wiederaufnahme des grossen Ver- schwörerprozesses in Washington gegen die 29 Angeklagten liefert einer der Angeklagten und einer der Verteidiger selbst: es ist das soeben erschienene Euch "A Trial on Tri»!" von Lawrence Dennis und Maximilian J. St. George. . . . Schon haben Elisabeth Dilling und Law- rence Dennis Anträge auf Zurückziehung der Klage gestellt; schon hat Richter Bolitho Laws — statt einen neuen Terrain anzusetzen — ver- fügt, dass alle Angeklagten innerhalb von zwei Wochen ähnliche An- träge stellen können Dabei ist O. John Rogge, der Assistent des At- torney General und Ankläger im Verschwörerprozess, erst kürzlich aus Deutschland mit neuem Belastungsmaterial zurückgekehrt. . . . Der Prozess, dem bereits die dritte Anklageschrift zugrunde liegt (die erste erschien im Juli 1942), wurde am 11. April 1944 eröffnet und zog sich über 119 Verhandlungstage sieben Monate lang hin, bis der plötzliche Tod des Richters Eicher Anfang Dezember 1944 die Ein- stellung des Strafverfahrens erforderte. Der Prozessbericht umfasst 17,879 Seiten mit rund 3,500,000 Worten, wovon kaum 10 Prozent Be- weismaterial sind; die Angeklagten und ihre Verteidiger hatten in typischer Nazimanier fortwährend den Prozess gestört und eine ordent- liche Präsentierung des Falles unmöglich gemacht. Inzwischen kam die durch den Supreme Court erfolgte Aufhebung des Urteils gegen 24 Mitglieder des Amerikadeutschen Volksbundes, die wegen Ver- letzung des Selective Service Act vor Gericht standen; das wurde an- scheinend vom Gericht als belastender Präzedenzfall empfunden und veranlasste das Ruhen des Prozesses. In diese Situation platzt nun dieses Buch, des- sen Tendenz in einem Satz deutlich wird: "Just how could there be any effective Oppo- sition to the adm.inistrat.ion in power if it were a crime to impair the people's confidence in their President, his policies and administrationV Der Satz erinnert an den seligen Goebbels, der einmal mit Recht sagte: "Es wird immer der beste Witz des demokratischen Systems bleiben, dass es seine Todfeinde mit den Mitteln zu seiner Zerstörung versieht." Aber den Autoren geht es garnicht um die Redefreiheit, sondern darum, den Verschwörerprozess als ein politisches Instrument der Propaganda und Einschüchterung gegen gewisse Ideen und Tendenzen wie Isolationismus, A ntikom munismus und Antisemitismus hinzu- stellen. Gegen diese Tendenzen, so argumentieren sie, gibt es keine Ge- setze — folglich sind die Angeklagten unschuldig. Die Behauptung wiederholt sich durch das ganze Buch, als wollten die Autoren für sich und die anderen Angeklagten dokumentieren, dass sie Märtyrer dieser Tendenzen geworden sind. Ein Buch gegen den Prozess Die umgekehrten "Protokolle von Zion" Wiedelholt bestreiten die Autoren, dass es eine. Nazi Verschwörung mit dem Ziel der Eroberung der Welt gegeben habe und folgern, dass die Angeklagten demnach einer solchen Verschwörung nicht angehört haben konnten. Sie vergleichen ihren Prozess mit den "Protokollen der Weisen von Zion" und schreiben: "The governraent's case was similar to the Prolocols of Zion, Ihe famous end much disputed anti-Semitic document which makee the learned eiders of Zion the world over the members of » smister Jewish World eonsptraejr. How if a Jew were being tried for pariieipalion in this world conspiracy, his only defense would be to try to show that no such conspiracy could ever be proved to have existed, or that ihe allegalion of one was » great hoax or fraud. M the Jury believed in the Protocols of Zion, ii would convict any Jew charged with pariieipalion In such conspiracy. . . Woraus die Autoren folgern: "To be guilly of pariieipalion in the Protocols «f Zion world conspiracy, it 1s enoueh that Ihe accused be » Jew and that the jury beißeve In the Protocols. To be guilly of pariieipalion in the Rogge world conspiracy. which he admitted during the trial was a world movement of ideas, it was sufficient for any defendant to hold some of the ideas making up the world movement of ideas." Die Autoren vergessen bewusst, dass es für das Bestehen der Nazi- verschwörung Beweise von Hitler, Rosenberg, Haushof er, Colin Ross gibt, sowie in den vom Propagandaministerium herausgegebenen "Standardisieren ii~».d Richtlinien für die deutsche Auslandspropa- ganda" und schliesslich in den Enthüllungen des Nürnberger Kriegs- Tschechoslowakei spricht deutsch- sprechenden Juden Bürgerrechte zu Der tschechoslowakische Innen- minister Vaclev Noselc hat die Na- tionalkomitees als die zuständigen örtlichen Verwaltungskörperschaf- ten davon in Kenntnis gesetzt, dass den tschechischen Juden deutscher oder ungarischer Nationalität, die von den Nazis verfolgt worden sind, die Staatsbürgerrechte zu- erkannt werden sollen. Juden der genannten Kategorien sind nach Erklärung von Minister Nosek von den Gesetzen ausdrücklich ausge- nommen, die die Eigentumseinzieh- ung gegenüber Personen deutscher oder ungarischer Nationalität ver- fügt haben. Die Tatsache, dass eine Person sich zur deutschen Sprache be- kannte oder zu deutschen Gruppen gehörte, soll, so stellte der Minister fest, an sich nicht als Beweis einer "Germanisierung" betrachtet wer- den. Juden indessen, die nachge- wiesenermassen sich für die Ger- manisierung eingesetzt haben, un- terliegen zwar der Vermögens- konfiskation, jedoch nicht der Aus- weisung aus dem Staatsgebiet wie Nichtjuden, die in die gleiche Ka- tegorie fallen. Der Rat der jüdischen Gemein- den in Böhmen und Mähren be- grüsste die Erklärung des Innen- ministers und drückte die Meinung aus, dass sie einen grossen Schritt vorwärts in der Garantierung der Rechte aller Juden im Lande be- deute. Shiilster -SMART CLOTHF.S for GENTLEMEN FINE SELECTION WORSTED SUITS - $85 KZ-Personal öffentlich gehängt Das Todesurteil gegen zwölf An- gehörige des Personals des ehemali- gen Konzentrationslagers Stutt- hof wurde in Danzig durch öffent- liches Erhängen vollstreckt. 574 F1FTH AVE. at 47tH Street l .Ongacre 3-1437 Für den Herbst... bringe ich DAS FERTIGE KOSTÜM für die elegante Dame in bester Schneiderarbeit und neuesten Modell her- gestellt in eigener Werk- stätte Alfred E. Gossman 562 FIFTH AVENUE at 46th Street NEW YORIC CITY Verbrecherprozesses. Sie verschweige^ dass sie die aus Nazi deutsch« land kommende Propaganda, zum Teil wörtlich, in Amerika ver- breitet haben und willig zu Werkzeugen Hitlers geworden sind. Die Autoren leugnen fernerhin, dass die Nazis.in Deutschland mit Gewalt zur Macht gekommen sind, wobei sie wohlweislich den Reichs- tagsbrand und das gefälschte Hindenburg-Testament verschweigen. Dagegen entschuldigen sie alles, was die Nazis gemacht haben, mit dem im Gesetz verankerten berühmten Paragraphen 48. Eine Kriegs- Einen besonderen Platz nehmen die "Leute hinter dem Schuldlüge Prozess" in dem Buch ein, die die Autoren mit einem einzigen Adjektiv kennzeichnen: intolerant.. Sie glie- dern sie in drei Gruppen: Linksgerichtete verschiedener Schattierung gen; gewisse jüdische und projüdische Gruppen; Internationalisten, Unter len jüdischen Gruppen nimmt die B'nai B'rith und die Antu Defamation League eine prominente Stellung ein, die die Autoren — natürlich ohne den geringsten Wahrheitsbeweis antreten zu können —• als "minority pressure group to get America into war and to prosecut« those ivho opposed such a policy for this country" bezeichnen. Den Hauptteil des Buches nimmt die Einleitungsrede Rogges in Anspruch, die von Kommentaren unterbrochen wird. Diese Kommen- tare, die stets länger sind als Rogges Erklärungen, sind nicht nur juristische Haarspaltereien, die alles, was Rogge anführt, als "irre- levant" bezeichnen, sondern ausgesprochene Rechtsverdrehungen, um den Tendenzen der Autoren gerecht zu werden. ® Einmal allerdings schweigt der Kommentar, nämlich auf Rogge» Behauptung,-dass der Beweis erbracht worden sei, dass die Angeklag- ten von Blutbädern sprachen; oder von Blut, das in den Strasse» -liessen werde; oder von Leuten, die an Strassenlaternen hängen wer- den; oder dass Hitlers Pogrome im Vergleich zu unseren wie das Pick- nick einer Sonntagsschule sein werden. . . . Die tendenziösen Behauptungen und Entstellungen, die sich über 500 Seiten dieses Buches erstrecken, sind Legion. So wird Roosevelts New Deal faschistisch genannt und unterscheide sich kaum vom Kom- munismus, Faschismus und Nazismus,; so wird behauptet, die FBI sei als politisches Werkzeug missbraucht worden; so wird Rogges' Hin« weis auf den Angeklagten Winrod, der Roosevelt als Juden bezeichnete, als irrelevant abgetan; so wird das Ableugnen der Bundisten, bei Ver» Sammlungen nur die Hakenkreuzfahne gehisst zu haben, kommen« tarlos hingenommen. Immer wieder vergleichen die Autoren den Washingtoner Prozess mit Scheinprozessen in Moskau und Berlin; immer wieder verteidigen sie sich indirekt durch Glaubhaftmachung des Hitlersatzes, dass der Nazismus kein Exportartikel sei. Folgen des Wie gesagt, dieses Buch von Lawrence Dennis, der ÄDDeasement der geistige Führer der amerikanischen Fa. schisten gilt (im Vorwort zu einem seiner Büches schrieb er: "/ #?o not believe in demoeraey or the intelligente of the masses. This book is addressed not to the masses, but to the eilte er, the rulimg groups, actuad and potential . . . the governing minority cft wealth, prestige ond poimr, economic and cultural, present and futmt, I am in favor of the revolution here") und Maximilian St. George, der im Verschwörerprozess der Anwalt des Führers der "Christian Mobi» lizers", des "Hitler von Yorkville" Joe McWilliams war und heute der Hausanwalt von Gerald L. K. Smith und Konsorten ist — dieses Buch ist das beste Argument für die Wiederaufnahme des Prozesses. Sollte der Prozess nämlich abgeblasen werden, se wird man denke«, dass die Anklage bezüglich der Teilnahme an der Nazi Verschwörung falsch war; dass die Angeklagten unschuldig waren tmd nicht willige Werkzeuge Hitlers; und dass sie nichts anderes sind als arme, harm- lose Patrioten, die einem politischen Komplott zum Opfer gefalle« sind, als sie von ihrem verfassungsmässigen Recht zur Kritik Gebrauch gemacht haben. Das sind die Folgen, wenn dieser Prozess nicht aus» getragen, wenn eine Entscheidung nicht herbeigeführt wird — ei»«! Entscheidung, auf die die Angeklagten und das Volk Anspruch haben. Das verlangt niemand von Ihnen Aber wir erwarten von Ihnen, dass Sie für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bestellen. Devisengesetze hindern ihn. es selbsl zu tun. Complete Photo Finishihg OF HIGHES T QUALIT.Y FINE ENLARGEMENTS PHOTOSTATS RESTORATION OF OLD PHOTOS CAMERAS EQUIPMENT . FILM PAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in your Color Transparencies for true Colorprinls WE WILL PAY HIGH CASH PRICES FOR USED CAMERAS PRAGAN PHOTO 203 West 14th St., near 7th Av. New York 11, N.Y. . WA 9-3910 Mail Orders Föled Everywhere ~ÄjycM..000 Gna- dengesuchen sind ungefähr 6500 entschieden worden. Unter den Verurteilten ist. das Verhältnis von Frauen zu Männern wie 1 zu 5. Die Zahl der Verhaf- tungen und Verurteilungen war verhältnismässig am höchsten im Süden Frankreichs (die Gerichts- höfe von Aix, Toulouse, Agen, Ni- mes. Limoges, Chambery gelten als besonders streng), während der Westen (Renries, Angers) als milde gilt — Paris steht ungefähr in der Mitte. Ungefähr 15,000 Fälle harren noch der Aburteilung; die Zahl de- rer, die sich der Justiz durch Flucht entzogen haben, ist unerheblich — nur zwischen 400 und 500 Kollabo- rateure werden gesucht. Unter ih- nen befinden sich leider auch eine Anzahl "Prominente": der unauf- findbare Deal (der Deutsch wie ein Deutscher spricht), Gabolde und Abel Bonnard sind in Spanien, der Admiral Anpkan in der Schweiz. Und leider befindet sich auch der berüchtigte Judenkommissar I)ar- quier de Pellepoix, dessen Erschies- sung, gemeldet worden war, heil in Spanien. Man liest in der Presse — und man hört es oft mündlich in Eu- ropa als Entschuldigung für das Verhalten der grossen Majorität des deutschen Volkes: Warum wird Deutschland als ganzes so hart be- straft, während in arideren Län- dern Europas die "Kollaboration" blühte, d. h. dass auch in diesen Ländern, die heute als "befreit" bezeichnet werden, ein grosser Teil der Bevölkerung mit den Nazis zu- sammen arbeitete. Die obigen Zah- len sprechen demgegenüber eine deutliche Sprache! Die Zahl der Kollaborateure — und das gilt nicht nur für Frankreich — war verhältnismässig gering im ausser- deutschen Europa, und auch die Zahl der organisierten, zum Teil uniformierten Kollaboration in Frankreich gibt uns dafür einen guten Anhalt. Alle von den Nazis in Frankreich finanzierten und re- krutierten Organisationen umfass- ten zusammen ungefähr 100,000 Menschen: Deats R.N.P. 6000, Do- riots P.P.F. 35,000, Bucards 'Fran- cistes" ca. 7000, Darnands Miliciers ca. 25,000, die Waffen S.S. 4000, die L.V.F. 4000, Deloncles M.S.R. (>000 und • Constantinis und andere Splitterorganisationen zusammen ca. 10,000. Es ist nicht ohne Interesse, die Zahl der Verurteilungen seit 1944 mit der grossen französischen Re- volution von 1789 bis 1793 zu ver- gleichen. Minister Teitzer hat das getan. Damals gab es 17 000 Verur- teilungen (darunter 1350 Frauen). Aber in der "grossen" Revolution hat man sich angeblich nur mit den "Grossen" politischen Verbrechern abgegeben und man liess die klei- nen, die "lampistes" einfach lau- fen; dieses Mal war es anders. Unter den Verurteilten der "gros- sen" Revolution waren aber nur 6 Prozent Adelige, 7 Prozent Offi- ziere, 8 Prozent Geistliche, 12 Pro- zent "bourgeois", gegenüber 29 Pro- zent Arbeitern und 38 Prozent Bau- ern. 1 Es sieht also so aus, als ob man auch damals mit den "Kleinen" nicht glimpflich umgegangen ist — über die soziale Struktur der Gruppe der Kollaborateure von 1940 bis 1944 wissen wir allerdings noch nichts Genaues. Es scheint aber, dass Verrat und Zusammen- arbeit mit dem Feinde in allen Ge- sellschaftsschichten zu finden war. Rückgabe beschlagnahmter Kameras an "Enemy Aliens »» Bei Ausbruch des Krieges mussten bekanntlich alle sogenannten "enemy aliens" photographische Apparate, Kurzwellen-Radios usw. bei der Polizei abliefern. Diese Gegenstände können jetzt zurückgefordert werden, ohne Rücksicht darauf, ob der Eigentümer inzwischen ameri- kanischer Staatsbürger geworden ist oder nicht. Ansuchen um Rückstellung sind unter Beifügung der Original- Empfangsbestätigung durch die Behöre an die folgende Adresse zu richten: The United States Marshai, James E. Mulcahy, Room 1.9, U. S. Courthouse, Foley Square, New York 7, N. Y. Die Absender solcher Ansuchen werden dann verständigt, wo sie ihr Eigentum abholen können. Der Kampf um das Flüchtlingsproblem Wochen vergeudete der Sicher- heitsrat mit den ergebnislosen ukrainisch - russischen Anklagen gegen Griechenland und Grossbri- tannien, um sich hierauf in eine neue aussichtslose Debatte über den Sowjet-Vorstoss gegen die "den Frieden gefährdenden" eng- lischen, amerikanischen und hollän- dischen Truppen in gewissen nicht- feindlichen Ländern zu verlieren. Man möchte hoffen — vor allem nach dem neuen Appell LaGuardias — dass der Wirtschafts- und So- zialrat diesem bösen Beispiel nicht folgt und nunmehr, nachdem das Statut für die "Internationale Flüchtlings - Organisation" wieder aus den Kommissionsberatungen vor das Plenum gelangt ist, eine schnelle und anständige Lösung findet. Bis zum Augenblick aber, in dem wir diese Zeilen schreiben, dauern die Kämpfe noch an — wortklaube- rische Kämpfe, in deren Verlauf wir bei den Vereinigten Staaten und England grundsätzliches Ver- ständnis für das Wesen des Pro- blems feststellen, bei der Sowjet- gruppe immer wieder auf den ver- bissenen Wunsch stossen, vor allem den Rücktransport ihrer Staatsan- gehörigen und den Einfluss der Kommunisten gärt es bedenklich. Die starke Uebertreibung der "na- tionalen" Note und die mannig- fachen Konzessionen auf .finanziel- lem und wirtschaftlichem Gebiet, mit denen die Parteileitung um die kleinbürgerlichen und bäuerlichen Stimmen wirbt, haben bei den An- hängern der reinen Doktrin offene Opposition ausgelöst, die sich auch durch strengste Disziplin nicht zum Schweigen bringen lässt. Letzten Endes ist es in allen La- gern des bevorstehende Appell an die Wählerschaft — der 5. inner- halb eines Jahres —- der seine Schatten vorauswirft und Politik und Taktik entscheidend bestimmt. Ueber den revidierten Versassnngs- entwurf, über den das Volk in einem neuen Referendum zu entscheiden haben wird, ist es in der National- versammlung bisher zu keiner Ver- ständigung gekommen. Der neue Text droht von Konzessionen zu Konzessionen, von Kompromiss zu Kompromiss mehr und mehr auf die ursprüngliche Fassung zurück- zukommen, die die Mehrheit der Wählerschaft in der Abstimmung des 5. Mai verworfen hat. Eine abermalige Ablehnung erscheint un- ter diesen Umstände#» keineswegs ausgeschlossen, zumal da kein Ge- ringerer als General de Gaulle sich neuerdings an die Spitze der Oppo- sition gestellt hat. Sein Wieder- auftreten auf der politischen Bühne hat bis in die Reihen der katholi- schen Volkspartei hinein starkes Unbehagen ausgelöst. Seine hef- tige, wenn auch in manchen Punk- ten berechtigte Kritik an dem neuen Verfassungsentwurf, die An- kündigung einer neuen Rede für den 22. September haben trotz al- ler gegenteiligen Versicherungen den Eindruck verstärkt, dass de Gaulle seine politische Rolle keines- wegs als ausgespielt betrachtet und in dem mystischen Glauben an die eigene Sendung mit dem Gedanken spielt, Frankreich ein zweites Mal zu "retten", ein Versuch, der, wenn er auch keinerlei Aussichten auf Erfolg hat, bei der Verworrenheit der Situation unabsehbare Folgen haben könnte. KURT E. JAENIKE DESIGNER AND MANUFACTURER OF MODERN STORE FIXTURES SHOW ROOMS INTERIOR WOODWORK SPECIAL FACTORY SETUPS 2784 WEBSTER AVE. - BRONX, N.Y. FO 4-0512 "Ursprungsländer" in der Organi- sation sicherzustellen. Die üblichen Versuche, Neusiedelung von der politischen Willkür des "Volkes" im Siedelungsland abhängig zu machen (ein libanesisch - ägypti- scher Anschlag gegen Palästina) oder gar von Nachbarvölkern (ein jugoslawischer Antrag) wurden allerdings abgebogen. Aber noch lassen Sowjet-Formulierungen be- fürchten, dass D P.'s auch gegen ihren Willen in Ursprungsländer — soweit sie den Vereinten Na- tionen angehören — abgeschoben werden könnten. Und eine vorläu- fige Abstimmung würde sogar die bedingungslose Rücktransportifc- rung von "Waisenkindern und Kindern ohne Begleitung" in sol- che "Heimatländer" ermöglichen! — Auch wichtige Verfassungsfra- gen, die Uebergangsregelung, die Höhe und Sicherung des Budgets, der Sitz der Organisation — Paris wurde vorgeschlagen — sind noch ungeklärt. Vor allem aber: selbst wenn schliesslich ein Text genehmigt wird, der des Flüchtlings Recht auf die neue Heimat grundsätzlich und organisatorisch wahrt, bleibt im- mer noch die Kernfrage offen: Wohin? Max Beer. Ausreise aus Oesterreich Das Reisebüro Paul Tausig :$ Muraire war — war schon i'angi eine anerkannte Grösse französi- scher Schauspielkunst, bevor er durch den Film, namentlich mit seinen grossartigen Verkörperan« in Marcel Pagnols Werken "Ma» rius" und "Cäsar" internationalen Ruhm gewann. Raimu konnte diese klassisch gewordenen Mar« seiller Typen nicht zuletzt deshalb so genial gestalten, weil er selbst ein Sohn der Provence war und im Marseiller Milieu sich verwur- zelt fühlte. Raimu war jedoch nicht nur ein grosser Menschen- darsteller, sondern auch ein Mei- ster feinen, komödienhaften Hu« iftors. FBANCK CHIC0RY Tabletten sind wieder zu habet . » Während der Zubeteiiung fügen Sie eine Tablette Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10< für «0 Tabletten bei Ihrem Händlei *u haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushlng, L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT •PAINTER• Apartments - Offices - Loste Stores - Private Hornes S. GOLD (früher Wien) garantiert für beste Qualitätsarbeit zu niedrigsten Preisen GRamercy 7-5608 MANHATTAN PAINTING & DECORATING CO. SS Great Jones Street, N. Y C. PAINTING —DECORATING Hoteis - Stores - Restaurants Lofts • Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: R1 9-2012 OTTO SCHWARZ 805 West End Avenue. N.Y.C. EXCELLENT PAINTING DECORATING CO. Expert Work - Best Material New York vicinity MO 2-6489 tili 6 P. M. or MO 2-5267 after 6 P. M. EDUARD SCHWARZ (fr. W. M Schwarz, Maler, Vienna) 207 West 98th Street, New York City SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus, Telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y. Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser, Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert la Material Fromm &1 Fromm 247 < Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 WELT DER WIRTSCHAFT Das neue "Mark-Wunder" Vor kurzem hat die Basler "Na- tionalzeitung" "das neue Wunder der Mark " geschildert. In dem Ar- tikel heisst es: "Stabilität der Reichmark? Das ist kein Scherz. Es hat sich ein neues Wunder der Mark ereignet. Man bekommt in Deutschland für das Geld, das ei- gentlich nichts mehr wert ist, noch immer was zu kaufen. Löhne und Gehälter werden in Mark bezahlt, die Waren, die es auf Kupon gibt, werden in Mark bezahlt. Augenscheinlich ist die Apathie so weit vorgeschritten, dass niemand fragt, was eine Reichsmark an Wert heute darstellt. Vielleicht kann man dieses Festhalten an Werten, die längst keine mehr sind, auch als — Disziplin bezeichnen, ah nationale Disziplin sogar. Denn so verschieden auch Gesetze und Lebensbedingungen heute schon in den vier Zonen Deutschlands sind, die Reichsmark ist überall die gleiche. Sie ist geradezu das letzte Symbol der deutschen Einheit. Das Symbol ist freilich innerlich äus- serst faul." Studien amerikanischer Beobach- ter über die deutsche Mark bestä- tigen, was das Basler Blatt schreibt. In letzter Zeit sind zwei bemer- kenswerte Berichte über die deut- sche" Mark erschienen, ein Bericht der Federal Reserve Bank, New York, und ein Bericht des Military Governnfent, US Zone, vom 20. Juli .1948. Im folgenden geben wir Auszüg,e,;*us diesen offiziellen- Be- rich fen. : Ift Tier Potsdamer Deklaration wutde das Prinzip festgelegt, ein einheitliches wirtschaftliches Ge- biet in Deutschland zu schaffen; die vier Besatzungsmächte sollten eine gemeinsame Politik hinsichtlich Währung, Banken und Steuerwesen verfolgen. Davon hat sich bisher Tnur die einheitliche Steuerverwal- tung ferwirklicht. Der Steuerein- nehmer hat sich stärker erwiesen, als Mle Besatzung'sari'neeti. Im Fe- bruar hat die Allied Control Com- mission einheitliche Steuergesetze für ganz Deutschland festgesetzt. Man glaubt aber, dass auch eine Regelung des Bank- und Finanz- wesens bevorsteht. Die Militärver- waltungen arbeiten darauf hin, ge- sunde Finanzen herzustellen. Um das zu erreichen, planen sie, den Notenumlauf zu reduzieren und die Ansprüche gegen das Deutsche Reich auf ein Niveau herabzu- schrauben; wo ein zertrümmertes Land wieder zahlungsfähig War- den kann. Das schwerste* Problem ist die riesenhafte Staatsschuld, die- zum grössten Teil von den Ban- ken gehalten wird. Die deutsche Staatsschuld ist auf 400 Milliarden Mark gewachsen, der grösste Teil davarivTieiit in den Banken; aber die BanketXiX können nicht existieren, wenn der Haüptteil ifirer Aktive» ungültig erklärt würde, sie können Äicht.tzinmäl auf die Zlnse|i ver- zichten. Dfer Zinsendienst, der mo- mentan. suspendiert ist, macht 11 Milliarden im Jahre aus. t ' .Öas' brehnöride Pröblem ist die deutsckmSrtflatim- Wenige Ziffern sind "übeÄi 4en -Notenumlauf in Deutschland bekannt. Im Jahre 1939 betrug der Notenumlauf 10.9 Mil- liarden, am 28. Febr. I1,', (letzter Reichsbank-Ausweis) 55 Milliarden, am Tage des deutschen Zusammen- bruchs 70 Milliarden. Aber nur ein Teil dieser 70 Milliarden ist heute Deutschland. Ein grosser Teil befindet, sich in den ehemals von den Deutschen besetzten Gebieten. In Oesterreich allein liegen sieben Milliarden, ebensoviel in Polen und der Tschechoslowakei, weil die No- tenbanken dieser Länder deutsche Papiertnark als Deckung für ihre Währung verwenden mussten. Ihr Gold hatten sie abzuliefern. Die Notenzirkulation in Deutschland wurde durch die Ausgabe der "Allied Military-Mark" vergrös- sert. Ende 1945 zirkulierten in den drei westlichen Zonen 3.7 Mil- liarden, wovon die Briten allein mehr als die Hälfte emittiert hat- ten. Die Amerikaner hatten 1230 Millionen in Umlauf gesetzt. t)iese Emission erwies sich als sehr kostspielig für den US-Steuer- zahler. Amerikanische Soldaten in Deutschland waren in der Lage, die alliierte Mark zu sehr günsti- gen Kursen an den Kassen der US- Armee in Dollar umzuwechseln und die Dollars nach US Zu überweisen. Wieviel Mark die Russen emittiert haben, weiss man nicht. Man weiss nur, dass immense Beträge von Russen mark in die US-Zone ge- schmuggelt wurden, wo sie von US- Soldaten in Dollars verwandelt und nach den Staaten überwiesen wur- den,. ; Die Russen haben sofort alle Banken suspendiert, die Bank- guthaben gesperrt und neue Banken errichtet, die nicht Privat- eigentum, sondern Eigentum der Provinzen, Kreise und Städte sind. Die Bevölkerung kann über neu eingezahlte Konten frei verfügen. In den anderen drei Zonen arbeiten die alten Banken weiter und die Inhaber der Konten haben beinahe unbeschränktes Verfügungsrecht über ihre Gelder. Während in der russischen Zone alle Deutschen ihre Bankguthaben verloren haben, sind die Guthaben in den "anderen Zonen intakt. Trotz des Ueberflusses an Geld hat aber bisher keine Preisinflation stattgefunden. Die Preise in Deutschland (in allen vier Zonen) sind gegenüber 1939 nur wenig ges- stiegen. Die vergangene Woche brachte das Ende- der deutschen Besat?- zungsmark in der USt und eng- lischen Zone. US und England be- zahlen ihre Soldaten nicht mehr in Besatzungsmark, sondern in einer Währung, die offiziell "Mili- tary payment certificiites" heisst, auf Dollar resp. Pfund lautet und nur in militärischen Verkaufsstel- len in Deutschland Gültigkeit hat. Däsä Militär hat in den beiden Zo- nen grosse Läden; eingerichtet, wo US (tihol englische) Soldaten und reisende Zivilisten alles kaufen können, was sie zum Leben benöti- gen. Das Einwechseln von Besatz zyn^smark gegen ^Dollar oder Pfunde wurde eingestellt.. Damit hört, die Bereicherung vieler Sol- daten in Europa , auf. Robert Laim. ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfutv» gen in herrlicher Auswahl . ... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Gebftnai tägrl. u. Sonnabends bis S O. abds. Du rdti und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersaiz-MaieriaL • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • Die Vorbereitungen für die Welthandelskonferenz Nach dem Abschluss der ameri- kanischen Anleihe an Gross^Britan- nien haben zwischen den Regieruri- gen der beiden Länder Besprechun- gen über die Vorbereitungen der geplanten Welthandelskonferenz stattgefunden. Der endgültige Zeit- punkt der Konferenz ist noch nicht bestimmt. Auch über den Tagungs- ort liegt noch keine definitive Eini- gung vor; wahrscheinlich kommt Europa (entweder Paris, London oder möglicherweise Genf) in Frage. Die Schwierigkeiten hinsichtlich der Festsetzung des Zeitpunktes der Konferenz hängen mit der Tat- sache zusammen, dass sich die bri- tische und die amerikanische Regie- rung darüber geeinigt haben, zwei Etappen von Vorbesprechungen durchzuführen, die die Abwicklung der Vollkonferenz erleichtern sol- len. Die erste Etappe dieser Vor- besprechung wird Mitte Oktober in London beginnen. Dazu wurden 18 Länder: (d. h. vier mehr, als im Vorjahr vorgesehen wa- ren) eingeladen, und zwar die bel- gisch-luxemburgische Zollunion, Au- stralien, Brasilien, Canada, Chile, Es geht ALLE an Zum ersten Mal seit ihrem Bestehen wendet sich die American Federation of Jews from Central Enrope, Inc. mit einem Aufruf dieser Art an die gesamte jüdische Immigration aus Zentral-Europa. Und warum? Die Federation ist keine charitative Institution im üblichen Sinne. Wohl ist sie Mitträgerin des Hilfswerks "Combined Relief", dessen besonderer Zweck es ist, zusätzliche Mittel für zusätzliche Hilfe für die überlebenden Juden in und aus Deutschland und Oesterreich aufzubringen. Doch ihre HAUPT-AUFGABEN sind anderer Art; sie kämpft für die Wahrnehmung der Rechte und Interessen der Juden aus Zentral-Europa. • Sie hat erreicht, dass alsbald nach Beendigung des Krieges in Europa die in Deutschland lebenden Juden von den Okkupationsbehörden nicht als Deutsche behandelt wurden, dass ihnen vielmehr dieselben Vergünstigungen zu- teil wurden wie Angehörigen der United Nations.; • Es ist ihr Erfolg, Wenn vor kurzem der Congress ein Gesetz beschlossen hat, das die Rückgabe des vom Alien Property Custodian beschlagnahmten Ver- mögens an jüdische Flüchtlinge vorsieht, auch wenn diese während des Krieges in einem feindlichen oder vom Feind besetzten Land gelebt haben; . • Sie kämpft unermüdlich und mit allen Mitteln dafür, dass in der Wiedergutmachungsfrage, die jetzt zur Entscheidung drängt, unserer Gruppe, die länger und mehr als irgend eine andere unter dem Naziterror gelitten hat, ihr Recht wird; • Sie tritt — zusammen mit anderem Gruppen — dafür ein, dass die Tore dieses Landes für eine Einwanderung offen bleiben und noch weiter geöffnet werden als bisher; • Als Mitglied der American Jewish Conference nimmt sie aktiven Anteil an dem Kampf um Palästina in seiner gegenwärtigen Krise und um die Durchsetzung der von der englisch-amerikanischen Untersuchungs- kommission zur Lösung der Notlage in Europa einstimmig empfohle- nen Einwanderung der Hunderttausend. Wer wollte leugnen, dass all diese Aufgaben trotz ihrer politi- schen Natur im Grunde der Wohlfahrt der gesamten Gruppe dienen ? Bedeutet doch ihre Lösung letzten Endes eine Besserung der Lebensbedingungen für die, die an Leben und Gut die grössten Opfer gebracht haben ! Darupi ergeht in diesen Tagen der Jahreswende, da wir uns erneut dem uns von 40 Einwanderergrappen übertragenen Mandat-verpflichten, unser Ruf an Alle: . ' WAHRT EURE EIGENEN INTERESSEN ! - ' 'UNTERSTÜTZT - EU RE - FEDERATION V........ ' SENDET NOCH HEUTE EUREN BEITRAG an die American Federation of Jews From Central Enrope, Inc. 1674 BROADWAY, ROOM 808-9, NEW YORK 19, N. Y ' Bitte ausschneiden und einssndso - — — —— •—- | An die American Federation of Jews From Central Europa, Inc., 1 1674 Broadway, New York 19, N. Y. I .. ■' . ' | Ich bitte um Zusendung Ihrer Bulletins und übersende ihnen als meinen 1 Beitrag zur Förderung Ihrer Arbeit den Betrag von Name Adresse ......................................................................................................................................................................................................... 1_____ ROSE FURNITUREl China, Cuba, die Tschechoslowakei, Frankreich, Holland, Indien, Liba- non, Neuseeland, Norwegen, Süd- afrika, Russland, Grossbritannien und die Vereinigten Staaten. Bei den Londoner Besprechungen soll ein Versuch unternommen werden, die Konvention, die sogenannte World Trade Charter, die der Voll- konferenz zur Annahme vorgelegt werden wird, in ihre endgültige Form zu bringen. Auch das Konfe- renzprogramm, einschliesslich der Formulierung der wichtigsten Re- solutionen, soll anlässlich dieser ersten Besprechungen entschieden werden. Die Besprechungen im Oktober, die sich voraussichtlich über ver- schiedene Wochen erstrecken wer- den, sollen im kommenden Früh- ling durch eine zweite Reihe vor- bereitender Sitzungen ergänzt wer- den, die wichtigsten Länder zu kon- kreten Massnahmen über die Re- duktion ihrer Handelsschranken zu veranlassen. Der Teilnehmerkreis an diesen Besprechungen wird der gleiche sein wie an der Londoner Oktobertagung. Das endgültige Datum und der Tagungsort der Vollkonferenz werden voraussicht- lich erst bestimmt werden, nach- dem die zweite Etappe der vorbe- reitenden Besprechungen abge- schlossen ist. In London rechnet man damit, dass die Vollkonferenz, die formell durch der. Economic and Social Council der Vereinigten Nationen einberufen x erden wird, nicht vor dem Spätsommer .1947 stattfinden kann Berichtigung Das Züricher Bankhaus Julius Bär & Co. macht uns darauf: auf- merksam, dass es kein Kursblatt über die schwarzen Devisenmärkte herausbringt. Eine Publikation von schwarzen Devisenkursen ist nur einmal und zwar im Wochenbericht; No. 21 (Woche vom 25. Mai-81. Mai 1946) im Zusammenhang mit einer Besprechung der Verhältnisse an den schwarzen Devisen- und Effektenmärkten in Europa er- folgt. Das Schicksal der deutschen Ratente Vor kurzem fand in London eine Konferenz über die Zukunft der deutschen Patente in verbündeten Ländern statt. Neben England wa- ren die Vereinigten Staaten., Bel- gien, Frankreich, Holland, Canada, Australien, die Tschechoslowakei, Dänemark, Norwegen, Südafrika lind Luxemburg vertreten. Es herrschte völlige Einstimmigkeit der Delegierten darüber, dass deutsche Patente in ihren Ländern unter keinen Umständen ihren u:r sprünglichen Besitzern zurückge- geben werden sollen. England, die Vereinigten Staaten, Frankreich, Holland haben als Ergebnis der Unterhandlungen ein Abkommen unterzeichnet, laut welchem alle ehemals deutschen Patente in ihren Gebieten den Bürgern sämtlicher an dem Abkommen teilnehmenden Staaten zugänglich gemacht wer- den, und zwar ohne jegliche Zah- lung und auch ohne Verpflichtung, sie nur in dem Lande, das sie zur Verfügung stellt, herzustellen. Die Vertreter Australiens, Canadas, der Tschechoslowakei und Südafrikas haben ihren Regierungen empfoh- len, dem Abkommen beizutreten. Die Vertreter von Belgien, Däne- mark, Norwegen und Luxemburg erklärten jedoch, besondere Um- stände in ihren Ländern machten es notwendig, dass ihre Regierun- gen das Abkommen erst genauer in Erwägung zögen, bevor sie sieh Amerika misten in einer Industrie-Revolution UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 • $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand - leiher. elabl. 1882. bietet Ihnen erstkl, Anzüge u. Mäntel dar die berühmi. Markeniabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden K A S K E L ' S 9 COLUMBUS Ave (N 60 St.) 1 Block westl. vom' Broadway Wenn nicht alle Anzeichen trö- gen, stehen die Vereinigten Staaten bereits mitten in einer Industrie- Revolution von unabsehbarer Trag- weite. Umwälzende Methoden ge- langen jetzt zur Einführung, die für Millionen von Menschen ge- radezu schicksalhaft sein werden. Geographisch gesehen, vollzieht sich dieser Umsturz, von dem hier die Rede sein soll, einmal in der Land- wirtschaft des Südens, sodann im Bergbau der kohlefördernden Staaten Ohio, West Virginia, Penn- sylvania, Indiana und Illinois. Was gegenwärtig im vorwiegend agrarischen Süden der Vereinigten Staaten vor sich geht, ist eine mächtig vorangetriebene Mechani- sierung der kommerziellen Baum- wollpflanzungen, verbunden zu- gleich mit einer Flucht aus der Baumwolle. Fast sieht es so aus, als ob das Reich des "King Cotton" sich dem Ende zuneigt. Dieser eigentümliche Prozess, der Millio- nen von kleinen Baumwollfarmern, Pächtern und Landarbeitern, in der Hauptsache Neger, vom Boden, den sie im Schweisse ihres Angesichts bebaut haben, vertreiben und ihre Abwanderung nach den industriel- len Zentren des Nordens erzwin- gen muss, kann nicht ohne weitrei- chende Aenderungen der sozialen Struktur der gesamten Nation bleiben. Der' "cotton picker" ist schuld Die Erklärung für diese Ent- wicklung, die den Volkswirtschaft- lern Amerikas viel Kopfzerbrechen und Sorge bereitet, ist die Einfüh- rung einer Maschine in dem "Baumwoll-Gürtel" des Südens, des mechanischen "cotton picker", und des noch vollkommener arbeitenden "cotton stripper". Die Mechanisie- rung des Baumwollanbaus hat in ihnen ihren Gipfel erreicht. Aus einer ausgezeichneten Studie von Prof. Peter F. Drucker, die vor einigen Monaten in "Harper's Ma- gazine" erschien, ist zu entnehmen, dass im vergangenen Jahre zum ersten Male auf den handelsmässig betriebenen Farmen des Südens Baumwolle gänzlich mechanisch angebaut wurde, d. h. das Anpflan- zen, Lichten, Ausjäten, Entblättern und Pflücken wurde ausschliesslich von Maschinen besorgt. Doch der Prozess der Mechani- sierung bezeichnet nur die eine Seite der revolutionären Verände- rung in der Landwirtschaft der Südstaaten. Die andere ist eine reguläre Flucht aus der Baum- wolle. In ganz Alabama, Mississipi und Arkansas, sagt Drucker, wird Baumwoll - Land, sogar gutes Baumwoll-Land, in Weideland um- gewandelt oder mit Getreide be- stellt. In Mittel-Alabama wird über ihre Haltung zu ihm schlüs- sig würden. Das Abkommen kann übrigens von allen andern Mitglie- dern der Vereinigten Nationen und auch von neutralen Ländern bis zum 1. Januar 1947 unterzeichnet werden. Die vier Staaten, die es bereits unterzeichnet haben, be- schlossen, es am 1. Januar 1947 un- ter der Voraussetzung in Kraft zu setzen, dass es bis dahin von min- destens drei weiteren Ländern un- terzeichnet worden ist. Von RICHARD DYCK Viehzucht immer mehr dem Baum- wollanbau vorgezogen, im Missis- sipi-Delta erheben sich grosse Ge- treide-Elevatoren, und aufgegebe- nes Farmland in den Hügeln wird zur Aufforstung verwendet. Mag auch im allgemeinen die Mechanisierung und der Ueber- gang zur Viehzucht, Getreideanbau und Forstwirtschaft dem Farmer des Südens letzten Endes eine Er- höhung des Einkommens sowie eine entschiedene Verbesserung des durch den fortgesetzten Baumwoll- anbau erschöpften Bodens sichern, so steht doch auf der anderen Seite fest, dass die extreme Modernisie- rung der südlichen Landwirtschaft zugleich den Keim einer gewaltigen Wirtschaftstragödie in sich birgt. Die drohenden Folgen Der Zusammenprall veralteter landwirtschaftlicher Methoden mit den modernsten Verfahren voll- kommen mechanisierter Produktion muss logischerweise von schweren Folgen begleitet sein. Auf den Baumwollfarmen des Mississippi- Deltas hat die Mechanisierung den Bedarf an Arbeitskräften um 80 Prozent gedrosselt, die Arbeitslei- stung von 160 Arbeitsstunden pro Ballen bei den kleinen Farmen auf 28 bei mechanischer Ausrüstung. Die Folgen? Wir zitieren hier am besten Prof. Drucker, der als erster angesichts der geschilderten technologischen Umwälzungen seine warnende Stimme erhoben hat: "Weil die Landwirtschaft des Sü- dens in grossem Masse mit unge- lernten Arbeitskräften auf unwirt- schaftlich kleinen Betrieben ope- riert, hat der Süden nicht nur das niedrigste Farmeinkommen, son- dern auch die dichteste Agrarbe- völkerung im ganzen Lande. Daher wird die Umwandlung der Agrar- wirtschaft des Südens den überwie- genden Teil der Farmer, Pächter und Landarbeiter (sharecroppers) vom Lande vertreiben. Bis zu an- derthalb Millionen Familien — 5 Ms 8 Millionen Menschen — dürf- ten in den nächsten zehn oder zwanzig Jahren ihre Heimstätten und ihre Existenz verlieren. Und die Kernmasse dieser aus der Baumwolle Geflüchteten werden Neger sein. Die wirtschaftliche und soziale Struktur ... wird durch den cotton picker vom Boden rasiert. Als Ergebnis sehen wir einer der schwersten und tiefgehendsten sozi- alen Bevölkerungsverdrängung in der Geschichte des Landes entge- gen". "Strip mining" auf dem Marsche Aehnlich gewaltige technologi- sche Umwälzungen vollziehen sich gegenwärtig im amerikanischen Kohlenbergbau. Hier ist das grosse Schlagwort des Tages "strip min- ing". Darunter verstehen die Fach- leute den Kohlenabbau über Tage mit Hilfe gigantischer neuer Ma- schinen. Es handelt sich da um "Dinosaurier der Technik", enorme elektrisch betriebene Schaufeln, die eine ganze tv'aggonladung von Erde und Felsgestein mit derselben Leichtigkeit emporheben, wie un- sereiner einen Kieselstein. So umstritten die Methode des "strip mining" im Augenblick in Amerika noch ist, so hat sie sich nicht nur in den fünf grossen Koh- FRED OPPENHEIMER & CO., INC INSURANCE BROKERS PUBLIC ADJUSTERS 80 MAIDEN LANE NEW YORK 7. N. Y. WHitehall 4 - 6797-6798-6799 HAnover 2- 7800 sg Ihres Einkommens gegen Art! MÄNNER VOR IHREM 50. GEBURTSTAG FRAUEN VOR IHREM 45. GEBURTSTAG sparen für DAUERND 50% Prämien-Zuachlag, wenn sie rechtzeitig VORHER Antrag stellen. Nähere Aust Llc. Insur. Agent - 317 W. 83d Streei Auskunft- Utto Kotnscniia Hew yOKk 25, M. Y. - UN 4-3813 lenstaaten Ohio, West Virginia, Pennsylvania, Indiana, und Illinois durchgesetzt, sondern auch in 17 andern Unions-Staaten, die Kohle fördern, ihren Siegeszug angetre- ten. Vor zehn Jahren noch spielte diese Methode der Kohlenproduk- tion — ein Wunder an Schnellig- keit, Einfachheit und Wirksamkeit — kaum eine Rolle. Heute fördert das "strip mining" fünfmal soviel Kohle wie im Jahre 1934: im letz- ten Jahre nahezu 100 Millionen Tonnen! Es hat zudem den Vorzug grösserer Sicherheit. Beim "strip mining" gibt es keine Bergwerks- katastrophen, keine überfluteten Schächte, keine Einstürze, keine schlagenden Wetter. Immer tiefer graben die Monsterschaufeln. In Pennsylvania werden sie im näch- sten Jahre bis zu 300 Fuss und mehr hinunter in die Erde stossen, und eine Gesellschaft will dort 2 Millionen Waggonladungen Erde bewegen, um 10 Millionen Tonnen harter Kohle zu fördern. Das "strip mining", der Bergbau über Tage modernster Prägung, verändert überdies in hohem Masse den ganzen Lebenszuschnitt der Bergarbeiter. Anders als ihre Ka- meraden vom Kohlentiefbau arbei- ten die Strip Miners im hellen Tageslicht und erhalten sehr gute Löhne. Sie brauchen nicht in bau- fälligen und unhygienischen Häu- sern in ungepflegten Ortschaften der Zechengesellschaften zu woh- nen und sind auch nicht gezwungen, in den Läden der Zechenherren ein- zukaufen. Sie können mit ihren Autos zur Arbeit fahren, kurz, sie sind so etwas wie die Aristokraten unter den Miners. Vorteile und Nachteile Allerdings hat diese neue Berg- baumethode auch viele Gegner. Die meisten Farmer behaupten, strip mining mache das Land für Ge- treideanbau wertlos, man könne auf den "spoil banks" — so nen- nen die Bergleute die von den Mammuthschaufeln ausgehobene Erde — kein Korn wachsen lassen. Ausserdem lasse das Einebnen der Hügelhänge und ihrer natürlichen Decke den unter ihnen liegenden Boden schutzlos gegen das Herun- terströmen von Regen und schmel- zendem Schnee, führe mithin zur Erosion des Bodens. Und schliess- lich führen die Freunde eines Landschaftsschutzes und der Bo- denkonservierung bittere Klage über die furchtbare Verunstaltung der Landschaft, über die die Schau- feln des strip mining hinweggegäa* gen sind und die in der Tat wild und trostlos aussieht. Es trifft zu, dass man auf den "spoil banks" keine Früchte des Fei. des mehr ziehen kann. Dafür aber hat sich herausgestellt, dass Bäume und Weidegras ausgezeichnet auf dieser ausgehobenen Erde gedeihen. In Kansas kann man schon jetzt Ranches mit Schafherden, Wein- berge und Obstgärten, wie auch junge Waldungen finden, die alle auf "gestripptem" Boden entstan- den sind. Und in Indiana und Uli* nois sind durch die von den Schau« felungetümen ausgehobenen Rie- senkrater richtige, kristallklare Seen gebildet worden, die von Fi- schen wimmeln und deren Ufer mit prachtvoller Vegetation bestanden sind. Kein Zweifel, der Siegeszug des "strip mining" ist danach nicht länger aufzuhalten, die Schlacht um die "spoil banks" scheint end- gültig gewonnen! r , Martin Iii. Kant V J Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE €0. Office: 52 Vanderbilt Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residente: WA 8-1658 Hospitalization Up to age 80!! Accident & Health One of the most IMPORTANT PROTECTIONS Very low rates Manfred NLBlocheri GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 LOUIS KOPPEL (iormerly Dortmund) Insurance Broker All Types of Insurance Office : 55 LIBERTY STREET, N. Y. C. Tel.: BArclay 7-9250 Res.: 83-15 1181h Street Kew Gardens, N. Y. Tel.: Virginia 9-5334. PTOHTE D o o n ODO KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage, Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- n. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE; D1STRICT OFFICE? 714 Seneca Avenue 2610 N. Halsted Street. Brooklyn 27» N. Y. Chicago 14, III. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name ..................................................................................-................................... Alter............... Adresse ■■■: v.. v. ,.■ ,-■■■■ ■. ... .:,v ■. V1W AUFSAH 11 Max Osbom Ein plötzlicher Tod hat mitten aus schaffender Atbeit heraus einen der geliebtesten und geschätztesten Mitarbeiter unseres Blattes dahin- gerafft: Max Osborn. Mit tiefer Trauer und Ergriffenheit grüssen wir ein letztes Mal den Altmeister der deutschen Kunstkritik, der dem "Aufbau" fünf Jahre hindurch ein treuer Freund und Berater, ein schöpferischer und weithin in der Welt gehörter Mitarbeiter gewesen ist. Noch sein letzter Beitrag, an dem er gerade arbeitete, als er so unerwartet seiner Familie und uns allen entrissen wurde, war für den "Aufbau" bestimmt. In allen Fragen der Kunst und der Kunstwelt eine Autorität von internationaler Geltung, verband Max Osborn ein profundes Wissen mit einer Kunst der Darstellung, die seine Leser durch Grazie und Eleganz des Stils zu bezaubern wusste, dennoch aber nie an der Oberfläche haftete, sondern immer in die Tiefe ging. Diese meisterliche Feder schuf ihm seine fast einzigartige Stellung in der deutschen Kunstwissenschaft und Journalistik. Wir, die wir ihn gekannt und mit Stolz zu den Unseren gezählt haben, betrauern aber in Max Osborn nicht nur den geistvollen Schriftsteller und Anreger, sondern auch den wundervollen Menschen mit dem gütigen Kinderherzen und dem Sprühenden Humor, der aus seiner Lebensfreude geboren war. Wir werden ihn sehr vermissen und nie vergessen. Seiner Witwe und seinen Kindern gilt unsere wärmst Anteilnahme. Verlag und Redaktion des "Aufhau". Der Freund MaX Osborn ist nicht mehr! >;' Ich weis« nicht, was ich mehr be- klagen Soll: den Verlust des war- men, gütigen, langjährigen Freun- des, oder ' den Verlust des grossen iWissers Um Kürist und Künstler, der die ganze kunstinteressierte .^«lt betroffen hat. ; §eit Jahren mein Nachbar, (»frang fch oft zu ihm hinübel*, um tiber alle möglichen Dinge, mei- stens auf dem Gebiet alter und neuer Kunst, zu plaudern. Erst vor zwei Tagen holte ich mir Auskunft über französische Künstler des 18. Jahrhunderts. Er wusste alles und gründlich. Wer bewunderte nicht leih phantastisches Gedächtnis, das seine alten Jahre in keiner Weise (beeinträchtigt hatten. Wenn man 8U ihm käm, sass er an seiner Schreibmaschine, sein Schaffens- drang war unermüdlich. Er hatte immer etwas Wertvolles zu sagen, das er aus seinem unerschöpfli- chen Wissensborn heraussprudelte. Beine künstlerischen Interessen hatten keine Grenzen. Er war der erste, der sich für jede moderne Regung in der Kunst einsetzte und darüber mit erstaunlichem Erfas- sen das Wesentliche schreiben konnte. Wie viele Künstler kamen zu ihm mit ihren Arbeiten, um Sich Anregung, Aufmunterung und klarheit zu holen! Nach einem glanzvollen, erfolg- reichen Leben in Deutschland, kam er im Jahre 1941 über Frankreich schwer krank nach New York. Aber kraft seines eisernen Willens Und seines Arbeitsdranges erholte er sich, und wir müssen alle froh sein, dass er noch fünf glückliche Jahre hier leben und New York er- leben konnte, das er liebte und über eile Massen bewunderte. Er sah, wie unendlich viele Freunde und Bewunderer sich um ihn scharten und ihn stets verhätscheln woll- ten. Dieses Gefühl der Anerken- nung und Bewunderung tat ihm unendlich wohl und verschönte f seine letzten Jahre, die er zwar fern von seinen Kindern, aber um- sorgt und betreut von seiner un- vergleichlich rührenden Frau ver- lebte. Max Osborn — noch können m * - « rn Von EUGEN SPIRO ESROG-DOSEN HAWDOLOH-TELLER BARCHES-MESSER Modelle aus eigener Werkstatt (fr. L. Posen, Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. Y Tel.: WAdsworth 7-8918 Otfbm Das führende Geschäft In Wash. Helghts füz feine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme tind modische Kleinigkeiten. 648 W 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N. J wir's nicht fassen — lebt nicht mehr. Aber lebendig bleibt in uns der wundervolle Mensch ' und die grosse Persönlichkeit. ' * ' - Ein Leben für die Kunst Von HUGO BIEBER Max Osborn wurde am 10. Februar 1870 in Köln am Rhein geboren. Er studierte Literatur und Kunstge- schichte unter Erich Schmidt, Mi- chael Bernays und Hermann Grimm und promovierte 1893 in Berlin zum Doktor der Philosophie mit einer Arbeit über die "Teüfels- literatur des 16. Jahrhunderts." 1894 begann er, zusammen mit Erich Schmidt, Julius Elias u, a. die "Jahresberichte für neuere deutsche Literaturgeschichte" her- auszugeben, die, bis 1914 das Zen- tralorgan dieser Wissenschaft blie- ben. Er übernahm die Leitung des Feuilletons der Berliner National- zeitung. Als dieses liberale Blatt in konservative Hände überging, ver- liess er es und trat in den Zeitunes- Max Osborn Gemälde von Eugen Spiro verlag Ullstein ein. Er schrieb Theater- und Kunstkritiken für die ter dem Titel "Der bunte Spiegel "B. Z. Am Mittag" und von 1913 bis 1933 für die "Vossische Zei- tung". Neben der angestrengten jour- nalistischen Tätigkeit war Osborn unermüdlich im Veröffentlichen von wissenschaftlichen Aufsätzen und Büchern zur Kunstgeschichte. Er gab eine neue Bearbeitung des be- kanntet! Handbuches von Springer iheraUs und seine eigene "Ge- schichte der Kunst" erreichte von 1910 bis 1933 siebzig Auflagen Und würde ins Spanische, Russische und Kroatische übersetzt. Ausser- dem schrieb er zahlreiche Mono- graphien über Epochen und Per- sönlichkeiten> sowie über berühmte Kunststätten. Mit besonderem In- teresse vertiefte er sich in die Kunstgeschichte Berlins. Auch jü- dischen Künstlern, wie Max Lie- bermann, Lesser XJry, Pasternak, Chagall, hat er eindringliche Stu- dien gewidmet. Auf Grund dieser Tätigkeit wurde Osborn zum Mit- glied der Kunstdeputation der Stadt Berlin und der Jüdischen Ge- meinde Berlin gewählt. Nach Hitlers Machtantritt be- teiligte Osborn sich führend an der Gründung des Jüdischen Kultur- bundes. 1938 wanderte er nach Paris aus und schrieb von dort Artikel, besonders für die "Basler Nationalzeitung". 1941 kam er nach New York, wo er Mitarbeiter des "Aufbau", des "Congress Weekly" und der "Universal Jew- ish Encyclopedia" wurde. 1945 er- schien in New York eine Auswahl aus seinen Lebenserinnerungen uiir VERSÄUMT NICHT. DAS ANDENKEN EURER DAHIN GEMORDETEN BRÜDER UND SCHWESTERN ZU VEREWIGEN! Der VAAD HOEZRA lässt eine besondere Sefer Thora schreiben, die dem Andenken der ums Leben gekommenen Millionen unseres Volkes gewidmet ist. In dieser Torah Rolle kann jider, der den Namen seiner im Krieg oder dem Naziterror zum Opfer gefallenen teuren Verschiedenen ehren will, diesen durch Erwerbung eines Verses oder Buchstabens, der mit dem Namen des Verstorbenen ver- bunden ist, verewigen. Der Gesamterlös aus den Beträgen dieser Ak- tion gehört ausschliesslich den Witwen, Waisen und unglücklichen Hinterbliebenen dieser Opfer. ENTREISST DIE NAMEN DIESER MÄR- TYRER DER VERGESSENHEIT DURCH DIESES MONUMENT. Weitere Informationen vom VAAD HOEZRA UNION OF GRAND RABBIS OF THE UNITED STATES AND CANADA,. Inc. 401 BROADWAY NEW YORK 13. N. Y. Telefon: .CAnal 6 -05Z7 PAUL ZECH Ganz plötzlich starb — fünfund- sechzigjährig — in Buenos Aires der Dichter Paul Zech. Es war um ihn sehr still geworden. Bei- nahe dreizehn Jahre, die er in Argentinien im Exil zubrachte, hatten ihn seinen alten Freunden fremd gemacht. Kaum noch sprach er zu ihnen, und was er sprach, war für eine Zeit bestimmt, die noch nicht da ist. Einmal frucht- bar und bekannt — war diese Fruchtbarkeit auch in der Ver- bannung nicht vergangen, aber sie drang nicht mehr nach Aussen, sondern sammelte sich in vielen, saubersten Manuskripten in Kä- sten und Koffern. Der Dichter der Kohlengruben, Lyriker des neuen Pathos, Uebersetzer und Nach- schöpfer Villons und Rimbaud«, Kleistpreisträger fand, aus dem toten Winkel Buenos Aires her- aus, keinen Weg an die Oeffent- Hchkeit. Er schrieb nicht für den Tag, er schrieb für eine andere Ewigkeit. Kaum einem war das Exil so bitter, in dem seine Sprache gegen eine Wattewand prallte, kein Echo fand. Denn er war ein deutscher Dichter, der zerbrach, als um ihn nicht mehr die Luft der Heimat lebte, die er liebte. Dennoch — er kapitulierte nicht. Er hoffte und wartete, er sah sich die Tragödie Deutschlands nicht aus den "Fau- teuils der Emigration" an. Er machte es sich nicht bequem, war bereit, über alles Leid hinaus, das er selber erlitten und mitange- sehen hatte, noch einmal einzu- greifen in das Schicksal der Hei- mat, Verantwortung zu überneh- men. Es fand sich kein Platz für ihn. So litt er, durch Schmerz und Erlebtes legitimierter als mancher, der mehr gehört wurde» unt': jener "inneren" Emigratisn derer, die jahrelang die Bequem- lichkeit ihres Daseins der offene« Bekundung ihrer angeblich so uti- nazischen Gesinnung vorgezogwi haben. "Er war so deutsch in seiner Sprache und in seiner Thematik? dass sich kaum etwas von dem» was er in Argentinien schrieb, zur Uebersetzung ins Spanische eig- nete. So blieb auch dieser Weg verschlossen, denn auch diejeni- gen, die ihn von ihrer Kenntnis der deutschen Literatur her zu schätzen wussten, waren seiner Exotik (von Argentinien, aus ge- sehen) gegenüber hilflos. Noch im südamerikanischsten Vorwurf vieler Werke, die seit 1933 ent- standen, ist soviel Suche nach Deutschland, tritt immer wieder der Bruch zutage, der durch frei- willige Verbannung verursacht wurde, dass ein südamerikanisches Publikum sie befremdend finden würde. Weniges erschien in deutscher Sprache. Ein Band Verse "Bäume am Rio de la Plata", ein Band Gedichte "Neue Welt" — Versuch, die Ueberleitung zu einem neuen Leben zu finden — ein Novellen- bändchen und endlich ein Nachruf! auf Stefan Zweig. Das ist alles. Das einsame Leben Paul Zechs# bis zum letzten Augenblick kotnpr i- misslos, ist zu Ende. Es war ein Leben im Elend, Elend im Sinns von Fremde, wie im alten deut- schen Lied. Peter Bussemeyer, "Schnell und individuell" , ist das Losungswort bei 1 Blauen Beitragskarte. RIGHMAN'S ■ ' . ZI . SUITS In soft wools ... new colors ... deep sleeves . <. sloped Shoulders, shirl cuHs. Detail« that mahs ihis season's «utts roore imporlant. AU sizes. TOPPERS and COATS We are mighty proud of our new col- leclion. Each one a masterpiece oi stunning design, superb lailoring ani iinest wool fabrlcs. In grey, green, red, brown, bleck, new blue and many other new shades. A splendid selection. Iii FALL DRESSES arlfully exquisite in iheir every line. The new look-long- er, softer, m o r e rounded. In soft wools and beautl- iul rayons. in black or bright colors ... AU from our new fall collections. Open 'tili 10 P. M. No Charge for alleration. 12 AUFBAU Friday, September 27, WWHD 1946 LEO VON KOENIG Diesen Nachruf schrieb Max Osbom wenige Tage vor seinem Tode. Es ist sein letzter Beitrag für den "Aufbau" geworden. Schon vor längerer Zeit ist, wie man jetzt erst hört, der Berliner Maler Leo von König im Alter von 74 Jahren in Bayern gestorben. Er hatte jahrelang unter den Künstlern der Berliner Sezession in der ersten Reihe gestanden und wurde nach dem Tode Lovis Co- rinths ihr Sprecher; zusammen mit Eugen Spiro, dem er nahe be- freundet war, hat er dann die Ver- einigung geleitet. Koenig hatte in Paris studiert und wurde in Deutschland ein begabter und tatkräftiger Vorkämpfer des klas- sischen Impressionismus, kr war der Sohn eines preussischen Generals, den er in einem ausgezeichneten Bildnis porträtierte. Auch sonst war das Por- trät sein Hauptgebiet, das er mit grossem Geschmack pflegte. Bekannt wurde sein Bildnis Bronislaw Huber- mans mit der Geige und die Ber- liner Bohtimien-Gruppe "Im Cafe", die von der Nationalgalerie angekauft wurde. Die Nationalgalerie veranstal- tete auch zu seinem 60. Geburtstag (1930) eine Kollektivausstellung seiner Arbeiten. König war von Natur ein offener, ritterlicher Mensch, und seine Hal- tung in der Hitlerzeit ist vielfach gerühmt worden. Aber es kann nicht verschwiegen werden, dass er auch zu denen gehörte, die schwächlich wurden und den Lok- kungen der Bestien erlagen. Mögen ihm die "Staatsaufträge", Porträts von Goebbels und dem unsagbaren "Kultusminister" Rust' herzustel- len, peinlich gewesen sein: er hat sie doch ausgeführt, davon ist nichts abzuhandeln. Wenn der "Führer" nachher höchst persön- lich die Bilder aus der Münchener Sommerausstellung als zu modern "entartet" hinauswarf, so war das nur eine gerechte Strafe für den Maler. Max Osborn. Wie wir hören Der jiddische Dichter und Lite- raturhistoriker N. B. Minkoff wurde für einen Kurs von 15 Vor- lesungen über moderne jiddische Literatur an die New Schoo! for Social Research verpflichtet. Dr. Willy Wartensleben (früher Darmstadt-Berlin) wurde Mitglied der Britischen Sektion der Kon- trollkommission für Deutschland. Dr. Wartensleben ist vor zehn Jah- ren nach England ausgewandert und war Oberst in der britischen Armee. Marie Hamsun, die Gattin Knut Hamsuns, stand wegen Unter- stützung der Quisling-Partei vor Gericht und wurde zu drei Jahren Zwangsarbeit, zur .Einziehung1 von 150,000 Kronen Vermögen, zu 75,000 Kronen Busse und zu 15 Jahren Verlust der bürgerlichen Eh ren n c h te ver u r tei11. Das Stadttheater St. Gallen brachte im Baden er Knrlheater die "ernsthafte Komödie" "Okay oder die Unsterblichen' von Ernst Wiechert zur Uraufführung, über die wir vor einiger Zeit ausführ- lich berichtet haben. Der Dirigent Ignaz Neumark, der, wie wir meldeten, nach jähre- Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. I S5 W'esl 42nd St., New York IE CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE PH0T0K0PIEM ven Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc.. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—'Times Sq.) Suise 5C8 Telefon: LO 5-3231 PHOTOSTAT C0P1ES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sit darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST «2nd STREET. N Y C 138 BAST 471h STREET langem Exil in New York wieder zur Leitung der Konzerte des Haager Orchesters im Kurhaus zu Scheveningen berufen wurde, hat sich mit der holländischen Baronin Anne Tindel-Leyds ver- mählt. Der frühere demokratische Stadtverordnete von Charlotten- burg, Professor Paul Hildebrandt, der auch als Mitarbeiter der "Vossischen Zeitung" tätig war, hat drei Jahre Konzentrations- lager überlebt und seine politische Arbeit wiederaufgenommen. Seine Gattin ist in einem KZ gestorben. Die früheren Redakteure im Berliner Ullstein-Verlag Ewald Mendel ("Berliner Morgenpost") und Paul Eisberg (Chef der Han- delsredaktion) sind wieder in Ber- lin journalistisch tätig. Willi Engel-Berger, der Wiener Schlagerkomponist, der vor 1933 in Berlin eine eigene Bar hatte, selbst am Flügel sass und seine Melodien spielte, ist in völliger Armut gestorben. Sein bekannte- stes Lied war "Manon" mit dem Text des "pariserischen Wieners" Benno Vigny. Der Komponist Rudy Revil, einer der Ueberlebenden des in Neufund- land abgestürzten belgischen Flug- zeugs, ist der Sohn des Roentgeno- logen Professor Alfred Weil, frü- her Frankfurt am Main. Dr. Martin M. Meyer, Abtei- lungsleiter am Beth David Hospi- tal (fr. Berlin), hat kürzlich auf dem Internationalen Kongress für Gesundheitswesen und Sozialfür- sorge in Mexico City ein Referat über die neuesten Fortschritte auf dem Gebiete der Tuberkulosebe- handlung erstattet. Max Fechenbach, der Bruder des von den Nazis im Jahre 1933 "auf der Flucht" erschossenen ehe- maligen Sekretärs Kurt Eisners, Felix Fechenbach, ist mit seiner Frau Hilde, seinen Kindern Wal- ter und Susi und seiner Schwie- germutter Paul ine Pollack in New York eingetroffen. Die Familie Fechenbach war in Theresienstadt "interniert" und der Sohn Walter auch in Auschwitz; sie ist die einzige Familie, die geschlossen in ihre Heimatstadt Würzburg zu- rückgekehrt ist. Fechenbach war nach seiner Befreiung bis zu seiner Auswanderung bayrischer Landtags - Abgeordneter, Stadtrat von Würzburg und Vorsitzender des bayrischen Hilfswerks für die durch die Nürnberger Gesetze Ge- schädigten. Käthe Dorsch wird den amerika- nischen Journalisten und Schrift- steller Curt Riess, der zur Zeit in Berlin arbeitet, heiraten. Käthe Dorsch tritt demnächst in einem neuen Stück von Riess, "Die Ent- scheidung" in "Max Reinhardts Deutschem Theater" auf. Die Universität von Tampa, Florida, hat als erste einen Lehr- stuhl für "Interpersonal and In- tercultural Relations" errichtet, der im besonderen dazu bestimmt ist, den Ku Klux Klan und ähn- liche Organisationen auf wissen- schaftlicher und pädagogischer Grundlage zu bekämpfen. Zum Leiter der Abteilung wurde Dr. William G. Niederland ernannt, zu seinem Mitdirektor Dr. George H. Baker. Dr. Niederland, der als Arzt und Schriftsteller in New York tätig war, wurde kürzlich amerikanischer Staatsbürger. Feiertags - Kalender 5707 Rausch haschonoh —...... Donnerstag, 26. September Freitag, 27. September Fasten Gedaijah...............................................................* Samstag, 28. September Jaum Kippur.................................—..................Samstag, 5. Oktober Suckaus (1. Tag)__________................................ Donnerstag, 10. Oktober Hauschano rabboh...............................................Mittwoch, 16. Oktober Schemini Azereth..................«...--------------... Donnerstag, 17. Oktober Simchath Thorah.................................—> Freitag, 18. Oktober Chanuckah (8 Tage) 1. Tag............ Mittwoch, 18. Dezember Assoroh b'teweth...................................— Donnerstag, 2. Januar 1947 Fasten Esther.......................................—.... Mittwoch, 5. März Purim.................................................................— Donnerstag-Freitag, 6.-7. März Pessach (8 Tage) 1. Tag--------------------------------------------Samstag, 5. April Lag b'omer__________________________________________________________________________________________________________Donnerstag, 8. Mai Schowuaus (2 Tage) 1. Tag............ Sonntag, 25. Mai Schiwoh ossor b'Tamus .....-----------— '"Samstag, 5. Juli Tischoh b'Ow ........................................* Samstag, 26. Juli Rausch haschonoh 5708 ..........—Montag, 15. September Dienstag, 16. September JEDEFFEIERTAG BEGINNT AM ABEND VORHER. *) Wird am folgenden Tag beobachtet., Oesterreichische Notizen Anlässlich der Feier des 950jäh- rigen Bestehens Oesterreichs als eines selbständigen Staates und anlässlich der Friedens-Herstmesse wird das Gremium der jüdischen Kaufmannschaft, des Gewerbes tmd der Industrie in Wien vom 15. bis 20. Oktober eine Internatio- nale Kaufmännische Haupttagung abhalten, zu der bereits 14 Staaten die Entsendung ihrer Delegierten kaufmännischer, gewerblicher und industrieller Organisationen (ohne Unterschied der Nation und der Konfession) zugesagt haben. Gleichzeitig wird bei der Herbst- messe in Wien eine Kollektivaus- stellung der Oesterreichisch-Palä- stinensischen Handelskammer in Wien stattfinden, in der palästinen- sische Produkte gezeigt werden. Die internationale kaufmännische Haupttagung ist der Auftakt für den 3. Internationalen Weltkon- gress der Jüdischen Kaufmann- schaft, des Gewerbes und der In- dustrie, der im Frühjahr 1947 gleichzeitig mit der Wiener Früh- jahrsmesse abgehalten werden wird. Vor dem Gremium der jüdischen Kaufmannschaft sprach kürzlich Han- delekammerprätident Dr. von Klink und betonte, dass gerade der jüdischen Kaufmannschaft auf Grund ihrer weit- reichenden internationalen Beziehun- gen bei der Wiederanknüpfung der für die österreichische Wirtschaft so wich- tigen Auslandsverbindungen eine be- deutende Rolle zufällt. Er verwies auf die bisher geleistete Arbeit des Gremi- ums und seines Präsidenten, A. M. Ehrlich, durch dessen Initiative im Ex- port- und Importgeschäft in der ersten und schwersten Zeit des Wiederauf- baues der Abschluss von fast 300 Kom- pensationsgeschäften ermöglicht wor- den war. Im Namen der durch den Nazi- terror nach Wien und Umgebung verschleppten Debrecener Juden, die wieder in ihre Heimatstadt zu- rekkehren konnten, hat die Israeli- tische Gemeinde in Debrecen in einem an Bundeskanzler Figl ge- richteten Schreiben den Gefühlen der Dankbarkeit Ausdruck gegeben, mit denen sich die Debrecener Ju- den an die vom österreichischen Volke erwiesene Anteilnahme an ihrem schweren Los und die in Oesterreich gefundene werktätige Hilfsbereitschaft erinnern. General Mark W. Clark, der kommandierende General der ame- rikanischen Streitkräfte in Oester- reich, wurde Ehrenbürger des Lan- des Salzburg. (General Clark weilt zur Zeit in Washington). Die Marchioness of Reading, die Präsidentin der britischen Sektion des World Jewish Congress, weilte kürzlich in Wien und hatte eine Unterredung mit Bundeskanzler Figl und Aussenminister Dr. Gru- ber, in der die Probleme der öster- reichischen Juden diskutiert wut- den. Der 71jährige ehemalige Polizeiprä- sident von Wien, Dr. Franz Brandl, wurde wegen illegaler Tätigkeit für die NSDAP in der Verbotszeit zu zwei Jah- ren Kerker verurteilt. Die Wiener Sängerknaben, die vor kurzem ein Gastspiel in der Schweiz gaben, wurden eingeladen, im Herbst eine Gastspielreise nach England zu unternehmen. Karl Farkas, der vor einigen Mona- Schreibmaschinen NEUE- REBU1LT . Sofort lieferbar! Auch PORTABLES - REMINGTON UNDERWOOD - ROYAL - L.C.SMITH Export En-gros Detail ADDITIONS-MASCHINEN Stahl-Kasten - Air-Conditioner REPARATUREN Green Office Equipment Corp. 265 WEST 40th STREET LO 5 - 266S New York 18, N. Y. SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkauf Vermieten j REPARATUREN | Addiermaschinen JACOB SACHS j All Languagcs Typewriler Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 ' (zwischen 6. u. 7. Ave.) Schreibmaschinen ALLER ART Schreibmaschinen- TERCO OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.) I EN 2-0220 ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79'. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 -4722 EXPORT MMMM f' im Call: CIrcle 6 - £437 für GUMMI STEMPEL IX WENK;EN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Wir reparieren- Ihre Schreibmaschine während Sie warten, zu Preisen von $1 aufwärts. - Ersatzteile für europäische Schreibmaschinen. Harry Fischer Fred Rothholz FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 Seventh Ave. (bet. 251h u. 26ih) New York City BRyant 9-6888 Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENANDERUMG Farbbänder auch t. eurp Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W 1801h St.. New York 33. N.Y WAdsworth 7-6077 ÜBERSETZUNGEN I JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT i Alle Sprachen - Alle Gebiete |Begl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR "SÜSSS"1 II West 42nd St. - CHelsea 2-6482 Massigste Frei«# Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten to jüdischen Kreisen. — Alle fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. _____ JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 223 BROADWAY, Boom 4202. N. Y.C ^lekon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLD STEIN, President ten von New York nach Wien zurück- gekehrt ist, war der Mittelpunkt einet img Apollo-Theater veranstalteten Be- grüssungsfeier: Stadtrat Dr. Malejk« hielt die Begrüssungsansprache. Kurz vor Vollendung seines 77. Le- bensjahres ist der Schriftsteller Ludwig von Pollandt, der Autor der Filme "So endete eine Liebe" (Paula Wesselyf und "Paprika" (Franziska Gaal) ge- storben. Der österreichische Sender Rot-Weiss- Rot veranstaltete kürzlich eine Ge- denkfeier für Max Reinhardt, bei der Dr. Ernst Lothar die Gedenkrede sprach. Zur Aufführung gelangt« "Faust" mit Alma Seidler, Helene Thimig, Adrienne Gessner, Raoul As- lan, Ewald Baiser und Albin Skoda. Für den in New York im November 1943 verstorbenen Musikschriftstellef Paul Stefan veranstaltete die Wiener Ravag eine Gedenkstunde, in der Thea von Gebbeth - Fernwald aus dem nachgelassenen Roman Stefans, ''Das war der letzte Sommer", gelesen hat. Keine Holland-Pakete mehr nach Oesterreich Die Aktion einiger niederländi- scher Unternehmungen, über Hol- land Pakete nach anderen Ländern des Kontinents und speziell nach Wien zu senden, dürfte als beendet angesehen werden. Die Schwierig- keiten dafür sind zu gross. Dies# ganze Zwischenschaltung ist aus- serdem durch die Möglichkeiten di- rekten Versands überholt. MAX D. 0RDMANN Reg! Patent Lawyer Msmher of N.Y Patern l^iw Ass'n Patent», Trade Hark», Copyright» 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7365 Sun & Eve. TR 7-7400 Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42r>d ST.. New York Cily Tel.: MU 2-0780 ERNEST KENT Public Accountant Audits - Tax and bookkeeping Service 509 Fifth Ave.. New York 17. N. Y. VAnderbilt 6-0890 ^ WIR FORSCHEM MÄCH - JEDERMANN • UBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl. Schwierigkeit nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u Nacht geöff. Supreme Detect:ve Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 3-3470 Nach,«: WA 7 7368 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter det juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des "New World Club'' 875 WEST 1801h ST., Api. E-G, NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m., v-8 p m. Vervielfältigen (Mimeographing) in Engl., Deutsch, Spanisch und anderen Sprachen sorgfältig und schnei] ausgeführt. MIMEOGHAPHING p L SERVICE 410 East 32nc" Street MUrrey Hill 6-7893 - FRANK LEWIN oy. September 27, 1946 Alls 1411 IS Broadway Bulletin Gypsy Lady Century k. h. Altmodisch ist Trumpf und Victor Herbert triumphiert. Zwei alten Ladenhütern hat man die Musik entnommen und dazu ein neues Buch geschrieben, das in seiner Kon ventionalität an die Schmachtfetzen vergangener Jahr- zehnte erinnert. Wenn auch alles leicht parodistisch aufgemacht ist, wie es die Sitte am Broadway vorschreibt, so ist doch der auf Standes- und Rassenunterschiede zwischen armen Zigeunern und rei- chen Adligen aufgebaute drama- tische Konflikt eine Angelegenheit aus Märchenbüchern, die man selbst als Spiel auf einer Bühne heute nur noch schwer erträgt. Aber "Meister" Herbert, dem nach- gerühmt wird, dass er selbst das Telefonbuch vertonen konnte -— und welchem Musiktechniker wird dies nicht nachgerühmt? — be- herrscht die Skala der musikalisch ausgedrückten Gefühle. Seine Walzer, Czardas, Cancans und Boleros sind in Europa beheima- tet und erfreuen den Zuhörer wie gute alte Bekannte. Man merkt, dass der in Irland geborene, mit 27 Jahren hier eingewanderte Re- gimentskapellmeister in Deutsch- land seine musikalische Ausbil- dung erhielt. Er ist fast ein Zeitgenosse Lehars — und Musik- historiker werden dereinst die schwerwiegende Frage lösen müs- sen, wer hier wen — vorsichtig ausgedrückt — musikalisch "nach- empfunden" hat. Die Aufführung kann sich im grossen Ganzen sehen lassen. Voran in der Titelrolle Helena Bliss, die über eine kultivierte Stimme und temperamentvolles Spiel verfügt; Melvillt Cooper, der ein sehr komischer "König von Bukowina" ist; John Tyers, George Britton und Gilbert Russell, die schöne, warme Gesangstimmen haben; und Clarence Derwent, der einem verschlagenen bohemienhaf- ten Baron Kontur gibt. Ein Son- derlob gebührt den farbenpräch- tigen Kostümen von Miles White, die weit über die Operette, ihre Inszenierung und ihre Aufführung herausragen, weil sie die klassi- schen Linien mit den modernen ver- einigen. * Hitfden Horizon Plymouth k. h. Wenn in einem Detektiv- stück ein Akt ohne jeden ersicht- lichen Grund in zwei Szenen geteilt wird, obwohl der Schauplatz nicht wechselt, obwohl die einzige Per- The Players fiom Abroad, Inc. Leitung: Felix G. Gerstman BARBIZgN PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue MITTWOCH, 9. OKTOBER - SONNTAG, 13. OKTOBER FREITAG, 11. OKTOBER . FREITAG, 18. OKTOBER SAMSTAG, 12. OKTOBER - SAMSTAG, 19. OKTOBER SONNTAG, 20. OKTOBER, 8:30 abends LEOPOLDINE KONSTANTIN in ihrer Glanzrolle Finden Sie, dass Constance sich richtig verhält? Komödie in 3 Akten von W. SOMERSET MAUGHAM Deutsche Uebertragung von MIMI ZOFF mit KITTY MATTERN JULIUS B1N6 LILY VALENTY ANTON DIFFRING ELINOR VENTURA FRED LORENZ-INGER ERIKA von WAGNER WILLIAM MALTEN Regie: MAXIMILIAN SCHULZ PREISE DER PLÄTZE: $3.60 > $2.40 - $1.80 Ind. tax KARTENVERKAUF, SCHRIFTL. u. TELEPH. BESTELLUNGEN: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, Room 501, Tel.: CH 4-1640 WEITEHE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 West 581h Street (CI 7-7000) • Caie Eclair. 141 West 72nd Street (TR 4-7935) » Henry Mielke Co.. 242 East S6th Street (RE 4-5159) •2 SHOWS SUNDAY at 3 and 8:30 "TAUBER STOPPED THE SHOW and had the audience in an uproar." —MOREHOUSE, Sun "Held the audience spellbound."—COLEMAN, Mirror RICHARD TAUBER in FRANZ LEHAR S Musical Triumph "YOURS IS MY HEART" Mats. Sat. & Sun. Evs.8:30 - Air-Cond. SHUBERT Thea.. W. 44 St. CI $-5990 J E W IS H »BHO't'l S H V A U D £ VIL l.£ ?c=-■ noo«'; *<;'.!• Sonia ZOMINA The First American Appearance of Irving Jacobson, Mae Schoenfeld, Max Wilner Max 8t Rose Bozyhk, Harry Gendel, Pola Klida In M. Rumshinsky's & I. Lillian's musical revue "WELCOME, SONIA !" Fri., Sat. and Sun. continttous from 12 noon, late show Saturday night. IRVING JACOBSONS Nation L THEATRE 2nd Ave. u. Houston St GR 5-3588 J TOWN HALL TUES. EVG.. OCT. 1; SAT. AFT., OCT. 19: SUN. AFT.. OCT.27 ™ Tureck PIANIST "It will go hard wiih us if we don't conlrive soon to hear Rosalyn Tureck play one of her Bach programs complele"—OLIN DOWNES—N. Y. Times Subscriptions—Orchestra: $6.00, 4.50, 3.00; Balcony: $4.50, 3.00 (tax incl.) Single seats at Town Hall box office beg. Tues., Sept. 24 Strinw.iv Piano __ Mgl. NAT'L CONCERTS 8c ARTISTS CORP. - Town Hall W ednesday Evening October 2nd at 8:30 COLUMBIA CONCERTS, Inc. announces H E {st D A HERMANNS Stella Andreva ist die Partnerin Richard Taubers in der Lehar-Operette "Yours Is My Heart" ("Das Land des Lächelns") im Shubert Theatre. Ab 29. Sep- tember wird die Operette auch an Sonntag-Nachmittagen und Aben- den gegeben. son, die beim Fallen des Vorhangs auf der Bühne war, auch beim Auf- gehen des Vorhangs wieder auf der Bühne ist, und das einzige, was im Programmheft dazu gesagt wird, lautet "Die zweite Szene spielt fünf Minuten später" — dann weiss man, dass diese Person der Mörder ist! Der Mörder hat nämlich die fünf Minuten dazu be- nutzt,. um seine dunkle Tat zu be- gehen. Und damit das Publikum das nicht merkt, muss eben der Vorhang fallen. Sancta Simplicitas! . . . Dass dieses dilettantisch kon- struierte Stück, das Agatha Chri- stie angeblich selbst nach ihrem Roman "Murder on the Nile" ge- schrieben hat, der Lächerlichkeit des Publikums ausgesetzt ist, be- darf keiner weiteren Erklärung. Schauspieler wie Diana Barry- more und HaJliwell Hobbes ver- suchen. die Vorsänge glaubhaft zu machen. Ohne Erfolg. Hat Dein Kind Talent In Drama, Gesang, Tanz, oder für ein Instru- ment für Orchester und Chor, Be- ruf oder Lust und Freude am Spiel? So sende Dein Kind zu Hans Manns Kinderbühne mit Seminar. Jene Schüler, die sich eignen, werden bis zur Bühnenreife ausgebildet. Hans Mann hat das Bestreben. Talente zu fördern und ihnen richtige Erziehung fürs Leben angedeihen zu lassen. AnmeJdungen vorläufig nur schrift- lich (Kinder von 4-10 und Jugend- liche von 12-16 Jahren) bei Hans Mann, Direktor und Regisseur der Kinderbühne, 638 West 1601h Street, New York City. THEATRE - 951h St. at B way, NYC AC 2-3370 AIK-CONÜITIONED THALIA FALL FILM FESTIVAL Thursday, Sept. 26: POTEMK1N — Spanish Barth Friday. Sept. 27: LA MÄTERNELLE Dreaming Lips Sat., Sept. 28: LIFEBOAT — I mar- ri.ed a Minderer_ Sunday, Sept. 29: WUTHERING HE1GHTS — Silver Fleet _____ Monday. September 30: GOLEM — Don Quichote Tuesday. October "l:~£MPEROR JONES — Beethoven Wednesday. Ocl. 2: PEPE LE MOKO — ForgoTlen Village FRITZ, LANG'S mvsteritiser Meisterfilm "THE LAST WILL of Dr. MABUSE" Ferner: J. B. PRIESTLEY'S damstischer Schlager "They Game to a City' IRVING PLACE KINO IRVING PL. and 151h STREET ________ GR 5-6975 ______ -WEHL Thuisdav to Sat., Sept. 26-28 Marg. O'Brien - Wallace Beery •BAD BASCOMB" and "HOODLUM SAINT" Late Show Every Sat. Night__ Sunda.y to Tues., Sept. 29-Oct. 1 Every Sim. doors open 11:45 a.m. Olivia DeHavilland "WELL GROOMED BRIDE" and "IN OLD SACRAMENTO" Bill Elliott ^__$ Wednesday to Saturday, Oct. 2-5 "STOLEN LIFE" and "SWING PARADE OF 1946" PIANIST EMPRESS™tAm 181 St. Audubon Ave WA 7-2638 FRIDAY THRU SUNDAY GENE TIERNEY "CHINA GIRL" and "FIGHT FOR YOUR LADY" ___ Niedrige Eintrittspreise Ein Märchen vom Broadway Autor Frederick Kohiter Der neueste Broadway-Autor ist Frederick Kohner aus Hollywood, der zusammen mit einem amerika- nischen, ebenfalls im Film längst bekannten Schriftsteller, Albert Mannheimer, das Lustspiel "The Bees and the Flowers" geschrieben hat. Die Umstände, unter denen es jetzt im Cort Theatre seinen Ein- zug hält, klingen wie ein Märchen. Es ist Frederick Kohners erstes Stück. Es fand sofort den von jedem Hollywood - Autor erträum- ten Weg zum Broadway. Und noch dazu auf einem goldenen Umweg: das Theaterstück war kaum drei Tage lang in den grossen Film- studios, als schon sechs seine Filmrechte kaufen wollten. M.G.M. erwarb sie für hunderttausend Dol- lar. Dies geschehen, traten George Kaufmann und Max Gordon, Ed- win Dowling und Louis Singer, die alle das Spiel gern einschliesslich der Filmrechte gehabt hätten, von ihren Angeboten zurück. Aber Mort Singer Jr., Sohn des Besitzers einer Reihe von Theatern, begei- sterte sich dermassen daran, dass es ihm gelang, noch einen weiteren Träger eines Broadway - Namens dafür zu interessieren, den jungen Jan Shubert. Im August hat Shu- bert zusammen mit Kohner etwa achthundert Kinder vorsprechen lassen. Denn im Mittelpunkt des Stückes steht ein neunjähriges Mädchen. Auf dem Broadway ist es endgültig Sybil Stocking, eine Entdeckung; im Film ist es Marga- ret O'Brien. Der Film, der den Titel "The Birds and the Bees" führt, wird — mit Jeanette Matt Donald, Iturbi und Jane Powell zu- fällig in derselben Woche fertigge- stellt sein, in der das Broadway- Stück "The Bees and the Flowers" herauskommt. Beide Titel vermitteln dem ame- rikanischen Publikum gleicher- massen die Idee vom ersten häus- lichen Aufklärungsgespräch zwi- schen Eltern und Kindern. Frede- rick Kohner, der in Wien seinen s> 20th CENTURY-FOX presents "Three Little Girls In Blue IN TECHNICOLOR * PLUS ON STAGE * BEATRICE KAY MARY RAYE & NALDI Extra! MAURICE ROCCO RJ% Y V '7th AVENUE and _ V Ä I 50th STREET = ff CARY GRANT- ALEXIS SMITH in NIGHTAMODAY IN TECHNICOLOR MONTY WOOLLEY- GINNY SIMMS - JANE WYMAN EVE ARDEN»CARLOS RAMIREZ*DONALD WOODS and MARY MARTIN Oirected by MICHAEL CU RTIZ* Produced by ARTHUR SCHWARTZ Dances created and staged by LeROY PRINZ • Screen Play by Charles Hoffman, Leo Townsend, William Bowers • Adaptation by Jack Moffitt > Bassd on the Career of Cole Porter Orchestral arrangements by Ray Heindorf WARNERS' • HOLLYWOOD • b way -z.» Humphrey Boqart - Lauren Bacall IN WARNER BROS. HIT: "THE BIG SLEEP" * IN PERSON * Bob Crosby AND H1SORCHESTRA EXTRA ADDED ATTRACTION THE TOWN CRIERS AIR-CONDITIONED STRAND BROADWAY »t 47th STREET BOB HÖPe lMwieurfZeäuca/tv A Faromoufil Picfvr« -i* PATRtC KNOWLES __COOL pAW/MOtwr lim** Sqv-Of« • Midmyhf Feo»u<* NfgMyl Doors 8:30 A. M. S1 it. $Y. f-St.HicWol«»« WAQSWOITH-S MIIIIIIWIIIIIII«»!»! Wllllllll*"!' •''' ' """ ^ NOW THRU SUNDAY Paillette Goddard 'Diory of et Chambermaid* Jane Russell "Younq Widow" iu p t o w n .tmb.h I— - Tel.: WA 8-1350 — = I FRIDAY THRU SUNDAY | | Alexis Smith - Paul Hemeid 5 I "Of Human Bondage" § I and "JAN1E GETS MARBIED" | = Joan Leslie - Robert Hutton 5 = Starts Monday | 1 "NO TIME FOR COMEDY" = I and "CITY FOR CONOUEST" Z ÜIIIIÜII: .ilillmlHiitltlilUlülUb 18lstST.fr ST. ^n3- iinmoM® 7700 FRIDAY THRU MONDAY Paul Henreid - Eleanor Parker Alexis Smith :« Of Human Bondage J9 and Joan Leslie "Janie Geis Married' AIR-CONDITIONED l'i'W In Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Sept. 27-28-29-30 Claudette Colbert "W1THOUT HESEH¥ATIONS': — plus — 1 "THE SPIDER" (Kurl Kreugerl Tues.-Wed.-Thur.. October 1-2-3 Barbara Stanwyck "THE BRIDE WORE BOOTS" , — Also — "BARL CARROLL SKETCH BOOK" "■y-i...... 11 ™.......■' "'■■■" ' '# '• ' ' ' " ' Dr: phil. auf dem Gebiet der Kin- derpsychologie gemacht hat, be- schäftigte sich schon vielfach mit den Problemen der heranwachsen- den Jugend. Dafür, dass. er.sie jetzt in ihrem amerikanischen Mi- lieu richtig darstellt, sorgen ausser seinem Mit-Autor seine beiden Töchter von fünf und fünfzehn Jahren. Noch in Deutschland hat Frederick Kohner mit einem The- ma der Adolescenz einen denkwür- digen Erfolg gehabt, als er Stefan Zweigs "Brenneudes Geheimnis1' für Robert Siodmak zum Film um- erbeitete. Damals fand die Erstauf- führung am schwarzen 1. April 1933 statt unter Weglassung der Namen sämtlicher jüdischer Be- teiligter. Dann folgte das vollkom- mene Verbot. Unter dem Titel "Burning Secret" hat Frederick Kohner soeben ein ganz neues Filmwerk nach der berühmten Zweigschen Novelle an die M.G.M. verkauft. Er beabsichtigt, daraus auch sefh zweites Theaterstück zu machen. lub. ASFIXU , 1. :"lv. ■ i ■ ■ ■ >■" :.....i::'< i;" 7......../ ■1 ■ '!■■ ■v■" '■ ■■ -V„■!' ■:'V'" /■' "|l"':.f Leopoldine Konstantin als "Constance" Pie Ankündigung der diesjährigen Kr ölt'n u n g s v or s* e 1 i u n g der "Players front Abroad" unter der Leitung von Felix G. Gerstman, Maughams Ko- mödie "Finden Sie, dass Constance sich gichtig verhält?" mit Leopoldine Kon- stantin hat grosses Interesse erweckt. Aber auch die weitere Besetzung ver- spricht einen interessanten und unter- haltenden Abend. Erika von Wagner < fr Deutsches Volkstheater, Wien) spielt eine Hauptrolle; die beiden männlichen Hauptrollen liegen in den Handen von Anton Diffrlng, der seiner- zeit in Berlin neben Agnes Straub den Oswald spielte und seither in England im. Film und in Kanada im Theater tätig war, und dem Charakterdarsteller William Malten. Kitty Mattern, Elinor Ventura, Lili Valeniy, Fred Lorenz- lnger und Julius Bing vervollständigen Sfls Ensemble. Regie führt Maximilian Chulz, der früher am Wiener Theater in der .Joßei'stadt tätjg war und erst vier kurzem aus Europa hier eingewan- dert ist. (Näheres siehe Inserat.) Der erste jüdische "Shylock" in England Myer Zelnicker, der vor drei Jahren in London berühmt wurde, als er In dem Stück, "Der König von Lampe- dusa" des amerikanischen Journali- sten Dareehoff spielte, konnte einen neuen grossen Erfolg in der gesamten englischen Presse verzeichnen, als er als erster Jude in England Shake- speare's "Shylock" spielte. Das "Folk House" im vielgebombten Eastend bietet diese Aufführung mit viel Ni- veau in Jiddisch; Robert Atklns, ein Nicht-Jude und Mitglied des "Old Vic", der kein Wort jiddisch versteht, be- sorgte die Inszenierung. Er erklärte "Die Aufrichtigkeit der Schauspieler reisst mit". Aber nicht nur das Pub- Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in 1 Ib. und 2 lbs. Packungen. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt Three B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station likum dieser kleinen Bühne war be- geistert: auch die Besucher aus dem i Westend und der englische Presse wa- ren es. Eine junge deutsche Emigran- Jahre • FEINSTE QUALITÄTEN • REICHHALTIGST. AUSWAHL Home-made Chocolates und Candies Eagle Chocolate Co. 714 W. 181 St. 2695 Broadway (cor. 103rd St.) WA 3-5140 MO 2-8817 Auch Sonntags geöffnet. J"" AIR-CON D1TION ED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Schokolade-, Haselnuss-, Mokka-, Sacher-, Punsch-Torten Petit-fours - Dobosch-Schnitten - Ischler-Krapfen ■y Käse-, Aprikosen-, Pflaumen-Kuchen - Marmor-Kuchen Guglhupf - Linzer Kirschtorte FEINSTE TEE-BÄCKEREI u. V. a. ♦ Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen. Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen : Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. cm& c/llado Spezialität dieser Woche: Ingwer- und Orange-Stäbchen mit und ohne Schokolade Neueinwanderer dieses Jahres erhalten gegen Vorzeigung dieser Anzeige 20% Rabatt. Washington Heights 4089 Broadway » WA 8-9793 (172.-173. Str.) Forest Hills, L. I. 116-25 Queens Boulevard Unnoii T'jrnöike Sta. BO 3-2042 Das Fachgeschäft für feine Schokoladen tin, Ruth Loewenslein alt, spielte die Jessica. erst 21 Fem (London). NEUGROESCHL'S RESTAURANT ot HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Allen unseren Freunden und Gästen ein glückliches neues Jahtl Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG DONNERSTAG (Rosch Haschonoh) ab 12 Uhr mittags Wochentags ab 6 Uhr abends Montags geschlossen THE BANCROFT M» »» M» WWMW» WWW Hl MM V MW » H >MU 40 WEST 72nd STREET Telefon: EN 2-61 00 New York City «> Hervorragende Wiener Küche TÄGLICH GEÖFFNET BIERE UND WEINE HOCHELEGANTER, LUFTGEKÜHLTER SPEISESAAL FÜR HOCHZEITEN, FAMILIEN-FEIERN UND ZUSAMMENKÜNFTE ALLER ART WIR SERVIEREN DINNER ANLÄSSLICH DER HOHEN FEIERTAGE AB 12 UHR MM»» DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeilsiorien Creamschnillen * Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (rlght in back ot Trylon Theatre) ■ HAvemeyer 3 - 5323 i Wir wünschen allen unseren Freunden und Gästen EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! FLACHTE & CO. J=S. & H.= RESTAURANT Schwarz & Höchstem 3858 BROADWAY at 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3 - 8755 Beste bürgerliche Küche zu massigen Preisen. Reiche Auswahl in unseren bekannten Spezialitäten • SAMSTAG - SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner Gurkensalat und Apfelstrudel GUS NEUFELD'S HOTEL REGENT RESTAURANT 104th STREET (nr. Broadway) (Entrance Hotel Lobby) H0LIDAY DINNER Served from 5-9 P. M. ♦ EXCELLENT EXCELLENT FOOD SERVICE IIS OUR SUCCESS ♦ Mondays closed Reservations: Call AC 2-5600 LUNCH tag!. 1 2-3 Uhr • DINNER tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche, KALTES BÜFFET LA COUPOLE CAFE - RESTAURANT _121 West 72. Strasse- Das grosse und komfortable Kaffeehaus __ AIR-CONDITIONED - Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee » Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleisch u. Geflügel-Platten Tel.: WA 8-9654 * CAFE & RESTAURANT 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.) 1 Tr. hoch Nachmittags u. abends Kaffee u. home-made Kuchen Nach Dinner Kaltes Büfett Anerkannt vorzüg- liche, europ, Küche 4 Wir servieren auch ein spezielles JONTEFDINNER Separater, gemütlich. Raum für Parties aller Art ■itC-mf" Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! B. Bergmann F. Löwenthal Allen meinen Freunden und Güsten ein glückliches Neues Jahr! NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 WEST 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) Tel.: EN 2-9200 "Neugroesehl's Wiener Küche" DINNER ab 5.30 Uhr — Sonntags ab 12.00 Uhr . Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art Allen meinen Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75tli St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags DINNER SERVIERT von 5-8:30 geschlossen DONNERSTAGS, SAMSTAGS, SONNTAGS von 12-9:30 Tel.: TR 7-Z500 od. EN 2-4230 GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST ?3rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal- tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen. HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 861h ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. SPEZI AL-FEIERT AGS-DINNER H . .. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties. Hochzeiten, iarmUzwaiis etc.. von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) 4752 BROADWAY N. Y 34 - LO 7-003* bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPAISCHEM GESCHMACK SCHREIBER'S RESTAURANT stricity **u' 2' MILBORN HOXEL 242 W 76 St., New York 23. TR 4-2399 Geöffnet täglich von ti-9, iviontags geschlossen. Sonntags l-ti. Samsag abends nui für Parties geöitnet Hoeßzeiten und Parties auch in I meiern neu renovierten Sael, lpg West toVn itifcfct. ay. September 27, AUFBAU 15 Artur Holde | Musik in New York Madama Butterfly N. Y. City Center Die Beibehaltung des mehrspra- chigen Spielplans muss sich ge- rade bei einem mit sehr begrenz- ten Mitteln arbeitenden Institut wie dem City Center ungünstig auswirken: sie zwingt zu einem übergrossen, durchschnittlich nur wenig beschäftigten Solistenstab , und verhindert die Bildung eines geschlossenen Ensembles. Ueber- dies: Wie viele in der Hörerschaft ' des City Centers können wirklich einein italienischen oder französi- ; sehen Text folgen. Eingeweihte behaupten, dass selbst Sänger oft nur vage wissen, was sie in der fremden Sprache eigentlich sin- gen. Der Aufbau eines englisch gesungenen Repertoires ist also eine der Forderungen, die jedes »Operninstitut erfüllen muss, das . gerade auf die Gefolgschaft der breiten Massen rechnet. Sieht man von diesem prinzi- piellen Einwand ab, so bot das City Center eine musikalisch und szenisch liebevoll durchgeformte Aufführung, in der nicht ein oder zwei Stars die Aufmerksamkeit an sich rissen, die vielmehr den ganzen Abend das Interesse wach- hielt. Camilla Williams, die schon 'durch ihren Typus die Erschei- ' nung der Butterfly glaubhaft ! machte, spielte, unter Einsatz einer schön timbrierten, schwin- genden und warmen Stimme mit ; der Inbrunst einer von einem ge- liebten Menschen erfüllten Frau. Giulio Gari war ein mit anspre- chenden lyrischen Mitteln ausge- statteter, darstellerisch etwas schwerfälliger Pinkerton. Eine ge- schlossene Leistung als amerika- nischer Konsul gab Giuseppe Val- dengo. Alle kleineren Partien wa- ren angemessen besetzt. Die Regie wurde von Eugene S. Bryden, der durch H. A. Condeil treffliche Stützen in ausgezeich- neten Bühnenbildern hatte, diskret und im Einklang mit der Musik geführt. Laszlo Halasz dirigierte, abgesehen von einer Verhedde- rung im letzten Akt, überlegen , und elastisch. Cavalleria Rusticana Die als Neueinstudierung be- . zeichnete "Cavalleria Rusticana"- Auffiihrung hatte nicht die Leben- digkeit und Gepflegtheit, die "But- terfly" auszeichneten. Es lag zum Teil an der eifrigen, aber wenig überlegenen musikalischen Leitung Julius Rudels, dem es vielfach nicht gelang, Bühne und Orchester zusammenzuhalten oder gar anzu- regen. Doris Doree war eine in ■Stimme und Darstellung zuver- lässige Santuzza, Guüio Garis wohlklingender Tenor entschädigte für unbeholfenes Spiel. In den an- deren Partien, im Chor und auch im Orchester spürte man nicht allzu viel von Probenarbeit. Heida Hermanns und Vladimir Dukelsky * " i v> An ihrem K lavier- abend am Mitt- woch, 2. Okt., in Town Hall spielt die Pianistin Heida Hermanns als Uraufführun- gen die Suite "Homage to Bos- ton" von Vladimir Dukelsky und Werke von A. W. Binder und Frede- rick Block. Pas weitere Programm enthält Werke von Bach, Beet- hoven (Sonate D- dur op. 10 No. 3) und Schumann ("Faschings- schwank aus Wien"). New York City Symphony Bernstein dirigiert Haydn uind Shostakovich Mit jeder Saison hat das Or- chester des City Center an Quali- tät gewonnen. Jetzt ist es in allen Gruppen so leistungsfähig, dass es dem Schwersten, in diesem Falle —- Haydn, gewachsen ist. Man glaube doch nicht, weil jedes Lieb- haberorchester Symphonien von Haydn spielt, dass sie leicht wä- ren. Mit dem Respekt des echten, verantwortungsbewußten Künst- lers hatte Leonard Bernstein die Symphonie No. 88 G-Dur so durch- geknetet und ausgefeilt, dass eine technisch makellose, in allen Teilen geistig ausbaianzierte Aufführung zustande kam. Shostakovichs einstündige "Le- ningrad - Symphonie", seine VII., die schon vor einigen Jahren von Toscanini eingeführt und von Koussevitzky in Tanglewood in einer gleich denkwürdigen Dar- stellung wiederholt worden ist, füllte den grösseren Teil des Pro- gramms. Sie packt in einer so fa- natisch gesteigerten Interpretation wie der von Bernstein heute wie ehedem. Unter unsäglich schwie- rigen Umständen, während der kritischsten Zeit der Belagerung Leningrads, in der Shostakovich als Freiwilliger am Abwehrkampf teilnahm, geschaffen, hat die Ex- altation des damaligen Lebens sie im Guten wie im Bösen beein- flusst. Sie besitzt an vielen Stellen, besonders in den marschmässigen Teilen, hinreissenden Schwung, aber sie hat auch die Zerrissen- heit und Unausgeglichenheit, die einem in grossen Dimensionen an- gelegten Werk zum Verhängn is wer- den kann. Die VIII. wird von den Historikern wahrscheinlich einmal als eines der charakteristischsten Werke Shostakovichs, aber nicht als eines seiner besten eingegliedert werden. Dass es jetzt, in dem Auf- ruhr unserer Tage, den Hörer an- springt, ist verständlich: der Sturm der apokalyptischen Reiter in den letzten Jahren lebt noch im Bewusstsein jedes Einzelnen. Othmar Sehoeck feierte in seiner Schweizer Heimat den 60. Geburtstag. -Durch l.ieder- zvklen, in denen Gedichte von Goethe, Keller, Meyer, Lenau, Hesse feinsinnige und für den Sänger dank- bare Ausdeutung gefunden haben, hat Schoeck sein weitreichendes Ansehen begründet. August v. Othegraven, der bekannte Chorkomponist, der lange am Kölner Konservatorium gewirkt hat, ist in Wermelskirchen (Rheinland) im Alter von 81 Jahren gestorben. Be- j sonders als Bearbeiter von Volksliedern hat sich Othegraven einen Namen ver- schafft. ■Wieder am Broadway!s das berühmte 2 ORCHESTER-REVUEN jeden Abend 2 Ausgezeichnete deutsche und amerikanische Küche Kompl. Dinner - Zivile Preise - Bankette akkommodiert WALTER KIRSCH Keinerlei Tischgebühren FELIX MEYER Now Available ... FOR WEDDINGS - PARTIES & ALL SOCIAL FUNCTIONS The Newly Redecoraied "PARISIAN ROOM" HOTEL ALAMAC BROADWAY »t 71.t St., N. Y. C. Unexcelled Facilities for Small and Large Functions ENdicott 2-5000 (Mr.Deutsch) Ga^e d CuMMie 2182 BROADWAY an der ??. strasse RAULSTANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) IM a vi a r "Stimmen Vi I d V I V I -Reparieren ANKAUF - VERKAUF 620 W. 1701h St., N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants. 45. STRASSfc und BROADWAY Tel.: BRYANT 9 - 4471 SC 4 - 4090 TR 4 - 9450 ERSTKLASS. PROGRAMM habend.-,cm Ausser Montag Künstlerkapelle SAM SAXON DOLFY MORGENS, die Stimmungskanone • Hervorragende Küche • tanz-tee3:30 bis >den Sonnabend I nil&i I kb 6:30 Nachm. SONNTAG und FEIERTAGj KEINE ERHÖHTEN PREISE. - NO COVER CHARGE. William Kanter, Mgr, ffiRB We Cater to Parties FRIENDSHIP HOME beginnt wieder mit den geselligen Abenden im gemütlichen Heim! Einsame Menschen — ohne Fami- lien- und Freundeskreis — Alleinstehende u. Ehepaare finden Anregung und Anschluss in neuem Freundeskreis! Ausführliche Informationen durch Kundschreiben. Neu-Anmeldungeri unter Angabe von Alter, Beruf, Interessen erbeten unt. F. K. 3953 M. ' SOCIAL BRIDGE CLUB * Im Hotel Marseilles 240 WEST 103rd ST. (Ecke Broadway) AC 4-2100, Ext. 17 BRIDGE SKAT Leitung: HERTA GOMPKLSOHN (fr. Berlin) SCHALLPLATTEN für jeden Geschmack in Deutsch, Englisch, Französisch bei HENRY MIELKE CO. 242 EAST 86th STREET, NEW YORK CITY Abends bis 8:30 offen. Phone: REgenl 4-5153 Prompter Postvetvand Neue Schallplatten "Israel Sings" The Union of American Hebrew Congregaticns A. H. Die vielleicht grösste euro- päische, tausende von Notenmanu- skripten, Drucke und Bücher um- fassende Privatsammlung jüdi- cher Musik des Kantors und Musik- forschers Eduard Birnbaum in Kö- nigsberg ist nach dessen Tod 1920 vom Hebrew Union College in Cin- cinnati erworben worden, feine An- zahl unbekannter Kompositionen, die nach dem Urteil des Heraus- gebers, Dr. Eric Werner, eine Ver- öffentlichung besonders verdienen, ist jetzt, anlässlich der Feier des 70jährigen Bestehens des Instituts, auf Schallplatten aufgenommen worden. Die zwölf ausgewählten Gesänge aus mehreren Jahrhunderten und verschie - denen Ländern Europas ergeben ein buntfarbiges Bild bearbeiteter tradi- tioneller Melodien und originaler Kom- positionen jüdischer und sogar christ- licher Musiker. In die Nähe grossen künstlerischen Schaffens rücken "Shir Hama Alos" von Salomone Rossl, der den Geist Palestrinas in die Synagoge trägt, und ''Yishlam Shalem B'Sholom Rav" von Abraham di Caceras, der den Vokalstil des frühen 18. Jahrhun- derts mit einem Simchas Torah-Poem bindet. Gesänge, die den Charakter frühchristlicher Kirchenmusik haben, wechseln mit solchen ab, die deut- schen oder osteuropäischen Ursprungs sind. Ein Fremdkörper in diesem Mo- saik der Stile und Stilanlehnungen ist das Vokalstück des Protestanten Chri- stian Fasch, das — nach Angaben des Herausgebers — von einem jüdischen Schüler Faschs zu einem "Haneros Ha« lohV -Chor rmgearbeitet worden ist. Transkriptionen alter Melodien, denen nach eigenem Gutdünken Instrumente hinzugefügt sind, un- terliegen immer dem Streit der Meinungen. Es sei aber festge- stellt, dass die Bearbeitungen mit Respekt vor dem Objekt und mit Sachkenntnis gemacht worden sind. Stimmbegabte Kantoren, unter de- nen Frederick Lechner am meisten mit den akustischen Bedingungen Ii Das 1 KABARETT DER KOMIKER kommt nach PHILADELPHIA IM* BALTIMORE BOSTON k Wir bitten unsere Freunde in diesen Städten, die Gastspiele un- seres Starensembles sehen wollen, uns eine Penny-Postkarte mit Namen und Adresse zu schreiben. Wenn wir genügend Interesse sehen, werden wir Sie bald besuchen. Alle Zuschriften an: KURT ROBITSCHEK 100 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. VIENNA VA Ii:- SO WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY FRED FASSLER präsentiert m seiner 'CONTINENTAL REVUE' die neuen Stars: ILENE WINTERS "DER SINGENDE TRAUM" MICHAEL RANDY TEN^Ä^^H0W FLORENCE AINES die vollendete Tänzerin ALLABENDLICH 3 SHOWS Ab 1. Oktober spielt die Kapelle LEO PLESKOW SONN- und FEIERTAGS TA V7.TF.F von 3:30 bis 6 Uhr nachm. 1 ^ 1 l
  • ien.<: Heute hindern Devisen» geseize daran. • Darum bestellen Sie fii* Ihren Freund in Übersee"Aufbau* bei uns direkt. ARGENTINA T> A XTXT T?Tt T "KT1 A TPU¥TT? Own elaboration of sole- t ATM IM Iii Ii m LfjA 1 nrilv leather - Smooth Cow and Sheepskins - Sole Agencies of the most important Tanneries for; BOXCALF . PATENT-LEATHER . GRAINED COW SMALL COW - CALF YEARLING - GLACEKID SUEDE GOATSKIN And all classes of engraved & fancy leather. Solicit prices & samples. Frigorifico "LA. GLACIAL", Export - Import Calle Moreno 3156, BUENOS AIRES Cables: Mirtanaco Ärgentine Leather Goods Leading Mariufacturers of LADIES HANDBAGS, SHOES. GLOVES. COMPACTS, CIGARETTE GASES, and MEN S WALLETS, BILLFOLDS. BELTS. etc., ötfering an out.standing collection of cleverly styled bags . . . creators of sine handbags in genuine REPTILE LEATHERS. MENDEL ARGENTINA LTD. Humberto Io 1750, Buenos Aires, Argentina Cable : M ENDELARG ENTINA mmmmmymmmmmmmmmmmm Südamerika's grösste Fabrik in VANITIES u.d PUDERDOSEN aus METALL, vergoldet in 24 karat GOLD 1000 MODELLE Zigaretten-Etuis, Handtaschen-Bügel, Armbänder, etc EXPORT NACH ALLEN LÄNDERN FAJDEPE S. R. L. Merce kegiitrede FRANCISCO ACUNA DE FIGUERO 352-366 BUENOS AIRES ARGENTINA 850 CALLE VICTORIA SIBEZ SRL BUENOS AIRES ARGENTINA Cables: SIBEZ BAIRES Argentiniens bekannteste Import- und Export-Firma sucht für den Import nach Argentinien Verbindungen mit interessierten Häusern und Fabriken jeder Branche. WMMMMM» I irwiliin ARGENTINA l am lookmg for dircct, buyers or commission-agents for U.SA., CANADA, EUROPE FOR EXPORT Leälhergoods: Handbags, walets, vanities, belts, gloves, lumberjackets. laclies' and men's shoes. — Textiles: Piecegoods and clothing lor lariies and men, Pullovers, ties, wooJen blankets. Costume Jewelry. FOR IMPORT — for my own account, or as a representative: Plastic ma- terials and tinished goods, office machines, alarm clocks, novelties. My ofiice and services are at the disposition of fareign buying agents! MAXIMO RUDOWITZ Avda.R. S. Pena 615 Cable: RUDOW-BAIRES BUENOS AIRES PALÄSTINA — EXPORT - IMPORT "GETRACO" General Trading and Commission HAIFA TEL AVIV JERUSALEM Head Office: Haifa, P. O. Box 83 sucht noch einige gute Verbindungen mit Fabriken und Exporteuren. Erstklassige Referenzen stehen jederzeit zur Verfügung. ARGENTINIEN WIR IMPORTIEREN: Natur - Kunstseide und Nylon- Garne, Wolle, Baumwolle, Seiden- stoffe, Nylon-Artikel. WIR EXPORTIEREN: alle ARGENTINISCHEN und URUGUAYISCHEN Roh- und Fer- tigprodukte, wie Textilien, Leder und Lederwaren, Chemikalien, Lebensmittel, Kühlhausprodukte. WIR SUCHEN: Vertreter in EUROPÄISCHEN und AMERIKANISCHEN Ländern. WIR ÜBERNEHMEN: erstklassige Vertretungen für den Import nach ARGENTINIEN und URUGUAY, besonders für Texti- lien und Textil-Maschinen. Ihre Angebote und Nachfragen werden prompt bedient! WOLFFSOHN-EXPORT Av. R. S. Pena 1119 BUENOS AIRES Ca bei: AMEXPORT BAIRES SKANDINAVIEN WIR IMPORTIEREN: Textilwaren Plastik * Lederwaren Spielwaren Neuheiten. WIR EXPORTIEREN: Metall waren Holzwaren Holzspielsachen Haushaltsartikel WIR REPRÄSENTIEREN: leistungsfähige Fabriken in allen Weltteilen SKANDINAVISK 1NDUSTRI IMPORT Cable Address: Swedano Import Sturegatan 11, Stockholm Oslo - Kopenhagen Suche KÄUFER für getrocknete Früchte; Konserven in Oel; handgewebte, dicke Reinwollgewebe; Teppiche. Suche VERTRETUNGEN für Kunstseiden-Stoffe aller Art; gegerbtes Leder aus Argentinien und Canada; kondensierte Milch; Radios; Schreibmaschinen. Schreiben: TANGER, MAROC, Poste Cherifiemne, Boke Postale 284. •IMPORT »EXPORT Business houses wishing to expand international trade connections kindly communicate their offers for Exports or requests for Import to The BRITISH INFORMATION SERVICE 10, PRIORY ROAD, BEDFORD PARK, LONDON W. 4 English Exporte« (London), Ltd. » & il> 11 Alt III.K ARCH LONDON W. 1. K\(il.A.M) Cables: ENG LEX PORT, LON ION Telephone: AMBassador 2891 (5 I in es) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, leathergoods, chemical producta and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation. London. Erfahrener EXPORT - FACHMANN in Holland wünscht die Interessen amerikanischer ersten Firmen zu vertreten. Erstklassige Referenzen und Ver- bindungen in allen europäischen Industrieländern vorhanden. — Briefe an: L. Beizinger, 2 van Musschenbroek Straat, Amsterdam, Holland JULIO C. & DIEGO ROLDOS BANQUIERS . MISIONES 1472 MONTEVIDEO, URUGUAY Ausführung von Effekten, Transaktionen, Change, Export & Import. Corresponsales de Carl M.Loeb, Rhoades&Co. 61 Broadway, New York City ^ Direccion Telegräfica: "Lasroi" LEERS & TENTLER, S. R. Ltda. Calle 25 de Mayo 33 BUENOS AIRES, ARGENTINA Cables: LETEBA EXPORTERS of Animal Hair and Animal By-Products IMPORTERS of all Kinds of Goods 1NTERESTED IN MANUFACTURERS* REPRESENTATION ARGENTINIEN Bei Importeuren sowie im Gross- und Kleinhandel seit Jahren gut . eingeführter Vertreter übernimmt VERTRETUNGEN leistungsfähiger Textil-Fabriken. Angebote an MAURICIO HEYNEMANN, BUENOS AIRES, Pino 3356 Manufacturers and Jobbers intcrested EXPORT TO BRAZIL AND SOUTH AMERICA rnay contact firm established in SAO PAULO. -— Relativ of owner at present in New York. Will return shortly. OfferS inviteid. — Write Box" No. N. T. 3860-M. "Aufbau". MMGWWMWWMMWWW» iy, September 27,1944 A ü F S A U ji'j. 17 Television in "lebenden Farben Peter Goldmark veranstaltet eine Demonstration in CBS Es sind fast auf den Tag sechs Jahre her, dass das Columbia Broadcasting System zum ersten Mal die damals noch ganz im ex- perimentellen Stadium befindliche farbige Television vorgeführt hat. Seitdem sind die von dem Chef des um ein solches Stück vorangekom- men, dass man sich verpflichtet fühlte, die Oeffentlichkeit erneut zur Begutachtung des gegenwärti- gen Standes aufzurufen. In einem Vorführungsraum der CBS in der Madison Avenue wa- ren einige Dutzend Pressevertreter versammelt, denen Gelegenheit ge- geben wurde, in einem Empfangs- apparat, der eine Sehfläche von etwa 10x16 inches hatte von einem Haasstudio aus gesendete farbige Peter C. Goldmark Television-Laboratorium der CBS, Dr. Peter C. Goldmark geleiteten Versuche, die während der Kriegs- jahre nur mit grossen Schwierig- keiten fortgesetzt werden konnten, ATTENTION! EXPORTERS IMPORTERS: Exclusive METAL and PLASTIC GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERT1SING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS Designers and Manufaclurers of Displays The Novelite Manufacturing Company I4S Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York EXPORT SCHREIB- & RECHEN-MASCHINEN BLAUPAPIER & FARBBÄNDER HERMAIM SOMMERFELD 212 WEST aoiü ST., N.Y.C.-EN 2-3660 Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. k ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27ih STREET, NEW YORK 1, N. Y. Telefon: MU 4-1542 EXPORT von Korsetts und Büstenhaltern aus eigener Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals, Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongarn, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen. Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. UAklhEY INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y. mV/ni/CA Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK Cosmos Export & Import Company 1133 Broadway - New York 10, N. Y. Cäble Address Cosmoexpo Distributors prominenter U. 5. Fabrikanten von COMPACTS (Puderdosen) in grosser Verschiedenheit und allen Preislagen. MUSTERSENDUNGEN GEGEN EINSENDUNG VON BANKCHECKS IMPORTERS! EXPORTERS! We Seil We Buy Elec. Healers, Evaporative Aircondilioners t (aircoolers for hol climate). Elec. Fans, commercial and domestic models. Specify voltage and cycle in your inquiry. or wanl lo represent any produci, prefer- ably durable goods, (appliances, machinery, office equipmenl, Hardware, pholo-equip- ment), elec. molors, etc. GANNETT ENTERPRISES, Inc. 230 Eist First Street LOS ANGELES 12, CAL1F. IMPORTEURE EXPORTEURE Wir bringen Ihnen eine komplette, auserwählte Kollektion in Puderdosen in allen Preislagen. • Unsere langjährige Erfahrung garantiert Ihnen stets das "Neueste. Für das Exportgeschäft sind wir besonders spezialisiert und senden auf Wunsch Mustersendung gegen Einsendung von Bankschecks. Write to Aufbau: M„ F. 3791 M Gabel Adresse: CARDORF. NEWYORK Szenen, bewegt oder bewegungslos, zu betrachten. Man hatte das Zim- mer nicht verdunkelt, um die Bild- wirkung nicht durch künstliche Momente zu beeinflussen. Damit sollte auch die Verwendbarkeit eines Television-Apparates etwa im Auto, in der Eisenbahn, im Flugzeug, in einem Restaurant un- ter Beweis gestellt werden. Man sah zunächst eine Büroan- gestellte der Columbia, die sich ohne jeden theatermässigen make- up, mit sorgloser Natürlichkeit be- wegte und unterhielt: um zu zei- gen, dass nichts für die Zwecke der Färb Wirkungen inszeniert worden sei. Dann eine Radio-Sängerin in voller Aufmachung, weiterhin zwei Leichtgewichtsboxer, ein Weisser und ein Schwarzer, damit aus den Farbenkontrasten und den blitz- schnellen Bewegungen die Zuver- lässigkeit des gelieferten Bildes nachgeprüft werden könne. Die Farben waren so konzentriert und natürlich, die Illusion der dritten Dimension so stark, dass man die Vorstellung hatte, die Originalfigu- ren nur in einer Verkleinerung vor sich zu sehen. Auch die früher vor- handenen Bildstörungen — von den Technikern "ghosts" genannt — waren völlig verschwunden. Um die Schönheit, Klarheit und Intensität der Wiedergabe zu de- monstrieren, liess man in der Seh- fläche farbige Reproduktionen eini- ger Gemälde von van Gohg, Rous- seau und Matisse erscheinen. Ge- rade bei einer solchen ..statischen"' Darstellung wurde man sieh den jetzt in der Television Erreichten doppelt bewusst Die in den "lebenden Farben'" der CBS benutzten Grundfarben sind Rot, Blau und Grün. Die Farb- werte werden ohne chemische Pro- zesse oder künstliche Zusätze er- zeugt. Sie werden also wi' von einem Spiegel übernommen. Jede Farba wird nacheinander übermittelt. Die Uebermittlung vollzieht sich aber mit solcher Schnelligkeit, dass die Zusammenfassung im menschlichen Auge wieder im genauen Verhält- PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK S. N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork • Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung The Excellent Food Produce Company Shanghai <$> Unser Herr FISCHER ist z. Zt. in New York City und sucht IM- und EXPORT VERBINDUNGEN mit Fabriken oder Firmen. Zuschriften an WILHELM FISCHER 565 WEST 162nd STREET Apartment 16 New York City Tel.: WA 3-7199 GENERAL EXPORTERS WISH TO EXPAND INTERNATIONAL TRADE CONNECTIONS Aero Trading Co. 132 Nassau St. New York 7, N. Y, Gut eingeführter VERTRETER für Cuba und Costa Rica gesucht für den Verkauf von billigen Lederwaren aus Ecuador. Offerten an: A. KASTNER P. O. Box 287 Quito, Ecuador For Export- Cable: Plastiweai New York PLASTIC FILM APPAREL for Women - Men - Children RAINCOATS . RAINCAPES - APRONS BEACHCOATS, CHILDREN'S HAINCAPES WITH HOOD, BATHING CAPS. BABY'S BIBS 8e PANTIES, GARMENT COVERS Atlantic Plastikwear Fashions, Inc. 110 W. 34th Street . New York 1, N. Y Leistungsfähige New Yorker Steel Company sucht eingeführte, tüchtige AGENTEN in Mittel- und Südamerika, Near East, Far East, Afrika usw. Antworten unter Box No. O, T. 3945-M. Uebersee-Speditionsfirma (Frfcighl-Forwarders) sucht an allen bedeutenden Plätzen der U.S.A. tüchtige Vertreter zum Zwecke der Kundenwerbung. Commissions-Basis, Herren mit erst- klassigen persönlichen Beziehungen zu Exporteuren bevorzugt. Angebote unter T„ T„ 38-114-M,. EXPORT IMPORT Erstklassige FIRMENVERTRETUNGEN Erstklassige VERTRETER IM AUSLAND GESUCHT von besteingeführtem Hause. — Chiffre N. N. 3940-M ORIGINAL-GEMÄLDE Billige Preislagen von $10 bis $75 p. Stück. In Grössen 30x40 c.M. 40x50» 50x60 usw, Alle Motive für IMPORTEURE bietet an: WEISS ART GALLERY AMSTERDAM Nieuwendyk 3 (früher Nürnberg und Baden-Baden) nis zum ursprünglichen Farbwert stattfindet. Wenn man gegenwärtig in Uebertragungen noch Abwei- chungen von den natürlichen Far- ben bemerkt, so liegt dies — ge- mäss den Angaben des CBS-Fach- leute — an den Filmen, aber nicht an dem Television-Verfahren der CBS selbst. Im April 1946 wurde zum ersten Mal ein "Ultra High Frcquency Color Television"-Programm von New York nach Washington und zurück gesendet. Bei diesen Prü- fungen wurden die farbigen Bilder auch in dieser Entfernung von na- hezu 500 Meilen mit einem kaum nennenswerten Verlust an Schärfe sichtbar. Das, was bisher in Schwarz- Weiss und farbiger Television ge- zeigt worden ist, ging über ver- hältnismässig eng umgrenzte Sze- nen und über eine Bildfläche im Empfangsapparat von höchstens 16x24 inches, also ungefähr die Grösse der Blattfläche einer Zei- tung grossen Formats, nicht hin- aus. Das gleichzeitige Betrachten eines Televisionbildes ist also für grössere Zuschauermengen vorläu- fig noch erschwert:. Aber wie schnell wird auch hier die Praxis — nach der glücklichen Ueberwindung der enormen Schwierigkeiten in der ersten Periode der Forschung und des Experiments — befriedigende Lösungen finden. Dass farbige Te- levision bald wie das Radio ein wichtiger Bestandteil unseres Le- bens sein wird, <'avon wird sich jeder überzeugt haben, der Zeuge der Demonstration im CBS gewe- sen ist. A r(vi i Moide. Neues aus Radio und Television N. Y. Philh. Symphony Oreheslra beginnt seine diesjährige Saison über CBS Sonntags 3:00—4:30 p. m. am 6. Oktober mit Artur Rodzinski als Diri- gent. "Sunrise Symphony" im Sender WNYC wird am Donnerstag, 26. September, 7:00—7:55 a. m., anläss- lich des jüdischen Neujahrs Werke jüdischen Charakters von Proko/ieff, Bloch und McDonald bringen. WJZ und ABC werden drei interessante neue Pro- gramme herausbringen: 1) "The Next Hundred Years" an drei Montagen, 10:00 p. m. von Princeton University; 2) "Are These Our Children?", Sonntag, 4:00 p. m., Beginn 29. September; 3) "World Security Workshop", ein Zyk- lus, der der Weltverständigung gewid- met sein soll und Ende Oktober begin- nen wird. The Boston Symphony Orchestra wird seine Uebertragungen am Diens- tag, 8. Oktober, 9:30—10:30 p. rn., über WJZ-ABC beginnen. "Better Teeth for Children" ist das Thema einer ärztlichen Dis- kussion über WMCA am Sonnabend, 28. September, 1:15—1:30 p. m., im Rahmen der Sendung "Good Health to You". Deutsche Sendungen Dr. Hertha Nathorflf spricht am Mitt- woch, 2. Oktober, über WBNX über "Zusammensetzung und Funktion des Blutes". Der Komponist Willy Krauss wird am Sonntag, 29. September, 8:30 p. m„ in Martha Leys "Personality Parade" in der Station WHOM über seine Europareise interviewt und eigene Kompositionen vortragen. Television-Apparate werden von RCA Victor im Oktober in beträchtlichen Mengen geliefert wer- den. Die U.S. Television Manufactur- ing Comp, will 1947 mit einer Produl#- tion im Werte von $10,000,000 heraus- kommen. | Film-Panorama j Three Wise Pools Capital lud. Ein Märchen für grosso und kleine Kinder, insbesondere für solche irischer Herkunft. Margaret O'Brien lässt gut irisch ihre Zunge rollen und, wenn sie die Märchen- Elfen heraufbeschwört, ist ihre Zauberformel waschechtes Gai-lic. Der Kern der Geschichte ist der Glaube eines kleinen irischen Mäd- chens an die Zwergenwelt und der taktlose Geschäftsgeist von drei al- ten Herren, die eine Zwergen- gruppe vom Variete engagieren und damit dem Kind alle Illusionen vom Elfenreich zerschlagen. Kin- derpsychologie, angewandte Reli- gionspsychologie spielen eine Rolle, irisch-katholisch gebunden. Die Klosternonnen nehmen sich des verwirrten Seelchens an. Margaret O'Brien hat eine tolle Energie und zugleich ein Bün- del vibrierender Nerven. Das Alte- Herren-Trio der Pflegeväter und höchst anrüchigen Vermögens Ver- walter wird von Lionel Barrymore, Lewis Stone und Edward Arnold erstaunlich verlegen gespielt. Tho- mas Mitchel als der Betreuer der kleinen Waise torkelt bedeutend glücklicher durch "Gods glorious Kindergarten". Offenbar hat die Regie die originelle Rahmenhand- lung — die Elfen erzählen sich nämlich diese ganze Geschichte über die Menschen — gar nicht phantasievoll ausgewertet. Die "wirklichen" Elfen laufen in der- selben kitschigen Theaterauf mach- ung herum wie die Liliputaner vom Variete. Und wo geistreiche Bildeinstellung am sichersten in eine Welt von Sonderlingen ge- führt hätte, begnügt sich dieser Film mit einfallsloser nüchternster Photographie. * l've Always Loved You r. d. Nach "The Seventh Veil", einem britischen Produkt, hat jetzt auch Hollywood in Frank Bor zag es "l've Always Loved You" Musik und Musiker zum beherrschenden Thema eines Filmwerkes gewählt. Und man darf feststellen, mit der nämlichen grossen Wirkung wie in dem britischen Vorbild. Während jedoch in "The Seventh Veil" die Musik nur dazu herhal- ten muss, um in die Mysterien der Freud'schen Psychoanalyse hinein- zuleuchten, ist in Borzages Film die von Borden Chase ersonnene Handlung lediglich die Folie für ein fast ununterbrochenes Konzert klassischer Musik, die — unsicht- bar — von dem grossen Meister des Klaviers, Artur Rubinstein, inter- pretiert, häufig genug das Ge- schehen auf der Leinwand ganz überschattet. Wie der eigenwillige, auch in seinen Leidenschaften etwas auto- ritäre berühmte Pianist und Diri- gent, Leopold GoronofF, Mvra, die Tochter seines alten Kollegen und Freundes Frederick Hassmann (von Felix Bressart menschlich rührend gespielt) zu einer Meiste- rin des Klaviers heranbildet, wie sie unter seinen Temperamentaus- VERBRINGEN SIE IHRE SEPTEMBER-FERIEN WASHINGTON LODGE BELLPORT, L. I., N. Y. Tel.: Bellport 33 Herrliche Herbstszenerie, der ideale Aufenthalt für die Nachsaison. Mitten im Waldpark, iy2 Stunden mit der Long Island Railroad ab Henna. Station. Alle Zimmer elegant eingerichtet mit fl. w u. k Wasser, viele mit Privatbad. Erstklassige u. reichhaltige Verpflegung. GEÖFFNET ÜBER DIE JÜDISCHEN FEIERTAGE Spezial-September-Raten von $40 an. Gottesdienst im Hause. Das kultiv. Ferien- Hotel f. Erwachsene EMORY BROOK HOUSE OPEN ALL YEAR. FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 Nach einer erfolgreich beendeten Sommer-Saison sagen wir allen unseren Gästen DANK, dass sie uns auch heuer geholfen haben, das Ansehen und den Ruf unseres Hauses weiter zu verbreiten. Unseren vielen neuen und alten Freunden wünschen wir ein glückliches Neues Jahr und auf frohes WIEDERSEHEN im Wintei und nächsten Sommer. ERNEST und OLLY STAREN. 355 Boston Post Road Park 2904 Rye.N.Y. BRÄDF0RD MANSI0N Telefon: Refined Home-like Atmosphere SPECIAL AND REDUCING DIETS FOR OLD AND YOUNG SPACIOUS GROUNDS :: RECREATIONS brüchen, seinen erotischen Seiten- sprüngen, in ihrem musikalischen Aufstieg leidet, wie sie dann schliesslich in die Arme ihres Ju- gendfreundes George Sampter zu- rückkehrt und ihn zum Manne nimmt, statt den genialen Musiker, der die Musik zu ihrer ausschliess- lichen Liebe machen wollte — das ist der Handlungshintergrund, auf dem sich immer wieder die Musik als die grosse Dominante dieses Auge und Ohr gefangen nehmen- den Films abzeichnet. In der jungen, nach dem Schön- heitskanon Hollywoods eigentlich nicht hübsch zu nennenden Cathe- rine McLeod hat Myra Hassman eine ideale Verkörperung gefunden. Und der Von der holländischen Bühne herkommende Philip Dorn ist nicht nur äusserlich in seiner Erscheinung ein neuer faszinieren- der Filmtyp, sondern auch ein Dar- steller von hohen Graden, der sei- nen Leopold Goronoff mit allen charakteristischen Zügen eines ganz von der Musik und vom Eros besessenen, hochemotionellen Künstler glaubhaft ausstattet. Da- neben holen sich noch Maria Ous- penskaya in der Rolle seiner Mut- ter und Fritz Feld als Sekretär Ni- cholas einen Sondererfolg. Dieser Republic-Film in Techni- color ist die erste gelungene Syn- these zwischen Musik und Film, eine Ehe, die diesem nicht schlecht bekommen und allen denen Freude machen wird, die auch im Film von der Musik mehr erwarten als bloss* Untermalung. Ein neuer Komiker im Film Als hätte London zeigen wollen, man könne auch an der Themse nach Holly- wood-Standard produzieren, so sieht "London Town" aus. J. Arthur Rank hat sich eigens einen echten kali- fornischen Regisseur kommen lassen, der diesen Farben - Pracht - Revue- Schinken auf die Leinwand gebracht hat. Und es ist nicht zu bezweifeln, dass die Millionen diesmal herauskom- men werden; denn "London Town" hat einen englischen Komiker, der eigentlich von dem Amerikaner ent- deckt worden ist. ßid Field ist seit vielen Jahren durch die englischen Provinz-Varietes gereist, bis er während des Krieges ins Lon- doner Westend kam; dort wurde er besonders von den GI's belacht. Dieser vierzigjährige Komiker hat Charme, Humor und menschliche Qualitäten; er ist eine wirkliche Persönlichkeit. Field interessiert vom ersten Moment seines Erscheinens in diesem Film, obwohl Wesley Rluggles lange braucht, um seine Komiik ins rechte Licht zu setzen. Man vergisst den grossen Aufwand dieser Revue, die leichten Melodien, die netten Girls, wenn Sid Field seine Nummern bringt. Er arbeitet im Frack, benutzt keine Hilfsmittel und ist immer umwerfend einfallsreich und lustig. Ob er einen Gesellschafts- photographen darstellt oder einen An- fänger beim Golfspiel, ob er sein klei- nes Mädchen in den Schlaf singt oder 55 UMS FR0M USW YORK CITY MFW Winnens NEWBURGH , N.Y. //tel. NEWBURGH 4270 JEAR-ROUND VACATIOH RESORT" MAKE RESERVA TI0NS EARLY Hathaway Lodge form er 1 ^ the palatial 592 acres Macy Estäte in the wonderful "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool, Horseback Riding. Golf Course nearby. Excell food; open all year. - Reascn rates Reservations and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. SUN RIDGE MANOR WALKER VALLEY, N. Y. 80 Meilen von New York, Route 52. Ein herrll. gelegener Platz, umrahmt v. Bergein, Wäldern u. Gebirgsbach Alle Sporte, jeder Komfort, feinste europ. Küche. Offen bis 30. Nov (Jagdsaison). - $6.50 per Tag. Eugene Hahn, Bes. 1NDIAN summer at the most picturesque spol in the Catskills 2,000 feet eJevation. The EGGERY MKS. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Telefon 23 Viennese cooking. All modern im- provements. Well-heated rooms. OPEiN ALL YEAR 'ROUND. THE ORCHARD PARK HOUSE Pine Hill, N. Y. - Telefon 2341 For rest and home-like atmosphere. Home cooking and baking. Outdoor games. Nearby: Beautiful moun- tain trails for hiking, lake for swim- ming and boating, fishing. Open all year. RATES $35 and $40. Make reservation now. W. & E. S1MMEN. als ewiger "under study" auf seine grosse Gelegenheit wartet — dieser neue Mann war Alles wert, was man um ihn herum aufbaute. Pem (London). TANZ Balletfbeginn — von Pech verfolgt Das Ballet Russe de Monte Carlo hat in seiner September-Spielzeit (im City Center) viel Pech. Ale- xandra Danilova, die führende Tänzerin der Truppe, wurde gleich zu Anfang durch eine Verletzung kampfunfähig, und bald nach ihr musste auch Maria Tallchief, die interessanteste Tänzerin der Ge- sellschaft auf die Verlustliste ge- setzt werden. Das neue Ballett, "The Beils", stellte sich als keine so starke Waffe im Kampf um den Erfolg heraus, wie im vorigen Jahr Stravinskys "Baiser de la Fee". Das Beste an "The Beils" ist Da- rms Milhauds kräftige und phanta- siereiche Partitur, die die Choreo- graphin Ruth Page zu einem wirk- sameren Libretto und lebendigeren Tänzen inspirieren konnte. Sie war nicht in so schöpferischer Laune wie damals, als sie die Moritat von "Frankie and Johnny" zu einer burlesken Tanzballade verarbeitete. Sehr von fern ist ihr neues Werk von Edgar Allan Poes Gedicht "The Beils" angeregt worden; sie hat es in ein melodramatisches Märchen von der standhaften Braut und dem jungen Helden übersetzt, der von düsteren Dämonen verfolgt und schliesslich überwunden wird. Die amüsanten Ko- stüme und das Bühnenbild {von Isamu Noguchi) vermehren die Zwiespältig- keit des Eindrucks. Dabei gibt es einige hübsche Grup- pentänze; und Ruthanna Boris gab (in der zweiten Aufffführung, nachdem in der ersten Ruth Page, improvisierend, eingesprungen war) der Braut mit Glück sprechende Züge. Auffffallend farblos war Frederick Franklin als ihr Partner. So wusste man schliesslich nicht recht, "for whom the bells toll". An anderen Abenden sah man eine überarbeitete Fassung des "Baiser de la Fee"; sie wirkte mit all ihrer romantisch rührenden Lie- benswürdigkeit. Marie Jeanne ent- faltete ihre anmutige Technik, und Vida Brown bemühte sich erfolg- reich genug um Miss Tallchiefs eindringliche Kraft. Franklin glänzte hier mit seiner frischen, jugendlich-männlichen Tanzkunst. Artur Michel. Dem Ballet Russe de Monte Carlo folgen zwei weitere Ballettgesellschaf- ten auf dem Fusse. Das ''Original Ballet Russe" eröffnet am 29. Septem- ber im Metropolitan Opera House seine Spielzeit. Zwei Tage später bringt es eine Weltpremiere. "Camille", mit Musik von Schubert, Choreographie von John Taras, Jewish Theatre News Sonia Zomina will make her debui on the American« Yiddish slage in "Welcome Sonia," • new revue, specially writien for he* by Murray Rumshinsky and 1. Lillian, which will be presenfed ai the Down» town National Theatre on lhe Eaii Side, Friday. "The Galician Cowboy," s new Yid« dish musical comedy starring Lee Fuchs in the title role, will open the season at the Parkway Theatre, Broch» lyn, on Saturday evening, October 5. Aaron Lebedeff, Vera Rosanko, Ma* Kletter and Miriam Kressyn will be co-starred in "The Happpy Jewish Family," a new Yiddish musical comedy by I. Rosenberg and Philip Laskofsky, which will be offered fhis weekend at the Clinton Theatre on the East Side. Call: WAdsworth 8-5690 GOODM AN'S Private Taxi Service Geräumiger, mod. 7-Sitzer Fackard- Wagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünsch- ten Plätzen u. Winter-Resorts Fahrgelegenheit nach ATLANTIC CITY am 25. September Keine Fahrt zu klein Keine Fahrt xu weil: Zuverlässig :: Bequem :: Billig 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. • Rl 9-7053 2iT.M. i 'C. & F. PRIVATE ' AUTO SERVICE I ■ Niedrigste SpeziaJ-Preiie ■ «mm» ea» * wmm mm ■■ ■* LIMOUSINES direkt »«eh HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS täglich von Tür tu Tür CONCORD SERVICE, Inc. 265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365 VETERÄNS FIRST at FURST'S /O DISCOUNT to VETERÄNS ® New Filtered Swimming Pool • All Sports & Guided AthL Activitie» • Dancing Nightly to Well-known Bend • Excellent Entertainment _____• Einest, Strictly Kosher Cuisine Make your reservatiens now for the Yom Kippur Holy D»ys. Services on the premises conducted by Cantor Sendar. tteasonable Rates HATCI CIIDCT FALLSBURG, N. Y., Tel. 66 VIEL rU Kd I N. Y. Phone: EN 2-6442 Allen meinen Gästen, Freunder» und Verwandten HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR! ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N.Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSFLATZ Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Watter. Schöne Liegewiesen. - Wald. 1 Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse Geöffnet September-Oktober zu Spezial-Preisen COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . . . öfters the fineet Syrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. C'ars leave every Sunday free of Charge Every ioom steamheated with shower and bath. Families witb children accommodated • Also modern cahms For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant» 6 East 301h Street — Tel.: MTJ 4-8586 September 27.1946 AUFBAU 19 Letters to the Editor min;" '"rHiiii'üüiiiüiiiiiiiiiiiiiüiiiniiütiiiiiHniiiiiiniiiiiüniüiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'uiiiiüiniüifiiiiriüiiiiiKiiiiiiii'iiiiiüiiüiüiiiiiiiiiiiiiü'" Ein Aufruf aus Deutschland Oas Central Commiiiee oi the Liberale«! Jews m the British Zone", Bergen—Belsen, 618 Mil. Gov. Det., B.A.O.R.. hat uns den folgenden Aufruf zugesandt, dessen wichtigste Stellen wir hier zum Abdruck bringen. Sechzehn Monate, nachdem das Ausrottungsregime Hitlers beseitigt ist, vegetieren unsere Menschen als wurzel-, heimat- und existenzlos gemachte Verschleppte in Lagern, Baracken und Kasernen. Seit mehr als einem Jahr bauen unseve Brüder und Schwestern mit viel Ent- sagung und Mühen an den wiedererstandenen jüdischen Gemeinden und trotzen der wachsenden Entmutigung, weil für uns, der Handvoll aus dem Meer von Blut und Schweis» und Tränen Geretteten, das Leben keine Zukunft hat und unsere tägliche Existenz von materieller Unsicherheit bedrückt ist. Wei wollte es leugnen: wir sind in Not! In Not, weil Unverständnis und harter Egoismus gegen uns sind; in Not, weil das moderne Gespenst Nachkriegseuropas, der Hunger, auch in unseren Reihen ist. Nicht, dass Eure Hilfsorganisationen, das American Joint Distribution Com- mittee, das Jewish Committee for Relief Abroad und die anderen, versagt hätten; nicht, dass der Einzelne in Euren Reihen keine Hilfs- bereitschaft gezeigt hätte. Viel wurde getan. Und doch zu wenig, weil das nackte Elend, gegen das wir kämpfen, so gross ist. Darum rufen wir Euch und bitten: Ruft Ihr für uns! Ihr, die Ihr nicht Sklaven in den mörderischen Händen Hitlers wäret. Ruft Alle, auch die Lauen und Müden! Stärkt die Reihen derer, die für unsere Freiheit als Gemeinschaft und als Individuen kämpfen. Helft uns, freie Menschen auf eigenem freien Boden in Eres Israel zu sein und tut mehr, viel mehr als bisher, um unsere Menschen von Hunger, Not und Elend freizumachen. Mögen die kommenden Festtage, in denen uns alle über Grenzen, Ozeane und Kontinente das Gebet zum einig-einzigen Gott verbindet, nicht nur Tage der Einkehr und der Besinnung, sondern die verpflich- tender Mahnung und des Aufrufs an Alle sein! Central Committee of Liberated Jews in the British Zone ok German?: Josef Rosensaft, Norbert Wollheim. Zonenausschuss der jüdischen Gemeinden in der britischen Zone: Dr. Auerbach (Düsseldorf), Goldstein (Hamburg), Heimberg (Dort- mund), Dr. Lewin (Köln), Prager (Hannover), Salomon (Kiel). Jüdische Kinder in der Schweiz bitten um englische Zeit- schriften und Bücher Having read in the AUFBAU about the wonderful work you do for the Jewish DP's, I wonder whether you could do something for Us here. I am in a Jewish boarding school in Switzerland with about 50 boys and girls, who are anxious to go to Palestine. Being survivors of Nazi concen- tration camps, we are preparing to take up normal life again. One of the most practica! studies we September in Canada ... Ein Traum von Herbstpracht und Naturschönheit in den LAURENTIAN MOUNTAINS. Kommen Sie jetzt in O. Kahn's erstklassiges Hotel. Idyllisch, direkt am See gelegen. Wundervoller Blick auf die Berge. Komfortable Zimmer mit Shower oder Bad. Geniessen Sil die herrliche Um- gebung bei vorzüglicher, streng koscherer Küche. Zweimal wö- chentlich Tanz und Unterhaltung. Reiten. Rudern. Schwimmen Angenehme Gesellschaft zu den Hohen Feiertagen. Erstklassiger Chasen. Eigene Synagoge. Ermässigte Preist-. Direkte Flugverbindung bis St. Jovite, 30 Minuten vom Hotel, wo Sie unser Wagen abholt. Unser Wagen holt Sie auch am Bahnhof St. Agathe ab. Telegraphieren oder schreiben Sie ihre Reservierung. O. KAM'S HOTEL ST. AGATHE DES MONTS, 74 Tour de Lac. Telephon: 675 AURORA /Vlorrislovvn, IN. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4- 3260 New York Office: BU Ö - 0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium, Bühlerhöhe Ks, Baden-Baden) MVERM0NT PARK SANATORIUM MIAMI 35, FLORIDA Bester Platz für den Wintsr für Herz-, Gefäss- und Gelenk-Kranke • Ausgezeichnete Küche, Diäten • Hausarzt • Registered Nuraes Elektro-Physiotherapie • II Acres Tropical Schönheit an der Wasserfront; Hauptgebäude erweitert durch vier attraktive Pavillons mit 2 und 3 Zimmern. Dr. SANEL BEER, Direktor (früher Wien) Verlangen Sie Prospekt! pursue, is the study of the Eng- lish language. However, we don't have any books or magazines in English to help us with our stud- ies. We would, therefore, be very grateful if you could send us such literature. Our sincere thanks in arifcicipa- tion. Yours faithfully R. Friedberg Wir bitten upsere Leser, entspte- ctiende Spenden direkt zu senden an JEt. Fridberg, Institute Ascher. Bex-tes- Bains, Switzerland. New Yorks Kinderffursorge In Ihrer No. 32 wird in einem Artikel "New York plant neue Kin- derfürsorge" erwähnt, dass jetzt $60 monatlich an Pflegeeltern ge- zahlt wird und dass dieser Betrag auf $75 erhöht werden soll. Das ist nicht ganz zutreffend. Gezahlt werden diese Beträge an Social Agencies, die die Kinder betreuen. Sie sehliessen nicht nur Pflegegel- der für Essen und Wohnung, die von den Pflegeeltern gegeben wer- den, ein, sondern auch Kleidung, ärztliche Fürsorge, Erholung, Fahr- gelder usw., die von den Social Agencies allein getragen werden. Die Beträge, die von Social Agen- cies an Pflegeeltern gezahlt wer- PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd Street, N.Y.C. CHlckering 4-6891 Washington, D.O. Nation's Capital" Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, sauber« und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 19th St., NW., al Lamont St. WASHINGTON 10. D.C. Phone: COlumbia 4972. NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7th ST. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. Reservieren Sie jetzt für die Feiertage! HONIG & ZEUG MANAGERS Buhe und Erholung finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod., gepflegten Hause. Sonnige Zimmer m, Zentralheizung u. allem Komfort. Ruhevoile Liege- j wiesen, offene u geschioss. Veran-' den Prächt. 600 acres Park einige Minuten vom Hause. Bekannt für reichh. erstkl. europ. Küche. Streng koscher. Beschränkte Gästezahl The Pinehill Villa BROOK ROAD Box 249 LAKEWOOD, N. J. Telefon 0290. - The Lipsky- Overlook Hotel 417 Seventh St. - Tel. Lakewood ISS LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise Eteserv. Sie jetzt f. Rosch Hashonoh Mr. u. Mrs. Lipsky. den sind verschieden, jedoch wird ein Minimum von $40 von der Stadt von denjenigen Agencies ver- langt» die von der Stadt New York Beträge für Pflegekinder erhalten. Bei dieser Gelegenheit möchte ich ein Wort sagen darüber dass viele Kinder, deren Eltern aus mannig- fachen Gründent nicht für sie sor- gen können, Pflegeheime brauchen und dass gegenwärtig ein Mangel an Pflegestellen besteht Jeder, der in der Lage ist und Raum hat, ein Kind bei sich aufzunehmen, sollte erwägen, ob die Befriedigung, die er durch das Aufziehen eines Kin- des erhält, es nicht wert macht, um ein Kind zu ersuchen. Die jüdische Stelle, die in Frage kommt, ist die Jewish Child Gare Association, Foster Home Dept.. 322 East 62nd Street, New York, die gern Aus- kunft an Interessenten erteilt. Die Stelle für andere Konfessionen ist Foster Hornes for Children, 22nd Street. Corner 4th Ave. Max Gundersheim, Jewish Child Care Association. Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt «st der "Aufbau". 1 WM REISEBÜRO SEIT 1901 Mit "S. S. AMERICA" NACH EUROPA VON EUROPA MIT FESTEM RÜCKFAHRTS-DATUM AB NEW YORK: 17. Oktober. 6. November. 26. November AB HA VRE u. SOUTHAMPTON: 26. Oktober. IS. November. 5. Dezember AB NEW YORK BIS SOUTHAMPTON: I. Klasse: $325; Kabinen-Klasse: $210; Touristen-Klasse: $160 plus 15% ö. S. Tax Transport ab bis YOI*IC (einschliessl. Bahnfahrt II. Klasse, Hotel und Pension in Paris, Schiffs- reise Frankreich - New York und alle Taxes) . . . $368 29 W. 46th St., New York 19, N. Y. Tel.: CH 2-8646, BR 9-2525 » FLUG-u. SCHIFFSKARTEN VON UND NACH EUROPA Für alle Fluglinien und auch für "SS. AMERICA" und "SS. QUEEN ELIZABETH" • FESTE RÜCKFAHRT-DATEN • Hotel-u. Resort- Reservierungen für die HERBST-SAISON an der Küste und in den Bergen zu Original-Preisen. Keine Extra-Kosten. GESELLSCHAFTS- REISEN NACH EUROPA WEIHNACHTEN IN PARIS NEUJAHR AN DER RIVIERA ODER IN DER SCHWEIZ Sofortige Anmeldung notwendig Abfahrt 22. Dezember ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-75? Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375 ;SB5Z5B525Z5H5Z525E5E5aSE525MB5E55S?!52S? =? ^ SE5?-SB5aSE5^ o FLUGZEUG- und SCHIFFSREISEN! Gehen Sie zu A P I R 2» "One of the Most Beauliful >' j Locations" J, 1» Superb Cuisine Excellent Service,» z» E. SAFIR—MURRAY AUSTER $ 417 FOREST AVE., Cor. Sth St.v # Phone Lakewood 212 $ LAKEWOOD, N.J. o | GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. s p] 140 WEST 42nd STREET NEW YORK IS, N. Y S p] Phoneo. LOngacre 3-0982 and 0966 In fja5Z5Z5Z5B5125E525B5B5B5B5B5B5B5Z555E52525E.Ö5?ö5E5H5MBSH5Z5H5Z5 GRAND UNiOM HOTEL— HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR \ TO ALL OUR FRIEND51 \ Schwcizei'sRestFarai South Branch, Somerville, N. J Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u. Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung . Freundl. Räume; warme.3 und kaltes Wasser - Auch sät Wochenende empfehlenswert Das ganze Jahr geöffnet. Eigentümer: N. BODNER Clifton Ave. and 5th Street LAKEWOOD, N. J Telefon: Lakewood 1220 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mil allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich KLEIN Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street. New York. N Y Tel.: BO 9-0168 CAMERAS DON'T WAIT... WE STILL PAY TOP PR1CES FOR YOUR • LEICA • CONTAX • ROLLEIFLEX and other Photographie equiprnenl BROADWAY CAMERA EXCHANGE der Penny Black-Marke von Eng- land im Jahre 1940, eine Erin- nerungsserie herauszugeben, und diese in Holland bei der Druckerei, die auch sonst für Guatemala Marken druckt, bestellt. Die Mar- ken waren rechtzeitig fertig, doch bevor der Versand vorgenommen werden konnte, waren die Nazis da und jede Verbindung mit Guate- mala maturgemäss abgebrochen. Die Marken "gingen untergrund" GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Streel Sonntags geöffnet ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, Kristallglas-Service, Silber. Filet Tiree TafeltBcher n. Serviette» Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER 116-80 Metropolitan Arena# KKW «AHDENS Telefons Virginia 7-1316 KOFFER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Sir.) Tel. MO 2-7305 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263t COLUMBUS AVENUE (at 72nid St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. Erst* fliegende Postkutsche Die Einführung der 5<*-Rate für Luftpost in den Vereinigten Staa- ten wird durch die Einführung der ersten fliegenden Postkutsche be- sonders feierlich begangen. "United States Airmail Route No. 1" wird von den United Airlines ab 1. Oktober beflogen, und geht von New York nach San Francisco. Die fliegende Postkutsche enthält ein Luftpostamt, so dass die Post, die auf dem Wege in New York, Cleveland (Ohio), Chicago. Omaha (Nebr.), Denver (Colo.), Cheyenne (Wyo.) und Salt Lake City (Utah) aufgenommen wird, sofort in der Luft abgestempelt und sortiert wer- den kann. "First Flight Covers" werden in all diesen Städten an Bord genommen und mit einem Sonderstempel versehen. Das Flug- zeug verlässt New York am Diens- tag, den 1. Oktober, um 9 Uhr früh. Die neue 5^-Rate für Luftpost pro Ounce tritt übrigens ab 1. Oktober auch für Post nach Canada und Mexico in Kraft. Das richtige Oelgemälde zur Verschönerung ihres Heimes oder als Geschenk geeignet, ge- schmackvoll gerahmt und zu massigem Preis finden Sie in jeg- licher Grösse unter grosser Aus- wahl irn Studio: ERNA S. SCHARFE 1290 Ocean Av., Brooklyn 30, NY ! Phone: GEdney 4-2660 Nähe d. Ave. H Stat. d. BMT Bright. Beach Line oder IRT Fiatbush Ave. E ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a M.) HOHE PREISE FÜR™ TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 78 BEAVER STREET Briefe NUR nach 22? Riverside Drive. - Tel.: RI 8-3894 HEIGHTS LUGGAGE SHOP B. S1LVERMAN 1377 ST. NICHOLAS AVE. nr. 179 St. New York 33. N. Y. - WA 7-0500 BAGS - TRUNKS - SUIT CASES FINE LADIES HAND BAGS Bepairing neatly done Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis ünveroindl- Besuch, auch ausserhalb 211 WEST 281h STREET Mail and phone: 233 West 77ih St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds. ab 7) L 2130 BROADWAY (75th; mmmmmm TR 7-3700 **■■■■ J Kaute ständig gus erhalt amerik Herren-Anzüge, Paletots Hadiosi Porzellane; Silbersachen. Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung HUGO JACOBS 873 Ciolumbus Ave. AC 2-8500 KAUFE ANTIKE MÖBEL CHANDELIERS sowie ANTIQUITÄTEN aller Art. MARTIN ULLMANN 828-B TH1RD AVE. Telefon abends nach 6 Uhr — WA 3 . 2960 FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl Schalen Bronzen, Zinngegenstände all. Art Kristalle Vasen, Römer. Gläser, Silber Bestecke, Gold. Schmuck Zahle höchst Preis. Komme ins Haus JL POLITESS? WienTl 1313 S. Ave. (52-53). NYC. - C1 7-3749 KURSES (practica! and honte nurses) residing in Queens who are looking for positibns, please contact in writing: Mrs. Julie Pollack, 42-10 82nd Street, Elmhurst, L.l. Proudly we announce our APPOINTMENT a. authorized distributor of WALTHAI America's first and (inest watch B e 8 i d e i we carry a füll line o( SwissWatches (Bulova, Benrus, etc.) SILVERCUPS, CANDLESTICK3 and TALLIS-CLIPPS GUSTAVE M. REIS JEWELER and WATCHMAKER 4149 BROADWAY (between 175tK and 176th Sts.) WA 3-7625 UHREN- u. GOLDWAREN. Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN! (Frankfurt a. M ) 124 West 72nd St., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 IT, I Lang Perlenfassen' ALLER ART: ECHT und UNECHT I _ Langjähr Praxis. Komme ins Haus | - QO<> Central Pfe Irma Ulmei »HIV WMMV* (t'rühei Wien! Uhren- o. Juwelen-Reparaturen xul massig Preisen. ANKAUF von /u-I welen (euch antik). — Mail Orden | promptes!. Telefon AC 1-39211 -UHRMACHERMEISTER-" Erich TAUSGHEF BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Crs« rantie. Juwelen-Reparaturen fach* gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreises. GELEGENHEITSKAUFE! r ERNST L0WY -> I 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1) I I Boom 707 . Tel.: BR 9-8872 | Uhrmacher „Juwelitf Reparaturen an Uhren und Juweles Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN 1 Uhren n. Juwelen Reichhaltige Auswahl m GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachm u preiswert Ib| im 2528 BWAY e BLAU Me- und Zitate entsprechen nicht dem,' chow, den Paetel ebenso schätzt, was man so nennt. Das satirisch versucht sich nun Alverdes mit al- glänzende "Märchen vom Rotkäpp- chen", die Stellen aus einem Artikel von Niekisch, aus einem Kleistbuch von Trott zu Solz, aus einem Ro- man von Ebermayer und aus Ver- sen von Nazis wie Burte, Leitgeb, Schumann und Sailer sind keines- wegs getarnt. Ernst Bertrams Beitrag muss jedem unverständ- lich an sich bleiben. Paetel spricht davon, dass die histo- rische Parallele, 'escapistisch' ab- gestempelt, ein hauptsächliches Mittel gewesen sei, mit dem man in Hitler-Deutschland in der Lage war, Dinge zu sagen, die sonst recht gefährlich waren." Er nennt dabei Werke von Oncken, Rhoden, Oertzen, das Wiedertäuferbuch von Reck-Malleczewen und Frank Thiess' "Geschichte von Byzanz". Man könnte noc.i mehr ähnliche Werke dazumhmen; Es gib frei'- !.v-n auch echte "Skiavensprachler" wie Jünger, die — und das vergisst Paetel — sehr oft dem verhassten Hitlersystem nützten. Ihre Werke wurden von den Nazis absichtlich gestattet, einfach deswegen, um im Ausland als "Wahrer der Gei- stesfreiheit;" zu gelten und zum zweiten auch, weil sie zeitferne Ab- schnitte oder andere Nationen als Gegensatz zum jetzigen nazisti- schen "Fortschritt" zeigen sollten. Steinbecks' Bücher wurden im Hit- lerreich zur antiamerikanischen Propaganda benützt. Sehr anfechtbar bleibt an diesem Abschnitt ausserdem, dass Paetel es an der notwendigen Vorprüfung der Autoren hat fehlen lassen, die. er aiifgenomen hat. Von Paul Al- verdes wird behauptet, dass er "nie Nationalsozialist, wenn auch in be- stimmten Sinne 'völkisch' orientiert len Mitteln reinzuwaschen. Und Reck-Malleczewen? War es Dummheit, Leichtsinn oder Ab- sicht, uns damit aufzuwarten? Je- der in München wusste, dass er zwar ein parteiloser,, aber umso heimtückischerer Nazi war. Dass ihn diese kurz vor dem Einmarsch der Amerikaner in Dachau viehisch umbrachten, besagt nur, wie die Hitlermaschine Trabanten liqui- dierte, wenn sie nicht mehr nützlich waren. Paetel bezeichnet Reck als einen alten N ationalrevolutionäK aus dem Widerstandskreis : um Nieckisch, dem auch er einst nahe- stand. Hat man vergessen, dass der forsche Deutsch-Balte Reck-Malle- czewen im Jahre 1919 nach der 'Nie- derschlagung der bayrischen Räte- republik als "weisser" Xoskeoffizier in München einzog und — ohne Be- fragung irgendwelcher Amtsstellen — in der Sandgrube bei Lochham 1500 damals kriegsgefangene .Rus- sen mit. dem' Maschinengewehr'nie- dermähen liess, deren einfeige Schuld darin bestand, dass sie als Dank für ihre Freilassung, dem ermordeten Eisner das Totengeleit gegeben hatten? . Paetel befleissigt sich, in'1 1 der Sammlung- eine möglichst farblose "Objektivität" walten zu lassen, doch merkt r.man sehr ■ seiln eil wo seine Sympathien liegen-, nach- dem man sein Jüngerbuch 'und diese Sammlung gelesen hat.-'Die Aufnahme von Alverdes und Reck- Malleezewen entwerteten letztere nicht nur, sie zeigen sehr bedroh- lich, was man uns und dem ah- nungslosen Ausland als das "An- dere Deutschland" empfiehlt. So wirkt man nicht für die Heimat, man schadet ihr. ' SOEBEN 'ERSCHIENEN: FRITZ von UNRUH Mit einem Vorwort von Prof. ALBERT EINSTEIN AUS DEM INHALT: Dr. A. KRONACHER: Biographie des Dichters ' Dr. M. OSBORN: Unruh als Maler I-RIIZ von UNRUH: "Der Geigenbauer* (Erste Veröflfentlie Illustriert — In Leinen - gebunden .........'.......s. ' ' $2 so Linige vom Dichter handsignierte Exemplare . $5.00 . Verlag RUDOLF SCHICK 700 RIVERSIDE DRIVE NEW YORK 31 hui Vaduz, Meente Herausgeber- Dr. HERMANN ZltiOERT ^ Absolut unabhängige, neutrale, objektive Infor- mation und Beratung bei Kapitalsanlagen in der Schweiz., Verein. Staaten, .'Grossbritannien - tisw. IV^onatlifch t Heft, 32 Seilen. - Preis Sir, 2.^-. - Bei Bezugnahme • ä. "Aufbau" ein Heft gratis -Vom Baltic-Verlag, Vaduz, Liechtenstein, Schweiz GROSSES DEUTSCHES i BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen and Antiquariat j Stets Ankauf von Büchern zu anerkannt besten Preisen j Adler's Book Store 114 FOURTH AVENUE flZtb St.) Nfew York ? N Y. - GRamercv b-2525 Wer besitzt, '' d e ist s i: h e Bücher ? Ich zahle seil Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin oereit. Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden Selzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgent 4-2730 Deutsche Bücherl ALLER ART i KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN | Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBEBT ROAD | KEW GARDENS, L. I.. New Vor) Phone; Virginia 7-9679 und Zeitschriften (Recht. Philosophie, Medizin, Naturwissenschaft, Mathematik, Technik usw.) gesucht. Dr. Franz F. Fe/gl 157 Christopher Street New York 14, N.Y. Tel.: WO 4-8297 (CH 2-8903) International Autograph* 385 Riverside Drive New York 25 An kaut seltener Stücke and ganz« Sammlungen. Musik Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke, -1 2- :i " 22 AUF BAU Frlday, September 27, 1 Roosevelt Isolationist? American Foreign Policy in the Mak- lng, 1932-1940. By Charles A. Beard. 336 pp. New Häven, Conn., Yale Uni- versity Press. $4.00. Eine Abhandlung zur amerikani- schen Aussenpolitik aus der Feder eines der bedeutendsten Historiker des Landes, das weckt hohe Erwar- tungen. Leider werden sie nur zum Teil erfüllt. Der Verfasser begnügt sich mit einer Analyse öffentlicher Kundgebungen, namentlich Frank- lin Roosevelts. Die Analyse ist scharf, fein und besonnen. Aber sie bleibt im Vordergrund; die Hinter- gründe setzt Beard voraus. Beard erklärt, er wolle die These untersuchen, der amerikanische Isolationismus habe zum Zweiten Weltkrieg geführt. Genau besehen, will er die These widerlegen. Un- widerlegt lässt er, dass Amerikas aktive Teilnahme an der Welt- politik auf Wilsons Spuren den Gang der Dinge geändert haben würde, selbst wenn sie den Zweiten Weltkrieg nicht verhindert hätte. Beard behauptet, Roosevelt sei selber Isolationist gewesen, was er sich durch entsprechend zuge- schnittene Definitionen erleichterte. Sein Buch ist unmissverständlich gegen Roosevelt gerichtet. Da es im Vordergrund verweilt, lässt es die Frage unerörtert, wie weit Roose- velt Notwendigkeiten politischer Taktik in seinen Aeusserungen und Handlungen Rechnung trug, wie weit er zu solcher Rücksichtnahme genötigt war, und wie überhaupt in der modernen Demokratie Aus- senpolitik zum Wohle des Landes getrieben werden kann. Aber über die Unterlassungen dieses Buches sollte man nicht ver- gessen, dass es wertvolle Korrek- turen von geläufigen Irrtümern bringt, Irrtümern, wie sie sich in Uebereinstimmung mit dem Lauf der Entwicklung nachträglich ein- zustellen lieben. Beards Buch ist für sich selbst allein nicht aus- reichend, aber es ist ein Korrektiv und als solches nützlich. C. M. Letters of Composers An Anthology 1603-1945 by Gertrude Hormon and Miriom L. Shrifte (Alfred A. Knopf, New York. $5.00) Die Briefkultur ist im Nieder- gang begriffen. Die Hast und Un- ruhe, vor allem die Technisierung unseres Lebens durch Schreibma- schine, Telephon, Radio haben mit in erster Reihe die Besinnlichkeit zerstört, deren ein mit geistigen oder seelischen Problemen ringen- der Briefschreiber bedarf. Die seit Jahrzehnten absteigende Kurve wird wieder offenbar, wenn man die mit dem 17. Jahrhundert, be- ginnende und bis in die, vorwie- gend amerikanische, Gegenwart führende Anthologie "Letters of Composers" betrachtet. Grosse be- kennerische Briefe, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt waren, werden mit Ende des 19. Jahr- hunderts immer seltener. An ihre Stelle treten zunehmend "Berufs- brief e" an Kollegen, Verleger, Kunstgesellschaften, in denen sach- lich über das "Metier" und seine für den Schreiber aktuellen Fra- gen gesprochen wird. Aber, mit den vielfach Widmun- gen an hochgestellte Persönlichkei- ten enthaltenden Schreiben der vorklassischen Meister angefangen, sind die in dem Band zusammenge- fassten Schriftstücke Spiegelbilder ihrer Epoche, und zugleich bieten sie Einblicke in die Werkstatt und seelische Verfassung der Kompo- nisten. Mozart, ein Virtuose leben- The Bramson Ort Trade Schoo] OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Binding. Double-Needle, Merrow Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACEINE OPERATING Kleider I Wäsche I Strickwaren ! Nurses Uniformen! Leather goodsl Power- Maschinen I Zig-Zag I Merrow! Double Needlel Pinking! Binding! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmetlioden! Material frei! Siel- lungen empfohlen. Licenscdby State affl.Tt ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St.. N.Y. (bet. 7 & 8 Aves.J — MAN SPRICHT DEUTSCH ■■ | LERNT ENGLISCH! Z Aussprache-Verbesserung £ durch amerikanische Lehrer. - Am ,»t A Tage u Abends. - Einzel od Grupp AKZENT- u. WORTSCHATZ- ** SPEZIALISTEN ^ 20 E. 57 St..near Madison • PL. 5-0678 Scheel V j]r y ,» LAHEÖAEES " SPEAK - READ - WHITE ENGLISH - Accents Corrected Spanish - (Saturday or Sunday only) - All Classes, 15 hours $10.00 MARLET SCHOOL 152 West 641h Street - TR, 4-9755 Open 7 days 9-9. Also Stenography and Typing $1.00 for 3 hour session. digster und anschaulichster Brief- schilderung, Beethoven, der spon- tanste, hemmungsloseste aller klas- sischen Briefschreiber, dann Men- delssohn, dem der enge briefliche Kontakt mit Familie und Freun- den ein in langen Abhandlungen und Plaudereien bekundetes Her- zensbedürfnis war, Schumann, ebenfalls ein Meister des Brief- stils, sind mit inhaltvollen, charak- teristischen Dokumenten vertreten. Die Auslese konnte auch nicht schwer bei Wagner sein, Von dem ein so ungeheueres Material an bedeutenden Briefen vorliegt wie bei keinem zweiten der grossen Tonsetzer. Einblicke in das kom- plizierte Innenleben Tschaikows- kys und Rachmaninoffs werden durch Schreiben sehr persönlicher Art vermittelt. Je mehr die Anthologie zu den Lebenden fortschreitet, um so ge- ringer wird ihre Substanz. Es sind hier zu viele Musiker vertre- ten, deren Ausführungen für die Allgemeinheit nicht belangvoll ge- nug sind, und die durch ihre schöp- ferische Leistung noch nicht den Anspruch erworben haben, gei- stig unter einem Dach mit den Mei- stern der Tonkunst fortzuleben. Trotz der Fülle an schwachen zeit- genössischen Briefen enthält der Band noch genug, was dem am Leben der grossen Komponisten in- teressierten Leser Anregung bietet. Artur Holde Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. 1EÄBN TO DRIVE "THE MODERN WAY" ® Y°u gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS "INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- nera safety ® Private Instruction at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.; EN 2-6922 -ENdicett 2-25641 Learn to Drive Safety Controlled Cars [AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (betw 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • What's New in Books Arsenal of Democracy. The Story of American War Production. By Donald M. Nelson. Harcourt, Brace & Co. This intimate and personalized his- tory of the economic war effort proves that the American system was able to provide, in an emergency, the Cooper- ation between government and indus- try, management and labor, necessary to survival. Hotel Bemelmans. By Ludwig Be- melmans. Viking Press. Thirt,y-six stories—and pictures—about baekstage life in a New York hostelry, given the bizarre and exotic aspect Mr. Bemelmans gives to any place he chooses to depict. Odyssey Through Hell. By Ray- mond Arthur Davies. L. B. Fischer. A Moscow correspondent who fol- lowed the Red Armies into Eastern Europe interviewed the survivors of eoncentration camps and comes to the eonelusion that "those who really had the will to flght for life, had a chance. Some of those lived, nearly all of those who submitted, died." The Inhabitants. Text and Photo- graphs by Wright Morris. Chas. Scribner's Sons. The photographs are serenely bril- liant views of abandoned houses, barns, churches, boats, grain elevators; the accompanying text is all about people. Works of Love. By Soren Kierke- gard. Princeton University Press. This collection contains an exposi- tion of the various facts of the Bibli- cal love commandment "Thou shalt love the Lord Thy God . . and sc- (tording to Kierkegaard, it is the law ■whieii fulfills all law. The Course oif German History. By A. J. Taylor, Coward McCann. Among the many essays attempt- ing to explain what happened in Germany during the last decades, this stands out as particularly inter- esting and written with great brilli- arne of logic and style. Notizen aus Deutschland Den deutschen Lesern, die unter dem Nazi-Regime ängstlich vor «'fremden Einflüssen" bewahrt wurden, die zeit- genössische Literatur des Auslandes nahezubringen beabsichtigt eine im Verlag Rowohlt, Stuttgart und Ham- burg, neu erscheinende Zeitschrift "Story", die Erzählungen von Ernest Hemingway, W. Sommerset Maugham, Marcel Ayme, Maxim Gorkl und Karel Capek enthält. Als Herausgeber zeich- net H. M. Ledig. Dem neugebildeten "Schutzverband Deutscher Schriftsteller" in der ame- rikanischen Zone (Sitz München) folgt jetzt die Bildung eines Komitees von Schriftstellern in Baden-Baden, das die Gründung eines Schriftstellerver- bandes in der französisch besetzten Zone durchführen wird. Die Geschäfts- führung liegt vorläufig in den Händen von Otto Flake. Die in Jena (russische Zone) lebende 82jährige Ricarda Huch hat es sich zur Aufgabe gemacht, Lebensbilder der im Kampf gegen das Nazitum gefallenen Märtyrer zu sammeln und aufzuzeich- nen und bittet in der deutschen Presse um Mitteilungen über die Hingerich- teten, möglichst mit Aeusserungen von ihnen selber, wie Briefen und Tage- büchern. Unter den Märtyrern, denen sie den Nachruf schreiben will, nennt Ricarda Huch die Geschwister Scholl, Generaloberst Beck, Pfarrer Bonhöffer, Ernst v. Harnack, Prof. Reichwein, Graf Staufenberg, Elisabeth v. Thad- den, Dr. Gördeler, Willlelm Leuschner, Dr. Haubach, Dr. Leber u. a. "Nicht alle", schreibt Ricarda Huch, "von den gegen Hitler Verschworenen sind im Kampf gefallen, einige sind dem Tode entgangen. Sie sind nicht des- halb geringer, weil sie glücklicher wa- ren, und ich möchte ihrer ebenso wie der Toten gedenken; aber es geziemt sich, zuerst Kränze auf die Gräber niederzulegen." Schule ist Veitranenssache! SCHANZEB'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber I.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetzt. Lerner Streets — weil Leinen ausserhalb gerichtsstrafbar für Schüler u. Lehrer ausnahmslos. Telefon: L0 7-1612 (vorm., Neudegger-Fahrschule Wien) 1NTENSIV-UNTERRICHT LEARN TO DRIVE THRU TRAFF1C IN YOUR OWM NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street ____ Tel.: ACademy 2-8008 - AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State-lic. Instructora RENT A CAR » DRIVE IT YOURSELF Latest models Attractive rates daily. weekly, er monthly. S9FEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 75th & 761h SS*., NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 Open Evenings and Sundaye. » Tftaialge* 4-7220 Unamuno (Fortsetzung von Seite 21) umgekehrt, sei es, dass er die Urbanen Sitten trotz alles Wider- strebens keineswegs abgestreift hatte, er begleitete seinen Zuhörer mit verbindlichem Zureden, sich trotz der Nazi-Bestialität nicht als Ausgestossenen des Glücks zu füh- len, zum Touristenauto. Weltmän- nisch verbeugte er sich vor seinem Freund einer Nacht und schüttelte ihm beide Hände. . . . Einige Wochen später, und Una- muno war selber ein Flüchtling ge- worden. Die spanischen Faschisten, die ihr Heldendasein durch Ermor- dung von 80,000 Frauen und Kin- dern und Greisen in der Provii* Estramadurä begannen, hätten ihn für ihr Leben gern geschnappt Der Zufall wollte dann, dass wir uns beim Pariser Trocadero wieder in die Arme liefen. Als wir um jetzt, Leidensgenossen, die unter der gleichen Kappe und mit dem gleichen Kummer herumirrten, auf einer Cafeterrasse zum Austausch von Erinnerungen niederliessen, sieh, da drehte sich das Gespräch um ganz gleichgültige Dinge, als hätte Unamuno jede Anspielung auf das Sophistengewitter in der Frühlingsnacht von Salamanka ver» meiden wollen. Das war Unamuno! Der Charrn einer Frau... Ist ein angenehmer, unaufdringlicher, faszinierender Duft. Das NEUE PARFUM-Cologne DESIREE— erfüllt all die geheimen Wünsche — es ist diskret, doch anziehend und unwiderstehlich. Dieses NEUE FLUIDUM ist jetzt in LEO'S BEAUTY SALON erhältlich, bei dem bekannten Wiener Haarsärbe- und Dauerwellen-Spezialisten. 1049 St. Nicholas Ave. (zw. 162. und 163. Str.) Tel.'. WA 8-9818- ACHT1ING r 33-99 gram erhält jede Kundin GRATIS, um sich von diesem unübertrefflichen PARFUM-Cologne DESIREE zu überzeugen, mit einer OIL- oder CREAM-D AU ERWELLE $6.50 ab und, OlL-HAAR. _VAERBEN $3.75. _ J IST IHR HAAR SCHWIERIG ZU BEHANDELN? Dieses Problem löst Ihnen der Fachmann für HAARFÄRBEN UND DAUERWELLEN ^lheodosie. Hair Stylist 55 815 WEST 181st ST., Apt. 43-A DIREKT; 8th Ave. Sabway Station Bus - Street Car M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefe«: TN 4-7488 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Aiisfiihrun durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831, W. 1791h St. (Ecke Cabr. BIvd.)) F rane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street Tel.: ACademy 4-5354 Schwestern aus zwei Jahrhunderten Links: 1881 .Ein schwarzes Damastkostüm aus der berühmten Leder- man'sehen Sammlung, mit Tournure und seitlich gerafftem Rock. — Rechts: 3946. Die moderne Version, von Maurice Rentner, in rein- seidenem Älpakka. Die Silhouette ist die gleiche wie die des historischen j Vorbildes. Auch die mit grosser Samtschluppe unter dem Kinn ge- bundene K apotte (von Mme. Pauline) gleicht dem Blumen hüt der achtziger Jahre. und die Frauen Amerikas, denen zum erstenmal in den Schaufen- stern ihrer eigenen Stadt das mo- derne Kleid neben dem historischen Kostüm gezeigt wird, sind begei- stert von diesem lebendig gewor- denen Stück Kulturgeschichte. Sie erkennen rasch, dass man die Ge- schichte des Kostüms, von der sie bisher so wenig gewusst haben, viel besser am lebendigen Original als aus Büchern studieren kann, und dass diese Or'ginale n:cht des- halb gezeigt werden, um zu bewei- sen, dass in allen Ländern der Welt und zu allen Zeiten schöne • Kleider und schönes Beiwerk ge- macht worden sind, sondern um der Frau von heute vor Augen ZH^ führen, dass sie, mit den nötigen 1 Abwandlungen, all diese ent- zückenden Dinge selber tragen kann. "Ausser dem rein artisti- schen Vergnügen, die sie dem Be- schauer gewähren, haben die Vor- führungen meiner Sammlung auch stets praktische Zwecke erfüllt," erklärt uns Herr Lederman. "So- wohl der individuelle Modeschöp- fer als auch ganze Industriever- WIR WÜNSCHEN ALLEN KUNDEN U. FREUNDEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHRl Hans u. Ruth Marcus BROADWAY at 89th ST. Das Speiialhaus für Damenhüie MAIS0N CLAffiE :: Modellhut-Salon 205 WEST 9 Ist STREET, Apt. 2-E., New York City Jankt herzlichst für den so zahlreichen Besuch und wünscht gleichzeitig allen Damen ein glückliches Neues Jahr! _ Telefon: EN 2-9503 _ FL EURETTE HATS (fr. Wien, Opernring) 11SW. <-6th ST. . Tel. UN 4-7238 ZEIGT DIE NEUEN Herbst-Modellhüte U M A Ii Li K I I U N GEN W ERDEN SORGFÄLTIGST A ÜSGEFÜHRT UNSERE SA MPLES erstem, designer entwor- sinci von auserlesenem : 111 I i a c k u. v o r n e h m s t en Grosse Auswahl. Gün- - Preise zufolge kleiner sc n. ...... Umänderungen eh neuesten Modellen. Spezialisten in Pelz-Hüten. 3(6 a.m.-b p.m. Samstag ge- schlossen. Sonntag 10-5. 2.51 Fl. Washington Ave., Apt, (Ecke 1701h Street) sie Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u 79. Strasse) Tel.: TB 4 6231 NEUESTE HUT-MODELLE Xeep Yowr War Bonds! u AUFBAU Krida#. September 27, bände brachten sie unter dem (Miefotispmikt der Anregung der Produktion und sehen; ihren beson- 1 deren Wert in der Steigerung des Qmalitätsgefühls. Wie für jeden Sammler, so ist es auch für mich •in beglückendes Gefühl, zu wis» een, dass diese Anregung auf fruchtbaren Boden fällt und der amerikanischen Modeindustrie zu der v»n allen Seiten angestreb- ten Weiterentwicklung verhelfen k*tm." Vera Craener. How Good Is Your English? The Strike 1$ Over (Word* spokcn by Mrs. Meyer whivh are printed in italics, are wrang. Words spoken by Mrs Smith which are printed in italics, etttier are thue correct expresslon er a generally useful Phrase ) Mrs. Meyer: When the truck strike was finished and the news- papers had their former length, $ was so häppy to «ee all the ülus- tmitd advertisements again! Mrs. Smith: After the settlemerd af fche strike, it really was nice to the papers revert to their nor- mal mzes. Looking at display ads is like window Shopping, and I cer- tainly welcomed them back. Mrs. M. My husband said he liked fche short papers better be- cause- they were quicker to read. Mrs. S.: Men really are all a?ike. My husband,too, complained that he preferred the papers in their re- duce.d state, with all advertising omitted, because it took him much leitn-Ihne to get throuyh with them. IVfrs. M.: Why tnmt they mve a* much paper? There wag enough in the warehousss Mrs. S.: They had to oconomize and cut down the size because they couldn't get the newsprint from the warahouse to the presses. Mrs. M.: Couldn't they liire someOne for the tranupörtätion-? Mrs. S.: There wäs no one to Wik it, because Union raembers eän:!ot be required to handle Struck W'f'k. Mrs. M.: I se^. This is one of the reasmis that makes any strike . So eomplicafed. Mrs. S.: That's right. Therc are marty things involved, even if only >ne gi'oup is on strike, and the Situation is always highly com- PIC.'X: So denken sie über einander ,,FortMne,,-Umfraqe gibt interessante Aufschlüsse über die Ansichten des Amerikaners von der heutigen Stellung der Freu R. D. Wie denken die amerikani- schen Männer über die Frauen und die von ihnen im Kriege errungene soziale, wirtschaftliche und politi- sche Stellung? Wie denkt die ame- rikanische Frau umgekehrt über die Gleichberechtigung mit dem Manne, die viele ihr immer noch verwehre» wollen? Dies zu ergrün- den, hat der bekannte Analytiker Elrno Roper für die Zeitschrift "FORTUNE" eine sehr umfang- reiche Umfrage veranstaltet, die einen wesentlichen Beitrag zur Psychologie der Geschlechter dar- stellt. Z. B. geht aus der Umfrage von "FORTUNE" ganz eindeutig her- vor, dass eine verhältnismässig hohe Zahl von Befragten dafür ein- tritt, es dürfe bei einer Beschäfti- gung im Geschäftsleben oder in der Industrie nur gleiche Rechte für beide Geschlechter geben. "Sollen alle Frauen bei einem Job in einem Geschäft oder in der Fabrik gleiche Chance mit den Männern haben, gleichgültig, ob sie selbst für ihren Unterhalt zu sorgen haben oder nicht?", lautete die erste Frage. Dieser Frage stimmten begreif- licherweise zwar mehr Frauen als Männer zu, aber der Prozentsatz der Männer ist aicht gar so weit entfernt von dem der Damen. Es geantworteten nämlich 21.7 Pro- zent Männer und 28.5 Prozent Frauen die gestellte Frage mit Ja. Die Frage, ob etwa nur Frauen, die für sich selber zu sorgen haben, gleiche Chancen haben sollten, wurde von 46 Prozent Männern und von 49.5 Prozent Frauen mit Zu- stimmung aufgenommen. Die nächste Frage lautete: "Manchmal erhalten Frauen weni- ger bezahlt als Männer, die die gleiche Arbeit verrichten. Glauben Sie, dass dafür oft ein guter Grund besteht oder sollten Frauen stets die gleiche Bezahlung empfangen wie die Männer?" Und siehe da! — fast zwei Drittel aller Amerikaner erklären sich rundheraus für völlig gleiche Bezahlung der Geschlechter bei gleichwertiger Arbeitstätigkeit. 64.7 Prozent der Männer vertraten diese Ansich gegenüber 72 Prozent der befragten Frauen. Die früher bei vielen Männern be- stehende Ansicht, dass berufstätige Frauen keine guten Ehe- und Hausfrauen abgeben, ist gemäss Elmo Köpers Umfrage auch radikal im Schwinden. 55.3 Prozent der Mrs. M.: To return to the news- papers — I even enjoyed reading the little announcements. Mrs. S.: What do you mean? Notices of deathit and engagements? Mrs. M.: No, the •'• of jobs. Mrs. S.: Tou mean the Help Wanted columns? Yes, I too usually read them, just to see what the general Situation is. l think you could make up a good article for the businesa section of a paper by following the openings advertised during a given period. Mrs. M.: I still ntixs what we used to call "Feuilleton" in the American papers. Mrs. S.: There is no such thing here, and for this reason, there is no such word either. Mrs. M.: But you have to de- scribe it somehow, Mrs. S.: Well, here you elassify any story that is not a straight news story according bo ifcs content. Mrs. M.: What wou'ld an article about the atom bomb, for instance, Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen die NEUESTEN HERBST-MODELLE in Kleidern, Toppers und Regenmänteln in ELEGANTESTER AUSFÜHRUNG Alle Grössen und Farben vorrätig s SOFORTIGE ABÄNDERUNGEN t '4195 Broadway (zw. 1.77.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City ringen 208 WEST 96th STREET bei,, Broadway & Amsterdam Ave. Tel : MO 2-4263 entzückende Herbst- KLEIDER B L USE N Alle Grössen Alle Preislagen ur,,';te"Sie! Alteration Center ändert Ihre Herbst-Garderobe! GOLDSCHMIDT 701 West I77th St. Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SAMSTAG GESCHLOSSEN ELEGANTE KLEIDER In UNERREICHT GROSSER AUSWAHL In allen Farben und allen Grössen Xuv-i DAMEN-REGENMANTEL in allen modernen Farben und allen Grössen. Allen unseren Freunden und Bekannten ei» herzliche.! mio rutt"7 ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223 WIR ZEIGEN entzückende Herbst-Kleider in den neuesten Modefarben APARTE KOSTÜME — RÖCKE — BLUSEN Unser* Spezialität: Bas jugendliche Kleid für die stärkere Dame be called? Mrs. S.: A feature story, because it Covers a certain non-fictional subject. At the same time, you can say that it is a topical story — be- cause its subject is very much in the news. The opposite to feature stories is fiction—the short story or noveleite. Mrs. M.: Then there is the theatre critic which in Europe was publish- ed as "Feuilleton". Mrs. S.: Yes, but the critic is the man who writes about the sh&w — what he turns in is the review. Here, it simply appears on the theatre page. Mrs. M.: In other words, there isn't so much difference, after all? Mrs. S.: Some people contenä that things are completely different everywhere; others maintain that you find the same things every- where. It just depends on how you look at them. Mrs. M.: And how do you look at them? Mrs. S.: I'm a hopeless case. Pm afraid; to my mind—both are right. Anne Polzer. Geschwister SALOMON 5 336 FT. WASHINGTON AVE. > 5 Apt. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7680 t < Langjähr. Spezialisten für Mass- « # Anfertigung ii. < 5CORSBTS$ £ Hüftformer, Büstenhalter, Leib-$ £ binden nach ärztl. Verordn, etc. t * • REPARATUREN BILLIGST » | Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 • Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in rAQCFTC Büstenhalter vUItwil £ w Miederleibchen Nur Massanfert.. auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 ELSIE LAND1S 118-40 Metropolitan Are». Apt. 1-C KKW GARDENS. L. I Virginia 9-6388 Corsets-Büstenhalter nach Maee and tertig Reinigen—Reparieren Massige Preis» Excellent Umbrella Co. 219 WEST lOOth STREET. 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster Damen- u. Herrenschirm® in jeder Preislege. DAMENSCHIRME ab $2 9» REPARATUREN .. ,, ., amerikanischen Männer gaben als ihre Meinung kund, dass Mädchen, die mit Erfolg in Büros, in Läden, in der Fabrik oder sonstwo gear- beitet haben, begehrenswertere Gattinnen sind, als Mädchen, die nie gearbeitet haben. Wie sieht es mit der politischen Betätigung der Frau aus? Sehen die amerikanischen Männer eine solche gerne oder nicht? Ropers Umfrage ergibt: Frauen sollten ebensoviel Interesse an öffentlichen Angelegenheiten nehmen wie Män- ner! Dafür traten 57.6 Prozent der Männer und 61.6 Prozent der Frauen ein. Doch grosse Mehrheiten bei beiden Geschlechtern sind da- für, dass solche öffentlichen Aem- ter wie Mayor, Haupt dei^ Schul- behörde, Kongressmann besser in den Händen von Männern aufgeho- ben sind. Wer soll mehr bei der Diszipli- nierung der Kinder zu sagen haben, der Mann oder die Frau? Antwort: der Mann! (7.5 Prozent Männer und 3.4 Frauen sind dafür) ; die Frauen!, sägen 37.3 Prozent Män- ner und 29 Prozent Frauein; Hein, beide — gleichviel!, das ist die Ueberzeugung von 48.9 Prozent Männern und 62.1 Prozent Frauen. Nun noch eine heikle Frage, die an das alte Problem rührt, ob die Moral bei Männern und Frauen mit doppeltem Masstab gelmessen werden soll. Hier die Frage: "Was ist nach ihrer Meinung schlimmer, für eine Frau ihrem Mann untreu zu sein, oder für einen Mann, seiner Frau untreu zu sein?" Bei den Männern hielten 3.7 Prozent und 5.8 Prozent Frauen den ungetreuen Mann für das Schlimmere; die ungetreue Frau wurde von 22.5 Prozent Män- nern und 19.4 Prozent Frauen als das schlimmere Uebel angesehen, während 66.9 Prozent Männer und 69.5 Prozent Frauen keinerlei Un- terschiede in der moralischen Be- The IrftiÜaim U Shop ARTHUR and MARTHA COHN 551 Columbus Avenue (between 86tb and 87th Sts.) Tel.: SC 4-412S * For Office and Factory: Smoeks Aprons Cotton Dresses Brunch Coats ★ . fyniJxvufti FOR ALL PROFESSIONS Doctor's Coats Lahoratory Coats wertung des ungetreuen Eheteils machen wollten und die Uebeltiter beiderlei Geschlechts gleich ver- urteilten. LONDONER NOTIZEN „ Dr. Max Odens, der bekannte Ber- liner Arzt, der seit langem in London praktiziert, wurde von der belgischen Regierung mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet. Dr. Odens hat während des Krieges hervorragende Dienste im belgischen Krankenhaus in London ge- leistet. Paul Tabori veröffentlicht -soeben sein neues Buch "Restless Summer" in London; er ist ein Bericht über das letzte Kriegsjahr und die ersten Flie- densmonate. Günther Krampf beendete die Auf- nahmen zu dem neuen Marcel Hell- man-Film, "Meet Me at Dawn", zut dem Mischa Spolianskl die Musik kom- ponierte. PEM. Maple Court Laundry 1245 Park Ave. (96.-97. St.) Wir werben um Kunden, die auf erstkl. Behandl. der Wäsche Werl legen. Wir holen und liefern pünkt- lichst an der East- und Westseite. Telefon-No.: ATwater 9- 5694 Inh.: EUGENE WEISS. J. EDINGER 4225 BROADWAY (between 179tti and 180th Sls.l Tel,: WAdaworth 7-3731 IL L ES für BABIES und KINDER! . P»j*WM ' "'with' ' , - cloaert , -te?t . Sweatern 100%' ' WoHa ■ Boys*' ' Suite. ■ and , Girls .Dresse! • Shirt» ' Under» wear: - an(l: , Socke. Ferner ALLES in bekannt grosser Auswahl für Damen und Herten! Wieder eingetroffen: Bezüge und Kopfkissen in europäischen Grössen! Wir wünschen allen Kunden ; und Freunden ■1 tnron mit) mw-V ■ HEBBEN-WÄSCHE 100% WOOL SOCKS Herren-Nachthemden mit oder ohne Kragen, aucl» Flanell wieder am Lager. LUXOB SHIRT CO. lnli. St. Langgut 1966 BROADWAY Corner 661h St. - Tel.: TR 4-S72S falls nicht antwortet: MO 2-2363 Günstige Bezugsquelle für WIEDER VERKÄUFER. Bett- u. Tischwäsche, GARDINEN BLANKETS u. BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stets grösste Auswahl Billigste Preise BLAC0 LINENS Bloch & Meinhardt HA 3-5520 9402-A - 63d Drive» Rego Park, L. 1. Ä Nahha&te*i (früher Berlin) Jetzt 547 COLUMBUS AVENUE zw. 88.-87. Str. Tel. EN 2-7651 KATE'S SEWING KIT KURT und KAETE RtlBM KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum, Knopf- löcher und schlagen Knöpfe und Schnallen, Gürtel aus Ihrem Mate- rial u. Monogramme a. Bestellung. Hübsche BABY-GESCHENKE am Lager HAARNETZE'aus echtem wieder vorrätig. Vergessen Sie nicht, Ihre Angehörigen in Europa schon jetzt mit warmer Unter- wäsche zu versorgen! Lassen Sie sich unverbindlich unsere Spezial- Angebote hierfür zeigen. [Wäsche FÜR DIE DAME — FÜR DEN HERRN FÜR DEN HAUSHALT!» i JOSEPH LANG ETAGEN -G ESC HÄF 200 WEST 78th ST. TR 7-41931 Versand von Wasche-Pakete« nach Europa Friday. September 27.1946 AUFBAU 27 Neues in der Medizin Populäre Psychologie Von WILFRED C. HÜLSE JDr. Hans Chrisloffel: "Skizzen zur menschlichen Entwicklungspsycholo- gie" 1945. Verlag der AZ-Prespe. Aarau, Schweiz. Schw. Fr. 8.50. Sidney Licht M.D.: "Music in Medi- cine". 1946. New England Conserva- tory oi Music. Boston, Mass. $3.00. Hans Weil: "Pioneers of Tomorrow, a Call io American Youth." 1945. Asso- ciation Press, New York 17, N. Y (The International Committee of the Young Men's Christian Association.) Der Schweizer Nervenarzt Dr. Hans Christoffel hat Vorlesungen, gehalten in der Basler Volkshoch- schule, zu einem Büchlein ver- einigt, das jeden psychologisch in- teressierten Leser fesseln wird. Neue und alte Forschungsergeb- nisse von Freud, William Stern und Jung bis zu Szondi und Portmann sind benutzt, Und der Autor hat eigene Forschungen und Ideen in geistiger Unabhängigkeit hinzuge- fügt, um seinen Hörern und Lesern einen Einblick in die komplizierte- ren Vorgänge unseres Trieblebens zu gewähren. Entwicklungsgeschichte, Psycho- biologie und Psychoanalyse werden zur Erklärung von Charakterbil- dung und Sprache, frühkindlicher Reaktionen und ihrer Bedeutung für das Verhalten Erwachsener (z. B. Saugen und Lutschen, Küs- sen und Rauchen) herangezogen. Klarheit, Takt und wissenschaft- liche Exaktheit (einschliesslich In- dex und Literatur angaben) zeich- nen das Buch aus, dem man baldige 17Übersetzung ins Englische wün- schen möchte. * Der New Yorker Physiotherapie Sidney Licht hat auf 130 Seiten versucht, einen vollständigen Über- blick des heutigen Standes unse- res Wissens vom Nutzen der Mu- sik in der medizinischen Praxis zu geben. Das Büch, dem das Vorwort, Alexandre Tansmans einen philoso- Der Mantel von Klasse... NUR bei Arno Manasse Die neuesten PELZMODELLE 1946-47 In Persianer, Persianer Klaue, Silberfuchs-Jacken, etc. Neuanfertigung - Modernisierung Reparaturen Bekannt für garantiert guten Sitz. Teilzahlung gestattet ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. - N. Y. C. (zw Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: SChuyler 4 - 4347 Amerikan. Broadtail Jacken Persianer Lamb Coats besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 phischen Unterbau zu geben ver- sucht, verfolgt offensichtlich prak- tische Ziele, d. h. es enthält eine Menge brauchbaren Materials für die Verwendung der Musik in der Behandlung körperlich und geistig Kranker. Neben geschichtlichen und psychologischen Kapiteln ist der grössere Teil des Buches Vorschlä- gen für die Verwendung von Grammophonplatten als Tisch- musik, der Organisierung von Pa- tienten-Orchestern, der zukünfti- gen Ausbildung in Musik geschul- ter "Occupational Therapists" und ähnlichen Fragen gewidmet. Lite- ratur ist in reichlichem Masse zi- tiert und eine über 80 Nummern enthaltende Bibliographie beige- geben. In diesem neuen Feld der Thera- pie wird das Buch jedem, der be- rufsmässig auf diesem Gebiet ar- beitet, eine Fülle von Anregungen und praktische Hilfe in der täg- lichen Arbeit geben und so den offenbaren Zweck des Autors aus- gezeichnet erfüllen. Dass die psy- chologische Forschung über die exakten Einflüsse der Musik auf den gesunden und kranken Men- schen noch recht vage Vorstellun- gen hat, ist eine Tatsache, die Dr. Lichts Buch von neuem deutlich macht. Hoffentlich wird es das In- teresse in der praktischen Arbeit und in der Forschung finden, das es verdient. * Dr. Hans Weil wird vielleicht nicht ganz damit einverstanden sein, dass ich seinen frisch geschriebenen Aufruf an die amerikanische Ju- gend "Pioneers of Tomorrow" unter der Ueberschrift "Populäre Psy- chologie" bespreche; denn durch sein Buch zieht sich wie ein roter Faden ein Misstrauen gegen mo- derne Psychologie, die er seinen Lesern nur mit Massen ("taken in the right doses") empfehlen kann. Diese Warnung teilt die Psycholo- gie übrigens mit Literatur und Kunst (soll das heissen, dass die amerikanische Jugend davon zu viel bekommen könnte?) .Auf dem gleichen Boden des Misstrauens sind offenbar die Reflexionen dar- über gewachsen, was die Jugend im Falle einer persönlichen Krise tun soll. Manche, sagt Dr. Weil, "go to pieces", andere konsultieren einen Psychiater, andere wieder den Geistlichen. Aber "a psychiatrist can only make a diagnosis; he cannot rebuild; he cannot make a basically healthy mind work in a healthy way." Und dann der Geist- liche! Dr. Weil sagt, dass es die "serious and sometimes tragic ex- perience of many chaplains over- seas" war, dass er Soldaten im Konflikt nicht helfen konnte, wenn sie nicht die Lehren seiner spezi- fischen Religion akzeptierten. So etwas mag es gegeben haben, aber meine Erfahrungen sind gerade umgekehrt — ich habe zahlreiche Persianer Mäntel %y«qR garantiert aus russ. Fellen ab incl. Tax Persianer Paw $139 incl. Tax Ämer. Broadtail Jacken $149 yt lang $199 incl. Tax , in allen Farben Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen »ach den neuesten Modellen Designer im Hause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR 4-0545 UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL Neueste Formen Erstklassige Verarbeitung Mässige Preise M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw. Broadway & 5th Ave.) CH 4-6950 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 . 6942 DAS PELZHAUS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u. Sonntags geötinet Ein passendes Geschenk: Persianer Mäntel $295.00 and up ALMA SANDER 620 WEST 170th STREET WAd$werth 7-3916 Apt. 2-B PELZE ALLER ART BIER M AN U sind bekannt/ seine Modelle sprichwörtlich. gebannt, 2521 BROADWAYfCo'r.9*4thSt ) Telefon: Rlversidc '*9 '• 1040 (vprmaU ty'en); . D B MÄNTEL JACKEN >» nach neuesten Modellen! Reparatur., Umarbeitung preisw. I E. REINBOLD 1 615 W. 173rd St., Cor. B'way 1 Tel.: WA 3-7060 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. - N. Y. C. TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen Ehre Familiencmzeige gehört in dem "Aufbaa". L. & L. FURRIERS 116 AUDUBON AVE. (171.Sw.) WA 8-7062 Inh.: S. Levi - Arthur Lechner Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigung in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellem. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West 177. Str., Apt. 1 -D Nur Persianer Mäntel ABER IN RIESIGER AUSWAHL, CHICK GEARBEITET UND ZU MÄSSIG. PREISEN FINDEN SIE BEI FRED KARDEGG (früher Wien) Assoc. with H. REIZFELD & SOM 110 WEST 27th ST. - N.Y.C. Rulen. Sie sofort für eine Verab- redung an: LA 4-5616 FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz- Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT EDMUND WALTNEB I KÜRSCHNER Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-76631 protestantische, jüdische und ka- tholische Feldgeistliche in unserer Armee getroffen, die der Aufgabe überkonfessioneller religiöser Hil- fe durchaus gerecht wurden — und das ist die eigentliche Auf- gabe des amerikanischen Chaplains Corps. Der Autor meint, dass die ame- rikanische Jugend an "unrelated knowledge" und "unrelated aetiv- ities" leide — und daran ist etwas Wahres. Aber dann warnt er sie» danach zu streben, ein Intellektu- eller, ein Held, ein Genie, eine Per- sönlichkeit zu werden; es genügt, "to do a job to your capacity", "watch your work and your goal eagerly to des end it against all destructive powers". Ich hätte die- se etwas flachen Sätze nicht zitiert, wenn der Umschlag sie nicht als Quintessenz des Buches anführen würde. Das Buch enthält eine Reihe ver- nünftiger Bemerkungen, die von gesundem Menschenverstand zeu- gen. Und es ist interessant an den wenigen Stellen, wo es ein wenig tiefer geht, in seinen Vergleichen von Hegel und Beethoven und in seinem Eintreten für Werte und Qualität. Aber meistens plätschert es in Gemeinplätzen herum, die der Autor als "simple psychology" bezeichnet, als ob er Angst hätte, seinen Lesern eine wirkliche, fun- dierte Lebensphilosophie vorzutra- gen. Was soll ein junger Mensch beispielsweise mit einem Satz an- fangen wie: "Think about such eternal tasks as justice, truth, beauty, art science social work. All these—and many more—are to be cberished and fought for." Man kann natürlich noch mehr inkom- mensurable Grössen zusammenhäu* fürs by Gompertz MFG. FURRIERS S1NCE 1889 The woman who wears a Gom- pertz label knows her fürs are outstanding in quality, Styling and workmanship.. recognized value at low manufacturer's prices. • PERSIANS . MINK • BEAVER MUSKRAT.ßOMBAY LAMB-MOUTON PE 6-8364 OREN TO 7 P.E Wir wün.chen allen u„,e„n Kunden, Freund«, u. Bekannten ei„ nron naia TUN? KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... 8,e *el «m geweeen sind. Sie sparen Ms zu 50%. « Un» dl'ek* m 6er Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb, amerikan« Broadtail in allen Farben, und Silver s hand. We also Have the finest stock on hand of all types of fürs. BERMAN BROS. 305 SEVENTH AVENUE, NEW YORK 1, N. Y. Tel.; LA 4-6284 - 5 Persianer-Mäntel Besonders niedrige Preise Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze BEKANNT GUT und BILLIG Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 GRUENSTE1N, Inc. - Mfg. Fainers MASS-ANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN, REPARATUREN 154 WEST 27th STREET 227 WEST 27th STREET Call for appointment: Tel. CH 4-1315 FEINE PELZMÄNTEL Fertig und! nach Mais« Neueste 1947er Modeile Beste Verarbeitung Günstige Preise. Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PEN1ZEK & RAINER 250 WEST 91st Street Corner B'way- : TR 4-1563 28 MMMU M, U Friday. sen und sie der im allgemeinen praktisch denkenden amerikanir schert Jugend als die Lehren eines "of the brilliant young teachers.in Gevmany during the Weimar Re- public" vorsetzen. Da sind auch Geschmacklosigkeiten nicht ganz vermieden, so wenn die herrlichen Gefängnisbriefe der Rosa Luxem- burg, ihre Liebe für Blumen und Vögel als ein Beispiel dafür ange- führt werden, wie gut es ist, im Unglück eine "hobby" zu haben. (Der Name Rosa Luxemburgs ist aber schamhaft vermieden). Ich denke, dass europäische Ge- lehrte und Pädagogen der amerika- nischen Jugend manches Wertvolle zu sagen haben — aber sie sollten es durch Beispiel Und Leistung tun, .anstatt durch Proklamationen, so gut diese auch gemeint sein mögen. Beratungen der skandinavi- schen Juden Im Beisein von Dr. A. Leon Ku- lt owitzi vom World Jewish Con- gress, der von König Gustav von Schweden in Audienz empfangen worden war, wurde in Stockholm eine Beratung von Repräsentanten der jüdischen Gemeinden in Schwe- den, Dänemark und Norwegen ab- gehalten. Die Konferenz begrüsste warm die Aktion des World Jew- ish Congress, 10.000 Juden aus den Lagern in Deutschland nach Schweden und gewisse Gruppen von Lagerjuden nach Dänemark und Norwegen zu bringen, wobei darauf hingewiesen wurde, dass die bereits in Skandinavien sesshaft gewordenen ehemaligen Flüchtlinge siclj Ms wertvolle Mitarbeiter am »Wohlstand ihrer neuen Heimat- länder erwiesen haben. Den Vor- sitz- führten Norbert Masur und ;A, äpivak. Aus den Berichten ging Iis r vor, dass jetzt in Schweden .rund .'21.000, in Dänemark 7.500 und in Norwegen 600 Juden leben. VETERANS' FORUM By CURTIS J. HÖXTER Veterans" Organizations : A few ago, a .aeated de- bäte—.buli-session to you—took place en the street corner of one of New York's suburbs. The partici- pants, as you expected, were veter- ans; some.of them back for weeks, others for montiH. The Subject of their discussi.cn vas: "Should we join a veterans' Organization"? A consideralile crowd of civilians, if we may usc tfcis distinction, was listening. The unprcparnd and un- scheduled meeting was stirred by the presenee of a few members of our leading veterans' organizations; although their individual, organ- izational aims did not coincide, they all were striving to recruit more veterans, to interest them in joining a veterans' Organization. , The unorganized veterans in turn put up a valiant fight in rup- port of their views, condemning the attitude of the so-called "profes- sional" veterans and blaming the tendency to split the Community into various interest-groups. As it is costumary with such discussions the result was nil: the majority of the unorganized veterans decided to rc.mtiin un- organized, four or five howevcr promised to attend future meet- ings of the local A trierican Legion Post and Am.erica.ns Veterans Com- W.-In der "guten alten'Zeit" V:'waür es in Übersee leicht, den "Aufbau" bestellen.- Heute hindern Devisen- fgesetze daran Darum bestellen Sie für ilhfen Freund in Übersee den "Aufbau" bei uns direkt. SCHWARZ RADIO 39-32 58th Street. Wbodside N. V HAvemeyei 4 4650 Fortlaufender Eingang NEUER RAMOS * ' nur . führender Märken iADlO-REPÄRA TÜREN . i i« allbekannter Süt» und , Preiswtirdlgktelt Absehoit und ins Haus gebracht I Singer-Nähmaschinen ? Staubsauger fluorescent-Lampen VERKAUF und REPARATUREN! «Her- elektr. und mechan. Geräte! CTCDM 3896 Broadway «J : pwv-üte $63. str TeL: WÄdsWorth 3-47Ö& STAUBSAUGER VERKAUF!, und REPARIERT ■owi«> REPARATUREN ah eile» elektrischen Geräten" , Krsatztt'iif- rili deutsche Apparate Kcfmrne nach allen Stadtteilen HENRY TÜTEUR 875 W 180. Str.. N.Y.C, - WA 8-4442 | Singer-Nähmaschinen :eile 3631 BROADWAY 11<: ist kr S23 W. 125. Str., New York City "(VI.: MO 2-017»' Resiclence Tel.: Kl) 4-ISKJ« A. Koesterich /7\ WIR SCRAPEIN WAXEN , UND POLIEREN Ihre Füssböden PriVat - Offices - Stores - Estatee Wir kommen bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call •JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W. 184, Street 730 W. 183. Street 14. Y. 33. N. Y. N. Y. 33. N. Y., Tel;! WA.3-872* Tel tWA 3-6755 den ganzen Tag tiäch 1 übt abds REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen. Gardinen,' Uebergardfc- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester » Methode mit modernen Maschinen. ' - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service 505 F1FTH AVE. N. Y. t. Tel.: MU 2 032V. mittee Chapter to investigate. The re'ader might ask, at this point, why we have written about this incident. We believe the an- swer to be seif-evident. Every week letters reach us in which veterans coniplain about the "raw deals" they have been given since their re- turn to civilian life, expressing dis- satisfactiön with the unsettled Pro- blems of housing, jobs etc. Many of the letter writers indicated they had approached their Con- gressman without achieving, ,as could be expected, any results Without speakiiyj for or against any veterans* Organization, one arrives at the easy conclusion that if a group of veterans—a repre- sentative group—would have ap- proached the Congresman, results might have been different: groups of voters are more important to our Washington representatives than just one isolated vote. Besides, most veterans have the same general in- terests, They have a common stake in the future—socially economic- ally and politically. We would like to submit these REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und '-'5: MATRATZEN' wi6 neu - Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche .-wer den nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt WILLY HOFMANN 546 W 180th St.. New York 33 N. Y. WA 3-3153; nach 7 p m : WA 3-8735 IaTeppich-Reiitigimg Free Storage i00% versichert Reinigung von Gardinen, Daunen decken. Siipcovers u Wolldecken Abholung und Lieferung Anvui ED 4-5327 HERTA MEYER 3647 BROADWAY 1150-151 St.) 5 bis 30 ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER VORHANG SLIP COVER-! STOFFE in unserem gr. Clearance Sale. (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene Iä. Qualität. - Riesige Auswahl. AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und Dekorateure. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO: Fine Decorative & Uphalstery Fabrics 14 W. 40. Str., New York City! just off Fifth Avenue SALE! 5 BIS 30% RABATT Import. Engl. Cretonnes, handge- -druckt, für Vorhänge u. Slipcovers, jetzt nur 93<*, $1.23, $1.88 per Yard. Grosse Auswahl in präelrt. Polster- und Dekorationsstoiten zu äusserst Vorteilhaften Preisen. Jetzt kaufen heisst Sparen! FLAKS CO. 14 West 40th Street, New York City just oft Fifth Avenue - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET I WA 8-3292 ; Aufarbeiten und Neuanfertigung j ■' von Polstermöbeln, Draperien Kleine Spesen — Billige Preise. Max Oppenh: imer Dipl. POLSTERMEISTER (friihpr Frankfurt am Mail») 10 KT.WASHINGTON AVE. WA 1-8881 Polster-Möbel Anfertigung Aufarbeitung Reinigun S1.1P COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od Office Big. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 9Ist iSt. SC 4-9829 ab ti a. m —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.; MO 2-3308 Tischler-Arbeiten werden prompt ausgeführt H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 views to our readers suggesting that they think them over. Maybe they will realize the importance of veterans' organizations for every- day life. Ein praktischer Weg gegen Diskriminierung Die gespannte Stimmung zwischen den verschiedenen religiösen und ethni- schen Gruppen Amerikas ist in den letzten Jahren so fühlbar geworden, dass viele Menschen, die sich ihrer bürgerlichen Pflichten bewusst sind, sich im ganzen Lande organisiert ha- ben, um dieses bösartige soziale Uebel zu bekämpfen. Theorien und Gesetze sind wahr- scheinlich nötig, um den verschiedenen rassischen Grümpen ihre Pflichten und Verantwortung gegen ihre Mitmenschen zu Bewusstsein zu bringen, aber wir glauben, dass es immer noch die beste Methode ist, nach den Grundsätzen, die wir predigen, zu handeln. Mit an- deren Worten, Einzelpersonen und Gruppen sollten in greifbarer Form zeigen, dass sie wirklich meinen, was sie sagte. * - Die gespannte Stimmung hat sogar auf die Geschäftsbeziehungen überge- griffen. Unter den grossen Firmen, dia stets den verschiedenen rassischen Gruppen gegenüber eine unparteiische Haltung eingenommen haben, befindet sich auch P. Lorillard Co., Inc., dia Fabrikanten von Old Gold Zigaretten. Diese berühmte Firma hat ihre freund- liche Einstellung gegen alle Gruppen daduren demonstriert, dass alle Zteitun- gen, besonders die fremdsprachigen, ohne Unterschied ihr stets gleich wert- voll erschienen sind. BUY YOtid SAVINGS BONDS at the NEW WORLD CLUB 87 West 44th Street, New York 18, N. Y. POLSTERMÖBEL. REPARATUREN ist Vertrauenssache* und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge- mÄss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl »n Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. S P E ZIA LI TÄT: "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermölacl- REPARATUREN C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY (Cor. 1871h St.) Tel.: n. y. c. WA 3-3153 P. OLSTEREI FRED MEYER 4305 & 4329 broadway (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen1 - Besuchen' Sie meine- Ausstellung OLSTERMÖBEL ALLER ART u. MATRÄTZEN Reparaturen - aufarbeiten . beziehen wie neu P1 Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel bpezialltat .* Prima Innerspring-Konstruktlon - Qualitäts- arbeit und nicht teurer als: Fabrikmöbel. I "1P B? ^ NACH MASS in Ihrem. Heim zitr.e- wktl I ER.-W" schnitten. Tadelloser Site garantierf. DRÄPERY - cornices . HEADBOARDS made TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtliche» StadtieilerL ' Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. in. [bekannt für beste arbeit Anfertigung u. Aufarbeitung von : POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York.City (( Mein Heim mein Paradies' Aber nur dann; wenn Ihre P O LS TERMdBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. • i Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 tider LO 7-1179 FOREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 4 12 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwiirfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcover* Mr. SCHLEIEN. ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- MÖBELN draperies slip covrs 3890 Broadway (163. Str.), Tel.: WA 8-3460 Wm. Wahrhaftig ™j ... Art Craft... FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung . Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0ä70 __Samstags geschlossen POLSTERMÖBEL Neyanfertigung, Aufarbeiten | fe&steR-dekorä|ionen slip covers Grosses Läger in Stoffen m* ipppi Polstermeistei AFI tlti $fr. Mannheim) 1254 st. nicholas s^enue (173rd St.) Tel.: WA 5M8138 ... jetzt ist .die .zeit',, an ihre Polstermöbel tu denken robert kalman sine craft up holst ery 202 w 96th st., un 4-5576 zw b'way u. amsterdam ave. modernisieren, umarbeii., siipcovers $ 70 W THE MOHTBE UPHOLSTERY Inferior Decorator CUSTOM BUILT /A FURNITURE 961h St., near Columbus Ave Riverside 9-0240 KEEF YOUR WAR BONDS! WUDW . September 27. 1946 AUFBAU 29 Wiedereröffnung der Haupt- Synagoge in Frankfurt/Main Die unter der Naziherrschaft zerstörte Haupt - Synagoge in Frankfurt am Main ist völlig wie- derhergestellt worden und wird mit einem feierlichen Neujahrs- gottesdienst wieder eröffnet wer- den. Die Instandsetzung der Syna- goge erfolgte mit Hilfe jüdischer Organisationen in Amerika. Der amerikanische Feld - Geistliche, Rabbi Joseph Miller, wird den Neu- jahrsgottesdienst in der Frankfur- ter Synagoge leiten, da in der Stadt im Augenblick kein einziger deutscher Rabbiner zur Verfügung steht. Dr. Morgensterns Rücktritt vom HUC Dr. Julian Morgenstern, seit 25 Jahren Präsident des Hebrew Union College in Cincinnati, hat den Board of Governors mit Wirk- samkeit vom 1. Juli 1947 um seine Versetzung in den Ruhestand ge- beten. Der im Alter von 65 Jahren stehende Dr. Morgenstern hat je- doch den Wunsch zum Ausdruck gebracht, dass er auch weiterhin als Mitglied der Fakultät am ältesten jüdischen Seminar Ameri- kas wirken und seine wissenschaft- liehen Forschungsarbeiten auf dem Felde der Bibel und der Geschichte des Judentums fortsetzen möchte. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Combined Relief for Jews From Germany and Austria Wie wir helfen Unsere "Hilfsaktion für das Rhein-Ruhr-Gebiet" war bei unseren Brüdern drüben mit grösster Befriedigung aufgenommen worden. Ihre Erwartungen sind nicht enttäuscht worden. Einem sehr liebenswürdig gehaltenen Dankschreiben des 1. Vor- sitzenden der jüdischen Gemeinden der Nord-Rheinprovinz, Dr. Philipp Auerbach, liegt No. 6 des "Jüdischen Gemeindeblattes für die Nord-Rheinprovinz und Westfalen" vom 25. Juni 1946 bei, in dem die Organisation ihrer grossen Freude über den Empfang unserer ersten, grossen Sendung Ausdruck gibt. Dieselbe ist inzwischen bei allen Ge- meinden dieses Gebietes zur Verteilung gelangt. Rudolf Scheibe . MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 F1FTH AVENUE fcXJKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2 - 1016 modern Lampe and Occasional F urnitute O a k or Wa I n u I LA TEST DESIGNS LARGE SELECTION in Modern Shades to reasonable Prices CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY (near 991h Street) Kaufen Sie jetzt PERSER- TEPPICHE zu noch nie dagewesenen Preisen Neue oder wenig gebrauchte PERSER-BRÜCKEN diverse Grössen ..........................S 25 PERSER-LÄUFER, 12x3..... 48 LILEHAN, 9x12 ............................. 196 HERIZ, 19x14 ................................... 225 . 864 AMSTERDAM AVE. , EN 2-3044 Samstag geschlossen, Sonntag 11-5 Uhr Orient-Teppiche NEUE UND GEBRAUCHTE preiswert, grosse Auswahl. REPARATUREN, FÄRBEN UND REINIGEN tachmänniscfi ausgeführt. ALEXANDER 111 WEST 72nd STREET Tel.: SC 4-9771 TEPPICHE kauten ist Vertrauenssaehe. Bevor Sie einen kauten, besuchen Sie uns Sie werden neue und gebrauchte Teppiche ailer Arten bei uns preis- wert finden. Reparaturen werden fachmännisch ausgetülxi t. C. HAYON 8t SON 384' Amsterdam Ave. (zw. 78 u Z9 St.; (früher Berlin) EN 2-4226 Wir entnehmen dem Blatt fol- gende Zeilen: "Es erfüllt uns mit besonderer Freude, dass unsere Brüder und Schwestern, die aus dem Rheinland und Westfalen stammen, uns nicht vergessen haben und heute nach einem Jahr der Befreiung tum ersten Mal Gelegenheit nahmen, uns Liebesgaben EU schicken. Die Art der kollektiven Sendung ermöglicht es uns, jedes ein- eeine Mitglied zu bedenken. Ich habe im Namen der Gemeinden des Rheinlandes und Westfalen den Spendern unseren innigsten Dank aus- gesprochen." Inzwischen ist eine weitere grosse Sendung In dieses Gebiet ab- gegangen, sowie Sendungen nach Berlin und Oesterreich-Wien. Nach Deutschland: Netto-Ge- wicht 9269 Pfund im Werte von $3750.00, davon nach der britischen Zone 4926 Pfund, nach Berlin 4334 Pfund. Nach Osterreich - Wien:Nettoge- wicht 11,916 Pfund im Werte von $4340. Für die Britische Zone sind ferner noch lbs. 6525 Nettogewicht im Werte von $2153 durch die Generosität des "Commitlee for Overseas Relief Sup- plies" beigefügt worden, das wiederum in liebenswürdiger Weise die techni- sche Durchführung dieser grossen Sen- dung übernommen hat. Weiterhin sind vom "Combined Re- lief" durch die freundliche Vermitte- lung des "Committee für O.S.R." an das "Berliner Jüdische Krankenhaus" 200 Dosen Pennicillin per Flugzeug versandt worden, die erste grössere Sendung dieses so wirkungsvollen Heil- mittels, die diesem Krankenhause zu- gegangen ist. So glücklich wir sind, unseren Brüdern durch die Opferwilligkeit der Immigration im Rahmen unserer Mittel helfen zu können, so ge- stehen wir frei: dieser Rahmen ist eng, viel zu eng gegenüber der Not, die besteht und die der kommende Winter noch grausamer gestalten wird. In diesen Tagen der höchsten Feste des Jahres sind unsere Gedan- ken und unsere Gefühle mehr denn je bei unseren Brüdern. Moderne MÖBEL SCHLAFZIMMER SESSEL G SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÖCHEN- GARNITUREN Grösste Auswahl • Beate Qualitäten * Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER A onn 1,,..,,, Ecke 183. Str.: nahe 7. u. 8. Ave. Subw. Broadway Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3 - 7081 GIVE TO THE BLUE CARD. ^!IWWIIIIIII>IWIIiIIIl>>>!IIIIWNl»lIWWWIWlII»WIW Tanon (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0058 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENK ARTIKEL für das MODERNE HEIM Gesehäftsstunden von 10 a m -6 p m INTERIORS I BY I PAUL BAMBERGER ) | VORMALS | | MÖBELFABRIK 1 CARL BAMBBHCBR | WIEN-WARSCHAU f 172 WEST 79™ STREETf NEW YORK CITY . 1 END1COTT 2-2715 | Sie sind "befreit", doch sie leiden, hungern, frieren. Als Gäste sollen sie an unserem Festtagstische sitzen, sie, die fltw| gervdent, das ist gute alte jüdische Sitte. Sie blicken auf Euch — Ihr dürft sie nichf enttäuschen — und er- warten : Euer Opfer. Bitte sorgfältig vor Absendung ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □ NAME..._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ADDRESS,......................................................................................................... CITY AND STATE................................................................................ -Bitte auszufüllen and einzusenden ■ Ein Denkmal für die Hitleropfer Der Hoezra Emergency Relief Fund (401 Broadway, New York City), eine von orthodoxen Rabbi- nern ins Leben gerufene Organisa- tion, hat, angeregt durch den letz- ten Wunsch eines Märtyrers, es unternommen, den Opfern Hitlers ein Denkmal zu setzen, nicht aus Stein oder Erz, sondern aus den ewigen Worten der Thora. In An- lehnung an einen uralten Brauch werden Buchstaben einer durch den Vaad Hoezra zu schreibenden Thorah-Rolle dem Andenken dieser Märtyrer gewidmet. Wer in diesem Rahmen das Andenken ermordeter Angehöriger ehren will, kann einen Buchstaben oder einen ganzen Vers erwerben. Der gesamte Erlös dieses Werkes, das von freiwilligen Hel- fern geführt wird, gehört den in Europa verbliebenen - Angehörigen der Hingemordeten. (Siehe Ali- zeige). INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. K>el \atten Uo*eI 43 i.C°toe • ADOLF SCHRAGER S mm® WIENER- STEPPDECKEN mache, Spezialist für deutsche f aaaon mit Knopflochleiele, macht von Oberbellen wertvo/le Daunendecken auch nach American Style. Sowie Heubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Uir.schlag- laken werden au» mitgebrachten Stoffen angefertigt. « Muster-Versand nach allen Städten • PURE WOUL BLANKETS AM LAGEB 507 WEST 159. STRASSE, New York City FELD Tel.: WA 3 0159 Geöffnet 8-12 und 1-6 Uhr - jÄl»iio Qtiöll*0" Moderne y" ALLEr HF» ui ö B £ L art U ALLER p/1 V ™ vtiCHEN $ ART ' VVOHNZ1M. - KÜCn , werden "»* . lh*«» arr, .... bi„aiiA »»«" Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MAIITA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 1647 SECOND AVENUE G (bet. 85. u. S6. St.y Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-461 8 BETTFEDERN und DAUNEN Herrliche, wei.se SCHLEISS-FEDERN, per Ib. $1, »2, $3, $4. $S Prima weisse DAUNEN, per lb, $6, $8, $10 STEPP DECKEN, POLSTER und MATRATZEN In allen Preislagen. VERSAND ÜBERALLHIN. RUDA'S BEDDING SHOP 980 Manhattan Ave. (fr. Wien) BROOKLYN, N. Y MdB EL ★ "SIMON'S BEAUTY REST'-Matrafaen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet. 1915) TeL: EN 2 (Zwischen 80 und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. 4450 AUFBAU frMoy, September 16 u*td Spiet Von LEO BURKHARDT Sportplatz-Einweihung des New World Clubs Herman Behnke-Uffholz zu durch- brechen, nicht gewachsen, während auf der anderen Seite Strathern und Schouten drei Mal Baron das Nachsehen gaben. Der 3:0 Sieg der Gäste entspricht der besseren Ge- samtleistung. Man kann die Freude im Lager des New World Clubs verstehen, dass es ihm nach monatelangem Suchen und unermüdlicher Arbeit endlich gelungen ist, einen Sport- platz zu finden, der für New Yor- ker Verhältnisse sogar höheren Ansprüchen genügt. Das ver- kehrstechnisch glänzend gelegene "Marble Hill Stadium" am oberen Broadway fällt durch seinen Gras- boden angenehm auf und stellt in dieser Beziehung eine rühmliche Ausnahme unter den New Yorker Fussballfeldern dar. Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass man schnellstens daran geht, diesen Sportplatz so auszubauen, dass sich Spieler und Publikum im "Marble Hill Sta- dium" zu Hause fühlen. Die Sportplatz-Einweihung war ein Festtag für die Soccer-Division des N.W.C. Dass sich der neue Spielplatz, bei dem besonders die massiven, mit Netzen bespannten Goals auffielen, in so gutem Zu- stand präsentierte, ist in erster Linie dem E.D.S.L. - Präsidenten Teddy Weisenstein, seiner rechten Hand Herman Behnke, sowie den N.W.C. - Mitgliedern Schneeberger, Schainholz, Goldberger, Lahm und Max Berger zu verdanken, die trotz des strömenden Regens hart arbei- teten und nicht locker liessen, bis das Spielfeld gebrauchsfähig war. Auch sportlich gestaltete sich die Platzeröffnung zu einem vollen Erfolg für den N.W.C., der mit vier Mannschaften am Sonntag an- trat. Den Reigen eröffnete die Ju- gend, die mit 2:1 gegen West New arYork Sieger blieb. Im zweiten Tref- fen des Tages siegten die NWC "Otd Gents" gegen die Reserven von West New York mit 1:0. Dann kamen Walter Stoergers "Whigs" an die Reihe, die erwartungsgemäss gegen die Ligaelf von West New York mit 3:0 den Kürzeren zogen. Der M WC-Angriff mit Beppo Fraenkel. Salomen, Markus, Gans und Hahn war der Aufgabe, West New Yorks stahlhartes und erfah- renes Schlussdreieck Randanini- Riverside 9-1186 MILLER'S TAXI SERVICE 325 WEST 93rd STREET wir fahren nach allen ge- wünschten Plätzen mit un- seren 7-Pass. Cara und machen KLEINE UMZÜGE . CAD T«i. ■ * * IV Service 604 West 162nd St. (Reicher) Bestellen Sie jetzt für die Feierlage ELEGANT. SIEBENSITZER für Fernfahrten, Geschäftsreisen, Hochzeiten, Beerdigungen ,u. s. f. Phone WA 8-6382 8-11 5-8 TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Watch new Phone Number: 9 WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2^-ton Truck —WA 7-6251 FAHRE BEQUEM UND BILLIG ÜBERALL HIN MIT . . . Kurt Bachenheimer's TAXI SERVICE 184 HIVERSIDE DRIVE, APT. 2-0 NEW YORK 32. N. Y. Das mit Spannung erwartete Haupttreffen des Tages zwischen der Ligaelf des NWC und Hatik- voh von der National Leagus en- dete nach spannendem, sehr wech- selvollem Verlauf mit 3:2 zu Gun- sten des NWC. Nach langer Zeit sah man beim NWC Otto Mayer wieder einmal in der Stürmerreihe, der sich namentlich in der ersten Hälfte als weitaus bester Spieler seiner Mannschaft erwies und mit das Hauptverdienst hat, dass der NWC dieses nicht leichte Ringen gewann. Durch einen glatt verwandelten Elfmeter brachte Mayer den NWC in Führung, und gleich darauf erhöhte derselbe Spieler durch einen selten ge- sehenen Bombenschuss das Resul- tat auf 2:0. Hatikvohs Mannen drücken nunmehr auf das Tempo und es gelingt dem teilweise sehr hart spielenden Gegner gleichzu- ziehen. In der zweiten Halbzeit ha- ben beide Stürmerreihen genügend Torchancen, doch bleibt es dem lin- ken Läufer Werner Hess vorbehal- ten, durch einen vom Hatikvoh Tor- wächter falsch berechneten Fern- schuss das Treffen zu Gunsten des NWC zu entscheiden. Die NWC» Spieler, die sich neben Mayer in diesem Eröffnungsspiel besonders auszeichneten, waren: Baer im Goal, Winter in der Verteidigung, Schorr als Mittelstürmer und Henry Kuhn, der einige prächtige Schüsse abfeuerte, die nur mit Mühe und Not von Hatikvohs Schlussmann gemeistert wurden. Hakoalis Debüt war ein Fiasko Die grösste Sensation des Sonntags war die" S:l-Nieaeriage, die Hakoah "Call AUdubon 3-1017" VOLLWEILER'S TAXI S£ftVICE Beauliful ["• Private Cars for all occa- sions Beach, Mountains, Airport, Pier etc., with all your bags and bundles- Eitperienced Drivers Reasonable Rates - Reliable Allen Kunden, Freunden und Verwandten ein herzliches urrn nrnt: nr^ x\ WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lieferung zw N Y u allen Punkten Westchesters Ideal' für Fa- brikant. u. Grossisten Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig. S. J. H. DELIVERY Service *1 Mitchell PL, White Plains. N. Y. White Plains 7735 od. White PI SSH4 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3 - 2405 Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p m. MOVING EXPRESS DELIVERY LEO STERN 636 Columbus Ave. (90.-91. St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 1 Uhr: AU 3-5148 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge SI M O N'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phone: AC 2-3660 Im ersten Verbandssptei In der Na- tional League gegen Gjoa einstecken musste. Die 1500 Zuscchauer im Brook- lyner Kings County Oval waren von der ausgezeichneten Spielweise der ausserordentlich schnellen und tech- nisch guten Gjoa-Kl± begeistert, die Hakoah in der zweiten Hälfte in Grund und Boden spielte. In Hakoahs Team wurde Sachs im Sturm sehr vermisst, während Glassman im Tor einen sehr schwachen Tag hatte. Medjek schoss den einzigen Treffer £ür die Hakoah. Auch die zwei anderen Punktkämpfe der N.L. nahmen einen überraschen- den Verlauf. Juventus startete mit einem 5:0-Sieg über Schweden und Amsterdam schlug Galicia 3:0. Prospect verliert die ersten zwei Punkte Der Start in der G.A. League war für den Prospect Club nicht besonders erfolgreich, nachdem Torwächter Mi- chel infolge Verletzung schon nach fünf Minuten ausscheiden musste. Finsterwald und Lamm hatten in der ersten Hälfte schwer zu schaffen, um sich der stürmischen Angriffe der sehr gut aufgelegten Schweizer Stürmer zu erwehren. Der Sturm des P.U.C., mit Uhlfelder und Walter Grünebaum am linken Flügel, wollte nicht richtig in Schwung kommen, während auf der anderen Seite die Schweizer durch zwei unhaltbare Treffer Hass im P.U.C. zwei Mal in den letzten zehn Minuten das Nachsehen geben konnten. N. Y. Americans eröffnen das Sterling Oval Im Eröffnungs-Spiel schlugen die Brooklyn Wanderers die wieder im Aufstieg begriffene Elf von Brook- hattan mit 5:3 Toren, während im zweiten Treffen des Tages die N. Y. Americans überraschenderweise mit 5:2 gegen Hispano in Front blieben. Von den weiteren Spielen des Sonn- tags ist Eintrachts 3:2-Sieg um den State Cup in Throggs Neck gegen den Sportclub bemerkenswert. Eintrachts Pokalsieg kam erst nach Verlängerung zustande. Hauptversammlung der United Jewish Bowling League Bevor die Kegler am 9. Oktober mit ihren Meisterschafts-Runden beginnen, hielten sie letzte Woche ihre Jahres- Hauptversammlung ab, wobei folgender Vorstand gewählt wurde: Präsident und Kassierer, Heinz Altschul (NWC); Sekretär, Eric Baum (Bronx); Bei- sitzer, Eric Gross ((Maccabi). An den Meisterschaftskämpfen nehmen dieses Jahr folgende Kegler-Mannschaften teil: NWC mit zwei Teams; Bronx HAKOAH A.C. •45 WEST 72nd STREET, N. Y. C. SONNTAG, 29. SEPT. ST. JOHN'S FIELD Prospect PL und Troy Ave., B'klyra (IRT 7th Ave. Subway to Utica Av.. walk 2 blocks) Meisterschaf ts-Kämpf e 1 P. M.: Hakoah Veterans vs. Segura F.C. 3 P. M.: HAKOAH I vs. JUVENTUS I 10:30 A. M.: HAKOAH BASEBALL JUNIOREN Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 101 Von B. G. LA WS. SCHWARZ: 7 Steine. ABCDEH GH J.S.C. zwei Teams; Maccabi zwei Teams; Hakoah zwei Teams. Ferner haben neu gemeldet die Inwood Con- gregation und Congregation Ohav Sholaum. Die Meldung des Prospect Clubs steht noch aus. Was der kommende Sonntag bringt Im Mittelpunkt der Ereignisse steht das Pokal-Turnier der Eastern League, das auf dem neuen NWC-Sportplatz "Marble Hill Stadium", an der 225th Street und Broadway, ab 12 Uhr, zur Durchführung gelangt. Es beteiligen sich an diesem hochinteressanten Wett- bewerb: Maccabi Liga, Maccabi Veter- ans, NWC Liga, NWC ''Wings", Bronx J.S.C., Brooklyn Maccabees, West New York, Workers SC.. Armenians und die Rangers aus Congers. Das Turnier wird mit der Begegnung Armenians gegen Workers S C. eröffnet. Es folgen dann die Treffen Brooklyn Maccabees gegen NWC "Wings" und Conger's Rang- ers gegen Maccabi Veterans. Favoriten sind Maccabi, West New York und der NWC. Besonders gespannt ist man je- doch auf das Abschneiden der Bronxer Elf, die in den letzten Wochen viel von sich reden machte. Das "Marble Hill Stadium" dürfte in Zukunft zum Mittelpunkt für den E.D.S.L.-Fussball werden, nachdem Maccabi jetzt vom Prospect Club (der das Gelände gemeinsam mit dem NWC gepachtet hat) die Berechtigung er- hielt, seine Verbandsspiele im Oktober ebenfalls auf diesem neuen Sportplatz auszutragen. Diese Zusage ist für Maccabi von grösster Bedeutung, nach- dem dieser jüdische Klub heute über zehn Fussball-Mannschaften verfügt, und das Maccabi Stadium nicht vor Mitte November benutzt werden kann 1! ö B MW KS H E S » ■ ■ WM I um * s» M M M §§§ ABCDE.FGH WEISS: 6 Steine. Weiss: König D4, Dann C4, Turm B5, Springer H4, Läufer A3, Bauer DT. Schwarz: König F6, Turm B8, Läufer A7, Bauer B6, Bauer G6, Bauer G7, Bauer H6. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 99: Springer E4. Gelöst von von L. M. Stamm, Mont- real, Canada: Wm. Manes, Chicago, III.; Kudy Schnore, Toledo, Ohio; Walter Froehlich, SyracUse, N V.; Paul Schul- mann, Paterson, N. J.; B. Sachs, Cam- bridge, Mass.; Bernard Daltrop, Phila- delphia, Pa.; Dr. Theodore Wehl, Beil ifiilbott, Josef Holstein, Manfred Kra- mer, Oscar Wollt, Joe 'l'raub, Max Scheinin, sämtl. N. Y. U.; Dr. Erich Marcuse, Shanghai, China (No. 96). Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. ßehißt: 9wi in Cutopa Wenn Sie noch Umzugsgüter bei europäischen Spediteuren oder Familien haben und hier- her verschiffen woiien, schlagen wir vor, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Unser Herr Max Langner — Spediteur seit 20 Jahren — begibt lieh in einigen Wochen zur Uebernahme zahlreicher solcher Objekte nach Europa und kann noch weitere Aufträge (ausser Deutschland und Oesterreich) für persönlich geleitete Abfertigungen übernehmen. Wir empfehlen telefonische Verabredung. ENDICOTT EXPRESS, INC. INTERNATIONALE SPEDITION 200 WEST 72nd STR., Ecke Broadway . EN 2-4900 'hmiiiintiiiiiiiHiiMiiiiiiminimmii. 5 IIIHIIilllllUlllllllllllllllllllllllMIMie -LEXINGTON STORAGE MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafai^ar 4-1576 NEWARK, N.J. 790 BRÜAD ST. Telephone MArket 3-11375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZI Air PREISE NACH CALIFORNIEN UUHGHUAN US-DIEN S'l nach Plätzen in den Staaten vVAStllN UTON, OREUON, CO LOH A DO. ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA UTA Ii, IDAHO. WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagermöglichkeit. Überall erhältlich. llaus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie t. unverblndl. Voranschläge KEEP VOUR WAR BONDS! WINTERNITZ (früher Gustav Winternitz Wien) 36 WEST 47tb STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING F1REPROOF WAREH0 US E 615 West 130th Streel TEPPICH-REINIGUNG SCHWALM'S EXPRESS CO., Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND « FEUERSICHER « INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein I LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE •VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License WAdsworth ^ _ 3435 0384 NICHTS: WAdsworth 3-0384 LOrraine 7-7313 TEPPICH-REINIGUNG GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung - Versand Fachn* Bedienung 615 W. 164th ST. Room D-21 Phone: WA 7 -1258 MOVING STORAGE — TRUCKING TAXI SERVICE FOR ALI OCCASIONS MAIER & SCliüELLER 2 FORT WASHINGTON AVü. (Cot. 159th Street) New York City WA «3-8877 Evenings: WA 3-2124 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG H. G. OLLENDORPP, Inc. INTERNATIONAL FREIGUT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING z43 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafaigar 4-0156 September 27« 1946 AUFBAU S1 NEW WORLD CLUB|l$ee New York First New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Di. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Hertmann, Dr. Wils red C. Hülse, Alfred Präger, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld. Sekretär; Manfred George ex-oißcio; Ludwig Loewenstein Budget Director. Beisitzer: Joe Adler. Manfred Blöchert, Rudolf T Blumenheim. Dr Morris Des eauer. Dr. Norbert Goldenberg, Gurt Hcexter, Dr. Hans Salzmann. Fritz Schnait tacher Erwin Schneeberger. II Samstag, 12. Oktober, und Sonntag, 13. Oktober: Ausflug nach Washington || Erster Tag: Fahrt nach Washington; "Sightseeing^ im be- ll quemen Omnibus: Capitel, Pa,n American Building, Smithsonian II Institute, Washington Monument, Lincoln Memorial, das "Weisse II Haus", moderne Regierungsgebäude, Gesandtschaften, Downtown || Washington — einige der Dinge, die wir sehen werden. Dauer P de? Fahrt 2% bis 3 Stunden. Ii Zweiter Tag: "Sightseeing": Mount Vernon, Heim und Ruhe- I: statte George Washingtons, Arlington Heldenfriedhof, Alexandria, Ii eine der ältesten Städte in U.S.A., Washington National Airport 11 und andere interessante Plätze. Individueller Besuch der "Library |1 0f Congress", National Art Gallery usw. Heimfahrt nach New II York. Dauer der Fahrt etwa 4 Stunden. Kein Abhetzen.... Keine || Ueberanstrengung. . . , Samstag Abend ist kein spezielles Pro- Ii gramm vorgesehen, um Gelegenheit zu geben, den Abend nach ff eigenem Wunsch auszunutzen. |I Preis (schliesst ein: Eisenbahnfahrt, alle "Sightseeing Trips". Ein- I! trittsgelder, Trinkgelder. Uebernachiung im Hotel) für Mitglieder des Ii New World Clubs: $18.50. Sehr einfaches Hotel (für zwei Personen in 11 einem Zimmer mit Doppelbett): messendes kaltes und warmes Wasser. II Einige wenige Zimmer mit zwei Betten 5£ty extra pro Bett. — $20: gros- II seres, eleganteres Hotel (für zwei Personen In einem. Zimmer mit Doppel- Ii bett), alle Zimmer mit Bad. Einige wenige Zimmer mit zwei Betten 50# 11 extra pro Bett. — Gäste $21.50 bzw. $23 (Zuschläge wie oben). Einige II wenige Einzelzimmer mit Bad: $22 für Mitglieder, $25 für Gäste. — Ver- ls pflegung: Ungefähr gleiche Preise wie in New York. Preiswerte Nestau- 11 ranls in der Nähe der Hotels. II Abfahrt: Samstag morgen ungefähr 6:30 von der Penn.-Statlon; II Rückkehr zwischen 10 und 11 Uhr Sonntag abend. |1 Leiter der Fahrt: Fred H. Bielefeld. 11 Anmeldungen mit beigelegtem Scheck bis spätestens 3. Oktober er- Ii beten; alle nach diesem Tag eingehenden Reservierungen können nur p unter Vorbehalt angnommen werden. Da wir für jede eingehende Be- ll Stellung sofort eine Anzahlung in Washington vornehmen, um bestmog- äf liehe Unterbringung sicherzustellen, müssen wir Im Falle einer Sirel- ! ehung bei Rückbezahlung de« Betrages eine Gebühr von $2 In Abzug | bringen. I Samstag, 19. Oktober, 8:30 p. m.: I Theaterbesuch; "O MISTRESS MINE" | mit Alfred Lfflni und Lynn Fontanne | Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 erhältlich (nur 1 für Mitglieder des N.W.CO. | Mittwoch, 23. Oktober: Abend, reserviert für Eröffnung der Vortrags» | saison. Einzelheiten nächste Woche. Samstag. 2. November: Das Ereignis 1 der Saison: Unser grosser Herbet-Bs.lL .............„„„„mm,,»!,,,,,,,,..........................................................................................nimm'.....mm,,,,,,,»,,,»,,»,................. .....„MX,,»»»,,,»,....................................................uiiiiHiuiiiiimmiiimsiiimiiiiiim,........................imimimmi? Tours and Trips to introduce Inimigrants to Americans and the American way of life. N» rriervittiiin« reyutredi so» In- formation aiiply at 67 West *4tb SI..JSYC. «VA ß-3168), Not reeimii- sllile ff<»r niiy avoidenta. triem- l»er» (wUo pr«»deve folly palti meinbersbipcards) tTreej tor eures» Ifiir; Siifurdiiya. Sunday* sind «lays: meinhert free} gneste 27.«. AililiHonat Mpronra (such a» rar- f«i-r». etc.) will he nnnonnced sepurately. Ii I Youth Groups Brooklyn Youth Group Information: Henry ««ildM-hmiilt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.s Dlflwey Sunday, Sept. 29, 9:30 a. m.: Meet In front of Church Avenue B.M.T. Station. We are finally going on cur long promised hike to Staten Island. In case of rain meet at 3 p. m., CburcJn Aveneu B.M.T. Station. Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Brunei! 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. Por Information call belween 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300. Ext. 8442. Sunday, Sept. 29: Meet 10:15 a. m., 61st Street, Woodside, at L.I.R.R. ticket Office for an outing to Beth Page Park- Bring your lunch (Round trip $1.22). In case of rain, meet at 9 p. m„ m front of Bickfords, 74t;h Street and Roosevelt Avenue, Jackson Heights, to go bowling. Sunday, October 6: Meet 10 a. m., Pennsylvania Drug Store, Kew Gard- ens, for a day of leisure and Sports. Saturday, October 19: Remember! That's the night of our Gala Symchas Thorah Dance, when we will have all sorts of ehtertainment, a good band and plenty of new friends for you to meet. Tickets may be obtained from the chairmen of the Qyeens and Brook- lyn outh Croups; also from Morris Rheinhold, 141-24 78th Road, Flushing; and the club office (Miss Aximann), VA 6-3168. Youth Group Uptown 610 W. I64th Street (street enirance) Information: Joe Rosenbaum., September 29, 8 p. m.: Social Get- together at the clubhouse. Everybody ls invited. z . October 6, 8 p. m.: Very important business meeting and election at the clubhouse. COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 3-2949 HALL BROS. COFFEE CO. 140 Maiden Lane New York Cilv WHOLESALE ONLY Gebrauchte Kleiden für Herren, Damen u. Kinder ZUM EXPORT Niedrige Preise Ferner: Andere Textilien TEDERICO, 16 E. 23d St.» N.Y.C. Our Boys' Club Leitung: Vera Craener Ass'ls: Lisa Baruch, Harry Behr, Hilde Biltman, Evelyn Morgenthal. Chaplains, back from Germany, teil us how very much appreciated the work is that Our Boys' Club has been doing with the help of its many friends. Let us stick together to make your package project even bigger in its second year. Spenden haben wir erhalten von: S. K„ New York (eine unserer treuesten alten Freundinnen), $2; N. N. (für Kinder), $5; Irene Brock, N. Y.; Paul Zippert, Baltimore (einer unserer "boys"); Mrs. H. Nichols, Mrs. Allen und Mrs. Wölk, alle in Forest Hills (d. Freda); Murray und Molly Brown (d. Evelyn); Freda Baer, Mrs. Strasser (d. Steffie); Mrs. Kahn, Brooklyn (d. Judith); Dr. Max Jacobsohn (f. Berlin); Max Gerber, $5. Wir brauchen Geld Kinder- und Erwachsenen - Kleidung (nur in gutem, nicht reparaturbedürf- tigem Zustand), Vitamine und Nähr- mittel, sowie Lebensmittel in Büchsen Checks und Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf NEW WORLD CLUB und zu senden an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Sachspenden er- bitten wir an die gleiche Adresse. j Briefmaikengruppe Unser nächster Tauschabend: Mitt- woch, 2. Oktober, im Cluboffice, 8 p. m. Alle Briefmarkenanfragen und Aus- künfte erledigt der Chairman: Walter Loewenthal. Sunday, September 29, 10:30 a. m.: Etrerif Mocy Park We shail take a woodland trail along loveJy Saw Mill River and settle down on the beautiful picnic grounds of Everit Macy Park. You may be sure we won't pass up the eozy chocolateria on our way home. Bring lunch along. Wear sturdy shoes. 2 hours of easy Walking. Approximate fares: 40 Cents. Meet at 242nd St., last stop of IRT Subway, 7th Ave. Van Cortlandt Park Line. In Charge: Felix Eisenhammer. Günstiges Angebot! D 32 ozs. Himbeersaft E 16 ozs. Bienenhonig im Glas 6 ozs. Eierpulver 8 ozs. Milchpulver 6.2 ozs. Nutola-Fett 24 ozs. Zwetsch. -Marmelade 8 ozs. süsse Schokolade ÖLSARDINEN Abgabe nur in Original-Packung. Fordern Sie Preisliste. H. & H. Provision 3891 BROADWAY - N.Y.C. „ Tel.: WA 3-9341 Englische fnfensiv-Kurse j American Institute of Modern Languages and New World Club ENGLISCHES HERBST-PROGRAMM Achtung! Donnerstag-Abend- Kurse soeben eröffnet Zeit: Frühkurs 6:45 bis 8:15 p. m.; Spätkurs 8:25 bis 9:55 p.m. Ort: "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, Room 401. Unser englisches Herbst-Programm bietet: I. Vormltiags-Inlensiv-Kmrs*: Montag, Dienstag, Mittwoch, Don- nerstag, Freitag, 9:15 bis 12:45 Uhr vor- mittags; sowie II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Aussprache, Wortschatzerweiterung, Grammatik, SyiÄtK, Konversation, "Public Speaking, Dienstags, Frühkurs: 6:40 bis 8:15 p. m.; Spätkurs: 8:25 bis 10:00 p. m, 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. Leschnitser: 1. Vormittags, Montag, 11—12 Uhr; 2. Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA. 6-3168. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, Employmeitt Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen er- folgen aussehleisslich in den Sprech- stunden. Die Saison hat begonnen: GERÄUCHERTE Gänsebrüste Geräucherte GÄNSEKEULEN Reines Gänseschmalz GÄNSEKLEIN Erstkl. GÄNSE Fresh-killed Long Island Docks I-Ä TUBKEYS (von 8 Bis 20 Pfund) Prima Sapiliiner l-A Roastisf Chickens Broilers Fryers WALTER FROMM 2063 Amsterdam Ave. (162 St.)i New York City . WA 3-36601 II Sports Group | For Information, piease wrlie to: Kiew World Club Sport Group. 6? Wesi 441h Street. New York City Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday belween 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Sunday, September 29: Marble Hill Stadium, 225tin Street and Broadway, New York City. We will partieipate with our First and Veterans Teams at tlie E.D.S.L. Soccer Tournament. The Veterans Team will play their first game at 12:25 p. m., and the First Team will start at 2:30 p. m. Players will be notified by mail. 10:45 a. m.: New World Club Juniors —Maccabi Juniors. Van Cortlandt Park, 12:30 p. m.: New World Club Reserve—New World Club II. Attention, Junior Players There will be a compulsory meeting for all Junior Players on Monday, September 30, at 8:30 p. m., at the NWC Office, 67 West 44th Street, New York City. Piease be sure to be on time. Tennis Division Sectio« Manhattan Saturdays and Sundays from 4 p. m. Tuesdays, Wcdnesduys and Thursdays Crom 6 p. m„ at 1he Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Ave. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue. The Young New Yorkers (TYH Y) A group of the New World Club, con» sisting of young people belween 21-3Ä formed for Ihe purpose of culiural an# social activiiies. Information: Marianne" Brandt, c/o New World Club, 67 West 441h Sireel, New York 18, N. Y., or call Ihe club Office, VA 6-3168, belween 9:30 a. m. and 6 p. m. Thursday, September 19, a new group was born. The meeting was opened by iMiss Marianne Brandt who explained 'the purpose of this group, established speeifieally for young people between the ages of 21 and 30. It will meet on Sundays about twice a month for dances, lectures, round-table discus- sions, etc. Some 75 persons attended the meeting which proves the general interest in and the actual need for such a group. Those interested and Willing to offer suggestions piease con- tact us at the above addresses. Well start with a dance on Sunday, October 13, at 8 p. m., at the American Common Council, 40 East 40th Street. There will be refreshments, contests, and door prizes. Bring your friends. Watch this column for our future activities. Fing Pong will be resumed Tuesday, October 8, 9 p. m., at 96th Street and Broadway (downstairs). Watch this space for further announcements. In Charge: Rudy Perry. Swimming Our outdooi swimming season came to a dose. After the holi- days we will start indoor training under the managernent of our sports teacher, Mr. Frank Rice. For further details get in touch with our secretary, Max Berger, c/o N.W.C., 67 West 44th Street, and watch the next issues of Aufbau. Bowling Wednesday, October 2, 8:30 p. m.: Place: Broadway Recreation Center, 4190 Broadway. Gemeinschaft dei Württemberg. Jaden Ch»irm»it: Weller Strieii*« 12 B «tb St Die Israelitische Kultusvereinigung Württemberg bittet uns um die Ver- breitung des folgenden Rundschreibens (die darin erwähnten Mitteilungen können an uns zur Weiterleitung ein- gesandt werden): "Zur Zeit sind die Verfahren vor den Spruchkammern nach dem Gesetz zur Befreiung von Nationalsozialismus und Militarismus im Gange. Wer das Verfahren durchlaufen hat, unterliegt keiner politischen Nachprüfung mehr, sondern ist gegebenenfalls endgültig entnazifiziert. Wer gegen solche Per- sonen, die Juden im Dritten Reich schwere Nachteile zugefügt haben, et- was vorzubringen hat, muss dies daher sofort tun. Wir bitten deshalb, dass uns geeig- nete Fälle unter Angabe von einwand- freiem Beweismaterial sofort mitgeteilt werden. Wir werden dann den öffent- lichen Anklägern der zuständigen Spruchkammern das Material unter- breiten. Meldungen möglichst in dop- pelter Ausfertigung in Maschinen- schrift müssen mit vollem Namen un- terschrieben sein." Chaplain Herbert Eskin, 1681 W. Philadelphia Ave., Detroit 6, Mich., bittet alle Neu-Einwanderer sich mit ihm in Verbindung zu setzen. für die HOHEN FEIERTAGE! Vergessen Sie nicht Ihre Lieben in Europa! Stellen Sie Ihre Pakete SELBST zusammen I Wt ozs. Schokolade (Schweiz. Stil) 23, 8 ozs. Süsse Schokolade ...........................35<# 1 Ib. Marlon-Dragees..................................99« 100 Koscher Suppenwürfel ............$1.35 6 Vanille-Zucker ..............................................30< 16 ozs. Pflaumen-Mus (Powidel) 23« 24 ozs. Feinste Pfirsich- u. Apri- kosen-Marmelade in can .................69c 6% ozs. Vegelable-Felt .............................28<* 8 ozs. Milk Powder........„..............................38«' 6 ozs. Egcr Powder ........................................89? I lb. BUTTER in can ..............................$1.21 8 ozs. Cacao m. Milch u. Zucker 24c Chicken a la King .........................................59« 1 Ib. Pumpernickel.........................................38« 2 ozs. Instant-Käffee ................................23« HIMBEERSAFT 32 ozs........................$1.18 Saure Fruchtbonbons, 13 eis.........65« Hard Candles, % lb. ......................................41« Reiner Bienenhonig, lb............................39« Gewürzgurken, Glas ....................................39# Alle Sorten Gewürze PFEFFER. ZIMT. MUSKAT KÜMMEL, NELKEN Versand nach ALLEN Staaten in Amerika und allen zugelassenen Ländern in Europa. Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 162. und 163. Str.) New York 32. N. Y. ................................................................ WA 3 . 9341 — ¥ Hundert jüdische Familien nach Paraguay Zwischen der HIAS und der Regierung von Paraguay ist soe- ben ein Abkommen getroffen wor- den, demzufolge hundert jüdische Familien aus Europa die Erlaub- nis erhalten, nach Paraguay zu gehen und sich dort anzusiedeln. Nach dem der HIAS in New York zugegangenen Bericht, wird erwar- tet, dass die Mehrzahl dieser hun- dert Familien sich in der Land- wirtschaft, ausserhalb der Haupt- stadt Asuncion, betätigt. Die HIAS-Beamten in Paraguay haben die Garantie für die Durchführung des Abkommens übernommen und der Regierung die Versicherung abgegeben, dass die Flüchtlinge, so- bald sie in Paraguay angekommen sind, der Fürsorge der HIAS un- terstellt werden. In diesem Zusam- menhang hat der Präsident der HIAS, Abraham Herman, ein grosszügiges Siedlerprogramm für Einwanderer in Südamerika in Angriff genommen. ■■■* Ue&0 <ÜHHAußau> I am pleased to inform you that through the columns of your paper many a German refugee now living- in South Africa managed to trace relatives and friends in America from whom they have been sepa- rated for so many years. My wife who is the daughter of the late Dr. Katzenstein, of Hannover, manged to trace quite a number of friends and relatives. S. Weinstein Assistant Principal Jewish Chaplain, Union of South Africa. 7 LB. 100% REINEN BIENEN-HONIG IN CANS, incl. Porto, g£r rf} Verpackung, Service 3fclJ.ilT und Garantie ~ Nach ENGLAND, POLEN? FRANKREICH HOLLAND, UNGARN ITALIEN, ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (engl., franz. und U. S. Zone) Cosmopolitan Confiserie 206 1 BROADWAY (zw. 71.-72. Str.), New York 23. N.Y. 510 MADISON AVE. (zw. 52.-53. Str.), New York 22, N.Y. Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucker • MAGG1-Würfel und Würze e Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefett, koscher, in Do- sen: Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; 'anille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp Bonbons; irersch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminztee; Kaffee (unger..grün); Küchenwaagen m. Grammgew. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 Preisliste - Postvers. Senden Sie bitte Auftrag mit Scheck, Money Order Verlangen Sie Preisliste über sorgfältig ausgewählte WÄSCHE-, KLEIDER-, STOFFE- und LEDER - PAKETE oder Postal Note an die PARCEL DIVISION der HUDSON SHIPPING CO Gegründet 1893 INCORPORATED 15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Hören Sie jeden Samstag vormittags 11:30 Uhr unsere Radio-Sendung: PETER M. LINDT, über Station WEVD (Wellenlänge 1330) Tel.: LO 3-4240 - 41 -42 SPEZIAL-DIENST FÜR LEBENSMITTEL- UND KLEIDER-PAKETE NACH ÖSTERREICH und UNGARN Lieferung garantiert. Alle Pakete voll versichert. BLOSS 25£ PRO LB. Verlangen Sie unsere Preisliste._ PHILIP MORRIS „„j LUCKY STRIKE sind die Zigaretten, die wir nach Europa vers. 600 1000 2000 Stck. Stck.. Stck. AUSTRIA .......... $3.75 $6 $11.60 BELGIUM ) CZECHOSLOVAKIA ÜÄd '3.25 5.20 10.30 POLAND SHANGHAI-CHINA 2 lbs. PFEIFEN. TABAK Marke "Moby Dick" . . $3 für and. Länder verlangen Sie uns. Preislisten ALLE PAKETE sind VOLL VERSICHERT Sämtliche Spesen, wie Verpackung. Porto und Versicherung inbegriffen. Wir versenden nun auch versicherte Post-Pakete mit Lebensmitteln nach DEUTSCHLAND amerikanische u. englische Zone (Berlin ausgenommen) ÖSTERREICH (Alle Alle Spesen inbegriffen PAKET Nr. 20, 11 lbs. Deutschland . . . $9.40 Österreich .....$9.75 1 lb. Kaffee ]/2 Jb. Tee 1 lb. Reis 13 ozs. Pflanzenfett 1 lb. Kalbsbraten 1 lb. Trockenmilch 1 Kanne Hühnerfleisch 14 ozs. Griess 12 ozs. Fleisch Va ib. süsser Kakao 15 Stck. Suppenwürfel 2 Pkt. Zigaretten PAKET Nr. 22, 11 lbs. Deutschland . . $12.70 Österreich . . . .$13.10 1 lb. Butter 1 lb. Kaffee 1 lb. Käse in Kanne 1 Ib. Rindfleisch 1 lb. Vollmilch-Pulver Y-i lb. Kakao 1 lb. Kierpulver lb. Tee 14 ozs. Griess Zonen) Keine Extra-Kosten PAKET Nr. 21, 11 lbs. Deutschland . .$10.45 Österreich . . . .$10.75 2 lbs. Kaffee 1 ib. Trockenmilch 1 Kanne Gänsesschmalz, 14 Vi ozs. 8 ozs. Eierpulver 1 lb. Goulasch (oder Gorned Beef) (oder Kalbsbraten) 1 lb. Reis 1 lb. Marmelade 13 ozs. Pflanzenfett 3 Pkt. Suppenmischung PAKET Nr. 23, 6 lbs. Deutschland Österreich $7.45 $7.75 10 Pkt. Zigaretten 1 lb. Kaffee 14 ozs. Griess 20 ozs. Rinderbraten 3 ozs. Rosinen 8 ozs. feigen 3 Pkt. Suppenmischung 100 St. Aspirintablette n Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen VICTORY EXPORTING CORP. Telefon: GRamercy 5-6693 5-6674 PARCEL DIVISION 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. REINWOLLENE STOFFE dekatiert (nadelfertig) mit allen ZUTATEN bis zur Nähnadel ver- sende ich für Sie nach ÜBERSEE, bei Lloyd's voll versichert. Versorg. Sie Ihre Lieben schon jetzt m. WINTERMANTEL-STOFFEN Inc. (fly BERLIN, BRESLAU. DRESDEN) 562 FIFTH AVE. - LO 5-8199 WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör. ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Roora 402 LO 5-3414 G1VE TO THE BLUE CARD Von der SCHWEIZ in alle Zonen Deutschlands einschliesslich Russische Zone und ganz Berlin. PAKET "BASEL' 2 lbs. Coffee 2 lbs. Pure Cocoa 1 lb. Tea 2 lbs. Pure Honey 3 lbs. Sugar $7.10 PAKET "ZÜRICH" 811.50 2 lbs. Bulter In Büchse 2 lbs. Beacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Reines Fleisch in Büchse IIb. Powdered Milk (einschl. Versicherung durch Schweizer Firma, Transport, Verpackung) In die amerikanische und englische Zone (ausschliesslich Berlin) und In alle anderen zugelassenen Länder. PAKET Nr. F-82—Preis.:. $6.20 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 1 lb. Coffee (beans) Va lb. Tea, orange pekoe Vz lb. Sweet Cacoa with milk 1 evaporaled Milk 14 sis. Pure Bee Honey 1 lb. Vegetable Fat S ozs. Llver Pate 2 Maggi-Meal Extract Vx lb. Sweet Chocolate 2 Chicken Noodle Soups 1 piece Swan Soap 4 Threads, black and white 1 pack. Nee dies 40 Cigarettes, Cameis Nach ÖSTERREICH (ALLE ZONEN) $6.50 Paket T-l _ Prpi« K? 75 (einschliesslich Versicherung, " Cl 1 1 * ' Transport, Verpackung) 600 "LUCKY STRIKE" - ZIGARETTEN NACH ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND amerikanische und englische Zone, ausschliesslich Berlin, und alle anderen zugelassenen Länder. International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger | Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS, 41-50 MAIN STREET, FLUSHING. L. I. YOUR LOVED ONES NEED YOUR HELP! Make up your FOOD and CLOTHING package« for AUSTRIA and HUNGARY Print the address and your return address as clearly as possible with eithef chemical ink or paint. FAST - SURE INSURE Pres er packages made in good wooden boxes, trunks, or navy "C" bags and we will ship for you FAST - SURE and INSURED, arid dispatch to your loved ones. Through our General Agent« in WIEN and HAMBURG: INTRA Internationale Transport-Gesellschaft Juer & Ereky WIEN I, Esslinsgasse 13 HAMBURG 8» Brandstwiete 2731 Dovenhof. We aeeept packages from 25 lbs. up to 200 lbs. maximum weight. .25 lbs., price 25c per lb. for AUSTRIA, 30c per lb. for HUNGARY, plus a $3.00 service charge for each package, also 5% for Insurance to cover value of package by Lloyd's of London. All New Yorkers can bring their packages direct to our home office and all out-of-towners can send their packages to us through Railway Express. Please enclose rnoney order or check with order. Each package has to have a declaration form filled out. Write to us for declaration forms or other information. OCEANIC EXPRESS CO. 238 WEST 14th STREET NEW YORK 11, N. Y. Telephone: CH 2-1633 OCEANPRESS NEW YORK CALLE KEEP THIS AD FOR FURTHER USE JENNIL BOUILLON CUBES THE FAVORITE OF MILLIONS Also try our MAJA DRY GRAVY POWDER and MARS SEASONING KOSHER and FARVE BOULLO FOOD PRODUCTS CO. 487 Broadway CAnal 6-2547 New York 13, N.Y. ^aw^mhi-r 27 R VMU. Aü Ö 33 KAFFEE nachOSTERREICH und DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben, in Deutschland haben während der langen Kriegs jähre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superici Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen, Wi - möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 PAKET Nr. 11 PAKET Nr. 15 Superior Quality Products 10 lbs. Reh-Kaffee ........ $6.60 10 lbs. Süsser Kakao ...... $6.60 5 lbs. Reh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao...... . ..$6.60 9 lbs. Rob-Kaffee u. 1 lb. Tee $7.19 2Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. grüner Kaffee............$6.60 Alle Preise, einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Alle Pakete versichert durch Lloyds of Tjondon Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnem sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Gewicht, werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post zum ■ Versand gebracht.. Ferner verkaufen wir grünen Kaifee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf. Saint Andrew's American Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Nachbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39. STRASSE, nahe 9. Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) Die Blaue Beitraqskarfe verlangt so wenig und gibt so viel? /OM> SPEZIALDIENST wtmmmpvmpmwrifä nach SCHNELLDIENST DEUTSCHLAND AMERIK AN., ENGLISCHE und FRANZÖSISCHE ZONE Aus« unserer reichhaltigen Auswahl: Paket "'ULM"- 12 ozs. Fleisch. 1 Dos. Reis. 14 ozs., Gries, 1 lb. Kaffee, % lb. süss, Kakao, 1 Pk. Tee. "VI, lb. Käse. % lb. Milch- pulver. 15. ozs. Rosinen, % lb. Schokolade, % lb. ge- trocknete Bananen .......................................................................................................- $6.31 Paket "DORTMUND" 2 lbs, Butter. 2 lbs. getr. Zwetschgen, 14 ozs. Huhn, 13 ozs, Fett, 12 ozs. Speck u. Leber, Vz lb. süss. Kakao, Vs lb. Tee, 2 Dos. sol. Kaffee. 1 Dose Reis ................................... $9.33 Diese Preise einschliesslich Porto und Versicherung „ „-TU ÄQTrDünr'lJ 33 CENTS MEHR PORTO nacil Oo 1 IllJKlfclltl VII ABLIEFERUNG GARANTIERT! Besuchen Sie uns am Lager oder verlangen Sie reichhalt. Preislisten. Hören Sie unsere Radiomeldungen jeden Sonntag vorm. 10:15 über Station WWRL. MIMOSA FOOD PRODUCTS 152 West 42nd Street, New York 18, N. Y. - Tel. BR 9-5205 Auerbachs Pläne für Verniö- qensrückgabe Der zum Staatskommissar für jüdische Angelegenheiten bei der Bayerischen Regierung ernannte Dr. Philipp Auerbach, hat aus Re- präsentanten der jüdischen Ge- meinden und Lagerkomitees eine "Beratende Kommission'* gebildet. Eine der Aufgaben dieser Kommis- sion wird es sein, die Rückgabe jü- discher Vermögen an die rechtmäs- sigen Eigentümer oder deren Erben oder — wenn Erben nicht vorhan- den sind — an die jüdischen Ge- meinden zu betreiben. In der "gutem alten Zeit" war es in Übersee leicht, den "Aufbau* zu bestellen. Heute hindern Devisen- gesetze daran. Darum bestellen Sie ttiur Ihren Freund in Übersee den "Aufbau" bei uns direkt. , LEBENSMITTEL-PAKETE Lebensmittel und gebr. Kleider VON IHNEN SELBST VERPACKT NACH Oesterreich UND ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN einschl. DEUTSCHLAND (ausgenommen RUSSISCHE Zone) Verlangen Sie unser Instruktionsblatt sowie Listen unserer Standard-Pakete. LUCKY STR1KE PHILLIP MORRIS ZIGARETTEN nach ÖSTERREICH 600 ZIGARETTEN . $3.75 1000 ZIGARETTEN . $6.00 2000 ZIGARETTEN $11.60 einschl. Porto, Verpackung und Versicherung Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS, mit "request fetter" zu Spezialpreisen. HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA ZIGARETTEN LUCKY STRIKE und PHILLIP MORRIS Sie können nach folgenden Ländern senden: 600 Sick 1000 Sick. iDOOStck BELGIEN ................................ $3.25 55.20 310.36 HOLLAND 3.23 5.20 10.30 3.25 5.20 10.30 TSCHECHOSLOWAKEI 3.25 5.20 10.30 ÖSTERREICH............................... 3.75 6.00 11.60 JUGOSLAWIEN ................. 3.75 6.10 12.00 ALGIER ____________________________________ 3.50 5.50 10.80 DÄNEMARK ________________________ 3.25 5.20 10.30 ENGLAND ............................ 3.25 5.20 10.30 FINNLAND 3.25 5.20 10.30 GRIECHENLAND _____ 3.25 5.20 10.30 UNGARN ............................... 3.50 5.50 10.80 LUXEMBURG __________________ 3.50 5.50 10.80 NORWEGEN _________________ . 3.25 5.20 10.30 PALÄSTINA ............. 3.75 6.10 12.00 POLEN ....................:......................... 3.25 5.20 10.30 RUSSLAND ............................. 3.75 6.10 12.00 SCHWEIZ .................................... 3.50 5.50 10.80 TUNIS ................................................. 3.75 6.10 12.00 Diese Preise sind einschliesslich Verpackung. Porte und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. Diese Preise sind einschliesslich Verpackung. Porte und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5-7375 Konkurrenzloses Sonderangebot "Summer Special" nur noch bis Monatsende und solange Vorrat reicht. Sie werden staunen, was Sie für| weniger als 5 Dollars bekommen! können: i Pfund Butter l Pfund reines Hühnerfleisch ohne! Knochen X jar Borden's instant Coffee t jars Giovanni's Chicken liver patej l:ti Pfund Farina 1 grosse can Milch i Pfund Seifenpulver 1 Pfd gemischte Nüsse ohne Schalet 1 Schachtel Orange Pekoe Tea t Schachtel "Souplets", Konzentr Suppen. Preis $4.98 plus Porto und Versicherung EIGEN. PAKETLAGER in WIEN? ermöglicht ielegraf. Auslieferung:! Salami Butter in can Schinken Vollmilchpulver Käse 1 Pfd 2; '2; .. 1 Preis $8.95 per Luftpost. $9.95 per Cable! Ferner: öarkenzigareften zu $3.25 netto inkl. aller Spesen für 600 Zigaretten; $5.35 für 1000 Zigaretten. Ueberallhin mit Ausnahme von Italien, Deutschland u. Österreich j. "VT CTORY GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens I Fel.i WI 7-4896. WI 7-4837. LA 4-5890! Nach DEUTSCHLAND Amerikanische und Britische Zonen (ausschliesslich Berlin) Französische Zone in nächsten Tagen auch stuge'assen Ganz ÖSTERREICH aus unserem Lager Fertig gepackt, ■ versandbereit, versichert European ....... $6.50 1 lb. Spry or Crisco 12 ozs. Luncheon M'eai 1 lb. Cheese 8 ozs. Tea 13 ozs. Peanul Buller 12 ozs. Rice 3 ozs. Cocoa 8 ozs. Mixed Nuis 5 3 1 ozs. Dehydraled Somp New European . . . $6.75 1 lb. Butter 24 ozs. Luncheon Meat (two lins) 1 lb. Cheese 1 lb. Coffee 1 Ib. Split Peas 12 ozs. Rice 8 ozs. Cocoa 9 ozs. Dehydrated Soup Superior........$6.60 1 lb. Spry or Crisco 1 lb. Butter 28 czs. Beel and Gravy 8 ozs Cocoa 1 Ib. Dried Peaches 1 lb. Jam or Jelly 1 lb. Processed Cheese "D-l" ......... $10.75 2 lbs. Butter 1 lb. Cheese 3 lbs Bacon 1 lb. Salami 2 lbs. Perlt Sausage Meat Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen. NicMankunft versichert. Preisliste für andere Pakete auf Wunsch. H. B. & L. F00D PARCUS. INC., affiliate of Hensel, Brackmann & Lorbacher, Inc. Etabliert 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. Tel.: DIgby 4-2394-2395 Wir wünschen allen unseren Kunden ein glückliches Neues Jahrs Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns im vergangenen Jahre entgegengebracht haben und hoffen, Sie auch im kommenden Jahre zu Ihrer Zufriedenheit bedienen zu können! TRANS- OCEANIC PäCKING- SHIPPING CO 33 WHITEHALL STREET - NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 3 - 2072—73-—74—75—76 S HIPPERS OF FOOD AND C LOT HING ALL OVER THE WORLD AGENTS IN EVERY MAJOR CITY IN THE U. S. A. m ÄITPFAU Friday, September 27,1944 ^ Sendet Lebensmittel und Kleider An EURE ANGEHÖRIGEN in DEUTSCHLAND und EUROPA MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! Durch unsere Übersee-Verbindungen isetidert wir nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfand - 44 Pfund - 66 Pfund - 88 Pfund ALLES BESTE QUALITÄTEN "MYOSOTIS"—66 Pounds Gross "SUNFLOWER"—88 lks. Gross Siipar _________________________2000 pr. nft Coffce Roasted in the bean .. .1000 *f n* Ten ........................rm " " Rntler in tin ______________2000 ______________________s!000 " Kam in tin __________________?000 Cnrnerl Rnrf in tin ____________ fiflfl *f ,v T\ite sie Foie in tin ____________ 420 ,F ** Salami in tin________________2000 ** ,f Bacon in tin ____________B00 M ** T.rtrrt in ttn____________________ 1:>0 "* Bnrf TtnuiUon ______...______ s>0 Cnbcn Milk Powe?er in tin _______500 pr. net Torna Powiler _______________1000 " " rhocolate in Bars _______________ 160 '* " Marmalade Orange ....._____ O00 " *' Pure Bee Honey -__..._______500 " " Brcf Extract_________________ 200 " 9r Oatmeal _________..._______J0Ö0 " " FJour ________......___________2000 " *" Rice .......................1000 " " Ovomaltine__...........____4s>!i ° *" Olive Oit in tin__.........____ a4 1 Soap Latmdry _______________1000 gr. *ip( Salinon in tin ________________ 410 " " Saidines in Pure Oil________210 %> ** Butter in tin _____________ R.ircn in tin ________________1500 " " Hnm it. tin ................. 1000 " " ...1500 " " T....R..0 »> tm......... 1000 " " Grmlash in Ii» ............. ___2000 " " C.hihhJ Bens in tin _______ ... 680 " " Chif'kpn Hiinelcis in tin _____ 450 " " J.ivcniHSt« in tin ________ ... 400 " " Cbcese _____________________________ ...1500 " " Cnfsce Rozntrd in the bean ..2000 " " T,-a __________________________ 500 " " 1500 " " C.-><■».! PowiW ______________ ,1000 " " Condensed Milk __________ .. 800 " " Milk P„wdri _______________ ... 500 " " PiiHt Olive Oil ........... Tuna l'isb in Oil __________ 260 gr. net Ancliovy Filet Holls in Oil .. 215 " " Sardine» in Pure Olive Oil .. 240 " " Est? Powiler _______________ ... 400 " " Cliocolale in bar« -----,---- ... <)(,') " " Mai malade Orange _______ 900 " " Marmalade Slrawlierry --- 000 " " Pin e Bee Honev ____________ 1000 " " I)ijed Fiuil Mixed ________ ___1000 " " Drtliydratccl Juliami Soup _ ... 400 " " ftoO, Beef Bouillon Deliydr. Clunot Cream Soup.. Pehydi. Tomato Cream Soup 400 Spafihetü Napoli 2000 ' Kii'p Glane Carolina 1000 ' Bolle,1 Oats. 1000 * K,encli Bein,M 1000 ' Pens Chilean __1000 ' Tapioc* 1000 'I omal r> )im i-o 650 ' Ovomaltine 1000 ' Soap l au in) i y 1000 Soap Toilet 200 Cubea 400 gr. net ftoO, Price $44,50 *T "STEVIA"—44 Pounds Gross Toffee Roasted in bean_______1000 j>r. net Sugar _______________________1500 " *' Cor.oa Powder _______________ 500 " " Milk Powder __________•____ 500 " " Butter in tin________________2000 " " Cheese _____________________2000 " " Harn in tin _________________2000 " " Salami in tin_________________2000 " Baron in tin _______________ 600 " " I.ard in tin _________________ 200 " " Tuna Fish in Oil____________260 " " I'igg Powder ________________150 " " Beef Bouillon in Cubea_______ 50 Calw» Oatmeal ____________________1000 gi, nel Flour _______________________2000 " " ('hocolate in bara___-______ 480 " "" Bisquete Pctite Cream -_____300 " Laiiiulry Soap _______________ 500 " " Beef Bouillon ---------------- Deliydr. Clunot Cream Soup.. Pehydi. Tomato Cream Soup 400 Spafihetü Napoli ------------2000 ' Kii'p Glane Carolina _________1000 ' Bolle,1 Oats. ________________1000 * K,encli Bein,M __________________1000 ' Pens Chilean _________________1000 ' Tapioc* ______________________1000 'I omal r> )im i-o ------------------- 650 ' Ovomaltine ___________________1000 ' Soap l au in) i y -------------------1000 Soap Toilet ----------------------- 200 Price ................................$58.50 "LINUM"—22 Pounds Gross Cubea 400 gr. net iion ____________________________1000 gl-, net d in bean ______,.1000 " .................lOOO " " ........1000 " " , .......................1000 " " i C.ulies----- 25 Cubes tin ___________ 500 gr.net ________ 800 " " Soup-......2oo" Spaghetti Napoli ------------— 500 Pearl Barley ----------------------- 250 Flakes .................. 225 " ' , Ol oa .............—................200 '• " VegelaW« Oil .................... 1 I-'"e Butter in ti Hacon in tin Salami in ti Bftof B Milk P. CWs« Dehvdr. uwdc Jnli. W\ Price .....$29.00 Price $14.00 Wolle, sowie Kleidungsstücke £HSÄ WICHTIG! Wir versenden von Ländern im Ausland, in welchen keine Le- bensmittelknappheit und Regierungs-Vo^chriftenbetretis Ver- sand von ZUCKER. FETTEN. FLEISCH, OLEN. BUTTER. SEIF_ sentlich verbessert, so dass SEIFE usw. bestehen. - Versandmöglichkeiten haben sich we- "ass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Pake! gegen jedes Risiko durch Lloyd» London versichert ist. TRANSPORT-PLAN: Bitte fügen Sie weiter unten angeführte Versandkosten nach den gewünschten Ländern hinzu. 22 Ibs. m 22 Ibs. Germany 7.90 Austria 7.90 Hungary — 7.90 CSR. _____7.90 Y ugoslavia 7.90 France -—-$4.85 Kussia European 6.80 Asiatio 7.50 Italy ----- 4.85 flelgium — 4.85 Switzerland 4.85 44 Ibs. 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 17.90 13.70 14.50 7.90 7.90 7.90 66 lb». 17.35 17.35 17.85 17.35 17.35 111.40 20.50 21.60 11.40 11.40 11.40 88 lb». 28.50 28.50 28.50 28.50 28.50 »14.75 27.40 28.60 14.75 14.75 14.75 i j| wi« _____ 6.80 I.jtwania -- 6.80 Kstonia ___6.80 Spain _____5.75 Holland Norway Fii.laml Denmaf k Sweden Pol and ____7.90 China .....7.50 Philijjpiiio — 5.00 .„$5.00 ... 5.00 .. 5.00 ... 5.50 7.50 44 Iba. 66 Ibs, 88 Iiis. IS. 70 20.50 27.40 l:i.70 20.50 27.40 13.70 20.50 27.40 9.85 14.75 23..10 8.75 11.00 15.50 $8.75 $11.00 $15.50 8.75 II .00 15.50 8.75 11 00 15.50 8.75 11.00 15.50 12.50 17.35 28.50 14.50 21.6(1 28.60 14.50 21.60 28.60 — 5.00 .„$5.00 ... 5.00 .. 5.00 ... 5.50 7.50 ß Verlangen Sie Preisliste v. gross. Auswahl Lebensmittel " Kleidung. Senden Sie uns Ihr. Auftr. u. fugen Sie Money Order od. Scheck bei. Tel.: MU 2-6451 Tel.: MU 2-6451 l/NITED PAUCEL ATIONS (EfiVICC 67 WEST 44th STREET » NEW YORK 18, N.Y. Lebensmittel-Paket AB NEW YORK „S™, SPEZIAL-PAKET No. 18 (1t lb«.) 1 lb. Butter, 1 lb. Kaffee, Vi lb. Nach Belgien, Süsser Kakao, V* lb. Tee, 1 lb. Milchpulver, Vi lb. Käse. Va lb. Schokolade. 1 Dose Eierpulver (6 Eier). 1 Dose Schinken (12 ozs.), I Dose Bienenhonig (14 ozs. , 1 lb. Getrocknete Fruch- Nach osterreich te. 1 Dose Frühstücks-Fleisch AH AZ (12 ozs.) 1 ' * Deutschi., Engl.. Frankr., Holld.. Italien, Polen $9.30 SPEZIAL-PAKET No. 100 (22 Ibs.) in 2 Paket lb. Butter in Büchse, 1 lb 4% Fett, 2 Ibs. Kaffee. 1 lb. Süsser Kakao, '/- lb. Tee. 2 Ibs. Milch- pulver, 1lb. Speck (Büchse), 1 Dose Schinken (12 ozs.), Vz lb. Sausages, 1 lb. Käse, 1 lb. Mar- melade, 1 Dose Bienenhonig (14 ozs.), V- lb. Eierpulver. 1 lb. Schokolade, 1 lb. Getrocknete Früchte, 6 Spulen Faden, Knöpfe, Faden zum Ausbes- sern und Nadeln Nach Belgien, Deulschl., Engl.. Frankr-, Holld. Italien, Polen $18.25 Nach Österreich $18.59 Alle Spesen sind in obigen Preisen einbegriffen. Unsere Pakete sind voll versichert. Fragen Sie uns auch nach Paketen für andere Länder. . 4 60 TAGE LIEFERUNG Ameropa-ua t antie. oder geld zurück Trading and iJll/Vl 11 Shipping Co., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (fr. 6tK Ave.) (Ecke 54. Str.), New York 19, N. V. - C1 7-1381-2 KOSTBAR i n E ii r o p a I ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK r > Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabale. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.25 600 Philip Morris Zigaretten (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.20 1000 Philip Morris Zigaretten (5 Kartons) PAKET No. 5-B____$10.30 2000 Philip Morris Zigaretten (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van der Bilt" Zigarren PAKET No. 3.......$3.50 3 Ibs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 2-A.....$3.00 100 gute kleine Zigarren, in Zedern- holz, Geschenkkille PAKET No. 6.......$5.00 1 Importierte Briar Pfeife und 1 lb. feinen Pfeifentabak PAKET No. 1-A.....$3.75 400 (Chesterfield, Camel oder andere Sorten) Zigaretten (2 Kartons) PAKET No. 4-A.....$9.00 1000 (Chesterfield, Camel od. andere Sorten) Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste "B" Versand auch nach Deutschland amerikanische Zone (ausgenommen Berlin) Send Sie Ihr Auftrag m Scheck an UNIVERSAL T0BACC0C0. World's Largest Shippers of Cigarelie, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. V. Phone, AS 4-9163 CONTINENTAL FORWARDERS COMPANY 45 West 45th Street Dept. A) New York 19 LO 3 - 6627 Treffen Sie selbst Ihre Auswahl aus unseren grossen Vorräten an Lebensmitteln. Wir senden 11- lb.-Pakete nach den zugelassenen Zonen in DEUTSCHLAND und allen anderen zugelassenen Län- dern Europas. Senden Sie Klei- dung, Schuhe, Haushalt-Artikel den SICHEREN Weg. Wir pak- ken, versichern und versenden Ihre Waren vorn New York zu dem Bestimmungs-Ort. Schiffs- ladungen sind unsere Spezialität. Schreiben oder telefonieren Sie, schildern Sie uns Ihr Problern und wir werden Ihnen helfen. WIR VERSENDEN ALLES . . . JEDERZEIT . . . ÜBERALL HIN! FOOD PARCELS to Engl and > France BELG1UM . HOLLAND - ITALY HUNGARY - RUSS1A - AUSTRIA Large Variety of Porcels from U. S. A. and DENMARK Out prices include postage and Insurance and conform witb O P.A. regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 535 FIFTH AVENUE, N Y. t? N. Y Dept. A VA 6-3993 Clip this out tot reference._ Nur in Zonen, fern der menschlichen Kultur, kennt man nicht den "Aufbau". Sonst kennt man den "Aufbau" überall in der Welt. Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauche» dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man > Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. I Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen. Kunstseide» 1 und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeuge» Sie sich selbst was Sie für Ihr Geld bekommen können S. BECKENSTEIN 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. GR 5-4525 Sth & 8th Avenue Subways to Delancev St BMI to Essex St. Open 9 A. M to 8 P. M. incl. Sundaye CLOSED ALL DAY SATURDAY tarn ZIGARETTEN POPULÄRSTE MARKEN NACH WUNSCH! t (LUCKY STHIKE, PHILIP MORRIS, CHESTERFIELD, CAMEL) 600 STÜCK 1000 STÜCK und jede weitere 1000 $0.50 $C.20 UNGARN PALÄSTINA JUGOSLAWIEN ÖSTERREICH CHINA RUSSLAND AFRIKA Nach dem übrige* EUROPA (excl. Deutschland) Senden Sie uns noch heute Ihre Bestellungen Preise einschliesslich Versicherung und aller Spesen — EXCLUSIVEs.— American Products Exchange 39 WEST 32nd STREET, New York, N. Y. PE 6-7793, 6-7794 $3.20 $4.90 "Unbeschreiblich war unsere Freude als wir heute das Paket mit dem wunderbaren Schuhmaterial erhielten. Wir gingen sofort zum Schuhmacher der uns versprach, nicht nur gute, sondern auch bequeme Schuhe daraus zu erzeugen, auf die wir mit Sehnsucht warten, denn unsere Füsse sind in Theresienstadt nicht besser geworden. Die Extra- Sohle nahm er gerne anstatt des Arbeitslohnes." Auszug aus einem Brief von Herrn R. Fleischmann, Wien. ♦ Sendet Euren Lieben Schuh- material und Extra-Sohlen E. W. TELTSCHER - Mailorders 20 WEST 47th STREET, NEW YORK CITY - BR 9-1622 ★ GÄNSEFETT IN DOSEN! * Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süsster Kakao, Chicken, allet in Dosen für Uehersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, Import« 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. u. 79. Str.) BUtlerfield 8-6117 New York 21, N. Y. A Real Threat For Every Vegetariern NEW!! — DELICIOUSü Alle the Flavor and Aroma of 12 fresh young garden vegetabies. VITA CUP The Vegetable Mineral Vitamin Broth for quick Lift in Energy, Pep and Vitality . This natural sine produet: meets Ii. S. Government requiremeats for essential Vitamins. The one pound Vita Cup package ■will instantly niake 96 to 100 individual servings. JUST ADD WATER RETAIL PRICE $2.20 OUR SPECIAL OFFER $1.50 shipped prepaid in U.S.A. only. ORDER BY MAIL. AN IDEAL GIFT PACKAGE FOR HOME AND OVERSEAS. Writ.e for free samples. The Advanced Concentration Process 321 Green wich St., New York 13, NY. Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese, Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriflsgemäss für SOc pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für 82.75, oder $5, oder S10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Products Gleich neben der Post 205-207 EAST 871h STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seil 1935 VERSAND nach allen zugelass. Ländern EUROPAS HERREN Lederschuhe ......................................................$4.50 Lederstiefel ..................................................... 6.50 Hausschuhe ................................................... 2.95 Stoffhausschuhe m. Ledersohle 1.50 Gummischuhe ................................................ 165 Sneakers ............................................................... 155 Hohe Sneakers ........................................... 1-75 DAMEN Lederschuhe, dress ..................................... 3.00 Lederschuhe, spott ................................... 3.75 Orthop. Oxford ............................................ 4.50 Playshoes .................................................................. L7S Hausschuhe ........................................................ 2.95 Stoffhausschuhe m. Ledersohle 1.25 Hausschuhe m. Leders., rot, blau 1.00 KINDER Hohe Lederschuhe ....................................... 3.00 Halbe Lederschube ....................................... 2.25 Sneakers ......................................................... 1 25 Hohe Sneakers ......................................... 1-35 Halbe Gummischuhe ................................. 1.10 Hohe Gummischuhe ....... .................... 2.75 Hausschuhe ................................ 0.75 Porto und Verpackung $1.25. Schuhhaus A. Gottfried 4231 B'dway - New York 33, N.Y. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. HANSEATIC*iEh 164 OST 86. ST. N.Y. 28 . AT 9-5220 ßürostä.: 10 vorm. bis 8 abds. American Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns SPEZIALITÄT LIEBESGABEN-PAKETE dänischer Lebensmittel. Versand aus der Schweiz nach DEUTSCHLAND nur amerikanische, britische, fran- zösische Zonen, incl. Seclor Berlin (Eusb Zone ausgeschlossen) Versichert gegen jedes Risiko Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste 27.1W4 WIR GARANTIEREN ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN -SPEZIALDIENST nach -- DEUTSCHLAND ÖSTERREICH AMERIKANISCHE und BRITISCHE ZONEN NACH ALLEN ZONEN Preis Parcel: »DUSA-35® Kl A.W (in 2 Paketen) 2 Ibs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 Jt)s Boiled Beef 2 cans Vegetable Fat, 12 ozs. % Jb. Luncheonmeat l Ib. Coffee i/ü ib. Sweet Cocoa % Jb. VVhoJe Milkpowder % Jb. Tea, Orange Pekoe 1 Ib. Rice ] can Vienna Sausage, 8 ozs. 2 cans Sa rd in es, d'.-j ozs. 14 ozs. Jam (Guava Jelly) 10% ozs. Chocolate in bavs 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes $8.75 SPECIAL: G I B Preis 1 :t "lbs. Sugar 'lbs. Fat, in tin u • 3 ibs. Flour 2 lbs. Ceffee 1 lt. Tapioea % Jb. Figs $10.5® 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Butter 2 lbs. Boiled Beef JO Beef cubes Preis Parcel: K-I $20.80 Auch französische Zone und alle Zonen. Berlins (in 1 Paketen) 2 lbs. Butter 2 lbs. Bacon 2 lbs. Fork meat 2 lbs. Salami or Cheese 2 lbs. Roasted Coffee 2 ibs. Sweet Cocoa % Ib. Tea 3 lbs. Oatmeal or Flour orFarina 1 ib. Dairy Cream or Condensed Milk 1 Ib. Fowdermilk 1 Ib. Malt Syrup or Honey Preis Parcel: FREUDE $14.80 (in 2 Pakete«) 2 lbs. Butter > 1% lbs. Bacon in tin 1 Ib. Corned Beef Hash 1 can Chickenfat, 13 ozs. 1 Jb. Rice 14 ozs. Farina l '/i Ibs. Pure Orange Marmalade : 1 Ib. Roasted Coffee 1 ib. Whole Milkpowder 1 can llo„ney. 14 ozs. % lb. Sweet Cocoa % Ib. Chocolate in bars 100 Saceharine Tablets 5 Ibs. Flour Pakete "DUSA-3S0" und "D-150" nur nach Oesterreich, und können binnen 8 Tagen in Wien abgeliefert werden. " urid auch -verschiedene iti'3 Pakete. '■Mehl als 20 verschiedene Zusammenstellungen:, Verl. Sie unsere Preisliste Ankunft garantiertj Voll versichert b6i Lloyd'* of London. Meine JmeHr alg' 4Ojäh£ig0_ Praxis, im internationalen Speditions-Dienst Direktor bei ...... Teilhaber bei Schenker S Co. Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 werr*« S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telefon: Plaza 0214-0215 Von 7 bis 9 Uhr abends: 5423 Drexel Avenue. Telefon Hyde Park 8375 Lebensmittel-Pakete STAUNEND BILLIG! ERSTKLASSIGE QUALITÄT! »*cb allen zugelassenen Ländern, in Europa und China. — Täglicher Versand ab Lager Chicago '$*' ALLE ZONEN IN DEUTSCHLAND mit Ausnahme der RUSSISCHEN, und nach OESTERREICH Mehrporto-Zuschlag per Paket: für Oesterreich 50 Cents. Für französische Zone $1.50. UNSERE SCHLAGER-PAKETE: Nahrhaft, praktisch und billig. BESTE Qualität. Voll versichert. NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN. PAKET No. 5 1 Dose 12 ozs. Fleisch. 1 Dose Leberpastete 1 Ib. Erbsen oder Linsen 1 lb. Creme of Rice "V'i lb. gesüsster Kakao 1 Ct. Cheese 3 Pkt. Suppen 1/4, lb. Tee 1 lb. Bohnenkaffee $4.15 $8.221 PAKET No. 20 l'lb. Bohnenkaffee 1 lb. koscher Salami 2 lbs. koscher Käse 2 Stück koscher Seife 3 Pkt. koscher Suppen 2 Dosen koscher Vegetable 1 Dose 1W lb. Jam Orange /■i lb. gesüsster Kakao 1 Dos/2 Ib. schokolade-überzog. Wafteln 1 Dose Dattel- und Nussbrot. 1 Dose Honiglebkuchen, 15 ozs. 1 lb. gefüllte Candies 1 lb. mixed Früchte 1% lb. Jam Orange 2 Tafeln Schokolade 1 Ct. 12 ozs. Lemondrops SPEZIAL-PAKETE via Dänemark, amerik., franz.. engl., russ. Zone.! Russ. Zone nur BERLIN $8.95-19.251 (s. Anz. Glean's Assortment, Inc.)[ ZIGARETTEN nach allen zugelass. Ländern, 600 Stück............S3.25—$3.75| 1000 Stück S5.50—$6.10. Zum Selbstzusammenstellen. Gros- ses Lager Butler, Honig, Candies, Fett, Suppen, Salami. Fleisch. Ka- kao, Käse, Tee Katfee, Gewürze, Tröckenfriichte, Nüsse, Milch etc. JULIUS BERGER 2486 BROADWAY (92.-93. Str.) - Tel.: TR 4-0830 - (fr. Wien)| Gleichzeitig wünsche ich aller» meinen Kunden, Freunden und Bekannten EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.25 (nach Gesterreich $3.75) . Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.25 einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: 360 EASI 72nd ST.» NEW YORK 21, N.Y. ' BUtterfield 8-2010 Packung No. 2 $4.50 Vi Pf. harte Salami 1 Büchse Leber- pastete 1 Büchse Sardinen 1 Fl Kaffee 5/i JPf. Tee V% Pf. Kakao V% Pf. Käse 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 3 11 Pf. — $5.95 % Pf. harte Salami 1 Büchse Leber- pastete 2 Büchsen Sardinen 1 Pf. Kaffee % Pf. Tee % Pf. Kakao 1 Pf. Marmelade oder % Pf. Käse Vz Pf. Schokolade oder Candies 1 Pf. Reis od. Gerste 2 Pf. Mehl 1 Pkg. Nudeln 1 Pkg. Hühner nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 107 11 Pf. — $11.95 1 Pf. harte Salami 2V2 Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Butter in Büchse 1 Pf. Fett in Büchse 1 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf. Käse '4 Pf. Schokolade od. Candies 2 Pekg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 22 (4 Pakete) 44 PL — $27.50 1. Pf. Harte Salami 5 Büchsen Fleisch 1.4 oz. Chicken a la King in Büchse 14 oz. Wiener in Büchse 2 Büchsen Fleisch und Bohnen 2 Pf. Fett i. Büchs. 1 Pf. Peanut But- ter in Büchse 1 Büchse Sardinen 4 Pf. Kaffee Vi Pf. Tee 2 Pf. Kakao 2 Büchsen Milch 1 Pf. Milchpulver 1 Pf. Käse % P.f. Eierpulver 1% Pf. Honig in Büchse 14oz. Schokolade oder Candies 2 Pf. getr. Früchte 2 Pf. Reis oder Gerste 1 Pf. Ei er nudeln 1 Pf. Maccaroni 5 Pf. Mehl 4 Pkg Hühner- nudelsuppe •>0 Suppenwürfel . 1 Paar ' Herren- u. . Damen-Leder- ,■ -sohlen mit Gum- miabsätzen und Stiften Packung No. 106 11 Pf. — $6.50 15. Pf. Kaffee 3 Pf. Kakao 1 Pf. Schokolade ©der Kandies Packung No. 26 (2 Pakete) 22 Pf. — $15.75 IVz Pf. harte Salami 1 Büchse Schinken (12 oz.) 1 Büchse Zunge (12 oz.) 2 Büchsen Fleisch (24 oz.) 1 Büchse Wiener Würste Iii Pf. Fleisch und Bohnen i. Büchse 2 Büchsen Sardinen 3 Pf. Kaffee Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf. Milchpulver Vi Pf. Eierpulver 1 Büchse, 14 oz. Honig V* Pf. Schokolade oder Kandies 1 P:f. Erbsen oder Linsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Maccaroni 1 Pf. getr. Früchte 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 108 11 Pf. — $13.50 2 Pf. harte Salami 3 Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Büchse Schinken : (12 oz.) 2 Pf. Butter in Büchsen 2 Pf. Fett in Büchsen Packung No. 25 Ms lb. harte Salami 4 Pf. Kaffee % Pf. Tee " 1 Pf. Kakao 1 Büchse Honig (14 oz.) 11 Pf.;—n $6.95 1 Pf. Erbsen oder Linsen 1 Pf. Eiernudeln 1 Pf. Reis od. Gerste 5 Suppenwürfel Packung No. 103 (2 Pakete) 22 Pf. — $12.95 2 Büchsen Fleisch 1 Pf. Fett i. Büchse 3 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao V2 Pf. Milchpulver % Pf. Käse % Pf? Eierpulver 1 Büchse Honig-, 14 oz. V2 Pf. Schokolade oder Kandies 2 Pf. Mehl 1 Pf. Spaghetti 1 Pf. Nudeln 1 Pf. Griess 1 Pf. Linsen oder Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. getr. Früchte 10 Suppenwürfel Stücke Toiletseife Packung No. 109 (2 Pakete) 22 Pf. — $18.75 2 Pf. harte Salami -Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Fett i. Büchse 1 Pf. Butter in Büchse > 2 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao % Pf. Milchpulver 1 Pf. Käse Vi Pf. Eierpulver 1 Büchse Honig (14 oz.) 1 Pf. Schokolade oder Kandies 1 Pf. Gries 2 Pf. Hülsenfrüchte 1 Pf. Reis oder Gerste 2 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 3 St. Toilettenseife ALLE PREISE SIND EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG, PORTO, VERSICHE- RUNG. BEI VERLUST GELD ZURÜCK. H BEIGEFÜGT KANN WERDEN: No. 208: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungs-Material f. Herrenschuhe $1.30 ■ No. 209: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungs-Material f. Damenschuhe. . $1.00 No. 204: 1 lb geschmackvoller Fruchtkuchen (hält sich ein Jahr)... .... . $1.00 No. 202: 1 lb Milchpulver........ $1.00 No. 203: '/z lb Eierpulver. . ........ $1.25 Verlangen Sie unsere weitere, reichhaltige Preisliste. WIR VERSENDEN UND VERSICHERN IHRE BEKLEIDUNGS - STÜCKE Grösstes Versand-Geschäft am Platze Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel Nur in Zonen, fern der, 'menschlichen' Kultur, keimt .man nicht den "Autbau". Sonst Uteiroi MS« den "Autkau" tikerall in der Welt. WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle iüi praktische md billige Übersee Pakete nach. Ihrer Wahl zusammengestellt Beipackungen w. entgegengenomm 1V2 Corned Beet, Goulash, Salami, Feilt Boast Beet, Eipulver Trockenmilch, Butter, Honig und: Jam in tiras. Iicckenfrüchte, Kaffee, Tee, Kakaio, Candies usw. PAKETE NACH Deutschland, Oesterreich Amer, u. engl. Zone u. allen anderen zuigelass. Ländern. Verl. Sie Listen HERMAN LOWY 168 DYCKMAB STREET N. Y C. ineJoen Woolworth) Tel.: LO 7-4540 WIR SENDEN SOFORT VERSICHERT: NACH ÖSTERREICH 600 ZIGARETTEN "PHILIP MORRIS" für............ .... 2 Pfd. PFEIFEN-TABAK Prima Qualität! "MOBY DICK" für...... • 100 ZIGARREN Cfi 1 fr Erstklassige Marke. "HAB AN EROS für..... einschliesslich PORTO, VERPACKUNG und Versicherung. Verlangen Sie unsere. PREISLISTE .auch, für andere LANDER. Senden' *#- trao mit genauen ADRESSEN-ANGABEN, sowie mit SCHECK -• . MONEY ORDER an: AMERICAN-CZECHOSLOVAK TRADING CO, lue. 1319 FIRST AVE-, NEW YORK 21, N. Y. , RHinelander 4-7656 FS;p;fiy|...... AU The HEBREW ACADEMY of Congregation Shaare Torah 15A Weit 73rd St., nr. Central Park West, N. Y. C., an ELEMENTARY AND HIGH SCHOOL FOR RELIGIO US EDUCATION is now open for registration and enrollment of new pupils, boys and girls from the age of 5, for the new semester beginning SEPTEMBER 3, 1946. A statt of highly trained pedagogues öfter a Course in Hebrew education and religious training. A special board of eduea- tion charged with the duty to determine the individual ve- quirements of your chüdren has been set up. REGISTRATION HOURS Monday through Thursday 4-7 p. m. Sunday morning 10-1 Aaron Dym, Rabbi Samuel S. Rosenblum, Rabbi Kalender Tafel Ml., 25. Sept.. 29. EUul 5706: Erew Rausch haschonoh. Do., 26. und Fr., 27. Sept., 1. und 2 Tischri 5707: Rausch haschonoh. Fr., 27. Sept., abends; Sa., 28. Sept., 1946: 3. Tischri 5707 (S. Schuwo). Sabbath-Beginn: Fr., 6:29 p. m. Sabbath-Ende: Sa., 7:14 p. m. Wochen abschnitt: Ha-aslnu (5. Buch Mos.. 32. I bis 52). Haphthorah (Schuwoh): Hosea 14, 2 bis 10: Joel 2, 15 bis 27; Micha 7, 18 bis 20. K a I <> n der-V orseh au So., 29. Sept., 4. Tischri: Fasten Gedaljah. Fr., 4. Okt., 9. Tischri: Erew Jaum Kippur. Sa., 5. Okt., 10. Tischri: Jaum Kippur (Maskir). Mütter Zum ersten Tag Rausch Haschonoh Am Beginne des neuen Jahres werden uns in Tho- rah und Haphthorah drei Frauengestalten vorgeführt. Zuerst Mutter Sarah, "die Herrin" (Gen. 17, 15), die Abraham an Prophetie noch überlegen war (Tanch.) und welche die Grössten ihrer Zeit bei sich empfing (Beb. mez. 87 A). Als Abrahams Ehe mit Sarah THE SEMINARY SCHOOL OF JEWISH STUDIES (Eslablished in Memory of Israel Friedlaender) Courses offered to adults in Hebrew Language and Lit- eratare, Jewish History and Sociology, Bible, Talmud, Religion, Jewish Music and Folk Dancing. Also oppor- tun iti es to train for Sunday Scliool teaching, or i'or club work. For further Information apply to THE SEMINARY SCHOOL OF JEWISH STUDIES The JEWISH THEOLOGICAL SEMINARY OF AMERICA 3080 Broadway, New York Telephone MOnument 2-7500 viele Jahre kinderlos geblieben war, führte Sarah selber ihre Dienerin Hagar ihm zu und sagte ihr: "Du Glückliche, du wirst Abraham Kinder geben" (Bei', rabb. zu Gen. 16, 3). Als Hagar sich Mutter werden fühlte und Sarah geringschätzig be- handelte, da musste jene aus dem Hause fliehen (Gen. 16, 6). Hagar kehrte aber in Abrahams Haus zurück; dort wurde Ismael geboren. Frühzeitig aber er- kannte Sarah Ismaels Charakter, dass derselbe tu ihrem später geborenen Sohne Isaak weder nach Abstammung noch nach Charakter passe (Ber. rabb. zu Gen. 2.1, 10). Da bestand Sarah darauf, dass Ismael aus dem Hause müsse. Abraham kränkte sich darüber, aber die Zukunft ihres Sohnes ging Sarah über Anders Hagar. Aus Abrahams Hause vertrieben, irrte sie in der Wüste umher: "Sie ging wie- der zu den alten Götzen, die sie CONGREGATION EMES WOZEDEK Founded by Rabbi Dr. Max Koppel Hohe Feiertage- Kaiten für AUDUBON HALL 166ih St. and Broadway und ROYAL MANOR 1571h Slreel and Broadway Kantoren: Bloch, Kahn, Metzger, Neuman. in ihres Vaters Hause kennen gelernt (Pirke di R. El. zu Gen. 21, 14). In der Wüste ging Hagar das mitgenommene Wasser aus. Da setzte sie sich entfernt von ihrem Kinde nieder und weinte; sie wollte ihr Kind nicht sterben sehen, blieb aber auch nicht bei ihm in schwerer Stunde (Raschi zu Gen. 21, 16). )Und sie führte Ismael eine Frau ''aus dem Lande Aegypten" zu. Der Zu- sammenhang mit der alten Hei- mat war stärker, als der Einfluss von Abrahams Hause. (Ber, rabb. zu Gen. 21, 21). Im Gegensatz dazu steht die Lichtgestalt Hannahs in der Haphthorah, die den ein- zigen Sohn, welchen sie sich unter Tränen vom "Gott der Heerscharen" (Jalkut zu I Sam. 1, 11) erbeten hatte, Gott weihte. Lieber wusste sie ihn beim Hohepriester Gebetbücher Talessim, Tefillin, Leuchter, Machsorim, Schotars, Esro- gim. Barmizvoh-Geschenke, Neujahrskarten in grosser Auswahl. LOUIS STAVSKY 63 - Norfolk Street - 63 N Y. C., nahe Oelancy St. Call OR 4-1289 Eli im Gotteshause, als bei sich. Dieser Sohn wurde der Prophet Samuel, der neben Moses und Aaron genannt wird (Ps. 99, 6). Rabbi Dr. Bach. An alle Hildesheimer Die "Hannoversche Presse" vom 30. August brachte die Nachricht, dass der Volkssturm- mann Deitmers, ein Fenster- putzer aus Hildesheim, zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Deitmers hatte die Auf- gabe, Gefangene — meistens Ju- den — die im März 1945 als Ar- beitskommando aus Belsen nach Hildesheim gebrächt wurden, um nach den schweren Luft- überfällen bei Aufräumungs- arbeiten verwendet zu werden — zu bewachen, und schlug diese oft unbarmherzig. Wäh- rend der Gerichtsverhandlung erklärte ein Zeuge, dass ein jugoslawischer und ein ungari- scher Jude an den Misshandlun- gen gestorben seien. Deitmers wird infolgedessen wahrschein- lich noch einmal — diesmal we- gen Mordes — angeklagt wer- den. Jeder Hildesheimer, der einen Beweis dafür erbringen oder unter Eid erklären kann, dass der frühere Oberregierungsrat Mergenthaler aus Hildesheiila entweder der Gestapo oder dem SD (Sicherheitsdienst) ange- hörte, soll sein Zeugnis beim O. C„ 79 Inielligence Section, B.A.O.R. (British Zone, Ger- many), hinterlegen. Weiterhin wird um Auskunft gebeten über den Verbleib des Rohprodukten- händlers Leisner, der vor eini- gen Jahren von SA—Männern, unter der Führung von Willi Hennies schwer geschlagen wurde. Leisners Aussage wäre für diesen Fall von grosser Be- deutung. American Red Gross Southeastern Pennsylvania Chapter SW. Cor. 21sl & Chestnut Sls. Philadelphia 3, Pa. Is looking for: Josefine Baumann, born in Biberach-Riss (for Helene van de Merwe). Gottfried Fanger (for Erna Fanger). Eva Krauss (for Michael Czir- iak). Sophie Reinhold (for Maria Renger). Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Glückwünsche zum Neuen Jahr 12N2N nniö pütp? TO ALL OUR RELATIVES AND FRIENDS A VLRY HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! Mr. and Mrs. Fred J. Diamant 175 Riverside Drive New York City Allen unseren Freunden ein Glückliches Neues Jahr! Walter u. Hedwig Loeff 879 Fast Seward Rd. Shanghai, China Allen unseren Kunden und Bekannten miD fttip1? Max Seligmann MEN'S & LADIES WEAR 282 Audubon Avenue To our Customers. Friends and Relatives a Happy and Peaceful New Year! M. & C. D AIRY Murray M. Schulman & Family Julius Nussbaum fc Family 3915 BROADWAY, NEW YORK 32, N. Y. Telefon: WA 3-5454 &LL UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN HERZL. nron mita n: N. GANS WATCHMAKER 3418 BROADWAY, N. Y. C. between 138th and 139th Sts. j. gans WATCHMAKER 2802 BROADWAY, N. Y. C. near 108th Street TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS nma mvfi Mr. and Mrs. Jack H. Newhouse BOULLO FOOD PRODUCTS CO. 487 Broadway, New York City Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein segensreiches Neues Jahr! BLOCH CORSETS Mrss. FANNY BLOCH Mrs. FRANCIS KOREY- KOENIGSBERGER 370 Columbus Ave. TR 4-6311 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. und Mrs. JOSEF BERGER Mr. und Mrs. EMANUEL BERGER und Familie (fr. Leipzig) 601 Pelham Parkway Bronx 67, N. Y. Beste Neujahrswünsche! Zahnarzt DR. PAUL KAPLAN (früher Fulda-Berlin) 56 West 75th Street New York 23, N. Y. Herzlichste Glückwünsche zum neuen Jahret Wölfl? Typewriter Co. Godfrey Wolff 1775 Broadway New York, N. Y. Ein glückliches Neues Jaht wünscht allen Kunden, Verwandten und Bekannten XEW GARDEN PASTRY SHOP Bert und Hedy Rieh 81-27 Lefferts Blvd. Kew Gardens, L. I. Allen meinen Verwandten, Freunden und Kunden wünscht ein glückliches Neues Jahr! * S. BALSAM RESTAURATEUR I 69, Finchley Road London, N. W. 3 Emil und Marianne Hoff (fr. Hofstaedter, Wien) wünschen allen Freunden und Verwandten ein glückliches Neujahr! 1112 Echo Park Avenue Los Angeles 26, Calif. Leo Post und Familie aus Wien, jetzt: 1146 BRYANT AVE., BRONX, N. Y. wünschen allen Verwandten, Bekannten und Freunden, sowie dem gesamten Judentum ein erlösendes, glückliches Neues Jahr! Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Arthur Rainer Sidi Dresses MÄNTEL und KOSTÜME Sldi Selig und Maly Steinlauf 222 WEST 72nd STREET, NEW YORK CITY Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Neues Jahr! Mr. und Mrs. Louis Goldschmidt und Familie OUTLOOK FARM WINDSOR, N. Y. Allen Verwandten, Freun- den und Bekannten herz- lichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Farn. Joseph Knisbacher (früher Wien) 215 West 88th Street, N. Y. C. Best wishes for a Vary Happy New Year L. L. Forchheimer, M.D. Residence: 136-10 72nd Avenue Kew Gardens Hills, L.I., N.Y. Allen unseren Kunden und Freunden herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! ADLER'S CLEANING AND TA1LOR STORE 4082 Broadway New York City Keep Your Wor Bonds! Unseren Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr uror. ruits rue^ UNITED CUTLERY & HARDWARE PRODUCTS CO. 32 UNION SQUARE, NEW YORK CITY M. BARBANELL E. STERN Arthur Heimbach Dairy Faim M1DDLETOWN, N. Y. wünscht allen Gästen und Freunden ein herzliches nmri rmp. Allen Freunden und Bekannten ein herzliches nrnn miD nwb MORRIS A. KORMES und Familie 8 75 West End Avenue New York 25, N. Y. Allen Kunden, Verwandten und Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Mr. und Mrs. JACOB DEUTSCH 4 W. 108th St. N.Y.C. HOTEL LORRAINE Fleischmanns, N. Y. am Lake Swilzerland, in den wundervollen Catskill Mountains Der Inhaber und Leiter des Hotels Lorraine entbietet seinen Freunden und Gästen Feiertags-Grüsse und wünscht ihnen ein glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR! Phon« 54 M. WEINBERG Unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! FT. WASHINGTON PASTRY SHOP 810 West 18 7th St. New York City WA 7-3854 ALBERT UND PRIEDEL MAYER Allen Verwandten, Freunden und Bekannten nrnn naiö rutv1? und besten Dank für die ant. der Hochzeit unserer Tochter Ruth erwiesenen Aufmerk- samkeiten. Rev. und Mrs. R. M. ESCHWEGE u. Familie 241 West 108th Street New York 25, N. Y. Allen meinen Kunden und ___ unseren Freunden herzlichste Glückwünsche Mr. and Mrs. MARTIN M. KANT 820 West 180th Street New York City Zur Jahreswende entbiete ich allen meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten meine besten Wünsche und gute Feiertage! Goodman's Private Taxi Service 619 W. 176th St. WA 8-5690 New York 33, N. Y. Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten ein glückliches Neues Jahr! S. LIEBERMANN Orthopädische Werkstätte 198 West 89th Street New York City Allen meinen Freunden, Kunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! EFIM FUHRMAN WHOLESALE JEWELRY Ab 1. Oktober: 49 WEST 47ih STREET, NEW YORK CITY y, September 27,1946 AUFBAU Di a b e t i c s considered for Life Insurance ISiegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W Jackson Boulevard Chicago, III. - WAB 3410 Atter 6 p. m.: DOR 2750 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 8101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 8454 Vertreter des Aufbau seit 1939 1 furn. Boom with Kitchenette, betw. 47th and 60th Sts. (East of Cottage Grove), f. quiet elderly couple. Write: Box R. X. 72, c/o Aufbau, 5432 Kimbark Ave., Chicago 15, Hl. Spende der "Blue Card" die so viel Gutes tut! hilft individuell in Europa und Amerika. CHICAGO CENTER SPORT CLUB invites all his members and friends to the annual SIMCHAS THORA DANCE SATURDAY, OCTOBER 12 8:30 P.M. at the SOUTHMOOR HOTEL 1646 S. SLONY ISLAND AVE. CHICAGO, III * EDDY WILSON'S C.B.S. BAND ★ Advance ticket sale, PI.25 per person, at the Clubhouse, 1328 East 55th Street NEW HOME CLUB Zu Ehren unseres Präsidenten Kurt Fruehauf Grosser Kabarett-Nachmittag am SONNTAG, DEN «. OKTOBER 1946, 3 P. M. Labor Lyceum, 3200 Ogden Ave. (Ecke Kediie & Ogden Av.) MITWIRKENDE: Annemarie Berndt, Elly Field. Wiener Soubrette; Itza Kiszely, Opera Star; Jennie Berndt, Piano- Virtuosin; Fred Holzbauer, Fred Stadler, Nathan Delson. Unkostenbeitrag: Mitglieder 50«!, Nichtmitglieder 75ft. KAFFEE-BUFFET Center Sport Club Clubhouse: 1326 East S5th Street President: Fred Weiler. Simchas Torah Tanz am 12. Okt. (Einzelheiten siehe unser Inserat in der heutigen Num- mer.) — Jeden Sonntag abends kegeln in den Hyde Park: Bowl- ing Alleys. Jeden Dienstag abends tanzen, ping-pongspielen oder sonst gemütliches Zusam- mensein im Klubhaus. American Friends of Austrian Labor (Chicago Chapter) Mi.twocb, 2. Oktober, 8 p. m., spricht Dr. Adelhaid Wawerka Porzellane, Figuren, Vase«, Speise-, & Kaffee-Service, Sammel-Tassen, Teller, esc. Kristall- und Kunst- gegenstände zu kaufen gesucht. Rufen Sie WABash 9573 Northwest Side 3 apts., 1/5 and 2/6's, 2 car garage. Income $1,932, Price $17,500, Cash required $7,500, WM. A SHVRMAN •50 Beimoni Avenue Craceland 7770 Chicago. III. "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil S432 S. Kimbark Ave. Philadelphia S t. L o u i s "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 327 S. 51h St.. Philadelphia 6 Tel.: WAlnut 2-2942 Pa. vom österreichischen Ministeri- um für soziale Volks Wohlfahrt im Figl Kabinett in der Wicker Park Halle, 2040 W. North Ave., über Zeitbilder aus Wien. Die Rednerin war während des Krie- ges in der Untergrundbewegung tätig und weilt, von der UNRHA gesandt, zu Studienzwecken in USA. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman. Hilfsaktion! Der kommende Winter stellt ganz besonders hohe Anforderungen zur Unter- stützung unserer notleidenden Brüder und Schwestern in Eu- ropa und China. Aus diesem Grunde wird im Festmonat Ok- tober eine Haussammlung durch unsere Veterans durchgeführt werden. In dankbarem Geden- ken der eigenen Rettung gebe ein Jeder nach besten Kräften. Ein Veteran wird demnächst vorsprechen. Washington, D. G. SeJfhelp, Washington Chapter First meeting of the season, together with the J ewish Womens Group, on Tuesday, Oct. 1, at 8:30 p. m. at the Jewish Com- munity Center. The Executive Secretary of Seifhelp, N. Y., Fred S. Weissman, will speak on "Dispiaced Person»' Problems." PRY - FÜR! ST. LOUIS (Suite 225-228, 705 Olive St.| 305% N. 7th Street Opposite Famous-Barr NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN Detroit New-Detroiter Soccerclub Nach langer Pause hat der Fussball-Club seinen Spielbe- trieb wieder aufgenommen und sein erstes Spiel in der Michigan Amateur League ausgetragen. Der Gegner war "Ford Local 600" eine neue Mannschaft, in der Liga. Die New-Detroiters gewannen mit 7:0. Die Torschüt- zen waren Manfred Lehmann, der Star der Mannschaft, fünf Tore; Mike Schirmer und Ernest Michel, je eines. Michel, früher Mannheim, kam erst, kürzlich von Bergen-Belsen nach Detroit. Sehr gut waren Walter Strauss und Joe Springer. Neue Spieler und Mitglieder wenden sich an: Hermann Dö- ring, Präsident, 3273 Richton; TO 6-8330. Alfred Strauss, Capt.« 18410 Snowden; UN 2-1680. KEEP YOUR WAR BONDS! ARGENTINIEN Allen Freunden und Bekannten in aller Welt ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Familie FLIGLER, Hnos. Avenida Belgrano 1133-37 BUENOS AIRES miö Unseren Bekannten in aller "Welt ein glückliches Neues Jährt Familie Isaak Piwnica Avenida de Mayo 1365 BUENOS AIRES Meinen Verwandten und Freunden in aller Welt herzliche Glückwünsch* zum Neuen Jahr! HANS STIEFEL Santa Fe 3735, 10 p., de*. » BUENOS AIRES Allen Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! WILLI WOLFF und Frau INGE geb. R1CARDO-ROCAMORA Avenida de Mayo I 370 BUENOS AIRES Allen Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jährt Dr. Hugo und Annie R. Lifezis Tucuman 1538, Buenos Aires Unseren Freunden und Bekannten in aller Welt ein glückliches Neues Jährt Josef Ulmann (Seppl) in Fa. Josti Ulmann & Cia Perser Teppiche Antiquitäten und Gemälde Libertad 1027, Buenos Aires Unseren Verwandten u. Freunden in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! WOLF AYMAN und Frau BELLA Lavalle 2299 geb. BRUH (früher Hannover-Berlin) BUENOS AIRES Allen Freunden und Verwandten wünschen ein glückliches Neues Jahr! Julius Klausner und Frau Dora» geb. Leiser Darrecueyra 2944 BUENOS AIRES Unseren Verwandten and Freunden in allen Teilen der Welt ein glückliches Neues Jährt ALFREDO KORN ANNI NEISS-KORKF (früher Dortmund) Cabtldo 2505, Buenos Aires Unseren Verwandten und ■Freunden in aller Welt hetzliche Glückwünsche zum Neuert Jahr! Julian Russ und Familie Tucuman 255, Buenos Aires Unseren Verwandten und Freunden in allen Teilen der Welt hetzlichste Glück- wünsche zum Neuen. Jahr l Familie Nathan Goldschmidt Lavalle 166, Buenos. Aires Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! CARLOS FRIESEM und Frau Erna, geb. Lion, und Sohn Helmut Hermann (früher Frankfurt a. M.) Viamonle 658, Buenos Aires Allen Verwandten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jährt Martin und Berta Feige (fr. Kaunas, Litauen) Carlos Villanle 969 Olive* F.C.C.A., Buenos Alrei EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! allen Freunden und Bekannten Hans H. Rosenberg u. Frau Lotte geb. DAVIDSOHN General-Vertreter des "Aufbau" für Argentinien Calle Victoria 2966 BUENOS AIRES Unseren Freunden und Verwandten in allen Teilen der Welt die herzlichsten Glückwünscht zum Neuen Jahr! Hedwig Juda geb. Forst Artur Juda und Frau Pina, geb. Sommer Max Juda und Frau Ilse geb. Weinmann Walter Juda und Frau Liselotte* geb. Feldmann Arce 807, BUENOS AIRES Zum Neuen Jahr die besten Wünschet MAX ROSENBERG und Familie (fr. Duisburg) Alvarez Thomas 1326 I. p., dep, 4„ Buenos Aires Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt ein glückliches Neues Jahr! Armande Starkand Tiller Sucher-Starkand (fr. Mannheim-Witten) Loreto 2940, Buenos Aires Unseren Verwandten und Freunden in allen Teilen der Welt ein glückliches Neues Jahr! Erich Cohnheim und Frau Jenny, geb. Weiss Sarpenrc Csdrai 875 Buenos Aires raita mty? Unseren Verwandten und Freunden in dien Teilen det Welt herzlichste Glück- wünsche zum Neuen Jahtt HANS GELLER u. Familie Tucuman 1424« Buenos Aires Ein glückliches Neues Jaht allen unseren Bekannten wünschen Bernhard Probst und Frau, geb. Feldhammer Antiquitäten-Teppichhaug Fa. PROUL ORIENTE Paraguay 489 BUENOS AIRES Meinen Freunden in aller Welt ein glückliches Neues Jaht! ERNST KOPPEL und Frau GERDA geb. Mosbach (fr. Aschatt'enburg, Hannovers Cramer 1908, Buenos Aires Unseren Freunden und Verwandten in allen Teilen der Welt iie hetzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jaht! Kurt und Kitty Loewe Federico W. Loewe Meta Loewe geb. Josephsohn Martinez 1979 BUENOS AIRES Verlag Freier Deutscher Literatur "COSMOPOLITA" . . > James Friedmann . . . Bücher-Katalog auf Wunsch kostenlos! Corrienfes 459, Buenos Aires Ein gutes Neues Jahr wünscht den Freunden in aller Welt Barbara Herzfeld geb. Friedmann Buchhandl. und Antiquariat Reconquista 424. Buenos Aires CasUla de Correo 2450 Unseren Verwandten u. Freunden in aller Welt die herzlichsten Glückwünsche zum NEUEN JAHR! REGINE BENDINER derzeit schon in Graz, und Kinder von Josef und Regine Bendiner FRANZ BENDINER, FRITZ BENDINER und Frau SUSANNA, geb. GASPAR (fr Budapests Calle Tacuari 150, Buenos Aires ANNI DEAN, geb. Bendiner, und IRMA SCHECHTER, geb. BENDINER 16 Highland Road, Northwood Hill. Middx. MARGARETE SINGER, geb. BENDINER Praha XVI., Duskova 9/12 FINNY FISCHER, geb. BENDINER Graz, Grieskai 46 Unseren Verwandten und Freunden die hetzlichsten Glückwünscht zum Neuen Jahr! Paul Hahn und Carla geb. Goldschmidt Malabia 2743 BUENOS AIRES nmtD rm"? wünscht allen Freunden ' und Bekannten LA FORESTA Wurstfabrik Richard Kahn und Heinz Levy Telier 2243, Buenos Aires Unseren Verwandten und Freunden in allen Teilen der Welt herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR! Familie MARCO MEHLER Avenida de los Incas 3350 BUENOS AIRES Unseren Verwandten und Freunden in aller Welt die besten Glückwünsche zum Neuen Jahr! JAMES SALOMON u. Frau ROSA, geb. Klies < früher (früher Hamburg-Berlin) Riga) Paraguay 2081. Buenos Aires nmu rm1? Unseren Freunden in aller Welt ein glückliches Neues Jaht! Rafael Hönisch und Frau Luscha, geb. Hellmann (früher Wien II) Pasieur 374, Buenos Aires •:n;r mm rw? Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die herz- lichsten Glückwünsche zum Neuen Jaht! Dr. Chaim Wolfman Obligatio 1578 Buenos Aires Robert Böhmer und Frau Inge, geb. Hamburger (fr. Wien) (fr. Berlin) Avenida R. S. Pens 893 BUENOS AIRES Jaque» Hirsch und Frau Sicli, geb. Bar Mexico 1056 BUENOS AIRES ■:& Felix Gross und Frau Lotte, geb. Meyer Gretclien Meyer, geb. Plaut Formosa 240, dep. T BUENOS AIRES Leo und Grete Zarnowiecki geb. Ar.gema.Kr (fr. Wien) Sarmlenlo 3496 BUENOS AIRES Ernesto S. Neumann und Alice, geb. Klonower Julius Kornblüh (fr. Wien, Barcelona) Corrientes 567 BUENOS AIRES " AUFIAO Am 2. Juli 1946 verschied in Tel Aviv nach langem Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutier und Schwester HELLA SONCZOW geb. GOLDZWEIG (früher Karlsruhe) In tiefer Trauer: RUBIN SONCZOW, Tel Aviv, Reinestr. S JOSEPH PLAWNER und Frau SUSI, geb. Sonczow» 860 West 181. Str., New York 33, N. Y. MAX JOSEF und Frau HILDE, geb. Sonczow, Tel Aviv ARJE SALTZMANN und Frau PAULA, geb. Sonczow, Tel Aviv REGINA SALOMON, geb. Goldzweig, und FAMILIE, Frankreich NORMAN ZWEIG und FAMILIE, New York HARRY GOLDZWEIG, New York und 5 ENKELKINDER Am 18. September 1946 verschied an den Folgen eines Sturzes unsere innigst geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante, Frau CHARLOTTE SCHWERIN geb« Schwerin (fr. Frankfurt a. M.) im 79. Lebensjahr«. In tiefem Schmerz: LEO und HEDWIG SCHWERIN, geb. Hess 87 Hamilton Place, New York 31, N1 Y. WALTER SCHWERIN 5304 Kenwood Avenue, Chicago 15, III. FRED H. und MARGIT PFAELZER geb. Schwerin 5341 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. und 2 Enkelkinder Mein innigst geliebter guter Mann, unser treubesorgtei geliebter Vater und Grossvater ADOLPH MAKES (ehemaliger Konsul und Kommerzienrat aus Nürnberg) wurde uns am 20. September 1946 sanft durch den Tod entrissen. In tiefster Trauer: ROSA MANES, geb. Wolfsahn 838 West End Avenue, N. Y. C. DR. PAUL und NETTY SULZBACHER 29 Margretta Park, Portadown, Northern Ireland MARGRET HANSEN-MANES 255 West 90th Street, N. Y. C. und ENKELKINDER Am 25. August 1946 entschlief sanft nach kurzem Krank- sein im Alter von 82 Jahren unsere liebe unvergesslielie Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter, Frau OTTILIE KOPPEL geb. HEYMANN (fr. Mannheim/den Haag) Im Namen der Trauernden: ERNA KAUFMANN geb. Wol«; LOUISE THEILE geb. Wol#: EDWARD CANN und Frau JOOP; Vier Enkel; Eine Urenkelin. Buenos Aires, 27. August 1946 Ayacucho 1867, Argentina. Nach langem Leiden verschied am 10. August unser gutei Onkel, Herr JOSEF MAYER (fr. Ottenbach i/B.) im Alter von fast 80 Jahren. Am 17. August folgte ihm seine Schwester, unsere unver- gessliche liebe Mutter, Schwiegermutter u. Grossmutier, Frau RICKA MERSCH geb. Mayer (fr. Hassloch-Albisheim) nach kurzer, schwerer Krankheit im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: THEO FRÖHLICH und Frau HILDE geb. Mersch; ERNST HERSCH und Frau ILSE geb. KAPP; Familie LUCIA HERSCH geb. Guggenheim. Bahileld t'.C.S., Argentina ilodriguez Pena 455. Nach einjährigem schweren Leiden verschied im Alter von fast 72 Jahren unsere geliebte Mutter, Groismutter, Schwester und Tante FRIEDA WEINBERGER geb. COHN (früher Nürnberg) 20. September 1946 ERIC und IDA WEINBERGER, geb. Goldmann SIBYL und STEVEN POMONA New York, N. Y. IDA WEINBERGER 14 Abbey Road Manaions, London NW 8 Am 22. September 1946 verschied nach kurzem, schwerem Leiden im Alter von 65 Jahren mein innigstgeUebter Mann, Vater, Schwiegervater und Grossvater JAKOB KAHN (früher Neuwied,Rhld.) LINA KAHN geb. Frank, 3 rtfa Fratwois Mus, Bruxelles-Mohlenbeck (Belgium); ERIC KAHN und Frau TRUDE geb. Isacson und Kinder Annette und George, 9 rue des Mi'lezes, Bruxelles-Ixelles (Belgium;; ERIC S. LEEDS und Frau ILSE geb. Kahn und Kinder Andre und Gaby, 393 West Wal- nut Street, Long Beach, L. I., N. Y. Plötzlich und unerwartet verschied am 17. September 1946 unsere überaus geliebte und herzensgute Mutter FRIEDA ROSENAU geb. OSTER (früher Sehers, Westerwald) Sie folgte unserem geliebten Vater nach nicht ganz 4monatiger Trennung. In tiefer Trauer: Hedwig Cohn, 9 Callcott Court, London NW 6 Bertha Freudenberg, 382 Wadsworth Ave., N. Y. C. 33 Ruth Weinberg, 1 1 9 E. Second St., Duluth 5, Minn. Recha Baum, 1234 Morgan Ave., N. Minneapolis, Minn. Bruder, Schwiegersöhne und Enkelkinder Mein lieber Mann, Vater und Bruder, unser lieber Schwager und Onkel OTTO GOTSCHALK (früher Quito, Köln-Deutz, Dormagen) verliess uns heute am 22. September 1946 nach kurzem, schweren Leiden. - Im Namen der Hinterbliebenen: ELLA GOTTSCHALK, geb. Hohn CARL-JOSEF GOTTSCHALK I 05-42 63 rd Avenue, Forest Hills, L. I., N. Y, Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere geliebten Eltern RUDOLF RIESS ROSA RIESS, geb. Lewy (früher Bad Homburg) in Polen ums Leben gekommen sind. Die trauernden Hinterbliebenen: HILDEGARD SACHS, geb. Riess LOTHAR SACHS 2201 Amsterdam Ave., New York 32, X. Y. ALEX LEWY, als Bruder und Schwager 666 West 162nd Street, New York 32. N. Y. Am 8. September 1946 starb in Jerusalem nach kur- zer Krankheit in seinem 70. Lebensjahre unser geliebter Vater, Bruder. Schwager Und Qnkd Siegfried Stern (fr. ■ Würzburg, Darmstadt) Im Namen der tieftrauern- den Hinterbliebenen: S Sgl. WALTER JOSEF STERN, H. Q. EF1-MEF, Jerusalem, als Sohn SELMA HOMBURGER geb. Stern 54 Audubon Ave., N.Y C. SOLOMON STERN 270 Fort Washington Ave. New York City MAX STERN 9l Fort Washington Ave, New York City ALFONS STERN Rua de Capelo 26 Lisboa, Portugal als Geschwister IVERSIDE MEMORIAL COAPSL Air-Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) 761h St. 8t Amsterdam Ava ENdicoJi 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH GRABSTEINE LUSTADT MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St) Tel.: TR 4-8211 Samstags geschlossen Studio'. 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 IFA 7-357C MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrtinn, Wien Monuments with a certificate M'id by Jones Brother's Comp. Barre, Vermont HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung allet Beerdigung» - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in alle» Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen. Neue» modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 SAMUEL 8t SONS, Inc. West End Funetal Chapel 200 W 91sl St SC 4-0600 Spec. prlce to Aufbau readers Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institu t Park West iflemorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicotl 2-3609 LONG ISLAND i 1284 Central Avenue Far Rockaway ' FAr Rockaway 7-3100 JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF , . . Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seine Familie eine heilig« Ruhestätte notwendig sein wird» Schau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 Einzelgräber — Doppelgräber — Famllienpläixe Cemetery Department des New World Club, In®. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. FAHRT VERBINDUNGEN: Siehe letzte Ausgabe (Seite m Am 20. September 1946 verschied im 78. Lebensjahre unsere liebe Mutter, Schwiegermutter. Grossmutter, Tante und Cousine D0RA ROSSMANN, geb. Rossmann (früher Wölfersheim, Hessen) Wer sie gekannt, wird unseren Schmerz ermessen. - In tiefer Trauer: JULIUS ROSSMANN und Frau CLARA, geb. Strauss 512 West 179th Street, New York Cicf HELENE SIMON, geb. Rossmann MORITZ ROSSMANN und Frau TONI geb. Schmidt (Aufenthalt unbekannt) 3 ENKELKINDER • Nach langer Ungewissheit erhielten wir die schmerzliche, traurige Nachricht, dass unsere lieben. Eltern, Schwerter unef Schwager GHAIM RODÖFF ROSA RODOFF geb. LANDMANN und unsere fünf Schwestern und., Nichten Irma, Eva, Thea, Jutta und Bela Bodos (früher Leipzig) im Frühjahr 1942 in Riga von den Nazis umgebracht wurden. Im Namen aller Hinterbliebenen: MAX, RUTH und MIRJAM ROGOFF,, JOSEPH LANDMAN und Familie. 130 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Am 17. September 1946 starb meine liebe Mutter Hermine Ellinger Gleichzeitig danke ich hierdurch für die vielen Beweise ver- wandtschaftlicher und freundschaftlicher Teilnahme. 5 I Morton Street New York City ALICE K, 'ORLAN Am 4. September 1946 verschied unerwartet — aus dem vollem Leben heraus — nach kurzem Krankenlager im Alter von 58 Jahren mein über alles geliebter Mann, unser bester Vater, unser lieber Schwager und Onkel ALFRED MILLER (früher. Berlin). LOTTE MILLER, geb.. Philipp BRUCE: MILLER ALBERT MILLER ' ALBERT und ALICE PHILIPP, New York ■ 3553 Lee Place Cineirinati, Ohio Am 15. September 1946 verschied unsere innigst .geliebte»,' teure Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante HULDA STERN, geb. Strauss (fr. Barchfeld» Wem) im 70. Lebensjahre. 8806 Parsons Blvd, Jamaica, L, I.> N. Y, In tiefer Trauer: BELLA STERN CILLY KAISER, geb, Stet« JULLY KAISER Am 16. September 1946 verschied plötzlich und un- erwartet infolge eines Herzschlages mein innigst gelkbut Mann, unser; unvergesslicher Vater, Bruder, Schwager imd: Onkel - WILLY RICK (fr. Berlin/England) im Alter von 56 Jahren. In tiefster Trauer: GERTRUDE BICK, geb, Rosenthal URSULA, RITA» LOTHAR BICK c/o Rosenthal, 247 Wadsworth Ave., New York 33, N. Yv BROADWAY MEMORIAL CHAPEL A. BHETTSCHNEIDER, LIc. Manage* Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigstem Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus, Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhofen, Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heighfs u, 'laiwood Seeth«'. Komitees» Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume *tt besichtigen. Tag und Nacht i geöffnet. Tel.: WAtisworth 7» 2250 bcr 27.1f4« ............................ lf STATT KARTEN Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unserer geliebten JOHANNA VOGEL geb. NASSAUER (früher Frankfurt/Main) sagen wir nur auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Die trauernden Hinterbliebenen. MEMORIAL Our beloved parents and grand-j^rent« OTTO and MINNA MAAS nee Hirsch (f'ly Saarbrücken-Düsseldorf) murdered in Auschwitz, October, 1 942. Alwaya remembered. JEANNETTE (LIESLOTTE) MAAS JOSEPH EUGENE JOSEPH SONJA and MYRIAM JOSEPH 1526 S. Negley Avenue, Pittsburgh 1 7, Pa. Erst jetzt erhalten wir die traurige Gewissheit, dass un- sere geliebte Mutter und Schwiegermutter, Frau Bertha Schüftan (früher Breslau) sowie unser Schwager und unsere Schwester Leo Heyman und Frau Irma geb. Schüftan bereits 1942 nach ihrer De- portierung nach Polen dem Naziterror zum Opfer gefal- len sind. Wir werden Sie nie vergessen. Ernest und Edith Barnass, geb. Schüftan Erwin Schüftan, Shanghai Heinz Schüftan 119-02 91st Ave. Richmond Hill, N. Y. Am 17. September ver- schied nach längerer Krank- heit mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwie- gervater, Grossvater, Ur- grossvater, Onkel und Schwager Leopold Spitz (fr. Frankfurt a. M.) im 74. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Mrs. Louise Spitz, geb. Stock, I 1 1 Elwood St., New York Mrs. Alma Schloss, geb. Spitz, New York Mrs. Sophie Waller, Frankfurt am Main Kinder und Enkel Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass unser lieber Vater und Grossvater Abraham Moses (fr. Frielendorf, Kassel) am 27. August 1942, 9 Tage nach seiner Deporta- tion nach Theresienstadt, im Alter von 92 Jahren dort starb. In tiefer Trauer: Hermann Moses u. Frau Aufenthalt unbekannt Hugo Moses und Frau 76 Pinehurst Avenue, New York 33, N. Y. Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass un- ser geliebter, guter Vater und Opa Josef Kotz (fr. Bibra, Kr. Meiningen) Im 72. Lebensjahr 1944 in The- resienstadt verschieden ist. Meine liebe Schwester Rosa Rosenfeld geb. Kalz, und Ehemann Heinrich Rosenfeld sind im Jahr 1943 nach Polen deportiert worden. In tiefer Trauer: Erna Stein, geb. Kai* Louis Stein Susan u. Henry als Enkel 601 West 151st Street New York 31, N. Y. Mein über alles geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater u. Grossvater EMANUEL WORMS Ist am 17. September In sei- nem 71. Lebensjahre von sei- nen Leiden erlöst worden. Recha Worms geb. Stein; Dr. Gustav Loewenstein u. Frau Irma geb. Worms, 608 Garden Street, Little Falls, N. Y.; Henry Worms u. Frau Lis- bei geb. Weil, 100 Thayer St., New York 34, N. Y.z S Enkelsöhne. Erst jetzt erhielten wir die traurige Mitteilung, dass meine geliebt. Eitern, Schwie- gereitern, Grosseltern, Bruder SIMON GRAU am 23. 1. 43, sowie BETTY GRAU geb. LORCH am 3. 12, 42 in Theresienstadt gestorben sind. Meine liebe Schwester KAETE am 21 8. 43, sowie mein Bruder RICHARD am 3. 12. 43 wurden beide In Auschwitz vergasst. In tiefem Schmerz: Ludwig Grau, Taylor Cres- cent, Johnsonville, New Zealand; Kaete Grau geb. Seiden, fr. München, und 4 Enkelkinder; Leopold Grau. 6402 Madison St., Brooklyn, N. Y. Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere in nigstgeliebten Eltern, Schwiegereltern, Grosseltern und Geschwister Abraham und Ida REINHEIMER (fr. Habitzheim, Odenwald) in Theresienstadt verstorben sind. — in. tiefer Trauer: JACK u. SELMA HERBST geb. Reinhelmer LUDWIG REINHEIMER Aufenthalt unbekannt und 1 Enkelkind 5051 N. Franklin St. Philadelphia 20, Pa. Am Freitag, den 20. Sep- tember,, habe ich meinen iieben guten Mann Louis Benjamin zu Grabe getragen. In riefer Trauer: GERTRUD BENJAMIN geb. Saenger 225 West 106. Str., New York 25, N. Y. Am 22. September 1946 ver- schied nach längerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter Mann, Vater, Schwiegersohn, Bruder und Schwager Max Gottschalk (früher Oberwesel, Rh.) im Alter von 48 Jahren. Im Namen der Hinterblie- benen: ERNA GOTTSCHALK geb. Trum-Gerson ALFRED GOTTSCHALK 209 30th Street Brooklyn, N. Y. BT Am 17. September 1946 verschied im 6 6. Lebensjahre mein lieber Mann ' | Emil Weinberg (fr. Hörde, Wests., Den Haag, Holland) HETE WEINBERG geb. Gärtner 8515 66fh Road Forest Hill, N. Y, Nach kurzer Krankheit ver- schied am 15, September 1946 unsere geliebte Mutter, Gross- mutter und Tante EVA SEELIG (früher Mannheim) im 92. Lebensjahre. SELMA DREYFUSS aand Kinder "FERDINAND SEELIG Ardmore, Oklahoma Am 20. September haben wir unsere geliebte Mutter u. Schwieger m u t te r Frau SOPHIE MARX (früher Dortmund) zur letzten Ruhe gebettet. Walter und Maria Marx, 95 Cabrinj Blvd., N. Y. Wir danken gleichzeitig für erwiesene Aufmerksamkeiten. Für die Beweise inniger Anteilnahme danken herz- lichst. RABBINER DR. BACH MARGARETHE BACH 82 West 92nd Street, New York 25, N. V. Für die vielen Beweise in- niger Teilnahme beim Heim- gang unseres lieben Ent- schlafenen Leo Metzger sprechen wir auf diesem Wege unseren inni gsten Dank aus. BERTA METZGER geb. Lob, und Kinder Eine FAMILIEN-ANZEIGE in diesei Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Minde.stgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten; IM" hoch 1 Spalte breit $ 6.40 I V," " 1 " " % 6.30 2" " 1 " " $ 8.40 2%" " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 SpaJte breit |12.60 4" IN' 2" 3" 4" $16.80 $12.60 $16.80 $25.20 $33.60 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift xler mit dei Schreibmaschine aufzusetzen. ROBERT und SUSI KAHAN geb. Fried, aus Buenos Aires (früher Wien), kommen zu kurzem Aufenthalt nach. New York und ersuchen Freunde, die sich mit ihnen in Verbin- dung setzen wollen, an fol- gende Adresse zu schreiben: C/o Ultrafit, 37-39 W. 281h St., New York, N. Y. Unser lieber Vater und Opa Oberlehrer Herman Strauss (vormals Nördlingen) 47-25 40th Street Long Island City, N. Y. feiert am 28. September 1946 seinen 70. GEBURTSTAG Wir gratulieren herzlichst! Die Kinder und Enkelkinder Da ich meinen 80.' GEBURTSTAG im Krankenhaus verbracht habe, ist es mir erst heute möglich, mich auf diesem Wege für die erwiesenen Auf- merksamkeiten bei meinen Verwandten und Freunden aufs herzlichste zu bedanken und ihnen gleichzeitig ein gesundes Neues Jahr zu wün- schen. Isaack Marx (früher Ralingen) 2647 Lawrence, Detroit 6, Mich. Am 2. Oktober feiert unsere liebe Mutter, Grossmutter u. Urgrossmutter, Frau. Auguste Steinharter (früher Rottweil) 3036 Virginia Park Detroit 6, Mich., ihren 78. GEBURTSTAG Es gratulieren herzlichst ihre Kinder, Enkel und Urenkel Unserem lieben Vater und Grossvater Ferdinand W. Steinmetz 80-15 Grenfell Avenue Kew Gardens 15, L. 1., N. Y. zum 70. GEBURTSTAG unsere allerh erzlichsten Glückwünsche. Kinder und Enkelkinder in New York, Melbourne, Tel-Aviv und Shanghai September 1946 — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet 89th-90tJh St.s ) SC 4-6270 36 West Mcunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocket Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn bu 2-9159 Unsere liebe Mutter Lina Rosenblatt geb. Klaar (fr. Diepholz-Frankfurt/M.) feiert am 1. November 1946 ihren 70. GEBURTSTAG Santiago de Chile Furisima 104, Dep. A. Herzlichste Gratulation zum zum 85. GEBURTSTAGE unserer lieben Mutter AMALIE STRAUSS (fr. Staden-Hessen) 247 Audubon Avenue New York City Die Kinder und Enkel Abraham Sonn (früher Wächtersbach- Frankfurt/M.) 232 East 82nd Street New York 28, N. Y. feiert am 28. September 1946 seinen 70. GEBURTSTAG Unsere herzlichsten Glückwünsche! Rosa Sonn, Flori, Arnold und Lew. Unserer lieben Mama und Oma Frau Sophie Frank geb. Steinberger (fr. Odenbach, Rheinpfalz) 2239 N. 33rd St., Philadelphia zum 65. GEBURTSTAG am 28 September unsere innigsten Glückwünsche Irma, Alex, Ruth, Lou, Ingrid Unserer lieben Mutti u. Oma Frau Jenny Fechner geb. Urbach (fr. Leipzig) Ramath Hakowesch, Palest, zum 60. GEBURTSTAGE am 1. Oktober 1946 die allerherzlichsten Glückwünsche. ADOLF und HELA BINDER geb. Fechner 15 Raine Street, Sydney HANS FECHNER, Haifa PETER FECHNER als Enkel Congratulations to the Silver Wedding of our dear parents William u. Erna Reisner Seattle, Wash. (fr. Erfurt). Felix and Ralph Felix E. Reisner F. Lorraine Reisner n6e Teel MARRIED Seattle 5. Wash. 4203 Brooklyn Ave. Allen Freunden, Bekannten und Verwandten sagen wir auf diesem Wege für die uns anlässlich unserer • Silber-Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkei- ten unseren inngisten Dank. Hans Warschawsky und Frau Hanne geb. Boehm Conception, Chile, Casilla 414 IL September 1946 MARTIN HIRSCHBERG announces the 25th Wedding Anniversary of his parents HANNAH and JACOB HIRSCHBERG (f'ly Zwesten and N. Urff) September 26, 1946 320 West 83d Street, N. Y. C. Our bündle of joy Renee Cherryl Das arrived on Sept. 19, 1946 The happy parents MORRIS L. and ELSE NEWMAN, nie Hamburger 636 West 172nd Street New York 32, N. Y. (f'ly (f'ly Mannheim) Kl. Auheim) Die glückliche Geburt ihres Sohnes HOWARD DANIEL zeigen hocherfreut an Herman und Else Cohn geb. Kahn 5339 Woodlawm Avenue Chicago 15, III. fr. Gelsenkirchen fr. Gr.-Bieberau RECORD YOUR WEDDING OR SPECIAL EVENT WITH PHOTOGRAPHS hy Jarcus photographer 239 Wesi 72nd St. TR 7-8886 Hauspflanzen sollten einge- wöhnt werden, bevor die Heizperiode beginnt! Versäumen Sie nicht die beste Zeit. Beraten Sie sieh bei Renee Fioweis 390 Columbus Aevnue Betweeh 78th and 79th Street EN 2-C66G We are very happy to announce the arrival of our baby boy Steven Richard on September 15, 1946 Dr. Sol and Mrs. Erika Levy ru'-e Niedermann Medical Lake, Washington (f'ly Frankfurt a. 3VL) We are happy to announce the arrival of our son Peier Jeffry on Septemtoei 20, "J946 Werner a. Inge Gruber nAe Reiehold (f'ly Nürnberg) 47 Seaman Avenue New York 34, N„ Y. Our son EDGAR MICHAEL brother to Marion, Carol and Robert, arrived on Septem- ber 20, 1946 Dr. and Mrs. Emil M. Schnebel n«5e Lisbeth Mayer 103 Thayer Street New York: 34. N. Y. (f'ly (f'ly Nuremberg) Mannheim) Mr. a. Mrs. Frank Welsh nH- Furth are happy to announce the arrival of our daughter Margaret Betty on September 17, 1946 659 West 162nd Street New York 32, M. Y. We are happy to announce the arrival of cur son Norman Leslie on September 38, 1946 WILLIAM and INA ROSENSTEIN, nee Hochfeld f'ly Johannisbourg f'ly S. Afriea Hamburg 77-15 - listn Street Forest Hills, N. Y. Die glückliche Geburt, ihres zweiten Sohnes Allan Shepley zeigen hocherfreut an WÖLF MULLER und FRAU LUZIE geb. Koenig 3601 Washington St. Wilmington, Del., USA (früher Berlin) 21. Juli 1946 We are very happy to announce the arrival of our son Peter Jack on September 17, 1946 Albert and Ann Ballin n£e Stahl 268 8th Avenue San Francisco, Calif, (f'ly Tel Aviv, Palestine) Hans Spiro und Frau Ruth, geb. Rosenbaum zeigen die Geburt ihres Sohnes Felix Bernard 13. August 1946 39 Eue JBarla, Nie«, Fine Photograph® PORTRAITS CHILD PHOTOGRAPHY WEDDINGS : COMMERCIAL fCtM Rfrlentlial 666 WESI 188th STREET NEW YORK 33, N. Y. WA 3-7605 We are happy to announce the arrival of our daughter Carol Rose on September 19, 1946 Eric a. Lotte Neuberger nöe Weiler 43-10 44th Street Sunnyside, L. I., N. Y. Die glückliche Geburt von Tomys Brüderchen RONALD ANDRES zeigen hocherfreut an Robert u. Inge Böhmer geb. Hamburger (fr. Wien) (fr. Berlin) Buenos Aires, 16. Aug 1946 Avenida R.S. Pena 893, Argt. Silvia Veronica hat ihr Schwesterchen CLAUDIA DANIELA bekommen. Dies zeigen hocherfreut an Enrique Berlowitz u. Frau Gerda geb. Becker Buenos Aires, 6. Sept. 1946 Paraguay 2081, Argentina Die Geburt unseres Sohnes Thomas Luiz Walter zeigen hocherfreut an Otto und Grete Kahn geb. Sulzbacher Sao Paulo (Brazil) Rua Jose Maria Lisboa, 123S fr. Wörrstadt, H. - München We are happy to announce the arrival of our daughter ROSLYN on September 20, 1946 Gustav and Feiice Mannheimer nee Mergentheimer 548 West 163rd Street (fr. Heilbronn/Wttbg-, Frankfurt/M.) We are happy to announce the arrival of our son Gary Milton September 10, 1946 Mr. and Mrs. Freddy Kaufmann Ilse, nee Herz 45 Silver St., Norwich, N. Y. We are happy to announce the arrival of our baby girl Lois Ruth September 8, 1946 Eugene and Erna Ten Brink, nee Eckhaus 4737 S. Ingleside Avenue Chicago 15, III. We are happy to announce the arrival of Ronnie's baby sister Carol Hildegarde Edward a. Edith Meyer nee Frank 1824 Pandora Avenue Los Angeles 25, Calif. We are happy to announce the arrival of our son Michel Erwin on September 23, 1946 Max and Ruth Haas (f'ly Beerfelden i. O.) (f'ly Gau Odemheim, Worms) Dorothy Feistman Eric J. Lynn E N G A G E D 44-10 Ketcham Street Elmhurst, L. 1., N. Y. (f'ly Nueremberg) 139 West 83rd Street New York 24, N. Y. (f'ly Pirmasens) Annie Vogel Paul Wolf E N G A G E D September, 1946 (f'ly Kirn (f'ly Flonheim, a, d. Nahe) Rheinhessen.) Dover Plains Carrnel N. Y. N. Y. Ingrid Neuburger Lothar Brown (Braunschweiger) E N G A G E D September 1946 720 West 173rd St., N. Y. C. (f'ly Battenberg) 62,9 West 170th St.. N. Y. C. (f'ly Wuestensachsen) FÜR TRAUUNGEN, BAR. MITZWAHS UND ALLE IHRE SONSTIGEN FAMILIEN- VERANSTALTUNGEN empfiehlt , CONGHEG. RAMATH ÖHAH 550 W. noth ,St. (am B'way), ihre 750 Personen fassende eigene Synagogue sowie die grossen Empfangsräume der neurenovierten Social Hall, Fassungsr. bis 400 Pers. (Nur b. Trauungen evtl. Orgelben.) Setzen Sie sich mit uns. Ge- meindekanzlei i. Verbindung. Tal. AC 2-2470. Amstätd.: Wo- ctient. 9-1, 2-5; Sonntags 11-1. Mr. a. Mrs. Otto Elkan Mr. and Mrs. Siegfried MoSes are happy to ^rinounce the engagement of their children Gudrun Jane to Warren 4030 N. Greenvlew 181 N. Main Avenue Street Chicago 13, III. Geneva, N. Y. U"ly Dinslaken) (f'ly Berlin) September 15, 1946 Dr. a. Mrs. Erwin Rosenow and Mrs. Max Strauss amiounce the engagement of their children INGE and WALTER 371 Ft. Wash- 728 W. 181 St. ington Ave. New York 33, N .Y. At home: Surtday, September 29, 1946 alter 3 p. m. PERSONALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. LUDWIG ARNOLD HAHN Lu.durig Arnold Hahn, des- sen Ableben in der vorigen Nummer des "Aufbau" an- gezeigt war, entstammte der seit Jahrhunderten in Frank- furt a. M. ansässigen Fami- lie Hahn, deren frühen Vor- fahren dem Judentum eine Anzahl von gelehrten Män- nern geschenkt haben, so den vor J ahrhunderten schon durch seine Reise in den Orient, besonders nach Pa- lästina und durch sein als massgebend geltendes Werk über die Frankfurter Min- hag'im berühmten Rabbi Jo- seph Ometz Hahn. Von den Voreltern Hahns wurde im Jahre 1821 die Bank- finna L. A. Hahn in Frankfurt begründet, die immer unter dem massgebenden Einfluss der Fa- milie Hahn geblieben ist, auch nachdem die Firma im Jahre 1872 in eine Aktiengesellschaft "Deutsche Effekten- und Wech- sel-Bank" umgewandelt worden war. Auch In dieser blieben die Männer aus der Familie Hahn . Vorstands- und Aufsichtsrats- mitglieder. Das besondere Ver- dienst des Verstorbenen war es, dass er in Verbindung mit sei- nem Neffen Dr. zur. Dr. phil, Lucien Albert Hahn, Honorar- professors der Universität Frank- furt, die Bank über die schwe- ren Zeiten der Inflation und der in den 1930er Jahren ausgebro- chenen Bankenkrisfe unversehrt •'hlhweggebracht hat. AIs im' Jahre 1921 seine jüng- ste Tochter Lux einer tückischen Attractive Brünette, well educated,. of good Jew- ish family, wishes äcqua'int- ance of well educated man. age between 36 and 45 yrs. Object matrimony. M. H. 3990-M Für junge, hübsche Dame Anfang 20, suche Herrn im Alter von 26-32 J„ mit Her- zensbildung, gutem Charak- ter und gesicherter Position, zwecks Heirat kennen zu ler- nen. - Zuschriften mit Bild (ehrenwörtlich retöur) unter Box U. P. 3745-M. Attractive Lady tali, blond, indep., cultured, good position, Citizen, wishes to meet gentleman, bet. 50-60 years, of good charaeter. Obj. matrimony. Please write Ger- man or English'. N B. 3759-M. ---JULIUS , IHAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY, SILVERWARE [255 Ft. Washington Avenue (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Mr. a. Mrs. Julius Plaut Mr. a. Mrs. Joseph Fox announce the engagement o£ their children DORIS and ALBERT Kosh Hashanah 5707 921 Whitelock 2306 Caliow Street Avenue (f'ly Neustadt (f'ly a. Saale) Vienna) Baltimore, Md. Mrs. Arthur Gottschalk (f'ly Mannheim) announces the engagement of her daughter Erika to Julius Goldberg 5034 Woodlawn Ave. Chicago 15, III. September 22,1946 Mr. HYMAN SCHWARTZ Mr. and Mrs. JACOB S. GOLDSTEIN are very happy to announce the Engagement of their Children tiENEE to ELIAS September 26, 1946 Roseh Haschono 5707 206 Tapscott St. 35 W. 29 St. Brooklyn, N.Y. Bayonne, N. J. (f'ly Jassy, (f'ly Cologne, Rumania) Germany) Amalie M. Freund (f'ly Heidelberg) Bernard A. Blatt E N G A G E D September, 194« 991 President 855 Ocean Street Avenue Brooklyn, N. Y. Marianne Ehrlich Marvin Kagan E N G A G E D September 15th, 1946 2730 N. Sawyer Avenue Chicago, III.» f'ly Breslau, Gretelweg Aranka Levenberg Fritz Stahl E N G A G E D (f'ly (f'ly Friedeberg- Berlin) Frankfurt/M.) 531 Head St. 268 8th Ave. San Francisco, Ca Iii. September, 1946 Mr. and Mra. Gustav Hees Mr. and Mrs. Albert Hess announce the engagement of their children INGRID and JULIUS Roschhaschono 5707 506 W. 173 St. 1625 Gwynns N.Y.C. (f'ly Falls Parkway Oberasphe Baltimore, Md. Germany) Mr. and Mrs. Lewis M. Osborne Edinburgh, Scotland and Mr. and Mrs. Erich Bauchwitz J. E. Uriburu 1468 Buenos Aires, Argentina announce the marriage of their children Sgt, Vickey Osborne to S/Sgt. Fritz A. Bauchwitz 37647458 U.S.Delegation, ACC Bulgaria APO 512, U.S. Army o/o Postmaster, NewYork, NY. September 18, 1946 Hilde Morgenthau Walter L. Jaffe ENGAGED September 25, 1946 167 Quitman 485 Hawlhorne Street Avenue Newark, New Jersey f'ly Deidesh'm f'ly Nürnberg Krankheit erlag, errichteten er und seine Gattin, die aus der angesehenen Bankierfamilie Wertheimer stammt, die reich dotierte "Lux Hahn Stipendien- stiftung', die begabten jüdischen Studenten und Studentinnen namhafte Stipendien zö gewäh- ren . bestimmt war und vielen zum Segen gereichte. Hahn war ein besonders gerechter Mann, nicht nur in seiner Eigenschaft', als Handelsrichter, sondern sei- nen engeren Mitarbeitern und Angestellten gegenüber. Er hatte ein vorbildliches Familienleben und übte an Bedrängten viele stille Wohl- taten. Gustav Benario. * Dr. Felix Abner hat eine Be- rufung als Rabbiner des Temple Beth El in Lancaster, Pa., ange- nommen und sein neues Amt bereits angetreten. 88. Geburtstag: Max Bernstein — 22. September — 148-12 87 Road, Jamaica, L. 1., New York. 80. Geburtstag: Therese Gold- mann — 3. Oktober — 52 West 74 Street, New York City; Jacob Ludnöwsky (fr. Gieiwitz) — 6. November — Coembatove, Brit- ish India; Hedwig Picard (fr. Lauterburg, Elsass), 245 Cherry Street, Fall River, Mass.; Frau Otto Wachsman (Mutter des Filmkomponisten Franz Wax- man) — 9. Oktober — 1324 North Fairfax Avenue, Hollywood 46, Calif.; Morris Kollmann (fr. Wien) — 25. September — c/o Colman, 47 Ft. Washington Ave- nue, New York 32, N. Y,; Eugen Fürst (fr. Hamburg) — 5. Ok- tober— San Pedro Sula, Hon- duras. 75. Geburtstag: Haris Bern- stein (fr. Chemnitz) — 'S. Ok- tober - — 1617 Channing Way, Berkeley, Calif.; Adolf Stern ,(fr. Cham i. B.) — 2115 Holv Cross Road, Vilie Emard, Montreal. Edith Hirschfeld Fred Lester Saloshin E N G A G E D September, 1946 309 W. 93 St. 25 Stratford Rd. New York Brooklyn, N.Y. (f'ly Berlin) (f'ly Breslau) 70. Geburtstag: Abraham Sonn (fr. Wächtersbach) — 28. Sep- tember — 232 East 82 Street, New York 28, N. Y.; Selma Op- penheimer, geb. Berger (fr. Frankfurt a. M.) — 30. Septem- ber — 6140 Drexel Avenue, Chicago, III.; Siegfried Lichten- stein (fr. Marhöbel/Hanau) — 23. September — 2090 Walton Avenue, Bronx, N. Y. 65. Geburtstag: Regina Mathes, geb. David (fr. Grosszimmern) — 2. Oktober — 555 West 186 Street, New York City; Kurl Sonnelmann — 28. September — c/o Merix Chemical Company, Wrigley Bldg., Chicago, III.; Sophie Frank, geb. Steinberger (fr. Odenbach) — 28. September — c/o Bank, 2239 North 33 Street, Philadelphia; Pa. Goldene Hochzeit: Max und Henriette Levy, geb. Hiess (fr. Vorstandsmitglied der Jüdischen Gemeinde Berlin) — 4. Novem- ber — Villa Elisa, Lugano- Castagnola, Switzerland.- Silberne Hochzeit: Hugo und Irma Forts, geb. Mayer (fr. Gei- senheim a. Rh.) — 19. September — 5 West 91 Street, New York City; Karl und Loni Brotzen (fr. Vorsteher der Neuen Synagoge, Berlin) — 14. September —. c/ö Jewish Friends Society, 220 West 42 Street, New Yoi*k City. / .FABRIKANT 40 Jahre alt, viel jünger aus- sehend, von sehr elegantem Äusseren,' Akademiker, er- folgreich und vermögend, sucht eine wirklich hübsche, intell. junge Dame, grössere Figur, 28-35 Jahre alt, nicht unbemitt., deren Wunsch es ist, eine harmon., glückliche Ehe aufzubauen. Wienerin be- vorz. Zusehe, unt. 1,1. 39-A-09 | Es trafen ein: Aus Frankreich i Mela und Nathan Berney (fr. Burgprep- pach), Apt. 43, 550 West 184 Street, New York City; Isidor und Hedwig Picard (fr. Frei-, bürg i. B.), 245 Cherry Street, Fall River, Mass.; Rosa Kahn» geb. Nathan, 230 West 97 Street, New York City; Rudolph Kalz, Apt. 3-G, 629 West 170 Street, New York Cityr Susan und Renate Kern (fr. Böchingen, Karlsruhe), c/o Ullmann, 715 West 170 Street, New York 32, N. Y.; Johanna Imber (fr. Mann- heim), 461 Ft. Washington Ave., New York City. Aus Deutschland: Emil und Elisabeth Janke (fr. Berlin) c/o Schoenwetter, 4620 North 8th Street, Philadelphia 40, Pa.; Pauline Pollak (fr. Tübingen), und Max, Hilde, Walter und Suse FechenbaCh (fr. Würzburg), ; Ich suche ... deutschsprechendes Mäd- chen bis zu 25 J., zwecks Ehe kennen zu lernen. Bin 34 Jahre, 5 ft. 3 in., Kabinettmacher, erst kur- ze Zeit im Land. . Box M. G. 39-116-M. Charmante elegante Dame, ausgez. Haus- frau, gebildet, sehr anpas- sungsfähig, mit vielseitigen Interessen, ersehnt Ehe mit einem kultiv. Herrn zw. 40-50 Jahren in guter Position. Box W. C. 3870-M. American, Viennese origin, attractive, midtowh (N.Y.C.) residence, independeritmeans, would like to meet eligible cultured gentleman of good Standing, 45 to 50. Viennese or American. „ Object matri- mony. --B. C. 3754-M. KAUFMANN, Ans. 40, ehem. Süddeutscher, Iii gut. Posit., in Paris seit 1933, wünscht Bekanntschaft m. kultiviert. Dame zwecks evtl. späterer Heirat. Diskretion zugesich. Photo erwünscht. Antwort erbeten unter No. 1046, Büro "Aufbau", Paris 10e, 60, Rue d'Hauteville. My Cousin Charming business girl of 26, sine background, excellent homemaker, interested in sports, desires to meet sin» cere gentleman. Object mat- rimony. .Please send füll de- tails, if possible with pic- ture. Box F. I. 3736-M. Arthur Colman Fanny Colman nee Hornik M A R R I E D September 22, 1946 (f'ly (f'ly Beuthen, O.-S.) Berlin) 14, Highview Avenue Edgware, London England c/o Reutlinger, 125 » West 96 Street, New York City; Margot ■Burghardt (fr. Hannover), Apt. 4-C, 615 West 150th Street, New York 32, N. Y.; Rosa Hirsch- bruch (fr. Mannheim), c/o Fro- man, 5152 West 64 Street, Chi- cago, III.; Marlha Liebrecht-Op- penheimer, c/o Heidt, 25 Nagle Avenue, New York 34, N. Y. Aus der Schweiz: David Bierig (fr. München), c/o Schwab, 857 East 18 Street, Brooklyn, N. Y. Aus San Domingo: Erich Stern (fr. Berlin), 565 West 162 Street, Apt. 23, New York 32, N. Y. Aus Tel Aviv: Salomon und Johanna Melcher, c/o Sternberg, *23 Riverside Dvive, New York City. Aus Prag: Marianne Hirsch, 612 West 144 Street, New York City. Aus Brasilien: Hede Hirsch, geb. Neymann, ■•■t/o Friedländer, 25 South Munn Avenue, East Orange, N. J. Aus Manila: Selma Nathan (fr. Offenbach a. M.), c/o Albert Nathan, 614 West 157 Street, New. York 32, N. Y. Aus Montevideo: Julio Her- man (fr. Wien), c/o Drimer, 251 West 99 Street, New York 25, N. Y. Aus Bombay: Dr. Hans S. Grossmann (fr. Berlin), 242 Trumbull Street, Hartford, Conn. Aus Shanghai: Rosa Kallos (fr. Berlin), c/o Jankowsky, 1632 Swan Drive, Tulsa, Okla, Aus England: Herr uyd Frau Paul Weck (fr. Berlin), c/o Anker, 508 North Camden Drive, Beverly Hills, Calif. Aus Frankreich: Samuel Gtif- mann und Erna Berberich, geb. Gutmann (fr. Philippsburg i. B.), c/o Goodman, 565 West 162 Street, New York City; Helga S. Kahn (fr. Maerk, Friedland), F.O.B, 675,, New Häven, Copn.; Berthold und Bertha Kahn (fr. Wiesbaden), Apt. 58, 621 West 172 Street, New York City; Bi- anca Levy, geb. Hiirsch (fr. Hockenheim), c/o Stroh, 2096 Morris Avenue, Bronx 53, N. Y.; Trude Dessauer (fr. Batoberg," c/o Sanders, 282 Cabrini BIvd., New York 33, N. Y.; Albert und Elise Veit (fr. Emmendingen),* c/o Weil & Veit, 215 West Olney Avenue, Philadelphia 20, Pa.; Mathilde Erlebacher (fr. Bret- tam, B$iden), 162 Cator Avenue, Jersey City, N. J.; Rosel Her- mann, geb.. Rheinauer, und Erni Heymann (fr. Nürnberg), c/o Hattenbach, 3,528 Reäding Road, Cincinnäti 29, Ohio. In Boston trafen ein: Mr. and Mrs. Heinrich Caro and Wolt Schimmel, c/o Vienna DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELBY WATCH HEPAIRING SILVERWARE Diamonds cul ort owo premises. Warten W. Plant 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Sts.) - WA 3-1443 Hans Hirschheimer Ingeborg Hirschheimer VERMÄHLTE 25. August 1948 (früher Heilbronn a. N.) (früher Stuttgart) Sao Paulo, Brasilien Rua Maestro Elias Lobo 935 Mr. a. Mrs. Julius Levy announce the marriage of their daughter Marianne to Marcel Back (f'iy (f'ly Kartsruhe) Wien) 200 West 82nd Street New York City Tall, handsome gentleman, 'highly educated, goodhearted, from first class family, lacks ' opportunity to ' Meet Right Girl to marry. Quaiifications: 20 to 26. good character, slender, attractive, dark eyes. Advantage but not necessary: Financial independence, own income, or parents able to help tinarice husband's busi- ness. — P. K. 3760-M. Junge Frau natürliches; liebes, kluges Wesen, Mitte 30, 5'2, schuldlos geschieden, ohne Anhang, nicht unvermögend, häuslich, sucht die Bekanntschaft eines geschäftstüchtigen Menschen, 40-50 Jahre alt, lieber, gütiger Charakter, der sich wie sie nach einer gemeinsamen Zu- kunft und harmonischen Ehe sehnt, „Nur ernstgemeinte Antworten, mögl. mit Bild (zurück), unter Chiffre: F, C. 3984-M Gary J. Holz Ilse B. Holz n^e Rosenthal M A R R I E D September 22nd, 1948 106 Ft. Washington Avenue New York 32, N. Y, Ihre Vermählung geben bekannt David Goldschmidt Bella Goldschmidt geb. Hamburger September 1946 (fr. Frankfurt/M., Haminelburg) 226 Naples Terrae« New York City - Bronx Aller) Unseren Freunden und Verwandten gut Jotjtef und nnzn nziita m®': Guest House, 19 Little Rd.. Brookline; Else Jacobus, 459 Cross Street, Maiden; Samuel Schalkowsky und Hirsch Glicks- berg, c/o Reece, 15 Lucerne Lt.; Dorchester; Dagobert Cohen, 384 Riverway, Boston; Lill Roth- schild, c/o Cohen, 40 Prentiss St., Cambridge; Mr. and Mrs. Kurt Saretzki und Rosalis Blum, 18 Ware St., Cambridge; Mr. and Mrs. Louis Lowy, 16 Christopher St., Dorchester: Hans Edel, 13 Athelwald Sti, Dorchester; Chaja Eckhaus, c/o Bloemsack, 26 Otis Ave., Somerville; Hilde Jedlins- ky, c/o Loew, Metropolitan Ave., Hyde Park; Zofia Laks, c/o Bo- gen, 66 Lawton St., Brookline; Kopel Lajmer, 8 Drummond St., Dorchester; Mr. and Mrs. Max Lewin, 1459 Beacon St., Brook- line; Bruno Spitzer, 235 Park Drive, Boston; David Rajselman, c/o Bialsky, 68 Intervate Street, Roxbury; Mr.- and Mrs. Richard Ehrlich, c/o Selig, 29 Leicester Road, Belmont; Emilie Hamber, c/o Frankel, 1173 Commonwealth Ave., Allston; Mr. and Mrs. Elias Laub, Hutchinson St., Winthrop; Paula Cahn, c/o Oppenheimer, 46 Orkney Road, Brookline; Ar- thur Friedland, 53 Westbourne Terrace, Brookline; Paula Stein- hardt, 8 Lorraine Terrace, Brook- line; Margareta Schmeterling, 211 Harvard Ave., Allston; Mr. and Mrs. Erich Pechner, 105 Union Park St., Boston; Elija Gulman, C/o Masion, 396 Norfolk St., Dorchester. Paul S. Weissman Ruth Weissman nee Goldsmith M A R R I E D September 24, 1946 80-15 Grenfell Avenue Kew Gardens 15. N. Y. (f'ly Mannheim) (f'ly Berlin) Horst Levin Thea Levin nee Baikind M A R R I E D Shanghai, China, Oct. 1946 (f'ly (f'ly Loetzen, O/Pr.) Chemnitz) Mr. and Mrs. Charles M. Heiligers announce the marriage oü their daughter BETTY MERRIMAN to Mr. ERIC NUSSBAUM Sunday, September 29, 1946 (f'ly Borken, 22101zzard St. H. N.) Little Rock, Ark. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Drei Märtyrer der Gemeinde Wiesbäden Erst in diesen Tagen er- reichte _ uns die Gewissheit, dass die beiden Lehrer der jüdischen Genileinde Wiesba- den, Edmund Capell und Saul Lilienthal sowie der Vorsit- zende der Gemeinde, -Justiz- rat Marxheimer Opfer der Nazis geworden sind. Justizrat . Morl* Marxheimer. der länge, Jahrzehnte hindurch die Gemeinde Wiesbaden ge- führt hat, in guten wie in schwe- ren Tagen, hat seine ganze Per- sönlichkeit immer in den Dienst der jüdischen Sache gestellt. Ueberall, wo es galt, jüdische Arbeit zu leisten, war er ?ur Stelle, wirkte führend in allen Suche tür meine Schwester Oatjüdin, in Deutschland erzogen, Anfang 40, be- deutend jünger aussehend, sympathische Erscheinung, intelligent, geschäftstüch- tig und gute Hausfrau, einen passenden Lebens- gesahnten. Geboten wird gute Existenz in Paris oder evtl. Ausland. Angebote unter No. 1000 Büro "Aufbau", Paris I0e, 60, Rtie d'Hauteville, Gentleman, academic degree, 45, JUkes to meet attractive lady; Object matrimony. Please include photo ta your answer (ret.), G. Gr. 3752-M; grossen jüdischen Organisatio- nen in Deutschland und betei- ligte sich von Anfang an an der Arbeit des Keren Hajesod, tiesse« tiauptvorstaijd er angehörte, Ein Kind des Nassauer Landes, galt seine ganze Liebe seiner Gemeinde Wiesbaden. Ihm zur Seite' standen auch die beiden Männer, die wie er ein Opfer der Nazi-Schreckens- herrschaft geworden sind, die Lehrer Edmund Capell und Saul Lilienthal. Edmund Capell was über 38 Jahre als Lehrer in der Gemein- de Wiesbaden tätig. Generatio- nen von jüdischen Menschen hat er zu stolzen Juden erzogen, im Kreise seiner Berufskollegen stand er an führender Stelle, Sein Haus war ein Mittelpunkt der ganzen Gemeinde. Saul Lilienthal, der früher all Lehrer in Freiburg, Leipzig und Düsseldorf tätig War, kam erst als 47jähriger nach Wiesbaden. Eine durch und durch künst- lerische Natur, mit umfassender Kenntnis der synagogalen und allgemeinen Musikliteratur, ver- stand er es, auf dem Gebiete der künstlerischen Ausgestaltung des Gottesdienstes neue Wege zu gehen; in grossen Synagogen- konzerten moderne Synagogen- kunst zur Darbietung zu brin- gen. Als Lehrer hat er die ihm anvertraute Jugend mit heisser Liebe für das angestammte Ju- dentum begeistert. All die ehemaligen Mit« glieder der Wiesbadener Ge- meinde, die heute über die ganze Welt zerstreut sind, werden das Andenken dieser drei um das deutschfe Juden- tum hochverdienten Männer stets in Dankbarkeit und Treue bewahren. Dr. Paul Lazarus (Haifa), — Seien Sie kein Isolationist, sondern lesen Sie regel- mässig den ''Aufbau" BUSINESS EXECUTIVE 36 years old, wants to marry . only - very at- tractive, intelligent girl up to 28 years. Good future in California. Write "Aufbau," Box No. N. I. 3722-M. LEBENSKAMERADIN Berufstät. jung. Mann mit abgeschloss. Universitätsbild, u. vielseitigen Interessen, gut aussehend, aus erstklassiger, wohlhabend; Familie, sucht kultiviertes, natürliche?, hüb- sches Mädchen bis 26 zwecks Heirat kennenzülern. Detail- lierte Zuschriften mit Bild unter E. Q. 3751-M. "Schnell und individuell" Ist das Losungswort bei feder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Friday, September 27, 1946 AUFBAU 41 Unbestellbare Post aus Übersee Nachstehend veröffentlichen wir eine Reihe von Briefen »uf der Redaktion, deren Adressaten sich noch nicht bei uns gemel- det haben Bitte jeweils die Kennummer anzugeben, da sonst keinerlei Auskunft erteilt werden kann. 173 St. NYC), von Olga Kolaja, Berndorf. 1006: John Neustadt (854 W 181 St., NYC), von Edelman, Neu- stadt, Luxemburg. 1008: Emil Schostal (108-30-70 Rd., Forest Hills, N. Y.), von Karl Schostal, Wien. 1016: Sofie Kalz (601 W 137 St., NYC), von Mojsze Litwak, Frankfurt. 1024: Henry Uhlig (Middle Village, NY), von George Fred- eric Bormann, Nordafrika. 1025: Levis Gruenbaum 359 E ?? St., NYC), von Rosi Endl, Wien. 1028: Mrs. Abe Guensburg (1150 Broadway, NYC), von Szlomo Aptaker, Deutschland. 1034: Morris Schallt (558 W 164 St., NYC), von Pauline Stern, Wien. 1044: Frau H. Goldstein, 674 W 161 St., NYC), von F. Goldberg, Lodz. 1047: Familie Guberman oder Garfman, von Cousine Mania Better, Tel Aviv. 1054: Helen Brown, geb. Rei- ner (aus Miscolcz, Cleveland), von Bettina Tomaschof, Nice. 1059: Julian Levy ((aus Bres- lau, NYC), von Martin Futter, Shanghai. 1061: Irving Gray (303 E 110 St., Bronx), aus Wien. 1065: Louise Sanders (230 E Neu jahrs-Wunsch Alleinsteh, berufstät. Dame, Ende 40, in Chicago, m. eig. Heim, möchte m. geb. Herrn, 50-58 J., in gesicherter Posi- tion, zw. späterer Heirat be- kannt werden. Witwer ange- nehm. Diskret, zugesichert u. verlangt. Zuschriften m. Bild, das sof. zurückgesandt wird, erbeten unter M. 40, C/o "Aufbau" Office, 5432 Kimbark Ave., Chicago 15, III, SHADCHEN WANTED who has connections with good Jewish circles. Please give your address under Box U. D. 3959-M. Für meine Freundin in Chi- cago, schön, klug, gebildet und häuslich, bemühe ich mich, einen Lebensgefährten zu linden. Sie ist Mitte 40. hat Mann und Sohn in Deutschland verloren und sehnt sich nach einem Le- bensinhalt. B. M. 3795-M, Gebildete charaktervolle Wienerin Mann deportiert, Ende 50, bedeutend jünger aussehend, mittelgross, gute Erschei- nung, sucht ebensolchen Mann in guter Position zwecks Heirat. Box I, F. 3715. Für einen gutsit. Geschäftsmann 50 J., in der Nähe N. Y., poln. Abstammg., sucht befreund. Ehepaar eine seriöse, nicht über 43 J. alte Frau, zw. Ehe. Vermögen erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Derselbe ist ein gediegener Charakter u. infolge Ermordung seiner Fa- milie sich einsam fühlender Witwer, ohne Anhang. Diskr. ehrenw. zugesichert. Chiffre: I. H. 38-102-M. Witwer kinderlos, 52 J., Wiener, Gastwirt., Bürger, sucht Le- benskameradin, Witwe, nur mit Restaurant, Cafeteria od. Hotelgewerbe. Habe eigenes Apartment. Zuschriften mit Bild (sofort retour) unter N. X. 3890-M. Attractive widow 48, looking much younger, with 20-year-ofQ son, good business womaa as well as housewife, of good German family, seeks cultured gentle- man. Object matrimony. F. 1. 3892-M. PHYSICIAN UNDER 40 Who wishes to marry a highiy educated, attractive charming and vivacious young lady, one who is employed in a profes- sional capacity at a substan- tial salary and who is also in a Position to help him ftnan- cially to get established, should meet my sister. F. D. 3891-M. Blonde Dame gebildet, charmant, schlank, gut aussehend, berufstätig, sucht passenden Ehegefähr- ten (42-48 Jahre alt) mit ähn- lichen Eigenschaften. M. C. 38-113-M. 1066: Anna Finkelstein (49 West End Ave., NYC), von Ester Hochzeit, Nice. 1067: Hymen Finkelstein (699 Broadway, NYC), von Ester Hochzeit, Nice. 1073: William und Alwine Ir- mer, geb. Trafis (NYC), von A. Berndt, Dänemark. 1080: Lawrence Riesner, von Edouard Levi, France. 1089: Emil Israel Mann (565 W 175 St , NYC), von Alphonse Feldmann, Illfurth. 1099: Ehrhardt und Genta Hob- meier (290 Riverside Dr., NYC), von Barth, München. 1103: Charlotte Lederer oder Ann Rosenberg, von, Frau Otto Sugar, Budapest. 1106: Johanna Spergel (1142 Longfellow Ave., Bronx), von Elsa Schiller, Budapest. 1110: Abraham Israelowitz (NYC), von A. Eber, Nizza. 1111: Eber (NYC), von A.Eber, Nizza. 1119: M. Greenwald (99 Sutton St., Brooklyn), von Henryk Grunwald, Deutschland. 1122: Rebekka Berger-Kohan Für meine Schwester Akademikerin, hübsch, gut aussehend, m. Herzensbild., seltener gut. Charakter, suche ich Arzt, Dentist, Lawyer, ge- bildeten Grosskaufmann, aus besserem religiösem Hause; Alter von 35—45 Jahre. Box M. C. 3790. Meine Tochter ist Mitte 20, hübsch, charm., «leg., schlanke Erschein., klug u. vielseit. gebild, m. hervor- ragenden Charaktereigensch., häusl., aus best, vermögend, deutsch-jüd. Hause. Mangels geeig. Verbindung, suche ich auf dies. Wege für sie einen Ehemann, der charakterlich einwandfrei, kultiv., intell., in seinem Beruf sehr erfolgr. ist. Gegenseit. Diskr. Ehrensache. I. M. 3901. Wiener, 41 Jahre, wesentlich jün- ger aussehend, 5.6 aus guter Familie, sucht zw. Heirat Bekanntschaft gut aussehender Dame, bis 36 Jahre. M. L. 3753-M. Man, 50, retin ed, intelligent, in own business, seeks woman, 40, having no dependents, of pleasing personality. Object matrimony. T. D. 37A02. Wit w e anhanglos, hübsche, jugendl. Erscheinung, gebild., häuslich u. geschäfti. gewandt, sport- liebend, aus gut. wohlhabend, deutsch-jüd. Familie, möchte sich wieder mit ser., gebild., kultiv. Herrn in gut .Verhält., von 46—55 Jahren verheira- ten. Diskretion, Nur ausführ- liche Zuschriften erbeten un- ter Chiffre: I. T. 38-101-M. Perfect Housewife educated, musically, with own attractive home and well es- tablished business, wants to get in touch with gentleman betw. 50 and 60, in sound Po- sition. Object matrimony. Out of town also acceptable. Only seriously meant replies in English or German will be considered. S. F. 3888-M. Für unsere Tochter 21, wirklich hübsches, schlan- kes Mädchen, 5.4, in gutem Beruf, mit Ersparnissen, aus erstki. jüd. Familie, suchen wir zwecks Heirat einen gut aussehenden tüchtigen, streb- samen jungen Mann, nicht über 30 Jahre, etwa 5.6, nur mit gutem Beruf oder selb- ständiger Position. Zuschriften mit Bild unter strengster Diskejion unter N. L. 3851-M. Businessman in good pos., living near New York, wishes to meet charm. a. attract. young lady of Eu- ropean background, in her mid or end twentieth, of youthful appear., active, ambit. and indep. Obj. matrimony. Lett w. photo (which will be ret.) to H. X. 3762-M. Einheirat Tüchtiger, vielseitig gebild. sprachengewandt. Kaufmann, Ende Zwanzig, aus bester deutsch-jüd. Familie, religiös, im Export u. Wholesale Busi- ness, wünscht jung. Mädchen, 20-24 J., zw. Ehe kennenzuler- nen. K. C. 3707. (504 W 103 St., NYC), von Ela Berger, Feldafing. 1124. Moritz Meyer (aus Nord- lingen, Dreherg. 260), von Mar- garethe Gehrung, Stuttgart. 1127: Katia Baden (38 W 56 St., NYC), von Richard Mewes, Deutschland. 1132: Adolf Hermann (zul. 79 Spring St., Portchester), von Salo Tauber, Shanghai. 1133: Louis Asher (372 North Ave., NE, Atlanta), von Sieg- mund, Fischel, Shanghai. 1134: Theodor Meyer (508 W 139 St., NYC), von Josef Fritsch, Liesing. "1135: Josef Rosenberg (aus Wien, Mariahilferstr.), von H. Statter, Bombay. 1140: Leonard Eckstein (536 W 112 St., NYC), von Dr. Jacob Lamberg, Tel Aviv. 1142: Gabel, von Neffen Dr. Willi Baumgarten, Berlin. 1144: Fred Whitehead (203 E 13 St., NYC), von Mutter und Schwester Grete, Wien. 1150: Dzelc Zalzberg (aus War- schau, NYC), von Paul Zalcberg, Deutschland. 1152: Rudolf Leopold (3 E 66 St., NYC), von Thaddaeus Men- zinsky, Deutschland. 1156: Edith Lüddecke (Berlin- Sydney, USA), von Margot Kop- czynski, Berlin. 1158: Dr. Wilhelm Nyiri (Psy- chiatric Institute, NYC), von F. Laubham, Wien. Akademiker 40 Jahre, stattl. Erscheinung, Citizen, allein im Lande, wünscht die Bekanntschaft einer aufrichtigen, berufstät. Dame, zwecks späterer Hei- rat. Chiffre: B. L. 37-115-M. GUT AUSSEHENDE WITWE Anfang 50, aus bester deut- scher Familie, mit schönem eigenen Heim und gut. Ein- kommen, finanziell unabhän- gig. möchte sich mit einem natürlichen gebildeten Herrn wieder verheiraten. Ohne An- hang bevorzugt. Offerten unter M. B. 3811. Attractive blond Widow of pleasing personality wouid iike To meet gentleman, 50 or over, of good character and business abilit.ies. — Object matrimony. U. D. 3731-M. Für unsere Freundin charm. Witwe, sehr hübsch u. jung ansehend, intell., her- zensgut, beste deutsche Fam. U- sehr vermög., suchen wir Herrn in New York, von gut. Aussehen u. Charakter, Anfg. 60, in ebenfalls sehr gut. Ver- hältnissen. Zuschr. m. Angabe von Tel. No. erbeten unter Box Q. X. 388« M. Ehepartner erwünscht zw. 40-45 J.. erfolgr. Fabri- kant od. Geschäftsmann, ge- bld.. aus gut. Fam., güt. Her- zens, für intell. Mädchen, na- türl., sympat, Wesen, mittel- gross, College, Sprachkennt., geschäftstüch., aus verm. Fa- milie Direkte, seriöse Zuschr. an Box M. T. 3763-M. Fescher Herr (Tschechoslowak in den best. Jahren, 50er, mit schönem 14- jährigen Sohn, sucht Be- kanntschaft einer Dame, die ihm ein Heim bieten könnte, zwecks Heirat. Zuschriften unter N. X. 3728-M. Two Intelligent. good looking Girls wouid like to meet two nice looking fellows. Age 26-32, height 5,6-6 ft. Only letters with pictures, which will be returned at once, will be ansewered, Obj. matrimony. Chiffre: D. T. 3771-M. Für nahe Verwandte aus bester deutsch-jüdischer Familie, musik- und natur- liebend, nicht unbemittelt, gut aussehend, wird kulti- vierter Ehekamerad im Alter von ca. 40 Jahren gesucht. Box No. N. D. 37-118-M. American-born businessman, good appear., best reference, interested to meet attract. giri about 30. Must. be attract. and pleasant personality. Wonderful oppor- tunity. Obj. matrimony. Send photo. Box B, I. 3767-M. GUT AUSSEHENDE intell. Dame (Wien), amerik. Citizen, aus gutem Hause, Mitte 40, 5.8 lt., unabhängig, wirtschaftlich und geschäfts- gewandt, sucht zwecks Ehe einen gut aussehenden intell. seriösen Geschäftsmann (Ci- tizen ) bis 55 J., in geord. Ver- haltn. Emsigem. Anträge erbeten unter K. G. 37 110-M. 1159: Anny Surrey (230 W 97 St., NYC), von Elize Philipows- ky, Berlin. 1162: H. J. Schwerin (San La- zaro 304, Havana), von P. Lan- cieri, Lausanne. 1169: Familie Minikes (aus Wilno), von Mayer Minikes, Rom. 1106: Johanna Spergel ((1.142 Longfellow Ave., Bronx), von Elsa Schiller, Budapest. 1174: A. L. Schulman (Ulster Park), von Alice Schulman, Brüssel. 1178: Dr. Frederic Leiser (aus Manila), für Steffi Friedmann, Berlin. 1183: Ruth Wolf (40-48 Forley St., Jackson Heights), von Mali Wolf, Deutschland. 1184: Dr. Fritz Stern (Teguci- a NEW LIFE- ' Dr. Fanny Bato ® GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZ'l zur un- verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565. Süd-Amerika Für m. Freund, 40, sehr gute Existenz, wünsche ich eine Ib., kultiv. Lebenskameradin, die Lust u. Interesse hat, n. Süd-Amerika überzusiedeln. Zuschriften möglichst mit Photo erwünscht. Box F. D. 3740-M. Wienerin Mitte 30, 5.3 ft. gross, intel- ligent, häuslich, mit Beruf, sucht passenden Herrn von 40-50 Jahren zwecks Ehe ken- nenzulernen. P. P. 3871-M. Suche f. meine Freundin sehr gut ausseh., mit bestem Charakter, tüchtig in Haus u. Geschäft, nur gebild. Herrn, 52—62 J., in gesich. Position, mögl. Eigenheim, der Wert auf liebe gute Ehepartnerin legt. Zuschr. evtl. mit Photo. Diskretion selbstv. F. T. 3820. Charming Widow brünette, unattaqhed, attract., petite, well-educated, speaks French and Italian, cultured Viennese background, wishes to meet re^. gentleman, around 50, with ser. inlentions. Obj. matrimony. D. M. 3859-M. GEBILDETE gut aussehende Frau, Ger- man, 30 Jahre in US, im mittl. Alter, Witwe, in guten Ver- hältnissen, aus guter Familie, möchte gerne die Bekannt- schaft machen mit einem net- ten Man, auch Witwer, zwecks Heirat. Will ein glückt Heim machen in Chicago od. N. Y. Nur ernstgem. Briefe unter Box C. S. 3872-M an Aufbau. Die Richtige zu finden als Lebensgefährtin: mein grosser Wunsch. Sie soll gel- stes- u. herzensgebild. sein, hübsch u. gut ausseh., Anfg. bis Mitte 30, ca. 5,4 bis 5*6 ft. gross, sie kann auch evtl. kin- derlose Witwe od. Divorcee sein. Ich bin akad. geb., kult., ideal veranl., gut ausseh., sehr guten Beruf. Antw. erbeten. Strikte Verschw. zugesichert, unter F. Q. 38-104-M. Junger Mann gut ausseh,, in erstklassiger, selbständ. Posit., gut situiert, sucht hübsches, relig. Mäd- chen, bis 29 J., zwecks Heirat kennen zu lernen. Geh. Zu- schriften mit Bild erbeten unter K. X. 38-116-M. galpa, NYC), von Kreditanstalt, Wien. 1185: Ulrich Bauer (aus Ber- lin, seit 1936 Indianapolis), von Vetter Emamiel Geiger, Tel- Aviv. 1188: Giza Schlesinger, Beno und Joachim (NYC), von Nichte Manya Cytryn, Palestin e. 1189: Haia Kraus und Sara Lasky (495 Palisades Ave., West New York), von S. Lerucz-Gar- funkel, Haifa. 1191: Ernst Mayer (369 Broad- way, NYC), von Elisabeth Klaim, Deutschland. 1192: Josef Wilner (666 W 88 St., NYC), von Lajzer Keller- mann, Deutschland. 1193: Erna Lucie Kohn (NYC), von Brigitte Bringer, Berlin. 1200: Else Goldschmidt (370 Ft. Washington Ave., NYC), von L. Wiernik, Lyon. Widow (55) good appearance, independ- ent, with own home, seeks friendship of intelligent busi- nessman or gentleman in good position. Object matri- mony. G. F. 3867-M. CHICAGO Für meine Freundin, 24 Jahre alt, gross, vollschlank, hübsch, angen. Wesen, aus gut bürg. Hause, suche ich auf diesem Wege Bekanntsch. m. pass. Herrn (Kaufmann od. Hand- werker), mögl. in oder bei Chicago leb., zw. spät. Heirat. Nur ernste Off., wenn mögl. mit Bild, haben Interesse. Diskr. zuges. u. veri, Off. u. X. Y. 700, "Aufbau"-Vertre- tung Kurt Fruehaui, ülOl JN. Hudson Ave., Chicago 14, III. Young Man (29) 5' 8", religious, est ab;, in busi- ness, wishes the acquaintance of good looking girl up to 24 y. old, from well-to-do fam. Replies will be held in st riet, confidence. Enclose picture which will be ret. imm. Obj. matrimony. — K. E. 3878 M. JUNGGESELLE 46, bedeut, jünger aussehend, Geschäftsmann, schlank, 5,7, beste Charaktereigenschaften, ernst u. klardenkend, intell. (kein Sportler), Citizen, Nähe N. Y„ sucht aus deutsch-jüd. Hause: hübsche, symp. Ehe- gefährtin, bis 36 J., geschäfts- tüchtig, schlank od. zierliche Figur. Event!, jüngere Witwe, Kind angenehm. Erwarte nur wirklich ernstgem. Zuschr. m. Bild (ehrenwörtl. zurück). Chiffre: N. N. 3889-M. FOR MY COUSIN 31 yrs. old, very slender, and nice looking, 5,4 ft. tall. Amer- ican-born, from respectabie family. College education and business exper., good home- maker and sine character. Am looking for young man of suitable age, character and Position with matrimonial in- tentions. Strictest confidence. All snapshots returned. Write Box N. T. M. 3894-M ENGINEER (28) American-born, tall, nice- looking, retined, College de- gree, wishes to meet attract. young lady, French speaking preferred. Object matrimony. Box A. K. 3861 M. Attractive, charming Young Lady wouid like to meet tall, good looking gentleman, well situated, own busi- ness preferred (age bet. 34-37), object matrimony. Box K. M. 38-A-07. German-born Girl 39, 5 ft., slender, likes to meet gentleman who wants understanding partner l'or life and work. Object matrimony. K. K. 3855-M. SOME V ETS Well established and educated wouid like to malte acquaintance of young women with cultured background, under 25. Submit let- ters in German or English and enclose picture. Object Matrimony I. N. 3933-M Vater sucht für Sohn 24 J. alt, absolvierter Hoch- schüler, geb. Wiener, erstki., selbständiger Fachmann, ver- mögend, gute Erscheinung, passendes Mädchen aus gu- tem Haus mit entsprechend. Vermögen. Strengste Diskre- tion. Box I. S. 3904. Dame, Anfang 40, viel jünger aussehend, solide, unabhängig, sucht intelligent. Herrn bis 50, Witwer ohne Kinder angenehm, in gesich. Position, aus guter deutsch- jüd. Familie, zwecks Heirat kennenzulernen. I. 1. 3921 M. YOUNG LADY of good German-Jewish fam- ily, American Citizen, 26 yrs. old, wouid like to make the acquaintance of a doctor or businessman who wouid want to establish himseif or ext,end Ms practice or business. Ob- ject matrimony. T. C 31*52 M. Widow attractive, intelligent, in- dependent;, with o w n home, seeks friendship of intelligent, american- i7. ed ioneiy gentleman over fifty. Object: matri- mony. Box F. L.. 3931-M. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Für meine Freundin 50, fesch, sympathisch, kerngesund, mit gutem Beruf, Ersparniss., eigene schöne Wohnung, ohne Anhang, suche passen- den Bewerber zw. Ehe. M. S. 39-106-M. Welcher seriöse Herr möchte sich glücklich ver- heiraten mit charaktervoller Dame mit feiner Lebensart, Mitte 40, bedeutend jünger aussehend. Ausführt Zuschr., Englisch oder Deutsch, er- beten unter M. L. 39-118-M. Junger Mann 40 J., gute Erscheinung, mit erstki. Beruf, natur-, sport- u. musikliebend, möchte gern heiraten und wünscht sich als Ehepartnerin natürl. gebild. Dame aus bestem deutsch- jüd. Hause. Zuschriften mit Bild (zurück) unter C. S. 39-115-M. Herr 36 Jahre als, aus bester jüd. Familie, Citizen, erstklassige Position, wünscht die Be- kanntschaft eines netten Mä- dels entsprechenden Alters zwecks späterer Heirat. Zu- schriften mit Bild (strengste Diskretion) unter X. I. 39-102. 1 Well educated young American woman, 5 ft. 6y2 in., age 30, slender, da» k, wishes to meet line, sensitive gentleman, 33-38 years. Cul- tural interests, sports loving. Object matrimony. Box F. O. 3962 M. R ^daktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Für Akademiker Ph. D., ans. 30, gut auss., in guter Posit., suchen wir o. s. W. hübsches Mädchen, 22-27 J., mögl. Coli. grad., musikal,, a. best. Familie, zwecks Ehe. Ausführl. Off. m. Bild, d. sof. zurückges. wird, erb. Diskr. Ehrens. — Box F. H. 3969-M. Bachelor, 44, independent, American, Vien- nese descent, sine background, good appearance, without family, with own place in lovely section, desires at- tractive girl, striking per- sonality, broad minded, füll of energy, to build up a higher life, romantic and cultured. Send füll details, photo, immediate return. Write English or German. Object marriage. K. B. 3972-M. Junge, unabhängige DAME nette Erscheinung, eben aus England angekommen sucht einen seriösen, intell. Mann, •zw. 40 u. 50 Jahren, zwecks Ehe kennen zu lernen. Unter Chiffre K. L. 3926-M. Professional, cultured, independent WOMAN slender, attractive, wants the companionship of an arner- icanized, intelligent gentle- man over 50. Obj. matrimony. C. T. 3910. EINE ANZEIGE m dieser Grösse (l inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten} 1V4." hoch. 1 Spalte breit $5.40 IV/' " 1 " " $6.30 2" " 1 " $8 40 usw. Chiffre-Gebüh« 30* Anzeigen bitten wu im Voraus durch Scheck oder tväone.v Order zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Aui- eräge sind zu richten an Aufbau Advertising Department. "Aufbau" ist Trumpf Verlängern Sie immer recht- zeitig Ihr Abonnement. 42 AUFBAU Friday, September 27, 1946 Wer kann Ausk. geben über: Mariem Nussbaum und Genia (Gittel) Nussbaum bis 1938 in Wien, II. Bezirk; letzte Adresse: 5 Stromstraat, Antwerpen; deportiert am 28. August 1942 nach Polen. Sigfried Händel deportiert 1941 nach Bad Vyhne (Tschechoslowakei) u. Toni Händel geb. Nussbaum, und Susi-Klärchen Händel letzte Adr.: Prag, Zatecka IX, Saazergasse. — Äntw. erb. an JOSEF NUSSBAUM 15, West 581h St.. N. Y. City Tel.: LO 5-8442. Unkosten und Belohnung. Wer weiss etwas von meiner Mutter: Ida Liebeilthal geb. Loewenslein, bis 1943 Berlin, dann deportiert nach Theresienstadt; m. Bruder: Dr. Kurt Liebenthal bis 1943 Zahnarzt in Berlin, Osloerstr. 111, und am Jüd. Krkhs., dann dep. n. Ausch- witz od. Monowitz b. Ausch- witz. Dann widerspr. Nach- richten: a) seines Todes in Auschw. in 1944, b) sein. Ab- transportes in 1945 nach La- ger Dora, von da nach Bel- sen, wo er nicht ankam. Sehr dankbar f. Auskünfte. Alle Unkosten vergütet. Mri. J. Odern. 65 Ivor Court. Gloucester PL, London N.W. 1 ich suche meine Mutter ELLA KRONER geb, Behrendt, 1885 Stettin, zuletzt Berlin-Charlottenburg, Nymphen burgerstr. 3. 1942 deportiert, unbekannt wohin. Uti kost. werd, gern vergütet THOMAS KRONER c/o Graetz Ahuza-Haifa, Palestine. Erwin Landau Letzte bekannte Adresse: 2« C Iis ton Gardens, London W 9, gesucht von LILLY SCHÖNMANN c o Ballingall Co., U The Bund, Shanghai. China Auskunft erbeten über: Werner, Elisabeth, Dorothea Perlhöfter (vorm. Berlin) an Ursula Perlhöfier-Melchior Shanghai, Hamilton House 219 Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder Hans Horowitz aus Düsseldorf, deport. von Westerbork (Holland) im Jahre 1943. Dankbar für jede Nachricht. — Lotte Weisner. geb. Horowitz, Santiago de Chile, Casilla 574. Ich suche meine Geschwister MAX DRAPP u. Frau JENNY geb. Spicker, nebst Sohn SIEGFRIED ALFRED SPICKER u. Frau NATALIE, geb. Lewinsky nebst Sohn SIEGBERT HERMANN SPICKER u. Frau MERRY, geb. Wassermann nebst Sohn SALO letzter Wohnsitz: Berlin N.O. Neue Königstrasse 58. Unkosten vergütet. Selma Cooper, geh. Spicker 610 West 150th Street New York City. Gesucht: Adolf Rothschild geb. 1883 in Romrod, 1940 von Albisheim nach New York oder Philadelphia aus- gewandert. KURT ROTHSCHILD 89, Gibson St., Glasgow W. 2. England. Wim kann Ausk. geben über: Wolfgang Hennig geb. 10. April 1927 in Breslau, 1944 von Theresienstadt nach Arbeitslager Blechhammer, Obersehlesien, verschickt; Willi Durra aus Breslau, geb. 17. Dezem- ber 1882 in Brieg, Oktober 1944 von Theresienstadt de- portiert. — Auskunft erbittet Ruth Weissenberg-Hennig Santiago de Chile Clasificad. 670 Hilf der Blauen Beitrags karte, Pakete nach Eurjp" schicken. Gebühr $1.00 pro gesuchten Na men. Familien gleichen Namens bezahlen $1 weit» die Dater für alle übereinstimmen Selbiger, Samuel und Kinder (Sohn von Glasermeister Jacob Selbiger, früher Berlin), von Erich Selbiger, Hohenzollern- damm 5, Berlin - Wilmersdorf, Germany. Abramxyck. Kurt (1939 von Berlin via Amsterdam nach New York), von Melchior Ode- wald, c/o Binger, 71 Jane Street, New York 14, N. Y. Neu, Ludwig (zul. Asuncion, Paraguay, Südamerika), von Werner Port, Mittelhuchtinger- dorfstr. 15, Bremen-Huchting, Germany. Levinsohn» Mordochai (früher Liesing bei Wien, geb. i. Russ- land), von Rabinowitseh, c/o Seitman, 321 N. Füller Avenue, Los Angeles 36, Calif. Jucovici, Edith (früher Wien, jetzt USA), von Maria Pressel- mayer, 52 West 70th Street, New York 23, N, Y. (für Hedy Pesta, Wien). Newman, Ing. und Frau, geb. Weiss (fr. Wien, Besitzer einer Maschinenfabrik in Brünn, zul. Shanghai-Cardmal Mercier, jetzt USA), von Fred Horn, 344% N. Mathews Street, Los Angeles 33, Calif. Familien Veilchenblau und Goenninger, von Ludwig Veil- chenblau, 21 tue St. Fiacre, Pa- ris 2, France, Levl, Erika geb. Niedermann (früher Frankfurt/Main. verh. mit Arzt am St. Marys Hospital, Chicago), von Edith Scheer, Ma- rienstrasse 7, Langen bei Ffm., Germany. Gessler, Emma geb. U Um artn (zul. Brooklyn, 22t) East 23rd St.), von Max Ulimann, Lazue Podebrady "Luxor", C.S.R,. Katz, Sami (geb. Lotkiew, bei Lemberg), und Katz, Sali (geb. i. Lemberg, früher Wien, dann USA), von Isak und Pepi Schleier, 771 Tongsban Road, Shanghai, China. Lewy. Ludwig und Lina (frü- her Dieburg Krs. Hessen); und Froehllch, Else geb. Oppenhei- mer (früher Giessen), von Ma- rie Nicolai. Bensheim-Auerbach (16), Heidelbergerstrasse 37 I, Germany, Jackson. Charlotte (USA), von Jane Braner, 340 West 8(ith St., New York 24 (für Lya Borcot- tan, Berlin). Morck, Hans (Bruder von Olga Legat geb. Morck), von Thea von Seuftert. 301 West 104t.h St., New York, N, Y. (für Eisbeth Legat). Elias, Arthur und Guslei geb. Kempner (früher Breslau); und David, Dr. Leo und Fain. (Fr. Brieseil); und Gutmann, Dr. Ernst und Frau (früher Chem nitz); und La vor. Martin und Familie (fr. Beterfeld, Fürth), von Hans David. s) av. Dufau, Pau (B.P.), France. Solomon, LiUian (zul. 522 West 150th St., New York), von Am. Friends Service Committee, 241 Lexington Avenue. - New York 16, N. Y. (für Julie Hoer. Duis- burg, Germany). Worch, Rena (vor kurzem in New York angekommen), von Mrs. H. H, Kostevlitz, 640 Stu.y- vesant Avenue, Irviuglon, N. J. Bernstein, P.iut (Südamerika), von Eric S. Glade. 1.35 Glou- cester Place, St. Marvlebone, London N.W. 1. England. Mannheim, Dr. Ernst (früher Soziologisches Institut, Univ. Leipzig); und Birnholz, Dr. James (Grossvaler von Hans Metzing), von. War Prisoners Aid o£ the Young Men's Chris tian Association, 347 Madison Avenue, New York 17. N. N. Bickart. Otto (geb. 23. 10. 1904 in Saarlouis, seil; lü.'is New York), von Irma Haymann. Tex- torstrasse 68, 1 lks.. Frankfurt a. M , Germany. Stone, John (früher Warschau, Poland, seit 1912 Galveston, Texas, seit 1922 New York City), von Sura Szhejnwasser, 25 Mill- houses Larie, Sheffield 7. Eng- land. Angehörige von Jenny Doctor, geb. Soberskl (geb. Iß. Oktober 1881 in Berlin), von Rabbi Felix Aber, 511 Fourl.h Avenue, As- bury Park, N. J. Bosse, Hans (früher Berlin, jetzt Guatemala), von Harry Osers, Friedrich Engelsplatz 37, bei Bronhold, Frankfurt a. M.- Riederwald, Germany. Mager, Elias (früher Wien 9, Mosergasse), von Siddy Skvain- ka, Sta Rosalia a Pinto 40, Caracas, Venezuela. Welwheflr, llcrmsm (s'eb. in iPetrika», Polen) iiml Krau Kc- Kitia, nebst zwei Töchtern, von Schwester S. Rubin, 7 Rue I audelaire, L.vou-X'illeiirboiine, Rhone, France. Krise« oder dem am S. Dez. 1940 in Zagreli, Jugoslawien, verstorbenen 0e), von Max Schlesinger, I -."! Paramount Building1, Kerk Slreet, Johan- nesburg, South Afriea. V>rv» su»«l te von IKIstai <)«'*<- reicher, gel).. Skarby gard, Soedertaelje, Sveriffe. Pereiiletnilc, (iiTsm'.v, RechIs- anwalt (fr. Reilin); und Se- lensky, Jaet»)», Rechtsanwalt (fr. Berlin); und l'odolwky, llernhnrd, Zahnarzt (fr. Ber- lin), von Dr. R. Gelehrter, Bairro Costa C'abral 229, Porto, Pnrt 1] p*"! ] # CKeniewakl. Ilina (fr. P.res- lau, 1938 bei Jose,.!, Richter, N. 8, 14-7!'» President. Street, Brooklyn, N. Y>. von Malli Majorczyk, k!> t-'arleish Road, London N. IG, England. American Federation of Jews from Austria, Inc. Research Dept. 252 West 92nd St., New York 25, N. Y. Wir haben die komplette Liste der in Shanghai registrierten Juden aus Oestereich soeben erhalten. Diesbezügliche Anfragen gegen Ein- sendung eines frankierten Retourcouvert plus 10 Cents (evtl. in Marken) für Verwaltungsgebühr sind an obige Presse zu richten. AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM AUSTRIA INTERNATIONAL SEARCH CENTER Messner, Direktor und Fa- milie (ehem. Semperit A. G., Wien, Wirnpassing), von Kurt Sehwartz, 1264 Lexington Ave., New York 28, N. Y. GrusMmuiin, Bruno und Ilse, geb Ernst (fr. Wien), von Mathilde Lichtman, 459 22nd Ave., San Francisco 21, Calif. Jonas, Esther (Tochter von Dr. Jonas, Direktor der Jüd. Mädchenschule, Hamburg, jetzt New York), von Peter Jacob, 244 West lOlst St., New York 25, N. Y. Schmitt, Karl (als amerik. Flieger in Kassel, Kr. Geln- hausen aus brennendem Flug- zeug- abgesprungen, jetzt New york), von Wilhelm Stock oder Military Government, Kassel, Kr. Gelnhausen, Germany. Weinberg, Dr. med. u. Käte, geb. Cohn (fr. Bad Nauheim und Frankfurt am Main, jetzt New York), von Erna Leh- mann, Beth Ben Hur, Naharia, Palestine. Rosenberg, Emma (zuletzt Bern, Switzerland, Victoria- Strasse 42), von Rosa Kana, c/o Dr. Shevell, Otisville, N. Y. Krause, Ferdinand (Buda- est, Hegyeshalom); und Reut- ter, Max (München, Schiller- Strasse 42, jetzt Briefmarken- Handlung, New York); und Ularkoviee, Dr. Vladimir» (Cas lavi, Husova), von Czechoslo vak Jewish Representative Committee, 1S34 Broadway, ltoom 267, New York 23, N. Y. Rllmicki. Aron (California, Sohn des David Ribnicki ans Sosnowietz), v. Siegmund Izak son, 4408 N. Racine, Chicago 40, III. (für Icchak Ribnicki, Deutschland). Sahnt, Stanlalawn (fr. Sam bor, Kopernica 1, Galicia, Po land, jetzt Detroit, Mich.), von Salomes Freunde!, 62 rue "7av Bollen, Laeken, Bruxelles, Bel- ^Nnehkommen von Cohen, Bertha: und Weissenlxicli oder WIscnliiivh. Joseph; u. Freunde und Vcrwpii«I#«» von TTnns S'»<- ger, 2 A Jonchere (Haute Vi- oline). France. Rrezovitz, John; und Skn- winsky. Mi'#.»! (beide fr. Wr. Nendorf, Oesterreich, zuletzt Brooklyn, N. Y.), von American Trionds Service Committee, 241 l.exington Ave., New Yorlc 16. N. Y. Lyon, Käle (früher Sorau, seit 1937 New York), von Her man Carsch, 2020 N. New Jersey ! Street. Indianapolis 2, Indiana (für Hans Glas, Dortmund). Alexander, Gert (früher Bei jlm-Charlottenburg, Sybelstr. 42). von Grete Rosenbaum, 539 West 49 Street New York, N. Y.) Fröhlich, Richard (früher Da- men wäsche-Konfektion, Berlin, ^chillingstrasse); und Windholz, 1 iwe ffr. Herrenkonfektion,-Ber- lin. An der Spandauerbrücke), von Heinz Rosenbaum, 539 West Verwandte von Flora Flei- i 49 Street, New York. scher, geb. Kohner (aus dem Saazer Gebiet), von K. Webster, B West 103 Street, New York 25, N. Y Stern. Israel (fr. Huedin, Ru- mänien od. Ungarn, seit 1927 verm. Chicago), von Robert Krebs. Valerinstraat 13, Amster- dam-Z., Holland. Wald, Tilly (seit 1912 USA), von Israel Szarfscher, 5 Rue du Roi Dore, Paris, Franca Bodnar, Julius (fr. Nadworna, Polen, seit 1920 USA); und Stan- ger, Else (fr. Landsberg a. d. Warthe, 1925 verh. u. ausgewan- dert). von Ghana Weckselmann, 3. Rue du Säule, Mulhouse (Haut-Rhin), France. Verwandle und Freunde von Alberl Gärtner, 6 Affleck Street, South Yarra S.E. 1, Melbourne. Australia. Gullmann, Ilse, geb. Jaschko- witz (früher bei Albert Schäffer, Gullmann, Ilse, geb. Jaschko- wilz (fr. bei Albert Schaeffer, Breslau), von Herold Stock, Clay Street 1350, San Francisco, Calif. Markus, Hannchen und Otto, Hugo, Max und Selma (früher Pyritz i. Pommern, Hamburg, Amsterdam, jetzt San Francis- co), von Johanna Reich, c/o Hieem, P.O.B. 1425, Shanghai, China. Dannenberg, Waller (fr. Dassel oder Markoldendorf, zul. Han- nover, Sedanstrasse), von Bern- hard Voehl, 639 West 185 Street, New York City. Prager, Martin (geb. i. Königs- bach b. Karlsruhe, seit 1940 USA, verm. California), von Jewish Council of 1933, 1750 llth Avenue, San Francisco, Calif. (für Elfriede Burst, Grötzingen b. Karlsruhe). Hirsch. Mella (Milzi), geb. Slepanek, von L. Halama, 769 East 35 St., Brooklyn 10, N, Y. (für Vater in Wien). Verwandle und Freunde von , Gerhard Lagro (früher Berlin) I ^ v Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau' zu richten. Schiein, Lothar und Ingeborg, geb. Wachsner (bis Juli 1942 Amsterdam, am 8. 9. 1942 mit unbek. Ziel von Malines, Bel- | gien, deport.), von Walter Wachs- ter, Clasificador 779, Santiago de Chile. Salomon-Rosenbluelh, Gertrud (ca. 50 Jahre, zul. Berlin, Helm- stedterstr.), von Julius Weigert, 28 West 97th St., New York, N.Y. Kosminski, Erich (58 Jahre, zul. Montpellier, 2 Impasse Per- rier), von Frania Gruenwald, 905 West End Ave., Apt. 51, New jetzt.: 10 Rue Emile Zola, Lyon France. Rothschild, Ernst (früher Mannheim, seit 1935 USA, verm. Abteilungschef in einem New Yorker Department Store), von Dr. Otto Kocks, Kaiserstrasse 12, Heidelberg. Marc Buhes-Eingross (früher Tapezierer, Lemberg, Poland, seit 30 Jahren New York), von Maurice Kahane, 3 Rue Degom- bert, Belfort, France. Verwandte und Freunde von Irmgard Slern, geb. Leiser (früher Schönlanke, dann Ber- lin), jetzt P.O.B. 1425, Shanghai, China. Rosenbaum. Mendel (früher Schneider in Warschau, Polen, jetzt USA); und Rosenbaum, Arthur (früher Warschau, Polen, seit 1911 USA), von ACE. Jacob Rajch. 93016, Group "B" Civ. Cen. Div., UFSET (Main), APO 757, c/o Postmaster New York, N. Y. Söhne von Adolf Bernhard (zul. Hester Street, N. Y.); und Solm Bernhard (New York), von Evi Schafirin, Lietzenburgerstr. 22-23 (1), Berlin W 15. Germany. Jung, Fritz (früher Masseur in Wien, dann Camp de Braconne pres d'Angouleme (Charentc), dann Algiers und USA); und Heller, Rosa (zul. 2060 Mapes Avenue, Bronx, N. Y.), für Karl Germak, Limoges; und Pollak, Ida, geb. Braunoel (Frau von Dr. med. Siegfried Pollak, früher Wien, Klosterneu burgerstr. 10), für Anna Pollack, von Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc., 147 West 42 Street, New York City. Green, Regina (Federgrün), geb. Ellenberg (geb. in Mann- heim); und Ellenberg, Frieda (geb. in Mannheim, beide seit 1936 in USA, zul. bei Nathan Abzug,'Grand C'onCourse, Bronx, N. Y.)„ von Wolf Ellenberg, American Red Cross, Continen Lifschuelz, Geschwister, Dr. Ignacy, Dr. Oswald, Lotte, Erich (fr. Wien), von Lily Bergstein, 935 Kelly St., Bronx 59, N. Y. (für Misiek Lifschuetz). Oberndörfer, Sigmund (geb. 5. Aug. 1904, Creglingen, Wttbg., Nov. 1941 deport. aus Stuttgart, bis Herbst 1944 Riga, letzte Nachr. aus Bayern, April 1945), Da wir Infolge des Trans- portarbeiler—Streiks In der vorigen Nummer die Ge- sucht- und Search-Anzeigen auslassen mussten, konnten wir diesmal nicht sämtliche eingegangene Noliien ein- setzen. Die fehlenden Inserate werden in der nächstwöchi- gen Nummer erseheinen. von Hugo Stein, 535 West 162nd St., Apt. 32, New York, N. Y. Rosenthal-Atens, Jenny (fr. Berlin, zul. Theresienstadt), von Alfred Arens, c/o Zentawer, 495 West End Ave., New York, N. Y. Gimpel, Margarete, geb. Schar- lacht (55 Jahre, zul. Berlin, Liet- zenburgerstr.), von Lilli Caspary, Rua Pandia Calogeras 108, Sao Paulo, Brasilien. Münzer, Macie, geb. Grau und Samuel nebst Kindern Salomon und Kersch (fr. Kosow bei Ko- tomyja, Galizien); und Grau, Markus und Esther nebst Kin- dern (fr. Berhometh a. S., Buko- wina, letzte Nachricht April 1945 aus Czernowitz), von Henny Wohlmann, geb. Grau, 11 Rue des Palmiers, Limoges, Haute Vienne, France. Bindiger, Moses Manfred (aus Deutschi, deport., zul. April 1940 in Buczach, Polen), von National Desertion Bureau, 67-71 W 47 St., New York, N. Y. (für Gattin Frieda Bindiger). Berger, Hedwig, geb. Grün- berger (geb. in Triwsch, C.S.R., 1889, bis Mai 1942 Wien, Czernin geb. Nebel, 9 de Oct. 715, Guaya» quil, Ecuador. Kleinberger, Markus u. Arnoich (fr. Berlin, Meinhardtstr., zul. Tarnow, Polen), von Sabina Braun, 2025 Prince St., Berkeley 3, Calif. Kerlesz, Felix (zul. Gablonz a. N„ C.S.R.), von Heinz Salo« monski, c/o Hicem, P.O. Box 1425, Shanghai, China. Jofo, Käte, geb. Sucharipa (geb. 12. 11. 1913 in Wien, big 1942 Riga), von Lotte Sucharipa, (Fortsetzung auf Seite 46) Wir suchen: BEREK (BERNHARD) HOCHMANN letzter Wohnsitz Warschau, FELIX (FISCHEL) ZDANOWSKI zuletzt in Auschwitz, ROSA und ARTHUR GOLDBERG zuletzt Lodz (fr. Dresden), Maische Zdanowski u. Familie aus Lodz, Sara Hochmann, Moische Hochmann, Jankel Hochmann u. Riflte Hochmann aus Lodz. Herbert u. Chil Hochmann Diagonal Norte 885 Buenos Aires, Argentina Gesucht werden Gebrüder Chaim u. Nathan Glicksman, 1936 von Frankfurt/M. nach U.S. A. ausgewandert, von Franka Warszawska geb, Glicksman. Nachricht erbet, an Paula Meizner, 553 Lincoln Place, Brooklyn 16, N. Y., Tel.: STerling 3-4849. tal Base Section, APO 807 c/o 6asse- dann angebl. nach Minsk Postinaster New York N Y |deport.), von Martha Cizes, 148 Taucher. Alfred und Felix west 91 St., New York, N_Y. (früher Breslau, seit 1937 USA Geldern, Regina, geb. Samuel verm. New York) von Euro- nebst Söhnen Freddy und Erwin pean-Jewisli Children's Aid. Ine., aus Breslau, von 1937 bis 1942 Bad Soden (16), Deutschland. Zuchthaus Ratibor), von Lotte Spier, Lilo verh. Greenberg | Grabowski, 407 Audubon Ave., (früher Oppeln, Schles.), von Ant. 1-B, New York, N. Y. Tessy und Fred Joseph, c/o Davidovics, Wilhelm (Willy, Kahn, 1446 Calvert Avenue, I geb. 1. 6. 1896, bis Mai 1945 KZ Detroit 6, Mich Sachs, Rudolf (früher Breslau, seit 1938 New York), von Fritz Sachs, Grolmanstrasse 17. Ber- lin-Charlottenburg. Germany. Friedmann, Dr. Ignatz (früher Patentanwalt in Berlin, Fasanen- strasse, jetzt New York), und Valerie, geb. Doob, von Dr. F. Gericke, Bergstrasse 29a (17a), Heidelberg, Deutschland, amerik. RIGA Wer kann Auskunft geben über meine vier Schwestern und meinen Schwager SELMA MISROCH, geb. He„ und mein Schwager KALLMANN MISROCH VALLY GOTTLIEB, Wwe., g=b. Hes, nebst Sohn HELLMUTH MARY WEINBERG, Wwe., geb. Hes. ELSA NOGALER, Wwe., geb. Hes* nebst Sohn WILLI Für jede Auskunft dankbar; Spesenvei gütung. ALPHONSO HAGEDORN Rua Oscar Freire, 1417, Sao Paulo (Brasil). Buchenwald), von Mutter Fanny Davidovics, 10 Prince of Wales Mansion, Battersea Park, Lon- don S.W. 11, England. Weiler, Rechtsanwalt Dr. Fritz (bis 1938 Köln-Sülz, Mommsen- strasse); und Bloch, Leopold (fr. Köln a. Rh., Bismarckstr. .25), von Jacob Ehrlich. 610 Riverside Drive., Apt. 35, New York 31, N Y.. Baum Solomon (geb. 21. Nov. 1875, Frei Laubersheim); Cerline. geb. Ackerman (geb. 5. Mai 1876, St. Goarshausen); Jenny (geb. 11. Mai 1907), Rosa (geb. 5. Jan. 1913), und Flora (geb. 23. April 1920, alle in Frei Lau- bersheim, letzte Nachr. 1941), von Julius Goldsmith, 2114 Ha vi- land Ave., Bronx 61, N. Y. Rawilz, Josef (geb. 29. 4. 1899 in Wien, 1939 nach Hongkong, China, dann Shanghai, letzte Nachr. 1946), von Hermine Bu- scha, Schiffmühlenstr. 47/7, Wien, Oesterreich. Nebel, Erich Simon (aus Kato- wice, Poln. Schi., zul. D.P. Camp Ebensee), von Grete Rosenbaum. Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister; ROSA KATZ und GERHARD KATZ FRITZ KATZ HERBERT KATZ und Frau ILSE. geb. May und Mutter IDA MAY (fr. Rodalben, Pfalz). Unkosten werd, gern vergüt. Ludwig Katz. 1326 Rush St. Philadelphia 32, Pa. Gesucht werden: Auerbach, Max u. Anna, geb. Margulies, fr. Bremen u. Frankfurt a.M., vermut!, in U. S. A. od. Pa- lästina, und Halbersberg, Da- vid, fr. Kiel u. Berlin, zuletzt Antwerpen, und Margulies, Bernhard, fr. Bremen, Ham- burg, Paris, zul. in Marokko, von Sabine Ostersetzer, fr. Hamburg, Antwerpen, jetzt: Zürich, Schweiz. Ämtlerstr. 34 Unkosten werden vergütet. Auskunft erbeten über ELLA HIRSCH geb. Falkenstem RUTH ILSE HIRSCH ALFRED HOLZHEIM HERMAN HOLZHEIM Alle zuletzt Berlin. Für jede Auskunft dankbar, ersetze gern alle Spesen. KURT HOLZHEIM Calle Parana 762 Buenos Aires. Argentina Ich suche meine Schwester Sara Gutschein geb. Balsam, 54 Jahre alt, UND DEREN KINDER früher in Berlin, jetzt ver- mutlich Palästina. Auskunft erbeten an: S. BALSAM 42, Greencrofl Gardens London, N.W. 6. Wer weiss etwas über das Schicksal meiner Mutter JENNY WACHSNER geb. Breit, 78 Jahre alt, sowie meiner Schwestern GERTRUD und ELL1 WACHSNER 1942 aus Berlin deportiert. Dr. F. WACHSNER Navarrenx, B. P.. France. Wir suchen unsere V erwandten und Freunde in aller Welt. Walter u. Hedwig Loeff 879 East Seward Road Shanghai, China (früher Wien) Wer kann Auskunft geben über meine Schwestern: ROSA KAUFMANN ELSA KAUFMANN MILLI KAUFMANN FINI KAUFMANN letzte Ard.: Wien I. Wiesin- gerstr. 12, deport. Jan. 1942, wahrscheinl. Theresienstadt. Für jede Nachricht dankbar. Felix Kaufmann, 4515 43d Av. Long Island City, N. Y„ USA Wer kann Ausk. geben über den Verbleib meiner Brüder: Arthur, Siegfried, Erwin und Max Gehr (früher Berlin). L*o Gehr. Rua daConceico 437 Porto Alegre, R. G. do Sul» Brazil. s t( t< sl v: F i- I r i' 2' 3' A 1i ZI N ti A D te 5t i t 946 AUFBAU Albert, Selda und Abram, von Leib Kantor. Anbeschitz, Chaia aus Shid- ;avtza, von Krendel Katz. Alexander, Carla und Erwin» von Tante Martha Grote. Altschuler, Salamon, von Na- sh um Rumaniek. Arouesti, Sara, von Neffen Mario Kabeli. Artman, David, von Neffen und Nichte Rachel Artman. Ash, Roma, von Anna Mas- karonowa. Bagry, Benjamin, von Keile Markovitsch. Baiwelcwiez, Pasech, Avroham, Chane, Rifke, von Nichte Estera Baiwelcwiez. j Bandy, Martin, von Ibolya Reich. Bein (Lacy?), Wladek, von Kaya Melamed. j Berdowski, Yossel und Leibe, j von Neffen G. Berdowski (Hes- { sei). Berlinerman, Carola, von Cha- ia und Rota Pisarek. j Berenshtein, Moishe, von David Waiskopf. Bigielciscu, Zusehe und Abra- ham, von Sore Vaichsblum. Birenbaum, Mr., von Albert Segal. Birnbaum, Szmul, von Vetter Israel Szalamonovics. Blumensztayn, Chemia, von Szmul Blumensztayn. Blumstein, Leibush, von Nich- te Fajge Zeltman. Boleslawski, Zyskind und Git- la, von Jenta Lichtman. Borski, Frimet, von Neffen Victor Jekowiev. Borynstein, David, von Abra- ham Kirschenbaum. Brandwein, Moses, von Zadyk Laks. Brodach, Shimon, Moshe und Yankel, von Bruder Chaim. Bromet, Barend, Louis, Bern- ard und David, von Cousine Lina Scheffer. Bronberg, Abraham Hersh, von Fajge Zeltman. Bronberg, Peisach und Frau Matel, von Fajge Zeltman. Brutin, Shuel und Moishe, von Hersh Zukerman. Buchbinder, Charles, von He- lein Firzeger. Buchsbaum, Lea, von Gisela Stern und Dr. Oscar Freyer. Busz, Familie, von A. M. Grzemacher. Buttman, Gregory und Klara, von L. Zylberman. Chalatnik, Menia, von Neffen Jacob Raduszycki. Chazenski, Familie, von Frau Lewkowitz. Cipinyak, Kornelia, von Ro- man Marcinowski. Cohen, Sam (früher Kahn), Shloma David, von Schwester Dvorah Kahn Resnicievich. Cutler, Elchanan, von Moishe Kucer. Davidzon, David, von Neffen David Davidzon. Drzynski, Oskar, von Bruder David. Drucker, Izak und Symcha, von Sara Nadler. Ehrentreu, Rabbi Ernst, von Rosa Weiss. Eibenblum, Ghana undNechte, von Nichte Rachel Artman. Einspan, Matche, und Tochter Lea, von Froim Singer. Eisenman, Hirsch Mendel, von Vetter Krendel Katz. Elikofman, Rachmai, Ashur und Israel, von David Green- szpan. Entel, Isaac, von Nichte Chana Entel. Erder, Avrohom, von Vetter Chaim Liszka. Ernerejh, Janko, von Bela Weiss. Farber, Leja und Cyla, von Sara Nadler. Feivelson, Rive, Doba, Feiga, Rachel, Masze, von Bruder Av- romice Berner. Feldman, Samuel Mashin, von Neffen Samuel Feldman. Felzenstein, Hershka, von Gha- na Lekelman. Fenig, Perla aus Bircza, von Nichte Sophie Fenig. Fever, Edit, von Dr. Andrew Kempfner. Fischheimer, Paula, von Anna Littman. Fiszman, Kiwie und Perec, von Nichten Fejge und Leje Swarc- fing. Folger, Rochel Leah, geb. Grossman, und David Folger, von Schwester Blume Grossman. Frieders, Wolf, von Neffen Mo- ses Bleier. Freidman. Wolshu, von Hersh Retman. Frischer, Alwernia, von Moritz Gluecksmann. Frost, Moishe, von Sz. Forle- Fruchter, Estera, von Elias Floto. Fruhman, von Josek Fruhman. Frydberg, von Cousine Eva Charen Dorf. Fudim, Abe, von Moishe Fu~ Gass, Benzion Zeo, von Moishe Kucer. Germauss, Samuel, von Sore Vaichsblum. Gestel, Jitschok-Itsche, von Bruder Wolf Gestel. Glanzer, Necha (Mädchen- name), von Stiefbruder Dr. Os- kar Freyer. Glaser, Abraham, Bella, Cha- na, von Chaskel Glaser. Gluecksmann, Joachim, von Moritz Gluecksmann. Gold, Feivel und Morris, von Sheintze Winakur. Goldberg, David, von Avrom- ice Berner. Goldgrub, Jankiel, von Neffen Chaim Goldgrub. Goldhirsch, Familie, von Rabbi Ephraim Greller und Schwester Donia Jutta Kleinberger. Goldman, Zalman und Berl, von Abraham Goldmann. Goldmuntz, Frau David, von Maria Preger. Goldwasser, Max, David, von Nichte Gittel Gossatecana. Goncharoff, Max, Mashe, Zim- mel, von Henie Baruch. Gorfinkel, Icchok Abram, von Bruder Jacob Gorfinkel. j Gottesman, Macks und Izci, von Vetter Menachem Gottes-1 man. I Goodman (Stahl), Louis, von | Juden in Fürth (Bayern) Personen., die in Fürth ansässig waren: Auf den Namen folgen Geburtsdatum, Geburtsort und jetzige Adresse in Fürth Albert, Julie, 19. 7. '87, Fürth, Blumenstr. 31; Albert, Rosa, 10. 8 23, Fürth, Blumenstr. 31. Bomeisl, Moritz, 1870, Fürth, Hornschuchpromenade. Friedländer, Fanni, 11. 3. 71, Colmberg, Siegmund - Nathan- Krankenhaus 4; Friedländer, Leopold, 19. 8. 72, Breslau, Sieg- mund-Nathan - Krankenhaus 4; Friedmann, Leo, 17 1. 99, Fürth. Hindenburgstr. 29; Friedmann, Ester. 19. 7. 20, Fürth, Blumen- str 31; Früh, Bernhard, Langen- zenn, Schwabacherstr. 28. Haas, Ernst, 1925, Neumarkt i. O., Winklerstr. 23; Halle, Be- tina, Nürnberg, Winklerstr. 23; Hirschhahn, Louis, 18. 4. 77, Hin- denburgplatz 8. Kaiser, Ida, 21. 1. 91, Karls- ruhe, Blumenstr. 31. Lärmer, Irene, Winklerstr. 23; Löwi, Margo, 18. 7. 27, Erlangen; Löwi, Rosa, 18. 2. 92, Erlangen. Mandel, Josef, 20. 9 11, Fürth, Friedrichstr. 26; Mandel, Adele und Mandel, Marianne (Toch- ter), Friedrichst. 26. Pesonen, die anderswo ansässig waren:. Auf den Namen folgt Geburtsdatum, Geburtsort und jetzige Adresse in Fürth Bassfreund, Jörgen, 30. 9. 13, Berlin, Karolinenstr. 50/11. Fuchs. Arnold, 15. 4. 00, Köln a. Rh., Alexanderstr. 32 Neumann, Emil, Königs war terstr. 80 Reissner, Heimuth, 25. 12. 22, Fürth, Schwabacherstr. 129; Ro- senfelder, Hans, 15. 5. 28, Fürth, Blumenstr. 31; Rosenstein, Ama- lie, 13. 4. 94, Fürth, Blumenstr. 31; Rosenthal, Leo, 5. 1. 87, Fürth, Gebhardtstr. 5; Rotschild, Betty, 4. 2. 08, Fürth, Nürnber- gerstr. 41; Rpsinger, Berta, 24. 3. 70, Hallstr. 3; Riess, Hermann, Kaiserplatz 3. Salzhauer, Hermann, 28. 3. 04, Cadelzburgerstr. 12; Selling, Ig- natz, 3. 7. 27, Winklerstr. 23; Selling, Käthe, 11. 1. 25, Wink- lerstr 23; Seligmann, Paul, 18 7. 08, Fürth, Gebhardtstr. 5; Sack, Julie, Bruck (b. Erl.), Blumen- str. 31; Stein, Dr. Julius, 1878, Fürth, Karlstr. 6; Stern, Max, 13. 8. 85, Erlangen, Pickerstr. 1. Wild, Fritz, 17. 4. 29, Fürth, Maxstr. 22; Wild, Norbert, 2. 6. 31, Fürth, Maxstr 22; Wild, Heinrich, 24. 4. 07, Fürth, Max- str. 22; Willner,, Ludwig, 8. 9. 06, Nürnberg, Hornschuchpro- mendae 2. Lehmann, geb. Lindo, Klot- hilde, 16. 32. 06, Nürnberg, Winklerstr. 23; Löwenstein, Leo, 30. 1. 83, Nürnberg, Rosenstr, 5; Lehmann, geb. Simon, Lilli, 26. 2. 93, Berlin, Ottostr. 5. Rosenfelder, Otto. Nürnberg, Hindenburgstr. 29. Salomon, Gunda, 16. 2. 98, Stettin, Bahnhofstr. 8; Seifer- held, Berta, Nürnberg, Winkler- str. 23; Schloss, Erich, 28. 12. 12, Würzburg, Winklerstr. 23. Weidle, geb Kohn, Else, 19. 10. 01, Nürnberg, Blumenstr. 31; Weidle, Ilse, 21. 9. 35, Nürnberg, Blumenstr. 31. tiisplaced Persons in Fürth Diese Liste enthält nicht die Namen der Insassen des D.P.-Lagers in Fürth Auf den Namen folgt Geburtsdatum, Geburtsort und jetzige Adresse in Fürth Alekszandrow, Anne, 2. 9. 11, Ruska, 5. 5. 26, Zirndorferstr. Theresienstr. 10; Akselrath, Ra- jah, 22. 2. 26, Schanow, Erhard Segitzstr. 28; Akselrath, Helene, 25. 9. 22, Charnow, Erhard Se- gitzstr. 28; Ayzikowicz, Leon, 14. 8. 13, Maxstr. 7. Baraban, Leyb, 5. 12. 28. War- schau, Neumannstr. 9; Berger, Josef, 15. 9. 27, Braunschweig, Königstr. 119; Batailon, Philipp, 20. 7. 07, Köln, Salzstr. 8; Batai- lon, Fanny, 15, 7. 20, Köln, Salz- str. 8; Birn, Pinkus, 26. 3. 26, Stuttgart, Karolinenstr. 36/1; Birn, Ruszia, 4. 6. 21, Stuttgart, Karolinenstr. 36/1; Birn, Seelig, 3. 6. 10, Stuttgart, Karolinenstr. 361/; Bobajewski, Theodor, 4. 9. 99, Theresienstr. 10; Brand, Csia, 22. 9. 22, Lodz, Kaiserstr. 125; Brand, Alter, 21. 2. 14, Lodz, Kaiserstr 125; Brzezinski, Isak, 28. 2. 16, Lodz, Rosenstr. 8 b. Chinski, Abraham, i. 2. 25, Königstr. 78; Cohan, David, 9. I. 20, Gutenbergstr. 91; Cohn, Fritz, 13. 11. 98, Saarburgerstr. 50; Czeczik, Hedi, 20. 8. 20, Trü- ban, Blumenstr. 25; Czeczik, Ludwig, 15. 5. 09, Gasow, Blu- menstr. 25; Cudzynowski, Jelk, 13. 4. 25, Dzialoszye, Würzbur- gerstr. 89; Czyzyk, Sabine, 31. 3. 12, Warschau, Fichtenstr. 23/IV; Czyzyk, Lesh, 8. 7. 05, Fichten- str. 23/IV. Drechsler, Tania. 15. 10. 16, Bendzin,|Zoppoterstr. 29; Drechs- ler, Mila, 27. 12. 14, Bensburg, Zoppoterstr. 29; Dembski, Israel, 15. 11. 99, Warschau, Löwenplatz 6; Diner, Doris, 31. 10. 05; Drab- kin, Isak, 25. 7. 20, Wilna, Berg- str. 29. Eger, David, 3. 1. 27, Czerno- wiez, Moststr. 6; Ertel, Her- mann, 25. 10. 18, Lemberg, Lau- benweg 76; Ertel, Zerna, 10. 2. 12, Lemberg, Laubenweg 76. Feigele, Bernhard, 12. 3 03, Amalienstr. 68; Feigele, Sig- mund, 15. 4. 02, Tomanow, Max- str. 7; Fermizi, Anton, Rosenstr. 9; Fiedler, Mania, 25. 9, 12, Lodz, Rosenstr. 8; Fischbein, Motek, 5. 8. 13, Erlangenstr. 89. Fischer, Regina, 21. 3. 01, Maxstr. 42; Fi- scher. Fella, 5. 9. 26, Bensburg, Zoppoterstr 29; Fleischhacker, Hanka, 10. 11. 26, Hannover, Holzstr. 27/1; Friedrich, Markus, II. 11. 19, Beuthen, Fichtenstr. 59; Friedrich, Marie, 1. 11. 25, Schwabacherstr. 83; Flescher, Rudolf, 21. 6. 12, Johannisstr. 3/1; Friede, Mala, 24. 3. 27. Lodz, Heiligenstr. 15. Gipsmann, Nathan, 19. 1. 25, Hindenburg, Föhrenstr. 5; Gips- mann, Syza, 10. 10. 13, Bend- zin, Zoppoterstrasse 29; Gips- mann, Isaak, 28. 4. 04. Bend- zin, Zoppoterstr. 29; Greidzer, Nichte Anna Littman. Gordon, Nathan. Rev., Philipp, Mr. Gordon, Bankier und Sara G., geb. Schenker, von Dr. Mi- chael Schenker. Gorki, Sasia, von Neffen Szy- man Gorki. Greenberg, Yedida, von Dr. Josef Hochsinger. Grin, Sam und Share, von Nichte Brucha Grinholtz. Grinshpun, Moses, Meier oder Moto., von Nichte Eugenia Grin- shpun. 141; Gerst, Edda, Schwabacher- str. 12; Goldhammer, Mania, 1. 5. 24, Radomsko, Tilsiterstr. 22; Goldzamt, Hanna, 17. 9. 21, Ley- str. 7; Gross, Zalman, 17. 7. 28, Albrechtstr.; Gruber, 1909, Ka- rolinenstr. 6; Grünkraut, David, 24. 6. 26, Königstr. 78; Gross- wasser, Dora; Gutwirt, Israel, 29. 11. 17, Friedrichstr. 26. Hagel, Bernhard, 7. 11 99, Holzstr. 27 b; Holländer, Henrik, 20. 4. 06, Karlsbad, Albrechtstr. 9; Holländer, Felix, 20. 8. 08, Karlsbad, Albrechtstr. 9; Hur- wiez, Alexander, 1. 11. 23, Ro- senstr. 8. Katz, Wolf, 25. 9. 09, Dambach; Katz, Regina, 27. 11. 22, Dam- bach; Kaiser, Moses, 10. 12. 18, Ludwigstr. 96; Kaiser, Gusta, 1. 5. 26, Ludwigstr. 96; Kelz, Else, 18. 7. 95. Blumenstr. 31/11; Klein, Friederike, 21. 6. 14, Salzstr. 14; Klein, Friedrich, 21. 1. 07, Mainz, Salzstr 14; Kleiner, Eva, 2. 1. 21, Schwabacherstr. 38; Kleiner, Slaiwa, 15. 9. 18, Insterburger- str. 2; Kitschkowska, Riva, Dan- nerlerstr. 29; Kochenberger, El- sa, 24. 2. 87, Fürth, Ludwigstr.; Krokotzky, Israel, 12. 5. 08, Schwabacherstr. 13; Kanal, Schifta, 21. 11. 21, Amalienstr. 68; Kanal, Tauba, 10. 12. 29, Bendzin, Amalienstr 68; Kanal, Josef, 8. 2. 28, Bendzin, Amalien- str. 68. Laks, Jakob, 25. 11. 07, Lodz, Hefnerstr. 18; Ledermann, Jo- sef, 15. 12. 24, Krakau, Am Stöchig; Lärmer, Schapsa, 11. 3. 95, Hindenburg, Schillerstr. 3; Lärmer, Anna, 11. 4. 00, Hinden- burg .Schillerstr. 3; Lärmer, Ro- sa, 10. 10. 26, Hindenburg, Schil- lerstr. 3; Lehrer. Golda, 6. 2. 24, Schwabacherstr. 33; Lenczyzky, Abraham, 26. 6. 14, Lodz, Rosen- str. 8/II; Lenczyzky, Sasa, 28. 4. 17, Rosenstr. 8; Lenczyzky, Si- mon, 1. 2. 17, Rosenstr. 8; La- sarow, Chiema, 16. 3. 15, "Kielce, Heiligenstr. 31; Lewin, Jakob, 13. 4. 27, Königstr. 119; Lejsero- wiez, Chaim, 23. 12. 26, König- str 78; Lubnitzky, Samuel, 14. 12. 05, Fichtenstr. 23. Magist, Nathan, 1. 5. 24, Schwabacherstr 13; Manela, Ka- iina, 28. 6. 20, Breslau, Moststr, 6; Marcowicz, Hermann, 26. 5. 20, Seredna, Kaiserstr 125; Men- del, Pesach, 2. 10. 23, Litzmann- stadt, Georgenstr. 5; Maschen- berg, Nathan, Erlangerstr. 31; Mendel, Chaim, 5. 2. 27, Lublin, Neumannstr. 9, Mezik, Wochum, 5. 3. 12, Bergstr. 29; Mirarski, Motek, 25. 4. 20. Bensburg, Til- siterstr. 23; Middik, Cheim, 15. 5. 03, Polen, Flössaustr. 91; Mordkowitz, Leo, 15. 3. 12, Hei- ligenstr. 15;. Müller, Bela, 14. 5. 02, Kaiserstr. 167. Okner, Rosa, 24. 2. 05, Kras- sow, Theaterstr. 20; Okner, Da- vid, 5. 3. 94. Krenau, Theater- str. 20. Parther, Julienne, 9. 6. 24, Leipzig, Bergstr. 3; Penozak, Nordka, 10. 3. 25, Benzburg, Bäumenstr. 9; Popilowicz, Na- than, 20. 7. 10, Warschau, Höf- nerstr. 18; Pozmantir, Sofia, 10. 2. 22, Benzburg, Tilsiterstr. Reicher, Dora, 1. 12. 25, Lodz, Ludwigstr. 96; Rosenblatt, Salo- mon, 5. 7. 25, Königs.)-. 70; Ro- senblatt, Smul, 21. 7. 19, König- str. 70; Rosenthal, Jakob, 10. 6. 11, Eykumen, Nürnbergerstr. 79; Rosenthal, Mirijain, 7. 3. 12, Ey- kumen, Nürnbergerstr. 79; Ro- termann, Ludwika, 31. 12. 12, Hanover, Holzstr. 2,7; Reizmann, Hersch, 4. 3.1. 11, Erlangerstr. 89; Rynski, Moses, 24. 1. 22, Benjin, Amalienstr 68. Sauler, Szamsia, 12. 10. 18, Sze- zekocin, Obst markt 1; Sauler, Srul, 13. 1. 24, Benzburg, Til- siterstr. 23; Sauler, Mordka, 15. 11. 17, Benzburg, Tilsiterstr. 23; Sauler, Her.-.z, 28. 6. 23, Föhren- str. 5; Segal. Salomen, 22. 7. 21, Amalienstr. 68; Seiinger, Mo- ses, 20. 1. 06, Polen, Zoppoter- str. 18; Seiferheld, Berta, 20. 8. 12, IWinklerstr, 23; Salzträgei, Jakob, 19. 4. 12, Heiligenstr. 15; Sionimski, Josef, 30. 7. 92, Maria- pol, Katharinenstr 9; Singer, Philipp, 27. 8. 21, Proschow, Ma- rien st i . 6; Silberberg, Sismann, 11. 6. 06, Benzburg, Schwaba- cherstr 3; Silberberg, David, 8. 10. 15, Schwabacherstr. 61; Sil- berschütz, Arthur, 3. 4. 25, Dort- mund, Zirndorferstr. 141; Selma- nowitsch, Mendel, 15. 10. 28, Bahnhofstr. 4; Slamowicz, Mo- nek, 1. 7. 19, Würzburgerstr. 77; Slomizky. David, 26. 11. 27, Ge- orgenstr 5; Spiegel, Gusta, 19. 9. 25, München, Karolinenstr. 36; Spiegel, Marie, 19. 9. 25, München, Karolinenstr. 36; Spiegel, Isidor, 7. 10. 13, Stuttgart, Karolinen- str. 36; Spinka, Sara, 15. 5. 20, Zirndorferstr. 141; Spiron, Da- vid, 20. 9. 01, Warschau, Fichten- str. 27; Sroka, Hein, 26. 9. 17, Erlangerstr. 89; Sroka, Hanka, 10. 5. 27, Erlangerstr. 89; Szla- mowicz, Moses, 8. 8., Pabjanice, Erhard-Segitzstr 28; Szlamowicz, Frauke, 15. 5. 15, Lodz, Schwa- bacherstr. 81; Szlamowicz, Anna, 14. 10. 32, Lodz, Schwabacher- str. 81. Schachncwski, Mula, 9. 1. 39, Kowno, Bahnhofstr. 10; Schach- nowski, Rosa, 10. 12. 12, Kowno, Bahnhofstr. 10; Schamberger, Selma, 17. 9. 90, Blumenstr. 31; Scharfmann, Ewa, 1. 9. 40, Ostro- witz, Flughafenstr 18; Scharf- mann, Abram, 24. 2. 12, Chem- nitz, Flughafenstr. 18; Scharf- mann, Ruta, 14. 8. 14, Chemnitz, Flughafenstr. 18; Schifferblatt, Hilde, 10. 6. 24, Dambach; Schif- ferblatt, Moritz, 6. 6. 22, Dam- bach; Schuhmann, Eva, 12. 2. 80, Fürth, Friedrichstr. 26; Schuhmann, Manfred, 19. 6. 08, Fürth, Friedrichst. 26; Schuster, Lenni, 14. 7. 16, Fichtenstr. 27; Schuster, Friedl, 23. 9. 39, Fich- tenstr. 27; Schuster, Wolf, 16. 2. 02, Fichtenstr. 27; Schwarzberg, Ester, 12. 12. 15, Heiligenstr. 15; Schwarzberg, Leo, 13. 6. 22, Ka- pellenstr 9; Schwarzberg, Isidor, 27. 3. 27, Kapellenstr. 9; Schwei- zer, Berta, 24. 6. 08, Johannistr. 3; Schweizer, Frieda, 3. 10. 27, Johannistr. 3. Stazenko, Michael, 14. 6. 09, Pickartstr. 1; Stern, Max, 13. 8. 85, Erlangen, Pickartstr. 1; Stern, Klaus, 7. 5. 21. Breslau, Heiligenstr. 33; Stern, Paula, 22 8. 22, Arnstadt, Heiligenstr. 33; Sternberg, Günther, 1. 9. 12, Breslau, Georgenstr. 22. Unger, Chaim, 12. 6. 29, Flöss- austr. 91. Walach, BruoM, 12. 10. 31, Po- len, Laubenweg 76; Walach, Stefa, 3. 3. 09, Lemberg, Lauben- weg 76; Weiner, Lipa, 21. 8. 20, Benzburg, Bäumenstr. 9; West- phal, Marie, 14. 7. 00, Marktbreit, Nürnbergerstr. 116; Westheimer, Josef, 18. 6. 00; Weinstock, Mo- ses, 7. 31. 99; Weissmann, Glicka, 14. 2. 34, Chemnitz, Schwaba- cherstr. 71; Weissmann, David, 15. 6. 10, Schwabacherstr. 71; Wind, Stefan,- 4. 5. 21, Brohon, Holzstr. 34; Wind, Eva, 3. 5. 19, Breslau. Holzstr. 14; Wolf, Emilie, 17. 32. 85, Fürth, Schlag- eterplatz. Zettner, Elsa, 29. 9. 15, Lodz, Kaiserstr. 125; Ziegler, Monek, 5. 6. 24, Polen, Jnsterburgerstr. 2; Zimmerspitz, Wilhelm, 8. 5. 26, Königstr 78; Zusbter, Roman, 10. 10. 08, Benzburg, Zoppoter- str. 29. WIR SUCHEN MEINE KINDE« UND GESCHWISTER: VERA GEMB1CKI, geb. Wagner geboren 24. Juni 1911 in Berlin. Ehemann SIEGBERT GEMBICKI geboren 24. Mai 1898 in Berlin Tochter: RENATE, geboren 29. Januar 1938 in Berlin. Letzte: Adresse: Berlin-Charlottenburg, Berlinerstrasse 54, Haus D. 1. Letzte Nachricht: Oktober 1941. Angeblich nach Liizmannsladt deportiert. GÜNTHER WAGNER, geb. 23. September 1 9 1 4 in Berlin. Ehefrau ELSE WAGNER, geb. Saslavsky, geboren 1 2. Januar 1917 in Berlin. Sohn FRED WAGNER, geb, 23. März 1938 in Berlin. Letzte Adresse: Berlin W 15, Meinekestr. 10 (Palästina-Amt). Letzte Nachricht: Juli 1941. Dankbar für jede Auskunft; Unkosten werden vergütet. Mutter Frieda Wagner und Söhne Richard und Horst Santiago de Chile, Casilla 2276. American Jewish Ccrtgre&s S# West 68th Street New York 23. N. Y. Liste Mo. 528Ä. | Benowits, Deza und Frau Len- ke (geb. Moskovits); Moskovits, ViImos, fr. Valkaja, von Serene Paktorovits; Bei man, Hans, von Verwandten; Buechler, Friedrich und Bernat, von Verwandten. Falk, Erich, und Bernstein, Markus xmd Kaspar, von Falck- Borcke, Wally und Trude Falk; Friedler, Markus; Brown, Adela, von Moses Friedler; Falk, Ru- dolf, Grete und W'yie, Henny u. Fritz, von Natalie Laizik; Feld- stein, Laus, von Rozia Feldstein; Feustein oder Firestone), Toni, von Ada Rauch. Gehorsam, Elisabeth, von Mea Suesserman; Goldberger, Malcia (geb. Schuster), und Ba- ruch, von Rosa Sinnreich; Gled- soway, Ciaire (geb. Oppenhei- mer); Oppenheimer, Bella, von Ludwig Pitzer; Gottlieb (geb. Widowsky), Gill und zwei Brü- der Widowsky, von Widowsky; Guenhut, Jczef, v. Verwandten; Gruenhut (Greenwood), Arnold, von Verwandten. Hollander, David, von Norbert Seidowski. Jakubowiez, Regine; Herseh- korn, Jakub; Spalten, Frymeta (geb Jakubowiez), von Nuta- Nathan Jakubowiez. Kahn. Herbert, von'Max Kahn; Kaufmann, Hermann, von Wolf- gang Reese; Koh, Bruno-Joa- chim, von S. Koh. Motovits, Ahr. Malek; Moto- vits, Hence und Frau, von Jo- senh Fuchs. Novak, Blanche, von Charles Gacs. Pokopolski, Erna, von Ver- wandten. Racinsky, Paul USA., von Hans-Werner Steinhauer: RHss. Anni (auch. Bermel), von Max Barmer; Reiss. 'Martha, von Nor- bert. Reiss: Rosenberg, Adolf, v. Hnn=! Mattern. Sehleimer, l^chiel, Adele und Ruth, von Helena Ytubinfcld: Sehoenfeld, Ludwig, von Jan Adamczyk: Schreiber, David, v. ^ W J■.- , ^U,M, ,!lt ,v,J;Ä ^1U ""»"'W'.'''" !r " 1 's. ...... 1111......."""'" '.....'" r""............. ~ " " !l ....... '"."si-........ "1!......'"'............ ;......" I im. „j" "■i!1 '"V"'"'!'" I .........."Till r'iTsM'i' Ii!,'!,,;....... STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE | STELLEN-ANGEBOTE WANTED FOR EXPORT of Steel, Metals and Their Products, Hardware, Tools, Machinery, Appliances IMPORT of Minerals, Ores, EXPERIENCED MAN Box K. D. 3935 M Wanted IMPORT-MAN for Czechoslovak and European Glassware, Jewelry and General Merehandise Experienced man with proved following in this market. Box L. E. 3936-M MEHRERE j flinke GIRLS I geschickt, geeignet für Ar- j beit an Perlen-Novelties, i GESUCHT i Angenehme, abwechslungs- reiche Arbeit, Dauerstellung, gute Bezahlung. H. & S. ORIGINALS 110 West 401h St.. Room 605 Iiirsemaid Experienced, sleep in, boy, 21 months school girl, 7 /i years, pleasant home, other help, $175 up. Call HA 3-8612 akter 5 P.M. Geschickte FRAUEN oder MÄDCHEN für Damengürtel In Wood- side, L. I., gesucht. Tel.: HA 9-2156 WANTED Mechanieal and Electical ENGINEER FOR EXPORT of industrial machinery, machine toola, construction equipment, complete industrial plaivts. Initiative, younger, qualifiedi man. Box M. F. 3937-M STELLEN-GESUCHE BOOKKEEPER accountant, experienced, typ- ist, sales tax, all other taxes, trial balances, statements, wants part-time work, days, half days, regulär service. Box No. G. D. 3956-M. Erfahrene Schneiderin GESUCHT. Besonders gutes Gehalt, ohne Samstag, stän- dige Beschäftigung, lichte, luftige Räume. Anruf 12-2 od. 5-6: BO 9-3798. Verlangen Sie Miss Edith. VERKÄUFERIN für Pelzsalon, erfahren, gut aussehend, die auch kleinere Büroarbeiten übernehmen kann, gesucht. J. ZWEIG FÜRS 2510 Broadway (94th St.) AC 4-0579 Sekretärin OFFICE MANAGER Buchhaltungs-Kenntnisse, SUCHT entspr. POSITION. Chiffre: K. E. 3908. Nurse Maid WANTED for 2Vz year old boy, Sleep out. Little house work. GOOD SALARY — Steady position — Phone: TR 4-6519 M. Fried!ander Intell. Kaufmann als tätiger Mitarbeiter zur Ausnützung abschlussreif. Auslandsoff. Fliessend Eng. sowie gewandte Verband- lungsfähigkeit Bedingung. Zuseht. Box N. C. 3909. HAT DESIGNER Designer for children'a and teen age hats WANTED Must be experienced & capabie of inaking pat- tern« and her own sam- ple». High salary, per- manent posilion foi person ot merit. Write fall details. Box No. F. 1. 3929-M. Dictaphone Typist wanted several evenings every week. G. HIRSCHFELDT, Export 1123 Broadway New York 10, N. Y. WA 9-5484 Wir suchen 15 geschickte, ungelernte HILFSKRÄFTE für Lederwarenarbeiten. Modernst ausgestattete Fabrik, Tageslicht, gute Arbeitsbedingungen, ständige Beschäftigung. Nähe 169th Street Station 8ht Ave. Subway, Jamaica. MARTIN MICKS LTD. 107-35 MERRiCK BLVD., JAMAICA, L. I., N. Y. Tel.: JA 6-8964 Früherer Apotheker strebsamer, versierter Kauf- mann, Junggeselle, 54 Jahre, sucht Vertrauensstellung als Stütze des Chefs oder ande- ren verantwortungsvollen Po- sten; beste Referenzen. Sicherheit kann gestellt wer- den. Offerten an: lVf. M. 3967-M erbeten. BUSINESS COUPLE sucht zum 1. Oktober JÜNGERE Haushälterin für modernes 4'Vi-Room-Apt. Nähe Kew Gardens. Sleep-in. Zahle höchstes Gehalt Telefon: Sonnabend u. Sonn- tag, 9—11 a. m., JA 6-5341, ab Montag, 10 12 u. 3 5 BO 9-0281 !_______ FACHMANN I der sich selbständig machen möchte, von erfahrenem, ka- pitalkräftig., etabl. Kauf- mann GESUCHT. Zusehr. mit allen Details an V. Q. 3955-M. Exper. Secretary FRENCH, GERMAN, SPANISH LOOKS for part-time job Box: H. C. 3971-M Perfekte Korrespondentin (englisch) und Buchhalterin nur mit Erfahrungen, für Up- town Office. Part-time nach Wunsch. Gute Bezahlung. Zuschrift.: Box N. T. 3980-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote £'«he auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" WANTED Junges Mädchen oder Frau für Floor work in Damen- und Herren- Unterwäsche gesucht. Keine Erfahrung nötig. GUTE BEZAHLUNG Judy Undergarment 29 Eldridge St. NYC Nähe Canal Street FORELADY mit langjähriger Erfahrung in handgenähten Leder- handschuhen sucht ständige Stellung. B. Q. 3917 Leather Expert wiih connections to tanners, ahle to purchase and seil leather of all kinds, perfect knowledge of English essen- tial. Wonderful opportunity witli secure future and ad- vancement. high salary for the right man. C. M. 3981-M. Kinderkleider Tüchtige Kraft mit Erfahr, gesucht, welche imstande ist, Betrieb zu füh- ren u. Anleitungen zu geben. Beteiligung nicht ausgeschl. Nurse Maid 2 years old child, 'nein with cooking. No house work, own room and bath Call: Greatneck 57.16 W. SUCHE für sofort einen MANN der interesssiert ist, an einer HÜHNERFARM zu arbeiten; gute Bezahlung mit tissen und Schlafen. OTTO STANY West Farms R. D. 1 Farmingdale, N. J. Tel.: Farmingdale 5-8153 SECRETARY for English and German Shorthand 1 ypist and GENERAL OFFICEWORK. Box P. X. 3857 JJOX JLX. A.I uJ IV1 FÜR FINISHER with experience WANTED ED. W A LT N ER 170 West 85th Street Tel.: SC 4-7463 HANDSEWERS Experienced in high dass Lingerie a. Evening Gowns. Steady. Good pay. Tewi Lingerie, Inc. 9 E. 48th St., N. Y. C. Wanted: EXPERIENCED BRASS1ER-MAKER Custom made NINA Fay, INC. 16 East 50th St. - EL 5-8019 Dame, sehr guter Operator, sucht Heimarbeit auf elektrischer Singer-Maschine. Box A. Z. 3824-M JUNGE FRAU (mit 6jährigem Jungen), eng- lisch-, französisch-, deutsch-, spanisch-sprechend, in Kla- vier u. Gesang ausgebildet, tüchtig im Haushalt und Ko- chen. sucht Tätigkeit, vor- zugsweise in Kinderheim, in- oder ausserhalb New York. Zuschriften unter Chiffre No. H. L. 3925-M. FOTOGRAF mit eigener Camera sucht Foto-Studio Ridgewood 883 Cypress Avenue Brooklyn 27, N. Y. Y0UNG GIRL Perfect English and knowl- edge of Stenography and Typing, for Export Firm. Pleasant working condi- tions. Apply pers.: 55 West 42nd Street Room 1010 MILLINERY COPYIST Also SEWERS WANTED 40-hour week; excellent pay C. M. R1CH 961 Fiatbush Ave., Brooklyn Gesucht: Zuverlässige Frau Montags, Donnerst.. Freitags für leichte Hausarbeit und Kochen von 2-8 Uhr. Box No. T. T. 3941. Leather Goods Factory Exper. Singer Sewing Machine OPERATORS for high grade merehandise. — Good pay; steady job, nr subway. Apply LITEX PRODUCTS CO. 1808 Broadway near 63rd St New York City Samplemaket for CHILDREN'S DRESSES. Excellent working conditions. Paid vac-ation. Free nospital- ization and insurance benetits. 1350 Broadway, Room 906. Ask £or Miss Satz, Tel. LA 4-7700. Suche alleinstehende^ Frau od. Fräulein die im Haushalt sowie 1. Lei- nen- u. Haushalt-Fumishing- Geschäft mitarbeiten kann Gute Bezahl., koscher Home. Sep. Zimmer u. Familienan- schluss gesichert. Herbert Meier, 75 Main Street White Plains, N. Y. Phone: White Plains 5227 Gebildete Dame (Arzt-Ww.) sucht Stellung als Gesellschafterin zu älterer Dame. Nur leichte Hausarbeit. Referenzen. Telefon: VI 9-4526 oder Box F. H. 3920. Part-time SECRETARY STEADY JOB shorthand, typist, perf. Eng- lish, German. Call mornings only 9-10: WA 5-1377. OPERATOR for Handbags and Wallets. ALSO Pocketbookmaker exper'd. Steady position. GOOD PAY. SHILD COMPANY 11 West 18th St., N Y. C Tel.: CH 2 - 7740 Wanted: PRACTICAL NURSE lull time, good salary 34-36 89th Street. 2nd floor JACKSON HEIGHTS. L. I. HAvemeyer 6-5103 MANN zum Anlernen »n Handstrick-Maschine GESUCHT. Box K. L. 3930-M WANTED: Full-lime HELP for modern 2- Room Apartm.: 2 adults only; good salary. 34-36 89th Street, 2nd floor Jackson Helghts. L. I. HAvemeyer 6-5103 HOUSEHOLD Position wanted Expert - housewife, educated, füll Charge, childlesS; business or prof. couple only, sleep out, answer detailed. Chiffre: H. T. 39-A-03 OFFICE GIRL some knowledge of type- writing and shorthand, 5-day week, good chances for advancement. Call LAckaWanna 4-237 1 Delivery Man by FURRIER WANTED 4 to 6 hours daily. ED. WALTNER Experienced Corset Operators on custom-made corsets, MME. S. SCHWARTZ c|o Stein & Blaine 13-15 West 57th St., N.Y.C. Handsewers Füll and part time. Call all next week. E. SCHALL 115 West 31st Street Für streng kosheren Haushalt Mädchen oder Frau für 4-5 Stunden täglich ge- sucht. Gute Bezahlung. Anzurufen täglich:: Telefon WA 5-3129 von ti a. m. bis 5 p m. Intelligenter Kaufmann vielseitig erfahren (spez. Damen Confect.) sucht geeignete Position. Write Box K. H: 3970-M ------------------------------------ Stenographer for export oftice WANTED 5 davs 40 hours P A X A V 0 R V. 112?» Broadway. CH 3-2340 New York 10, N. Y. ! Tüchtiger METZGER GESUCHT. Single or married. Room vorhanden. $55 wöchentlich. Englische Sprache nicht erforderlich. Seligers Meat & Poultry Market 81S Fremont Ave. N. MINNEAPOLIS, Minn. Bronx Corset Store wants experienced Operator Very good pay, steady work. FO 7-2205 Hairworkers Ventilators and water wav- ers on wigs, also learners WANTED. Z AUDER BROS. IIS West 47th Street Suche nette Frau Hilfe in kleinem Haushalt mit Baby. Schlafe in oder ausser Haus. Anruf: SA 2-5554 abends 6-9 Geprüfter Krankenpllegei Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON Visiting Nurse - WA 8-1855 General Office Worker (Girl) (no bookkeeping), exper. in all Office wor'fef good at fig- ures, perfect in English cor- respondence. — I. Q. 3U76-.M. MEN'S SHIRTS Operators exp. only, on collars espe- cially, wanted. $45 weekly. Expert Shirt Makers, Inc. 218 Madison Ave., N. Y«, €. Schneiderinnen perfecta und Hilfen, höchste Bezahlung, ohne Samstag, ständig, per sofort gesucht. G I S A, Inc. 54 Waat - 571h Street New York 19, N. Y. ^ " liier nicht aber sonst überall kennt mar de». "'Auibau" Where does Mechanic sind opportunity to learn r-epair of office machines? Box I. M. 39-120-M Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE ""»"'W'.'''" !r " 1 's. 1111 """'" ' '" r"" ~ " " !l '"."si- . "1! '"' ; " I im. „j" "■i!1 '"V"'"'!'" I "Till r'iTsM'i' Ii!,'!,,; * ' liny, September 27, 1f4& AUFBAU 41 Steht nicht abseits! Rettet hungernde jüdische Kinder! Auf den Strassen Casablancas irrt eine junge jüdische Mutter umher. In ihren Armen birgt sie den Säugling, vorzeitig geboren, kraftlos. Angstvoll blickt sie auf das von Krämpfen geschüttelte Kind. Wird sie es behalten dürfen, dies ihr einziges, köstliches Gut? Nur dann, wenn ihm ''Eledon", ein Spezialpräparat, eingeimpft wer- den kann, sagt der Arzt. Wo aber soll sie es hernehmen? Sie, der gehetzte jüdische Flüchtling? Sie blickt auf und sieht; sich einem Hause gegen- über, das ein kleines Schild zeigt: "Committee d' Assi- stance aux Refugies Etrangers a Casablanca'. Eine Hoffnung schimmert. Sie steigt die ausgetretenen Trep- penstufen hinauf, öffnet eine Türe und steht vor dem Fürsorger: "O, bi'te, könnten Sie mir zu "Eledon ver- helfen? Der Arzt sagt, ohne dieses Mittel müsste mein Kind sterben. Können, wollen, werden Sie mir helfen. . .?" Der Fürsorger sagt: "Wir werden es schaffen." Das Komitee hielt Wort. Es schickt ein Telegramm an die Office des Joint in Paris. Diese kabelt an die Office des Joint in der Schweiz. Mit der Flugpost kommt das "Eledon" — das eines Kindes Leben erhält. ZehnlBUsende jüdischer Müller kämpfen um den letz- ten Funken Lebens für ihre Kinder. Doch zehntausend« anderer Kinder sind verwaist, verlassen. Wer kümmert sich um diese. Ihr — wir alle müssen es tun. Ohne unsere Hilfe wären sie verloren. Wir kämpfen um jedes einzelne jüdische Menschenleben durch unsere fortge- setzten grosszügigen Spenden zum UNITED JEWISH APPEAL OF GREATEH NEW YORK — Division 170 — über den AUFBAU. 67 Wesl 44th Street, New York 18, N. Y. (Schecks oder MoneyOrders bitten auszustellen auf United Jewish Appeal.) New York Itimore Social Club of Baltimore, Inc. 1845 W. North Ave. Wir haben unsere Fussbail- Tätigkeit wieder aufgenommen und spielen jeden Sonntag um -10 am auf'unserem alten Platz. ''Bloomingdale Oval". Wir wer- den auch bald wieder unsere Kegel-Abende veranstalten. Platz und Zeit werden noch bekannt- gegeben. Nach den Feiertagen Wird eine Versammlung stattfin- den, über die Näheres an dieser Stelle noch bekanntgegeben wird. American Jewish Refugee Aid Society, Inc. 961 Southern Boulevard, Bronx 59, N. Y. Milly Newman sammelte für die AJRAS $20.00 im Hotel Co- lonial Inn und $30.00 im Hotel Paradise, beide in Pine Hill, N.Y. Achtung VERTRETER! Welcher In Drug, Variety und 5 & 10 Cent Stores gut eingeführter Vertreter möchte eine nachweisbar erfolgreichste small leather goods line von New Yorker Fabrikanten mitnehmen> Höchster Verdienst jetzt in der BIG SEASON und spä- ter. Konkurrenzlose Preise, wohlbekannte Ware. Chiffre S. M. 39-1 1 4-M Master Institute of United Arts 310 Riverside Drive. Dr. Eise Hofmann, editor and critic, will give a series of lectures on "Irving Art and Artists in New York." First lecture: Tuesday evening, Oct. 8, 8:30, and twioe monthly there- after on Tuesday evenings. Austrian Chamber of Com- merce of the U.S.A., Inc. 165 West 461h Street. Auf Einladung von Daniel P. Woolley, dem Präsidenten der Austrian Chamber of Commerce, sind Joseph T. Wilson, der Man- ager der IBM WorJd Trade Di- vision, und James H. Smith, Jr., der Vizepräsident des Pan Amer- ican World Airways System, als Vizepräsidenten in die Austrian Chamber of Commerce eingetre- ten The Amrriraii Red Gross Chicago Chapter R2il S V\:ili:iisli tvriint IS LOOK1NG FOR: ; Cook, Mrs. Taletha (maiden name Adomeit). Fromming, Otto. Görtz, Mrs. Kati (Heinrich). Hoffer, Mate. Preuss, Mr. Schpeichert, Anna (maiden name Hoffmsn). Schulze, Friederike. Sommer, Mrs. Elizabeth (maid- en name Schadach, husband's name Hugo). Mittelwesten Gut eingeführter SALESMAN mit mehrjähriger Erfahrung sucht zusätzliche Vertretung hochwertiger Bedarfsartikel Box G. K. 3853-M. W A N TED Ambitious and aggressive for DIES EXPER1ENCED SALESMEN wanted by manufacturer for BETTER SK1RTS in New York and other States. E. S. 3801. 1—New England States Residence Boston preferred.j 2—Florida and surrounding j States 3—South Western States 4—California - West Coast| Box D. T. 3944. Wiederverkäufer Feinste Qualität KRAVATTEN direkt vom Hersteller zu beziehen. Zuschriften: Box No. X. I. 3876-M SALESMEN SALESMEN wanted by manufacturer of better men's raincoats, Most territories open. Chiffre U. A. 39-1 13-M VERTRETER in Department Stores und einschlägigen Geschäften gut eingeführt, von Tascheniuch- Engros-Firma gesucht. Box T. K. 3825-M. SALESMAN With large following, Dept. Stores and Specialty Shops, Greater New York area, is looking for manufacturer^ lme in sine Ladies Beils. —- N O. 3841-M. Gesucht wird ein tüchtiger Salesman mit Car der Departm., Chain-, Gitt- u. Hardware Stores besucht für ein exklusive Line in Aluminum- und Cooperware. Mehr. Territ. offen. Commis- sion and drawing. B. & L. DISTRIBUTORS 403 E. 881h St. - WA 3-57S5 Wiederverkäufer Sehr schönen Verdienst finden Sie durch den Ver- kauf meiner leicht ver- käuflichen Artikel. Zuschr. unter T. T. 3862-M. EXISTENZ Ich habe Factory, 10 Maschinen, in der Bronx : und bin Con- tractor für Novelties Ich suche....... Partner, der mir bessere Line, interessante Artikel, bringt. Kein Investment jxii Factory nötig. Detail- lierte Offerte erbeten unter Box B„ V. 3946-M. wanted to seil attraclive lme of better, untrimmed LADIES' HATS to milliner and1 Department Stores. Good earnings on Commission or distributor- sliip basis for dilligvnt men. AU territories exeept New York City and Chicago. Detailed rc olies to: ■ . Box T. L. 39-110-M.- Cosmetie Bags SALESMEN with following drug and de- partment stores, all states open, LOLA CREATIONS 260 West 39th Street, N. Y. C. SALESMAN young, energetic. 4 years experience, good following among Manhattan Lasels, restaurants, etc., wants Po- sition with reliabJe house. Box G. T. 3603 VERTRETER gesucht für Foto-Studio in Ridgewood für die Zonen Brooklyn-Queens. 883 Cypress Avenue Brooklyn 27, N. Y. Salesmen Wanted Manufacturer of Dolls a. Toys wants exper. salesmen with following for New York and out of town. High commiss. New Sensational Christmas line. Also, for export. Box NÖ. T. U. 3884-M. Leading New York manufac- turer of framed pictures WANTS SALESMEN for- different territories. FLECK BROS. 9 West 20th Street New York 11, N. Y. Originator of sure-fire, popular-priced MOVELTY PHOTOFRAME wants Sales Eepresentative baving top connections with variety and gift concerns, and jobbers. High commiss. and exclusives for right man. Write: Box T: A. 3982-M. Salesmen wanted for outstanding line of small leather goods and plastic novelties. Box No, I. L. 3973-M SALESMEN with following among Jewel- ry a. Dept. Stoves for Clocks, Compacts, Cig. Cases.. Give references. Commission. Box No. B. Q. 3881-M. English for Educated Foreigners Courses in English at the College of the City of New York (Convent Ave. and 139th St.) present an opportunity to the educated foreigner who wishes to master the English language with speed and accuracy. For- eign accent is corrected, and idiomatic English is taught through conversation. Classes are under supervision of Miss Hazel P. Brown. Limited registrations will be taken Tuesday and Thursday from 10 a. m. to 3:30 p. m., and on Wednesday -evening from 5:30 to 9 o'clock. Pittsburgh The Frieiidshiri Club 5824 Forbes Street Pres.: Einest Nachman. Gebetszeiten für unseren eige- nen Gottesdienst im Klubheim zu Jom Kippur: Fr., 4. Okt., 5:30 p. in.; Sa., 8:30 a in.. Memorial Servjce, 4:00 p. m. Klubheim am 28. Sept. und 5., Okt. geschlossen. Ab .12. Okt. jeden Samstag nor- maler Klubbetrieb. HAKOAH A. C. 245 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-6889 Soccer Division: Sonntag, 29 Sept., 3 p. m., Meisterschaftsspiel auf dem St. Johns Field gegen Juventus. Um 1 p. m. spielen Hakoah Veterans ihr erstes Championspiel gegen Segura (Metropolitan League). — Ping Pong: Eröffnung der Spielzeit im Riverside Parlor, 96th Street und Broadway, am Mittwoch, 2. Okt., 8 p. m. Neuanmeldungen dort- selbst und im Sekretariat. — Wreslling Division: Im Oktober Training jeden Donnerstag 7 p. m., im Klubheim, unter Erich Fincsuszs Leitung. — Bowling Division: Die Tätigkeit wird wieder aufgenommen. Leitung, Henry Ball. — Baseball-Abtei- lung: Samstag, 28. Sept., 1 p. m., im Central Park Meadow, dia- mond 3, Trainingsspiel. Cleveland Congregation Gates of Hope, 10550 Eucliti. Tel.: Cedar 4452. Rabbi Enocb H. Kronheim. Fr., 27 Sept., 8:15 p. m. Sa., 9 a. m. So., !) a. m., High Schoo! Dept... IG a. in., Sunday Schoos. Jom Kippni, Fr., 4. Okt., 6:15 p. in.. Fredigt. Sa., 8 a. m., Predigt und Seelenfeier 4 p. m. Die neugegründete Jugend- gruppe hat den Namen "Hatik- vah" angenommen. Milwaukee Spende der "Blue Card' Manufacturer of Jinesl ledles belts is looking for SALESMEN in New York State, Pennsyl- vania, South West and Mid- dle West. Box B. O. 3832,-M. SALESMEN wanted. to seil Elect.r. Appli- ances, Plastic tables and Gift novelties. No samples, only pictures. Main or side line. Different territories Hill open. Providence Distributors, Inc. 254 West 31s1 Street New York 1. N. Y. Manufacturer desires Salesmen to take as sideJine SHOWEH- CUKTA1NS, DRAPES and other plastic film items. Com- mission basis Several terri- tories available. Write in de- tail to F. N 3854-JV1. KRAWATTEN FALL LINE IS READY RAYON SILKRAYON ALL SILK & WOOLEN Leichtverkäuflichei konkurrenzloser Artikel Auch für Export Guild Heekwear t West 32od St.. N.Y.C. SALESMAN to carry LADIES' HANDBAGS for Boston firm in New York »re«. Write Box B. F., 39.26-M. Leather Noveltiles and Chil- dren's Wear manufacturer wants experlenced Salesman for territories, Ala., Ga., S C., N.C., Va„ W.Va., Wash & Md. F. & F. BAG CO. 45 East 81h Street, N. Y. C. X <: w Home Club Yom Kippur Services: Rabbi James Levi, New York Kol Nidre. Oet »jer 4,'*6 p. m. Moni- ing service October 5, 8 a. m., at 1462 N. Prospect Avenue. Youih Club: The following Leicht verkäulllicher Damen- mode-Artikel - Trimming SALESMEN gesucht, bei Deptmt., Chain Stores sowie Spezialgeschäft, gut eingeführt, f. einige Ter- ritorien in den U. S. A., so- wie New York u. Umgebung. Guter Nebenverdienst. Klein- ste Kollektion. N. T. 3833-M. Experienced SALESMAN wanted by manufacturer« of Optica! Goods especially Gold-filled and silver-nichei SUN GLASSES GOOD COMMISSION'S State references. Write Box No. C. U. 38-107-M. JEWELRY SALESMAN wanted, traveling with car Michigan <• :•><:' Indiana (De- partment and Fashiort Stores), demeftie andl imported lines. Give all detail« in your first letftf. Commission basis. Write Box M. X. 3960-M, AufbaU. MANUFACTURER of outstanding line of pure siik Ladies und Men s Scarfs wanfs experienced Salesmen with following bettei stoyes. RAINBOW SILK PRODUCTION CO.. 1947 Broadway SALESMAN Wanted by manufacturer, all territories Luggage Briefcases Utility Cases fast moving items. Telefon: TRemont 8-6085. SALESMEN visiting jewelry and gift shops wanted by Mfg. of fast selling new table lighter. Most states open incl. metrop. N. Y. Chiffre D. B. 3938-M. Oxitstandin g mamuf a ctu r er s of Brat?itrei &. Carter Belts tu- looking for Sales Repräsentatives cover ing the following territories: MO:., MISS.. ABK.. ALA., KANSAS1,. OKLÄ.. TEX., LA. real oppertunity for the right men. Write: Box N. O 3922-1V1. WIR GEBEN mehreren Herren Gelegenheit t. eig. Existenz ohne Kapital. WIR SIND das grösste und älteste Un- ternehmen dieser Art. WIR WOLLEN nur Herren, welche bestrebt sind, aus eigener - Kraft und FJeiss voranzukommen. Persönliches Vorsprechen: ALFRED HEBMANN 3562 White Fleins Avenue Bicnx. N. Y. Eingeführte New England Company sucht leistungs- fähige Fabrikanten von Kinderwäsche & Kinderkleidung zu vertreten, oder diese Ar- tikel für eigene Rechnung zu übernehmen. G. T. 39-103. SALESMEN for Baby end Children Knitweai wanted for Ohio, Michigan, In- diana» Upstate New York, New Hampshire and Maine. Give relerenc.es in first lei.er. Bio» S. F. 3966-M have been elected officers of the Youth Club: Hannelore Sommer President; Kurt Keller, vice-' President; Edith Schloss, secre- tary; Herb Keller, treasurei Kurt Keller has also been ap pointed chairman of the pr< gram committee. The annu; 1 membership fee has been sei ; i four dollars. M>F8AU Der "Aufbcu" in Sc!:ottland Abonnieren Sie iür Ihrer Freund, den Devisengeselze de- ran hindern, den '"Aufbau", WALLETS zipper all around, 4 wing«. alligatcv gm in. leather red,, brown, black per dozen ................. $12.00 minimum sample order 1 dz. TRIPIE FRAi E P RSES leather, regulär size per gross ...................... sample dozen ................ junibo size per gross ........................... - 2.8C $34.0e sample dozen ..................... 3.00 Cash with or.der. Satisfaction guaranteed. Agruba Mfg. Co. 337 East 94th Street New York City ■■■■wmsmsaaam Reliable Contractor wants work in oxidizing. handpoliahing, handpaint- ing, pasting, etc. for button.« and novelties. Write Box S. C. 3 8-106-M to "Aufbau." SLIPPERS PLAYSHOES Salesmen od. Fachleuien mit Beziehungen z. Lederquellen, die auch über entspr. Kapi- tal verfügen, ist die Möglich- keit geboten, sich an Erzeu- gung lukrativ, ges. gesch. Ar- tikel zu beteiligen. Vorbedin- gungen zur Inbetriebsetzung bereits vorh. Seriöse An geb. mit Ang. des zur Verfügung steh. Kapitals von kapital- kräftigen Fachmann erbeten. Box L. U. 39-108-M. IEmbossing and GoWstamping | beste Ausführung zu konve- l nierenden Preisen. . | NQVEL.TY EMBOSSING CO. , 16 West Slst Street, 2nd Ftccr ! Tel.: CI 6-2735-6 M. Y. C. Metal Products Stamping - Dies - Asstmkly of Tcy - Novelty and Hard- . wäre Items. Arrow Metal Products Co. 140 West Broadway CO 7-6893 Contractors for High Cla>.« LADIES BELTS WA N T E D Box; 1. C. 3846-M Contractor wants work for 3 Singer ms- chines. äny item, is also look- ing for cutting work only. Call betweeh 9 a. m.-2 p. m.: Telefon: WA 8-2594. Costurne Jewelry Well establishedl concern m New York has openmgs for representation for exp. sales man with car and following: Texas, California, Washing- ton, Oregon, Pennsylvania N Y. State. Attrac. line, draw- ing high comm. Give all de- tails in fipst-Jette*, Box No. A B. 36-116-M. Better Cöslniie Well -established concern in New York has openings for experieeend salesmen with following in Jewelry and Department stores, to repre- sent national advertised line in solid Geld and Goldiitled. Give füll (letalis &• references in first, leite r Chiffre:- M.. G. 39-104-M Wholesöler will buy for cash any quantity in Ladies Underwear Off.: C. H 38-103-M "Schnell und indivitfue' ist das Losungswort fe jeder Hilfeleistung de Blauen Beitragsk 40 711 OCEAN AVE., B'kly« BUck. 7 - 8559 GUT GEHENDE GARDEROBE zu verpachten. Anfragen nach 2 p. rii. erbeten. Viiidobona Bridge Club 112 WEST 72nd STREET Gloves and Millens aus Colton, Rayon or Leather for Ladies and Children W XNTKI) bv N. Y. Jobber B. x: R. E. 89H5-M Weitete Anzeigen üiesei Art Siehe auch unter "Klein« Anzeigen" l (Geschäftsgelegenheiten) Wiener Restaurant preiswert zu verkaufen. Ge- egenheit für Ehepaar. Nä- here Einzelheiten: Box P. W. 3840-M. Commission Bakery 1 ncome $1,000 p. week, rent $90, with 3 rooms, price $5000, also rnany other good buys in candy st.ores, groceries, deli- catessen. L. BREINES. 371 E. 149th St., nr. 3rd Ave». Tel.: ME 5-8600. KLEINES LAKEWOOD HOTEL nahe beim See, beste Lage, 14 Schlafzimmer, gut einge- führtes Geschäft. Gehe nach dem Süden und muss ver- kaufen. Preis $20,000. HOTEL WINDSOB. 322 Second Street Lakewood, N. J. Lampenschirm-Fabrik in vollem Betrieb, gut. Kun- denkreis. Orders u. Material zu verkaufen. Zur Übernahme erforderlich $3000—$4000. — Chiffre: U. T. 3836-M. PARTNER WANTED F E M A L E with complete knowledge of CHILDREN' DRESSES Box: I. T. 3898-M Beteiligung oder Geschäfts-Übernahme von Herrn mit langjähriger Erfahrung gesucht. Chiffre: L. F. 3880-M FACTORY mit Maschinen u. Material für Kleinmöbel u. Lampen sucht aktiv. Partner Verkaufsorganisator, mit $5000 bis $10,000 KAPITAL Chiffre: Q. F. 3839-M Partner gesucht Junger Mann. gut. Fachmann, mit etwas Geld, sein ganz. Le- ben im Strickereigeschäft, sucht Partner mit Geld, um Fabrik zu etabl. od. Partner in schon eingeführt. Geschäft. Box No. B. L. 3927-M. Lederwarenfachmann vielseitig erfahren im Ex- u. Import, spanisch Konespond. sucht Stellung, evtl, später finanzielle Beteiligung, auch Neugründung. Ia Referenzen 50 West 68th St., New York 23 Maurice Otlemberg, 50 West K3th St., New York 23. JN. Y. Farmer ledig, langjähr. Praxis, sucht Stellung als Manager oder Partnership für Chicken Farm. Box B S. 3809. Suche Stickerei-Fachmann als PARTNER evtl. aridere Branche, auch Jobbing. Have ca. 6000 sq. ft. Raum und $70,000 Kapital. Was ist Ihr Angebot? Zu- schriften unter: I. L. 3844-M. Tätiger od. stiller Teilhaber für neuartiges Unternehmen in der Textilbranche gesucht KAPITAL: $50,000 oder mehr erforderlich. Zuschriften unter N. M. 3947-M erbeten. Dental Technician langjährige Erfahrung, all- around Arbeiter, 41 Jahre alt, sucht Beteiligung an beste- hendem I aboratory oder gleichwertigen Partner zw. Eröffnung einer Arbeitsstätte. Zuschriften unter Q. K 39-101-M. LUCITE PLANT manufacturing distinetive Plastic items wants Partner with excellent technical exper. Offer salary and prosit- share. No money Investment necessary. F. G. 3932-M. J ewelrymanuf act., young (Centraleurope), exclu- sive, Gold, Platinum. expert Modelmaker, complete know- ledge of whole line now working as contractor of lead- ing concern, is Iooking lor Position as manager for new, or to be established iarge firm. Tremendous Possibili- ties with new Models and de- signs. Only serious otfers from large scaie Operators wanted, also interest on pro- duetion desired. Chiffre: G. X. 398U-M Partner wanted by produetion manager and designer of large concern of canvas bags and soft side luggage, many years of ex- perience, to start own factory or preferably to become partner of existing firm. Box G. N. 3979-M. Manufacturer of Leather Novellies, gut eingeführt, Jahresumsatz $160,000, sucht PARTNER mit Erfahrung in Children Wear od. ähnlich.. Lost, 3500 sq. ft., in downtown Manh. Vorhand. Ernste Reflektanten mit ca. $15,000 Kapital wollen gefl. schreiben unter: Box G. G. 3978 M. ERFAHRENE Geschäftsfrau würde sich gerne an irgend- einer Erzeugung oder Detail- Geschäft beteiligen. Etwas Geld vorhanden. Chiffre: G. V. 3936-M General tradesman in the clothing line, designer and cutter, looks for Partnership or such a position. Box T. 1. 39-111 -M Wish to invest $5,000 or more in going eriter- prise. Interested in being active. Good business back- ground and connections. — Box No. H M 3958-M. EXPERT in STATIONERY LEATHERGOODS with new ideas wants Partnership with any kind of medium- sized Leathergoods Factory. Chiffre M. S. 3874 M. LOOK1NG FOR Partnership in sound business. Willing to invest $10,000 Box: L. T. 3830-M Geschäftstüchtige F rau sucht Partnership zur Ausnützung ihres Lofts. Box No. I. X. 3967-M $10.000-20,000 verfügbar YOUNG MAN wants experienced Partner for any kind of manufactur- ing or Wholesale business. Will invest $5,000 with serv- ices Has big störe available, E. Q. 3915. still« Beteiligung an solidem Unternehmen. Write Box D. L. 3869-M. PARTNERSHIP or position with future wanted by 27- year-old intelligent, ambitious, reliable, business talented Veteran with severat years of exper. as produetion man- ager. Speaks English and German fluently and can be useful inside as well as out- side. — N. G. 3885-M. Schuhfachmann sucht aktive Beteiligung an Kinderschuhfabrik mit $ 1 2,000 oder PARTNER nur aus der Branche mit gleicher Einlage zwecks Neugründung. Zuschriften unter S. O. 3845-M an "Aufbau" Retail Millinery with good following as PARTNER WANTED ... Excellent location on « 57th Street near 5th Ave. Box: B. L. 3983-M PARTNER with business ideas wanted, by Veteran, 26 yrs., person- able, -10,000, midtown Man- hattan, factory lost, 1,200 sq. ft., low rent, lease. Box E. F. 3992-M. AKTIVE PARTNER with $ 16,500 for estab- lished corporation engaged in electromcs and radio produetion export. Box No. K. N. 3810 Um $8500 Kassa könnten Sie jetzt meine klei- ne Lederwaren - Erzeugung kaufen. Gute Verbindungen, Orders, viel Leder, ganze Felle u. geschnittene Zippers etc. vorhanden. Laie wird eingearbeitet. Kleine Spesen. Box B. X. 39-A-08. ' SUCHE MICH MIT $10-515,000 an gutem Unternehmen ZU BETEILIGEN, Ausf, Zuschriften unter Box No. I. G. 3923-M. To commercialize an INVENTION of a very practical gadget for house and Store connec- tion wanted to a firm or businessman. Small Capital required. N. 1. 3865-M. SUCHE aktive Beteiligung an besteh, Fabrikationsunter- nehmen, wenn mögl. Leder- waren, jedoch nicht Bed., um stark gefr, Art. d. Lederfachs anzugliedern od. evtl. später Betrieb ganz auf diesen um- zustellen. Zuschriften unter: Box I. L. 3893-M. ZUR ERÖFFNUNG EINES < ERHOLUNGSHEIMS t ganzjährig geöffnet.) ca. 50 Minuten Autofahrt von IVlidtown Manhattan, wird tüchf. Ehepaar als aktiver .Partner per sofort von seriösem tücht. Ehepaar GESUCHT. Erforderliches Kapital min- destens $5000. Box No. I. M. 3994-M. Excellent Opportunity to purchase fiftypercent Partners hip interest in handpainting arid Screening contracting business, selling because of ül health, $6000 required Box: K. G. 3804 y« SSpiWlWfr'. */, I wie A (i ri A o 41 MÖBLIERTES ZIMMER für Ehepaar gesucht. Möglichkeit Frühstück zubereiten erwünscht. Mr. JULIUS HIRSCH HA 2-3236 oder EN 2-5329 Junge berufstätige Dame sucht hübsch möhl. Zimmer in MANHATTAN Zuschriften unter: F. B. 39-117-M Zimmer gesucht 1-2-3 Zimmer möbl., un- möbl.. mit Küchenbenutzg, f. 3 Erwachsene, evt. Kauf d. Möbel. Tel. abends nach i ß Uhr; LOnaine 7-0534 ; Möbl. Zimmer zwischen 160. ü. 170. Str. West für berufstät. Ehe* paar, Kochgelegenheit nicht erforderlich. Telefon mach 8 p. m.: WA 3-2575 Ebepair mit Kind sucht für die Wintermonate möbl. Wohnung oder Zimmer mit Kochgele- genheit, Bereit, gute Miete zu zahlen. Call WA 8-12S5, Fred Ermann, 728 W. 181 St.| New. York . City. Berufstätige, alleinstehende DAME sucht entweder unmöbl. 1%- Hoom Apt. od. ist bereit, 3 Od. 4 Boom Apt. (unmöbl.) mit anderer Dame zu teilen. Gegend: West zw. 70. ii. 100. Str. Box No. E. E. 3951-M. Ältere Dame Wienerin, sucht ZIMMER mit voller Verpfleg., bei in- teilig. Dame oder Familie. Zuschr. an: Box K. T. 3991-M od. Anruf : MU 5-8082, Sams- tag, Sonntag, 11-12 a. m„ wo- chentags 8-9 a. m. Gesuchs in Manhattan für ältere, nicht pflege- bedürftige Dame, NETTES HEIM gute Verpflegung, möglichst Zimmer mit Bad. Box T. X. 3943-M, Aufbau. Wer kann für Familie (5 Personen) Unterkunft MIT KITCHENETTE in Aptmt.-Hotel verschaffen? Subway-Nähe. Gute Belohng. Box K. F. 3905. Gute Belohnung! SUCHE 5-6 - Zimmer-W ohn. evtl. möbliert, nahe Subway und möglichst, nicht über 3, Stock. ,Zuschriften unter: Box M. H. 3903. 3-4 Zimmer, Haupt-Untermie- te, evtl. Kauf der Möbel, auch unmöbliert; -Drei Erwachsene. Telefonieren nach 6 p. in.: LQrralne 7-0534 ZAHLE höchste Provision für Nachweis eines 2-4 Boom Apartments, leer oder möbl., evtl, Möbelübernahme, mogl. Manhattan oder West Bronx. Mrs. LONA ZLOTTNIKOFF 2175 Morris Ave., Bronx, NY. Tel.: FO 3-6721 Forest Hills Kew Gardens FURNISHED APARTMENT or 2 FURNISHED BOOMS w. kitchen Privileges wanted for middle-aged couple from November Ist. BOulevard 3-1971, 8-10, 8-8. Redaktionsscfotuss: Mlontaq 12 Uhr mittoas. Waisenkinder in Europa suchen Verwandte Bte nachfolgende Liste enthält die Namen von Verwandten, die von in Frankreich, Belgien und der* Schweiz lebenden jüdischen Waisenkindern gesucht werden. Alle näheren Auskünfte durch des American Commitlee of OSE, 24 W. 401h St.. New York 18. N.Y. Czajkowsky, Kersch, restau- tsnt owner in Toronto, by Berish Ceylon in Switzerland. Fkkmann, Meyer, from Gro- ,jec, Poland, by Pessa Kupier- eehmitt in France. Freidson, Hermann, from Vi- tnna, by Helene Schmulowitz in Fulda, Rumania. Freidson, Berta, from Vienna, by Helene Schmulowitz in Fulda, Rumania. Freidson, Berta, from ienna, by Helene Schmulowitz in Fulda, lumania;' ; Katz, Margot, 25 years of age; last with June Meyers of Cres- ton Ave., Bronx, by Oscar Katz, father in Shanghai, China. Kersch, Fraidl, from Widawa, by Simon Rosenszajn in Switzer- land. Libert, Morvc and David, in U.S. since 1914, from Lodz, by Smul Luboczinski in Switzer- land. Masur, Jurek and Efroim, by Moses Mazur in Landsberg, Ger- many. Mejerovicz. Schloimer, 35 yrs. dressmaker in New York, by Kerbel in France. Bank, Salomon Nissen, 65 yrs. Cid. owns textile störe in New York, by Kerbel in France. Rapiport, Jas, from Libau in Letvia, by Helene Schmulowitz in Fulda, Rumania. Reic, Sholem, Herman, Charles, Martin and Rosa, all in New "Schnell and individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Seid stark, seid stark im Neuen Jahr, Bewaffnet gegen jeden Fein dt Nur der ist treuer Freund fürwahr, Der sich im Recht mit uns vereint! Wir wollen kämpfen, nie ent- täuschen, Vi Bis dass gewichen alle Lea- |6 1 " chen. j, ' n-it2 r:2- 5r!e6enrz»hr Wünscht denen, die da Fem und Nah. L. ROSENSTEIN, WA 7-1661 York, by Herman Weisz in France. Schlüssel, Nandor, engineer from Oradia -Navgorod, by Lazio Klein, now in France. Schaffran, Mr., in Toronto, and Schwarzberg, Leiser, from Sand- owicz, by Berish Ceylon from SandowicZi Singer, Jack, by Ferdinand Singer, Czechoslovakia. Sperling, Adolph and Rebekka, nee Rapiport, by Helene Schmul- owitz in Fulda, Rumania. Steinberg, Charles; letter from Chaim Rubinsztajn, Germany. Shiffman, Azril, by Lea Cyn- giser in Belgium. Szatkovska, Jenta, by Simon Rosenszajn in Switzerland. Szternberg, Majer, by Majer Fuchs in Switzerland. Waiss, Fritz, from Vienna Weinstock, Charlotte. from Satomare, Rumania. by Marton Weisz in France. Weisse, Isidor, by Chaskiel Rszewski from Lodz, now in France. Zuckerman, W., by J. Zelin in Gauting, Germany. WEST SIDE 93. Str., 40 West, Apt. 1,-E — Net- tes kleines Zimmer irr gemüt- lichem Wiener Haushalt; jun- ger Mann. Tel. ACademy4-3509. 106. Str., 238 West, Apt. 34 — Nettes Einzelzimmer an jünge- ren berufstätigen Herrn. .Pri- vattelefon, Elevator. (106. Str.) West End Avenue — Grosses dreifenstr. gut möbl. Frontzimmer mit Bad, Telefon, Elevator, evtl. Frühstück. Nur Berufstätiger. Tel.: AC 2-6432. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) Hübsch* * - Zimmerwohnung, billige Miete, Wash. Heights, möbliert oder unmöbliert, ge- gen 11/2-2 Zimmer-Wohnung zwischen 80th - 100th Street West Side Manhattan oder Forrest Hills zu tauschen gesucht Angeb. Chiffre: S. X. 3975-M Tausche unsere helle 4-ZimmerWoh- nung. 156. Str. West, Corner Broadway (Elevator), gegen ebensolche oder grössere Nä- he Dyckman Street. — Gest. Offerten erbeten: Box B. T. 3974-M. TAUSCHE hochmodern. 4-Room Apart., Jackson Heights, an Roosevelt Express Sta. gegen 4 od. 3% Booms in Midtown Manhat., Westseite. Zuschriften unter Chiffre: N. X. 3954-M. TAUSCHE 3^ - Zimmer - Wohnung, 96th St., Nähe Central Park West, gegen 41 »-Zimmer-Wohnung, zwischen 80th u. lOOth Street. Angebote» unter A. G. 3942-M. M Zimmernachweis D (Fortsetzung) (161. Str.) Ecke Ft. Washington Ave. — Grosses, helles, gut möbl. Frontzimmer, Telefon, gutes Elevatorhaus,, an berufs- tätig. Ehepaar ; leichte Küchen- benutzung. Beste Fahrt Verbin- dungen. — F. I. 39A01. (178. Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 32 — Neues ruhiges Zim- mer an berufstätigen Herrn für sofort; Alleinmieter. Call WA 7-9165. Washington Heights —• Grosses, ; helles, luftiges Fröntzlmmer für einige Wochen. Elevator; alle Suways. Tel. WA 3-7404. KEW GARDENS Gut möbliertes, helles Zimmer an berufstätigen Herrn abzu- geben. Privathaus. VI 7-3403. Anzeigt** Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte. Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel.: EDg'ecombe 4-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gümprecht, 600 W, 141st St.; AU 3-4351. MÖBEL - Reparaturen,. Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette- Einri chtungen, Bücher- schranken. Michelmann, 701 W. 177th St.; Tel.; WA 7-4632. Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen . sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace Rugs, Carpets. gereinigt, sham- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd Street. Tel.: WA 8-7609. Pelzarbeiten jeder Art, Repara- turen. Umarbeitungen, fach- männisch. prompt, preiswert. ' Friedmann, .615 Ft. Washington Ave. Tel.: WA 7-6953. Peliwerksiätie B.Wolf, 807 River- side Drive <158. Str.), Tel.: WA 8-1995. arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen. Massarbeiten wer- den billgst, fachmännisch aus- geführt. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I.; Tel.: FLushing 3-5382. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart; billige Preise. Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (181st St.), Apt. 507; WA 3-3968. Für U eher seepakete: "Anytime Cream", das beliebte Haut- pflegemittel, $0.65, $1.60, $2.75, plus Tax. Zu bestellen mit check oder money order bei Hedda Maar. 1472 Broadway, New York 18, N. Y„ Dept. N. GeschäfHgelegenherten Small Sewing plant for sale. Pia in and ruffling machin es. Ail type s of work, Clieap rent. - B. N. 3993-M. WANZEN VERTILGT RADIKAL libfjinij uniji Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Exterminating Co, • LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE » LO 7-7690 ' 4877 BROADWAY Zimmer mit Bad midtown, kostenlos abzuge- ben. Dagegen wird 1—2mal wöchentlich Hilfe in der Kü- che verlangt (abds.). Näheres Julie Stock, 715 W. 1701h St. Tel. WA 3-8655, abds. 6-8 Uhr Landaufenthalt Schönes Zwei-Bett - Zimmer von alt. Ehepaar für 4-6 Weh. oder länger gesucht, Farm oder Hotel, radius v. 50 Mei- len v. New York, Angeb. an: ERNEST SIMONS 95 Seaman Avenue, N. Y. C. Unterricht Citizenship - Vorbereitung. Eng- lisch (Fortgeschrittene, Anfän- ger, besonders solche mit ein- facher Schuldbildung oder hö- heren Alters). — Lichtenberg, 107 West 109th Street; Tel.: RIverside 9-5753 (8-10 a. m.; 5:45 - 6:45 p. m.). Klavierunterricht für Anfänger ü. Fortgeschrittene erteilt Ab- solventin (summa cum laude) der Staatsakademie für Musik, Wien. Herta H. Weil, 775 Ri- verside Drive (156th St.), Apt. 6-A, New York 32, N. Y. Populär Piano Lessens. Learn the new and successful method bv ear with Ed. Sorter, 321 W. 94th St. AC 2-4777. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rücken- u. Fussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, rhythmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St. — Tel.: EN 2-2529. 6-7 p. in. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr E. Guttinann, 517 W. 113. St., Tel.: UN 4-7903. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .....................................„....$2.00 Je weitere 5 Worte...................50 Stellen-Angebote Geschäftsgelegen- heiten 15 Worte .................... ........... Je weitere 5 Worte 52.50 .. .50 Stellengesuche 15 Worte ..............................................$1.75 Je weiter® 5 Worte................ .50 D Zu kaufen gesucht D Kaule alle Arten Antiquitäten, antike Möbel, kompl. Lifts, Hauskaltauflösungen. Tel. nach 6 Uhr abends: WA 3-2960. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner gell". Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser. 19 Bester St., N. Y. 2 Tel.: OR 4-Olli Res JE 6-0007. Briefmarken aller Art zu kaufen gesucht. Komme auch ins Haus. Otto Abeles, 452 Fort Washington Ar... New York 33. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Bletten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise Practica! Furnitur® Co,, 120 Universitär PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. Gelegenheitskauf — Modernes Schlafzimmer preiswert zu verkaufen. Besichtigung La ms- und Sonntag 9-11 a. m., Mon- tag 8-9 p. in. 656 West 160th St., Apt. 5-B. (Forlsetzuv.g a. d nächst. Spalte) WANZEN? Rufen Sie stets die STALA EXTERMINATING CO . Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonmtags WA 3-602:8 WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE VERNICHTET RADIKAL Zu verkaufen < Fortsetzung) Maple - Schlafzimmer, Maple- Wohnzimmer, nur 8 Wochen gebraucht, alles wie neu, fer- ner neue General Electric Waschmaschine, Treppenläu- fer, mod. gepolsterte Arm- stühle, Stehlampen, Ansatz- tische und vieles mehr wegen Wegzuges von privat zu privat preiswert zu verkaufen; keine Händler. Anruf 6 bis 9 Uhr abends: WAdsworth .,3-2182. Zwei % und ein Doppel-Metall- bett. und kleiner Hausrat zu verkaufen. 80 Fort Washing- ton Ave., Apt. 25. 9x12 Herrliche $95; Joshagan lOx: ausseiordenlI. schöne Brücken $30. UN 4-3389 Perserteppiche <14 $185; einige Farbenfreudige, lierrl, Perser- brücken und Läufer, erstklas- sige .Perserteppiche, verschie- dene Grossem zu ausserordent- lich niedrigen Preisen. — May, ED 4-3961. Wfliep m Däuser Forest Hills - Kew G*rctens Eimhurst » Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 116-78 Queens Boulevard, Forest Hills Tel.: BO 8-6440 D Stellengesuche D WEIBLICH Part-time Secretary, perf. Eng- lish, German, S mornings or less, also manuscripts, etc. Call WA 8-3327 or write Box No. N. C. 3918. Nicht abgeholte, georauente und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdale's). Neue dreiteilige SchlaraHia- Matratzen, Steppdecken für zwei Betten, Bettwäsche, Lei- nen, Haushalt - Gegenstände, Babv- und Kinderwäsche. N. K. 39-112-M. Dame mit ersten Hei er., kürzlich aus der Schweiz eingewandert, sucht Stellung als Companion bei ätt. Dame od. Herrn, auch, als Keisebegieiterm. Zuschr. _CnifTre N. M. 39-109-M.__ Gebildet« Dame sucht Posten als Gesellschafterin für einige Stunden wochentags. Keine Krankenpflege od. Hausarbeit. VI 7-0190. Bettücher. Kissenbezüge,Küchen- und Frottier-Handtücher, Bed- spreads, Herren-Socken preis- wert zu verk. 23 Vermilyea Ave., Apt. 23; nach 3 wochen- tags. £ Unterricht gesucht i Nur guter Violinlehrer gesucht, j Offerten an Dickmann, 65 W, i 107tli St.. New York 25, N. Y.l Gelegenheitskauf: Nerzmantel, fast neu, % lang, Grösse 12, $300. Händler unerwünscht. Tel.: CH 2-2253 (9-10:30 a. m., .Alontag-Freitag incl.). Grossartiger Gelegenheitskauf! Tadelloser grauer Naturpersia- ner-M ante!, ungetragen, Gr. 12, für $100 zu verkaufen. Anruf nach 7 p. m.: LO 7-9440. D Stellenangebote K WEIBLICH Good Typist, 4-6 hours daily. Write Box No. B. D. 3951-M. _ Dressmakers and Drapers, exper. only, heiter evening and din- ner gowns, good salary, pleas- ant surroundings. Tafel, 15 E. 561h St., N. Y. C. Salesgirl wanted for dairy störe. Approx. 6 hours a day. — Tel.: WA 3-9660. Geüble Handstrickerinnen ge- sucht. ständige Arbeit. — Tel.: TH 7-8559, 9-12 und 3-6. Nurse gesucht, erfahren, Land, andere Hilfe, $160.00. — Tel.: Wisconsin 7-9200., Young Woman, exper,, care for 19-months child two afternöons and evenings. Rcfer. required. WA 3-2123. Reliable Girl wanted to take care 6k boy, 20 months, ' Saturday and Sundav afternoons. Call MO 2-5720 alter 7 p. in. Haushaltshilfe gesucht, 4-köpfige Familie, gutes Heim, aligem. Hausarbeit, Erfahrung unnötig. Sleep-in. Isaacson, 41 W. 96th St. Vormittags vorzustellen. Cook wanted, gen'l houseworker, no laundry, no heavy clean- ing, 3 adults, own bedroom, bathroom. SA 2-5234. Köchin, Haushaltshilfe, kleine Familie. 5-6 Tage per Woche, Res er. East 601h St. RE 7-0556. Jüngere, zuverlässige Frau für 9 Monate altes Baby, sowie et- was Hausarbt.. streng koscher, gesucht. — Anruf CH 4-1315, abends WA 8-2633. Zuverlässige Frau für leichte Hausarbeit u. Betreuung eines Baby (18 iVlon.) einige Stunden 2—3ma 1 wöchentl. gesucht. An- ruf zw. 9—10 morg, od. 6—8 abends. WA 7-8459. Baby Nurse, frei für Oktober. Anzurufen ab 5 Uhr nachm.: WA 7-0868. Ältere Dame sucht Zimmer geg. Bezahlung u. leichte Mithilfe, kochen od. nähen etc. Keine Hausarbeit. C. Ii. 39-A-04. Dame mittl. Alters beaufsichtigt Kinder einige Abende whch. im Austausch gegen Zimmer, Kü- chenbenützung. RI 9-3026. Haushälterin für alleinst. Dame od. Herrn. 3 Monate im Lande, vorzügl. Refer. 4395 Broadway, Apt. 4-A. Hausarbeit, 5mai die Woche-voa 8-12 Uhr. , Box No. F. N. 4001. - MÄN N L -j.....c H Mann, Anfang 40, sucht Tätigkeit jed. Art für Sonnabend. Beste Refer. Chiffre: B. E. 3961 -M. D Apartment gesucht D U rgent ly needcd sinn II furnished apytment. Manhat. Veteran couple, working. MU 4-6838, mornings, even ings. D Apartmenf-Tousch D Exchange modern 3-room apt. in Jackson Heights for 1 '2- or 2- room ant. in Manhattan. Write Box No. 3939-M. W Apts. zu vermieten D Apartment, 2'„,. beste Lage Mid- town Manhat., für 2—3 Monate an. Herrn zu vermiet. Zuschr. mit -Refer. an M. B. 3919. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS Zimmer gesucht M Veteran, 23 J. alt, sucht Zimmer in Brooklyn. Nimmt evtl. auch Doppelzimmer an. Q. X. 3906. Junge, berufstät;. .Dame wünscht hübsches Frontzimmer, etwas Küchenbenützung, evtl. Privat- bad, in Queens. Gold. 48-50 44th St., Woodside, L. I., oder Tel. 1R 6-1641. 8-10 p. m., nicht bevor Freitag. Ältere Dame, tagsüber bei ihrem. Sohne, sucht gut möbl. Zim- mer, mögl. Washington Hts. WA 8-3235 nach 6 p. in. For two to three weeks, sfarting middle Oct„ Rego Pk. vicinity, couple desires furnished room, Call HA. 9-5635 or WO 2-0858. Companion-Housekeeper wanted for elderly iady, 3-room apt., good home. N. T. 39-105-lVI. Haushaltshilfe, 3mal wöchentlich für 3 Stund, gesucht. 184. Str. Tel.: WA 3-6749. Frau für Hausarbeit einige Stun- den tägl. oder 3—4mal in der Woche. 3 Erwachsene. — Tel.: WA 7-5896. ! Suche Heushilfe, 5 Stund. 3mal. . • wöchentl. Forest Hills. — Tel.: BOulevard 8-2901. | Ruhiges Ehepaar sucht Zimmer in gutem Haus. Vi 7-1885 abds. nach 7 Uhr. D Zimmer m. Pension D gesucht Zimmer mit voller Pension für äit, Dame dringend gesucht, zw. 175th—-löOth St. WA 7-2422. MÄNNLICH Erfahrener, kräftiger Mann zum überprüfen von maschinege- strickten Stückwaren gesucht. Prime Converters, 9 East 16th St., N. Y. C. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Schönes, gfosses Frontzimmer mit voller Pension in gutem Elevatorhaus an 2 Herren zu vermiet. Tel. im Apt. Anzu- fragen: WA 3-7692. Seit 36 Jahren in New York GARANTIERTE WANZEN-VERTILGUNG durch unsere neuartige GERUCHS- und STÖRUNGSLOSE Raum - V er nebelung 7 MONATE SCHRIFTLICHE GARANTIE KOSTENLOSE FACHBERATUNG TR 2-6966 ode, RI 9-2665 »«m" California Exterminating Co. 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y, Lic. Board of Health I (DI D |T| I Ällriolit ExtcnatingCo. 607 WEST IZSth STREET Tel.: AU 3 - 8452 COCKROACHES Wir beseitigen diese Plage radikal ,innerhals I Stunde durch unser ELECTR-O-VERM-Verfahren, Geruchlos und unschäd- lich. Zum' Selbstschutz und zur ständigen Fernhahunc (auch, von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene DDT-Spray — Vi gal. $1.30, 1 gal. $3.65 frei Haus. Irih. Walter Krakauer, 20 Audubon Ave. Tel.: WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 5-3B77 AVERMA " 77 ;v Geschichten aus dem Wiener Urwald "Wiener Urwald", das war die Stadt Wien unter Naziherrschaft, als dort die Gesetze des Dschungels galten und Raub und Mord legal waren. Einige seltsame "Ge- schichten aus dem Wiener Urwald" erzählt der Hei seberichterstatter des '"Korward", Marion Gid. Es gibt seiner Erfahrung nach keinen Juden im jetzigen Wien, der nicht seelisch gebrochen ist: angefan- gen vom Präsidenten der Ge- meinde, Brill, der es nicht fassen karrn* dass die Wiedergutmachung, zu der sich Regierung und Staat verpflichtet hatten, so gar nicht von statten geht, bis auf den letz- ten Flüchtling aus Polen, der ver- gebens nach einem Dach überm Kopfe sucht. Er hatte erschüt- ternde Begegnungen : mit dem jun- gen Juden, der zusehen musste, wie seine Eltern und Geschwister ins Birkenwälder Krematorium ge- führt wurden; mit der jungen Frau, an deren Körper verschie- dene "wissenschaftliche" Experi- mente gemacht wurden und die jetzt physisch und geistig voll- kommen gebrochen ist; die mit dem einstigen Bürger, der zehn ele- gante Schuhläden und zwei grosse Häuser besass und der jetzt auf einem Strohsack im DP-Lager ve- getiert. Einige seiner Geschichten, die ein E.T.A. Hots man kaum bes- ser erfinden könnte, seien hier wiedererzählt: , Das "Gespenst" der Wiener Oper Gid besuchte einige Wiener jü- dische Jiingen und Mädels, die an der Universität Aufnahme gefun- den hatten und einen Klub gebildet hatten. Alle sind sie "einzig Ueber- lebende" früher weitverzweigter 'Familien. Sie gingen durch viele Arbeits-, Peinigung«- und Mord- lager. Der eine "überlebte" in einem Erd loch, ein zweiter auf einem Dachboden, ein dritter auf einem Friedhof. Einer unter ihnen, Hans Bassin, Kind einer früher hochangesehenen jüdischen Patri- zierfamilie, war nie in einem La- ger, sondern brachte alle die Schreckensjahre in der Stadt Wien 7.U. - Als seine Eltern nach Polen ver- schleppt wurden, von wo sie nicht mehr zurückkamen, war Hans nicht im Hause. Er kehrte auch dahin nicht mehr zurück, sondern wan- derte Wochen und Monate in der Stadt umher. Oft erkannten ihn Menschen auf der Strasse, immer gelang es ihm, rechtzeitig zu ver- schwinden. Ein Freund seiner El- tern, der christliche Arzt Dr. Feld- ner, hielt ihn einige Zeit in seiner Wohnung versteckt. Er gab sogar seine Privatpraxis auf und nahm eine Stellung in einem Krankenhaus an, damit sein Schützling nicht durch Besucher erkannt und viel- leicht verraten werde. Als jedoch in der Nachbarschaft die Suche nach versteckten Juden durch die Gestapo anfing, musste Hans sein Asyl verlassen und wieder auf die Strasse gehen. Um wenigstens für Stunden ein Dach überm Kopfe zu haben, verbrachte er die Abende auf der Galerie I >s Opernhauses. Einmal, als er sieh erkannt glaubte, flüchtete er die Treppen herunter bis in den Keller. Er machte die Entdeckung, dass man sich zwischen dem Gewirr der Gas- und Wasserleitungsröhren und dem aufgespeicherten und nicht mehr benutzten Theatergerümpel gut verstecken könne. Zuweilen, wenn Arbeiter an den Röhren sich zu schaffen machten, schlüpfte er in Kostüm und Maske eines Bajazzo. Es verbreitete sich das Gerücht, dass ein "Gespenst" im Opernhaus "umgehe", doch auf die Spur kam man ihm nicht. Als die Judensuche- reien zeitweilig aufhörten, konnte er in die Wohnung Dr. Feldners zurückkehren, der ihn unter Ge- fahr des eigenen Lebens verbarg und für ihn sorgte, bis die Befrei- ung kam. Aehnliche sonderbare Geschich- ten hatten die übrigen jungen Mit- glieder des Klubs zu erzählen : Paul Gross, Kirrt Ii •/.'/ •/. // ■/ •<"» Po/Jak, Ruth Hirsch !n\ Hartha Weiss, Schönf clfL Siebein jüdische Kinder klagen ihre Nazi-Mutier an Demnächst wird in Wien ein Prozess mit folgendem Hinter- grund stattfinden: Der jüdische Schustermeister Michael Schwarz lebte 13 Jahre mit seiner christlich geborenen Frau Rosa in glücklicher Ehe beisam- men. Sieben Kinder wurden ihnen geboren, der Vater arbeitete schwer, damit es der köpf reichen Familie an nichts fehle. Bis An- fang 1942 konnte er ruhig seiner Beschäftigung nachgehen, da die Nazis, die immer auf der Jagd nach Juden waren, bei denen "et- was zu holen" war, den armen Schuster "übersahen". Schliesslich aber wurde ihm das Arbeiten ver- boten, er fühlte sich auch sonst gefährdet. Er ging nach Tirol, ar- beitete am Bau von Chausseen und sandte die ersparten Groschen sei- ner Familie. Mit Frau Rosa ging indessen eine Veränderung vor. Ihre nazi- stisch gesinnten Geschwister be- einflussten sie, ausserdem liess sie sich in ein Verhältnis mit einem Nazi ein, der ins Haus einzog und unaufhörlich auf die Frau ein- redete, sie möge sich "des Juden und seiner Brut" entledigen. Das älteste der Kinder, die 16jährige Hilde, benachrichtigte den Vater von dem Wechsel. Er kehrte nach Wien zurück und flehte seine Frau an, die Familie nicht zu zerstören. Als die Frau nicht nachgab, zog er mit Hilde, der 14jährigen Berta und dem 12jährigen Erwin in eine andere Wohnung. Das Nazipaar aber zeigte ihn bei der Gestapo an, die ihn nach Theresienstadt ver- schickte. Die drei Kinder gingen freiwillig mit. Nach einiger Zeit wurde Michael Schwarz und die drei Kinder aus Theresienstadt entlassen, sie kehr- ten nach Wien zurück. Michael machte weitere Versuche, die Frau "zur Vernunft" zu bringen. Wie- derum führte sie Klage gegen ihn bei der Gestapo, mit dem Resultat, dass Michael diesmal nach Ausch- witz gebracht und dort vergast wurde. Die Kinder empörten sich gegen die Mutter. Diese und ihr nunmehriger Nazigatte setzten es durch, dass alle sieben Kinder als "Judenkinder" nach Theresienstadt verschickt wurden. Dort wurden sie von jüdischen Männern und Frauen betreut. Nach der Befrei- ung Wiens kehrten die Kinder in ihre Vaterstadt zurück, ein Komi- tee ehemaliger jüdischer "Kazet- ter" (Insassen von Konzentrations- lagern) "adoptierte" die Kinder und sorgt nun für sie. Frau Rosa wurde in Haft ge- nommen und wegen Auslieferung ihres Mannes und ihrer Kinder an die Gestapo unter Anklage gestellt. Die Kinder sind entschlossen, ge- gen sie auszusagen. Frau Rosa ver- sichert nun, sie sei ein Opfer von Druck und Verführung, sie habe Michael "geliebt" und sie fühle sich immer noch als "Mutter" ihrer Kinder. Dem Prozess wird mit grösster Spannung entgegenge- sehen. -nd. Vor einem tragischen Dilemma Kaum Aussichten auf jüdische Beteiligung in London Gefangen in Devisengesetxeii Deshalb bestellen Sie für Ihren Freund den "Aufbau" bei uns. Bestellschein t Bitte senden Sie den "Auf- < bau" an N a m e Adresse ............................................................ lDrucksvhi• ist erbeten.) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ \'-i Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis ........______ Scheck ................. Moncy Order .............. liegt bei Unterschrift des Bestellers Adresse Erheben Sie bitte den Abonne- mcnistpreis nach Ablaut des Abon Kleinents wieder bei dem Besteller Berlinger'sRadio Bonded Electronic fechnician Cai Radios Lautsprecher-Anlagen, ame- rikan u ausländ Radios repariert IS 12 St Nicholas Ave. - WA 8-2352 Samstags geschlossen Inhaber: Dt. J. Berlinge» M. W. Bevor Berl Locher sei- nen Flug nach Jerusalem antrat, um dem Engeren Aktionskomitee der Zionistischen Organisation über Verlauf und Beschlüsse der Pariser Tagung der Exekutive der Jewish Agency Bericht zu erstatten und dessen Zustimmung zur Teil- nahme der Agency an der Londoner Round Table-Konferenz zu erlan- gen, erklärte man in in Formierten zionistischen Kreisen, Locker werde in der Lage sein, dem A. C. mitzuteilen, dass die Londoner Re- gierung die in Latrun internierten Mitglieder der Exekutive •/. Gn'hi- baum, Moshe Shertock und Ber- nard Joseph freisetzen weide, um deren Teil nah nie an der Round Table-Konferenz zu ermögliche.;. Locker flog ab, ohne eine solche Entscheidung in der Tasche zu haben. Am Tage seiner An- kunft liess der Koloiiialminister George Hall durch einen unterge- ordneten Beamten der Jewish Agency mitteilen, dass die Regie- rung nicht in der Lage sei, die in- ternierten Führer freiz.usetzen. In den Kreisen der Jewish Agency ist die Verwunderung über SEE US FIRST diesen Entscheid nicht wen i gar gross, als die Enttäuschung. In den Verhandlungen mit Bevin und Hall gewannen Nahum Goldmav.n, S. Brodetzki und Berl Locker den bestimmten Eindruck, dass die Re- gierung in diesem Punkte nachge- ben werde. Doch — wie schon bei früheren Gelegenheiten, so auch jetzt — standen die jüdischen Führer der Tatsache gegenüber, dass in der Palästinapolitik des British Empire eben zwei Instanzen wirken, und Mey&i'4. (ladio- 3952 BROADWAY WA 7-9395 i lfifsth Street) tieöffnet 10-8:30 Etslei Fachmann für europäische und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN prompt und preiswert RADIOS ab $2160 COMBINATIONS - PORTABLES PHILCO - EMERSON, ZENITH - G. E. - BENDIX Aile sonstigen führenden Marken Alle elektr. Haushalt-Geräte ABOOT THAT NKW Dewald - Minerva Eleciromatic & other leading makes RADIO: Electrica! Appliance: l" I i G. E. - Procioi Knapp - Monarch Toasters. I rons Heaters, etc. OUR EXPERIENCE GUARA.NTEES EXPERT REPÄIR. SERVICE West End Radio Co. Kurt J. Goldbeck 2743 B'WAY nr. 105 St. - AC 2-2546 BRIEFORDNER System . . . LEITZ SCHNELLHEFTER in altgewohnter Art — Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heighls L. 1. - NE 9-9530 - t : •:v *. 'v. . --. . W*: -S ^§Jt§ Zeichnung von Wro Es herbste!* Im Nürnberg nicht selten — gegeneinander wir- ken. Die grosse Stimme Kniest Be- vins, die in London und Paris einen so mächtigen Widerhall findet, ver- liert, bis sie in die Region des Middle East dringt, sehr an Reso- nanz. Dort haben der sattsam be- kannte General Barker, Komman- dant der Truppen in Palästina, und das i hm übergeordnete Middle East-Kommando in Kairo ein Wört- chen mitzureden. Und was sie ins Treffen führen, sind militärisch- taktische Gründe und — was die Hauptsache ist — militärisches Prestige. Und werth es gar um die Wiedergewinnung* verlorenen Pre- stiges geht, haben Militärs, nicht Regierungen das letzte Wort. So trat denn am Dienstag das A. C. unter sehr ungünstigen Auspi- zien zusammen. Hinzu kommt noch, dass der atemberaubende militä- rische Druck auf die jüdische Be- völkerung des Landes keinerlei Tendenz zur Milderung zeigt, und dass der High Commtssioner Sir Alan Cwnningham gerade heute die Sperre der Regier u ngszu Wendun- gen an den Vaad Leumi und die AUCH IM NEUEN .JAHR jüdischen Gemeinden für hungs- und Volksgesundheitszwe — als Antwort auf die Non operation — verfügt hat. Alle» I in Betracht gezogen, sind» Aussichten einer jüdischen; nähme an der Round Table- ren % gleich Null. Dennoch: Exekutive und tionskomitee stehen unter stltfj vielseitigen Druck. Die nicht stischen und manche zionijt Körperschaften sind für Teil unter allen Umständen, damit i den Unglücklichen auf Zypern jenen in den deutschen endlich eine Chance bietet. Di gierung droht, für den Fall vtz Wesenheit von Juden am Table den arabischen Vorschi Schaffung eines arabischen in Palästina mit Autonoiri] Juden — zur Grundlage ihre) Scheidung zu machen. Nie Geschichte des Zionismus si die Führer der Bewegunf einem so tragischen Dilempl heute. die bekannt gute Bedienung und prompte Erledigung aller REZEPTE und Anst rag«. * Mit besten Wünschen allen meine werten Klinden und Freunden RUDOLF PESE Profess. PHARMACY 1125 Lexington Ave., M.Y. Bet. 78.-79. St. - HE 7-4402 s Plattfusseinlai nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbir orthopädische Appar und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung ' Eigene Werkstätte im Ha« 4b A. Wittenbe» 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnun Telephon: TRafalgar 4-53 Abends nach 7 Uhr: EN 2*1 REPARATUREN BILLIGST APOTHEKE . KEW GARDENS, L PRAGER S Chemist Shop 82-60 AUSTIN ST. (an der L.I.R.R. Sta.) Tel.: Virginia 7«i REZEPTE - DROGEN-SPEZIALITÄTEN "ELIZABETH AHDEN*'- und "COTV-Niederlagen Inh.: Henry Franken, Apotheker — Lieferungen frei Haus — ■