(Telegrnm unseres Nürnberger M. R. Sonderberichterstatters) ^ Zieht man die Bilanz des Nürnberger Prozesses, so lassen (rtich seine hervorstechendsten Leistungen auf dem Felde des Völkerrechts folgendermassen zusammenfassen: • Der Krieg ist das grösste völkerrechtliche Verbrechen. Einzelpersonen haben sich für einen Krieg zu verantworten. Befehle von Vorgesetzten sind dabei keinerlei Entschuldigung. Der Freispruch von Schacht und die über Funk ver- hängte lebenslängliche Kerkerstrafe machen die Strafver- folgung von Industriellen und Bankiers für Kriegsverbrechen äusserst schwierig. Der Freispruch Franz von Papens endlich 'gefährdet die Strafverfolgung von Verbrechen, die nicht direkt mit einem Angriffskrieg verknüpft sind. Hie Behandlung der Organisationen und die Beschlusse des Gerichtshofes über diese werden das gesamte Entnazi- fizierungsprogramm in Deutschland stark beeinflussen, weil die Kenntnis des kriminellen Organisationszweckes bei jeder Einzelperson bewiesen werden muss, um ihn einer strafbaren flandiung zu überführen. Der Vorhang fällt DIE URTEILSVERKÜNDUNG IN NÜRNBERG Am Dienstags, 1. Oktober 1946, ist schickte ihn Sir Geoffrey weg, als ..^Nürnberg über dem gewaltigen feren^ischen Drama des feriegsver- ■"fcredwr-Proxesses vor dem Inter- nationalen Militärgericht der Vor- hang gefallen Der Schlussakt mit "der Krönung durch die Urteils- verkündung hatte dem in laugen Verbandlungsmonate« sichtlich er- lahmten Weltinteresse erneuten ^Aufschwung gegeben, und «o war " :ienn der Nürnberger Geriehtssaal an den beiden Schlusstagen der Ab- rechnung mi' den Naziverbrechern I /erwartungsgemäss bis zum letzten Platz gefüllt. Die in monumentaler Beweisauf- nahme ans Grund eines ungeheuren Dokumeritenmaterials, das mit der Gründlichkeit deutscher Pedanterie fein säuberlich von den Nazis sel- ber geordnet und aufgehoben war, überführten Kriegsführer des Drit- i| Reichs quittierten die Verkün- des Urteilsspruches teils mit Steinernem Schweigen, teils mit gespieltem Hohn, der ihre 'assung zeigen sollte. Ali« Erster wurde um 2 Uhr 53 Minuten nachmittags europäischer Zeit (7:53 A. M. New Yorker Zeit) -i der einstige Reichsmarschall Her- mann Göring durch einen Wacht- posten aus der Zelle vor seine IKichter geholt.,, Der englische Chief .'IttüticSlSir Geoffrey . Lawrence ver- las aus dem Verdikt die jedem der 21 Angeklagten zugemessene Strafe. Als er mit Göring begann, tarn es zu einem kleinen Zwischen- fall, der rasch behoben wurde. Cieirings Kopfhörer war in Un- erdnimg geraten, sodass er die deutsche Uebersetzung zunächst nicht hören konnte. Ein Wacht- posten versuchte, die Kopfhörer in Ordnung zu bringen. Ungeduldig ihm das zu lange dauerte. Göring vor seinen Richtern Göring vernahm sein Schicksal mit folgenden Worten des briti- schen Lord - Ober richte rs: "Ange- klagter Hermann Wilhelm Göring, auf Grund der Anklagepunkte der Anklageschrift, deren Sie über- führt worden sind, verurteilt das Gericht Sie zum Tode durch Er- hängen." Mit genau den gleichen Worten, in denen nur jeweils die Namen geändert wurden, erfuhren sämtliche übrigen Angeklagten die ihnen zugemessene Sühne für ihre Verbrechen. In Görings Gesicht regte sich kaum ein Muskel, als der Chief Justice feststellte, dass es in Anbetracht der Enormität der von ihm begangenen Verbrechen für diesen Mann keine Entschuldi- gung gäbe. Hitlers Reichsmarschall verliess ohne ein Wort oder eine Geste den Saal, der ihn an den Galgen geführt hat. Auch die anderen Angeklagten standen ersichtlich unter dem er- drückenden1 Gefühl der Schieksal- haftigkeit des Augenblicks. Sie alle hatten tlas Lächeln, das sie sonst wohl aufgesetzt hatten, ver- gessen und benahmen sich mit stei- fer Förmlichkeit vor den Richtern der Vereinigten Staaten, Gross- britanniens, Russlands und Frank- reichs. Selbst Streicher, der im Gerichtssaal nie ohne Kaugummi im Munde zu erscheinen pflegte, hatte ihn diesmal in der Zelle zu- rückgelassen, Ernst Kaltenbrun- ner unterliess nicht, dem Gerichts- hof mit zweimaliger Verbeugung, beim Saaleintritt und nach Ent- gegennahme seines Urteils, seine Reverenz zu bezeugen, Die ganze Zeremonie der Ur- (Fortsetzung auf Seite 2) ii 11 Ii R ^ ■ Ii ir ■ ■ i V AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Ine- 47 West 44th Street. New York 18. N. Y. ABC Entered as second-class matter Januar? 30, 1940. at New York Post Office under Act of March S, 1879. Vol. XII—No. 40 NEW YORK» N. Y., FRIDAY, OCTOBER 4. 1946 U.S!A. JO# Schuld und Sühne 2. 3. 4. DIE VIER ANKLAGEPUNKTE: verschwörung zur führung eines angriffskrieges verbrechen gegen den frieden Verbrechen gegen die Gesetze des Krieges verbrechen gegen die menschheit Die Angeklagten: Reichsmarschall HERMANN GOERING Reichsaussenminister JOACHIM VON RIBBENTROP Chef des Oberkommandos der Wehrmacht WILHELM VON KEITEL Chef des Sicherheitsdienstes ERNST KALTENBRUNNER Reichsminister für die Ostgebiete ALFRED ROSENBERG Generalgouverneur von Polen HANS FRANK Reichsinnenminister WILHELM FRICK. JULIUS STREICHER, Herausgeber des "Stür- mer" und Gauleiter von Franken Kommissar für den Arbeits-Einsatz FRITZ SAUCKEL Generalstabschef ALFRED JODL Reichskommissar für die Niederlande ARTHUR SEYSS-INQUARt MARTIN BORMANN, Hitlers Stellvertreter (in absentia verurteilt) Schuldig befunden in Punkt: 2, 3, 4 1 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3. 4 L 3, 2. 3, 1, 2. Stellvertreter des Führers RUDOLF HESS Wirtschaftsminister und Reichsbankpräsident WALTER FUNK Grossadmiral ERICH RAEDER Führer der Hitler-Jugend BALDUR VON SCHMACH Rüstungsminister ALBERT SPEER Reichsprotektor von Böhmen und Mähren CONSTANTIN VON NEURATH Grossadmiral der Flotte KARL DOENITZ 2, 3. 4 } 4 3, 4 1 I t 4 ..... ■ i i 2. 3, 4 3, 4 4 j Schuldig befunden in Punkt: 1, 2. 2, 3. 4 1, 2, 3 4 3. 4 ?. 2. 3, 4 2. 3 Das Urteil: ZUM TODE DURCH DEN STRÄNG Das Urteil: { Lebenslängliche { Gefängnisstrafe 20 Jahre Gefängnis 20 Jahre Gefängnis 15 Jahre Gefängnis 10 Jahre Gefängnis Hier sitzen sie im Nürnberger Gerichtssaal, die Granden des Dritten Reichs, die einst die Welt zu erobern gedachten und nun am Galgen baumeln oder für ihr ganzes Leben bzw. für Jahrzehnte "*"ter Kerkennauern biissen werd»,,, weil sie sich gegen die Menschheit vergingen und die Krde in ein Meer von Blut getaucht haben. Von links nach rechts- (vordere Reihe): Göring, Hess, Ribbentrop, Heitel. Rosenberg, Frank, Friek, Streicher, Fufnk, Schacht. Hintere Reihe: Dönitz, Raeder, Schwach, Sauckel, Jt.dl. von l'apen, Seyss-lnquart, Speer, von Neurath, Fritzsche. Photo: British Combine. Freigesprochen Reichsbank - Minister und Wirtschafts - Minister HJALMAÜ SCHACHT, der wegen der Punkte 1 und 2 vor Gericht stand, Botschafter in Oesterreich und in der Türkei FRANZ VON Apen, der wegen der Punkte 1 und 2 angeklagt war. Chef der deutschen Rad'iopropaganda HANS FRITZSCHE, jJer wegen der Punkte 1, 3 und 4 vor Gericht stand. DIE VERURTEILTEN NAZI-ORGANISATIONEN; Das politische Führer-Korps Die SS Der SD (Sicherheitsdienst) Die Gestapo DIE FREIGESPROCHENEN NAZI-ORGANISATIONEN: Das Reichskabinett Der Generalstab und das Oberkommando Die SA Ist das die Quittung? ' Von CARL MISCH Von München nach Nürnberg ist kein weiter Weg, aber von der Münchener Konferenz bis zum Nürnberger Urteil hat die Welt acht Jahre des Silimkvi.s gebraut ht. in der Nacht zum 1. Oktober 1938 kapitulierten die Wcstmächte vor Hitler, und die Bilder zeigten einen strahlenden Coering. Am 1. Oktober hat das Internationale Militär- gericht KWÖtC letfvitd*1 TM.'iiiner des Nazi-Itvgimc' zu in I ode vei. ui teilt. Welch ein Absturz, diese Demütigung, diese Zersehmelterutig der einst so Stolzen, denen die Welt zu gehören schien. Es liegt eine alles bezwingende Jvrait in dieser Wendung. Den Geboten der Menschlichkeit wird Genüge getan, den frechen Verächtern des Rechts wird Recht zugemessen. Zum ersten Mal, seit es Geschichte, gibt, gleicht ein Richterspruch das Konto aus und wild Quittung erteilt Acht Jahre des Grauens hat die Welt erdulden müssen, um diesen AUMA« 1 October 4. Augenblick zu erleben. Völker litten, Throne stützten, Staaten wankten» Verfassungen' btavhen, hunderttau$eijidS jund Millionen von Mensdhe», Geschöpfe Gottes, kamen ums Leben, tiän Schuldigen die Quittung — aber ist das die Quittung? , * Das Nürnberger Gericht hat nicht nur verurteilt. Es hat auch frei- gesprochen. Personen und Personen-Gruppen. Es hat drei der Ange- klagten freigesprochen, und drei Organisationen. Es hat Schacht freigesprochen, obwohl er sein Können und sein Ansehen in den Dienst von Hitlers Unternehmen stellte, Deutschland zum Herrn Europas zu machen. Erst als GOering ihn zurückdrängte, wandte er sich ab, und erst als er erkannte, dass Hitlers Krieg ver- Icren gehe, verriet er nun auch Hitler, wie vorher die Republik. Schacht wär Mittäter beim Verbrechen des Angriffskrieges. Und dennoch ist seine Quittung ein Freispruch. . . . Das Nürnberger Gericht hat Franz von Papen freigesprochen, der Hitler in den Sattel half.. Die Urteilsgründe halten diese Mitwirkung micht. für strafbar, da sie sich auf Gewaltandrohung und Intrige be- schränkt habe. Dabei erklärt das Nürnberger Urteil den Ueberfall -muf Oesterreich mit Recht für ein Stück Angriffskrieg. Sollte nicht ein Mann, der dabei führend mitwirkte, schuldig sein? Das Nürnberger Gericht hat schliesslich den ehemaligen Hugen- bt-rg-Journalisten Fritzsche freigesprochen Er sass unter den Ange- klagten gleichsam als Vertreter des Propaganda-Ministeriums, nach- dem sein oberster Chef, Goebbels, sich der irdischen Gerechtigkeit entzogen hat. Es gab keine Lüge der Goebbels-Propaganda, die zu sprechen sein Mund sieb geweigert hätte. Er hat jeden der Hitlerischen Angriffskriege gerechtfertigt. Trotzdem hat das Gericht ihn nicht schuldig gefunden. Hinsichtlich der Organisationen meint das Gericht, Generalstab lind Oberkommando seien zu klein, als dass eine Kollektiv-Verurteilung erforderlich wäre. Bei der SA erscheint der Freispruch erfolgt zu sein, weil sie zu gross war. Kein Wunder, dass diese Freisprüche von kundi- ge., Leuten anders erklärt werden. Gibt es nicht, so sagen manche von ihnen, eine Art übernationaler Solidarität zwischen Offizieren? Der Generalstab und das Oberkommando sind in den Urteilsgründen mit scharfen Worten als Schande für den ehrlichen und ritterlichen Offiziersberuf gebrandmarkt wordtin, aber eine Organisation zur Ver- brechensbegehung soll sie nicht gewesen sein. Hitler hat sich ihrer zur Vorbereitung und Durchführung seiner Angriffskriege bedient, sie waren sein Werkzeug, aber nur der einzelne soll verurteilt werden, der Organisation wird die Stigmatisierung erspart. Umgekehrt hatte die SA etwa anderthalb Millionen Mitglieder in Deutschland, die durch Kollektivverurteilung ihrer Organisation straf- fällig würden, wenn sie nicht ihre persönliche Unschuld beweisen. Diese Masse hat man heraushalten wollen. So spricht das Nürnberger Urteil die "braunen Bataillone" frei, die den Bürgerkrieg durch die Strassen trugen und deren Kommiss-Stiefel die Freiheit in Deutschland zt strampelten. * ■ - Hier treffen wir auf den wundesten Punkt des Nürnberger Urteils. Es lehnt ausdrücklich ab, sich um irgendetwas zu kümmern, was in Deutschland gegen die Freiheit, gegen das Recht, gegen die Mensch- lichkeit begangen wurde, solange es nicht unmittelbar mit. dem An- schlag auf den Weltfrieden und dem Verbrechen des Angriffskrieges verknüpft war. * Der verhängnisvolle Fehler in der Politik der Dreissiger Jahre wird wiederholt. Damals durfte Hitler mit seiner Bande alle Gebote der Menschlichkeit mit Füssen treten, und er blieb doch ein "anständiger" Mensch, dem die Botschafter der zivilisierten Mächte freudig die Hand drückten. Wenn wir unsere Stimme erhoben und warnten, der Rechtsbrecher daheim werde zum Rechtsbrecher draussen werden, die Niederknüppelung- der Freiheit im eigenen Lande sei nur das Vorspiel zur Niederknüppelung der Freiheit Europas, ja der Welt, da 1 at man uns verlacht, vertrieben, eingesperrt. Wie der Friede ein unteilbares Gut ist, so lässt auch die Mensch- lichkeit sich nicht teilen. Das Nürnberger Urteil zerschneidet ein Einheitliches. Es straft, Unmenschlichkeit im K) liege, es lässt Un- menschlichkeit, ohne Krieg frei ausgehen. * Von den hunderten und tausenden derer, die Deutschland bei reinem Ansturm gegen die ewigen Gesetze der Weltordnung geleitet haben, wurden zwei Dutzend auserlesen und in Nürnberg auf die Anklagebank gesetzt. 12 Todesurteile sind ergangen. Nach sechs Jahren Krieg, nach zwölf Jahren Blutherrschaft ist das die Quittung? ■ Das Gericht hat die schlimmsten Verbrecher zur Kapitalstrafe verurteilt. Es hat den Polenschlächter Frank nicht verschont, der sich zum frommen Heinrich wandelte, und es hat den Russen- FchlächterEosen&erflr nicht verschont, dessen seichte Philosophie Hass «usströmte; es hat den Fronvogt Sauckel nicht verschont, der sein Käuberhandwerk als Gauleiter von Thüringen lernte, und es hat den 'erbärmlichen Streicher nicht verschont, dessen Sudelblatt Deutsch- land verunehrte; es hat den Verräter Seyss-Inqiiart nicht verschont, der die Niederlande bedrückte, und es hat den Hochverräter Frick nicht verschont, der Hitler den Schutz der Münchener PolizeL ver- mittelte; es hat den grössenwahnsinnigen Bismarck-Nachahmer Rwben- t'fQp nicht verschont, und es hat den beflissenen Metzger Kaltenbrunner nicht verschont, ja selbst zwei hohe Generäle, Hitlers getreue Hand- langer Heitel und Jodl, hat es nicht Verschont, denn auch sie wurden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gefunden. Dass der verschlagene Wirrkopf Hess, Hitlers zweites Ich, mit lebenslanger Haft davonkommt, ist überraschend. Es gibt kein Ver- brechen des Hitler-Regimes, das er, als Leiter der Hakenkreuzpartei, nicht geteilt hätte, und da er erst 1941 die Mission antrat, die ihn in englische Hand lieferte, hat er auch an Kriegsverbrechen teigenommen. Aber er hat von England freie Mahd gegen die Sowjetunion erwirken s wollen. Mag sein, dass, dieses Vorhaben 1946 manchen Engländern in " ariderem Lichte erscheint als vor fünf Jahren. Umgekehrt ist es nicht •überraschend, dass die Russen im Richterkollegium Todesstrafe gegen ihn ■-rollten. Das Nürnberger Urteil ist eben ein getreues Spiegelbild der Ver- hältnisse, unter denen es gefällt wurde. Die Welt sieht heute anders als zu dem Zeitpunkt, da die Satzung des Internationalen Militär- gerichts beschlossen wurde. Es mag verteil feit schwer gewesen sein, üU. sind'in der Verurteilung der Rädelsführer des ]Iakenkreuzregimes $ü,i '.mcrbittüchstcii gewesen. Die Westmäehtp haben schneller ver- x, sscr.. und von ihnen ist das Urteil Überwiegend gesprochen worden, Es bleibt, trotz aller Mängel, ein Urteil, das seinen Eindruck nicht verfehlen wird. Mag die Quittung unvollkommen sein, zum ersten Mal ist eine Quittung erteilt worden. Und so lang uns die acht Jahre ge- worden sind, während wir den Weg von München nach Nürnberg zu- rücklegten, vor der Weltgeschichte sind diese acht Jahre wie eine kurze Minute. Was das Weltgericht ungetan lassen musste, das wird, bc vertrauen wir fest, die Weltgeschichte nachholen. Der Vorhang fällt (Fortsetzung von Seite 1) teilsverlesung ging mit über- raschender Schnelligkeit vor sieh. Sie nahm im Ganzen kaum eine Stunde in Anspruch. Mit anderen Worten, auf jeden Angeklagten wurden etwa 1—2 Minuten ver- wendet, um ihm seine Strafe be- kanntzugeben. Die Haltung der anderen Angeklagten Hans Franck, Wilhelm Frick und Julius Streicher reagierten auf das Urteil so, als ob sie es erwartet hätten. Hess war nervös wie immer und lehnte die Be- nutzung der Kopfhörer ab, die er mit einer Handbewegung beiseite- schob. Unbeweglich sass er da, so als ob ihm das Ganze nichts an- ginge, und fuhr fort, unter dem Pult an seinen "Memoiren" zu kritzeln. Als Goering ihm ins Ohr flüsterte, dass er von der Anklage der Kriegsverbrechen und der Verbrechen gegen die Menschheit freigesprochen war, zuckte er nur die Schultern. Joachim von Rib- bentrop sank ganz in sich zusanir men, als er sein Todesurteil ver- wahrn. Sein Gesicht verfärbte sich und wurde aschfahl. Hitlers Aus- senminister hatte sich wohl bis zum letzten Augenblick noch in der Hoffnung auf einen milderen Ur- teilsspruch gewiegt. Keitel schluckte bei der Urteils- verkündung, senkte sein spitzes Kinn einen Augenblick und starrte dann leer vor sich hin. Er bat wi- der Erwarten nicht einmal darum, dass man ihm, dem Marschall, die Schande des Hängens erspare und ihn vor ein feuerndes Peloton stelle. Alfred Rosenberg spielte nervös an seiner Brille herum, als sein Name aufgerufen wurde. Ge- neral Jodl schien über das1 Todes- urteil ziemlich überrascht. Nur Fritz Sauckel, der Sklavenhalter Europas, legte offenen Hohn an den Tag. Er nahm sein Todes- urteil, mit seinem spöttischen Schürzen der Lippen entgegen. Walter F,unk endlich, der einstige Reichsbankpräsident, schien fas- sungslos und rang nach Luft, als wollte er etwas sagen und wisse nicht, was. Hinrichtung in Nürnberg Die Angeklagten haben vier Tage Zeit, um beim Alliierten Kontrollrat in Berlin Berufung einzulegen, und sämtliche Vertei- diger der zum Tode verurteilten Angeklagten haben dies auch schon als ihre Absicht angekün- digt. Doch wird nicht angenom- men, dass die oberste alliierte In- stanz in Deutschland die Urteile abändern wird. Diese sind, falls an ihnen nicht gerührt wird, bin- nen 15 Tagen zu vollstrecken. Die Hinrichtungen werden demnach am 16. Oktober vor sich gehen, und zwar werden, wie bereits fest- steht, die Galgen im Hofe des Nürnberger Gefängnisses errich- tet werden. Aus dem Kontrollrat in Berlin verlautet, dass die sieben zu Gefängnis verurteilten Ange- klagten zur Verbüssung ihrer Haft nach Berlin kommen sollen, und zwar in ein Gefängnis unter der Kontrolle der vier Besatzungs- mächte. Der Zeitpunkt ihrer Ueberführung nach Berlin wird aus Sicherheitsgründen geheim- gehalten. Russisch-amerikanische Kritik an den Freisprüchen Die drei freigesprochenen An- geklagten, Hjalmar Schacht, Franz von Papen und Hans Fritzsche, sind natürlich über die ihnen selbst überraschend gekommene Rettung vom Galgen und Rück- kehr in die Freiheit hochentzückt. Schacht erklärte die Durchführung des Prozesses und die'Urteile für "vorbildlich", Papen äusserte, seine Behandlung im Gefängnis sei zu scharf gewesen. Juristen der ame- rikanischen, Militärregierung mei- nen, falls einer von den drei Frei- gesprochenen je in die amerikani- sche Zone zurückkehren sollte, würden sie dann von deutschen Richtern gemäss dem Denazifizie- rungsgesetz der U. 8. Zone abtu»' urteilen sein. Es verdient hervorgehoben %% werden, dass der russische Richter des Internationalen Militärgerichta- hofes, Generalmajor /. T. Niki• tchenko, den Freispruch der Drei heftig angegriffen hat und be- tonte, die Freilassung Schachts stehe "in ersichtlichem Wider- spruch zur Beweisführung". Eben- so hat der amerikanische General- staatsanwalt, Richter Robert H, Jackson, sein Bedauern über die Freisprüche ausgesprochen. Im seiner Erklärung sagte Jackson, er sei im Zweifel über die Wir- kung dieses Gerichtsbeschlüsse! auf die künftige Strafverfolgung deutscher Militaristen und Indu- strieller. Sowohl Nikitchenko wie' Jackson bedauerten ferner, dass der deutsche Generalstab nicht ztt einer kriminellen Organisation er- klärt worden ist. Ii. D. * Der deutsche Wortlaut der To- desurteile wurde durch den Haupt« Übersetzer, den britischen Captai» Wolf Frank, früher München, ver- dolmetscht. Am Tisch der ameri- kanischen Staatsanwaltschaft sas« sen Dr. Robert Kempner, früher Berlin, yn Tisch der britischen Anklagebehörde Henry Brown, früher Rechtsanwalt in Magde- burg und jetzt bei der Justizver« waltung des Saargebiets. Zwei neue Länder in der britischen Zone General Robertson, der stellver- tretende Militärgouverneur in der britischen Besatzungzone Deutsch- lands, gab anlässlich der kürzlich, erfolgten Eröffnung des Hanno- verschen Landtages bekannt, dass die bisherige Provinz Hannover; in ein Land Hannover umgewandelt worden sei und demgemäss eine eigene Regierung erhalte. Diese ist inzwischen bereits gebildet wor- den und umfasst folgende Persön- lichkeiten : Ministerpräsident, der bisherige Ober- präsident der Provinz, Heinrich Wil- helm Kopf (SDP); Minister des Innern, Dr. Bernhard Pfad (CDU); Minister für Wiederaufbau, Arbeit und Volks-, Wohlfahrt, Dr. Elfriede Paul (SPD); Minister für Volksbildung, Kunst und "Wissenschaft, Adolf Grimme (SPD); Minister für Wirtschaft Und Verkehr: Dr. Ernst Nöltinger (SPD); Minister für Ernährung und Landwirtschaft, August Block (NLP); Minister ohne Geschäftsbereich, Landrat Wilhelm Heile (FDP). , Gleichzeitig ist in der britischen Zone ein zweites Land Nordrhein- Westfalen gebildet worden, dessen Ministerkabinett folgende Zusam- mensetzung hat: Ministerpräsident, Dr. Rudolf Ame- lunxen (parteilos); stellvertretender Ministerpräsident und Innenminister, Dr. Waller Menzel (SPD), bisheriger Generalreferent für innere Verwaltung im Oberpräsidium Münster; Finanz- minister, Dr. Hermann Hoepker- Aschoff (FDP), bisheriger General- referent für Finanzen im Oberpräsi- dium Münster; Wirtschaftsminister, Professor Dr. Erik Noeliing (SDP) an der Universität Münster; Landwirt- schaftsminister: Dr. Hermann Heu- kampf (parteilos), bisheriger General- referent des Landesernährungsamtes Westfalen in Unna; Kuftusminister, Dr. For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa Wilhelm Hamacher, erster' Vorsitzen« der der Zentrumspartei; Sozialminaste#, Heina Renner (KPD), bisheriger .Ober- bürgermeister vöri. Essen; Arbeitsmini- ster. August Halbfell (SPD), bisheriger' Leiter des Landesarbeitsam,tes, West ia.len in Münster; - Minister 'für defll Wiederaufbau,"'Hugo Paul, erster SS» zirkssekretär der. KPD Niederrhein;® Verkehrsrninister, Dr. Friiz Stricket '(Zentrum), bisheriger Generali eferent für Verkehr im Oberpräsidium itt Münster und ProvinzialPressechef von Westfalen; Justizminister, Dr, Kremef (parteilos), bisheriger LandesgerichtS» Präsident in Düsseldorf. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. BELGIEN Infolge von Krankheit hat Herr LOUIS WE1LL die Vertretung für den "Aufbau" an Herrn Dr,.Otto Heimann 58 RUE DE PASCAL BRÜSSEL BELGIEN abgegeben. Wir bitten alle Leser in Belgien, ihre Aufträge voo jetzt an über Herrn Dr. Heimann gehe» zu lassen. Circulaiioti Department dei "AUFBAU" Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for Men and Womag 1946 OCTOBER 1946 ' 1 TTT2T3I4 IS" 6 !_7 18 „9 10 11 12 riiriWiai7ii8iii 20 21122||23124125126 27 28 29 30 31 ! LONDON Sauerkraut, Gurken und kontiraentale Delikatessen HOME PRODUCTS STORES. Ltd. 160c, Fiinchley Road. Lopdon NW 3 Tel.: KAM 5023, Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARAXTl.-: ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. 9 LONDON, W. 1 Your Meeting Place for London? AT KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Er.;rar.ee Swallow St., London) Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famous Tradition 5. 13. 18, 23. „formal;,; erstes 24. '23. 28. 39. GIVE TO THE BLUE CARD. Bettcoach mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Hur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Res H. GLASER, Polstermeister 432 Finchley Rosd. London NW. 2 (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 Oktober 4. 1832: Butherford B. Hayes, 18. Prf« sident der U.S.A., geboren. 1830: ehester Alan Arthur, 21. Fri* sident der U.S.A., geboren. ; 1826: Erste Eisenbahn in U.S.A. lS'U: Der grosse Brand in Chicago. Columbus Day zur Erinnerung des Entdeckung Amerikas im Jahre 1491* 1943: Italien erklärt Krieg «M Deutschland. 14. 1644: William Penn geboren. 14. 1890: General Dwight D. Eisen* hower geboren. 15. IIS»!: Die erste U. S. Münze H Philadelphia gegründet. 184)7: Amerika übernimmt den Besitz von Alaska. 1824: Inbetriebnahme der in Amerika gebauten LöJ ' 1938': .Erklärung des T" Hour Law"'. 1858: Theodor Roosevelt Ii* 17: Amerikanische Truppen feueüÄ' den ersten Schuss im ersten Wett« krieg. " 1366: Enthüllung der Freiheits-SW tue auf Bedloe's Island. ■ . >- 1?;$3: ■ Jahrestag der Freiheit dies amerikanischen Presse..;; 1735: John Adams, 3. Präsident de® ' V.5.A., geboren. ""' DUDLEY'S Makes history foryott with FINE clothes (See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broadway '• N.Y.C« ......... M 1M1 ;^gr', fl AUFBAU /? ZUR LAGE: Pulverfass Europa und wir Von HEINZ EU LAU In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik ''Zur Lage" von drei Gastauloren — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben. Der zwischen vier Wänden statt- findende Kampf zwischen Wallace und Byrnes wegen der amerikani- schen Aussenpolitik scheint, rück- blickend gesehen, eher ein Sturm im Wasserglas zu sein als eine wirkliche Spannung. Viel kann ge- sagt werden — und ist gesagt wor- den — zugunsten der Grundein- stellung von Wallace und zu dem Problem stabiler Friedensbeziehun- gen zur Sowjetunion. Ebenso wich- tig ist es indessen, die Operations- basis zu verstehen, auf der sich Byrnes als Staatssekretär notwen- digerweise bewegt. Die Unterschei- dung zwischen einer "Friedenspar- tei" und einer "Kriegspartei", die in die Diskussion gebracht wurde, scheint mir höchst abträglich. So- wohl Byrnes wie Wallace haben , stets die amerikanische Aussen- politik im Auge und es wäre ab- surd, Byrnes der Kriegstreiberei oder Wallace des Appeasement zu beschuldigen. Wenn beide behaup- ten, Präsident Roosevelts Aus- senpolitik weiterzuführen, so haben wahrscheinlich beide recht. Denn Roosevelts Politik lässt verschie- dene Auslegungen zu. In Teheran hat Roosevelt in etwas eingewilligt, •was späterhin als die russische "Einfluss-Sphäre" galt. In Yalta aber hat er gewisse Garantien aus den Russen herausgeholt, Garan- tien, für die die Grossen Drei ge- meinsam verantwortlich waren. Im grossen und ganzen'kann die Frage, wie Roosevelt in den gegen- wärtigen Situationen gehandelt ha- ben würde, niemals beantwortet werden. Hätte er in dem Problem der Atom-Kontrolle eher Wallace oder Byrnes zugestimmt? Hätte er ' die Frage der Einflussphären eher mit Wallace's oder mit Byrnes' Augen gesehen? Die Fragen sind deswegen schwer zu beantworten, weil schon Roosevelts Gegenwart »Hein die russische Politik hätte be- einflussen können. Sicherlich hat Roosevelt in Teheran die Notwen- digkeit russischer territorialer Si- cherheit anerkannt, und er stimmte der Begrenzung einer russischen Sicherheitszone zu, die er anschei- nend als "legitim" betrachtete. Würde er aber Russlands jetzige Forderung auf Kontrolle der Dar- daneilen ^der der Donau-Schiffahrt als "legitim" ansehen? Und wie- weit würden die Russen diese For- derungen treiben, wenn er lebte? Fraglos würden die Russen lieber mit Wallace verhandeln, den sie als "fortschrittlich" im Roosevelt- Sinne betrachten, als mit Byrnes, > . den sie "reaktionär" nennen. Aber Solange beide Männer im Sinne der amerikanischen Aussenpolitik und der amerikanischen nationalen In- teressen sprechen, kann ihre Hal- tung nicht vom "Rooseveltismus" aus beurteilt werden, wie immer man diesen auslegen mag, sondern, nur vom Standpunkt der traditio- nellen amerikanischen Aussenpoli- tik aus. Und von hier aus gesehen lässt sich auch Byrnes' Handlungs- weise verteidigen. In seiner Rede im Madison Square Garden erkannte Wallace CARE-Pakete jetzt für $10.00 Wie wir erfahren, ist nunmehr k der Preis für GARE - Pakete ab 1. Oktober von $15.00 auf $10.00 • herabgesetzt worden. die russische Einflussphäre an; sei- ner Ansicht nach hat sich Amerika in diese nicht hineinzumischen. Das aber hat auch Byrnes nie bestrit- ten. Was Byrnes festlegen will, sind die Grenzen dieser Sphäre, so- wohl vom Gesichtspunkt der terri- torialen Sicherheit wie von der Wirtschaft aus gesehen. Was würde Wallace tun, wenn er an Stelle von Byrnes in Paris wäre? Würde er die Meistbegünstigungs- klausel in den Handelsverträgen,, die Byrnes schliesslich in den ru- mänischen Vertrag hineinbugsieren konnte, abgelehnt haben? Selbst wenn wir Lateinamerika als eine Einflussphäre der Vereinigten Staa- ten betrachten würden — wie es die Russen tun — so haben wir uns doch niemals eingemischt, wenn ein lateinamerikanisches Land einer europäischen Macht dieses Zuge- ständnis machte. Byrnes' Aussen- politik in dieser Hinsicht "ener- gisch" zu nennen, ist Unsinn. Die Politik der "Offenen Tür", für die Wallace eintritt, ist völlig liberal. Es ist eine Politik der Gegenseitig- keit. Wenn die Russen diese Politik zurückweisen, so kann Byrnes (oder Wallace) nur eines tun: fest- bleiben. Die wirtschaftliche Drosse- lung kleiner Nachbarstaaten durch eine Grossmacht ist schädlich und voller Gefahren, ganz abgesehen davon, ob die Grossmacht "kapita- listisch" oder "sozialistisch" ist. Es trifft zu, dass die Balkanländer in der Vergangenheit die Opfer west- licher, kapitalistischer Ausbeutung waren. Die beste Garantie dagegen ist die Politik gleichmässiger Be- handlung, die Byrnes empfehlt. Das hat mit "kapitalistischer Einkrei- sung" nichts zu tun, und das hat Stalin eigentlich auch in dem letz- ten Interview mit Alexander Werth zugegeben. Das Amerika auf dem freien Handelsverkehr auf der Do- nau besteht, ist ein natürlicher Be- standteil dieser Politik. Solange Russland diese Politik zurückweist, ist das Zurückhalten der von der Achse beschlagnahmten Donau- schiffe durch amerikanische Behör- den kein Willkürakt, sondern — vom diplomatischen Standpunkt aus — ein wohlberechnetes Vorge- hen, um eine Lösung herbeizuzwin- gen. Selbst für das diplomatische Spiel gibt es eine Grenze; und dann muss das Kompromiss zugunsten des Prinzips zurückstehen. Die Frage der Dardanellen- Meerenge steht auf einem anderen Blatt. Wenn Byrnes in der Donau- Diskussion saubere Hände hat, so kann dies von den Dardanellen nicht behauptet werden. Das ist nicht seine Schuld. Ausschliesslich russische Kontrolle wäre gleichbe- deutend mit russischer Kontrolle von Griechenland und der Türkei. Wenn aber die der Oeffentlichkeit zugänglichen Informationen zutref- fend sind, so wurden diese Länder niemals, auch nicht vom Präsiden- ten Roosevelt, der russischen Ein- flussphäre zugeschlagen. Offen- sichtlich glaubt Byrnes nicht, dass sie für die russische Sicherheit we- sentlich sind. Die Russen sind vom Gegenteil tiberzeugt. Es sieht so ausy dass — wenn diese Sowjet- Kontrolle zugestanden werden würde — es der "Sicherheitsforde- rungen" kein Ende gäbe. Denn jede neue Einfügung eines Landes in eine gegebene Sicherheitssphäre, müsste eine weitere Forderung nach sich ziehen, um nun wieder die neue Sphäre zu sichern. Wenn also Byrnes auf internatio- naler Kontrolle besteht, so steht er auf festem Grund. Aber leider ist s6in Prinzip einseitig, während das Prinzip der "Offenen Tür" in der amerikanischen Auslegung univer- sell ist. Die Russen könnten, auf dem gleichen Prinzip fussend, durchaus verlangen, dass Amerika seine ausschliessliche Kontrolle des Panama-Kanals (und die damit verbundene Kontrolle der angren- zenden Staaten: Panama, Nicara- gua usw.) oder dass England den Suezkanal aufgibt. Wenn Byrnes in die Internationalisierung des Pana- makanals einwilligen würde, als Gegengabe für eine Internationali- sierung der Dardanellen, so wäre es zweifelhaft, ob er noch lange Staatssekretär bleiben würde: der empörte Aufschrei im Lande würde die Stimmen der Vernunft übertö- nen. In der Diskussion über die russische Forderung auf Kontrolle der Dardanellen mag Byrnes von Prinzipien sprechen, aber faktisch wird er in der Sprache der Diplo- maten reden. Die Russen werden ihre Einwilligung zur Internationa- lisierung teuer verkaufen. Wie hoch wird der Preis sein? Das ist die entscheidende Frage, die Byr- nes (oder Wallace) sich stellen muss. Wird es Iran sein? Oder die Zurückziehung amerikanischer Truppen aus China ?Oder eine Aen- derung der amerikanischen Politik in der Frage der Atom-Energie? Wenn andererseits die Russen be- harrlich bleiben — was werden die Amerikaner dafür verlangen? Und wenn man sich auf ein Kompromiss einigt — wird es ein gesundes Kompromiss sein? Die conditio sine qua non der jetzigen und der ver- gangenen Diplomatie scheint immer wieder zu sein: sind die diplomati- schen Kompromisse gesund, in dem Sinne, dass sie Frieden garantie- ren bis zu der Zeit, in der ein halt- barer, regelrechter Friedens-Me- chanismus das Licht der Welt er- blickt haben wird? Kampf um Frankreichs Verfassung Von LEO STAHL (Paris! Vergessen Sie nicht, sich registrieren zu lassen Regislratioifc In New York City vom 7. bis 12. Oktober. In Städten mit mehr als 5000 Einwohnern am 4., 6., II. und 12. Oktober, in Städten mit weniger als 5000 Einwohnern am 5. und 12. Oktober. Der zweite Entwurf der französi- schen Verfassung steht nach lang- wierigen, an Schwankungen reichen Verhandlungen in der Nationalver- sammlung vor seiner parlamentari- schen Verabschiedung. Es war auch diesmal eine ungemein schwere Geburt und das Wort vom "Ende gut, alles gut" ist bestimmt nicht auf ihn anzuwenden. Bis zur letzten Stunde drohten die tiefen Gegensätze zwischen dem rechten und dem linken Flügel der Regie- rungsmehrheit zur Sprengung einer Koalition zu führen, in der so dia- metral entgegengesetzte Kräfte wie die Kommunisten und die aus- gesprochen bürgerliche katholische Volkspartei, mit den Sozialisten und einigen unbedeutenden Split- tergruppen als Bindeglied, sich le- diglich aus Gründen der politischen Opportunität zusammengefunden haben. Wenn es nicht zum offenen Bruch und damit zu einem endgül- tigen Fiasko des für die gesamte französische Politik so unheilvollen Experiments der "dreigeteilten Mehrheit" gekommen ist, so ist dies neben den ungeheuren Anstren- gungen der Sozialisten, die in dem Bestreben, die Partner von rechts und links bei der Stange zu halten, so weit gegangen sind, dass sie die Einheit und Geschlossenheit der ei- g< iien Partei ernstlich aufs Spiel setzten, vor allem darauf zurückzu- führen, dass keine der drei grossen Parteien sich dem Risiko aussetzen wollte, die Verantwortung für eine neue Ablehnung der Verfassung durch die Wählerschaft auf sich zu laden. Wie verworren sich infolge der Auswirkungen des überspitzten, au.ssc.hlieslich: auf die Interessen der drei grossen Parteien zuge- schnittenen Proporzsystems die Mehrheitsverhältnisse im französi- schen Parlament gestaltet haben, wird schlagartig durch die nachge- rade groteske Tatsache beleuchtet, dass in zahlreichen Abstimmungen von grundsätzlicher Bedeutung, in denen Sozialisten und Kommuni- sten auf der einen, die Gesamtheit der bürgerlichen Parteien auf der anderen Seite sieh in zwei zahlen- massig fast gleich starken Blocks gegenüberstanden, das Dutzend farbiger Abgeordneter der drei al- gerischen Departements, die meist mit der äussersten Linken zusam- mengingen, den Ausschlag gaben und sich damit brüsten können, dem Mutterlande Frankreich in den grundsätzlichen Fragen seiner künftigen Verfassung ihren Willen aufgezwungen zu haben, was sie im übrigen keineswegs hindert, der panarabischen Parole getreu, die Unabhängigkeit für Algerien Ma- rokko und Tunis zu fordern. Ein Kompromiss, das niemand befriedigt Das Ringen unversöhnlicher Gegensätze hat dazu geführt, dass TRYLON A GOOD NAME IN REAL ESTATE property management Für 3% der Monats-Eingänge, Jeder Art. — Jede Gegend. Auf Wunsch Bonds. Beste Empfehle D. B. SOLOVE 72 West 93rd Street AC 2 - 9278 96 PER LOT ■Ol» 5 MILE LAKE , . 75 MINUTES from NEW YORK MAIL THIS COUPON FOR FREE DETAILS BUILDING-DEVELOPER Room 1012, 130 West 42nd St., N. Y C. Without obligatio!! please send me Information about your LAKE HOMES1TES you are offering ON EASY TERMS die weittragendsten Entscheidungen meist mit 2 oder 3 Stimmen Mehr- heit gefasst wurden — ein wenig imposantes Kompromiss, das nie- mand befriedigt und für dessen Schwächen und Unzulänglichkeiten die drei •Mehrheitsparteien sich ge- Igenseitig die" Vaterschaft und Ver- antwortung zuzuschieben versu- chen. Von dem ersten Verfassungs- entwurl", den das französische Volk in dem Referendum des 5. Mai rundweg verworfen hat, unterschei- det sieh der neue Entwurf, nicht allzu sehr. Auch er hat starrem Doktrinarismus und dogmatischen Ideologien die solide Fundierung und das unerlässliche Gleichge- wicht der künftigen Institutionen geopfert. Der im Volksentscheid unzweideutig zum Ausdruck ge- kommenen Opposition gegen das Einkammersystem trägt der neue Entwurf wenigstens insoweit Rech- nung, dass künftig das Parlament aus zwei Häusern bestehen wird, (Fortsetzung auf Seite 6) I should like to see PKOTO- GRAPHS of some of the 125 distinetive homes built liiere! { Name .... 1 Address ! City............. Ts!. LO 3-7228 Auf 9/27 SONNTAGS GEÖFFNET 98-89 Queen» BIvdL 67th Ave. Station on 6th or 8th Ave. Subway FOREST HILLS HA vemeyez 3-5060-5062 APARTMENT HOUSES, HOMIES, LOTS, STÖRES, etc QFSEUCT HOMES JACKSON HEIGHTS Sofort beziehbar! neue 2 Familien Backstein Häuser Grosse 4Zi-Zimmer-Wohnungen. Modernste Küchen, gekachelte Badezimmer; Oeiheizung und Garage, $18.500 Von New York per Auto: Northern Blvd. b. 92 St., dann links z.Musterh. FOREST HilLS Backstein- Einfamilien-Haus 6 grosse Zimmer, gekacheltes Bad mit Lxtra-Stallshower, Extra- Waschraum im Parterre; Refrig- erator» Venetian Blinds, voll- ständig ausgelegt mit Teppichen von Wand zu Wand. Ausgebautes Spielzimmer. Nahe Schulen und Subways. Vor 7 Jahren gebaut, Gasheizung. Moderne Küche. Aller moderner Komfort. $19.500 Jamaica Estates ELEGANTES "English-Tudoi"- BACKSTEINHAUS in erstklassigem Zustand, auf Grundstück 50x200, Herrlicher Garten mit wunderschönen Bäu- men. SOFORT BEZIEHBAR. 6 schöne Zimmer, plua Mädchen- zimmer; aller moderner Komfort,, grosse Veranda, elegante Wohn- zimmer mit offenem Kamin, ein Waschraum und 2 kompl. Bade- zimmer mit Stallshower. Viele eingebaute Kleiderschränke. Oel- Heizung. Doppelgarage, Ausge- bautes Spielzimmer im Basement, $25.000 lAMEST HOHE SELECTION 6* l. »H m'm fal R B -HOME SAUS CO, 168-45 Hillside Ävejafiiaica, N.Y. RSpublie 9-1500 At 169 St. (Use 169 St. STATION r FYITI 8TH AVE. SUBWAY 1 tAII. FREE AU10 SERVICE FRQM OFFICE Open Daily & Sun. to 9 P. AI. EDITORIALS Hinter den Mauern von Kabul r. d. Afghanistan, das ferne und fast unzugängliche Bergland zwischen Britisch-Indien und Sowjetrussland, das seit den Tagen des seligen Königs Amanullah nicht mehr von sich reden gemacht hatte, ist mit einem Male wieder in das Scheinwerferlicht internationaler Dis- kussionen gerückt. Nicht allein dank dem Umstände, rta?s Moskau und Washington gleichzeitig in Kabul, der Hauptstadt des in Europa und Amerika so gut wie unbekannt gebliebenen Afghanenkönigs Mo- hammed Saher Schah, um die Vorhand ringen, sondern vor allem auch durch den unter dem Segen des Kreml erfolgten Antrag der afghanischen Regierung, als vollberechtigtes Mitglied in die Organi- sation der United Nations aufgenommen zu werden. Afghanistans Funktion im Mittleren Osten war und ist die eines Pafferstaates zwischen Indien und Russland. Die afghanischen Pässe beherrschen die überragend wichtigen Zugangsstrassen nach Indien von Nordwesten her. Und die Bergriesen des Hindukusch, die das Land in zwei Teile schneiden, sind für die anglo-indische wie für die Rote Armee die natürliche Verteidigungslinie. So ist es eigentlich verwun- derlich, dass das uralte Afghanenreich nicht schon längst in den iMaelstrom der Weltpolitik hineingewirbelt wurde, wie das heute der Fall ist. Die Russen haben mit dem 33jährigen König Mohammed Saher Schah den 25 Jahre währenden Grenzstreit endlich bereinigt. Weitergehende Bindungen an den beängstigenden russischen Nachbarn haben die Afghanen bisher abgelehnt. Auf der anderen Seite hat die Regierung in Kabul einen Kontrakt mit einer grossen amerikanischen Ingenieur-Firma abgeschlossen, die Strassen, Brücken und Bewässe- rungsanlagen zur besseren Erschliessung des Landes errichten soll. Doch nicht dieses hinter den nahezu undurchdringlichen Mauern des entlegenen Kabul vor sich gehende russisch-amerikanische Duell allein lenkt die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf das Land der Afghanen, das den Pelzmärkten New Yorks im letzten Jahr für öS Millionen Dollars feinste Karakul-Felle schickte. Nein, von pro- minenter jüdischer Seite ist es gerade in diesen Tagen bengalisch be- leuchtet worden, und, weiss Gott, nicht zu seinem Vorteil. Der Jüdische Weltkongress hat nämlich dem Mitgliedschaftskomitee des Sicherheitsrates der Vereinigten Nationen ein Memorandum über- geben, das aufsehenerregendes Material über Judenverfolgungen in „Afghanistan enthält und aus diesem Grunde gegen die Aufnahme Af- ghanistans in die U. N. scharfen Einspruch erhebt. I Nach der Denkschrift des World Jewish Congress leben heute 5000 'Juden in Afghanistan, zum Teil Nachkommen von Familien, die schon über tausend Jahre im Lande sind. Diese Juden haben unter einem Regime des Terrors zu leiden und sind jeder nur denkbaren politischen, sozialen und wirtschaftlichen Diskriminierung ausgesetzt. Kein einziger Jude wird zu irgend welchen staatlichen Aemtern zu- gelassen. Darüber hinaus hat die afghanische Regierung vor einigen Jahren, wohl unter Nazi-Einfluss, ein Dekret erlassen, durch das alle Juden im Lande in einem Ghetto in Kabul sowie in zwei grösseren Pro- vinzstädten konzentriert wurden. Die Verbannung ins Ghetto war mit einer Zwangseinziehung des Vermögens; und der Beschlagnahme der Geschäfte der afghanischen Juden verbunden. Kein Jude darf in Af- ghanistan Waren einführen oder ausführen. Ebensowenig dürfen sie Boden besitzen oder bebauen. Endlich steht fest, dass die Regierung in Kabul eine antisemitische Propaganda nicht nur fördert, sondern direkt selber in die Welt setzt. Juden werden ohne Anklage verhaftet und festgehalten. Dies die dürren Fakten des Memorandums des W. J. C. Am 29. August hat der Sicherheitsrat ohne eine einzige abweichende (Stimme die vorbehaltlose Zulassung Afghanistans durch die General- versammlung empfohlen. Dazu kann man nur mit den Worten der Denkschrift des W. J. C. sagen: "Die Menschenrechte der über 5000 Ju- den in Afghanistan mögen nur eine Bagatelle auf der Weltbühne sein, !&ber in der Völkerfamilie muss wenigstens einer aufstehen zu ihrer Verteidigung. . . . Wir Juden können nicht glauben, dass die Vor- schriften der Charter der Vereinigten Nationen über die Menschen- rechte toter Buchstabe bleiben. Wir fordern mit aller Kraft, dass die Vollversammlung der U. N. Afghanistan nur zulässt, wenn die Men- ischenrechte seiner: „jüdischen Bürger in vollem Umfange respektiert -werden." :: . Unser nächster Präsident — ein General? W. (1 Hj jfcs sind zwar noeh zwei Jahre bis zur nächsten Präsidenten- wahl 194L — aber die Enttäuschung weiter Kreise über den Mangel an Führerqualitäfen vPräsideijl Trunaans und die offenbare Abneigung, die der Präsident vpd besonders seine Familie gegen das Leben im Weissen Hause zu haben scheinen, haben schon jetzt das Rätselraten über eine etwaige Nächfolgeschaft stark angeregt. Amerikaner europäischer Herkunft werden leicht etwas nervös und reagieren unruhig, wenn unteri'den möglichen Kandidaten in erster AUF BAU _^__ Linie Generale, erfolgreiche Heerführer des letzten Krieges» genannt werden. Es sind General Marshall, unser letzter Generalstabschef — für die Demokraten — und General Eisenhower, unser gegenwärtiger Generalstabschef — für die Republikaner. Beide werden freundlichst nach vorn gedrängt von gemässigten Konservativen — während die rnthr Radikalen auf der Linken Omar Bradley, den derzeitigen Chef der Veterans' Administration — und die Radikalen der Rechten den alternder McArthur zu ihrem Standartenträger machen möchten. Wie gesagt — Europäer sind Generalen als Präsidenten gegenüber etwas empfindlich. Zu leicht taucht für die Deutschen die Erinnerung an den alten Hindenburg, für die Franzosen Petain — und sogar Mac Mahon, der erste Präsident der Troisieme Republique — und am Ho- rizont schon Charles de Gaulle auf! Die Spanier schaudert vor Primo di Rivera und Franca — von Latein-Amerika garnicht zu reden! Glücklicherweise sieht die historische Tradition in Amerika in die- ser Beziehung ein wenig anders aus; denn sie ist begründet von dem siegreichen General des Unabhängigkeitskrieges, George Washington, der als aufrechter Demokrat jede Versuchung zu autoritärer Regierung mit grösster Schärfe und Klarheit widerstand. Unter seinen Nachfolgern als Präsidentschaftskandidaten, erfolg- reichen wie erfolglosen, ist die Zahl der Generale nicht klein — und ihre Reihe endete ziemlich unrühmlich mit der korrupten Verwaltung von Ulysses Grant, dem Sieger im Sezessionskriege, der sich als ein unfähiger Chef der Verwaltung herausstellte. Nach ihm hat nur ein- mal ein General — Winfield Scott Hancock — erfolglos sein Glück versucht. In Amerika muss man allerdings, wenn man die Generale unter den Präsidenten betrachtet, berücksichtigen, dass nicht alle Berufssoldaten sind, die diesen Titel führen. Die Berufssoldaten unter unseren Präsi- denten im vorigen Jahrhundert, wie William H. Hhrrison und Zachary Taylor, waren nicht gerade sehr bedeutende Präsidenten, während die grossen Präsidenten, die mit ihrem Kriegslorbeer und ihren militärischen Würden in die Geschichte eingegangen sind — "old hickory" Andrew Jackson und der "rough rider" Theodor Roosevelt — in erster Linie Berufspolitiker und erst in zweiter Linie Offiziere waren. Das gilt auch für Benjamin Harrison, den Enkelsohn des Generals und Präsidenten. Die drei grossen Generale, die vor Grant versuchten, die Präsidentschaft zu erobern — Winfield Scott, Fremont und McClellan — blieben alle auf der Strecke! Was lehrt uns also die amerikanische Geschichte? — Sie zeigt, dass es auch für einen populären General nicht ganz leicht ist, die Präsi- dentschaft zu gewinnen — und es ist anzunehmen, dass auch dieses Mal zahlreiche Ex-G. I.'s nicht für ein "brass-hat" stimmen würden, wie fähig der Mann auch im übrigen sein mag. Die Geschichte zeigt uns aber auch, dass in Amerika der ins Weisse Haus gewählte Militär kein schlechterer Hüter der Demokratie ist, als der Zivilist. Und darauf kommt es vor allem an! AIIFRAII Alir DAII DECCNSTBUCTION Reg. Ü.S. Pat. Off. No. 422,891 Editor: Manfred George (temporarily in Europe) Assistant Editors: Richar# Dyck, Kurt Hellmer. Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem- ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World8 Club, Inc. (established 1924), 67 W 44th St.. New York City 18. Tel.: VA 6-3168, Cable Address: "Aufbau" New York Board of Direclors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Harns E. Schleger, Fritz Schlesinger. Ludwig Wronkow. Advjsory Board: Louis Adamic Lion Feuchtwanger' J. M. Bach Nahum Goldmann Leo Baeck Max Gruenewald Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Adolf Kober Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaüm A. A. Roback Fritz von Unruli 2000 neue Immigranten Mit den 61 Immigranten aus Deutschland, die soeben an Bord des "Ernie Pyle" in New York ge- landet sind, ist die Zahl der auf Grund der Truman-Order nach Amerika gekommenen neuen Immi- granten auf rund 2000 gestiegen. Mit den voraufgegangenen sechs Schiffen waren insgesamt 1936 Flüchtlinge nach New York gekom- men. Von diesen waren — wie einer Statistik des "United Service for New Americans" zu entnehmen ist — 961 männlichen und 975 weib- - Sorgfältig ausgewählte Aktien - bringen bei . gegenwärtigen Kursen noch immer ein gutes Ein- kommen und haben günstige Chancen auf weitere Kurssteigerungen. Wir stehen mit gewissenhafter Beratung und zuverlässiger Ausführung von An- u. Verkaufsaufträgen gerne zur Vetfügung. KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers* Association 29 BROADWAY DIgby 4-6494 New York 6, N.Y. _____FRED J. HERRMANN—-- Der bekannte Bühnenschrift- steller Hans J. Rehfisch, dessen in Palästina spielendes Stück "Die Quelle der Verheissung" soeben in Berlin uraufgeführt worden ist, kommt demnächst als Immigrant nach USA. Vor- her geht er aber für kurze Zeit nach Palästina und wird von dort für den "Aufbau" über seine Eindrücke berichten. liehen Geschlechtes. Das Alter von 274 unter ihnen konnte nicht genau festgestellt werden. Von den übri- gen 1662 sind 113 Kinder unter 16 Jahren, 219 zwischen 16 und £0, 554 zwischen 20 und 30, 319 zwi- schen 30 und 40 Jahren. Lediglich 130 Personen stehen im Alter zwi- schen 60 und 70 Jahren. Die 1936 Immigranten stammen aus 14 Ländern: 641 aus Polen, 563 aus Deutschland, 78 aus der Tschechoslowakei, 55 aus Ungarn, 44 aus Oesterreich, 21 aus Litauen, 19 aus Russland, einige wenige aus anderen Ländern. Das Stammlarid von 496 ist nicht bekannt. Eine Statistik über die Wohnorte der neuen Immigranten liegt erst betreffend die ersten 1613 vor: sie haben sich auf 116 Städte in 35 Staaten verteilt; 1012 blieben in New York, 79 gingen nach Illinois, 72 nach Kalifornien, 66 nach Penn- sylvania. 56 nach New Jersey, 9 nach Louisiana, 8 nach Texas. Ein grosser Teil der neu tingewander- ten hat sich bereits wirtschaftlich selbständig gemacht. Subscription Prices: U. S. A., its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for % year, $4.50 a year. Other foreign countries: $5 for 1 year (incL postage); $2.75 for % year incl. postage). Single copies: 10*. — Subscriptions for members of the armed forces: $2.25 a year. Vnsoliciled manuscripis should toe ac. companied by stamped, lelf-sddressed envelopes. The Editors cannot fee re- sponsable for Ihe return of any uh* solieiied materlal. ABC 119 ABC Vol. XII—No. 40 October 4,1946 Copyright J946 by New World Club, Inc. SSftrDrrHirhrit Krällr.IfirwkItrn r freie UnT; O B E j md Ver»a«.v v«n Ist, / " fiäsehche,, * halten Sie nPor*o CAen von C. F W ? et" Probe- / The wonderful flovor öf Heinz "Arisfoerat" tömatoes and sweet, heavy crehni (it's reolly rieh). Blended together in smoll batches, the way you'd do b ot home. THE RESULT- TH£ "MILCHIG MEfCHEl" HEINZ Kosher CONDENSED CREAM OF TOMATO SOUP ANKAUF ffimeten VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdoratio 5-5440 New York NEUE ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Cornei 53rd Streel) Suite 410 Shulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN LARGEST SELECTION SÖITS TOPCOATS ÖVERCOATS 555 so $85 574 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437 T°MATO SowP* o^ovwV- . AUFBAU JA und NEIN Von HAROLD L. 1CKES früher U.S. Secretary of the Interior Z Portät von W. Avereil Harriman Als ich neulich morgens die Zei- tung aufschlug, fiel mein Auge auf die Ueberschrift: "Die Grossin- dustrie begrüsst freudig die Er- nennung Harrimans". Daran war ja eigentlich nichts Neues. Wie steht es aber mit den kleinen Ge- schäftsleuten und mit den Durch- Schnittsmenschen in den Vereinig- ten Staaten, die in der Wahl ihrer Eltern nicht vorsichtig genug ge- wesen waren? Und wie steht es mit den Liberalen? Ueber Harriman als öffentlichen Beamten weiss ich einigermassen Bescheid. AIs Mensch ist er ange- nehm und gefällig. Er bemüht sich »ehr, freundlich zu sein, besonders an der richtigen Stelle. Er hat mit dem Geld, das er von seinem Vater geerbt hat, gut gewirtschaftet. Er ist weder ein Gesellschaftslöwe noch ein Verschwender. Aber er besitzt keine wirkliche Kraft und keine Führerqualitäten. Harriman gehörte zu der berühm- ten Gruppe der Schützlinge des ver- storbenen Harry Hopkins. Wahr- scheinlich war er ihr Anführer. Er war stets ebenso bereit, Hopkins einen kleinen Dienst zu erweisen, Connolly fordert Einlass für 250,000 Juden City Councilman Eugene P. Cvnnolly hat soeben im New Yorker Stadtrat eine Resolution einge- bracht, die die Zulassung von 250,000 europäischen "displaced Jews" in den Vereinigten Staaten fordert. Diese Erschliessung deckt eich mit den jüngsten Empfehlun- gen des New Yorker Mayors ,0'Dwyer. In der Resolution Con- nolly wird darauf hingewiesen, dass über eine Million Juden sich der "Verzweiflung, Enttäuschung, Zerstörung und Selbstzerstörung" gegenübersehen, wenn nicht sofort zu ihrer Rettung gehandelt wird. Sie ersucht die Regierung, "sofort alle erdenklichen Schritte und mit grösstmöglicher Eile zu ergreifen, die Zulassung der heimatlosen Juden gestatten und erleichtern". .Councilman Connolly unter- streicht, dass unser Land "aus Einwanderern und Nachkommen von Einwanderern zusammenge- setzt" ist und dass die 250,000 mithelfen würden, das Potential der amerikanischen Nation zu ver- grössern. Kopien der Resolution Bollen an den Präsidenten, die Mitglieder des Kongresses, das State Department und alle inter- essierten Behörden gehen. wie auch dieser ihm immer gefällig war. Im gewissen Sinne ist Harry L. Hopkins für die Harriman-Er- nennung verantwortlich, denn er hat Harriman In die Amtskarriere hineingebracht und hat ihn bis zu- letzt protegiert. Die Zeitungen haben angedeutet, dass die Ernennung Harrimans zum Teil der Tatsache zu verdanken ist, dass er Botschafter in Russland ge- wesen ist. Soviel ich erfahren habe, genoss er, schon lange ehe er die- sen Posten aufgab, das herzliche Miss trauen der Russen. Sie waren froh, als er nach London abreiste. Sie wussten, was Harriman auf Privatgesellschaften über seine Ab- neigung gegen die Russen äusserte, die er gleichzeitig fürchtete. Am 29. Januar 1941, besuchte mich Harriman im Gebäude des Innenministeriums. Er wollte, dass ich der Aluminum Company of America, die damals wegen Ver- letzung der Anti-Trustgesetze un- ter Anklage stand, Bonneville- Kraftstrom verkaufen sollte. Zwar brauchten wir dringend Aluminium für den Krieg, aber — wie ich Harriman sagte — mit ALCOA einen Kontrakt auf Kraftstromlie- ferung zu machen, würde eine Ver- letzung der Bonneville-Satzungen sein, da dies ein Monopol schaffen könnte. Es existierte ja schon so- wieso etn^s. Kurze Zeit darauf wollte die Reynolds Metais Company den Bonneville - Kraftstrom haben, um Aluminium herzustellen. Eines Ta- ges besuchte mich eine sehr ein- drucksvolle Gruppe, zu der u. a. der jetzige Kriegsminister Patter- son, W. Averell Harriman und William fCnudse-n gehörten. Diese Männer drängten in mich, das Ge- such der Reynolds Metals Company abzulehnen und statt dessen den Kraftstrom der ALCOA zuzuwen- den. Ich lehnte ab. Nachdem Harri- man und seine Freunde mich ver- SPARINSTITUTE ZAHLE«! 3 1% 2 Verzinsungen ab L Okt. auf Ein- zahlungen bis 10. Okt. R*gi»jrungs-V«r> sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Ernst I. Cahn (fr. Direktor d. Eff.- Bank, Franks, a. M.) 23 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 lassen hatten, rief er hinter mei- nem Rücken Reynolds telephonisch an, um ihn zu veranlassen, "ihm nicht das Konzept zu verderben". Mit anderen Worten, dieser Gross- industrielle, der natürlicherweise ein Freund der Grossindustrie ist, übte auf einen kleineren Geschäfts- mann einen Druck zugunsten der monofplistischen ALCOA aus. Nichts ist indessen typischer als das Verhalten Harrimans während der 1940er Präsidentenwahl. Als kurz nach der Wahl Präsident Roosevelt und Wendell Willkie im Büro des Präsidenten ihre freund- schaftliche Unterhaltung führten, versuchte der Präsident zu erklä- ren, warum er Harriman mit einer Mission nach London betraue. Er glaubte, Willkie durch die Mittei- lung: "Wissen Sie, Averell hat 25,000 Dollars zu meiner Kampagne beigesteuert", sehr zu überraschen. Willkie aber antwortete: "Zu mei- ner Kampagne auch!" Man muss zugeben, dass W. Averell Harriman mit beiden Füs- sen auf der Erde steht. Er und Harry Hopkins haben viel für ein- ander getan, und Hopkins hat na- türlich mit wichtigen und imposan- ten Aemtern seinen Dank bezeugt. Manche werden es schwer ver- stehen, warum der Präsident als Mitglied seines Kabinetts einen Mann bestellt hat, der im gleichen Augenblick zu den Angeklagten in einem der grössten Antitrust-Pro- zesse gehört, die jemals in Amerika stattgefunden haben. Bei den Kabi- nettss'itzungen wird Harriman dem Attorney General Tom Clark ge- genübersitzen, der zweifellos nichts unterlassen wird, um seinen Kabi- nettskollegen der Anschuldigungen, die das Department of Justice gegen ihn und mehrere andere er- hoben hat, zu überführen. Seltsame Dinge gehen in Washington vor, seit Truman auf einen Posten ge- langt Ist, der ihm weit über den Kopf gewachsen ist, aber nichts ist seltsamer als die Ernennung Harri- mans zum Handelsminister. Der kleine Geschäftsmann, der Durchschnittsbürger und der Libe- rale haben mit dieser letzten übel- beratenen Ernennung des Präsiden- ten Truman eine Niete gezogen, so wie sie schon oft vorher eine Niete gezogen haben. (Copyright 1946, N.Y, Post Corporation) Britisch-Jüdische Annäherung Kolonialminister Hall stellt Amnestie für die in Latrun inhaftierten jüdischen Führer in Aussicht Nicht im Lancaster House, son- dern im Foreign Office zu London haben am 1. Oktober informelle Ge- spräche zwischen dem Aussenmi- nister Kevin, Kolonialminister Hall und führenden Mitgliedern der Exe- kutive der Jewish Agency begon- nen. Allgemein wird angenommen, dass diese Gespräche dazu führen werden, dass Ende dieser oder zu Beginn der nächsten Woche die zio- nistischen Repräsentanten zusam- men mit den Führern der nichtzio- nistischen grossen Organisationen ins Lancaster House geben werden, um offiziell an der Palästina-Kon- ferenz — zwar noch nicht mit den Mitgliedern der arabischen Regie- rungen, aber schon mit Prime Mi- nister Attlee, Ausenminister Bevin und Kolonialminister Hall — teil- zunehmen und den jüdischen Plan einer Endlösung des Palästina-Pro- blems zu unterbreiten und zu ver- treten. Dass diese Erwartung nicht ganz unbegründet ist, beweist die Tat- sache, dass zwei Mitglieder der Palästina-Exekutive der Jewish Agency, Eliezer Kaplan und der aus dem Latrun-Lager entlassene Rabbi «7. L. Fishman, mit Bert Locker zu diesen Verhandlungen nach London gekommen sind. An den Gesprächen nahmen ferner Dr. ( ha im. Weizmann, Prof. S. Bro- de tsky und Nahum Goldmann teil. Die Mitglieder der Jewish Agency hätten sich zu solchen Ge- sprächen nicht eingefunden, hätte sich die englische Regierung nicht zu gewissen Zugeständnissen bereit erklärt. Erste Voraussetzung für eine Teilnahme wil.e die Befreiung der im Latrun-Lager festgehalte- nen Mitglieder der Exekutive, da nicht anzunehmen ist, dass gegen den A.C.-Beschluss Verstössen wer* Kleiden, Mäntel Ko&tume 2169 Broadway, zw. 76.- 77. Str. I. ROKEACH L SONS .*c BROOKLYN N V F i RMIN<30*> l C N. ROKEACH BÖRSEN-RATSCHLÄGE Vor drei Wochen nahm ich meine Empfehlungen an dieser Stelle nach fast fünfmonatiger Pause wieder auf, nachdem der Dow-Jones Index von 206 auf etwa 167 gefallen war. Inzwischen stieg dieser Index wieder auf etwa 175 (am 27. September). Wiederum empfehle ich den Lesern, meinen Rat als sachverständiger und zuverlässiger Investment Counsel in Anspruch zu nehmen. Meine kleine Gebühr ist unvergleichlich billiger als eine einzige falsche Dis- position an der Börse. Schreiben Sie umgehend. Ausser der individuellen Beratung empfehle ich den Bezug meiner MONATLICHEN BÖRSENBERICHTE und BoRSENRATSCHLÄGE (in deutscher Sprache) mit freiem Informationsdienst für monatlich vier Wertpapiere. Diese Berichte nehmen eindeutig zur Börsentendenz Stel- lung, und die Ratschläge enthalten wertvolle Hinweise. Der Preis be- tlägt $12 per Jahr (Probenummern $1.50) und ist mit der Bestellung zu übermitteln. ARNOLD ANDREWS, Ph. D. 220 BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. Registered under the Investment Art visers Act ot 1940. ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. G'söftnet tägl. u. Sonnabends bis 6 U. ahds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaat-Füllung — kein Enats-MaterlaL • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FURNITURE ALL WOOL S "23 - Point" - Hand Tailored S Plenty of Styles and Sizes • For Slim and Stout Figures • Import. & Domestie Fabries WINTER OVERCOATS Now on Hand! *30.°° uPw- (STANDARD Oll BLDG.) -----ST. 26BROADWAY WHIteholl 4-3026 B« 7 p.m. geöffnet DIREKTE SUBWAY - VER- BINDUNGEIN : B M T to Whitehaü Station; 1RT (Lexington Ave.i to Bowl- ing Green; IRT <7th Ave.) to Wall Street; 8tii Avenue to Nassau Street Station ❖ 3bad Afcdfege&itKm dei m,de% 3>amm Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei iliresi neue» Aufgaben] AUFBAU Friday, Octeber 4. 1946 den wird. Nach dieser Richtung hin Boll Kolonialminister Hall während Beines zweiten .längeren Besuches bei Weizmann am verflossenen Wo- chenende den folgenden Modus vi- vendi in Vorschlag gebracht haben: Falls die Vorverhandlungen einen günstigen Verlauf nehmen, wird die Regierung eine Amnestie für alle Latrun-lnsassen erlassen, in die die Mitglieder der Exekutive eo ipso eingeschlossen sein werden. Moshe Shertock, Bernhard Joseph und J. Grünbaum aus Palästina und Ben-Gurion aus Paris würden dann ebenfalls nach London kommen und ins Lancaster House gehen. Dass dann der Jewish Agency-PIan der Schaffung eines selbständigen jü- dischen Staates offiziell zur Diskus- sion gestellt werden wird, versteht eich von selbst. Was ist darüber hinaus von Lan- caster House zu erwarten? Nicht viel. Die Erwartung, dass zumin- dest Aegypten, Irak und Transjor- danien einer Teilung Palästinas in zwei selbständige Staaten zustim- men werden, scheint sich nicht er- füllen zu wollen. Die Round Table- Conference wird ergebnislos aus- einandergehen, und die Regierung wird einige Zeit darnach ihre eigene Lösung in die Tat umsetzen. Und um nicht Juden wie Araber gegen sich aufzubringen, wird sie verkünden, »dass die Lösung eine provisorische sei: Weitgehende pro- vinzielle Autonomie für Juden wie Araber mit der Aussicht, dass in absehbarer Zeit aus dem Proviso- rium ein Definitivum werden wird. Für die Juden würde eine solche Lösung nur annehmbar sein, wenn das im ursprünglichen Födetativ- Plan für die jüdische Provinz in Aussicht genommene Territorium bedeutend vergrössert und wenn der Jewisch Agency die Kontrolle über die jüdische Einwanderung überlassen wird. Ueber diese zwei Punkte wird je'zt in London hart gerungen. Die neue Wendung der Ereignisse wird in gut informier- ten Kreisen auf den letzten Besuch des südafrikanischen Premiers Feldmarschall Jan Smuts an Weiz- manns Krankenbett zurückgeführt. Eine tiefe Freundschaft verbindet die beiden Staatsmänner seit dem Erlass der Balfour-Deklaration, an der Smuts hervorragenden Anteil gehabt hat. Smuts versuchte, Weizmann darzutun, wie labil die Balance des Britischen Weltreiches jetzt, am Ausgang des zweiten Weltkrieges geworden ist, und dass die Zionisten mit diesem Zustand rechnen müssen. Er versicherte, dass die Regierung der Labor Party ihre traditionelle prozionisti- sche Gesinnung nicht verleugnen will, aber eben mit den neuen Ent- wicklungen rechnen müsse. Er warnte auch vor der Gefahr, dass die Regierung, falls nur Araber am Verhandlungstisch sitzen, ge- gen ihren Willen zu einer einseiti- gen Lösung wird greifen müssen. Kurz nach diesem sehr bewegt ver- laufenen Gespräch, teilte Weiz- mann seinen Freunden von der Agency mit, dass er die Präsident- schaft niederlegen werde, wenn nicht die Exekutive der Einladung der Regierung zu Verhandlungen folge. Das gab den Ausschlag. Michael Wurmbrand. Der Kampf um die französische Verfassung (Fortsetzung von Seite 3) der in allgemeinen Wahlen zu wäh- lenden Nationalversammlung und dem aus Vertretern der Gemeinden und Departements sowie aus Dele- gierten der grossen wirtschaftli- chen und sozialen Organisationen gebildeten "Rate der Republik". In Wirklichkeit aber sind die Kom- petenzen dieser zweiten Kammer so karg bemessen, dass ihr tatsäch- licher Einfluss auf die Gesetzge- bung und damit auf die französi- sche Politik sich in engen Grenzen halten wird. Die Gesamtheit der Staatsgewalt liegt unumschränkt in den Händen der Nationalver- sammlung und die Trennung zwi- schen der gesetzgebenden und der Exekutivgewalt, die seit andert- halb Jahrhunderten eines der Grundpinzipien jeder demokrati- schen Verfassung war, ist so stark zugunsten des Parlaments ver- wischt, dass die Regierung, die praktisch ohne Initiative und damit ohne Autorität ist, auf die mehr als bescheidene Rolle eines Voll- zugsorgans der von der National- versammlung gegebenen Direkti- ven herabgedrückt erscheint. Die Aussichten für die Volksabstimmung Die letzte Entscheidung über die- sen Entwurf liegt zum zweiten Male beim Volk, das darüber am 10. Oktober in einem neuen Refe- rendum abzustimmen haben wird. Waren schon bisher die Aussichten für Annahme oder Ablehnung des neuen Textes in hohem Grade un- gewiss, da im Lager der katholi- schen Volkspartei ein nicht unbe- trächtlicher Teil der Wählerschaft dem von der Fraktion schliesslich gutgeheißenen Entwurf wenig freundlich gegenübersteht, so hat neuerdings die Initiative General de Gaulles, der nach seiner heftigen Kritik an dem Kompromiss der Na- tionalversammlung sich nunmehr offen an die Seite der Gegner ge- stellt und offiziell für den Volks- entscheid die Parole "Nein"! aus- gegeben hat, eine Situation geschaf- fen, die jede Voraussage als aus- serordentlich gewagt erscheinen lässt. Herr de Gaulle hat mit seinem Husarenritt gegen die Mehrheit der Nationalversammlung weder sich noch dem Lande einen Dienst er- wiesen. Gewiss, er ist heute ein Pri- vatmann, wie jeder andere und als solcher wird ihm niemand das Recht bestreiten können, zu den politischen Tagesfragen so oder so Stellung zu nehmen. Die über- ragende Rolle aber, die er in der jüngsten Geschichte Frankreichs gespielt hat, hätte ihm eine gewisse Zurückhaltung auferlegen und da- von abhalten müssen, in die Arena des parteipolitischen Kampfes hin- abzusteigen. Die unausbleibliche Folge seiner Kriegserklärung wird sein, dass die Sozialisten, sehr gegen ihren Willen, zu einem noch engeren Zu- sammengehen mit den Kommuni- sten gezwungen sein werden. Die katholische Volkspartei, die bisher mit de Gaulle durch dick und dünn gegangen ist, ist durch ihn in eine mehr als heikle Lage gedrängt worden. Die Parlamentsfraktion ist in einer ersten Erklärung sehr entschieden von ihm abgerückt. Eine andere Frage aber ist es, ob die Partei den Mut aufbringen wird, den Kampf um das Referen- dum und die Neuwahlen gegen ihn zu führen? liehe Eigentum nicht mehr vor- handen ist, teilen sich die Mei- nungen. Die Axis Victims' League ver- langt von der Friedenskonferenz, dass alle Opfer der Achse wieder in den Besitz ihrer Vermögen ge- setzt werden. Einen solchen An- spruch sollen nicht nur die haben, die Bürger der Vereinigten Natio- nen sind, und diejenigen, die schon am Waffenstillstandstage natura- lisiert waren, sondern alle Natu- ralisierten und darüber hinaus auch die in den Ländern der Ver- einigten Nationen wohnenden ge- schädigten Personen. Darüber hin- aus verficht die Liga die Idee, dass die Natur dieses Krieges als eines Krieges zwischen zwei Ideologien ihren Ausdruck in den Friedens- verträgen in der Form finden muss, dass auch die in den besieg- ten Ländern im Kampf gegen die totalitären Mächte tätig gewese- nen Personen der Untergrund- und Widerstandsbewegungen, so- wie Personen, die einer Diskrimi- nierung unterworfen waren, den übrigen Geschädigten gleichge- stellt rerden. Die Eingabe in ihrem vollen Text ist im Bureau der Liga, 60 East 42nd Street, N. Y. C., erhält- lich. Der Präsident der Liga ist Bruno Weil, Vizepräsident Fritz Moses, Sekretäre: Jacob Shalat und Dr. Hamburger. Hand-Picked Teutonische Ritterlichkeit Berlin 1943: in einer Mädchen- mittelschule hat ' es einer der Oberlehrer auf eine bestimmte Schülerin abgesehen; er verfolgt sie mit bissigen Bemerkungen. Die Arme hatte das Pech, Holländerin zu sein. Mit der im Dritten Reiche üblichen teutonischen Ritterlich- keit, derzufolge man den, der fallen will, noch stossen soll, sagt der Pauker zu dem Mädchen: "Und übrigens, Fräulein, es war wirklich höchste Zeit, dass wir in Holland einmarschierten, denn so kann dieser germanische Stamm unter unserer Zuchtrute endlich (twas lernen. Können Sie mir eine Frage beantworten: Was war denn eigentlich der Beitrag Hol- lands zur Weltkultur in den letz- ten 250 Jahren?" Die Angesprochene errötet vor Aerger und erwidert: "Wir Hol- länder haben seit 250 Jahren Frieden gehalten!" und verlässt, die Tiir zuschlagend, die Klasse. A Britisher Acknowledges American Civilization "I am much amazed by your civil- ization. The first Impression that I got of it was when, as all ambassa- dors must do, I presented a letter of credence to the President and of Course I had to have the speech that goes with it. "It was füll of cliches and would have been a terrible thing to read, but then I discovered that I didn't have to read it. All we did was shake hands. I presented my letter and the speech and then I found I didn't even have to listen to the President's reply. He gave me a copy of it and that was all there was to it." Lord Inverchapel. British Am- bassadeur to the United States, at a dinner, marlcing the fiftieth anni- versary of the founding of the American branch of the Oxford University Press. Für eine Aenderung der Wie- dergutmachung! - Bestimmun- gen in den Friedensverträgen Eingabe der Axis Victims' League Der Kampf um die Repara- tionen nimmt auf der Pariser Friedenskonferenz mitunter dra- matische Formen an. Dabei han- delt es sich aber immer wieder um Ansprüche von Staat zu Staat. Wenig hört man von den Ansprü- chen der Privatpersonen, ^ die vor und während des Krieges durch das Verschulden der Achsen- mächte um ihr Hab und Gut, und häufig um Leben und Freiheit gebracht worden sind. Die in Paris versammelten Mächte sind sich zwar darüber einig, dass die An- gehörigen derVereinigten Natio- nen einen Anspruch auf Rückgabe ihres Vermögens in natura haben sollen. In der Frage, was ge- schehen soll, wenn das ursprüng- Darlehen $100 — 12 Monate — je $9.75 $200 — 12 " — " 19.33 $300 — 12 " - " 28.82 wenn pünktlich abbezahlt. Die obigen Summen können für irgendeinen nützlichen Zweck geliehen werden bei Civic Finance Corpoiation of New York 1457 BROADWARY, Room 305, New York (near 42nd St.) (Times Square Subway Station) Tel.: Wisconsin 7-9763 Hunderte von "Aufbau"-Lesern werden von uns bestens bedient u PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS' VOLLKORNBROT Damen-Schirme importiert v. d. Tschechoslowakei^! TASCHEN-SCHIRME Damen-Handtaschen Kalbleder, ledergef. mit verstell- barem Schulterriemen schwarz und braun ............$20 plus tax! ALFRED MAYERSON 3875 BROADWAY (161.-162. Str.), N. Y. C. - WA 7-4548 Take a Course in THE YOUNG ISRAEL INSTITUTE FOR JEWISH STUDIES Sponsored by the National Council of Young Israel lectures and classes for the fall and spring term of 1946-1947 En roll for one or more of our 27 Courses for BEGINNERS amä ADVANCED STUDENTS in the following departments: BIBLE — HEBREW — JEWISH HISTORY JEWISH ETHICS AND PHILOSOPHY JEWISH LAWS AND CUSTOMS CONTEMPORARY JUDAISM MISHNAH & TALMUD FALL TERM: OCTOBER 21, 1946, to FEBRUARY 6, 1947—15 WEEKS SESSIONS: MONDAYS TO THURSDAYS—7:00-8:30 P.M. and 8:30-10 P.M. PEES: One Course $5.00—Two Courses $8.00 Three or more Courses $ 10.00. Two Term Lectures $5.00 Registration: Till October 31 Young Israel Institute for Jewish Studies 3 WEST 16th STREET NEW YORK 11 Telephone: WAtkins 9-1525—Phone or write for Bulletin Dr. SAMSON R. WEISS, Director American Federation of Jews from Austria, Inc. 1834 BROADWAY, NEW YORK CITY Unsere Delegierten, die Herren Prof. SIEGFRIED ALTMANN und ERNEST STIASSNY sind nach einer mehr monatlichen Informations-Reise aus WIEN zurückgekehrt. Sie werden am Montag, den 14. Oktober 1946 im Grossen Saal des PYTHIAN, 135 West 70. Strasse über ihre wichtigen Verhandlungen mit den Kommandanten der alliierten Besatzungsmüchte, der österreichischen Regierung sowie mit der Kultusgemeinde berichten. Eintritt: $ 1.20 (inkl. Tax) KARTEN NUR AN DER ABENDKASSE BEGINN 8:30 P. M. Kassen-Eröffnung 7:30 P. M. WELT DER WIRTSCHAFT MMIIIIWWWllNlMWWWIWWIIIIIIIMIWWIIN» Ausblick auf das Frühjahr 1947 58,000,000 arbeitende Menschen, mehr als je in Kriegszeiten, sind am Werk in den U.S.A., und die Industrie kann nicht die notwendi- gen Arbeiter finden, die sie noch braucht; die Stahlwerke könnten nicht genug Stahl erzeugen, um die Nachfrage zu befriedigen und die iEisenbahnen haben nicht geni% [Waggons, um die erzeugten Waren zu befördern; Inflation geht weiter in Washington, wo die Ausgaben für die sitzende Armee der zivilen (Staatsbeamten auf $7.5 Milliarden gehalten werden gegenüber 1.7 Mil- liarden vor dem Kriege und 8.3 Milliarden im Kriege; die Preise steigen, die Löhne steigen; die Ge- winne der Unternehmer (mit we- lligen Ausnahmen) steigen, sie ^wurden (Landwirtschaft nicht in- begriffen) für August 194(5 vom Department of Commerce auf 3 Milliarden Dollar geschätzt gegen- über 2.5 Milliarden monatlich in den besten Kriegs jähren . . . und mitten in diesem Geschehen er- lebte die Börse einen Bruch, der die Gewinne des letzten Jahres wegrasiert hat. Was ist passiert? Haben jene recht, die ihre Aktien verkauft haben? Wer an der Börse operiert, muss den Mut haben, sechs Monate vor- wärts zu schauen. Versuchen wir daher, Tatsachen aneinanderzu- reihen, um zu sehen, was sich ent- wickeln wird, wenn das grosse Weihnachtsgeschäft, das für 1946 erwartet wird, vorüber ist. Wie wird unsere Wirtschaft nachher ausschauen ? 1. Wir werden die höchsten Preise der Nachkriegsjahre er- reicht haben, aber das Preisniveau wird nicht mehr als 8 bis 10 Pro- zent über dem heutigen Niveau lie- gen. Unsere diesjährige Getreide- ernte ist so reich, dass die Getrei- depreise nicht mehr steigen kön- nen. Die Preise für Fertigwaren, so- weit von der OPA freigegeben, sind bereits gestiegen. Die kontrol- lierten Preise wurden und werden von der OPA gehoben, und dieser Steigerungsprozess wird zum Jah- resende beendet sein. Auch die Eisenbahntarife werden erhöht sein, sonst können die Bahnen nicht solvent bleiben. Jener Teil der Bevölkerung, der gewerkschaftlich organisiert ist, wird in der Lage sein, die bisherige Lebensweise weiterzuführen. Ein grosser Teil der Bevölkerung aber Von ROBERT LANN hinkt in den Einnahmen der Teu- erung nach, und die erhöhten Aus- gaben für Lebensmittel werden das Familienbudget stark beeinflussen. Damit dieser Teil der Bevölkerung in der Lage sei, lang entbehrte Ge- genstände 2H/ kaufen, wie Möbel, Teppiche,, elektrische Apparate und Automobile, wird er notwendi- gerweise andere Ausgaben reduzie- ren müssen; die natürlichen Kandi- daten für eine solche Kürzung der Ausgaben sind Kleider, Schuhe, teures Zubehör zu Daaienkleidern, wo man sich auf Artikel einer nie- drigeren Preislage beschränken wird. Auf diesen Märkten wird sich nach Weihnachten die Situation ändern. Heute geben im Markt die Verkäufer den Ton an. Da die Nachfrage geringer werden muss und die Produktion ständig steigt, ist der Tag nicht fern, wo die Konkurrenz einsetzen wird; und so- bald niedrigere Preise zu sehen sind, werden viele Kaufhäuser Auf- träge, die sie gegeben haben, stor- nieren. Der nächste ungesunde Markt, reif für eine Veränderung, ist der Baumarkt. Die Industrie beginnt bereits Pläne für den Neubau von Fabriken hinauszuschieben, weil die Neubauten zu teuer sind. Wohn- häuser, die gebaut werden, sind schlecht und teuer. Für Wohnhäu- ser, deren Bau früher 6 bis 8 Wo- chen gedauert hat, braucht man jetzt 6 Monate. In Chicago z. B. stehen seit Monaten 7900 Häuser halbfertig, weil abwechselnd Mate- rialien oder Arbeiter fehlen. Auch wird die Leistungsfähigkeit der Arbeiter beanstandet. Die Unions sorgen .nicht genügend für jungen Nachwuchs. In 1945 z. B. war das Durchschnittsalter der Bauarbei- ter von Chicago 50 Jahre. Für Brooklyn hat man es im Vorjahre noch höher geschätzt, So kann es gar nicht anders kommen, die Bau- tätigkeit muss schrumpfen, trotz der katastrophalen Wohnungsnot. Erst wenn die Qualität der Häuser normal und die Preise 20 Prozent niedriger sein werden, wird ge- baut werden. 3. Die dritte Frage, über die je- der sich im klaren sein sollte, der sein Geld in Aktien angelegt hat, ist die der Lohnpolitik der Arbeiter- Unions. Leider kann niemand diese Frage beantworten. Die Beziehun- gen zwischen Arbeitern und Unter- nehmern sind schlecht. Die Lohn- Preis-Spirale dreht sich und die Arbeiter haben keinen erhöhten Reallohn von den besseren Löh- Der 5. OKTOBER ist ein wichtiges Datum Alle Leute, die bis zum 5. Oktober 1946 freiwillig in die neue Reguläre. Armee eintreten, geniessen die vollen Vorteile der "G. I. Bill of Rigljts" auf dem Gebiete der wissenschaftlichen Ausbildung für die Gesamtperiode ihrer Verpflichtung, d. h. für ein, 1%, zwei oder drei Jahre, je nach ihrer Wahl. Dagegen werden für Leute, die sich erst nach dem 5. Oktober zum Heere melden, die Vorteile der "G. I. Bill of Rights" nur so lange gelten, wie die Zeit des Notstandes andauert. Sobald der Krieg offiziell beendet ist, hören diese Sondervergünstigungen auf. Diese Vergünstigungen, zu denen die Gelegenheit zu einer voll- ständigen College-, Industrie- oder Geschäftsausbildung gehört, sind von grosser Bedeutung für jeden, der die Absicht hat, in die neue Reguläre Armee einzutreten. Verabsäumen Sie nicht, sich alle Tatsachen- InfOTmationen vor dem 5. Oktober bei dem Ihnen nächstgelegenen Rekrutierungsbür« der U.S. Armee zu beschaffen! ■0 o u.-L- j'j£ <• G ' U. S. Ärmy 39 WHITEHALL STREET NEW YORK, N. Y. nen, da die Steigerungen der Löhne nicht aus Gewinnen der Wirtschaft oder aus erhöhter Leistungsfähig- keit gezahlt werden, sondern aus Preiserhöhungen, die den Lohner- höhungen folgen. Es ist keine ein- heitliche Lohnpolitik unter den Ge- werkschaftsführern festzustellen. Die meisten ziehen Lohnerhöhun- gen anderen Erwägungen vor. Wir haben wenig Unions, die so weise geleitet sind wie die der Beklei- dungsindustrie. In der Bekleidungs- industrie hat es 25 Jahre lang kei- nen Streik gegeben. Sidney Hill- man, der Führer dieser Gewerk- schaft war, hat wiederholt in eine Reduktion der Stücklöhne eingewil- ligt, wenn die Marktlage schlecht wurde; oder er hat Massnahmen getroffen, damit die Leistung der Arbeiter steigt; und die Bank die- ser Gewerkschaft, die Amalga- mated Bank hat wiederholt an Unternehmer der Industrie Kredite gewährt, wenn sie diese am drin- gendsten gebraucht haben. Aber diese Union ist bisher ein Einzelfall geblieben. Zusammenfassend kann gesagt werden: Vorausgesetzt, dass die Unions nicht Riesenstreiks entfa- chen, wird die Industrie im Früh- jahr 1947 voll beschäftigt sein und eine ungeahnte Menge von Artikeln auf den Markt werfen. Ganze Märkte, wie die der Textilindustrie, Bekleidungs - Industrie, Radios, Schuhe, Zubehör für Frauenklei- dung, Kinderspielzeuge, wahr- scheinlich auch Autoreifen, werden ihren heutigen Charakter von "sei. lers markets" verlieren und unter den Druck der Konkurrenz ge- setzt werden. Die Bautätigkeit muss abflauen. Wir stehen vor einem neuen Abschnitt des Ueber- ganges von der Kriegs- zur Frie- denswirtschaft. Man darf anneh- men, dass die Schwierigkeiten über- wunden werden und dass dann eine lange Periode der Prosperität be- vorsteht. Freilich, die guten Zei- ten von Anfang 1946, wo Baum- wollspinnereien auf der Basis von $125.— verkauft werden konnten, gegenüber einem Friedenspreis von $10.— per Spindel, sind längst vorbei. FRANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HE1NR. FRANCK SONS. Inc. Flushing. L. I.. N. Y. AN ALI AMERJCAN PROOUCT MOST HIG;HlY!•': CÖNCENTHAtiD I L. *• m/. . EXTRA Sorgfältige Vorbereitung! Cofrr. 1946, Esso Inc. Ihr Wagen hat niemals sorgfältigere Vorbereitung für den, Winter gebraucht, als gerade jetzt. Sie haben ihn diesen Sommer besonders strapaziert. Nun nähert sich der Winter. Da neue Wagen noch immer knapp sind, können Sie noch nicht einmal heute voraussehen, wie lange Sie auf den alten Wagen angewiesen sind. Alles in allem: Eines ist wichtig . . . die beste Pflege, die Sie be- kommen können, "Ihren Wagen zu schonen." Besuchen Sie Ihren benachbarten ESSO-Händler heute und regel* rr~y FRISCHES "ESSO" - MOTOR - ÖL ist besonders ge- I I eignet für Motor-Schutz ... und schnelles Starten bei 1-1 kaltem Wetter. n~y FACHMÄNNISCHES WAGEN - SCHMIEREN. Sie I Kj brauchen frisches Fett in der richtigen Stärke genau auf jede Stelle aufgetragen, die von vorne bis hinten ge- schmiert werden muss. Beauftragen Sie Ihren Esso- Händler jetzt! rj—y PRÜFEN DER BATTERIE! Starten bei kaltem Wetter I V| erfordert eine vollgeladene Batterie. Lassen Sie die Ihre nicht entladen. Jetzt ist die Zeit, die Batterie zu prüfen und wenn nötig zu laden! HIER IST KRAFT PLUS SCHUTZ Nur Zssso-Gasolin enthält patentiertes Esso Solvent Gel. Es hilft, den Motor sauberer zu halten oder ihn ruhiger laufen zu lassen. Hier ist schnell startende Kraft plus diesem Schutz, den Sie ausschliesslich dort bekom- men, wo das rot-weiss und blaue Zeichen sagt: Glückliche Fahrt! 0 PFLEGE DES KÜHLERS. Lassen Sie nicht von einer überraschenden Kältewelle Ihnen Wagen reparaturbedürf- tig machen. Lassen Sie Ihren Kühler spülen, auf un- dichte Stellen prüfen, "Anti-Freeze" jetzt einfüllen. j , y REIFEN-INSPEKTION. Jellzt ist die vernünftige Zeit, I \r\ abgefahrene Reifen mit neuen, tiefspurigen ATLAS- - Reifen für sicheres Winterfahren ?u ersetzen. Diese sind immer noch knapp, entschliessen Sie sich bald. DEALER DAS ZEICHEN "GLÜCKLICHEN PAHRENS" COLONIAL BEÄCON OIL COMPANY AUFBAU October 4. 1 Tragischer Ted eines Physikers Hans Bärwald, Professor der Physik an der Technischen Hoch- schule in Darmstadt, wurde 1933 als "IJjchtarier" von seinem Lehr- stuhl entfernt. Als er nach Buchen- wald verschleppt worden war, ge- lang es seiner nach England aus- gewanderten und dort naturalisier- ten Tochter, ihm die Einreise nach England zu erwirken. Dort setzte er dann seine Lehrtätigkeit an mehreren Universitäten fort. Nach Beendigung des Krieges wurde ihm jede akademische Arbeit in England von den Behörden un- tersagt. Mangels anderer Existenz- möglichkeit entschloss er sich, seine Wiedereinstellung an der Hoch- schule in Darmstadt zu beantragen, ßo schwer dem überzeugten Demo- kraten und Anti-Nazi die Rück- kehr nach Deutschland auch wurde. Nach längerem Schriftwechsel mit den zuständigen Behörden in Deutschland setzte er seine Wie- dereinstellung durch; die Hoch- schule erklärte sich bereit, das ihm angetane Unrecht wieder gut zu machen. So traf er alle Vorbereitungen für die Uebersiedlung. Seine Gat- tin, die als "Arierin" in Darmstadt unbehelligt geblieben war, und die Erlaubnis, ihm nach England zu folgen, nicht erhalten hatte, erwar- tete ihn in der ziemlich unversehrt gebliebenen Wohnung, wo übrigens der Sohn, der im Dienste der eng- lischen Armee in Deutschland war, sie gelegentlich besuchen konnte. Da erhielt Professor Bärwald ein Schreiben des englischen Kriegs- ministeriums, worin es ohne wei- tere Begründung hiess, dass vor- läufig seine Ausreise nach Deutsch- land nicht genehmigt werde. Diese Massnahme erregte ihn so stark, dass er einen Schlaganfall erlitt. Vor seinem Hause, den Brief in der Hand, wurde er besinnungslos auf- gefunden und starb nach zehn Mi- nuten. Frage: Woher nimmt die engli- sche Regierung das Recht, einem Gelehrten, dem sie die Existenz in England unmöglich macht, die Rückkehr zu seiner Forschungs- und Lehrstätte in Deutschland zu untersagen, wo er, von seinen Spe- zialarbeiten abgesehen, auch an der von den Alliierten als Okkupations- ziel proklamierten Wiedererziehung wirksam hätte teilnehmen können? Mit diesem Physiker starb ein rei- ner Mensch von adeliger Gesin- nung. Dr. Ernst Feder. Ausländische Professoren vor deutschen Studenten In Marburg fand die erste grosse internationale Begegnung auf deutschem Boden seit Beendi- gung des zweiten Weltkrieges statt. Vom 2. bis 14. September veranstaltete die Marburger Uni- versität einen internationalen Fe- rienkurs, dessen Vorbereitung vom Universitätsoffizier der amerikani- schen Militärregierung weitgehend gefördert worden war. Bei der Feier der Eröffnung sprach, an Stelle des auf tragische Weise ums Leben gekommenen Dr. E. Y. H ai'tshorne, I)r. Karsen, ehemals Direktor der Berliner Karl Marx-Schule, jetzt Leiter der Abteilung für Hoch- schulwesen bei der amerikanischen Militärregierung für Deutschland in Berlin. Der Rektor der Mar- burger Universität, Prof. Dr. Julius Ebbinghaus, begriisste die ausländischen und deutschen Gäste. Zu den zwanzig Dozenten, die von amerikanischen, britischen, französischen und schweizerischen Universitäten gekommen waren, gehörten Prof. Max Rhein st civ, Chicago; Prof. Fourquet, Rektor der Universität Strassburg; Prof. Norman*Hirnes, USA; Prof. /. W. Harvey, Leeds University; Dr. Wilhelm Röpke, Genf; Prof. Wal- ter Rcffff, .Zürich; Prof. Raymond Monnier, Pari^; Dr. C. Dillny, zu- letzt Biarri-tz; Prof. Ernst Meyer, Zürich; Prof. Hubert Middleton, Cambridge. MYNONA Complete Photo Finishing OF Hl GH EST QUALITY FINE ENLARGEMENTS PHOTOSTATS RESTORATIQN OF OLD PHOTOS CAMERAS EQU1PMENT . FILM PAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in your Color Transparencies for irue Colorprints WE WILL PAY HIGH CASH PR1CES FOR USED CAMERAS PBAGÄN PHOTO 203 West 14th St., tiear 7th Av New York 11, N.Y. - WA 9-3910 Mail Orders Filled Everywhere UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u, Mäntel dar. die berühmt. Markenfabrikate EU einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N 60 St.) 1 Block westl vom Broadway Am 9. September starb, 75jährig, blutarm, nach schwerer Krankheit, im Pariser Exil Dr. S. Friedländer, Philosoph (Nietzsche — Schöpfe- rische Indifferenz — Kant für Kin- der), satirischer Schriftsteller (un- ter dem Pseudonym: Mynona — Für Hunde und andere Menschen — Rosa, die schöne Schutzmanns- frau — Die Bank der Spötter), und wohl der charakterstärkste, ja der konsequenteste Freigeist des mo- dernen Schrifttums. Geboren am 4. Mai 3871 (in Gollantsch), hat er das gleichalt- rige Hohenzollern-Deutsehland und dessen Folgen: zwei Weltkriege, eine Republik und einen dreizehn- jährigen Chiliasmus in seinem un~ erschüttlich weisen Spott überstan- den. Im Berliner "Cafe Grössen- wahn", am Stammtisch seines Freundes, des Stern-Utopisten Paul Seheerbart, Else Lasker-Schülers und Peter Hilles, im Kunstsalon des Expressionisten-Apostels Herwart.li Waiden (seines ersten Verlegers), in einer Kaschemme oder vor der MiTitäruntersuchungs - Kommission und auf seiner zweiten Auslands- reise —- der endgültigen, in die Verbannung — bewahrte er stets die gleiche, würdevolle Ironie, die gleiche aphoristische Eleganz sei- ner Umgangssprache — in jedem Milieu auffällig durch sein Profil. "Du Marabuh . . .!" rief ihm ein- mal eine minderjährige Bajadere PLÜMBING— -HEATING REPARATUREN. UMBAUTEN etc. Kostenlose Voranschläge. Star Plumbing Co., Inc. LTCENSED PLUMBERS 225 WEST 16th STREET New York City Tel. WAtkina 9-1766 Tag- und Nacht-Dienst zu. "Oh, welch frühreifes Beobach- tungstalent, mein Fräulein!" ant- wortete Mynona, den Hut ziehend. Ein Frauenkenner, Feinschmecker, ein Dandy lebenslanger Not, paro- dierte er den heuchlerischen Tief- sinn der soldatischen Bussprediger. Ein Zauberlehrling der Vernunft, entlarvte er die mystischen Hoch- stapeleien durch seinen logischen Humor, den er selbst definierte als "die lachende oder himmelhohe Er- habenheit, welche sich freilich ver- schweigt und statt ihrer direkten Offenbarung das Verlachte zum Vorschein bringt." Denn In seiner Grundstimmung war er durchaus der polaren Auffassung eines Laotse verwandt. Eines Winter- abends, in seiner eiskalten Woh- nung, sagte ich zu Mynona, der in lumpige Decken gehüllt schmun- zelnd einen dünnen Tee schlürfte, er habe etwas von einem Chinesen an sich. Da läutete es an der Tür. Er öffnete, und vor ihm stand sein Bruder, nach zwanzigjähriger Ab- wesenheit unangemeldet aus China zurückgekehrt. "Sehen Sie, Herr Mehring," sagte Mynona, "es gibt Wunder, weil alles in der Welt na- türlich zugeht." "Und da ihm "alles ein Wunder war", konnte ihm kein ökonomi- scher, technischer, totalitärer Ho- kuspokus aus seiner heiteren Fas- sung bringen. Sein Ideal war der "Zielmensch, der das wache und Traumbewusstsein der Menschen bestimmt oder hervorruft, weil er sich selbst in der Gewalt hat und sein reines schöpferisches Ich dif- ferenzlos beherrscht." Kein Wun- der, dass die Kaste der humorfeind- lichen, tierisch ernsten Uebermcn- schen ihn als Pariah behandelt hat. Bettlägerig seit Anfang dieses Jahres, unberühmt, mittellos starb Mynona; nichts hinterlässt er • PAINTER • Apartments - Offices - Lofts Stores - Private Hornes S. GOLD (früher Wien) garantiert kür beste Qualitätsarbeit zu niedrigsten Preisen GRamercy 7 - 5608 MANHATTAN PAINTING & DECORATING CO. 55 Great Jone» Street, N. Y. C. seiner Witwe und Beinern Sohn. Uns hinterlässt er Meisterstücke deutscher Satire und sein Werk "Schöpferische Indifferenz", das aber auf dem mar che noir der amoralischen deutschen Katheder- philosophie keinen Kurs hat. Es besteht die Aussicht, dass man nach einer nächsten Kata- strophe Mynona entdeckt. Walter Mehring. GEORG JACOBOWITZ Georg Jacobowitz ist von uns ge- gangen. Wieder ein Mann des auf- bauenden Berlins, ein Mann, da Deutschland noch ein Kulturland war, der voll von Tatkraft, Ideen, natürlicher Klugheit und Güte war, versteckt in rauher Berliner Schale. Und wo er dann geweilt, ob in Palä- stina oder hier, auch dann hat er sein Bestes gegeben, um der Allge- meinheit, dem Judentum und seiner Familie zu dienen. Ich will nichts sagen über den Bauunternehmer des Tauentzien- Palastes, Mosse, Garbaty, K.D.W, und einer Reihe meiner eigenen Häuser, den Häusern der Charlotte und der Wilmersdorfer Wohnstät- ten, ich will von dem Menschen re- den, der um sein unendliches Wohl- wollen und seine Güte zu verbergen, polterte, dass seine Religion und Tradition Sache des Herzens war, Täglich laufen noch Einsen- dungen zu unserem Ferien-Photo-Wettbewerb aus dem Ausland ein, die den Poststempel des festgesetzten Schlusstermins tragen. Die Ergebnisse werden end- gültig in unserer Ausgabe vom 16. Oktober bekannt gegeben werden. Nach diesem Termin werden auch alle Bilder an ihre Ein- sender zurückgeschickt werden. der immer der bescheidene, ein- fache Mann im Erfolg geblieben, Haupt seiner Familie, als er von Haus und Hof verdrängt war, den- noch weiter vielen Helfer mit Rat und Tat blieb, von dem Menschen, der das Leben liebte und genoss. Mir war er mehr ein guter Freund, und das sagt mehr, als dass wir un» durch unsere Kinder verschwägere ten — ein Rückblick auf beste ver- gangene Berliner Vergangenheit, durch seinen Optimismus ein Aus- blick auf aufbauende gute amerika- nische Zukunft. Lieber Jacu, Du hast gelebt, wie Du zu leben wünschtest,: und be- wirkt, dass wir und viele in Liebe Deiner gedenken werden. Mehr kann keinem Sterblichen bescbiedeii sein. So bist Du:von uns in den hei- ligen Tagen als Zadek ins Jenseit* abberufen worden. Georg Tietz. PAINTIN& Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country. Erstklass., fachmänn. Ausführung garantiert J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 P1NEHURST AVENUE - WA 3-8062 PAINTING -DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts » Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 305 West End Avenue. N.Y.C. Suchen Sie ein. ELEKTRIKER? Installationen und Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Cq. 156 EAST 10th ST. - Kurt C. Walte*. Lic. MU S - K680 Elektriker Electrica! Installation REPA1RS . NEON S1GNS FLUORESCENT L1GHT1NG The Stone Electric Co. Llcensea Electrica) Contracid 344 AUDUBON AV., N.Y.33, NY Tel.: WAdsworlh 7-6515. WA 3-1065 EXCELLENT PAINTING DECORATING CO. Expeert Work - Best Material New York vicinity MO 2-6489 tili 6 P. M. or MO 2-5267 after 6 P. M. EDUARD SCHWARZ (fr. W. M. Schwarz, Maler, Vienna) 207 West 981h Streel. New York City SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran tührt beste Maler- artieiten preiswert und zuverlässig tür Hauswirte und Privat aus. 'telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Methan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (110. Sl.) LO 7-7670 Painting and Decorating . von Apartments. Privaihäuser, Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert, la Material Fromm & Fromm 247 Audubon Ave., N. Y. 33, N.Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER VERSICHERUNG D □ D D D D □ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder » 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung; $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue Brooklyn 27, N. Y. Sende» Sie unverbindlich Ihren Prospekt; DISTR1CT OFFICE: 2610 N. Halsted Street Chicago 14, III. Name Alter.. Adresse WORLD- WIDE A I. L R I S K Accident Insurance Limits up to $200,000,00 1 ö «i > u C a. Immediate Coverage | ^ 3, il d W. ROSENAK - Insurance Broker 225 BROADWAY - New York City WO 2-1527 KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 LEBENSVERSICHERUNG Altersversorgung Beratung von Veteranen Prämienerlass bei Arbeitsunfähigkeit KRANKEN- UND UNFALL VERS. ALLE SACHVERSICHERUNGEN ^Martin M. Kantet j| Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE CO. i Office; 52 Vanderhiit Ave. I |;. N. Y. 17, N. Y. J Ii, MUrray Hill 3-847 E Residenee: WA 8-1658 Hospitalizalion Up to age 80!! Äccidenl & Health One of the most IMPORTANT PROTECTIONS Very low rates 4> Manfied M. Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fiffh Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 ** Friday, October 4,1946 • AUFBAU Kleines Vademekum fiir den Wähler WACHES Wer ist zu wählen? Wichtige Wahlen stehen vor der iTür. Findet auch in diesem Jahre noch keine Präsidentenwahl statt, so sind doch viele Aemter von grösster Bedeutung durch Neu- . wählen zu besetzen. So ist auf dem Gebiete der Bundesregierung das gesamte Repräsentantenhaus zu wählen, dessen 435 Mitglieder nach Massgabe der, Bevölkerungs- ziffer auf die einzelnen Staaten entfallen; gegenwärtig ist für un- . gefähr je 320,000 Einwohner ein Eepresentative zu wählen; auf iestiehl dich nicht selbst um deine Wahlstimme Vergiss sticht zu registrieren Äegislration in New York City vom 7. bis 12. Oktober. In Städten mit mehr ■1* 5000 Einwohnern am 4., 6., 11. und - 12. Oktober, in Städten mit wehiger als 8000 Einwohnern am 5. ynd 12. Oktober. den Staat New York entfallen 45 Mitglieder des Repräsentanten- hauses. Die Amtszeit, beginnend Um 3. Januar 1947,, beträgt zwei • Jahre. > Von den 96 Senatoren, deren Anltszeit sechs Jahre beträgt, scheidet turnusmässig alle zwei Jahre ein Drittel aus, und auch diese frei werdenden Sitze müssen durch die diesjährigen Wahlen be- setzt werden. Im Staate New York läuft mit Beginn des nächsten Jahres die Amtszeit des Senators Mead ab, der * sich wegen seiner Kandidatur für den Gouverneur- posten des Staates niqht zur Wie- derwahl hat aufstellen lassen. Von * benachbarten Staaten finden in »New Jersey, Connecticut, Pennsyl- vania, Maryland, Massachusetts Neuwahlen je eines Senators statt. Ganz besonders gross ist die Zahl der im Staate New York vor- lunehmenden Wahlen. So endet mit dem Ablauf dieses Jahres die Amtseit der vier obersten Beam- ten des staatlichen Verwaltungs- apparates ; der Governor, der Lieu- tenant Governor, der Comptroller und der Attorney General sind für eine vierjährige Amtsdauer zu wählen. Desgleichen endet auch die zweijährige Amtszeit des ge- samten Staatsparlaments, der Legislature; sowohl die 56 Staats- senatoren als auch die 150 Mit- glieder der Assembly müssen neu gewählt werden. Schliesslich ist eine Reihe hoher und höchster Richterposten des Staates durch Neuwahlen zu besetzen. Kein pflichtbewusster Wähler wird daher der diesjährigen Wahl fernbleiben dürfen; gilt doch die Ausübung des Wahlrechts als das wichtigste Privileg des Bürgers, durch dessen Ausübung allein er seinen Anteil an der Selbstregie- rung des Volkes nehmen kann. Wann ist zu wählen ? Der allgemeine Wahltag ist kein festbestimmtes Datum, sondern er ist nach bestimmter Regel be- stimmbar, nämlich der erste Dienstag, der dem ersten Montag im Monat November folgt, in die- sem Jahre also der fünfte Novem- ber. Wer ist wahlberechtigt? • Die Selbständigkeit und Unab- hängigkeit der 48 Staaten des Bundes findet besonders starken Ausdruck darin, dass jeder Staat durch seine eigene Gesetzgebung die Voraussetzungen der Wähl- berechtigung bestimmt. Durch die Bundesgesetzgebung ist aber — bindend für alle Staaten — vor- geschrieben, dass Rasse, Farbe und frühere Sklaverei, ferner aber auch die Verschiedenheit des Ge- schlechtes keine Versagung oder auch nur eine Beschränkung des Wahlrechtes bedingen dürfen. Der Sieg der Vorkämpfer innen des Frauen Wahlrechts ist verhältnis- mässig spät errungen worden, nämlich erst durch das im Jahre 1920 in Kraft getretene 19. Amendment zur Bundesverfas- sung. Gemeinsam ist in allen Staaten die Vorschrift, dass das Wahl- recht nur Bürgern zusteht. Lange Zeit hindurch knüpften alle Staa- ten die Wahlfähigkeit an die Voll- endung des einundzwanzigsten Lebensjahres neuerdings hat der Staat Georgia das Wahlalter auf 18 Jahre herbgesetzit. Ein gleicher Antrag wurde vor einigen Jahren 1 von dem New Yorker Staatsparla- ment abgelehnt. Im Staate New York darf der naturalisierte Bütger erst 'nach Ablauf von 90 Tagen nach Lei- stimg des Bürgereides sein Wahl- recht ausüben; somit dürfen in diesem Jahre Bürger, die nach dem 7. August 1946 naturalisiert worden sind, an den Wahlen nicht teilnehmen. Ferner aber muss», jeder Wähler, gleichviel, ob er ge- borener oder naturalisierter Bür- ger ist, mindestens während des letzten Jahres vor der Wahl im Staate New York seinen Wohnsitz gehabt haben. Ein weiteres Er- fordernis ist eine viermonatige Wohnsitzdauer im County; für diejenigen Grossstädte, die meh- rere Counties umfassen, und das gilt speziell für die Stadt New York, ist kürzlich die Sondervor- schrift erlassen worden, dass der Wechsel des Wohnsitzes von einem dieser Coynties »nach einem ande- ren desselben Stadtbezirkes für das Wahlrecht ohne Bedeutung ist. Aber jeder Wähler muss minde- stens während der letzten 30 Tage vor der Wahl in seinem, Wahl- distrikt gewohnt haben. Vorherige Registrierung der Wähler Besonders nachdrücklich sei dar- auf hingewiesen, dass im Staate New York, wie auch in den mei- Dos Postministerium hat den Drucksachen - Vertrieb »nach der Republik Oester- reich freigegeben. Sie können jetzt für Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten in Oesterreich den "Aufbau" bestellen. — Das Jahresabonnement nach Oesterreich kostet $4.0®' (plus $2.00 PortoziiscMagi'*-! das Halbjahresabonneme«* $2.25 (plus $1.00). Circulation Department der "AUFBAU" 67 West 41th Street, New Yorit' ..18, N. Y. '■ '■ / *\^r\ »leite* TAUS |M* te werk en rozer Irrilatlem wltH «urprblng rtiwllt, helplng te relleve lenie end tloiely shoven »kir». TAUS Ii a blessing te en|oy every day. Werne* edmir» tti denn, mennish »Cent, lf yevi deolei tonnet svpply you send check er money erder ($1.10 pki» 20% tax) t» Scherk, ?20 Flflh Ayenve, New York, W, T, "PARTY LABELS // By jack javits Thoughtful voters must not let themselves be fooled by party labeis in this cam- paign. Roosevelt carried the Demoeratic Party —- the Democratic Party did not carry Roosevelt. Voters who go to the polls on November 5th to elect a Congress which will deal with Infla- tion, Our greatest housing shortage, labor strife, and World peace, had best be sure they know what they are doing. Rankin and Bilbo are Democrats*, while Wayne Morse, the Senate's leading liberal, is a Republican. There is danger in the Con- gress of a new type of reac- tion which can happen here. That new type of reaction is a limited point of view or inability to grasp and cope with the national and inter- national issues which will face the 80th Congress. We can realize a higher Standard of living for all within our private business economy if we secure the workers status thraugh minimum wage and expand- ed social security, give him a human interest in his job through sharing in business Profits, narrow the area of labor strife but preserve in- dividual freedom while pro- tecting the Community from disorganization, and engage in planning our economic future through tripartite machinery of employers, employees and government. For a »table and prosperous United States, we need one world, at peace and at high- er standards of living. This can be attained through our firm support of real world Organization, international control of atomic energy and an Investment in our war allies, not of our money, but of our know-how too. Vote for JACK JAVITS CITIZEN FIRST — CANDiDATE SECOND Lawyer — Veteran — Writer — Lecturer — Economist — Republican and Liberal Party Candidate for Congress in the 21 st District Don't Waste Your Vote—Elect a Man with a Program! sten anderen Staaten, die Aus- übung des Wahlrechts von der vorherigen amtlichen Registrie- rung des Wählers abhängig ist. In der Stadt New York findet diese Registrierung in den einzel- nen Distriktslokalen in der Woehe vom 7. bis 12. Oktober 1946 statt; in anderen Städten können andere Tage für die Registrierung be- stimmt werden. Der Wähler hat dem Wahlbeamten seine Persona- lien zur Eintragung in das Wahl- register anzugeben und seinen vollen Namen zu zeichnen; letztere Massnahme dient nicht nur der Bestätigung der Richtigkeit der gemachten Angaben, sondern auch der Erleichterung der Identität des Wählers, indem der Wähler Deadline for All Advertisements MONDAY 4:00 P. M. vor Betreten der Wahlzelle noch-," mals seine Namenszeichnung zu geben hat. In einigen Staaten, so auch im Staate New York, hat der Wähler, der das erste Male wählt, nachzu- weisen, dass er fähig ist, englisch zu lesen und zu schreiben. Wer' eine öffentliche Schule bis zuW sechsten Grade oder eine höhere1 Lehranstalt besucht hat, gilt als host v'Mi.G'Hir■:£'öNCENTRArax Das führende Geschäft in Wash. Heights für feine Handtaschen, Schmuck. Handschuhe. Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N. J SUITS Fashion Stars of the season .. tiattering DRESSMAKER suits, feaiuring the smart push up sleeves, new Hange Shoulder« and a wealth of im- portant details ... also smart TAILORED suits with dis- linctive lines. All wool ira- cluding gabardines. Lasest fall colors. UNTR1MMED and FÜR Trimmed COATS Heavenly soft wools hand- somely manipulated and ex- quisitely touched off with your favorlte fürs—fürs that add a "luxury note" to your winter coat wardrohe. Fitted styles and hoxy styles—some belted... some gored, but all flatteringly line conscious.......In this season's newest shades. ' DRESSES for the presen t and Coming season» from day dresses, casuals In warm materials to dressy rayon crepe. All col- ors and sizes, RICHMAN'S Open 'tili 10 P. M. Ho Charge for alieralton. 10 AHFBAU Friday, October 4. 1946 wahlfähig. Andere Personen, besonders Immigranten, die eine hiesige Schule nicht besucht ha- ben, müssen sich dem sogenannten "Literacy Test" unterziehen, das heisst, sie müssen vor einem,, für diesen Zweck bestimmten öffent- lichen Lehrer aus einem ihnen vor- gelegten Druckstück, das irgend- ein leicht verständliches Thema behandelt, acht Fragen beantwor- ten; die Antworten ergeben sich für jeden, der lesen kann, ohne irgendwelche geistige Arbeit. Ueber die bestandene Prüfung erhält der Neuwähler ein Certificat in zwei Exemplaren, von denen er eines dem Wahlbeamten vor der Registrierung zu übergeben hat. An welcher Stelle die Prüfung stattzufinden hat, erfährt der Neuwähler am*esten durch, Nach- frage im Wahllokal. Körperlich am Lesen oder am Schreiben behin- derte Personen sind von der Prü- fung befreit. Der Wahlbeamte ist befugt," vor der Registrierung vom Wähler einen Ausweis zu verlangen. Es empfiehlt sich da- her, irgendein diesen Zweck er- füllendes Schriftstück, besonders den Bürgerbrief, mitzubringen. Eine Darstellung der Wahlhand- lung selbst wird in einem späteren Artikel gegeben werden. Eugene Bandmann. Bericht über Oesterreich Prof. Siegfried Altmann und Ernest Stiassny, die einige Monate im Auftrage des World Jewish Congress (Austrian Advisory Com- mittee und American Federation of Jews from Austria) in Wien weil- ten, sind am 28. September von ihrer Informationsreise nach New York zurückgekehrt. Sie werden am Montag, den 14. Oktober ins Grossen Pythiansaal, 135 West 70th St., um 8:30 p. m. über die Situation der Juden in Wien, der D. P. Camps, sowie über den Stand der Wiedergutmachung in Oester- reich, berichten. I Neueinwanderer Donnerstag, 24. Oktober, 8:30 p. m.: Grosser künstlerischer Unterhaitungs-Abend mit Kaffee und Kuchen. Eine grosse Anzahl Künstler haben liebenswürdigerweise ihre Teilnahme zugesagt. Näheres im nächsten "Auf- Ort: Royal Manor, 157. Street, Ecke "Broadway. Eintritt und Erfrischungen frei. (Nur für Einwanderer seit Jan. .1946.) Wir bitten alle diejenigen, die als unsere Gäste zu der Veranstaltung kommen wollen, uns dies schriftlich (New World Club, 67 W. 44th St., New York 18) mitzuteilen, damit wir die nötigen Vorbereitungen treffen können. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. Tagung des ABC Am 17. und 18. Oktober findet in Chicago eine Tagung des Audit Bureau of Circulation statt, eine Vereinigung, die 2900 Verleger, In- serenten und Anzeigen-Agenturen in den Vereinigten Staaten und Canada umfasst. Der "Aufbau" ist gleichfalls Mitglied des ABC. ABC überprüft die Auflagenziffern aller ihm angeschlossener Blätter und liefert daher allen Inserenten ge- naue und wertvolle Angaben über die Publikationen, die für Anzeigen ihrer Produkte am besten geeignet sind; 94% aller Tageszeitungen in den Vereinigten Staaten und 98% aller Tageszeitungen in Canada, sowie die Mehrheit der führenden Wochenzeitungen und Zeitschriften sind dem ABC angeschlossen. Für Belgien, Schweiz, Holland, Schweden suche ich Photoapparate Optische Artikel sowie Exportartikel aller Art ALOIS SPITZ 151 Heyward St., Brooklyn, N.Y. EXPORTERS Tarika Company 277 BROADWAY NEW YORK N. Y. Invite correspondence IMPORTEO from CZECHOSLOVAKIA CUT GLASS — PAINTED GLASS LIQUOR SETS VASES COMPOTE SETS — ALSO — SIMULATED PEARL NECKLACES GRADUATED SINGLE, DOUBLE, TRIPLE STRANDS Immediate Delivery SMITH-WILLIAM CORPORATION IMPORTERS ^ 521 FIFTH AVENUE VAnderbilt 6 - 4243-4 Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N. Y. Telefon: MU 4-1542 EXPORT IMPORT Erstklassige FIRMENVERTRETUNGEN Erstklassige VERTRETER IM AUSLAND GESUCHT von best eingeführtem Mause. — Chiffre N. N. 3940-M Wir exportieren nach aller Welt WIENER KUNSTGEWERBLICHE HANDARBEITEN PETIT POINT Dametitaschen. Börsen. Puderdosen, Zigaretten-Etuis, Broschen elc. Die Erfahrung u. Praxis haben wir von Wien mitgebracht, und erzeugen diese hochwertigen PETIT POINTS in Palästina. REISNER-SCHAUMBERG, Haifa, Prophets Street 3» Palästina •IMPORT «EXPORT Business houses wishing to expand international trade connections kindly communicate their offers kor Exports or requests for Import to - The BRITISH INFORMATION SERVICE 10, PRIORY ROAD, BEDFORD PARK, LONDON W. 4 Aus dem Musikleben City Center Ella Flesch singt im City Center am Donnerstag, 3. Oktober, zum ersten Mal die Titelpartie in "Tosca". Joseph Szigeti kehrt in den nächsten Tagen von einer vielmonatigen Tour durch Europa zu- rück. Er wird an seinem Carnegie Hall Abend am 25. November neben Werken von Beethoven und Bach die II. Sonate von Busoni und Strawinskis "Divertimento" spiele». Audition für die Jugendkonzerte der Philharmoniker, Im Januar und Februar werden die Auditions für die Jugendkonzerte der New York Philharmonie Symphony Society abgehalten. Die Sieger werden in zehn Uebertragungen im Senaei WQXR präsentiert, von denen wieder fünf für die Saison 1947/48 ausgewählt werden. Es können sich Pianisten, Geiger, Bratscher und Cellisten im Alter von 12-17 melden. Alle näheren Bedingungen, besonders bezüglich der Auswahl der Stücke, sind von der Ge- sellschaft, 113 West 57. Strasse, Zim- mer 1609, erhältlich. Siegfried Landau wird mit der Kinor Sinfonietta Werke von Jacob Weinberg, Joel Engel, Max Brod, David Scheinfeld, Sergei Pro« kotielt und Siegfried .Landau aufführen. Die Proben finden statt: Educational Aiiiance, 197 East Broadway, sonntags 11 a. m. Gebrauchte Kleide* für Herren, Damen u. Kir.der ZUM EXPORT Niedrige Preise Ferner: Andere Textilien TEDERICO, 16 E. 23d St., N.Y.C. § Z isSj Südamerika's grösste Fabrik in VANITIES und PUDERDOSEN aus METALL, vergoldet in 24 karat GOLD 1000 modelle Zigaretten-Etuis, Handtaschen-Bügel, Armbänder,etc. EXPORT NACH ALLEN LÄNDERN Mo reo Reglstrede ]m— ml mrv mc impx ms—* FRANCISCO ACUNA DE F1GUEROA 352-366 lr/%. lllKlit: s „ L BUENOS AIRES ARGENTINA ATTENTION I EXPORTERS IM PORTE RS: Exclusive METAL and PLASTIC GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERTISING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS Designers and Manulacturers of Displays The Novelite Manufacturing Company 145 Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York JULIO C. & DIEGO ROLDOS BANQUIERS - MISIONES 1472 MONTEVIDEO, URUGUAY Ausführung von Effekten, Transaktionen, Change, Export & Import. Corresponsales de Carl M. Loeb, Rhoades & Co. 61 Broadway, New York City Direccion Telegräfica: "Lasrol" VERTRETER gesucht in allen Ländern der Welt für Schuhfabrikationsartikel, Textilien, Fiber glass. Weitere Artikel bei Nach- frage. Import, Austausch. Anfragen erbeten unter; G. K. 4036-M SHANGHAI - CHINA IMPORT EXPORT ANGEBOTE UND NACHFRAGEN WERDEN PROMPT BEDIENT ARTHUR A. BRAUN MANUFACTURERS' REPRESENTAT1VE P. O. Box No. 1 466 Cables: ABRAUN GENERAL EXPORTERS W1SH TO EXPAND INTERNATIONAL TRADE CONNECTIONS 4ero Trading Co. 132 Nassau St. New York 7, N. Y. W» n Ffc T1 von Korsetts und Büstenhaltern aus eigen«! £ A I W# K I Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals, Bijouterie waren, Gummifaden, Nylongarn, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kocher, Avtojreifen. Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N Y. Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK MONDEX For Export- Cable: Plastiweai New York PLASTIC FILM APPAREL for Women Mcn - Children RAINCOATS . HAINCAPES - APRONS BEACHCOATS. CHILDREN S RAINCAPES WITH HOOD, BATHING CAPS. BABYS BIBS & PANTIES. GARMENT COVERS. Atlantic Plastikwear Fashions, Inc. 110 W. 34th Street . New York 1, N. Y PUERTO RICO sales Organization wilh showroom, excellent following, wants addi- tional populär priced lines o£: lingery, hosiery, siJk i'abrics, men's f'urnishmgs and Kindred items. Pnnciples only. N. M. 4069-M. New York Exporihouse of GENERAL MERCHANDISE intends expanding their TRADE CONNECTIONS Desires Contact with well established Agent or Iniporter. Airmail Reply (English or German) with Bank and Trade References to Chiffre: B. M. 4061-M OUR SPECIALTY Rubber Thread No». 36, 50 Nylon yarn for knitting and weav- in'g. Immediate delivery of large quantities to all parts or the world. MONDEX, Inc. 2 E. 23rd Street, New York 10, N.Y. Cable address: Exmond. GENERAL EXPORTERS & BUYERS G. H. WILKINS & CO.. LTD. 18/19 IRONMONGER LANE, LONDON, E. C. 2 We are looking for an American buyer. Offers and inquiries invited. BRAZIL Representative . With excellent con- tacts, especially in the Rio district, who deals in general merchandise, wishes to contact manufactuters or Compet. export's. Reply to "Import" Aven. Henrique Dumont 204/1 Rio de Janeiro, Brasil. BRASILIEN Eingeführte Vertreterfirma mit Agenten an allen grossere Brasiliens sucht Fabriken und Exporteure auf Vertreterbasis und für eigenen Import. Verfügt über erstklassige Referenzen. ^ Korrespondenz an IMREX L.TDA., Avenida Rio Branco 311 - 14 RIO DE JANEIRO, BRASIL ren Platzen StSii Der 'Aufbeii.' nach Oesterreich Bestellen Sie. lür Ihren Verwandte» den "Aufbau". Das Jahresabonnement kostet $4.00 plus $2.00 Porto (halbes Jahresabonnement $2.00 plus $1.00). AUFBAU rt Politische Prozesse gegen deutsche Schauspieler In Berlin haben die ersten Ver- handlungen gegen diejenigen Schauspieler begonnen, die im Ver- dacht stehen, enge Nazibezie- hungen gehabt zu haben. Der Fall von Ernst Wilhelm Borchers, über den wir vor kurzem berichtet ha- ben, ist wohl am interessantesten. Er war, wie er nunmehr vor Ge- richt aussagte, bereits 1933 dem "Kampfbund" beigetreten; heute entschuldigt er sich, er habe es ge- tan, Um seine jüdischen Kollegen in Erfurt zu schützen. Auf Drängen sei"er kurz darauf in die Partei ein- getreten und ein weniA später auch in die SA. Als Borchert 1945 aus dem Krieg zurückkehrte, fand er kein Mitglied seiner Familie mehr lebend vor: seine Eltern waren bei einem Luftangriff getötet worden; seine Frau, sein Kind, seine Pflege- tochter und ein Onkel hatten Selbstmord begangen. Der einzige Schutz gegen einen seelischen Zu- sammenbruch sei Arbeit gewesen; so habe er seinen Fragebogen ge- fälscht, um spielen zu können. Fritz Easp und andere Kollegen sagten aus, der Angeklagte sei immer ge- gen die Nazis gewesen und habe Juden immer geholfen. Trotzdem verurteilte ihn das Gericht zu einem Jahr Gefängnis, von dem er jedoch nur drei Monate absitzen muss, und fügte hinzu, sicherlich würde ihn die Denazifizierung« - Kommission rehabilitieren, aber wegen der Fra- gebogenfälschung müsse er be- straft werden. Vor der* Denazifizierungs-Kom- mission standen ferner Opernsän- ger. Käte Jöken-König behauptete, sie habe nicht gewusst, was NSOB und NSV sei; das Gericht befür- wortete ihr Gesuch. Josef Greindl, der noch im Vorjahre gesagt hatte: "Wer jemals in Wagners "Ring" gesungen hat, muss von der Gül- tigkeit der Hitler-Ideen überzeugt sein", fand jedoch keine Gnade, ob- wohl er angab, in die Partei einge- treten zu sein, um als "unabkömm- lich" erklärt zu werden und nicht einrücken zu müssen. Pem. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. ii % 20th CENTURY-FOX presents THREE LITTLE GIRLS IN BLUE IN TECHNICOLOR * PLUS ON STAGE * BEATRICE KAY MARY RAYE & NALDI Extra! MAURICE ROCCO H O X Y 7th AVENUE and ■I 50th STREET Broadway , Bulletin I The Bees and the Flowers Cort k. h. Das seit Adam und fiva aktuelle Thema "Wie sag' ich's meinem Kinde?" wird in dieser Komödie von Frederick Kohner und Albert Mannheimer in einer Weise behandelt, die, weil sie das "Problem" so dumm löst, nicht komisch, sondern tragisch anmu- tet. Wenn man schon von der keineswegs neuen Voraussetzung ausgeht, dass es einer geschiede- nen Frau peinlich fällt, ihren drei Töchtern, die immerhin schon 16, 14 und 10 Jahre alt sind, zu sagen, dass sie wieder geheiratet hat, so haben die Autoren daraus ein Gartenlaubestück ohne jegliche Spannung gemacht, das immer dort, wo man den Ansatz zu einer reizvollen Komödie mit Ueber- rasch ungen zu spüren glaubt, ent- täuscht. Dass dieses Stück noch vor seiner Broadway-Aufführung für eine beträchtliche Summe zur Verfilmung gekauft wurde, be- weist nichts; dass es die Probe am Broadway nicht bestanden hat, zeigt, dass man das Theater ernst nimmt. Die Autoren wollten ein neues "Kiss and Teil" schreiben, aber es ist ihnen nicht einmal ge- lungen, ihre Figuren lebensecht zu gestalten. Gesichtslos wie das Stück ist die Aufführung, von der nur Sybil Stocking zu nennen ist, die die jüngste Tochter unmanieriert, na- türlich und pointensicher spielt. Hollywood Galling ... Hans Kafka Speaking: What's New? — John Banner signed for one of the leads ist the Broadway opening of Bush- i Fekete's "The Big Two"; movie The Players front Abroad. Inc. Leitung: Felix G. Gerstman GARY GRANT- ALEXIS SMITH in NIGHT.*, DAY IN TECHNICOLOR MONTY W00LLEY« GINNY SIMMS «JANE WYMAN • EVE ARDEN-CARLOS RAMIREZ- DONALD WOODS and MARY MARTIN Directed by MICHAEL CURTIZ-Produced by ARTHUR SCHWARTZ Dances created and staged by LeROY PRINZ • Screen Play by Charles Hoffman, Leö Townsend. William Bowers • Adaptation by Jack Moffitt • Based on the Career of Cole Porter Orchestral arrangements by Ray Heindorf warners' •HOLLYWOOD-™""" N.Y. City Center 1™"* WM. O'DWYER, Pres. PAUL MOSS. Assi, lo Pres. 131 W. 551h LI., bei. 61h & 71h Aves. N. V. CITY OPERA MM LASZLO HALASZ künstler. u. musikalischer Direktor AB HEUTE BIS 17. NOVEMBER ji Grosse Opern mil den berühmtesten Künstlern der Welt. Erstklassiges Symphonie-Orchester. Ausgezeichnete Szenerien. Abends 8.15 u. nachmittags 2.15 LQr Donn. abd., 10, Okt., Neuaufführung von Slrauss' brillianler Oper ARIADNE Frei. abd. Madama Butterfly Pirates of Penzance CAVALLERIA ar.d PAGLIACCI RIGOLETTO Ausgez. Plätze ab $1.20. Postauf träge 11. Okt.: Sa. abd. 12. Okt.: So. nehm 13. Okt.: So. abd. 13. Okt.: BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue MITTWOCH, 9. OKTOBER - SONNTAG, 13. OKTOBER FREITAG, 11. OKTOBER . FREITAG, 18. OKTOBER SAMSTAG, 12. OKTOBER - SAMSTAG, 19. OKTOBER SONNTAG, 20. OKTOBER, 8:30 abends LEOPOLDINE KONSTANTIN in ihrer Glanzrolle » Finden Sie, dass Consfance sich richtig verhält? Komödie in 3 Akten .von W. SOMERSET MAUGHAM Deutsche Uebertragung von MIMI ZOFF mit KITTY MATTERN JULIUS BING ULY VALENTY ANTON DIFFRING ELINOR VENTURA FRED LORENZ-INGER ERIKA von WAGNER WILLIAM MALTEN Regie: MAXIMILIAN SCHULZ PREISE DER PLÄTZE: $3.60 - $2.40 . $1.80 incl. tax KARTENVERKAUF, SCHRIFTL. u. TELEPH. BESTELLUNGEN: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, Room 501, Tel.: CH 4-1640 WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Ofiice, 101 West 58th Street (CI 7-7000) • Cafe Eclair. 141 West 72nd Street (TR 4-7935) » Henry Mielke Co., 242 East 86th Street (RE 4-5159) • GARY COOPER • "CLOAK AND DAG GER" with ROBERT ALDA and introducing ULLI PALMER Produced by United States Pictures for Warner Bros. Directed by FRITZ LANG , * IN PERSON ★ ALVINO REY and His Orchestra P1 u s—JEAN CARROLL - SONDRA BARRETT BROADWAY at 47th STREET STRAND BOß HOPS "JHpnsiet/rfteiKa/tv m A Pc"amov"t «etwe „„I, PATRfC KNOWLES* ? —__COOL V Tim™ bquo'« • Midnighl fea««,, Nlgh.lyl W GEN Iffihtsi&srj 7700 Doors Open 8:30 A. M. FRIDAY THRU TUESDAY Myrna Loy . Von Ameche "SO GOES MV LOVE" She Wrote the Book" [iftlat.ST. cTsi.NicHoto« A»€. WMSWOeTH-S 7TQO\ NCW THRU MONÜAY Robert Cummings - Diana Lynn "THE BRIDE WORE ... . . BOOTS" "EARL CARROLL SKETCHBOOK" Redaktionsschluss: __Monfag 12 Uhr mittags. j'imuiiiiiiiifuuuiiiiuiiiiiiiiiimiHHfiiiimmmiS IUP TO WN ™eatre: W ' W '* » B'way 170 Sil D--- Tel.: WA 8-1350 ---------\ i NOW THRU MONDAY ! - Don Ameche 1 I SO GOES MY LOVE"! U artd "SHE WROTE THE BOOK" § D Starts Tuesday | 1 "The Searching Wind" I : and '°ur Hearts Were Growing Up1 ' .iiHlllülllllllllil' ri EMPRESS thiatre 181 St. Audubon Ave WA 7-263? NOW THRU S(JNDA Y Joseph Cotten - Orson Welles "Magnificent Ambersons" and • ANNIE OAKLEY" , Niedrige Einlrittsiieise __^ TOWN HALL Tuesday Evening, Oclober 8. at 8:30 ELIZABETH WYSOR CONTRALTO LEO NADELMAN at the St-inway Mgt. National Concert & Artists •2 SHOWS SUNDAY at 3 and 8:30 TAUBER STOPPED THE SHOW and had the audience in an uproat." • —MOREHOUSE, Sun RICHARD TAUBER in FRANZ LEHARS Musical Triumph YOURS IS MY HEART" Mats. Sat. & Sun. Evs.8:30 - Air-Cond. SHUBERT Thea!. W.|44 St. CI 6-5990 11 THALIA THEATRE - 35th St. at B'way, NYC AC 2-3370 Thürs., Öct. 3 - Salurday, Ocl. 5: JEAN~GÄBirTlrTPEPE LE MOKO and Jon. Steinbeck's film of Mexico "THE FORGOTTEN VILLAGE" Sunday, Oct. 6 - Wednesday, Oct. 9: INGRID BERGMAN in Hitchcooks prize film "SPELLBOUND" with Gregory Peck Rex Harrison - Margaret Lockwood Paul Henreid in dem spannenden mysteriösen ■ ii*P vi« A ia.ii« NIGHT TRAIN' 'erner: Der Film, auf den die Wel 6 Jahre wartete: "Fall of Berlin" IRVING PLACE KINO IRVING PL. and 151h STREET ——. GR 5-6975 _ w -l mm Thursday to Saturday, Oct. 3-5 Laie Show every Sat. Night BETTE DAVIS "A STOLEN LIFE" and "SWING PARADE OF 1946" Sunday _to Tuesday, Oct. 6-8 Every Sun. doors open 11:45 a.m. June Allyson - Kathryn Grayson 'TWO SISTERS FROM BOSTON' and "LOVER COME BACfc" Wed, lo Saturday, Oct. 9-12 "WITHOUT RESERVATIONS" and "THE SPIDER" Fri -Sat.-Sun.-Mon., Oct. 4-5-6-7 Paul Henreid - Eleanor Parker "Of Human Bondage' — Also — "JANIE GETS MARRIED"" Joan Leslie - Robert Hutton Tues -Wed.-Thür., Oct. 8-9-10 Robert Young - Sylvia Sidney "The Searching Wind' : — Pius — !! . "Our Hearts Were Growing Up" NEW YORKER VOLKSBÜHNE 85th STREET & LEXINGTON AVENUE, N. Y. C. Ein neue* deutsches Theater auf volkstümlicher Basis mit erst- klassigen, deutschen und österreichischen Bühnenkünstlern. VIER GROSSE ERÖFFNUNGS-VORSTELLUNGEN-. Mittwoch, 16., und Donnerstag, 24. Oktober: "JUGEND." Schauspiel in 3 Akten von Max Halbe Donnerstag, 17., und Mittwoch, 23. Oktober: "DER FRECHDACHS." Lüstspiel in 3 Akten von Louis Verneuil — BEGINN 8:30 — Künstlerische Leitung: Hans Sonnenthal Diese vier Vorstellungen finden zu Gunsten des American Committee for the Relief of German Needy, Inc., 220 East 23rd St., statt. Karten zum Preise von $2.30, 1.80, 1.20 erhältlich bei obigem Komitee, Schriftlich oder telefonisch MU 4-2655; ferner N. Y. Turnhalle, 85th St. u. Lexington Ave.. RE 4-9529. und Cafe Geiger, 206 E. 86th St., RE 4-9360. OPENING SATURDAY EVENING, OCTOBER »h Menasha fBzs^uan in Abs ELLSTEIN'S New YIDDISH Musical LEO LEBfiOLD LILY LILLIAMA Vette Zwerli.g Jacob Suiano# Max Ro»«nblott. Ann Teitelbouro E AVE. THEATRE OR.1-2161 SecbndAve. ät 2— St ** '* ...... Every tve. {Incl. Sun.) Mats. Sat, and Sun. -OBmSd-;SrnEVENING, OCTOBER 5JH- LEO FUCHS NATHAN « «OSE GOLDBERG «CO» > BETTY JACOBS in a New YIDDISH Musical Comedy, »m "ne MiiciaNComer Eastern Parkway and \ I«»l 1*1. »US.» - - * — - - .1 HAT. MT. t Sit«. PARWM THEA, St. Johns PL, Brook- lyn. GLenmore 2-93881 fr AUFBAU Friday, Ocfotier 4, Wtt '1 rights tö this pläy wei'e söld to Columbia, in a percentage deal with a $250,000 ceiling. . . . Curtiz Bernharde s last picture at War- ners will be "Ethan Frome"; after that, Bernhardt is going to pro- duee a Sarah Bernhardt (no rela- tion) biography, independently, with Joarv Crawford as the "di- vine"; Ketty Frings Scripting. . . . The Kiepuras opened a re-issue of their "Merry Widow" at the Phil- harmonie; Felix Brentano is in town to stage the Performance. . . . Salle(i Viertel and Citri. Siodmak on Warners' writing statt'. . . . Paul Henried, on loan-out from bis home-lot, going to play Robert Schumann opposite Katherine Hep- bvirn (as Clara) at Metro). . . . Kurt Neumarin (the writer from Graz) married Russian ballerina ("La mort du cygne") Mia Sla- venska. . . . Hollywood colony pre- pares a German-langn age Per- formance of "Nathan, der Weise" for the first annivers^ry of I.eo- pold Jessner's death. . . . Reinhold Schuenzel, presen tly in Para- mount's "Golden Earrings," di- vorced from bis wife, who is going to marry Paramount actor Michael Rasuifiny. . . . Gunther von Fritxch directing Columbia's "Cigarette Girl." . . . Dean na Dnrbin and Felix Jackxon expect another addi- tion to their happy f amily. . . . Norbert Schiller and Siegfried Ru- ma'nn in Billy Wilder's ■ "Emperor Wa'itz." . . . Paramount acquired Jolan FOel- des.' new tome, "Make You a Fine Wife," Val Lewton producing; Marlene Dietrich's current Para- mount vehicle, "Golden Earrings," was based on a Foeldes novel, too. Marlene, who wants to return to Eitrope immediately after that picture, teaming up with Charles Trjenet, "le fou chantant," in a benefit gala for French war or- phans at the Philharmonie. . . . Do'uglas Sierck remaking "Pieges," the French Chevalier starrer, with George Sanders, under the title, "Personal Columns." ... Willy Trenk (Trebitsch) in Uni- v;ersaFs «IH Be Yourt" Co- lumbias "The Guilt of Jane? Arnes." . . . Frank Wisbar mega- phoning another PRC picture, "Lighthouse." . . . Felix Bressart, who backed out of "Carnegie Hall" (Joseph Buloff taking over), will go to New York nevertheless to play in "The Big Two." . . . Hans Wilhelm is Henry Koster's assist- ant in the Mel.ro picture "The 1)nfmished Dance." Prozess um einen politischen Film Vor dem Brüsseler Zivilgericht wird gegenwärtig ein eigenartiger Prozess verhandelt. Das belgische Tochterunternehmen einer ameri- kanischen Filmgesellschaft hatte unter Leitung des bekannten belgi- schen Kinoreporters Cauvin eine Reportage herstellen lassen, die die Erschiessung von 22 Geiseln durch Rexisten im August 1944 behan- delt. Unter den Erschossenen befand sich der Dekan des Domkapitels von Chaleroi. J)tv Film enthält auch Aufnahmen aus dem Keller, in dem die Geiseln umgebracht wurden. Diese Haus wurde von dem Bruder des Dekans erworben, der es einer wohltätigen Institu- tion zur Verfügung gestellt hat. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in 1 Ib. und 2 lbs. Packungen. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Ttiree B fliocolates 26«» BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Freitag ab 5:30 P. M. geschlossen Samstag (Jom Kippur) geschlossen I Sonntag geöffnet Spezialitäten: Vor dem Fasten: APFELTORTE Nach dem Fasten: GUGLHUPF Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Te^.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen? m cjlladü Spezialität dieser Woche: Bitter Squares a la Haman Neueinwanderer dieses Jahres erhalten gegen Vorzeigung dieser Anzeige 20% Rabatt. Washington Heights 4089 Broadway WA 8-9793 (172.-173. Str.) Forest Hills, L. I. 116-25 Queens Boulevard Union Turnpike Sta. BO 3-2042 Wie sich im Verlaufe des Prozesses gegen die Mörder vor dem Kriegs- gericht herausstellte, verzieh der Geistliche wenige Augenblicke voi seiner Erschiessung deinen Mör- dern. Mit der Begründung, dass dieser Film nicht dem Frieden und NEUGBOESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuylet 4-7700 Die bekannte WIENER KÜCHE Wir servieren: SONNTAG ab 12 Uhr mittag« Wochentags ab 6 Uhr abends ♦ Montags geschlossen der Versöhnung diene und dem letzten Wunsch seines Bruders wi- derspreche, verlangt nun der Klä- ger die Beschlagnahme des Films von dem ein Teil gegen seinen Wil- len in seinem Haus gedreht worden «ei. Zögertl Sie nicht und bestellen Sie für Ihren Vre und in Uebersee den "Aushau". NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 WEST 81 st ST. (gegenüber Planetarium) Tel.: EN 2-9200 Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! DINNER ab 5.30 Uhr — Sonntags ab 12.C0 Uhr ' Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art HAASE'S 4150-54 Broadway 1751h Street, Loew's Theatre Bldg. WAdsworth 3 - 9565 Bekannt für die gute und schmack- hafte Küche in Washington Heights. FREITAG ABEND: YONTEFF-DINNER Tischreservierungen rechtzeitig erbeten. \ ♦ SONNABEND ab 6 Uhr GEÖFFNET A. Charles Haase Gussy Haase Das Fachgeschäft für feine Schokoladen BEGEL-O'S CAFE RESTAURANT Der Treffpunkt von Washington Heights 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch) Telefon: WA 8 - 9654 Bekannt für vorzügliche bürgerliche Kjüche. Zuvorkommende Bedienung. Gemütlicher Aufenthalt. Wir servieren ein SPEZIELLES JONTEF-DINNER am Freitag von 3.30—5.30 Uhr. JOM KIPPUR GESCHLOSSEN Geöffnet ab 6 Uhr. THE BANCROFT 40 WEST 72nd STREET Telefon: EN 2 - 6 100 New York City renovierten Saal. 101 West 85th Street. KEEP YOUR WAR BONDS! PAULA S LEBKUCHEN A TAST E F U L GIFT FOR E V E R Y OCCASION PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVENUE (between 164th and 1651h Slreets) I el.: WA 8 - 1 2 76 NEW YORK 32, N.Y. LUNCH tägi. I 2-3 Uhr » DINNER tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE C4FE-KEST4UR4NT _121 West 72. Strasse—_ Das grosse und komfortable Kaffeehaus Feinstes Gebäck und Torten Nachmittagste^ » Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleisqh- u. Geflügel-Platteti AIR-CONDITIONED t Film-Panorama Three Little Girls in Blue Roxy ». k. h. Ein reizender Film — für Dreijährige. Eine Neuauflage des Märchens von den drei armen Schwestern, die auszogen, Millio- näre zu heiraten . . . die dabei das "Leben" kennen lernen . . .und die zum häppy end glücklich", wenn auch nicht reich, verheiratet sind. Zubereitet wird diese Spielerei mit allen technischen Finessen eines "Musicals in Technicolor": mit den drei begehrenswerten Bräuten in spe Vivian Blaine, June Häver und Vera Ellen — letztere in einer ge- träumten Tanzsuite, deren Phan- tasie und Beschwingtheit mitreisst und allein schon sehenswert ist — und den drei netten "Wölfen" George Montgomery, Frank Lati- möre und Charles Smith. Zum er- stenmal im Film sieht man Celeste Holm, die kapriziös und sicher mit jeder bissigen Pointe ins Schwarze trifft. Veteranen-Theater in New York Unter dem Namen "Veterans Memorial Staffe" wurde in New lYork eine berufsmässige Theater- organisation von der Schauspieler- gewerkschaft Equity angehören- den Veteranen aus den beiden Kriegen gegründet, die als ihre erste Produktion das Schauspiel "Valley Forge'* von Maxwell 'Anderson vorbereitet. Zum Vor- sitzenden des Direktoriums wurde der aus Wien stammende Regis- seur und Schauspieler Leon Aslcin gewählt, der vor seinem Eintritt in die Armee der Leiter des Wash- ingtoner Civic Theatre war. Freitag, 4. Oktober, findet um 3.30 p. m. in der Labor Stage, 106 [West 39th Street, eine allgemeine Versammlung der neuen Organi- sation statt, zu der alle der Equity angehörenden Veteranen eingela- den sind. Ciarence Derwent, der Präsident der Equity, wird die Versammlung begrüssen, Leon Askin wird über die Ziele und Zwecke der Organisation sprechen, und Peter Frye wird Pläne für eine der Organisation anzuglie- dernde Versuchsbühne darlegen. Richard Tauber wieder in "Tours ls My Heart" Richard Tauber, der durch eine leichte Erkältung daran verhindert war, in der vergangenen Woche in "Yours ls My Heart" aufzutreten, ist völlig hergestellt und wird von nun an wieder täglich in der von ihm kreierten Rolle zu hören sein. Während der Erkrankung Taubers wurde die Rolle des Prinzen von John Hendrik mit aussergewöhnlichem Er- folg gesungen. Ausser den Abendvorstellungen finden jetzt Matinees am Samstag Und Sonntag statt. Wichtige Mitteilung an alle Teilnehmer der Washington- Fahrt Alle Teilnehmer werden brief- lich über den genauen Treff- punkt usw. verständigt. Die- jenigen Teilnehmer, die am Don- nerstag, den 10. Oktober, nicht im Besitz unserer Benachrichti- gung sind, werden gebeten, das Club-Büro (VA 6-3168) anzu- rufen. Kitty Mattern, Anton Diffring, Leopoldine Konstantin, Erika v. Wagner proben, unter der Regie von Maximilian Schulz, Maughams Komödie "Finden Sie, dass Constanze sich richtig verhält?", die am Mittwoch, 8. Oktober, als erste diesjährige Premiere der "Players From Abroad" im Barbizon Plaza Theatre zur Aufführung gelangt. TANZ Ein Paganini-Ballett Paganini war ein genialer Re- volutionär des Geigenspiels, aber ein labiler und leidender Mensch. Er führte den Bogen hinreissend, oft aber blieb es bei Tricks und Knalleffekten, die die Zuschauer einigermassen verrückt machen. Seine hohe, skeletthafte Figur, sein wächsernes Gesicht machten ihn dem Publikum unheimlich. Eine Unzahl wilder Skandalgeschichten und ebenso viele pathetische Legen- den brachten ihn in den Ruf eines Uebermenschen. Rachmaninoffs "Rhapsody for Piano and Orchestra on a Theme by Paga- nini" hat diesen Geiger der Legende zu spiegeln versucht. Aus den Rhythmen des Musikstücks haben dann Paganini und Michael Fokine gemeinsam ein pittoreskes Ballett entwickelt. In der ersten der drei Szenen steht der gött- lich-teuflische. Geiger auf dem Podium, und sein Spiel entfacht den Karneval der Phantasmagorien, die das verzau- berte Publikum ihn um tanzen sieht. Die zweite, dramatisch beste Szene des Balletts zeigt die Schauder, mit denen er sich selbst das Landvolk unterwirft. Mit seinem Spiel hypnoti- siert er ein Mädchen, das nicht' auf- hören kann, zu tanzen und sich zu dre- hen, bis sie ihm willenlos folgt. Die letzte Szene bringt den Zusam- menbruch. Sein "Divine Genius", be- gleitet von einer Art Chor der seligen Geister, rettet ihn vor den Dämonen der Hölle, und während der Leib auf dem Kanapee bleibt, geleitet sie sein verklärtes Alter Ego himmelwärts. Den Paganini führte Vladimir Dokoudovsyk mit diskreter Mimik an allen Gefahren der Lächerlich- keit vorüber. Neben ihm zeichnete sich Genevieve Moniin als das be- hexte Mädchen und Nina Stroga- nowa als spitzentanzender "Divine Genius" aus. Dies alles — zusam- men mit "Auroras Hochzeit" und "Scheherazade"—wurde vom "Ori- ginal Ballet Russe" im Metropolitan Opera Hou&e vorgeführt. Am sel- ben Abend eröffnete im Broadway Theatre das "Ballet Theatre" seine Spielzeit. Ueber seine erste Pre- miere wird im nächsten "Aufbau" berichtet werden. Artur Michel. fi Art Events By BEN BINDOL The Temptation of the Surrealists The canvases of eleven artists, the participants in the recent Löew- Levin Production Competition, are now on view at Knoedler's, 14 East 57th Street. The Temptation of St. Anthony has been the favorite theme of all the forerunners of our surrealists during the ages. Martin Schon gauer and Hierony- mus Bosch are the first who come to one's mind standing betöre the masterfully executed canvas of Max Ernst, winner of the competition. It is striking in its composition and color scheine. One can readily understand the temptation of the three j udges — Marcel Duchamp, Alfred H. Barr, Jr., and Sidney Janis—to give first choice to this painting, although several other canvases vied with equal force and excellence for the rieh award. There is, f. i., the fantasticaliy morbid entry by - Eugene Berman, and the tlamboyant, and dramaticaJly elieetive painting by Dorothea Tanning, taking more than one ieaf out of Greco's teachings. But, it one considers that we write the year 1946, one would give the laureis to Abraham Raliner or Louis Guglielmi's treatment of the theme. Their dazzlmg evocations paint the trials of St. Anthony in a more con- temporary sense. Dali's contribution is a cleverly con- trived "paranoiac" nightmare in broad daylight, executed in the artist s most sophisticated renowned manner. Ele- phants on spider-legs, carrying Renais- sance architecture, a nude temptress and Freudian symbols on their backs towards the exorcising St. Anthony, hardly picture convincingly the caraal and mental torment of the Saint. From Ivan Le Lorraine Albright'* over- loaded composition it is a far cry to the purpose of the competition, calliiig for a painting to be used in the motion picture "The Private Affairs of Bei Ami." It one takes into account that Maupassant's novet "Bei Ami," alter which the film Adaption was made, alludes to a painting (incidentaliy, the theme in the novel is "Christ Walking on the Waters") characterized as a masterpiece in the 1885 Paris salon milieu, when voluptuous nudes were in mode, the not exactly convincinng canvas by the Belgian Paul Delvaux— prudishly banished to the third fioor staircase wall of the gallery—seems to correspond best with the bourgeois milieu of the story. But, with all its shortcomings, the competition, trail-blazing in its implications, has to be called a suc- cess. That it smacks a good deal of deliberate sensationalism, does not mar the soundness of its artistic stimulus. Even the advertising geniuses of the movle industry, having only sensation in mind, stumbled upon a genuine and pure artistic well. Deutsches Theater in Rio Unter dem Namen "Freies Euro- päisches Künstlertheater" hat eine .Gruppe, deren 12 Mitglieder Emi- granten aus sieben mitteleuro- päischen Nationen sind, zum ersten Mal Theater in deutscher Sprache in Rio de Janeiro zu spie- len begonnen. Als erstes Stück ging das Schauspiel von Anton Wild- gans "Armut" über die Bühne, des- sen zeitloses Thema und dessen aus Realismus und .Lyrik seltsam ge- mischter Stil. über alle politischen Stürme hinaus ihre Anziehungs- kraft bewahrt haben. Werner Hammer führte mit sicherer Hand die Regie und verkörperte den Vater, während Wolfgang Hoffmann- Harnisch jr.. gewiss zum erstenmal in tragender Rolle auf der Bühne, die schwierige Figur des frühreifen, sein Leiden in Spott zersetzenden Primaners lebenswahr zu gestalten verstand. Die begabten Schauspielerinnen, Lilian Ber- ley als Mutter und Traute Janin als Tochter, gaben ihre Rollen mit einer Hingebung, die einen raschen Kontakt mit dem Publikum schuf. Als Neben- figuren trugen Walter Hardt, Albert Strom, Richard Brauer und Kurt Beh- rend durch abgetönte Darstellung zum Erfolg dieses ersten deutschen Thea- terabends in der brasilianischen Haupt- stadt bei. Das Lustspiel "Frischer Wind aus Canada", das in Europa bereits aufgeführt ist, wird als zweites Stücn unter seiner Regie über die Bühne ge- hen. Bemerkenswert dürfte die Fest- stellung sein, dass diesen Künstlern, die tagsüber ausnahmslos als Hand- werker, Kunstgewerbler, Geschäfts- leute oder Landwirte tätig sind und .nur Abende und Feiertage ihrer alten Theaterarbeit widmen können, die Bil- dung eines leistungsfähigen Ensembles gelungen ist. Vor der ersten Aufführung im ausverkauften Hause des in Rio sehr beliebten "Teatro Serrador" sprach Dr. Ernst Feder einige ein- leitende Worte, in denen er der zahlreichen von den Nazi Verbre- chern gemordeten Bühnenkünstler gedachte und die kulturelle Bedeu- tung dieser neuen Emigranten- leistung in Brasilien würdigte. 12555252525252525252555252525253 "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der .Ö5Z5H52525E525B525E525H52525252 CARE - Pakete für ganz Berlin Nachdem die Russen einen Pro- test wegen Zulassung von CARPj- Paketen zurückgezogen haben, kön- nen CA K R- Lebensmittelpakete nun- mehr in alle Zonen von Berlin ge- schickt und in allen Zonen abge- liefert werden. Congregation HABONIM Oftice: 200 West 72nd Street Fhone: TR 7-3280 SATUBDAY, Ocl. 19, at 8:30 P. M. Grand Ballroom, True Sistera Building, 150 West 851h St., New York City The Affair of the Season SIMCHATH THORAH BALL jolntly sponsored b" Congregation Habonim and the Junior League Murray Spiegel and his Orchestra Top-noich eniertainmeni For a Grand Evenmg of Fun do'nt miss The Affair of the Season Remember the Datei Admission: $1.20 incl. Tax HELEN FALK (Lehrmitglied des Conservatory of Musical Art) HAT IHREN UNTERRICHT FÜR KLAVIER AUFGENOMMEN. Telefonisch. Anruf unter WA 7-7547 von 8-10 a. m., 8-9 p. m. Maccabi Manfred Selig Post No. 491 JEWISH WAR VETERANS OF THE U. S. cordially invites its fr riends, Members and all Jewish Veteran« to atterid their INAUGURATION CEREMONIES to be held on OCTOBER 6, 1946, AT 8 P. M. in the AUDITORIUM of Washington Heights Y. M. and W. H. A. VII'.XXA Lll 50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TH 4-8418 NEW YORK CITYt Ab I. Oktober: Wiens beliebter Geiger • LEO PLESKOW • dirigiert und spielt wieder mit seiner Kapelle In Vorbereitung: Die Kuvzoperette "The Smiling Heart' Musik: Franz Lehar; Text: Jimmy Berg - Beginn: 11. Oktober ALLABENDLICH 3 SHOWS mit hervorragenden Stars — unter anderen ILENE WINTERS "der singende traum" _ _ xmv TEN OB.-STAR DER HIT SHOW iVI 1 Vfi/lIllJU iX/llX Y s 1 "WINGED VICTORV FLOREN CE AINES die vollendete Tänzerin SONN- und FEIERTAGS TANZ-TF1F von 3:30 bis 6 Uhr nachm. x rA ^ 11JJJ Ausgezeichnete Küche - Dinners von $ 1.25 ab Bestgepflegte Getränke. Täglich geöffnet (ausser Montag) Fort Washington Avenue at 1 78th Street New York City SCHALLPLATTEN für jeden Geschmack in Deutsch, Englisch, Französisch bei HENRY MIELKE CO. 242 EAST 86fh STREET, NEW YORK CITY - Phons: REgenf 4 - 5159 Abends bis 8:30 offen. Prompter Postversand SC 4-4090 TR 4 - 9450 Gate b CubOfze 2182 BROADWAY an der 77. strasse EISTKLASS. PROGRAMM Künstlerkapelle SAM SAXON DOLFY MORGENS, die Stimmuiigskaiioiie G Hervorragende Küche • TANZ-TEE3:30 bi* 6:30 Nachm. KEINE ERHÖHTEN PREISE. William Kanter, Mgr. jeder» SONNABEND SONNTAG und FEIERTAG! NO COVER CHARGE. We Cater to Parties ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROUGH THE LOBBY New York City - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG J03CHY MOR1Z BAD KREUZNACHER! Ausschneiden, weitergeben! SONNTAG, 6. OKTOBER, 2.45 Uhr im Saal des "TEMPLE ANSCHE CHESED" West End Ave. u. 100. Strasse, gibt Cpt. Kurt Schwarz (i'r. Fischhaus) einen Augenzeugenbericht über Kreuznach. (mit Fotos). Ferner werden interessante Briefe aus der Tätigkeit des "Assistance Fund former Kreuznach Jews" verlesen. I. A. Hch. Lieben, Hugo Kahn, Felix Marx, Alfred Mayer, Richard M. Rauner. Sekretariat: KURT I. VOGEL 2512 Amsterdam Avenue New York 33, N. Y. 14 AM MAB ■ dPk'i,j| ■ .FVWTOyi AICTOvVf Artur Holde Musik in New York Bernstein dirigiert Bartok, Brahms und spielt Beethoven New York City Center Wenn Dirigenten den Klavier- part übernehmen und zugleich diri- gieren, so handelt es sich mei- stens um Werke, in denen das In- strument hauptsächlich integrie- render Bestandteil des Ensembles ist. Leonard Bernstein wählte da- gegen das Klavierkonzert C-Dur von Beethoven, das, ohne zu dem Schwersten zu gehören, doch einen solistisch sehr versierten Spieler verlangt. Nachdem er schon zwei anspruchsvolle und' anstrengende Orchesterwerke geleitet hatte, prä- sentierte er sich mit erstaunlicher Mühelosigkeit als technisch und musikalisch souveräner Interpret, der dem Orchester noch alle erfor- derlichen Zeichen zu geben und den Zusammenhalt fest herzustellen wusste. Die selten gespielte Serenade op. Iß 1 A-Dur von Brahms, die durch daä Uebergewicht der Bläser und das Fehlen der Violinen einen eigenartigen Klangcharakter hat, war sehr liebevoll belichtet. In der ungewöhnlich schwierigen "Musik für Streicher, Schlagzeug und Cele- ste" von Bela Barlock musste der Dirigent hart an die dem Orchester jetzt noch bei wenigen Proben ge- zogenen Grenzen gehen. Wie oft bei Bartok: Man steht unter dem Ein» drück einer ganz in sich ruhenden starken Persönlichkeit, die ihre Kräfte wesentlich aus noch kaum erschlossenen Quellen der Volks- nitysik des Balkans zieht. Man re- spektiert das grosse Können, mit dejpi sich Bartok das in sqlkloristi- sptyer Forschungsarbeit. Errungene nutzbar macht. Aber wirklich warm ums Herz wird einem selten. Das vier sät?, ige Werk enthält je- doch so interessante Klangwirkun- gen und, harmonisch wie rhyth- misch, so vieles, was auch in der modernen Musik ganz im all täglich i?t, dass der Hörer sich' stets -än- gemgi fühlt. Das neu ein Schaffen sehr zugängliche . Publikum des Oity Center spendete reichen Bei- fall, an dem Bernstein auch das Orchester teilnehmen liess. Jewtsüi Theczfrc News Musikleben in USSR Musikerziehung—Konzert- und Opernwesen—Neues Schaffen Von ARTUR HOLDE 'I' !i:vzert und Michael Gnessin für eine Sonatenphamtasle für Klavier mit Streichern zu. Beide haben noch unter Rimsky-Korsakoff studiert und bilden jetzt selbst am Mos- kauer Konservatorium eine neue Generation heran. Es bedarf wohl kaum der Betonung, dass Serge Prokofieff in Russland unter den Tonsetzern mittleren Alters an er- ster Stelle steht. Er kehrte 1935 nach 17jährigem Emigrantenleben in die Heimat zurück und nahm offiziell die Sowjet-Bürgerschaft an. Mit seinem Ballett "Cinderella" hat er jetzt den Stalin-Preis zum vierten Mal gewonnen. Der um 13 Jahre jüngere Dimitry Kabalevsky ist mittlerweile in Symphonien, Kammermusik und Klavierstücken zu einem bedeutenden, individuell gestaltenden Musiker herangereift. Zunehmend an Ansehen gewonnen hat Leu Knipper, der aus Tiflis stammt. Er gründete seinen Ruf auf einer Oper "Städte und Jahre", den Suiten "Stalinbad" und "Vanch" und mehreren Sympho- nien. Zu denen, deren Name über Russland hinausgedrungen ist, ge- hört auch der ebenfalls in Tiflis ge- borene Ararn Khachathuryan. Sein Schaffen wurzelt in russischer, spe- ziell armenischer Volkskunst. Seine symphonische "Dichtung über Sta- lin" und das Ballett "Glück" sind in Russland mit grossem Erfolg aufgeführt worden. Neben Prokofieff hat sich von allen in Russland lebenden Kompo- nisten am meisten Dmitry Shosta- kovich durchgesetzt. Als 1929, nach Ablauf des ersten Fünf jahresplans, auch die Produktion russischer Künstler von der Regierung in die Gesamtstruktur des Kulturlebens eingegliedert wurde, hatte Shosta- kovichs als "bürgerlich" gebrand- marktes Schaffen einen schweren Stand. Erst als er durch die Oper "Lady Macbeth" in Msensk" und das Ballett "Das Goldene Zeitalter" seine Einordnung in die sozialisti- sche Front bekundete, liessen die offiziell geschürten Widerstände nach . Sie flackerten 1936 noch ein- mal auf, so dass Shostakovich seine bereits geprobte IV. Symphonie vor der Aufführung zurückzog. Mit der als "Leningrad - Symphonie" be- zeichneten VII. und der VIII. ging das grosse Talent Shostakovichs aus allen politischen und künstleri- schen Anfechtungen siegreich her- vor. Weiterhin zu wichtigen Vertre- tern der mittleren Generation in Russland gehören Vissarion Sheba- lin, der Kammermusiken und Sym- phonien schrieb, und Ivan Dzerz- shinsky, dessen Oper "Ruhig fliesst der Don" kürzlich auch in New York aufgeführt worden ist. Ihnen reihen sich an: Tikhon Khrennikov, der gegenwärtig an seiner zweiten Oper arbeitet, der Armenier Niko- lai Chemberji, ein reich begabter Symphoniker, Z ara Levina und Nina Makarova, die vielleicht Be- fähigsten unter den zahlreichen komponierenden Frauen Rusölands. Konrad Wölls wird Ende Oktober eine neue englische Ausgabe der Schriften von Robert Schumann im Pantheon-Verlag, New York, herausbringen. Ernesto Kierski, Dirigent der "Mobilisacao Musical da Juventade Brasileira" in Sao Paulo und Dozent am Konservatorium in Campinas, brachte mehrere seiner Kompositionen, u. a. einen Klavier- zyklus, zur erfolgreichen Aufführung. In seinen Orchester-Konzerten diri- gierte Kierski Symphonien von Haydn, Beethoven, Mozart u. a. Hirsch-Bibliothek bleibt in England Die Musikbibliothek von Paul Hirsch, die grösste und wertvollste Privatkollektion der Welt nach Auflösung der Musikbücherei wi» Dr. Werner Wolfheim in Berlin, über deren Verkauf nach Ame- rika Verhandlungen schwebten, ist vom englischen Staat erworbeii worden. Die Hälfte des Kaufprei- ses von £120,000 (etwa $480,000), wird von der Regierung gestellt, die andere vom Pilgrim Trust. Bei der Erörterung des Kauf- preises im Parlament wurde her- vorgehoben, dass der Besitzer eine bedeutend höhere Summe hätte er- zielen können, und dass seine Be- reitwilligkeit, die Bibliothek Eng- land zu erhalten, "an act of generous gratitude to bis adopted country" darstelle. Die 1897 be- gonnene Sammlung von Musik- büchern und Noten, unter denen sich viele seltene Ausgaben been- den, war zunächst in Frankfurt am Main, dem Wohnsitz von Paul Hirsch, einem Grosskaufmann mit starken künstlerischen und musik- wissenschaftlichen Interessen und Kenntnissen. Sie wurde dem Zu- griff der Nazis 1936 im letzten Augenblick entzogen und gelangt® als Leihgabe in die Universitäts- bibliothek in Cambridge, wo Hirsch jetzt als Musikwissenschaftler lebt. Vera Rosanko and Israel Roschberg will be co-starred in "The Jewish King Lear," Jacob Gordiri's dramatic YiddiSh stage classic, which will open this Saturday evening ((Oct. 5), at the Clinton Theatre on the East Side. Ernst Wiecheit: DER TOTENWALD $2.50, Leinen Die lauteste Stimme, die uns von drüben erklang. Der einzig Auf- rechte unter Deutschlands Dichtern. • SALZBURG UND SEINE FESTSPIELE Mit 171 Bildern $4.80, Leinen Text von Hugo; von Hofmanns- thal, Max Reinhardt, Bruno Walter, u. a. • The Twin Editions 366 MADISON AVENUE NEW YORK, N. Y. Rose Goldberg is featureti in "The GaVician Cowboy," a new Yiddish musical comedy starring Lep Fuchs in the 1:itle role, which opens the season at the Parkway The- atre Brooklyn on Saturday evening, Oct 5. P. Feldheim's JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Tel.: CRamercy 3-50S3 Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel in verJässlicher Ausführung | Auslieferung des j ISCHOCKEN-VERLAGS, Jerusalems Ich kaufe ständig Bibliotheken und Einzelwerke zu den kulantesten Preisen. Katalog auf Verlangen frei. Vaduz, Liechtenstein Herausgeber: Dr. HERMANN ZICKERT Absolut unabhängige, neutrale, objektive Infor- mation und Beratung bei Kapitalsanlagen in der Schweiz, Verein. Staaten, Grossbritannien usw. Monatlich 1 Heft. 32 Selten. - Preis Sfr. 2.— Bei Bezugnahme a. "Aufbau" ein Heft gratis vom Baltic-Veriag, Vaduz, Liechtenstein, Schweiz DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave (86.-87 Str > New York 28. N. Y Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen tn U S.A und Europa U S A Best-sellers Besor- gung gewünschter Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-1? CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I., New Yorh Phone: Virginia 7-9679. Wer besitzt deutsche Bücher 1 Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit, Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heule mit mir in Verbindung. Spezlaleinkauf dienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgenl 4-2730 GROSSES DEUTSCHES BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen und Antiquariat Stets Ankauf von Büchern zu anerkannt besten Preisen Adler's Book Store 114 FOURTH AVENUE IlZth El.) New York 3 N. Y. - GRamercy 5-2525 JUDAICA-HEBRAICA MACHSORIM MIT ÜBERSETZUNG (DEUTSCH UND ENGLISCH) KAUFT UND VERKAUFT I. KAUFFMANN 326 WEST 101 st STREET NEW YORK 25, N. Y. - RI 9-2343 □ PETER THOMAS FISHER j BUCHHAENOLER 507' Fifth Avenue, New York KATALOGE GRAUS Valuable Gift Book for Yourig and Old STAR OVER JORDAN The Life and Galling of Theodore HerzI By JOSEF FAT AI flERE presented for the first time in English is the * most significant biography of this greät statesman and writer. At first a bejiever in the necessity of assimilation of the Jews, HerzI later changed his views completely and became Ziöhism's pioneering advocatc önd Jeader for Jewish national independence. STAR OVER JORDAN traces tha Iise of HerzI from its humble beginning to its dramatic end. It reveals his negotiations with heads of state, with Christian, Jewish and Mohammedan leaders. His admirable be- havior amidst vile campaigns and false accusations i« here portrayed ir» gripping detail. Originally written in Hungarian, by a man born and raised in Herzl's home-town, Budapest, himself a Zionist leader, this translation • is a valuable contribution to American knowledge of Zionism because of its first» hand exclusive material and vast amount of Information. "The story of the birth of the greatest movement in modern Jewish history written with charm and contagious enthusiasm." —-Dr. Joshua Bloch. N. Y. Public Library Just Published, $3.75 At your bookstore, or Order direct from: PHILOSOPHICAL LIBRARY, Publishers LIMITED EDITION ORDER NOW! The Philosophical Library, Dept. U, 15 East 401h St., New York 16, N. Y. | Please send me.......................copies of STAR OVER JORDAN, j at $3.75 per copy. Enclosed are $..........................._ NAME ........ ADDRESS Soeben eingetroffen: Alfred Neumann, Neuer Cäsar (Napoleon III. und das 19. Jahrhun- dert). 640 Seiten. 1934. Leinen $4.25. Kaiserreich (Höhepunkt u. Sturz Napoleons III) 610 Seiten. 1936. Leinen $4.25. MARY S. ROSENBERG Bookseller, Publisher and Importer 100 West 72nd Street, Dept. 11 New York 23. N. Y. | Wir kaufen und verkaufen l DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856. Wir sind i bekannt für unsere fairen Preise, j Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog Gratis HOENHOF Q FOREIGN BOOKS, lue. PAUL MUELLER; Dir (früh Wien) CAMBRIDGE 38, Mass. y, October 4, 1946 AUFBAU 18 Literarische Welt ■iiiiHHifHiiiiiiiuniiiniiiiitdiiiiiiHiiiuiiuiiiHiiHmiuiiimniiimrimiimmitiimiiiiHKiiifiiii. ÄUiiHiiiniHiiiminiiiniiiiiiMHiiiiimmiuiiiiiiiiiiiHnHiiHiiimimiiiiiiiiiiniMinmimiiiiiiim Neue deutsche Gedichte "Neue deutsche Gedichte", ausgewählt von Hellmut Lehmann-Haupt. Band III der Dokumente des anderen Deutschland. Verlag Friedrich Krause, New York. — 46 Seiten. Es ist ein schmaler Band. Seine 'Auslese unbekannter Dichtung "des anderen Deutschland" ist so be- scheiden im Umfang, wie zu erwar- ten war. Hellmut Lehmann-Haupt, der diese Gedichte aus Deutschland mitbrachte, beschreibt in seiner Einführung die Hoffnungslosig- keit, die im Hitlerreich Dichter und Verleger jeder individuellen Re- gung beraubte. Hier liegen nun drei Ausnahmen von der Regel vor. Der Leipziger Verleger Karl Rauch flüchtet mit «einem Gedieht "Nichts kommt von Aussen" (das Lehmann-Haupt für würdig hält, die Anthologie anzu- führen) in ein mystisch-religiös ge- bundenes Verantwortungsbewusst- sein. Der sehr beachtenswerte Lyri- ker Reinhold Schneider veröffent- lichte noch zur Nazizeit einen un- ter der Hand verteilten Band "Jetzt ist des Heiligen Zeit". Die Auswahl seiner Verse gibt einen klaren Eindruck: ihren aufrühre- rischen Charakter bemerkt nur, wer in der Kunst bewandert ist, * wischen allegorischen Zeilen zu lesen. Auch Schneider ist der reli- giösen Andacht und der Entschei- dung zwischen Hitler und Glauben Zugewandt. Die einzigen Gedichte, die das Entsetzen der Zeit in unverhüllter Sprache wiedergeben, stammen von 'Helga Grimm. Sie sind mehr als Produkte der Selbsterleichterung, yisionäre Kraft weicht den grellen Farben der Wirklichkeit nicht aus. Ihre Verse vom Juden-Boykott, an- dere an eine jüdische Freundin ge- schrieben, das Bild vom irren Wai- senknaben auf der Tauentzien- etrasse von Berlin — jedes ihrer heun Gedichte hat Gesinnung ohne Pose und die forttönende Poesie, die echte Wut und echter Schmerz erzeugen. Kurt Lubinski. Erste Ausfahrt nach langer Krankheit Von HANS LEIFHELM Der Dichter Hans Leiihelm liegt seit über drei Jahren schwer krank and fast ganz gelähmt in einem Krankenhaus in Riva. Ich grüsse euch, Salbei und Zinnia und dich, du kleine, weisse Chrysantheme, die ihr so selig blüht im späten Jahr — ihr blüht mir als die ersten hier an eurem Ort; wohl sah ich Maienflieder und die Junirose auch in meines Zimmers Abgeschiedenheit, ihr aber regt euch in der Kühle des Oktoberwinds so anmutsvoll, Dass euer Anblick wohl das Herz erzittern lässt. Ihr Bäume seid gegrüsst, Ihr Ulme, Ahorn und Magnolia, Du Yinke, du Paolonie, du Nespole, du Nussbaum, Feigenbaum mit reicher Tracht, die ihr hier alle schön und wohl gedeiht, wo Süd und Nord geschwisterlich sich finden. Ich kenne euren Duft und euren Laut in Nächten, wenn die Frühlingswogen gehn, zur Sommermittagsze'it, wenn die Zikade schrillt, im Herbststurm, der euch tief erbeben macht, Nun seh ich euch bereit zum letzten Fest in Gold und Purpur vor dem Winterschlaf. Teilhaftig bin ich wiederum des süssen, bittern Lebens, wieder nimmt mich auf der Rasen sanft und mütterlich; ihn teilt kein Pfad; jedoch das Auge kennt die leise Spur, die dort hinüberleitet zum Totenhaus — rings aber lebt und huscht Eidechsenvolk,—bald wird der Reif es scheuchen ins Winterlager; schon steht schneegekrönt . nah das Gebirg. Hier aber blühen noch blutrot die Rosen. Und alles seh ich wieder, seh ich neu, die jungen Pinien, die ein Stück gewachsen sind, die Thujahecke mit den steil gestellten Blättern, den Weinstock der in zauberischer Fülle prangt— er breitet weit sein grünes Dach, daraus die dunklen Trauben niederhangen hundertfach. O schönstes Bild des früchteschweren Herbstes. Zwei Tauben wollen meinen Weg begleiten, sie fliegen mit und rasten, wenn ich halte. — Der ausgesandten Taube denk ich, die den Oelzweig brachte, Oelzweig der Hoffnung in dem Meer der Trübsal- wie freut das Herz sich ihres Anblicks, wie das Auge ihres Spiels der zarten Füsse, der roten Füsse, die benetzt vom roten Safte der Trauben, die die Männer schwer in ihren Kufen aus der Vigne tragen und in die Kelter leeren, darin steht stampfenden Fusses schon der junge Winzer. Rings ist die Luft erfüllt vom Duft des Mostes, es rundet sich die Zeit, hernieder schwebt die weisse Taube, die den Oelzweig bringt. Märchen einer Emigrantin Eine besonders hübsche Emi- granten-Publikation brachte der rührige Verlag Jakob Villiger & Co. in Wädensivil bei Zürich heraus: *Jaqitelhies Traumland'\ ein Buch für die Jugend von Hanna Fuchs. Die Autorin, als "Hansi Fuchs" sicherlich noch von ihrer Wirk- samkeit an Berliner und Pariser Kabaretts bekannt, verzichtet hier fast ganz auf ihr eigentliches Ele- ment, die Parodie und politische Satire, und berichtet für Acht- bis Vierzehnjährige die Geschichten, "die ein kluges, zartes und witziges elfjähriges Mädchen abends ihren Puppen erzählt, Geschichten aus dem tiefdunklen Wald, wo "die zoologischen Tiere wohnen", vom Salonlöwen und der Tankstelle und der Tankstelle und dem Kleider- baum . . . Es ist die bezaubernde Welt Walt Disneys. — Die origi- nellen und reizvollen Zeichnungen steuerte einer der meistbeschäftig- ten Zeichner der Pariser Presse bei: Curry, der mit seinem bürger- lichen Namen Werner Saul heisst und ebenfalb ein Emigrant ist. O. K. What's New in Books Nothing to Fear, The Selected Addresses of Franklin Delano Roosevelt, 1932-1945. Houghton Mifilln Co. No one who has ever heard FDR's voice over the air„ can read the words in this book as mere ink on paper. They ring out—summarizlng the epoch that will go down in lxistory as the "Roosevelt ftra" and detining the patli towards a better luture. Bright Day. By J. B, Priestley. Harper & Bros. An elderty EngHshman, at workr on the script oi a moving picture, deeides that he must reeall everything about a certain period in his earlier life, and frorn then on the novel unfolds on two time tracks—that oi 1946 änd that of 1913. Stefan Zweig. By Friderike Zweig. Thomas Y. Crowell. An honest attempt to delve into the complex personality of an interna- tionally sueeessi'ul writer whose life and death are symbolic of what hap- pened to exiied inteltectuals the world over. Brandeis. A Free Man's Life. By Alpheus Thomas Mason. Viking Press. The career of the celebrated Supreme Court Justice is, in many respects, the AURORA Atorristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescentea und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen» etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen» frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haua mit jedem Komfort, — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4- 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliehe Leitung: Dr. tlerman Weiss (früher Sanatorium Bühterhöhe bei Baden-Baden) BIVERMONT PÄBE SÄMÄTOBIUM miami 35, FLORIDA Bester Platz für den Winter iR'r und Gelenk-Kranke • Ausge.Z' Diäten • Hausarzt '* Re Elektro-Physiotherapie • i I Schönheit an der Wasserfroni erweitert durch vier attraktive 2 und 3 Zimmer r Herz-, Gesas»» ste Hete t e K ii c k e» gistered Nurses Acres Tropica! ; HauptgebSad« ! Panlloa» «ui: Dr. SANEL BEER, Direktor (fmfeer Wien) Verlängert Sie Ff ?> conventional saga of the son of immi- grants who rose to wealth and emi- nence; he never forgot his origin and remained the "Peopie's Attorney" alt througli his long and distinguished life. Syria and Lebanon. By A. K. Hou- rani. Oxford University Press. A well-balanced Interpretation of the key countries of the Middle £ast and a comprehensive study of the develop- ments that, during the last one hundred years, have initiated the transfermation of a static oriental society into a mod- ern progressive Community. Ein Preisausschreiben Vom "Institute for Religious and Social Studies" in New York ist ein Preisausschreiben mit einem ersten Preis von $2500.00 und einem zwei- ten von $500.00 für den besten Essay über die Eingliederung eth- nischer und sozialer Gruppen in das Leben der Vereinigten Staaten bekanntgegeben worden. Die Es- says sollen 40- bis 70,000 Worte lang sein; das den ersten Preis ge- winnende Manuskript wird durch den Verlag Harper and Bros, in Buchform veröffentlicht werden. Das Preisausschreiben schliesst am 31. Oktober 1947. Der ihm zugrunde liegende Zweck ist der Antrieb zur Erforschung der Schwierigkeiten, die aus rassi- schen, religiösen, nationalen und sozial - wirtschaftlichen Verschie- denheiten und Interessen entsprin- gen. Sechs Preisrichter entscheiden über das beste Manuskript. Unter ihnen befindet sich auch Judge Simon H. Rifkinä, der durch seine Tätigkeit als jüdischer Berater im Hauptquartier in Deutschland be- sonders hervorgetreten ist. FLUG-u. SCHIFFSKARTEN EUROPA VON UND NACH Feste Rückfahrts-Daten mit SS. "AMERICA" und SS. "QUEEN ELIZABETH-- und mit allen FLUG-LINIEN AUSWANDERUNG aus ITALIEN möglich! Auch von Österreich, Ungarn, Schweiz, Frankreich, Belgien und Holland. Per Schiff oder Flugzeug. morifTF FLUG-VERBINDUNG: U.S. A.—AUSTRALIEN UND RETOUR Gesellschaftsreisen n. Europa Weihnachten in Paris, Neujahr in der Schweix oder an der Ri- vlera. - Abfahrt: 22. Dezember. Hotel- und Resort-Reservierungen für die HERBST-SAISON an der Küste und In den Bergen zu Originalpreisen. Keine Extrakosten. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42»«! STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375 tSa5B5B52525252S25252525B525B5H52525B5ra52525a5öa5B5a525E52525rL I FLUGZEUG- I und SCHIFFSREISEN! Gehen Sie zu GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Phones; LOngacre 3-0982 and 0966 Y. Vermeidet Enttäuschungen Reservieren Sie bereits jetzt für Hin- und Rückfahrt für ihre Frühlings- und Sommerreisen rtach Europa mit Luxusdampfern, Alle Klassen, Keine Verpflichtungen» Alle Fahrkarten zu Original-Preiisen. Kostenl. Dokumenten-Besorg. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095' BROADWAY (73rd St.», N. Y. €. - Tel.: TR 7 - 0100 EL M. Bloch - (OfBcial bonded Agenlts for all Air & S. S. Lines since 1925) Denken Sie daran, sich registrieren zu lassen Registration in New York City vom 7. bis 12. Oktober. In Städten mit mehtf als 5009 Einwohnern am 4., 6., II. uai 12. Oktober, in Städten mit weniger ml» 5000 Einwohnern am 5. und 12. Oktober, Originalpreisen VON UND NACH Amsterdam - $394 Brüssel 399 Cairo ■ ■ ■ * 609 London - - - 375 Paris --- - 375 ■ » ■ fest m 432 Wien ■ * * * 463 Zürich - - - 404 VON UND NACH 10% Rückflug-Rabatt * Plus 15% U. S. Tax Australien und Südamerika auf Anfrage JETZT VORANMELDUNG für SCHIFFSREISEN NACH EUROPA im Frühjahr und Sommer 1947 & SON, INC. L1CENSED AGENTS FOR ALL AIRLINES 29 West 46th Street New York 19, N. Y. CH 2-8646 . BR 9-2525 Call: WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Geräumiger, mod. 7-Sitzer Packard- Wagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünsch- ten Platzen u. Winter-Resort« Keine Fahrt zu klein Keine Fahrt zu weit Zuverlässig Bequem :: Billig 619 WEST 176th STREET New York 33, N.Y, PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. 53 West 42 nd Street, N. Y. C. CHickering 4-6691 LiMOUSIHES direkt nach HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS täglich won Tür zu Tür CONCORD SERVICE, Im, «5 CABHZMI BLVD. . WA 7-4365 H AUFBAU Friday, October 4, 1946 Wie wir hören 1 Wie erst jetzt bekannt wird, ist die Romanschriftstellerin Carry Brachvogel, die zu Anfang des Jahrhunderts eine bedeutende Rolle im künstlerischen Leben von Mün- chen gespielt hat, 1943, im Alter von fast 80 Jahren von den Nazis nach Theresienstadt gebracht wor- den, wo sie gestorben ist. Ihr Bru- der, der angesehene Historiker Sig- mund Hellmann, der viele Jahre Professor an der Universität Mün- chen und später Ordinarius an der Universität Leipzig war, teilte ihr Schicksal. Beide Geschwister hat- ten zuletzt gemeinsam in ge- drückten wirtschaftlichen Verhält- nissen in München gelebt und wa- ren nur deshalb so lange von der Deportation verschont geblieben, weil sie in Mischehen gelebt hat- ten. '"Katharina", die letzte, noch in Europa geschriebene Oper von Erich Wolf gang Korngold, gelangt im nächsten Frühjahr an der Wie- r,?r Staatsoper zur Uraufführung. Dr. Karl WUczynski, dessen Buch "Abenteuer wider Willen" dem- nächst in der Schweiz erscheinen wird, wurde zum literarischen Be- rater des Mondial-Verlags in Win- terthur berufen. Dr. Dagobert de Levy (früher Köln), der kürzlich nach dreijähri- ger Dienstzeit aus der amerikani- schen Armee entlassen wurde, wur- de als ausserordentlicher Professor an das Sampson College in Samp- son, N. Y., berufen. Professor J. 1. J. M. Schmutzer, der ehemalige niederländische Mi- nister für die Ueber seegebiete, ist im Alter von 63 Jahren in Utrecht gestorben. Schmutzer, der in Wien geboren war, wurde im Juli 1940 von der Gestapo verhaftet, weil er deutschen und österreichischen Flüchtlingen vor Ausbruch des Krieges geholfen hatte; nachdem er" vier Jahre in deutschen Konzen- trationslagern verbracht hatte, ge- lang es ihm, nach England zu ent- fliehen, wo er in das Kabinett von Pieter S. Gerbrandy eintrat. Wilhelm Herzogs neuestes Buch "Cartouche" wurde noch vor seiner Publikation zur Verfilmung für Paul Henreid erworben. Herzog zeichnet in diesem Buch, das im Zeitalter der Regence (1715-1723) in Paris spielt, die sozialen, poli- tischen und wirtschaftlichen Zu- stände jener — der unseren sehr ähnlichen — Zeit. Cartouche ist ein veritabler Räuber, der — vom Volk geliebt — als Rebell und Ge- genspieler der cachierten Räuber, der Machthaber und Profiteure auf Grund einer unheimlichen Inflation, den Mittelpunkt des Romans bildet. Dr. M. W. Kempner, Professor für internationales Strafrecht in Philadelphia und Oberstaatsanwalt bei der amerikanischen Anklagebe- hörde in Nürnberg, wurde von der Juristischen Fakultät der Univer- sität Erlangen eingeladen, im Winter-Semester Gastvorlesungen über Verwaltungswissenschaft zu halten. Carl Ebert, ehemaliger General- intendant in Darmstadt und Inten- dant der Berliner Städtischen Oper, ist zu Informationszwecken von London nach Berlin geflogen und wird anschliessend die englische Zone besuchen. Ebert hält sich seit 1933 im Ausland auf. In Glynde- bourne, dem "englischen Salzburg", leitete er vier Jahre lang zusam- men mit Fritz Busch die Mozart- und Shakespeare-Aufführungen. Professor Dr. Hamns Nawiasky erhielt nach einigen Gastvorlesun- gen wieder den Lehrstuhl für Oes- fentliches Recht mit besonderem Lehrauftrag für Verfassungsrecht in der Juristischen Fakultät Mün- chen, den er bis 1933 innehatte. Professor Nawiasky wurde von Mi- nisterpräsident Dr. Högner aus der Schweiz (Handelshochschule St. Gallen) als staatsrechtlicher Be- rater der Bayerischen Verfas- sunggebenden Landesversammlung nach München berufen. Der bekannte polnische Dirigent und Komponist Georg Fitelberg, der in New York lebt, wurde als Leiter des gesamten polnischen Musiklebens nach Warschau be- rufen. In Gunten am Thunersee starb nach langer Krankheit Otto Wirz, eine interessante Gestalt unter den Schweizer Dichtern. In Ölten ge- boren, ist Wirz in Donaueschingen und Stuttgart aufgewachsen, was die deutschen Einflüsse auf seine Entwicklung erklärt. Ursprünglich Berufsoffizier in der Schweiz, dann Elektro-Ingenieur in Deutschland, trat er erst 1923, im Alter von 45 Jahren, mit seinem grossen Roman "Gewalten eines Toren", hervor. In seinem zweiten Roman "Die ge- duckte Kraft" verfolgt der Dichter seine gottsucherischen Ideen, aber auch seine sprachumstürzlerischen Tendenzen. Im "Prophet Müller- Zwo" gibt er ein pathologisches Widerspiel seiner von magischen Gewalten getriebene# Helden. Wirz hat sich dann von nationalsozia- listischer Jugend auf den Schild heben lassen; in der berüchtigten "Eingabe der 200', der sogenannten schweizerischen "Anpasser", figu- riert auch sein Name. Herbst-Programm der englische« Vormittags-Intensiv-Kurse des New World Club und American Institute of Modern Languages Was bieten die englischen Intensiv- Kurse? Fünf Tage in der Woche Unter- richt — Montag bis Freitag — acht Wochen hindurch, je von 9:15 a. m. bis 12:45 p. m. Was lerne ich in dieser Zeil? Alles, was Sie fürs tägliche Leben brauchen, um englisch zu verstehen und sich auf englisch verständlich zu machen. Wer erteilt den Unterricht? Hochqua- lizifierte amerikanische Lehrkräfte, die im Schul- und Erwachsenenunterricht reiche Erfahrungen sammeln konnten. Klassen iür Anfänger und Vorge- rückte. Unser reichgegliedertes Kurs- system enthält Klassen für Anfänger und für Vorgerückte. Was kostet die Teilnahme? Durch die enge Zusammenarbeit des New World Club mit dem American Institute of Modern Languages ist es möglich ge- Ruhe und Erholung] finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod.. gepflegten Hause. Sonnige Zimmer m Zentralheizung u. allem Komfort. Ruhevolle Liege- wiesen, offene u. geschioss. Veran- I den. Pracht. 600 acres Park einige Minuten vom Hause. Bekannt für reichh. erstkl. europ. Küche. Streng j koscher. Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa] BROOK ROAD Box 249 LAKEWOOD, N. J. Telefon 0290. I wesen, die Kursgebühr ausserordentlich niedrig festzusetzen: sie beträgt 39 Cts. für die Unterrichtsstunde, für Mitglie- der des New World Club 10 Prozent weniger, d. i. 35 Cts. Das bedeutet eine Wochengebühr von $7.80 bzw. $7.02. Beginn: Nach den jüdischen Feier- tagen. Vorherige Anmeldung erfor- derlich. Wie erfolgt die Anmeldung? Besu- chen Sie die Sprechstunde von Dr. Leschnitzer Dienstag und Donnerstag nachmittags von 5 bis 6 Uhr im "Auf- bau", 67 West 44th Street, VAnderbilt 6-3168. - The Lipsky —— Overlook Hotel 417 Seventh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Mr. u. Mrs. Lipsky. NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7th ST. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. Reservieren Sie jetzt für die Feiertage! HONIG & ZEUG MANAGERS ❖VW «► <> «» S API RS rtWi One of the Most Beautiful 1 , Localions" 4 jJSuperb Cuisine Excellent Service) > E. SAPIR—MUKRAY AUSTER 5 $417 FOREST AVE., Cor. 5th StA «> Phone Lakewood 212 S Ii LAKEWOOD, N.J. 3 GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNEE Clifton Ave. aind 5th Street LAKEWOOD, N. J Telefon: Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit allen modein. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um ihre Ferien glücklich und ereignisreich «u machen. GROSSE SUCCAH. GOTTESDIENST. _ Am 9. Oktober begeht in London der bedeutende Augenarzt, Profes- sor Dr. Oskar Fehr, früher Berlin, seinen 75. Geburtstag. Als Schüler von Professor Hirschberg wurde er 1906 zum Direktor der Augenabtei- lung des neu eröffneten Rudolf- Virchow - Krankenhauses, Berlin, ernannt. Als er unter dem Nazi- Regime Berlin 1939 verlassen musste, hat er es dank seiner hervorragenden ärztlichen und menschlichen Eigenschaften sehr schnell verstanden, sich in London einen grossen Wirkungskreis zu schaffen. Professor E. J. Gumbel, Visiting Professor an der New School for Social Research, ist zum Special Lecturer for Statistics am Newark College of Engineering ernannt worden. Neben Vorlesungen über die Anwendung der Statistik und Wahrscheinlichkeitstheorie auf In- genieurprobleme wird Prof. Gum- bel in einem Spezialkurs die ''Pro- gnose von Ueberschwemmungen" behandeln. Seine Vorlesungen an der New School finden weiter wie bisher statt. DR. REINHOLD LEWIN Die Totenfeier für Max Osborn Ein trauernder Freundeskreis hatte sich am vergangenen Mitt- woch in der Free Synagogue in der West 68. Strasse um die Gattin des Verstorbenen, Martha Osborn geb. Boas, versammelt, um Max Osborn die letzte Ehre zu er- weisen. An dem mit roten Gladi- olen geschmückten Sarg sprach Rabbi Dr. Stephen S. Wise das Kaddisch. Vorher hatte er in S2hr persönlichen Worten des Geden- kens die langen glücklichen Jahre im Leben des erfolgreichen, grossen Förderers und Kritikers der Künste den verhältnismässig kurzen Jahrei* der Emigration gegenübergestellt, deren Druck Max Osborn mit einer einzig da- stehenden Schaffensfreude zu über- winden verstand. Zwei Einzelheiten aus der Rede von Rabbi Wise sind noch berich- tenswert: Max Osborn hat an der gleichen Stelle, in der er als Gast des Congress House sein neues Leben in Amerika begonnen hatte, diese letzte Ehrung gefunden. Und seine sterblichen Reste sollen sei- nem Wunsch gemäss, sobald als möglich, nach Palästina überführt werden, der neuen Heimat seiner Tochter. Haydns Quratett in D - Dur, gespielt von Stefan Frenkel, Eric Drucker, Felix Forst und Leo Rostal, beschloss di 2 Feier. Zu ihren Teilnehmern gehörten Eugen Spiro, Fritz von Unruh, Victor Barnowsky, Dr. Rudolf Kayser und fast alle in New York leben- den Kollegen Max Osborns aus der Ullstein-Zeit. Hathaway Lodge formerly the palatial 592 acres Macy Estate in the wonderful "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool, Horseback Riding. Golf Course nearby. Excell food; open all year. - Reasen rates Reservation« and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. INDIAN SUMMER at the rnosl picturesque spot in the Catskills 2,000 feet elevation. The EGGERY MRS. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Telefon 23 Viennese cotoking. AH modern im- provements;. Weli-heated rooms. OPEN ALL YEAR ROUND. THE ORCHARD PARK HOUSE Pine Hill. N. Y. - Telefon 2341 For rest ancä home-like atmosphere. Home cookimg and baking. Outdoor games. Nearby: Beautiful moun- tain trails for hiking, lake for swim- ming and boating, fishing. Open all year. RATES $35 and $40. Make reservation now. W. & E. SUMMEN. Streng kosch., feinste Verpflegung Nur Doppelzimmer SUCKOH VORHANDEN. Altmann Farm Post-Adresse: BRIDGETON, R. 6, New Jersey Phone: Vineiand. N. J., 624-J-4 Die "Bleue Beitraqskarte" hilft individuell in Europa unid Amerika. Die Reihe der Opfer brutaler Nazityrannei scheint nicht enden zu wollen. Nach jahrelangem Nachforschen traf vor kurzem von dem Städtischen Jüdischen Komitee in Breslau folgende Nach- richt ein: "Der Rabbiner Dr. Rein- hold Lewin ist mit Frau und zwei Kindern ein Opfer des Naziterrors geworden; der älteste Sohn ist ge- rettet und ist englischer Soldat." Lewin war 1888 in Magdeburg geboren und studierte am Jüdisch- Theologischen Seminar und der Universität in Breslau. 1911 er- langte er den philosophischen Dok- torgrad und 1912 das Rabbinats- diplom. Im gleichen Jahre folgte er einem Rufe als zweiter Rabbi- ner nach Leipzig. Von 1921 an wirkte er 17 Jahre lang als Rab- biner der grössten jüdischen Ge- meinde Ostdeutschlands in Königs- berg, von wo er 1938 nach Breslau übersiedelte. Lewin war nicht nur sin glänzender Redner und feiner Denker, sondern auch ein ausgezeichneter jüdischer Hi- storiker; Sein Interesse galt haupt- sächlich der Reformationszeit und der Periode der jüdischen Emanzipation. Im Jahre 1910 hatte die evangelisch- theologische Fakultät in Breslau ein Preisausschreiben gemacht, das zu um- fassender Bearbeitung des Themas "Luthers Stellung zu den Juden" auf- forderte. Von mehreren anonym ein- gereichten Arbeiten wurde einer der Preis zugesprochen, welche durch gründliche Bearbeitung des Themas hervorragte, weil sie auf genauem Studium sämtlicher Schriften Luthers beruhte. Bei Oeffnung des bloss mit einem Kennwort versehenen Couverts stellte sich Lewin als Preisträger her- aus. Die Arbeit wurde in den "Neuen Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche" veröffentlicht und stellt das noch nicht überholte Stand- ardwerk über Luther und die Juden dar. Andere historische Arbeiten Le- wins sind in zahlreichen Zeitschriften verstreut. Seit 1924 gab er fünfzehn Jahrgänge des von ihm begründeten "Königsberger jüdischen Gemeinde- blatts" heraus, das durch sein ausge- zeichnetes literarisches Niveau her- vorragte. Während des ersten Weltkriegs ent- faltete Lewin eine tatkräftige und se- gensreiche Tätigkeit als Feldrabbiner bei der Dritten Armee. Dieser Zeit entstammen ebenfalls wertvolle lite- rarische Aeusserungen, unter denen die Aufsätze "Gottesdienst und Hei- mat" und "Der Krieg als jüdisches Erlebnis" feinstes psychologisches Ver- ständnis und meisterhafte Stilkunst verraten. Ueber Lewins soziales und hu* manitäres Wirken in seinen Ge- meinden wäre viel zu sagen. Das gastliche Haus auf der Königsber- ger Vogelweide war an Freitag- Abenden ein Sammelplatz jüdisch und sonst geistig interessierter Menschen. Dort waltete Frau Evie Lewin mit feinem Takt und grosser Bescheidenheit. Während der schweren Jahre der Naziver- folgung spannte Lewin, dessen Körper durch Konzentrationslager- haft und Krankheit geschwächt war, alle Kräfte bis zum äusser- sten an, im Dienste seiner Ge- meinde und des Judentums. Die Versuche seiner Freunde, ihn nach Amerika zu retten, begannen aus- sichtsvoll, waren aber schliesslich zu Misserfolg verurteilt, da das Berliner amerikanische Konsulat die Erteilung des nötigen Visums verweigerte. So ist Lewin mit Frau und zwei Kindern zum Mär- tyrer geworden. Secher Zaddik liwrocho. Guido Kisch. HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. DER IDEALE PLATZ FÜR RUHE- UND ER- HOLUNGSUCHENDE. Ausgezeichnete SCHWEI- ZER KÜCHE. Aul Wunsch ; Diät-Küche. Aller Kom- fort. Doppel- und Einzel- zimmer, teils mit liiess. Wasser und anschl. Bad. , • Besonders geeignet iür Pflegebedürftige und Re- konvaleszenten. » Eröftnung am 1. Okiober. Ganzjährig geöffnet. Spe- zialraten iür Dauergäsle. • Unter Leitung von K WERTHEIM, Licensed Nurse. Information: 604 Riverside Drive, New York City. N. Y. Phone: AU 3-0833 (abends). KEEP YOUR WAR BONIfS! VETERANS FIRST at FURST'S 10% DISCOUNT to VETERANS G New Filtered Swimming Pool S All Sports & Guided Athl. Activities • Dancmg Nightly to Well-known Band • Excellent Entertainment • Finest, Strictly Kosher Cuisine Make your reservation« now for the Yom Kippur Holy Days. Services on the premises conducted by Cantor Sendair. Reasonable Rates HOTEL FÜRST FALLSBURG, N. Y„ Tel. 60 N. Y. Phone: EN 2-6442 RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE FEIERTAGE! HOTEL ORNER'S SPRING VALLEY, N.Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt, u warm. Wasser. Schöne Liegewiesen. - Wald. I Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse Geöffnet September-Oktober zu Spezial-Preisen COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . . . offers the finest Syrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Cais leave every Sunday free of charge Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabine For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant. 6 Easl 301h Street — Tel.: MO 4-8586 VERBRINGEN SIE IHRE SEPTEMBER-FERIEN d WASHINGTON LODGE BELLPORT, L. I., N. Y. Tel.: BeHpcrt 33 Herrliche Herbstszenerie, der ideale Aufenthalt für die Nachraison. Mitten ^m Waldpark, l'A Stunden mit der Long Island Railroad .ab Fenna Station. Alle Zimmer elegant eingerichtet mit H. w..u. K. Wasser, viele mit Privatbad. Erstklassige u. reichhaltige Verpfleg g. GEÖFFNET ÜBER DIE JÜDISCHEN FEIERTAGE Bpezial-September-Raten von $40 an. "" Gottesdienst Im Hause. Jüdische Welt A Fortnightly Section of ^'Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaiam Aufbau Vol. XII, No. 40 Oct. 4. 1946-Jewish Review VI, 19 V ersöhnungstag Von ADOLF KOBBR Der Versöhnungstag ist auf die unendliche Liebe Gottes gegründet. Nicht minder weist er auf wahre ■Menschengrösse hin. Denker und Dichter haben die Grösse des Men- schen gepriesen. "Vieles Gewaltige lebt, doch nichts ist gewaltiger als der Mensch", so singt der griechi- sche Dichter Sophokles und zählt begeistert die schöpferischen Lei- stungen des Menschen, der überall Rat weiss, auf. "Welch ein Meister- werk ist der Mensch!", sagt Shakespeare. Auch die veränderten naturwissenschaftlichen Anschau- ungen haben von der Grösse des Menschen nichts genommen. Die letzten Jahrzehnte haben die tech- nischen Fähigkeiten, mit denen der Mensch die Welt beherrscht, so •ehr gesteigert, dass ihm vor sei- nem eigenen Wissen und Können bange geworden ist. Für das Judentum besteht Men- schengrösse nicht allein in der Be- herrschung der Natur, sondern vor allem in der Fähigkeit, das Eben- bild Gottes in sich zu entfalten, vor Gott in sittlicher Grösse zu stehen. "Du hast ihm wenig von der Gottheit fehlen lassen, mit Würde und Hoheit hast Du ihn ge- krönt". Ein jüdischer Weiser hat diesen Gedanken hyperbolisch aus- gedrückt: "Ich stieg in das Grab Adams, da sah ich wunderbaren Glanz; ich sah die Fussballen Adams, und sie verdunkelten die Lonne". Dabei betont das Judentum gleichzeitig die Flüchtigkeit des Menschendaseins und übersieht nicht die Neigung des Menschen, seinen Leidenschaften und Begier- den ungehemmt nachzugehen. Trotz alledem schreibt es dem Men- schen die nur mit seinem Tode endende Fähigkeit zu, das Eben- bild Gottes in sich wieder herzu- stellen und die Verbindung mit dem Ewigen wiederzufinden. Der Versöhnungstag zeigt Weg und Ziel. Es ist die Versöhnung mit uns selbst, die Versöhnung mit den Mitmenschen und der Gesamtheit, die Versöhnung mit Gott. Das Fasten am Versöhnungstage aber führt uns vor Augen, wessen wir ihn und entziehe dich dem nicht, der dein Fleisch und Blut ist." Die Ausführung dieses Pro- gramms bedeutet die Lösung schwerer wirtschaftlicher und so- zialer Probleme. Pa aber eine sol- che Lösung einen starken Einfluss auch auf die politischen Verhält- nisse der Völker ausüben dürfte, so könnten, die angeführten Prophe- tenworte verallgemeinert auch den Staatsmännern der Vereinigten jedem Falle sollten all die schwe- benden politischen Probleme im Geiste der Versöhnlichkeit behan- delt werden. Wie aber wäre dies möglich, wenn immer der nationale Egoismus überwiegt? Der Geist der Versöhnung sollte nicht nur das jüdische Volk erfüllen. Wir dürfen nach allem, was wir erlitten, auch von Seiten der Völ- ker der Erde Versöhnlichkeit und Verständnis in der Behandlung un- serer Probleme, für Palästina und unsere Forderungen erwarten. Es ist aber auch höchste Zeit, dass der Geist der Versöhnung durch die ganze Welt zieht, dass er in allen Kreisen und unter allen Völkern gleich der kostbarsten Pflanze ge- züchtet und grossgezogen wird. "Gebet dem Menschen das Be- wusstsein dessen, was er ist, und er wird auch bald lernen zu sein, was er soll." Hermann Cohen hat TT1 * Em ■ni «i« K i i Philipp Auerbach: Mann und sein Programm Der neue Staatskommissar für die Juden in Bayern Von HANS LAMM Während des Spanischen Bür- gerkrieges kämpfte er mit denen, die ihr Leben für die Freiheit und die Sache des Volkes einsetzten . . . Als die Belgier durch die Ueber- macht der Nazis gezwungen waren, um einen Waffenstillstand zu bit- ten, wurde er verhaftet und von den Eroberern nach Saint Cyprien geschafft. Damit begann ein langer Leidenszug durch Gefängnisse und KZ's, Gurs, Castre, Vichy, Ber- lin, Alexanderplatz, Auschwitz, Buchenwald . . . Zweimal während dieser lang- Nationen Wegweiser in ihrem solcher Sonnentag bald für die be schweren Friedenswerke sein. In I friedete Menschheit anbrechen! den Tag der Versöhnung den Jährigen Schreckensodyssee wurde "Sonnentag der monotheistischen j er wegen Hoch- und Landesverrats Menschheit" genannt. Möge ein ] zum Tode verurteilt. Dennoch ka- ' men die Henker nicht zum Zug, zu- erst, weil die Nazis fälschlich hoff- Die Krise des Judentums und die hebräische Universität Von DR. HUGO BERGMANN, Professor der Philosophie an der Hebräischen Universität Jerusalem Durch die Haltung der Kirche im I stigen Kraft in der ganzen Welt Aufgaben der Stunde auferlegen, aktiven und passiven Widerstand gegen die teuflischen Kräfte in der Welt, strömten dem Glauben neue Kräfte zu, Kräfte der Erhebung und des Fortschritts, auch im poli- tischen und sozialen Sinne. Der Glaube hat eine neue Botschaft an die Menschheit. Aber kein Glaube hat während dieser Jahre so viel gelitten, so viele Märtyrer gehabt, wie der jüdische Glaube. Israel hat im Tode von Millionen noch einmal sich selbst und vielleicht auch der Welt seine historische Rolle als Knecht Gottes dargetan. Nun aber tritt das in Erschei- nung, was ich die Krise des Juden- tums nenne. Bei den anderen Glau- bensgemeinschaften hat sich das Erlebnis des Leidens und des Opfers schon umgesetzt in ein neues religiöses Bewusstsein. Eine neue Frömmigkeit durchdringt die Herzen, eine neue Liebe umfasst die Menschheitsfamilie, ein neuer vom Glauben getragener Sozialis- mus bereitet sich vor, der sich in den nihilistischen Kräften, die mit der militärischen Niederlage des Faschismus noch lange nicht be- siegt sind, entgegenstellt. Bei uns Juden aber sind die geistigen Wir- kungen des furchtbaren Marty- fähig sind, welche Kraft wir be- > riums noch wenig in Erschei- sitzen, um verzichten zu können, gemäss den Worten des Weisen: "Tapfer ist der Löwensieger, tap- fer ist der Weltbezwinger, tapfe- rer, wer sich selbst bezwingt". Aber es gibt keine Versöhnung mit Gott ohne vorherige Versöhnung mit den Menschen. Daher entwik- kelt der Prophet folgendes Pro- gramm für den Versöhnungstag: "Ist nicht das ein Fasten, das ich liebe? (spricht der Ewige) : Oeff- nen die Schlingen des Frevels, Lö- sen die Bande des Joches, frei Ent- lassen die Unterdrückten, Zer- sprengen alles Druckes, Ja, brich dem Hungrigen dein Brot, umher- irrende Arme führe in das Haus, siehst du einen Nackten, so kleide nung getreten. Wir haben unsere neue Situation in der Welt noch nicht einmal gefühlsmässig be- griffen, geschweige denn im Geiste. Wir wissen wohl in einer Ober- schicht unseres Bewusstseins, dass es kein europäisches Judentum im alten Sinne mehr gibt — das Ju- dentum, das die Quelle unserer gei- ■Perlenfassen—j ALLER ART: ECHT und UNECHT | Langjähr. Praxis Komme ins Haus I Central Pk West (98th) (früher Wien) Obren- u. Juwelen-Reparaturen zu massig. Preisen. ANKAUE von Ju- welen (auch antik). — Mall Orders promptes!. Telefon: AC 2-3928 war — aber wir haben es noch nicht in unser Gefühl und. in unser volles Bewusstsein übertragen. Wir sind noch wie betäubt von dem furchtbaren Schlage. Wir vermö- gen kaum zu denken. Und es ist menschlich begreiflich, wenn auch nicht verzeihlich, dass die erste Reaktion auf die Katastrophe die war, dass wir uns noch mehr von der Welt abschlössen, als die Welt sich von uns abschloss, dass Ge- fühle der Rache (gegen die Deut- schen), des Hasses (gegen die Eng- länder), der Fremdenfeindschaft überhaupt sich bei uns ins Unge- meine verstärkten. Die guten, die schöpferischen, die aufbauenden Kräfte aber sind bei uns bis zur äussersten Anspannung mit den sozialen Aufgaben beschäftigt, welche der Aufbau Palästinas einerseits, das Rettungswerk der Reste der europäischen Diaspora andererseits an uns stellen: Auf- gaben der Organisierung, der Er- ziehung, der Kolonisierung, ja der Sorge für die einfachsten Bedürf- nisse des Lebens unserer Menschen. Das jüdische Palästina ist sicher- lich eines der Länder, wo am inten- sivsten gearbeitet wird in den Be- ratungszimmern, in den Büros, in den Werkstätten, auf dem Felde. Aber diese intensive Tätigkeit und Betriebsamkeit, welche uns die I—1 ■ ALLE I Langj Irma Ulmes 3?£ LEÄBN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickl> with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CQN TROL CARS for the begin- ners safety S Private Instruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 haben auch ihre grossen Gefahren. Der Mensch und besonders der jü- dische Mensch, bedarf eines Sab- baths und Feiertags, bedarf der Müsse, der Kontemplation, damit er sich auf sich selbst und auf den Sinn seines Lebens besinnen kann. Fragt ihr den Palästinenser: Wozu die viele ruhelose Arbeit, die sogar den Sabbath verdrängt hat?, so wird er euch antworten: Binyan Haaretz, Aufbau des Landes. Das ist das höchste Ideal. Aber fragt ihr weiter: Wozu der Aufbau des Landes und des Volkes, was ist der Sinn und die Bestimmung des jüdi- schen Volkes, so wird er meistens verstummen, vielleicht sogar über eine solche Frage spotten. Wir müssen existieren, wir dürfen nicht untergehen, weiter haben wir nicht zu fragen. Aber diese Antwort ge- nügt nicht, sie darf nicht genügen. Das jüdische Volk kann den schwe- ren Kampf um seine Existenz in Palästina und in der Diaspora nicht führen, ohne sich klare Re- chenschaft zu geben, wozu es in der Welt sei. Und hier sehe ich die grosse Auf- gabe der Hebräischen Universität, die vor allem eine Stätte der Kon- templation sein soll; sie darf nicht aufgehen in Anbetung der Wis- senschaft um ihrer praktischen Er- folge willen. An unserer Universi- tät soll der jüdische Geist zum Be- (Fortsetzung auf Seite 20) ten, sie könnten den Mann als De- nunzianten seiner antifaschisti- schen Freunde gewinnen, dann, weil sie sich seiner chemischen Fachkenntnisse bedienten. So wan- derte er vom Steinbruch zur Fa- brik. . . Am 11. April 1945, als die SS-Wachen von Buchenwald entflo- hen, berief ihn das Vertrauen sei- ner Schicksalsgenossen und der alliierten Armeen zum "Chief of Administration" (Verwaltungs-DL rektor) des befreiten Lagers. . . Dann siedelte er, obsehon Hambur. Philipp Auerbach ger von Geburt, ins Rheinland über, wurde zum Oberregierungsrat er- nannt und leitete den Wiederauf- bau jüdischen Gemeinschaftslebens, in den Gemeinden und in den DP- Lagern, in der englischen und fran- zösischen Zone. Zum erstenmal traf ich ihn in London, vor mehr als einem halben Jahr, als er dort den Führern der britischen Judenheit klar die Lage und Bedürfnisse der Juden in Deutschland erklärte. Er und Jos- sei Rosensaft, der von Belsen mit ihm gekommen war, rüttelten das Gewissen unserer englischen Brü- der in ungeahnter Weise auf. . . Seitdem haben ich ihn an die zehn- mal wieder getroffen, meist bei Ta- gungen der jüdischen Gemeinden und Kultusvereinigungen der drei westlichen Zonen, wo seine warm- herzige Klugheit und weitsehende Planung, sein Mut und seine Ent- schlossenheit ihm rasch jene Stelle sicherten, für die ihn das Schick- sal erkoren zu haben scheint. Heute hält dieser Mann die verant- 13 ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181st ST. (zw. B'way • Ft. Wash. Ave.) WA 7 - 1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN. DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN. SILBERWAREN. FEST - GESCHENKEN. LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. r ERNST L0WY 110 WEST 47th ST. (fr. Wien 1) 1 1 Room 707 - TeL: BR 9-8872 I Uhrmacher «.Juwelier ■ Reparaturen an Öhren and Juwelen 1 I Grosse Auswahl In feinsten 1 I SCHWEIZER OHREN | — UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHER 7c'~w.4XS: BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen 1 und Edelsteinen zu Höchstpreisen. 1 GELEGENHEITSKÄUFE' j UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ S5T führt alle Reparaturen an Uhren ti. Goldwaren au*, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-7516 UHRMACHER ! LEO ADLER, früher Stuttgart repariert alle Arten von Uhren | und Goldwaren fachmännisch, j Misst*« Freie«. Reparaturen werden geholt und gebracht. j 2225 Ditmae Are.. Brooklyn—BU 4-764* < Leam Auto Driving [by the well-known Auto Driving aTeacher who has laught over 25,000 > people to drive in the past 19 years. [SAMUEL BRAND auto |204 E. 86th St. („ear ar^e., LEÄRN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street Tel.: ACademy 2-6008 Schule ist Vertrauenssache! SCMNZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber l.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetzt. Lerner Streets — weil Lernen ausserhalb gerichtsstrafbar für Schüler u. Lehrer ausnahmslos. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV-UNTERRICHT The Bramson Ort Trade Schoo/ OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Binding, Double-NeedJe, Merrow Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassiere* Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C. -ENdicott 2-2564-| Leam to Drive I Safety Controlled Cars 1 AUTO DRIVING SCHOOL 1 . •! 1912 Broadway - N. Y. C. (betw. 63rd & 64th Streets) • Ee wird deutsch gesprochen AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. Dual controlls Latest type shifts State-lic mstruetors RENT A CAR e DRIVE IT YOURSELF Latest models - Attracti ve rates daily weekly or monthly SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, betlween 75th & 76th Sts.. NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 SEWING MACHINE OPERATING Kleider ! Wäsche I Strickwaren 1 N urses Uniformen! Leather goodsI Power- Maschinen ! ZiR-Zag! Merrow ! Double Needlel l'inking! Binding! Indivi- dueller Unterricht I Moderne Kabrika- tionsmethoden I Material frei I Stel- lungen empfohlen. Licensed by State o/N Y ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341b St.. N.Y. (bet. 7 8t 8Aves.) —• MAN SPRICHT DEUTSCH ISPEAK - READ WRITEl ENGLISH - Accents Corrected ; Practica! - technical - commercial 15 hours $10.00 MAHLET SCHOOL 152 West 84th Street - TR 4-97S5 Open 7 days 9-9. Also Stenography and Typing $1.00 for 3 Ii our session 5t LERNT ENGLISCH! A *-£ Aussprache-Verbesserung *2 durch amerikanische Lehrer. - Am & Tage u A bends - Einzel od Grupp. A AKZENT- u. WORTSCHATZ- SPEZIAUSTEN Z ff i:r W | * F1R l*H6IA6iS 5 "s 23 £. 57 St.. neer Madison • PL. 5-0678 & rorturigsvolle Stelle des Staats- kommissars für die Opfer des Nazi- Äegimes Im Bayerischen Innen- minister ium. Als erstes praktisches Ziel hat eich Dr. Auerbach gesetzt, 50.000 Juden in Bayern wieder die Mög- lichkeit zu geben, sich selbst in schöpferischer Weise Brot und 1 Verdienst zu erwerben und zwar in j jüdischen für jüdische Menschen | arbeitenden Fabriken und Werk- stätten. Die Erzeugnisse und Er- trägnisse ihrer Bemühungen sollen zum Neuaufbau der arbeitenden Individuen und Gruppen in Palä- etina und anderen Zielländern der Auswanderung verwertet werden. Dr. Auerbach empfindet aufs «schmerzlichste den Mangel jüdi- scher Erzieher, Rabbiner und Leh- rer in Deutschland allerorts. Vor kurzem hat er in Paris mit den Vertretern internationaler jüdi- scher Grossorganisationen Mass- nahmen eingeleitet, um dieser schreienden Not baldigst abzuhel- fen. Die Wiedergutmachung der entsetzlichen Vermögens Verluste jüdischer Organisationen und Fa- milien ist ein gigantisches Gebiet, für dessen Lösung Dr. Auerbach wiederum den vollen Einsatz aller jüdischen Kräfte als einer Einheit fordert. Die jüdischen Gemeinden Deutschlands sollen als Treuhän- der dienen, bis ein Jüdischer Zen- tralfonds in der Lage ist, gerecht und paritätisch die Gelder zu ver- teilen, innerhalb Deutschlands, Europas, in Palästina und anderen Uebersee-Gebieten. Er schätzt, dass der Gesamt - Vermögens-Komplex der früheren deutschen Juden allein 8 Milliarden Mark umfasst. Natürlich ist sich Dr Auerbach ebenso wie die jüdischen Gross- Organisationen, die er in Paris traf, der grossen Schwierigkeiten bewusst, auch nur einen Bruchteil dieses Riesenvermögens wieder zu erlangen und gar zu transferieren. Mit der Unterstützung der Besät- zungsbehörden, der Militär- und deutschen Regierungen, glaubt er, auch auf diesem Gebiet erhebliche Fortschritte bald inachen zu kön- nen. Dr. Auerbach betont, wie un- gemein wichtig es ist, die Verbin- dung zu den aussereuropäischen Judenheiter), vor allem Amerikas — die sich in der "American Jew- ish Conference" ihr demokratisches Organ gegeben hat — zu stärken und zu vertiefen. Hetze gegen die deutschen Juden in Shanghai Neues aus dem Radio Eleanor Roosevelt spricht; am Dienstag, 8. Oktober, 10:30 p. m., über WABC-CBS, anlässlich der Verleihung des Freedom House Award an Bernard M. Baruch. The Philadelphia Qrchestra nimmt seine Konzerte über WABC- CBS am Sonnabend, 5. Oktober, 5:00 bis 6:00 p. m., unter der Leitung von Eugene Ormandy, wieder auf. "Invitation to Learning" ist eine neue Serie über Columßia Network, Sonntags 12.00-12:30 p. m., in der in siebzehn Programmen die grundlegenden Ideen über "Der Mensch und seine Regierung" behan- delt. werden sollen. Die wichtigsten philosophischen Werke der griechi- schen, der frühen christlichen Periode, der Renaissance und der Neuzeit wer- den untersucht. «MM»»» ■ Beglaubigte I Uebersetzungen * jeder Art, Insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. I 65 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE ÜBERSETZUNGEN I Alle Sprachen - Alle Gebiete! [tiegl. Dokumente i. alle Behörden POPULÄR ™ea"on! II West t?.nd St. - CHelsea 2 6482 WWWWU Massigste Preise PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c weilvoller Dokumente, wahrend Sie darauf warten JOHN R. CASSEL! CO., Inc. i 110 WEST 42 nd STREET.. N. Y. C. 138 EAST 471b STREET Dev"Jewish Daily Forward" vom 20. September veröffentlicht unter der Ueberschrift "Einige schänd- liehe Begebenheiten mit jüdisch- deutschen Flüchtlingen in Shang- hai" einen "Brief aus Shanghai seines dortigen Korrespondenten Moshe Elbanm. Was hat Herr Elbaum zu erzäh- len? Ein deutscher Jude, Dr. Ja- cobi, hätte die Verteidigung der vom Himmler - Agenten geführten "Ehrhardt . Bande" übernommen, sie jedoch infolge von Protesten jüdischerseits niedergelegt. In einer Sitzung des "Delegiertenrates" der deutschen Juden hätten sich zwei Delegierte, IJeinsius und Gerechter, in ihrer Verurteilung der jüdischen Terrorakte in Palästina "Hitleri- scher und Goebbels'seher Aus- drücke" bedient. Die Aerzte Rosen- berg, Marcuse und Klinger hätten einige Spitzen - Nazis, die zur De- portierung bestimmt waren, im Jüdischen Krankenhaus als angeb- liche Patienten zu verbergen ver- sucht. Danach kommen die allge- meinen Anklagen: Die 15,000 deut- schen Juden, die 90% der jüdischen Flüchtlinge in Shanghai bilden, organisieren eigene Gemeinden, richten Schulen mit deutscher Un- terrichtssprache ein, kultivieren deutsche Sitten, hegen die "alte Feindschaft gegen die Ostjuden", mit denen man sich nicht "mischt"; sie hoffen noch auf die Zeit., da "Deutschland über alles" wieder zur Geltung kommen wird. Das ist — fährt Elbaum fort — die "Wahrheit hinsichtlich des grössten Teils der Shanghaier Ju- den. Deren Tun bringt uns keine Ehre ein!" Deutsche Juden habßn die ersten Bars in der jüdischen Wohngegend eröffnet, und nur deutsch-jüdische Mädchen nehmen Stellen als Bar-Mädchen an! Nur deutsch - jüdische Flüchtlinge hat- ten unter japanischer Okkupation die freiwillige jüdische Hilfspolizei (die traurig-berühmte "Pao-Tcha") geschaffen. Und Elbaum schliesst: "Ueber dieses traurige Kapitel wol- len wir aber jetzt nicht reden." Endlich lässt Elbaum die Katze aus dein Sack: Er berichtet, so .O,reibt, er, diese Tatsachen "den breiten Massen der amerikanischen Juden, die dem Joint mit offener Hand Geld geben, mit dem in Shanghai in erster Reihe die 15,000 deutschen Juden unterstützt wür- den. . . . "Man. sollte die deutsehen Juden ein für allemal darüber be- lehren, dass ihr Weg ein Weg sein .Vervielfältigen (Mimeographing) in Engl-, Deutsch, Spanisch und anderen Sprachen und schnell ausgeführt. MIMEOGRAPHING SERVICE 410 East 32n<2 Street MUtranf Hill 6-7893 - FRANK LKW IN f PHOTOKOPIEN * I von Dokumenten, Affidavits !'Zeichnungen etc., rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH j)S2 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) j (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 Public Aceountant Tax and Bookkeeping Service Audits, Financial Statements ERNEST KENT 509 Fifih Ave.. New York 17. N. Y. VAnderbilt 6-0890 muss mit allen jenen Juden, die eine Vergangenheit — eine jüdi- sche, nicht eine deutsche — hinter sich haben!" So weit Elbaum. Es ist, allgemein genommen, schwer, jemand zu antworten, der uns hier in New York Geschichten aus Shanghai auftischt. In diesem besonderen Falle aber macht es uns Elbaum selber leicht. Denn die ganze Diktion seines "Briefes aus Shanghai" ist so stark von falschen in Denunziationssucht ausartendem Neid durchsetzt, zeugt vor allem von einer so bodenlosen Ignoranz, dass sich eine Antwort eigentlich erübrigen sollte. Was soll man z. B. einem Menschen erwidern, der von den deutschen Juden sagt — trotz ihrer so leidvollen und ruhmreichen Geschichte — sie hätten eine deutsche und nicht auch eine jüdische Vergangenheit? Man müsste ihn kurzerhand in den Cheder zurückschicken. Und was das "sich nicht mischen Wollen" anbelangt, so genügt es, auf die Tatsache hinzuweisen, dass von je- her, und besonders in den Jahr- zehnten vor Hitler, ein ständiger Strom russischer, polnischer und litauischer Juden nach Deutsch- gegangen ist. Sie waren sofort in den jüdischen Gemeinden und Kör- perschaften gleichberechtigt, wa- ren in allen Vorständen vertreten. Mögen die Personen, die in El- baums Brief "angeprangert" wor- den sind, für sich selber antworten. Wenn er aber in einem ehrenrühri- gen Unterton von "nur deutsch-jü- dischen Mädchen" spricht, die Stellen .als Bar-Mädchen anneh- men, so soll ihm kräftig auf die Finger gehauen werden. Die jüdi- schen Frauen und Mädchen aus Deutschland haben in der Emigra- tion jede ehrbare Arbeit getan, die man ihnen angeboten hat. Von all den "schändlichen Be- gebenheiten", die uns Herr Elbaum in seinem "Brief aus Shanghai" aufzutischen versucht, bleibt als erwiesen schliesslich nur eine be- stehen: sein "Brief aus Shanghai". Michael Wurmbrand. Abschied von Arieh Tartakower In wenigen Tagen verlässt Dr. j Arieh Tartakower, der seit Jahren das Relief Rehabilitation Depart- ment des World Jewish Congress leitete, die Vereinigten Staaten von Amerika, um den seit drei Jahren verwaisten Lehrstuhl für jüdische Soziologie an der Hebräischen Uni- versität von Jerusalem als Nach- folger des verstorbenen Dr. Arthur Ruppin einzunehmen. Mit Dr. Tartakowers Scheiden verliert nicht nur der Jüdische Weltkongress eines seiner besten, fähigsten und der Sache ergeben- sten Exekutivmitglieder, verlieren wir Juden den Freund, den Berater, den Helfer. Tartakowers Kenntnis und Erforschung jüdischer Gesell- schaftswissenschaft ist nie im Abstrakten stecken geblieben. Bei der Gründung des jüdischen Weltkongresses (Genf 1936), hat er frühzeitiger als viele andere die Bedeutung jüdischer Emigra- tionsprobleme, den Sinn der jüdi- schen Emigrationspolitik darge- legt und im Rahmen der Organisa- tion, zu deren Gründern er gehörte, ein Programm vorgesehlagen, des sen Befolgung die Tragödie ver- mindert hätte, die über das jüdi- sch Volk, zu dem sich keiner so glühend bekennt, als Tartakower, hereinbrach. Er ist seinen Ideen nie untreu geworden. In dem Buch "The Jew- ish Refugee" (Institute of Jewish Affairs, 1944), dessen Mitautor icK bin, hat Dr. Tartakower in dem von ihm verfassten fünfzehntem Kapitel den Gedanken jüdischer nationaler Solidarität fortgeführt. Er sah voraus, dass die jüdische nationale Heimat nicht sofort die Lösung der jüdischen Fragen brin- gen würde. Von diesem Endziel je- doch nie abirren, unter der Juden* heit dafür die Verantwortung wek« ken und klar zu machen, dass von dem Grad und der Tiefe jüdischer Gewissenserweckung die Bildung einer glücklicheren jüdischen Zu- kunft abhängt, das ist Tartakowers beherrschende Idee, die ihn nun lo. gischerweise nach Palästina führt, Arieh Tartakower, Autor vieler Bücher in hebräischer und jiddischer Sprache, Doktor juris und Doktor der politischen Wissenschaften der Universitäten von Krakau und Wien, einst Professor de. Instituts der jüdischen Wissenschaften in Warschau, Stadtverordneter von Lodz, Linguist — er spricht und schreibt hebräisch, jiddisch, pol- nisch, englisch, französisch und deutsch — ist nicht nur der hervor- ragende jüdische Führer und Wis- senschaftler, nein, mehr, er ist vor allem und zuerst ein prachtvoller Mensch. Die jüdische Jugend in Palästina wird ihn lieben und schätzen, wie wir es taten, die mit ihm arbeiten und kämpfen durften. Kurt R. Grossmann. Deutsche Sendungen WBNX: Mittwoch, 9. Oktober, 30:1$ a. m., spricht Dr. Hertha Nathorff über "Blutarmut, ihre Ursachen und ihre Behandlung". WHOM: Sonntag, 6. Oktobtr, 8:30 p. m., interviewt Martha Ley in ihrer "Personality Parade" den Tenor John Hendrik, der in Lehars "Yours Is My Ileart" für Richard Tauber eingesprun- gen ist. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TCDTA TYPEWRITER I £ K V V COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New Yorb City Tel.: TRafalgar 7-4722 PPÜTNinFP T Das amerika- üiiVr 1 i\ IJHiii : nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen Jreund! Beratung, Patentbearhei- tung, Rechercliierurig auf Grund langj. Erfahrurig. 1 )eu 1 seh fifisprochen H. E. METZLER Vi WEST 42nd STREET Suiie 2610 Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N. Y. MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Memher of N.Y. Patent l>aw Ass'd Patents Trade Tlarka. Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 6-7385 Son & Eve. TB 7-7400 Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST.. New York City Tel.: HU 2-0780 z WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden, i Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall *u klein Tag u. Nacht geoft. Supreme Detect've Aqency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368 Buchhaltung! Bilanz Steuern! Morris Lackenbacher PUBLIC AICUUNTANl - AIUH'IOH 66 Ft. Washington Ave.. N.Y. 32, N.Y Telerhon«;: WAdsworth 8-1374 iComplete Line of Standard Brand, FOUTAJN PEN AND PENC1L SETS METRO STATIONERY &i 1 PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS] (6tb Ave.) zw. 29 -30 Str. CH 4-79671 $ "Ask for Mrs. Bielefeld" VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leitet der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Ciub' 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anral erbeten. 8-10 a. m., J-8 p. m Addier-Maschinen $77.28 (plus Steuer) NEUE PORTABLE 10 Tasten, 10,000,000 Kapazität, 1 Jahr J'a- briks-Gararitie. Nur... Neue und gebrauchte SCHREIB-, RECHEN- und SCHECK - SCHREIB- MASCHINEN . STEEL FILES OFFICE EQUIPMENT . VERKAUF REPARATUREN m Garantie .. UMBAU VERLEIHUNG - ANKAUF . EXPORT ___ ■ F»>>»»»» A, > »»»» Jetzt im elg. vergrössert Geschäfts lokal ERIC STEIN ER 55„WEST_42nd STREET» Arcade Phon«: PE 6-7078 (Eingang 6th Avenue neben Stern) (früher Steiner Bros» Prag II. Gegr. 1899) Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Schreibmaschinen OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.) EN 2-0220 JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten In judischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Boom 4202. N. Y. C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President 1 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS ' All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. 1. Ave.) Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f eurp Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W 1801b St., New York 33, N.Y WAdsworth 7-6077 Ca)); Clrcle 6 - 643? fü* GUMMI- .1 STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Kachmann yl seit viel Generationen vqSk VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47tK) 0R1GINAL-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Unl- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsiabrikat, Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter itir U. S. A. I c Ii 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N.Y ADDITIONS - MASC HINEN SCHREIB-MASCH1NEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. Harry Fischer :: Fred Rotholz 270 Seventh Ave. NYC. (zw. 25.-26. Str.) BRyant 9-6888 Gummi-Stempel in jed Art u. Ausführung QUICK 8 E R VICE Fachmann seit 44 Jahren i joseph treu 74 W. 38th St. (Cor 6tb Ave.) fRoom 203 Wisconsin 7-8128 Frida* Oc tober 4, 1946 AUFIAH 19 Der Dichter Arno Nadel Von FELIX STÖSSfNGER fZürich\ ist, dass die katholische Presse das jüdisch-mystische Element des Stückes als Offenbarung eines ihr noch unbekannten Judentums er- lebte. Der aufkommende Nazismus verhinderte die Auswirkungen des Erfolges. Im Bereich rein deutscher Dich- tung gehört die Novelle "Der Haus- lehrer", die Hölderlins Flucht vor dem Diotimaerlebnis nach Paris und viele Züge eigenen Erlebens enthält. In den Gedichten "Heiliges Proletariat" nahm Nadel zu einer Welt Stellung, in der das Geld herrscht und das Heilige dient. Es sind Gedichte eines religiösen Sozi- alismus, oft von furchtbarer Erbit- terung gegen unsere barbarische Gesellschaft diktiert, von einer ge- wollten Einfachheit. Nadel wollte von den Arbeitern verstanden wer- den, denn er liebte das einfache Volk, weil er selbst ein Kind des Volkes war. Noch 1936 konnte Nadel mit Un- terstützung einer Gönnerin, Ellen von Scala, als Privatdruck eine kleine Auswahl aus seinem Ge- dichtswerk "Das Leben des Dich- ters" herausgeben, das einen ande- ren Dichter unendlich entzückte. Camill Hoffmann — beide sind viel- leicht im selben Gasofen denselben Tod gestorben. Damit ist Nadeis lyrisches Werk nur knapp zur Hälfte angedeutet. Es wäre unfassbar, wenn sein ' Weissagender Dyonisos", der viel- leicht den dreifachen Umfang des ''Ton" hatte, oder sein beseligend schönes Mysterium "Orpheus" mit allen seinen ungedruckten und ge- druckten Werken, Kompositionen, seinen rund 300 Pastellen — da- runter ein herbschönes Porträt von Leo Baeck —verloren gegangen wären. Nach 30 Jahren meiner Freund- schaft mit Arno Nadel, die über alle Worte geht, möchte ich die Trümmer seines Werkes zusam- menfügen. Ich bitte alle, die etwas von Nadel wissen, oder über ihn zu sagen haben, um ihr Wort. Arno Nadel wäre am 5. Oktober 68 Jahre geworden. Das musikalische Werk Arno Na- deis hat an dieser Stelle durch Mag- nus Davidson eine Würdigung er- fahren. Doch war Nadel vor allem religiöser Dichter, und er wäre in ganz anderer Weise bekannt gewor- den, wenn er nicht im persönlichen Umgang die vielen lohe, die in ihm getrennt wirkten, den Freunden und* Bekannten verborgen hätte. Stets zeigte er jedem nur einen Teil seines Wesens, und selten ver- riet er Menschen, die es nicht ahn- ten, den Umfang und den Inhalt seines dichterischen Schaffens. Es blieb aber auch dem literarischen Leben Deutschlands fremd, weil er ihm selber fremd war und bleiben wollte. Seine wahre Welt war die .des Umgangs mit Gott und den göttlichen Sinnbildern des Mythos, und was er daneben sonst noch,tat, betrachtete er nach Goethes, Rat als blosse Erscheinung, ob es nun Töpfe oder Teller waren. Nadels Hauptwerk ist "Der Ton", das aus 2082 Gedichten besteht. Es ist die direkteste Begegnung eines Menschen unserer Tage mit dem lebendigen Gott. Ein solches Gott- erlebnis konnte nur einem Men- schen entspringen, der in den be- stehenden Religionen keine Befrie- digung fand und sich selbst auf den Weg machte, Gott zu fragen. Nadel tauchte aus dem hoff- nungslosen Pessimismus seiner letzten Gedichte von "Um dieses alles" wie aus einer Nacht auf, um das Licht der Gottheit wiederzufin- den, da er in tiefster Seele die Ne- , gation, den Pessimismus verwarf. Die Begegnung mit Gott fand in , der Ton-Zeit noch in anderen Wer- ken einen Niederschlag, in denen Nadel immer wieder Gott zu er- forschen sucht. In "Adam," stellt Nad^l den Bruch des'Menschen dar, der aus dem Raume Gottes gestos- 6Pn, ihn nicht mehr sieht und dem die Aufgabe gestellt ist, Gott aus dem verfluchten und doch segens- reichen Leben neu zu erfahren. Die Entdeckung Gottes, die Adam zuletzt gelingt, steht an der Spitze der sieben biblischen Szenen "Der Sündenfall", in dem gewalti- gen Monolog "Abraham entdeckt Gott". In den anderen Szenen ist die liebliche Süsse von Raheis Tod, der revolutionäre Anruf der Kö- nigswfthl des Saul, das Erlebnis des Jona auf hoher See von grosser -Schönheit. Schliesslich hat Nadel Anskis *Pest" die Form eines kabbalisti- schen Dramas gegeben. Interessant Radio-Veranstaltungen für Jörn Kippur Mutual: Mittwoch, 2. Oktober, 7:30 p. in. Frank L. Weil, Sprecher, Chor der Park Avenue Synagogue unter David Putterman. WQXR: Sonnabend, 5. Oktober. 7:30 p. m. Palestine Quartet spielt hebrä- ische Melodien. WABC-CBS: Donnerstag, 3. Oktober. 5:30 p. m. Rabbi S. A, Fineberg und ein Quartett. WMCA: Freitag, 4. Oktober, 9:30 p. m. Rev. Dr. S. Segal und Chor des Mount Neboh Temple mit Cantor Robert Segal. GUZIK& GOTTSCHALK, Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör (t rubei Berlin) 61 DELANCEY STREET (Nähe Alten St.) N.Y.C. Tel.: CA na) 6-3532. Verkauf auch an Wiederverkauf er. Compl. Füller Sortimente geeignet für Übersee I Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstr asse) 851 WEST 1771h STREET, Api. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Qu&tau ßtHfT— (früher Wien) FEINSTE DAMEN- UND HERREN-GARDEROBE Spezialist in Leder-Kostümen und Mänteln nach Mass 8-10 W. 45th St. MU 2-9544 Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W.) 69 W. 361h St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflager REPARATUREN - ÄNDERUNGEN Die persönliche Note in ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MANTEL, KOSTÜME, BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u, Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 West 20ih Street, Bth Floor (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Mass-Anfertigung von neuesten Modellen in elegantester!» und feinster Ausführung M. A R F A Feinste Damen- - und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 Gh. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichsie Auswahl I. englisch, Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St., N. Y. C. - UN 4-8777 Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 173th St, (Ecke Ca'br. Blvd.) Nachmittags am Versöhnungstag "Maftir Jonah" oder: Die Geschichte vom widerspenstigen Propheten Von BERTHA BADT-STRAUSS Es ist in den frühen Nachmit- tagsstunden des Jom Kippur in einer Synagoge alten Stiles. Eben noch hat die grossartige Vision des Weltgerichts, vor dem selbst die Engel erzittern, die Herzen er- schüttert; dann zwang die Rück- schau auf die alte Sühnefeier im Tempel zu Jerusalem, die Awodah, die Gemeinde in die Knie, wie einst das Volk im Tempelhofe, das den Heiligen Namen vernehmen durfte. . . . Dann aber wird — meist in ab- schwellender Bewegung und Teil- nahme der ermüdeten Beter — ein ganzes Buch aus der Bibel ver- lesen. Noch dazu ein höchst selt- sames Buch. Die Geschichte eines Propheten, von dem uns keine Pre- digt und keine Lehre berichtet wird, sondern nur die höchst per- sönliche Geschichte seiner . . . Fehltritte. Einer, der zu den Heiden gesandt wird von Gott dem Herrn, und der sich widerspenstig diesem Auftrage entzieht. Ja, als er den Auftrag nach sonderbarer Rettung aus Gefahr endlich ausführt: auch dann empfindet er sich nicht als GotUfcs Boten und Dolmetsch, son- dern empört sich ein zweites Mal gegen die göttliche Milde, die seine Prophezeiung Lügen straft. Wie kommt dieser Many und dies Buch dazu, am heiligsten Tage des Jahres in der heiligsten Stunde an- gerufen zu werden ? — So hat sich von jeher das jüdische Volk ge- fragt. Und gerade weil diese Frage so viele Rätsel aufzugeben schien, ist die jüdische Sage immer wieder zur Gestalt des Propheten Jonah zu- rückgekehrt, bis dies scheinbar so unprophetische Buch fast zu einer Schatzkammer jüdischen Sagen- gutes und jüdischer Gottesanschau- ung geworden ist. * Wer war der Prophet Jon all ? — Die Bibel erwähnt ihn nur ein ein- ziges Mal; aber die jüdische Sage weiss von seiner LebensgpscMchte zu berichten. Er war der Sohn je- CILOTMIS lÄ'CK P«*4 (Ac fcoet - dUt säet WWW USE IT FOR YOUR GUESTS USE IT FOR YOURSELF USE IT FOR YOUR DAILY A P l>A R E l sy m/7??Fy o#D£/? BACK RACK COMPANY 316 EAST 169 STREET, New York 56, N.Y. 2°J ner Witwe von Sarepta, der von Elijahu vom Tode erweckt wurde ~ in Jerusalem, beim Feste des Wasserschöpfens, ergoss sich der Geist Gottes über ihn, und er be- gann zu weissagen. Aber kein Se- gen ward ihm zuteil. Jerusalem musste er den Untergang verkün- den; und als sich das Volk be- kehrte und Busse tat und Gott ihm noch einmal verzieh, da . . . nannte das Volk Jonah den "Lügenprophe- ten". So erst liefert uns die Sage den Hintergrund zu der Flucht des Propheten, als ihn Gott nach Nini- veh mit gleicher Botschaft schickt. Auf das hohe Meer will er gehen; dort ist kein Mensch, folglich kann keiner sündigen, »nd er braucht keinem zu prophezeien. ■— Aber als die Schiffsleute zu ihren 70 Göttern Vergebens gebetet hatten um Ret- tung aus dem Sturmgebraus, da erst wenden sie sich an den schla- fenden Jonah und erschrecken, als er ihnen die Geschichte seiner Flucht vor Gott dem Herrn erzählt. Stärker als der Bibeltext betont die Sage die einfache Menschlich- keit dieser Heiden. Entschieden weigern sie sich, den Sünder ins Meer zu werfen; sie flehen zu Gott, ihnen dies unschuldige Blut nicht als. Schuld anzurechnen. Ja, sie versuchen, dreimal, ihn zu ret- ten. Aber immer beginnt der Sturm von neuem — und so bleibt ihnen schliesslich keine Wahl. Sie müssen ihn opfern, wenn sie am Leben bleiben wollen. Nun kommt der grosse Höhe- punkt des Buches, das Erlebnis Jo- nah s mit dem Fische. -— Seit An- beginn der Schöpfung wartet dieser Fisch, der bekanntlich noch rasch vor Beginn des Sabbats, von Gott erschaffen wurde, auf Jonah, um ihn zu verschlingen. Aber nach dem Mu'drash ist es zunächst ein ganz freundliches Untier: gross wie ein Bethaus, seine Augen die- nen Jonah als Fenster Da wird Jonah leichtsinnig und vergisst zu beten. Drei Tage lang. Und nun . . .trifft den Sünder nicht etwa eine neue Strafe Gottes. Im Texte des Buches Jonah wird "der Fisch" erst als männlich, dann als weib- lich behandelt; diese Besonderheit greift die Sage auf und erzählt, dass der Herr nun einen anderen Fisch gesandt habe, um Jonah zu verschlingen. Der aber war ein Weibchen, und trug in seinem Leibe hunderte von kleinen Fisch- chen. Und nun wirds Jonah angst und bange in seinem engen Gefäng- nis. Jettt ruft er zu Gott und ver- spricht: "Was ich gelobt, das will ich halten". Darauf erst speit der £L 'KanvO 1W tx TU Nyc. MODELL-HUTE IN ALLEN PREISLAGEN 2415 BROADWAY and S9th ST. COSTUME JEWELRY in grosser Auswahl ''' - t< DER ELEGANTE HUT fyleM/uette » (früher Wien, Opernring) Iis West 96th street - t«i.; un 4-7233 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. TRAGGLANZ- ENTFERNUNG Unü be rtroffen Plant: 965 MADISON AVE.. N. Y Tel.: BU 8-0587, Bü 8-3154 Branch: 2337 BROADWAY, N. Y Tel.: TR 4-1670 • SAME DAY SERVICE • Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u 79 Sil asse) Tel.: TR 4 6231 NEUESTE HUT-MODELLE G Maple Court Laundiy 1245 Park Ave. (96.-97. St.) Wir werben um Kunden, die auf erstkl. Behandl. der Wäsche Werl legen. Wir holen und liefern pünkt- lichst an der Easl- und Westseite. Telefon-No.: ATwater 9-569*4 Inh.: EUGENE WEISS. ANNE M 1 1. L I N F. R Y (früher Wien) zeigt jetzt die NEUESTEN HERBST-MODELLE 370 Columbus Ave.. 'New York City (zw. 77u. 78. 'Str.) ■■ TR 7-4600 Excellent Umbrella Co.! 219 WEST 1001h STREET, 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster Damen- u. Herrenschirme in. jeder Preislage. DAMENSCHIRME ab $2.95 REPARATUREN .............. UNSERE SAMPLES (MODELLHÜTE) von erstem designer entwor- fen, sind von auserlesenem Geschmack u. vornehmsten Stil. Grosse Auswahl, Gün- stige Preise zufolge kleiner Spesen. — Umänderungen nach neuesten Modellen. Spezialisten in Pelz-Hüten, 10 s.m.-8 p.m. Samstag ge- schlossen. Sonntag 10-5. rt. Washington Ave., "Ant. 34 (Ecke 170th Street) Spende zur "Eine Card';'*. W Friday, October 4, 1 Fisch ihn aus. Aber die Schiffs- leute sehen das Wunder, bekehren sich und pilgern nach Jerusalem, um dort im Tempel des Herrn zu beten. * Ernster und tiefer als die un- bekümmert fabulierenden Sagen klingen die Midraschim zum zwei- ten Teile des Jonah-Buches. Denn jetzt kommt für Jonah die zweite Prüfung, die er wieder nicht be- steht. Als er nach Niniveh kam und dort Gottes Urteil verkündete, da stieg der König von seinem Throne und tat Asche auf sein Haupt. Und die Bürger der Stadt hoben ihre unschuldigen Kinder hoch zum Himmel und riefen: "Um dieser Unschuldigen willen erbar- me Dich unser!" Wieder ist der Prophet Unzufrie- den, dass Gottes Milde sein eigen Wort Lügen gestraft habe. Der Wunderbaum Kikajon wird nun genau beschrieben mit seinen hun- derten von Blättern, die Jonah vor den sengenden Sonnenstrahlen schützen. Als aber der Baum plötz- lich welkt und Jonah nun verzwei- feln will, da ergeht das Donner- wort Gottes an ihn, das vom Mit- leid Gottes mit den Menschen spricht, die nicht rechts noch links kennen, und von Gottes Mitleid mit den Kindern und mit den Tieren. Und nun mit einem Male enthüllt sich aus diesen schlichten Worten, wie tief damals das Volk Israel den Herrn erfasste: in seiner Vater- gute gegen alle Menschen — es ist oft bemerkt worden, dass es sich in Niniveh nicht um Juden, sondern um Heiden handelte — um der Geringen willen, um der Kinder und Tiere willen wird die Stadt Niniveh gerettet. Nicht der Text der Bibel, aber Midrasch weiss zu berichten, dass Jonah sich dieser Erkenntnis nicht verschloss; er warf sich nieder und fleht: "Oh Gott, richte die Welt nach Deiner Güte!" — Und nur der Midrach weiss von dem Lohn des Propheten. Der schon mitten im Leben das Grauen des Todes er- fuhr, dem ward die Pein des Ster- bens erspart. Lebendig durfte Jo- nah ins Paradies eingehen. * Damit öffnet der Prophet Jonah die Augen weit und schaut uns an . . . und wir kennen ihn gut. Es ist jener Riese, der aus dem Rachen des Fisches sich aufreckt und das wieder geschenkte Leben begrüsst. Es ist Jonah, wie ihn Michelangelos Schöpferkraft er- schaute und hoch über dem Altar in der Sixtinischen Kapelle dar- stellte: Jonah, das Sinnbild des Menschengeistes, dem nach Gottes Ratschluss die Kraft verliehen wird, den Tod zu überwinden. x Unverständlich mildes Urteil Das Volksgericht in Budapest hat1 Dr. Julius Simon, den Vor- sitzenden des Kriegsgerichts, das unter der ungarischen Nazi-Regie- rung die in Ungarn geborene liggp KWWWWM Differenzen um das Universitäts- Projekt Einsteins "Dem Andenken unserer Opfer aus Würxburg und Unterfran- ken, der Konzentrationslager in Deutschland, Lettland, Polen, Theresienstodt, deren Namen ausgelöscht und deren sterbliche Ueberreste vernichtet. Ihre Seelen müssen bei Gott geborgen sein." Dies ist die Inschrift des, hier abgebildeten Denkmals, das vor kurzem in Wiirzburg eingeweiht worden ist. Dr. Israel Goldstein, der be- kannte amerikanische Zionisten- führer, ist von der Präsidentschaft der "Albert Einstein Foundation for Higher Learning" zurückgetre- ten. Diese Tatsache wurde vom Direktorium der Stiftung bekannt- gegeben, mit dem Hinzufügen, dass Professor Einsteins Verbindung mit der Stiftung unverändert bleibe. Ferner wurde in diesem Zu- sammenhange mitgeteilt, dass die Stiftung mit ihren Plänen zur Er- richtung einer interkonfessionellen Universität unter jüdischer Füh- rung voranschreite. Dr. Goldstein begründete in einer Erklärung seinen Rücktritt vom Präsidium der Albert - Einstein- Stiftung folgendermassen: "In An- betracht der Meinungsverschieden- heiten über Fragen der Unterrich- tung der Oeffentlichkeit und Aus- wahl von Fakultätsmitgliedern, die zwischen Dr. Einstein und mir selbst aufgetaucht sind, bin ich am 16. September, in der Meinung, dass Professor Einsteins Verbindung mit dem Universitätsprojekt für seinen Erfolg unentbehrlich ist, von der Präsidentschaft der "Albert Einstein Foundation for Higher Learning, Inc.", zurückgetreten. Damit bleibt Dr. Einstein auch wei- terhin mit der Stiftung identifi- ziert. Ich selbst halte mich bereit, jeden Dienst zu erweisen, zu dem ich gerufen werden sollte, und werde auch fürderhin bestrebt sein, das Interesse meiner Freunde für die Zwecke der Einstein-Stiftung zu wecken. Ich bin dankbar für das Privileg, dass ich an der Entwick- lung des Gedankens einer von Juden geförderten Non-Quota-Uni- versität habe Anteil nehmen kön- den sind. Dr. George Alpert, Mit- glied des Direktoriums der Stif- tung, teilte mit, dass das Gesamt» Direktorium voraussichtlich nach» ste Woche zusammentreten wird, um für Dr. Goldstein einen Nach- folger zu ernennen. Argentiniens Ausländer- feindlichkeit Die argentinische Regierung plant, wie berichtet wird, die Ent- lassung aller im Ausland gebore- nen Universitätslehrer. Universi- tätskreise äussern die Ansicht, dass diese Entlassungen gegen Ende des laufenden Jahres erfolgen würden. Die Massnahme wird eine grosse Anzahl von Professoren treffen, die in ihrer Jugend in Argentinien na- turalisiert wurden. palästinensische Nationalheldin, die Fallschirmspringerin Ckana Szenes, als Spionin zum Tode verurteilte, wegen dieser Handlungsweise mit nur einem Jahr Gefängnis be- straft. Die unverständliche Milde dieses Urteils gegen den Mann, der den Tod der berühmten jüdi- schen Freiheitskämpfer in auf dem Gewissen hat, wird in der gesam- ten jüdischen Welt grösster Ent- rüstung begegnen. MANIA DRESSES Inh. M. Steinkohler ELEGANTE DAMEN-KLEIDER KOSTÜME UND BLUSEN Änderungen kostenlos 565 W. 181. Str.. N.Y.C. - WA 3-4642 Samstags geschlossen. HEBBEN-WÄSCHE 100% WOOL SOCKS Herren-Nachthemden mit oder ohne Kragen, auoh Flanell wieder am Lager. LUXOR SHIRT CO. inh.. St. Langgut 1966 BROADWAY Corner 66th St. - Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet: MO 2-2365 Günstige Bezugsquelle für WIEDERVERKÄUFER. AHHU V <► «► V <• V <► «► <' V <► 4» «► «► <► «» «» <1 «» «» V <► <► Minnie's Press Shop Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen eine wahre Modenschau in KLEIDERN, MÄNTELN, REGEN-MÄNTELN und KOSTÜMEN AUCH FÜR STARKE DAMEN PREISE VON $6.50 AUFWÄRTS DI» Auswahl in MINNIE'S DRESS1 SHOP M stets nicht nur durch Eleganz sondern auch von Mite ^°™"'»a,von 3 3bis 54. von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung Crossen vo Neu- Einwanderer erh.l.en EXTRA-ERMäSSICUNG „=,z de, Billigen Preise 4195 BROADWAY (,w. 177.-178.) Tel., WA 3-9892 - N. Y. C. [Wäsche FÜR DIE DAME — V FvR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN- GESCHÄFTI 200 WEST 78th ST. TR 7-4193| Versand von Wäsche-Paketen nach Europa Dr. Goldstein hat sich nicht näher über die Meinungsverschie- denheiten, die zwischen Professor Einstein und ihm über das Univer sitätsprojekt entstanden sind, ge- äussert. Die Stiftung hat bisher noch nicht bekanntgegeben, welche Professoren und, welche Studien- gänge für die Universität, die im Oktiber 1947 in Waltham, Mass., eröffnet werden soll, bestimmt wor- Krise des Judentums (Fortsetzung von Seite 17) wusstsein seiner selbst gelangen, Lehrer und Studenten sollen eine Deutung des Schicksals der Menschheit und des jüdischen Vol- kes im besonderen erstreben. So wird die Hebräische Universi- tät eine jüdische und menschliche Aufgabe zugleich lösen, indem sie einen gesunden realistischen Uni- Vßrsalismus pflegt, der sich gegeil allen Separatismus ebenso durch- setzt, wie gegen eine phrasenhafte Verwischung der jüdischen Eigen- art im Glauben und im Sein. Wird die Universität in der nächsten Generation diesen Weg gehen, so wird sie ihren grossen Beitrag lei- sten können zur Glaubenskrise des Judentums und der Menschheit. So wird sie nicht nur eine Universität für Palästina sein, sondern der gei- stige Mittelpunkt für das jüdische Volk in der ganzen Welt, das heute mehr als irgendeinmal in seiner Ge- schichte um seine Existenz kämpft, das heisst abet um den Sinn seines Daseins in der Welt. 1 Geschwister SALOMON * 336 FT. WASHINGTON AVE. > Apt 1-J (iw. 174.-176. St.) WA 7-7686 <• Langjähr. Spezialisten kü? Mass- <► * > Anfertigung ti. CORSBTSi 5 Hüftformer, Büstenhalter, Leib-L $ binden nach' ärztl. Verordn, etc > • REPARATUREN BILLIGST • ' 701 West 177th St. Apt. 25 Tel.: WA 7 -3667 SAMSTAG GESCHLOSSEN GOLDSCHMIDT TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SA: Elegante- DAMENKLEIDER In allen Farben - Seide und Wolle — Alle Gross* - DAMEN-REGENMÄNTEL Plastics--Alle Farben und Grössen Auch Bett- u. Tischwäsche, GARDINEN BLANKETS u. BADEZIMMER AUSSTATTUNGEN Stets grösste Auswahl " Billigste Preise Hl i i-lBirFlf1 * Bloch HA 3-5520 JilL® FeFI " ^ »40?- A F3-» Drive, Rega Park, L.I. vorratig Herrenhemden 1-A MASS-ARBEIT Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. BDilIf *02 West 102. Str • üM H I ((iroundfloor) Postversand auch ausserh. New York HEMDEN Nachthemden, Pyjamas und Shorts | Feinste Wiener Massarbeit. Lotkslu op 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subwav Station Reparieren von HEMDEN Neue Kragen, Manschetten Nur 306 W. 100. Str.j Main Floor - Apt. 3 - Lehmanl Zu Ihrer Bequemlichkeit I Annahme: 7-9 abds. Wochentags] 1-4 p. m. Sonntags s Samstags geschlossen I M I N E L L-Corsets Mina Leinkram Nelly Sternberg (früher Wien) Individuelle Anfertigung von Cor- sets, Corselets, Büstenhaltern und Leibbinden nach Ärzte-Verordnung. 2151-A GRAND CONCOURSE (Ecke 181 Str.) Bronx, N. Y Tel.: SEdgewick 3-8372. Czfiella a lienjori COR SET IE R E früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 10 Ist St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbelt Corsets Corselettes - Büstenhalter HELENE KALB - (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter VvKdXl £ W Miederleibchen Nur Massanfert., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten; SC 4-2078 Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. Reparaturen und Änderungen an CORSETTS and BÜSTENHALTER werden sorgfältigst u. billigst ausgef. ELLY MULBERG (fr W. & G. Neumann) 717 WEST 1771h STREET, Apt. 63 _ Tel.: WA 8-241S . Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen « Reparaturen FINI JACOB CORSETS . BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigung Reparaturen - Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31, N. Y. - AU 3-5039 -ROSE HECHT- (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. K-B (Cor. 150th St..) Tel.: AU 3-0575 Corsettiere Individuelle Mass-Anfertigung ,2-6 p. m.i Rose Schloss CORSETIERE, 5 53 W. 207. Str Für jede Figur das geeign^CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuelt angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. r CORSF. I-SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt 32 —— WA 8 " XYI1 — Phone: TRafalgai 4 6311 BLOCH CORSETS Famous Vterinese Corsetiere EXQUISITE CUS'TOM MADE 3Z0 Columbus Ave New York i r weit besseren Ernährung, lag beträchtlich über dem Lohn des ungelernten Arbeiters. Auch die- ser Umstand war, wie man sieht, •für die Araber nicht attraktiv. A »>!- attraktiv waren Uniform- und andei e Aurüstungsstücke, die bei erster Gelegenheit oft verkauft Betrifft alle Einwanderer! ENGLISCHES HERBST-PROGRAMM des New World Club und American Institute of Modern Languages. Anmeldung: 7., 8. und 10. Oktober! I. V«>rmittags-Intensiv-Kurse: 8 Wochen — 5mal wöchentlich ivion lag !,! -> Freitag vormittags, 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. II. Kns lisch es Abend-Seminar (Nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" 3 Wochen — Dienstags Ift'iihkurs: « Uhr 40 bis 8 Uhr IS p. m. Spätkurs: 8 Uhr 25 bis 10 p. m. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — ■ *4. Wortschatzerweiterung 10% Ermässigung für Mitglieds des N.W.C. lind für Neuankömm- linge. Sei rechst unde Dr. Leschnitzer: 1. Vormittags, Montag, 11—12 Uhr; 2. Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44tti Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168.' Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, SCPWARZ RADIO ;9-3'ü 58th Street. Woodside. N V HAvemeyer t-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN in alt bekannter Güte und Preig Würdigkeit Aosetioit und ins Haus gebracht :mtei STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER wardet» schnellstens geliefert. TVSax Goldschmidt & Son 118-1 ST. NICHOLAS AVENUE. N.Y. zw. um. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 Singer-Nähmaschinen Staubsauger FIuorescent-Lampen VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. und meefran. Geräte CTÄÖM 3896 Broadway J 1 «E, 8% TO zw. 162 u. 163. Sti Tel.: WAdsworth 3-3702 «W STAUBSAUGER VKHK.M n und REPARIERT t«i. KR PAKATI IRRN «n allen ei«>kirischen (ieräten. Brsaf/.Seiii-. Mir deutscht' Apparate Konitne nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 375 W 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 j Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MM STESSMANN 3631 BROADWAY ew 149-15(1 St. N.Y.C. Telefon: AU 3-3801 F achmitmische Reparaturen SINGER Nähmaschinen •lekto, und Fuss-Maschinen Staubsauger ftj.vä Zubehörteile schnell, billig, gut. C T iE 11?846 coltimbus Ave. 101 St y 1 ? 11"' 522 Amsterdam Ave., 85 St. - Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 „ wurden. Der Prozentsatz arabi- scher Deserteur® war ■. ungewöhn- lich hoch. Bei den Juden gab es keinen Deserteur. Mit dem Herzen waren die Araber, zumeist An- alphabethen, die nicht wissen, ob Spanien an Russland und Brasilien an Mexiko grenzt, schon über- haupt nicht bei der Sache. Sie wussten nicht, worum es in diesem Kriege ging. Einer, war „ mit dem Herzen .wirklich .dabei. Er, warb in Jugoslawien unter den Moslems Soldaten an und hielt flammende Ansprachen am Radio.. Aber der Mann, der dies tat, kämpfte auf der anderen Seite^ er ist als frühe- rer Gross-Mufti von Jerusalem der oberste arabische Repräsen- tant. Und nun streichelt England seine Widersacher und züchtigt seine Freunde, Dr. Ernst Linz (Jerusalem). Ein Brief aus Wiesbaden Seit Monaten bedeutet Ihre wun- derbare Zeitung Freude und Erho- lung für mich und alle Mitglieder unserer kleinen neugegründeten, aber gut organisierten Gemeinde. Meine Freunde in den Staaten, selbst ehemals Einwohner dieser heute zu 50% zerstörten Stadt, senden * mir regelmässig dieses Blatt und es durchläuft die Runde. Wir sind zur Zeit hier etwa 200 jüdische* Menschen, organisiert in der Jüdischen Gemeinde. Ein Teil ist schon ausgewandert und viele wollen es noch, gleich,ob Palästina oder die Staaten. Wir erhalten die UNRRA - Verpflegung und der EIN PERSER- TEPPICH eine *wige Freude für Ihr BRÜCKEN und LÄUFER Bitte besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager ohne Kaufzwang. Preise wie noch nie zuvor! 364 AMSTERDAM AVE. - EN 2-3044 Samslag geschlossen. Sonntag 11-5 Uhr Die SCHÖNSTEN u. BILLIGSTEN Orient-Teppiche Chinese 4x6 ........$23.00 , Indian 9x12 ......$49.00 und hundert andere Gelegenheitskäufe ALEXANO ER 111 WEST 72nd STREET Tel..: SC 4-9771 TEPPICHE kauten ist Vertrauenssache. Bevor Sie einen kaufen, besuchen Sie uns. Sie werden neue und gebrauchte Teppiche aliei Arten bei uns preis- wert finden. Reparaturen werden fachmännisch ausgeführt. C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 78 U.79S1.) (früher Berlini EN 2-4226 REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen. Gardinen. Uebergardi- nen. Steppdecken Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit' modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVE N.Y.C. Tel.; KU 2-0326. . .REINIGUNG von POLSTER MÖBELN und MATRATZEN — wie. neu Teppich-Remiguttg', Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hau»e gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 18011h St.. New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. in : WA 3-8735 IaTeppich-Beinigung Free Storage .(00% versichert Reinigung von Gardipen, Daunen- decken, Shpcovers u Wolldecken Abholung und l.interunß. Anruf. ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY UM-1S1 St.) JOINT ruft uns ' regelmässig an» um Verpflegung in seinem Büro ab- holen zu lassen. Was aber nicht jede Gemeinde von sieh sagen kann, ist folgendes: Wir haben hier den U. 3. Chap- lain William Z. Dalin. Er hat sich in der relativ kurzen Zeit seines Hierseins einen Namen für alle Zei- ten geschaffen. Jedes* Haas, jedes in der Nähe liegende jüdische La- ger oder D.P. Camp wurde von ihm bereits besucht. Ein jedes Kind, ver- waist in den Kinderlagern, kennt seinen Namen. Jeder Bitte steht sein Ohr offen und jedem hilft er. Für alles setzt er sich ein, und jeder Gottesdienst wird durch ihn zu einer Feier familiären Charakters. i 5 bis 30 ! ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER VORHANG SLIP COVER-! STOFFE in unserem gr. Clearance Sale. (Vorhänge u. Slip Covers werden aul Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene Ia. Qualität. - Riesige Auswahl, AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und ! Dekorateure. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO. Fine Decorative & Upholstery j Fabrics 14 W. 40. Str., New York City] just off Fifth Avenue SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sita Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufrrbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER Ä. Koesterich ; TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City Tel.; MO Residence Tel.: EM 4-IHM Herman Schloss (lr. Frankfurt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. - SC 4-0116 Speaial-Anfertigung von neuen POLSTERMÖBELN Reparaturen SOjährige Erfahrung. POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS . DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neu-Anfertigung JOE BACHRACH 47 Ft. Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-3466 Komme auch nach Long Island Witt. Wahrhaftig " ... Art Craft... FURNITURE ÖPHOLSTERING Neu-Aniertigung - Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Axt 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen_ —C arpenter— Binro-, Geschäfts-, Fabrik- Einriclhtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h SL, N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus od Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 9Ist St. SC 4-882» äb 9 a, m Tischlei-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowemstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-SS92 Wir arbeiten jetzt am Wieder- aufbau unserer Synagoge. Der Tempel am Michelsberg wurde vollständig vernichtet. Die Syna- goge an der Friedrichstrasse nur zum Teil; und diese wird jetzt wie- der ausgebaut. Die Friedhöfe sollen wieder das sein, was sie waren: Stätten des Friedens. Am Platz des Tempels am Michelsberg soll eine entsprechende Grünanlage mit Denkstein aufgestellt werden. Sehr verdient machte sich hier auch während der Zeit, die er hier verbrachte, Lt. A. Leo Levin, Tren- ton, New Jersey. Er vereinte in sich alle Qualitäten, die man von einem guten Menschen erwarten kann. In solchen Angehörigen der U. S. Army sahen und sehen wir nicht nur Helfer aus augenblick- licher Not, sondern auch Wegberei- ter für eine bessere Zukunft. Unser Gemeindebüro Ist in Geisbergstr. 24 (es ist das ehema- lige Jüdische Altersheim); unser Vorsitzender ist Dr. Leon Fr im; ich habe den Posten des allgemei- nen Sachbearbeiters inne. Jack Matzner, Wiesbaden. Verlieren Sie nicht Ihr Wahlrecht Registration in New York City vom 7. bis 12. Oktober. In Städten mit mehr als 5000 Einwohnern am 4., 6., IL uad 12. Oktober, in Städten mit weniger all 5000 Einwohnern am 5. und 12. Oktober. POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübving der Polsteret, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche "Kostenanschläge. SPEZIALITÄT : "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY (Cor. 187th St.) Tel. N- Y. C. WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York. City OLSTEREI FRED MEYER W A 7-4871 Res.; WA 3-1883 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART u. MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN . BEZIEHEN WIE NEU ... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel O ü€ZlCLLlt(tt " Prima Innerspring-Konstmktion - Qualitäts- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. C| ip rnVPDQ NACH MASS in Ihrem Heim zuRe- *■■1' V Elmw schnitten. Tadelloser Sitz garantiert. CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung ntft eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis S p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. m. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT "Mein Heim mein Paradies' Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue "Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 FOREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mr. SCHLEIEN. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses* Lager in Stoffen I Ol A prPT Polstermeistei Ihll fts * IllS (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) TeLi WA 7-6138 THE MONTRE UPHOLSTERY Inferior Decoratox CUSTOM BUILT FURNITURE 70 W. 981h St., near Columbus Ave. Rlverslde 9-0240 ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung voa __ POLSTER- fi-1 MÖBELN 11 1 1 DRAPERIES || / SLIP COVrRS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 3-34M ... jetzt ist die zeit an ihre Polstermöbel zu denken robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam avc. modernisieren, umarlseit., sll; :7, ARM POLSTERE! MA 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung voa POLSTERMÖBELN? SLIPCOVERS aller Art, Nu» besta Verarbeitung» WELT PER FRAU Gut gebrüllt, Löwe! V, C. Es ist wahrhaft herz- erfrischend zu hören, dass in dem grossen Chor der Pressestimmen, der der Pariser Couture auch diesmal wieder seine uneinge- schränkte Bewunderung gezollt hat, zumindest eine Stimme laut geworden ist, die den Mut zur Kritik hat und das zu sagen wagt, was Millionen von Frauen heute in der ganzen Welt emp- finden. Zwar hat die Chambre Syndi- cale de la Couture der Frevlerin sofort jeden weiteren Zutritt zu den Vorführungen in den ihr an- geschlossenen Häusern untersagt, aber die Geschichte ist nun ein- mal erschienen, und das Argu- ment nicht mehr aufzuhalten. "Does Paris Think We'll Fall for It?" heisst der Artikel, der vor kurzem im Londoner "Daily Express" erschienen ist, und als dessen Autorin Anne Edwards zeichnet. "Was hat es für einen Sinn," so fragt sie, "gerade jetzt allen Luxus aus den Tagen unse- rer. Mütter und Grossmütter wie- der aufleben lassen zu wollen, wo doch nur wenige Frauen Geld da- für haben, und noch weniger sich dem Müssiggang hingeben kön- nen, für den solche Kleidung einst geschaffen worden war? Was ha- ben Htpipelröcke, in denen man nicht laufen kann, und Aus- schnitte, die so tief sind, dass man sich nicht zu bücken wagt, in der Garderobe der modernen Durch- schnittsengländerin oder Ameri- kanerin zu tun? Und was soll die Arbeitende und berufstätige Frau mit all den schönen Vorschlägen INTERiORS I I B Y 1 I PAUL BAMBERG ER j 1 VORMALS M 1 MÖBELFABRIK Z I " .CARL BAMBERGER W H WIEN-WARSCHAU Z |172:;WEST 79™ STREETj W , .NEW YORK CITY W I EN DICOTT 2-2715 I anfangen, "Diamanten ä la Schia- parelli' zu tragen? "Ist es denn immer noch nicht klar, dass, selbst wenn ein paar Frauen £200 für ein Ballkleid aus- geben können, es nur noch sehr wenige Gelegenheiten gibt, wo man ein solches Kleid tragen kann? Was hat es für einen Sinn, Röcke zu zeigen, in denen zehn Meter Stoff stecken, wenn in den meisten Ländern nicht genug Materialien vorhanden sind, um auch nur ein Minimum des Be- darfs fabrizieren zu können? Wie die Dinge heute liegen, kann sich der Durchschnitt der Frauen gerade ein oder zwei Kleider im Jahr kaufen. Weshalb wird da versucht, die Mode alle sechs Mo- nate zu ändern und damit den Be- darf künstlich zu steigern?" Miss Edwards hatte es gewagt, schon in den ersten Tagen der Pariser Vorführungen eine Reihe von Skizzen zu veröffentlichen, die das übertrieben Luxuriöse und Unzeitgemässe der neuen Mode unterstrichen und sie als etwas 'darstellten, was eher einem alten Familienalbum, als den Köpfen moderner Küstler entsprungen zu sein schien. Als ihr dies das Ver- bot der Chambre Syndicale ein- getragen hatte, erschien als Ant- wort darauf zwei Tage später im "Daily Express" eine neue Serie von Skizzen, begleitet von dem erwähnten Artikel. "Es besteht zwar kein Zweifel, dass die Pa- riser Couture noch immer im- AUFBAU stände ist, schöne Kleider tu machen. Aber ihre Führerstel- lung in der Weltmode gerät lang- sam ins Wanken. . . AIs Vorwand für das Zulas- sungsverbot hatte die Chambre Syndicale behauptet, dass es den Vereinbarungen mit der Presse widerspräche, irgendwelche Skiz- zen der neuen Mode zu veröffent- lichen, ehe alle Kollektionen ge- zeigt worden seien. Texte seien dabei nebensächlich, und es falle nicht ins Gewieher was die Be- richterstatterin gesagt hätte. "'Ä# Holländischer Gescliäfts- Besuch Unter den vielen Geschäftsleuten, die hier in der letzten Zeit aus Europa herübergekommen sind, befindet sich auch der Vertreter eines holländischen Warenhauskonzerns. Mr. Henri I. Isaac ist der Vize-Präsiden, von N. V. Mag. de Bijenkorf in Amsterdam, der in einem kürzlich veröffentlichten Inter- view seine Transatlantiktour als reine Informationsreise bezeichntte. In der Ueberzeugung, dass Kleidung für ein Volk genau so wichtig sei wie Nah- rung, hat die holländische Regierung zunächst die Einfuhr von Strumpf- waren und Unterkleidung aus den Ver- einigten Staaten erlaubt, nicht aber den Import von Möbeln und Einrich- tungsgegenständen. Besonders interessant waren die Mit- teilungen des Herrn Isaac über den Stand der holländischen Damenkon- fektion, deren Entwicklung vor unge- fähr zwölf Jahren begonnen hat, und die ihren entscheidenden Aufschwung den damals ins Land gekommenen Refugees aus Deutschland und Oester- reich verdankt. Heute kauft sowohl Skandinavien, als auch Belgien und England Fertigkonfektion aus Holland. Der 'Aufbau* nach Oesterreich Bestellen Sie iür Ihren Verwandten den "Aufbau". Das Jahresabonnement kostet $4.00 plus $2.00 Porto (halbes Jahresabonnement $2.00 plus $1.00). Moderne MÖBEL SCHLAFZIMMER SESSEL » SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- GARNITUREN Grösste Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER /lOÖfi ßwnnJnrnir Ecke 183. Str.; nahe ?. u. 8. Ave. Snbw. DrOdQWdy Telefon: WA 3-7979 und WA 3-7081 Tanon. (fr.- Lichthaus Moesch. Hamburg) 25 E. 54th ST., al Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-GeschäB für ; Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENK ARTIKEL MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m. the 123 E. 34th ST., N. Y. C.. MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of süperb furniture and interiors Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH A v'ENUE fcCKE 26. STRASSE LEXINGTON 2 1016 MÖBEL ★ .-Ä», "SIMON'S BEAUTY REST-.Matr.lzcn Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer 6PEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES MINDEN S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und 81. Str.. vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. WIENER- STEPPDECKEN MACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt, e Muster-Versand nach allen Städte» • PURK WOOL B1ANKETS AM LAGER 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.; WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr FELD BETTFEDERN und DAUNEN Herrliche, weisse SCHLEISS-FEDERN, per lb. $1, $2, $3, $4, $5 Prima weisse DAUNEN, per lb. $6, $8, $10 STEPP DECKEN. POLSTEH und MATHATZEN in allen Preislagen. VERSAND ÜBERALLHIN. RUDA'S BEDDING SHOP Der Krieg hat den Status der Frau verbessert Aber sie bei keime Garantie für bessere Jobs -ae- Zu den vielen Veröffent- lichungen über den veränderten Status der Frau und ihre Situation auf dem Arbeitsmarkt gesellt sich jetzt eine Studie des International Labor Offiice in Montreal, die "The War and Women's Employment" heisst und sich auf die Lage sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Kanada bezieht. In beiden Ländern ist während des Krieges die Beschäftigungs- ziffer der Frau naturgemäss stark gestiegen, und auf vielen Gebieten sind ihre Leistungen denen des Mannes gleichgestellt worden. Ob- gleich dies ihren allgemeinen Sta- tus verbessert hat, besitzt sie damit heute keine feste Anwartschaft auf Arbeitsmöglichkeiten in den geho- benen Berufskategorien. In vielen Industrien, so stellt die Studie fest, muss die traditionelle Bezeichnung "Frauenarbeit" noch modifiziert werden, respektive eine neue Deutung erfahren. Es wird ausgeführt, dass z. B. beim Auf- rücken in höhere Positionen Be- rufsjahre und -erfahrungen dem Manne höher angerechnet werden als der Frau, und dass auch in Fragen der Plazierung bei dem Manne die individuelle Eignimg mehr ins Gewicht fällt, als bei einer weiblichen Arbeitskraft. In beiden Ländern müsse noch viel dazu getan werden, um die wirt- schaftliche Position der Frau der des Mannes gleichzustellen. Die Studie des ILO, die auf offi- ziellen Dokumenten basiert und ein umfassendes Bild über den An- teil der Frau an der Kriegsindustrie zu geben versucht, und über ihre Beschäftigungsmöglichkeit auf dem Nachkriegsmarkt, führt aus, dass die Position der Frau in der Nachkriejgswirtschaft natürlich da- von abhängt, in welchem Masse die "Volle Beschäftigung'" aufrecht- erhalten werden kann. Ein ande- rer wichtiger Faktor, der bei der Frage ihrer Beschäftigung ins Ge- wicht fallen kann, ist der, dass die Industrie den Frauen gewöhnlich niedere Löhne zahlt, als den in der gleichen Kategorie beschäftigten Männern, und sie daher unter II#*, ständen bei der Anstellung bevor- zugt. Die Tendenz des "Gleichen Loh- nes für gleiche Arbeit", die in bei- den Ländern als ein Teil der öf- fentlichen Politik angestrebt wird, kann ein entscheidende Aenderung in der Beschäftigungslage der Frau mit sich bringen. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. ADOLF SCHRAGER'S Moderne 9""^ ' ALLE» M O B E *■ kUCHEN SCH MATRATZEN tür lhr He « » --„lieh ®lt . un*eT® öerson»cn „«verbindlich ** Yien Sie u1lV Raul*1® Besuchen^iteuungs-Kau Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MAR TA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480, 1647 SECOND AVENUE # (bet. 85. u. 86. St.) Tel. RE 7-2850:":Sonntag.: AT 9-4618 v>ei StiVar*e0 Ae\Vo$el 15-ixn 980 Manhattan Ave. (fr. Wien) BROOKLYN, N.Y. United Mattiess Manniactaring Co. 1883 Amsterdam Ave. Matratzen StudGo-Couches Sesse.' aller Art EHgecombe 4-4480, «-8Ö48 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y.. Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) NiHiHiiimimiimiiimimimiiimmiuiimiiik I. 11 Samstag, 12. Oktober, und Sonntag, 13. Oktober : Ausflug nach Washington Ii Erster Tag: Fahrt nach Washington; "Sightseeing" im be- ll quemen Omnibus: Capitol, Pan American Building, Smithsonian || Institute, Washington Monument, Lincoln Memorial, das Weisse || Haus, moderne Regierungsgebäude, Gesandtschaften, Downtown 11 Washington. Dauer der Fahrt: 2% bis 3 Stunden. — Abends: 11 Kein spezielles Programm, um Gelegenheit zu geben, den Abend 11 nach eigenem Wunsch zu verbringen. |1 Zweiter Tag: "Sightseeing": Mount Vernon, Heim und Ruhe- 11 statte George Washingtons, Arlington Heldenfriedhof, Alexandria, 11 eine der ältesten Städte in U.S.A., Washington National Airport Ii und andere interessante Plätze. Individueller Besuch der "Library Ii of Congress", National Art Gallery usw. Heimfahrt nach New 11 York. 11 Preis (schliesst ein: Eisenbahnfahr 1„ alle "Sightseeing Trips", Ein- t !! trittsgelder, Trinkgelder, Uebernachtung im Hotel) für Mitglieder des || New World Clubs: $18.50. Sehr einfaches Hotel (für zwei Personen in 11 einem Zimmer mit Doppelbett); Messendes kaltes und warmes Wasser, p Einige wenige Zimmer mit zwei Betten 50 ozs. : 14 'tizs. Jam (Guava Jelly) 10%- ozs. Chocolate in bars 2 Chicken Koodle Soup 10 Soup Cubes $8.75 SPECIAL: G-l-B Preis 2 Ibs,. Sugar 2 ibs. Fat in tin ' 2 Ibs. Flour > 2 Ibs. Cofl'ee 1 Ib. Tapioca % Ib. Figs Parcel: $10.50 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Butter 2 Ibs Boiled Beef 10 Beef cubes NACH ALLEN ZONEN Preis $20.80 (in 2 Pakelen) ibs. Butter Ibs. Bacon Ibs Pork meat Ibs Salami or Cheese Ibs Roasted Cofl'ee Ibs. Sweet Cocoa y2 lb Tea 3 Ibs. Oatmeal or Flour or Farina 1 lb. Dairy Cream or Condensed Milk 1 Ib. PoWdermilk 1 lb. Malt Syrup or Boney Parcel: K-I Preis Parcel: FREUDE $14.80 (in 2 Paketen) 2 Ibs. Butter iy2 Ibs. Bacon in tin 1 lb, Corned Beet Hash 1 can Chickenfat, 13 ozs. 1 lb. Rice 14 ozs, Farina 1V2 Ibs. Pure Orange Marmalade 1 lb. Roasted Coffee 1 lb. Whole Milkpowder ■ 1 can Honey, 14 ozs. ]/2 lb. Sweet Cocoa lb. Chocolate in bars 100 Saccharine Tablets 5 Ibs. Flour * Pakete "DUSA-350" und "D-lSO" nach Oesterreich können binnen 8 Tagen in Wien abgeliefert werden. SPEZIAL-PAKET nach allen Plätzen innerhalb der RUSSISCHEN ZONE 2 Ibs; Butter 2 Ibs, Käse 2 Ibs. Wurst und ganz Berlin. 2 Ibs. Haferflocken 1 lb. Trockenmilch 1 lb. ändere Nährmittel $13.90 voll versichert krankungen, über WMCA, am Sonn- abend, 12. Oktober, 1:15, besprochen. The Youth Forum wird am Sonnabend, 5. Oktober, 10:30 bis 11:00 a. m., über WQXR wieder aufgenommen. "Alexander's Quizdom Class" hat einen Wettbewerb für weitere sechs high school senrors, die den Preis von $2000 gewinnen können, für Freitag, 4 Oktober, 9:30 p. m., über WMCA angesetzt. "Detecting a Hidden Enemy" ist das Thema der Sendung "Good Health to You" über WMCA am Sonn- abend. 5. Oktober, 1:15 p. m., in der die Gefahren der Tuberkulose behan- delt werden. Television Station WABC präsentiert am Frei- tag, 4. Oktober, 8 p. in., "America.» . Tlieatre Wing Variety". Scripps-Howard, Besitzer der "Cleveland Press" und anderer Zeitungen, lässt von Allen B. Du Mont Laboratories in Cleveland eine Television-Station errichten, die im April 1947 in Betrieb genominen werden soll. ; und auch verschiedene ItPD Pakete. j! Mehr 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste, ' Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst - Direktor bei Schenker & Co. Teilhaber bei MeiSSIier & ErtOpf verbürgt tür erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRÄDING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 DEUTSCHLAND Französische, Amerikanische und Britische Zonen ' (ausschliesslich Berlin) Ganz ÖSTERREICH aus unserem Lager Fertig gepackt, versandbereit, versichert European ...... $6.50 . ' 1 lb. Spry or Crisco 12 ozs. Luncheon Meat 1 lb. Cheese 8 ozs. Tea 13 ozs. Peanut Butter 12 ozs. Rice 8 ozs. Cocoa 8 ozs. Mixed Nuts 13'/2 ozs. Dehydrated Soup New European . . . $6.75 1 lb. Butler 24 ozs. Luncheon Meat (two lins) I Ib. Cheese 1 lb.Coffee 1 lb. Splil Peas 12 ozs. Rice 8 ozs. Cocoa 9 ozs. Dehydrated Soup S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telefon: Plaza 0214-0215 Von 7 bis 9 Uhr abends: 5423 Drexel Avenue. Telefon Hyde Park 8375 Lebensmittel-Pakete STAUNEND BILLIG! ERSTKLASSIGE QUALITÄT! nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China. — Taglicher Versand ab Lager Chicago in ALLE ZONEN IN DEUTSCHLAND mit Ausnahme der RUSSISCHEN, und nach OESTERREICH Mehrporto-Zuschlag per Paket: für Oesterreich 56 Cents. . Für französische Zone $1.50. Packung No. 2-A $4.50 Vi Pf. harte Salami 1 Büchse Leber- pastete 1 Büchse Sardinen 1 Pf. Kaffee Vi. Pf. Tee y2 Pf. Kakao V2 Pf. Käse 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 3-A 11 Pf. — $5.95 Vit Pf. harte Salami 1 Büchse Leber- pastete 2 Büchsen Sardinen 1 Pf. Kaffee V* Pf. Tee %'Pf. Kakao 1 Pf. Marmelade oder Vz Pf. Käse Vz Pf. Schokolade oder Candies 1 Pf. Reis od. Gerste 2 Pf. Mehl 1 Pkg. Nudeln 1 Pkg. Hühner nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung 107-A 11 Pf. — $11.95 1 Pf. harte Salami IVz Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Butter in Büchse 1 Pf. Fett in Büchse 1 Pf. Kaffee ^ Pf. Tee ! 1 Pf. Kakao 1 Pf. Käse % Pf. Schokolade od. Candies 2 Pckg. Hühner- nudelsüppe 10. Suppenwürfel Packung No. 22-A (4 Pakete) 44 Pf. — $27.50 1 Pf. Harte Salami 5 Büchsen Fleisch 14 oz. Chicken a la King in Büchse 14 oz. Wiener in Büchse 2 Büchsen Fleisch und Bohnen 2 Pf. Fett i. Büchs. 1 Pf. Peanut But- ter in Büchse 1 Büchse Sardinen 4 Pf. Kaffee % Pf. Tee 2 Pf. Kakao 2 Büchsen Milch 1 Pf. Milchpulver 1 Pf. Käse Vz Pf. Eierpulver 1% Pf. Honig in Büchse 14 oz. Schokolade oder Candies 2 Pf. getr. Früchte 2 Pf. Reis oder Gerste 1% Pf. Eiernudeln 1 Pf. Maccaroni 5 Pf. Mehl 4 Pkg Hühner- nudelsuppe 30 Suppenwürfel 1 Paar Herren- u. Damen-Leder- sohlen mit Gum- miabsätzen und Stiften Packung 106-A 11 Pf. — $6.50 5 Pf. Kaffee 3 Pf. Kakao 1 Pf. Schokolade oder Kandies Packung No. 26-A (2 Pakete) 22 Pf. — $15.75 1 Vz Pf. harte Salami 1 Büchse Schinken (12 oz.) 1 Büchse Zunge (12 oz.) 2 Büchsen Fleisch (24 oz.) 1 Büchse Wiener Würste 1 J,4 Pf. Fleisch und Bohnen i. Büchse 2 Büchsen Sardinen 3 Pf. Kaffee y2 Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf. Milchpulver Vt Pf. Eierpulver 1 Büchse, 14 oz. Honig Vz Pf. Schokolade oder Kandies 1 Pf. Erbsen oder : Linsen ° - 1 Pf. Reis od. Gerste 1 PL Maccaroni 1 Pf. getr. Früchte 1 Pkg. Ilühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung 108-A 11 Pf. — $13.50 2 Pf. harte Salami 3 Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Büchse . Schinken (12 oz.) 2 Pf. Butter in Büchsen 2 Pf. Fett in Büchsen Packung No. 25-A - 11 Pf. — $6.95 Vz lb. harte Salami 4 Pf. Kaffee J/2 Pf. tee 1 Pf. Kakao 1 Büchse Honig (14 oz.) 1 Pf. Erbsen oder Linsen 1 Pf. Eiernudeln 1 Pf. Iteis od. Gerste, 5 Suppenwürfel Packung 103-A (2 Pakete) 22 Pf. — $12.95 2 Büchsen Fleisch 1 Pf. Fett i. Büchse 3 Pf. Kaffee Vz Pf. Tee 1 Pf. Kakao Vz Pf. Milchpulver y2 Pf. Käse " Vi, Pf. Eierpulver 1 Büchse Honig, 14 oz. Vz Pf. Schokolade oder Kandies 2 Pf. Mehl 1 Pf. Spaghetti 1 Pf. Nudeln 1 Pf. Griess 1 Pf. Linsen oder Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. getr. Früchte 10 Suppenwürfel Stücke Toiletseife Packung 109-A (2 Pakete) 22 Pf. — $18.75 2 Pf. harte Salami 2% Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Fett i. Büchse 1 Pf. Butter in Büchse 2 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao Vz Pf. Milchpulver 1 Pf. Käse Vz Pf. Eierpulver 1 Büchse Honig (14 oz.) 1 Pf. Schokolade oder Kandies ■■■ . . 1 Pf. Gries 2 Pf. Hülsenfrüchte 1 Pf. Reis oder Gerste 2 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Böuillohwürfel 3 St. Toilettenseife Superior $6.60 1 Id. Spry or Crisco 1 lb, Butter 28 ozs. Beef and Gravy 8 ozs. Cocoa 1 Ib. Dried Peaches I lb. Jam or Jelly 1 lb. Processed Cheese "D-l" . . . ..... $10.75 2 Ibs. Butter 1 lb. Cheese 3 Ibs. Bacon 1 Ib. Salami ,2 Ibs. Pork Sausage Meat ALLE PREISE SIND EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG, PORTO, VERSICHE- RUNG. BEI VERLUST GELD ZURÜCK. BEIGEFÜGT KANN WERDEN: No. 208: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungs-Material k. Herrenschuhe $1.30 No. 209: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungs-Material f. Damenschuhe. .$1.00 No. 204: 1 lb geschmackvoller Fruchtkuchen (hält sich ein Jahr) . .......$1.00 No. 202: 1 lb Milchpulver. . ... . . . .$1.00 No. 203: Vz lb Eierpulver........ . .$1.25 Verlangen Sie unsere weitere, reichhaltige Preisliste. WIR VERSENDEN UND VERSICHERN IHRE BEKLEIDUNGS - STÜCKE Grösstes Versand-Geschäft am Platze Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert. Preisliste für andere Pakete auf Wunsch. H. B. & L. F00D PARCELS. INC. affiliate of Mensel, Brnckmann & Lorbacher, Inc. Etabliert 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. i Tel.: DIgby 4-2394-2395 Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriflsgemäss für 50c pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $2.75, oder $5, oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Products Gleich neben der Post 205-207 EAST 871h STREET : ©Ken von 10-8 lägl, ausser Sonntag Etabliert seit 1935 Übersee-Pakete Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem* Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus-Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes. H TE'L 'TSO MI ER Schubmachermeister 20 WEST 47th STREET - NEW YORK CITY - BR 9-1622 Gewissenh. Ausführung! auch bei Mail Orders.' www ■—p——i»—...................... WIR HABEN und zwar duich telegrai. Auftragserteilung nach Wien u. Graz Wir erhielten folgenden Brief aus New "On August 27th I ordered a food 1 received a letter by airmail that the Rochelle: package to be sent to Vienna. Today package arrived there within 3 days. That was excellent. It dried tears." Wir liefern von unseren Lager-Vonälen in Österreich für WIEN und österreichische Provinz: Paket Vienna Special No. 1 2 ibs. Butter in Dose £ ibs. Steak in Dose 2 Ibs. Schweinefleisch in Dose 2 Ibs. Milch In Pulver- form 2 Ibs. Hafermehl 2 Ibs. Salami Preis $12 Zuaügl. 51 f. Kabelspesen Paket Vienna Special No. 2* 2 Ibs. Butter in Dose 2 Ibs. Schinken i.Dose 2 Ibs. Speck in Dose Preis $7.50 Zuzügl. $1 f. Kabelspesen • PAKET SPECIAL "L" • 2 Ibs. Butter in Dos» 1 lb. kondens. Milch 2 Ibs. Steak in Dose (45% Zucker in Dose) 2 Ibs. Schinken u. Speck { j£ in Dose in Dose Preis $11.40 Zuzüglich $1 für Kabelspesen Wir liefern 100 Ibs. MEHL von NEW YORK nach ÖSTER- REICH, TSCHECHOSLOWAKEI und UNGARN .... für nur $14-50 Wir llpfprn natürlich auch nach ALLEN ANDE- Iiciciil REN europäischen Ländern und senden Ihnen dafür gern unsere Preislisten xu. Wir liefern nach DEUTSCHLAND in die amerikanische, englische, russische und FRANZÖSISCHE ZONE (EINSCHLIESSL. BERLIN) ab unserem AUSLANDSLAGER (SCHWEIZ) in wenigen Wochen. Alle Pakete sind gegen Total- oder Teilverlust VER- SICHERT. Dies Ist die BESTE Gelegenheit, Ihren Verwandten und Freunden SCHNELL xu helfen. PAKET D-24 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Canned Ham 2 Ibs. Canned Butter 1 lb. Processed Cheese Amerik., franz. und engl. Zone $10.— Russ. Zone und Berlin $10.50 PAK2T D-25 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Canned Ham 2 Ibs. Canned Beet 2 Ibs. Cheese Amerik., franz. und engl. Zone $13.— Russ. Zone und Berlin $13.50 PAKET NYD 2 Ibs. CoHee 1 lb. Cocoa 2 Ibs. Butter 2 Ibs. Dairy Cream 1 lb. 2 ozs. Cheese 2 Ibs. Cond. Milk 1 pkg. Dried Fruit« 100 Cigareitee Amerik., franz. und engl. Zone $13.75 Russ. Zone und Berlin $14.25 PAKET No. L 2 Ibs. Butter in Dose 2 Ibs. Steak in Dose 2 Ibs. Schinken u. Speck In Dose 1 lb. süsse cond. Milch in Dose 1 lb. 2 os. Dauer- käse 1 lb.Farm Schlag- sahne in Dose Amerik., franz. und engl. Zone $13.— Russ. Zone und Berlin $13.50 PAKET No. SG 101b. Zucker- Balls Amerik., franz. und engl. Zone $7.20 Russ. Zone und Berlin $7.70 Verlangen Sie Preisliste über sorgfältig ausgewählt# Iis n Tel.: AI 9-5220j HANSEAT - LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH U. S. und britische Zone, französische Zone • PAKETE ENTHALTEN BESTE QUALITÄT » HANSEAT No. I. . . .$9.901HANSEAT No. II. $20.00 1 lb. Butter in Tin 2 Ibs, Käse, 40/. lb. Bacon in Tin v. lb. Powdered Milk in Tin lb. Eggpowder 1 Tin (14 ozs.) Honey 1 Tin .12 ozs.) Ham (In zwei Paketen) 2 Ibs. Butter in Tin 1 lb. Ham in Tin 3 Ibs. Bacon In Tin 3 Ibs. Käse, 40% Fett 2 Ibs. Powdered Milk in Tin 1 lb. Eggpowder 1 lb. Chocolate 1 lb. Soap 2 Ibs. Honey Versichert gegen jedes Risiko. « Verlangen Sie unsere Preisliste. GARANTIERTE ABLIEFERUNG Wir zahlen nach 60 Tagen vollen Betrag zurück ohne Abzug, falls ____Zustellung nicht durchgeführt------- SICHER American Express Geldüberweisung SCHNELL — ZUVERLÄSSIG — per Kabel, Luftpost u. Scheck 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. GEBT DEM UNITED JEW1SH APPEAL! GEBT! FOOD PARCELS to England - France BELGIUM . HOLLAND - ITALY HUNGAR Y . RUSSIA . AUSTRIA Large VTariety of Porcels from XJ. S . A. and DENMARK Out priees include postage ano insuranc<% and conform witb O P.A. regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE {535 FIFTH AVENUE, H. Y. 17, N. V Dept. A VA 6-3993 _Clip thls out fox reference._ COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO. HO Maiden Lane New York Cltv WHOLESALE ONLY GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der 70. Str.), «»w York 23. N. Y. . Tel. TR 4-5032 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung , VERSAND NACH ALLEN LÄNDERN EUROPAS ausgenommen Russland u. russisch besetzte Zone in Deutschland PAKET: G-22 2 Ibs. Kaffee 1 Ib. süsser Kakao 1% Ibs. Rindfleisch 1 Ib. Honig Vz Ib. Tee 1 Dose Milch % lb. Dose Schinken 5 Pakete Nudelsuppe $7.50 Nach Österreich $7,85 PAKET: G 24 1 lb. Schokolade 2 Ibs. Kaffee 1 lb. Milkpowder Vz lb. Eggpowder 1 lb. Butter IV» Ibs. Rindfleisch 1 lb. Fett V'i lb. Tee 3 Packungen Suppen Österreich $10.10 $9.70 Nach -Versand von Dänemark nach ENGLAND- PAKET No. 67......$7.50 2 Ibs. Butler, 3 Ibs. Bacon, 1.14 Ibs. Geräuch. Ochsenzunge in Dose. Nach ÖSTERREICH PAKET No. 77......$11.25 3 Ibs. Speck, 3 Ibs. Salami, I lb. Butter, 1 lb. Milchpulver, 1 Ib. 14 ozs. Schweinebraten in Dose. -600 Zigareften- Nach allen zugelass. Ländern $3.25 1000 Stück $5.20 2000 Stück $10.25 Nach UNGARN, SCHWEIZ . . $3.50 1000 Stück $5.50 2000 Stück $10.75 Nach JUGOSLAWIEN und ÖSTERREICH.....$3.75 1000 Stück $5.95 2000 Stück $11.50 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung, MAX BACHUS. Manager SCHNELL ZUVERLÄSSIG $,c Von der SCHWEIZ in alle Zonen Deutschlands einschliesslich Russische Zone und ganz Berlin. PAKET "BASEL" PAKET "ZÜRICH" 2 Ibs. Coffee 2 Ibs. Pure Cocoa 1 lb. Tea 2 Ibs. Pure Honey o* AVx Ibs. ss 2 kg Sugar $7.70 2 Ibs. Butter in Büchse 2 Ibs. Beacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Reines Fleisch in Büchse IIb. Powdered Milk $11.50 (einschl. Versicherung durch Schweizer Firma, Transport, Verpackung) Nach Österreich und Deutschland amerikanische und englische Zone, ausschliesslich Berlin, und alle anderen zugelassenen Länder. (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) PAKET Nr. F-82-Preis... $6.20 plus t30t 1 lb. Coffee (beans) % lb. Tea, orange pekoe % lb. Sweet Cacoa with milk 1 evaporaled Milk 14 ozs. Pure Bee Honey 1 lb. Vegetable Fat 6 ozs. Liver Pate 2 Maggi-Meat Extract % lb. Sweet Chocolate 2 Chicken Noodle Soups 1 piece Swan Soap 4 Threads, black and white» 1 pack. Needles 40 Cigarettes, Cameis Paket T-l eoo lucky strike-zigaretten $3.75 International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street} NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger Nicht :t.u verwechseln mit.Firmen ähnlichen L. Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS, 41 50 MAIN STREET, FLUSHING. L. L Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.25 (nach Oesterreich $3.73) Füi HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.25 einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE.. NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE» 360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N. Y. BUtterfield 8-2010 Unterstützt die Bleue Beifra-gsSccirfe bei ihren neuen Aufgaben Octeber 4,1141 Ä U FI A U » HEARNS versichert Lieferung von KLEIDEft- und LEBENSMITTEL- PAKETEN nach EUROPA (an Verwandte und Freunde) Schicken Sie jetzt Ihre Liebes- gabe für die Weihnachtszeit. • DEUTSCHLAND (amerika- nische, englische und französi- sche Zonen) ÖSTERREICH S POLEN • UNGARN G JUGOSLAVIEN • TSCHECHOSLOWAKEI « • KEINE UNTER-AGENTEN • LIEFERUNG VERSICHERT • SIE SEHEN, WAS VER- SANDT WIRD § NIEDRIGSTE PREISE Unsere Versandspezialisten werden Sie bei der Auswahl von Kleidung, Lebensmitteln und anderen Sachen, die von Ihren Verwandten und Freundem am meisten benötigt wer- den, bt-raten. Fertiggestellte Pakete 28 günstigen Preisen sind auch vorrätig. HEARNS OVERSEAS SALES SERVICE ■ See'and Floor 5&:AVENUE M 14th STREET New York City": ' Alle unsere JETZT IN DEUTSCHLAND Alle unsere Nah- rung« - Pakete gehen durch unsere Agentu-I ren in Schweden und] der Schweiz direkt] nach Deutschland - und sind an den Em- pfänger abgeliefert worden. Briefe von Deutschland in unse- rem Empfang zeugen von unbeschreiblicher Freude, und viele Deutsche betrachten! diese Pakete als Le-1 bensretter. Hier sind einige Bestätigungen von Empfängern Deutschland. . . (Hier cbrelseon und rctMü&dio^oh-) * .. ... . V Eiorait tollo ich nitv ^;sg öifc.anaarp-£ft1 pcketP r/^i pACrxl'.u a wti so,.Aß,72X........ >Tyaj)tFNiLus; i a t >53 y A/~ /y Absender: A. rMchtie erholten hab©. ^ $ Aclr ) *yl <3*- —. f." | Do tum) ......... ........... Z z /f 7/4 ~ ^ These reeeipts are some of the many bwn» djred's. on file in our offices frem satisfied and appreciative reeeivers of Trau.®- Oceanic Packages . . . Let any 1 »»»»-- Oceanic show you these definile proefi 'tos celivery. ankom ' k SEP: 1946 •=W. / -6 Lb.— Ess-Schokolade Hiacli England, Frankreich, I Holland, Belgien» Ungarn, Polen, Italien, Österreich, T schechoslowakei Deutschland (Englische und U, S. Zone) ;> (einschl. Porto, Ver- fr K " C TB ;. packung u. Garantie) ^Cp«3 1 *600 Zigaretten nach den oben erwähnten Ländern (ausser Italien) (einschl. Porto, -*'er- I C li'packuhi u. Versich.) *3 . Uffllolitan Confiserie 2061 BROADWAY . (zxv. 71.-72. Str.) New York 23, NY 510 MADISON AVENUE (zw. 52.-53. St.) New York City (Eier abreise** lud rctourli^F1 « ^ aLBF:^T TRAHS-OLLAINIC Hiernlt teile Ich AiiW, paket: '"'^7/ Tyib%H tGllc lchpÄtieitfö c>. IALL S.'fyyZT ■•Wr /.tosender: richtig erhalten habe. -u,. . fztem/tr...... F6R EÜROPEK W 3^, [[[[[ H* fA'SSED s ' ' Wohnung »erkungen: Datum PY'ß,J ftfA ,des Liebäsgabejipak^te! £*?6S / Now is the time to send packages to yoiir.. loved ones. Packages sent at | this 1 time will ar- I rive in time for the .holidays. Help those who have so little to enjoy a HAPPY HOLI- DAY with a GIFT PACKAGE from : TR ANS- , OCEANIC. //ZKr / pultcT......:...... Einmaliges Angebot das nur bia zum 19, Okt. 1946 gegen Vorzeigung od. Einsendung dieses Inserates abgegeben ttfiird. Telefon: PL 9-4582 MEHL UND SEIFE nach allen zugelassenen1 Ländern Europas Our Service is subject to the rules and regulations of the U. S. Department of Commerce. Vergessen Sie nicht die Weih- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten.. Senden Sie jetzt P»trete an Ihre Freunde und Verwandten. Flo-ur Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot zum Versand an Ihre Lieben 100-lb. A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 Ibs. Seife $11 .00 CARAGOL-CLARK CO.. Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u Money Orders, sow. Name und Adresse des Empfängers all unsere Office! FLOUR ASSOCIATES, Inc. 30 VESEY STREET New York 7. N.Y. (Boom 406) Tel.: WHSiehall 4 - 4846 U--—-i---—' For your protection we have Iconded al'l our empleyee», end agents . . . ■ ' end'lepfei'erntaiives. Send yoxiT ebtek rr>cney order TODA\ td our main r fnce oi call in person at any! of cur" branch 'bffices conveniently locatcc! through-out. the United States and Canada :on «nd Vll,iLE cEiiüFEM BU&C8, teile ich KiiTWSSWSea.; . :. _ StiIPPIING C- richtig ......^ NEW YORK 4," H.'mW' incxk } . UftßAtk. .......f. ndT - NiedertähntUinltoiiin. ^/Kobltni V.*U1 * l « ■ M • ( M • ( < t » t f IT O | • t .f • *.».» #••••♦• "™ , , » : . «eheAfiumir^reut^, (E-ctm) ■ ............. ANKOM 6. SEP. 1946 BESV. / t,-------- ------------a. . -................... J>6$ in iustflind. an' üh dunkt ikniti ktotli&fl äftfucr. . ^. . ,'S?y' EINIGE VON UNSEREN PAKETEN: TOPS SPECIAL 2 lbs. 3 oz. Salami — hard 2 lbs. 3 oz. Powdered Milk 6 lbs. 8 oz. Rye. Flour 6 lbs. 8 oz. Oatmeal or Bailey 4 lbs. 6 oz. Split Peas 1 lb. 14 oz. Hain - Bacon (1 tin) 3 lbs. 12 oz. Butter 1 lb. 14 oz. Steak in natural Juices (1 tin) 2 IbS; 3 oz, Beef Fat 2 lbs. 3 oz. Processed Swiss ,, Cheese 1 lb. 12 oz. Pure Dairy Cream 12 tins) ; 1 lb. 12 07.. Sweetehed Con- densed Milk (2 tins) 1 lb. tin Röasted Coft'ee' 1 % lb. Sweetened Cocoa IIb. Salt Price complete with no extras. $27.50 Special Box "SPEED" 2 lbs. Gheese (40% Butter Fäl) '2 lbs., Butler 2 )b$. SmoTkecl Forle Ten derlei» 2 lbs.. Salami 3 l'bs.: CdHee (green) 2.2 lbs. Oatmeal rt\ I" lbs. Mali Syrxip 1.1 Ib.«. Powdeied Whole Milk Frice complete CjTl Q IC with no exl:*'**™ ▼ 10« ' ** Special Box "CUBAN" 10 lbs. Sugar 5 lbs. Sweetened Cocoa 3 lbs. Roasted Coffee Price complete #1 M IC with no extra*., v 1 » RARE HAVANNA CIGARS 100 Havana Cigars $16.00 Special Box "KARL" 4 cant Soup-dehydrated , 2 lbs. Butter (canned) I Ib. Sweet Chocolate 1 box Vitamin Tablets 2 lbs. Coffee-roasted 1 j lb. Sweetened Cocoa 2 cans Spiee« 2 pieces Soap ' 1 box Rice 1 lb, Spaghetti 20 Bouillon Cubes 1 bettle of Vanilla Extract 1 pkg. Cigarettes Standard I Brand ] Price complete 60 Cjft | with no extras.........f I«W Special Box "BILL" 2 lbs. Butter 2 lbs. Sausage 2 lbs. Coffee 1 24 lbs. Beef with Gravy 1 lb. Flour ' I package Bouillon Cubet I pkg. Cigarettes Standard Brand Price complete with no extras...... .50 Trans-Oceanic Packing & Shipping Co. Zentr&ie: 33 WHITEHALL STREET, NEW YORK LITV 1-ei.I Wtt 3-2072.3.4 - 5 s Zweigbüro und Lagerhaus: 5020-5026 Fourth Avenue, Brooklyn, N. Y. Tel.: GE 9-5352 If'for any reason delivory is not matt« ic ihe cmwaiiee within a six month period. payment will ke i*ia.de.'in feil upon. suftteient proof of non-delivery. ZIGARETTEN POPULÄRSTE MARKEN NACH „WUNSCH! (LUCKY STRIKE, PHILIP MORRIS, CMESTEBF1ELD. CAMEL) UNGARN > 600 STÜCK 1000 STÜCK. PALÄSTINA ) end jede weitere 1000 fflP®" $3-50 $5-20 RUSSLAND V HZ 1# AFRIKA / Nach dem übrigen AA EUROPA >3.20 54.70 (excl. Deutschland) ^ ^ Senden Sie uns noch heute Ihre Bestellungen Preise einschliesslich Versicherung und aller Spesen — EXCLUSIV'E — American Products Exchange .39 WEST 32nd STREET, New Y<,rjk; N. Y. - FE 6-7793, 6-7794 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen li»$mer dankbar sein für die' Wohltat.'die Sie ihnen angedeiben lassen, .wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibl kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen we» Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseide» und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie. für Ihr Geld bekommen kenne«. S. BECKENSTEIN 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. ' GR.5-4525 8th & 8th Avenue Subways to Delancev Et B1VIT to Essex St. Open 8 A. M. to 8 P. M. incl. Sundaye CLOSED ALL DAY SATURDAY ML? Unterstützt die Biawe Beilprogskarte bei ihren neuen Aufqelbei« 1 30 AUFBAU Friddy, öcteber Spoti und SfUet Von LEO BURKHARDT Maccabi A.C. Sieger im E.D.S.L-Turitier Für sämtliche Mannschaften der Eastern League war das auf dem neuen Marble Hill Sportplatz aus- getragene Turnier eine willkom- mene Generalprobe für die am nächsten Sonntag beginnenden Verbandsspiele. Unter der Leitung von Edwin Loewenstein (Maccabi), Pagelson (Brooklyn), Heidecker (NWC), Rosenthal (Bronx), und Weissenstein (West New York) wurden zwölf Spiele reibungslos, auf die Minute pünktlich durchge- führt. Kein Misston trübte die sehr gut besuchte Veranstaltung, ob- gleich teilweise recht erbittert unter der Leitung der Schiedsrichter Nu- del, O'Neill und Burckhard um den Aufstieg in die nächste Runde ge- kämpft wurde. Turniersieger wur- de die routinierte Elf des Maccabi A. C., die in der Besetzung Elkan; Strauss, Rau; J. Eisner, E. Eisner, Attermann; Valk, Oppenheimer, Albert, Unger und Czerner im Schlusspiel des Tages den mit grösster Aufopferung kämpfenden Bronx J. S. C. knapp mit 1:0 schlagen konnte. Maccabis Sieg war auf Grund der geschlossenen Mannschaftsleistung verdient. NWC durch Los zum Ausscheiden verurteilt Im Semi-Finale hatte allerdings Mac- cabi das Glück sehr auf seiner Seite, denn gegen den sieh in guter Form befind liehen NWC, in dessen Reihen be- sonders Otto Mayer, Altmann, Rosen- tlial und Hess angenehm auffielen, kam keine Partei weder zu einem Tor noch zu einer Ecke, so dass die Turnier- leitung iinverständlieherweise den End- spiel-Teilnehmer durch Los ermittelte, stall: in üblicher Form "overtime" spielen zu lassen. So wurde der NWC ungeschlagen zum Ausscheiden ver- inleill, obwohl sich die Eis gerade Maccabi in bester Spiellaune befand. in der Zwischenrunde hatte die Lig'a-Kir des NWC die "Wings" vom gleichen Club zum Gegner, die - sieh sehr tapfer wehrten, jedoch nicht ver- hindern konnten, dass Sehorr eine ge- nau«; Flanke Sain Kleinmanns unhalt- bar zum, 1:0-Sieg einköpfte. Bronx .J.S.C. die lleberraschungself des Tages Die Spiele, die von Fink, Katz, Herz, W. Strauss, Klau, Doering, Brungesser, Halberstadt, Spanier, Schatzmann, Fenster und Froehlich bestritten wurden,1 hatten keinen toten Punkt, denn alle elf kämpften mit solcher Hingabe und Begeisterung, dass die Zuschauer ihre helle Freude an dieser temperamentvollen Kampfesweise hat- ten. Im schönsten Spiel der Vorrunde gegen die Brooklyn Maecabees schös- sen Spanier und Halberstadt zwei Prachttore, während .läge mit Bomben- sehuss nur einmal Fink im Bronxer Tore schlagen konnte. Dann fielen die Armenier dem Bronxer Elan durch einen Treffer von Spanier mit 1:0 zum Opfer. Das Finale gegen Maccabi ge- staltete sich keinesfalls zu einer ein- seitigen Angelegenheit, denn die Roten setzten sich dermassen ein, dass der "Call ÄUdubon 3-1017™ VOLLWEILERS TAXI SERVICE Beautiful Private Cars for all occa- sions Beach Mountain«, Airport, Pier etc., with all your bags and bundles. Experienced Drivers Reasonable Rates • Reliable RIversidc 9-1186 MILLER'S TAXI SERVICE 325 WEST 93rd STREET wir fahren nach allen ge- wünschten Plätzen mit un- seren 7-Pass. Cars und machen KLEINE UMZÜGE TAXI SERVECE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Number: WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2%,-töb Truck Sieger genau so gut Bronx J.S.C. hätte heissen können. Erfreulicherweise ha- ben die Bronxer nun auch einen schö- nen Sportplatz in der Nahe des Hunter College in der Bronx gefunden, den dieser aufstrebende jüdische Sportklub am 13. Oktober mit dem Verbandsspiel gegen die Brooklyn JVlacabees ein- weiht. Verlierer die gute Leistungen zeigten Die stabile Elf von Vif est New York hinterliess1 nach ihren! torlosen Eck- ball-Sieg über Maccabi Veter ans und ihrer knappen 1:0-Niederlage gegen den Turnier-Sieger einen sehr guten Eindruck. Dieses Team wird in den kommenden Punktkämpfen öfters das Zünglein an der Wage bilden. Der frühere Bronxer Spieler Louis Stein trug erstmals das hellblaue Trikot der West New Yorker. Angenehm über- raschten ferner die Mannschaften von Brooklyn Maccabees, die in der ersten Runde die NWC "Wings" durch ein von Jaffe geschossenes Tor mit 1:0 abfertigten, ferner die Rangers aus Con- gers sowie der Workers S C., der nicht zuletzt durch Siggi Fichtmanns auf- opferndes Spiel Maccabis Elite den 1:0-Sieg schwer machte, nachdem sie vorher mit dem gleichen Ergebnis den Armenians unterlegen waren, Maccabi (Fortsetzung 'auf Seite 34) i Maccabi Athletic Club Tennis Division MACCABI TENNIS CHAMPIONSHIP FINALE: Joe Fishbach Champion ot the Northside of the Eastern l.awn Tennis Ass. 1946 AGAINST Lest er Hirschfield Two of the best Jewish tennisplayers SUNDAY. OCT. 6, 1946 12 NOON on the Hamilton Tennis Courts Dykman Street and Nagle Ave. We in Vits all our members 8c guests ADMISSION FREE. Marble Hill Stadium 2251h STREET and B'WAY, N. Y. C. Sund off, Ort. 6\ 1946 Soccer League Games 3:00 P. ML : MACCABI I v». GARIBALDI I iu p m - MACCABI I-Ä vs. NEW WORLD CLUB RES. 12:15 P. M.: MACCABI JUV. vs. SWISS JUV. WINTERNITZ (früher Gustav Winlernit* Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: SRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FlKEPBOOt WÄREHOUSE 615 Wert 130th Street TEPPICH-REINIGUNG LEO STERN 636 Columbu* Ave. ( 90.-9 I. St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 7 Uhr: AU 3-5148 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lieferung zw IM. Yj u. allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PI.. White Plains. N. Y. White Plains 7735 od. White PI 8864 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET ' Office: WA 3-2405 Privat: WA 7-3238 abds.-nach 6 p.m. MOVING EXPRESS DELIVERY FARL"L 604 West 162nd St. (Reicher) Bestellen Sie jetzt für die Feiertage ELEGANT. SIEBENSITZER für Fernfahrten, Geschäftsreisen, Hochzeiten, Beerdigungen u. ». f. Phone WA 8-6382 8-11 5-8 Statement of the Ownership, Management, Circulation, Etc., Required by the Act of Con- gress of August 24, 1912, and March 3, 1933 Oi AUFBAU (Reconstruction), publisheu weekly at New York, N. Y., for October 1, 1945. Of AUFBAU, published weekly at New York, N. Y., for October 1, 1946. State ot New York ( Couiity of New York J ' Before me, a commissioner of deeds, In and for the State and county aforesaid. personally appeared Fred H. Bielefeld, who. having been duly sworn accordinp to law. deposes and s»ys that he is the Executive Secretary of the New World Club, of the Aufbau, published by the New World Club, Inc., and that the following is, to the best of his knowl- edge and belief, a true Statement of tht ownership, management (and if a dailj paper, the circulation), etc., of the aforesaid Publication for the date shown in the/above caption, required by the Act of August 24, 1912, as amended by the Act of March 3, 1933, embodied in seclion 537, Postal Laws and Regula- tions, printed on the reverse of this form, to wit: 1. That the names and addresses ot the publisher, edltor, managing editor and business Managers are: Publisher, New World Club, Inc., 67 West 44th St., New York 18, N. Y. Editor, Manfred George, 67 West 44th St., New York 18, N. Y. Managing Editor, Manfred George, 67 West 44th St., New York 18, N. Y. Business Manager, New World Club, Inc., 67 West 44th St., New York 18. N. Y. 2. That the owner is: New World Club, Inc., 67 West 44th St., New York 18, N. Y. President: Dr. Fritz Schlesinger, 108 East 79th St., New York, N. Y. Ist Vice-President: Fred J. Herrmann 17 West 90th St.. New York, N. Y. 2nd Vice-President: Dr. W. C. Hülse, 110 West 96th Street, New York, N. Y. Secretary: Fred H. Bielefeld, 35-0/ 145th St., Flushing, L. 1. Treasurer: Willy Gunzburger. 340 W 86th St., New York, N. Y. 3. That the knoMvn bondholders, mort- gagees, and other security holders own- ing or holding 1 per cent or more ot total amount of bonds, mortgages. or other securities are: None. 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the owner», stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stock- holders and security holders as they ap- pear upon the books of the Company but also, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the Company as trustee or in any other flduciary relation, the name of the person or Corporation for whom such trustee is acting, is given; also that the said two paragraphs contain State- ments embracing affiant's füll knowl- edge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the Company as trustees, hold stock and securities in a capacity other tlian that of a bona flde owner; and this afflant has no reason to believe that any other person, asspeia- tion, or Corporation has any interest direct or indirect in the said stock, bonds, or other securities than es stated by him. 5. That the average number of cö[ of each issue of this Publication sold or distributed, through mall or otherw: to paid subscribers during the months prcccding the date show is 40,251. Fred IL Bielefeld, Sec'y. Swom to and subscribed before n this Ist da.v of October 1946. Elsie Frank. (My Commission expires Nov. 20, 1948, • auiu vr therwise, e tWeim vn ahove Wer in Europa etwas nicht vergessen wollte, machte iic| einen Knoten ins Taschentuch, in Amerika bindet man sich einen Faden um den Registralion in New York City vom 7. bis 12. Okiober. In Städten mit mein als 5000 Einwohnern am 4„ 6., II. uil 12. Oktober, in Städten mit weniger# 5000 Einwohnern am 5. und lg. Oktober# Lassen Sie sich registriere« you see them all oyer fow*t INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. -1EXINCI0H STORACE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1576 NEWARR, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAU-PRÜISE NACH CALIFORN1EN U U RC HG AN US-D1EN ST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON,COLORADO. ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagermftglichkeit. überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge SCHWALM'S EXPRESS CO Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND » FEUERSICHER « INLAND . EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein I LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate Licenaa WAdsworth ^ _ 3435 NICHTS: WAdsworth 3 - 0384 LOrraine 7 - 7313 SI M O N'S im all i y p&express nflVv Iii USER VICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 - iGANS« = 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 "nach 7 Uhr LO 7-1121 f™ TEPPICH-REINIGUNG GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung!. eig. Lagerhaus Verpackung Versand - Fachm. Bedienung 615 W. 164thST. -• Rooro D 21 Phone: WA 7 ~ 1258 # NICHTS ZU GROSS! » NICHTS-ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Prei'iwert ! Diamand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 4-9687 VICE vsiorts MOVING TAXISER STORAGE — TRUCKING FOR ALI OCCASIO MAIER & SCIIJELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 'Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG II. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FOR WARDERS MOVING STORAGE PACKING ^43 WEST 68th STREET, NEW YORK 23r N. Y. Phone: TRatalgar 4-0156 t= y, Oclober 4, lf4A. AUFBAU ' Am 29. September 1946 wurde uns unser lieber Gatte, Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Bruder GEORG IÄC0B0WITZ im Alter von 69 Jahren nach einem von Liebe, Arbeit und allem Gutem ausgefüllten Leben durch einen plötzlichen Herzanfall entrissen. Füi die Familie : LIESBET JACOBOWITZ Beisetzung hat Dienstag stattgefunden. With deep sorrpw we aiinounce the 'Sud- eten and unexpected passing of our Vice- President Mi. GEORG JACOBOWITZ wäs a good friend to us who was always ready to give bis valuable ad vice. We will hohör him in our memory. WOLF & JASEN MOTOR CORP. 98-36 Queens Blvd. Forest Hills, N. Y. Sorrowfully we announce the sudden and untimely passing of our Vice-President Ii. GEORG JACOBOWITZ He was more to us than an officer of our Company. He was our real friend. .We will honor him in our memory. "AUTOMOBILE BROKERS CORP, f 780 Broadway New - York City ^ With deep regret we have to announce the unexpected passing of cur partner GEORG JACOBOWITZ HIGHLAND PARK. Montreal, Canada ZU-S- 31 With deep sorrow we announce the sud- den passing of the Chairman of our Board of Directors Mi. GEORG JACOBOWITZ We will miss his kind Personality and ex- perienced advice. BELLEVUE CORPORATION Seattle, Wash. JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF . . . Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seine Familie eine heilige' Ruhestätte notwendig sein wird. Schau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. ... New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 Eimelgrsber — Doppelgräber — Familienpläize Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Schmerzerfüllt geben wir hiermit das Ableben unseres Mitgliedes, Gönners und Förderers» GEORG JACOBOWITZ bekannt. Er war nicht nur ein gläubiger Anhänger unserer Gemeinde, son- dern uns auch ein Berater unc' Freund, dem das Wohl unserer Ge- meinde besonders am Herzen lag. Sein Andenken wird von uns stets in Treue und Dankbarkeit geehrt werden. AMERICAN JEWISH CONGREGATION Martin Linden, President Es wurde uns die traurige Nachricht zuteil, dass wir un- sere Angehörigen verloren haben. In Theresienstadt: Gustav Weglein Würzburg-Geldersheim Regina Weglein geb. GEHST In Buchenwalde: Jakob Weglei» Bankprokurist In Riga: Selma Schwarz geb WEGLEIN Josef Schwarz Dru ck erei besitzt:!- Irma Gillenfeld geb.. WEGLEIN Dorle Gillenfeld Alle zuletzt wohnhaft in Würzburg. LEO WEGLEIN Av. Ecuador 53, Casa 6 Valparaiso, Chile MAX GRUENFEI.D 654 West 161 st Street New York 32 N. V. NORBERTLE GRUENFELD Dijon, France Sorrowly we announce the sudden passing of the member of the Board of Directors of our incorporates Mi. GEORG JACOBOWITZ SHAN SECURITIES CORP. GALLEON REALTIES BEDFORD CORPORATION New York City Bei Trauer fäller. telefonieren Sie Beel digungs-Institut Park West Memorial Ghape FUNERAL DIRECTORS.; HERMAN Ei ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicoil 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung alle« Beerdigungs Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügba»' auf allen Friedhöfen!. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): JEROME AVENUE (Ecke 167. Str>> * Tel.: JErome 6-7400 Am 20. Juli 1946 ent- schlief nach langem» schwer rem Herzleiden, im Alter von 74 Jahren, mein innig- geliebter Mann und Vater Max Neumann Architekt aus München. In tiefer Trauer: HELENE NEUMANN, geb. Monheimer Dr. FRANZ NEUMANN und Frau Dunedin-lnvercagill, Neu-Seeland Am 31. August; 1946 ist meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Frau Emmy Aschenbrennei I geb. Lauscher im Alter von 76 Jahren sanft entschlafen. Hermann Aschenbrenner Edith Falk, geb. Aschen- brenner Dipl. Ing. Werner Falk 796/3 Tang Shan Lu Shanghai llka Tschujesch, geb. Aschen- brenner, Aufenth. unbek. mmm MEMORIAL CHAPEL An ■ Coririitioned' Ludwig Oppenheim Tel.: TB 4-2211 Samstags geschlossen ROTHSCHILD SAMUEL 8t SONS, Inc. West End FuneraJ Chapel 200 W 91 st St. SC 4-0600 Spec prfee to Aufbau readeis BROADWAY MEMORIAL CHAPEL 4,20 BR0ADWAY A BRETTSCHNElDEfc Lic Manager (Ecke 17 4. Strasse) Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beeirdigiimgspiätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel in Wash. heights u. 'Inwood Secfion . Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen! unsere . Räume zu besichtigen. lag und! Nacht geöffnet. TeL; WAdsworth 7-2250 32 A M F S A ll Fridoy, October Arn 24. September 1946 verschied plötzlich und uner- wartet infolge eines Herzschlages mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter, treusorgender Vater Dr. med. Isidor Hirschfeld (früher Berlin, Osten) kurz vor Vollendung seines 75. Lebensjahres. In tiefster Trauer: ISABELLA HIRSCHFELD, geh. Pollak-Hartmann, Norwich, Conn. Dr. GERHARD HIRSCHFELD, Norwich Conn. HELMUT HIRSCHFELD, Chattanooga, Tenn. URSULA MELITA HIRSCHFELD, New York City Norwich State Hospital, Norwich, Conn. Nach einjährigem schweren Leiden verschied im Alter von fast -12 Jahren unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwester und Tante FRIEDA WEINBERGER geb. COHN (früher Nürnberg) 20. September 1946 ERIC und IDA WEINBERGER, geb. Goldmann SIBYL und STEVEN Pomona, N. Y. IDA WEINBERGER 14 Abbey Road Manuions, London NW 8 Am 24. September 1946 entschlief nach langem, schwerem mit grösster Geduld ertragenen Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, im Alter von 51 Jahren mein innigst geliebter Mann, unser guter Bruder, Schwager und Schwiegersohn, Herr FRITZ KLEE (fr. W.-Elberfeld) In tiefster Trauer: LOTTE KLEE, geb. Rothschild ' 111-14 76th Avenue Forest Hills, N. Y. Dr. E. C. KLEE und Frau Grand Hotel, Nuwara Eliya, Ceylon Nach Ahwerem Leiden verschied am 2i, September 1946 mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater, Bruder, Onkel und Schwager iastizrat Arnold Oppenheimer (früher Würzburg) In tiefer Trauer: ALICE OPPENHEIMER, Wadsworth, N. Y. Dr. WALTER KELLER, HANSEL KELLER, Wadsworth. N. Y. LORE OPPENHEIMER, Brooklyn, N. Y. JOSEF OPPENHEIMER und Familie, London, Engtand EMANUEL REIN, Philadelphia, Pa. Wir beklagen den unersetzlichen Verlust unserer her- zensguten, geliebten Eltern und Schwiegereltern Hugo und Flora Joseph geb. SANDER (früher Hamburg) Irr-glücklichster Ehe 46 Jahre vereint, wurden die Teuren im Juli 1942 nach Theresienstadt und von dort weiter ver- schleppt. Sie starben als Märtyrer unseres Glaubens. EDGAR JOSEPH und FRAU JENNIE geb. STERN Philadelphia 20, Pa., 404 W. Ruscomb St. Am 24. September 1946 ist nach einjähr, schwerem Leiden unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und Tante, Frau KAROLINE MAYER geb. Oesler reicher (fr. Mainz) in Rosaria im 76. Lebensjahre sanft entschlafen. Die trauernden Hinterbliebenen: > HUGO KAPLAN und Frau Rosel, geb. Mayer 3514 Rochambeau Ave., New York 67, N. Y. LEO MAYER und Frau Liesel, geb. Goldschmied Salta 1287, Rosaria, Sta. Fee, Argentina Die Enkel: RALPH C. KENNEDY (Kleemann), England LOTTIE KAPLAN; MARCELO L. MAYER STATT KARTEN Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Entschlafenen DaVid Greenebaum (fr. Butzbach, Hessen) sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. BERTHA GREENEBAUM und Kinder Dr. Karl Alfred Schoenberg starb im Sommer des Jahres 1943 in Auschwitz im 50. Lebensjahr. Clara Schoenberg, geb. Meyer starb im Januar des Jahres 1943 in Theresienstadt im Alter von 7 I Jahren. DOROTHEA SCHOENBERG, geb. Brinitzer THOMAS B. H. SCHOENBERG 37 Victoria Crescent Road, Glasgow W 2, Schottland Am 25. September 1946 ist unsere liebe Mutter, Schwester, Schwiegermutter und Schwägerin ANNA BAUM, geb. Mosbacher (früher Frankfurt am Main) im Alter von 78 Jahren sanft entschlafen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ROBERT BAUM, 180 Riverside Drive, New York 24 TRUDE GOTTLIEB, 25 Genferstrasse, Zürich 2 Durch Herrn Rabbiner Neu- haus erhielten wir die er- schütternde Nachricht, dass unsere liebe, alte 86j. Tante Bertha Gunzenhäuser in Theresienstadt gestorben ist. Dass meine (Abrahams) Frau Irma Gunzenhäuser geb. Lippmann, . sowie unser Bruder Josef Gunzenhäuser und seine Frau Dora Gunzenhäuser und unsere Schwestern Betty Gunzenhäuser u. Minna Gunzenhäuser nach Polen deportiert und von dort nicht mehr zurück- gekehrt sind. Abraham Gunzenhäuser 535 West 162nd Street Adolf Gunzenhäuser 667 West I61st Street Isaak Gunzenhäuser 569 West 164th Street New York, 2. Sept. 1946 On September 27, 1946 our beloved mother, sister, grand- mother ANNA URBACH nee BOAS. died peacefully in Rio de Janeiro. Waller and Hertha Urbach Sao Paulo 1 Caixa Postal 4217 Friede Rosenstock, nee Urbach, Rio de Janeiro, Caixa Postas 3622 Franz and Ilse Urbach 838 Riverside Drive New York 32, N. Y. Hedwig Gampolsky, nee Urbach, at present at Rio de Janeiro Caixa Postal 3622 Rudolf and Lotte Urbach 375 Riverside Dr., NZ^-C. Hellmut a. Marianne Urbach Rio de Janeiro Caixa Postal 3622 Hedwig Lehmann, nee Boas Hotel Monterey, B'dway and 94th Street, N. Y. C. and 6 grand children Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere über alles geliebten El- tern, Schwiegereltern und Grosseltern Siegfried Daniel Mathilde Daniel geb. Grünebaum (früher Gymnich, dann Köln) in Litzmannstadt und Ausch- witz ums Leben gekommen sind. In tiefer Trauer: Meia Heymann, geb. Daniel El Conde Este 10, No. 231 Caracas, Venezuela (früher Gymnich, Köln) Walter Daniel Aufenthalt unbekannt Morris Heymann, El Conde Este 10, No. 231, Caracas, Venezuela Jorge Heymann, als Enkel Erst heute erreichte uns die traurige Nachricht, dass un- sere liebe Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante ELLY FLECHTHEIM-WERTHEIM geb. Liebenberg (fr. Brakel, zuletzt Hannover) im Lager Stutthof im Jahre 1945 verstorben ist. Die trauernden Hinterbliebe- nen: Alexander Flechtheim u. Frau Gerda, geb. Bosse, 723 Gholson Avenue, Cincin- nati 29, Ohio; Friti Gold- schmidt u. Frau Gertrud, geb. Liebenberg, Aven del Tejar 2764, Buenos Aires, Argentin.; Eric Sternstein u. Frau Selma, geb. Liebenberg, 3444 Jay St., Cincinnati 29, Ohio Ich erhielt nunmehr die traurige Gewissheit, dass meine# liebe, gute Mutter. Frau JOHANNA METZGER geb. MAYER s (früher Landau, Pfalz) am II. Juli 1943 in There- sienstadt sterben musste. In tiefer Trauer: ROBERT METZGER 34 Rue -Curiol, Marseille, France Am 21. Sept. ds. Js. ver- schied plötzlich u. unerwar- tet mein lyrzensguter Mann, unser Bruder, Schwager und Onkel Anselm Kahn (fr. 'Heidelberg, Baden) im Alter von 59 Jahren. Die trauernden Hinterblie- benen: Clementine Kahn. geb. Vogel (Cr. Mainz), 5480 S. Ingle- side Ave., Chicago 15, III. Fred M. Kahn 1102. W. National Ave. Milwaukee 4, Wis. Hugo Schorsch u.Frau Sophie geb. Kahn, 4933 W. Pine Blvd., St. Louis 8, Mo. Plötzlich und unerwartet verschied, infolge eines Herz- schlages, an erev rausch- haschono mein lieber Mann, unser lieber Bruder, Schwa- ger und Onkel Oscar Lichtenstaedter (früher Nürnberg) im 56. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Molli Lichtenstaedter 1280 Walton Avenue Bronx, N Y. Alfred und Rosa Reitz, geb. Lichtenstaedter Germany Leopold und Erna Lichtenstaedter Heinz und Kurt 599 W. 176th St. New York 33, N. Y. Am 4. Juni 1946 wurde uns in Santiago de Chile unser einziges Kind Eva Hirschel (fr. Dresden) durch eine tückische Krank- heit entrissen. Nach 6 Jah- ren der Trennung war uns nur ein halbes Jahr glück- lichsten Zusammenlebens vergönnt. In tiefstem Schmerz: BERNHARD HIRSCHEL und Frau ANNY geb. SALINGER Temuco, Chile Casilla 678 STATT KARTEN. Für die vielen Beweise in- nigster Teilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres ge- liebten Bruders, Schwagers, Onkels und Grossonkels Berthold Weinberg sprechen wir auf diesem We- ge unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der Hinterblie- benen: DAVID WEINBERG 1398 Jefferson Avenue Brooklyn, N. Y. STATT KARTEN! Für die uns anlässlich des Hinscheidens unseres lieben Entschlafenen ALBERT VEIT (fr. Emmendingen, Baden) in so grossem Masse erwiese- ne Anteilnahme sprechen wir Allen unseren herzlichsten Dank aus. Elise Veit, geb. Dreifus» und Kinder 215 W. Olny Avenue 2351 N. Park Avenue Philadelphia, Pa. Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: 114" hoch, 1 Spalte breit $ 5.40 1W " 1 " " $ 6.30 2" " 1 •* " $ 8.40 2W " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" lVa" 2" Z" 4" $16.80 $12.60 $16.80 $25 20 $33.60 U. 3. W. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift ,der mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Am 15. November 1946 begeht unser lieber Vater und Gross vater 'SIEGFRIED MEYER (früher Hamburg) seinen 70. GEBURTSTAG und am 1. Dezember 1946 unsere liebe Mutter und Grossmutter • HERTHA MEYER geb. Samuel ihren 60. GEBURTSTAG. Alles Gute wünschen ihre Kinder: Paula Rosenthal geb. Meyer; Manfred Reissmann u. Frau Käthe, geb. Meyer-, Norbert Meyer u. Frau Erna, geb. Savattone, und zwei Enkelkinder Rua Redentor 188, Ipanema, Rio de Janeiro, Brasil. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-90th Sts.)*SC 4-6270 36 West Mcunl Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 All meinen Freunden und Patienten ein recht gutes NEUES JAHRI DR. EVA FARBER 2 West 86th Street Herr und Frau Dr. Giorgio RESSMANN Wien I, Ebendorferstrasse 3, grüssen alle ihre vormaligen Schüler herzlichst und wür- den sich sehr freuenv von jedem einzelnen zu hören. Herr Max Gutermann 5 Sandileigh Ave. Manchester 20, England (fr. Halle/Saale u. Berlin) begeht am 9. Oktober 1940 in voller körperlicher und geistiger Frische . an der Seite seiner Gattin Emma, geb. Heilbrun, seinen 80. Geburtstag Wir wünschen unserem Vater und Grossvater alles Gute. BERTHOLD, BETTY, LOUIS, HENRY GUTERMAN Für die anlässlich meines 75. Geburtstags am l.TagRaush- hashono erwiesenen Auf- merksamkeiten sage ich al- len Verwandten u. Freunden meinen herzlichsten Dank. Simon Nussbaum (früher Rhina, Hünfeld) 719 West 180th Street, Apt. 23 Für die mir anlässlich meines 70. Geburtstages von allen Seiten so zahlreich erwiesenen Glückwünsche u. Aufmerksamkeiten danke ich auf diesem Wege herzlichst. Max Loewengart 17 Post Avenue New York 34, N. Y. (fr. Rexingen, Wrttbg.) Freunde und Bekannte gratulieren Frau Mathilde Goldberger , 234 Rutledge Street Brooklyn 11, N. Y. herzlichst zu ihrem 70. GEBURTSTAGE am 11. Tischri 5707. Erwin Schuller (früher Köln-Ehrenfeld) begeht am 28. Oktober 1946 seinen 70. GEBURTSTAG, 36, Syon Park Gardens Osterley, Middlesex Unseren lieben Eltern und Grosseltern HERMAN u. SELMA STEINBERG geb. Loewenstein (fr. Herne i. Westfalen) die herzlichsten Glückwünsche zufri 40. Hochzeitstag am 14. Oktober 1946 von ihren KINDERN und ENKELIN 115 Lake Street Spring Valley, N. Y. SILVER WEDDING Rosel Schoemann Simon Hammerschlag m arried at Bad Ems, Germany, bv the, late Rabbi Dr. Wein- garten on the 8th o£ Nov., 1921. Present address: 11, El- f'reda Court, Doornfontein, Johannesburg, S. Africa. Allen Verwandten und Be- kannten sagen wir auf die- sem Wege für die uns an- lässt, unserer SILBERHOCH- ZEIT erwieseneti Aufmerk- samkeiten innigsten Dank. Leopold Goldschmidt und Frau Else, geb. Dannenberg 1911 University Avenue Bronx, N. Y. ** Eine Photographs PORTRAITS CHILD PHOTOGRAPH? WEDDINGS : COMMERCIAL Kutö (loAentUal 666 WEST 188th STREET NEW YORK 33, N. Y. WA 3-7605 —PHOTO_ U. Ct? rfr z 683 NOSTRAND AVE. BROOKLYN. N Y SL 6-362/ BESTBEKANtfTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzer viel Auszeichnunger [RT u 8th Ave StatioiiS We are happy to announce the arrival o£ our daughter Constanz Diana on September 25th, 1946 Paul and Dorothea Benesch nee FradinV . 3533 W. Grenshaw Avenue Chicago 21, III; Monic Sylvia hat ein Schwesterchen bekommen Carmen Beatriz HeinZ und Marian Fink geb. Servos Santiago, Chile Val. Castillo 1199 fr. Bremen fr. Berlin 31. August 1946 Our little daughter Joan Carol arrived safely: September 30, 1946 George and Eva Feldman nee Calmann (f'ly Oppeln-Ratibor) 83-52 Talbot Street Kew Gardens 15, N. Y. We are happy to announce the arrival of Barry'» baby sister Phyllis Ida on September 20, 1946 Mr. and Mrs. Manfred Kahn nee Ostrowka 1448 Sterling Place Brooklyn 13, N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) Henry L. a. Erica Michael nee Rosenbaum take great pleasure in announcing the arrival of their daughter Marion Lee September 24, 1946 41-29 41st Street Sunnyside, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Milton Kenneth September 23, 1946. Jacob and Alice Drucker nee Cahn 126 Bedford Street Hartford 5, Conn. We are happy to announce the arrival of our son Bert Henry on September 22, 1946 Kurt and Else Gideon . nee Weil f'ly Stuttgart f'ly Haigerloch 5125 N. Kenmore Ave. Chicago 40, III. We are happy to announce the arrival of our daughter Jean-Carol on September 25, 1946 Julius and Rosel Fromm nee Auman 686 West 204th Street, N.Y.C. (f'ly Grosslangheim by Kit- zingen a. M.; Eisenbach, Bez. Wiesbaden) • We are happy to announce the arrival of our Bernard Melvin Herman and Selma Marx nee Jesselson 5493 Greenwood Avenue* Chicago 15, III. September 15, 1946. We are happy to announce the arrival of our son Michael Robert on September 24, 1946 HENRY and LOTTE RUTH LANDAUER, hee Adler f'ly Crailsheim f'ly Karlsruhe 31-23 32nd Street Astoria, L. I., N. .Y»*»« Hauspllanzen sollten einge- wöhnt werden, bevor die Heizperiode beginnt! Versäumen Sie nicht die beste Zeit. Beraten Sie sich bei Benee Floweis 390 Columbus Aevnue Between 78th and 79th Street EN 2-0660 We are happy to announce the arrival of our daughter SUSAN AMY on September 24, 1946 Alired and Emmy Bend ix nee Landau (i'ly Billerbeck (f'ly Borken Wests.) Wests.) 6028 N. Marvine Street Philadelphia 41, Pa.) Die glückliche Geburt ihrer Tochter TAMARA SILVIA zeigen hocherfreut an HANS BÖHM und Frau Ellen Helga, geb. Frankel 10. September 1946 Rua Santo Amaro 39 Apt. 404, Rio de Janeiro (früher (früher Beuthen, O.-Schl.) Stolp i.P.) HENRY (HANS) and ERICA COHEN, n<5e Samuel announce the arrival of their son Robert David " September 25, 1946 195 Bennett Ave. New York 33, N. Y. (f'ly Frankfurt/M., Arnstadt) We are happy to announce the arrival of Ruthie's sister Miriam Pearl September 13, 1946 Hans and Eva Bauer nee Guggenheim 3457 - 72nd Street Jackson Heights, L. I. HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY. SILVERWARE 255 Fl. Washington Avenue (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Wir teilen allen Verwandten und Freunden, mit dass unser Sohn HELMUT am 19. Oktober 1946 s. G. w. Barmitzwoh wird. Alberl Sir aus« und Frau Ilse geb. Seligmann (fr. Frankfurt a. M.) Montevideo, Uruguay Maximo Gomez 4311 Mr. a. Mrs. Arthur Lazarus and Mr. m. Mrs. Jamee Lorsch are happy to announce the engagement of their children HANNAH and BERT 1637 822 East East 53rd Hyde Park Street Blvd. Chicago 15, III. We are happy to announce the arrival of Steven's brother Howard Jay September 19, 1946 Fred and Ellen Wallman nee Kaufmann 5473 S. Ingleside Avenue Chicago 15, III. PERSONALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenklage gebrachl, die einen runden Zeilabschnill bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. DR. HUGO FUCHS We are happy to announce the engagement of our children KARL A and FRED Kosh Hashonoh Mr. and Mrs. Bruno Joseph 701 W. 175th St., N.Y.C. (f'ly Essen/Ruhr) Mr. and Mrs. Arthur Ganz 801 W. 181st Street, N.Y.C. (f'ly Mainz) At home Sunday, October 6, 1946 from 3 p. m. - 6 p. m. 701 West 175th St. Dr. Hugo Fuchs, 1883 in Prag geboren, bis 1938 Ge- neraldirektor der Semper'it, Austro-Amerikanische Gum- miwerke in Wien, ist am 8. Sept. in New York einem Herzleiden erlegen. Er hatte die Technische Hochschule in Prag absolviert und seine wissenschaftliche Tätigkeit 1910 am Statistischen Semi- nar der Deutschen Universi- tät in Prag begonnen, wurde später Assistent am Techno- logischen Institut der gleichen Hochschule, Professor an der Staatsgewerbeschule in Pil- sen und lehrte sodann als Privatdozent die Geschichte der technischen Wissenschaf- ten an der Deutschen Univer- sität in Prag (1920/25). Fuchs hatte von Jugend auf seine Lehr- und Forschertätig- keit mit industrieller Praxis ver- bunden und war zuerst als Be- rater, später als Direktor mit der Böhmischen Commercialbank in Prag verbunden. 1927 wurde er zum stellvertretenden Direktor, 1933 zum Generaldirektor sämt- licher mitteleuropäischer Sem- perit-Betriebe bestellt. Er hat jedoch seine Forscherarbeit nie eingestellt und zahlreiche Fach- artikel, auch in England und Amerika, publiziert. Er war im Redaktionsstab der in Prag er- scheinenden "Technischen Rund- schau", war Sekretär des Inter- nationalen Bibliographischen In- stitutes, Herausgeber der "Tech- nischen Blätter" und später der "Ost-Europäischen Wirtschaft", einem Organ der tschechoslowa- kischen Regierung. Als ihn die Besetzung Oesterreichs und spä- ter der Tschechoslowakei zur Auswanderung zwang, wurde er Mitarbeiter der Londoner Fach- zeitschrift "The Rubber Age". und widmete sich vor allem seiner bibliophilen Leidenschaft, Seit 1941 lebte er in New York verblieb aber weiter technischer Berater der Gummi-Industrie und zahlreicher öffentlicher Bibliotheken in den U. S. Hugo Fuchs hinterlässt eine Witwe, Doxa Fuchs, Tochter des berühmten Psychiaters Professor Dr. A. Pick aus Prag. Dr. Egon Fuchs, sein einziger Bruder, früher Leiter des Merci-Verlages in Prag und des "Prager Tagblatts", lebt zur Zeit 'in Shanghai. Rudolf Fuchs, der vor einigen Jahren in London verun- glückte Prager Lyriker, war sein Neffe. H. J. Gerda Ladenburger Siegfried Meyer E N G A G E D Rosch Hashono 5707 129 Wadsworth Ave., Apt. 45 New York, N. Y. At home: Oct. 6, after 3 p. m. 511 West 186th Street New York, N. Y. (f'ly Karlsruhe-London) Mr. and Mrs. Siegfried Levy (f'ly Emden, Ostfr.) announce the engagement of their daughter Irmgard Mr. Lloyd F. Volpe son of Mr. a. Mrs. Wm. Volpe 3324 Rivera St. 117 7th Ave. S. Francisco 16 S. Francisco 18 Calif. Calif. Mr. and Mrs. Fred Rudolpher wish to announce the engagement of their daughter Eva to Mr. Frederick E. Birkner New York October, 1946 ERICA ROTHSCHILD ISFRIED STRAUSS E n g a g e d , October, 1946 25 Ft. Washington Ave. Apt. 3-D, New York City (f'ly Marktbreit) 37-48 95th Street Jackson Heights, N. Y. (f'ly Hoerstein-Ffm.) Mr. and Mrs. Ahe Ronis and Mr. and Mrs. Joseph Simon announce the engagement of their children IRENE and ERIC 1083 Lakeview 2633 Colchestis Road Cleveland Heights Cleveland, Ohio Ohio (f'ly Wiesbaden) Vor einigen Tagen starb Im 76. Lebensjahr Dr. Isidor Hirsch- feld, der über 40 Jahre im Osten Berlins als Arzt, erfolgreich tätig und in weiten Kreisen bekannt war. Dr. Hirschfeld spielte auch | in der Entwicklung einer beruf-« liehen Organisation der Berliner Aerzte eine führende Rolle. 1941 wanderte er nach Cuba aus und lebte seit 1944 bei seinem Sohn in Norwich. Conn. Kürzlich feierte Julius Sofer. ehemaliger Präsident des Zen- tralverbandes der Handelsver- vertreter und Kommissionäre Oesterreichs seinen 75. Geburts- tag (c/o Waldes Kohinoor, 47-16 Anstel Place, Long Island City, N. Y.). Arnold Heidenheimer, der in Würzburg geboren wurde (42-60 Bowne Street, Flushing, New York) erhielt eine scholarship zum Studium an der Cornell University. 86. Geburtstag: Therese Block (fr. Bochum/Wests.), 13. Okt.: c/o Gallagher, 3135 Oak Crest Drive, Los Angeles 28, Calif. 85. Geburtstag: Josef Schwed (fr. Bleicherode), 4. Okt.: 600 Riverside Drive, N. Y. C. 75. Geburtstag: Hans Bern- stein (fr. Chemnitz), 8. Okt.: 1617 Channing Way Berkeley, Calif.: Theodor Berger (fr. Wien), 2. Okt.: P.O.B. 4, Costa Mesa, Calif. 70. Geburtstag: Jeanelle Stern (fr. Amoeneburg), 29. Sept.: 629 W. TVOlli St., N.Y.C.; Betty Bruch geb. Levy (fr. Zuelpich), 24. Okt.: 5 Harvard Mansions, 5 Kloos Road. Sea Point, Cape Colony," South Africa; Flora Frenkel geb. Habermann, 16. Okt.: 619 - 33rd St. Newport News, Va. 65. Geburtstag: Frieda Kauf- mann (fr. Rimbach/Odenwald), Rev. a. Mrs. Michael Loewy announce the engagement of their daughter Johanna to Mr. Sam Matlin Rosh Hashonoh 5707 647 W. 174 St. 1369 Long- New York33, N.Y. (f'ly Küstrin, Germany) i'ellowAve. Bronx, N. Y. Mr. a. Mrs. Bernhard Cohn Mr. and Mrs. Max Neuhaus announce the engagement of their RENEE a. GERHARD September 22, 1946 1266 McAllister 607 - 20th Av Street San Francisco San Francisco Calif. Calif. kl'y Hamburg fl'y Spangenbg. We are happy to announce the engagement of our children ERICA and ERNEST September, 1946 Mr. a. Mrs. Walter J. Stone 547 West 157th Street New York 32, N. Y. Mr. and Mrs. Sol Höchster 1945 Fremont Ave. S. Minneapolis 5, Minn. Julie Kleinfeld Max Fiks ENGAGED September 29, 1946 1602 Avenue O Brooklyn 30, N. Y. VOLIAND FLOWER SHOP 4248 BROADWAY (zw. 180. und 181. Str.) Tel: WA 3-9455 - NEW YORK 33, N. Y. Inh : Rudy Trautmann (fr. Mannheim) BLUMEN für alle Gelegenheiten HOCHZE1TS- UND BEGRÄBNIS- ARRANGEMENTS • Spezialpreise für die Feiertage • Schnellste Lieferung überall hin Cpl. Paul Freimark Irene R. Freimark n£e Pelz M A R. R I E D September 20, 1946 670 W. 193d St. 229 W. 109th St. New York City (f'ly Stuttgart) (f'ly Mimieh) 561 Cook Street Denver, Colorado Judith Rennert (formerly Mannheim) Boris Shuchman (formerly Vienna) VERLOBTE 47, Khovevei Zion Street Tel Aviv 9. Okt.: c/o Strauss, 3724 N. Shef- field Ave., Chicago 13, III. 40. Hochzeitstag: Herr u. Frau Dr. Georg Seegall (fr. Berlin), 7. Okt.: 115-25 Metropolitan Ave., Kew Gardens, L. I., N. Y. American Jewish Conqress 6# West 6Sth Street New York 23. N. Y. Liste No. 530A. Bartel, Morris, von Lina Sim- mel, geb. Koffler; Becker, Altred, von E. Stensch; Berger, Abra- ham und Katz, Chajndla, von Mania Langstein; Bercovici, Li- na, von Luvisch, N. B. Strul; Herler, Nathan und Auslander, Karl, von Bernard Schaefer; Brown, Majer, und Cesia, von Ghana Frydman; Buchsuhrer, Borchuk, und Klug, von Adolf Klug. Eiser, Berl, und Mrs. Celzer, von Wolf Piaskayski. Federmann, Heinz, von Adolf Euler. Granic, E., von Luca Granic. Hartman, Jacob und Ester, Henry Perlan und Henry Lan- dau, von Simon Sueskind; Hirschl, Armin und Frau Ruza, vön Clara Klein. HANS GÜNZBURGER, ELLEN GÜNZBURGER gen.. Gutmann zeigen ihre Vermählung an Rio de Janeiro, 8. Okt. 1946 (fr. Hannover) (fr. Augsburg) Rio de Janeiro, Porto-Alegre, Brasil Brasil Avenida Paulo Rua Giordano de Frontin 610 Bruno 9 Casa 1 Apt. 1 Lipschitz, Tzte Mevcr u Max, von Michel Lipschitz. Marmor, Samuel, Ida, Nina, Jack und Kdek; Andacia Gar- funkel, geb. Marmor, von Anni Marmor. Nerman, Dr., von Edith Nage- ler. Rosenthal, M . von Salomen Shops: Rubinsky, Dr. Alfred und Dr. Fritz Siegel, von Adolf Amtauer. Salewsky, Alma, von Sally Krakauer; Sheskin, Annie, von Ber. Sheskin; Szobo, Yetta, von Peppi, Scbewa, Golde, Mojshe Szoba; Schonmann, Rewka und Sohn Moritz, und Berthold Bur- lin, von Berta Schmidt; Shtam- Harold Neumann Ruth Neumann n6e Strauss M a r r i e d , October 6, 1646 (fr. (fr. Willmenrod Buttenhausen) Westerwald) 586 West 178th Street New York 33, N. Y. Michael G. Lipman Eva Lipman n6e Jolles M A R R I E D September 24, 1946 East Chestnut Avenue Vineland, N. J. fliger, Michla, geb. Yanover, und Gatte Samuel, von Szmul Yano* wer; Steinhart, Siegfried und Wilhelm, von Miss IL Steinhart; Stiel, Sam, von Lola Ribenbauer. Tauber, Hans, Frau und Toch- ter, von Dr. Eugene Pusswald*, Teichner, Irma, von Ela Rein- holovar. Wieser, Kosalle, von Leder- bauer. Der "Aufbau" nach Oesterreich Bestellen Sie für Ihren Ver- wandten den "Aufbau". Da« Jahresabonnement kostet $4.00 plus $2.00 Porto, das Halbjahre*« abonnement $2.00 plus $1.00. Resses das Kind! Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Greater New York, Division 170, 250 W. 57th St., New York 19, N. Y. ★ e- EDITH B. GRASS Body-Beautiüer Spot Reducing Steam and Pine Vapor Baths . SWEDISH MASSAGE • Long hospital training REGISTERED NURSE Lic. MASSEUSE (No. 13229) Electrical Blanket Personal attention given to all our costumers. 304 WEST 81,t ST., N.Y.C. Phone: TRafalgar 4-8385. Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Green bäum 558 WEST 158th STREET (corner Broadway) Neue Telefon No : WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAVES . HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'Way & Amsterdam Ave. MONTAGS GESCHLOSSEN. IST IHR HAAR SCHWIERIG ZU BEHANDELN? Dieses Problem lost Ihnen der Fachmann für HAARFÄRBEN UND DAUERWELLEN ^Ueodote. Hair Stylist (aus Wien) etabl. in New York seit 1926 2665 BROADWAY (zw. 101. u. 102. Str.) Tel.: AC 2-4065 - AC 4-9423 - GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis n»ch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic Kopenhag.. Hamburg. New York 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMID7 Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St.. Apt. 1-F EN 2-9242 DAUERWELLEN i HAARFÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Afa-X- & C'ii.e H AIRDRESSERS 558 WEST 1815t STREET (zw. St Nicholas u. Audubon Aves.l) Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Der Charm einer Frau... inaufdringlich er, Das NEUE PARFÜM-Cologne Ist ein angenehmer, unaufdringlicher, faszinierender Duft. DESIREE erfüllt all die geheimen Wünsche — es ist diskret, doch anziehend, und unwiderstehlich. Dieses NEUE FLUIDUM ist jetzt in LEO'S BEAUTY SALON erhältlich, hei dem bekannten Wiener Haar färbe- und Dauerwellen-Spezialisten. 1049 St. Nicholas Ave. {zw. 162. und 163. Str.) Tel.: WA 8-9818 ACHTUNG! '33-99 gram erhält jede Kundin GRATIS, um sich von diesem unübertrefflichen PARFU M-Coiogne DESIREE zu überzeugen, mit einer OlL- oder CUEÄ M-DA U ER WELLE $6.50 ab und OIL-HAAR- FA ERBEN $3.75. HEIGHTS BEAUTY SALON Inhab.: BETA MANASSE, lar.pj Mitarbeiterin im Heights Beauty Salon 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedlcks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN MARTIN ENGEL Hairstylist 2559 AMSTERDAM AVE. WA 8-3510 Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 35 West 65th St. TR 7-7913 Junge Dame 30 J. alt, aus gut. jüd. Hause, geschäftstücht. und häüsJich, sucht netten, anständ., geb. Herrn passend. Alters, mögl. Chicago od. Umgebung leb., zwecks Heirat kennenzulern. Nur ernstgemeinte Zuschrif- ten unter B. T. 4031-M. Hübsches Mädchen von bester jüdischer Er- ziehung, beruflich tätig, sucht lieben Ehepartner über 35 Jahre, österrei- chischer Herkunft. Box H. L. 4015. Alleinstehende Dame (Schweizerin) seit mehreren Jahren Witwe, möchte sich gern wieder verheiraten mit älterem Herrn, dem ein ge- mütliches Heim am Herzen liegt. Zuschriften unter Chiffre: N. M. 4076-M D a m e Mitte 30, aus best, deutsch- jüd. Hause, gross, vollschlank, gut u. bedeut, jünger ausse- hend, geschäftstücht. u. Wirt- schaft!., ersehnt Ideal-Ehe m. lebenstüchtigen, kultivierten Herrn, England od. Südame- rika bevorzugt. Zuschr. unter Box No. 13934, Urbach's Advertising Office, 63, Lancaster Grave London, N.W. 3, England. Einheirat für unseren Freund gesucht, in gutes, gesundes Unterneh- men, von tüchtigem Kauf- mann, Ende 40, grosse, eleg. Erscheinung, mit gut ausseh. Dame passenden Alters, Wit- we nicht ausgeschlossen. Zuschriften Box T. l. 4074-M. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen. Psychologen Beratung tn allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Office Kours from 6-8 p. tu. Junges Mädel einz. Kind aus bestem jüd. Hause (berufstätig), wünscht jungen Mann, Anfang bis Mitte 20, kennenzulernen zw. späterer Heirat. Zuschriften mit Bild erbeten (Diskretion Ehrensache) unter F. C. 4030-M. Junge, unabhängige Dame gut aussehend, schlanke Er- scheinung, in guter Position und vermögend, wünscht die Bekanntschaft eines ebenfalls gebildeten Herrn in gesicher- ter Position, zwischen 38 und 45 Jahren. Zuschriften unter H. T. 4031-M. Herr (Mitte 50) schlank und 10 Jahre jünger aussehend, kultiviert, weltge- wandt, lebensbejahend, viel- seitig interessiert, in fester Position, sucht schlanke, le- benslust. Dame n. üb. 40, die sich n. harm. Ehe sehnt, ken- nen z. 1. Verm. erw. Witwe m. Kind n. ausgeschloss. Antw., mögl. m. Bild, sof. ret. u. Zus. Str. Verschwieg. N. W. 4025-M. g NEW LIFE A ™ Dr. Fanny Bat» ' GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG1 Kommen Sie JETZ1 zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). 295 Wadsworth Ave.. Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565. Young Businessman would like to meet healthy, attractive girl, interested in home and business, for purpose of marriage. F. S. 4024-M. Witwe kinderlos, 39 J. (5 ft. 1), gut ausseh., mit gut. Eigenheim, wünscht passenden Herrn in guten, geordneten Verhält- nissen zw. baldiger Heirat kennen zu lernen. Witwer mit Baby angenehm. Zuschr. unt. M. N. 4022-M erbeten. Hers gut aussehend, statt- lich, S0 Jahre alt, aus bester jüdischer Fa- milie, Citizen, sehr gute Position, vermö- gend, wünscht Be- kanntschaft mit einer netten Dame zwecks späterer Heirat. Zuschriften mit Bild (strengste Diskretion) unter: Box B. N. 4080-M. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Chicago Alleinstehende Dame, Mitte 40er, gut aussehend, grosse, schlanke Erscheinung, tadel- lose Vergangenheit, unabhän- gig, in guter Position, kunst- liebend, nicht unvermögend, sucht sich zu verheiraten. Off. von nur gebild. Herren, bis zu 50 J., von gross., stattl. Erschein., mögl. m. Bild, das retourn. wird, erbeten unter: P. O. 42, an Aufbau-Vertre- tung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. EINE ANZEIGE In dies« Grösse (1 Inoh) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten! -I 1%," hoch, 1 Spalte breit ?S4> 1W " 1 " " $8.36 2" « 1 " " $8.4» usw. Chiffre-Gebühr 30# Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Orde» zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbau Advertising Department. Viennese-American widow, tall, slender, attrac- tive, of best qualities, wants to meet decent, intelligent gentleman around 50 with steady income. Object matrl- mony. F. S. 4033-M. Combined Relief for Jews From Geimany and Austria Gelsenkirchner Unser Chairman, Leo Gompertz, 224 West 30th Street, New York 1, N. Y., hat eine amtliche Liste aller in Gelsenkirchen seit November 1945 verstorbenen Juden erhalten. Weiterhin liegen gleichfalls authenti- sche, komplette Listen der nach Riga. Theresienstadt, Warschau, Auschwitz und anderen Lagern aus Gelsen- kirchen deportierten Gemeindemitglie- der und Bericht über deren Schicksal vor. Anfragen werden gerne beantwortet und sind zu richten an: Otto Guth- mann, 503 West 174th Street, New York 33 N. Y. Senden Sie Ihre Spenden, sowie Klei- dungsstücke und Medikamente mit Ihrem Scheck an unsern Schatzmeister Max Klein, 71 Wadsworth Terrae». New York 33. N. Y„ oder an "Combined Relief ior Jews in Gelsenkirchen*", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Gedenket der Geretteten! Sie erwarten: Euer Opfer -Bitte sorgfältig vor Abwendung auafälle» - To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMAN? AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief" liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland O b) für Juden aus Oesterreich D ADDRESS_______________________________________________________________—...........................................................— CITY AND STATE.. -Bitte auszufüllen und einzusenden- SPORT UND SPIEL (Fortsetzung von Seite 30) Veterans zeigten nach schwacher Lei- stung gegen die Congers Rangers im 0:0 gegen West New York, dass die Mannschaft gut in die Premier-Division der E.D.S.L. passt. New World Clubs Junioren in Front Der neue Jugend-Manager des N.W.C., Werner Lahm, hat für die neue Saison eine recht spielstarke Elf zusammengestellt, die am Sonntag auf sem Marble Hill-Sportplatz rurch einen 3:0-Sieg über Maccabi's Junioren ihr Können unter Beweis stellte. Die Torschützen waren Miano, Erich Sieg- mann — durch Elfmeter — und Savino. Die besten Spieler des Nachwuchses waren Harold Orbach und Eric Sieg- mann. Kommenden Sonntag tragen die Junioren ihr erstes Verbandsspiel gegen den vorjährigen Meister, den F.C. Prag, ads. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den SpezialSammler 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. m BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18. N.Y Tel.: PE 6-7637 Wir kauten Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkaui für uns öffentl Auktionen Casa Filatelica Globo WILHELM P ADER STEIN CAIXA POSTAL 648 Belo Horizonte BRASIL wünscht Aus tausch mit allen Ländern. Neue Ausgaben, Er- innerungsmarken u. Material für Pakete gegen gleiches Material von Brasilien. Hakoah triumphiert über Juventus In imponierendem Stil fertigte Hakoah ihren Rivalen. Juventus F. C., mit 2:0 ab, wobei Sacks seine Sturmführer Qualität durch beide Treffer unter Be- weis stellte. Einen glänzenden Tag hatte ausserdem Westerman. Im übri- gen verdienen Arenauer im Goal, die Gebrüder Liss und Schöps lobende Er- wähnung. Bei Juventus verwechselte Mittelstürmer Maggnozi wieder einmal CAMERAS IDON'T WAIT... WE STILL PAY TOP PRICES FOR YOUR • LEICA • C.ONTAX • ROLLE1FLEX and other Photographie equipment BROADWAY CAMERA EXCHANGE 12139 BROADWAY (175 St.), N. Y. 23 1 TR 7-3700eeeem*e**S Höchste Preise für LEICA. CONTAX, KOL- LEtFLEX u, andere Kameras Grosses Lager in Kameras und Zubehör. Sorgfältigste Ausführung von Photo-Arbeiten. Aee Camera Exchange 136 EAST 58th ST. l| (Lexington Ave.) WWW» BRIEFMARKEN ALLER ART ZU KAUFEN GESUCHT! Suche leistungsfähige Lieferanten aus allen Ländern Europas. Erbitte Angebote per Luftpost unt. Angabe d. Zahlungsmöglichkeit. OTTO ABELES, 452 Fort Washington Ave., New York 33, U.S.A. das Fussballfeld mit dem Boxring. Sam Galin war ein guter Schiedsrichter. Hakoahs Veterans holten sich im er- sten Verbandsspiel in der Metropolitan League eine schwere 8:0 Abfuhr von Segura. Die weiteren Punktkämpfe der National League brachten folgende Ergebnisse: Galicia gegen Gjoa, 3:4; Schweden gegen Bigelow Sanford, 2:4; Hatikvoh gegen Falcon (Freundschafts- spiel) 7:0. 5:0 Sieg des Prospect Clubs über die Schlesier Die Schlesier waren nicht wenig überrascht, den Prospect Club in sol eher Form anzutreffen. Finsterwala spielte im Sturm und führte sich durch zwei Tore sehr gut in der Vorderreiht» ein. Die weiteren drei Treffer kommen auf das Konto von Uhlfelder, Bachen- heimer und Neumann. Ausgezeichnet war Hess im Tore, der zusammen mit dem Verteidigerpaar Lamm und Her- bert Kahn ein Schlussdreieck bildete, das für die Schlesier unüberwindlich war. Eine glänzende Partie lieferte Brungesser als rechter Läufer. New Detroiters verlieren zweites Verbandsspiel Nach dem 7:0-Sieg über die Ford Local-Mannschaft hatten die Detroitei Fussballfreunde mit einem guten Ab schneiden im zweiten erbandstreifen gegen Windsor CIO gerechnet. Doch die Windsor-Elf erwies sich als eir> sehr spielstarker Gegner der einen 4:1- Sieg herausholen konnte. Beim Stand von 4:0 schoss der Halbrechte Michel das Ehrentor. Ein ausgezeichnetes Spiel lieferten trotzz der Niederlage das New Detroiter Schlussdreieck, das an den vier Toren schuldlos war. Tennis-Meisterschaft des Maccabi A.C. Joe Fischbach und Lester Hirsch field, zwei der besten jüdischen Tennis Spieler, treffen am kommenden Sonn- tag, mittags 12 Uhr, auf den Hamilton Tennis Courts (Dyckman Street and Nagle Ave.) in der Entscheidung um die Maccabi-Meisterschaft aufeinander. Um den dritten Platz ist bereits die Entscheidung gefallen. Der sehr sichere Herbert Goldstaub konnte Eric As ckenasy leicht abfertigen, während in der B-Klasse im Entscheidungsspiel überraschenderweise Orlansky übet Levy siegte. GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561b Streei Sonntags geöffnet Höchste Beleihnng Leihhaus I. Harlem von Brillanten, Juwelen, Pelzen, Cameras, etc. 608 - 8th Ave. (nr. 40th St.) Tel. PE 6-1680 IFIGUBEN. Porzellan Kaffee-Speise-Service. kl. Schalen Bronzen, Zinngegenslände all. Art Kristalle, Vasen, Römer, Gläser Silber, Bestecke, Gold. Schmuck i Zahle höchst. Preis. Kommeins Haus llruhei Wien 1) Gl 7-3749 J. POLITZER äC" ' 1313 6. Ave. 152-53). NYC Gl 7-3749 k Kaute ständig gut erhall, amerik Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elekir. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen Komme in* Haus. Zuvorkomm. Bedienung HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AG 1-8500 ANTIQUITÄTEN Gemälde. Kupferstiche. Silber Glas. Porzellan, Zinn, Möbel etc Fayencen Jüdische Kullgetaie HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nahe 3. Ave. TeL: PLaza 5-3042 Die Verbandsspiele der Eastern League beginnen Premier-Division: OKTOBER 6 West New York — Bronx J.S C. (Memorial Park): Maccabi A.C. — Garibaldi F.C. (Marble Hill Field)j Brooklyn Macabees — New World Club (Wingate Stadium); Congers Rangers — N.W.C. "Tigers" (Congers). OKTOBER 13 . ..... „ New World Club — Wesl New York (Marble Hill Field): N.W.C. "Tigers" — Maccabi Veterans (Marble Hill Field); Bronx J.S.C. — Brooklyn Macabees (Hunters College Stadium); Armeniens — Maccabi A. C.. Garibaldi F.C. — Congers Rangers. A-Division: OKTOBER 6 OKTOBER 13 West New York — Bronx J.S.C.; Maccabi I-A — N.W.C. Reserve: Brooklyn Macabees — New World Club IL. Workers S C. — Maccabi Reserve; Maccabi II. — Armeniens II. Bronx J.S.C. — Brooklyn Macabees; N.W.C. Reserve — West New York Reserve; New World Club II. — Maccabi Reserve; Maccabi I-A — Workers S.C. In der National League trägt Hatikvoh kommenden Sonntag ihr erstes Verbandsspiel gegen Gjoa auf dem Kings Counly Oval in Tennis The Tennis Division of the New World Club had a füll schedule of tournaments in the closing weeks of the outdoor season. On September 7 and 14. internal Singles and doubles tournaments were played. The finalists in the men's singles, both members of the Queens section, were Mr. E. Asch- ner and Mr. H. Rothschild; Mr. Asch- ner winning in straight sets 6:4, 6:4. The winner of the women singles honors, Mrs. M. Aschkenasy also defeated the runner up; Mrs. M. Bergman in two straight 6:2, 6:4.—The men's doubles crown went to the Queens section on the strength of Messrs. Aschner—Roth- schilds win 6:3, 6:3 over the Manhat- tan pair of Klueger—Schlesinger. When the Clubtournament against Makkabi was played on September 21. the Tennis Division bowed to the op- ponents, 6*4 points to 9*4 points. The last item on the division's schedule, a tournament open to all members of both the New World Club and the New York Tennis and Hockey Club, will be played on October 6, 12 and 13, weather permitting. Both A class and B class matches are provided for in the men's singles and doubles, women's singles and mixed doubles divisions. C. S. L. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. ANN SANDERSEN L" Ifr. Frankfurt a M.) 1 HOHE PREISE FÜR* TISCHWÄSCHE FILET-TI REE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riverside Drive. - Tel.: RI 9-3894 Wir kaufen: Gute Gemälde Antiquitäten ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 TH1RD AVENUE (al 541h Street) New York City Tel: PLaza 9 - 4918 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Fassen ALICE BEISS '■ zahlt: höchsten Preis Unverbindl. Besuch auch ausserhalb 211 WEST 281h STREET Mail and phone: 233 Wesl 771h St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds. ab7> Helen Strauss zahlt höchste BARPREISE für europäische Figuren, Silber, Porzellan, Kleinmöbel. Briefe NUR nach: 240 W. 981h Street 157 E. 56th St. Telefon: MO 2-0402 New York Cily Kaufe von Privat Eine Porzellan-Uhr; ein Paar Por- zellan-Wandkerzenhalter und ein Paar Porzell.-Wandhängekonsolen sowie eine kleine Vitrine. Angebote unter 1. T. 4048-M erb. ZICKEL GALLERY früher Galerie Zickel. München gegr 1917 — k a u t 1 — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGEB MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten 934 Third Avenue Telephon: New York 22. N. Y. PLaza 9-4156 Alle Sorten KOFFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE tat 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842 IC OFF ER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Iii der "guten alten Zeit" war es in Ubersee leicht, den "Ausbau** zu bestellen. Heute hindern Devisen» geselze daran. Darum bestellen Sie iibf Ihren Freund in Übersee den "Aufbau bei uns direkt. , October 4, 1946 AUFBAU SS Gebühr $1.00 pro gesuchten Na inen. Familien gleichen Namens bezahlen 51. wenn die Daten für alle übereinstimmen Weber, Refuel, Smietz und Meier (früher Uhnow bei Kawa- Buska, Polen, seit 30 Jahren Brooklyn, N. Y.); und Friedman, Heisch, Jankiel und Friede (geb. in Kawa-Kuska, Polen), von Rosa Puter, geb. Weber, Dob utca 10, Tür 35, Budapest, Ungarn. Andermann, Maz (fr. Ludwigs- hafen, seit 1937 USA), von Self- help of Eigres from Central Europe, Inc., 147 W. 42 Street, Room 519, New York 18, N. Y. (für Hugues Andermann). Nemeth, Johanna (fr. Frank- furt/Oder, jetzt New York), von Lelm» Lind geb. Zuckerberg, 861 East Seward Road, Shanghai, China. Topf, Emil und Jadwiga geb. Jawelx (seit 1940 USA), von Klara Hulles, 1013 17th Avenue, Mölme, Iii. Suche meinen Bruder und Schwägerin: Karl u. Erna Holzstein alte Adr.: Wien 9, Alserstr. 30. Letzte Jahre interniert im Camp v. Theresienstadt. Be- vor Befreiung abtranspor- tiert mit unbekanntem Ziele. Für jede Nachricht äusserst dankbar. Vergüte alle Brief- unkosten! Monsieur KUNO CESOLI 4, Rue des Rois de Majorque Perpignan (Pyr. Or.), France. • Komponist Kuno Cesoli LEBT! alte Adr.: Wien 9, Alserstr. 30, neue und ständige Adresse: 4, Rue des Rois de Majorque Perpignan, France^ Erbitte Nachrichten von Ver- wandten, Freunden, Impres- sarios, Musikvorlegern, Kol- legen. Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Verwandten Ghaya Sura Nudelberg letzte Adresse: Miedzyrzec, Polen, Ulica Komaronska 2. und Leyser Tysrel letzte Adresse: Miedzyrzec, Polen, Pilsudskiego No. 14. Dankbar für jede Auskunft; ich vergüte entsteh. Spesen. EDUARDO TISCHELL Santiago, Chile Casilla 2827 FRITZ BERKITZ (f'ly Berlin) LIMA, PERU Lost your address. PIcase communicate immediately with Mrs. H. BRANN 484 Malabar Road Maroubra, N. S. W. AUSTRALIA GUSTAV KIEN Sohn von Robert und Fanny Kien aus Wien, Neffe von Artur und Anna Heimrath, Kremsier, C. S. R., in U. S. A. lebend, gesucht von. ALICE EISNER, geb. Kulka aus Prerau, C. S. R., jetzt: 7 Maccabi Street Tel Aviv, Falesline. Ich suche meinen Bruder ARNO COHN vom A. Camp, Septfonds, T. & G., France, nach Lud- wigsdorf bei Neurode, Kreis Glatz, deportiert, von wo letzte Nachricht 1942. Dank- bar für jede Nachricht. JANE E. DANIEL 12245 Hamilton Avenue Detroit 3, Mich. Wer weiss etwas über: KLARA LAUFER 1939 in New York angekom- men, daselbst verheiratet u. seitdem unauffindbar. Ihr Onkel, Chef d'Orchester RUDY LAUFER 36 Rtie Notre Dame de Lorette Paris 9e Spesen werden vergütet. Personen, die Nathan u. Doris Deutsch und Tochter Eva aus BOBREK - KARF " (Reu- then, O.-S.), gekannt haben, werden gebeten, an EVA DEVERS - DEUTSCH, 2150 N W. Marshall Street. Portland, Oregon, zu schreiben. Grossmann, Konielia (65 J.), und Marianne (38 J., beide früh. Wien, Radetzkystr. 6, seit 1939 USA), von International Migra- tion Service, 122 E. 22 St., New York 10, N. Y. (für Resi Haas, Bremen). See, Otto (fr. Brooklyn, dann Morristown, N. J.), von Leo See, c/o E. D. Sassoon, Banking Co., Ltd., P. O. Box 602, Shanghai, China. Riese, Dr. med. Walter, und Dr. med. Herta, und Renate und Beate (fr. Frankfurt/M., dann Holland, jetzt New York), von Thea Stumpf, Frankfurt/Main, Hausen (16), im Eichwäldchen 15, Prov. Gr.-Hessen, USA Zone, Deutschland. Strauss (Meier), Max u. Lina geb. Merkle, und Hannelore und Ilse (früh. Frankfurt/M., dann Luxemburg, Belgien, jetzt verm. USA), von Anni Heil geb. Kothe, Dunckerstr. 10, Frankfurt/Main, Germany. Aron, Kurl (früher Berlin, Juli 1936 Montreal, Canada), von Fritz Aron, 1586 Jefferson Ave., Bufl'alo, N. Y. Brender, Edith u. Herrmann u. Ursula u. Wolfgang (zul. c/o Meyer, 300 Ft. Washington Ave., New York), von Lilly Racz- kowsky, Whitters House, Mid- hurst-Sussex, England. Brokowsky, Arthur (geb. 7. 7. 1874 in Memel, seit 1895 USA), von Erna Behrens, Niederjossa 67, Kreis Hersfeld, Gr .-Hessen, Germany, Amer. Zone. Taubenhaus, Dr. Mathias (fr. Wien, seit 1938 verm. California), von Franz Foltin, Dresdner Str. 117, Wien II, Austria, Gastwirt- schaft "Zum Rehbock". Oppenheimer, Anna, Liesel u. Fritz (fr. Mannheim, Richard- Wagner-Str., seit 1940 San Fran- cisco, Calif.), von Fritz Mar- quardt, Adolfsallee 22 (16), Wiesbaden, Germany. Bergmann, Jeny u Ilse u. Lola (früh. Karlsruhe, jetzt USA., verm. Brooklyn), von Moses L. Lichter, 851 W. 177 St., New York 33, N. Y. Goldis, Fedor (Sohn von Frieda Goldis aus Wien, zul. Spanien od. Portugal), von Robert J. Aisegg, P. O. Box 288, Stamford, Conn. Guensberg, Wilhelm und Gitel. geb. Mann, u. Munio u. Izio; und Hirsch, Marie geb. Mann (alle aus Wien), von American Fed- er ation for Polish Jews, 225 W. 34 St., New York 1, N. Y.), für Onio Mann, Germany). Hoffman, Ela (früh. Danilow, CSR, jetzt New York (für Ahron Hoffman, Palestine; und Ber- liner, Adolf (früh. Dresden, zul. 110 Nassau St., New York (für Schwester Margarete Moroni, Köln; und Verwandte u.Freunde von Izchak Dimant (Sohn von Rabbi Abraham Dimant aus Jurbarkas, Litauen), von Zionist Organization of America, 41 E. 42 St., New York 17, N. Y. Abraham, Max; und Selig- mann, Emma; und Gottschalk, Mrs.; und Vogel, Herta: und Freudenberger R.; und Simon, Bruno (alle verm. New York), für Erich Simon, Berlin; und Kleter, Make (New York), für Maks Zimmerman, Sosnowice; und Wieselberg, Ruth (früher Berlin), für E. Joelsohn, Paris, von American Federation of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, New York 19, N. Y. Verwandte von Bermann, Man- fred (geb. 13. Febr. 1935 in Ott- weiler, Sohn des Kaufmanns Ju- lius Bermann u. Friederika) und Verwandte von Bobbe, Achim (geb. 15. April 1936 in Leipzig, 1940 von Belgien nach Frankreich, Vater war zul. im Lager Le Mille bei Marseille, Mutter in Rivesales), von Centre Maurice et Daniel Fleg, 18 Quai du Port, Moissac, France. Mueckenbrun, Mr., von Muek- Kenbrunn, Jakob (Sohn von Siegm. Mueckenbrunn), Przy- kopa 12, Cieszyn, Polen. ......Tanzman, Samuel (früh. War- schau, jetzt USA), von Maier Tanzman, Hotel Marseille, Broad- way u. 103 St., New York City. Bluhdorn, Paul (früher Wien, dann Paris), von Feiice Shiller, 1 Cabrini Blvd., New York 33, N. Y. (für Schwester Eise Hoff, Germany). Dorembus, Familie, und Hilo- wicz, Herr (beide früh. Inhaber der Fa. "Ring-Krawatte" in Ber- lin), von Otto Vaessen, Prinsen- gracht 313, c/o Mevr. Mietveld, Amsterdam-Z., Holland. Verwandte und Freunde von Max Hertz, Gr. Houtstr. 14, Haarlem, Holland. undschb Alistein, Israel (zul. New York), von Rosa Elburg-Lichten- stein, c/o Lister Dinner. Madassa Hospital, Baifour St., Tel-Aviv, Palestine. Voss, Margot geb. Schall (geb. Berlin-Chart, jetzt Miami, Flo- rida), von Alfred Heymann, P. O. Box 1425, HIAS, Shanghai, China. Lehmann, Kurt (fr. Frankfurt a. M., Elkenbachstr., seit Dez. 1938 USA), von Fritz Bettendorf, Parkstr. 14, Frankfurt a. Main, Germany. Krojanker, Fritz (früh. Berlin, Marburger- u. Bismarckstr.), von I. A. Nelson, Guardian Building, Portland, Oregon. Schwartz, Chaim; und Mendel (geb. in Trebisov, CSR, jetzt New York); und Lily (geb. in Trebisov, CSR., zul. Konfektions- geschäft in St. Petersburg); und Eisler, Kaiman (früh. Budapest, jetzt New York, und Sohn Albin (New York), von Samuel Schwartz, 6 Rue Poulet, Paris 18, France. Levi, Herrrum u. Werner, von Erna Missler, c/o Max Roman, 618 W. 142 St., New York City. Strauss, Mali und Berta (zul. Ohio); und Gross, Irenke (früh. MisKolcz Ujhuta. Ungarn), von Elza Loewy geb. Waktor, 93 Rue Montmartre, Paris 2, France. Schnockendorf, Erich (geb. 1920 in Wien, jetzt Brooklyn), von Dr. Klemens Weitz, 592 7th Guthaben von Juden in Grossbritannien Das Ottice des Changes in Paris hat dem Consistoire Central des Israelites de France. 44, rue de la Victoire. Paris (9e), mit- geteilt, dass eine Anzahl französischer Guthaben in Grossbritan- nien vom Office bisher nicht ausgezahlt werden konnte, da die Inhaber dieser Guthaben zur Zeit in Frankreich nicht aufzu- finden sind. Es handelt sich hierbei im Personen jüdischen Glaubens, die vor dem Kriege in Frankreich ansässig waren und während des Krieges bzw. der Besetzung des Landes ihren Wohnsitz geändert haben. Die nachfolgend genannten Personen werden gebeten, sich unmittelbar mit dem Consistoire Central des Israelites de France, 44, rue de la Victoire, Paris (9e), in Verbindung zu setzen. Battenweiser, Paul, zuletzt 39 Blvd. de Montmorency, Paris; Bernheim, Oscar, zuletzt 4 rue Castelnau, Colmar; Boscovich, Marie-Henriette (Witwe), zuletzt 96 Grande Rue, Boulogne-s- Seine. Grumbach, Eugene, zuletzt 9 rue du Val de Grace, Paris; Grumberg, Leon, zuletzt 148 Blvd. Haussmann, Paris. Heymann, zul. Villa Charcot, Lamalou-les-Bains (Herault). Jalowiez, Roger, zuletzt 25 rue d'Anjou, Asnieres; Jalowiez, Roger, 25 rue d'Anjou, Asnicres. Kornfeld, Paul (Baron), zuletzt Hotel Bristol, Paris. Lazard, Henri, zuletzt 17 rue des Tournelles, Paris; Lewin, Raymond, zuletzt 136 rue de la Tour, Paris. Puritz, Kersch, zuletzt 12 rue Paul Dupuis. Schultz, Ch., zuletzt 12 rue Cadet; Schwaegerl, Paul, zuletzt 15 Blvd. de Courcelles, Paris; Schwartz, Leonie, 3 rue des Acacias, Paris. Weill, Amelie, zuletzt 22 place Malesherbes, Paris; Weill, S., zuletzt 176 rue d'Entraigues, Tours. INTERNATIONAL SEARCH CENTER Ave., Hotel National, New York City (für Barbara Hamerschmid, Polen). Gutman, Dr. Friedrich Wilhelm (früh. Arzt in Berlin-CharL, seit Kaisser, I.; und Berisch Solo- wiez (fr. Sosnowitz, Polen), von R. Solowiez-Altman, Vaester- gatan 5 B, Goeteborg, Sverige. Schweriner, Lotte (fr. Deutsch 1938 New York), von Ellen Men- land, dann San Francisco, CaL), dorf-Winchenbach, Massholder Pfad 10 (16) Frankfurt a. M.- Griesheim, Germany, US Zone. Levi oder Levy, Dr. Erich (fr. Arzt in Berlin, Hohenstaufen- str., jetzt verm. in New Yorker Krankenhaus), von Selfhelp of Emigres from Central Europe, 147 W. 42 St., New York 18 (für H. Lax, Bruxelles). Proctor-Proskauer, Marlin (fr. Berlin), von Ilse Schiftan, 37 E. 28 St., New York City (für Else Praetz-Proskauer). Knecht, Helena-Heia, und Streimer, Amalie (USA), von Toni Aufleger, 36 Bloomsbury St., London WC 1, England. Zelnik, Josef u. Familie (früh. Wien, jetzt New York od. Chi- cago), von Vilmos Reiter, Dob utca 108, Budapest, Ungarn. -- Fleischer, Berta (früh. Grodno, seit 1916 Brooklyn, N. Y.); und Fleischer, Jente u. Sonja; und Lintschewski, Schachne u. Dane geb. Fleischer (alle früher Bia- lostok), von Helene Wiesenberg geb. Fleischer, Hagelkreuz 51, Essen-Ruhr, Germany. Kemper, Ernst (zul. 358 East 79 St., New York), von Kurt Mueller, Königsallee 27, Düssel- dorf, Germany. Rusz, Mina (New York); und Burghardt, Marie (zul. 72 Menes Rd., Lincoln); und Feith, Irving (zul. 3841 Holland Ave., Bronx, N. Y.; und T/S Harry Guttmann (328 69124, c/o P. M. New York); und Schlesinger, Lewis (zul. 9928 Guilford St., Forest Hills); und Jacoby, Dr. Max (Arzt aus Ber- lin), von Czechoslovak Jewish Representative Committee, 1834 Broadway, Room 267, New York 23, N. Y. Ohrbach, Heinz (geb. in Ber- lin), von Otto Grubner, c/o Molly Werner, 22 Broadway Ter- race, New York 33, N. Y. Gut Harry (70 Jahre alt, geb. in Polen, seit 35 J. Philadelphia, Pa.); und Kleinburger, Markus (ca. 65 Jahre alt, seit 40 J. USA, zul. Philadelphia), von WSW, Sektion der Oesterreichischen Gesellschaft vom Roten Kreuz, Postschliessfach, Gmunden, Ober- österreich. London, Frau Dr. (seit ca. 1935 USA Gatte fr. im Vorstand der Jüd. Gemeinde Berlin); und Wi- lens (Wilenski), Richard (Musik- professor, seit 25 J. USA), von Edgar Emanuel; 536 W. 112th St., New York 25, N. Y. (für Richard Geliert, Berlin). Dyrenfurth, Dr., geb. Alexan- der (fr. Breslau, jetzt vermutl. Südamerika), von Benno Cohn Naharia, Palestine. Kleestadt, Frau und Hilde und Herta (alle aus Rheinhausen, Kr. Moers, Deutschland, jetzt USA), von Heinz Polak, Dintelstr. 110 huis, Amsterdam, Holland. Freund, Ernst (verm. Ac- countant in New York), von Dr. Ing. Herbert Meyer, 600 High von Arthur Himler, 1714 E. Ge neva PI., Milwaukee 11, Wis. (für Mrs. Kendi Iii, Budapest). Bernstein, Harri (geb. in Bis- kupiec, Lublin, Polen, zul. Brook- lyn, N. Y.), von Mendel Buter- man, Jewish Camp, Ebensee, Upper Austria). Nawrod, Dr. (fr. Warschau, seit 1924 USA, verm. Sanatorium in Chicago), von Irene Fischer, UNRRA Southern Italian Camp I. T. 34, Santa Maria Di Bagni, Province Lecce, Italy. Gruenberger, Dr. Egon (früher Wien, jetzt Palästina), von Dr. Leo Gottesman, 47-06 - 46th St., Woodside, N. Y. Aldas, Robert (bis 1938 Wien, dann New York), von Dr. Borys Lotocki, Via Urbano III, 3, Mi- lano, Italy. Bertisch, Oskar und Clara (fr. Wien, dann Graz, jetzt USA); und Verwandte und Freunde von Isaak Weiss, UNRRA, I. T. 34, H.Q. A.C., C.M.F., Italy. Loebenberg, Alfred u. Familie (fr. Frankfurt, Hebbelstr., jetzt USA); und Feigenbaum, Philipp und Frau und Kinder Ardi, Edith und Margot (fr. Frankfurt, Or- tenbergerstr., jetzt USA), von Paul Filbig, Thronerstr. 11, (16) Frankfurt/Main, Germany. Verwandte und Freunde von Jakob Fruchter, UNRRA Ital. 34, H.Q.A.C., C.M.F., Italy. Fuchs, Andel und Frau geb. Bloch und Tochter von Nichte Regina Lowy geb. Ellbogen, La petite Rostagne, Cassis sur Mer, France, Bouches du Rhone. The Amerircm Red Gross Chicago Chapter 52# S. Wabimh Avenue IS LOOKING FOR: Cericius oder Cerivius. Mrs. Minna, geb. Schnabel, und Paul und Dora Schnabel; Miss Ger- trud Fritz; Mrs. Bernard Graf und Tochter Margaret; Otto Hartmann; Rosa, Margit, Rita Hohbaum; Charles Ladage; John (Johannes) Lenk u. Frau Emilie; geb. Kind; Archie William Mc- Call; Heinrich Netz; Otto Fudell; Erich Rusch. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) 1241: B. Mehler (1318 Stebbins Ave., Bronx), von D. Weber, Cape Town. 1242; R. Gultman (Fryeburg, Me.), Von Holzman, Auckland. 1243: Max Melier (aus Bres- lau), von Max Moses, Shanghai. 1244: May Gerber 3-9 W. llth St., NYC), von Sandorne Rosen- zweig. Budapest. 1245: Emilie Gottschalk (Ber - . lin-Breslau, NYC), von Edüardo St., Newark 2, N. J. (für Hans Putzrath. Quito. Hememann, Frankreich). 1246: Dr. Heinrich Weiss (fr. Schuster, Familie (fr. Tuchel, Oberrabbiner von Wiener-Neu- u. Zempelburg, ^Westpr.); jind j stadt), von Fini Schlosser, Kla- t-_ =i= '-t- " - genfurt. sen, Prov. Posen), von Arthur Schuster, 27 Shalom Aleichem St., Tel-Aviv, Palestine. Lewkowicz, Izak (ca. 60 Jahre alt, geb. in Polen, jetzt New York), von Joel Lewkowicz, UNRRA D.P. Camp 314, Admont, Steiermark, Oesterreich. Blum, Arthur (fr. Cardiff, Eng- land, jetzt USA), von Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc., 147 W. 42nd St., Room 519, New York 18, N. Y. 1247: Rudolf Schiff (61 E. 177th St , Bronx), von Horst Löffler, Deutschland. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00. wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Pick. Fritz (aus Berlin W., 1938 über Belgien ausgewan- dert); und Silbermann, Dr. Nikolaus (Filmkaufmann, zul. Berlin W., Bonnerstr.); und Wegier, Moritz (Architekt, aus Berlin-Grunewald, 1938 n. Polen deport.) und Hedwig, geb. Leip- ziger nebst Tochter Marcella; und Sokal, Willy (zul. Paris, Globusfilm, 1938 über Wien nach Paris ausgew.) und Marie (zul. Wien IV, Wiedner Gürtel 6. bei Bruschek), von Herbert Plehn, Uhlandstr. 145, Berlin W 15, Deutschland. Aronstein, Dr. Viktor (geb. 1. 11. 99, Arzt aus Berlin-Hohen- schönhausen, Gerwinusstr. 4, am 1. Nov. 1941 nach Litzmannstadt deport. und dort als Arzt tätig), von Irma Knoll, Blankenfelder- str. 10-16, Berlin Niederschön- hausen, Deutschland. Federbusch, Josef, Karla und Rehh, von Simon Federbusch, Rue Em est Launde 74, Bruxelles, Belgium. Israel, Dr. Walter (geb. 25. April 1897 in Stettin, dann Ber- lin, zul. Mailand-Nizza, am 7. Dezember 43 aus Drancy dep.), von Schwester Fraenzi Schien- ker, 18 Ave. de Provence, Bois- Luzy, Marseille, France. Schiein, Lothar und Ingeborg geb. Wachsner ( bis Juli 1942 Am- sterdam, am 8. 9. 1942 aus Ma- lines deport. nach unbekannt), von Walter Wachsner, Classifica- dor 779, Santiago de Chile. LLifschütz, Geschwister, Dr. Ignacy, Dr. Oswald, Lotte, Erich (fr. Wien), von Lily Bergstein, 935 Kelly St., Bronx 59, N. Y. (für Misiek Lifschütz). Ziesel, Frau und Sohn Sender Carp (fr. WJodimir, Ludmir, Po- len), von Vetter Isachar Rasch, Kiriath Benjamin, Haifa, Palä- stina. Friedmann, Alberl und Martin (zul. Berlin, Rosenheimerstr. 29), von Friedmann de Sober, San Juan 1635, Buenos Aires, Ar- gentinien. Hamlet, Heinz (fr. Iserlohn); und Salm, Walter (fr. Essen- Ruhr). von Siegfried Levy, Pino 3672, Buenos Aires, Argentinien. Jacobsohn, Lilo (zul. Berlin- Charlotten bürg); und Reifen, Michael (zul. Meroldelei 37, Ant- werpen), von Miriam Weiss, Tucuman 331, Buenos Aires, Ar- gentinien. Zeilinger, Martha (aus Wien, zul. England); und Zellinger, Alfred (aus Wien, zul. Shang- hai), von Leopold Zeilinger, Ciudad de la Paz 1851, dep. 3, Buenos Aires, Argentinien. Weis, Herbert (fr. Essen, Am- sterdam deport. über Wester- bork nach Polen), von David Weis, El Cano 3054, Buenos Aires, Argentinien. Neumann, Leo (fr. Meer ane, Sa:, dann Lodz-Auschwitz); und Neuman, Susanne und Bernhard (fr. Meerane, Sa., dann Lodz- i Auschwitz), von Heinz Neumann,' Belgrano 809, 9 p., dep. 6, Buenos Aires, Argentinien. Ermann, Jakob (geb. 24. 10. 1873), und Alice (geb. 14. 11. 83, fr. Wittlich, Tiergartenstr. 24, 1941 aus Trier nach Litzmann- stadt deport.), von Sohn Kurt »man, c/o Liesel Hirschfeld, Kfar-Jedidia, Palästina. \ Giejliksraber, Szaja (aus Wien) j nebst Sohn Heinrich, von Rosa Krivanek, Blechturmgasse 11-12, Wien, Oesterreich. Katz, Jelly geb. Katz (geb. 22. Juni 1882, zul. Berlin W., Lietzen burger str. 8, Sept. 1942 angebt, n. Riga cd. Reval dep.); und Kleedehn, Gin» geb. Katz (geb. 24. April 1902, zul. Berlin, wie oben, dann 1943 deport. nach unbekannt), von Tochter und Nichte Berte! Reutlinger, 1632 W. Venango St., Philadelphia 40, Pa. Grünberger, Leo (Uhrmacher, geb. 2. Aug. 186V, 1942 nach The- resienstadt deport.), u. Tochter Helene Saudis (geb. 15. Sept. 190.1, zul. Wien II, Unt. Augar- ten str. 4); und Waringer, Adele geb. Frankfurter (geb. 27. Juli 1885, zul. Wien X, Staudinger- gasse 14a), von Else und Harry Hermann Waringer, c/o Bruck- ner, CanelonSs 979, Ap. 11, M ontev id ed", U ruguay. Greisman. Pinkas (geb. 1893, bis 1939 Wien, dann Rzeszow, Polen), von Regina Greisman, 44 Siekles St.. New York 34, N.Y. Zons, Dora, geb. Bodlaender (38 Jahre, fr. Berlin, Michael- kirch str. • 12, dann Charlotten- burg), . von Susan Brafmann, 821 Vi' Brooks Lane, Baltimore 17, Mtl. Helft, Ingeborgr (geb. 21. 3. 26 in Würzen, Sa., am 9. Febr. 194» aus Drancy deport.), von Mutter Hilde Helft, Red Leigh, Ashhead, Menston in Wharledaie, Yorks., England. National Council of Jewish Womei? New York Sectio« 15 Park Row, New York 7. N. Y. Mrs. Weissman sucht: Abramson, I. oder F.; Baron, Willy aus Bochum; Becker, Al- fred und Gertrude; Borner, Sa- muel, Inhaber einer Knopi'fa- brik; Kolonsk, Ida, geb. Gel. lab (?); Kornfeld, Zahnarzt, fr. Universitätsklinik in Wien; Ress- back, Salomen; Slabecki oder Slobetzky, Familie und Lea Mrovka; Schwartz, Hulda, Sara u. Scheindel. KEEP YOUR WAR BONDS! Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 mch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kosten: i Vi" hoch, 1 Spalte breit $ 6.40 lYu" 1 $ 6 30 1 $ 8.40 W 1 $10.50 !" 1 $12.60 1" 1 $16.80 2" 2 $16.80 3" 2 usw. $25.20 Grössere Anzeigen Kosten: Anzeigen bitten wir im Voraus furch Scheck oler Money Order 4U bezahlen. Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Notice. Information is required as to the addresses of the under- mentioned persons or their descendants who were rela- tives of the late Benjamin Goldstein who died at Cape Town. Moshko Brener (brother-in-law) last heard of in Tikochin, Poland. Sarah Riva Leibik (born Viloga, sister), last heard of in Tikochin, Pol. Moshko Viloga (brother), last heard of in Tikochin, Poland. Chaja Leiff (born Viloga, sister), last heard of in Visoko, Mazo- vieck, Poland. Füll particulars should be sent to: DOUGLAS NASH & SON 117, St. Georges Street P. O. Box 462, Cape Town. Wer kennt das Schicksal von THEKLA COHN geb. Kaufmann RECHA COHN ' geb. Gruenspan HANNACHA COHN geb. 12. November 1938. Dep. Mai 1942 von Halle a. S., vermutlich nach Lublin. Nachrichten an: Dr. RICHARD COHN 36, Rutland Park Mansions London, N.W. 2 ERIC COHN 5, Rue Monlalemberi Limoges, France. Ich suche meinen Bruder Isaac David Kaplousnakoff von Lievenhoff, LATVIA. Nachrichten erbeten an: MARIASA KLINEBERG Fiat 7. "Crecy", 122 Old South He ad Road Bellevue Hill, N. S. W. AUSTRALIA GESUCHT WIRD: Dr. HUGO BRACH Aus Wien im Jahre 1939 in N» . Sukkaus. Do., 11. Okt., 8:45 a. m.,Predigt; Mincha, 5:30 p. m. Fr., 8:45 a. m, 5:30 p, m. Sa., 9 a. in.; Mineha, 9:30 p. m. Täglich: 7U!> a. m.. 8 p. m. Congregation Shaare Tefillah, Inc., 8!>» M.acy Place (Corner Prospect Ave.), Bronx 55, N. Y. Reverend: Justin Schloss. — Kol Nidre, 5:30 p. m,; Vom Kip- pur, 7 a. m ; Ausgang, 6:05 p. m.; Erew Sukaus. 5:20 p. m. 1. u. 2. Tag u. Schabbos: Schachris, 8:30 a. m.; Minchoh, 5:20 p. m., an- schliessend Le.ravortrag u. Maa- Congregatlon Chevra G«*milutb Chesed. Inc., 771 McDonald Ave. Brooklyn IS, N. Y Rabbiner Harold Stein. — Fr., 4. Okt., Erev Joum Kippur, 5 p. m., Ver- steigerung der IVUtzwous; 5:15 p. rn, Kol Nidrei. Sa.. Joum Kippur: 6.1.5 nt., Sehae.li.ris; 10:45 a. tu.,.. Ausheben; 12 p. in.. Predigt; 12.:Iii p. m.. tVlussav; 3:15 p. tri.., Ausbeben; 3:35 p. m., See- ienleicr, 3-'K) p. rn.. Mmcho; 5:10 p. rn,, Ntio; 9:12 p. m.. Fasten- ende.. Dd. u. Fr., tt). u. II. Okt., Su.tckcius: Vorabend 5:05 p. :m.; Scliachns, beide Tage. U:30 p.m.; Mtncho. beide Tage. S p. m.; Maariv, s. 'l'ag, 6 p. M. Sa., Ein- gang, 5 p, tri... Schachris, 8:30 a„ m.: Mirtv.'i'),)' r.i. Sehiur, 4:55 p, m.; Ausgatig, ö p. m. Dt., 15. Ö.kf.., HoseUanah Kabbo Lernen, 8:30 p. tri , bei. Herrn und Frau Joseph. Freudenbecher, 859 East 17th. St.. Do. u. £17. u. 18. Okt., Schimm Azeres u.. Simchas Tau- ' roh. Vorabend, 4 :50 p.m.; Schach- ris, bei.de Tage, 8:30 a. m.; Min- cho, beide Tage, 4:50 p. in.; Maa- riv an. Simchas Torah, 5:45 p. m. Congregation Machana Cho- dosh, I»c„ 554 Pros pect Place, Brooklyn 18, N ¥ Rabbi Dr. isaac. Vander WaJ.de. — Fi'., 4. Okt., Minchoh, 2 p. m.; Kol Nidre (engl. Predigt), 5:30 p. m. Sa., 6:15 a. rn.; Ausheben, 10:45 a. m.; Predigt u. Yiskov, 11:15 a. m.; Musaf, 11:45 a. m.; Min- chah, 3 p. m.; Neilah, 4:40 p. m.; Maariv, 6:10 p. m. Mi., 9. Okt., 1. Tag Sukkoth, 8:30 a. m.; Pre- digt; Minchah, 5:20 p. m., Maa- riv, 6 p. m. Fr., 8:30 a. m.; Min- chah, 5:15 p. m.; Maariv, 5:25 p. m. Sa., 8:30 a. m.; Minchah, 5:15 p. m.; Maariv, 6 p. m. Di., 15. Okt., 8:30 p. m.; Hoshanoh Rabbo Lernen. Mi., 6 a. m.; Min- chah, 5:05 p.m.; Maariv, 5.15 p.m. Congregation Shaare Zedek ot Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 4. Okt., Erev Yom Kippur: Kol Nidre, 5:30 p. m. 5. Okt., Yom Kippur, 7 a. m.; Seelenfeier, 12 a. m.; Ende, 6:05 p. m. 10. Okt., Sukaus: Ein- gang, 5:05 p. m.; Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 5:25 p. m. 11. Okt., Sukaus: Eingang, 5:55 p. m.; Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 5 p. m. 12. Okt., Sabatt Chol- hamoed: Eingang, 5 p. m.; Schachrith, 9 a. m-; Mincho, S.TO p. m. Congregation Habonim, Rabbi- ner Dr. Hugo Hahn. Büro: 200 W. 72nd St., Tel. TR 7-3232. — Jom Kippur: Kol Nidre, Fr., 4. Okt., 5:30, Town Hall, 123 W. 43rd St., NYC.; Jom Kippur Got- tesdienst, Sa., 5. Okt., 10 a. m., Town Hall; Seelenfeier, 4 p. m. Sukkoth: Mi., 9. Okt., 6:15 p. m., Abendgottesdienst im True Sis- ters ßldg., 150 W. 85th St.; an- schliessend Kiddush in der Suk- kah. Do., 10. Okt., 10:15 a. m„ Morgengottesdienst im True Sis- ters ßldg.; anschl. Kiddush in der Sukkah. Fr., 11. Okt., 10:15 a. m., Morgengottesdienst im Masonic Temple, Queens Blvd. u. Gown St., Forest Hills; Fr., 11. Okt., 8 p. m., Abendgottes- dienst im True Sisters Bldg., anschl. Kiddush in der Sukkoth. Sa., 12. Okt., 10:15 a. m., Morgen- gottesdienst im True Sisters Bldg.. mit Barmizwah Henry Baum. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside Drive. — Gottes- dienste im Paramount, 6"öl West 183rd St. — Jom Kippur Vor- abend, 5:45 p. m. Sukkoth Vor- abende u. Freitag, 5 p. m.; Ssim- chas Thorah Vorabend, 2. Got- tesdienst, 8:30 p. m. Sabbath u. Festtage, 9 a. m. Chol Hamm. u. Wochentage, 7 a. m. (So., 8), 8 p. m. Hoschano Rabbo Lernen der Chevra, 15. Okt., 9 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi, Dr. Jos. Breuer, HO Ben- nett Ave. — Fr., Seiichaus, 5 a. m.; Mincho, 2 p. m.; Kol Nidrei, 5:45 p. m.; Sehacharith, 6:30 a. in.; Schernaus, 6:05 p. m. Werktags: Sehacharith, 6 u. 7 (So., 7:25) a. m.; Mincho-Maariw, 5:20 p in.; 2. Maariw, 8:15 p. m. Sukltaus: 1. Tag, 5:05 p. m..; Schacharith, 8:30 p.m.; 6:45 a.m.; Mincho, 5:25 p. m. 2. Tag, 5:55 p. m.; 6:45 a. m.; Schacharith, 8:30 a. m. Sa., Vorabend, 5 p. m.; Schabbos, 6:45 a.m.; Schacharith, 8:30 a. m.; Mincho, 5:10 p. m., Lehrvortrag; Ausgang, 5:50 p.m. Werktags: Schacharith, 6 u. 6:45 (So., 7:30) a. m.; Mincho-Maariw, 5:10 p. m.; 2. Maariw, 8:15 p. m. Hauschano Rabbo (Mi.), Scha- charith, 6 a. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. — Sukaus: 9. Okt., 5:05 p. m. 10. Okt., 8:30 a. m.; Predigt, 5:55 p. m. 11. Okt., 8:30 a. m„ 5 p. m. 12. Okt., 9 a. m., 5:20 p. m. Chol Hamoed, So., 8 a. m.; Mo. u. Di., 6:25 a. m., 8 p. m. Hoschano Rabbo Lernen, 15. Okt., 9:15 p. m.; 16. Okt., 6 a. m. Schemini Azeres: 16. Okt., 4:55 p. m.; 17. Okt., 8:30 a. m.; Predigt; Simchas Thora, 18. Okt., 8:30 a. in. Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, Rev. Sam. Plaut, 1710 Univcrsity Ave. — Fr.,' 4. Okt., 5:30 p. rn.; Sa., 7 a. m„ 6:05 p. m.; Schemaus: 1440 Piimpton Ave. Mi., 11. Okt., 5:05 p. m.; Do., 12. Okt., 8:30 a.m., 5:25 p.m.; Fr., 13. Okt., 8:30 a m., 5 p. m.; Sa., 14. Okt., 8:30 a. m., 5 p. m., 5:50 p, m. Congregation Benei Jacob, Rev. D. Baer, 1390 Jerome Ave. — 5:30 p.m., 8 a.m.; 5:05, Schemaus, 1258 Morris Ave.; Mi., 11. Okt., 6 p. rn.; Do., Fr. u. Sa., 8:30 a m., 6 p. m. Congregation Agudas Jeshorim, 559 W. 146th St. u. Broadway, 1130 St. Nicholas Ave., N. Y. C. Dr. Ph. Biberfeld, Rabbi. — Fr., Kiew Jaum Kippur: Slichaus, 5 a. m.; Mincho, 1:30 p. m.; Kol Nidrei, 5:20 p. m. (Predigt, 167th St.) Jaum Kippur: Schachris, 6:30 a. m. (Predigt, 146th St.); Ausgang, 6:06 p. m. Mo., Di. u. Mi., Schachris, 6:30 a. m.; Maa- riw, 8 p. m. Mi., Sukkausbeginn, 5:10; Do., 8:30 a. m. (Predigt, 167th St.), 6 p. m.; Fr., 8:30 a. m. (Predigt, 146th St.), 5:05 p. m.; Sa., 8:30 a.m. (Predigt, 167th St.); Ausgang, 5:55 p. m.; Schachris, 6:15 a. m.; Maariw, 8 p. m. Ho- schano Rabboh Lernen: Di., 9 p. m ; Schachris, 6 a. m.; Mi., 5 p. in.; Do., 8:30 a. in., 5:50 p. m. American Congregation ol Jews from Austria (Beth Jis- roel), 252 West 92nd St.. corner Broadway. — Gottesdienste' Kol Nidre: Fr., 5 p. m.: Jaum Kip- pur: Sa., 8 a. m.; Maskir, 12:30 p. in.; Neilah, 5 p. m.; Schluss, 6:02 p. in. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. — Fr , 5:30 p. m.; Sa., Jom Kippur: Mi. Sukos, 5:15 p. m.; Do. u. Fr., 9 a. in.; Predigt Rabbi Dr. Koppel; So., 9-12, Sprech- stunde, Täglich, 7 a.m. u. 7 p.m. Philadelphia Gebetbücher Tatessi m, Tefillin, Leuchter. Mactisorim, Schotars, Esro- gttn Bartnizvoll-Geschenke, Neujahrskarten m grosser Auswahl LOUIS STAVSKY 63 - Norfolk Street - 63 N Y. C., nahe Delancy St. Call OR 4-1289 Leder-, Gummi-Absätze und Schuhzubehör sind das willkommenste GESCHENK für unsere Freunde in Eu- ropa, wo es viele Schuh- macher, aber kein Leder gibt. Leder in bester Qualität zu OPA Ceiling-Preisen. S. BORITZER LEDERHANDLUNG 149 W. Wyoming Avenue Phone DA 4-0529 75 & 50 car stop Teppiche- und Polsler- möbel-Reinigung in und ausser dem Hause. Aufbewahrung von allen Teppichen. Corona Carpel Cleaning Co. 35 S. 3rd Street WA 2-3721 HA 4-6083 Geo. I. Gindin F urs 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA, P». HAncock 4-8549 "...... The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St President: Kurl F. Nachman. Secretary: Fred Wertheimer. , Hilfsaktion: Der kommende Winter stellt ganz besonders hohe Anforderungen zur Unter- stützung unserer notleidenden Brüder und Schwestern in Eu- ropa und China. Aus diesem Grunde wird im Oktober eine Haussammlung durch unsere Veteranen durchgeführt werden. — So., 6. Okt.. im Klubhaus: The Dancant. — Soccer Players! Training Sunday, Oct. 6, 10 a.m,, at 9th and Hunting Park. Congr. Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Heimuth Frank, Gottesdienste am Jom Kippur in der Ambassador Hall, 1718 N. Broad St.: Fr., 4. Okt., Kol nidre; Predigt, 5:45 Uhr. Sa., 8 a.m.; Thoravorlesung, 11:15 a m.; Mussav, 12 Uhr. 2. Ausheben, 3 p. rn.; Seelenfeier, 5:40 p. m.; Schernaus, 6:11 p. m. Sukkos: Mi., 9. Okt., 5:15 Uhr. Do., 10. Okt., 9 a. m.; Predigt; Minchoh, 5:30 p. m.; Maariw, 6 p. m. Fr., 9 a. m.; 9:30 a. m.; Ausgang, 6 p. m. Milwaukee New Home Club Simchoth Thora Party at the Jewish Center Auditorium, Oct. 20th, 6 p. m. There will be a bufl'et supper followed by » dance. Reservations: Felix Breuer, La 3918. Ji scor — Gedenket! Sechs Millionen jüdisch® Märtyrer mahnen am Tage de» Versöhnung: ". . . Aus. der Finsternis unseres Erlebens stürzten wir in die Finsternis eines grauenvollen Todes. Noch aber ist unsere Seele nicht erlöst und vermag keinen Frieden EU finden. Noch wandert der erbarmungswürdig geringe Rest der Ueberlebenden die endlos graue Elendsstrasse — flüchtend vor neuem Massenmord. Was ihrer harrt, ist bestenfalls eia neues Konzentrationslager. . . Wir — sechs Millionen jüdischer Märtyrer — rüttele an unseren Gräbern: Gebt Hilfe unseren verwaisten verlasse- nen Kindern! — Nicht eher vermag unsere Seele wahren Frie- den zu finden, bis diese unsere Kinder geborgen, gerettet sind. . . ." Sechs Millionen Dollar zur Rettung von 150,000 hlflosen verwaisten jüdischen Kindern sollen durch eine Sonder- Aktion der amerikanisch-jüdischen Presse unter Einschluss des "Aufbau" in Gross-New York gesammelt werden. Es bedarf der tätigen Mithilfe aller, diese Hilfsaktion durcheu» führen. Wir beten am Versöhnungstage um ein Leben in Frieden, den wir nur zu erringen vermögen, wenn wir den Immer noch Fried- und Freudlosen ein Leben in Würde zugestehen. Jiscor: Unsere Toten mahnen: "Schweigt nicht. Um unseretwillen helft durch Eure Tat der Emergency Campalga to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Greater New York. Division 170, über den "Aufbau", 67 West 44th Street. New York 18, N. Y. (Schecks und Moneyorders bitten auszustellen auf United Jewish Appeal.) An den "Aufbau", 67 West 44th St., New York 18, N.T. Anbei meine — unsere — Spende zur Kinder-Ret- tungs - Aktion des United Jewish Appeal of Greater New York — Division No. 170. Street.. CONGREGATION HABONIM RABBINER Dr, HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd St._Telefon: THafalgar 7-3280 JOM KIPPUR FREITAG. 4 Oktober: KOL NIDRE 5:30 p. m pünktlich SAMSTAG,, $. Oktober; Beginn 10:00 A. M. Predigt 12:00 Seelenfeier 4:00 P. M. SUKKOTH MITTWOCH. 9, Oktober. 6:15 P. M. ABEND-GOTTESDIENST im True Sisters Building, 150 West 85th Street Anschliessend: Kiddush in der Sukkah. DONNERSTAG, 10. Oktober. 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST tm True Sisters Building, 150 West 85th Street Anschliessend; Kiddush in der Sukkah. FREITAG. 11. Oktober, 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST im Masonic Temple, Queens Blvd. Sc Gown St., Forest Hills • Neuangekommene Glaubembrüder und -schweslern sind herzlichst eingeladen, an unseren Gottesdiensten am Sukkoth-Feste und an de m sich anschliessenden Kiddush to unserer Sukkah teilzunehmen. The HEBREW ACADEMY of Congregation Shaare Torah ISA West 73rd SL, nr. Central Park West, N. Y. C., an ELEMENTAR? AND HIGH SCHOOL FOR RELIGIQUS EDUCATION is now opein for registration and enrollment ot new pupils, boys and gitla from the age of 5, foi the new WINTER SEASON 1946/47 A statt ot highly tramed pedagogues orter a Course in Hebrew education and. retigious training A special board ot educa- tion eharged with the duty to determtne the mdividuai r@- quircrnents of vour children has been sei. up. REGISTRATION KOURS ' ' Monday through 'Thursday 4-1 p m. Su.nday roormng ' 10-1 Aaron Dy$n, Rabbi Samuel S. Rosenblum, Rat^bi Ocfober 4, IMt AUFBAU .....3 V STELLEN-ANGEBOTE Exper'd Typist Stenographer steady job, good pay, near Columbus Circle, 6th, 7th & 8th Ave. Subways. Apply: LITEX PRODUCTS CO. 1S0S BROADWAY. N. Y. C. SECRETARY preferably with export expcrience wanted. 5-day weck. Tel. MU 5-3183 Secretaiy-Steno for Export, downtown New York City, English and Ger- man perfect. Knowledge öf French und some bookkeep- ing preferred. CaU from 9-10:30 a. m.: - TR 7-6278. Gesucht wird erfahrene Englische Korrespondentin m. Buchhaltungskenntnissen Persönlich oder Zuschriften: 20 West 22nd Street BOOM 1414 Gesucht: Sekretärin für Doktors Office. Englisch, Deutsch, Schreibmaschine be- herrschend. Bewerbungen m Bild u. Lebenslauf. Gehalt $45 pro Woche. Box S. O. 4055-M. Office Assistant young, know German, French; good typist; MONDEx'Ye. 23rd Girl or Woman Gestünde Jewelry Wholesale Shipping, billing, typing Start $40, permanent 2 West 46th St., Room 402 New York City EXPERIENCED Stockroom Clerk Ladies Leather Gloves and Handbags immediately wanted ERNST ROTH & CO. 2 E 46th St. MU 7-6645 MILLINER GESUCHT PER SOFORT ROTHSCHILD 309 West 99. Str., N. Y. C. Tel.: MO 2-8451 TÜCHTIGE Verkäuferin für 30-40 Ltd. sofort gesucht ; Gutes Gehalt geboten i Vorzustellen 10-1 Uhr COSMOPOL1TAN jCONFISERlE 2061 Broadway zw. 71 u. 72 St. ! New York 23, N. Y. Verkäuferin per sofort aufgenommen, Gutes Gehalt, ßtändige Beschäftigung. GRETA FLEISHER i 239 West 72. Str. Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) i y3" 2" 2'/,' 3" 4" 2" 3" hoch. 1 Spalte breit " 1 1 " 1 " 1 1 2 2 f 5 40 ?ß3C $8 40 $10 50 $12 60 $16.80 $16 80 $25 20 ' ' usw. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Urdei Zu bezahlen - Anzeigenschlusi Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Aui- träge sind zu richten an Aufbau f Advertising Department. STELLEN-ANGEBOTE ACCESSORY DESIGNER Stylist capable of designing TEEN-AGE& CHILDREN'S HATS, BAGS AND BELTS. • Muit know how to make patterns and sample«. « Good salary. • Permanent position. Box F. L 4082-M Geübte Häklerinnen AN SWEATERS PER SOFORT GESUCHT -— Gute Bezahlung «— Nur für Innenbetrieb Greta Plattry Sportswear 110 WEST 40th STREET 9th floor Häklerinnen u. Strickerinnen gesucht. Gute Bezahlung; 5-Tage-Woche. FUN LAND ACCESSORIES 1947 Broadway (cor. 65th St.) Room 338. . HERREN-HEMDEN Operators Nur erfahrene, an Kragen specialis., ges. $45 wöchtl. Expert Shirt Makers, Inc. 218 Madison Ave. N.Y.C. OPERATORS on Singer Cap machine to work on men's neckties Good pay SPIEGEL BROS. 6 W. 32nd St. - LO 5-4462 Maschinen- Näherinnen und. HAND-NÄHERINNEN für Blusen gesucht Gute Bezahlung 1947 BROADWAY «zw. 65-66 Sts.), Room 407-9. Hand-Näherinnen (nur wirklich erfahrene) gesucht. Gute Bezahlung. GEORGE I. LOWITZ 100 W 40th St. LO 5-8353 (Ecke 6th Ave.), SAMPLE MAKER for Ring-Binders wanted. Call CAnal 6-1748 SUPERVISOR (LADY) gesucht für finishing depart- ment einer Strickhandschuh- fabrik. Besondere Schulung nicht erforderlich. Zuschrif- ten an: Box S. L. 4068-M. CompactCIeaner 40 hours, 5-day week, $28, time-and-a-half for overtime. 366 FIFTH AVENUE Room 1007 G IRLS wanted exp. in stone setting and examining of sertling Kilver pins. High wages paid HANDCRAFT JEWELERS 132 Front Street, N. Y. C. BO 9-3796 FINISHER Presser, experienced WANTED Good pay E1GE DRESSES 153 West 72nd Street, 10-6 TR 4-0803 STELLEN-ANGEBOTE Tüchtige jüngere weibliche HILFSKRAFT für Kostüme Jewelry House sofort gesucht. Angenehme Tätigkeit, 5-Tage Woche. Vorzustellen: 303 Sth AVE!.,, Room 1602 GIRL S $28 week while learning if you know how to use * Sewing machine. let us train you to put your »kill to work and earn a good salary. Earn money while learning Good, steady job, 5 days N. Y. Newest factory Nice clean work, advancement Refreshments - Music 12 E. 36th STREET Room 1406 Bullion Stickerinnen MIT FEDERAL PERMIT finden ständige Arbeit Phone: JA 3-7213 Nurse Companion for Single Lady — Sleep-in No special medical care required, Light housekeeping, Kosher cooking--Good salary Call: CH 4-4138 NURSE- MAID Sleep-in. for 2/i year old Loy and iniant. Good salary, steady position Phone: FRIEDLANDER TR 4-6519 SUCHE Kinderfräulein mittleren Alters. Sleep-in, eigenes Zimmer, Bad, evtl. sleep-out. GUTES GEHALT Keine Hausarbeit Anruf AC 2-7702 nach 5 p. m. Practica! Nurse to take care of newborn baby and nhother. Sleep-in. Babv expected middle of JANUARY Tel.: HA 4-8626 H0USEW0RKER 2 adults, 2; children Good home - Kosher cooking Extra he)p for children Call: TR 7-3851 HILFE gesucht für streng koscheren Haus- halt in Brooklyn. Sleep in bevorzugt. FarniJienanschluss. Tel.: WIndsor 5-1260 (9-11 morgens; abds. nach 7) KINDER L I EBB Hausgehilfin Von Montag bis Freitag nach Jackson Heights gesucht. Anrufe von 9-11 Uhr und abends ab 7 Uhr< HAvemeyer 6-3782 Housekeepei- Cook for couple. Sleep in optional. References. — Apply 10 to 12: 430 Easi 86th Street, Apt. 8-F. Haushalthilfe für 3 Tage, 5 Stunden tägl. G E S U C H T EL GRUNHUT 11 HILLSIDE AVE., 3-D Nähe 195th St. & Broadway American Red Gross Southeastern Pennsylvania Chapter SW. Cor. 21st & Chestnut Sts. Philadelphia 3, Pa. ls looking for: Barlach, Bernat, from Racheta Pelz. Berg, Jules, from Roza Kami- netehy. Brandstrom-Ulich, Dr. Elsa, from Max Schwierskott. Brzezinska, Sara Bina, from Maria Brem Wygockä. Corner, Mr. and Mrs. William, from Mrs. G. Marelzki. Davis, Burach, from Beck Bereu. Doppler, Wilhelm A., from Mrs. Ritz Remorf. Green, Jack, from Ervin Wiesz. Grosse, Paul, from Wladys- lawa Lewinska. Hammer, Mme. Olga, frofri Georges KöstiUchko-Kosso witsch. Härder, Ernst, from Martha Härder Rons. Hausburg, Walter, from Herna Hausburg. Heitier, Dr. Oskar, and Ganz, Geza, from Carolina Ganz- Neuda. Hernhutter, Rosa, from Her- mann Weitzenblum. Hindle, Elsa, from Anna Maria Mikura. Honigsfeld, Josef-David (son of Fraim-Fischel and Sarah Dowjra Hachman), from Chaim- Peretz Honigsfeld. Izrael, Chaie-Rachel (Roszi) and David, from Rezsi Davido- vitz. Jakubowicz, Isak, from Pola Jakubowicz. Jankowska, ftenryka, from Wolmak Ryszard. Kadelourg, Cleo, from Mary Twoleuski. Kasarinow, Mesenzew, from Eleonora Brandau. Katz, Sam Jeni and Sam, from Gustz Hahn. Kornitzer, A. F., from M. Gabielse Maser Dti. Postl, John, from Aloisia Postl. Proborszcz, Daniel, from An- toni Mackiewicz. Przybyszewski, Jadwiga, from Wladysiaw and Celina Przy- byszewski. Riesel, M., from Meier Stein- metz. Ritzer, Katie, from Familie Johann Heckmeier • Rottenstein, Josef, from Morne Rottenstein. Schneller, Franz, from Albert Schneller. Schwan, Mrs. Anna, and Lern- son, Mrs. Meta Melenk, from Walter Biallas. Ston, AI AI, lrom M. Jacob- sohn. Willman, Hilda, from Josef Willman. Eirmebürqert wurden: In New York: Markus und Frieda Harf; Georg und Renna Kuba (Kubatzki). In Camden. N. J.: Mr and Mrs. Hermann Ehrlich. In Cincinnati, Ohio: Mr. and Mrs. Siegfried Stern; Mr. and Mrs. Julius Bonem; Arpad und Frieda Koerbel, geb. Hellmann. In Chicago, III.: Martin I. Koby (Kobylinski). Musterschüler Jack Nachmias Mit zehn Jahren kam Jack, der in Griechenland geboren., wurde, mit seinen Eltern aus Bulgarien nach den Vereinigten Staaten. Das war im September 1939. Heute ist er ein mit Ehren überhäufter Schüler, der vojr» den Direktoren der. High Schools in New York zum besten Hoch- schul-Abiturienten des Jahrris ■ 1946 erklärt worden ist. Das ist aber nicht alles. Er hat schon vorher drei Stipendien mit Bar- preisen : im Gesamtwert von $615 erhalten, drei Prämien für hervorragende Leistungen, iuris goldene Medaillen und drei gol- dene Nadeln. Zu den begehrte- sten Ehrungen, die ihm zuteil wurden, gehört der Robertson Award und der Seh olarsh i.p Award der Phi Beta Kappa Alumni von New York. Die El- tern des vielversprechenden jungen Mannes, gehören dem Vorstand . der sephärdiseben jü- dischen Gemeinde ah. (Sephardic Jewish Center NYC.) STELLENANGEBOTE MEDICAL CKEMISTRY German PH.D. or Physician with practical expcrience in developing and perfecting therapeutic medications and who has tested formula of merit, wanted by drugs specialties manufacturers. Write Box No. F. I. 4027-M. COOK E F FICIENT KNOWLEDGE KOSHERKITCHEN PRIVATE HOME TOP SALARY Own Room and Bath Call : WH 3-4688 EXPERIENCED Cook - Houseworker — ALSO — Nursemaid for 2 year old child. Sleep-in wanted in modern home New Rochelle. Bus stop Call: Tel. LO 3-0781 Tüchtiger METZGER ' GESUCHT." ' Single or marritd. Room vorhanden. $55 wöchentlich. Englische Sprache nicht erforderlich. Seligers Meat & ' Poultry Market 815 Fren.ont Ave. N. MINNEAPOLIS, Minn. Miami Beach, Fla. Erstklassiger kl. Coifee Shop in Miami Beach sucht erfahr. KÖCHIN die auch backen kann, vom 15. November bis 1. Mai. Anfragen mit Gehaltsan- sprüchen und Referenzen an Kurt Weill, 921 Föurth St., Miami Beach, Fla. Hausangestellte Ehepaar ohne Kinder sucht perfekte Hausangestellte mit Kochen (ausserhalb schlafen), 3-Zimmerwohn., hoher Lohn. Tel.: BO 3-2108 (zwischen 8 u. 10 morgens) MAN Wanted by EXPORT HOUSE — Knowledge Typing — M ILTON FREUD 1409 BROADWAY W1 7-7461 WANTED: Experienced PAINTERS (Wal designs on glassware, pleasant, working conditions, 'steady work, good pay. • • LOSA STUDIO 111 West 72nd Slreet, N. Y. C. TeL: SC 4-2956 Shipping Boy Wanted $32.00 to start and overtime. HANDCRAFT NOV. CO. 260 West 39th Street, N. Y. C. Tel.: WI 7-2739. UPTOWN Jüngerer, kräftiger Shipping Clerk .GESUCHT' J. L. Dannenberg Co. 1148 St NICHOLAS AVE. Ecke 168tli Street • Für streng kosch. Haushalt Mädchen oder Frau für 4-5 Stundeni täglich ge- sucht. Gute Bezahlung. — Horowitz, 315 Esastern Park- way, Brooklyn, N. Y. Nach 6 Uhr abends. Gesucht wird ältere Dame als Mitbewohnerin zu einer fast bliinden, jedoch nicht pflegebedürftigen Frau, j geg. freie Wohnrang, Verpfle- gung u. bescheicdenes Gehalt. Zuschriften unt. K. F. 4029-M. | BENOHMEN Bread depts., 7:30 P. M. shift | Coffee < £Kfc department 8:30 and 10 P. M. shifts GOOD SALARY! L. I. City plant Apply HANSCOM BAKING 3G9 Lexinglon Ave., Boom 300 I or 3510 36 Ave., L. I. City. | Weitere Stellengesuche Stellenangebote 5 ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche " und Angebote" STELLEN-GESUCHE Perfekt in HAUSHALTFÜHRUNG (besondere Spezialistin für Diabetiker, nach System Kli- nik Professor v. Norden, Frankfurt) SUCHE PASSENDEN WIRKUNGSKREIS von 10-5 Uhr. Allerbeste Re- ferenzen. — Offerten unter Box P. P. 4083-M. | Intelligente Dame, Wienerin, perfekte Köchin, versiert in Haushaltsführ., sucht Stelle, ganz- od. halbtäg. Would also be Willing to take care of gentleman's household or I semi-invalid person. Vollst, vertrauestsw. Spricht auch tschechisch. Alice Landis, I 250 W. 102nd St., N. Y. City. Sekretärin Stenographie, Schreib- maschine, Deutsch, Englisch sucht 5-Tagestellung in Midtownbüro, 40 Dollar. Chiffre: F. C. 4065-M Langjährige Mitarbeiterin in Textil Fabrikation SUCHT SELBSTÄND. POSITION. Box 1. T. 4021 -M. Dental Assistant Some experience Secks position Manhattan K. E. 4043-M Geprüfter Krankenpfleger Krankenhute jeder Art Be- suchte nur Manhattan und West Bronx. Erstklass ärzt- liche Empfehlungen MICHAEL SIMON. Visiting Nurse . WA 8-1855 Erf. Kaufmann für Lager, Expedition. Office und Verkauf 1 < sucht entsprechende Position in der Textilbranche in seriö- ' sem Hause. Zuschriften Chiffre: F. B. 4075-M Sehr befähigter, korrekter, vertrauenswürdig. Kaufmann.', sucht Posten als Lagerhalter Versand von Aufträgen, Sta- tistik oder ähnliche Position; Ia. Referenzen. Angebote er- beten unter Box N. T. 4056-M Intel!, älterer Mann Erfahren in Büroarbeit, . Shipping und Botengängen, SUCHT dauernde Stellung Evtl. Parttime. Referenzen; Zuschriften unter: K. M. 4.009 Kinderloses Ehepaar sucht Stellung als COUPLE in religiösem Haushalt in oder ausserhalb New York, vollständ. Pension erwünscht. Box J. C. 4007. 1 Alleinsteh., geschäftstüchtige I DAME ' I erstklassige Köchin, Wienerin sucht Position in Erholungsheim, Pension, auch kleinerer feiner Winter- betrieb: nicht gebunden-1 an ■ New York. , Bis 10 Uhr: PL 8 2584, öder« ; . Box M. C. 4066-M. 1 X mvr■*» St. Louis PRY - FÜR! ST. LOUIS Isuite 225-228, 705 Olive St.] 905 Mc N. 7th Slreel Opposite Kam ous-Barr NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN e w o r HAKOAH A. C. 245 W. 72nd St. — Tel.: TB 4-6889 Soccer-Division: Am nächsten Sonntag kein Meisterschaftsspiel unseres la Teams Die Veterans spielen in Staten Island ihr Championatspiel. Donnerstag, 9 Ulu , Versammlung. —.Wrestling- Division: Unser Training findet von nun an jeden Donnerstag um 7 p.'m. im Klubheim statt. Um 8 p. m. Gyrrinastiktraining für alle. I.eitung Erich Fincsusz. — Tisch-Tennis: Regelmässiges Training wieder aufgenommen: jeden Mittwoch abend im River side Parlor, 96th Street beim Broadway. — Bowling-Division: Arn Mittwoch nach den Feier tagen Beginn unserer Trainings- abende. — Veteranen: Letzten Dienstag land die Konstituierung des neuen Hakoah Chapters im Klubheim statt. Informationen und Anmeldungen im Klubhaus. Kinder helfen Kindern! Erste Rate von $10,000 eingegangen! Die hebräischen Schulen Gross- New Yorks haben den Beschluss gefasst, ihre Schüler zur Be- teiligung an der von der jüdisch- amerikanischen Presse durchge- führten Kmder-Rettüngsagtion des Unted Jewish Appeal aufzu- rufen. Ein erster Beitrag von $10,000 wurde seitens dieser Schulen der Emergency Cairt- paign to Aid Jewish Refugee Children zugeführt. Beispiel- gebend in dieser Aktion erwies sich die Fiatbush Yeshiwa, de- ren Schüler dem Rufe ihres Leiters, J. Bravermann, mit $2000 Folge leisteten. Werden sich die tausende Kin- der der jüdischen Einwanderung die Losung: Kinder helfen Kin- dern zu eigen machen? Mochten jüdische Eltern, und .Grosseltern, deren Kinder und Enkel auf dein freien Boden Amerikas nach menschlicher Voraussicht einer gesicherten Zukunft ent- gegen leben. ihre erbarmende Liebe den hilflosen verwaisten jüdischen Kindern Europas zu-, : wenden, die noch immer In Nacht und Dunkel leben. . . , Eingänge über Aufbau", „$1,- 240.61; Congregalion and Sister- hood Machane Chodosch, $153.06: Congregalion Emeih Wozedek, $62.45; Maccabi Athlelic Club. $51.50; Congregalion Gates o£ Hope, $30.38; Jewish Friends Society, $30; Theodor HerzI Society, $25; Congregalion Aha valh Thora, $25.23; Chevra Ka dischah Emelh Wozedek, $20, Congregalion Shaare Zedek, Astoria, $10.37. Summe $1,648.60. Letzte Liste: $60,561.66. Total: 62,210.26. Gebe jeder, dem das Schicksal dieser verlassenen Kinder ans Herz greift, seine Opfergabe an- lässlich der . Hohen Feiertage dem United Jewish Appeal of Greater New York, Division 170, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y., über den "Aufbau", 67 West 44th Street. New York 18, N. Y. (Schecks und Money- orders bitten auszustellen auf United Jewish Appeal.) Lectures by Dr. Paul Zucker Dr. Paul Zucker starts his lecture Course at The New School for Social Research, 66 West 12th Street, on Styles Through the Ages on Wednesday, October 9th, 8:30 to 10 p. m. Wichtig für Neueinwanderer Das International Institute, 341 Fast 17 t)) Street, veranstaltet unentgeltliche. Zusammenkünfte für Neueinwanderer. Die Grup- pe trillt sich an Mittwoch- Abenden, von 8:30 bis 11 p. m. Für den Oktober sind folgende Abende vorgesehen: 2. Oktober: Reiselilm, der schöne und inter- essante Gegenden der USA zeigt; 9. Oktober: Geselliges Beisam- mensein mit Kaffee und Kuchen; 16 Oktober: Ein Vortrag über amerikanische Geschichte; 23. Oktober: Musik; 30. Oktober: Geselliges Beisammensein. Cleveland Congregalion Gates of Hope, 10550 Euclid. Äi: Cedar 4452. Rabbi Enoch H. Kronhelm. Vom Kippnr: Fr., 4. Okt., 6:15 p.m.; Predigt Sa., 5. Okt., 8 a.m.; 11 a. vn., Predigt; Seelenfeier u. Predigt. 4 p. m. Sukkos: Mi., 9 Okt., 8:15 p. m., Predigt. Do., 9 a. rn., Predigt; 8:15 p. m. Fr., 9 a. m„ 8:15 p. m.» Predigt. Di., 8 Okt., 7:30 p. m., Versammlung der Junggruppe "Hatikvah". So., 6 Okt., 9 a. in.. High School Dept.; 10 a. m., Sunday School. |1 Es trafen ein: Aus Deutschland: Herr und Frau Hermann Dobrin und Solln Willi (fr. Berlin), Hotel Mar- seilles, 103 Street und Broadway, New York City; Herta Schul (fr. Geilenkirchen), c/o Craver, 6Ü04 191h Avenue, Brooklyn, N. V ; Helga, Isi und Johanna Hau- *•*>' geb. Lobak (fr. Berlin), 41 Brighton 1 Path, c o Roemer, Brooklyn, N. Y.; Max und Grete Speier (fr. Guxhagen), 164 But- ler Avenue, Butt'alo 8, N. Y- Alfred, Elli und Astrid Ihring und Frieda Sachs (fr. Berlin), Hotel Marseilles, 103 Street and Broadway, New York City. Aus Coehabamba: Helmut, Helga, Hans-Peter und Steffi- Miriam Angress, 11213 Orville Avenue, Cleveland, Ohio. I Aus Buenos Aires: Lina Schu- lenklopper t • fr Hamburg), c/o ! Meier, 572 Arguello Blvd., San | Francisco, Ca Iis. I United Service for New Americans 38 Park Row, New York 7, N. Y. Tel.: CO 7-2430, Exstension 281 sucht (Liste 76): Hacker, Benjamin, aus Oshdal, von Berta Budowintz. Hammer, Rase u. Sala, Familie Rubin Margotis, von Elka Kagan geb. Machlin, Harris. Sam, von Israel Ho so- wie/. Haas, Hut, von Dr. Oscar JTrcvor» Hasso», Raphaels, von Cousine Rart'aele Nathan. Heiss, Josef, von Nichte Yula Kabinowicz. Hetdman, Jonas, von Reizet Bantman geb. He ld man. Helfgard, Abraham Harol, von Cousine Br'oma Schenk geb. Attman. Helfgott, Wolfgang, von Vetter Hercko S/.piio Hendel, von Netten Hans Ludwik. Hernbach, Izidor, und Hern- bach, Josef, von .Nichte Regina Droovia geb. Halpei n. Herschkowitz, Moses, von Da- vid Hoff man. Herskovi, Lejb, Kaiman und Mechei, von Frieda Hoff man. Her sko witsch, Bene, von Ru- zena Boruchowitsch, Hilf, Malel und Jenta, von Jenta Lichtman. Hirsch, Dr. Franz, von M. So1 timan. Hoffman, aus Turetz bei Ba- ranowitz, von Szaja S. Zirno- nowicz. Honig, Rudolf, Getta, Kurt, von Emma Bruenning geb. Edel- stein. Horovitz, Majer und Moses, von Mina Korn gu t in Russland. lngberg, Yenta, von N eilen Yakub Kempler; Inies, fiyfka u. Kraindel, von Nichte Cipora Lavendel: Jacobi, Dr. und Frau Chaja RucheI, von Ella Laiken; Jakubowitz, Henoch und Taila, von Neffen Victor Jekowier; Jatovskaia, Sonia, von Motel Filovschi; Jasinowski, Nicolai, von Edward Jasinowski; Juran, Rosa, von Cousine Charlotte Frankel, Jurbarki, Familie, von Fruma Kronowitz. geb. Jurbarki; Jutek, Friede, von Pola Monat geb. Friedman. Kaimowitcii, Familie, von Rabbi Schmie! Granbaum und Frau Hüchel Kaimowu.cn; Kam, Shmuel u. Moishe, von Neffen lsrol Ben Nachmen Kam; Kan- tor o witsch, JKIi Meier und Elka geb. Eilenberg, von Neffen Avig- dor Eilenberg: Kaplan, Frau, geb. I' iMUdenstein, von Dr. Abram Monin; Kaplan, Gedalia, und Beile, aus Slut.sk, und Katz, Shalorn aus Slutzk, von Neffen u. Vetter Aron Gotensin; Karo, Fajwel, von seiner Nichte Fe- licia Karo; Karp, Familie, von Sohn u. Bruder A. L. Karp; Karp, Rosa geb. Safir, von Bru- der Rubin Safir; Kasabuski, Sarah u. Lea Ii, von Brüdern Szrut, Moshe u. Sunche; Kasier, Yoclieved, Von Tante St esanja Kozenberg; Katsch, Kurt, von I. T. Katz; Katz. Dane Fiel geb. Brand, von Neffen Nandar Schwarte; Katz, Leon (Leib), von Schwester Zima Zak; Katz, Wal- ter, von Vater Heinrich Katz; Kaufmai), Btima geb. Lipkus, von Feiga Szuster; Kaufman, Saily, von Helena Kaufman; Keitel, Max, Abraham, Moshe, von Neffen Markus Kajtel; Ker- bel, Mina, von Jenta Lichtman. Kirschenbaum, von Meilech Piller, Sohn von Estera geb. Kirschenbaum; Kitelawitz, Gol- die, Rosa, Bona, Yankel, von Nichte Goldie Lefkovvitz; Kito- wer, Fgi u. Leibusch, von Nute Schwarz; Klein, Berta, von Sa- muel Klein; Koch, Familie, von Neffen Dov (Berl) Wlncier; Kohn, Sara u. Jeanette, und Kartun, Rebecka, von Neffen Chaim Chvaszczevsky; Kons, Isaac, von Cousine Anna Mena- hem Negrin; Konskier, Familie, von David Konskier; Kopyd- lowski, von Neffen Elkune Ko- pydlowski; Kornblueth, Jacob, i.amot, Franz u. Golba, Franz, von Dr. Moses Hersteil; Korn- blum (bzw. Korn oti. Blum) von Joz. Kornblum; Korz.uk, Moishe- Eliezer u. Frau Chaje Sara, von Vetter Lybus Olesnicki; Kott, Simon, von Chamia Nlesten- power; KotyK,- Chäim Itzky und Frenke, von Cousinen Kotyk, Frenke u. Frade; Krisher, Mord- che Ben Yashae, von Bruder Afroim Krisher; Kühne, Max, von Wilhelm Freundlich; Kurz, Manele, von lVlanele Bloch'; Kurzner, Esther, von Samuel Segal. Lakruz, Baruch, Moishe, Mord- cai, Esther u. ShmuJe, von Nef- fen " Wolf Lakruz; Laibovich, Bibergalk von Schwester Chav- na Leibovna Kaplun; Laks, Her- rn an Mendel, von Mordechai Kuczynski; Laks, Sarah, von Yitzchok u. ELijahu Laks; Lapa, Freda (Mädchen-Name), von Neffen lsaac ignnc Lapa; Laut man, Familie, von Vetter Zeiig Sobel; Lebovits, Rabbi Burech, von Leopold Chajmowitzf Lef- kovic, Jacob, von Charlotte Or- likova geb. Gobel; Leikowitz, Jack, von Vetter Smui Fuks; Liebson, 1»., von Sohn Wolf Lieb- son; Lipsky, Gedalia, Aron und Genia, von Cousine Hinda Rozya Frödenberg; Liss, Aron, Bazzia, Hindele, Moishe, von Neffen Osher Kripitzer; Lochocki, Bra- na, von Tochter Hildagarde; Lotner, von 'J'auba Nadel. Maiman, Hendel, von Neffen Moses Shoel Zakon; Mandel- baum, N. L., von Leon Mandel- baum, z. Zt. Rom, Italien-, Munskieh, Fani und Muli, von Abraham Rubinstein; Madkeni vitch, JEisek, und Pittel, Sr., von Nichte Feigel Schuchandler geb. Pittel; Merzet, Szlama u. Zlata, von Enkeln Leon und Oskar Merzet; Miasnik, Peshe, von lsrol Yankelewit.z; Miasnik, Yosl, Bashke, von lsrol Yankelewitz; Miskin, Shobsi, von Moishe Ku- cer; Morgenthal, Jankel, von Fritz Mayer. Briefe aus Russland Näheres sowie Neuanfragen nach Verwandten in Sowjetrussland oder den Gebieten Deutschlands, die sich unter der russischen Be- setzung befinden, in der Union of Russinn Jews, Inc., 55 Wesi 42nd St., Room 952-953, New York 18, N. Y . - LO 5-1364-1365. Amdurski, Chaya, geb. Shneer- son aus Kowarsk, von Neffen Intelligent Man orWoman with sales ability to seil to doctors and dentists. — High Commission. Excellent opportunity. Write for appointment Box No. D. D. 4063-M. JEWELRY SALESMAN Leading jewelry wholeaaler with comptete lme ol: jewelry and watches has opening for first dass sälesman to travel southern Texas. Territory is established. Should live in territory. Travel by car. Carry this line only. Call on jewelry and department stores. 10% Commission. Drawing account. Substantial earnings. Please reply fully with past experience. THE GERSON CO., Wholesale Jewelere 427 Altman Bldg., Kansas City, Mo. JEWELRY SALESMAN w. Car wanted by wholesaler, manufacturer and importer. Outstanding line from well-eatablished concern, Most states open, incl. Metrop. Evtl. drawing account. Chiffre: T. S. 4002, Aufbau. Wagerecht: 4. Teil eines Dam- pfers; 13t Bohnenart; 14. Dünnes Gebäck; 17. Zusammentreffen von Tatsachen; 18. Ort in der Schweiz; 20. Essgefäss; 21. Fluss in Italien; 22. selten; 24, Bibli- sener Berg; 26. Wiesenrand; 28. was die Uhr anzeigt; 29. latein- amerikanische Hauptstadt; 31, Insekt; 33. Insel im Grossen Ozean; 34. Binderart; 35. Insek- tenwaffe; 37. Göttin des Mondes; 38. Orstveränderung; 39. JH'ähr- mann der Unterwelt; 41. Chemi- sches Element (Abkzg.); 42. Ge- genteil von Beginn; 43. Sabbath- speise. Senkrecht: 1. Europäischer Fluss; 2. Tierprodukt; 3. borni- ger, undisziplinierter Mensch; Männlicher Vorname; K Sumpf* land; 7. Minderheit; 8. Beamter; 9. Nutzloses Gewicht; 10, Orien- talischer Titel; 11. Komponist; 12. Geschütz 15. ' Griechischer Buchstabe; .M. Vertiefung, MK" Himmelskörper; 23. Feuerspeien- der Berg; 2®: Nutztier; 2fff Deut- scher Bundesstaat; 28. Abgren- zung; 29. Männlicher Wolf; Mt Chemisches Element (Abkzg.); 32. Vermietung; 36. Biblisches ^ Name; 40. König (italienisch), (I = J) Perec Cukerman; Gershkovich, Fishel und Pesia, von Schwester Ester; Gorenstein, Jacob, von Verwandten Israel Kachko; Is- raelev, Faivel, von Sh. Zilber- berg; Simtsis, Aleksander, von Nichte Maria Simtsis; Lantskro- ner, Leon, von Nichte Mina Och- manovich; Kop, Herz, von Motel Lekakh, geb. Kuris; Steiger, Ethel und Male, von Bruder So- lomon Steiger; Hofman, Elie, Meishe und Mordche, von Nef- fen Peisach Hochman; Laver, Rudolph, von Kasriel Zomer- fraint. SUCHE SERIÖSE Finanzierung meiner Europareise (London, Paris, Brüssel) evtl Mitreise möglich. Guter Ver- dienst. Erforderlich $8000.— DECKUNG VORHANDEN Chiffre; T. L. 4059-M Aufbau PARTNER gesucht für Real Estate Projekt Besonders schönes Terrain zum Aufbau einer Bungalow-Kolonie in Fleischmanns, New York Erforderliches Kapital ca. $ 1 5,000. M. SOIBELMAN, FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. No. -83 LOS ANGELES Langjähriger Fachmann der Plusehtiere- Fabrikation (Sluffed Toys) sucht tätigen PARTNER mit Kapital; ist auch bereit, seine hervorra- genden Modelle und Ideen zu verkauf, u. zu der. Ausarbeit, zu helfen. J. K. 64, Massarick "Aufbau", 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. Beteiligung oder Geschäfts-Übernahme von Herrn mit langjähriger Erfahrung gesucht. Chiffre: L. F. 3880-M Seriöser Kaufmann Mitte 40, sucht aktive Teilhaberschaft mit ca. $5 -6000 an solidem bestehendem Unternehmen, auch auswärts. !. E. 4052-M ARBEITSFREUDIGER PARTNER mit Kapital und Drivers Lic. oder Car für TOY WHOLESALE (seit 10 Monaten best.) ge- sucht. Nähere Angaben er- beten unter F. H. 4026-M. ATTENTION, Wiederverkäufer and Füller Brush Men, All Over the Country Fast-selling items direct from factory used in every Kome, also for Xmas gifts. Ask for our sample line at once, Few and light samples only, N. N, 4057-M Cleaning Store mit eigener Cleaning-Anlage, fast neuer Spotting- und Pressing-Maschine, in Haupt- verkehrs Strasse, umstände- halber sofort zu verkaufen. Telefon: TO 2-2297. EXCEPTIONALLY PRICED! SOLUBLE COFFEE Packed in 2 oz. cans, 200 to a case WHOLKSALERS AND MANUFACTURF.RS ONLY KA-LE-CO COMPANY, 2 Stone St., N. Y. 4 ZWECKS GROSS-ABNAHME VON Baby- und Kinder-Kleider wünsche mit Erzeugerin in Verbindung zu treten Chiffre: S. X. 4054-M WE CUT YOUR Textile and Plastic matcrial to anv size RINDING CUTTING IS OUR SPECIALTY Call: WA 8-0204 WA 7-4631 ATTENTION Jobbers! Who eise couid give von a good merehandise at such a low pries. All-afound Zipper Wallets aUigaf.or gvain iealher red, bi own, hlack Dz. $11.40 genuine |)iy.skiti. brown Dz. $14.00 Zipper Key-Case« Dz $6.00 Uz $7.25 Send check w. samole order, minm. 1 Dz. plui> 25- for sriipii'u'tit E. ALPERT, 501 W. 178th St. New York 33. N. Y. Vertreter (mehrere) gesucht, auch als sideline, f. verschiedene gute Territorien, um Bäckereien zu besuchen, von bekannter Flavor Company, welche gut mit Rohmaterialien einge- deckt. ist. CECIL I. GELBART MAN. CHEMIST 5500 Beaumont Avenue Philadelphia 43. Pa. Plastic Salesman g with iollowing wantedi from Mfg. for rainwear, aprons & showerci.irtains (sideline). Seve«al states still open Good Commission. State re- ferences in first letter. LA ROSE, 185 Mercer Street N. Y. C. Phone: GR 7-4250 Redaktiofisschluss: Montag 12 Uhr mittags. SALESMEN WANTED f. Vermont, New Hampshire, Maine, Ohio, Michigan, Long Island. - Ohildren's iiovelty hats <• bags. Very profitable sideline. ' Box H, G. 4014. ACHTUNG! ACHTUNG! Wiederverkäufer Hardwarestore, 5&J0c. stores Novelty Key Chains 2 doz ä card. Gross .$6» Term COD JOSEF NEUBURGER 227 AUDUBON AVENUE New York 33. N. Y. Travelling Opportunity Leaving on sales tour to MISSOURI. KANSAS. IOWA, NEBRASKA, WISCONSIN, MINNESOTA about Oct. .1.5. Would like con- genial sa tesnian -companion to share 1'acüit.ies of my car, Box No. K. N. 4028-M. Pelzfabrik sucht Wiederverkäufer mit' FJrivatkundschaft für preiswerte Silberluchsjacken. Box No. 1. G. 403 7-VI Stationery Stoies with FOUNTAIN Einige mit anschl. Wohnung abzugeben. Enterprise Business Broker« 90-79 Sutphin Boulevard Jamaica, L I.. REpublic 9-6048 Sommer Board. Farm mit oder ohne Einrichtung zu kaufen gesucht. Einige acres Land. Zirka 10 Schlaf- zimmer. 50-75 Meilen von New York. Angebote mit Einzelheiten und Preis unter Chiffre: B. P. 4047-M. SUCHE Strickerei-Fachmann als PARTNER, evtl. kommt »ndere Branche in Betracht, auch jobbing in Strickerei. Habe bis 6000 sq. i'eet Raum für Erzeugung zur Verfüg, u. $20,000 Kapital. Was ist Ihr Angebot? — T. L. 3844-M. FACHMANN als PARTNER zur Errichtung einer PINSEL- & BÜRSTEN- FABRIK gesucht Offerten unt. M. T, 4042-M EXPERIENCF.D MAN in lextil Prutting as PARTNER or permanent: position WANTED Chiffre: N. L. 4073-M POULTRY FARMS verschiedene Preislagen. Max Mayerfeld, Broker Vineland, N. J., Tel. 2426 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgeiegenheiten) la. Investment Opportunity Ernsthafter Interessent (Dis- trib. Firm) m. gut Vertriebs- möglichkeiten, gesucht für neues, erstlcl. ehem. Mittel I. Industrie vi. Haushalt. Nach langj Versuchen als epoche- machend anerkannt. Chem. Färb., die Herst, übernimmt, evtl. vorhanden. 1. I. 4035 M. Beautiful Lost. 2,000 sq. I'eet, 2 years lease, with basic woodworking ma- ch in ery, 1 want PARTNER with IDEAS Investment secondary con- sideration. Box X. M. 4070-M. m o efober 4, AUFMU z. s, geräumiges, ruhiges Timme r fnt :;*ferer, allem Komfort, Kochge- eit od. Teilpension, v. t, kultiviert. Dame. Be- vorzugte Lage: Westseite, 72. Sil 110. Strasses Box K. C. 4039-M. Farn. Double Room WANTED tat young, educated couple with baby, recently arrived j Irom JSurope. Öfters to: SELFHELP 147 West 42nd Street No. 519 BRyant 9-0485 ICESUCHT für ruhige Dame 1 mittl. Alters LEERZIMMER et möbl. Zimmer m. Koch- Igelegenh. (evtl. eigen, elektr. I Kocher) geg. Bezahl. Auch 1 bereit, leichte Mithilfe im Haush. od. abdl. Beaufsicht. ; 1-2 Kindern. Uptown bevor- agt. — Mattner, 1 Sicktes ->treet; Tel. zwischen 8:30 u. i Uhr abends: WA 8-7266. Businessman (Dauermieter) sucht möblier- te« oder unmöbl. freundliches ZIMMER, womöglich in. fiies- sendem Wasser und Allein- ig mitler;"' nur 1 West 158th St. bis 168th St. Referenzen; gute Bezahlung. X. C. 4053-M. YOUNG GIRL Ex-WAC, Master Degree Wants Room Ipi family Manhattan •ot «Kare apartment girl .Mwrtje:; TRafalgar 4-1760 2 schön inöfarl. Zimmer (jder fyrnishcd Apartment m. ii Küchenbenutzung für' be- f^Mätigem Ehepaar ' ?Wl' «vrM»RT GESUCHT Virginia 9-8011 8-11 a. m. — 6-9 p. m. Möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung .ton berufstätigem Ehepaar, möglichst Manhattan oder IHashington Heights gesucht. ■' Chiffre: N. M. 4071-M WEST SIDE kfOth St.) .410 West End Ave., Apt. 6-S—Cozy room, running " Water, private phone, busi- i liess gentlemen only, good ele- vator house. |i Str., .205 West, Apt. 2-E — Melles,,freundliches Zimmer f. einzelitii' Herrn. EN 2-9503. jii Str., Zwischen Broadway u. Riverside Drive — Hübsches Einzelzimmer in gepflegtem Haushalt, ohne Küchenbenut- zung. Tel. AU 3-0988, zwischen 6 und 8 p. m. :'|S. Str., "618" West, Apt. 2-A — !: Schönes, möbliertes Zimmer (1 od. 2 Personen), Alleinmie- ter, Elevator, Telefon, Nähe Subway, an berufstätig. Dau- •rmieter z. vermieten. Besieh» % tigung hach 7 p. m. od. Sams- - tags ab 1 Uhr. IM. Str." 562 West. Apt. 52"— Schönes, helles Frontzimmer tri berufstätigen Herrn abzu- geben Str., 601 West, Apt. 47 — Schönes, grosses Zimmer an Einzelperson, Elevator, alle Subways. IJpl. Str.) 1454 University Ave., Apt. 5-C — Helles, luft. Front- !'■ glmieer,; Nähe Washingt. Hts., Ii, an berufstätigen Herrn abzu- geben. ,. BRONX jpWrel Einzelzimmer (Privathaus) evtl, mit nicht koscherer Pen- Leute oder mit zu vermie- Strasse u. Con- ourse, ^Zuschriften unter Box ZAHLE HOHE Vermittlungsgebühr für 1-2 ZIMMER oder WOHNUNG Manhattan, möbl. oder un- möbliert, evtl. Sublet od. An- kauf von Möbel Call: MOLKNER, CI 6-7556 Tausche 2-Z1MMER Apartment, 3rd Floor in Elevator Apt. House, Nähe 192nd St. u. Broadway, W ashington Heights, monat- liche Miete $33, gegen 3-4 Zimmer Apartment. Zuschr. unter G. C. 4032-M. TO FLORIDA Refined gentleman OFFER ED FREE TRANSPORTATION. Party of three, own cur, driv- ing time two weeks, leaving first week of October. Refer- ences. Reply to F. G. 405Ö-M, , GESUCHT: Möblierte 3-5-Z.-Wohitung für einige Wochen oder Monate in Manhattan oder Queens möglichst SOFORT Chiffre: F. M. 4060-M 1-2 Zimmer Apartm. in Rooming House gesucht. Zuschriften unter: B. E. 408I -M . JACKSON HEIGHTS llpettes,. kleiner. Zimmer zu ver- mieten an berufstätigen Herrn Jd. Dame, nahe Subway, Jack- Heights. Tel.: HA 6-9507. Manhattan Apartment wanted furnished or unfumished 2-5 roöms, Washingt. Heights, Inwood preferable. Box E. T.. 4040-M. Angenehmes Heim für Dame oder Herrn, helles möbliertes Zimmer mit guter Verpflegung. Einfamilien- Haus mit grosser Porch. Nähe 8th Avenue Subway. Zwischen Kew Gardens und Jamaica. Phone: JA 6-5331 Kew Gardens Grosses, helles Frontzimmer anschl. Bad. erstklassige Ver- pflegung, für Ehepaar oder Einzelperson zu vermieten. Zuschriften: Box S. L. 4058-M Unterricht (Fortsetzung) Englisch, schnellfördernd: Ein- zelunterricht sowie kl. Grup- pen , Citizenship-Vorbereitung. Mrs. Kate Ehrman, 37-06 72nd Street, Jackson Heights, L. I., Phone: HAvemeyer 6-7109. Opfer des Faschismus! 3 Erwachsene aus Deutsch- land haben wiederum kein Heim. Wenn, Sie eine Un- terkunft (möbliert oder un- möbliert) mit Küchenbe- Äutzung haben, telefonie- ren Sie:' TR 4-4061 nach 6 p.m. (Gute Bezahlung). Apartment 3-4 Zimmer sofort zu mie- ten gesucht, evtl. Möbel- übernahme. Gute Vermitt- lungsgebühr. Anruf zwisch. 12-2 p. m.: Tel. WA 8-8425 Verschiedenes (Fortsetzung) Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Katteetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann, 701 W 177th St.; Tel.: WA 7-1632. Bugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd Street. Tel.: WA 8-7609 Klavier-Stimmen u. -Reparieren. AnkauftVerkauf. Spezialpreise für Musiklehrer u. Restaurants. Paul Stany (fr.Klavier Stiasny, Wien), 620 W. 170th St., N.Y.C. WA 3-8063. Pelzwerkslälle B.Wolf, 807River- *side Drive (158. Str.), Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Massarbeiten wer- den billgst, fachmännisch aus- geführt. Pelzarbeiten jeder Art, Repara- turen, Umarbeitungen, fach- männisch, prompt, preiswert. Friedmann, 615 Ft. Washington Ave. Tel.: WA 7-6953. Änderungen u. Reparaturen an Damen- u. Herren-Bekleidung sofort u. preiswert. Kinslev, 555 W. 160. Str.. Apt. 41. FRAU nimmt Strümpfe zum Stricken. Billige Preise. Tele- foniere 7-8: WA 8-0463. Weiss - Näherin (Queens) über- nimmt Wäscheausbesserungen und kleine Änderungen an Kleidern, in und ausser Haus. Holzmann, 117-21 200. Street, St. Albans, LA 8-4505 (10-12). MEXICO .......Migranten - Ehepaar vermietet hgjroases, gut möbliertes Zim- itHttSitanschliessendem Bad, Preis: 2 Personen zusammen il5; 1 Person $11 wöchentlich, ■uskunft: Dr. Luis Stein, Pa- tricio Sanz 211, Col. Valle, Mexico, D. F. Miptnähe Ameisen Verschiedenes 0 'ibinderei Eric Hollaender, er. *, W. 143. Str., Apt. 1, bindet, 's.....liipariert Bücher, Noten, Ma- gazne, Manuskripte, Diktio- Bäre preiswert u. haltbar. Tel.: Eügecombe 4-1836. IRTEN. Neue Gurten, Neube- iannen unter Polstermöbel, ' aufwärts. Karte genügt. S. umholz, 248 Audubon Ave., tpt. 44 Doctor's Office, beste Gegend, West Midtown N. Y., zu ver- mieten. Box M. B. 4013. Geschäftsgelegenheiten Dame sucht Partnerin mit Be- ruf, irgendwelche Erzeugung (evtl. Kunstgewerbe), Raum u, etwas Geld vorhanden. Box J. M. 4010. Violin-Unterricht erteilt Mitglied d. Metropol. Opera-Orchesters. * Anfragen Haus-Tel. TR 4-9055, Apt. 8, mögl. früh von 9.30 bis 11.30, oder schriftlich: Chiffre : M. X. 4067-M. Palesliniari, coli, student, teaches Hebrew, Jewish history, indi- vidually or small groups. Lea Schwärz, 36 West 74th Street. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rücken- u. .Fussbehandlung, Geräte turnen für. Kinder, ihythmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St. — Tel. _ EN 2-2529, 6-7 p. in. Massage-License garantiert, durch gründliche Ex amen- Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113. St., Tel.: UN 4-7903: D Zu kaufen gesucht D MÖBEL, antique und modern, Kronleuchter, Bronze - Wand- arme, Antiquitäten jeder Art, Kuriositäten etc. kauft zu be- sten Preisen: H. Schoenfeld, 3924 Broadway, Tel. WA 7-0689 nach 6 p. m. Ess-Bestecke für 12 Personen, Silber od. versilbert, von Pri- vat zu kauf, gesucht. Anzuru- fen: T,Aurelion 5-0691. Einten gebrauchten Ausziehtisch, nicht" zu gross, u. einen Uber- seekoffer. Call: VI 9-4314 ab 6 p. m. Klavierauszug der Dreigroschen- oper (Universal Edition). Eric Beytley, 519 Essex St., S. E., Minneapolis, Minn., Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practica! Furnitur« Co., 120 University PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. Schlafzimmer, Nussbaum, Dop- pelbett, Spiegelschrank, Kom- mode, Haushaltungsgegenstän- de, Gasherd» billig zu verkau- fen. WA 8-9395 after 6 p. m. Waschmaschine mit Wringer, gyt erhalten. 251 Fort Washington Ave., Tel.: WA 7-7975. Moderne Schlaf-Couch, mit drei Schlaraffia-Matratz. über Bett- kasten, zwei Seiten- und zwei Endkissen, preiswert abzuge- ben. Tel.: CIrcle 6-2468. Rosenthal Tafel- und Kaffee- Service, 98-teilig, 2 Metallbet- ten m. Matratzen, 1' moderner Sessel, 2 Kabinenkoffer u. Fe- derbetten (Daunenfüllung), zu Verkaufen. 656 W. 160th Street, Apt. 6-B, werktags 9-11 a. m. oder 7-9 p. m., Sonntags gan- zen Tag. 2 Chairs, Für Jacket, size 18, ex- cellent condition. 40 West 77th Street, Apt. 37 Nicht abgeholte, georauente und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg ; Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdate's) (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) Unterricht English, French, German, Spa- nish, Portuguese, Latin. Les- sens, visiting boroughs, Mau- rice Simon, form er Studienrat. NEvins 8-9187, REctor 2-3076. WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE VERNICHTET RADIKAL AllrightExtermiiiatingCfl. 607 WEST 1381h STREET Tel.: AU 3 - 8452 1 Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) NEW YORK—MIAMI Autofahrt nach MIAMI Mitfahrer m. License gesucht. Abfahrt Mitte Oktober. 1.941 Plymouth Limousine. Call: WA 3-7454 after" 6 p. m. Zu verkaufen (Fortsetzung) Einige von der Reinigung nicht abgeholte Orientteppiche, so- wie Axminster v. $20 bis $195. Internati. Rüg, 364 Amsterdam Avenue. Farbenfreudige, herrliche Per- serbrücken u. Läufer, erstklas- sige Perserteppiche, verschie- dene Grössen zu ausserordent- lich niedrigen Preisen. May, ED 4-3961. Mink (Ranch) Coal. also Mink Cape, size 18, both good con- dition, reasonably priced, can be seen. Miss A. Doretti, 140 W. 55th Street, call: CO 5-7097. Bettücher, Kissen bezüge.Küc h en- und Frottier-Handtücher, Bed^ spreads, Herren-Socken preis- wert zu verk. 23 Vermilyea Ave., Apt. 23; nach 3 wochen- tags. Baby Carriage. coach, excellent condition, pre-war material, hair mattress, Cover, excellent value. Tel.: RI 9-4391, 9 a. in. 2 Herren-Anzüge; 1 Winleirnan- tel, neu. Ia. Qualität, mittelgr., Sonntag von 11-2 Uhr. 210 W. lOlst Street, Apt. 6-G. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .............................................$2.00 Je weitere 5 Worte...................50 Stellen-Angebote Geschäf tsgelegen- heiten 15 Worte .............................................$2.50 Je weitere 5 Worte ..............50 Stellengesuche 15 Worte ...............................................$1.75 Je weitere 5 Worte___________ .50 Stellenangebote H (Fortsetzung) . Haushalthilfe Imal die Woche, 2 Room Apt., Bennett Ave. Tel.: LO 7-6422, Montag und Dienstag, 7-9 p. m. s Cen'I Houseworker, family of 3, $150 monthly. Tel.: UN 4-5466. Haushallhilfe, tägl. 2 Stunden# einkaufen, kochen, 1 Person; Refer.enzen Box L. X. 4077-M. Haushallhilfe, zuverlässig, 5mal 3 Stunden täglich, gesucht. 885 West End Ave. (Ecke 103d St.), A.pt. 4-A. Besprechung nach 7 p. m. Haushälterin gesucht für religiö- sen Haushalt in Boro Park, leichte Hausarbeit, keine Kin- der. Anzurufen Tel.: WI 8-2739 zwischen 6 u. 7 p. m. täglich. Junge Frau, kinderliebend, ge- sucht. für Haushalt, tagsüber. 590 West End Ave., N. Y. C., Tel.: TR 4-0857. Erfahrene junge Dame zu zwei- jährigem Kind für Beaufsich- tigung gesucht. Anruf nach 7 p. m.: SC 4-5903. MÄNNLICH Translator, German into English, Technical. State compl, back- ground and qualifications. Füll time. Box N. Q. 4038-M. Exp. Exportman wanted fov hardware. steel dept. with gen. Office Knowledge, with salary and Commission. S. N. 4072-M. Tapezierer gesucht, Lohn bis zu $100 für 40 - Stunden - Woche, ständige Arbeit. Angebote an: Hudson Furniture Manufactur- ing Co., Inc., 3543 White Plains Road, Bronx, N. Y. Stellengesuche WEIBLICH Experienced Steno-Typist seeks part-time work from 6-10 p.m. and Saturdays all day. Call: AU 3-3405. " WOMAN, educated, Ja.' refer., nursing exp., typing, seeks part-time job to adult, Man- hattan, Willing prep dinner. Tel.: UNiversity 4-79.60. Baby Nurse takes care Infant, day time, 1-2 weekdays. Call evenings: LOrraine 7-7838. Baby Nurse, experienced, hospi- tal trained, best references, sleep out. — Call; LAurelton 8-4505 I10-.12 a. m.). Stellenangebote WEIBLICH Für Finisher, retail störe, füll or part-time; all vear work. Berg- man, 207 W. 72nd St., N. Y. C. Milliner für guten Genre findet angenehme Stellung, Voll- od. Teilzeit. Rothschild, 309 West 99th Street, Tel.: MO 2-8451. Hausgehilfin für Jamaica (kein Kochen), eigenes Zimmer mit Bad, $175 monatlich. Anrufe Montag bis Freitag: TR 5-0028. Saubere, zuverlässige Frau zum Sauberhalten eines 3 Room Apartments gesucht, einmal wöchentl. Vorzustellen: Ruth's - Novelty Shop, 9 W. Fordham Road. Haushalthilfe, jüngere, erfahre- ne Frau, tägl. vormittags 5mal 3 Stunden in gepflegtem Haus- halt bei guter Bezahlung, West 98. Str., gesucht. Tel. RI 9-9428. Haushalthilfe gesucht, Vorzu- stellen bis 11 morgens und ab 8 abends: 600 West 163rd St., Apt 59. Hilfe gesucht für alle Hausar- beiten, strikt koscher Haus- halt, 3 kleine Mädels, sdeep-in, . ausgezeichnetes Gehalt. Call: Wlndsor 6-275S. Haushalthilfe gesucht, 2mal wö- chentlich für 4-5 Stunden. An- rufe: WA 3-7328 abends ab 6 p. m. (Fortsetzung a. d nächst. Spalt«) WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame Practical Nurse sucht Steile bei Baby von einem Monat, ab, koscher. Box G. T. 4046-M. Zuverlässige, junge Frau' betreut Kinder abds. Anruf AU 3-3405. High Schoo! Girl will. Kind in Manhattan betreuen, ab 4 Uhr oder abends. Anruf: ED 4-3295. Haushälterin, mittleren Alters, ' zu business couple oder allein- stehender Dame oder Herrn. Call after 7 p. m.: LO 7-84^8. Ältere Dame, perfekte Köchin (Erfahrung in > Krankenpflege), Refer., sucht part-time job zu 1-2 Personen,. Phone von 10-1 mittags: AT 9-9723, Room 63. Selbständige Haushälterin, Mitte 50, einfach Kochen, Referenz., sucht Stelle zu .Geschäftsleu- ten oder kleinem Haushalt. — Box F. X. 4012. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Garden« Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 Queen» Boulevard, Forest Hills Tel.: HO 6-5440 ? SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr, Zuverläss. Post- u 1 clepr.cn- Dlenst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., ' Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41s 1 St.) Q Apartment-Tausch D (Fortsetzung) Tausche hochmodernes 3. Room Apt. in neuem Elevator-Haus, nahe Ft. Tryon Park, gegen 4 Room Apt., Call: WA 8-8454. __ Tausche 3^-Zimmer - Wohnung, Nähe Central Park, gegen 4-5 Zimmer. Anfragen: TR 4-1174. D Zimmer gesucht W Möbliertes Zimmer mit K liehen- benutzung oder kl. Apaitment in Untermiete von 2 berufstä- tigen Damen gesucht. Telefon SC 4-2426. Berufstätiger Herr sucht gut möbl. Zimmer, mögl. mit Te- lefonbenutzung, in Washington Heights. —: Anruf 7-9 p. m.; WA 7-1771. Berufstätige Dame sucht Zim- mer, bevorzugt .bis 100. Str.; beste Referenzen. Edith Stein, Hotel Iroquois, 49 West 44th. Street, Apt. 72. DAME sucht Stelle in kleinem, streng koscheren Haushalt. — Box S. 1. 4044-M. Kultivierte Dame, Wienerin, 46, sucht Stellung als Companion zu Dame oder Herrn. Leichte Hausarbeit. Midtown Manhat- tan. Referenzen. B. B. 4064-M. DAME, i#it,tl. Alters, sucht Com- panion-Stelle, leichte Pflege (gute Köchin), Dame od. Ehe- paar, 5 Tage, beste Referenz. Anruf nach 7 p.m.: WA 7-4054. MÄNNLICH Korrespondenz u. Übersetzungen jeglicher Art; Englisch, Fran- zösisch, Deutsch, Russisch. — Langjähr. Erfahrung. Schreib- maschinenarbeiten. AC 2-8455 (6-8 p. m.). Correspondent, Secretary, Steno- typist, English, Spanish, Ger- man, also bookkeeping, 2 or 3 evenings 6-9. Box F. N. 4041-M Accounting Student, part-time Position in office, 20 hours weekly, Box F. Z. 4005. High School Boy seeks positioi* after school as delivery boy Write: Box S. T. 4023-M. Jkccountani- Buchhalter, erstklas- sige Examina, ausgedehflte Ge- schäftserfahrung., gute Fremd- sprachkenntnisse, Referenzen, sucht Stellung. Box H. T. 3912. »UieUtuig a. d. nächst Spalte) _I Seit 36 Jahren in New York D WANZEN-VERTILGUNG Dl Monate schriftl. Garantie. Kostenlose Fachberatimg Rufen Sie lllg und Nacht: TR 2-6955 oder RI 8-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. ir 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. Lic. Board oi Heiüth RAUMVERNEBELÖNG Verstärkt durch D.D.T, 3-6028 Bediemung 6 Monate Garantie WA 3-9466 Nach :S Um Feiert Beratung, Stala Exterminaliiie so. Inh. FREDERICK WAGITIER [559 W. 164th St., N. Y.C. D Apartment-Tausch D 3-Zi mmer-Wohnung. West End Ave., an 72. Str., gegen 4-Zim- mer-Wohnung zu tauschen ge- sucht. Tel.: SC 4-5903. Tausche 6 - Zimmer - Wohnung, Broadway, 98th St., Westseite, gegen grösseres Apartment, auch Westseite Box K. N. 4011. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Dame, tagsüber bei ihren Kin- dern, sucht gut möbl. Zimmer, mögl. zwischen West 70. und 96. Street. Telefon: SC 4-7951, zw. 8-10 morgens, 7-9 abends. Junger Geschäftsmann sucht Zimmer mit Bad, • Midi own Manhattan bevorzugt. Call: CO 5-3376, 4-6 p, in. Berufstätige Dame sucht möbl. Z i trimer mit Küe lie i > b e n utzu ng oder mit ganzer" „^Pension in Manhattan , bei netten Leuten. Box N. D. 4015 M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppe« Montags 4 UHR NACHMITTAGS For parents visiting from Europe ■ desü-e furnished room or apart- ment, 66t.h to,, lOOth Streets, West SidCi for two to three months. Will staV cur aptmt. day time.:CaU:.. WH .3-7543 or evenings-: TR 4-6176. Wiener Ehepaar sucht 'einfaches- Zimmer m. K üch e,n benu tzimg;, möbliert oder unmöbliert, so- fort oder später. G. C. 4005t, Berufstätig., alleinstehend.. Herr sucht Zimmer, möglichst West- seite. Box X. S. 4006. Ehepaar mit 10jähr. Kind sucht Zimmer mit Küchenbenut-' rang, evtl, gegen Hilfe im Haus. Box D. X. 4051-M. Junge, anpassungsfähige Dame, berufstätig, sucht helles Zim- mer mit oder ohne Küchen» benutzung. Tel.: WA 8-8-619. Gesucht: 6. Oktober Iin 6 Wo- chen Zimmer für Arzt, mögl. Nähe Medical Center. Tel.: LO M869, ab 6 p; m. Möbliertes Zimmer (2 Betten), midtown Manhattan gesucht. Telefoniert . 9—5: BU £-3154, abends RE 7-1060. W Zimmer m. Pension D gesucht Zimmer mit Pension oder Kil- chenbenutzung für ältere Da- me in Manhattan gesucht. An- ruf: HA 4-7070, abends 5—1. Zimmer mit voller Pension ge- sucht von ruhigem, älteren -Ehepaar. Ross, 307-12 112th Street, Riehmond Hill., N. Y. H Zimmer m. Pension D zu vermieten Schönes Froirtzimmer, gutes Ele- vatorhaus, mit Pension, zu vermieten. Tel. im Apartment, WA 3-7692; 91 Ft. .»Washington' Ave., Apt. .54. __ Board, priv. . family, atiractive frontröom, ■ viewing Hudson, or addit. smalt' room w. private bath5. all faciL, mid-uptown, Subways, Box 'T. O. 38-A-02. EINMALIGER ■ ARBEIT; ■■ WANZENFREI i für mindesten! ■12 MONATE m eist sogar für ' I MMER Zum Selbstgebrauch: AVE.RMA Super Spray, 99«*, $1.90,' $3.65. Radikal wirkend, auch gegen Roaches, Frei Haus. Inh.: Walter KRAKAUER, 20 Audubon Av. Tel.: WA 3 - 1010; nach 1 Uhr; AU 3 - 3977 AVERMA WANZEN VERTILGT RADIKAL Fitniiiiiiiii Iiism:\wiiiin Kammerjäger, vorm. Berlin Inh, der Acorn Exterminating Co. LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE • LO 7-7690- ■. 4877 BROADWAY AU F B A II Die Atombombe als Angriffswaffe "Army Tolk No. 138" — Eine Armeebroschüre über die Atombombe Von MALCOLM HOBES Ist die Behauptung wahr, dass gewisse amerikanische Militärs Krieg mit Russland wollen? In seinem Brief vom 23. Juli seh viel) Henry A. Wallfice an den Präsidenten: "Es gibt eine Schule von Militärs, die der Ansicht ist, dass ein Krieg die moderne Zivili- sation zerstören wird, wenn meh- rere Länder die Atombombe besit- zen, und dass kein Land oder keine Gruppe von Ländern einen solchen Krieg gewinnen kann. Diese Rich- tung befürwortet darum einen "Präventivkrieg", einen Angriff auf Russland, bevor Russland die Atombombe besitzt. Eine solche Konzeption ist nicht nur unmora- lisch, sondern auch dumm." Der Kriegs- und der Marine- minister antworteten unverzüglich auf diese Anschuldigung. In einem gemeinsamen Brief an den Präsi- denten Vom Tage der Veröffent- lichung des Wallace-Briefes erklär- ten sie, «lass die Beschuldigung des Handelsministers sich auf keine Tatsachen stütze. "Ks gibt keine solche militärische Richtung im Kriegs- und Marine- ministe, iuin", führ der Brief fort. "Wir kennen keinen verantwort- lichen Olli zier in der Armee oder der Flotte', der jemals eine Politik oder einen Plan eines Angriffs auf Russland befürwortet oder auch nur vorgeschlagen hat." Was ist die Wahrheit? Richtet sich amerikanisches Militärdenken auf die U n Vermeidbarkeit eines Krieges mit Russland oder nicht? Zunächst muss festgestellt wer- den, dass ich keinen informierten Beamten in* Washington gefunden habe, der die entschiedene Erklä- rung des Kriegs- und Marine-Mi- nisters nicht mit gewissen Vorbe- halten aufgenommen hätte. Offi- zielle Kreise geben allgemein zu — wenn sie auch nicht zitiert zu werden wünschen —, dass die Er- klärung für die Oeffentlichkeit und vor allem dazu bestimmt war, das Beste aus der Situation herauszu- holen. Ich habe mit drei hohen Armee- offizieren gesprochen — zwei Gene- ralen und einem Oberst —, die es als ihre persönliche Auffassung be- zeichnen, dass ein Krieg mit Russ- land unvermeidlich sei und dass wir deshalb die Sache hinter uns bringen sollten. Die Ideen dieser drei Offiziere glichen sich so sehr, dass sie als eine bestimmte Rich- tung im Pentagon betrachtet wer- den können. Es gibt nur sehr we- nige Korrespondenten hier, die nicht auf die gleiche Haltung ge- stossen sind. In diesem Zusammenhang ist es interessant, festzustellen, was die Armee den Truppen über die Fra- ge des Fliedens erzählt. Am 7. Sep- tember wurde eine Diskussions- broschüre über die Frage des Atombomben-Krieg es herausgege- ben. Sie trägt den Titel uArmy Talk No. 188". In dieser Broschüre wird die Möglichkeit eines künfti- gen Krieges sechsmal erwähnt. Nachdem auf die Schwäche der United Nations hingewiesen wur- de, wird gesagt, dass "'wir auch weiterhin Krieg als eine sehr reale Möglichkeit betrachten müssen." Die Broschüre erörtert die ver- schiedenen Möglichkeiten, wie sich ein Atomkrieg entwickeln könnte, um, wie gesagt wird, "':",Lden kom- menden Krieg ins Auge zu fas- sen". Sie sagt, es sei unwahr- scheinlich, dass zwei Länder in den Krieg gehen würden, wenn nur eines von ihnen die Atombombe be- sitze. Aber sie deutet ebenfalls die Möglichkeit an, "dass eine Nation ohne Atombomben von einer ande- ren, die Atombomben besitzt, ange- griffen werden kann. In diesem Fall, so wird gesagt, würde der hilflose Zustand der schwächeren Nation sie zur Kapitulation zwin- gen, bevor die Feindseligkeiten er- öffnet worden sind." Es gibt nur geringe Zweifel dar- über, dass Wallace der Wahrheit nahekommt, wenn er das Vorhan- densein einer Militärschule be- hauptet, die von der Unvermeid- barkeit des Krieges überzeugt ist. Aber wie steht es mit der Behaup- tung, dass die Haltung der Mili- tärs keine Bedrohung des Friedens darstelle? \ Es ist wahr, dass die Militärs und jene, die militärisch denken, traditionsgemäss sorgfältig davon ferngehalten worden sind, den Kurs der amerikanischen Politik zu bestimmen. Der gesamte Ablauf unserer Geschichte ist von einem klar erkennbaren Misstrauen ge- genüber dem Militarismus be- herrscht gewesen. Selbst das Kriegs- und Marine - Ministerium sind gewöhnlich Zivilsekretären unterstellt gewesen. Wenn dieses System auch weiter aufrechterhal- ten wird, würde man sich berech- tigt glauben, die amerikanischen Militärs nicht als Politiker zu be- trachten. Fraglos ist Wallace über die Tendenz der Entwicklung im ver- flossenen Jahr besorgt, in dem mehr und mehr Militärs in die Do- mäne der amerikanischen Diploma- tie Eingang gefunden haben. Diese* Tendenz ist durch den wachsenden Einfluss der Militärs als Ratgeber des Präsidenten gestärkt worden. (Ovcrseas News Ageney) MffcAU UUFÖAV 1 AUFBAU f BW AUFQAu Er kann den "Aufbau"" nicht erreichen Devisengesetze hindern Ihren Freund In Uebersee. das Abonnement bei uns direkt zu bestellen. Geben Sie uns lür itirt die Abttnnementsbestellung. Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau" an Name Adresse *'.................................................... (Druckschrist erbeten ) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ »/2 Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis .................... Scheck ................. Money Order liegt bei. Unterschrift des Bestellers .Adresse Erhoben Sie bitte den Abonne- mcntapreiä nach Ablauf des Abon- nements wieder bei dem Besteller Berlinger's Radio Bonded Electronic fechnlcian lai Radios Lautsprecher-Anlagen ame- rikan u ausländ Radios repariert 1612 Sl Nicholas Ave. - WA 8-2352 Samstags geschlossen In na her Dr. J. Berlinge* . Auf dem Wege zum zß Staat Alaska Volksabstimmung am 8. Oktober im arktischen Territorium Am 8. Oktober wird, es sich ent- scheiden, ob in 'Old Glory", die Flagge der Vereinigten Staaten, ein neuer Stern eingefügt werden muss oder nicht. Denn an dem ge- nannten Tage wird im Territorium von Alaska eine Volksabstimmung vor sich gehen, mit dem Ziel, fest- zustellen, ob die Bevölkerung jenes fernen, an die Arktis grenzenden Gebiets es beim Status quo belassen oder die Staatwerdung will. Sollte sich das Volk von Alaska dafür entscheiden, als der 49. Staat in die Union einzutreten, dann wird solches Ergebnis des Referendums dem Kongress unterbreitet werden, der dann seinerseits die endgülti- gen Schritte für die Schaffung des neuen Bundesstaates zu besehlies- sen hat. Für den Anschluss Alaskas als 49, Staat an die Union bestand seit geraumer Zeit im Territorium wachsende Neigung, die insbeson- dere auch darin zum Ausdruck kam, dass der amerikanische In- nenminister Krug als erster Ver- treter seines Ressorts vor Wochen eine ausgedehnte Informationsreise nach Alaska unternahm, die ihn bis in die fernsten Einöden mit dem Flugzeug brachte. Krug verschaffte sich so an Ort und Stelle alle wün- schenswerten Unterlagen und trat vor allem auch mit der Bevölke- rung in wertvollen persönlichen Kontakt. Innenminister Krug ist, wie man hört, als- überzeugter An- Metf&i'l Radio- 3952 BROADWAY WA 7-9395 i lfiliüi Street) Ueoifnet 10-8:30^ Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios, ALLE REPARATUREN prompt und preiswert RADIOS ab $2160 COMBINATIONS - PORTABLES PHILCO - EMERSON, ZENITH - G. E. - BENDIX Alle sonstigen führenden Marken Alle elektr. Haushalt-Geräte BRIEFORDNER System. . . LEITZ SCHNELLHEFTER in altgewohnt« Art bänger des 49. Staates von Alaska zurückgekommen, und es ist wohl nicht zuletzt auch auf seinen Be- richt zurückzuführen, wenn auch Präsident Truman für die Verlei- hung des bundesstaatlichen Cha- rakters an Alaska eintritt. Natürlich ist eine derartige Volksbewegung, wie sie jetzt in Alaska zum Durchbruch kommt, nicht ganz spontan nnd impulsiv entstanden. Ihr wahrer Geburts- helfer war vielmehr der Krieg. Wie heute jedermann weiss, hat das Territorium im zweiten Welt- krieg eine lebenswichtige Rolle ge- spielt. Darüber hinaus aber ist Alaska die einzige Pforte nach und von der Arktis, über die die Ver- einigten Staaten verfügen, und alle Welt ist sich darüber hundert- prozentig einig, dass in den künf- tigen weltpolitischen Entwicklun- gen der Ferne Norden als die vitale Verteidigungsgrenxe Amerikas eine ausschlaggebende Funktion zu er- füllen haben wird. Wenn also Alaska jetzt wirklich ein auf eigenen Füssen stehender Staat werden" sollte, so sind dafür ohne jede Frage in erster Linie strategisch^ Erwägungen mass- gebend ; die wirtschaftlichen kom- men erst an zweiter Stelle. Warum ist Alaska so überragend wichtig COURT OPTICIAN 88-18 SUTPHIN BOULEVARD JAMAICA, N. Y Opposite the Court House (Haltestelle des 8th Ave. E Train) (früher Diplom-Optiker, Wurzburf) Optiker Herman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y- C. (zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung Reparaturen preiswert**** —Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. G. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heighta L. 1- - NE 9-9530 Tornado A U.S.A. £ yv- yijr s j v WP&) Der Stier® ist 9os Zeichnung von Wron^;!| für unsere Landesverteidigung? Ein Blick auf die Karte belehrt uns darüber mit einem Schlage. Einmal ist Alaska, wie schon her- vorgehoben, die alleinige Ein- und Ausfallpforte für die Arktis im Besitz der Vereinigten Staaten, so- dann aber liegt Alaska an der Be- ringsstrasse direkt Russland ge- genüber. Unsere führenden Militärs, im Feuer der Kriegserfahrung zu hartgesottenen Realisten geworden, geben sich keinen Illusionep darii- über hin, dass ein Angriff auf die Vereinigten Staaten durch Lang- streckenflugzeuge und ferngelenkte Raketengeschosse aller Wahrschein- lichkeit nach über die Arktis er- folgen wird. Deshalb erstreben die Militärs nicht nur Stützpunkte in Alaska selbst, sondern auch im nördlichen Kanada, auf Island und Grönland. Die letztgenannten Ge- biete gehören aber den Vereinigten Staaten nicht, wohl aber Alaska, und so ist es eine ganz logische und zwangsläufige Entwicklung, dass Alaskas Befestigung allen anderen Rücksichten vorgeht. Alaska muss in einem künftigen Kriege, das ist die Meinung der militärischen Füh- rer, unter allen Umständen und mit allen Mitteln gehalten werden. Denn eine russische Invasion von Sibirien her in Alaska schüfe ein vorzügliches Trittbrett für einen Angriff auf den Nordwesten der Vereinigten Staaten. Hier also hat man das wahre Ge- heimnis, warum Alaskas Ausbau ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Off Lief d Workmen's Benetit Fund WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD | (Union Turnpike Subway Station) 1 I el.. BO 3-2512 Bis 8 Uhr geöffnet I zu einem etwaigen Bundesstaat Union keine Angelegenheit zwei,,,,, und dritter, sondern erster Ord- nung ist, die die strategische L| "' unseres Landes im Hinblick seine Verteidigung in fun lamen ler Weise berührt und veränd Die militärische Bedeutung A kas hat aber ihr Gegenstück in Möglichkeiten seiner wirWhift« liehen Entwicklung. Die strafe sehen und wirtschaftlichen F tionen Alaskas gehen Hand Hand. Das ist auch ganz klar, denn solange Alaska ein dünn bevölker tes und spärlich entwickeltes Ter- ritorium mit 85,000 Einwohnern bleibt, werden die dort gelegene» Armee- und Flottenstützpunkte im« mer recht exponiert sein. D L vertreten die Anhänger der Stil werdung Alaskas die Auffassuijj dass seine Aufnahme als 49. Staat in den nordamerikanischen LyH einen starken Bevölkerung! wachs, verbunden mit einem gri zügigen Ausbau seiner iiy reichen Bodenschätze zur Fi haben und damit die militärii Sicherheit steigern würde. | Richard JDyct Redaktionsschtoss: i Montag 12 Uhr mittags. Piattfusseinlagen nach Gipsabdrucs Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate untÄ Gummistriimpfe' Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Hau« H Ä. Wittenberg i W _ W" Ii, 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummst Telephon: THafalgar 4-5343 f Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721 REPARATUREN BILLIGST APOTHEKE . KEW GARDENS,LI- PRÄGER'S Chemist Shop ; 82-60 AUSTIN ST. (an der L.I.R R. Sta.) Tel.: Virginia 7-284ft-J REZEPTE - DROGEN-SPEZIALITÄTEN "ELIZABETH ARDEN" und "COTY"-Niederlage« Inh.: Henry Franken, Apotheker — Lieferungen tret Haus —