Eine neue Novelle von Arnold Enttäuschung eines Heimkehrers Die Erlebnisse eines Berliner Emigranten Nachdem ich einige Zeit wieder in Deutschland bin, wohin ich frei- willig von Portugal aus zurück- kehrte, wird mir mehrmals täglich die Frage vorgelegt: "Wie konn- ten Sie nur freiwillig zurückkom- men"!" Und, besonders, wenn die (Sesprächspartner erfahren, dass meine gesamte Familie: Mutter, Schwestern, Bruder —• gar nicht zu reden von Onkeln, Tanten, Vet- tern und Kusinen -— von den Na- zis in KZ's ermordet, wurden, dann bleibt es für die meisten völlig un- verständlich, dass sich jemand ge- fundenen at, trotzdem wieder Seite an Seite mit Deutsehen zu leben. Ich habe denen, die meine Rück- kehr nicht gutheissen wollen, eine Antwort erteilt, nach der sie dann zugestanden haben: Ja dann?! Was blieb Ihnen weiter übrig?" Meine Erlebnisse finden Paral- lelen in tausenden, ja zehntausen- den von Flüchtlingsschicksalen. Ich habe in den zehn Jahreri mei- nes Flüchtlingsdaseins kein neues |Heim gefunden, keine Stätte, an Wer ich hätte sagen dürfen: hier kann ich bleiben, hier habe ich dasselbe Recht, wie die im Land Geborenen — und die gleichen Pflichten! Mein Weg führte mich durch mjttel- und südeuropäische ' Länder — immer auf der. Flucht vor der braunen Pest und immer Rur auf eines bedacht: das nackte Leben zu retten. Ich kam, entflohen aus dem grauenhaften Lager St. Cyprien ■über Spanien nach Portugal. Dort scheiterten alle meine Versuche, aus Europa herauszukommen. Im Juli 1941 stand ich vor Erteilung _des amerikanischen Einwande- rungsvisas, als der Erlass heraus- kam, der denjenigen, die Familie in Deutschland oder in von Hitlers Ifanden besetzten Gebieten besassen, die Immigration versagte. Meine Frau und ich — damals lebten un- sere inzwischen von den Nazis um- gebrachten Familien-Angehörigen noch — fanden gleich tausenden von Leidcnsgqnosscn nicht mehr den Weg nach Uebersee. Wir wur- den von den portugiesischen Behör- den über vier Jahre hindurch in einer kleinen Stadt zwangsinter- niert und grundlos um mehr als 4 Jahre bestohlen, die wir — hätte man uns in ein normales Leben eingliedern lassen — nutzbringen- der hätten verleben können. Wir waren drei Heimkehrer aus Portugal, denen die Rückfahrt zu- gebilligt wurde, ein junges Mäd- chen, das wegen seines aufrühre- rischen Verhaltens gegen die por- tugiesische Polizei fast 7 Monate im Gefängnis sass und meine Frau und ich — die ersten freiwilligen Heim- kehrer. Das amerikanische Schiff "Marine Perch", vom State Depart- ment geheuert, hatte von USA un- erwünschte Portugiesen und Spa- nier zurückgebracht, um in Bilbao ca. 400 aus Spanien ausgewiesene Kriegsverbrecher, Nazis und Pro- nazis aufzunehmen und nach Deutschland zu schaffen. Auf dem Schiff wurden wir aufs beste ver- pflegt und von der Mannschaft und den Offizieren ausgezeichnet be- handelt, da ein Schreiben des ame- rikanischen Konsuls in Lissabon vorlag, bestätigend, dass wir als Antmazis freiwillig zurückkehrten. Nachdem die unter der Bezeich- nung "Kriegsverbrecher" an Bord gekommenen Passagiere unterge- bracht waren, blieben wir von die- sen abgesondert und brauchten uns nicht an die für diese erlassenen Vorschriften zu halten. Die erste Enttäuschung Als wir in Bremerhaven an- kamen, erwarteten wir einen Ver- treter des American Joint (unter dessen- Schutz wir gefahren waren) — aber vergebens! Wir erlebten die erste grosse Enttäuschung: Am (Fortsetzung auf Seite 16) // Operation Land // Jüdische Siedler besetzen überraschend die "britische Zone" in Süd-Palästina "Operation . Land", eine Aktion, die von jüdischen Gruppen in Pa- lästina als nächste Phase des jüdi- schen Widerstandes gegen die bri- tische Politik der Beschränkung jüdischer Einwanderung und Land- käufe lange und sorgfältig geplant Smir, ist soeben erfolgreich zur Durchführung gelangt. Ueber tau- send jüdische Siedler, darunter dreihundert Mädchen, trafen mit eweihundert Lastwagen im Negev, Sem südlichen Wüstenteil Palästi- nas, ein und errichteten dort zwölf feißältmgen in dem strategischen Bezirk, den die Briten gemäss ihrem "Föderativplan" für sich selbst reserviert haben. Ein Sprecher der Jewish Agency Erklärte die überraschende Aktion im Negev für "vollkommen legal" Und teilte in diesem Zusammen- hang mit, dass die Siedlungen sich über etwa 21,000 acres Land aus- breiten, das. dem Jüdischen Natio- -nalfonds gehört. Er schätzte die Kosten der Negev-Siedlungen ein- schliesslich der Bodenkosten auf rund drei Millionen Dollar. Auf die Frage, warum die Aktion nicht Torher bekanntgegeben worden sei, Stellte er fest, dass aus Sicherheits. gründen Schweigen hätte gewahrt ^Werden müssen. ^ Wie in Jerusalem verlautet, be- absichtigt die Regierung nicht, oder noch nicht, eine Aktion gegen die neuen jüdischen Sied- lungen. Wohl aber scheinen die -Siedler eine solche zu erwarten, da |sie starke Zäune um die Kolonien Riehen. Immerhin ist von zuständi- ger Stelle geäussert worden, dass 'die Regierung gegen Siedlungen puf gesetzmässig erworbenem itaud keine Einwendungen habe, vorausgesetzt, dass sie nicht die Sicherheit gefährden. Die neuen Siedlungen, an denen fieberhaft vom Morgengrauen bis zum Anbruch der Dunkelheit ge- arbeitet wurde, liegen im Gebiet zwischen Hebron und der Sinai- Halbinsel. Die Siedler, • meistens junge Leute, unter ihnenViele ehe- malige Soldaten, errichteten mit grosser Energie Holzhütten und andere Bauten, Mit der Schaffung grosszügiger Bewässerungsanlagen soll sofort begonnen werden. Von verschiedenen Seiten war gemeldet worden, dass britische Truppen mit Panzerwagen sich in Richtung auf den Negev in Marsch gesetzt hätten. Dazu stellt das Bri- tische Hauptquartier fest, dass die starken Truppenbewegungen in Südpalästina mit der Errichtung der-neuen Kolonien "in keinem Zu- sammenhang" stehen. Die benach- barten Beduinen und arabischen Dorfbewohner empfingen die neuen jüdischen Siedler recht freundlich. Sie brachten ihnen die traditionel- len Gaben, für Neuankömmlinge, darunter auch ein? kleine Quanti- tät von Wasser, und sprachen die Hoffnung-aus, dass die Siedler bald in der Lage sein würden, Wassel für sich und ihre Nachbarn im Negev zu beschaffen. Ortspolizei besuchte die Siedlungen und half in verschiedener Weise bei den Ar- beiten mit. Den ersten Abend im Negev feierten die Siedler mit fröhlichen Tänzen und Gesängen. In ganz Palästina hat die Nach- richt der geglückten "Operation Land" grosse Freude ausgelöst, nicht zuletzt deshalb, weil man end- lich wieder einmal an Stelle von Bombenanschlägen und Explosio- nen von praktischer und konstruk- tiver Arbeit im Lande hörte. Zweig *—_Seite 20 AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N, Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Ollice under Act of March 3. 1879. Vol. XII—No. 4 t NEW YORK, N. Y., FRIDAY, OCTOBER II, 1946 In U.S.A. 10# Konzentrationslager Zypern Von CLAIRE NEIKIND Die junge amerikanische Korrespondentin der ONA befand sich als Passagier an Bord des Dampfers "Four Freedoms", der von einem west- lichen Mittelmeerhafen mit 1014 jüdischen Flüchtlingen nach Palästina fuhr. Ciaire Neikind wurde mit den übrigen Passagieren nach Zypern gebracht, wo sie mehrere Tage da» 'Leben der Deportierten teilt*. fi|, Auf der heissen, staubigen Ebene von Zypern, in der Nähe des Hafens Famagusta, werden 3750 europäische Juden gefangen gehalten. Sie werden von der britischen Regierung beschuldigt, ohne Visen und Pässe nach Palästina einwandern zu wollen. Die englischen Behörden haben den Ausdruck "Konzentrationslager" abgeschafft; der offizielle Name ist jetzt "Internierungs-Lager". Für die Juden, mit denen ich hinter dem Stacheldraht lebte, bedeutet dies eine kindische Ausflucht. Sie haben schon vorher in K.Z.'s gesessen; ihrer Meinung nach sitzen sie jetzt wieder in einem. Als ich mit meiner Gruppe von tausend Juden ankam, sah ich, wie hinter uns die Strasse von der Landungsstelle bis zum Lager mit briti- schen leichten Tanks uyd Maschinengewehren eingesäumt war. Hohe Stacheldrähte, mit drohende n®---------- Drahtrollen gekrönt, umgaben uns. Oberhalb der Zäune Lassen in Ab- ständen bewaffnete Wachen auf hölzernen Sitzen, auf denen rie- sige Scheinwerfer aufmontiert wa- ren. Innen standen Zeltreihen, Waschräume aus Wellblech und noch mehr Wachen. Zwischen den Doppelzäunen patrouillierten be- waffnete Militärautos von einem Ende zum anderen. Auf den ersten Blick weiss man, dass der Haupt- zweck dieses Lagers ist, die Insas- sen an der Flucht zu verhindern. Dies wurde bestätigt durch die Worte des Liaison-Offiziers Spur' way, der am 8. September sagte: "Es ist unsere oberste Pflicht, sie (die Juden) hier gefangen zu hal- ten, und unsere zweite Pflicht, so- lange sie hier sind, für ihr Wohl- ergehen zu sorgen." Jede Massregel wurde getroffen, um den ersten Zweck zu erreichen. Abgesehen von Stacheldraht und bewaffneten Wachen, haben die Engländer den Insassen alles Geld, Uhren, Füllfedern und andere Wertsachen abgenommen, um ihnen die Möglichkeit zu nehmen, mit Hilfe von bestochenen Einwohnern zu fliehen. Die Strafe für Flucht- versuch ist drei jähre Gefängnis. Ich bin niemals in einem Nazi- deutschen Konzentrationslager ge- wesen. Meine Genossen in Zypern, (Fortsetzung auf Seite 2) Trumans Palästina-Vorstoss Neuer anglo-amerikanischer Meinungsstreit über die jüdische Einwanderung Gegen Ende der vorigen Woche begannen die "informellen" Ge- spräche zwischen Aussenminister Bevin und Kolonialminister Hall auf der einen und dem Präsidenten der Jewish Agency, Dr. Chaim Weizmann, und den Mitgliedern der Londoner und der Jerusalemer Zionistischen Exekutive auf der anderen Seite. Man erwartete fast mit Bestimmtheit, dass die Zioni- smen nach Beendigung dieser Vor- verhandlungen zur offiziellen Round Table-Conference gehen würden. Zu diesem Zwecke waren ja die Palästinenser im Flugzeug herbeigeeilt. Statt dessen vertagte Prime Minister Attlee die Palä- stina-Konferenz bis zum 16. Dezem- ber. Warum? War die britische Re- gierung nicht in der Lage, die in Aussicht gestellte Freisetzung der in Latrun festgehaltenen Mitglie- der der Exekutive im Wege einer allgemeinen Amnestierung aller Latrun-Insassen zu erfüllen?" Ha- ben sich die in ihren Prestige-Stüh- len eingefrorenen Generäle in Je- rusalem und in Kairo nicht auf- tauen lassen? Es scheint so. Denn unmittelbar nach dem ersten "in- formellen" Gespräch schied George Hall, der in einer vorangegange- nen Unterredung mit Weizmann Aus dem Inhalt: Richard Dyck: Weltecho von Nürnberg............. .3 Max Beer: Lösumg der Flüchtlingsfrage? ........................ 5 Harold L. Ickes: Gleiches Recht für alle............ 5 Alfred Prager: Das österrei- chische Wiedergutmachungs- gesetz ......................................................... 7 Kurt Helimer: Achtung — Sprengstoff............ 8 Hans Kafka: Die Traumfabrik streikt.........17 Kurt Lubinski: One World—One Passport.,,19 Manfred George: Das Schloss der DP's_______________40 die Ämnestierung in Aussicht ge- stellt hatte, aus der Regierung aus. Seinen Platz nimmt jetzt Arthur Creech Jones ein, der in den letzten zehn Jahren als der Sprecher der Labor Party bei den Palästina-De- batten im Parlament stets warm für eine zionistische Lösung ein- zutreten pflegte. Staatsminister Noel Baker, von je ein Freund der Zionisten, verliess seinen politir sehen Posten und wurde auf einen unpolitischen Sitz im Kabinett ver- setzt. Weitere Aenderungen im Kabinett werden in Verfolg der Unstimmigkeiten in der Regierung hinsichtlich der Lösung des Palä- stina-Problems erwartet. Präsident Trumans Anklage In diese unerquickliche Londone* Situation schlug die Botschaft des Präsidenten Truman an Attlee wie eine Bombe ein. Es ist eine in Lon- don wie in Washington nicht mehr bestrittene Tatsache, dass Attlee in der Nacht, in der die Botschaft ihn erreicht hatte, Truman telepho- nisch gebeten hat, von einer Ver- öffentlichung der Botschaft abzu- sehen, dass Truman 'jedoch dieser Bitte nicht entsprechen wollte,. Liest man seine Botschaft, dann weiss man warum. Durch das ganze Dokument zieht sich wie ein roter Faden die — wenn auch in Worten nicht direkt ausgesprochene — An- klage: . ..»getäuscht, wieder ge- täuscht, schliesslich hintergan- gen. . ." Der Präsident erinnert daran# dass er vor etwa zwei Monaten einen seitens der Jewish Agency. zugestellten Plan der Schaffung eines lebensfähigen jüdischen Staates in einem entsprechend gros- sen Territorium in Palästina und sofortiger Sesshaftmachung dei Hunderttausend zustimmend nack London weitergegeben habe. Dei Plan fand überall in Amerika Zu Stimmung. Bis jetzt aber wurde ei den Londoner Verhandlungen nicht zu Grunde gelegt. Im Hinblick je- doch darauf, dass der Winter an- brechen wird, bevor die Round Table Conference wieder zusam- mentreten kann, schlägt der Prä- sident vor, dass bis dahin eine be- (Fortsetzung auf Seite 6) ZUR LAGE: Tragödie der Irrungen Von HANS JACOB In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik 'Zur Lage" von drei Gastauloren — Heinz Eula«, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben. Das in Nürnberg gefällte Urteil wird Folgen, gute und schlechte, kurz- und langfristige, auf zahlreichen Gebieten haben. Die Juristen werden allerhand Nüsse zu knacken bekommen. Das sogenannte Publi- kum jedoch, die breiten Massen in allen Ländern aller Kontinente, vor allem die ungezählten Millionen, die unter Hitlers Barbarei in allen ihren Formen gelitten haben und noch leiden, und alle Menschen, dU gehiofft hatten, dass der Sieg auf den Schlachtfeldern auch den Sief germeinhin über das Schlechte, den Sieg des Guten über das Böse, be- deuten würden, werden nur mit einer Empfindung der Enttäuschung, des Unbehagens und der Bitterkeit an diesen Prozess und seinen unbe- friedigenden Ausgang denken. Die Nationalsozialisten haben aus ihrem Vorhaben gegen dai deuttsche Volk und gegen die Welt niemals ein Hehl gemacht. Gewiss mam hat sie und alle feierlichen Proklamationen, sogar die Boxheime Dokumente im Jahre 1932, niemals ernst genommen; das ist unser«, nichtt ihre Schuld gewesen. Es ist nutzlos, in diesem Zusammenhange AUFBAU die ;Frage-nafch' der Gesamtschuld des deutscher! Volkes zu stellen. Dt,RS die Naz-is schuldig - sind, vor <5Ott und • den Menschen, daran • be* nicht kein-Zweifel. Viel scfiuldi&er ©ber sind die Deutschen, die so taten und jetzt so tun, als ob sie •niemals zu den Bestien gehört hät- ten. Hauptvertreter dieser typisch »deutschen Kategorie von oppor- tunistischen Feiglingen und Draht- ziehern sind Schacht und Papen. Diese beiden Männer stehen in cler ersten Reihe derer, die Hitler l)t:wusst, und planmässig überhaupt die Möglichkeit gegeben ' haben, erst heimlich und dann öffentlich ao rüsten; sie haben ihm die "legale" Tür zur Macht geöffnet mit der unwürdigen Beflissenheit freiwilliger und bedenkenloser La- kaien, die jetzt im Unglück genau ise bereitwillig von ihrem Herrn und Meister abrücken, wie sie ihm auf clem verheissungsvollen und aus- eichtsreichen Wege zur Macht und 7.U1 Welteroberung die Stiefel ge- leckt haben. Man braucht unter •vielen anderen bezeichnenden Ver- öffentlichungen nur in den Memoi- 3 en des verstorbenen amerikani- schen Botschafters Professor Dodd %ü blättern, um zu wissen, dass Schacht ein Lügner war und ge- blieben ist? Schacht hat sich nicht geändert. Seine bewusste Arbeit für Hitler begann mit der Unter- grabung der Grundlagen der Re- publik. Seine heimtückische Stel- lungnahme während der ersten Haager Konferenz im Jahre 1929 •und während der zweiten Haager Konferenz sind ein Teil der gegen jhn vorliegenden Tatsachen - Be- weise. Man muss hoffen, dass die Deutschen selbst jetzt ihren ersten gehritt zur moralischen Rehabili tiei ung des deutschen Volkes tun •und den Rechenkünstler zwingen, »eine teuflische Rechnung zu zahlen. Papen gehört zur gleichen Kate- gwiet Seine Tätigkeit in Wien •und Ankara hätte genügen müssen, •am ihn einen Kopf kürzer zu MMtehen. um jenen Kopf, dem der Plan zur Machtergreifung ent »prang und dessen Gedanken um nichts- anderes kreisten, als dem Grösseren Reich und der Neuord- nung Europas durch Mord, Tot- Eching und Brandstiftung diplo j»».tisch die Wege zu ebnen. Es fcemmt -wirklich nicht auf juri- stische Haarspaltereien an — diese "beiden aalglatten Opportunisten Bind Verbrecher per procura — sie haben bestimmt niemanden mit ihren eigenen Händen erwürgt — «'bei' sie haben beide, bewusst, eis- kalt;, grausam und "bedenkenlos »lies getan, in Ausnutzung ihrer Machtstellung in Deutschland selbst Irnd ihrer Beziehungen in einem «11 zu gefälligen Ausland, um einen noch nie dagewesenen Massenmord zu ermöglichen. jSie sind und blei "ten die feigen Komplizen von Mör •de) n und Brandstiftern. Ihr Fall .üst ein internationaler Skandal, .(ieun es sind dunkle, mächtige, be- sorgniserregende Einflüsse, die die- «en beiden Galgenvögeln Leben ■orxl Freihet geschenkt haben. Vor- Häufig. Diese Einflüsse kreisen um den entscheidenden aussenpolitischen Weltkonflikt, der in allen Proble- men, grossen und kleinen, lokal be- grenzten und universalen; einfach durchschlägt wie Blut durch einen Verband. Es ist der Konflikt zwi- schen Russland und Amerika. Wohin wir blicken, kann im Augenblick alles, aber auch alles, «uf diese Basis zurückgeführt wer- clen. In Europa, in Afrika, in Asien. Ausgleich oder Zusammenstoss? Notlösung oder dauernde Antwort stuf die brennende Frage: "Müssen clie Menschen im Zeitalter der ' Atomenergie einander zwangsläufig vernichten oder nicht?" Die Frage wird tragisch, da sich der Vongang zwischen Nationen abspielt, die in einem beispiellosen TZriege gelernt hatten, für- und miteinander zu sterben. Man fasst es einfach nicht, dass es für dieselben Nationen nicht möglich sein sollte, zu lernen, mit- einander zu leben. Wir leben in einer Epoche des ITebcrganges. Die Folgen des Krie- ges müssen beseitigt und der Friede muss vorbereitet werden. In allen Ländern hat sich die Wirtschafts- struktur entscheidend geändert. Wir werden erdrückt vom Kontrast' zwischen einer neuen und einer alten Welt, die die Rollen ver- tauscht haben; Amerika ist die alte, Europa die neue geworden. Denn Amerika ist der einzige Kontinent, der noch etwas zu bewahren hat — er ist zwangsläufig konservativ — und nun den Umwandlungsprozess erlebt, mit Unverständnis ünd Un- willen, mit nicht ganz klarer Er- kenntnis auf der anderen Seite und gutem Willen. Aber die Irrungen und Wirrungen, deren- Zeugen wir auf innerpolitischem Gebiet sind, haben ihre Parallele auf aussen- politischem Gebiet. Die beiden Reden des Staatssekre- tärs James Byrnes, die die Aussen- politik der Vereinigten Staaten definieren sollten, haben keine Klä- rung gebracht. Die klare und ein- deutige Erklärung des Präsidenten Truman zur Palästina-Frage haben sogar dii' bisher vorhandene Eng- lisch-Amerikanische "Front" erheb- lich beschädigt. Der Gegensatz zwischen Altem und Neuem be- herrscht die Szene überall. Während in England Sozialisie- rung und Nationalisierung dfer po- litischen Reife und Disziplin des englischen Volkes alle verdiente Ehre machen, scheint die Aussen- politik die Reihe der historischen Irrungen wie unter hypnotischem Einfluss zu wiederholen. Griechen- land, Italien, Türkei — es ist über- all dieselbe Politik, die sich von der eines Tory - Kabinetts überhaupt nicht unterscheidet. Altes gegen Neues, statt Synthese Spaltung und daher die Angst vor neuen Zusam- menstössen. In Wirklichkeit — und das haben Stalin, und nach ihm Byrnes, betont — geht die notwen- dige Umstellung vor sich — ein höchst explosiver Prozess, aber mit gutem Willen kann die Stabilität erreicht und ein dauernder Friede organisiert werden. In Frankreich gehen die Wähler am dreizehnten an die Wahlurnen, um die Provisorische Verfassung durch eine neue und hoffentlich langlebige zu ersetzen. Hier vollzieht sich die Synthese von Altem und Neuem mit bewunde- rungswürdiger Vernunft und Klar- heit. Viel Altes muss abgestossen werden. Diesen Prozess dürfte de Gaulle durch seine letzten Reden beschleunigen. Die Spaltung in der sozialistischen Partei ist be- reits da. Jetzt wird Bidaults Par- tei, Mouvement Republicain Popu- läre, sich entscheiden müssen: ist es die Partei de Gaulies oder eine neue, <, wie er zum Beispiel in einem vorangestellten Ge- dicht Ausdruck fand, ist wahrscheinlich einzig im heutigen Deutsch- land. Es ist der typische Exils-Patriotismus. Typisch — Wenn man nicht das deutsche Exil von 1933, sondern das deutsche Exil von 1830 (das Exil Heines und Börnes) als Vorbild nimmt. Wie nun das Wort "Demokratie" im Mittelpunkt dieser sehr diplo- matischen Reden steht, so sind es politische, nicht soziale Probleme, die Becher in den Vordergrund rückt; und die er begreiflicherweise eher historisch als aktuell erörtert. Was wollen diese führenden Deutschen der östlichen Zone — politisch? Die Reichs - Einheit! Becher steht nicht an, zu erklären: nur derjenige Deutsche der Vergangenheit ist als "gross" zu bezeichnen, der etwas getan hat für die Einheit des Reichs. So kommt dieser deutsche Patriot dazu, Friedrich dem Grossen die letzten zwei Worte seines Namens abzuerkennen. (Becher, der manches schöne und manches gute Gedicht gemacht hat, möge doch nach Mar- burg zum alten Meinecke fahren und etwas Geschieht.? - Unterricht nehmen.) Hoffentlich ist es nun nicht so gemeint, dass dies Kriterium der Grösse auch noch den Rang der deutschen Philosophen und Dichter nachträglich bestimmen soll. Die Deutschen würden dann gar zu arm werden. Und der ausgezeichnete Literatur-Kritiker Lukacs hätte dann die ganze deutsche Geistesgeschichte umzuwerten. Es wäre dann wohl auch kaum noch Grösse zu finden zwischen Kant und Wagner. Jedenfalls geht eins deutlich genug hervor aus den Reden des poli- tisch-lyrischen "Kultusministers", der trotz aller Lyrik eine politische Stunde sehr exakt verkündet: das offizielle Pathos der östlichen Zone Deutschlands ist — das ungeteilte Reich. Ungarisches Parlament beschliesst Judenhilfe Das ungarische Parlament hat soeben eine Gesetzesvorlage ange- nommen, kraft deren aus den Er- trägnissen von jüdischem Eigen- tum, das erbenlos zurückgeblieben ist, ein jüdischer Rehabilitierungs- fonds geschaffen wird. Das Gesetz gelangte einstimmig zur Annahme. Die Sprecher der verschiedenen po- litischen Parteien äusserten durch- wegs ihre Sympathie für die Leiden der Juden unter der Naziherr- schaft. Der Führer der Mehrheits- partei der Kleinen Landwi te be- hauptete, dass die "ungarischen Bauern niemals Antisemiten gewe- sen seien". Ebenso leugneten die Führer der sozialdemokratischen und anderer Arbeiterparteien, dass die Arbeiter in Ungarn religiöse Unterschiede machten. Der jüdi- sche Abgeordnete Odoen dankte dem Parlament für die Annahme des Gesetzes und sprach die Hoff- nung aus, es werde die Lage der Juden erheblich bessern. ^252525252525252525252525252525? "Schnell! und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der ^525252525552525252525252525252 Sieben Juden nach Eritrea verbannt Am Vorabend des Rosch Hascho- nah-Festes hat die Palästina-Regie- rung sieben Juden, die der "Mit- täterschaft an terroristischen Ak- ten" verdächtigt sind, nach einem britischen Internierungslager in Eritrea verbannt. Die Namen der sieben Deportierten sind: Joseph Luntz, Zvi Bronin (alias Zvi Smer- tivsky), Mordechai Moskovitz, Na- than Merfish, Levi Sassoum, Slomo Yarlconi und Jacob Favlitzki. Ersetze Messerklingen "NIEROSTA" Kein Verchromen mehr nötig (fr. L. Posen, Wwe., Franki.-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. Y. Tel.: WAdsworlh 7-S918 rrrrai GECCNSTDUCTICN Reg U S Pat Oft No 422,891 Editor: Manfred George (temporarily in Europe) Assistant Editors: Richard Dyck, Kurt Hellmer. Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Shulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN FINE SELECTION WORSTED SUITS - $85 Advertising Rates on application. Mem- bPi oi Audit Bureau of Cireulations. PubJished weekly by the New World Club, Inc. (established 1924) 67 W 44ih St.. New York City 18 Tel : VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau" New York Board oi Directors: Allred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Hans E. Schleger, Fritz Schlesinger Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Lion Feuchtwanger J. M. Bacb - Nahum GoJdmann Leo Baeck Max Gruenewald Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A Jessurun Adolf Kober Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Thomas Mann Harold R Moskovit Max Nussbaum A- A. Roback Fritz von Unruii Subseription Prices: U. S. A., its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for % year, $4.50 a year. Other fofeign countries: $5 for 1 yeai (incl. postage); $2.75 for % year incl. postage). Sirigle copies: 10#. — Subscriptions for members of the armed forces: $2 25 a year. Ünsollcited manuscripie stiould toe ac- compänied by sliämped, eelf-addrersed envelopes. The Editors cannot be re- •pdnsible for ihe return of eny ün- sollcited material. ABC 119 ABC Vol. XII—No. 41 October 11,194» Copyright 1946 by New World Club, Inc. Xou re planBin& a"]\4ilchie Meal ,ashr:. creom XO|tri an yo.' UEl*«*» . Kosher CoTLdcTuStd Cream ol Tomato Soufc 574 FIFTH AVE. at 47th Street LOngaqre 3-1437 HE Ityj am of °* O» oz®. **3/ .*** """Zip" October 11,1W AUFBAU JA und NEIN Von HAROLD L ICKES früher U.S. Secrctary of the lnterior Z Gleiches Recht für «He Einige Bürger aus Georgia sind zum Bundesgericht gegangen, um festzustellen, ob die durch Absatz 4, Artikel 4, der Verfassung garan- tierte republikanische Eegierungs- form besteht oder nicht. Eugene Talmadge erhebt den Anspruch, als demokratischer Kandidat für den Governor-Posten aufgestellt zu werden, obgleich er nur eine Mino- rität der in den Vorwahlen abgege- benen Stimmen erhielt. Dieser An- spruch gründet sich auf ein schlaues Mittel, das "County Unit System" heisst. Für jemanden, der in juristischer Haarspalterei unerfahren ist, er- «scheint dies wie eine leichtfertige Missächtung des Absatzes 1, Arti- kel 14, der Verfassung. Hier ist vorgesehen, dass "kein Staat die Rechte und Immunitäten der Bür- ger der Vereinigten Staaten be- schränken darf". Absatz 2 des glei- chen .Artikels sieht sogar eine Straf# vor für Fälle, in denen Bür- gern der Vereinigten Staaten ihre Rechte vorenthalten oder einge- schränkt werden, und Artikel 15, Absatz 1, verkündet ganz allge- mein, dass "das Stimmrecht der Bürger der Vereinigten Staaten iweder von den Vereinigten Staaten koch von irgendeinem Einzelstaat Vorenthalten oder beeinträchtigt werden darf". Zwar ist das aus drei Richtern bestehende Bundes- gericht in Atlanta sich einig, dass das "Einheitssystem in Georgia eine schreiende Ungleichheit schaffe". Die Entscheidung aber ging dahin, dass es für die Bürger dieses Staates kein gesetzliches Mittel der Anfechtung gäbe, ob- gleich ihr Stimmrecht zweifellos beschränkt worden war. Diese mit- fühlenden Richter konnten nichts -tun, weil die Kläger zu spät zu Gericht gegangen waren, obgleich sie ihre Kläge so schnell wie mög- lich nach den Vorwahlen anhängig machten. Es kommt auf das Gleiche heraus, wenn man sagt, dass der Mörder vom Gesetz nicht zu fassen ist, wenn das Opfer nicht rechtzei- tig den Mund aufmacht. Die Richter führten folgende Be- weisgründe an: die Verfassung sieht für jeden Staat, ganz abgese- hen von seiner Bevölkerungszahl, Kwei Senatoren vor. Unter unserem umständlichen und veralteten (Wahlsystem kann eine Ungleich- heit in der Abstimmung vorkom- men, durch die ein Präsident als FRANCK CHICORY Tabletten sind wieder zu habet.. • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablett* Ihrem Kattee bei und ge- messen Sie das feine Aro- . ma Äusserst praktisch. 10* für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben, HE1NR. FRANCK SONS. Inc. Ftushing. L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT Complete Photo Finishing OF H 1 G H EST QUAL1TY FINE ENLARGEMENTS PHOTOSTATS RESTORATION OF OLD PHOTOS CAMERAS EQUIPMENT . FILM PAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in your Color Transparencies for true Colorprints WE WILL PAY HIGH CASH PRICES FOR USED CAMERAS PRÄGAN PHOTO 203 Wesl 14th St., near 7th Av. New York 11, N.Y. > WA 9-3910 Mall Orders Filled Everywher* gewählt gilt, selbst wenn er nur eine Minorität der Stimmen des ganzen Volkes erhalten hat. Es ist daher völlig legal für den Staat Georgia, den verfassungsmässigen Garantien gegen die Beschränkung des Stimmrechts eine lange Nase zu machen. "Es tut uns furchtbar leid", sagten diese Weisen; sie ga- ben also den politischen Manövern von Talmadge ihren juristischen Segen. Eine durch schiefe Mittel erreichte Minderheits-Herrschaft ist in den Augen des Gesetzes wich- tiger, als das Recht der Bürger auf eine republikanische Regierungs- form. Der Beweisführung der "gelehr- ten" Richter fehlt jeder gesunde Menschenverstand. Die Verfassung war allerdings ein Kompromiss, mit dessen Hilfe man die Unter- stützung von genügend Kolonien gewinnen wollte, um überhaupt eine Nation schaffen zu können. Sie bestimmt, dass jeder Staat, ohne Rücksicht auf die Bevölkerungs- zahl, das Recht auf zwei Senatoren hat. Es ist auch richtig, dass das Wahlmänner-Kollegium kein richti- ges Abbild der Wählerschaft ist. Man kann aber die Frage aufwer- fen "was hat das mit dem Gerichts- verfahren zu tun?" Die gleiche Verfassung, die zwei Senatoren für jeden Staat bestimmt, jeder Bevöl- kerung»-Ungleichheit zum Trotz, verlangt mit gleicher Entschieden- heit, dass jedem Staat in dieser Union eine "republikanische Regie- rung" garantiert werden soll. Die Verfassung lehnt auch in ebenso entschiedenen Worten, wie oben an- geführt, jede Vorenthaltung oder Beschränkung des Stimmrechts ab, einschliesslich des Rechtes, für den Governor eines Staates seine Stimme abzugeben. Man muss nicht erst beweisen, dass die Begrenzung des St! mm- Gewichtes eines Bürgers auf ein Zehntel oder auf die Hälfte des Stimmgewichtes eines Mitbürgers eine Beeinträchtigung des Stimm- rechtes darstellt. Ich habe mich oft gewundert, warum Richter lieber sinnlose Redereien von sich geben, anstatt das Gesetz zu einem ver- nünftigen Führer für Menschen zu machen, die nicht nur das Ge- setz, sondern auch seine Hüter re- spektieren möchten. Die Bestim- mung der Verfassung, die für jeden Staat die gleiche Anzahl von Senatoren vorsieht, und diejenige, die eine Beschränkung des Wahl- rechts verbietet, Schliessen sich nicht gegenseitig aus. Sie gehören nicht einmal in die gleiche Katego- rie. Beide können durch das Gesetz erzwungen werden, ohne einander in die Quere zu kommen. Und so sollte es sein. Ich hätte niemals ge- glaubt, dass drei Richter unseres Landes zu einer solchen brüchigen Folgerung kommen könnten: weil jeder Staat, ohne Ansehen seiner Bevölkerung, zwei Senatoren -wäh- len darf, hat Georgia das verfas- sungsmässige Recht, der Stimme eines Wählers in irgendeinem Ge~ birgsdistrikt zehnmal so viel Ge- wicht zu geben, wie der Stimme eines Wählers in Atlanta. Kein ju- ristisches Jonglieren kann dies zu etwas anderem zu machen, als es ist: es ist eine Beeinträchtigung des Stimmrechtes der Einwohner von Atlanta. (Copyright 1946, N.Y. Post Corporation > Lösung der Flüchtlingsfrage? Die Satzung der IRO — Von MAX BEER Palästina-Industrieausstellung in New York Das Wirtschaftsbüro des Pale- stine Foundation Fund teilt mit, dass im Januar 1947 in New York die bisher umfassendste Ausstel- lung palästinensischer Industrie- und Handwerkserzeugnisse sowie des Kunstgewerbes eröffnet werden wird. Die Industrie-Ausstellung wird sodann in den wichtigsten Städten der Vereinigten Staaten gezeigt werden. Fl Cfianam, der berühmte palästinensische Archi- tekt, der seinerzeit den Palästina- Pavillon für die New Yorker Welt- ausstellung entwarf, hat auch die künstlerische Oberleitung der neuen Palästina-Schau übernom- men, die gemeinsam von der Jewish Agency, der Palestine Manufac- turers Association und der Hista- druth veranstaltet wird. Unter an- derem wird die Schau die grösste Sammlung palästinensischer Kunst enthalten, die je in Amerika ge- zeigt worden ist. Der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinigten Nationen nahm in der vorigen Woche nach langen Debatten die Verfassung für eine Internationale Flüchtlingsorgani- sation an, die eine Revision des auf der Julitagung erörterten Entwur- fes darstellt. Obgleich die Neubear- beitung infolge dauernder politi- scher Vorstösse der slawischen Gruppe zahlreiche Kompromiss- formulierungen aufweist und die Opposition in anderen Fällen ihre Vorbehalte zu Protokoll gab, wurde der Text nur von der Hälfte des ISköptigen W. und S.-Rates geneh- migt; nämlich von den Vereinigten Staaten, England, Frankreich, Bel- gien, Norwegen, Griechenland, China, Kanada und Peru. Sowjet- russland, die Ukraine und Yugo- slawien stimmten gegen diese Sat- zung, während die Tschechoslowa- kei, Libanon, Indien, Columbien, Chile und Cuba sich der Stimme enthielten. Da der W. und S.-Rat kein Veto kennt, war damit der Text angenommen. Da aber dieser Rat nur der am 23. Oktober zu- sam mentretenden Generalversamm- lung Vorschläge machen kann, diese dann selbst über die Verfas- sung beraten und beschließen muss und zum Inkrafttreten die Unter- zeichnung von fünfzehn Staaten erforderlich ist, hängt der ganze mühselige Versuch einer Lösung der Flüchtlingsfrage natürlich noch in der Luft. Nichtsdestoweni- ger halten wir ein Scheitern des Unternehmens für unwahrschein- lich, da sich in den Debatten nicht nur ständig der gute Wille Amerikas zeigte, sondern auch der Wunsch Englands, sowie auch Frankreichs und anderer fortschrittlicher Staa- ten, den Erfolg des Planes zu sichern. Ausserdem ist zu hoffen, dass im weiteren Kreis der Gene- ralversammlung, die in höherem Masse die öffentliche Meinung wie- derspiegelt, eine noch stärkere Ver- flachung oder Verdünnung des Sta- tutes verhindert wird. Der vorliegende Text ist jeden- falls bereits so verklausuliert und verwaschen, dass es weitläufiger Zitate, Kommentare und ständiger Bezugnahme auf die Debatten im Rat und den Kommissionen be- dürfte, um dem Leser ein halbwegs treues Bild zu bieten. Da es uns hierfür an Platz mangelt, müssen wir uns auf eine gedrängte Ueber- sicht beschränken, wobei wir zu- nächst den langatmigen . Ausfüh- nci ev U E ■ C Jh w MOST HIGHLY CONCENTRATED DELEX ist in 4 Grössen; 40tf . 70tf . $1.00 und $1.80. durch jeden Drug Store erhältlich, oder durch DELEX PRODUGTS, 156 - 09 - 45th Avenue, Flushing, L. 1., N.Y. I/Üa/Ueti ßie nicht aujj die. letzte Minute i winter- mäntel ELEGANT UND WARM • «30. i 00' • reine Wolle, importiertes u. einheimisches Material wie Donegal, 1 weeds, Pitlochry, Ka- melhaar, Shetland usw.» Darunter Markenfabri* kate wie C-G• u", Brcookdale, Michaela, Stern» Adler Rochester, Stein. Bloch» Snuthsoii, Shaffner-Marx» Fashiom Park. ./w\ "23-point"« HANDGE- ARBEITET 3>ad dei u. dm. Sbame DIREKTE SUB'WAY - VERBINR,UN- GEN: BMT to Wtyte'hall Sta.;' IRT (Lexington .Ave,) to Bowling Green; IRT (7tb. Ave..) to Wal! St.; 8th Ave, to Nassau Street Station. AÜFBAU Fridoy, October 11, 1946 rungen einer besonderen Anlage zu der Satzung folgende Definition der Flüchtlinge und DP's entnehmen: Flüchtling ist jemand, der das Land seiner Nationalität oder seines üblichen Wohnsitzes verlassen hat, ein Opfer des nazi- faschistischen Regime, des Quis- lingregime, und auch Franco- spaniens; eine Person, die vor Be- ginn des zweiten Weltkrieges aus Gründen der Rasse, Religion, Na- tionalität oder politischen Gesin- nung als Flüchtling galt oder als Folge des zweiten Weltkrieges nicht den Schutz ihrer Regie- rung oder früheren Regierung anrufen kann oder will. Flüchtlige sind ausserdem Personen jüdischer Herkunft, aus Deutschland und Oesterreich, die als Opfer der Nazi- verfolgungen in diesen Ländern zu- rückgehalten oder nach ihrer Flucht durch Massnahmen der Achse und andere Kriegsumstände in diese Länder zurückgeführt wurden, ohne dort fest ansässig zu werden. Auch ausserhalb der Ur- sprungsländer lebende Waisen sind Flüchtlinge. Als D.P.'s werden Leute bezeichnet, die durch die ge- nannten Regimes aus dem Lande ihrer Nationalität oder ihres übli- chen Wohnsitzes deportiert oder zur Auswanderung gezwungen wurden, darunter aus Gründen der Politik, Religion und Rasse Depor- tierte und zur Zwangsarbeit Ver- schleppte. All diese "echten" Flüchtlinge und D.P.'s sollen Ge- genstand der IRO-Fürsorge sein. Ausgeschlossen von der Fürsorge der Organisation sind dagegen die "unechten" Flüchtlinge und DP., d. h. Kriegs- verbrecher, Quislinge, Verräter, Personen, die irgendwie den Feind unterstützten oder gegen ihre Hei- matländer — soweit sie den Ver- einigten Nationen angehören, tätig waren, sowie gewöhnliche Ver- brecher. Ausgeschlossen sind wei- ter alle Deutschen oder Angehörige deutscher Minderheiten, die von Deutschland nach anderen Ländern oder von anderen Ländern nach Deutschland verpflanzt wurden oder sich durch Flucht den Alli- ierten zu entziehen suchten. Einstellung der Fürsorge durch die IRO für "echte" Flüchtlinge und D.P.'s erfolgt, wenn diese in ihr Heimat- land, soweit es den Ver. Nationen angehört, zurückgekehrt sind, eine neue Nationalität erworben haben, sich grundlos der Neuansiedelung und Neuetablierung durch die IRO widersetzen, arbeitsscheu sind usw. (Schluss folgt) Max Lowenthal im Weissen Hcuse Präsident Truman hatte kürz- lieh im Weissen Hause eine Kon- ferenz mit Max Lowenthal, dem Berater für jüdische Eigentums- fragen bei General Lucius D. Clay, stell vertretender Oberbefehlshaber der amerikanischen Zone in Deutschland. Nach dem Verlassen des Weissen Hauses erklärte Lo- wenthal, der Präsident habe ge- genüber dem Problem der verfolg- ten Juden in Europa eine sehr sym- pathische und verständnisvolle Ein- stellung an den Tag gelegt. Mr. Lowenthal weilt zur .Zeit hier, um mit Beamten des War Department und State Department zu beraten. Trumans Palästina-Vorstoss (Fortsetzung von Seite 1) deutende jüdische Immigration in Palästina in Gang gebracht wird. Attlee verärgert Prime Minister Attlee hat in seiner Antwort an Truman den Vorschlag der Durchführung einer grossen Immigration — über die monatliche Quote von 1500 hinaus — vor Wiederzusammentritt der Round Table Conference abgelehnt und dabei einen sehr gekränkten Ton angeschlagen. Er empfindet Trumans Note offenbar als einen Schlag ins Gesicht . Nicht anders empfindet sie die gesamte englische Presse, die in diesem Falle sich hinter ihre Regierung stellt. Einige wichtige Zeitungen verfeh- len jedoch dabei nicht, den Herren Attlee und Bevin wegen ihrer ge- sichtslosen Palästina-Politik die Leviten zu lesen. Völlige Zustimmung und einmü- tiges Lob findet die Truman-Bot- schaft in der gesamten amerikani- schen Oeffentlichkeit. Mit Aus- nahme nur jener Kreise im State Department, 'die von je der briti- schen Middle East-Politik im Hin- blick auf gemeinsame Oelinteressen sekundieren. Die Haltung dieser Zirkel spiegelt sich ziemlieh deut- lich in den Spezial-Berichten des Washingtoner Korrespondenten der "N. Y. Times", James Reston, wieder. Hingegen gehen die konser- vativen wie die liberalen politischen Führer beider grossen Parteien — von Dewey bis Taft unter den Re- publikanern und von Lehman bis Hannegan unter den Demokraten — mit dem Präsidenten konform; ja sie gehen noch über seine Vor- schläge hinaus. Es wäre zu billig, die Aktionen und Reden der amerikanischen Staatsmänner jetzt mit dem Worte "Wahl-Stimmungsmache" abzutun. Wir wollen dieses zynische Argu- ment den arabischen Wortführern überlassen. Governor Dewey hat in seiner jüngsten Rede mit Recht hervorgehoben, dass die Juden- staatspolitik der amerikanischen Regierung eine ungebrochene Linie darstellt und dass sie von Republi- kanern und Demokraten — unbe- schadet der sonstigen Divergenzen — konsequent gestützt wird. Was Trumans Note im besonderen be- trifft, darf nicht vergessen werden, dass bei seiner Aktion, speziell was Redaktionsschius*: Montag 12 Uhr mittags. UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Piand- leiher, etabl. 1882. bielel Ihnen erslkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikale zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASREL'S 9 COLUMBUS Ave (N 60 St.) 1 Block westl. vom Broadway Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190. St.) LO 7-7670 W* 6»®' ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöftnel tägl. u. Sonnabends bis 6 ü. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-MateriaL » BEQUEME TEILZAHLUNGEN « ff 1Ä> MM ' V-_____M den Plan der Sesshaftmachung der Hunderttausend betrifft, auch ein spezifisch amerikanisches Interesse mit im Spiel ist. Für die konstant sich vermindernden amerikanischen Besatzungsarmeen in Deutschland und in Oesterreich bedeuten die jetzt 175,000 unglücklichen Juden in den Lagern eine schwer zu tra- gende Last. Die Generäle sehen den Dingen im kommenden Winter mit nicht geringer Sorge entgegen. Es ist kein Geheimnis, dass die hohen Militärs in Washington, wie auch die in Europa, das englische Aus- weichespiel in der Sache der Hei- matlosen mit Empörung betrach- ten. Freudige und zum Teil begei- sterte Zustimmung hat die Tru- man-Note an Attlee unter den jüdi- schen Führern in Palästina, Eng- land und Amerika sowie unter den jüdischen Massen überall in der Welt gefunden. Eine gewisse Un- zufriedenheit hat lediglich jener Passus geweckt, in dem der Prä- sident zum Ausdruck bringt, dass es nicht schwer fallen würde, einen Ausgleich zwischen dem Morrison- Plan und dem Plan der Jewish Agency zu finden. Nein, vom Föde- rativ-Plan wollen die Zionisten nichts wissen. Verhandlungen in London gehen weiter Man darf sich nicht vorstellen, dass nach Vertagung der Round Table-Conference die Gespräche zwischen den Führern der Jewish Agency und den Mitgliedern der britischen Regierung eine abrupte Unterbrechung erfuhren. Es war im Gegenteil sofort ausgemacht worden, dass die Verhandlungen in- formell nach einem vorher ausgear- beiteten System weitergeführt wer- den sollen. Am Dienstag, 8. Okto- ber, hatte Weizmann eine längere Unterredung mit dem neuen Kolo- nialminister Arthur Creech Jones. Man kam überein, ein Sub-Komitee Washington, D.O. 'Nation's Capital" Besucher fin- den nahe Street Car und Bas Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 19th St., NW., at Lamont St. WASHINGTON 10. D.O. Phone: COlumbia 4972. zur Ausarbeitung eines Planes vor- läufigen Uebereinkommens und späterer definitiver Regelung einzu- setzen. Aus guter Quelle wird mit- geteilt, dass Byrnes und Bevin in Paris eine längere Zusammenkunft gehabt haben, die speziell dem Pa- lästina-Problem gewidmet war. In- formelle jüdisch-arabische Zusam- menkünfte in London sollen zur Erwägung stehen. Die Würfel rol- len. Wie werden sie fallen? Michael Wurmbrand. 4000 Polen nac"h Kanada Die Einwanderung nach Kanada von 4000 ehemaligen Soldaten von General Anders' Zweitem Polni- schem Korps wird Ende des näch- sten Monates beendet sein. Die erste Gruppe von 700 soll Ende dieses Monats ankommen. Alle zu- gelassenen Polen sind weniger als 35 Jahre alt, unverheiratet und er- fahrene Landarbeiter. Ihre poli- tische Einstellung ist den Behörden bekannt und von ihnen gebilligt. Die Männer werden nicht in Grup- pen angesiedelt, sondern einzeln über das ganze Gebiet des Do- minion auf Farmen verteilt wer- den, wo sie zwei Jahre bleiben sol- len. Das ist eine ausbedungene Probezeit. Wenn die Behörden am Ende der zwei Jahre mit ihnen zu- frieden sind und sich davon über- zeugt haben, dass die Polen als Staatsbürger erwünscht sind, wer- den sie4 "offizielle Landungszertifi« kate" für Kanada erhalten, die ihnen die allmähliche Erwerbung der Staatsbürgerschaft möglich machen. Hospitalization Up to age 80!! Accident & Health One of the moat IMPORTANT PROTECTIONS Very low rate» Manfred M. Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.! MU 2-160C i Martin M. Kant jjr Special Agent hEW YORK LIFE INSURANCE CO. 4 Office; 52 Vanderbilt Ai 1 N. Y. 17, N. Y. ilk MUrray Hill 3-847£ Residenre: WA 8-1658 M American Federation of Jews from Anstria, Inc. arid Austrian Advisory Committee of the World Jewish Congress 1834 BROADWAY, NEW YORK CITY Unsere Delegierten, die Herren Prof. SIEGFRIED ALTMANN Und ERNEST STIASSNY sind nach einer mehrmonatlichen Informations-Reise aus WIEN zurückgekehrt. Sie werden am Montag9 den 14. Oktober 1946 im Grossen Saal des PYTHIAN, 135 West 70. Strasse über den Stand der Wiedergutmachung, über Die Situation der Juden in Wien und über die D.P. Camps berichten. Eintritt: $1.20 (inkl. Tax) KARTEN NUR AN DER ABENDKASSE BEGINN 8:30 P. M. Kassen-Eröffnung 7:30 P. M. PARTY LABELS // By JACK JAVITS Thoughtful voters must not let themselves be fooled by party labels in this cam- paign. Roosevelt carried the Democratic Party — the Democratic Party did not carry Roosevelt. Voters who go to th.e polls on November 5t,h to elect a Congress which will deal with Infla- tion, our greatest housing shortage, labor strife, and world peace, had best be sure they know what they are doing. Rankin and Bilbo are Democrats, whileWavne Morse, the Senate's leading liberal, is a Republican. There is danger in the Con- gress of a new type of reac- tion which can happen here. That new type of reaction is a limited point of view or inability to grasp and cope with the national and inter- national issues which will face the 80th Congress. We can realize a higher Standard of living for all within our private business economv if we secure the workers status through minimum wage and expand- ed social security, give him a human interest in his job through sharing in business Profits, narrow the area of labor strife but preserve in- dividual freedom while pro- tecting the Community from disorganization, and engage in planning our economic future through trlpartite machinery of employers, employees and government. For a 8table and prosperous United States, we need one world, at peace and at high- er standards of living. This can be attained through our firm support of real world Organization, international control of atomic energy and an Investment in cur war allies, not of our money, but of our know-how too. Vote for JACK JAVITS CITIZEN FIRST — CAND1DATE SECOND Lawyer _ Veteran — Writer — Lecturer — Economist — Republican and Liberal Party Candidate for Congress in the 21 st District Don't Wesse Your Vote—Elect a Man with a Program! ROSE FURNITUREl 49 1AST 33rd ST., N 1 Oclober 11,1946 AUFBAU Das österreichische Wiedergutmachungsgesetz Bei dem soeben veröffentlich- ten österreichischen Wiedergutma- chungsgesetz, dessen Würdigung der "Aufbau" 1 ürzlich angekün- digt hatte, handelt es sich ledig- lich um den ersten Teil einer in Aussicht genommenen Wiedergut- machungsgesetzgebung für Oester- reich. In Wirklichkeit ist nur ein eehr bescheidener Anfang gemacht worden und die Mehrzahl der Ge- schädigten -werden von diesem Ge- setz keine Hilfe erwarten können. Durch die neue Verordnung wer- den gewisse entgeltliche und un- entgeltliche Rechtsgeschäfte und sonstige Rechtshandlungen, die während der deutschen Besetzung Oesterreichs erfolgt sind, für nich- tig erklärt. Im Paragraph 1 des Gesetzes, das übersehrieben ist: "Bandesgesetz über die Rückstel- lung entzogener Vermögen, die eich in der Verwaltung des Bundes »der der Bundesländer befinden (Erstes Rückstellung^ - Gesetz)" heisst es wörtlich: "Paragraph 1. 1) Die vom Deut- schen Reich auf Grund von aufge- hobenen reichsrechtlichen Vor- schriften (Paragraph 1, Abs. 2, Kechtsüberleitungs - Gesetz) oder durch verwaltungsbehördliche Ver- fügung aus den in Paragraph 1 des Gesetzes vom 16. Mai 1945, 8t/G. Bl. Nr. 10„ genannten Gründen entzogenen und derzeit von Dienst- Stellen des Bundes oder der Bun- desländer auf Grund der Bestim- mungen des Behörden - Ueberlei- tungsgeseti.es verwalteten Vermö- gen sind den Eigentümern, denen sie entzogen worden sind, oder ih- ren Erben (Legataren) — in fol- gendem kurz geschädigter Eigen- tümer genannt — nach Massgabe der folgenden Bestimmungen aus dem Grunde der Nichtigkeit des seinerzeitigen V er mijgensüber gan- ges zurückzustellen." Nach dem Gesetz sind die Ver- mögen in dem Zustand zurückzu- stellen, in dem sie sich befinden. Hierbei sind auch jene Erträgnisse auszufolgen, die in der Zwischen- zeit aufgelaufen und noch in ©esterreich vorhanden sind. Kein gutgläubiger Erwerber Die nach-der Entziehung erwor- benen dinglichen Rechte Dritter sind wirkungslos, soweit sie nicht von dem geschädigten Eigentümer im Zuge des Vertrauens anerkannt werden- Die auf den Vermögen grundbuchlich zur Sicherung für Rückstände in Reichsfluchtsteuer Von ALFRED PRAGER und Judenvermögensabgabe einge- tragenen dinglichen Rechte sind von amtswegen oder auf Antrag zu löschen. Anmeldefrist Der Rückstellungsanspruch ist innerhalb eines Jahres vom ge- schädigten Eigentümer bei der zu- ständigen Finanz - Landes - Direk- tion anzumelden, unter Glaubhaft- machung der das Recht begründen- den Tatsache. Anmeldeberechtigt ist grund- sätzlich nur der ursprüngliche Eigentümer. Ist dieser verstor- ben, so können seine testamentari- schen Erben unbeschränkt Ersatz- ansprüche geltend machen. Von den gesetzlichen Erben sind jedoch nur Ehegatten, Vorfahren und Nachkommen des Verstorbenen, sowie dessen Geschwister und de- ren Kinder anmeldeberechtigt. An- dere gesetzliche Erben können nur dann Rückstellungsansprüche ha- ben, wenn sie in Hausgemeinschaft mit dem Erblasser gelebt haben. Dazu führen die Motive des Geset- "Es soll verhindert werden, dass durch die blosse Tatsache der Vernich- tung so zahlreicher Gegner des frühe- ren Systems nunmehr Personen Vermö- gen erhalten, das sie anderenfalls nie erhalten hätten. Derartiges Vermögen soll vielmehr durch ein späteres Gesetz einer Auffang-Organisation (Fond) zur Betreuung und allfälligen Rückstellung an Nachzügler überlassen und dann zur Entschädigung jener Personen ver- wandt werden, die eine Rückstellung ihres Vermögens nicht erhalten kön- nen." Vollmachten Bevollmächtigte Vertreter kön- nen Rückstellungsansprüche nur auf Grund einer Vollmacht anmel- den, die nach dem 27- April 1945 ausgestellt worden ist. Die Voll- macht muss beglaubigt sein. Offen gelassen und auch in den erläuterten Bemerkungen nicht be- handelt sind die Fragen wer —- in den Fällen, in welchen der Eigen- tümer verschollen ist — zum An- trag berechtigt erscheint, und ob die "Erben" erst nach durchge- führter Todeserklärung oder bei feststehender Verschollenheit auf- treten können. Wie anfangs be- tont, handelt es sich hier nur um eine Teilgesetzgebung. "Niemand will sie! Ii Erschütternde Mitteilungen Rabbi Philip Bernsteins Ein und eine viertel Million Ju- den in Europa haben die Hitler- Hölle zwar überdauert, führen aber kein wirkliches Leben. Ihre Zu- -kunft ist noch völlig in Dunkel ge- hüllt. Rund eine Million unter ihnen ist auf Hilfe von auswärts angewiesen. 220,000 gehören in die Kategorie der "Displaced Persons", ihre Zahl erhöht sich täglich in- folge Zustroms aus Polen. Von diesen leben etwa 175,000 allein in den amerikanischen Zonen und er- halten eine sehr kärgliche Nah- rungsration aus den Reserven der Armee. Ein Winter voll von be- drückenden und Gefahren bergen- den Problemen steht vor der Tür. Wie sollen wir an diese Probleme herangehen? Diese Frage stellte Rabbi Philip Bernstein, Berater der amerikani- schen kommandierenden Generäle, General Joseph T. McNamey in Deutschland und Mark Clark in Oesterreich, an die amerikanischen jüdischen Führer, die sich zu sei- nem Empfange im Hotel Biltmore eingefunden hatten. Vertreten wa- ren die Präsidien der American Jewish Conference, des American Jewish Committee, des Joint Dis- tribution Committee, der Jewish Agency for Palestine und des World Jewish Congress. Rabbi Bernstein berichtete über seine Unterredungen mit Papst Pius XII. und mit den Minister- präsidenten Polens, Frankreichs, Italiens, Belgiens, Schwedens und Norwegens, sowie über getroffene Abmachungen betreffend zeitweili- ge Unterbringung von DP's in eini- gen dieser Länder, und fuhr fort: ''Mein Herz ist schwer, da ich mit- teilen muss, dass keine der Regie- rungen, mit denen ich verhandelt habe, willens ist, einer irgendwie erklecklichen ZaM Juden Heimat- recht zu gewähren. Unsere un- glücklichen Brüder sind auch wei- terhin dazu verurteilt, ein Leben der Unnormalität zu führen." Eine tröstliche Mitteilung hatte Rabbi Bernstein zu machen: Die amerikanischen Generäle haben,die Tore in die deutschen Zonen den vor dem sichern Tode fliehenden polnischen Juden weit geöffnet. Es gab Nächte, da 3900 Verfolgte die Grenze nach Deutschland passier- ten. Bis Mitte September kamen allnächtlich mindestens 1000 über die Grenze, und der Zustrom wird so lange anhalten, bis von den 180,000 am Leben gebliebenen Ju- den in Polen nur noch 60,000 in ihrer alten Heimat verblieben sind. Was wird nun weiter werden? Das Verhältnis der DP's zu den jugendlichen, unter wachsenden deutschen Einfluss geratenden GI's ist nicht immer gut. Eine Zu- sammenarbeit zwischen Juden und Deutschen wird nie erreicht wer- den. Die Juden weigern sich kon- stant, eine Arbeit zu tun, die der deutschen Wirtschaft irgendwie zugute kommen könnte. Diese Hal- tung hat zu Kritik auf Seiten man- cher Besatzungsbehörden Anlas s gegeben. Die Nazis — so wird be- hauptet — haben die Besten zuerst vernichtet, was geblieben ist, hat keinen grossen Wert. Während nun der erste Teil dieser Behaup- tung wahr ist, trifft der letzte Teil st. 'Kami#- IM StMuÄwAy «I 74 Hyc. Wir sind Tabakmänner.. nicht Medizinmänner Ou) Golds sind da ffen gesprochen, wir sind genau so verwirrt wia Sie durch all das Getue über Laboratorien, Experimente und medizinische Behauptungen. Wir sind gant Ihrer Meinung: Eine Zigarette soll Ihnen einen Genusa ver- schaffen. Punktum. Und Ihr Genuss ist denn auch der einzige Zweck des modernen wissenschaftlichen Verfahrens, das wir bei der Herstellung der OLD GOLDS anwenden . , , der beste, tiefste, reichste Rauchergenuss, den Sie jemals von einer Zigarette erlangt haben 1 Wenn es das ist, 'was Sie suchen . . . wenn erstklassige Tabaksorten mit allerfeinstem Aroma das sind, was Sie sich unter einer vollendsten Zigarette vorstellen . . . dann sind OLD GOLDS die Antwort für Sie. Versuchen Sie sie einmal — wenn Sie einen Genuss haben wollen! zum Vergnügen! scü fast 2QQ Jahrm ein Schlagwort für Tabak Wünschen Sie einen "TREAF* statt eines "TREATMENT" Dann rauchen Sie O.Gs! durchaus nicht zu. Die jüdischen DP's sind ein physisch und mora- lisch durchaus gesundes Element. Das Problem gewinnt täglich an Schärfe, schloss Bernstein. Die (Fortsetzung auf Seite 16) JACKSON HÖCHTS Sofort beziehbar! NEUE 2 Familien Backstein Häuser Grosse 4 Vi -Zimmer-Wohnungen. Modernste Küchen, gekachelte Badezimmer; Oelheizung und Garage. $18.500 Von New York per Auto: Northern Blvd. b 92 St., dann links z. Musterh. FOREST HILLS Backstein- Einfomilien-Haus 6 grosse Zimmer, gekacheltes Bad mit Extra-Stallshower, Extra- Waschraum im Parterre; Refrig- erator, Venetian Blinds, voll- ständig ausgelegt mit Teppichen von Wand zu Wand. Ausgebautes Spielzimmer. Nahe Schulen und Subways. Vor 7 Jahren gebaut. Gasheizung. Moderne Küche. Aller moderner Komfort. $19.500 Jamaica Estates ELEGANTES "English-Tndor"- BACKSTEINHAUS in erstklassigem Zustand, auf Grundstück 50x200. Herrlicher Garten mit wunderschönen Bäu- men. SOFORT BEZIEHBAR. 6 schöne Zimmer, plus Mädchen- zimmer; aller moderne^ Komfort, grosse Veranda, elegante Wohn- zimmer mit offenem Kamin, ein Waschraum und 2 kompl. Bade- zimmer mit Stallshower. Viele eingebaute Kleiderschränke. Oel- Heizung. Doppelgarage. Ausge- bautes Spielzimmer im Basement. $25.000 LARGEST HOME SELECTION OH l AU E E NC ^*H0M£SAlfSC0 W 188-45 Hillside Ave., Jamaica, N. Y Mpublic 9-1500 uammm Mail This Coupon »»»»»! BUDD LAKE 130 W. 42d St., N. Y., Suite 1012 Please send me complete Infor- mation about the LAKE HOME- SITES you are offering on EASY TERMS. I should also lilce to see PHOTO- GRAPHS o£ some of the 125 faomes bullt ihere. Name ................................................................................................ Address ......................................:....................................................... City............................................................................ (A-10-11) i *■!*■ Phaae LO 3 - 72,28 A U F l A ll Frldey, Ocfober 11.1 Antt-Anti Von KURT HELLMER Achtung! Henry Fords berüchtigtes Buch "The International Sprengstoff! Jew" wird demnächst in einer Neuauflage erscheinen! In einem vertraulichen Brief an seine Freunde kün- digt Gerald L. K. Smith die "Reproduktion dieses 'verbotenen' Manu- skripts" an, "das von Terroristen und den internationalen Verschwörern fgeächtet' worden ist". Das Buch, das von einem nicht genannten Ver- leger herausgebracht wird, erscheint in vier Bänden. Wer Smith $10.00 für seinen "Kampffonds" schickt, erhält es als Prämie. Wie bekannt, ist "The International Jew", jenes böswillige Hetz- werk gegen die Juden, das auf den "Protokollen der Weisen von Zinn" basiert, zuerst 1920 als Artikelserie in Fords eigener Zeitschrift "The Dearborn Independent" (Chefredakteur William J. Cameron) erschie- nen. Erst sieben Jahre später, nachdem das Buch eine grosse Ver- breitung erfahren hatte, in zahlreiche Fremdsprachen übersetzt und von Hitler als authentisches Dokument propagiert wurde — erst 3927 entschuldigte sich Ford öffentlich für die in seinem Blatt erschie- nenen Artikel und für das Buch. In einer Erklärung an Louis Marshall hat er wörtlich geschrieben: "Had I appreclaied even the general nalure. lo say nothing of Ihe details, es Ihese ullerances, I would have forbldden their circulallon wllhout a momenl's hesitalion." Und ferner: "II is needless to add that the pamphleie whlch have been dislribuled throughout the country and In toreign lande will be wlthdrawn irom circula- llon, that in every way poseible I will make lt known that they have my un- qualified disapproval." In dieser Erklärung hat Ford ausserdem noch ausdrücklich gesagt, er habe nicht gewusst, dass die Artikel im "Dearborn Independent" antisemitisch seien und dass die "Protokolle" auf einer Fälschung be- ruhten. Aber Smith, der in seinem vertraulichen Brief auf Fords öffentliche Entschuldigung eingeht, entstellt bewusst diese Erklärung, wenn er schreibt: "One day the unbelievable took place—Mr. Ford apalogized to the Jews. The apology shocked the world. However, lipon second reading, it was revealed that Mr Ford did not really apologize for wliat thfe hook conlained, but he merely apologized for printing and Publishing the book." Tatsache ist, dass die verschiedenen englischen Ausgaben der "Pro- tokolle", die heute wieder in erhöhtem Umfang von amerikanischen Pronazis in Umlauf gebracht werden, in der Einleitung einen Satz aus einem am 17. Februar 1921 in der "New York World" erschienenen Interview mit Ford enthalten, in dem er über die "Protokolle" fol- gendes sagte: "The only «tatement I care to make about the Protocol« Is that they fit In with what is going on. They are 16 year» old, and they have fitted the world Situation up to thls lime. They Iii ii now." Unter diesen Umständen gibt es für Henry Ford nur eine Mög- lichkeit: er muss erneut öffentlich erklären, dass die "Protokolle" eine Fälschung sind; er muss sich dagegen verwahren, dass sein 1921 ab- gegebenes Gutachten, von dem er längst abgerückt ist, noch immer in den heute zirkulierenden Ausgaben der "Protokolle" enthalten ist; und er muss gegen die Neuauflage des Buches "The International Jew", das ihn zum Autor hat, protestieren. Diese, und keine andere, Aktion ist nötig, um der grossen Propagandaschlacht von Gerald L. K. Smith den Wind aus den Segeln zu nehmen. Hat Ford das getan, dann kann er Smith und alle, die das Buch und die "Protokolle" propagieren und vertreiben, wegen Verleumdung, verklagen. PAPEN PROPAGIERTE HENRY FORDS "DER INTERNATIONALE JUDE" Die Propagierung des Anti- sehen Publikationen semitismus gehörte zu den "Aufgaben" des jetzt in Nürn- berg freigesprochenen Franz v. Papen, als dieser noch deut- scher Botschafter in der Türkei war. Auf der am 3. und 4. April 1944 in Krummhübel stall ge- fundenen vertraulichen Arbeits- sitzung der Konsultanten für jüdische Fragen bei den deut- schen Missionen in Europa er- klärte ein Herr Posemann, der der deutschen Botschaft in An- kara zugeteilt war, wörtlich: "Es gibt keine antisemiti- in der Türkei, mit Ausnahme von Ka- rikaturen und Witzbüchern über die .luden. In welchem Ausmass auch hier die inter- nationale jüdische Beherr- schung langsam zum Bewusst- sein kommt, kann in den Ueber- setzungen der 'Protokolle der Weisen von Zion* und von Henry Fords Buch 'Der Inter- nationale Jude* erblickt wer- den. Der Vertrieb dieser bei- den Bücher ist von der Ge- sandtschaft, weitgehend«! un- terstützt worden." schlussreich für die Freunde der Steuben-Gesellschaft. Dieses Inserat weist auf Pamphlete und Bücher eines gewissen Professors Austin J. App hin, der Professor für Englisch am Incarnate World' College in San Antonio, Texas, ist. Eines dieser Pamphlete, "Ravishing the Women of Conquered Europeerschien in Fortsetzungen in Leon de Aryans "Broom". Ein anderes, "Slave-Laboring German Prisoners of War" wird jetzt von halbwüchsigen Jungens auf der 86. Strasse in Yorkville (New York) gratis verteilt. In diesem Schmähpamphlet be- krittelt App die "Rachepolitik des Alten Testaments", die die amerika- nische Regierung führt, und verlangt eine "christliche Politik"; er nennt die Juden darin die "Auge-um-Auge-Jungens"; und er schreibt mit unverfrorener Verlogenheit, dass "die deutschen Konzentrations- lager nur für Kriegsdienstverweigerer, Saboteure, Spione und gemeine Verbrecher aufrecht erhalten wurden". Eine Untersuchung der "Non-Sectarian Anti-Nazi League" ergibt ferner, dass nicht weniger als 14 weitere Inserenten des Erinnerungs- programms einst Mitglieder des Deutschen Konsum-Verbandes (D.K.V. — German American Business League) waren. Das war jene dem Amerikadeutschen Volksbund angeschlossene Organisation, die all- jährlich einen "Wegweiser zu ehrlichen und gleichgesinnten (lies arischen) Geschäften" herausgab und "zum Wohle und Besten aller Volksgenossen" (lies Bund-Mitglieder) diente. Wie einst vor. dem letzten Krieg waren als Ehrengäste beim Ban- kett je ein Vertreter des War und des Navy Department vertreten, die trotz Protesten einiger antinazistischer Organisationen garnicht« dabei fanden, diese "patriotische Kundgebung" zu beschicken. Wäh- rend jedoch Brig. Gen. fJlliot Duncan Cooke von der Inspector General's Office der U. S. Army Steuben in einer unverbindlichen Rede feierte, wurde Rear Admiral Monroe Kelly, der Kommandant des 3. Flot- tendistrikts der U. S. Navy, gegen Russland als "unseren möglichen Feind" ausfallend. Wenn auch Kelly betonte, dass er nur seine eigene Meinung ausspreche und er die offizielle Haltung des Navy Depart- ments nicht kenne, so war seine Rede nicht weniger aufhetzend und brachte ihm stürmische Ovationen ein. In einer Schlussrede führte dann Theodore Hoffmann, der National Vorsitzende der Steuben-Gesell- schaft, aus, dass einzig und allein seine Organisation verantwortlich sei für die Schaffung des "American Relief for German y, Inc." — ei Tatsache, die ANTI-ANTI bereits vor langer Zeit berichtet hat . jedes Land festgelegt; die neue Ver- fassung hat das nicht übernommen. Das zur Zeit geltende Einwanderungs* gesetz enthält zwar noch die Quoten» bestimmung (Deutschland 4770, Polen 1230 jährlich). Aber dieses Gesetz kann jederzeit den Bedürfnissen entspre- chend geändert werden, was nach der bisherigen Verfassung nicht möglich war. 5. Die religiöse Eheschliessung ist gestattet und der zivilen gleich- gestellt. Es sind natürlich die ge» setzlichen Bestimmungen über Ehe« fähigkeit und Ehehindernisse zu beächten. 6. Scheidung der Ehe dem Bande nach ist unzulässig. Die hieraus sich ergebenden Rechtsfragen, in- wieweit ausländische Scheidungen in Brasilien anerkannt werden und ob eine religiöse Trauung von im Auslande geschiedenen Personen statthaft ist, kann im Rahmen die- ses Artikels nicht erörtert werden« 7. Die Bestimmung der bisheri- gen Verfassung, wonach freie Be« rufe, wie die der Aerzte, Rechtsan- wälte, Zeitungsverleger usw. nur von geborenen Brasilianern ausge- übet werden dürfen und nicht von Naturalisierten, ist fortgefallen. Ein besonderes Gesetz soll die An- erkennung von ausländischen Di- plomen regeln. Dr. Arthur Levy (Rio de Janeiro). Brasiliens neue Verfassung Am 18. September wurde das von der Konstituierenden National- versammlung beschlossene brasilia- nische Staatsgrundgesetz verkün- det. Aus seinem 218 Artikel um- fassenden Inhalt dürften die fol- genden Bestimmungen von Inter- esse sein: 1. Brasilianische Staatsangehö- rige sind: a) Alle in Brasilien Ge- borenen, auch die Kinder von Aus- ländern ; b) Nationalisierte. Die Nationalisierung setzt zehnjähri- gen Aufenthalt im Lande voraus; bei portugiesischen Staatsangehö- rigen genügt einjähriger Aufent- halt. Man rechnet damit, dass durch besonderes Gesetz die zehn- jährige Aufenthaltszeit verkürzt werden wird. 2. Brasilianer und Ausländer Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser, Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert. Ia Material Fromm & Fromm 247 Audubon Ave.. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 Kaviar — Im Erinnerungsprogramm zum diesjährigen Bankett der für wen? Ste-uben-Gcselhchaft, das am 28. September im New Yor- ker Hotel Biltmore stattfand, befindet sich ein ganz- seitiges Inserat der Romattoß" Ca.viar Company. Dass es sich hier nicht um ein aus (5eschäfLsgründen, sondern aus ideologischen Motiven aufge- gebenes Inserat handelt, zeigt die frühere politische Einstellung des Chefs dieser Firma, Gvevt-her Ferdinand Hansen-Sturm. Dieser subven- tionierte einst Hamilton Fish's "National Cnmniit1.ee to Keep America Out of Foreign Wais", ferner das "America First Committee" und schliesslich "Flanders Hall", den durch George Sylvester Viereck mit Geldern aus Nazi-Deutschland unterhaltenen Verlag. Ei > anderes, bedeutend kleineres Inserat ist nicht weniger auf- • PAINTER •] Apartments - Offices - Lofts Stores - Private Hornes 5. GOLD (früher Wien) garantiert für beste Qualitätsarbeit zu niedrigsten Preisen GRamercy 7-5608 MANHATTAN PAINTING & DECORATING CO. 55 Great Jones Street, N. Y. C. Suchen Sie ein. ELEKTRIKER ? Installationen und Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST 401h ST. - Kurt C. Walter. I.ic. MU 5 - 0680 Elektriker Electrica! Installation REPAIRS . NEON S1GNS Fl UORESCENT L1GHT1NG The Storni Electric Co. Licensed Electrica! Contraetoi 344 AUDUBON AV-, N.Y.33, NY Tel.: WAdsworlh 7-6515. WA 3-1065 Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". WIR SCHAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussböden Privat - Offices - Stores - Estales Wir kommen bis ?'i 50 Melier Im Umkreis von New York City Garantierle Arbeit. Prompte Bedien Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W. 184. Street 730 W 183. Street N. Y. 33. N- Y. N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755 den ganzen Tag nach 7 Uhr ahds PAINTING -DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C. SAALFELD'S \Painting - Decorating War Veteran tührt Beste Maier- I arbeiten preiswert und zuverlässig tu- Hauswirte und Privat aus. Telitiomeren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 [508 West 178. Str.. New York 33. N.Y EXCELLENT PAINTING DECORATING CO. Expert Work - Best Material New York vicinity MO 2-6489 tili 6 P. M. or MO 2-5267 after 6 P M. EDUARD SCHWARZ (fr. W. M Schwarz, Maier, Vienna) 207 West 981h Street, New York City sind vor dem Gesetze gleich. Allen ist die Unverletzlichkeit der Rech- te betreffend Leben, Freiheit, per- sönliche Sicherheit und Eigentum in gleicher Weise gesichert. Gewis- sensfreiheit und Freiheit der Aus- übung religiöser Kulte wird ge- währleistet; niemand darf wegen seiner religiösen oder politischen Ueberzeugung in seinen Rechten geschmälert werden. 3. Auslieferung von Ausländern wegen politischer Vergehen ist un- zulässig; Brasilianische Staatsan- gehörige können in keinem Falle ausgeliefert werden. 4. Jeder Ausländer kann mit seinem Vermögen einwandern und im Lande verbleiben gemäss den bestehenden E i n w an der un gs - Ge- setzen. Diese Bestimmung ist von ausser- ordentlicher Bedeutung. Die bisherige Verfassung hatte ein Quotensystem für "ALL-JOB, Inc." HEPAIHS - ALTERATIONS BUILDINGS - OFFICES - HOMES CARPENTRY MASONRY PAINTING- FLOORS PL VM BING Gl-ASS ROOF1NG ELECTRIC HEATING IRON TR 7-8509 - 55 West 71st Street The Bramson Ort Trade Schoo! OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Bin ding, Double-Needle, Merrow. Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m. 5 Columbus Circle, N. Y. C. LERNT ENGLISCH! | Aussprache- Verbesserung '"«t durch amerikanische Lehrer. - Am „tt sage u Abends. - Einzel od Grupp. JX AKZENT- u. WORTSCHATZ- J* SPEZIALISTEN y FOR LANGBAGES Z je 20 E. 57 St..near Madison . PL. 5 0678 J SEWING MACHINE OPERATING Rlf-ider I Wäsche! Strickwaren IN ursea Uniformen ! Loa liier goods 1 Power- Mnsvhimm 1 Zist-"ag! Meriowl Double Xeedle! I'inki) k! BindingI Indivi- dueller Unterricht t Moderne Fahnka- liorvsniethoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licensea. by State ofK.f ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N. Y. (bet. 7 & SAves.j MAN SPRICHT DEUTSCH mmm Jiddische Filme in Deutschland In Nürnberg und anderen deut- schen Städten sind jetzt zum ersten Male seit Erlass der berüchtigten deutschen Rassengesetze jiddische Filme zur Vorführung gelangt. Die in den Vereinigten Staaten herge- stellten Filme, in denen berühmte jüdische Schauspieler erscheinen, werden auf Veranlassung des Joint gezeigt und zwar im Rahmen sei- nes ausgedehnten Erziehungspro- gramms. Nach den in der hiesigen Joint-Zentrale vorliegenden Berich- ten, sind die Vorstellungen überall überfüllt; es ist geplant, die Zahl der augenblicklich laufenden Filme in den DP-Lagern erheblich zu er- höhen. Schale ist Vertrauenssache! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber I.K T. Station Dyekman Street — direkt bei einzi- gen gesetzt. Lerner Streets — weil Lernen ausserhalb gerichtsstrafbar für Schüler u. Lehrer ausnahmslos. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV- UNTERRICHT LEABN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ne rs safety • Private Instruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 ENdicott 2-2564 Learn to Drive Safety Controiled Care [AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N.Y.C. (betw. 63rd & 64th Streets) Es wird deutsch gesprochen • LEARN TO DRIVE THRXJ TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo! 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street Tel.: ACademy 2-8008 AUTO SCHOOL LEABN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only Dual curitrols, Latest type shifts. State-Mc. Instructors RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF Latest modeis • AMi active rates daily weekly. or montbly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, beiween 75ih & 761h St».. NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 October 11. 194* r Wie wir hören Der frühere sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete Dr. Fritz Baade und seine Frau Edith Wolf- Baade, die Redakteurin am Berli- ner Börsencourier war, sind aus der Türkei in die Vereinigten Staa- ten eingewandert. Der Schweizer Theologe Karl Barth ist von der in der russischen Zone, liegenden Berliner Universi- tät eingeladen worden, eine Vor- tragsr^ihe über Religion und die neue Gesellschafts-Struktur zu hal- ten. Barth hat ein Buch vollendet, "The Only Way", das das Problem Gehandelt, wie die deutsche Menta- lität geändert werden kann. Das Bach wird im Herbst in der Philo- Sophical Library in New York er- scheinen. Im gleichen Verlag kommt, dem- nächst eine Spinoza-Biographie von Madolf Kayser mit einem Vorwort von Albert Einstein heraus. Der Komponist Rudy Revil, der Wie wir berichtet haben, bei dem Flugzeugunglück in Neufundland verletzt wurde, befindet sich auf dem Wege der Besserung und wird den vollen Gebrauch seiner Hände Wieder erlangen. Er ligt im New lYorker Leroy Hospital unter der 'Fürsorge von Professor Rudolf [Nissen. Ilse Intrator, die Tochter des in London lebenden Oberkantors Mag- nus Davidsohn, heiratet den ameri- kanischen Radioschauspieler und [Autor MAI ton Stanley, mit dem sie jetzt eine Radio - Produktionsfirma gegründet hat. König Christian X, von Däne- mark hat Leo Nathan, einem Mit- glied des Advisory Committee des .World Jewish Congress, die däni- sche Verdienstmedaille für die Dienste, die Nathan dem dänischen yolk geleistet hat, verliehen.* Zu Ehren des Gründers und Chefs des Jüdischen Asyls für Kranke und Altersschwache in Köln-Ehren seid, des Geheimen Sa- nitätsrats Dr. Benjamin Auerbach, erhielt der dortige "Auerbach- Platz" wieder seinen alten Na- men. Auerbach emigrierte 1939 als 85jähriger nach England und kam 1940 nach Amerika, wo er kurz darauf starb. Er genoss als Wis- senschaftler und als Arzt grosses Ansehen. Bruno von Salomon, der aus der nationalistischen Bauernbewegung in Deutschland bekannt ist und, als die Nazis zur Macht kamen, im Ge- gensatz zu seinem Bruder, der mit fliegenden Fahnen zu den Nazis "überlief, ins antinazistische Lager tiberging, lebt in Frankreich und Georg Jacobowi+z, der kürzlich verstorbene ehemalige Berliner Bauunternehmer _AUFBAU Studie über die Opern von Mozart. 1926 wurde Dent Professor in Cam bridge, und bald sammelten sich zahlreiche junge Studierende der Musikwissenschaft um ihn. Sehr bemerkenswert sind Dents ausge zeichnete Ueberset^ungen der "Zau berflöte", "Don Giovannis" und der "Travi'ata" in Englische. Bedeu tenden Einfluss auf die Entwick- lung zeitgenössischer Musik ge- wann Dent als erster Präsident der "International Society for Con- temporary Music", die 1922 in Salz bürg gegründet, jetzt Sektionen in den meisten Kulturländern hat und in ihnen zahlreiche Musikfeste ver anstaltet." a. h. ist jetzt schwer an Tuberkulose er- krankt. Er emigrierte nach Paris, wo er Mitarbeiter der "Weltbühne", der "Neuen deutschen Blätter", des "Worts" usw. wunde und den be- rühmten Brief "Wort unter Brü- dern" schrieb, fn dem er sich mit seinem Brüder, insbesondere aber mit der Frage des Antisemitismus, auseinandersetzte. Während des Krieges arbeitete er in der franzö- sischen Untergrundbewegung. Irma Bechhold de May, die aus Feuchtwangen in Bayern stammt Und seit 1940 in Mexico-City lebt, wurde von der National-Akademie für Geschichte und Geographie in Mexiko zum ausserordentliche Mitglied ernannt. Auf Grund wis- senschaftlicher Arbeiten, die in ihrem Werk "Die Tragik der Ent- decker-Epoche" enthalten sind, wurde ihr ein Orden, sowie das, Diplom als "Academica Correspon/ diente Extrahjerae" überreicht. Das genannte Werk wird dem- nächst in deutscher Sprache er- scheinen; ein Ausschnitt daraus wurde als Broschüre der Uni ver 'sität Mexiko in Spanisch veröffent- licht. v: Ernst Cossirers letztes Werk Kurz vor seinem Tode im Jahre 1945 vollendete Ernst Cassirer die Niederschrift seines Werkes "The Myth of the State". Es ist dies sein zwanzigstes Buch und das erste, das er in englischer Sprache geschrieben. Es wird am 15. Oktober, mit einem Vorwort von Charles Hendel, in der Yale University Press erscheinen. NOTIZEN AUS MEXIKO Andre Simone, der im Jahre 1946 aus Mexiko %iacIr"Frag zurückkehrte, nimmt gegenwärtig als tschechoslowa- kischer Dele-gierter an der Pariser Friedenskonferenz teil. Bodo Uhse las im Rahmen einer Ver- anstaltung des Komitees für deutsch- mexikanischen Kulturaustausch Aus seinem soeben vollendeten, noch un- veröffentlichten Roman "Wir Söhne", der in der Zeit nach dem ersten Welt- kriege spielt. /Alexander Abusch, der 1942-46 Chef- /redakteur der Zeitschrift "Freies Deutschland" war und vor kurzem aus Mexiko nach Berlin zurückkehrte, wur- de in dife Leitung des Kulturbundes für die demokratische Erneuerung Deutsch- lands berufen. Bestrafung -eines, ■.deutschen Zeitung X Die Redakteure der "Süddeut- schen Zeitung",, die in München er- scheint, dürften einen unlängst veröffentlichten, für die Juden be- leidigenden Artikel mit dem .Ver- lust der Publikationslrzenz büssen. Der antisemitische. Artikel der "Süddeutschen Zeitung" behandelte den Schwarzen Markt und sprach von "dunkelhaarigen Personen mit krummen Nasen", die stets bei allen illegalen Transaktionen zu finden seien. Ein Sprecher der amerikanischen Militärregierung in Bayern führte aus, dass der Verlust der Lizenz nicht nur durch diesen Artikel allein > verursacht würde,, sondern auch durch eine ganze Reihe anderer Verstösse des Blattes gegen die geltenden Vor- schriften. . , Wie ein begossener Pudel stehen Sie am 'Wahltage da*.. wenn Sie diese Woche nichl reg|, striersn. s\/ "1 /Me.- -t Sch Edward Dent 70 Jahre alt Der bekannte englische Musik- gelehrte Edward Dent feierte jüngst seinen 70. Geburtstag. Aus diesem Anlass widmete ihm die englische Musikzeitschrift "The Music Review" ihre ganze August- Nummer. Dents vielseitige wissen- schaftliche und praktische Tätig- keit wird in zahlreichen Artikeln von Alfred Einstein, Paul Hirsch, Egon Wellesz u. a. gewürdigt. Dent, der seine Erziehung in Eaton und Cambridge genossen hat, arbeitete musikwissenschaftlich auf dem Ge- biete der italienischen Oper, aus- serdem veröffentlichte er eine Scar- latti-Biographie, ein Buch über Busoni und eine grossangelegte Toienjäger", der Roman des in Mexiko lebenden österreichischen Schriftstellers Leo Kalz, dessen deut- sche Originalausgabe im Verlage ""Das Freie Buch" (Leiter: Walter Janka) err schien, kam yiddisch in New York und spanisch in Buenos Aires heraus. Katz" neuer Roman "Die Saat'" wird unter dem Titel "Seed Time" demnächst eng- lisch bei Knopf erscheinen. Frau Lise Meyer (früher Mannheim) wurde zur Präsidentin der Frauen-Loge B'nai B'rith in Mexiko gewählt. Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. Das führend« Geschäft In Wash. Heighis für -fein« Handtaschen, Schmuck. Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten, 648 W-. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N.J Her Leiter von Maidanek ■ gefasst Adolf Better, der ehemalige Lei- ter des Mordlagers Maidanek in Polen, wo während der Naziokku- pation rund eine Million Juden ver- nichtet worden ist, ist nach langer Suche in Niederschlesien gefasst worden. Er wird wegen persönli- cher Teilnahme an den Morden vor ein polnisches Sondergericht ge- stellt werden. In Hamburg wurde die 27jährige frühere Hauptaufseherin des Kon- zentrationslagers Ravensburg in Württemberg, Helene Kaloschin- sky durch die deutsche Geheim- polizei verhaftet und den französi- schen Behörden zur Aburteilung übergeben. In Ravensburg wurden viele : tau sende jüdische Sklaven- arbeiter, sowie französische Kriegs- gefangene umgebracht. 2 1 69 Broadway, zw For f all and Wiafers SUITS, COATS and TOPPERS Every inch pure wool, ultra smart and luxuriously warm . . . tailored to perfection . . . delightfully trim- med with nailheads and Ornaments belts and shoulders, able new fall sleeves. and color in sizes for Juniors, Misses and Women, dett Fashion- every 6mm WMWWW v'-3Ü .V -v t *■ M "v - v N jy WWWA Geöffnet bis 10 Uhr abends ......... in bester Verarbeitung, einreihig, durchgeknöpft, und mit verdeck- ter Leiste. Tweed und Covert. Ein- und zweireihige Herbst -- y\nziige in neuesten Webarten, modernen Farben und vielen Grössen wieder am Lager. Reichhaltiges Lager in sämtlichen Herren-Artikeln. DRESSES Wonderfu! Start- er« for the fall eeason; simply tai- lored classic« in soft, warm wool; in heavenly shade« . . . so easy to slip into -— in such gooti taste for all eeeeeion». Alma dressy Dresses in rayon crepe, in black and. bright Open 'tili 10 k». «. Ho cliarge1 tor attention. 10 AUFBAU Friday, October 11. 1946 Neues in der Medizin I. Nochmals die "Wunderdrogen1 Die grossen Entdeckungen der letzten' Jahre auf vielen Gebieten der Medizin haben bei den Aerzten sowohl wie bei Patienten, d. h. bei unserem grossen Publikum eine Unruhe und Ungeduld hervorge- rufen, die verständlich, aber nicht berechtigt ist. Die Arbeiten über die verschiedenen "Wunderdrogan" .— Sulfa, Penicillin und Sti*epto- mycin -— werden Legion, und mit Vorwurf und Kopfschütteln be- trachtet manche Familie ihren Hausarzt, wenn er nicht in der Lage ist, jede Infektion in ein paar Stunden zu heilen. Dabei werden natürlich unsere " Wun- den-Drogen immer weniger Wun- der, je mehr wir übA- sie wissen — manche Hoffnungen, die von Enthusiasten im Anfang gehegt wurden, erfüllen sich nicht; auf der anderen Seite werden frühere Misserfolge jetzt durch bessere Reinigung und Spaltung der Präparate, durch genauere Standardisierung und revidierte Dosierung ausgeglichen. Durch einen solchen Prozess gehen wir jetzt beim Penicillin. Rein tech- nisch scheint hier die sogenannte "Romansky Formula" eine erheb- liche Vereinfachung darzustellen, nachdem es gelungen ist, die stö- renden dreistündlichen Einsprit- zungen durch eine einmalige täg- liche Spritze von mit Oel und Wachs versetztem konzentrierten Penicillin zu ersetzen. ' II. Gut Ding will Weile halbem Langsames und zögerndes Ak- zeptieren" ""'von Neuerungen wird dem praktizierenden Arzt oft in der Oeffentlichkeit vorgeworfen — und dabei wird zu leicht über- sehen, dass Skepsis, Vorsicht und Erfahrung sehr oft die Grundlage einer erfolgreichen Behandlung — ja, dass sie die Grundlage wissen- schaftlicher Arbeit überhaupt sind. Zwischen der enthusiastischen An- kündigung einer neuen Methode in der Tagespresse und erfolgreicher Anwendung im Einzelfalle liegen oft Rückschlag# und Entmutigun- gen, die ein gewissenhafter Arzt seinem Patienten zu ersparen ver- sucht. Der aufmerksame Leser mit gutem Gedächtnis sollte nur einmal überlegen, wie viele von den gross angekündigten Heilmit- teln nach einigen Jahren spurlos in der Versenkung verschwinden, weil sie eingehender Nachprüfung nicht standhielten; andere haben sich ein beschränktes Feld be- wahrt, nachdem übertriebene Er- wartungen sich nicht erfüllten. All das erfordert leider nicht, nur Arbeit und Geduld, sondern auch viel Zeit. Sehen wir uns nur ganz kurz ein paar Beispiele aus den letzten Wochen an. IMPORTED from CZECH0SL0V6KIA CUT SÜSS — PAINTED GLASS LIQUOR SETS VASES COMPOTE SETS — ALSO — SIMULATED PEARL NECKLACES GRADUATED SINGLE, DOUBLE, TR1PLE STRANDS Immediatc Delivery SMITH-WILLIAM CORPORATION IMPORTERS 521 FIFTH AVENUE VAnderbilt 6-4243-4 ARGENTINA T> A TVnVTT?n T F A TUFP °wn elaboratlon of sole- Jr Jrxll LN JFjU - IvJLj/1 1 Jnl/JAV leather - Smoolh Cow and Sheepskins - Sole Agencies of ihe most important Tanneries for: BOXCALF - PATENT-LEATHER - GRA1NED COW SMALL COW - CALF YEARLING - GLACEKID SUEDE GOATSKIN And all classes of engraved & fancy leather. Solicit prices & samples. Frigorifico "LA GLACIAL", Export - Import Calle Moreno 3156, BUENOS AIRES Cables: Minanaco Gute Auslands-Verbindungen VON NEW YORKER Export- und Importhaus gesucht Zuschriften unter Chiffre B. Q. 4I70-M erbeten. English Exporters (London), Ltd. »& Kl AI X H lll.R •% lt< II LOIVDOM W. 1, K.XCil.A XI) Cables: EN<5 LEX PORT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) lnvite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, leathergoods, chemical produets and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. •IMPORT »EXPORT Business houses wishing lo expand international trade connections kindly communicate their offer« for Exports or requests for Import to The BRITISH INFORMATION SERVICE 10, PRIORY ROAD, BEDFORD PARK, LONDON W. 4 Ich besorge Ihnen den günstigstem Einkauf Von wie Bonbons (Hard Candy), Scho- kolade, alle Zucker-Produkte» Honig etc. E. Mandovsky, Habana-Vedado Calzada 255. Cuba. C. A. OUR SPECIALTIES: Rubber Thread Nos. 36, 50 NYLON YAHN for knitting & weav- ing. Immediate delivery of large quantities to all parts of the world. MONDEX, Inc. 2 E. 23rd Street, New York 10, N Y. Cable address: Exmond. PIANOS BOUGHT — SOLD — EXPORT ULTRAMAR CO. 20 VESEY ST., New York 7, NY Tel.: WHitehall 3-1968 Ple;tse make appointmvnt Our exporl deparlmenl handles all kinds of musical instrumenis LMd, general merchandise. Please send us your inquiries. Handarbeiten jede Ausführung Contractor in Porto Rico wünscht mit erst- klassigen Firmen in Verbindung zu treten. Zuschr. unt. N. M. 4164-M. III. Neue Krankheit in Queens In unserem New Yorker Stadt- teil Queens brach eine Inketions- kränk'heit mit Fieber und Aus- schlag aus, die nie vorher beob- achtet worden war. Ehe die Ur- sache gefunden war, war die kleine Epidemie bereits nahezu erloschen. Es handelt sich tatsächlich um eine neue, früher^ beim Menschen nie beobachtete Erkrankung der Fleckfiebergruppe, deren Virus ähnlicher Erreger durch eine auf Mäusen lebende Milbe^ übertragen wird. Spezifische Heilmittel für diese sogenannten "Rickettsia"- Erkrankungen (so genennt nach dem verstorbenen amerikanischen Arzt Dr. H. T. Ricketts) gibt es noch nicht, aber wir werden wahr- scheinlich schnell die Milben — und die Mäuse, auf denen sie schmarotzen — vertilgen können. Aber für all das ist systematische, lange Forschungsarbeit nötig. IV. Multiple Sklerose Ein anderes Beispiel: Multiple Sklerose, eine schleichende Ner- venerkrankung, die zwischen dem 20. und 40. Lebensjahr beginnt und oft langes Siechtum hervor- ruft, ist lange als Krankheits- einheit bekannt, aber Ursache und Behandlungsnföglithkeiten sind stets im Stadium des Versuchs und der Spekulation geblieben. Jetzt hat sich in New York eine neue Forschungsgesellschaft gebildet, die sich ausschliesslich mit der multiplen Sklerose beschäftigen will — und ein systematisches Arbeitsprogramm für Jahre, viel- leicht Jahrzehnte ist geplant. V. Sister Kenny Der Name dieser australischen Krankenschwester, der augenblick- lich durch die Verfilmung ihres Le- bens, Leidens und Behandlungser- folges in aller Munde ist — kann ATTENTION! EXPORTERS IMPORTERS: Exclusive METAL and PLAST1C GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERT1SING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS Designers and Manufacturers of Displays The Noveiite Manufacturing Company 145 Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York VERTRETER gesucht in allen Ländern für Notions, Plastic - Artikel, Papier-Artikel, Auto Sup- plies, Spielwaren, Ge- schenk-Artikel, Haushalt- waren usw. Box I. O. 4125-M. EXPORT WE ACT AS BUYERS FOR U.S. Ä. Goods at Original Prices FOR FOREIGN HOUSES MODERATE COMMISSION. SHIPPIWG AND WAREHOUSE FAC1L1TJES Write Box No. N. C. 4 130-M. Gebrauchte Kleidei für Herren, Damen u. Kir der ZUM EXPOR1 Niedrige Preise Ferner: Andere Textilien TED ERIC O, 16 E. 23d St., N.Y.C. Tarika Company 277 BROADWAY NEW YORK, N.Y. EXPORTERS lnvite correspondence als Symbol für den Kampf um die Wahrheit in der medizinischen For- schung angesehen werden. Ihre Arbeit ist immer noch so umstritten, dass man nur mit aller Vorsicht darüber sprechen kann, ohne eine oder die andere Seite zu verletzen. Kein Zweifel kann dar- über bestehen, dass diese kluge und energische Frau ganz aus eigenem eine Behandlängsmethode der Kin- derlähmung entwickelt hat, die durch verschiedene physikalische Methoden im Frühstadium den Kranken Erleichterung bringt und Komplikationen vorbeugen kann. Sister Kenny's Arbeit hat auch zweifellos neue Anregungen über die Wirkungen des Krankheitsgif- tes auf Muskel und Nerv gegeben. Auf der anderen Seite haben jene Wissenschaftler Recht behalten, die betonen, dass es sich hier um eine Behandlung von Symptomen handelt, und dass es unrichtig ist, von einer solchen Methode eine "Heilung" der Krankheit zu erwar- ten. Es ist sicher, dass Siste.* Kenr ny's Werk einen . Platz in der Be- handlung dieser fürchterlichen und dramatischen Erkrankung hat, dass sie aber leider das wirkliche Pro- blem der Heilung der "infantile paralysis" der Zukunft überlassen muss. Vi. Hunggroedeme Und noch ein letztes Beispiel: das Hungeroedem — eine Erkran- kung, die eine Folge der modernen Kriegsmethoden der Aushungerung der Zivilbevölkerung ist.. Nach dßm ersten Weltkriege war man sich ziemlich sicher, dass es sich dabei um eine Folge des Mangels an- Ei- weiss in der Ernährung handelt, ' ein Mangel, der eine Veränderung in den osmotischen Druckverhält- nissen im Blutplasma hervorruft. Ein Versuch an 34 Freiwilligen, die sich nach dreimonatiger normaler kontrollierter Ernährung für 6 Mo- nate einer "europäischen Hunger- kost" aus Kohlrüben, Kartoffeln und Mehlbreien unterwarfen, hat zwar interessante Ergebnisse über Gewichtsverlust und 'Wassersucht' des Körpers gebracht — aber die Hauptfrage der Ursache der Was- sersucht, wie man sie vor dem Kriege als sicher angenommen hat, hat sich nicht bestätigt. Die Gründe dieser Oedeme bleiben unklar —• Herz und Niere sind nicht für sie verantwortlich, aber offensichtlich auch nicht das Eiweissgleichge- wicht im Blut. Das zeigt, dass auch die "alten Wahrheiten" nicht immer stimmen! Man muss in der Wissenschaft im- mer bereit sein, mit grosser Geduld wieder von vorn anzufangen. W. C. H. Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt Anfang Oktober wird Doubleday fol- gende Bücher herausbringen: "Sten- dhal or the Pursüit of Happiness", von Matthew Josephson. dem Biographen Victor Hugos. "An Encyclopedia of American Politics", von Edwin Valentine Mitchell mit genauen Informationen über po- litische Parteien, über Kampagnen, Sehlagworte usw. Pocket Books Inc. lässt im Dezember "Pocket Book Atlantic" erscheinen, eine Anthologie von Geschichten und Artikeln, die seit 1938 in dieser Zeit- schrift erschienen sind. Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N. Y. Telefon: MU 4-1542 FABRIKANTEN, EXPORTEURE GESCHÄFTSLEUTE Fahre nach POLEN, TSCHE- CHOSLOWAKEI, HOLLAND, BELGIEN. - Habe Erfahrung in Export und Import und bin bereit, gegen Vereinbarung für Sie Verbindungen aller Art auf zunehmen und Geschäfte zu tätigen. Muster können mit genom- men werden. Zuverlässige und gewissenhafte Erledigung. William Kanter 169 WEST Bist STREET - NEW YORK CITY Tel.: SC 4-8847. 10-12 A. M.; 5:30-7:30 P.M. SHANGHAI - CHINA IMPORT EXPORT ANGEBOTE UND NACHFRAGEN WERDEN PROMPT BEDIENT ARTHUR A. BRAUN MANUFACTURERS* "REPRESENTAT1VE P. O. Box No. 1466 Cables: ABRAUN E V D f\ D T von Korsetts und Büstenhaltern aus eigener fci §i K ■ Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals, Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongarn, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen. Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. IIAkinCV INC.. 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y. MONDEX Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK EXPORT IMPORT Erstklassige FIRMENVERTRETUNGEN Erstklassige VERTRETER IM AUSLAND GESUCHT - von besteingeführtem Hause. - Chiffre N. N. 3940-M For Export- Cable: Plastiwear New York PLASTIC FILM APPAREL for Women - Men - Children RAINCOATS - RAINCAPES - APRONS BEACHCOATS, CHILDREN S RAINCAPES WITH HOOD, BATHING CAPS BABY'S BIBS 8t PANTIES. GARMENT COVERS Atlantic Plastikwear Fashions, Inc. 110 W. 34th Street New York 1. N.Y October 11. 1946 A ü F B A U 11 Broadway Bulletin Obsession Plymouth . ' k. h. Die Hauptrolle dieses vir- tuosen Zweipersonen-Stücks von Lmis Verneuil, das jetzt 18 Jahre ält ist, ist noch immer Monsieur Lämberthier, der nicht auftritt und' nach dem das Stück einst in Frank- reich und Deutschland seinen Titel erhielt. Es ist das technische Bra- vourstück geblieben, das es war: ein dreiaktiger Dialog um Liebe, Eifersucht, Untreue und Mord, in dem die Personen, von denen nur gesprochen wird, plastisch werden. Die Affäre der Pariser Lebedame, die einen Mann in bescheidenen Verhältnissen heiratet, den sie liebt, ahpr weiter die Geliebte eines Man- nes bleibt, der die Rechnung be- zahlt, ist ein Drama der Leiden- schaften, alltäglich und konventio- nell, das nicht nur durch seine öko- . nomische Dramaturgie besticht, Hindern durch die vollendete Wie- dergabe jedes einzelnen Details. Es ist ein Triumph der f)ramentech- nik. Basti Rathbone und Euffenie Leontovich spielen jetzt das Paar. Beiden fehlt — vie einst auch den Bassermanns —- die Besessenheit der Jugend. Sie spielen das Drama bis zur letzten Konsequenz: abge- klärt, aber unerbittlich, immer mit Zwischentönen, immer zwischen den Gefühlen. Die Leontovich domi- niert die Szene und damit die Situa- tion: es ist ein ewiger nervöser Kampf zwischen Aufrichtigkeit und Verlogenheit, den sie mit spieleri- scher Ueberlegenheit führt und inlich gute Filme dieser Art insze- dem sie siegt. Rathbone spielt die undankbare Rolle: er darf nur männlich und beherrscht sein, und das ist er. Andere Schauspieler würden die beiden Rollen anders spielen; es würde nur ihrer Indi- vidualität näher kommen, aber die Wirkung des Dramas nicht ver- schieben. Die Leontovich und Rath- bone überzeugen — und spielen die- ses Grand Guignol-Drama der ent- fesselten Leidenschaften, wie nur sie es spielen können. Ii Fi^-Pr-^rpma I Cloak and Dagqer Strand k. h. Däs ist kein "Now it can be told"-Film, der (nach dem dasselbe Thema behandelnden Film "OSS") hinter die Kulissen der Office of Strategie Services führt, sondern eine ganz konventionelle Angele- genheit, die sich zum Unterschied von erfundenen Gegenspionage- Filmen auf ausgetretenen Bahnen bewegt. Und schlimmer als das: $ie Mission des amerikanischen Atom- forschers, für die OSS herauszu- bringen, wie weit die Deutschen die Atombombe vervollkommnet ha- ben, mündet in eine plumpe Liebes- affäre mit einer Italienerin in der Untergrund - Bewegung. Statt die Fäden aufzuzeigen^ die die Ueber- listung des Feindes Jjewirken, er- lebt man das romantische Aben- teuer eines OSS - Mannes, der eigentlich für seine Pflichtverges- senheit bestraft werden müsste. Zu glauben, dass die Arbeit der OSS so einfach war, wäre töricht. Fritz Lang, der zuletzt in >* • GARY COOPER • in "CLOAK AND DAGGER §i with ROBERT ALBA and introducing ULLI PALMER Produccd by United States Pictures for Warner Bros. Directed by FRITZ LANG ALVINO REYN and His OrcHestra Plus—JEAN CARROLL . SONDRA BARRETT BROADWAY .t 47th STREET STRAND " BOBHOPe r «-< yZa«, dauifjiUL u M°tMeurBeäuG3/fe A Poramount Piclure wi«, PATRIC KNOWLES ..............COOL ~p4&4AfO(/Wr Time* Sqi Midoighl Feature Nightfyl ^'llüliiiiiiiii....... . IURT0WN W- Tel.: WA 8-1350--= 1 NOW THRU MONDAY 1 W Irene DÜNNE - Rex HARRI SON W | "Anna and the King | | of Siam" | ! and "TRUTH ABOUTMURDER" W 5-, Starts Tuesday = I'O.S.S." & 'Cuban Pete'l Doors Open 8:30 A. M. REEP YOUR WAR BONDS! Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Oct. 11-12-13-14 ! MYRNA LOY - DON AMECKE ! "So Goes Mv Love" Plus—"SHE WROTE THE BOOK" Joan Davis - Jack Oakie Tues.-Wed.-Thur., Oct.™ 15-16-17 ALAN LADD at his best in "0. 8. 8." . Also "CUBAN PETE" niert, war hier anscheinend ohn- mächtig gegen Handlung und Drehbuch. Dennoch vermochte er noch genügend dramatische Atmo- sphäre und Spannung zu schaffen, um oft über die Schwächen der Handlung hinwegzutäuschen. Nur hat er diesmal die Begleitmusik, die sich zu sehr in Wagnerschen Mo- tiven gefällt, in einer Weise auf- dringlich sein lassen, die stört. Es stört seine Schauspieler, die er mit sicherer, starker Hand führt, utn die Papiermache-Puppen des Dreh- buchs in Menschen zu verwandeln. Am besten ist dies Lang mit den .Randfiguren gelungen: selten war Helene Thimig so persönlich wie hier, wo sie in knappen Zügen das Drama einer Atomforscherin um- reisst, die den Nazis ausgeliefert ist; selten war Vladimir Solcoloff N.Y. City Center WM. O'DWYER, Pres. PAUL MOSS. Assi, lo Pres. 131 W. 551h Sl.. bei. 61h & 71h Aves. N. Y. GUY (M COMPANY LASZLO HALASZ künstler. u. musikalischer Direktor AB HEUTE BIS 17. NOVEMBER Grosse Opern mit den berühmtesten Künstlern der Well. Erstklassiges Symphonie-Orchesler. Ausgezeichnete Szenerien. Abends 8.15 u. nachmittags 2.15 LT.r Donn. abd., 10. Okt., Neuaufführung von Strauss' brillianler Oper ARI ADNE Madama Butterfly Pirates of Penzance Frei. abd. 11. Okt.: Sa. abd. 12. Okt.: So. nehm. 13. Okt.: So. abd. 13. Okt.: CAVALLERIA and PAGLIACCI RIGOLETTO Ausgez. Plätze ab $1.20. Postaufträge Ein Filmprocrramm von sellener Qualität! FRANCOISE ROSAY in "Portrait of a Vornan" Ferner ARTURO TOSCANINI in seiner "Hymn of the Nations" IRVING PLACE KINO IRVING PL. and 151h STREET _______ GR 5-6975 l^il « 118» 3t. ST. G. St.Nictiolo NOW THRU SUNDAY Robert YOUNG - Sylvia SIDNEY "Searchiiig Winds" and "OUR HEARTS WERE GROWING UP" Diana Lyn, Gail Russell THALIA THEATRE - 951h Sl. al B'way. NYC AC 2-3370 NOW FRANCOISE tiOSAY "Portrait of a Woman" —And— Toscanini "HYMN OF THE NATIONS" Thursday to Saturday, Oct. 10-12 Late Show Every Sat. Night CLAUDETTE COLBERT "WITHOUT RESERVATIONS" and "THE SPIDER" Sunday to Wednesday, Oct. 13-16 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Paulelle Goddard in "KITTY" and "HOT LARGO" Thursdav to Saturday, Oct. 17-19 "OF HUMAN BONDAGE" and "JANIE GETS MARRIED" rH ' IlSlstSI&ST. »"" ,n tu i witnnijLS«m FRIDAY THRU TUESDAY Irene DÜNNE - Rex HARRISON "ANNA AND THE KING OF SIAM" and "TRUTH ABOUT MURDER" Bonila Granville EMPRESS THtATRE 181 Sl.-Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY Joan Crawford - Melvyn Douglas "THEY ALL KISSED THE BRIDE" and "SUSPECT" Niedrige Eintrittspreise _;_ so farbig. LÜH Palmer, von der Re- klame als englische Schauspielerin (die sie ist) mit der Wiege in Wien (wo sie nicht stand) geprie- sen, ist in Wirklichkeit die Tochter des Berliner Arztes Dr. Peiser. Sie gibt dem italienischen Mädchen Ko- ketterie und Gefühl, wenn auch nicht genügend jungfräuliche Na- ivität. Aber sie kann sich neben Gary Cooper" behaupten, der aus- gezeichnet Gary Cooper spielt. Und mehr wird nicht von ihm verlangt. Two Years Before the Mast Ilivoli r. d. Mit der klassischen Schilde- rung Richard Henry Danag aus dem amerikanischen Seemannsleben zu Beginn der vierziger Jahre des vorigen Jahrhunderts hat der Film "Two Years Before The Mast", der sich Danas Buchtitel kurzerhand angeeignet hat, nicht viel zu tun. Kenner des Buches werden es kaum wiedererkannt haben. Eichart Henry Dana schrieb eine wuchtig aufrüttelnde soziale Anklage gegen die unmenschlichen Zustände und Arbeitsbedingungen in der amerikanischen Handels- marine um 1840 herum, ähnlich wie der Dichter Henry Melville mit seinem Buch "White Jack et", das ebenfalls auf Grund eigener Er- fahrungen an Bord von Segelschif- fen die Behandlung der Mann- schaften geisselte, der Oeffentlich- keit ins Gewissen redete. Von all diesen sozialen Hinter- Sm The Players frora Abroad, Inc. Leitung: Felix G. Gerstman EARBIZON PLAZA THEATRE 58lh Street and 6th Avenue SAMSTAG, 12. OKTOBER . FREITAG, 18. OKTOBER SONNTAG, 13. OKTOBER - SAMSTAG, 19. OKTOBER SONNTAG, 20. OKTOBER 8:30 abends Nach dem grossen Piemieien - Erfolg LEOPOLD INE KONSTANTIN in ihrer Glanzrolle Finden Sie, dass Constance sich richtig verhälf? Komödie in 3 Akten von W. SOMERSET MAUGHAM Deutsche Uebertragung von MIM1 ZOFF mit KITTY MATTERN LILY VALENTY ELINOR VENTURA ERIKA von WAGNER JULIUS BING ANTON DIFFRING FRED LORENZ-INGER WILLIAM MALTEN Regie: MAXIMILIAN SCHULZ PREISE DER PLÄTZE*: $3.60 - $2.40 - $1.80 incl. tax KARTENVERKAUF, SCHRIFTL. u. TELEPH. BESTELLUNGEN: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, Room 501, Tel.: CH 4-1640 (täglich, auch Samstag,. bis 7 Uhr abends) Für telephonische Bestellungen am SONNTAG (11-5): CH 4-1640 . CH 4-2547 WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 West 581h Kirsel (CI 7-7000) • Cafe Eclair. 141 West 72nd Street (TR 4-7935} e Henry Mielke Co.. 242 East 861h Street (RE 4-5159) NEW YORKER VOLKSBÜHNE 8Sth STREET & LEXINGTON AVENUE, N. Y. C. Ein neues deutsches Theater auf volkstümlicher Basis mit erst- klassigen, deutschen und österreichischen Bühnenkünstlern. VIER GROSSE ERÖFFNUNGS-VORSTELLUNGEN:" Mittwoch, 16., und Donnerstag, 24. Oktober: "JUGEND." Schauspiel in 3 Akten von Max Halbe Donnerstag, 17., und Mittwoch, 23. Oktober: "DER FRECHDACHS." Lustspiel in 3 Akten von Louis Verneuil — BEGINN 8:30 - Künstlerische Leitung: Hans Sonnenthal Diese vier Vorstellungen linden zu Gunsten des American Commiltee- for Ihe Relief of German Needy, Inc., 220 East 23rd Sl., stall. Karten zum Preise von $2.30, 1.80, 1.20 erhältlich bei obigem Komitee, schriftlich oder telefonisch MU 4-2655; ferner N. Y. Turnhalle, 85th St. u. Lexington Ave., RE 4-9529. und Cafe Geiger, 206 E. 86th St., RE 4-9360. MATMA11 HOSE GOLDBERG JACOB I BETTY JACOBS in a New YIDDISH Musical Comcdy, 'TAe mwANcomor PARKmy THEA. Easlern Parkway and Sl. Johns PL, Brook lyn. GLentnore 2-9386 ff tVIRT EVE. (WtL lue.» HAT. UT. » SU*. I ''The FUN SIEHT MAN T0WN" Menasha in Abe ELLSTEIN'S New Yiddish Musical Comedy I -rv Eve. (incl. Sun.) Mats. Sats. & Suns. —— ■» , Wm Sit,.t RAIL ORDERS FILLED Le0 UEBGOLD Li!, LILLIANAi :13Ä«f*3E*1fö?l9nB Yetta Zweiliitg Jacob Susanott Maat Rosenbla« Ann Teitelbaum AVE. THEATRETÖR.4-2461 Second Ave. ai 2nd St. JEWISH-ENGLISH. VA.UDEV.f,LLE : HERMAN YABLOKOFF Irving Mae Fanya JACOBSON. » SCHOENFELD » RUBINA Max 8c Rose Anna Israel BOZHYK • JACOBOWITZ e MANDEL in I. Lillian & M. Rumshinsky's Musical R.VU. "A HOLIDAY GUEST" Comedy IRVING JACOBSONS Nation L THEATRE 2nd Ave. u. Houston Sl. GR 5-9888 ^ 12 gründen ist in dem Film, den John \ F (irr oiv nicht ungeschickt, aber lohne innere Ueberzeugung, gedreht hat, recht wenig zu spüren. Ge- peitscht, misshandelt, in Eisen ge- legt und elend ernährt wird zwar die Mannschaft des "Pilgrim" von dem Kapitän Thompson, dessen bösartige Brutalität an den Kapi- tän Ahab aus Melvilles berühmten 1 Walfischfänger - Roman "Moby Dick" gemahnt, auch. Aber es ge- schieht sonst nichts, und selbst eine künstlich hineingeflochtene Liebesgeschichte schafft nicht den Hintergrund, der Danas Buch so erregend macht. Alles bleibt mehr oder weniger im rein Aeusserlichen stecken. Gespielt wird trefflich. Howard de Silva ist die Kapitäns- bestie, wie sie im Buch steht. Alan Ladd, Brian Dnvlevy,. William Bendix und Barry Fitzgerald wis- sen den Salzgeruch des Meeres um ihre Matrosenfiguren zu schaffen. - The Well-Digger's Doughter Avenue Playhouse - k. h. Das "Avenue Playhouse" in der Avenue of the Americas, das neueste New Yorker Kino, das aus- schliesslich fremdsprachige Filme zeigen wird, hätte zur Eröffnung keinen besseren Film wählen kön- nen, als diesen französischen, - der bereits 5 Jahre alt, aber noch nicht veraltet "ist. Marcel Pagnol hat ihn geschrieben und mit einer Reihe der besten Schauspieler inszeniert. Die Handlung — ein armer proven- calischer Brunnengräber verteidigt die Ehre seiner Tochter, die von dem Sohn eines reichen Kaufhaus- besitzers ein Kind erwartet — ist dabei fast Nebensache; was zählt, sind die menschlichen Qualitäten der Personen, die hier von einem Dichter gestaltet worden sind, ist der unerschöpfliche französische "Esprit", der sich in seinem Dialog kund tut. Man sieht diesen Film, der "ins volle Menschenleben greift" und eine alltägliche Tragi- komödie mit Vollkommenheit und Tiefe gestaltet, mit einem heiteren und einem feuchten Auge. Herrlich die Darsteller: voran der kürzlich gestorbene Rahmt, der als der kleine Mann im Karppf um die Ehre seiner Familie um keine Antwort verlegen ist; die kapri- ziöse, hübsche Josette Da,y als seine TOWN HALL Tuesday Evening, OCTOBER 15 at 8:30 ALOIS PORANSKI BASS Erich Ilor Kahn at the Si.i-inway Mgl. Nat'l Concert 8t Artists Corp'n Beata Malkin Berliner Oper - Scala Milano STIMM-BILDUNG Italienische Schule Oper - Konzert - Radio RI 9 - 6882 » Konzertsängerin Charlotte Jaeckel hat den Gesangsunterricht wieder aufgenommen. Ausbildung in bel- canto Liedern, Opern, Operetten. 19 WEST 901h STREET, N. Y, C. Tel.: TR 7-5820 Vi o I in-U nter richt vom Anfang bis zur yollständigen Ausbildung FRITZ LANDAU (vormals Wien und M.-Ostrau) 146 W. aisl Street - Tel.: EN 2-9784 DANCE at your Party, Club, Wedding, Lodge, etc., to the music of Swing Pianist HENRY KOSTER well-known soloist and song writer Vienna - Berlin - London - New York For dates communicate: 14G West 82nd Street, New York City PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) lf I 3 V i A V "Stimmen u. Fl I U V fl V I -Reparieren ANKAUF - VERKAUF 620 W. 1701h St., N.Y.C. - WA 3-8063 , jSpez4al-Prei.se füv Musiltliehrer-'t t Tochter; und der Tolpatsch Fer- nandel als ein höchst ergötzlicher Werber. George G-rey ist der g«t gut aussehende "junge Mann aus reichem Haus" und Charpin, sein Väter, ein Komiker von hohen Gra- den. Dieser Film ist, trotz mancher technischer Unzulänglichkeiten und einer zu breiten Exposition — ein menschliches Dokument. * Extenuating Circumstanees 55th Street Playhouse lub. Dieser französisch^ Film ist ein Musterbeispiel für alles das, Was so oft Kuropas und Hollywoods Kino-Künste von einander unter- scheidet. Seine Photographie ist ungleichmässig und altmodisch, seine Tonwiedergabe rückständig, aber dafür sind seine Menschen bei strickend in ihrer Individualität. Die Frauen sind keine Filmschön- heiten, aber sie haben chic; die Männer repräsentieren Spiesser aller Schattierungen. Ausserdem hat der Film eine amüsante Idee: ein Pariser Strafrichter (Michel Simon) gerät auf einer Vergnü- gungsreise in ein Verbrecherlokal und lebt mitsamt seiner Frau das Leben dieser "Apachen" mit. Je- denfalls denken das seine neuen Freunde, Tatsächlich bezahlt er heimlich das Motorrad, bevor sie es stehlen, und er führt sie zum Ein- bruch nur in sein eigenes Haus. * Hier ist eine witzige Abwandlung der "Crime doen not pay"-Moral mit sehr viel Situationskomik und mit einer ganzen Reihe zündender Pointen. Leopoldine Konstantin 'in.- "Finden Sie, dass Constance sieh richtig verhält?" Barbizon. Plaza Theaire wmim A. M. Finden Sie, dass der "Auf- bau" sieh unrichtig verhält, wenn er einmal nicht über eine Premiere berichtet, sondern über die Gene- ralprobe? Aber die Premiere be- gann zur selben Abendstunde, in der der "Aufbau" jede Woche her- auskommt. Und würden Sie, ge- spannter Leser, es ihm verzeihen, Amerika -Ruhm und Ansehen er- spielt hat. W. Somerset Maughams Komödie "The Constant Wife", die in Berlin und Wien unter dem Titel "Finden Sie, dass Constance sich richtig verhält?" lange Erfolgsserien er- lebte, ist nun in New York im Barbizon Plaza Theater gelandet wenn er erst nach acht Tagen ! und wird nach menschlichem Fr- üher "Finden Sie, dass Constance sich richtig verhält?" und Leopol- dine Konstantin berichten würde? Der Kritiker selber war höchst messen auch hier das Interesse, des deutsch sprechenden bezw. ver- stehenden Publikums erregen. Die "Players from , Abroad", die im begierig, Frau Konstantin wieder- Frühjahr "Gespenster" mit den zusehen; und wenn er seine Be- Bassermanns und Ernst Deutsch sprechung der Berliner Urauffüh- spielten, haben di# Komödie unter rung vor sich hätte, würde er sie der ^Leitung des jungen Regisseurs wahrscheinlich abschreiben. T)enn\ Maximilian Schulz herausgebracht; wenn auch in einer Generalprobe und wenn der Kritiker abch nach nicht mit all der Intensität ge- spielt wird, die der Premiere zu- kommt, so war er doch so verblüfft von dem Wiedersehen mit Con- stance Konstantin, dass er die letz- ten Jahre mit allem, was sie uns gebracht haben, beinahe vergass. Ihren Tonfall von damals und den ganzen Reiz ihres eleganten Spiels hat sie sich bewahrt, und sie be- stätigt so, warum sie sich auch in de? Probe nicht alle Schlagkraft der folgenden Aufführungen Vor- aussehen kann, so ist er doch sicher, dass dieses vom Verfasser so amüsant geplauderte Stück auch von den jetzigen Darstellern zum guten Erfolg geführt werden wird. Wenn gleich zu Beginn fInf aus» gezeichnet angezogene Frauen — unter ihnen neben Frau Leopoldine vor allem Erika von Wagner — sich temperamentvoll über die pre- käre Affäre unterhalten, in der sie Constances Verhalten garnicht verstehen und: es nicht lange währt, bis die erste Explosion erfolgt und Frau Konstantin all den Aufruhr um sich herum mit der Sicherheit? ihres Verhaltens und clor* Ueber- legenheit ihres Spiels glättet — wenn jetzt auch die Männer sich der Situation darstellerisch ge- wachsen zeigen (was in der Probe noch nicht immer deutlich Würde), so braucht man gewiss um den Kontakt zwischen Bühne und Par- kett nicht bange zu sein. Das Pu- blikum wird den Vorgängen und dem immer noch wirksamen Witz, des Dialogs mit demselben Inter- eäSe und Vergnügen folgen wie da- zumal, und zum guten Ende an den,. Kopfschmerzen des verlassenen Ehemanns teilnehmen, wenn et. hilflos fragt: "Finden Sie, das!, Constance sich richtig verhält?" Die weiteren Vorstellungen in dieser Woche finden Samstag, 12 , und Sonn- tag, 13. Oktober, statt. Näheres siehe Inserat. DEUTSCHE NEUERSCHEINUNGEN "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei BJaueii Beitragskarte. FRANZ WERFEL: STEFAN ZWEIG: SCHÖNE LITERATUR "Stern der Ungeborenen" Ausgewählte Novellen. . . POLITIK $5.00 4.50 HUNTER CONCERTS 1946-47 AUSPICES: ADULT EDUCATION COMMITTEE and BOARD OF HIGHER EDUCATION This Saturday Evening, Oetober 12, 8:30 • VIOLIN RECITAL HANS BERND GISEVIUS: "Bis zum bitteren, Ende", Band 1 (Bend II in Vorbereitung) .... FAB. v. SCHLABRENDORFF: "Offiziere gegen Hitler" ...... KUNST UND WISSENSCHAFT MAX OSBORN: C. GlEDION-WELCKER: ARNO HUTH: "Der bunte Stiegel"......... "Moderne Plastik".......... "Radio . . . Heute und Morgen" 4.50 2.50 3.75 4.25 4.50 MILSTEIN — Brahms--Paganini - Sarasyle att the piano: ARTUR BALSAM Vitali Wieniawski Reich illustrierte Märchenbücher und Kalender, unxerreissbare Bilderbücher. f' FRIEDRICH KRAUSE BUCHHANDLUNG UND LEIH BIBLIOTHEK 4716 BROADWAY > New York 34, N. Y. * Tel.: LO 7-3547 \___.___;_________ > Saturday, Evening, Oetober 26, 8:30 Duo piANisTs LUBOSHUTZ Baldwin £MEN OFF Bach — Brahms - Chopin - Milhaud - Saint-Saeh* RESERVE» SEATS $3.60; $3.00; $2.40; $1.20 (Tax included) » HUNTER COLLEGE CONCERT BUREAU Dr. BENNO LEE, Director 69th Street at Park Avenue New York City MAIL ORDERS ACCEPTED TOWN HALL SATURDAY AFT.„ OCT. 26 > 5:30 P.M. PAUL LOYONNET the noted French Pianist < 7 Pi.no) Program: BACH, RAMEAU, BEETHOVEN, CHOPIN, DEBUSSY, LISZT etc. CRITICS: "...Not in thirteen years have we "To be able io count pianisls of the heard a virtuoso of such calibre." <>' tnn mlnv ^ one hana woula be too many. - JERUSALEM Palest ine Post. —BERßEN Morganavisen Tickets OH sale at Town Hall Box Office • Ernst Seidelmann Corporation Harry Winkler, Personal Representative: Jean Hadra. 233 Broadway, Wool- worth Building, Room 4303. Wir kaufen* und verkaufe» DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1836. Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog. Gratis- QCHOENHOF Q FOREIGN BOOKS, Inc. S PAUL MUELLER,; Dir. (früh Wien) CAMBRIDGE 38, Mas«. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I.. -New York Phone: Virginia 7-9679 Concert Direction ANNIE FRIEDBERG anno untres I First N. Y. Recital Hoiise sold out SECOND and LAST RECITAL oi this SEASON SATURDAY AFT„ DECEMBER 14, at 3 P. M., in ................................Stcinway PiailO ,___ ESS Sat. Akt. Oct. 12 at 3 sharp in Town Hall Carnegie Hall DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave. <86.-87. Str.) New York 28, N. Y Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen In U.S.A. und Europa U S.A. Best-sellers Besor- gung gewünschter Werke. Grosses Lager antiquarischer Bücher. GROSSES DEUTSCHES ~" BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen und Antiquariat Stets Ankauf von Büchern ' zu anerkannt besten Preisen AdlerVBook Store 114 FOURTH AVENUE (121h St.) W«w York 3 N. Y. - GRamercv 5-2525 ? P. Feldheim's JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Tel.: CRamercy 3-5093 Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDA1CA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel in verlässliclfter Ausführung; | Auslieferung des | jSCHOCKEN-VERLAGS, Jerusalem! Ich kaufe ständig Bibliotheken und Einzelwerke zu den kulantesten Preisen. Katalog auf Verlangen frei. ~P! PETER THOMAS FISHER 8-UCHHAENDlER 507 fifth Avenue, New York KATALOGE 'GRATIS SCHALLPLATTEN für jeden Geschmack in Deutsch, Englisch, Französisch bei HENRY MIELKE CO. 242 EAST 86th STREET NEW YORK CITY Afj^nds bis $ :3Ö Olfen. . * ,*i Phone: REgenl 4 - 5159 Prompter Postversand Soeben erschienen! HEINRICH MANN Ein Zeitalter wird besichtigt 560 Seiten, Leinen, $4.75 MARY S. ROSENBERG Bookseiler, Publisher and Importer 100 WEST 72nd STREET New York 23, Dept. 11. Wer besitzt deutsche Bücher7 Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit, ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Seigen. Sie sich daher noch heute mit inir in Verbindung. SpezialeirikaufdieiMl für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUERS BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgent 4-2730 Z-:---;--> International Autograph* 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke Vaduz, Liechtenstein Herausgeber: Dr. HERMANN ZICKERT Absolut unabhängige, neutrale, objektive Infor- mation und Beratung bet Kapitalsanlagen in der Schweiz, Verein. Staaten, Grossbritannien usw. Monatlich 1 Heft, 32 Seiten. - Preis Sfr. 2.— Bei Bezugnahme a. "Aufbau" ein Heft gratis vom fialtic-Verlag, Vaduz, Liechtenstein, Schweix October 11, im AUFBAU Ii T AN Z Musst und Texte hat Jimmy Berg zu- sammengestellt, der auch für die In- szenierung verantwortlich zeichnet. Aüsser Eugen Hoffmann werden Brin Korey, Michael Handy» Dave Kaufma» und Robert Langfelder auftreten, wäh- rend Michael Kaufmann den musika- lischen Teil leitet. Ballet Russe — Ballet Theatre Im Spielplan des "Original Bal- let Russe" (Metropolitan Opera House) erschien ein neues Ballett, "Camille". Wohl kein Bühnen- stück hat so viel Schluchzen und Beulen unter den Zuschauerinnen hervorgerufen wie die "Kamelien- dame" (die in Amerika, seit der Bearbeitung für Eva Gallienne, "Camille" heisst). Aber das Bal- lett "Camille" zielt nicht auf die Tränendrüsen, sondern auf ge~ niesserische Augen, die in reizen- den Tänzen reizender Mädchen schwelgen. Die Heldin liegt hier gleich in der ersten Szene in den letzten Zügen, und ihre Sterbephantasien zaubern ihr (und uns) die "ups and downs" ihres unsoliden Lebens vor die Augen: einen Ball in Paris (um 1860), einen Sommer zu Zweien auf dem Land (mehr schä- ferlich-rokokohaft als bäuerlich-reali- stisch) und die Begegnung mit dem bösen Vater des Geliebten. Der Spuk verschwindet, sie sinkt hin, und Ar- mand stellt sich feierlich hinter seine sterbende Buhle. Diese merkwürdigen Vorgänge benutzt der Choreograph John Taras, zu Musikstücken nicht aus "Traviata", sondern, ganz abwe- gig, von Schubert, als Vorwand für lebhaft bewegte Szenen: die temperamentvollen Tänze im Ball- saal, die in den weiten Röcken der Zeitmode malerisch ausladen, und die Schäfertänze, bald lebhafter schwingend und drehend, bald mehr balletthaft federnd und schwirrend. Dies alles aber — in den eleganten Bühnenbildern von Cecil Beaton — erscheint als Bei- werk zu den Solotänzen Alicia Markovas, die wohl imstande sein möchte, zu Tränen zu rühren, aber sich begnügte, die Wunder ihrer - flaumleicht gleitenden, heiter hüp- fenden oder zart sich wiegenden Kunst zu entfalten. Anton Dolin war ihr ein würdiger Partner. Ein Schlittschuhballett Auch ein neues Divertissement, nicht mit Melodramatik, sondern frisch drauflos gehend, zugleich ebenfalls von historischem Inter- esse, wurde vom "Ballet Theatre" im Broadway Theatre aufgeführt. Als vor beinahe 100 Jahren Meyer- beers "Prophet" erschien, gehörte zu den effektvollsten Szenen ein ■Schlittschuhballett der Wiedertäu- fer, ein Augenschmaus für Publi- kum und Kritik. Wie damals, so fanden auch diesmal die getanzten Icecapades, deren Neuschöpfer der englische Choreograph Frederick Ashton ist, lebhafte Zustimmung. Einige der Tänze zu Zweien und Dreien, und besonders der Tanz zu Achten mit dem Drehsprüngen sind besonders wirkungsvoll. Aber beim Hören der abwechslungsreichen Musik hätte man sich nicht weniges derber, kräftiger, und zugleich elektrisierender vorstellen können. So blieb es bei einem vergnüglichen Allerweltsballett. Die eindrucksvollsten Leistungen des "Ballet Theatre", die man gern wie- dersieht, liegen auf anderem Gebiete: "Romeo and Juliet", "Pillar of Fire" und viele andere. Artur Michel. * FREUNDE DES KABARETT DER KOMIKER in Baltimore - Boston - Chicago - Detroit - Philadelphia Schreiben Sie uns eine Penny-Postkarte oder einen Brief mit Namen und Adresse, wenn Sie Interesse haben, per- sönliche Einladungen zu den Gastspielen des "Kabarett der Komiker" in Ihrer Stadt zu bekommen. Zahlreiche Ver- günstigungen, wenn Sie auf unserer Post-Liste sind, Zuschriften an: Office KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street New York 18, N.Y. --JUNGE TALENTE--— (Gesang und Tanz; männlich und weiblich) für Revue (in Vorbereitung) GESUCHT. (Deutsch u. englisch.) Nur schriftliche Anmeldungen (Alter u. genaue Adresse angeben) an Office KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street New York 18, N.Y. (Alle Angemeldeten werden zu Probesingen und -Tanzen eingeladen.) New Yorker Volksbühne Am Mittwoch, den 16. Oktober, wird die "New Yorker Volksbühne" unter der künstlerischen Leitung von Hans Sonnenlhal eröffnet. Dieses neue Un- ternehmen bringt volkstümliche Stücke zu volkstümlichen Preisen. Die ersten vier Vorstellungen — am 16. und 24. Oktober Max Halbes Schauspiel "Ju- gend" und am 17. und 23. Oktober "Der Frechdachs", das Lustspiel von Louis Verneuil — werden zu Gunsten des American Committee for the Relief of German Needy, Inc.» veranstaltet In den Hauptrollen: Edith Frank, Byrthe Branson, Susan Lederer, Joe Baur, Ju- lius Bing. Harold Dyrenforlh, Ernst Hart, Hans Kuhn, Hans Sonnenthal. Die Vorstellungen beginnen um 8:30 und linden im Theatersaal der JN. Y. Turnhalle, 85th St. und Lexington Ave., Statt. (Siehe Inserat.) Kabarett der Komiker bereitet grosse Revue für Silvester vor Der Silvesterabend in der Carnegie Hall bringt dieses Jahr eine grosse Re- vue des Kabaretts der Komiker, die Kurt Robitschek und Robert Gilbert geschrieben haben. Junge Talente werden Gelegenheit haben, neben den. Stars der Show zu wirken. Das Kabarett der Komiker nimmt Anmeldungen von begabten Sängern und Sängerinnen, Tänzern und Tän- zerinnen für eine Prüfung entgegen. Zuschriften sind an Kurt Robitschek, 100 West 42nd Street, New York 18, N. Y. zu richten. (Näheres siehe In- serat.) Im Vienna Cafe 50 West 77th Street, bereitet man die entzückende Kurzoperette "The Smil- ing Heart" vor, deren Gala-Premiere am Freitag, 11. Oktober stattfindet. Die INSERATEN-SCHLUSS MONTAU 4 UHR. SOCIAL HALL (The RAMATH ORAH) 550 West 110. Sirasse. N. Y. C. Samstag, 26. Oktober, 8.30 Uhr abends Die "RÖSSL"-Wirtin ELSE KAUFMAN ladet ein zu einem lus KABARETT-ABEND mit TAN MITWIRKENDE. LISI KALMAR-LATTNER * VERA ERNST * OSKAR TELLER VICTOR SCHLESINGER * JIMMY BERG ENTREE: $2— (incl. Tax) Für Eintrittskarten und Tischbestellungen rufen Sie an: XJniversiiy 4-2397 ERSTKLASSIGES BUFFETT ZU MÄSSIGEN PREISEN! CONGREGATION HABONIM Office: 200 We«t 72nd Street, N. Y. C._Phone: TR 7-3282 SATURDAY, OCTOBER 19 - At 8:30 P.M. Grand Ball Room - True Sisters Building ISO WEST 85th STREET NEW YORK CITY THE AFFAIR OF THE SEASON SIMCHAS THOR AH BALL jointly sponsored by Congregation HABONIM and the JUNIOR LEAGUE T Top-Notch Entertainment aF witfl Lillian 5hapero ^ Rebe CoIman Hershey Miller For a Grand Evenlng of Fun DON'T MISS , £• s> & & $ % THE AFFAIR OF THE SEASON ADMISSION: $1.20 (incl.tax) Die JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc. ladet zu ihrem diesjährigen Simckai ^Jonali-ßall Sonnabend, 19. Oktober 1946, abends 8 Uhr in den Pythian Temple 135 West 70th Street gg New York City _ DUKE GREEN mit seinem Orchester ★ Auftreten von FRANKIE jjj WILLIAM * Ueberraschungen * Preisten* ~k Bar ------ W EINTRITT: $1.50 30c tax =- $1.80 W |~DER GESAMTE ÜBERSCHUSS FLIESST DER HILFSKASSE ZüTj ||| . ........ ........ ............... ........ ' ............................. .............. YOUTH GROUP ™" CONGREGATION MACHANE CHODOSH GRAND SIMCHAT TORAH BALL HOTEL ST. GEORGE Clark Street BROOKLYN, N. Y. SATURDAY, OCTOBER 19th, 1946 Music by SAM ROSS and His RADIO ORCHESTRA TICKETS: Phone NE 8-9519 or weite: H. Behrend, 315 Lincoln Place» Brooklyn 17, N. Y. DRESS OPTIONAL Price; Members $1.75, Non-members $2.50 NEW WORLD CLUB, Inc. CITY CENTER CASINO 135 West 55th Street (betw. 6th-7th Aves.) New York City ANNUAL FALL FESTIVAL SATURDAY, NOVEMBER 2nd, 1946, 9 P. M. GALA BALL 2 SPLENDID ORCHESTRAS BILLY SCHUBACK (from the Diamond Horseshoe) AND HIS ORCHESTRA and HY HARROW (from the Nevelle Country Club) AND HIS ORCHESTRA ADMISSION: Members 81.80; Guests $2.40. At the door: S3.~ (incl. 20% Tax) Tickets for members and guests at, the Club Office: 67 West 44th Street (Make your table reservations as soon as possible at the Club Office, VA 6-3168.—Tables will be reserved up to 10:30 p. rn. Guest Tickets on sale: "Aufbau" Office, 67 West 44t;h Street, VA 6-3168. See next "Aufbau" for additional addresses where Guest Tickets can be obtained. MACCABI SIMCHAS THORA BALL Saturday, Oes ober 26,1946 (Watch next issue's advertisement) -VIENNA CAFE-, SO WEST 771h ST. TR *-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY FREITAG, den 11. OKTOBER GALA PREMIERE der neuen Kurzope rette mm | F» *1* 1 1 JL The Smiling Heart ii von JIMMY BERG MITWIRKENDE: ; : BRIN CORAY - MICHAEL HANDY EUGENE HOFFMAN '; DAVE KAUFMAN - ROBERT LANGFELDER Musikalische Direktion: MICHAEL KAUFMAN Inszenierung: JIMMY BERG ^ ... und wieder allabendlich LEO PLESKOW Wiens Beliebter Geige, ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TAN7.TF.T1 von 3:30 bis 6 Uhr nachm. 1 * LJMJ Ausgezeichnete Küche - Dinners von $1.25 at Bestgepflegte Getränke. Täglich geöffnet (ausser Montag) JNEW WORLD CLUB; QUEENS SENIOR YOUTH GROUP GALA SIMCHAS THORA DANCE sponsored by the Youth Croups of Greater New York SATURDAY, OCTOBER 19th - At 8:30 P. M. GRAND BALL ROOM JACKSON HEIGHTS JEWISH CENTER 73rd STREET and WOODSIDE AVE. JACKSON HEIGHTS. L. I. (Roosevelt Ave. Station, Ind. or IRT or BMT Subways) DANCE MUSIC: RONALD AUSTIN AND HIS SWINGSTERS Entertainment - Door Prize* - Surprise* ADMISSION: 51 25 incl. tax SHOMRE HADATH, Inc. SIMCHATH TORAH REUNION SUNDAY, OCTOBER 20th, 1946, at 8:30 P.M.» at the RAMATH ORAH AUDITORIUM, 550 W. HOth St., New York City Entertainment Band Refreshments TICKETS for members...................$1.50 incl. tax For non-members ...................................$1,75 incl. tax MEET YOUR OLD FRIENDS AND MAKE NEW ONES! MProspekt Unity Club, Inc. 558 W 1581h St. (Broadway) Phonet WA 7-9247 ADVANCE SALE OF TICKETS FOR OUR SIMCHAS TORAH BALL SATURDAY, OCTOBER 19th, 1946 CITY CENTER CASINO 133 W. 55th St., N. Y. C. TWO DOLLARS (Tax included) P U. C. Office. 558 West 158th Street, New York City » Walters Fine Ciothes. 3827 Broadway. New York City » Prospect Beauiy Salon, 558 West 158th Street, Room 2 » Bill's Market. 122 East 183rd Street, Bronx, "N. Y. • Martin Rosenbaum, 327 Lincoln Place. Brooklyn, N. Y. • Sieg- mund Hesekiel, 39-88 49th Street, Long Island City, N. Y. » Louis Rei- chenberg. 37-18 Warren Street. Jackson Heights, L. I. • Alfred Cossman & Sqns, 4382 Broadway, New York, N. Y. 14 ASFlÄS Fridoy. Ocfober 11.1*4* Artur Holde Musik in New York New York Philharm. Symphoity Orchestra Während man am Beginn der letzten Saison deutlich den un- günstigen Einfluss des sorgloseren Musizierens im Stadium spürte, ist diesmal erfreulicherweise nichts von einer Vernachlässigung in Ton- gebung und anderen technischen Elementen zu erkennen: die pä- dagogische Meisterschaft Artur Bodzinskis verband sich eindrucks- voll mit dem Verantwortungsgefühl der Spieler in der II. Symphonie von Brahms, der Bearbeitung für den Konzertsaal einer Ballettmusik "Undertow" von William Schu- mann und den "Pinien in Rom" von Respighi. Das Problematische einer für die Tanzbühne gedachten Pan- tomime — besonders noch dann, wenn sie, wie diesmal, ein psycho- logisch kompliziertes Thema hat: Episoden aus dem Leben eines im Elend geborenen und schnell ver- kommenden Grosstadtjungen — ist an dieser Stelle oft dargelegt wor- den. Die Einwände wurden auch diesmal nicht entkräftet, obgleich die Partitur ein paar bemerkens- werte stimmungsschaffende Stellen besitzt. Witfred Pelletier dirigiert dos NBC Orchestra Der Kapellmeister der Met, Wi7- fred Pelletier, hat sich vom Opern- betrieb, in dem er sicher mehr als ihm lieb ist, den Posten der utilite einnimmt, nicht unterkriegen las- sen : er ist ein feinfühliger, der Kon- zertatmosphäre nicht entfremdeter Musiker geblieben, der überlegen Mozart (Symphonie No. 39), die interessante Bachiana Brasileira für acht Celli von Villa Lobas und die "Brunnen in Rom" von Re- spighi zu formen versteht. Das Orchester folgte ihm anschmieg- sam. Rosalyn Tureck Das Ansehen der Pianistin Rosa- lyn Tureck gründet sich vornehm- lich auf ihrer systematischen Pflege des Klavierwerkes von Bach. An dem ersten Abend ihres auf drei Veranstaltungen in Town Hail berechneten Zyklusses bewies sie wieder ihren künstlerischen Ernst, ihre Vertrautheit mit dem Stil Bachs und ihre zuverlässige Spiel- technik. Ander Feldes In einem vielseitigen Programm, das von Beethoven über Liszt zu Milhaud, Strawinsky und anderen Zeitgenossen — Kodaly, de Menasce und Robertson — führte, ent- wickelte der Pianist Andor Foldes AIR-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Haselnuss-, Sacher-, Punsch-Torten - Petit-fours Dobosch-Schnitten - Ischler-Krapfen Käse-, Aprikosen-, Pflaumen-Kuchen - Marmor-Kuchen Guglhupf - Linzer Kirschtorte FEINSTE TEE- BÄCKEREI u. v. a. ♦ Wir bitten, Oraers für des Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.» WA 8-9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3 - 2042 PASSENDE GESCHENKE FÜR GROSS UND KLEIN zu Sukoth und Simchas Torah Postversand Das Fachgeschäft für feine Schokoladen NEW YORK 19, N.Y Citslomers say that it's most tasty When they res er to our Lebkuchen pastry. Try it y our seif and yon will agree Because its goodness we guarantee. PAULAS Celebrated LEBKÜCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164-165 Sts.) New York 3 2, N.Y. PRALINEN FÜR DEN KENNER Marke GOURMET Castle Chocolates Corp 61 Greenwich St., New York City Tel.: BO 9-1874 mm 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CAND1ES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK ©rVE TO THE ULUE CARD. ein ungewöhnlich ansprechendes Können. Die Sonate op. 109 von Beethoven mag einer in Ton und Ausdruck noch reicheren, die So- nate h-moll von Liszt einer gross- artigeren und dämonischeren Dar- stellung zugänglich sein: das Bild eines innerlich reifen, manuell trefflich fundierten Musikers blieb überall voll gewahrt. Versuch«* Sie unsere reinem MARZIPAN-BROTE sowie . - MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in 1 Jb. und 2 lös. Packungen. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt TbreeßCMates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nah« 103. Sir. Sufcway-Slation CENTRAL «.AZA New York's Mot* Distinguished kosheb BESTADRANI ' • "~Air-Cen •" i 315 West Sth Street LOS ANGELES (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: MI 0621 selbst wenn sie im Westen liegt, wie Los Angeles und San Fran- cisco. Verlangt vom Komitee bei Eurer Ankunft, dass man Euch in einer kleineren Stadt ansiedelt. Natürlich bin ich mir bewusst, dass es Personen gibt, die meine Ansicht nicht teilen; das sind aber nur Leute, die die Kleinstadt nicht kennen. Die kleinere Stadt in Ame- rika — und ich spreche hier auch von der Kleinstadt im Westen — ist in keiner Weise mit einer eben- so grossen in Europa zu verglei- chen. "Dörfer", wie wir sie in Europa nannten, gibt es hier nicht. Kühe, Schweine und Schafe laufen hier nicht auf der Strasse herum; die Strassen sind nicht lehmig und staubig. Das Leben in der Klein- stadt unterscheidet sieh nur wenig von dem in der Grosstadt, bietet jedoch dem Neuankommenden fol- gende Vorteile: Man erlernt die Sprache besser und schneller, da man gezwungen ist, Englisch zu sprechen; man lernt auch, was besonders wichtig ist, jedoch zu oft unbeachtet ge- lassen wird, den "AmericanWay of Life" kennen und akklimatisiert sich viel besser. Man erwirbt rascher Freunde und lernt Men- schen kennen, die viel freundlicher Und hilfreicher sind. All dies trägt dazu bei, schneller eine gute Existenz zu gründen und Erfolg beim Vorwärtskommen zu haben. Der Neuankommende wird ein ge- sunderes und ruhigeres Leben füh- Angeles 14 B47 So. Union Tel.: FI 9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbertl. Mendel, Martin G. Godfrey Interurbane und Internationale Spedition Vertretungen England, Frankreich, Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO. PAUL FÜREDI 1421 W. 24th St.. Los Angeles 7, CaL (früher Wien) - Tel.: PA 3171. JOHN L. REYNOLDS LIC. REAL EST ATE BROKER 1680 N. VINE ST.. LOS ANGELES 28 OL 8290 GR 8367 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 INCOME GUARANTEED WHEN YOU ARE SICK, by large and reliable insurance companies. For information call: GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h STREET PK. FE 9006 Los Angeles S, Calif. FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1110 Longwood Avenue YO 7473 LOS ANGELES ren können, was nicht unterschätzt werden sollte. Es mag sein, dass ein lokales Ko- mitee dem Neuankommenden die Möglichkeit bieten wird, sich durch eine Geldanleihe ein kleines Ge- schäft zu gründen. Wie dem auch sei, keiner wird in einer kleinen Stadt angesiedelt, ohne dass die lo- kalen Komitees alle notwendigen Vorarbeiten geleistet haben. Ganz besonders denjenigen, die als Handwerker, sei es als Schuster, Schneider, Bäcker, Uhrmacher usw. herkommen, sei es empfohlen, selbst zu vergangen, in eine kleine Stadt geschickt zu werden." Dabei bin ich natürlich nicht der Meinung, dass nun jeder in die kleinere Stadt gehen soll. Es gibt Menschen, die durch einen besonde- ren Beruf dafür nicht geeignet sind. Alle anderen aber, die genug Pioniergeist in sich haben, werden diesen Schritt nicht bereuen. Ich erinnere mich noch sehr gut, wie meine Familie und ich, die in Europa in einer Weltstadt lebten, vor Jahren auf meinen Wunsch in einer kleinen Stadt angesiedelt wurden; damals war meine Frau sehr unglücklich und glaubte, dort nicht leben zu können. Diese Anti- pathie hat sie aber bald überwun- den, als sie die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Nachbarn kennen lernte. Es gibt nämlich nichts, was die Grosstadt bietet, das die Kleinstadt nicht auch hat. Selbst das Metropolitan Opera House wird heute durch das Radio in den fernsten Ort gebracht: eine Wendung des Knopfes am Apparat, und man hat den herrlichsten Kunstgenuss. Bevor ich für heute schliesse, möchte ich Ihnen noch ins Ge- dächtnis rufen, dass Ihre Ent- scheidung vom jüdisch-politischen Standpunkt aus von grösster Be- deutung ist. Wir dürfen die Lehren der Vergangenheit nicht so schnell wieder vergessen. Li ttl e Czechoslovakia RESTAURANT Managed by the famous ckef Mme. Louise Vares 7519 SUNSET BOULEVARD HOLLYWOOD, CALIF. Tel.: Hl 9414 HOFBRAU-ORCHESTER im The Garden Restaurant 7517 Bevery Blvd., Hollywood, Calif. ECHTE WIENER GEMÜTLICHKEIT Gesang und Tanz - Dinner von $1.25 aufwärts - Wiener Schnitzel, Sauer- braten, Bratwurst Private Räume für Gesellschaften Für Reservation: Telefon WY 4449. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch üpholsterer Rudolph Pollak vie),jähi Praxis in Wien u Amerika 1311 N New Hampshire Ave. Los Angeles. Cal. NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung SC H WEID SWISS-AMERICAN WATCHMAKER LOS ANGELES G516 SUNSET BOULEVARD Telefon: HO 2658 ich Kaute GOLD, SILBER, DIA- MANTEN, PORZELLAN, GRANA- TEN, ANTIKEN SCHMUCK zu Höchstpreisen » Grosse Auswahl in Uhren u Geschenkartikeln • Aul- ziehen von Perlenketten • Eigene Werkstätte im Hause. SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH U. ALLEN ARTEN VON CLOCKS Annahme von ANZEIGEN teder Art für den "Aulbaui* HUGO MASSARIK 6550 Founlain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763. Dr. Walter J. Lowe (Löwenstein) (früher Wiesbaden) OPTOMETRIST 1038 S. FAIRFAX AVENUE LOS ANGELES 35, Cadif. % Block So. oE Fairfax Ave. Phone: WE 3-332<4 Die Traumfabrik streikt Die Hintergrunde des Konflikts in Hollywood Vor einem grossen Hollywood- Studio wurde kürzlich eine Unzahl von Betten abgeladen und ins in- nere geschafft. Diese Betten waren keine Dekorationsstücke. Produzen- ten und andere Filmschaffende schlafen darin; sie glauben, dass der Streik, der vor zwei Wochen ausgebrochen ist, sie nichts angeht. So haben sie, weil sie nicht durch die Reihen demonstrierender Strei- ker gehen wollen, diesen Ausweg gefunden, um ungestört weiter Filme zu machen. Dieser Streik hat so komplizierte Ursachen, dass der ehemalige Europäer jede Verlautbarung der kämpfenden Parteien dreimal lesen muss und sie dann noch nicht ver- steht. Es geht nämlich nicht — oder kaum — um Gehälter und Arbeitszeit. Es ist ein Kompetenz- streik zwischen zwei Gewerkschaf- ten, der sich im wesentlichen um die Frage dreht, wer Filmdekora- tionen bauen darf — die Tischler oder die Dekorateure. Ehemalige Europäer glauben na- türlich in erster Linie, dass es sich hier um einen Konflikt zwischen zwei Prinzipien handelt, wie er vielleicht für die Doppelnatur der Filmkunst (oder des Filmgewer- bes) bezeichnend wäre. Die Tisch- ler, Handwerker, vertreten das Gewerbe, und die Dekorateure, "Künstler", die Kunst. Der Ameri- kaner, der jahrzehntelang solche typische Arbeiterkonflikte miter- lebt hat, sieht es anders. Es gibt nämlich zweierlei Ge- werkschaften: ältere, die im lang- jährigen Umgang mit den Arbeit- gebern weich geworden undi hin und wieder Kompromissen nicht abgeneigt sind; und jüngere, die eine kämpferische Haltung ein- nehmen, ihren Mitgliedern viel mehr versprechen und viel mehr zu halten versuchen, und sich nicht nur gegen die Arbeitgeber, sondern auch gegen die "älteren" Gewerk- schaften zu behaupten haben. Er- geben sich nun zwischen diesen beiden Arten von Gewerkschaften Ueberschneidungen von Kompeten- zen, wie im Fall der Tischler und der Dekorateure, so nehmen beide die Gelegenheit zu einer prinzipiel- len Machtprobe wahr und der Kampf beginnt. Die Arbeitgeber, in diesem Fall die .Filmproduzenten, stehen mit leiden- der Unschuldsmiene zwischen den Parteien und fragen, wieso sie da- zukommen, durch diesen Streik in ihrer Arbeit unterbrochen zu wer- den. Sie weisen darauf hin, dass von ihnen aus alle Fragen, dit zwischen Arbeitgebern und Arbeit- nehmern existieren können — also Löhne, Arbeitszeit und Arbeitsbe- dingungen — mit beiden Gewerk- schaften beschwerdelos geregelt sind. Das hätte etwas für sich, wenn es nicht in der Natur der Arbeitge- ber läge, Streitigkeiten zwischen Gewerkschaften gern zu sehen, weil, wie immer der Kampf aus- geht, das Prinzip der Gewerkschaf- ten eine Schwächung, wenn nicht gar eine Niederlage erleiden muss. Im gegenwärtigen Konflikt hat es Achtung! Schriftsteller! Amerikanerin mit Filmerfahrung und erstklassig. Agenturverbin- dungen sucht jede Art dramati- schen Materials in deutsch, fran- zösisch und spanisch, zwecks Bearbeitung und Verkauf an Studios. Zuschriften an: Jessie Wadsworth 9172 Sunsel Boulevard HOLLYWOOD 46, Calif. s W WISSENSCHAFTLICHE AUGENUNTERSUCHUNG Dr.I.S°WERKSMÄN Individuelle Zahlungsweise 6504Vi HOLLYWOOD BLVD. HE 5646 • Spreche auch deutsch. • ERIC NEWMAN associated with Belh Olam Cemetery Groman Mortuary IEWISH FUNERAL DIRECTORS ★ Arrangements in German or American language * Phor.es: HO 2322, or RI 2201, or CR 6 - 5669 JOBBERS Personal Representative of one of New York*« Largest Manufacturers of Colored and Embossed Noveliy Billfolds will be in LOS ANGELES from October 10 ujp to October 15, and* in SAN FRANCISCO from October 16 up to October 22. First dass JOBBERS ik interested in our line pleasa contact by letter: Mr. O. D. WHITE, cjo General Post Office, j Los Angeles, California. Or Mr. O. D. WHITE, c'o General Post Office, San Francisco, Calif. SALESMEN Personal Representative of one of New York's LARGEST MANUFACTURERS OF COLORED AND EMBOSSED NOVELTY BILLFOLDS will be in LOS ANGELES from Oct. 10 to October 15, and in SAN FRANCISCO from Oct. 16 through October 22nd. ONLY TOP SALESMEN selling to Jobbers interested in our line on Commission basis should write to Mr. O. D. White, c|o Gen'l Post Delivery, Los Angeles, CaL, or Mr, O. D. White, cjo General Post ' Office, San Francisco, California. fleifc,. Ocfeber San Francisco n« IMMVC NARTVN JVäe J AiYiJud JPUJÄt Jl fcW OPTOMETRIST - 3342 Steiner St. Gegenüber dem Marina Postottice SAN FRANCISCO - Phon«: FI 6549 Exakte Verschreibung, Anfertigung, Reparatur von Augengläsern und Ausführung von Rezepten. »ich sehr deutlich gezeigt, dass die Produzenten jede Gelegenheit zur Verkürzung des Streiks ungenutzt vorübergehen liessen. Ohne auf die komplizierten und verwirrenden Detail iä im vorliegenden Falle näher einzugehen, wirkt sich die- ser folgenderweise aus: die Union A steht in Lohnverhandlungen mit den Produzenten. Statt sich nur auf die Behebung sich ergebender Schwierigkeiten zu konzentrieren, spielen die Produzenten die rivali- sierende Union B gegen die Union A aus und lassen Mitglieder dieser Union B arbeiten, provisorisch na* türlieh nur, bis die Schwierigkeiten mit Union A behoben sind und an- geblich nur "im Interesse einer un- gestörten Fortsetzung unserer ge- meinsamen Arbeit." Worauf Union A, die sich durch diese zeitweise Lösung in ihrer Existenz bedroht fühlt, zum Schlag ausholt und es zum, Streik kommt. Mitbestimmend für die Haltung der Produzenten ist auch die Tat- sache, dass eine Schliessung des Studios, wie sie für den Fall der Ausbreitung des Streiks erwogen wird, das Einkommen der Gesell- schaften nicht wesentlich beein- trächtigen würde. Jede Filmgesell- schaft hat einen grossen Vorrat fertiger, noch nicht vorgeführter Filme; auch wurde kürzlich fest- gestellt, dass das Spielen älterer guter Filme noch immer ein Ge- schäft bedeutet — kein gutes Zeug- nis für die Qualität der in den letzten Jahren produzierten Filme. Mit diesem Vorrat von noch unge- spielten Filmen und einer Wieder- aufnahme alter Erfolgsfilme hof- fen die Gesellschaften über ein i ganzes Jahr Streik hinweg zu kom- \ men, wenn es sein muss. Auf diese ' Weise sollen die Dollars weiter in die Kassen der Kinos strömen, wäh- rend auf der anderen Seite keine Produktionskosten zu bestreiten sind. Durch diese schöne Rechnung könnte allerdings die Gewerkschaft der Kinovorführer einen gewalti- gen Strich machen. Diese hat näm- lich für den Fall einer Schliessung des Studios mit einein Solidaritäts- streik gedroht. Sollte es jedoch nicht zu einer allgemeinen Schliessung des Stu- dios kommen, sondern bei dem jet- zigen Streik bleiben, so ergibt sich für Schauspieler, Regisseure, Auto- ren usw., die einer nichtStreikenden Organisation angehören, der Ge- wissenskonflikt, oi> sie durch die Reihen der demonstrierenden Strei- ker gehen sollen oder nicht;. Bei der . Erwägung eines solchen Problems unterliegt der ehemalige Europäer Hollywood Galling ... I Hans Kafka Speaking: W hat's New? — Robert Thoeren signed with International-Univer- sal as a producer; will leave Ed- ward Small in November and pre- pare story properties for his first picture on a vacation in Mexico. . . Maria Palmer landed t,he second lead in Enterprise's "The Other Love"; film starring Barbara Stan- wyck and David Niven, has only five roles. . . Hanns G. Lustig's writing eontract with Metro was turned into a straight Engagement without options. Gina Kaus lest for Canada to re-write the screenplay to the Canadian picture , Kachmann seil vier GeiurBtUmen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (4?th ) 8 Vervielfältigen (Mimeographlng) in Engl.. Deutsch, Spanisch und anderen Sprachen son"*;;His und schnell ausgeführt. MiMEOGÄAPttftMS SERVICE 410 East 32nr? Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK I Ji-'WIN Screen Writer's Guild, die in ihrer ganzen Haltung mehr organisa- tionsbewusst ist, stellt den Autoren ihre Entscheidung anheim und hilft ihnen dabei, indem sie an die Ver- tragsklausel erinnert, dass "no writer is required to expose him- seif to physical injury or personal indignity in attempting to report for work". Unsere persönliche Meinung ist, dass jedes Durchbrechen einer Reihe demonstrierender Streiken- der eine Schwächung des Union- prinzipes bedeutet. Der Schauspie- ler, Autor, Regisseur usw., den der heutige Streik tatsächlich nichts angeht, kann eine solche Schwä- chung in der Zukunft, wenn er einen eigenen Konflikt als Strei- kender auszufechten hat, bitter zu spüren bekommen. H. K. NEW YORK Dr. Eric Julius Klinge* (formerly Lawyer in Vienna) CERTIF1ED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23. N. Y. SChuyler 4-2723 Public Accountant Audits - Financial Statements Tax and Bookkeeping Service ERNEST KENT 509 Fifth Ave., New York 17. N. Y. VAnderbill 6-0890 MAX D. 0RDMANN r^: Patent Lawyer Member of N.Y. Patent l-iw Ass'n Patents, Trade ftarka. Copyright« 11 West 42nd St., New York City Tel LO 6 7385 Sun S Eie. TR 7-7406 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leuer det juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde •des "New World Club' 875 WEST 180th ST.. Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m., "i-tt p m ERFINDER! S^iTÄ ist da* BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungezwarig etc. Ich biete Ih- nen freund!. Beratung, Patentbearbei- tung, Recherehierung auf Grund iangj. Erfahrung, Deutsch gesprochen. H. E. METZLER 11 WEST <42nd STREET Suite 2610 Tel.: CHic., 4 - 8265 New York. N. Y. Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegefl- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE SO EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MV 2-0780 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sit daraui warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N Y. C- 138 GAST 47th STREET JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. - Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Room 4202. N. Y. C. Teleton: BAiclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President | SONNABEND, 26. OKTOBER, 8:15 P. M. | FAIRFAX TEMPEL, 525 So. Fairfax Ave. | VORTRAG: 1 HANS HABE | EUROPA HAT EINE ZUKUNFT H U. a. der Nürnberger Prozess, Denazifizierung, das Verhältnis H zu Riwsland, Antisemitismus in Oesterreich und andere 1 aktuelle Fragen FRAGENBEANTWORTUNG W Eintritt für Mitglieder frei — Gäste: 5V< Unkostenbeitrag. new novel by St'halom Asch, story of a Catholic girl of antisemitic background and a Jewish boy, was bought by Metro. . . Robert Pri- gent, French Minister of Popula- tion, was in Los Angeles on an official visit; at a dinner at the Beverly Hills Hotel given by the French colony in town and at- tended by Mayor Bowron, Adolphe Menjou, Paulette Goddard, Glan- dette Colbert, Arthur Rubinstein and others, the French Legion D'Honneur was awarded to Jack Warner, Darryl Zanuck (of 20th Century-Fox and Charles Boyer. 5 Our Executive Director, Mr« Jack Previn, will be at our office-» 228 West 4th - Street, Room 403— every Thursday, between 12 anj 1 o'clock, for personal Interviews. All members are invited to avail themselves of this new insormation Service. The Club intends to distribute amongst its members a monthly Bulletin to include family and personal news as well as other news items of interest to the membership. Please suppiy us with any Information you con- sider worth-while. Regulär social gatherings for our members will be arranged by; the Club at Fairfax Temple, So« cial Hall, 525 S. Fairfax Avenue, There will be no admission 'Charge. Wer nicht registriert hat, hat keine Wahlstimme Registration In New York City vom 7. bis 12. Oktober. In Städten mit mehr als 5000 Einwohnern am 4„ 6., 11. und 12. Oktober, in Städten mit weniger als 5000 Einwohnern am 5. und 12. Oktober. New Citizens: Anna Baum, Lilli Baum (Mannheim); Mr. and Mrs. Frederick Schwarz;. Mr. and Mrs. Albert Kirschstein; Berndt Kirschstein. New Members : Mrs. Felix Baxter; Harold K. Foster; Edmund W. Raab; Henry H. Small (Berlin); Mr. and Mrs. Eric F. Witten- berg (Usti nad Labem); Dr, Ernst Wolff (Berlin). NEW YORK Addier-Maschinen $77.28 (plus Steuer) NEUE PORTABLE 10 Tasten. 10,000,000 Kapazität, 1 Jahr . Fa- briks-Garantie. Nur. Neue und gebrauchte SCHREIB-, RECHEN- und SCHECK - SCHREIB- MASCHINEN - STEEL FILES OFFICE EQU1PMENT . VERKAUF REPARATUREN m Garantie .. UMBAU VERLEIHUNG - ANKAUF - EXPORT Jetzt im eig. vergrössert Gesehäftslokal 55 WEST 42nd STREET, Arcade (Eingang 6th Avenue neben Stern) Phone: LO 5-0397, LO 5-0398 (früher Steiner Brös, Prag IL Gegr. 1899) ERIC STEINER Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRaWgar 7-4722 EXPORT TERCO Schreibmasehinen- Reparatira OSNER 375 Amsterdam Av. (78th St.) EN 2-0220 Schreibmaschinen REPARATUREN . REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch £. eurp Maschinen Rudolf L. Kanfman & Son 700 W. laoth Lt.. New York to. H.Y. WAdsworth 7-6077 -Wir reparieren-- Ihre Schreibmaschine während Sie warten, zu Preisen von $1 aufwärts. . Ersatzteile für europäische Schreibmaschinen. Harry Fischer Fred Rothholz FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 Seventh Ave. (bet. 25th u. 261h) New York City BRyant 9-6888 Z SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut - V er kaut g Vermieten I* REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languagea Typewriter Co. .119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 8 (zwischen 6. u. 7. Ave.) v Oes ober 11, 1746 AUF BAU W "Ohe World »— One Passport Auf dem Wege zum Welt-Einheitspass — Von KURT LUBINSKI iE Im Hotel Lexingtoii in New York ist "zeitweilige Hauptquartier des ''Committee for World Travel Inc.", dessen Mitbegründer und General Counsel Col. Sidney Post Simpson ist. Vor kaum, einen Monat wurde in Washington, p. C., dieser Verband offiziell gegründet, der als Ziel den "Welt-Einheitspass" an- Strebt. Seine wirtschaftlichen und poli- tischen Auswirkungen sind kaum *u überschätzen. Sonst hätte sich »ich nicht eine solche Reihe von Persönlichkeiten in den Dienst der Idee jg-estellt. Der frühere Vorsit- zende des Civil Aeronautics Board, W, Welch Pogue, ist Präsident. Zu den Direktoren gehören "Donald 'M. Nelson, früher Vorsitzender des jWar Production Board, jetzt der Spciety of Independent Motion Bicture Producers, weiter Vice- Admiral Emory S. Land, Präsi- dent der Air Transportation Asso- ciation of America, der bjs- iHer der War Shipping Admini- stration vorstand, und R. B.Mar- tin für die National Educat-ion ßoeiety, dem grössten Vollcsbil- Eine Welt-Weihnacht der Kinder und andere schöne Ideen wurden während eines Besuchs von Jacques !F. Ferra )i(l, Chef der Radio Divi- sion des Common Council for iAinerican Ünity, in Hollywood der .Verwirklichung nähergebracht. Für die Ziele dieses Councils, "One, Nation and One World!", einzu- treten, hat sich eine Reihe promi- nenter Filmschaffender amerika- nischer, englischer, italienischer, französischer, österreichischer, un- garischer, russischer Abkunft be- reit erklärt. Unter dem, Vorsitz von Helen Gaha- ®an Douglas fand die erste Sitzung des neugegriintieteri Hollywood Sponsor Committees in Charles Boyers Freiich Research Foundation statt. Die Mit- glieder dieses Committees, Charles Boyer, Marlene Dietrich. John Gariield, •Frank Sinatra, Gregory Peck, Vincent Prioe, Steven Beleassy, Jean Renoir. Melvyn Douglas. Hai Wallis, Dore Schary u. a. werden ihre Kinder eine Vor-Weihnachtsl'eier des World Christ- toias Festival abhalten lassen, deren Erlös Kindern in lEuropa zugute kom- men soll. . Ferner wurde ein "Advisory Committee for Radio and Motion Pietures", bestehend aus im Aus- land geborenen Stars und Produ- zenten von Film und Radio, Vertretern der fremdsprachigen Presse, Pädagogen und Wissen- schaftlern, gegründet, das künftig- hin Diskriminationen von anderen Kationen und Fremdsprachen- Gruppen innerhalb der U.S.A. im Film und Radio vorbeugen soll. Dieser Dienst an Toleranz und bes- serer Verständigung zwischen den Na- tionen soll auch in einem geplanten siebensprachigen Kurzwellen - Pro- gramm gefördert werden, das das Ko- mitee in Zusammenarbeit mit dem Columbia Broadcasting System vorbe- reitet. Charles Boyer, Peter Lorre, •Marlene Dietrich und andere sollen, und zwar in ihren respektiven Mutter- sprachen, auch in diesen "Good Will Programs" mitwirken. fr dungsverband des Landes mit allein 700,000 Mitgliedern. So haben sich mit dem Ziel "One World — Ona Passport" führende Wirtschafts- organisationen, Transportgesell- schaften und kulturell weitgehend verantwortliche Gruppen zusam- mengefunden; Tatsache ist, dass heute eine Flugreise nach Südamerika und zu- rück einschliesslich eines eintägi- gen Aufenthalts in sämtlichen süd- amerikanischen Hauptstädten ei- nen Bruchteil der Zeit dauert, die von der Erfüllung der vorangehen- den Reiseformalitäten in Anspruch genommen wird. Passlose in der Nachkriegszeit Reisebeschränkungen sind die lange nachklingende Folge jedes Krieges. Die zehn Millionen pass- loser- Personen, die es in Europa gibt, sind natürlich in erster Linie Opfer einer vergitterten Welt. Auf meinen Hinweis erklärte mir aber Col. Simpson ausdrücklich, dass es nicht die Aufgabe des Committees sein kann, irgendwelche unter Kriegsgesetz oder sonstigen Aus- nahmebestimmungen stehende Län- der in die erste Werbetätigkeit ein- zubeziehen: "Die gegenwärtig da- für erreichbaren Länder liegen in unserer Hemisphäre und innerhalb des British Empire." Das Vorbild ist der freie Reise- verkehr zwischen amerikanischen Bürgern und Kanadiern«#iiber ihre •allein' 3000 Meilen umfassende ge- meinsame Grenze. Und das prakti- sche' Ziel ist die Schaffung einer internationalen Carte d'Identite. Sie soll — genau wie die Briefmar- ken im. Weltpostverein — von allen angeschlossenen Ländern aner- kannt werden. Es ist folgerichtig sogar schon die Rede davon, die Ausgabe dieses internationalen Reisepapiers in die Hände der Postbehörden zu geben.Die Frage liegt nahe: Ist denn dieser Ein- heitspass überhaupt nötig? Col. Simpson gibt eine einleuchtende Begründung: "Solange in manchen Staaten die Einwohner selbst eine Carte d'Identite besitzen müssen, kann man ihnen gerechterweise nicht zumuten, den Fremden ohne einen entsprechenden Ausweis zuzu- lassen. Unser Ziel muss darum zu- nächst die Ausschaltung des nur nach vielen Formalitäten erhältli- chen Passes und des Visazwanges sein." Verhinderte "Good Neighbors" Im Augenblick sehen unsere Be- ziehungen zu unseren Nachbarn noch so aus: abgesehen von Visen verlangen 22 von den 34 Nationen G e*s u n d heitsatteste, 20 Impf- scheine, 19 Führungszeugnisse, 18 Rückreisegarantien, wie Bond oder Rundreisebillett und 23 ver- langen Photos — Venezuela allein 14 Stück. Eine Südame- rika - Tournee benötigt deren etwa siebzig. Ein Sonderfall ist Mexiko, das sorgfältig zwischen den bevorzugten Touristen und Ge- schäftsreisenden unterscheidet. Oft MODELL-HUTE IN ALLEN PREISLAGEN 2415: BROADWAY and 89th ST %■'* . . ;'.,7 POSTUME JEWELRY in grosser Auswahl DER ELEGANTE HUT Fl BÜRETTE (früher Wien, Opernring) 115 WEST 96th STREET - Tel.: UN 4 - 7238 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. M AIS O N C L AIR E aus Wien zeigt ihre ganz besonders exquisiten, erstklassigen W in t er-Hu tmodelle KOLLEKTION FÜR RETAIL UND WHOLESALE 205-WEST 9Ist ST., Apt. 2-E) New, York City EN 2-9503 ist auch eine Ausreise-Erlaubnis er- forderlich, deren Beschaffung wert- volle Reisetage kostet. "Es sollte uns aber fernliegen, unseren verschiedenen Nachbarn einen Vorwurf zu machen", betont Col. Simpson, "denn es handelt sich nur Um ihre Antwort auf die Reise- Erschwerungen, die wir selbst vor ihnen anhäufen." In Gestalt von Passzwang, Visazwang, Kopfsteuer, Gesundheitsattest, drei Photos, Bankauszüge, Führung's - Zeugnis, Alien-Registrierung und — selbst nachdem alle Voraussetzungen ein- füllt sind, die der dem State De- partment verantwortliche Konsul aufstellte, erwartet den Besucher noch das durchaus freibleibende O. K. des Immigration Officers vom Department of Justice. Neue For- mulare verriegeln seine Ausreise — mindestens dreissig Tage zuvor auszufüllen! Alles in allem; die Ein- und Ausreise-Bestimmungen füllen einen Band von 1623 Seiten und der kürzeste Auszug, den das Komitee zu sehen bekam, .fasst 36 Seiten. Auf den ersten Blick sieht, es wie ein Fortschritt aus, dass seit einem Jahr amerikanische Bürger, was die U.S. betrifft, ohne Pass nach allen Ländern der beiden Amerikas reisen dürfen. Aber tatsächlich ist damit. gar nichts erreicht, weil diese Bestimmung den Bürgern an- derer Länder keinerlei Erleichte- rung bietet und darum auch nicht ihre Heimat veranlasst, unseren Bürgern Erleichterungen' zu ge- währen. "Niemals ist die Zeit so reif da- für gewesen, dass die U. S. ihre Grenzen für Reisende öffnen", sagt Col. Simpson, "niemals zuvor ist sich die Masse der Amerikaner des wirtschaftlichen und des ideellen Wertes des Reisens so bewusst ge- worden, wie jetzt, nach der Rück- kehr unserer GI's von jahrelanger Weltreise; niemals war individuelle Bekanntschaft der Bürger ver- schiedener Länder so unerlässlich für die Sicherung eines dauerhaf- ten Friedens, und niemals zuvor hat ein unter ganz neuen Bedingun- gen einsetzender internationaler Wirtschaftswettbewerb das Reisen zu einer solchen Notwendigkeit er- ster Ordnung erhoben.England und Russland werben mit Engelszungen um den südamerikanischen Markt, auf dem früher Deutschland so er- folgreich war. Es ist ein jährlicher 5-Milliarden-DoIlar-Markt mit 133 Millionen kauf freudiger Kunden. Wie so oft in der amerikanischen Geschichte ist die Richtung, in der unsere Regierung vorwärts schrei- ten sollte, von der Privatinitiative gewiesen worden. Diesmal in Ge- stalt des Committees for World Travel. Es wirbt bei Gesandtschaf- ten und Konsulaten für die Ein- sicht, das» Touristen und Kaufleute die besten Botschafter in einer Welt des Friedens sind. Es bearbei- tet die Departments of State, Com- merce, Justice; es sucht die tätige Unterstützung des Civil Aerönau- UNSERE £ 251 SAMPLES (MODELLHÜTE) von erstem designer entwor- fen, sind von auserlesenem Geschmack u. vornehmsten Stil. Grosse Auswahl. Gün- stige Preise zufolge kleiner Spesen. — Umänderungen nach neuesten Modellen. Spezialisten in Pelz-Hüten. 10 a m.-8 p.m. Samstag ge- schlossen. Sonntag 10-5. an Die Enttäuschung und Ermü- dung der Völker über das inter- nationale Tauziehen in Paris1 spie- gelt sich in dem starken Absacken des Posteinlaufs an -Telegrammen und Briefen an die Aussen mini ster wider. Ebenso sinkt die Zahl der Bitten um Frieden, die aus aller Welt immer noch bei den Delegier- ten der alliierten Nationen in Paris einlaufen. Aus einer nicht allgemein zu- gänglichen Zusammenstellung der aus allen Winkeln der Erde an die gegenwärtig tagende Konferenz eingesandten Botschaften erfuhr ich, dass während der Sitzungspe- riode des Rates der Aussenminister in Paris 1000 Telegramme eingin- gen, dass aber der Einlauf mit der Dauer der sich hinziehenden • De- batten sich ständig verringerte. Der Rückgang des Posteinlaufs hielt auch während der gegenwär- tigen Konferenz der 21 Länder an, und heute erhält das General Sekre- tariat der Konferenz nur noch 20 Postsendungen im Tag, meist tics Board, der Maritime Commis- sion, der Import and Export Bank und das nächste Ziel ist, beim 80. Kongress eine Resolution durchzu- setzen : Jeder Bürger jeder ameri- kanischen Nation soll mit einem einfachen Reisepass seines Landes u sechsmonatigem, Aufenthalt in den U. S. ohne weitere Formalitä- ten berechMgt sein. Eine solche Bestimmung würde wie ein Zauberschlüssel die Gren- zen der anderen Länder Amerikas für unsere eigenen Bürger öffnen. Und das soll nur der Anfang sein für eine Welt mit dem Einheits- pass. HERREN-WÄSCHE 100% WOOL SOCK« 11 Herren-Nachthemden mit oder ohne Kragen, auch I Flanell wieder am Lager. LUXOR SHIRT CO. inh. St. Langgut 1966 BROADWAY Corner 66th St. - Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet: MO 2-2365 Günstige Bezugsquelle für WIEDER VERKÄUFER. IWäsche FÜR DIE DAME — FÜR DEN HERRN FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN.GESCHÄF 200 WEST 78th ST. TR 7-419: Versand von Wäsche-Paketen nach Europa -HEMDEN— Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. C^Jhirl Icshof) 77 W.*47. Str.. N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station Herrenhemden 1-A MASS-ARBEIT Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS j Neue "Kragen, Manschetten etc H flllff 202 West 102. St, 9 ■*** ■ ' (Groundfloor) Postversand auch ausserh. New1 York Fl. Washington Ave., Apt. 34 (Ecke 170th Street) Neu f ür Brooklyn, N. Y, Rep. Herrenhemden jeder Art. Feinste Arbeit. Neue Kragen - Manschetten. A. ROSENBAUM 80 WOODRUFF AVE. - BU 7-5814 Annahme 9-11, 6-8. [Reparieren von izzi&henel ■ HEMDEN Briefe und nur noch ganz selten Telegramme. Von je zehn Telegrammen, die an die Grössen Vier gerichtet wa- ren, forderten jeweils drei die An- erkennung der spanischen Repu- blik oder gemeinsame Aktionen ge- gen den spanischen Diktator Franca. 500 Telegramme solchen Inhalts kämen aus Südwestfrank- reich, wo sich das Hauptquartier der spanischen Republikaner be- findet und eine grosse Zahl Volt spanischen Flüchtlingen lebt. Aber viele Eingaben der gleichen Art kamen auch aus den Vereinigten Staaten. Ungefähr 600 Telegramme wur- den den Aussenministern der vier Grossmächte über die Triester Frage geschickt, und^zwar zu glei- chen Teilen von Befürwortern der pro-italienischen und der pro-jugo- slawischen Lösung. Die italien- Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ■ ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN ■ DAMEN-SCHNEIDE R WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 54 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 West 201h Street. 91h Floor (zw. 51h u. litii Aves.) CHelsea 3-1211 DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Mass-Anfertigung von neuesten Modellen in elegantester und feinster Ausführung BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 S. Blumen that (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 181 st ST., Apt. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 DIREKT: 8th Ave. Subway St«. Bus . Street Car Frane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street Tel.: ACademy 4-5354 Klentner »» Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St., N.Y. C. - UN 4-6777 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyier 4-4082 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End. Ave. Telefon: TR 4-7488 I PI (früher le rieMVri^ Wien) FEINSTE HERREN- und DAMEN- MASS-SCHNEIDEREI Reichhaltiges Lager englischer und " einheimischer Stoffe 8-10 West 451h St. Tel.: MU 2-9544 (fr. Wien. Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Strasse) Tel.: TR 4 6231 NEUESTE HUT-MODELLE Neue Kragen, Manschetten jNur 306 W. 100.„Str.| (Main Floor - Apt. 3 - Lehmanl I Zu Ihrer Bequemlichkeit I [Annahme; 7-9 abds. Wochentags! 1 -4 p., m. Sonntags f Samslägs geschlossen I Reparieren und Reinigen von Herren« ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h Sl. (Ecke Cabr. BIvd.) 20 AUFBAU Friday, Octofa^er 11 M Manfred George Ü z. Z. Paris W Paris, 2. Oktober 1946. §§ An die = W Blaue Beitragskarte, W W New York. W. W Lieber Herr Jung, ' U M ich bin zwar erst mit dem M W ersten Drittel meiner Reise W Ü fertig, aber ich habe das Ge- W W fühl, dass ich Ihnen doch ij H heute etwas sagen muss, was W U Sie sehr freuen wird: Sie wis- W Msen garnicht, wie viele Freu nd(~%. H die "Blaue Karte" in Europa M U hat. Ueberall, wo ich hinge- Z U kommen bin, habe ich immer W Wwjeder die Aeusserung gehört: W M "Die Pakete der "Blauen Kar- W v,§| te" sind mit Liebe und Sorg- U W fält gepackt." Ich zweifle W H nicht, dass Sie über dieses Re- W W sultat ebenso grosse Genug- W M tuung empfinden werden, wie M Mich. Mcpi kann wirklich sagen: §§ M "Die Blaue Karte" ist überall H W auf dem Kontinent ein he- §§ W riihmter, sehnsüchtig erwarte- W W /er und niemals enttäuschender W W Gast H M t/#t den herzlichsten Gr Unsen W W Manfred George. Ü Geister Eine Novelle von ARNOLD ZWEI& freundlichen Schreiben waren zum grössten Teil von Einzelpersonen, während die für Jugoslawien plä- dierenden Botschaften von politi- schen und Arbeiterorganisationen stammten. Briefe über Triest aus den Ver- einigten Staaten unterstützen im allgemeinen die jugoslawischen Forderungen und kamen, so merk- würdig das sein mag, hauptsächlich von Freimaurerlogen. Die meisten Petitionen kamen von den Oesterreichern. Sie liessen durch einen Offizier der amerikani- schen Militärregierung zwölf Bän- de abliefern, von denen jeder zwei Zoll dick und eindrucksvoll gebun- den war; die Bände enthielten die Unterschriften von Oesterreichern, die die Rückgliederung Südtirols fordern. Diese Bände sowie die meisten Telegramme und Briefe wurden den Aussenministern der vier Grossmächte nicht persönlich über- mittelt. Der Sekretär des Rates der Aussenminister unterbreitete ihnen regelmässig Listen über die einge- laufene Post mit einer Zusammen- fassung des Inhalts und ein oder zwei ausgewählten Proben aus dem Gesamteinlauf. In keinem Fall ver- langten die Minister mehr zu sehen als die vom Sekretär überreichten Berichte. Natürlich waren sie viel •zu beschäftigt, um all die Post von Einzelpersonen selbst zu lesen, und der Bericht des Sekretärs stellte jedesmal eine vollständige und hin- reichende Zusammenfassung dar. Der in Haifa lebende Dichter hat dem "Aufbau" diese Novelle, die demnächst in einem Novellenband erscheinen wird, zum Vorebdruck zur Verfügung gestellt. Damals sah man, von der Höhe des Berges Carmel aus, jenseits der häuserreichen und strassenfro- hen Stadt Haifa, im Hafen noch das Wrack eines , ziemlich grossen Dampfers .liegen, der "Patria". Sie hatte ursprünglich zwischen Frank- reich und der Levante Dienst ge- tan, war nach dem Sturz der fran- zösischen Regierung nach Haifa gebracht worden, mit Flüchtlingen gefüllt, Juden, die nicht im Besitz einer gesetzlichen Erlaubnis wa- ren, in Palästina zu landen und darum durch den Suezkanal wei- tergebracht werden sollten, nach Mauritius oder Südafrika oder einem anderen Landungsplatz, der von politischen Schwierigkeiten weniger verbarrikadiert wurde als gerade Palästina. Eine Explosion von grosser Wucht und unbekann- ten Ursachen hatte* wenige Stun- den vor der Abfahrt den schlanken, 15,000 to grossen Dampfer in ein Wrack verwandelt, das an der Mole kenterte und seine Bauchseite zeigte, wie ein getöteter Fisch, 300 seiner Passagiere kurzerhand er- tränkend- Bei jedem morgendli- chen Spaziergang längs der steini- gen Panoramastrasse sah man es liegen, Mannschaften mit Ber- gungsarbeiten beschäftigt. Erör- terungen unangenehme» Art füll- ten die öffentliche Meinung des Landes in jenen Monaten, da der Krieg sich von unserem Lande recht entfernt abzuspielen schien. Im übrigen sorgte der Angriffs- geist des Herrn Hitler bald dafür, dass niemand mehr von der "Pa- tria" sprach, als nämlich der Bal- kan und danach die Ukraine über- Offizielle und Organisationsbot- schaften wurden im Original an die Minister ausgefolgt. Viele der Briefe waren falsch adressiert. Dem Rat der Aussen- minister waren die verschiedensten Titel gegeben worden wie "Zusam- menkunft der Grossen Vier" und "Pariser Session der U. N. O." Die meisten drückten allgemein den Wunsch nach Frieden aus. Die Mehrzahl kam aus kleinen Orten von einfachen, kleinen Leuten, die die Staatsmänner ganz aufrichtig baten, ihre Bitten nicht unbeachtet zu lassen. Eine grosse Zahl von Briefen stammte von amerikani- schen und englischen Soldaten der Besatzungstruppen in Deutsch- land, die feststellten, dass sie den Wert des Friedens (aus guten« Gründen) zu schätzen wüssten. Der grösste Prozentsatz an Briefen kam aus den Vereinigten Staaten. David Schoenbrunn. (ONA) rannt wurden von seinen unbesieg- baren Heeren. Die Ueberlebenden der "Patria" verschwanden im La- ger von Athlit, wurden entlassen, und das kleine, dichtbevölkerte Land sog sie auf, wie all die An- kömmlinge vorher und nachher. Dass sich die Begegnung mit einem dieser Hitleropfer in eine Ge- schichte verwandeln und so der Vergessenheit entwachsen werde, stand offenbar im Buche des Le- bens geschrieben. Denn inzwischen geschahen rund um uns so viele und so folgenschwere Zerstörun- gen und Tode, dass eine Katastro- phe in einem abgelegenen Mittel- meerhafen wenig Aussicht hat, das Jahr zu überdauern, in welchem sie gesehah. Das kleine Postamt mit seinen gelben Mauern versank fast in grünen Büschen Plattpflanzen und einer purpurnen Bougainvillea. Ich sass auf einer Bank in seiner Nach- barschaft und sah einer ungeheu- ren Wolke zu, die langsam das be- schwingte Nachmittagsblau des Himmels weiss zudeckte. "Als sich jemand neben mich setzte, wandte ich kaum den Kopf. Aus den Au- genwinkeln stellte ich fest, es war der sonderbar blickende, fahlhäu- tige Mann, den ich vorhin gebeugt und bedrückt aus dem Postamt hatte treten und es seither mit langsamen Schritten umkreisen se- hen. Man trifft jetzt des öfteren Leute im Lande, und es soll in der ganzen Welt so sein, deren durch- gearbeitete Köpfe und Gesichtszüge nicht zu den abgetragenen Kleidern stimmen wollen, die ihnen am Kör- per hängen. Plötzlich fühlte ich seine Augen auf mir ruhen, hin- und hergehen vielmehr zwischen meinem Gesicht und dem Stockknauf, mit dem ich spielte. Er stellte, in Elfenbein ge- schnitzt, eine Schlange dar, die eine Taube im aufgesperrten Ra- chen hielt. "Sie tragen das _ Zei- chen, mein Herr", sagte er, "zu Ih- nen darf man reden- Die Seele je- der Zeit im Rachen der Schlange. Der Midgardschlange wohlverstan- den. Der Heilige Geist wird sich ihrer bestimmt erwehren, wir wis- sen noch nicht wie. Untergehen wird der Hitlerdrachen in unseren Tagen, zu unserer Zeit. Ich selber habe lange nicht an die uralte Sternenreligion geglaubt und über die Astrologen gelacht, aber neuer- dings lache ich nicht mehr. Alle grossen Eroberer gehören ins Zei- chen der Sonne, des Marduk, Mel- kart oder Baal. Im Perihel haben sie Erfolge, aber vom Herbstäqui- noktium her gehts mit ihnen ab- wärts, so war. es auch mit Luden- dorff, und das Aphhel wird sie er- ledigen* Gog und Magog werden in der Ebene Jesreel aufeinander- stossen und sich vernichten. Und dann wird alles besser werden. Aber bis dahin ist es schwer. Die Geister machen einem zu schaffen. Lauter kleine Sticheleien. Im Gros- sen können sie an unsereinen nicht mehr heran, da wir ja eigentlich schon gestorben sind, wir von der Patria. Es sollte natürlich inner- halb des Weltlaufs verboten sein, durchzumachen, was wir durch- machten, innerhalb des Schiffs- rumpfes, wissen Sie, mit Frau und Kindern in der Kabine. Durch die Fensterluke hinaus, durch die ein Mensch eigentlich nicht durch kann. Aber es ist wie mit den Kat- zen : wo ihr Kopf mit den Schnurr- haaren nicht anstösst, bringen sie den ganzen Körper durch. Solange man auf dem Wasser ist und selbst im Wasser, haben sie keine Macht, die Geister. Nachher aber machen sie sich an einen heran, später. Es sind kleine Kerle. Sie wohnen am liebsten in den runden Wanduhren — wejss Gott, warum sie sich zwi- schen den Zahnrädern behaglich fühlen. Vielleicht sitzen sie auf den Zeigern und lassen sich drehen. In allen Postämtern hängen wel- che, kreisförmig, wie Torten. Ich habe schon erwogen, eine Eingabe zu machen, sie abzuschaffen. Man könnte sie durch Sonnenuhren er- setzen. Aber während meiner Zeit in Athlit habe ich gemerkt, wie hoffnungslos es ist, gegen die mo- derne Technik etwas vorzubringen. Dabei ist doch klar, dass beispiels- weise einem hölzernen Segelschiff nie hätte- zu stossen können, was der Patria geschah. Welch eine Naturwidrigkeit, Schiffe aus Eisen bauen zu wollen. Natürlich müssen ■sie versenkt werden — das ver- langt ja schon die gewöhnliche Physik." ■ . ■ The ===== l/tnuatiM * Shop ARTHUR and MARTHA COHN 551 Columbus Avenue I between 86th and 87th Sts.) Tel.: SC 4-4125 For Office and Factory: Smoeks Aprons Cotton Dresses Brunch Coats FOR ALL PROFESSIONS Doctor's Coats Laboratory Coats Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen eine wahre Modenschau in KLEIDERN. MÄNTELN. REGEN-MÄNTELN und KOSTÜMEN AUCH FÜR STARKE DAMEN PREISE VON $6.50 AUFWÄRTS Die Auswahl in MINNIE'S DRESS SHOP ist stets gross und ist bekannt nicht nur durch Eleganz, sondern auch von erster Qualität und garantiert von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung. Grössen von 9 bis 54. Neu- Einwanderer erhalten EXTRA-ERMÄSSIGUNG trotz der billigen Preise 4195 BROADWAY (zw. 177.-178.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. fmuHi 1160 President St. Apt. 3-C, B'klyn, NY ELSIE'S DRESSES (Inh.: ELS1E MORRISON) EINGANG NEUESTKR 1 elefon: S!..... 6-2494 HERBST- und WINTER-KLEIDER IN EINFACHER UND ELEGANTER AUSFÜHRUNG IN ALLEN GROSSEN UND PREISLAGEN. ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N Y. C. TRafalgar 4-7223 WIR ZEIGEN entzückende Herbsf-Kleider * in den neueste» Modefarben APARTE KOSTÜME — MÄNTEL — BLUSEN Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid ittr die stärkere Dame GOLDSCHMIDT 701 West 177th St. Apt. 25 Tel.: WA 7 - 3667 1AGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SAMSTAG GESCHLOSSEN ELEGANTE DAMENKLEIDER In allen Farben - Seide und Wolle - Alle Grössen vorrätig DAMEN-REGENMÄNTEL Auch Plastica. Alle Farben u. Gross. lill IIB I II '^l'l'l'Bll'JI I ELEGANTE DAMENKLEIDER JACKEN-KLEIDER ■ Grossen 9-50 REGENMÄNTEL 1 ÄNDERUNGEN WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT. Täglich geöffnet' bis 10 Uhr abends. 1 EDITH'S DRESS SHOP | 4080 BROADWAY. (Corner 172nd St.) (vormals EDITH APPEL) Tel.; WA 8-1300 iiiBiiiüHiiiiieiiiieiiiieüüieiiii!! ü Bett- u. Tischwäsche, GARDINEN BLANKETS u. BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stets grösste Auswahl Billigste Preise ßl APfl I IMCIIQ Bloch & Meinhardt HA 3-5520 OLMUV EnlnCIla 9402-A . 63d Drive, Rego Park, L.I. i jbel Nähhakieti (früher -Berlin) Jetzt 547 COLUMBUS AVENUE zw. 86 -87. Str. Tel. EN 2-7651 KATE'S SEWING KIT KURT und KAETE RUBIN KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum, Knopf- löcher und schlagen Knöpfe und Schnallen, Gürtel aus Ihrem Mate- rial u. Monogramme s. Bestellung. Hübsche BABY-GESCHENKE am Lager t». M C. STICKGARNE wieder vorrätig. Ich spürte, wir würden nicW sehr bald von dieser Bank aufste- hen, zog eine Pfeife aus der Tasche, einen Tabaksbeutel und begann sie zu stopfen. Dann bot ich ihn mei« nem Nachbarn an — närrischer Weise, denn er hatte seinerseits keine Pfeife gezückt. Er bedauert« s auch, er hatte die seinige "damals" eingebüsst und besass noch keine neue. Manchmal stösst mir zu, das# ; ich aus Versehen noch eine zweite- Pfeife in die Tasche stecke. Si* war es diesmal; als ich den Beutel wieder wegstecken wollte, entdeckte ich sie. Ich konnte ihm also eine# Ersatz anbieten. Er nahm sie ohn# weiteres an, dankte weltmännisch, betrachtete sie mit zufriedene» Augen und begann alsbald zu sto- pfen und zu rauchen. "Ihre Geister haben sie mir .in die Tasche gespielt", sagte ich lä« chelnd. "Als ich von Hause weg« ging, meinte ich, nur eine mitzu« nehmen." "Oh, mein Herr", bat er drin- gend, "spotten Sie nicht. Sie glaui ben nicht an sie? Aber sie brauchet! nur in der Schrift zu lesen. Tau* sende bewohnen dieses Land von altersher, sie haben Moses und den Propheten zu schaffen gemacht, Salomo hat von ihnen ausgestan* den, bevor er sie in einer Flasche versiegeln konnte und ins Meer werfen, und dem Sohn Gottes blieb nichts weiter übrig, als sie in Schweine fahren zu lassen, die da- durch wohlschmeckend wurden und die Einwanderer zur Sünde verführ- ten. Auch die Patria haben sie auf dem Gewissen, wenn sie nämlich eins besitzen Wer sonst hätte einem so altmodischen Eisen schiff den Garaus gemacht, heute, wo Schiffsraum nötiger ist, als Welten« räum. Niemand anderer als sie haben mit den Zeigern der, Höllen- maschine gespielt, die erst im Suez- Geschwister SALOMON . 336 Fl. WASHINGTON AVE. ^ Apt. 1-J (zw. 174.-175. SM WA 7-7686 £ Lang jähr. Spezialisten Für Mass- > Anfertigung ix. SCORSBTS ' Hüftformer, Büstenhalter, Leib- te binden nach ärztl. Verordn, etc. * » REPARATUREN BILLIGST » FANNY MEISE LS Wiener Corsetiete ERSTKLASSIGE AUSFÜHRUNG Original französ. Material anter Mitwirkung einer langjährigen Knine Arbeiterin 260 WEST END AVENUE (Corner 72nd St.) Tel.: TR 4-2486 (nach vorherigem Anruf) Gertrud Kreitz, Corsefiere 308 West 77th Street, Apt. I-A New York 24 - ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFEKTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. ELSIE LANDIS 118-40 Metropolitan Ave.. Apt. I-C KEW GARDENS, L. 1 Virginia 9-63*8 Corsets-Biistenhalter nach Man» «in* fertig Reinigen—Reparieren Massige Preise HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter Ä kB Miederleibchen Nur Massanfert.. auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten. SC 4-2078 Reparaturen und Änderungen an CORSETTS und BÜSTENHALTER werden sorgfälligst u. billigst ausgef. ELL Y M ULBERG (fr. W. & G. Neumrmn. Berlin) 717 WEST 1771h STREET, Apt. 63 __Tel.: WA 8-- 2419 . Excellent Umbrclla Co. 219 WEST 3001h STREET. 1. STOCK Eclte Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SP K ZIA L - S O RIR > T GESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster Damen- u. Herrenschirme in jeder Preislage. DAMENSCHIRMr ab $2.95 REPARATUREN Frictay, October 11,1946 AUFBAU 21 Für Neueinwanderer Donnerstag, 24. Oktober, 8:3Ö p. in.: Grosser künstlerischer Unterhaltungs-Abend mit Kaffee upd Kuchen. Folgende Künstler der "Arche" haben sich liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellt: Erna Trebitsch, Alfred Farati, Jimmy Berg, Trudy Hill, Susie Gross, Erich Juhn, Erwin Renner. Ort: Royal Manor, 157th Street, Ecke Broadway. Eintritt und Erfrischungen frei. (Nur für Einwanderer seit Jan. 1946.) Wir bitten alle diejenigen, die als unsere Gäste zu der Veranstaltung . kommen wollen, uns dies schriftlich (New World Club, 67 W. 44th St., New Yetit 18) mitzuteilen, damit wir die nötigen Vorbereitungen treffen können. Wir holten recht viele Neueinwande- rer oegrüssen zu dürfen, denen wir einen schönen, gemütlichen Abend versprechen können. Fliichtlingsberatunq Leitung: Frau Julie Pol lack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. Ii anal losgehen sollte, ihn zu blok- Itieren, sagten mir Matrosen, und die wissen's vom Klabautermann, der im Gangspill wohnt, der An- kerwinde. Es werden zwar auch" — er brachte mir seinen vernach- lässigten Mund ans Ohr — "junge Nationalisten verdächtigt, Arbei- terführer, sogar herrschende Par- teien, aber das bleibt alberner Ra- tionalismus. Dje Kleinen, die Zahn- räder, die Stellzeiger und die Aus- löser besorgen so etwas viel gründ- licher. Sie sammeln zu den Toten ein, diesmal an dreihundert. Was sie sonst noch alles anrichten, da- von leben die Märchenerzähler, abends' unter den Palmen und in den Bazaren. "Aber wie sie mich verfolgen, das weiss nur ich. Wussten Sie, dass sie in Postämtern auf Leute lauern, die vom Unglück gezeichnet sind? Die wittern sie. Wer vom Schicksal verfolgt wird, erhält eine eigene Aura. Seine Seele nimmt be- sondere Riechstoffe an oder auf. Dieses Postamt zum Beispiel — liegt es nicht reizend da, so hübsch tmibuscht, innen hell und sauber lind grünlich gestrichene Wände. Wären sie doch blau gestrichen worden! Bläu vertragen sie nicht, das spüren die Muselmanen. Blaa, sagen sie, schützt gegen den bösen Blick und so hängen sie ihren Ka- melen und Pferden Amulette aus Lapislazuli an den Hals. Zwischen hellgrünen Wänden treiben sie ihr Spiel mit uns. Ich habe meine Be- weise. Sie lieben Gold und Silber — in früheren .Zeiten spielten sie mit den Tempelschätzen. Manchmal brachten sie sie zum Verschwin- den; dann erfanden Manetho und Herodot Berichte von abenteuerli- chen Diebstählen. Aber so ist es nicht, Sie sind imstarid^, sich der Naturgesetze zu bedienen. Sie reis- sen die Moleküle auseinander und streuen die Atome in den Aether. So ging es mir in diesem Postamt. "Ich war gedanklich sehr be- schäftigt; das soll man nie sein. Immer ganz gegenwärtig sein, ist das Geheimnis des Erfolges. Wenn Sie Briefmarken kaufen, mein Herr, und dabei an den Inhalt des Briefs denken, den Sie an Ihre Tochter nach Südamerika schrei- ben wollen, wittern es die kleinen Kerle und belauern Sie. Vielleicht werden Sie Fehler machen und ihnen Gelegenheit zur Beute geben. Es wehte ein Luftzug in dem Post- amt und ich fürchtete, meine Mar- ken könnten davonfliegen —■ Mar- ken zu zehn und fünfzehn Piastern. Ich gab meinen letzten Halbpfund- sehein hin. Der Postmeister nahm ihn, drei schwere Silberstücke legte er mir statt dessen unter das Schaltergitter. Das Postamt war leer in dieser Mittagsstunde; eine Dame schickte ein Kabel nach Lon- don, ein Fräulein kaufte eine Marke. Hinter dem Gitter hantierte der Postmeister mit zwei Gehilfen, schwarzhaarigen Clerks mit Man- Helfer & Dann F u r r i e r s 307 AUDUBON AVENUE zwischen 180. u. 181. Strasse Tel.: WAdsworth 7-9435 (Milo Dannhirsch, früher Pelzhaus S. Praeger, Wien) Feinste Mass - Anfertigung und Umarbeitungen nach neuesten Modellen in EIGENER Werkstätte REPARATUREN zu Be- sonders niedrigen Preisen Oktober-Sonder-V erkauf Persianer Lamb Coats besonders preiswert. Umarbeitungen - Reparaturen SELIGSON fürs of distinction 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 FEINE PELZMÄNTEL Fertig und nach Mass Neueste 1947er Modelle Beste Verarbeitung Günstige Preise. Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56* FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 ken Augen. Ich aber fürchtete den Luftzug und barg meine Marken in der Brieftasche, in Gedanken bei meiner Tochter drüben — erwä- gend, ob ich ihr berichten sollte, wer von uns das Unglück im Hafen überlebt hatte und wer nicht. "Ich steckte die Brieftasche ein und verliess den grün getünchten Raum. Jenseits der Tür tat ich noch fünf Schritte — Sie haben gesehen, wenn Sie so gütig waren, wie ich vorhin mehrere Male den kleinen Abstand nachgeschritten bin. Dann blieb ich stehen, erin- nerte mich, 'untersuchte meine Taschen und erschrak: drei grosse Silberstücke, ich hatte sie nicht eingesteckt. Ich ging zurück, neun Schritte im Ganzen. Sie lagen nicht mehr da. Drei grosse runde Silber- stücke, kein Zugwind konnte sie entführen. Ich frage den Postmei- ster. Er wusste nur, dass er sie mir hingelegt. Seither war er be- schäftigt gewesen — ein Kabel nach London. Die beiden Damen waren schon gegangen, die jungen Clerks hinten beschäftigt — das Geld aber fehlte. Der Postmeister versicherte mir: wenn seine Kasse nicht stimme, werde sich das am Abend herausstellen, morgen früh könne ich nachfragen. "Treu und Glauben in dieser Welt des Krieges, der Maschinen gegen uns dünnhäutige Menschen, ist ja trotz allem nicht ausgestor- ben, nicht wahr? So weit ist die Kruste nicht abgenagt worden,,die wir unsere Gesittung nennen und die unsere nackten Seelen scham- haft bekleidet. Freilich passen wir auf einander auffi wir Zweifüssler, Persianer Mäntel garantiert aus russ. Fellen ab VÄeww incl. Tax Persianer, Paw .b $139 incl. Tax Amer. Broadtail Jacken $149 $199 y4 lang incl. Tax in allen Farben ■G.'vy*" Fertig und nafeh Mass Modernisierung und Reparaturen - nach den neuesten Modellen Designer im Hause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS nTV 1 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR 4 - 0545 UNSERE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL Neueste Formen Erstklassige Verarbeitung Massige Preise M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS II WEST 30th STREET (betw Broadway & 5th Ave.) CH 4-6950 zuletzt bei ALFRED KAWWH PENIZEK 250 WEST 91»* Corner ßV*jr.,- TB 4-4 P I* nach neuesten Modellen! mKL Reparatur., Umarbeitung preisw. | E. REINBOLD I 615 W. 173rd St., Cor. B'way I Tel.: WA 3-7060 MÄNTEL JACKEN PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze BEKANNT GUT und BILLIG Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str.) Tel.: AC 2-6370 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt 2-C WA ? - 6942 DAS PELZHAUS DER GUI ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u Sonntags geörlnei L. & L FURRIERS 116 AUDUBON AVE. (171.Str.) WA 8-7062 Inh.: S. Levi - Arthur Lechmei Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigumg in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellen. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jährte kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West 177. Str., Apt. 1-Di und der Postmeister Genannte hin- ter seinem Drahtgitter ging mit mir nicht ohne Strenge ins Gericht. Ich mache ihm Umstände, sagte er. Natürlich entschuldigte ich mich. Ich hätte gleich wissen sollen, dass es die Kleinen gewesen waren. Sie hatten sich von den Zeigern herunter auf das Silber gestürzt und spielten nun Fangball mit den Atomen. "Aber ich ging am anderen Tage fragen. Umsonst, selbstver- ständlich. Zwei Damen, drei Ange- stellte und ein leeres Postamt, und das Geld verschwunden. Unfall, Schickung. . . . Ich erscheine Ihnen doch nicht verwirrter als üblich, phantastischer als diese Zeit, nicht wahr? Denken Sie an das Schiff "Saint Louis", das unsere Kamera- den von Hamburg wegführte, um sie beinahe wieder daselbst abzu- liefern, in KZ-Lager. Niemand wollte sie hereinlassen, die Erde- sei voll besetzt, sagten die Behörden, und: "Do you like Hitler?" fragten sie uns auf der südlichen Hemi- sphäre. Da tuts doch wohler, aus einem Schiffsrumpf gerissen wor- den zu sein und den Spielen der Gremlins zu erliegen, wie man sie jetzt nennt. "Hüten Sie sich vor den Mit- tagsstunden, mein Herr. Zwischen zwölf und Zwei sind die Kleinen mächtig, besonders um die Zeit, wenn im Kalender wichtige Ereig- nisse verzeichnet stehen — Tag- und Nachtgleiche, Herbstanfang, Neumond. Dagegen schützt keine Versicherung. Dieser Rat ist, so hoffe ich, eine so gute Pfeife wert, wie diese hier, die Sie mir ver- ehrten. Ich werde nicht verfehlen» sie weiter zu rauchen — auf Ihr# Gesundheit, mein freundlicher Herr." Qowf.%&Ua, for exquisite fürs for distinguished workmanship for outstandingly reasonable priceje ßetlia+i Jßamb beautifully lustrous, tightly» curled, ready made or made to your measurements from skins of your own selection »7500° (incl. 20% Fed. Tax) GOMPERTZ FEATURES: • Füll flaring ripple back • Push-up sleeves • Ascot tie < Persianer-Mäntel Besonders niedrige Preise Neuanfertigungen • Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LQ 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) Mink, Beaver, Muskrat, Indian Lamb, Persian Paw, Bonmouton PE 6-8939 Open te 7 P. M. MANUFACTURING FURRIERS FOR THREE GENERATIONS KAUFEN SIE KEINE PELZE! . . . . - DONNERSTAG - FREITAG - SAMSTAG FEIERTAGSHALBER GESCHLOSSEN SONNTAG GEÖFFNET — Elevator Service von 11-5 RAPAPORT FÜRS 174FIFTH Ave N Y.C MANUFACTURING FURRIERS «zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 1 Uhr geöfinet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen PREP ARE FOR THE WINTER Fol für coats of expert workmanship and reliable Service visit E. GRUENSTEIN, Inc.. Mfg. Furriers SU PERB M ADE-TO-ORDER STYLING - ALTERATIONS - REPAIRS 154 WEST 271b STREET 227 WEST 271h STREET For appointment call: CH 4-1315 FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 . BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT SPRY FÜRS 220 WEST 79tb ST. - N Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 wes1 85th STREEl (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 NOCH IMMER Sommer-Preise liir REPARATUREN UMARBEITUNGEN PELZ-MÄNTEL u. -JACKEN nach Mass --Soeben eingetroffen —— Ein grosser Posten herrlicher Persianer Felle SCHOSTAL BROS. 141 W. 571h St.. N.Y.C. - PL 3- Ein passendes Geschenk Persianer Mäntel $295.00 and up ALMA SANDER 620 WEST 170th STREET WAdsworth 7-3916 Apt 2-B PELZE ALLER ART -12 AUF BAU Frlday, Ociober II, 1946 Alle Zuschritten sind an die ftedaknon des Aufbau . 6> West tith blre.i. Yötte 18, N Y.. zu richten Anregungen und Kurse- Philaielitische sititteUungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handelt. werden diese Von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Der neue Scott-Katalog 1947 Vis -IM. Auflage der "Encyclo- padia of "Philately'f, wie sich der Scokfc's ' Standard Postage Stamp Capbsifogue nennt, ist herausgekom- mn«,: und zwar vorerst der erste Bamd, umfassend Amerika und das britische Imperium. Dieser et ice Band bietet keine Sensatio- nen, weder in der Preisfestsetzung noch in der Einbeziehung neuer Marken in den Katalog. Der erste Band behandelt den Teil unse- rer Erde, der von den Wirren des Krieges und Nachkrieges am we- nigsten berührt worden ist. Die billigste Marke ist mit 2 Cents ein- gesetzt — aber im Vorwort wird betont, dass mit dieser,. Summe viel- mehr die Arbeit des Händlers be- fahlt werden muss, wenn er eine de nackige Marke verkauft, als der wirkliehe Wert eines solchen Stük- fces gemeint ist. Die neueren ameri- kanischen Marken sind kaum im Preise anstiegen, kein einziger Fehldruck und kaum eine Farb- abweichung wird bei diesen Stük- ken registriert. Bereits der erste Band lässt er- kennen, wie vorsichtig Scott bei der Bewertung der durch die poli- tischen Verhältnisse erzeugten Marken ist. Selbst für Ausgaben wie Alliierte Militärpost in Italien "1043, 'die Are de Triomph Serie, die von den Truppen 1944 mit nach Frarvkteieh gebracht wurde und unter United States katalogisiert ist, »der für die Militär postmarken für Deutschland, Ausgabe 1945, -...verzichtet der Katalog auf Preis- angabe. Für die Philippinen wer- de« weder.:füv die japanischen Be- tietzungsmarken, noch für die Mar- ken nach der Befreiung Preise an- gegeben., Dasselbe gilt für die bri- tischen . Gebiete in Asien, wo die japanischen Marken nur als "vor- läufis»" im Katalog aufgenommen sind,. Sicher wird der zweite Band SCHWÄRZ RÄDIO -J -32 Mir Street. Woodside. N. V HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS tut führender Marken RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preis würdigkeil. Abgeuoil und ins Haus gebracht STAUBSAUGER VKKK.A11 fr"| and HEl'AKIKRT KKt'AKATURKN an allen elekIrischen Geräten tirsai< tili deutsche Apparate (Komme nacti allen Stadtteilen HENRY TUTEUR a?5 W 180 Str., N.V.C. - WA **4442 Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN liier ei'-ktr. u. mechan. Gerate] Stern's Electrical House ■3896 Broadway WAdsw. 3-3702] | SINGER Nähmaschinen elete.tr. und Fuss-Maschinen Staubsauger ,u,SftänF?. Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. fT|J || 1 846 Columbus Ave. 101 St. U 1 H Iii 522 Amsterdam Ave.. 85 St. Call; AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MIX STESSMANN 3631 BROADWAY i ew. t f.» i ',!> St. N.Y.G. lelehui: AU 3-3801 ! Fachmännische Reparaturen STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son- 1434 ST. KflCHOLAS AVENUE. N.Y. zw. 1S4.. u 185. Str. Tel.; WA 8-5020 Europa und Asien, Im- im näch- sten Monat herauskomme, grössere Sensationen bringen.. . Oesterreichiis ch e Änti-Nazi- 1 Ausgabe Aus Oesterreich liegt eine aus acht Wertzeichen, bestehende Son- derserie für die Ausstellung "Nie- mals vergessen" vor:. 5 und 5 Groschen, -schwarzbraun, Nazidolch in einer Karte Oesterreichs, aufsteigender Rauch und das Jahr 1938. 6 und 4 Groschen, grün, ein Besen fegt Nazi-Insigmlen von tter Karle Eu- ropas. 8 und 6 Groschen, braun orange, brennende Stadt in einem Dornen- kränz. 12 und 12 Groschen, blattgrau, aus- gestreckte -Hand hinter -einein Draht- verhau und die Buchslaben K.Z. 30 und 39 Groschen, purpur, Hand zerdrückt eine Schlange mit Haken- kreuz. 42 und 42 Groschen, braun, Hammer zerschlägt eine Hakenkreuz-Säule. 1 und l Schilling, karminrot. Schwur- hand vor den österreichischen Farben. 2 und 2 Schilling, violett, österreichi- scher Adler steigt aus flammendem Hakenkreuz auf. In Deutschland hat Mecklenburg eine aus drei Werken bestehende Wohltätigkeitsserie von durch die Nazis ermordeten Antifaschisten naeh HoIzsehnitte11 sierausgebracht. Neu-Erschejnunqen ■ Zahlreiche Neu-Erseheinungen liegen aus den lateinamerikanischen Republi- ken vor: Bolivien iiat eine Serie.seiner Nationalhymne gewidmet. -— Brasilien bringt eine Lul tpostserie heraus. — Columbien feiert seinen Dichter Andreas Bello und bringt ausserdem eine neue 2-Peso Marke heraus. — Die Dominikanische Republik bringt drei Luftpost werte; heraus. — Ecuador hat seine bisherige Luftpostserie durch den Ueberdruck: "Postal" zu gewöhnlichen Marken degradiert.. Weiterhin gibt es eine -.LUflpostserie und- eine gewöhn- liche Serie zur Bekämpfung des Analphabetentums heraus. — Guate- mala hat eine neue 10-Cent-Luttpost- marke. — Mexico feiert die Gründung der Bergwerksstadl. Zaeatecas vor 400 Jahren mit zwei Sätzen für gewöhn- liche Post und Luftpost. In Europa haben die politischen Er- eignisse auf dem Balkan ihr Echo in der Philatelie gefunden. In Bulgarien folgen die Marken mit dem Bildnis des Königskindes Simeon dem durch Volks- entscheid Entthronten ins Exil. Neue Marken in der bekannten Wappert- sene kommen heraus. — In Griechen- land wurde das Datum des Volksent- scheides, durch den Georg II. wieder ins Land gerufen wurde, durch Auf- druck "1. 9. 1946" gefeiert. Um das Vojk wohl daran zu erinnern, dass Kö- nige teuer sind, wurde ein Zuschlag erhoben. Weitere europäische Neuerscneinun- gen: Belgien eine neue Serie Wohl- fahrtsmarken und eine 100-Francs- Paketmarke — Frankreich ersetzte seine Militärmarke, laufende Ausgabe mit Aufdruck F.M. (Franchise Mili- taire) durch eine endgültige Ausgabe mit Symbolen der verschiedenen Waf- fengattungen. — Finnland gab zwei Wohltätigkeitsmarken zur Tuberkulose- bekämpfung heraus. — Italien: Fünf neue Besatzungsüberdrucke A.M.ti. V.G. auf italienischen Marken. — Monaco fügt seinen zahlreichen Aus- gaben eine neue hinzu, diesmal .an- lässlich der Hundertjahrfeier eines Bildhauers. — Die Niederlande bringen Porträts ihrer Prinzessinnen auf einer Serie für das Werk "Rettet das Kind". — Feien: Ein Satz zur Erinnerung an polnische Schlachtfelder. — Sowjet- Union eine Marke Turnerparade und Bildnis Stalins 30 Kopeken. — Türkei: Vier Marken zur Ehrung der Land- wirtschaft. Uebrige Welt: Afghanistan erscheint mit einer Unabhängigkeitsserie. — AI- gerien: Neue Luftpostserie, 10 Francs. 15 Francs, 20 Francs, 25 Francs, 40 Kranes. -—- Britisch - Honduras .und Hongkong: Friedensöerieri.., -— Burma: Sieben Landschaftswerte und drei Werte mit pttügendetza MtUKl. — Liba- non : Libanon Leder und Vögel hu Fluge. — Philippinen: Zwei Flugpost - marken. ~ Tunis: Fünf Wohltfitigkeils- marken j'iir das Rote Kreuz. — Der Hejaz bereitet eine Wohltätigkeits- serie für den "Palästina-Fonds" vor, REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt, WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach 1 p. in.: WA 3-8735 ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER- VORHANG- SLIP COVER- STOFFE in unserem gr. Clearance Sale. (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene la. Qualität. - Riesige Auswahl. AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und Dekorateure. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO. Fine Decoralive & Upholstery Fabrics 14 W. 40. Str., New York City just off Fifth Avenue REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen. Gardinen, Uebergardi- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service S05 FIFTH AVE N. Y.C. Tel.: MU 2-0326. SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Auftrbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER A. Koesterich I AI »KZ IKH»KISTKIt 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Residenee Tel.: EU 4-1938 IaTeppich-Reinigung Max Oppenheimer free Storage 100% versichert Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers u Wolldecken Abholung und Lieferung Ant ut. ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY 1150 151 St.) —Carpenter— Büro-, Geschäfts--., Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNES1 PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.: MO 2-3308 Dipl. Polstermeister (fr. Frankf./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. 162d St.) WA 7-8881 MÖBEL Anfertigung Aufarbeil. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN (Cor. 162d St.) POLSTER Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. HL Low eil stein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 Wm. Wahrhaftig ... Art Craft... FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Antertigung - Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen_ THE MONTRE UPHOLSTERY Interior Decoralox CUSTOM BU1LT // -'■—//< FURNITURE I 70 W 96th St., near Columbus Av®. Riverside 9-0240 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK.1EREN Im Haus od Ortice Kig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 91st St. SC 4-3829 an II a m - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien Kleine Spesen — Billige Preise, Casa Filatelica Globo WILHELM PADERSTEIN CAIXA POSTAL 648 BeZo Horizonte BRASIL wünscht Aus täusch mit allen Ländern. Neue Ausgaben, Er- innerungsmarken u. Material für Pakete gegen gleiches Material von Brasilien. Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold' « 110 Wall Street, New York. N. Y. Tel.: BO 9-0168 United Nations Postamt Die Vereinten Nationen haben be- reits ihr eigenes Postamt, aber noch keine eigenen Briefmarken. Es werden; amerikanische Marken verwendet, die den Brieüstempel erhalten "Courler of ibe United Nations". Das Postamt be- findet sich Im Gebäude der United Na- tions in Lake Success und wird eine Zweigstelle im Gebäude der General- Versammlung in Flushing erhalten. Erinnerung an die Friedeiis- Jconferenz — Der permanente Irsttaqsstempel Uns wird geschrieben: Frankreich hatte anlässlieh der Pariser Friedens- kwnt'erenz eine künstlerisch besonders schölte Briefmarkenserie herausge-. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsaminler. 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen. - Katalog frei. - Besichti- gung täglicti 10 a. in.—5:30 p, m BILLIG & REICH 55 West 42nd St.. New York .13, N.Y. Tel.: PE 6-7637 Wir kaufen Marken gegen bar« oder nehmen Marken-zum treuhändigen Verkauf für uns. öft'eutl. Auktionen briefmarken An- und Verkauf, laufejider,;Ein-' gartg von Neu - Ersche.inpogen. Auswahlsenduvxgen stehe,ix SMiw zur Verfügung. - Wir führen Ihre Feh 11 iste. Victor EVoHweilÄ 46 FORT WASHINGTON AVE. bracht. Ich gehöre zu den Glücklichen, die einen Freund auf dieser -Konteren®., hatten, der sich am Eröffnungstage ani Spezialpostamt der Konferenz im -Pi* ' lais du Luxembourg anstellte und mir -, die Serie mit Ersttagsstempel: "Con-. ierence -de Paris'"29. 7. '46"" besorgt'e^ * Kurz vor Ende der langdauernden Kon-; f erenz fragte mich mein Freund j > "Willst Du noch mel^r Ersttagskti- verts? Das ist ganz einfach, ich geh» i zum Konferenzpostamt, zeige eine , Zi-,, garette und ein freundlicher Beamter stellt den Stempel aui das gewünscht# -' Datum zurück." ci. G. polstermöbel. reparaturen ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 49.}ährigen Ausübung, der Polsteret; dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: ,... jetzt ist die zeit I an ihr® Polstermöbel zu denken robert kalman fir>e cratt upholstery 202 w 96tfo st., un 4-5576 zw b-'wa.v u. amsterdam ave modernisieren, umarbeit., sttpcovera . uctober 11,1 V46 AUFBAU 23 PER FRAU Wie sieht unser Arbeitsmarkt aus? Immigranten als Arbeitgeber und Arbeitnehmer In dem grossen Schmelztiegel New York, wo jeder Neuankömm- ling Angst hat, seine ersten Schritte auf dem Arbeitsmarkt zu ttin, kommt den Stellennachweisen der einzelnen Einwanderungs- organisationen und Fremdspra- chengruppen eine besondere Be- deutung zu. "Der Struktur unserer Gruppe entsprechend," erklärt uns Frau Willig von der Stellenvermittlung des New World Club, "haben wir auf der einen Seite ein grosses Re- servoir gelernter Arbeitskräfte und berufserfahrener, zumindest zweisprachiger Angestellter, und auf der anderen Seite eine grosse Anzahl von Arbeitgebern, die die besonderen Qualifikationen unse- rer Menschen kennen und sich seit Jahren unserer Vermittlung bedie- nen. Im vergangenen Jahr haben wir etwa 500 Arbeitsuchende pla- cieren können und sind mit insge- PODIUM DER FRAU Executive Secretary: Vera Craener Wir haben eine neue Veranstal- tungsserie geschaffen, die unter dem Titel "Podium der Frau" Vor- träge aus den verschiedensten Wis- sensgebieten bringen wird. Wir glauben, den Wünschen und Be- durfnissen der erwerbstätigen Frau am besten damit zu entsprechen, dass wir auf diesem Podium vor allem Themen aus dem praktischen Lßben behandeln, ebenso wie Ar- beits- und Berufsfragen. Die Vorträge finden jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt, und zwar mit. Rücksicht auf die berufstätige Frau immer am Abend. 1. Vortrag: Donnerstag, 7. No- vember, 8 p. in., in Nola Studios, Steinway Hall, IIS West 57th St., New York. Sidney Margolius Editor, News for 1/iving, Newspaper PM "HOW TO BALANCE YOUR BUDGET" wilh valuable tips im Shopping and marketing. Die Teilnahme ist für Mitglie- der des N.W.C. frei, Gäste zahlen 607 West 44th Street, New York 18. samt 900 Firmen in Kontakt gewe- sen. 95 Prozent der Geschäftsleute sind Europäer, d. h., vornehmlich Deutsche und Oesterreicher, die in den letzten zehn Jahren ins Land gekommen sind und wirtschaftlich schon wieder so weit sind, dass sie anderen Arbeit geben können." Der Stellennachweis des New World Club ist eine gemeinnützige Einrichtung und für beide Parteien kostenlos. Entgegen der Praxis vieler grosser kommerzieller Agen- turen hat er sich nicht auf be- stimmte Berufskategorien speziali- siert, sondern vermittelt Fabriks- arbeiter ebenso wie Hotelpersonal, und Mechaniker genau so wie Büroangestellte. "Wen können Sie zur 7.eit am leichtesten placieren?" — "Steno- typistinnen. Die Nachfrage nach den sogenannten "white collar workers" ist in der letzten Zeit er- heblich gestiegen, und ich verstehe, offen gesagt, nicht, weshalb nicht mehr von unseren jungen Mädchen und Frauen englische Stenographie Tätion (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54tb ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENK. ARTIKEL für da* MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a m,-6 p.m. modern Lampa and Occasional 5 urniture O a k or Wa 1 n u t LA TEST DESIGNS LARGE SELECTION in Modern Shades to reasonahle Prices CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADVfAY (neat 991h Street) M. Zierde jede. Heime. RUDOLF SCHEIBE Perserteppich HERIZ, 9x12........................................$175 f|l HAMADAN, 10x14............................ 75 KAZAK, 6x4....................................- 25 (fr. Frankfurt/M.) seit# I. Herzfeld 864 AMSTERDAM AVE. - EN 2-3044 Samstag geschloss., Sonntag geöffn, 11-5 Die SCHÖNSTEN u. BILLIGSTEN Orient-Teppiche Chinese 4x6......$23.00 Indian 9x12......$49.00 und hundert andere Gelegenheitskäufe ALEXANDER III WEST 72nd STREET Tel.: SC 4-9771 TEPPICHE kaufen ist Vertrauenssache. Be- vor Sie einen kaufen, besuchen Sie uns. Sie werden neue und gebrauchte Teppiche aller Arten bei uns preiswert finden. Repa- raturen werden fachmännisch ausgeführt. C. HAYON& SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 78 u. 79 St.) (früher Berlin) EN 2-4226 MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE KCKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2- 1016 lernen und ins Büro gehen. Eine perfekte Stenotypistin verdient heute $40.— bis $50.—" "Stimmt es, dass für Bürosteh Inngen hier eigentlich nur junge Mädchen in Frage kommen, und dass für die Aelteren wenig Aus- sichten vorhanden sind?" "Nein. Die Altersgrenze ist in den letzten Jahren beträchtlich herauf- gegangen, und viele Geschäftsleute sind froh, wenn sie einen älteren gesetzten Menschen für ihr Büro bekommen. Vorausgesetzt natür- lich, dass die Betreffende eine per- fekte Kraft ist, und auch rein äus- serlich so aussieht, wie hier der Durchschnittstyp der gepflegten, gut angezogenen Büroangestell- ten." "Wie steht es mit dem Export- geschäft?" — "Dafür haben wir ganz besonders qualifizierte Men- schen. Viele sind schon ihrer Sprachkenntnisse wegen hierfür geeignet, und ausserdem haben wir CHROME FINISHED, TUBULÄR STEEL CHAIRS w Seat and Back Upholstered (red simulated leather) for all purposes, for #|A instance homes, ho- tels, ottice». etc. T " COMPLETE SETS consisling oi 4 chairs and 1 table, 25 x 40, chrome-iinished CA legs. large drawe* / .QU with 2 extending I.I II leaves, seating 8 CCQ Cfl perscms M e«#W 1MMED1ATE DELIVERY! JACK'S FURNITÜRE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Ecke 183. Str., nahe 7. und 8. Avenue Subway. Tel.: WA 3-7979 und WA 3-7081 in der letzten Zeit einen ziemlich starken Zustrom von Neo-Einwan- derern aus Südamerika bekommen, die mit den dortigen Verhältnissen vertraut und daher sehr wertvoll für den hiesigen Geschäftsmann sind." "Wie ist es mit den Veteranen — "Um die kümmern wir uns besonders intensiv, aber es ist nicht immer ganz leicht, sie zu placieren. Viele haben zwar in der Armee eine gute technische Ausbildung erfahren, aber nicht jeder ist im- stande, heute daraus Kapital zu schlagen. Die meisten Arbeitgeber legen mehr Wert auf Berufserfah- rungen, d. h., die berühmte "Ame- rican experience", als auf eine Aus- bildung in der Schule von Onkel Sam. Wir haben eine ganze An- zahl technischer Zeichner, Elektro- mechaniker und Radioleute, die über ausgezeichnete Erfahrungen in der Armee verfügen, und im Zivilleben schwer zu placieren sind ! "Da wir gerade bei der oft zitier- ten "American experience" sind — vne ist es denn mit den Einwande- rern, die jetzt aus England ftowt» men?" — "Wer drüben im Büro ge- arbeitet hat und perfekt Englisch kann, hat gewöhnlich keine allzu grossen Schwierigkeiten, hier in einer ähnlichen Position unterzu- kommen. Natürlich muss er sich im Anfang mit einem kleineren Ger halt begnügen, aber wenn er erst einmal ein paar Monate hiesig» "experience" hat, steht einer nor- malen Entwicklung nichts mehr im Wege. Hauptsache ist, dass jeder sich mit den herrschenden Bedin- gungen vertraut macht und sich in das Gebiet hineinarbeitet, auf dem er arbeiten will. Dazu gehört, dass er Fachliteratur und -Zeitungen liesst und nach Möglichkeit noch in die Abendschule geht." "Was für Erfahrungen machen Sie mit der Unterbringung der an- deren Neu-Einw ander er, d. h., di• jetzt aus Deutschland kommen?" — "Die jungen Menschen haben fast, alle einen Beruf, d. h., die Frauen sind häufig Schneiderinnen und die Männer Handwerker, und ihre Unterbringung bereitet kaum ir- te>el be«uc \>ieteU ae\io»en ADOLF SCHRÄGER'S • Machen Sie es sich bequem darin Moderne 9"°' «u* möbei 1 m , M-LER 1 ki R E L AR* ALLER M O ® c Küchen persönlich wunvery„aiicb unser ^ Besuche^ J^eVuixgS.Raume | INTERIORS | BY 1 I PAUL BAMBERGER I ü= i Ü VORMALS 1 Ü MÖBELFABRIK Z jg CARL BAMBERGER | ff WIEN-WARSCHAU | Ü172 WEST 79TB STREET| 1 NEW YORK CITY % 1 KNDICOTT 2-2715 | mtmm <£. \miVinw>»'.....wji Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8,30, mit MARTA LEY über Station WHOM. Wellenlänge 1480. WIENER- STEPPDECKEN macher Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleisle, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt • Muster-Versand nach allen Städten e PURE WOÜL B1AMKETS AM LAGER 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.: WA 3-0159 Geöffhet 9-12 und 1-6 Uhr FELD BETTFEDERN und DAUNEN Herrliche, weisse SCHLEISS-FEDERN, per lb. $1, $2, $3, $4, $5 Prima weisst: DAUNEN, per lb. $6, $8, $10 STEPP-DECKEN. POLSTER und MATRATZEN In allen Preislagen. VERSAND ÜBERALLHIN. RUDA'S BEDDING SHOP 980 Manhattan Ave. (fr. Wien) BROOKLYN, N.Y. 1647 SECOND AVENUE G (bet."'85. u. 86. St,) Tel.: R£ 7-2850; Sonntagt: AT 9-4618 TEICHER FURNITURE CO.-_ (tr. Möbelhaus Teicher, Boriii) 1453 St. Nicholas Avenue - New York City (zwischen 182. u. 183. Strasse) Tel.: WA 3-8100 MODERNE MÖBEL SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN und EINZELMÖBEL ALLER ART MÖBEL ★ eingetroffen: "SIMON'S BEAUTY REST'-Matratsen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 CO LUMBUS AVE. (Gegründet 1!U5) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends "geöffnet. 54 gendwelche Schwierigkeiten. Von der Streiksituation natürlich ab- gesehen. Ausserdem ist fast jeder Neueinwanderer zu placieren, der sich nicht vor schwerer körperli- cher Arbeit scheut. Und da diejeni- gen, die die Konzentrationslager überlebt haben, ja alle mehr oder minder an Schwerarbeit gewohnt sind, d. h., nur überleben konnten, weil sie schwer gearbeitet haben, deshalb ist das gewöhnlich kein Problem. Wir haben z. B. einen Opernsänger, einen Mann Anfang 40, den die SS-Leute deshalb am Leben gelassen haben, weil er so schön singen konnte, der hat drüben Strassenarbeit geleistet, und hier macht er jetzt schwere Fabriksar- beit. Die jungen Burschen, die kommen, sind z. T. "semi-skilled", und haben z. T. schon drüben für die amerikanische Armee gearbei- tet, sodass sie zumindest englisch sprechen und tippen können. Und das hilft ihnen hier gewöhnlich im Anfang!" "Wie ist die Arbeitslage für äl- tere Menschen?" — "Die sind un- ser grosses Problem. Während des Krieges konnten wir viele der älte- ren Männer in der Kriegsindustrie unterbringen, wo sie durchwegs g-ut beschäftigt waren und auch dementsprechend verdient haben. Soweit sie schwere körperliche Ar- beit leisten können, sind sie auch heute noch einigermassen zu pla- cieren, wenn auch zu niedrigem Lohn. Der Rest ist, wie gesagt, ein grosses Problem. Manche Arbeit- geber sind vernünftig genug, ein- zusehen, dass sie an einem solchen älteren Mann gewöhnlich eine zu- verlässigere Kraft haben, als an einem jungen Menschern, und dass, wenn sie ihn auch nur einigermas- sen richtig anzufassen verstehen, ihm das fremde Geschäft bald so am Herzen liegt, wie sein eigenes." "Können Sie Angestellte in der Konfektion placieren?" — "Nur gelernte Arbeiter. Ein Kaufmann oder ein Konfektionär, der sagt "Ich kenne die Branche" und glaubt, damit allen Anforderungen gerecht werden zu können, wird ge- wöhnlich bitter enttäuscht. Gerade auf diesem Gebiet gilt nur eines: "American experience". Vera Craener. AUFBAU Spott und SfUd Von LEO BURKHARDT Der Kampf um die Meisterschaft hat begonnen Mit vier Spielen in der Premier- Division und fünf Treffen in der A-Klasse hat die Eastern District Soccer League am Sonntag ihren Verbandsspielbetrieb eröffnet. Seit Wochen wurde in allen Vereinen tatkräftig gerüstet, um die Mann- schaften "schlagfertig" auf die Plätze zu bringen. Auf Grund der Leistungen, die bei den ersten Meisterschaftsspielen gezeigt wur- den, haben alle Klubs wirklich produktive Aufbauarbeit geleistet, so dass mit interessanten Treffen um die Tabellenführung zu rech- nen ist. Ueberraschungen blieben aus. Maccabis Elf rechtfertigte ihren Ruf und bewies ihre stabile Form durch einen ohne grosse Anstren- gung errungenen U :1 - Sieg über Garibaldi. New World Club hatte es schwerer, die Punkte gegen Brooklyn Maccabees zu ergattern, als es das 4:1-Resultat vermuten lässt. Den NWC. Tigers hätte man ein besseres Abschneiden als eine 6:0-Niederlage in Gongers gegen die dortigen Rangers zuge- traut. Dass sich der Bronx J.S.C. in aufstrebender Form befindet, bewies er durch seinen Punkt- gewinn in West New York. Dieses Unentschieden stellt der Kampf- kraft der Bi'oiixnr ein ausgezeich- netes Zeugnis aus. Fernschuss eine 2:0-Führan» heraus- geholt. Trotzdem kämpften die Platz- besitzer unverdrossen; dem besten Spieler der Brooklyner, Jaffe, gelang es durch verwandelten Elfmeter den Vorsprung des NWC auf 2:1 zu ver ringern. Dann hatte Spiegel Pech, das» er vom Schiedsrichter beim Nachtreten ertappt wurde, was ihm den Platzver- weis einbrachte. Das war hart £ür die tapfere Maccabee-Elf, die nun mit zehn Mann weiterspielen musste. Nach Halbzeit blieb die erwartete Ueber- legenheit des NWC aus. Erst in den letzten fünf Minuten konnten Gruber und Kuhn zwei weitere Treffer an- bringen. Von der unterlegenen Elf ge- fielen besonders Schlesinger im Goal, ferner der rechte Läufer Berman, Linksaussen Presser und der Mittel- läufer Morgenthau. Beim NWC be- wies Rosenthal, dass er immer noch ein erstklassiger Verteidiger ist. Von den übrigen Spielern verdienen Werner Hess und Sam Kleinmann lobende Er- wähnung. Im Vorspiel schlugen Mac- cabees Reserven die II. Mannschaft des NWC mit 4:3 Toren. Auch die Jugend des NWC musste sich im ersten Ver- bandsspiel von den Junioren des F.C. Prag mit 2:1 geschlagen bekennen. Achtungserfolg der Bronxer in West New York Als die Bronxer kurz nach der Pause durch den Halblinken Katz mit 1:0 in Führung gingen, legten die West New Yorker los. Doch die eifrige Bronxer "School for Women Voters" eröffnet Dia Frauenabteilung des National Citizens Political Action CommiMee (PAC) hat eine "School for Women Voters" eröffnet, die im Monat Oktober eine Reihe von Vorträgen politisch prominenter Persönlichkeiten bietet. Die Vorträge finden jeweils am Montag und Freitag vormittag im Hotel Barbi- ion Plaza, 58th Street und 6th Avenue, statt. )Die erste Rednerin war Mrs. Boosevell, die am vergangenen Montag über "Will the UN Secure the Peace" gesprochen hat. Ihr folgen ehester Bowle», Philip Murray, Adele Franklin ("Politics and Your Child"), Ralph Ingersoll ("Vital Home Front Issues: Price Conlrol, Housing, Veterans"), Dr. J. Raymond Walsh und Dr. Frank Kingdon. Der bekannte Autor und Radio-Kommentator Robert St. John fungiert als "Dean of the School". Prospekte, ebenso wie die Teilnahme- Bedingungen sind erhältlich von der Women's Division PAC, 224 West 49th •"Street (CI 6-3000). Garibaldi war Maccabi nicht gewachsen Wer auf dem "Marble Hill Field" einen ausgeglichenen Kampf erwartete, erlebte eine Enttäuschung, da nur eine Mannschaft dominierte und das war Maccabis Elf, die namentlich in der zweiten Halbzzeit das Spiel nach Be- lieben diktierte. Das 9:1 Resultat zeigte Maccabis technische und taktische Ueberlegenheit, die in Toren von Op- penheimer, Albert, Wulfowitz, Unger und Tehel zum Ausdruck kam. Ein Versager war Garibaldis Torwächter. Im übrigen verdient die Art wie Gari- baldi die Niederlage hinnahm, lobende Erwähnung. Weiterhin war Maccabi noch mit drei Senior-Mannschaften tätig, wovon be- sonders der 3:2-Sieg des I-A-Teams über die Reserven des NWC erwäh- nenswert ist. Maccabis Reserve ge- wannen gegen den Workers S C. mit 5:4 Toren; dagegen musste sich die II. Mannschaft von Armenians II. mit 5:2 geschlagen bekennen. Maccabis Jugend trennte sich mit 2:2 von Ho- bokens Jugend-Elf. Unverdient hohe Niederlage der Brooklyn Maccabees. Trotz der 4:1-Niederlage leisteten die Brooklyn Maccabees gegen den NWC heftigen Widerstand. Die siegreiche Elf hatte keinen ihrer besten Tage, namentlich der Sturm wollte nicht in Schwung kommen. Der Beginn war für den NWC verheissungsvoll, denn schon nach fünf Minuten hatten Alt- mann durch Elfmeter und Kuhn durch Caledonia Pharmacy Broadway at I7th St. GR 7-7753 Vergessen Sie nicht sich registrieren zu lassen Registration in New York Cily vom 7. bis 12. Oktober. In Städten mit mehr als 5000 Einwohnern am 4., 6., 11. und 12. Oktober, in Städten mit weniger als S000 Einwohnern am 5. und 12. Oktober. Warum leiden? Schnelle Linderung v. Schmerzen bei Gicht - Rheumatismus . . . Durch Kurzwellen-Diathermie Hat Ihr Doktor Ihnen Diathermie zur Linderung Ihrer Schmerzen ver- ordnet? Seine Diagnose und seine Empfehlungen über Stromstärke u. I Länge der Behandlung sind wichtig, denn Diathermie kann in Ihrem Falle auch falsch sein. Ärzte haben bewiesen, dass die Tiefenwirkung der Wärmebehandlung bei Diather- mie Linderungen chronischer Lei- den sc ha ist: * Rheumatismus ic Stirnhöhlenkatarrhe -*■ Nervenentzündung ic Schleimbeutelentzündung jk Lumbago * Ischias Freie Probebohnndlung in Ihrem Hause. Phorie: CHickering 4-3859 (Reverse charges) EMPIRE DIATHERMY CO HO W. 42nd Street, New York, N.Y, Baldrete (Beruhigunga- Schlaftabletten Baldrets with Lupulin Kamill osept Kamillosepl-Salbe Fiisan-Paste und -Salbe Leo Pillen Eumed Tablet* Emser und Karlsbade: Salz Emser T ableiten Sämtliche 1 eesorten wie Richter's FRÜHSTÜCKS-TEE MFR. ALFRA CHEMICAL CO. 41 UNION SQUARE New York City Alfred Blendowsky. Mgr. Bestellungen nach auswärts werden spesenfrei prompt ausgeführt. Elf in der man nach seinem Ausflug zu West New York Louis Stein als Verteidiger wieder sah, wehrte sich mit Tapferkeit: namentlich Fink im Tore spielte eine grosse Partie. Nur einmal konnte er es nicht verhindern, dass ein Kopfball des in die Vorder- reihe gegangenen Herraan Behnke die Torlinie passierte, so dass es zu einer 1:1 Punkteteilung kam, was auch den Gesamtleistungen am besten gerecht wird. In der letzten Sekunde hatte Halberstadt nach einer Vorlage Span- iers noch eine "totsichere" Chance, doch das Leder wurde an den Tor- pfosten geknallt. Die Bronxer, die in Klau und Duering ihre besten Kräfte hatten, waren mit dem Unentschieden bei diesem von Schmalberg ausgezeich- net geleiteten Kampf sehr zufrieden. Die Bronxer Reserven kamen durch einen in der letzten Minute von Hain verwandelten Elfmeter zu einem 4:3- Sieg über West New Yorks Reserve. Schwere Niederlage der NWC. Tigers Hoffnungsvoll waren Walter Sloer- gers "Tigers" nach Congers gefahren, mussten aber feststellen, dass es sehr schwer ist, auf dem schmalen Platz des Gegners zu Punkten zu kommen. Die 6:0-Niederlage beweist, dass man in der Folge mit den "Rangers" rech- nen muss, denn in Bezug auf Schnel- ligkeit und Einsatz konnten die NWC Tigers nicht Schritt halten. Das NWC Schlussdreieck Baron-Schloss-Markus hatte es schwer, die ununterbrochenen Angriffe der Platzbesitzer abzustoppen; ferner war Vogelsteins gutes Läufer- spiel nicht in der Lage, den Spiel eine andere Wendung zu geben. Der An- griff der Tigers Fraenkel, Salomon, Gutheim, Gans und Stern machte einen wenig guten Eindruck. Prospeet Club holt zwei wertvolle Punkte Das schwere Meisterschaftsspiel des Prospeet Clubs in Jamaica gegen die Minerva brachte Kurt Lamms Elf einen doppelten Punktgewinn. Mit 2:1 musste sich die Minerva durch zwei schöne Tore des Linksaussen Uhlfelder BRUCH- BÄNDER LEIB. - BINDEN geschlagen bekennen, während Michel im Prospect-Tor nur einmal zehn Mi- nuten vor Schluss durch Elfmeter überwunden wurde. Der Einsatz von Baby Mayer machte sich vorteilhaft im Prospect-Sturm bemerkbar, bei dem Uhlfelder und Finsterwald einen sehr durchschlagskräftigen linken Flügel bildeten. Ueberraschungen in der American Soccer League Alle vier unerwarteten Ergebnisse der Profi-League am letzten Sonntag beweisen, dass in der A.S.L. eine ziem- liche Ausgeglichenheit unter sämt- lichen Mannschaften besteht, und dass hier die Meisterschaftsfrage offener denn je ist. Hispano wurde auf eige- nem Platze 1:0 von den Kearny-Amer- icans geschlagen, die N. Y. Americans holten sich in Kearny bei Celtic eine 2:0-Niederlage; Brookhattan hatte auf dem "Sterling Oval" mit 5:3 das Nach- sehen gegen die Nationais aus Phila- delphia, und die Brooklyn Wanderers büssten in Philadelphia gegen die dor- tigen Americans mit 2:3 beide Punkte In der National-League hielt sich Hatikvoh gegen Gjoa mit 2:3 recht tapfer. Auch Hakoahs Veterans kamen in der Metropolitan League mit 2:2 gegen die Staten Island Favorites zu ihrem ersten Punkt. Eintracht wurde von Elizabeth 4:1 geschlagen. Maccabis Leichtathleten erringen amerikanische Meisterschaften Bei den von der A.A.U". durchgeführ- ten 30 Kilometer Geher-Meisterschaf- ten in Long Island hatten Maccabis Teilnehmer grosse Erfolge zu verzeich- nen. Meister wurde Morris Fleischer, der vor Mihalo, Detroit, durchs Ziel ging, während Sam Bleifer von Mac- cabi den dritten Platz belegen konnte. Auch Bill Steiner von Maccabi holte sich in Baltimore im 30 Kilometer-Lauf die amerikanische Meisterschaft in der ausgezeichneten Zeit von 1 Stunde 38.2 Minuten. Steiner gewann 1935 die jüdische Marathon-Meisterschaft in Tel-Aviv. Joe Fischbach Maccabis Tennis- meister Vor einer grossen Zuschauermenge konnte am Sonntag Joe Fischbach in einem wundervollen Spiel Lester Hirschfeld 6:0, 6:4 bezwingen und sich damit den Titel als Maccabi-Meister ichern. Bei den Damen gewann Mrs. Whealer über Miss Monroe. Neun jüdische Kegel-Mannschaften am Start Zu den am Mittwoch, 23. October, beginnenden Kegel-Meisterschaften der "United Jewish Bowling League" ha- ben neun Mannschaften ihre Meldun- gen abgegeben. Um den Titel "Jüdi- scher Kegelmeister" bewerben sich: Hakoah mit zwei Mannschaften; New World Club, mit zwei Mannschaften; October 11 NEW WORLD CLUB Marble Hill Stadium 225th Street and Broadway Sunday, October 13 Soccer League Games 3:15 p. m.: New World Club I—West New York I; 1:39 p. m.i New World Club Tiger« —Maccabi Veterans; 11:45 a. m.: New World Club Res. —West New York Res. Maccabi, mit zwei Mannschaften; Bronx J S C., mit zwei Mannschafteüi, und der Prospeet Unity Club mit einer Mannschaft. Die Termine für die Wett- kämpfe werden im nächsten "Aufbau" veröffentlicht. Was der kommende Sonntag bringt: New World Club —■ West New York (Marble Hill Field); NWC Tigers — Maccabi Veterans Marble Hill Field); ii Armenians — Maccabi A.C. (Van Cort- landt Park); Bronx J.S.C. — Brooklyn Maccsbeei (Van Cortlandt Park); Garibaldi .C. — Congers Ranger» Hatikvoh — Hakoah (Thomas Jefferson Field); Prospeel Club — Hanseaten (Eintracht Oval). Ausserdem stehen sich am Sonntag gegenüber: NWC Reserve gegen Wert New York Reserve; NWC II. gegen Mac* cabi Reserve; Maccabi II. gegen Work« ers S C.; Bronx Res. gegen Brooklyn Res.; NWC Jugend gegen West He» York Jugend; Maccabi Juveniles Hota Juveniles. ItWUlUUlullulUMiliiiiiiiuiimiuiuiuuiuuuuiiiiuiuuiiiuiiiiuuuuinnili »»»HTtHillll»rjfj litis III "MISif rtlltlif IMfitvM "Schnell und individuell** ist des Losungswort bei Blauen Beitragskarte. •OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung früher: Wien 9 UrtUI 30jährige IWaB R» Erfahrung 253 W. 102. Str., New York zw West End Ave. und Broadway Tel.: ACademy 2-3863 D Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89 Str.) TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN - FUSS- ' EINLÄGEN ISS WEST 89t!» ST. Amsterdam Avenue GUMMI. STRÜMPFE VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern. Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE 11801h St.! Apt. 47. M.Y. 33, N.Y Tel.: WA 8-1694 EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG q SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach GipsaLdrock Bruchbänder + Langjährige iachmän- W nische Erfahrungen WWI Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet >y ■■ MOLDTEX NYLON —— DOCTOR'S _ I OFFICE FURN1TURE I ■ INSTRUMENTE - APPARATE , 1 NAMENSTAFELN | (LAB. SUPPLIES . M ¥ T TT" IV <7 SURG1CAL I Jl Irl U iL II Zj 562 Columbue Ave | TR 4-3936 - New York City j 'i--'* jeder Art Leibbinden - Bruchbänder ■ Gummistrümpfe OrthopädischeAppafate Sie werden individuell und*; .preiswert bedient D; HESS. Bandagist . ,■ ■ (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent T-308s. — 2 kg Sugai $7.70 2 lbs. Butler in Büchse 2 lbs. Beacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Reines Fleisch in Büchse IIb. Powdered Milk $11.50 (einschl. Versicherung durch Schweiger Firma. Transport, Verpackung) : Nach allen zugelassenen Ländern, ausgenommen Berlin und die russische Zone Deutschlands. WEIHNACHTEN NAHT! SENDEN SIE RECHTZEITIG IHR WEIHNACHTS-PAKET! PAKET NO. 666 — PREIS . . . $7.85 (11 lbs.) (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) Enthält eine reichhaltige Feiertags-Mahlzeit für 4 Personen. VORSPEISE 12 ozs. Leberpastete 2 Pakete Hühnersuppen ENTREE -134 lb. reines Rindfleisch in Braten- sauce 1 lb. Reis 1 lb. Spargel Paket T-l 600 LUCKY STRIKE-ZIGARETTEN $3.75 NACHTISCH 2 Vanillen-Puddings 1 lb. Bohnenkaffee 1 süsse kondensierte Milch, 14 ozs. 1 Taf. süsse Milchschokolade, 4 oz. 40 Camel-Zigaretten Zutaten* 1 lb. reine Butler I gemischte Gewürze International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE 92nd Street, NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry ). Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens, ■' .. : Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS. 41-50 MAIN STREET. FLUSHXNG. L. I. OSTRACO Geschenk -Scheine sichern SOFORTIGE AUSFOLGUNG unserer in WIEN lagernden Pakete! ERSTKLASSIGER, WEISSER KRISTALL- ZUCKER \ 0y2 lbs. netto. . . . $7.00 21 lbs. netto... .13.50 Parcel "DANUBE" ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose 2 lbs. KAFFEE in Dosen 1 lb. KAKAO in Dosen % kg MARMELADE in Dose % kg VOLLMILCHPULVER 100 amerikan. Markenzigaretten $11.75 Pakete können auch mit Luftpost (ohne Zuschlag) oder telegraphisch (Gebühr $1) beordert werden. VON IHNEN SELBST GEPACKTE LEBENSMITTEL und KLEIDER nach ÖSTERREICH durch ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit CARO & JELINEK, Wien. SCHNELL . KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG . ZUVERLÄSSIG Manipulations-Gebühr $ 1.20 per Paket. - Versicherung 2%, Nur 15< per Ib. MARKEN-ZIGARETTEN.. ÖSTERREICH. 600 1000 2000 $3.25 $5.20 $10.30 3.75 6.00 11.00 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. OSTRACO 198 BROADWAY, NEW YORK 7, N.Y. Tel.: BE 3-603» Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164 SH1PPING DEPARTMENT: 46 WHITEHALL STREET, New York City Tel.: BO S - 0615 Die Bleue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! r Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen. Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avenue Subways to DeJancey St. BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays CLOSED ALL DAY SATURDAY 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. ECHTE DRESDNER STOLLEN VERSENDET JETZT FÜR WEIHNACHTEN NACH EUROPA UND ÜBER DIE GANZE WELT Post- und Telefon-Bestellungen werden prompt erledigt. DRESDEN STOLLEN BAKERY Sie können sich die Pakete bei uns selbst zusammen stellen!.' Wir empfehlen Ihnen jetzt IHRE Aufträge uns zu erteilen, damit Ihre Freunde und Angehörigen die Pakete zu CHANNUKKAH und WEIHNACHTEN rechtzeitig empfangen: ^^^^UNSERE SCHLAGER-ANGEBOTE: 1 Zi lb. Kirsch-, Pflaumen- od. Aprikosen-Marmelade in can. . 69c ★ 14 oz. Honig in can. . 39c 2 lb. Sahnen-Butter in can. . $2.55 ★ 14'/2 oz. reines Gänsefett in can. . $1.39 ★ 13 oz. Hühnerfett in can. . $1.15 * 16 oz. Oel in can. ,$1.49 * 4 oz. Eierpulver in can . . 65c 16 oz. Milchpulver in can. . 85c * Apfelsinen-Mandarinen in 1 -lb.-can. . 55c ★ Paprica, Mohn, Pfeffer, Ginger, Salz, je 15c * Vanille-Zucker. .6c ★ Gemischte Früchte zum Backen, Ib.. .36c ★ Zitronen-Pulver.. 29c * Pfefferkuchen in Yl-lb.-can.. 85c * Nürn- berger Lebkuchen, 15-oz.-can. .$1.59 * 4 oz. Tafeln Schokolade. .28c ★ 12 oz. Frankfur- ter in can. . 59c ★ 10 oz. Frikassee vom Huhn. . 75c * 16 oz. Vollfett-Käse in can. .$1.1© Butter und Honig. . . .8 oz.. .45c SOWIE WEITERE HUNDERTE VON ANGEBOTEN IN LEBENSMITTELN IN BLECHDOSEN i Diejenigen., die nicht in der Lage sind, uns zu besuchen, fordern sofort unsere PREISLISTE NO. 59 NA ff f Versand nach BERLIN und in die RUSSISCHE Zone von Deutschland. ^ • Fordern Sie Liste No. 59-Ai COSMOPOLI TA N CONFISERIE 2061 BROADWAY (zwisch. 71. u. 72. Str.) 510 MADISON AVENUE (zw. 52. u. 53. Str.) NEW YORK 23, N.Y. NEW YORK 22. N.Y. Versand innerhalb U. S. A. wird prompt erledigt. Auf Wunsch Versand auch nach Europa. DIESE ANGEBOTE GELTEN NUR BEI VORZEIGUNG ODER EINSENDUNG DIESES INSERATES BIS 31. OKTOBER 1946. WIR HABEN Etil 48 Stunden ausgeliefert und zwar durch telegrafische Auftragserteilung nach Wien und Graz Wir ttefezn von unseren Lagei-Vonäten in Österreich für WIEN niid österreichische Provinz: Paket Vienne Special No. 1 2 lbs. Butter In Dose 2 lbs. Steak In Dose 2 lbs. Schweinefleisch In Dose 2 lbs. Milch In Pulver- form 2 lbs. Hafermehl '2, lbs. Salami Preis $12 ZuzügL $1 f. Kabelspesen Paket Vlenita Special No. 2 2 lbs. Butter in Dose 2 Iba. Schinken i.Dose 2 lbs. Speck Preis $7.50 Zuxügl. $1 f. Kabelspesen » PAKET SPECIAL "L" • 2. lbs. Bültes In Dom» 1 lb. kondens. Milch 2 lbs. Steak in Dose , <*5% Zocker in Dose) _ . 1 lb. 2 ozs. Dauer-Kase 2 lbs. Schinken «. Speck 1 lb. Farm-Schlagsahne In Dose in Dose Preis $11.40 Zuzüglich $1 für Kabelspesen Wir liefern nach ALLEN Zonen Deutschlands (in die amer., brit., franz. UND RUSSISCHE Zone) EINSCHLIESSLICH BERLIN ata unserem Auslandslager in der Schweiz IN WENIGEN WOCHEN Alle Pakete sind gegen Total- oder Teil Verlust VER- SICHERT. Dies ist die BESTE Gelegenheit. Ihren Verwandten und Freunden SCHNELL zu helfen. ZUCKER-KUGELN 10 lbs. . . . $7.70 Kabelspesen $1.00 "Wir liefern ab New York" 100 lbs. MEHL wach OESTERREICH, TSCHE- CHOSLOWAKEI und UNGARN für nur . $14-50 PAKET D-24 t lbs. Speck 2 lbs. Schinken in Dose 2 lbs. Butter in Dose 1 lb. Dauerkäse Amerik., iranz. und engl. Zone $10.— Kuss. Zone und Berlin $10.50 FAKZT D-2S 2 lbs. Speck 2 lbs, Salami 2 lbs. Schinken in Dose 2 lbs. Fleisch in 2 lbs. Käse Amerik., franz. und engl. Zone $13.— Kuss. Zone und Berlin $13.50 PAKET NYD 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao 2 lbs. Butter 2 lbs. Farm- Schlagsahne 1 lb. 2 ozs. Käse 2 lbs, kond. Milch 1 Pack, gelrockn. Früchte 100 amerikan. Zigaretten Amerik., franz. und engl. Zone $13.75 Kuss. Zone und Berlin $14.25 PAKET No. L 2 lbs. Bulter In Dose 2 lbs. Steak in Dose 2 lbs. Schinken u. Speck in Dose 1 lb. süsse cond. Milch in Dose 1 lb. 2 oz. Dauer- käse 1 lb.Farm Schlag- sahne in Dose Amerik., franz. und engl. Zone $13.— Russ. Zone und Berlin $13.50 PAKET No. SG 10 lb. Zucker- Balls Amerik., franz. und engl. Zone $7.20 Russ. Zone und Berlin $7.70 Verlangen Sie Preisliste über sorgfältig ausgewählte KLEIDER-, STOFFE- und LEDER-PAKETE WÄSCHE- Senden Sie bitte Auftrag mit Scheck. Money Order oder Postal Note an die PARCEL DIVISION der HUDSON SHIPPING CO. Gegründet ' 693 1NCORPORATED i 15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. 7*?v^,V Hören Sie jeden Samstag vormittags 1 1 :30 Uhr unsere Radio-Sendung: PETER M. LINDT. über Station WEVD (Wellenlänge 1330) Tel.: LO 3-4240 - 41 - 42 40 GRAND AVE.. ENGLEWOOD, N. J. Telefon: Englewoed 3™38S>S, FOOD PARCELS nach ganz Europa ausgenommen russische Zone für Ihre Verwandten und Freunde. Grosse Auswahl an Lebensmittel- und. Kleider-Paketen. British M Parotis Service SM rath Ave., N. Y. 17 - VA 6-3993 _Clip this out for reference. WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör. ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO' 5-8414 GIVE TO THE BLUE CARD Vergessen Sie nicht zu registrieren ■ Wer sich in diese* Woche nicht regi- strieren ISsst, verlier! seine Walli- sstimme, ff .................—■-Ii ££6« § tgz ATt't Washington Heights Lebensmittel-Pakete nach allen zugelassenen Lindern in EUROPA 11 lb.-Pakete mit hochwertigem Inhalt ab $3.66 . . . - Verlangen Sie Preisliste. Auf Wunsch komme ins Haue. Leo Stock, Foodproducts 587 West 181 st St., Room 8 Telefon: WA 3-8655 geöffnet 1-6, Montags bis 9:30 p. ro. (fr. Lebensmittel-Grosshandlung, Frankfurt a. M.} 26 AUFBAU Fridoy, October 11,1 LIEBESGABEN-RAKETE Lebensmittel-Pakete „tK Oesterreich {Expresspakete innerhalb 8 Tagen i. Wien zugestellt) UND ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN einschl. DEUTSCHLAND (ausgenommen RUSSISCHE Zone) Verlangen Sie unser Instruktionsblatt sowie Listen unserer Standard-Pakete, LUCKY STRiKE oder PHILLIP MORRIS ZIGARETTEN nach ÖSTERREICH 600 ZIGARETTEN . $3.75 1000 ZIGARETTEN . $6.00 2000 ZIGARETTEN $11.60 einschl. Porto, Verpackung und Versicherung Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS, mit "request letter" zu Spezialpreise». HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA ZIGARETTEN LUCKY STRIKE und PHILLIP MORRIS Sie können nach folgenden Ländern «endens 600 Stck. 1000 Stck. 2000 Stck. BELGIEN ................................... $3.25 $5.20 $10 30 HOLLAND .............._................. 3.25 5.20 10.30 FRANKREICH ....................... 3.25 5.20 10.30 TSCHECHOSLOWAKEI 3.25 5.20 10.30 ÖSTERREICH................................. 3.75 6.00 11.60 JUGOSLAWIEN .................. 3.75 8.10 12.00 ALGIER .................................. 3.50 5.50 10.80 DÄNEMARK __________ 3.25 5.20 10.30 ENGLAND ................... ...... 3.25 5.20 10.30 FINNLAND ......................-........ . 3.25 5.20 10.30 GRIECHENLAND 5.25 5.20 10.30 UNGARN _____________________________ 3.50 5.50 10.80 LUXEMBURG - _____ 3.50 5.50 10.30 NORWEGEN ______________________ 3.25 5.20 10.30 PALÄSTINA _______________ 3.75 6.10 12.00 POLEN _________________________________ 3.25 5.20 10.30 RUSSLAND ............... 3.75 6.10 12.00 SCHWEIZ _________________________________ 3.50 5.50 10.80 TUNIS ................................................... 3.75 6.10 12.00 Diese Preise sind einschliesslich Verpackung. Porte und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. Diese Preise sind einschliesslich Verpackung. Porte und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5-7375 Ilanseatic Travel & Shipiig Ipncy 164 EAST 86th ST., New York 28, N.Y. - Tel.: AT 9-5220 HANSEAT - LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH U. S. und britische Zone, französische Zone • PAKETE ENTHALTEN BESTE QUALITÄT » HANSEAT No. I____$9.90 1 lb. Butter In Tin 2 lbs. Käse, 40«'= 'DUSA-3S0 $lg.00 (in 2 Paketen) # lbs. Butter V lbs. Salami 2 lbs. JBaqon 2 lbs ßoiled ßeef 2 cans Vegetable Fat, 13 ozs. K. Ib. Luncheonraeat 1 Ib. Coffee i/2 lb. Sweet Cocoa % ID. Whole Milkpowder flb. Tea, Orange Pekoe Ib. Rice 1 can Vienna Sausage. 8 ozs. 2 cans Sardines, 6% ozs. 14 ozs. Jam (Guava Jelly I IOV2 ozs. Chocolate in bars 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes $8.75 SPECIAL: G-l-B Preis Z lbs. Sugar ;z: 2 lbs. Fat in tin 12 lbs. Flour 2| Ips. Coffee lb. Honey pikg. Cigarettes "D ,S0Pt<1. $10.50 lbs. Bacon lbs. Salami lbs. Butter 2 lbs Boiled Beef 10 Beet cubes NACH ALLEN ZONEN Preis p»"'=KI $20.80 (In 2 Paketen) 2 lbs. Butter 2 lbs. Bacon 2 lbs. Pork meat 2 lbs. Salami or Cheese 2 lbs. Roasted Coffee 2 lbs. Sweet Cocoa % lb. Tea 3 lbs. Oatmeal or Flour orFarina 1 lb. Dairy Cream or Condensed Milk 1 Ib. Powdermilk 1 lb. Malt Syrup or Honey Preis Parcel: FREUDE $14.80 (in 2 Paketen) 2 lbs. Butter ' iya lbs. Bacon in tin 1 lb. Corned Beel JHash 1 can Chickenfat, 13 ozs. 1 lb. Rice - 14 ozs. Farina 1 J/j lbs. Pure Orange Marmalade 1 lb. Roasted Coffee 1 lb. Whole Milkpowder 1 can Honey, 14 ozs. % lb. Sweet Cocoa Va lb. Chocolate in bars 100 Saccharine Tablets S lbs. Flour * Pakete "DUSA-350" u. "D-ISO" n.Österreich können binnen 8 Tag. in Wien abgeliefert werd., bei Kabel-Order über Nacht. Spezial - Pakete nach Deutschland PAKET. . v 24 : 2 lbs. Bacon ! 2 lbs. Canned Ham : 2 lbs. Canned Butte* 1 lb. Processed Cheese Ämerik., französ. u. engl Zone $9.80 Russische Zone und Berlin $10.50 PAKET. . D-2S 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs, Cannes! Ham 2 lbs. Canned Beef 2 lbs. Cheese Ämerik.,' französ. u. engl. Zone $12.80 Russische Zone und Berlin $13.50 ; und auch verschiedene Pakete. Mehr als 2U verschiedene Zusammenstellungen* Verl. Sie unsere Preisliste Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Peine mehr als 40jähnge Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor be. Scheilker & Cö. phaber bei Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. new world trading co. s k (0' Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 M sffil versicherter versand ! _ .nach allen 4 zonen!| Auf Grund besonderer Abkommen mit einer der grössten Versand- Firmen der Wejtv sin4 wir in der Lage, unsere l e b e n s mit t e l - p a k e t e nach der RUSSISCHEN, französischen, englischen und amerikanischen Zone von Deutschland u. Österreich auf schnellstem Wege zu Versenden. Sorgfältigst nach den Bedürfnissen der Empfänger zusammen ge- stellte Lebensmittel-Pakete von erster Qualität u. hohem Nährwert PAKET "A" (44 lbs.) 1 lb. 14 ozs. Slewed Steak 2 lbs. 3 ozs. Proc. Swiss Cheese 3 lbs. 12 ozs. Butter 1 lb. 12 ozs. Cream (2 lins) 2 lbs. 3 ozs. Hard Salami 1 lb. 12 ozs. Condensed Milk (2 tins) 1 lb. 14 ozs. Ham and Bacon 2 lbs. 3 ozs. Beef Fat % lb. Cocoa 2 lbs. 3 ozs. Milk Powder 1 lb. Salt 6 lbs. 8 ozs. Rye Flour 6 lbs. 8 ozs. Oat Meal or Barley 1 Ib. Coffee 4 lbs. 6 ozs. Split Peas Preis... $27.75 In die RUSSISCHE Zone Deutschlands . . . $32.75 Weitere, besonders empfehlenswerte Paket-Zusammenstellungen: PAKET "L" 11 lbs.....$10.00 in die amerikanische, englische und französische Zone. In die russische Zone................$13.50 PAKET "C" 44 lbs.....$28.50 in die amerikanische, englische und französische Zone. In die russische Zone..................$33.50 Wir nehmen wieder- Aufträge zum Versand von Ihnen selbst gepackter Pakete nach ALLEN 4 Zonen an. Auch diese Pakete sind gegen jeden Verlust versichert. Verlangen Sie Auskunft. m Es ist dem Präsidenten unserer Organisation anlässlich seiner Europareise gelungen, durch Einführung eines neuen Versandsystems und Ablieferungsdienstes LEBENSMITTEL-PAKETE jetzt aus unserem eigenen Warenlager nahe der deutschen Grenze DIREKT VON DER SCHWEIZ IN WENIGEN TAGEN Nach DEUTSCHLAND und OESTERREICH abzuliefern. Die Zustellung erfolgt durch eine der gröss- ten Speditionsfirmen in Europa mit deren eigens für die- sen Zweck gekauften Lastwagenkolonne direkt zu der Wohnung des Empfängers. Bei der Ablieferung unter- schreibt der Empfänger eine Empfangsbestätigung, die Ihnen sodann sofort zugesandt wird. ---—-- Wir bieten an - aus unserem eigenen Warenlager in der Schweiz ZUR SOFORTIGEN LIEFERUNG "SPECIAL ONE" 33 lbs. gross Butler in tin _______________2000 Cr. Net Cheese in tin.™.__________________.1000 " " Bacon in tin™........................2000 " " Ham in tin ___________________________2000 " " Salami in tin ......................1000 - " Sugar __________________________________2000 ** " Beef Bouillon -...................... 50 Cubes Milk Powder-........................1000 Gr. Net Liver Paste.............................. 500 " Tongue Pork..................1000 " " Cream in tin ............................- 400 " " Nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH "SPECIAL SUPERIOR" 22 lbs. Butter ca. 4% lbs. net Bacon ca. 6% lbs. net Cheese ca, 4% lbs. net Salami ca. 4 Vi lbs. net Nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH $25.30 $33.41 Alle 3 Pakete einschl. Verpackung, Versand u. Versicherung frei Haus geg. Empfangs- quittung. "SPECIAL TWO" 55 lbs. gross Sugar ............................................... 4000 Cr. Net Milk Powder in tin...... 1000 " " Cream in tin ........................ 1000 " " Ham in tin .............................. 2000 " " Bacon in tin ........................... 2000 " " Salami in tin ....................... 2000 " " Tongue Pork in tin......... 1000 " " Liverpaste in tin ............. 500 " " Cheese ............................................. 1000 " " Butler in tin............................... 2000 " Beef Bouillon .................. 100 Cubes Peas ............................................... 2000 Gr. Net Oatmeal ....................................... 2000 " Flour ............................................. 3000 " Nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH $45.77 JEDES UNSERER PAKETE IST BEI LLOYD'S OF LONDON VERSICHERT LIEFERUNG GARANTIERT ODER GELD WIRD ZURÜCKERSTATTET Verlangen Sie Preislisten für LEBENSMITTEL von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfund -44 Pfund - 66 Pfund - 88 Pfund Wir versenden nur hochqualitative, frischverpackte, kürzlich konservierte Lebensmittel. Vergleichen Sie unsere Qualitäten. WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR Gedenken Sie zeitig Ihrer Lieben. Be- stellen Sie sofort eines unserer Weih- nachts-Pakete, damit die Pakete be- stimmt vor Weihnachten eintreffen. Wir sind bekannt für den Versand von KLEIDUNGSSTÜCKE für Männer, Frauen und Kinder, aus 100% reiner Wolle, sowie SCHUHE in erstklassigen Qualitäten. Ijj^J Senden Sie uns Ihren Auftrag und fügen Sie Scheck oder Money Order bei. WHITE» PAACEL KATIONS SERVICE Hl $ $ 0 \W 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. WASHINGTON HTS. IN WOOD Ihre -lächslgelegene Quelle für praktische und billige Übersee-Pakete | Verlangen Sie kostenlose Zusendung ausführlicher Preislisten mit vielen anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. ÖVERSEAS FQRWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL ST., New York 4, N.Y. Gegenüber dem U. S. Custom House. WH 4-2504 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben nach Ihrer Wahl zusammengestellt Beipackungen w. entgegengenomm Fleischkonserven, Eipulver, Trocken- milch, Butter, Honig u. Jam in tins, Trockenfrüchte, Kaffee, Tee, Kakao, Candles usw. 600 Zigaretten *3.20 nach Österreich und Deutschland (excl. russische Zone) HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET N. V C. (neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540 Übersee-Pakete Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus Sohlen beilegen, dann nimmt dei Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes. E. W. TELTSCHER 20 WEST 47th STREET Gewissenh. Ausführung auch bei Mail Orders Schuhmacbermeister 1622 NEW YORK CITY Der 'Aufbau' mach Oesterreich Bestellen Sie für Ihren Verwandte n den "Aufbau". Das Jahresabonnement kostet 34.00 'pluis:« *2,00 Porto ,{hälbM Jahresabonnement $2.00 plus $1.00). 28 A ir PI A U Friday, OctoBer 11, I MS Von der Schweiz der Insel des Friedens: Lebensmittel, Medikamente und Textilien nach Oesterreich und Deutschland IN ALLE ZONEN ausgenommen Berlin A LEBENSMITTEL-PAKET I kg Butter 1 kg Speck 1 kg Dauerwurst 1 kg Malz-Extrakt TOTAL . . . 7% kg I kg Zucker 1 kg Kaffee I kg Kakao (M "7 Zl kg Vollmilchpulver I M B MEDIKAMENTE N-PAKET Vitamin Bi + Vitamin C -{- Vitamin D sowie 6 weitere bewährte Medikamente in vor- züglicher Zusammenstellung ............... C WOLL-PAKET 100% reine, nicht entfettete Wolle, für Socken und Pullover, in den Farben: grau, braun, beige, schwarz. 20 Strängen - - 1 kg.. ....... D STRUMPF-PAKET $ 6.- $15.- $11.- 6 Paar Damenstrümpfe, reine Seide mit Bemberg, in jeder gewünschten Grösse.......... Gegen alle versicherbaren Schäden gedeckt. Der Versand erfolgt rasch, gut und zuverlässig. AB SCHWEIZERISCHEM TRANSITLAGER, In den Preisen sind sämtliche Spesen für Sie und den Empfänger inbegriffen, Sie erhalten durch mich eine vom Empfänger eigenhändig unterschriebene Bestätigung über den Empfang der Ware. Senden Sie den Betrag des gewünschten Paketes in Dollarnoten im Wert von $ 1 bis höchstens $20 per eingeschriebenem Avionbrief. Eine andere Zahlungsweise (Bankcheck, etc.) kann nicht angenommen werden. Postfach 244, Zürich-Enge G. MAKOWSKY - ZÜRICH 2 - SCHWEIZ AGENTEN GESUCHT KAFFEE ^ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegs jähre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products ..... $6.60 ..... $6.60 lOlbs. Roh-Kaffee ........ 10 lbs. Süsser Kakao ...... 5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao..................$6.60 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 lb. Tee $7.19 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. grüne Erbsen..........$6.60 Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 PAKET Nr. 11 PAKET Nr. 15 Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Gewicht, werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post «um Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf, Saint Andrew's American Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Nachbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39. STRASSE, nahe 9. Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) In der guten, alten Zeit war es leicht, in XJebersee den "Aut- bau" zu bestellen. Heute hindern De- visengesetze daran. Bestellen Sie des- halb für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bei uns. S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILE. Telefon: Plaza 0214-0215 Von 7 bis 9 Uhr abends: 5423 Drexel Avenue. Telefon Hyde Park 8375 "Lebensmittel-Pakete STAUNEND BILLIG! ERSTKLASSIGE QUALITÄT! nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China. —— Täglicher Versand ab Lanier Chicago in ALLE ZONEN IN DEUTSCHLAND mit Ausnahme der RUSSISCHEN» und nach OESTERREICH Mehrporto-Zuschlag per Paket: für Oesterreich 50 Cents. Packung No. 2-A $4.50 */ä Pf. harte Salami 1 Büchse Leber- pastete 1 Büchse Sardinen 1 Pf. Kaffee Pf. Tee % Pf. Kakao Vs Pf. Käse 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 3-A 11 Pf. — $5.95 Va Pf. harte Salami 1 Büchse Leber- pastete 2 Büchsen Sardinen 1 Pf. Kaffee V*. Pf. Tee % Pf. Kakao 1 Pf. Marmelade oder % Pf. Käse Va Pf. Schokolade oder Candies 1 Pf. Reis od. Gerste 2 Pf. Mehl 1 Pkg. Nudeln 1 Pkg. Hühner nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung 107-A 11 Pf. — $11.95 1 Pf. harte Salami 2Vz Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Butter in Büchse 1 Pf. Fett in Büchse 1 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf Kä«s % Pf. Schokolade od. Candies 2 Pckg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 22-A (4 Pakete) 52 Pf. — $29.50 1 Pf. Harte Salami 5 Büchsen Fleisch 14 02. Chicken a la King in Büchse 14 oz. Wiener in Büchse 2 Büchsen Fleisch und Bohnen 2 Pf. Fett i. Büchs. 1 Pf. Peanut But- ter in Büchse 1 Büchse Sardinen 4 Pf. Kaffee i-j Pf. Tee 2 Pf. Kakao 2 Büchsen Milch 1 Pf. Milchpul ver 1 Pf. Käse Vsä Pf. Eierpulver 1% Pf. Honig in Büchse 14 oz. Schokolade oder Candies 2 Pf. getr. Früchte 2 Pf. Reis oder Gerste 1 Vz Pf. Eiernudeln 1 Pf. Maccaroni 5 Pf. Mehl 4 Pkg Hühner- nudelsuppe 30 Suppenwürfel 1 Paar Herren- u. Damen-Leder- sohlen mit Gum- miabsätzen und Stiften Packung 106-A 11 Pf. — $6.75 5 Pf. Kaffee 3 Pf. Kakao 1 Pf. Schokolade oder Kandies Packung No. 26-A (2 Pakete) 22 Pf. — $15.75 lVs Pf. harte Salami 1 Büchse Schinken (12 oz.) 1 Büchse Zunge (12 oz.) 2 Büchsen Fleisch (24 oz.) 1 Büchse Wiener Würste VA Pf. Fleisch und Bohnen i. Büchse 2 Büchsen Sardinen 3 Pf. Kaffee i/a Pf. Tee 1 P,f. Kakao 1 Pf. Milchpul ver J,4 Pf. Eier pul ver 1 Büchse, 14 oz. Honig 1/2 Pf. Schokolade oder Kandies 1 Pf. Erbsen oder Linsen 1 Pf. Reis od.Gerste 1 Pf. Maccaroni • 1 Pf. getr. Früchte 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung 108-A 11 Pf. — $13.95 2 Pf. harte Salami 3 Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Büchse Schinken (12 oz.) 2 Pf. Butter in Büchsen 2 Pf. Fett in Büchsen Packung No. 25 A ',2 ro. harte Salami 4 Pf. Kaffee Vs Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Büchse Honig (14 oz.) . 11 Pf. — $6.95 1 Pf. Erbsen oder Linsen 1 Pf. Eiernudeln 1 Pf. Reis od. Gerste 5 Suppenwürfel Packung 103-A (2 Pakete) 22 Pf. — $13.25 2 Büchsen Fleisch 1 Pf. Fett i. Büchse 3 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao % Pf. Milchpulver % Pf. Käse % Pf. Eierpulver 1 Büchse Honig, 14 oz. y2 Pf; Schokolade oder Kandies 2 Pf. Mehl 1 Pf. Spaghetti 1 Pf. Nudeln 1 Pf. Griess 1 Pf. Linsen oder Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. getr. Früchte 10 Suppenwürfel Stücke Toiletseife Packung 109-A (2 Pakete) 22 Pf. — $18.95 2 Pf. harte Salami 2Va Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Fett i. Büchse 1 Pf. Butter in Büchse 2 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao y>& Pf. Milchpulver 1 Pf. Käse y2 Pf. Eierpulver 1 Büchse -Honig (14 oz.) 1 Pf. Schokolade oder Kandies 1 Pf. Gries 2 Pf. Hülsenfrüchte 1 Pf. Reis oder Gerste 2 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Bouillonwürfel 3 St. Toilettenseife ALLE PREISE SIND EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG, PORTO, VERSICHE- RUNG. BEI VERLUST GELD ZURÜCK. BEIGEFÜGT KANN WERDEN: No. 205: 16 ozs. Saladöl in Büchse........$1.65 No. 208: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungs-Material f. Herrenschuhe $1.30 No. 209: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungs-Material f. Damenschuhe. .$1.00 No. 204: 1 lb geschmackvoller Fruchtkuchen (hält sich ein Jahr)........$1.00 No. 202: 1 lb Milchpulver. ...... .$1.00 No. 203: Yz lb Eierpulver. ........ . $1.25 Verlangen Sie unsere weitere, reichhaltige Preisliste. WIR VERSENDEN UND VERSICHERN IHRE BEKLEIDUNGS - STÜCKE Grösstes Versand-Geschäft am Platze Unser Paket "Naschkätzchen" hat in allen Teilen der Welt Beifall ge- funden. Senden Sie heute noch an Ihre Freunde und Verwandte die lange entbehrten Näschereien. "Nasch-Kätzchen" 1 lb. süsse Ess-Schokolade 1 lb. Blechdose Quitten-Marmelade 1 lb. Blechd. feinst. Fruchtkuchen 1 lb. heller Frucht-Bonbons % lb. Blechdose Kakao mit Zucker und Milch Ys lb. Smyrna-Feigen */z lb. geröstete Erdnüsse einschliesslich Porto, Ver- Ü» A QQ Sicherung u. Verpackung Nach allen zugelassenen Ländern. Deutschland, amerikanische, engli- sche und französische Zone. Nach allen Zonen In Österreich. Verlangen Sie uns. Preisliste No. 100 OLYMPIA SWEET SHOP FOOD PARCEL DIVISION 2776 BROADWAY (zwischen 106. und 107. Strasse) NEW YORK 25. N. Y. - AC 2-2320 Management: JOSEPH B. SHIRE Verkaufe Deine War Bonds nichts Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! Mohn > Zitronat Nüsse - Mandeln {auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade. Vanille-Zucke* • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch > Pulver; Voll-El-Pul- ver; Gemüsefell, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons; versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminztee; Kaffee (unger.,g*ün)j Küchenwaagen m. Grammgew. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3' werden nicht versandt.) Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese. Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriflsgemäss für SOc pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $2.75, oder $5, oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Producta Gleich neben der Post 205-207 EAST 87th STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seil 1935 KEEP YOUR WAR BONDS! ■nridciy, O-ctcli^r iT„1f46 AUFBAU Ilm Ihnen zu helfen, Ihre Verwandten und Freunde in Europa schneller mit Lebensmittel zu versorgen . . . DAS BERÜHMTE 1 PAKET ... JETZT NUR DINNER COif'Et eva^u<[E . <»:xf f • .>nü VA :ei- hl*Ü. vi. .*•* n ,h"nGT* 2ZL*e 1%; 1? K*6 de» Eint" öii, ** » *atu« 9®. t- «*<# ■ k*in cWoelL Vie'kZr * "'iljlj. . tfairo» ***§! 1«. . m *£%»«,,„;f s9'id£u*f ... v icJiecT'*W*i »der* $er t.ageTT'Ac B /f,fersiI' "Ane „,n Cu»?e>lj ... i Board r9*hühr* Ul*9. F» üroJc,,„*'a- ,V': „ awI ^ kas 'S,, Xh,®"1*» cÄ': •S'/A- g(J e°a"'- '«""»-.T'v I^°XSfe ^ tiAßm.. "".'vi"'? z«*,''*» »Iis deni 5«- Ge Brd- res|deflr„P,-wo' Har Jj0l.ei7 wohlfah);®rfaafld ' JJiJre, Gj,u«9s. 2 ' ,ssfej,e' ®der der tXV*2'jf- Wi«. tiJ,en s- der Sil ^"cJbe *® aueji jj1» Waft,. s,19e- fe "dien ortan,ejj um2 üfld a ^ ---—^ ' d»»i i?s ^tCwVO"d$ri0ein®" -—sT: «. V. '50 | .«ti" "" A e S'- j:eirgei-,_JOer etM ^w,>d COOPERATIVE FOR AMERICAN REMITTANCES TO EÜROPE, (MC. (* Nofl Pitlit Oitieiiawe) Donald M. heiser, Hc oruiv Hi-mo«nl l/luiiay D, Lincoln, Pieüident Lt. General William N. Haskeil, Executive toiscte E. C. Builand, Dejouly [neculivt11 "ttiu CARE, 50 Broad Street, New York 4, N. Y. Ml EncLosed is Q check or C money oidtr üor for which, please deliver , CARE-Food Packag-^..(sji at $10 per pac.kagp, .. .....- SENDER'S NAME & ADDRESS ' (PRIKT) ' \ FOOD TO BE DELlVERED TO IP'RlöSlt), NAME NAME of INDIVIDUAL, 'GRO'UF;' AGEMCt: '•4i*x 50 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. I STREET & NIUMBER PARTICIPATING AGENCIES "Amei'tam CtwisJian CommiUee toi Refugees, Inc.; American Friends Service Committee; American Jewisb Joint Distribution Com mitte«, Ine.-; Ametican Relief for Czechoslovakla, Inc.; American Aid for France, Inc.; American Relief-for Nwwey, Inc.; Ameiiran Relief sei Fcland, Inc.; Church World Service; Committee on Christian Science Wartime Activiües ot The Mol he«. Chuich; Congiesatlonal Christian Service Committee; Cooperative League of the U.S.A.; Greek War Relief Association, Inc.; International Rescue and Relief Committee, Inc.; Labor League for Human Rights AFI; Mennonite Genital Coimnittee; National CIO'Community Services Committee; Paderewskl Testimonial Fund, Inc.; Save the Chiidren Fedeiatioo, Inc.; lolstoy Foundation, Inc.; United Ukiainian American Relief Committee; Unitarian Service'Committee; Ur-iled tithuanian '*toiefiei6iel-' Amwica, Inc.; United Yugoslav Relief Fund of America; War Relief Services—National Cai.iwlic Wtifore Conference; YWCA-Woild Emergency and War Vistims Fünd. -*• * $ * X1 * » %.*«* *• t! *. .4 "« S .».*« *iv"i • G1TY STREET & NUMBER -TOWN" STATE SIGNATÜRE OF SENDER COUNTRY DATE lf youi have Iio relative#- or liiendü abroad, designate an Institution or gronp, or sptecify any oi CARE't, paiiitvipating ag;en.ci,es:' to sei «et a nee-dy lamily. 30 AUFBAU Friefay, October 11, Coinbined Relief for Jews From Geimany and Austria In Erinnerung an den Hingang von Frau Olga Urbach sind dem "Combined Re- lief" von Frau Margaret E. Jerome 30 Dollars überwiesen worden, wo- für wir der freundlichen Spenderin im Namen des "Combined Relief" unseren verbindlichsten Dank aus- sprechen. Der Winter steht vor der Tür — Gedenket der frierenden, der hun- gernden Brüder Sammelt Kleider, Decken, Wäsche, Bettzeug, Schuhe! Spendet — nein, opfert für den "Combined Relief" Bitte eorgrtältig vor Absendung ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM CERMANY AND AUSTRIA G7 West 44t h Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order übei diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief" liegt bei. x Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich O NAME............. ADDRESS.™. CITY -AND STATE.. einzusenden■ VETERANS' FORUM By CURT1S J. HÖXTER Veterans at University Düring the past two weeks, some 1,500,000 students, including approximately 600,000 veterans, started the fall term. These vet- erans make a tremendou£ contribu- tion to raising the general Stand- ards ot' education in the United States; never before in the uni- versities' history was such a seriously-niinded group of students admitted, a group much more mature than the customary fresh- man. As could be expected, these vet- erans will have their own Prob- lems to cope with while attending College. Some of them are con- tinuing studies interrupted by war service, others have their first chance at College education. A considerable number of veterans brought their families to the campus. Recently, we came across a copy ot" a newspaper, publish'ed by the State Teachers College at Maryvjlle, Missouri, one of the nation's s maller Colleges. The paper's editor, apparently a Vet- eran himself, very aptly summa- rized his personal experiences since returning to College with these words . . a Veteran looks at College . . with eyes that have seen the reasons for a deeper quest in search of knowl- edge. Remember when you stvölled about the campus hand in band with I the current object of your attention— when social advantages amountod to more than material knowledge? I do, | but war and the aftermaths of war I have changed my concept of College. Perhaps war woke something in ine. It opened my eyes to the vaiues of a College education. I now view College as the only gateway to any prosperity or success I may have, as broadening of my understanding of people and their problems. Perhaps I have lost some of the idealism. romant ieism or school spirit, and shifted to something more concrete» which, in my estima- tion is better. ... In tomorrow's world an 'edge,' however slight, will mean the difference between success or failure, not ohly in business, but in life itself." Mostly limited in their financial GESCHENKE, ÜBERRASCHUNGEN SIND KEIN PROBLEM In eigener Räucherei stellen wir her: GERÄUCHERTE Gänsebrüste (SPICKGÄNSE) Geräucherte Gänsekeulen Reines Gänseschmalz Prima Gänseklein • erner emp fehle l-A GÄNSE Fresh-killed Long Island Docks Prima Suppenhühner Brathähne, Turkeys in allen Grössen WALTER FROMM 2063 Amsterdam Ave. (162.) Tel.: WA 3-3660 Geschäftsstunden: Montags bis Samstags von 8-6 Uhr. —Vergessen Sie nicht-— Ihre Lieben in Europal Stellen Sie Ihre Pakete SELBST zusammen! 3Yz ozs. Schokolade (Schweiz. Stil) 25t1 8 -ozs. süsse Schokolade ....................... 25(t 1 lb. Marlon-Dragees ...............................99# 100 Koschere Suppenwürfel .......$1.35 6 Vanille-Zucker ................................................30# 24 ozs. Feinste Pfirsich- u. Apri- kosen-Marmelade in can ................69(6 6Ys ozs. Vegetable-Fett ..............................28# 8 ozs. Milk Powder.........................................39# 6 Obs. Egg Powder ..........................................19# I Ib. BUTTER in can $1.21 8 ozs. Kakao m. Milch u. Zucker 24# Chicken a la King ..........................................59# 1 lb. Pumpernickel ......................................38# 2 ozs. Instant-Kaffee .................................23# Htmbeer-Marmelade in Glas........... 53# Aprikosen- u. Kirschen-Kompott In cans, 1 lb. 13 ozs. Rinderbraten in 2 lb. Dosen HIMBEERSAFT 32 ozs.,,. $1.11 Saure Fruchtbonbons. 13 ozs............65# Hard Candies, Ys lb.......................................41# Reiner Bienenhonig, lb...............................39# Gewürzgurken. Glas ...................................39# Alle Sorten Gewürze PFEFFER. ZIMT. MUSKAT. MOHN. KÜMMEL. NELKEN Versand nach ALLEN Staaten in Amerika und allen zugelassenen Ländern in Europa. Einige Vertreter weiden noch angenommen. Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 152. und 163. Str.) New York 32. M. Y. V WA <3 . 9341 BUSINESS MEN Ii you need help—remember: YOUR PROBLEM IS OUR PROBLEM MAKE OUR SERVICE YOURS Call: VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, INC. 67 West 44th Street, New York City. Individual attention given to each case. means, veterans at College face a tough time for a lengthy period. But it seems a good bet that their present sacrifice will pay off in time to come. A reminder: Veterans' votes will play an important role in the coming elections. Be sure to regis- ter this week at your neighbor- hood polling place. Affidcivitsiichende An unsere Leser im Ausland Täglich bringt uns die Post Bit- ten aus dem Ausland, wir möchten dem oder'jenem zu einem Affidavit verhelfen und damit zu einem Vi- sum nach den Vereinigten Staaten. So gern wir tun, was wir können, um das Elend der Menschen in Europa zu lindern, so ist es doch unmöglich, diesen Bitten zu ent- Zucker u. Kaffee Mais-Mehl nach allen zugelassenen Ländern in Europa Our service is Subject to the rules and regulations of the U S. Department ot Commerce. INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S. A. of HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen. PAKET No. 1: 10 Ibs. ZUCKER 0tM cn lOIbs. KAFFEE. .. >1*1 PAKET No. 2: 5 Ibs. süsser KAKAO 5 Ibs. ZUCKER . cn 10 Ibs. KAFFEE. .. >14 U PAKET No. 3: $14 .50 $16 .00 20 Ibs. ZUCKER.. , PAKET No. 4: 100 Ibs. Mais-Mehl 1 a Qualität Preise sind einschliesslich Versiche- rung und Lieferung an Empfänger CARAGOL-CLARK CO.. Inc.. nimmt Verteilung In Europa vor Senden Sie checks u. Money Orders, sowie Name und Adresse des Emp- fängers. auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an: Caragoi-Clarke Co., Inc. 80 Wall Street New York City Tel.: BO S - 6969 • Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL SHIPPERS S. A. of HAVANA. CUBA. entgegen. Senden Sie Schecks und Money Orders an: CARAGOL-CLAHK CO.. Inc. sprechen. Abgesehen davon, dass dies weit über den Arbeitsbereich einer Zeitung hinausgeht, ist es auch nach amerikanischen Gesetzeti verboten, durch Inserate um Affida- vits zu werben. Affidavits of Sup- port, die die Verpflichtung enthal- ten, für den künftigen Immigranten zu sorgen, damit er nicht der öffent- lichen Wohlfahrt zur Last fällt, dürfen nach den hiesigen Ge- setzen nur von Freunden, Ver- wandten oder (als sogenannte Cor- poration-Affidavits) von bestimm- ten grossen Organisationen des jüdischen Hilfswerks ausgestellt werden. Wir bitten darum unsere Leser, davon abzusehen, solche Bitten an uns zu richten. Wir können sie beim besten Willen nicht erfüllen. Die Redaktion des "Aufbau". MEHL UND SEIFE nach allen zugelassenen Ländern Europas Dur service is Subject to the rulps and regulations of the U. S. Department of Commerce. Vergessen Sie nicht die WeiH- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten. Senden Sie jetzt Pastete an Ihre Freunde und Verwandten. Flour Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot zum Versand an Ihre Lieben 100-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 Ibs. Seife $11 .00 CARAGOL-CLARK CO.. Inc.. nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u Money Orders, sow Name und Adresse des Empfängers an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES,Inc. 30 VESEY STREET New York 7. N.Y. (Room 406) Tel.: WHilehall 4-4846 KOSTBAR in Europa! ZIGARETTEN ZIGARREN fSenden Sie Ihren Verwandten und'1 Freunden In allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.25 600 Philip Morris Zigaretten • (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.20 1000 Philip Morris Zigaretten (5 Kartons) PAKET No. 5-B. . $10.30 2000 Philip Morris Zigaretten (10 Kartons) PAKET No. 2. . . . .$8.00 50 milde, erslklass. "Van der Bilt" ■ ■ "Zigarren- PAKET No. 3.......$3.50 3 Ibs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 2-A. . . $3.00 100 gute kleine Zigarren, in Zedern- holz, Geschenkkisle PAKET No. 6.......$5.00 1 importierte Briar Pfeife und 1 lb. feinen Pfeifentabak PAKET No. l-A. . . $3.75 400 (Chesterfield, Camel oder andere Sorten) Zigaretten (2 Kartons) PAKET No. 4-A.....$9.00 1000 (Chesterfield, Camel od. andere Sorten) Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste "B" SPEZIAL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikanische Zone, ausgenommen Berlin) und Oesterreich Verlangen Sie Preisliste "G" Send Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an UNIVERSAL TOBACCOCo. World's Largest Shippers of Cigarette, Cigar and "Tobacco Gift Packages ' 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 GÄNSEFETT IN DOSEN! Gcsüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süsster Kakao, Chicken, aller in Dosen für Uebersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, Importer 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. «». 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y. JENNIL BOUILLON CUBES THE FAVORITE OF MILLIONS Also try our MAJA DRY GRAVY POWDER and MARS SEASONING KOSHER and PARVE BOULLO FOOD PRODUCTS CO. 487 Broadway CAnal 6-2547 New York 13, N.Y. Europa-Pakete Getragene Berren- Anzüge & Mäntel in bestem Zustande, preiswert. HERMAN KOPPEL 3856 BBROADWAY (181. Str.) Tel: WA 3-3570. COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call. BO 9-2949 HALL BROS COFFEE CO. 140 Maiden Lane New York City WHOLESALE ONLY SPEZIAL-DIENST FÜR LEBENSMITTEL- UND KLEIDER-PAKETE NACH ÖSTERREICH und UNGARN Lieferung garantiert. Alle Pakete voll versichert. BLOSS 25# PRO, LB. Verlangen Sie uns. Preisliste -Sonder-Angebot- Garantierle Lieferung versicherter LEBENSMITTEL-PAKETE nach DEUTSCHLAND auch in die RUSS. ZONE u. BERLIN Verlangen Sie unsere Sonder-Listen. Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. ZIGARETTEN WIR VERSENDEN Philip Morris n. Lucky Strike VERSICHERT NACH EUROPA 600 1000 2000 Stck. Stck. Stck. AUSTRIA ...........$3.75 $6 $11.60 BELGIUM ) CZECHOSLO V AKIA FRANCE HOLLAND POLAND ! SHANGHAI-CHINA J 2 Ibs. PFEIFEN-TABAK Marke Moby Dick* $3 für andere Länder verlangen Sie unsere Preislisten. ALLE PAKETE SIND VOLL VERSICHERT Sämtl. Spesen, wie Verpck., Porto u. Versich. inbegr. Dienstags bis 7 R. M. — Samstags geschlossen 13.25 5 20 10.50 VICTORY EXPORTING CORP. Telefon: GRamercy 5-6693 5-6674 PARCEL DIVISION 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. y, October 11. 1946 AUFBAU 31 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44tb St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred . Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein. Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert. Rudolf T. Blumenheim, Dr Morris Des- »aver. Dr. Norbert Goldenberg, Cur! Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait lachet. Erwin Schneeberger. | Samstag, 12. Oktober, und Sonntag, 13. Oktober: jji Ausflug nach Washington Teilnehmerliste geschlossen. || | Sunday, October 13, 8 p. m.: || ) Dance of "The Young New Yorkers" 1 «tF^he American Common Council, 40 East 40th Street. || I Fkr details see "The Young New Yorkers" on this page. || P Samstag, 19. Oktober, 8:30 p. m.: 11 Theaterbesuch: "O MISTRESS MINE" \ ALL TICKETS SOLD || I Saturday, October 19, 8:30 p. m.: II | GALA SIMCHAS THORA DANCE I of the Queens Senior Youth Group || I at the Jackson Heights £e;wish Center || | " Ig©* (delails see Youth Group column: Queens Senior .Youth Group. || Donnerstag, 24. Oktober, 8:30 p. m.: ■ • || • ■ Nur für N^ueinwandereri (seit Januar 1946) || Grosser künstlerischer Unterhaltungs-Abend . || mit Kaffee und Kuchen. Ü Bisher haben sich nachstehende Künstler der "Arche" Hebens- || würdigerweise zur Verfügung gestellt: Erna Jfrebitsch, Alfred ZZ Farau, Jimmy Berg, Tfudy Hill, Susie Gross, Erich Juhn und || Erwin Renner. || Ort; Royal Manor, 157th Street, Ecke Broadway. . • H ... Eintritt und Erfrischungen frei. ' II Um -die nötigen Vorbereitungen treffen zu können, bitten wir ■ alJe, || ' die an dem Abend teilnehmen wollen; uns dies schriftlich mitzuteilen, p ! (New World Club, 67 West l44th Street, New York IL.» y || | Samstäg, 2. November, 2:30 p. m,: * II Theaterbesuch: '■STATE OF THE UNION" || 1 Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.86. erhältlich |g I (nur für Mitglieder des N. W. C.). || II Samstag, 2. November, 9 p. m.: || I GROSSER HERBSTBALL i| Im grossen Ballsaal des City Center Caslno, 135 West 55th Street || |1 (zwischen 6. und 7. Avenue). || 1 Näheres siehe nächsten "Aufbau". || „,„,1 = irmHiiiiimiHmiiiimiiiiiiiiiHiiiiiiimiMiiiiumHimMiiHMniiuiiinMiiimtiHimiiHiiiiiMiiiMiiinii.'iiiiiMiiiiiiiiiiimfiiiHiiiiiiiinHHii Employment Service of the New, World Club Achtung! Achtung! Wir ändern unsere Sprechstunden. STELLENSUCHENDE In Zukunft finden unsere Sprech- stunden Dienstag (statt Montag), Mitt- woch und Donnerstag, von 10 a. m. bis 12:30 p. m., statt. Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprech- stunden. Gemeinschalt de» Württemberg. Inden Chairman: Waller Slratiss >7 K 44lb Sl Wir haben von der Isr. Kultusver- einigung Württemberg das folgende Schreiben erhalten: . "Jetzt, da unsere hohen Feiertage wie- der herannahen, ist es uns, der kleinen übriggebliebenen Gemeinde, ein Her- zensbedürfnis, Ihnen unsere herzlich- sten Glückwünsche zum Neuen Jahr zu übermitteln. Wir verbinden damit unseren innigen Dank für die vielge- staltige und grosszügige Hilfe, die Sie uns haben angedeihen lassen, sei es durch wertvolle Naturalien-Spenden, sonstige Geschenke und vor allem für Ihre beratende und uns überaus wert- volle Beihilfe. Wir sind ja noch ein kleines schwankendes Bäumchen im Vergleich zi; der grossen früheren jü- dischen württembergischen Kultusge- meinde und sind dieserhalb wahrhaft dankbar für jegliche Unterstützung. Unsere Bitte geht dahin, dass Sie uns auch fernerhin beistehen bei unserer Arbeit, die wir so pflichtgetreu und ehrlich erfüllen wollen, als es in un- seren schwachen Kräften steht." Juristische Sprechstunde (füi: internationales Recht) Leitung: Eugene Bandmann Unentgeltliche Beratung jeden Mitt- woch, 1-3 p. m., im Clubbüro. Tele- fonische Auskünfte können in keinem Falle, schriftliche Antworten nur aus- wärtigen Fragestellern, gegen Vorein- sendung der Portoauslagen erteilt werden. e—Perlenfassen— I ALLER ART: ECHT und UNECHI I | Lang jähr Praxis Komme ins -Haus | * «Vi QOQ Central Pk. Irma Ulmetwesi <9ath» mild Villi Vi (trühei Wien) IUhren- a. Juwelen-Reparaturen zu massig. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mail Orders promptest. Telefon: AC ^-3928 r ERNST L0WY~ 110 WEST 47th ST. (fr. Wien I Boom 707 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher u. Juwelier (Reparaturen an CJhren und Juwele» g Grosse Auswahl in feinsten I SCHWEIZER UHREN I 1)1 | Sports Group j For mtormaiicn, please wrile to: New World Club Sports Group, 67 West 44ih Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Sunday, October 13: Marble Hill Stadium, 225th Street and Broadway, New York City 3:15 p. m.: New World Club I — Wests New York I; 1:30 p. m.: New World Club Tigers ~ Maccabi Veterans; 11:45 a. m.: New World Club Reserve — West New York Reserye. Players meet on the field. 1. Team 2.15 p. m.: Tigers 12:30 p. m.; Reserve? 11 a. m. Van Cortlandt Park 2 p. m.: New Wotid Club II. -— Maccabi Reserve* Players meet 1:15 p. m. on the field. Tennis Division Section Manhattan Satimlays aii > Neue Telefon No : WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building DAUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nachi der neuesten, schmerzlosesten u..| schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag. Hamburg New York;] 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDI Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St.. Apt. 1-F EN 2-92421 i KEEP YOUR WAR BONDS! Youth Group Uptown 610 W. 1641h Street islreel entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. At last week's election, the fpllowing officers were elected: Fred J. Herr- mann, hon.* chairman; Kurt: Adler, chairman; Lew Ullraan, vjpe-chairman; Hannah Bodenheimer, secretary; Joe Rosenbaum, treasurer. Mr. Simon Messing, our able chair- man of the past two terms, declined to run again, to the regret of all members present.. Mr. Fred Herrmann, whose assistance and ad vice has been in- valuable in the past, will again be our adviser and hon: chairman. The new chairman called on all members to help him make the work of the group even more successful than in the* past. and called for the eflort of everyone to bring in new members. Sunday, Oct. 13, 10 a. m.: Meet in front of YMHA, 178th St. and Ft. Washington Ave., for a hike to New Jersey. We will return early in order to attend the TYNY dance at the Amer- ican Common Council, 20 E. 40th St., at 8 p. m. Saturday, Oct. 19: Gala dance of the Queens Group, which we shall all attend. Brooklyn Youth Group Information: Henry Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. Newcomers always welcome. Sunday, Oct. 13, 4 p. m.: Meet at the home of Henry Goldschmidt, 2408 Ocean Ave. An interesting discussion has been arranged and everyone will have a chance to partieipate. At 8 p. m., we will join the TYNY dance at the American Common Council, 40 East 40th St. Please attend. Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Brunei!. 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I. N. Y. For Information call between 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300, Ext. 8442. Sunday, Oct. 13, 4 p. m.: Meet at the Jackson*Heights Jewish Center, Wood- side Ave and 73t d St. Everyone inter- ested in making our affair on the 19th a success, please attend. Afterwards, we are going to the TYNY dance. Saturday, Oct. 19, 8:30 p. m.: Gala Simchas Thora dance, Jackson Heights Jewish Center, Jackson Heights (Roose- velt Ave. Ind. and IRT subway stop). Dance to the music of Ronald Austin and his swingsters. Admission $1.25, incl. tax. Tours and Trips to introduce Iminigrants to Americans and the Americim vvay of life. Nu reservail|fiie reiinired; toi In- f«irii>:i(i«>u apiil} »t (17 West 44tIi Sl.,.\ 1 <;. ( V A «-«1> N '»> resiMUi- silile ror »»y avelitente l or mein- lit-rs Inh« proiltK'v full.T |»:«id meiulierahlii vsirils I free; I'«h jkliest» Ir.f: Szilur* Siliiday# :ind holi- «lziy.s: memliere freei eiie*<« Ailililioiiiil ex|iviis<'* («ii« Ii ii» car- f ii rva. etv.) will lie miiiiniiieed seiifiriiivly. Sunday, October 13, 10:30 ». m. Along Lovely Bronx River The spectacular colors of fall and Indian summer should make this walk particularly pleasant. We hope to reach Scarsdale and shall return by train. Bring lunch along. Wear sturdy shoes. Two hours of easy Walking. Approximate fares: 25 e t1 <) H w/m, Englische Intensiv-Kurse i American Institute of Modern Lang na ges and New World Club ENGLISCHES HERBST-PROGRAMM Schlusstermin für Anmeldungen: Donnerstag, 17. Oktober X. Vormittags-Intensiv-Kurse: 3 Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittags, 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. IL Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" 3 Wochen — Dienstags Frühkurs: 6 Uhr 40 bis 8 Uhr 15 p. m. Spätkurs: .8 Uhr 25 bis 10 p.'ni. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — Wortsehatzerweiterung 10% Ermässigung für Mitgliedes des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau",: 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, SS W WW Um WM « —, • Wß M es kw ä ' w- .%/ WW X wm W KM ÄV ' Ii* w * MD * W ^ m W// * z W mm wm 61 WM g M SS I* WM A B C i i lJ P' H WEISS 8 Steine Weiss: König Hl, Turm E4. Läufer D5, Läufer I>8. Springer E8, Springer G4, Bauer H4, Bauer H5. Schwarz: König F5, Dame C7, Turm A6, Turm B3, Läufer Dl, Springer E5, Bauer C4, Bauer F3. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 100: Dame AI. Gelöst von: Manfred Kramer, Cleve- land, Ohio-, Rudy S. Miller, Buffalo, N. Y -, Felix Stein, Quincy, III.; William Manes, Chicago, III.; Max Scheinin, Max A. Altou, Ben Eilbott, sämtl. New York City. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th Street. New York 18, N, Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. DAUERWELLEN HAARFÄRBEN in Naturtarben von den SPEZIALISTEN Mao, & HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw. St Nicholas u Auduhon AvesJ Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 IHR HAAR SCHWIERIG ZU BEHANDELN? Dieses Problem löst Ihnen der Fachmann für HAARFÄRBEN UND DAUERWELLEN ^tSSc^SHS Hairstylist (aus Wien» etabi. in New York seit 1926 2,665 BROADWAY (zw. 101. u. 102. Str.) ____ Tel.: AC 2-4065 - AC 4-9423 SALON BEAUTY FORMERLY IN V1ENNA 1 For appointmenl: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. MONTAGS GESCHLOSSEN. heights beauty salon Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 «Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN 32 AU FlAU iildfly,"de§eh«eSl,i , Api 7. Oktober1946 ist nach'schwerem Lui- den mein geliebter, guter Mann, Vater und Schwiegervater, unser lieber Opa (früher Berlin) im 80, Lebensjahr von uns gegangen. In tiefer Träuer ELSE ROSENBERG, geb. HELFET 92 Pittehtirst Ave., New York 33, W.Y. HERMAN u. GERTRUDE ROSENBERG 72-38 - 1 1 3th Street Forest Hills, L I., N. Y. und Enkelkinder Am 3. Oktober 1946 verschied nach langem, schweiem Leiden im 74. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater MAX KALLMANN (fr. Leipzig) In tiefer Trauer: MARTHA KALLMANN geb. Eisinger KURT und MARIANNE KALLMANN geb. Roedelheimer Ein Enkelkind 90 Pinehurst Avenue New York 33, N. Y. Am 3. Oktober 1946 entschlief nach langem, schwe- ren, mit grösster Geduld ertragenem Leiden im Alter von 67 Jahren mein lieher Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Onkel und Schwager, Herr MORRIS STRAUSS (früher Essen). In tiefer Trauer: FELICE STRAUSS, geb. Feibelmann ELSBETH STRAUSS GERARD ABRAHAM,GRETA ABRAHAM geb. Strauss 590 West 172nd Street New York 32, N. Y. Mein innigst geliebter Mann, mein fürsorglicher Vater, Rabbiner Dr. phiL EMIL SILBERSTEIN (fr. Stargard in Pommern u. Berlin) ist am 1 1. August 1946 im 80. Jahre seines arbeitsreichen Lebens in die Ewigkeit eingegangen. EMMA SILBERSTEIN, geb. Waldow WALTER SILBERSTEIN, Diplom. Volkswirt Shanghai, China 7 72-7 Ward Road Mein innigst geliebter, treu sorgender Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, OnkeL und Vetter Dr. Joseph Hollerbusch früher Sanitätsrat in Furth, Bayern ist am 28. September, kurz nach seinem 77. Geburtstage un- erwartet und sanft, entschlafen. In tiefstem Schmerz: BERTA HOLLERBUSCH geb. Reltzenberger. 4830 N. Ridgeway, Chicago 25, III DR. ADOLF HOLLERBUSCH und NENE geb. Neve«, 579 Avenida da Republica, Matosinhos, Portugal; RABBI BERNARD ADLER und MARY geb. Holler- busch, 4830 N. Ridgeway, Chicago 25, III.; RUI FERNANDO, HELEN JNGELORE, Enkelkinder. Am 5. September 1946 ver- schied nach kurzer Krank- het unser lieber Bruder und Schwager Jacob Richard Silberstein (fr. Berlin, Victoria-Luise-Pl.) MENTHEIM SILBERSTEIN Quilpue (Chile) £. W. THOMPSON New York Für die uns anlässlich des Heimganges unseres gelieb- ten Gatten, Vaters, Bruders, Schwagers und Onkels Fred Rothschild (früher Stuttgart) erwiesene Teilnahme sagen wir nur auf diesem Wege un- seren herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: MARY ROTHSCHILD Title Court Toms River, N. J. Mit dem Hinscheiden von GEOBG IAC0B0WITZ verliert der "New World Club" nicht nur eines seiner aktivsten Mitglieder, sondern betrauert in ihm den treuen Freund, des- sen reiche Lebenserfahrung uns stets bereit- willig zur Verfügung gestanden hat. Wir werden dem Dahingeschiedenen stets* ein ehrendes Angedenken bewahren. Im Namen des Vorstandes des NEW WORLD CLUB Dr. Fritz Schlesinger, Präsident Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere innigstgeliebte Mutter und Schwiegermutter, Frau JOHANNA SOMMER, geb. Kanter (früher Kassel) bereits am 3: Juni 1942 nach Traviniki bei Lublin, Polen, deportiert worden ist In tieler Trauer: BERTHOLD SPEIER und FRAU KATHI geb. Sommer . 564 West 189th Street, New York City LUDWIG SOMMER . ■ Bulawayo, Southern Rhodesta, P.O.B. 21 Nach 4iähr.. tapferem Durchhalten ist am 21. Jan. 1945 un- sere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter u. GvossmuUer FANNI HIRSCHBERG geb. WALLHEIMER (fr. Recklinghausen) . kurz vor der Befreiung in Stutthof bei Danzig. dem Nazi- Terror zum Opfer gefallen. Wer diesen gütigen und hilfsbereiten Menschen kannte, wird unsere tiefe Trauer teilen. ^ Im Namen aller Verwandten: _ im in amen « ,LSE HESS. geb. HIRSCHBERG KARL HESS MARION und STEFAN HESS Amsterdam. Sept. 1946. Paulus Potterstr. 16 Plötzlich und ganz unerwartet verschied an einem Herz- schlag mein mniggeliebter Mann, mein guter Vater u. Schwie- gervater, unser lieber Opa, Schwager und Onkel MAX STEINITZ (früher Reuthen, O.-S.) kurz nach Vollendung seines 72. Lebensjahres. In tiefstem Schmerz: IRMA STEINITZ. geb. Hammerstein KURT und BERTHA STEINITZ, geb. Pick HELLA und SUSAN 217 Ocean Avenue Brooklyn 25, N. Y. Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass un- sere geliebte Mutter und Schwester FANNY ROSENTHAL geb. Sulzbacher, aus Frankfurt am Main am 10 August 1943 im Alter von 45 Jahren in Isbicka, Lubhn, um ihr Leben gebracht worden ist. / In tielejr>^J>. Hosenjhal 64 Allenby Road, Erich Rosenthal, 5 Hillbrow, Letchworth Herts, London David Sulzbacher und Familie, 2223 Denglet" Stieet, Mount Penn. Reading, Pennsylvania Morilz Sulzbacher und Familie, 3728 Lyme Avenue, Brooklyn 24, N. Y. IVERSIDE MEMORIAL CBAPEL I Air-Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begr äbnis-Ordner in Mannheim. Baden) 761h St. 8t Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH STATT KARTEN Für die vielen Beweise der Teilnahme be,m Hin- scheiden unseres lieben Vaters ___ MORITZ KREMER (fr. Poppenlauer, Unterfranken) herzl. Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, besonder, Herrn-Rabbi Stein „ Herrn Schwab für die ehrenden Nachrufe, sowie der Chevra Genulut Chesed für das nie fehlende Minjan. Zugleich im Namen meiner Schwestern: N^l,«»„er: 694 E. 7th St., Brooklyn 18, N.Y. Studio'. 7^0 Ft. Washington Avenue A'. y. C. 33 WA 7-357C JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF . Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seiet?1 Familie eine heilige Ruhestätte notwendig sein wird, Schau voraus und triff Deine Entscheidung* beizeiten.' und überlegt. New World Cemetery Parkjj im Cedar Park Cemetery Block |5 , „ : Einzelgräber — Doppelgräber — Familienplätze Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y., .. '•£, Tel.: VAndefW 6-3168. , . Bei Trauerfäller, telefonieren Sie Beeidigungs-Institut Park West Memorial Chapel MEMORIALS BIT EMANUEL NEUBRUNN oj Wulkan & Neubrunn. Wien Monuments with a certificate M'jd by Jones Brother's Comp Barre, Vermont FUNERAL DIRECTORS HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2L3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unserer unvergesslichen Mutter, Frau Charlotte Schwerin geb. Schwerin früher Frankfurt a. Main 'i Sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dan. .. Die liegtriueraden Hinterbliebenem. •Chicago, III. STATT KARTEN -..7 ^ Für die vielen jBeWeise InnigsterrfTeilnahme anlasslich;0$ Hinscheidens Kleines, geliebten Mannes, unseres Vaters Grossvaters ADOLPH MANES sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aUS' ROSA MANES, Kinder und Enkel. ! Ii! *i! ^ Ii , Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder,1 Schwa- ger und Onkel ? Eugen Oscher ist am 28. August 1946 in Haifa, Palestine, plötzlich verschieden. In tiefer Trauer: CARRY OSCHER, geb. Stern JOSEF OSCHER u. Frau Lotte PHILIPP PIPER u. Frau Thea, geb. Oscher LINA STERN, geb. Oscher (Schwester) und Kinder (New York) Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass meine geliebten Eltern, unsere Ge- schwister Dr. med. Otto Wolfes und Frau Trade geb. Herzfeld früher Hannover und Köln 1944 im Konzentrationslager umgekommen sind. Kurt Dreyer und Frau Eva geb. Wolfes, Box 432, Blocmvontain, Südafrika; Dr. Hans Wolfes, Monjitas 299, Santiago de Chile; Hermann Herzfeld, Casilla 293, Guayaquil, Ecuador; Hans Herzfeld, P.O. Box 62, Bangkork, Am 1. Oktober 1946 ent- schlief nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden, meine innigst ge- liebte Frau und Mutter, Grossmutter und Schwester, Schwägerin, Tante u. Cou- sine, Frau BERTHA NUSSBAUM geb. Adler . (fr. Bamberg) Iii tiefer Trauer: DAVID NUSSBAUM und Tochter SELMA 232 East 83 rd Street New York City ELSIE BEUKEL ROTHSCHILD SAMUEL * SONS, Ine. Wesl End Funeral Chapel 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. pric# to Aufbau readers GRABSTEINE L1PSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. St.) TeL: TB 4-2211 Samstags Am 1. Tischri (26. Septem- ber 1946) verschied nach schwerer, mit Geduld ertra- gener Krankheit, ltjurz vor Vollendung ihres 80. Lebens- jahres, unsere inniggeliebte Mutter, Grossmutter, Urgross- mutter und Tante, Frau LINA SCHILLER geb. Heinrich früher Hindenburg, O.-S.; zuletzt Ciudad Trujillo Republica Dominicana. > Namens der Hinterbliebenen: Erwin Schiller und Frau Hilde, geb. Katz Dr. Willy Schiller Isabel la Catollca No. 2 Ciudad Trujillo, Rep. Dominicana Am 15. August 1946 ist un- sere innigst geliebte Mutter, unsere gute Schwiegermutter Auguste Maier geb. LEVI (früher Stuttgart) sanft entschlafen. In tiefer Trauer: Gerda u. Carl Michelson Adele u. Fritz Pickard Irma u. Carl Bartsch Bulawayo, Süd-Rhodesien Afrika 121 A Jameson St. Am 22. September 1946 ver- schied mein geliebter Mann, uns&r herzensguter Kater, Schwieger- und Grossvater ALBERT DAVID (fr. Berlin) im Alter von 74 Jahren. Betty David, geb. Weinberg Rasco Houses A-I Haifa, Mt. Carmel Werner David Ramath-Gan, Tel-Aviv Gunter Davis Hilde Davis, geb. Baden 750 12th Avenue • San Francisco 18, Caltf. und zwei Enkelkinder * tmri rtv Y O O c? Vollständige Erledigung alle* HIR S C H CNT S O IN 13 Beerdigung» . Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-1NST1TUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar aut allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) $ 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . TeL: JErome 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL (t'l° TtÄS» A. BRETTSCHNEIDER. Lte. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorksaus, Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhofen, Die einzige iüdisclie 'Cfcopei' in Wosh. Seigfck ». ''ffw®«' Se£f"j"' Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind hoflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. _„e- Tag und Nacht geöffnet. Tel.* WAdeworth 7-2250 ay, October 11.1946 AUFBAU 33 Erst jetzt wurde uns zur traurigen Gewissheit, dass Ende 1942 in Theresienstadt kurz nacheinander unsere lie- be, gute Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter u. Tante Melanie Rosenkranz geb. Isaac unsere liebe Tante Julie Preuss geb. Rosenkranz und unser lieber Onkel Joseph Preuss (alle früher Frankfurt a. M. und Metz) verschieden sind. Wir werden sie nie ver- gessen. Piltz Rosenkranz, 019 Carmen Ave., Chicago 40, III. Alice Meyer, geb. Rosenkran* 600 West 161st Street New York 32, N. Y. Paul Rosenkran*, 2448 Wash- ington Ave., Bronx 58,. N.Y. Am 30. August 1946 ver- schied in Tel-Aviv infolge eines schweren Herzleidens mein lieber Mann unser ge- liebter Onkel und Bruder, der Apotheker GEORG BUBEN (früher Berlin) im Alter von 61 Jahren. Lomir Huben, geb. Guifreund Tel-Aviv, 259 Dizengoff Rd. Dr. Werner Schmigelsky und Familie Benjamina-Palestine Hdüse Feinberg Hedwig Schmigelsky London, 855 Finchley Rd. Woiseiihilfe für Marseille Zum Besten der Waisen und Halbwaisen, die von der sozialen Fürsorge der Federation des So- cietes Juives de France betreut werden, fand in Marseille ein Wohltätigkeitsfest statt, das Mme. Nelly Saporla, General- sekretärin der Federation, und Helene Konschewska, einst Schauspielerin in Berlin, orga- nisiert hatten Maitre Lassalarie, Präsident des Stadtrates von Marseille, und viele andere of- fizielle Persönlichkeiten wohn- ten dem Fest bei. Helene Konschewska teilt uns mit, dass sie selbst die Organi- sation der sozialen Fürsorge und im besondern die Betreuung von vierzig elternlosen Kleinkindern bei der Federation des Societes Juives de France, 24 rue des Convalescents, Marseille, über- nommen hat. Im besondern wer- den Geldspenden dringent" be- nötigt, um den Anforderungen des Winters gewachsen zu sein. Am 5. Oktober 1946 ent- schlief sanft unser geliebter Vater, Grossvater u. Bruder RICHARD J. FRANK im 81. Lebensjahr. Dorothea u. Fritz Laband, William u. Ilse Frank, Gerhard u. Hilly Frank, Dr. Fritz Frank, London, Frank Feiner, Amy Susan Frank. I Franklin Avenue White Plains, N. Y. . Nach schwerem, mit gros- ser Geduld ertragenem Lei- den starb am 20. September 1946 in London mein innigst- geliebter Mann, mein treuer Bruder, unser lieber Onkel, Herr Richard Siegel (früher Berlin) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: MIA SIEGEL, geb. Lange TONI WEILL 161 Maida Vale, London W. 9; Kew Gardens, N. Y. San Francisco Philadelphia Los Angeles Nach kurzer Krankhei t ver- schied am Erev Jom Kippur in Riehen-Basel unser in- nigstgeliebter Vater Gustav Adler (fr. Schonungen, Ufr.) In tiefster Trauer: TRUDL HERRMANN geb. Adler Riehen-Basel, Schweiz LISL SCHLOSS geb. Adler 72 S. Cedar Street Hazleton, Pa. Unerwartet traf uns die schmerzliche Nachricht vom plötzlichen Hinscheiden un- seres gel. Vaters, Schwieger- und Grossvaters Baruch Wolfis Haifa (früher Eisenach) kurz vor unserem ersehnten Wiedersehen hier. ' In tiefer Trauer: Martin und Annie Wol#, , geb. Leschziner a351 73rd Street Jackson Heights, N. Y. Dr. Hugo und Else Lippman 9 Nordau St., Haifa, Pal. 4 Enkelsöhne Nach langer Ungewissheit erreichte uns die traurige Nachricht, dass mein einzi- ger, guter Bruder, mein lieber Schwager, unser über alles geliebter Onkel Werner Michaelis Goetz (früher Chemnitz i, Sa.) im 40. Lebensjahre schon im April 1943 in Auschwitz, noch vor der Vergasung gestor- ben ist. In tiefer Trauer: MARC. GELLER geb. Goetz MAX GELLER Ingeborg, Ruth, Bernhard Hiiifa, P. O. Box 1317. JULIUS BERNSTEIN, früher wohnhaft Berlin-Schöneberg, Speyererstrasse 22. HERTHA BERNSTEIN, geb. Mueller, verw. Tichauer, früh, wohn- host Berlin - Neukölln, Her- mannstrasse 230, geben be- kannt, dass sie jetzt in Ber- lin-Neukölln, Jonasstrasse 8, amerikanische Sektor woh- nen, nachdem sie 2 Jahre illegal gelebt haben. Seinen 81. GEBURTSTAG feierte am 3. September 1946 EDMUND HUTH (.früher Düsseldorf) jetzt Paris: 57, Rue de Rivoli, Paris le Für die anlässlich unserer 75. Geburtstage am 23. Aug. bzw. 11. Sept. erwiesenen Aufmerksamkei- ten sagen wir allen Ver- wandten u. Bekannten unse- ren herzlichsten Dank. David Stern und Frau Jeanette geb. Goldschmidt 550 W. 184th St., N. Y. C. Unser lieber Vater Herr David Weinberg früher Rheda/Wests, begeht s. G. w. am 17. Okt. 1946 seinen 75. GEBURTSTAG Zu Hause: ab 3 p. m. Alfred Weinberg 664 Wellington Ave. Chicago 14, III. Unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau Fanny Kohlhagen geb. APPEL (f:r. Körbach i. Waldeck) 70. Geburtstage unsere allerherzlichsten Glückwünsche. 11. Oktober 1946 Manfred und Siegfried Kohlhagen und Angehörige 555 W. 160th St., New York Frau Fanni Marcus geb. Pollack, 4725 N. Marvine Street, Philadelphia 41, Pa. AI lerherzl. Glückwünsche zum 70. GEBURJSTAG am 14. Okt. 1946 von ihren Kindern, Enkeln und Geschwister. "Schnell und individuell" ist dos Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 tnch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: l'A" hoch. 1 Spalte breit $ 6.40 IW " 1 " " $ 6.30 2" " 1 " " & 8.40 " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen -. 3" hoch, 1 Spalte breit $12 60 4" " 1 - " $16 30 1'//' " 2 " " $12 60 2" " 2 - " $16 80 3" - 2 " " $25 20 4" " 2 " " $3360 u. s. w Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- /-eigenauf träge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler lu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift )der mit dei Schreibmaschine aufzusetzen. Hauspflanzen sollten einge- wöhnt werden, bevor die Heizperiode beginnt! . Versäumen Sie nicht die beste Zeit. Beraten Sie sich bei Benee Flowers 390 Columbus Aevnue Between 78th and 79th Street EN 2-0660 Unserem lieben Vater und und Gross vater ADOLF FRANK (fr. Frankenthal, Pfalz) 1966 Richmond Drive Louisville, Ky. herzlichste Glückwünsche zum 70. Geburtstage ELSE FRANK ANNA WOLLAH, geb. Frank Dr. CHARLES WOLLAK CHARLES EDWARD Jr. Herr Max Hartoch 40-15 Hampton St., Elmhurst, L. I., N. Y. (fr. Köln a. Rh.), begeht am 17. Okt. 1946 an der Seite seiner Gattin seinen 70. GEBURTSTAG Unsere allerherzlich. Glück- wünsche Kinder und Enkelkinder Herzl. Glückwunsch zum 40. Hochzeitstage 28. Okt., unseren lieb. Eltern Carl Doernberg und Hede, geb. Katz (früher Eschwege) 552 Parkway Dr., Atlanta, Ga. Familien Albert und Curt Doernberg, New York, Atlanta Unsere lieben Eltern ISIDOR WALLACH und Frau IRMA > geb. Gruenewald (früher Kamen i. Wests.) feiern am 9. November 1946 ihre Silberne Hochzeit Gert und Manfred Wallach Santiago de Chile Serrano 197, Casilla 9741. Die glückliche Geburt ihrer Tochter Dorothy Alice zeigen hocherfreut an Ernst Sandelowsky und Frau Edith, geb. Goetz Tegucigalpa, D. C. Rep. de Honduras, C. A. Calle "La Fuente" (f'ly Breslau) (l"ly K lautern) We are happy to announce the arrival of our son GARY M1LTON on September 28th, 1946. Ernest and Edith May nop Weiler 1 N. St. Catherine« Place Atlantic City, N. J. riy Wallhaben f'ly Dresden Pfalz We are happy to announce the arrival of Janet's sister Sandra Helen October 5, 1946. Gunther and Charlotte Heyn, nee Rosen 532 16th St, B'klyn 15, N,. Y. f'ly Bremervörde f'ly Stolp i.P. Our little daughter NANCY DEE arrived on October Ist, 1946. Walter E. Rothschild Lotte, nee Deutsch (f'lv Mannheim-Frankfurt/M.) 220 Cabrini Boulevard New York 33, N. Y. We proudly announce the arrival of our baby glrl J O A N E L L E N Werner and Margot Moritz, nee Alexander nee Alexander 1781 Riverside Drive New York 34, N. Y, October 1, 1946 Die glückliche Geburt unseres Henri Joseph zeigen hocherfreut an Otto und Hilde Lachs geb. Lew in (früher Elberfeld) 17, Rue Baudin Agen, France .Die glückliche Geburt ihrer Tochter .1 O A N zeigen hocherfreut an Ludwig Mayer u. Frau Frude, geb. Seligmann 3. Oktober 1946 419 Beach 122nd Street Koekaway Park, L. I. N. Y. Eine Photographs PORTRAITS CH1LD PHOTOGRAPH* WEDDINGS : COMMERC1AI Kutä Romenthal 666 WEST 188th STREET NEW YORK 33, N. Y. WA 3-7605 Hocherfreut zeigen die Geburt ihrer Tochter EVA BRITTA an: Edwin a. Hansy Bibring Borgeregatan 6, Stockholm, Schweden (fr. Wien) Werner a. Margot Jaffe nee Berju are happy to announce the arrival of their third daughter Susan Carol born October 5th, 1946. W. Walnut Road Vineland, N. J. Our son Lester Bryant has arrived October 1, 1946 Herbert a. Eve Guthorn 8315 Lefferts Boulevard Kew Gardens, L. I., N. Y. Die Barmizwoh unseres Sohnes Henry findet s. G. w. am 12. Oktober 1946, 10:15 vormittags im True Sisters Building 150 West 85th Street New York City statt. Empfang anschliessend. Bernhard und Alice Baum, geb. Lazarus 2164 Caton Avenue Brooklyn 26, N. Y. (früher Essen) Die Barmitzwoh uns. Sohnes Freddy findet am 19. Okt. 1946, vorm.. 9 Uhr, in der Synagoge Kehi- lath Jeshurun, 117-25 East S5th St. (zw. Lexington und Park Ave.) statt. Milton und Sitta Amram geb. Nussbaum 315 E. 77th St., N. Y. C. (fr. Hannover) Die Barmitzwoh unseres Sohnes MANFRED findet am 19. Oktober 1946 im Tempel Congregation Beth Israel 2432 North Teutonia Ave., statt. Karl u. Friedel Schloss geb. Guggenheimer 1838 North Oakland Ave. Miiwaukee 2, Wis. (früher Trier, Mosel) Mr. a. Mrs.* Robert Levitus nee Hirsch 2754 Gr. Concoursv, Bx N.Y., (f'ly Frankfurt/M.) announce the Barmitzwoh of their son Rudy on Oct. 19, 1946, at the Jacob H. Schilf Center, 2510 Val- entine Ave., .Bronx. Wir wünschen herzl. nmn natu nairV und danken für die anläss- lich der Barmitzwah unseres lieben AMOS erwiesenen Aui> merksamkeite n ARTHUR und FANNY SAMUEL-ZIEGLER Naharia, Palestine (fr. Ladenburg a. N.) SOPHIE NATHAN HENRY NATHAN E n g a g e d Anniston, Als. Rosch Haschonoh 5707 Rochester Anniston N. H. Ala. (Emmerich ('Emmerich a. Rh.) a.jRh.) Lotte Le?\'i Peter K. Le;kisch E N G A G E D 117-14 Union Tturnpike Kew Gardens, i. 1., N. Y. (f'ly Freiburg i. B > 114-06 Queens Bcoulevard Forest Hills, L. Jl.. N. Y. (f'ly Essern) _PHOTO— WEITZMANN UNSERE « STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet 89tb-9WJn Sts > SC t-6270 36 West Mrunt Eden Ave. TB 2-7488 Brome 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Flatbusb Ave., B'klyn BO 2-9158 Bianka Frei Martin Weiss E n g a g e d , Oct. 12, 1946 Chol Hamoed Sukkaus 5707 219 A udubon Ave. 969 Fox St. New York City f'ly f'ly Steinach-Saale Bad Neustadt Mr. a. Mrs. Sigmund Wolfs announce the engagement of their daughter Laura to Mr. Gideon Hof mann October, 1946 1857 Beacon Street Brookline, Mass. (f'ly Coblenz, Marseille) Woodbury, Conn. (f'ly Main) Mr. a. Mrs. David Feldman Mm. Martha Keller are happy to announce the Engagement of their children RUTH and JULIUS 240 Audiibon Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Günzenhausen) 905 Melrose Avenue Trenton 9, N. J, (f'ly Mannheim) At home: Oct. 12 tili S P. M. We are happy to announce the engagement of our children Loraine (Hannelore) and Kurt Mr. a. Mrs. Louis Baer 1631 Moreland Avenue Baltimore, Md. (f'ly Fulda) Mrs. Helene Kaufman 664 W. 163s d St., N.Y.C. (f'ly Kirchhaine, Bez. Kassel) Lore Blumenfeld Fred Oppenheim E N G A G E D October, J !)46 (f'ly Mar- (f:"]y burg-Lahn) Schenklengsfeld) 558 West 164.1h Street New York 32, ,N Y. 151 Nagle Avenue New York 34, N. Y. Mr. a. Mrs. Arnold. Wolston and Mrs. Caroline Alcan are happy f.o aruioimce the engagement of their children Suzanne and Harry 910 Riverside Drive, Apt. 3-1 New York 32. N. Y. October, 1946. Julia Wladis Herbert David. E N G A G F: D (f'ly Malsch" Baden) 455 Livmgston Street Elmira, N. Y. Ilse Schoenfeld Fred G. Stern ENGAGED 1033 Ocean Ave. Saugerti.es Brooklyn, .N.Y. N.Y. At home Sunday, October 13 Cpl. Henry B. Lange Peggy Lange. nee Greta UUmann M. A. R R I E D October 6, 21)46 New York. New York (f'ly Ma.nnl.ieim) 3rd Division Band Camp Campbeil, K.y. Max Freimark G er trude Fr ei mar k nee Aisenian M A R R I E D October 6th, 1946. (f'ly Nordhemi (f'ly Frankfurt a. d. Rhön) a, MainI 34 Hülside Ave., M„ Y„ C. CHILD PORTRAITURE IN YOUR HOME OR MY STUDIO _ Jarcus PHOTOGRAPHER ■ nnn nr*.i «in— j i 239 West 72nd St. TR 7-8886 JULIUS-— HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY SILVERWARK 255 Ft. Washington Avenue (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 DIAMOND RINGS WATCHES . JEWELRY WATCH AEPAIRING SILVERWARE Diamonds cui ob jwh premtses. Warien W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Sts.) - WA 3-1443 Herbert Rosenfeld Hannelore Rosenfeld nee Silbermann M A R R I E D October 13, 1946. 1351 East 53rd Street Chicago 15, III. 47 Dewey Avenue New Rochelle. N. Y. Fred Feibelman Alice Feibelman nie Rothschild M A R R I E D Ceremony: October 19, 8 p. m. 853 Riverside Drive New York City Danville, 25 Ft.Washinglon Va. Ave., Apt. 3-1). N.Y.C. (f'ly (f'ly Rüllsheim) Marktbreit) Paul Wolf Liesel Wolf nee David M A R R 1 JE D October 12, 1946. New York City Ba ltimore, M ("The Science of Hearing"); O. Linus Pau- ling ("Molecular Architecture and Medical Progress"); E. C. Stakman ("Fungi, Friends and Foes"), und Mi- chael Heidelberger ("Resistance to In- iectious Diseases"). The Cleveland Symphony Orchestra unter der Leitung von George Szell wird über Mutual, beginnend am Ii). Oktober, jeden Sonnabend, 6-7 p. m„ ein Symphonie-Konzert geben. Rockefeller Center Lower Plaza wird vom 20. bis 26. Oktober der Schauplatz interessanter künstlerischer Ereignisse musikalischer und tänzer- ischer Art während der "United Na- tions Week" werden, von denen viele von Radio und Television übertragen werden sollen. II. Television-Konferenz und Ausstellung Die Television Broadcasters Associ- ation veranstaltet am Donnerstag und Freitag, 10. und 11. Oktober, eine Konlerenz und Ausstellung der neue- sten Radio- und Television-Apparate im Waldorf-Astoria Hotel. Deutsche Sendungen WWRL: Eine der markantesten Sze- nen aus Max Halbes "Jugend" wird für die Eröffnung der New York Volks- bühne, am Sonntag, den 13. d. M., 1 p. m.. übertragen. WBNX: Mittwoch, 16. Oktober, 10:15 a. m. Vortrag von Dr. Hertha Nathorff über "Perniciöse Anämie". WEVD: Am Sonnabend, 12. Okto- ber, wird der Historiker Dr. Veit Valentin (derzeit Library of Congress), Autor des Werkes "The German People" — Their History and Civili- zation From the Holy Roman Empire to the Third Reich", von Peter M. Lindt, dem Leiter der literarischen Sendung zwischen 11:30 und 12 mittags interviewt. WHOM: Sonntag. 13. Oktober, Mar- tha Leys Personality Parade, zwischen 8 Uhr 30 und 9 Uhr 30, Interview mit der Pianistin Hedda Ballon. Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: VN 4-7842. ™ Höchste Preise für LEICA, CONTAX, B.OL- LEIFLEX u. andere Kameras Grosses Lager in Kameras und Zubehör. Sorgfältigste Ausführung von Photo-A i'bciten. Ace Camera Exchange __ 136 EAST 58th > (Lexing'ton Ave.) HB KOFFER alle Sorten KAUt UND VERKAUF Madiso» Avenue Luggage Store Redaktionsschiuss: Montag 12 Uhr mittags. I ANN SANDERSEN ■ (fr. Frankfurt a M.) HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET-T1REE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, elc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 22? Riveiside Drive. - Tel.: RI 9-3834 Hand - Picket The Steins Miss Gertrude Stein whose "im* pressionist" writings raised niucli controversy in her earlier year«! died recently in Paris in her 72%' year. The "Jewish Chionicle» (London) reminded its readeis o* the occasion of her death of ti other Jews who were at that W no l'ess centres of eontroversS namely: Profesor Einstein1 aB Jacob Epstein, the seulptor, amt quotes a then populär limeric|f| concerning these three: "A wonderful family is "stein." There's Gert and there's Ep ani there's Ein. Gert's verses are bunk, Ep's statues are junk, And nobody understands Ein!" Graf Bobby bekommt eine Ver* trauensstelle bei der Gestapo. Er muss alle nach ihrer Gesinnung fragen. So kommt auch einnji Rudi hin und Bobby fragt ih "Sag, hast du dieselbe Gesinnung wie ich?" "Also, da fragst du erf noch? Das ist doch selbstverstäitii lieh " "Oh, das tut mir ab'T leidj da muss ich dich verhaften." Aus dem soeben im "Weltwtilj Verlag", Wien-Gmunden, erschienet nen Büchlein "Wien wehrt sich wl( Witz" : 1402 M&dtson Ave. (97. Tel. MO 2-7305 Str.) 8 HEIGHTS LUGGAGE SHOP B. SILVERMAN 1377 ST. NICHOLAS AVE. nr. 179 St. New York 33. N. Y. - WA 7-0500 BAGS - TRUNKS - SUIT CASES FINE LADIES HAND BAGS Kepairing neatly done GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IM GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 Wesl 1561h Street Sonntags geöffnet KAUFE ANTIKE MÖBEL CHANDELIERS sowie ANTIQUITÄTEN aller Art. MARTIN ULLMANN 828-B THIRD AVE. Telefon abends nach 6 Uhr WA 3-2960 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS ■"" ' .. zahlt ' Höchsten Preis Un verbind! Besuch, auch ausserhalb» ^ 211 WEST 281h STREET W. Mail and phone: 233 West 771h St Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds.abl) FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen. Zinngegenstände aU. Art, Krisfalle, Vasen. Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchsi. Preis. Komme ins Hau«. J. POLITZER» 1313 6. Ave. <52-53). NYC. - CI 7-35# ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, Kristallglas-Service, Silber, Filet Tiree Tafeltüeher u. Serviette* Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Avenue KEW GARDENS Telefon: Virginia 7-1S16 ly, October 11,1946 AUFBAU 35 Notice. Information is required as to the addresses of the undei- mentioned persons or their descendants who were rela- tives of the late Benjamin Goldstein who died at Cape Town. Moshko Brener f (brother-in-law) last heard ii" of in Tikochin, Poland. Sarah Riva Leibik (born Viloga, sister), iast heard of in Tikochin, Pol. JHoshko Viloga (brother), last heard of in Tikochin, Poland. Chaja Leiff ■ (born Viloga, sister), last r heard of in Visoko, Mazo- vieck, Poland. {Füll particulars should be sent to: DOUGLAS NASH & SON 117, St. Georges Street ?. O. Box 462, Cape Town. Wer kann Auskunft gebest : über folgende Personen: KAHL CHIL JUNGEHMANN ELISE LIEBCHEN JUNGERMANN, geb. Lendt EVA JUNGERMANN geb. Kornkammer, u. Kinder, «der Westerborg n. Sobibor fr geschleppt im Jahre 1943; KARTIN JUNGERMANN zuletzt Auschwitz; ELLA und HELENE FELDBERG, zuletzt Berlin; OTTO KAUFMANN ZUl. Berlin, geboren Breslau; FRIEDA BORKEMANN und Tochter, Berlin; LIESELOTTE GOLDBAUM r zuletzt Zürich. Gesucht von Herbert u. Ellen -ÄHngermann, geb. Kaufmann iSee Paulo (Brasil), Rua Cri- Ulano Vianna, 640 casa 3. Wer kann Ausk. geben über: Johanna Lehmann geb. Bornheim, geb. am 23. 12. 1872. Aus Warendorf am 28. 7. 1942 nach Theresien- stadt deportiert. j Elly Oster 'geb. Lehmann, geb. am 12. 3. ,1900. Am 24. 10. 1941 nach | Lodz deportiert Paul Oster geb. 26. 6. 1900, letzter bek. Wohnort: Boxmeer, Holland. •Unkosten werden gern ver- I gütet. Nachrichten an; f HEINZ LEHMANN I Sao Paulo, Brasil Ii Caixa Postal 4437 GESUCHT werden: Lore und Eva SCHAPIRA i Kinder von Bruno und Ilka. SCHAPIRA Nachrichten erbeten ant Schapira, Dutruc Court, Dutruc Street, Randwick, N. S. W., Australien WER KANN AUSKUNFT GEBEN ÜBER: HILDEGARD SIMON aus Magdeburg, Deutschland, zuletzt in einer Gärtnerei in Berlin-Wittenau beschäftigt; letzte Nachricht Mitte 1942. Eventuelle Spesen werden so- fort vergütet. — Auskunft an RUDOLF SIMON Sao Paulo, Brasil Caixa Postal 2264. Gesucht werden zwecks Üebermittlung wichtiger Nachrichten FREUNDE DER VERSTORBENEN Jeanne Ullmaisit vormals Berlin-Wilmersdorf, Nassauischestrasse 32, die vor ihrer Abreise ins Ausland mit selbiger in Verbindung standen. Von Fred DAHL, c/o Sun Life of Canada, P.O. Box 912, Port Elizabeth, So. Africa. Früher bekannt un- ter dem Namen: Fritz Loewendahl, Köln-Lin- denthal, Theresienstrasse 86. ICH SUCHE: Julius Meyer früher Viehhändler in Klein- Bockenheim, Pfalz. SIGMUND ROSENTHAL 10624 Wade Park Ave. Cleveland 6, Ohio. F Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meines Kindes ESTHER HELMREICH geb. 17. 8. 26 in Köln, zul. bis Okt. 1944 in Auschwitz, Lager B. @/b„ Krankenbau. Un- kosten werden vergütet. »IIa Kirschberg-Helmreich 8|l W. 971h St., N. Y. C. (ftsuckt wUtd. Gebühr $1.00 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen $1. wenn die Daten für alle übereinstimmen Metzker, Frantisck (früher Prag, jetzt New York), von Hilde- garde Hlavkova, Leonhardstr. 4, bei Schumann, Berlin-Charlot- tenburg, Deutschland. Mosbach, Max, von Betty Neu- berger, geb. de Haas, 21 Sher- man Avenue, New York City (für Minna Rennberg, Bremen). Baumgarten, Israel (verm. New York), von Ruth Carter, 1927 Northcutt Avenue, Cincin- nati 29, Ohio (für Helena Ster- enzys, Poland). Sternheim, Henry (fr. Leipzig, dann Montevideo, Buenos Aires, New York), von Hugo Stoeger, 2948 W. Walton Street, Chicago 22, III. Lempert, Karl (Sohn v. Jos. Lempert, früher Kisineff, zul. Brooklyn, N. Y.), von Charles Richter, 201 Hooper Street, Brooklyn, N. Y. (für Doka Shen- berg, Tel-Aviv). Weiss, Alexander (Sander), Journalist; und Weiss, Sabine, geb. Arzt (früher Wien, seit 1941 New York), von Max Arzt, 40 Rue Spoutini, Paris 16, France. Färber, Hans (früher Breslau, jetzt Australien); und Eva, geb. Faerber (jetzt Chile); und Broni- atowski, Arthur (früher Breslau, jetzt Buenos Aires), von Alma Ferber, 619 West 144 Street, Apt. 2-F, New York 31, (für Louise Ferber). Hochbaum (fr. Beuthen, O.-S., jetzt USA), von Nathan Katz, 64 Church Ave., Brooklyn, N. Y. (für Elias Grubner, Beuthen, 0.-S.). Gottfried, Max (früher Köln), von Adolph Elson, 1719 East Third Street, Brooklyn, N. Y. Posnansky, Arthur (früher Berlin), von Heinz Primo, Ri- vera 2158, Montevideo, Uruguay. Verwandle und Freunde von Martin Littmann, Bürknerstr. 21, Berlin-Neukölln, Germany. Siegler, Curt (geb. i. Coblenz- Melternich, 1936 als Konditor nach Johannesburg, S. Africa), von Selma und Siegfried Siegler, 1968 Clairmont, Detroit 6, Mich. Schreiber, William - Werner (verm. Califoria); und Heta (zul. Berlin); und Gerd (zul. Paris), von Mrs. A. Kroch, 121 Empire Court, Wembley Park, Middle- sex, England. Freunde und Schüler von Siegfried Erdstein, Ballettmei- ster, 932/21 East Yuhang Road. Shanghai, China. Salpeter, Tilde (1940 von Paris nach Denver, Colo., von Mari- anne Bauer-Roman, geb. Uhr- macher, Via Licia 66, Int. 1, Roma, Italy. Langstadt, Hedwig, Johanna und Albert (früher Dortmund, Wests.), von Gunther Langstadt, c/o Rosenfeld, Pinskerstreet, 5, Tel-Aviv, Palestine. Paul, Hermann (jetzt USA); und Onkel Kafka od. Paul (jetzt Chicago), von Children's Service Bureau, 78 Marietta Street, N.W., Atlante 3, Ga. Roskes oder Raskes, Amalia geb. Weintraub (fr. Budapest, seit 1940 New York); u. Hauser, Fritz, Joseph und Ernest, von American Federation for Polish Jews, 225 W. 34th St., New York 1, N. Y. (für Cesia Fabrykant, Warszawa, Poland). Brüder des verstorbenen Casi- mir Rechthand, von Bee Au- mann, c/o "Aufbau", 67 W. 44th St., New York 18, N. Y. (für Sophie Rechthand geb. Cohn, Lodz, Polen). Alexander, Joseph u. Tochter Inge, »on Sally Abraham, 24 Blvd. Clemenceau, Strasbourg Bas Rhin, France. Berger, Edith (fr. Westerholt bei Buer, Wests., Tochter von Moritz und Hefene Berger, 1940 über England nach USA, (für Aenne Meyer geb. Kaufmann, Moers); und Goldschmidt, Lud- wig (fr. Antiquitätenhändler in Köln, für Josef Brass, Hagen, Wests.), von Iwan J. Cope, 318 W. 108th St., New York 25, N. Y. Goldstein, Jakob (fr. Ungarn, jetzt New York), von E. Wand- schneider, Otto-Speckterstr. 61, ptr., Hamburg-Stadtpark. Ger- many. Surau, Karl (seit 1939 USA», von L. Szuran, 90, NightingaJe Lane, London S. W. 12, England. Rosenzweig, Brucha u. Nacha, Rosia u. Hersz (alle früher Po- len, jetzt Brooklyn), von Jacob Feder, Charlottenstrasse 16 II, Stuttgart, Germany. Ottenheimer, Ernst; u. Bloch. Siegfried (beide in San Fran- cisco), von Alter Korn, Charlot- tenstrasse 16, Stuttgart, Ger- many. Verwandte von Icek Mantel (fr. Wieruszow, Polen), jetzt c/o Roschi, 28, rue de ia Violette, Geneva, Switzerland. Leibowicz (fr. Lodz, jetzt Ver- kauf von Musikinstrumenten in New York), von Heinz Leibo- wicz, Chateau Boucicauit Fon- tenay aux Roses/Seine, France. Baumblat, Tekla (fr. Berlin, seit 1938 USA), von American RETTET JÜDISCHE KIND ER! Verlassen — hiflos — verwaist — dem Untergang preisgegeben» warten jüdische Kinder auf ihre Errettung — die ihnen nur werden kann durch unsere Hilfe. Daruim: Helfet retten! | An den "Aufbau", I ' 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. | ! , Anbei meine Spende in Höhe von $,................................................................................... I I zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des « | United Jewish Appeal of Greater New York —- Division 170 — 250 I J West 57th Street, New York 19, N. Y. j I | J Name: .............................—................................................................................................................................. j l_____=:r_: J (Schecks und Money Orders bitte auszustellen auf United Jewish Appeal) Federation for Polish Jews, 225 W. 34th St., New York 1, N. Y. (für Sonia Gozdzikowska, Lodz, Poland). Frankenberg, Fritz (fr. Leip- zig); und Streifer, Josef; und Brunnengraber, Moses; und Fa- milie Schwieger (alle drei früher Polen), von Henrik Gartenberg, Fdgar Quinet Str. No. 5, Buka- rest. Neubauer, S. fr. Bordeaux 11 bis, Rue du Cent" volant), von Dr. Shilling, 200 E. 7tith St., New York 21, N. Y. Levi, Max (fr. Stuutgart, seit 1940 USA), von Ferd. Gehrung, 55 Pfaftenweg, Stuttgart, Ger- many. Erster, Josef (fr. Tuchla, Po- len, seit 1928 USA), von Tolo Lipschuetz, lmelmannstr. 30/11 St., Berlin S. W. 61, Germany. Reiss, Mr. und Marta (fr. Ber- Wir bitten, Mitteilun- gen, die zur Auffindung der Gesuchten beitragen können, direkt an die Adresse der Suchenden und nicht an den "Auf- bau" zu richten. Hermann Rosenbaum Frau KÄTE, geb. SIEDNER und Tochter MARGOT (früher Berlin, Schievelbeiner Str. 3; Lederwaren) SUCHEN VERWANDTE UND BEKANNTE. SHANGHAI, c|o Hicem, P.O.B. 1425 lin, seit 1936 USA, zul. Clothing Store in New York), von Eu- ropean Jewish Children's Aid, 105 Nassau St., New York 7, N. Y. (betr. Enkelkind Norbert, geb. 13. Mai 1930 in Breslau). Rubinstein, Rosa (New York); und Lieberman, Jila (fr. Chelm, Polen, seit 1936 New York), von Franz und Bronia Thannhaeuser, Moravska Ostrava, Pivovarska 38, C.S.R. Wollner, Moritz (geb. in Dem- bica, Polen); und Hermann (geb. in Kisvarda, Ungarn); und Max (geb. in Berlin, Germany); und Ruth (geb. in Berlin), alle seit 1938 in New York, von Cilly Wollner, c/o Breichenstein, För- stergasse 10/12, Wien, II., Oester- reich. Verwandte und Freunde von Alice Spitz (Tochter von Joachim und Isabella Spitz); und Marcel Stern (Sohn von Michael und Alice Stern), jetzt beide rue d'Aersei^ot Schaerbeck, Bru- xelles,' Belgium. Ehemalige Klubkame r a d e n (Jüd. Sportgemeinschaft) von Heinz M. Wolf, 343/95 Ward Rd-, Shanghai, China. •Verwandte und Freunde von Heinrich Lukacs (fr. Eisenstadt, Burgenland, Oesterreich), jetzt c/o HICEM, P.O. Box 1425, Shanghai, China. Sonneborn, Berthold; u. Ross- mann, Julius (beide geb. in Wöl- lersheim, Oberhessen); u. Fuld, Moritz (zul. Astoria, L. 1.); und Meier, Gustav (zul. 61 Milford St., Newark, N. J.), von Bert- hold Seligmann, Habsburger Al- lee 26, Frankfurt/Main, Ger- many. Greipl, Otto und Emilie geb. Hand; und Erika (bis 1938 Alt- eisen- und Metallwarengeschäft in Wien, dann über Belgien und Frankreich nach USA), von Karl Pock, Bundesstrasse 18. Wien, Bisamberg, Austria. Baer, Selma (fr. Ahrweiler a. d. Ahr, seit 10 Jahren Jerusa- lem, Palestine, letzte Adresse: Rechaviah, Chaim Arlosorolf Street), von Flora Guenther, 2824 Fairhill St., Philadelphia 48, Pa. Meyer, Julius (fr. Viehhändler in Klein-Bockenheim, Pfalz), von Sigmund Rosenthal, 10624 Wade Park Ave.,. Cleveland 6, Ohio. Bendheim, Adolf (Metzger- meister aus Frankfurt a. M., angebl. New York); u. Salomen, Dr. Max und Frau (fr. Mode- geschäft "Wiener Chic" i. Frank- furt a. M., jetzt angebl. New York), von Frau Moser 233-08 Union Turnpike, Beilerose, New York. SEARCH CENTER Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, werni die Daten für alle tibereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Schiein, Lothar und Ingeborg geb. Wachsner (bis' Juli 1942 Amsterdam, am 8. 9. 42 aus Ma- lines nach unbek. deport.), von Walter Wachsner, Clasiticador 779, Santiago de Chile. Cremer, Dr. Ing. Lothar (geb. 1906 in Uerdingen) und Lidia nebst Tochter Cordelia (fr. Ber- lin-Wilmersdorf, Ludwigkirch- platz 10, Assistent an Techn. Hochschule u. Heinr. Hertz- inst.), von Kurt Steinitz, Casilla 2503, Santiago de Chile. Haber, Helene-Mehl (aus Kra- kau, Herbst 1945 Schweden, Var- peshult- Liatorp-Lager|, v. Paula Rosenblatt, Atahualpa 192, Mira- flores, Lima, Peru. Winter, Lola (viell. verheirat., geb. Lemberg, zul. Musiklehrerin in Wien), von Kousine Karo! Abraham, Shulamitstr. 8, Tel- Aviv, Palestine, Berman, Jersy Mariane (geb. 1930 Krakau, zul. Gnadenwald bei Innsbruck, Jugendlager, 1945), von Mutter Helene Ber- man, c/o Ida Goldkorn, Rua do Mattoso 6, Apt. 1, Rio de Janeiro, Brasilien. Friedlaender, Leo (geb. 23. Aug. 1903 in Wien, vermut!, aus Belgien nach England), von Er- nest Friedlaender, 120 Cours J, iaures, Grenoble, France. Weissburger, Henry und Klara (fr. Hermann Schmidstr. 4, in München); und Bernheim, Marie (fr. Ohmstrasse in München, nebst Söhnen Curt und Willy), von Frau H. Koeiiigsd orfer, Baldwin House, Baidwin, N. Y. Bruckstein, Herr u. Frau (zul. Dan-zig, Langermarkt, Buchhand- lung), von Max Danziger, 265 Belmont Ave., Newark, N. J. Brückner, Max (zul Camp Les Milles, France), Siegmund und Heinrich (zul. Nirnes, France), von Alfred Bruckner, 701 West rath St., N. Y. C. . Scheuer, Felicia Fajga Nyssel, geb. Haber (60 Jahre) und Janina (geb. 1918 in Krakau, beide zul. Tarnow, Polen, KantoriaStr. 16); und Scheuer, Simon Karl (65 Jahre, geb. in New York, zul. Dukla b. Krosno, Polen ), von Zo- tia Koenig-Irrgang geb. Scheuer, c/o HICEM, 24 Central Road, Shanghai, China. Sega), Heinrich (aus Wien, IX., Servitengasse 16, 1941 nach Lodz deport.), von Ehefrau Bertha Segal, 127 W. 92nd St., New York 25, N. Y. Gallewski. Walter (fr. Rechts- anwalt in Breslau); und Gal- le wski, Emil (fr. Berlin); und Gallewski, Hugo (fr. Hamburg), von Erhard Guttman, P.O. Box 103, Capetown, South Africa. Stich, Richard (Architekt, fr. Frankfurt a. M., dann Marseille), von Netten Martin Aschner, 885 West End Ave., New York, N. Y. Briefe auf der Redaktion; (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) 1248. Adolf Eisner (547 W 157 St., NYC), von Josef Schanzer, Bergen Belsen. 1249; J. Schreyer, von Boruch Hager, Bukarest (Jiddischer Ge- dichtband). 1250: Martin Procior-Pros- kauer, von Ciaire Praetz-Pros- kauer, Berlin. 1251: Adolf Dreifuss (aus Karlsruhe), von Teodoro Rosen- feld, Buenos Aires. 1252: Rudolf Steinfeld (262 W 107 St., NYC), von Leopold Sokel, Wien. 1253: Walter Hirschfeld (640 Riverside Drive, NYC), von Martin Laurence, England. 1254: Joseph Feiertag (16 E 40 St., NYC), von Julius Rohloff, Bayern. Eine SUCH-ANZE1GE tn dieser Grösse (1 ir.tr.) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kosten: Iii" hoch. 1 Spalte breit $ 5.40 L%" " 1 $ 6 30 i" " 1 " " $ 8.40 2 Va" " 1 " " $10.50 !" " 1 " " $12.60 1" " 1 " " $16.80 2" " 2 " $16.80 3" 2 $25.20 usw. Anzeigen bitten wir im Voran» Jurch Scheck der Money Order zu bezahlen. Anze i gensc h 1 tiss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aushau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Gesucht wird Frau Dr. PINKUS (vormals Frau Berliner, 20 Berchtesgadenerstr., Berlin- Schöneberg), zwecks Über- mittlung wichtiger Nachrich- ten. Jedem dankbar, der Aus- kunft od. Adresse vermitteln kann. Unkosten werden zu- rückerstattet von Fred Dahl, c/o Sun Life of Canada. P.O. Box 912, Port Elizabeth. South Africa (früher Fritz Löwen- dahl, Köln-Lindenthal, The- resienstr. 86). Wer kann mir berichten über MAX BERMANN ... FRAU geb. Jonas, zuletzt Hamburg, Kielortallee 22;; ROSALIE BERMANN zul. Linz-Rhein, und Tochter JOHANNA, zuletzt Holland; GUSTAF HARF und Frau LINA, geb. Bermann, zuletzt Bullay, Mosel; MORITZ TISCHAUER zuletzt Beuthen, O.-S.; Dr. MARGARETE ULRICH geb. Weslphal, Erfurt; GERTRUD PELS zuletzt Westerbork, Holland; von EMILIO BERMANN Rue das Palmeiras S? Sao Paulo, Brasilien Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder Dr. JACOB SUD geb. Juni 1911, zuletzt Libau, Latvia, und meinen Vetter SUD Sohn von Josef Sud aus Bialestok. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten werden vergütet. HARRY SCHERR 163 W. Hamburg Street Baltimore, Maryland. The American Red Cross Chicago Chapter r,2J» S. Wnlmxli Avenue IS LOOKING FOR: Gruhn, Julius; Hellman, Sa- muel and Leon; Janke, August and Gustave; Kannegieser, Lud- wig; Keller, Walter; Neils, Mrs. Jacob (Maiden name: Elizabeth Dorn); Oberacker,Paula; Schroe- der, Mrs. Matilde and Fred; Wiskandt, William and Henry, j Assfalz, Miss Anna; Keller, Robert and Mrs. Max Algober; Kirschtein, Mr. Gust and wife: Anna (Maiden name: Bendiks); j Kushert, John; Neumann. Leo-1 polt; Paeholski, Max and wife: Martha (Maiden name: Pohl);, Pilcbei', Mr. Joseph; Stutz, Ed- j mund; Wagner, Ernst; Wilke, S Erich. | BiBallas, Herrn an: Buchwitz, - Mrs. Leokadie (Li Iii an); Burk- 1 hardt, Mrs. Frank (Mary);, and! Schroeder, Willi; Fischer, An- j driof; Gawridlovic, Joseph, Va- lentina Gawrilovic-Marienovska, and Lillija Gawrilovic-Toechter; | Hansen, Mrs. Emilie and family (Maiden name. Mews); Jockisch, Martha; Lisdat, Otto; Saunüers, i Paul; Schneider, Michael J., Ma- > rianna and children; School,1 Willi; Wolf, Mrs. Harry (Hatty) Maiden name: Schilling). Wer kann Ausk. geben über: Dr. Kurt Loewenthal fr. Neubrandenburg b. Berlin und Dr. Gertrud Rosenkrantz Nachrichten erbeten an: Miss PAULA RIELAU 6428 West Park St. Louis 10, Mo. Gesucht wird: Eltern CHAIM u. SARA FINK, geb. Sommerfeld, und Schwester RUTH FINK, fr. Berlin, seit 1939 infolge Polenaktion in Polen, letzte Adr. von 1941 in Neu-Sandez, Chelmiez 386 u. Krakau Bozego, ciala 14/16. Gesucht von Ell! Kovacs, geb, Fink, c/o Hicem, P.O.B. 1425, Shanghai, China. GESUCHT WERDEN: ELSA und KARL BORGENICHT aus Wien, zuletzt Riga Lager, von ANITA KLEIN geb. Borgeniehl Sosua Puerto Plnia Dominican Republlc. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester, Frau ERNA STRAUSS, geb. Weinschenk letzte Adresse: Berlin, Hohenstauffenstrasse 50, früher Amberg, Oberpfalz. Nachrichten erbeten an: JUSTIN WAYNE 181 SOUTH STREET MORRISTOWN, N. J. Evtl. Unkosten werden gerne vergütet. Gesucht wird: PAUL MATTHIAS, :fr. Berlin- Wilmersdort. Rüdesheimer- platz 7, zuvor Breslau Dir. der Dresdner Bank; Dr. BRUNO ROSENBAUM, fr. Dresden, jetzt Morrisou- ville. N. Y.; FRITZ ROSENBAUM (Roder) 304 West 92rid St., N. Y. C.; von Leo Matthias, Shanghai, • c/o Hicem, P. O. B. 1425. RENEE u. PAUL HERZOG aus WIEN werden gesucht v, der Mutter, Frau BORA CYMERSPITZ, c.o. Aptoa 1217 St. Johns Place Brooklyn 13, N. Y. ICH SUCHE: meinen Vetter LEO OSTER, zuletzt Aachen, Grüner Weg; Frau SELMA GRUENEBAUM, zul. in Gurs; HEINZ GRZYMISCH, zuletzt Berlin, angestellt bei der jüd. Gemeinde, Oranienburgerstr. Dr. Jacob Hartman» 1507 Popham Avenue Bronx, N. Y, Ich stlche meine Eltern: ISIDOR ELLMANN geb. 2. 11. 1874, PAULA ELLMANN. geb. Wald, geb. 19. 6. 69, zul. wohn- haft Berlin: meinen Bruder MARTIN ELLMANN geb. 25. 4. 08, zul. wohnhaft Berlin, Johannisstrasse 16. Auskunft dringendst erbeten. Unkosten-Vergütung. Leon Ellmann, 6 de Sept. 1272 Mar del Plata, Argentine. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. s* CHICAGO Zu Chanukkah und Weihnachten machen Sie Ihren Verwandten und Freunden in Europa die grösste Freude durch Sendungen amerikanischer Zigaretten! Wir versenden PHILIP MORRIS-Zigaretten zu den bekannten ermässigten Preisen nach, allen zugelassenen Ländern, und zwar: 600 Stück -..................................................$3.25-—$4.7S 1000 Stück ...................................................... 5.20— 6.10 2000 Stück ......................................................10.30-12.00 einschliesslich Porto und Verpackung. Senden Sie bitte Adressen und Zahlung an: ALFRED BENSDORF 416 S. FRANKIN ST., CHICAGO 7, IIA. HARrison 5817 Stets reiches Lager in allen bekannten ZIG ARHEN-MARKEN Launderall The mosl perfect and compl. Automatic Home Laundry. Limited quantity avallable. Delivery 60 days Mike's Radio & Record Shop Bonded Electronic Technicians 213 WEST DIVISION STREET Phone: Whitehall 7868 Accident Insurance ISiegbert B. Zacharias I Licensed Insurance Broker 175 W Jackson Boulevard Chicago IU. - WAB 3410 Atter 6 p. m.: DOB 2750 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Leo A. Bachiach GOLD AND PLATINUM SMITHS SUITE 810 s N. WABASli AVENUE Phone; ANDOVER 3112 JEWELRY, WATCHES, AND DIAMONDS Bonnies Beauty Salon in!-, ; Mri. Jean MarxKahn 6754 N, Sheridan Road 1'oi appoiritments call: Rog. Park: 7134 Wellington 2740 (resiclenee) Specialist» in HAIR STYLING C'OLD and HEAT Permanent waving ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS iNOUllSKliK) und INSERATE Kurt Fruehauf 2191 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ELL. Telefons Unrein 3454 Vertreter dp» Aushau »elf 1939 NEW YORK HAKOAH A. C. 14S W. 72nd St. — Tel.: TR 4-6889 Soccer-Division: Am nächsten Sonntag voller Meisterschafts- betrieb. National League: Ha- koah la gegen Hatikwoh Ia um 3 'Uhr am Jetlerson Field in Brooklyn, Pennsylvania und Li- vonia Äves. Metropolitan League: Hakoah Veterans I gegen Peru S.C. auf dem St. Johns Field in Brooklyn, um 3 Uhr. Vorher um 1 Uhr die Reserven. — Donners- tag. 9 p. in.. Versammlung Im Klubhaus. — Tisch-Tennis: Train- ing jeden Mittwoch im River- aide Parior, 96th St. am Broad- way. —• Ringer-Abteilung: Ring- abende jeden Donnerstag, 7 p.m.. Im Klubhausi Gymnastik um 8 p ni. Leitung: Erich Fincsusz. General-Versammlung: 24. Okt., 8:30 p. m., im Klubhaus. Anträge und Vorschläge können im Sekretariat eingebracht wer- den. — Prof. S. Altmann und Ernst Sliassny berichten am Montag, 14. Okt., im Pythian- Saal über ihre "Mission nach Wien", ihre Verhandlungen mit den Regierungsbehörden, Be- suche bei "'Hakoah Wien" und in den Displaced Persons Camps. | Freier Uiilerrivln In Englisch Die Abendschule No. 139, 63rd Drive and Booth Sit sei in Forest Hills, L. 1., erteilt unentgelt- lichen Unterricht für alle, die die englische Sprache erlernen oder ihre Kenntnisse des .Eng- lischen erweitern wollen. Des- gleichen werden Einwanderer für die Bürgerschat: tsprtifung vorbereitet und ihnen sonst vie- les Wissenswsi:le über die ame- rikanische Lebensweise nahe- gebracht. Auskunft wird an der oben angegebenen Adresse er- teilt. Kreis Breslauer Freunde Nächsie Zusammenkunft: So., 13. Okt., von 2:30 bis 6 Uhr, in den Räumen des Prospect Unity Club, 553 W 158th St. STELLEN-GESUCHE Manager wtsiies Position as righthand man t.o boss. Very capable and industrious. With knowl- edge ■>'' operating sewing ma- ehme, für machine, dicker euiliog and knife cutting ma- ch ine,. Experienced in ship- bookkeeping (pay roll) etx:;, f.'i. references. Offers under: Box N. II. 4171-M. Social Scientific Society of New York Die Gesellschaft, die jetzt ihre 76-/77. Saison beginnt, hat den durch seine literarischen Radio- stunden bekannten Schriftsteller Peter M. Lindt zu ihrem Präsi- denten gewählt. Der bisherige Präsident, Dr. William Nuss- baum, hat wegen beruflicher Ueberlastung sei» Amt nieder- gelegt, wird jedoch der Gesell- schaft weiter als Vorstandsmit- glied angehören. Gemeinschaftsetrappe ehernal. Bamberger Juden Chairmam David Kurt Wollenberg, 365 Badger Ave.,, Newark, N. J. Gemeinsehafsabend, Sa., 12. Okt., 8 p. in., Hotel Beacon, Green R oom, 2130 Broadway (Ecks 75th St.). .Eitrengast: Else Fleissig (Buenos Aires), Bookkeeper American, experience, Ac- countant background, reli- able, double entries, trial baiance, payroll, taxes, part tiG. D. 4199-M Kaufmann ersah reo, arbeitsam, fähig, suei.it Stellung, Lager und Versand, in Textile- od. Klei- derbraoehe. Zuschritt, unter K. T STELLEN-GESUCHE Textilf achmann Langjährige europäische u. amerikanische Erfahrung im Ein- u. Verkauf. Shipping, Receivitig suchc passende STELLUNG I-a amerik. Referenzen. Chiffre: M. K. 4116 Accountant audita, bookkeeping Ser- vices, taxes, trial balances, Statement1»,, desire« addi- tional dient.*». Regulär Ser- vice. Box No.. HC. M. 4109. T m ic Ii» it i j$ e r METZGER langjährige Erfahrung sucht passende STELLUNG Tel.: BO 8-7433 Chiffre: K. L. 4120 • LUFTVERKEHR • EISENBAHN •SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF, ehern. Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL. Telefon: Dearborn 0090 BUY REAL ESTATE if you want a Good Investment WM. A. SHURMAN 850 W. Beimoni Avenue Tel. Gzaceland 7770 Life Accident Sickness Automobile Fire, Burglary Liability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 8400 832 Gunnison St. - Sun 8358 Zimmer für berufstätigen Herrn, Sudseite, von Woodlawn East und zwischen 51st bis 56th St., gesucht. Telephon-Angebote: Hyde Park 2429. Zimmer möglichst mit KOCHGELEGENHEIT Für Witwe mit lljähr. Toch- ter Südseite Chicago gesucht. Beste Referenzen. Write: Box R 19 "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. Porzellane, Figuren, Vasen, Speise-, & Kaffee-Service, Sammel-Tassen, Teller, etc. Kristall- und Kunst- gegenstände zu kaufen gesucht. Rufen Sie WABash 9573 "Meet the emergency before it meets youl" Henry Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, IN. WEllington 3768 PHILADELPHIA« THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA CONGREGATION TIKVOH CHADOSHOH laden alle Mitglieder und Freunde ein zu einer GROSSEN SIMCHAS THORA-FEIER am SAMSTAG, den 19. OKTOBER, 8:30 P.M. im Blauen Ballsaal des "GIRARD PLACA" BROAD and GIRARD AVENUE TANZ — UNTERHALTUNG — TOMBOLA — BÜFFET Eintrittskarten: $1.30 (einschl. Steuer) im Vorverkauf im Klubhaus, 2125 N. Broad Street (Po. 5-9262). Morris Mayer, 3860 N. 13th Street (Ba. 9-2844). REINERLÖS für die JUDEN in EUROPA und CHINA" THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA Samstag, 12. Okt.» 7:30 p. m„ im Klubhaus, 2125 N. Broad St. Eröffnung einer KUNST-AUSSTELLUNG Werke unserer Mitglieder und Freunde anschliessend um 8:30 p. m. KONZERT-ABEND Miss Carol Malsh, Violine Mr. Waldemar Lea, Piano (Solistin, Phila. Orchestra) (Phila. Musical Academy) Mrs. Melanie Botstiber, Sopran Dr. Geo. H. Botstiber, Piano Eintritt für Mitglieder 75c„ Niehtmitglieder $1.00 Andits - Bookkeeping STATEMENTS SYSTEMS TAXES reasonabfe Max M. Lassner 919 W. Carmen Avenue Tel.; Ardmore 1877 New Home Club Die Künstlergruppe des New Home Club, deren Präsident Kurt Fruehauf nun zum fünften Male wiedergewählt wurde, be- absichtigt, jeden Monat mit einem neuen Programm an die Öffentlichkeit zu treten. Die kleine Gruppe von Berufs- und Amateurkünstlern wird Ernstes und Heiteres bringen und den gesamten Reinertrag der Vor- stellungen zugunsten notleiden- der Juden in Europa verwenden. Die Künstiergruppe des New Home Club steht unter der Lei- tung von Nathan Delson. Self'help of Emigres from Centrau Eutope, Inc. Chicago Chapter Northside Neighborhood Group The first meeting of the fall season will be held on Mon., Oct. 14, 8 p. m., at the home o£ the Chairman. Mrs. John Mon- aseh, 4408 No. Racine Ave. Everyone interested is cordially invited to attend the meeting and join in the work of our group. Newcomers to Chicago: Don't hesitate to contact the chairman of your Neighborhood Group for advice. We are anxious to serve you! Southslde Neighborhood Group: Mrs. Alfred Wolf, chair- man, 55454 So. llniversity Ave.; Northside Neighborhood Group: Mrs, John Monasch, chairman, 4408 No. Racine Ave. Pittsburgh The Friendsiiip Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernest Nachman. Zum 10jährigen Bestehen des Fi iendship Club veranstalten wir am Sonntag, 3. Nov., im Klub- heim einen 'Lustigen Abend'" mit John Koiischer vom Kaba- ret der Komiker in New York, am Klavier begleitet von Kurt Nettel. — Jeden Samstag abend Klubbetrieb. Cleveland Congregation Gates of Hope, 10550 Euclid. Tel.: Cedar 4452. Rabbi Enoch H. Kronheim. Fr., 11. Okt., 8:15 p. m.. Pre- digt. Di., 15. Okt., 8:30 p. m., Hoshanoh Rabbo Lernen der Chevrah Kadishah Mi,, 8:15 p. m., Predigt. Do., 17. Okt., 9 a. m., Predigt und Seelenfeier; 7:30 p. m„ Simchas Torah. Fr., 9 a. m. So., 13. Okt., 9 a. m., High School Dept; 10 a. in,, Zun- day School. STELLEN-GESUCHE Newar.k Jewisli Unity Club Postanschritt: c/o Mrs. Leo Jaffe 485 Hawlhorne Ave., Newark 8, N. J. — Präsident: Dr. Curt C Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Donn., 10. Okt., 8:30 p. m., Klubabend. — Donn., 17. Okt., 8:45 p. m., Grosse Simchath Torah-Feier im Klub; Kabarett- abend .mit Else Kaufmann und Emil Loew. — Donn., 24. Okt., 8:30 p. in., Klubabend. — Sonn., 3. Nov., Ausilug nach Hyde Park. Unkosten ca. $3.00. Reservatio- nen bis 20. Okt. an Frau Leo Jatfe, 485 Hawlhorne Ave., New- ark 8. N. J. (WA 6-3057) od. Ilse Straus, 109 Hillside Ave., New- ark 8, N. J. (Bl 3-2547) od. Don- nerstags im Klubhaus.—Frauen- gruppe: Mo., 14. Okt., 8:30 p. m., bei Frau Joseph Doiny, 91 Shan- ley Ave.. Newark. Die Frauen- gruppe veranstaltet wieder eine Kleidersammlung. Alle Klubmit- glieder werden gebeten, alle Sa- chen, die sie entbehren können, zwischen! dem 14. Okt. und dem 1. Nov. bei Alice Strauss, 60 Custer Ave., Newark 8, N. J., abzugeben. Auch Spielzeug .für Kinder ist erwünscht. Bookkeeping - Accounting Tax Service by Mail for out o£ town clients Kurt A. Bieber Accountant & Auditor 4652 N. 111h Street Philadelphia 40. Pa. Philadelphia The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St President: Kurt F. Nachman. Secretary: Fred Wertheimer. Sa., 12. Okt., Eröffnung einer Kunstausteilung im Clubhaus, 7:30 p, m., anseht. 8:30 p. IN., Konzertabend, unter Mitwirkung, von Mitgliedern des Philadel- phia Symphony Orchestras des Conservatory of Music. i— Youth Group; Sun., Oct. 13. Meet 2 p. m., White Tower, Broad and Erle. Hike to Valley Green; i»... Charge, Carol Wissbrun. Sa., '9, Okt. Simchas Thora-Feier ge- meinsam mit der Congregation Tikwoh Chadoschoh im blauen Ballsaal des Girard Plaza, Broadi und Girard. Tanzorchester Uli» ferhaltungsprogram, Buffett. -» Veterans and Youth Croups: W« join the Club's Simchas Thor* Dance. — Soccer Players: Train- ing every Sunday morning at Ninth and Hunting Park ^ Frauen-Gruppe: So., 13. Okt., 3 p, m., im Clubhaus. Erstes Trefl'en der Saison. Baltimore I St. Louis Social Club of Baltimore, Inc. 1845 West North Avenue Max Bernheim, Secretary. Soccer-Division: So., 13. Okt., 3 p. m„ spielen wir auf unserem Platz gegen den 13th District Democratic Club. STELLEN-GESUCHE Dental Assistant Experience, füll Charge o£ Of- fice, English, Germ., French. seeks Position up to 5 days a weck. Call: Virginia 7-6723. Aelterer Herr sprachenkundig, gute Büro- Evl'ahrungen, erste Referenz., sucht Stellung Zxischr. unter F. G, 4104 erb. Geprüfter Krankenpilegei Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON Visiting Nurse - WA 8-1855 Hotelbutcher UND Kitchenhelp sucht Steile für SEASON Chiffre: I. C. 4 1 5 1-M Americen Jewlsä* CoEigress 50 West 68th Street New York 23, N. Y. List No. 53V-A Adler, Albert and Sigmund; Weingreen, E„ by Adler, Erna; Ackermann, Markus and wife Gladys, by Libermann, Ondrej; Altschuler, Heinrich, by Korber, Adolf. Beck, Josef, Olga and Walter, by Beck, H.; Bibow, Friedrich, by Bibow, Karl; Bhimen, Ma- rianne, by Dietrich, Morganty; Blauner, Leon, and Baldinger, Sampel, by Chwat-Baldinger, Mary; Brohandt, Fritz, by May- baüm, Arthur. Eichwald, Dr. Kurt, by Herold, Margarete nee Kunz; Ehrlich, Gustav and Marianne, by Katz, Sofia. Frieder, Bertha, by Koenigs- berg, Klara and Victor; Fried- mann, Rudolf, by Friedmann,, Rose Jutta. Gottesman, Rywka, Jankiel and Mirriam, by Gottesman, Israel. Harmuth, Fritz, by Harmuth; Herz, Dr. Elia, nee Friedlander,, by Friedlander, William; Hetin» Albert and Hermart, by Schulz, Martha, n^e Hein; Hollenbeck, Rosi, nee Frunan, by Ktrschner, Johann. Jacoby, Dr. Max, by l-ieske„ Walter. KrieOel, Käthe, by Labula, Else. Laabs, Arthur, by Kotodzieg, Johann; eszynski, Werner, by Albrecht, George; LtpseMtz, STELLEN-GESUCHE Bookkeeper- Äccountant 14 years rxoenence, quaiified in England, sceks Position witlx commercial ov profess'l rinn. X. U. 41UU-M. Couple Chef - Konditor EUROPA gelernt Wiener - Ungarische IvEiehe AUCH KOSHER — suchen Stelle in Winterresort Chiffre: K. H. 4i.50-M Junger Mann 1.9 Jahre, sucht STELLE zur weiteren Ausbildung in Ver- sand, Lager etc. Ist zwei Jahre in väterlicher Maschinen- Strickerei (Sweaters) tätig. Keine höh. Gehaltsansprüche. Tel, Anruf: HE 3-1202. Evtl. andere Branche Perfekte Wiener Köchin mit erstklassigen Referenzen sucht Stellung, partim«, 1-7 Uhr, Montag bis inkl. Freitag'» in kleinem Haushalt. Zuseht.. erbeten unter M. .L. 4tIS,. PRY - FÜR! ST. LOUIS ISuite 225-228, 705 Olive St. 305% N. 7th Street Opposite Famous-Barr NEU A NFERTIGUNG UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN Maximilian, by Weit, Wilheli»' 1 Bruno. Margolin, Eosmari, by Neu» mann, Franz. Neiman, Hansa, nee HrabnitH, bv Berkowitz, 1. Pustau, von Erna, Kating Maria, by Rucker Embden. Roller, Ferdinand and JEmH, Adolf, Johann and Wilhelm, by Roller, Ernestine; Rosenbaum, Edith; Spanier, Dr. Fritz an» Franz, by Spanier, Ruth. Seid, Friedrich and Edmund, by Berkowitz L.; Schwals, ör. Otto, by W olpert, V.; Stein» Schneider, by Hirth, Victor. Briefe aus Russland (Näheres: Union of Russian Jews,.' Inc., 55 West 42nd Street, New York 18, N. Y.) Lifschitz, Miguel, Frau Sorna, geb. Astein, und Sohn Gerta^ von Boris Lifschitz; Sudersky, « Simon Leib, von Michail Su« darsky; Volovitzky, Esther, von Michael Sudarsky; Wagenberg, Sorna, geb. Sudarsky, von M, Sudarsky;" Shif, Aron, V0H Schwester Rosa Steinbuch! Ba* der, von Schwager S. L. LiOgOt; ; Golerman oder Hofferman, Leib, j von Abe und Leib Broitman; 11 Yuqueison, Max, von Abe undi Leib Broitman; Shatz, Jacob, von. Schwiegermutter Ethel Hechtman; Bauman, Moshek, von Sohn Aron Bauman; Kos« itner, Jacob, von Netten Ab« Kostiner. STELLEN-GESUCHE Secretary .Englisii-Gerrnan' shorthandU B'rench, Italian correspond^ kno'.vledge bookkeeping, gen'l ottive routine, parttime Posi- tion.. Box E. K. 41-A-Ol. EXPORT Exper. Lady (buying, slnp- ping, correspond., languages: German, French, some Span- ish), with business connect. to Middle East and Ind.ia, seelo progress, posit. Prepared to start new business with rigbt person. Box K.-. L„ 41-lia-M.» Intelligente Dame sucht Stellung als Gesellschafterin Französisch, Czechisch und Deutsch sprechend Chiffre: F. S. 41-109-M Frau alleinstehend, mittl. Altere, kurze Zeit im Lande, wünscht .leichte . Beschäfti- gung im Haushalt, sleep-i». Phone: C.l 7-7792 37 STELLENANGEBOTE YOUNG LADY r General Office Work with Supervising Äbility Pcrfect English. Good Ray, Call in person. Ai-FREI* MAINZER, 118 E. 28th St., 6th Floor INTELLIGENTE junge MÄDCHEN oder FRAUEN für LEICHTE VERSANDARBEIT für sofort gesucht LAY & BORGES 220 FIFTH AVENUE (26tb Str««t) Room 1810 W A N T E D Secretary Shgrthand, typist & general |üGce work kor small office STEADY JOB Chiffre: I. L. 4169-M TYP IST fof ,bIlling and clerical wtyrk, reliable ön figure* 303 FIFTH AVENUE Room 1810 GESUCHT MILLINERS Cop/sf/nnen mit Erfahrung für FEINE HÜTE Hohe« Gehalt Blocker im Hause NELLIE LOUISE ITSSMADISÖN AVENUE New York City ■n Erfahrene rkänferin füf *Blusen, perfekt Eng- lisch, für 5 Abende, $1 die Stunde plus Kommission. Elysee Sportswear 2350 BROADWAY, N. Y. (86th Street) S ALE S- LADIES «per. only, for Ladies Spe- Jt^alty'-Store,-B'way. 2-4 p.m.: HS 51h AVENUE. BOOM 985 or call: MV 4-5292. LINGERIE SALES GIRL •ndjgeneral Office work; some Spayish knowledge required. Cood saläry. Write Box No. f. T. 41-116-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote L ehe «ach unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesache ' und Angebote" Ein STELLEN-ANGEBOT ln dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) hoch, 1 Spalte üreit " 1 " " 1 " " 1 - ... 1 .. " 1 " " 2 " 2 ?5 40 ?6 3C $8 40 $10 50 $12 60 $16.80 $16 80 $25 20 USW. eigen bitten wir im Voraus- Jirch Scheck oder Money Ordei bezähleti • Anzeigensch lust pntag. 4 Uhr. Anzeigen-Auf- Ige sind zu richten an Aufbau Advertising. Department. U P T O W N Operators for Singer and Merrow's Finisher for easy handsewing, steady work. OHIO MFG. CO. 1400 Boseobel Avenue, Bronx Take 'X' Car lSlst St., 3 min. from Washington Hts. Apron Manufacturer is look- in$ for a ypung, experienced Operator on a piain Singer machine, unusual pleasant atmosphere, good pay. Apply bet. 10 a. m. and 4 p. m., ask for Miss Margrethe. LE CHALET 316 Filh Avenue, N. Y. Operators experienced on Elastic Mer- rpw and Binding machines, 'Wanted, also FINISHERS H. SIMONSON 521 West 2071h Street. N.Y.C. »Experienced ■ DBESSMÄKEBS FINISHERS and OPERATORS high salary, 5-dayweek. MAY H. PRENZLAW 15 E. 53rd St. - PL 3-7397 Geschickte Sehneiderin ls Hilfskraft aufgenommen LUCIE C ASTNER 116 East 57th Street Plaze 6-1276 Schneider(innen) perfekt auf Damen-Mäntel. HOHER LOHN SOFORT GESUCHT B. ROSENTHAL 156 West 72ndSt., N.Y.C. Dressmaker EXPERIENCED Good pay - Steady job LOLA TOMAN 33 East 60th Street NYC BU 8-7731 Schneiderin gesucht zum Ändern v. Klei- dern. Dauernde Beschäfti- gung. VcrzusteU. v. 12-3 p. m. NATIONAL LADIES SPECIALTY CORP. 478 Seventh Ave., *w. 35. u. 36. HANDBAG FACTORY needs experienced Handsewer Apply at CHARLES E. BLOCK CO. 45 East 2Qth Street, NYC Maschinen- Näherinnen für Blusen gesucht. Gute Be- zahlung. . 1947 Broadway, Room 407-9 (zw. 65th u. 66th Sts.) | Es trafen ein: Aus Deutscchland *. Dr. Bert- hold Alexander (fr. Berlin), c/o Isler, 4-24 Grünauer Place, Warren Point, N. J.; Adolf und Edith Kohn, geb. Roedelsheimer (fr. Berlin), c/o Carr, 448 Cen- i tral Park West, New York 25, STELLEN-ANGEBOTE GIRLS 11 A NT ED Light Work Good Pay Steady Job Bermat Prods. Corp. 74 Lsfayette Street New York City Tel. : WO 2 - 0655 Geübte Häklerinnen AN SWEATERS PER SOFORT GESUCHT ■— Gute Bezahlung —— Nur für Innenbetrieb Greta Plattry Sportswear UO WEST 40th STREET 9th floor Für diverse Innenarbelien und für Haarnetz-Knoten flinke Damen gesucht. AMERICAN BEAUTY AIDS 119 W. 83d St. (Strasseneingang) Frauen and Mädchen für leichte Klebe- und Schneidearbeiten gesucht. Gute Bezahlung. 122 W. 27th St., Room 501 New York City, FÜR FINISHER WANTED. PELZMODESALON STEINFINK 250 West 91 st Street (Corner Broadway) E X P E R 1ENG ED or inexpcrienced WOMEN WANTED for clafting and tipping Phorie: Vi 7 3202 Such*; weibL Angestellte für Juweliergeschäft, 4-5 St. täglich. Dauerstellung. Eng- lisch sprechend wird bevor- zugt. S. ERLBAUM. Jeweler 2620 B'w&y nr. 95 St, N.Y.C. WANTED WOMEN Stone setting on jewelry. No experience. Pleasant Work. Apply: G O M A 264 Pearl Slreef, 5th Floor Hondbogs DESIGNER & PRODUCTI ON MAN or WOMA.N who have exper., wanted in an eStab- lished concern, Good future for right party. Call Mr. Goldsmith: BOMITE HAND- BAG CO.. SV Easl ICth Slreel. Haushalthilfe gesucht für 2mai wöchentlich 5-6 St. od. für 5mal wöchentl. 3 St. Vorzusprechen 7-9 Uhr abends. Frank J Mayer, 260 Ft. Washington Av.„ Act, 6-H. Tel. WA 8-3561. Xv P*® Wendel ((fr. Mainz), c/o Kahn, 846 North 20th Street, Milwaukee, Wis. Aus Frankreich: Ernestine Wuerzweiler. c/o Bachman, 157 No. Union Street, Delaware, Ohio; Wilhelmine Heimberger (fr. Karlsruhe), 1124 Ruxton Ave., Baltimore 16, Md. Aus Palästina: Lilll Bucka, 317 North Soto St., Los Angeles 33, Calif. Aus Belgien: Bernhardine Isen- berg. c/o Kollaender, 45 Pine- hurst Ave., N. Y. C. Aus England: Allred u. Paula Frisch geb. Nadersohn, c/o Stone, 281 Wadsworth Ave., New York STELLENANGEBOTE WELL-ESTABLISHED EXPORT-FIRM . desires CAPABLE YOUNG MAN WITH LATIN-AMERICAN CONTACTS. Must be capable handling complete transactions. Basis drawing account, profit-sharing. Only seri- ous, responsible party will be considered. Write Box No. B. B. 4143-M, "Aufbau". Arbeiterinnen erfahren in Arbeiten an HAARNETZEN SPEZIELL Knoten, Schneiden, Packen bei guter Bezahlung GESUCHT ELM TRADING CO. , 80-27 Broadway ELMHURST, L. I. Gute Verbindung mit allen Subways, einschl. 5th Ave.- Bus nach Jackson Heights. Bullion- Stickerinnen mit federal permit, finden ständige ARBEIT Phone: JA 3-7213 Examining Girl wanted by mens pajamas manufacturer. Steady job. Abvancement possible. SCAN MFG. CO. 236 West 26th St. Mädchen oder JUNGE FRAU für leichte Packarbeilen füll or parttime, gesvcht DeLORME 114 West 27th St., Ist floor Young Girl or Man for Stock Work wanted. Call in person only • FRANK SPEYER «r CO . Inc. LADIES BELtS 110 West 40th Street New York 18, N. Y., 17th Floor DAIRY FARM .«d.t Ehepaar MIT KLEINER FAMILIE Der Mann muss Erfahrung haben mit Kühen umzuge- hen. Gutes Gehalt, freie Wohnung, per sofort, mit Referenz, schriftlich an: LEO KAPLAN GRAND GEORGE 7, N. Y. Jüngere Wirtschafterin für modernen Haushalt Kew Gardens von Geschäftsehepaar vom 15. Oktober ab gesucht. Tel. 10-3 Uhr: BO 9-0281 oder nach 7 Uhr abends: JA 6-5341 Haushalthilfe gesucht z. Reinemachen eines 4-Zimmer-Apt., ohne Kochen, 3-4-mal wöchentlich ca. 3 Std. Referenzen erwünscht. Tel. zu erreich. Donnerstag ui. Freitag v. 1-3 Uhr unter WM 7-5379. Mrs. Paula Mayer, 1412 Laurel Hill Terr., Ecke Armsterdam Ave. u. 188. Str., Amt. 5-G., New York 38. N. Y. Junge tiichtigei Frau für Arzthaüshalt aks Haus- haltshilfe gesucht. 10 Zimmer täglich; kl. Wäsche (Wasch- maschine; 2 Kinder (22 und 6"). Arbeitszeit 9-6:30, Somnabend 9-1. , Gehalt $40 pro Woche Call TR 2-68191. WIR SUCHEN: MASCHINEN- STANZER und LEDER- AUSSCHNEIDER Nur gelernter Lederfach- mann mit lang j ähr iger Aus- schnitt-Erfahrung. OPERATOR (IN) Für highpost Maschine — Perfekt in feinen Leder- waren. LEDERWAREN- ARBEITER (IN > Perfekt im Einschlagen. CREASER für feinste Finish-Arbelt. A R C O N Leather Prod, Mfg. Co. 29 W. 261h St. Tel. MU 6-5598 .Pers. vorzustellen: 10-6 oder nach Vereinbarung FOREMEN-RELIEF in all Departments BENCHMEN Coffee Cake Dept. Day and Night shifts. Very good salary. Permanent! Modern L. I. City baking plant HANSCOM BAKING 169 Lexington Ave., N. Y. C. Room 300 or WiA _ Ave., Long Island City SHIPPING CLERK Wis suchen für unser Ship- ping: Dept. gewandten Mann als Shippmg Clerk. ■ TRICAMP CORPORATION HOSIERY MILL 41 W. 25th St.. N. Y. C. Export-Import Firma sucht erfahrenen MANAGER der Korrespondenz und Ver- kehr mit Kunden übernimmt. Schriftliche Angebote unter: Box B. J. 4155-M. MAN FOR SHIPPING MUST SPEAK ENGLISH and have good handwriting. STEADY WORK Davidson, 20 W. 47th St. EXPERIENCED Exportman WANTED for hardware, steel dep. with salary and Commission Write Box: T. O. 4167 Highschool oder College Boy von 5-9 Uhr nachmittags für sofort gesucht. OLYMPIA SWEET SHOP 2776 Broadway, N. Y. C. AC 2-2320 BOY SHIPPING and STOCK 5 day week; steady F. & F.. HAT CO. 283 Mercer Street, N. Y. C. Wir suchen einen perfekten ARBEITER JEWELRY BOXES Anträge erbeten unter F. L. 4I47-M. 33, N. Y.; Seils und Ruth Gm (fr. Wuppertal), c/o Simon, m Harvard Ave., Allston, Mass. Aus Holland: Rosa Stern (fr. Abterode), 611 W. 177,h Street. Apt. 23, N. Y. C. Aus der Schweiz: Dr. Rudolf und Anna Ekler, c/o HI AS, 425 Lafayette Ave., N. Y. C. Aus Columbien: Henny Mann- heim, und Lutz und Hella Salc- »on, 109-50 Park Lane South, Kew Gardens 15, L. I., JN. Y, Aus Haiti: Hermine Roth- schild; Herr und Frau Hans und Fritz Rothschild; Rudi und Ruth Rothschild (fr. Achim), 34-58 DOth St., Jackson Heights, L. 1.. N. Y. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei ieder Hilfeleistung der Blauen Beitragskorte. The American Red Gross New York Chapter Foreign lnquiry Service 205 B. 42. St.. New Ytirk 1 i> Roem 12(11 Murray Hill 4-4455 SUCH T Bey grau, Fderick R., frorn Hürtha Gutzeit. Burner, Kenny, from Walter Grun. Edwards, John, from Henryk Pinkus, Fischer, Gertrude, from Greta. Ravhekar. Friedberg, Hugo, from Regina Landesmann. Gross, Michael und Martin, from Marija Gross. Hermann, Hilde, from Jtidfth Stueckgold. Jantzen, Hermann, from Franz Nickel. Kapteinis, Jakobs, from Fani Kapteinis. Kegik, Frank, from Gustav Kegik. Koch, William Wolfgang, from Mrs. Schafer. Kulka, Hedwig, from Irene Manlik. Liebermann, Reynold, from Johann Friedmann. Mendelsohn, Mrs. Selms; iViay, Solly; Weil, Sofie; JohJinger, Flora; Regensteiner, Dr.; and Hartog, Mrs., from Mrs. Loewen- stein. Nelson, Fritdjof Andreas, from Paula Louise Nelson. Neubauer, Eduard Johann (Nv\vbauet ), from Ella Neubauer. , Petersen,Kenneth, from Heint.z Schumacher. Kosen heimer, Richard, from. Selma Rosenheimer. Sauer, Linus, from Alfred Sauer. Schwarz, Arnold, from Emilie Schwarz. Steebor, Jozetina, from AJeks- ander Aleksandrow. Steiner, Dr. Herbert,, from. Anna Mar.ekhgott. Wassing, Robert R„ from Her- mann Jenny van Gelder. • Weiss, • Berthold, from Käthe Kramer. Wittmann, Rosl, from Steianie. Gluck. Beker, Liba, from >i< ni;. Ko- maezewska. Bendi,, Mrs. Ohas., from Er.v Bethke. Braun, Otto, from Antonia Lichtenstein. Grossman, Urs. Olga, from Elvira Grosszman. Herzberg, Bruno, irom Flora Streicher. Hofmann, Tini, from Magda- lena Graber. Jurgrau, Rose, from Karl Gar- f unkel. Kellmann, Fred, from Bernaid Kellmann. Klingberg, Fritz, from Rudolf Klingberg. Knodler, Ottmar, from Emilie Bachmann geb. Knodler. Korczykowski, Mary, from Hedwig Kurzback. Manevsky or Maniewsky, Ja- nesh, from Marija Dikowskaia. Meyer, George, from Becka Meyei. Orosz, John, and VischYYvc.- .hovsky, John, from Haplik La- dislav. Petri, Michael, from Franz Krchov. Rosen blas, Harry, Abraham, larnara and Glika, from JNach- man Rosenblatt. Rosenthal, Avner, from Htnie Schuster. Scheffel, Wilfried, from Edith Scheffel. Schlesinger, Carles, from Martha Schlesinger. Schuss, Ruth, from jöora. Matzal. Sch wartz, Joseph, from Jbiii Eado. Ser, Lewis, from Label Or- lansky. Spitzer, Friedrich, from Gustav Spitzer. Stender, Paula, from JKiij Wenzel. Zionist Organization of America 41 Easl 42nd St.. New York CiJy is looking for: , Allen, Henry; Augermann, Friedman; Bamberger, Leo and Miiru; Feldman (or Feldman), Bella; Fishel, Moritz and Henry; Harth (or - Hardt). Abraham; Schürnuhl, Mrs. Peggy. Wer zum ersten Mole wählt, haf eine Intelligenzprüiung zu bestehen. Sie ist sehr 'leicht. Fytphten. Sie. sich ,»gW 38 AUFBAU fTJQQy» VCTOBCi II GONGREGATION HABONIM RABBI HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street Telefon: TRafalgar 7-3282 SUKKOTH FREITAG, PEN 11. OKTOBER, 8:00 P. M, ABEND-GOTTESDIENST Im True Sisters Building, 150 West 851h Street. N. Y. C. Anschliessend Kiddush in der Sukkah SAMSTAG, DEN 12. OKTOBER, 10:15 A. M, MORGEN-GOTTESDIENST im True Sisters Building, 150 West 851h Street, N. Y. C. mit Basmizwah HENRY BAUM. SCHLUSS-TAGE MITTWOCH, DEN 16. OKTOBER, 8:00 P. M. ABEND-GOTTESDIENST im True Sisters Building. 150 West 85th Street, N. Y. C. MIT SEELENFEIER DONNERSTAG, DEN 17. OKTOBER, 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST Im Masonic Temple. Queens BIvd. u. Gown St., Forest Hills MIT SEELENFEIER_ DONNERSTAG. DEN 17. OKTOBER, 4:00 P. M. SIMCHAS TH0RA JUGEND-GOTTESDIENST im True Sisters Building, 150 West 851h Street. N. Y. C. Kinder der Gemeinde und deren Freunde willkommen. American Congreg. of Jews from Austria 252 West 92nd Street, Corner Broadway Rabbi Dr. BACH Cantor MARGOLIES Gebetordnung für die SUCCOTH-FEIERTAGE Mittwoch, 9. Okt.• Erev Succoth........................ Abends 8:30 Donnerst-, 10. Okt.: I. Tag Succoth............Morgens 9:30 Predigt Abends 8:30 Freitag, 11. Okt.: II. Tag Succoth..!.............Morgens 9:30 Abends 8:30 Predigt Samstag, 12. Okt.: Sabbath Succoth...........Morgens 9:30 Mittwoch, 16. Okt.: Jtirev Schmini Azereth Abends 8:30 Donnerst., 17. Okt.: ScHmini Azereth Erster Morgengottesdienst.............Morgens 7:45 Maskir Zweiter Morgengottesdienst............Morgens 9:30 Maskir u. Erev Simchath Thorah..............................Abends 8:30 (Predigt Freitag, 18. Okt.: Simchath. Thorah.............Morgens 9:30 mit Einweihung eines neuen SEFER THORAH und anseht. SZUDE. Abendgottesdienst 8:30 Predigt Samstag, 19. Okt.:.................................Morgengottesdienst 9:30 Congreg. Emes Wozedek und Chevra Kadisha Hoshano Rabo Lernen DIENSTAG ABEND 8.30 in der Audubon Hall mit freier Bewirtung Gäste herzlich willkommen. FREITAG, DEN 18. OKTOBER, 10:15 A. M. Simchas Thora Morgen-Gottesdienst im True Sisters Building, 150 West 851h Street, N. Y. C. Kalender Tafel Do., 10., und Fr., 11. Okt. 1946, 15 und 16. Tischri 5707: Suckaus- Feiertage. Fr., 11. Okt., abends; Sa., 12. Okt. 1946: 17. Tischri 5707. Sabbath Chaul ha Maued Suckäus. Sabbath-Beginn: Fr. 5:06 p. m.; Sabbalh-Ende: Sa. 5:51 p. m. Thorah - Vorlesung: 2. Buch Mos.. 33,12 bis 34,26. Haphthorah: Ezechiel 37,18 bis 39,16. K alender-Vorschau Mi., 16. Okt., 21. Tischri: Hauschanoh rabboh. Do., 17. Okt., 22. Tischri: Sch'mtoi Azereth (Maskir). Fr.. 18. Okt., 23. Tischri: Simchath Thorah. Zusammengehörigkeit Zu Suckaus. Auf den Versöbnungslag, den Tag ernstester Besin- nung, folgt fast unmittelbar Sückaus, "das Fest unserer Freutie". Die Laubhütte er- innert daran, dass Gott "un- sere Vorfahren nach dem Auszuge aus Aegypten wäh- rend der Wüstenwanderung Wiederverkäufer NEUHEITEN IN Plastic Tableclothes Direkt, vom Hersteller M. CALLMAN CO. 2390 Broadway (88. Str.) in Hütten wohnen liess" (Lev. 23.43). Ks würde also eigentlich zur Pessach - Zeit geleiert werden müssen, wenn es nicht auch zur "Zeit der Ernte",, also im Herbst gefeiert werden müsste (Thor. Kob.). Neben der Laubhütte schreibt die Bibel vor, vier Pflanzen-Gattungen beim Ge- bete in die Hand zu nehmen; wenn auch nur Kine fehlt, ist der Fest-Strauss ungültig (Suckah 24B). Es sind: *:throg, die "Prachtfrucht", bei der Stamm und Frucht von demsel- ben würzigen Gerüche sind (Stick. 29B); Palme, deren Blät- ter ungebrochen sein müssen; Mvrthe, deren Blätter den Sten- gel ganz bedecken; Bachweide, anspruchslos und nicht beson- ders geachtet. Diese Vereinigung gleicht der Vereinigung der Menschen, welche durch zwei Dinge ausgezeichnet sein kön- nen: durch Gelehrsamkeit und durch gute Taten (Midr.). Der Ethrog, reich an Geschmack und auch reich an Duft, ist das Bild des Menschen, der Wissen und gute Tat vereinigt; die Palme, ohne Duft, aber mit süsser Frucht, demjenigen gleich, der ohne viel Wissen der Mensch- heit nützlich ist; die Myrthe, voll Duft, deren Frucht aber un- geniessbar ist, gleicht dem Men- schen, der zwar viel weiss, aber wenig tut; die Bachweide, ohne Geruch und ohne Frucht, ein Bild des Menschen, der ohne Wissen und auch ohne gute Ta- ten ist (Midr.). Und doch gehören sie alle zusammen und sollen ein- ander ergänzen; auch der, der ohne besondere Eigenschaf- ten ist, darf von der Gemein- schaft nicht ausgeschlossen werden (Menachoth 27 A). Massenproduktions-Arbeit IN METALL und PLASTIC sowie JIGS und FIXTÜBES fertigt günstig und prompt an LOWENHERZ PRECISION TOOL CO. 5,0 Eni llsth 81.. N.w York 5«. H. V. MOll Häven »II« Angebote für Grossabnehmer! 100 Kisten 32 ozs. FEINSTER HIMBEERSAFT 100 Kisten 16 ozs. FEINSTER HIMBEERSAFT 50 Kisten SÜSSE SCHOKOLADE Mengenabgabe vorbehalten Call H. u. H. Delikatessen WA 3 - 9341 Habe laufend kleine Posten "SECONDS" in Baby Sweaters (gestrickt) abzugeben. Tel.: HA 6-6085 abends CONTRACTOR für handgestrickte Sweater gesucht. Hand-Strickerinnen werden aufgenommen. 1947 BROADWAY. BOOM 515 corner kkth Street - N. Y. C. Tel.: EN 2-5420. Jewelry Mamifacturer and Watch Wholesaler wants ~ all si7.es of RHINESTONES and all bind of WATCHES and BRACELETS from Im- portes or Manufaeturer. Write Box JNo. N. B. 4140-M. Hey Loses ohne Zipp-Verschluss, sowie andere Exportartikel direkt vom Erzeuger GESUCHT. Offerte unter Chiff re: X. A. 4161 -M LADIES' UNDERWEAR Gowns Slips Pajamas wanted by WHOLESALER Any Quantity, top prices, cash. Chiffre: C. H. 4168 M HOHER VERDIENST Ganz- oder halbtägig Damen u. Herren, die einen leichtverkäuflichen, allgemein benötigten Artikel verkaufen wollen! Leute, die an müden, schmerzenden Füssen leiden, werden die Erleichterung, die ihnen AIRSTEP PATENTED PADS geben, begrüssen. All- gemein empfohlen. Verlangen Sie Details. Machen Sie sich selbständig. Verkaufen Sie AIRSTEP PADS und verdie- nen Sie viel Geld. - Persönli- che Vor spräche V; 12-2 Mon- tag u. Freitag oder verlangen Sie schriftlich Appointmenl. AIRSTEP PÄD CO. 509 FIFTH AVENUE, N.Y.C. (101h Floor, 42nd & 43rd Sts.) Und weil dieses Fest alle vereinigt, die Menschen ein- ander näher bringen und ver- binden soll, soll das Suckaus- Fest besonders als "Zeit der Freude" . gefeiert werden wenn auch für alle Fes' Freude vorgeschrieben i (Maira. H. Lulow'l8.2). Rabbi Dr Bach ■nJ Habe 50 acte« für Bungalow-Kolonie in Fleischmann? bereits in Parzellen ausgelegt, zum sofortigen Verkauf, Suche Partner mit $15,000.00 zur Erweiterung und für New York Organisation. Erst-F klass. Kapitalanlage m. guten VerdienstmÖglichkeitea, M. SOIBELMAN, Fleischmanns, N. Y. - Tel. No. 183 Zu verkaufen: Gut etabliertes BOARDING HOUSE geeignet für Wintersport, 3 Meilen lange Trails, eigener Park, 2 Swimming Pools und Fonds mit ca. 100 Acker Land. Terms. Nähere Auskunft: P. O. Box 378, Haines Falls, N. Y. Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE ^£5E5a5B5B5B5E5E525ra525E525i25B5E525HÄSZ51B5B5E5E52rj SALESMEN WANTED b* Lr Outstanding Manufacturers of e Brassieres and Garler Belts Territorie. in MIDDLE-WEST and SOUTH-WEST open - Men wKo travel by car preferred — Excellent opportunity for tbe rigbt men Write Box: O. C. 4176-M ^L55L5E5cL5HSaS£5E5il5a5E5ia5H5g5i£5a5gSS5Z5B5g5ESg5iZ5E5Bj?i SALESMEN Wanted for New York manufaeturer of STAMPED GOODS FOR EMBROIDERY with good following among Variety and Department Stores. Commission. Most territories open, Write Box: T. O. 4 1 56-M Contractor for STUFFING of TOYS wanted Tel.: PE 6 3484 Mfg. wants SALESMEN all territories open except N, Y. C. Metropolitan area, very small selection but highly styled, Traveling, Sponge, Cosmetic, Beach Bags for Drug and Dept. Stores, Com- mission basis, following, re- ferences desired. Box I. N. 4166 M. Für Jobbers! Ca, 50 Gross Waliets und Key-Cases mit All around Zipper, offeriert: M. FELSENTHAL 2226 Amsterdam Avenue Tel.: WA 3-4461 Vertretungen GESUCHT für CALIFORNIA, OREGON, WASHINGTON Phone: TR 7-7289 after 6 P. M. Contractor iibe^§«'Immt Näharbeit für SINGER-MASCHINEN — AUCH — PUPPENKLEIDER Chiffre: H. C. 4158-M Laufende Verbindg. suchen wir mit Herstellern von RÖCKEN, BLUSEN sowie KLEIDERN der KINDER-LINE. Eilangebote unter Chiffre L. H. 4 I 88-M Gut eingeführter VERTRETER SUCHT zuzüglivhe Vertretung in Arbeits-Handschuhen. Unt. Chiffre G. L. 4132-M. SALESMEN One of New Yorks largest manufacturers ot colored & embossed novelty billfolds, etc.; seeking only Top Sales- men selling throughout the States to Jobbers, chain stores, matt order homses. Commiss. basis Give füll, partic. & res. AI! correspond. held in strict ^onfi.deyq^. ,,M._ 412?-M._ WIR GEBEN mehreren Herren Gelegenheit f. eig. Existenz, ohne Kapital. WIR SIND das grösste und älteste Un- ternehmen dieser Art. WIR WOLLEN nur Herren, welche bestrebt sind, aus eigener Kraft und Fleiss voranzukommen. Persönliches Vorsprechen? ALFRED HERMANN 3562 White Plains Road Bronx. N.Y. Salesman or Lady für New York. City, für ganz feine Damen-Waliets geg. Kommission gesucht. Anfrage unter: Box P. L. 41-124-M. VERTRETER zum Besuch, von Tischlern, Möbelfabriken, Holzindustrie für New York gesucht. Kun- denstamm vorbanden. Box No. H. X. 4173-M. LADIES BLOUSES VERTRETER GESUCHT für a!le Staaten. Chiffre No. F. D. 4153-M Gelegenheitskauf in Los Angeles Feines ROOMING HOUSE m. freiem Apartment u. hohem Einkommen. Preis $15,500, Barzahlung $10,000. EilzuSchr. unt. R. O. 70, Massarick Auf- bau, 6556 Fountain Avenue, Hollywood 28, Calif, VOR SALE Leather Goods Factory fully equipped, 2,000 Square feet, best micjtown location. Leather stock and orders on hand appr. $16,000; Capital needed. partners return to EuropÄ Box T. M, 4157-M. 90s WEST: 20 FAMILY MOD- ERN APARTMENT HOUSE. 4/4s & 16/3s. Brass piumbing, built-in tubs. A 4-room apart- ment available to buyer. Price 60,000. Terms. — Mr. Green, Slawson & Hobbs, 162 West 72nd Street; Tel.: ENdicott 2-7240. WANTED: Concession In ladies specialis Shop or seeking active partnership In establlshed business. Write: Box H. C. 41-106-M. Children and Doli Dress Factory for Sale 9 Singers, 9510-9610, 2 Mer- rows, 1 Cutting machine. Write your teleph. number: Box Q. O. 41-115-M. Gewandte Dame die in der Fabrik tätig Ist, sucht sich mit einigen tau- send Doli, an bestehend, solid. Unternehmen zu beteiligen. S. H. 41-120-M. Partner wanted active or Capital $20-25,000 for a knitting mill special article — in füll produetion doing contra ct. work, wants to expand and seil direct to Wholesale and retail. A. H. 41-101-M. LUGGAGE FACTORY in New England von erstklass. Fachleuten geführt., reich m. Aufträgen versehen, sucht zwecks Vergrößerung PARTNER mit Minimum $10,000-$20,000. Mitarbeit erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Seltene Op- portunity für rasch zugrei- fende seriöse Persönlichkeit. £usehr. unter B. F. 41-105-M. Ia. Investment Opportunity Ernsthafter Interessent (Dis- trib. Firm) m. gut. Vertriebs- möglichkeiten, gesucht für neues, erstkl. ehem. Mittel f. Industrie u. Haushalt. Nach langj. Versuchen als epoche- machend anerkannt. Chem. Fabrik, die Herst, übernimmt, evtl. vorhanden. 1. I, 4035 M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschättsgelegenheiten) Have large LOFT midtown Manhattan, thirty > sewing machines, cutting facilities, desire partner knowing stuffed toys 1 business. Small Investment, I' Chiffre: C. U. 4165-M FOR SALE: 30-FAM.-HAUS 25th St., bet. Ist & 26 Aves.,. steam, refrigerators, tile bath-t rooms, meinerat., hardwood k floors; $60,000, cash $16,00«.# For informat. call: RH 4-lIttl bet. 8-10 a. and 4-6 p. m.| Stationery Store« with FOUNTAIN Einige mit anschl. WohnÜtig abzugeben. Enterprise Business Broker* 90-79 Sutphin Boulevard Jamaica, L.I., REpublic 8-6041 FACHMANN als PARTNER von Geschäftsmann mit Ka- pital gesucht, Arbeitsräume evtl. vorhanden. Box K. U. 4152-M, SAMPLE MAKER for leather briefeases, ring bindere, etc, WANTED Profit share. Partnership considered. - Tel.: TR 7-9532. 1 SERIÖSER KAUFMANN sucht aktive Teilhaberschall mit $10-15,000 an bestehen- dem Unternehmen. i Chiffre: K, I. 4174-M Aufbau i EXPERIENCED MAN in Textile screen printing a« | PARTNER or permanent positioi» | WANTED I Chiffre: N. L. 4073-M f M Veteran \ who live» in the vicinily ot| BOSTON, wants to go inlef business. Has $5,000 to $10,ON! Do you have any good ideal? | Answer in German or Engl j Strictly coniidential. Write I Box No. I. M. 4137-M. I Tüchtiger KAUFMANN für junges, erfolgreiche* Unternehmen gesucht. Beteiligung oder Partnership Chiffre : E. T. 4126-M • WANTED: I OFFICE or SPACE! Midtown, lease or share. Tel.: BE 2-5861 | tfefober U. mt Gesucht: Wohnung 3 Zimmer und Küche, ent- weder möW'.eit oder auch tii'-i Möbelübernahme ' Chiffre: X. T. 4142-M Kleines Apartm. Möbliert od. unmöbliert, per sofort oder später gesucht. Evtl. Ankauf von Möbeln. Vermittler erhalten gute Be- lohnung. Zuschriften erbe- }, „teil unter Chiffre: B. H. 41-108-M WANTED for High Class Äotographer P/2-3 Booms 'Jliifown Manhattan, suitable for professional work and living quarters. Call EN 2-1294 toefore 8:30 a. m. and 6 p. m. ICH SUCHE 5-6-Zi.Wohnung bei hoher Provision. Zuschriften unter B. M. 4101, .Prominenter Dirigent (oster- reicher), in einigen Wochen 'in, N. Y., sucht für dauernd 1-3 Zimmer Apartm. (Kitchenette), möbl. od. un- möbl,, Gute Gegd., auch For- est Hills, Jackson Hts. etc., evtl. in Villa. B. S. 4154-M. . WEST SIDE P3. Str., 40 West, Apt. 1-E — Kleines, sehr nettes Zimmer in gemütlichem Wiener Haushalt an jungen Mann. — Tel.: ACademy 4-3509._________ 508. Str., 2Ö4 West;, Apt. 32 — Schön möbl. Einzelzimmer an berufstätigen Herrn; Elevator, Haustelefon; Subwaynähe. — nachzufragen nach 7 p. m. |l52rstr.) 3671 Broadway, Apt. 41 — Schönes Doppelzimmer an Berufstätige:, ohne Küchenben.; Elevatorhaus; alle Subways, Bus. Ruhiger Haushalt. ||S8. Str.) 838 Riverside Drive Apt. 1-G — Nettes, kleineres Zimmer an berufstätig. Herrn; Besichtigung nach 7 p. m fllst St., 565 West, Apt. 1-A — Large furnished front room to rent, businessman only; near Subways, Washington Heights, Between 5-8 p. m.: WA 8-9161 T73s Str.7 710 West, ApC 36 - Schön möbl. Zimmer, Sub ways, But, Tel., nur an Be rufstätigen. Besicht, nach S Wochenende ganzen Tag. r77s SFr., S07 West. Apt. 42 — Schönes möbliertes Zimmer, 1 oder 2 Personen. Schönes grosses möbl. Frontzim mer für 1 oder 2 berufstätige Herren, sofort. Tel., Elevator, Offerten unter M. H. 41-121-M. Sröth St., 880 West, Apt. 1-C — Pleasant furnished frontroom near subways; tiusiness girl After 8 p. m 44 Pinehurst Avenue, Apt. 1-C — Niceiy- furtiisbed room, tele phone, 1 block to 8th Ave. sub way, for young man. Call be tween 7 .and 9 p. m. Ii Ft. Washington Ave., Apt. 23 — Möbl. Zimmer an berufstät. jungen Herrn. Zu besichtigen zwischen 9-11 und 6-8. .$45 Ft. Washington Ave., Apt. 2 F — Schönes grosses luftiges Doppelzimmer. — Anzusehen abends nach 7 Uhr. §2 Arden St.^ Apt 4-C -- - Schönes luftiges helles Frontzimmer; seif service. Elevator; Nähe Dyckman Street, 7th u. 8th Ave. Subwayl. OUIET BUSINESS COUPLE wanta 1-2 Rooms kitchenette or kitchen privi- lege, furnished or unfurnish- ed, reasonable; near subway. Box F. N. 4118. Ausländisches Ehepaar sucht schön möbl. Zimmer oder kleines Apartment für 2 Monate. 60th bis 103rd St. West. J. Diver, 174 W. 78 St., Apt. 6-H, N. Y. C. 2 bis 3 Zimmer gesucht für Familie. New York od. Umgeb. Bester Preis wird gezahlt. Hotel Mayflower Apt. 615. 15 Central Pk.W. Gesucht für 2^5 Wochen möbl. Zimmer für EHEPAAR Nähe: Rego Park, Forest Hills. Angeb. HAvemeyer 9-5635 RUHIGER DAUERMIETER sucht schön möbl. Zimmer mit Bad, geräumigem cloäet und Telefonbenutzung in midtown Manhattan. Früh- stück erwünscht, aber nicht Bedingung. Bis $30 wöchent- lich. Tel.: TRatalgar 4-4424 Schreibmaschinen - Arbeiten, Uebersetzwigen, deutsch-eng- lisch, prompt und erstklassig. Alster, 1186 Broadway (cotner 29th St.), Room 143. — Tel.; MUrray Hill 5-8799 von 9-1 p.m. Einrichtung und Führung von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 13Lst St.; AU 3-4351. Psycho-Chirolog, Hand reading. Know yourself and thus you will master your personal Problems. Consultation bv ap- pointment. SC 4-0332, E. Jesset. MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Katteetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann, 701 W. 177th St.; Tel.: WA 7-4632. Reg«, Carpets. gereinigt, slialn- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. BpONX Moshulu tarftway an 8th Ave. Subway — Grosses helles Zim- *" mer an Berufstätige von eben- solcher Dame. Offerten unter B. N. 4159-M. QUEENS Möbliertes Frontzimmer für be- rufstätigen Herrn oder Dame. Abends nach 6: VI 9-9769. Earge sunny room in private home for businessman only. Tel.: VI 7-3202. Attq&nti* vt Awzei4€H • Verschiedenes G '"fjjk'nderei Eric Hollaender, 619 W. 143, Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel.: KOgecombe 4-1836. Vervielfältigungen, Mimeogra- phing, Muitigraphing, Typing, Dictat ions Engl. Germ. Doris Silberstein, 155 W. 93rd Street, Riverside 9-9380. Call Silfoer- > stein."....... »- * - * - - - = Polsterer kommt Ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae« GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl. 671 West, 193rd Street. Tel.: WA 8-7609. Pelzwerkstätte B. Wolf. 807River- side Drive (158. Str.), Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Massarbeiten wer- den billgst, fachmännisch, aus- geführt. Pelzarbeiten jeder Art. Repara- turen, Umarbeitungen, fach- männisch, prompt, pt eiswert. Friedmann, 615 Ft. Washington Ave. Tel.: WA 7-6953. Alteration an neuer und getrage- ner Damenkleidung übernimint Schmal, 802 West 1901h St.; WA 7-3298. Schneiderin übernimmt schnelle und billige ^Vbänderutig Ihrer fertig gekauften Kleider, So- wie,,. Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147tl:i St., Fl us hing", L. I.; Tel.: FLushing 3-5382. K uns i- Stopf en jeglicher Klei- dung und Stoffart: billige Preise; Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (iiiist Street), Apt. 507: WA 3-3968. AUFBAU Aelteres Ehepaar oder zwei ältere Damen oder Herren linden ein wirklich ruhiges, gepflegtes Heim in Kult. mod. Farmbaushalt nahe Stadt mit deutsch-jüd. Gemeinde. Beste koschere Küche, Oelheizung, fliessend, kaltes und warmes Wasser. 3 'A Stunden von New York. Chiffre: X. C. 4123-M. Heim gesucht für mutterloses Kind (Mäd- chen), 16 Monate alt, bei or- thodoxer, kinderlieber Fami- lie gegen zeitgemässe Vergü- tung. Zuschriften unter: Box M. '!'. 4133-M. Zwei Wohnungen für eine 3 Zimmer, Elevator, Nähe W. Fordham Bd.. $48; 5 Zimmer, West Bronx, $60; zu tauschen gegen eine moderne 5-Zim- merwohnung. 2 Badezimmer, in West Bronx od. Manhattan. Tel.: JE 7-4464. Tausche: Moderne 3 Zimmerwohnung in Flushing, Nähe Subway und Bus, gegen ebenfalls oder grössere Westseite Manhattan. Call ED 4-4644 Unterricht English Instruction by expert, day or evening - group, Mid- town Manhattan. Fee reason- able. Write to F. H. 41-114-M. Geb. Amerikanerin unterrichtet Englisch, sehr gewissenhaft, Grammatik, Conversation und Aussprache; Citizenship-Vorr bereitung. — Bertha Legal, 127 W. 92nd St.; RI 9-8999. College Student, Veteran, gibt Nachhilfe - Stenden in allen Fächern der Mathematic an High School Studenten, Col- lege freshmen. John Spiegier, 601 West 148th Street. Speak English: Schnell erlern- bar bei gepr. Sprachlehrerin. Uebers. aller Art. Citizenship- Vorbereitung. Mrs. Clara Po- totzky, 945 West End Ave., cor. 106th Street. Tel.: AC 2-2399. English, good method, begin- ners; conversation, correspond- ence advanced, citizenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8)._^ Citizenship - Vorbereitung. Eng- lisch (Fortgeschrittene, Anfän- ger, besonders solche mit ein- facher Schulbildung oder hö- heren Alters). — Lichtenberg, 107 West lOtith Street; Tel.: Riverside 9-5753 (8-10 a. m.; 5:45-6:45 p. m.). Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rücken- u. Fussbehandlung, Geräte- turnen für Kmder, ihythmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen studio. Massage für Damen. 50 W. 67th St. - Tel.: EN 2-2529, 6-7 p. m. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorbereir tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113. St., Tel.: UN 4-7903. D Zu kaufen gesucht D Kaufe alle Arten Antiquitäten, antike Möbel, kompl. Lifts, Haushaltauflösungen. Tel. nach 6 Uhr abends: WA 3-2960. Zwei Stühle mit hoher Lehnet möglichst gepolstert und Arm- stützen. Angebote erbet, unter N. T. 41-111-M. Used Piano wanted for charity Organization. Please write to Box No. 1. S. 41-113-M. Freie Fahrt nach Miami in meiner Car, '41 Flymouth, für guten Driver (gentleman or couple). Abfahrt ungefähr 20. Oktober, Call: WA 3-745^ after 6 p m. i 'Zuverlässige Haushälterin,- Drei I zimmerwohng., kleine Wäsche, : fünf Tage. 9-, ».> m. bis 3 p. .m.i AC. 2-4.244.: Houseworker - Cook; sleep in; pleasant, surroundings; 3ädultsl AC 2-5879; • Studio Couch, neuwertig, klei- ner Sessel, billig abzugeben. Nach 7:30 p. m., Sonntags 10-1: 1 Audubon Ave., Apt. 4-H. Klavier, 2 mod. Sessel, Coite'e ■ tables, End tables, erstklassig. Moses, 610 Ovington Avenue, Brooklyn. Tel.: .Sil 8-3462 (wochentags ö-9) j Frau für Haushalt, einige Stun- den vormitt. 3-4rnal wöchentl, gesucht. Leo Klein, 2 : Arden j Street; l.O 7-0225. Haushallhilfe, ein-"oder" zweimal wöchenlieh 6-8 • Stunden; gute Bezahlung. — Orlow, Tel.: WA 8-2621 oder WA 7-8110. . S& Jf Tiii'BBaiCiiiHmiai.'inrii.iBj'.iu „,11 i„t, y.i.....mea Wohnungen und Däuser j Forest Hills - Kew Gardens [Clin,hurst - Jackson Heights 'QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. Ulli-"76 Queens Boulevard, Forest'Hl II» Tel.: BO 8-5440 MÄNNLICH Junger Mann von Lederfabrik für Uelivcry Und Innendienst gesucht. Tel.: TR 7-0636. Federplumeaux für zwei Betten zu Verkaufen. N. K. 39-112 M. Ausgewählte schöne Perserbrük- ken, auch zwei herrliche Per-, serteppiche von Privathand abzugeben. UN 4-3389. Gelegenheitskauf hervorragend schönet- Perserbrücken u. Läu- fer, erstklass. Perserteppiche, zu ausserordentlich niedrigen Preisen. ED 4-3961. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdale's). 2 Dauneniedarbelten, 1 Natur- - .fofclenmantel. Gr.. 12, preiswert abzugeben. Abraham, 614 W. 11 Ith St.. N.._Y.; UN 4-9566. Magnificenl....."genu ine......für........coats, wonderful quality, latest s.byles, showroom samples, from $95. Leona Studio, Hotel Breslin, Broadway (cortier 29th Street), Studio 610. Gelegenheitskauf — Schwarzer Persianermantel, Gr. 42, und zwei Silberfüchse, sehr gut er- halten, zu verkaufen. Besich- tigung täglich ausser Samstag u. Sonntag. Kletus, 623 Grand Street, Brooklyn. Grey broadtail Jacket, brand new. reasonable, privat. Tel.: WA 8-4855. Mendelsohn. Fast neuen Seal - Pelzmantel, Gr. 20. zu "Verkaufen: 549 West 163rd ' St. Apt. 6-E; Tel.: WA 3-0302. Stelleneegebote m i x e :d Aeltere Leute für Heimarbeit, Socken zu sortieren, gesucht. Blauner, 211 E„ J4th St., N.Y.C. WEIBLICH Stickerinnen für Kinder-Strick- waren gesucht. Wodniansky, 49 W. 27th St., Room 406, New York City. Weibliche Hillskraft, leichte Le- derarbeit, mit Maschinennäh- kenntnis, ständig, gute Bezah- lung. Tel.: BR 9-9568. Für Finisher (girl) wanted. Good salarv. Plione: .FO 7-1443 or FO 7-7816 Nurse, adaptabte, piacid, inter- ested child -'-.psychBlogy, chÄ- dren 1 and 3. woaiaa physician. EN 2-7722 (6-7:30 p. m.i. Mwtlerhille, zwei Kinder, muss selbständig volle Beaufsichti- gung übernehmen; sehr gute Bezahlung; später evtl. Florida. Rosner; PEesident 3-2372. Stellengesuche WEIBLICH Korrespondeniin — selbständig, deutsch-englische rapide Über- setzerin, deutsche Stenogra- phie, sucht part-timfe Beschäf- tigung. Eig. Schreibmaschine. T. I. 4113. i . ' ' Sekretärin, erfahrene Kraft, er- ledigt I hre englisch-deutsch- französische Korrespondenz. Eigene Maschine. $2 Stunde. Tel.: AT 9-8404. Handstickerin auf Pullover, lang- jährige Erfahrung, sucht Stel- lung. — 1. G. 4119. Vertrauenswürdige unabhängige Vierzigerin sucht. Nachmittags- beschäftigung von 2-7 bei 1-2 Personen, keine Kinder; ko- scher Kochen, Nähen, keine Hausarbeit; .Hotelapartment be- vorzugt. City. —N. M. 4172-M. Dame, zuverlässig, betreut Kin- der abends in Queens. Haus- telefon : HA 9-7842, Apt. II1-M. Dame, erfahren in Kinderpflege, sucht tagsüber Beschäftigung bei kleinem Kind. Nach 5 p.m.: WA 7-3418. Baby-Nürse frei bis Anfang No- vember. Tel.: Virginia 9-6974. Jüngere Frau, gute Köchin^ sucht; Stellung in kinderlosem Haushalt mit leichter Haus- arbeit; sleep in. Tel.: RI 9-1618. Dame betreut Kinder abends, Manhattan. Gebe Referenzen. Anruf von 8 Uhr abends: WA 8-4315. Dame, Mitte 50, sucht part-time Job als Companion zu einzel- ner Dame, evtl. auch Kind be- treuen. Referenzen. Elsa Pol- lak, 736 West 181 st St., N.Y.C, Companion - Cook, Viennese, looking for part-time job, noontime. Phone 9 a. m. or 8 p. in.; RI 9-9754. Apartments zu teilen Cultured middle-aged social worker: 'would iike to sfaare another lady's, apartment. —. Apply Mrs. R. L. Schonfeld, 15 West »Ist St., N. Y ,C„ .0Leerzimmer z. verm.D 1-2 schöne Zimmer, un möbl., in Einfamilienhaus, beste Lage (New Jersey), 10 Minuten von Times Square, an berufstätig. Herrn zu vermieten. Angebote unter T. X. 4131-M.- @ Zimmer gesucht D Beruf:.;t»ätiger junger Mann sucht möbl. Zimmer, Westseite Man- hattan. — Zuschritten unter N, H. 4.1-A-09. Ehepaar sucht Zimmer m. Küche oder Küche 11 benut;zung ab 20. Oktober. Gruenbaum, 40 West 75t.h St., New Y erk City. Möbl. .Doppelzimmer m. Kliehen- benutzung gesucht. Beste Re- ferenzen. Tel.: IRonside 6-2219 (abends). Berufstätige junge Dame, anpas- sungsfähig, sucht helles Zim- mer. Tel.: WA 8-8619 (nach, 7 p. m . oder Box M. H. 4112. We watch your kids at night ii you rent a room to two business women. Willing to pay. Best; res. — 1. L. 4117. Junger Ingenieur sucht nettes Zimmer, womöglich mit Ver- pflegung, Nähe 7th Ave. Sub- way oder West Bronx. Call Monday. Tuesday, 7-9 abends: Wisconsin 7-3800. Mr. Joe. Zimmer für allein steh enden be- rufstätigen Herrn, Manhattan, gesucht; evtl. in. Frühstück. Tel.: UN 4-9483. Blaut, c/o Rosenbaum, 243 West 98th St., New York City. Baby-Nurse, experienced, takes care <>l babies (especially new- born) and mothers. Part time, daytime. Best references. Call: WA 7-6448. Junge erfahrene Frau sucht Stelle täglich vormittags fünf- mal 5 Stunden bei berufstäti- gem Ehepaar od. frauenlosem Haushalt. 160 Sherman Ave., Apt. 32. Mitteljähr. Geschäftsmann sucht möbl. Zimmer, Washington Heights, 160.-181. Str. Anrufe ^ägl. zwischen 10-12 vormitt.: AV Ad 5 w o r 11 vi! -6509. Je ein Zimmer für berufstätige junge Dame und für berufstät. Ehepaar gesucht. Kultiviert, ruhig, zahlen guten Preis. — Zuschr. unter 1. S. 41-A-08. Zuverlässige Frau wünscht ein Kind jeden Nachmittag zu be- treuen. Nähe 96th Street. — H. X. 41-112-M. Nursemaid zu IS Monate altem ' Kind, halbtägig. Call GR 5-1472 (1-2 p. in., 6-7 p. m„). MÄNNLICH Korrespondenz u. Übersetzungen jeglicher Art; Englisch, Fran- zösisch, Deutsch, . Russisch. Fachmann, prompt. Schreib- maschinenarbeiten. AC 2-8455 (6-8 p. m.). Houseworker, Doctor's home and ottice, sleep in, no iaundry, $100 month. Write .Dr. S. Glass, 15. Church: Street, Patchogue, _L. I„ N. Y, Frau oder vsri Mädchen zu 4jähr. Mädchen, sehr leichte Hausarbeit, sleep m, gute Be- . Zahlung. Tel,.: WI 8-5866 (ab 7:30 p m Haushaitshilfe, ,pa<*t time oder ständig, gesucht. Inform. Sonn- abend 9-12 a. m,: Hirsch, 200 Cabrini Boulevard, Apt. 12, New York City. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. ' Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. Tel.: OR 4-0311 Res JE 6-0007. Für Ueberseepakele: "Anytime Cream", das beliebte Haut- pflegemittel, 80.63. Sl.'ii). S2.75, plus Tax. Zu bestellen in it check oder money orcler bei Hedda Maar, .1472 Broadway, New York 18, N. V... Dept. N. Looking for ottice. aibout ~'350 j Square feet, preferabty iVlid-1 town. MU 5-9895. ® Zu verkaufen D Gelegenheilskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche: günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practical Furniture Co., 120 University PI. (1 BI. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. Geschäftsgelegenheiten Lebkuchen-Bäckerei, seit 8 .Jah- ren gut eingeführt, krank- heitshalber zu verkaufen, — Jacob Goldberg, 39 y* .1 y Tel.: WH 4-4825. Modernes Doppelbett, hell, In- nerspring-Matratzen, wie neu, an privat zu verkaufen. 620 W. 172th St., Apt. 6-A. Rosenthal. Vertreter u. Wiederwerk, Canada: Vertretung für Woll- socken zum Export, nach Ca- nada gesucht. — ü„ L. 41-122-.M. Du brauchst keinen "Nürn- berger-Trichter", Bist selbst ein bewährter Richter, XJnd weisst, wo ROSENSTEIN waltet Sind alle Wanzen ausge- schaltet. Und wären's 22 Stück, * Es blieben keine mehr zurück. 664 W. 161st St. WA 7-1561 Gesucht eine mitteljähnge Haus- wirtin für einen, .kleinen Haus- halt. Für schwere Arbeit Hilfe vorhanden.. Kandel. 820 West End Ave.,. N.Y.C.,;: AC 2-7563, Companion tor e'ltlerly...............ladH light housetceep.Lng, gmall apart- ment, dietary eookiog. sleep in. STiUweit 4-4477. Accountant - Bookkeeper takes Charge of General and Special Service for some hours per week. Write to: H. T. 4162-M. Assistant bookkeeper or junior accountant withexcellent back- ground wants position. Write Box No. G. B. 41A07. HaushaltsMlfe gesucht,.........6......Stün- den wöchentlich, Dreizimmer- wohnung, WestI8»th Street. Tel.: WA 8-S138 (vor 10 a. m.). Für alle Hausarbeiten zweimal wöchentlich je 4 bis 5 Stunden. 630 West meid St., Apt. 35. Export correspondent, evenings and Saturdays, experienced, Engl ish-G erm .-Czech. Czecho- slovac connections. Also trans- lations of all kinds. Own type- writer. Call HUmboldt 2-4658 or write Box G. X. 41-119-M. Buchhalter - Korrespondent — spricht und korrespondiert in französisch, deutsch, italie- nisch, holländisch u. spanisch — in Textil- und Konfektions- branche erfahren. Zuschriften unter M. H. 4110. Äelierer Herr, kautionsfähig, sucht tagsüber leichte Be- schäftigung. — I. S. 41-109-M. j D Apartment gesucht D ! Ne war Ii - New York. Young couple desperately looking for I un furnished 3-6 room apartm't. i Reward. IL 8-0446. Kultivierte Dame sucht komfor- tables Zimmer in guter Lage, evtl. Subui b. ßi eakfrist privi- lege; ruhiger Mietei. Zuschr. an E. Herz, 59 East 75th St, Junge Dame, Akademikern^ sucht schönes möbliertes Zim- mer, vorzugsweise Westseite 70.-110. Str. Tel. RI 9-1166 (nach 3 p. ml. Business couple wünscht möbl. oder unmöbliert. Zimmer mit . küchenbenutzung. Midtown bevorzugt. Tel.: BR 9-7283 (weekdays). In koscherem Haushalt Zimmer gesucht für jungen Mann. Zuschr. unter A. G. 4103. Forest Hills evtl. Kew Gardens: 1 od. 2 möbl, oder unmöbl. Zimmer mit od. ohne Küchen- benutzung gesucht. — Tel.: BO 8-8969. Wanted, Manhattan or Queens: niceiy fürn. penn, room for re- fined gentleman. Call BO 8-4507 (after 8 p. m.). WANZEN? Rufen Sie stets die STALA EXTERMIN ATJflfG CO Inh. Frederic Wagner 559 West Tel 164... Str. WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags; WA 3-6028 D Apartment-Tausch D Exchange modern 4-room apt., Brooklyn (Fiatbush Ave. near Prospect Park), for apartment in Washington Heights. Tel.: WA 7-2092. D Zimmer m. Pension D gesucht Für ältere Dame Zimmer mit koscherer Verpflegung in Fa- milie oder Pension, Manhattan, Mitte November. Zuschriften, unter I. T„ 41-A-03. Aeltere rüstige Dame sucht drin- gend Zimmer mit Vollpension. Zahle 955 wöchentlich. Ange- bote unter M. G, 4129-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten (Cor.. 94.. Str.) 214 Riverside Dr., Apt. 3-N Hübsches, grosses Zimmer mit Riveraussicht und erstklassiger Pension zu ver- mieten, Tel.: UN 4-9493. Tausche helle 2 Zimmer, Küche, Bad,' alles Front, Wash. Hts., gegen, helles 1 Zimmer, Küche, Bad, bis 3. Floor. Preisangabe. L. M. 4128-M. (143. Str.) 3495 Broadway; Tel.: WA 8-8425 — Grosses helles Froritzimmer mit. voller Pen- sion zu vermieten. Das Zim- mer soll mit gebildeter älterer Dame geteilt werden. 111. Str., • 588.....West, Apt, 45""— Schönes Zimmer an Herrn mit Voll-, Teilpension; Eievatorh., Subwaynähe. Zimmer 'itiit Pension, Heim für ältere Herrschaften. Zuschrift, unter. K-'G. 41-llo-M. C O C KROACHES Wir beseitigen diese Plage radikal innerhals I Siunde durch unser ELECTR-O-VERM-Verfahren. Geruchlos und. unschäd- ,,7um Selbstschutz und zur ständigen Fernballung (auch ^Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. - Der vollkommene DDT-Spray — % gal. S1.90, 1 gal. $3.65 frei Haus. Inh. Walter Krakauer, 2C Audukcn Ave. Te.lz: WA 3-1010. Nach 7 'Chi: A.Ü $-3977 AVERMA WANZEN RODÄCHES RATTEN MÄUSE 'VERNICHTET RiADIKAL Allright öteriiatino Co. 607 WEST 138tth STREET Tel.; AU 3--8452 .. WANZEN VERTILGT RADIKAL FÖERIC GRGEMWOO» Kammerjäger, vorm. Berlin . Inh. der Acori, Exiermmatina Co. • längste schriftliche Garantie . lo 7-7690 " 4877 BROADWAY Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG n| ' "v,onate st"hrisil- Garantie. Kostenlose Fachberalnng F|J Bufen Sie Ta« • und Nacht; TR .2-6355 oder RI 9-2665 111 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. Ts ...... IE'E Ave.,, N,; X, 53, N. Y,„ Uc, Board 0fjie;sju,iv.g| 40 AUFBAU Friday, Oktober 11,19' Boucicault — Schloss der DP's Föntenay aux Roses, Anfangs Oktober. Die Welt ist der Erzählungen über die DP's, die Stiefkinder un- seres unsicheren Friedens und zu- gleich seine Repräsentanten und Opfer, müde. Man will endlich ausruhen, endlich die Beine unter den Tisch strecken und nichts hören. Die Rauchfahnen der Ver- brennungsöfen verwehen im Wind der Zeitgeschichte, zerflattern, lö- sen sich auf. Es ist, als sei nichts geschehen. Die Menschen schlies- sen die Fenster und die Ohren. Trügerisch dämmert draussen die Landschaft der Gegenwart. Fonte- nay aux Roses — welch' ein galan- ter, idyllischer Name*— liegt jen- seits (ier Pariser Bannmeile. Die Strassen sind holprig und schon am frühen Abend sehr einsam. 'Kleinbürgerliches Glück mit Blu- mentöpfen auf buntgestrichenen Brettern, sauberen Vorhängen, Katzen und behaglichem Essens- dunst nistet in den Häusern. Pompös mit mächtigem, schmiede- eisernem Gittertor thront das Schloss Boucicault am Ende einer Strasse. Patrizisch, einst an La- kaien und Kutschen gewöhnt, hat es einen dichten Park, für Schä- ferspiele wie geschaffen. Ganz still ist es darin. Der Abend sinkt. Seine Schatten decken die weite Aussicht auf das Tal zu. Aber das ist nur die Kulisse. In diesem Schloss leben unter der Betreuung der OSE fünfzig junge Menschen. Sie sind zwischen sieb- zehn und zweiundzwanzig Jahre alt. Es sind jüdische Menschen ohne Jugend. Die hat man ihnen gestohlen, und niemand UWä nichts kann sie ihnen "Zurückbringen. Sie stammen aus Deutschland, Oester- reich, Polen, Rumänien und ande- ren Ländern Europas. Sie haben keine Eltern. Ein ganzes Kinder- leben lang ist es her, dass man sie ali Mühende Menschen aus den Häusern geholt und zu Skla- ven niedrigster Art gemacht hatte. Sie sind die Ueberlebenden. Für jeden, der hier ist, kann man tau- Genau so wichtig aber ist es, dass ihr Freund in Uebersee den "Aufbau" lies*. Füllen Sie deshalb untenstehenden Be- stellschein aus Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau" an Name ----------------------------------------------— Adresse .............................. (Druckschrift erbeten.) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 D V% Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis Scheck ..... liegt bei. Money Order Unterschrift des Bestellers Adresse MeneSi'4, Radio- 3952 BROADWAY WA 7-9395 (liiGth Street) Geöffnet 10-8:30 Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN prompt preiswert 60 RADIOS ab $21 COMBINATIONS - PORTABLES PHILCO - EMERSON, ZENITH - G. E. - BENDIX Alle sonstigen führenden Marken Alle elektr. Haushalt-Geräte LEITZ BRIEFORDNER System. . . SCHNELLHEFTER in altgewohnter Art Von MANFRED GEORGE send Gräbel- zählen, von denen, die es nicht schafften, in Schmutz, unter Schlägen, im Schlamm nie endender Demütigung auf der Stufe von Tieren zu existieren. Experiment einer Wandlung Schloss Boucicault ist nur eine von vielen Stätten, in denen von der OSE das grosse Experiment einer Rückwandlung menschlicher Wesen vom sinnlosen Vegetieren zu sinnvollem Leben gemacht wird. Seine fünfzig Insassen kön- nen aber als ein Beispiel für alle die Hunderttausende ihrer Schick- salsgenossen gelten. Ein Jahr sind sie jetzt hier. Wer sie beim Abendbrot an den Tischen sitzen sieht, kräftig, mit glatter Haut und in aufgeschlossenen Gesprä- chen,, ahnt nicht, welche Verwand- lung hier vor sich gegangen ist. Diese Jungens kamen als ein Ru- del wilder, kleiner Tiere hier an. Ehe sie ihre frühere Behausung, eine Zwischenstation auf dem Weg von Buchenwald in die Frei- heit, verlassen hatten, hatten sie diese zum Abschied vollständig demoliert. Kein Tisch, kein Stuhl, keine Tapete war ganz geblieben. Mit einer Zerstörungslust sonder- gleichen und von einer inneren Wut befeuert, hatten sie ihl* Gast- heim zerstöit. Einen Grund konnte keiner angeben. Der milde lächelnde, aber .scharf sehende und denkende Dr. Othmar Reich, der mit seiner Frau Denise das Schloss leitete, hatte alles in Stand ge- setzt. Schlimmes war ihm prophe- zeit worden, aber er fand in seiner Empfangsrede den Weg. Er drohte nicht. Was kann man diesen Men- schen drohen, die unter der Peit- sche und täglicher Vergasungsge- fahr gelebt hatten. Er bat sie nur. Bat*"darum, dass, wenn jemand be- absichtige, einen andern zum Fen- ster hinauszuwerfen, er vorher das Fenster öffnen möge, weil die gros- sen Glasscheiben unersetzlich seien. Und, wenn Betten zersägt oder mit Messern die Wandbekleidung zer- schnitten würde, so wäre es schade, weil kein Ersatz vorhanden wäre und die Jungens dann in einem zer- störten Haus würden leben müssen. Diese Einstellung war eine glückliche. Das Experiment ge- lang. Alles lief glatt ab. Es war ein hartes Jahr. Und in diesem Jahr konnte man viel über das Wesen des D.P. lernen, zu dessen Brüder- schaft heute noch mehrere Millio- nen Menschen in Europa, wenn auch ein Teil van ihnen angesiedelt ist, gehören. Da ist die Frage: Freiheit oder Zwang? So wie die aus dem Kriege zurückkehrenden Soldaten fast in allen Ländern mit den daheimgebliebenen Eltern oder anderen Autoritäten sofort in einen störrischen Konflikt gerieten, weil die Jahre des Gehorchens sie gegen jederart von Befehl erbittert hat- ten, ist auch der DP hypersensitiv gegen irgendeinen Zwang. Regeln, Vorschriften, Disziplin wirken zu- erst als scharfe Erinnerung an ein Leben, in dem alle Regelung Strafe war und der Tod hinter jedem Be- fehl lauerte. "Gruppen-Wut" Der Weg zur Freiheit im In- nern ist weiter, als der Weg durch das Lagertor. Keiner dieser Jungen hat Angst vor der Gefahr als sol- cher. Wenn sie sich schlagen, geht es fast immer auf Leben und Tod. Wer sie beleidigt, muss mit den schwersten Konsequenzen rechnen. Unter der Oberfläche lodern dun- kle Gewalten, im Unterbewusst- sein brütet die Empörung gegen jahrelange Unterdrückung. Es ist eine Gruppen-Wut, keine individu- elle. Ebenso ist diese Solidarität, die diese Menschen eint, nicht die Solidarität einer Idee, eines Ziels oder einer Klasse, sondern einer auf die Gruppe beschränkten Schicksalsgemeinschaft. Ein Mit- glied dieser Qruppe kann Unrecht tun, die Gruppe wird es selber als solches betrachten, aber sie wird den Täter immer gegen die Aus- senwelt decken. Sie bestraft ihn auch nicht, wenn er gegen den Ka- meraden etwas verübt. Sie ist soli- darisch, selbst in sinnlosesten Fäl- len. So fand ein Streik für die Freilassung eines von der zustän- digen Präfektur in eine Irrenan- stalt gebrachten Kameraden statt, der einen Angestellten verletzt hatte und zweifellos krank war. Aber die Gruppe trat für ihn ein. ! Auch duldet die Gruppe keine eigene Meinung in ihren Reihen und wo sich ein solcher Wille zur Unabhängigkeit bei einer gemein- samen Aktion regt, wird er sehr rasch gebrochen. Die Frage des Willens, der eige- nen Ansicht, ist eine Grundfrage. Hier haben die Nazis gründliche Zerstörungsarbeit geleistet. In der Gruppe können die Mitglieder sich heldisch benehmen, als einzelne, auf sich selbst gestellt, versagen sie meist. Eine Fussballmannschaft dieser Jungen schlug die Mann- schaft des Ortes in gutem Zusam- menspiel mit vielen Punkten fu Null. Bei einem Rennen aber, in dem jeder einzelne für sich arbei- tete, gewann ein einheimischer französischer Junge, obwohl er der Schwächste von allen war. Aber er hielt durch seinen Willen zum per- sönlichen Sieg durch, während die viel stärkeren und körperlich bes- seren Konkurrenten keuchend auf der Strecke blieben, wo ihnen die erste Kraft ausgegangen war. Allmählich wird das alles besser. Die Lösung ist die Verbindung mit der Arbeit. Wenn jemals der Be- griff, dass Arbeit adelt, demon- striert worden ist, so hier. Arbeit führt diese vom Dasein abgelösten Menschen wieder zu sich selber zu- rück, zu ihren individuellen Re- gungen, zum Erwachen ihres schö- pferischen Bewusstseins. Sie sind alle untergebracht. Lernen als Zahntechniker, Schneider, Mechani- ker etc. Viele werden sich in die lange Kette der Untergrund-Rei- senden nach Palästina einreihen. Viele nach Amerika gehen, ein Teil auch in Frankreich bleiben. Lang- sam löst sich der Krampf der in- neren Widerstände, beginnt die Be- freiung von der Sehnsucht nach Schutz, die die Gruppe zu einer Art Familie machte. Langsam fällt auch die Angst ab, die in allen stieg, wenn die Nacht kam. Was aber nicht so schnell verschwinden wird, ist die Trauer in den Augen. Es sind nicht die Brandmale auf den Armen, nicht die manchmal zerschlagenen und schlecht zusam- mengeheilten Knochen, nicht die Erinnerung an überstandene Qua- len, die sie quälen. Es ist das un- klare Gefühl des Entferntseins von der wirklichen Welt, von der selbst- verständlichen Freude am Leben, das sie so einsam macht. Irgendwo draussen ist die Menschen weit mit tausend Zusammenhängen rätsel- haft, unbegreiflich und daher als feindselig empfunden. Schloss Bou- cicault baut die Brücke zu ihr, die Brücke ilber den Abgrund einer Vergangenheit, die — und das ist das Schwierigste an diesem ganzen erschütternden Problem — kaum jemand erfassen kann, der nicht selbst von ihr erfasst war. * bderSÄc Es gibt ein hübsches Gesell- schaftsspiel: Können Sie noch die grossen deutschen Buchstaben schreiben, die Sie in der Schule ge- lernt haben? Dann wird versucht und nachgedacht und verbessert, und so sieht meistens das Ergebnis FW" " Können SIE noch deutsche Buchstaben schreiben? Also man kann es kaum noch. Man hat diese Buchstaben seit Jah- ren weder gedruckt noch geschrie- ben gesehen. Auch der Titelkopf der "New York Times" ist nicht das, was man Fraktur nennt, son- dern was hierzulande Old English heisst und Gotik ist. Der Unterschied zwischen Frak- tur und Gotik ist bei den Majuskeln recht erheblich. Immer weniger Menschen lesen und schreiben die Schrift, die sich so um 1500 herum aus den mittel- alterlichen Nürnberger Kanzlei- buchstaben entwickelt hat. 1930 begann man in der Hoch- burg dei4 Fraktur — im Deutschen Reich — Zeitungen in Antiqua zu drucken. Die Rudolf Mosse-Blätter waren die ersten. Das Berliner Ta- geblatt behielt zwar seinen Frak- turkopf bei. Der in Fraktur ge- druckte "Völkische Beobachter" und auch der "Angriff" druckten wohl des Gegensatzes wegen ihre Namen in lateinischer Schrift. Und nun hat die gute alte Zfifti eher Zeitung in ihrem 167. Jahrl gang den Schritt von der Fraktufj zur Antiqua gemacht. Als Erkläi rung musste sie schreiben: "Unsere Fraktur stirbt eines natürliche«! Todes, da es infolge der Auswtt^j kung des Krieges unmöglich gewor» den ist, die einem ständigen Ab« * nutzungs - Prozess unterworfenen Schriftsätze zu erneuern und zt| ergänzen." Das heisst, es wir«|: auf dieser Erde keine deutsche Schrift mehr gegossen und die Li* notype-Matern werden nicht mehf! hergesellt. : In den vier Besatzungzone^ (früher Deutsches Reich) w^rde$ bereits viele deutsche Zeitungen und Zeitschriften in Antiqua ge« druckt, und zwar aus demselben Grunde, aus dem die Neue Zürcher Zeitung wörtlich r schreibt, das* für viele Leser im In- und Aus« lande eine Zeitung so lesbajer wird. Mit dem Ende der Fraktur zerA bricht eine der vielen Mauern, di® Wie die Anfangsbuchstaben der "New York Times" in "Ol# English" und in Fraktur aus*, sehen das Teutschtum um sich errichtet hat. Eine der kleineren trennendes Grenzen zwischen den Völkern is|; gefallen. Das" Ende der Frakttir ii darum ein Stückchen .Vorwärts —Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SGHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 S2nd STREET Jackson Heights L. 1. - NE 9-9530 FRAGEN SIE UNS ZUERST Berlinger's Radio Bonde d Electronic Technician Car Radios - Lautsprecher-Anlagen amer. u. ausländ. Radios repariert 1612 ST. N1CHOLAS AV WA B-2352 Samstags geschlossen Inhaber: Dr. I. Berlinger Radio: oder elektr. Haushalts Geräte: ÜBER DAS NEUE De Wald Minerva Eypclromaiic u. andere führende Marken G. E. - Procto r Knapp - Monarch TOASTER BÜGELEISEN HEIZ-SONNEN usw. Unsere langj. Erfahrung garantiert fachmännische Reparaturen! West End Radio Co. Kurt J. Goldbeck 2743 Broadway (105. St.) AC 2-2546 Lauter kleine "Stürmer" c. m. Julius Streicher sitzt in der Zelle, sein "Stürmer" ist tot, aber lauter kleine "Stürmer" tummeln sich fort in Deutschland, in Ge- stalt eines munter und unver- schämt sein Haupt aufreckenden, allgemein verbreiteten und hinge- jiommenen Antisemitismus. Das beginnt mit Verachtung und Herabsetzung der Opfer des Ha- kenkreuzes. Was ist, so wird ge- fragt, jemand besser als wir, weil er im Konzentrationslager war? Im Gegenteil, sie waren — kri- minell. Eine Krankenschwester, die nach der Befreiung in Buchenwald sich kranken Gefangenen widmen sollte, lehnte ab, weil sie nicht einsehe, weshalb sie "tuberkulöse Ver- brecher" pflegen solle. Das erzählt und verbürgt Eugen Kogöh, Her- ausgeber der "Frankfurter Blät- ter". Im Schweinfurter "Volkswillen" liest man: "Mehrere Juden, einige aus viel jähri- gem KZ, dessen Narben sie noch Im Gesicht trugen, andere aus zwölfjähri- ger Zwangsarbeit nun befreit, sind in einem guten Kissinger Haus unterge- bracht, in dessen Rahmen sie sich durch ruhiges, anständiges Benehmen auch durchaus störungslos einfügen. Zusam- men mit ihnen fanden auch Kurgäste in dem Haus Unterkommen, unter ih- nen ein ehemaliger deutscher Offizier, ein Hauptmann. Dieser, wohl durch das Narbengesicht des einen Juden veranlasst, spricht die Gruppe an und erfährt von dem, der zwölf Jahre Zwangsarbeit unter den Nazis hinter sich hat, dass die Narben und Entstel- lungen unvergängliche Andenken aus +F0RESTH1LLS+ BRUCH BÄNDER MASS EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRUMPFE ORTHOPÄD. APPARATE I Ott Li et d Workmen's Benctit Fund WARNER II 17-16 QUEENS BOULEVARD I (Union Turnpike Subway Station) I Tel : BO 3-2512 Bis 8 Uhr geöffnet I dem KZ sind. Darauf erwidert des Offizier abschätzig: 'Wissen Sie denn, weshalb diese Menschen ins KZ gekom- men sind?' Der so Angeredete erwU derl: 'Ich selbst bin Volljude!' Nu» ist es endgültig geschehen um die f sung des Offiziers: von deutliche« Ekel erfüllt, zischt er förmlich dem an|i dem verächtlich ins Gesicht: 'Aeh, bäh, diese Juden' und wendet sich weg.* L. Goldschmidt von der "Pas« sauer Neuen Presse" setzt sich i| einem ganzen Leitartikel mit den| widerwärtigen Phänomen ausein- ander. Er schreibt u. a.: "Vor kurzem unterstrich eme junge--. Frau, die eben aus München gekörnte men war, als eines der hauptsächlich- sten ■ Kennzeichen der fc«iyeriscl|*|| Hauptstadt von beute deren Ueberilu* tung mit Juden und die Widerwärtig» kelten, die sich daraus ergäben. Die Ostjuden machten sich zu sehr breit, beispielsweise in der Strassenball«, ee täglich zu unängenehinen Szen« zwischen den Einheimischen und <*' Juden käme. Als die Frau gewi wurde, dass ich mit ihrer Haltung nicht sympathisiere, suchte sie dur«H die Bemerkung einzulenken, dass Sil persönlich gar nichts gegen die Ju« habe — 'im Gegenteil!' — dass a! die Münchener 'stur' seien und beseni» ders, was die Juden anlangt: "Sie män gen's halt net!'" Deutsche Juden gibt es in gangj Deutschland gegenwärtig wohf keine 20,000. Meist "Mischlinge* und "Versippte". Hetzen gegen Ostjuden ist genau das, was "Stürmer" heute tun würde. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Haus +A. Wittenberg 4» 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST