,f. ot......h - a s Fehlurteil von Nürnberg Von EMIL LUDWIG Seite 5 Wahlschlacht 1946 Plattformen der grossen Parteien — Die Fragen Innen- und Aussenpolitik, um die es geht Von RICHARD DYCK der Nur wenige Wochen trennen uns ;|och von dem Tag des 5. November, M dem das amerikanische Volk in r|er ersten Nachkriegswahl den 80. Kongress der Vereinigten Staaten M wählen hat, d. h. das Repräsen- tantenhaus mit seinen 435 Mitglie- dern ist vollständig zu erneuern, Während im Senat das turnusmäs- lig ausscheidende Drittel neu zu ; Wählen ist. Ferner sind im Staate »t*ew York die Inhaber der oberste* •Staatsämter durch das Volk neu 911 berufen. . Was der Novemberwahl 1946 das » Besondere Gesicht gibt, ist der Um- nd, dass der Kampf der beiden ossen traditionellen Parteien, der okraten und der Republikaner, die entscheidende Auseinander letzung um den "Zug nach rechts" . jn der amerikanischen Gesamtpoli- tik ausmündet. Das hat eine so vor- sichtig' abwägende und objektive fWochenschrift wie die "United : $tates News" eben erst ausdrück- ich festgestellt: "Die Nation wird diesmal dazu berufen, zu entschei- den, ob sie sich "nach rechts" wen- |en will". Und Henry A. Wallace B. drückt dasselbe nur etwas an- rs aus, wenn er kürzlich in einem über die Wahlen und ihre Bedeutung Folgendes schrieb: "Die Fragen . . . zwischen republikani- schen und demokratischen Kandi- daten zeichnen sich jetzt viel klarer ab, weil die meisten republikani- schen Nominierten gegen den Fort- schritt des Volkes sind, während die grosse Mehrheit der in den Primärwahlen nominierten Demo- kraten auch weiterhin zu dem New Deal Roosevelts stehen. Beide Par- teien haben als Folge davon ihre Linien straffer gezogen, und wir nähern uns der glücklichen Zeit, da wir sicher sein dürfen, dass wir mit der Wahl des Kandidaten der einen Partei eine Stimme für den Konser- vativismus haben, mit der des Kandidaten der anderen Partei eine solche für den Fortschritt", Rechts oder Links, Konservativismus oder Fortschritt — das sind also die Pa- rolen und das Fetdgeschrei, mit dem die Hauptparteien, aber auch die American Labor Party und die von dieser abgesplitterte und jetzt selbständige Liberal Party in die nun im vollen Gange befindliche Wahlschlacht ziehen. Was die Parteien an Zielen und Wünschen innenpolitischer wie aus- senpolitischer Natur zu verwirk- (Fortsetzung auf der 8. Seit«) DEtCNSTBUCTICN Vol. XII—No. 42 NEW YORK. N. Y., FRIDAY, OCTOBER 18, 1946 m Ü.S.A. 10# Ein Augenzeugenbericht: Mission nach Wien Die österreichische Regierung hilf* den Rückwanderern Als am 25. Mai Professor Siegfried Altmann und Ernest Stiassny als Delegierte des World Jewish Congresa und der ihm angeschlossenen American Federation of Jews from Austria nach Wien abreisten, lag die Bedeutung ihrer Mission in der Tatsache, dass sie im Dienst der jüdischen Weltöffentlichkeit standen und dass sie die ersten waren, die zwischen den Geretteten draussen und den andern, nur fragwürdig Geretteten die Verbindung herstellten. Was fanden sie fünfzehn Monate nach der Befreiung in der öster- reichischen Hauptstadt vor, in der früher 200,000 «luden gelebt hatten? Als die beiden Delegierten am 16. Juli im Konzerthaussaal eine erste Versammlung einberiefen, erschienen 1800 Juden. Sie repräsentierten eine ständig zunehmende jüdische Bevölkerung von einigen viertausend Menschen, die in einer Freiheit leben, die ihnen vorläufig tatsächlich nichts weiter bietet, als das nackte Hat Schacht Komplizen in der Schweiz? m. g. Zürich, im Oktober. (Sie ist es, die sich hier schon lange Obwohl der Nürnberger Urteils- bemüht hat, ihm im Falle eines allgemein in der Schweiz) Freispruchs ein Asyl in der Ipruch rosse Befriedigung hervorgerufen wobei er bezeichnenderweise ]n der "Neuen Zürcher Zeitung" als |in "Triumph britischer Rechtsauf- fassung" analysiert und der ame- rikanischen Prozess Vertretung wo- ig Lob gezollt wurde, ist doch der reispruch von Papen und Schacht Ittit gemischten Gefühlen aufge- nommen worden. Als bekannt wur- e, dass Schacht sich mit dem Ge- ianken trage, nach der Schweiz zu :ommen, setzte ein Sturm des Pro- »stes in der Presse ein. So schrieb tie "Nationalzeitung" (Basel): "Er pflegte seinen Freunden zu sä- ende einmal entweder auf inem Monument oder auf einem haiotl. . . . Das Monument ist ihm und das Schafott will ihn jiq&t. Da »oll er vorweg wissen, dass uch die Schwei* ihn nicht will." I Wie es scheint, hatte Schacht mit Seinen Schweizer Absichten ganz Besondere Gründe gehabt. In der Fi» Cattori 12 in Lugano wohnt §ia<& Frau Jenny Bochmann, die in eingeweihten Kreisen seit langem pls $ine Vertraute Schachts gilt. Schweiz zu beschaffen. Unter der Ueberschrift "Wir verlangen eine Untersuchung" bringt nun die an- gesehene Wochenschrift '"Die Na- tion" die Anfrage: "Stimmt es. dass diese Jenny Boch- mann Gelder aus dem Kreise Schachts verwahrt? Stimmt es. dass der berüch- tigte Nazi Stohrer, der heute noch in einem spanischen Corps Diplomatique herumkutschiert, im gleichen Hause wohnt?" Frau Bochmann scheint eine ein- flussreiche Persönlichkeit zu sein. Ihr Sohn Rolf, ein Ex-SS Ober- sturmbannführer, soll bereits bei ihr eingetroffen sein. Aber es ist nicht zu vermuten, dass die Schwei- zer Behörden etwaige Umtriebe lange dulden werden. Sie wollen verhüten, dass das Land zum Sam- melplatz der vertriebenen Nazis werden könnte. Das sind jedenfalls ihre proklamierten Absichten. Wie verlautet, ist auch ein behördliches Vorgehen gegen einige an sich viel harmlosere Angehörige des Hauses Wittelsbach, die sich hier aufhal- ten, im Gange. Leben. Auswanderungs - Möglichkeiten haben sie im Augenblick keine. Palästina ist verschlossen. Amerika gibt den DP's den Vortritt, und die Juden des Landes gelten als öster- reichische Staatsbürger. Demge- genüber ist es ein Lichtblick, dass in der amerikanischen und der bri- tischen Zone wenigstens die Regi- der Juden ■ Behörde von der Be- vorgenommen stnerung satzungs wurde. Täglich treffen Juden in Wien ein, hunderte aliein aus Russ- land, in das sie über Polen ge- flüchtet waren. Als Altmann und Stiassny im September Wien ver- liessen, gab es dort fast 1600 mehr als bei ihrer Ankunft im Juli. Trotz der geringen Zahl Judan organisierte sieh die jüdische Kul- tusgemeinde Wien im April 1949 zunächst in derselben äusseren Form, als ob sie noch 200.000 Mit- glieder hätte: sie wählte 36 Kul- tusräte. Präsident ist David Brill,. Vizepräsidenten sind Dr. Fuchs und Dr. Rudolf Braun, Amtsdirek- tor ist Herr Braver. Man hatte sieh im übrigen über alle Gegensätze hinweg auf eine Einheitsliste bei der Vorstandswahl verstanden. Die Kultusgemeinde verfügt über ihr Spital, das Heim in der Malzgasse und über den Seitenstetten tempeL Entgegen allen früheren Berichten sind die Friedhöfe nicht systema- tisch zerstört worden. Arn Zentral- friedhof ist zwar das vierte Tor zerbombt und das erste Tor ausgebrannt und Granattricbter haben vereinzelt Verwüstung ange- (Fortsetzung auf Seite 2) Unser Korrespondent meldet aus Belgrad: Tito optiert für den Osten Mit dem Osten gegen den Westen—Titoregime ohne Opposition Von WOLFGANG BRE7HOLZ Passe für Staatenlose In einer vom Inter-Governmental iefugee Committee nach London Unberufenen Tagung, an der 15 tegieruingen teilnahmen, ist laut ITA ein Abkommen unterzeichnet lorden, auf Grund dessen in Bälde iternational anerkannte Reise- dokumente für staatenlose Refugees ausgegeben werden. Man hofft, dass solche Reisedokumente, die in drei Monaten in Kraft treten sollen, die Bewegungsfreiheit der Flücht- linge zu Zwecken der Neuansied- lung erheblieh erleichtern werden. Em wichtiger Akt GeneralMeNar- nev, Oberbefehls- haber der ameri- kanischen Zone in Deutschland, überreicht in seinem Hauptquartier Dr. Gringanz die amtliche Aner- kennung des Zentralkomitees für die befreiten Juden Belgrad, im September. Stärker als in irgendeiner an- deren Hauptstadt Südeuropas emp- findet man in Belgrad den Riss, der heute Europa in zwei feind- liche Blöcke teilt. Denn Jugo- slawien hat sich radikaler und entschlossener als die anderen Balkanländer dem Ostblock einge- gliedert und vom Westblock los- gesagt. Wie es sich aussenpolitisch ausschliesslich auf den Osten stützt, so folgt es innen- und wirt- schaftspolitisch dem Beispiel der Sowjetunion, deren innerer und ökonomischer Struktur es sich immer stärker anpasst. Am deutlichsten macht sich diese eindeutig und einseitig öst- liche und antiwestliche Orientie- rung der neuen "Föderativen Volksrepublik Jugoslawien" in der Aussenpolitik bemerkbar. Denn während die auf neu abgeschlosse- nen Bündnissen beruhenden Be- ziehungen zu der Sowjetunion, Polen und der Tschechoslowakei ausgezeichnet sind, verschlechtert sich Jugoslawiens Verhältnis zu den Westmächten von Woche zu Woche. Die Affäre der Aus dem Inhalt: Oesterreichs Kanzler besucht DPs ............................................................... Z Harold L. Ickes: Bernard Baruch ............................. 5 Kurt Hellmer: Die neue "Nationale Opposition"............ 7 Kandidat Lehman.................................. 7 Eisenhower und Keitel..................... 9 Georg Hermann: Mahnung an die Nachwelt .10 OWoilJs "The Iceman Cometh" ...................................................11 Emst Waldinger: Die Geburt des Messias............18 Artur Holde: Oper: Gewohn- heit oder Erlebnis...........................22 Manfred George: Liechtenstein....................................40 schossenen amerikanischen Flug- zeuge bildete nur einen Höhepunkt in einer ununterbrochenen Reihe von Spannungen und Konflikten, welche einstweilen in der Form eines überaus heftigen Noten- krieges ausgetragen werden. Wir haben uns in Belgrad selbst davon überzeugt, dass die ganze Kontroverse mit den Ver- einigten Staaten wegen der abge- schossenen Flugzeuge auf die überwältigende Mehrheit der jugo- slawischen Bevölkerung keinerlei Eindruck machte, und zwar vor allem deshalb, weil sie von ihr nicht mehr wusste, als zwei lako- nische amtliche Kommuniques ihr mitteilten. Kein Mensch, der seine Kenntnisse aus jugoslawi- schen Quellen bezieht, konnte den Eindruck haben, dass Jugoslawien in dieser Angelegenheit ein Un- recht begangen, dass Amerika hiergegen energische Schritte unternommen und Jugoslawien schliesslieh "eine schwere diploma- tische Niederlage erlitten" habe, So mag die Sache im Ausland ge- wirkt haben, aus der Perspektive» Belgrads hingegen handelte es sich um einen legalen Notwehrakt und eine verdiente Lektion, die man den Jugoslawiens Souveräni- tät missachtenden Westmächfceti erteilt hatte. . . . Nicht anders verhält es sich in allen übrigen Konflikten mit den Westmächten, in der Frage der jugoslawischen Donauschiffe» die Amerika nicht herausgeben will; in der Frage der deutschen, italie- nischen, jugoslawischen Kriegs- verbrecher, deren Auslieferung Jugoslawien vergeblich fordert und die sich, von den Militärbehörden der Westalliierten geschützt, in (Fortsetzung auf Seite 20) ZUR LAGE: Geteiltes Europa Von CARL MISCH In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik "'Zur Lag*" von drei Gastauloren — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben. Neue Kontinentalpolitik Erinnert man sich noch der Kontinentalpolitik, die vor etwa dreissig Ja Ihren in Deutschland propagiert wurde? Ihr Hauptorgan waren die "Sozialistischen Monatshefte", aber mit Sozialismus hatte sie nichts zu tun. Voraussetzung der Kontinentalpolitik war deutsch-französische Verständigung. Vor 1918 dachte man sie sich unter deutscher Füihrung, nach 1918 unter französischer Führung; den enrag-ierten Komtinentalpolitikern war das ziemlich gleich. Den Völkern allerdings wemiger, und nach 1918 war in Deutschland nichts so unpopulär als Kointinentalpoiitik. Die "Vossische Zeitung", in der Georg Bernhard uniter Julius Kaliskis und Alexander Redlichs Einfluss die Konti- nemtalpolitik von 1918 bis 1921 vehement verfocht, hatte mit Leser- schi wund dafür zu bezahlen. Wie man heute in Deutschland darüber denkt, lässt sich noch nicht feststellen. Ausserhalb Deutsehlands wird die Kontinentalpolitik jetzt uniheimlich aktuell. Winston Churchill empfahl sie in seiner Züricher Reede, Jan Christian Smuta trat tüff europäischen Wirtschaf tarat AUFBAU Friday, October 18, I eis Vorläufer politischer Konsoli- dierung in einer Ansprache im Haag ein. Die liebe alte Konti- mentalpolitik von anno '18 hatte eine anti-britische Spitze. Anno '46 hat sie eine anti-russische Spitze. Das Schlagwort vom Eisernen Vorhang hat sich rasch abgenutzt. Es gebe keinen, so versichert man vielfach. Als Winston Churchill 'in Beiner Rede zu Fulton den Aus- druck prägte, wusste jeder, was er meinte. Ob nun "Eiserner Vor- hang" oder Trennungsstrich quer durch Europa, niemand wird leug- nen, dass Europa, zum ersten Mal in seiner langen Geschichte, in zwei Hälften geteilt ist. Der Osten, und er reicht weit nach Westen, bis vor Lübeck, Frankfurt a. M. und Triest, steht unter einer über- wältigenden Hegemonie. Was west- lich davon liegt, ist zersplittert. Die neue Kontinentalpolitik von 1946 will in Wahrheit nicht den Kontinent einigen — das würde heute bedeuten, den Westen der gleichen Hegemonie zu unterstel- len wie den Osten — sondern das übriggebliebene Stück Kontinent. Weil man weiss, dass es sich auf die Dauer nicht unabhängig von der Weltmacht des Ostens bewah- ren lässt, versucht man es zusam- menzuschliessen. Der slawische Block Der Osten hat sich auf ethni- scher Grundlage zusammengefun- den. Es sind lauter slawische Völ- ker, die unter Russlands Führung stehen. Auf der Pariser Konferenz hat der slawische Block regel- mässig solidarisch abgestimmt, und ist regelmässig in der Minderheit geblieben. An einem einzigen Nach- mittag hat man letzte Woche 38 mal abgestimmt, und 38 mal blieb der slawische Block in der Min- derheit, meist mit sechs gegen fünfzehn. Dass die Konferenz zum Ab- Schluss gekommen ist, mutet fast wie ein Wunder an. Aber die fünf Friedensverträge, die sie geneh- migt hat, sind damit noch nicht beschlossen. Die Konferenz der 21 hat lediglich beratende Funktionen gehabt. Das letzte Wort bleibt dem Rat der vier Aussenminister, der nächsten Monat in New York zusammentritt, und dort ist Ein- Etimmigkeit erforderlich. Die Slawen sind entschlossen, die Adr'ia zu ihrem Meer zu machen, und wollen die Verfassung der Freien Stadt Triest so zuschneiden, dass sie mit Triest schalten kön- nen wie die Nazis mit Dan zig. Die Slawen weigern sich, die Donau •weiter als internationalen Strom anzuerkennen. Aber diese fünf Friedensver- träge werden weit weniger Streit- stoff abgeben als die grosse Politik im ganzen. Ueber die Einzelfragen der Friedensverträge würde man Bich ohne viel Schwierigkeit ver- ständigen, wenn man im ganzen einig wäre. Man kann, man wird beklagen, dass die Dinge diesen Weg gegangen sind. Aber was hilft es? Der britische Sozialisten, fiihrer Harold J. Laski hat bei der 200 Jahr-Feier in Princeton vorige Woche mit Recht ausgeführt, dass "aller Sehnsucht der gewöhnlichen Leute nach Sicherheit vor Krieg ungeachtet", die grossen Welt- mächte einander wie Gladiatoren gegenüberstehen, und dass "Krieg weiter ein mögliches Mittel der Aussenpolitik" bleibt, so lange die grossen Mächte an ihrer Souverä- nität festhalten. Das ist eine Wahrheit und sie wird nicht, ge- ringer, wenn man vor ihr die Augen schliesst. Zuspitzung im Nahen Osten Die Hauptgefahr steigt augen- blicklich im Nahen Osten auf. Die Dardanellen-Frage spitzt sich Mission nach Wien (Fortsetzung von Seite 1) richtet. Aber die Mehrzahl der Gräber ist erhalten. Gemeinde ohne jüdisches Kulturleben Ein jüdisches Kulturleben, das Anspruch darauf hätte, so genannt zu werden, hat es vor der Ankunft der Delegierten in Wien nicht gege- ben. Kein jüdisches Vereinsleben, kein jüdischer Religionsunterricht. Eltern haben unter Lebensgefahr im KZ ihre Kinder in jüdischen Dingen unterwiesen, aber noch 15 Monate nach der Befreiung haben dieselben Kinder, deren Eltern in- zwischen womöglich von den Nazis verschleppt worden waren, nichts mehr von Religion gehört und ge- lernt. Es gibt Verbände, die sich gebildet haben. Der aktivste ist der "KZ-Verband" ehemaliger KZ-In- sassen, weiter der "Verband der wegen Abstammung Verfolgten". Beide sind keine rein jüdischen Or- ganisationen. Die sind das Gre- mium der jüdischen Kaufleute" (Präsident Ehrlich) und der "Ver- band jüdischer Kriegsopfer. (Prä- sident Dr. Laser). Das zionistische Leben ist völlig auf die Jugend be- schränkt, die in der wiedererstan- denen Hakoah vertreten ist. Die jüdische Bevölkerung setzt sich aus Gruppen verschiedensten Schicksals zusammen: da sind die- jenigen, die auf Grund von Misch- ehen als letzte in Wien geblieben waren; andere, die mit falschen Papieren entweder durch Freundes- hilfe oder durch Hergabe ihres ge- samten Vermögens sich versteckt halten konnten, und als führende Gruppe die Rückkehrer, die zum grössten Teil 7 Jahre KZ hinter sich haben. Zu ihnen kommen noch die Rückwanderer, die in jüngster Zeit aus Russland, aber auch aus Frankreich land England auftau- chen. Es liegen im übrigen etwa 2000 weitere Rückwanderungsan- träge vor. Die Delegierten des World Jew- ish Congress haben Fragebogen an die Wiener Juden verteilt. Hier ist ein Querschnitt durch hundert will- kürlich herausgegriffene Fälle. 42 von ihnen sind arbeitslos, 55 sind Angestellte, 2 Aerzte und einer Anwalt. Von diesen hundert Be- fragten wohnten nur 23 in einer fest zugewiesenen Wohnung, 42 in provisorischer Unterkunft, die ihnen jeden Augenblick wieder ge- nommen werden kann, 30 als Un- termieter und 5 in Heimen. Nur 240 jüdische Kinder in Wien Ihre Verpflegung ist schon auf Grund der Rationierung derart, dass sie ständig auf die Hilfe des Auslands angewiesen sind. Noch bevor die österreichischen Juden in Amerika zum Eingreifen fertig waren, haben zwei Offiziere der U.S. Army, Col. Earl Keiler, ein Katholik, und Leutnant Freuden- berg dafür gesorgt, dass die regel- mässig an sie adressierten Pakete in die Hände der jüdischen Em- pfänger kamen. Seitdem ist es da- bei geblieben, dass die U.S. Army selbst allen Ueberschuss aus ihrer eigenen Versorgung hergibt. Die American Federation of Je-ws f roru Austria und die ihr angeschlosse- nen Gruppen' haben inzwischen ins- gesamt 112,347 Pfund Lebensmittel I und Kleider versandt. Der Joint hat die Verteilung seiner Sendun- ! gen der Wiener Kultusgemeinde | übergeben. | In allen Fragen der Verpflegung | steht das Geschick der Kinder im j Vordergrunde. Ihre Anzahl war schwer festzustellen. Auf einer Eltern - Versammlung erschienen 1150 Personen, und man rechnete jmit etwa 240 Kindern in Wien im i Alter bis zu 18 Jahren. In New j York stehen bereits die Mittel für ) die Erhaltung eines jüdischen Kin- derheims bereit. Dem Wunsch der Eltern entsprechend, die sich nach so langer Leidenszeit nicht von ihren Kindern trennen wollen, ist das Heim im wesentlichen als Tagesaufenthalt gedacht. Bei der Bearbeitung dieses Planes kam es zu einer interessanten Episode. Da das Wiedergutmachungsgesetz noch nicht in Kraft war, mussten die Delegierten mit dem Ankauf eines geeigneten Hauses rechnen. Der in rasch zu. Russland will sie im tete- ä-tefce mit der Türkei "lösen", wo- bei die schwache und arme Türkei von den russischen Forderungen wenig abhandeln könnte. Es wie- derholte sich dann der finnische Vorgang von 1939-40. Die West- mächte, damals England und Frankreich, waren schon auf dem Sprung, ein Expeditionskorps ab- zusenden, als die Finnen durch schwedische Vermittlung, Frieden machten. Heute steifen England und die Vereinigten Staaten der Türkei den Nacken. Die amerika- nische Note an die Sowjet-Union, die vorige Woche erging, spricht unsere Solidarität mit England als dem Bundesgenossen der Türkei unmi ss verständlich aus. Zugleich wurde bekannt gegeben, dass wir auf 11 Milliarden Dollarwert Leih- Pacht-Lieferungen an die Sowjet- Union Abrechnung und Aufnahme der Zahlungen verlangen. Die Abstimmung in Frankreich Kein Wunder, dass ein kühler und unerbittlicher Denker wie der französische General Charles de Gaulle mit nahem Krieg und neuer Invasion Frankreichs rechnet. Seine Kampagne gegen die Kompromiss- Verfassung der Vierten Republik ist ganz auf diesen Ton gestimmt. Der Lillcr Zeitung "Voix du Nord" hat er in der vergangenen Woche erklärt, die Lage sei höchst ge- fahrvoll, "da zwei Blocks einander gegenüberstehen". Bleibe die fran- zösische Regierung verfassungs- mässig machtlos, so werde sich das Jahr 1940 wiederholen und Frank- reich entweder unter russische oder unter angelsächsische Herr- schaft geraten. De Gaulle empfahl Ablehnung der Verfassung. Das französische Volk hat in der Abstimmung vom Sonntag die Verfassung angenom- men. Aber wenn auch de Gaulle unterlegen ist, so ist er ehrenvoll unterlegen. Nahezu ein Drittel der Wähler blieben zu Hause. Das ge- ringe Uebergewicht der Ja-Stim- men und die grosse Zahl der Stimmenthaltungen markieren eine starke moralische Genugtuung für den General. Misserfolge ist er gewohnt, »nd ebenso, dass die Ent- wicklung ihn später rechtfertigt. Der Unterlegene von heute mag der Sieger von morgen sein. Die französische Wählerschaft, die in anderthalb Jahren nicht we- niger als acht Mal an die Urnen gerufen wurde, ist des Abstimmens müde. Die neue Verfassung ist nicht so sehr verschieden von der, die in der Volksabstimmung vom 5. Mai verworfen wurde. Ein Ober- haus, wie in der Dritten Republik, etwas mehr Macht für den Präsi- denten, der dabei doch machtlos bleibt, ein paar mehr Barrieren gegen Aufrichtung einer Partei- diktatur, das ist alles. Kann man es den Franzosen verübeln, wenn sie keinen dritten Entwurf sehen wollen und sich mit diesem zweiten abfinden ? der russischen Zone gelegene 2. Be- zirk erschien als besonders gut ge- legen, weil dort die meisten Kinder wohnten. Es stellte sich heraus, dass der russische Bezirkskomman- dant ein Jude war, Gardemajor Maisiiis. Innerhalb von 15 Minuten haben die Delegierten von ihm ko- stenlos das Haus der ehemaligen jüdischen Kinderbewahranstalt er- halten. Es bedarf einiger Instandset- zung, für die auf Betreiben des in allen jüdischen Angelegenheiten stets gutwilligen Bürgermeisters Körner die Stadt Wien 65.000 Schillinge zur Verfügung gestellt hat. In etwa drei Monaten wird das Heim gebrauchsfertig sein. Engegenkommen der Regie- rung Figl Altmann und Stiassny wiesen darauf hin, dass sie oft betont hät- ten, es hinge ganz von dem Ge- rechtigkeitssinn der österreichi- schen Regierung gegenüber ihren Juden ab, welche Stellung man in Amerika ihr gegenüber nehmen würde. Der Chef der amerikani- schen Besatzung, General Mark Clark, versprach, alles zu tun, wo er nur helfen könne. Er betonte aber ausdrücklich: wenn Palästina nicht bald offenstände, würde der Augenblick eintreten, in dem es nicht mehr möglich sein würde, Platz für den Zustrom aus dem Osten zu schaffen. Im übrigen war es ein U.S. Gaptain Löwe — aus Klosterneuburg stammend und mit 2 Jahren KZ auf seinem Konto —■ der den offiziellen Empfang der Delegierten des W.J.C. beim "Bun- deskanzler Figl arrangierte. Verschiedene Ressortchefs nah- men daran teil. Im Verfolg erklärte sich der Finanzminister Zimmer- mann bereit, Sperrkonten und Ver- sicherungsguthaben ausgewander- ter Oesterreicher ansässigen Juden zukommen zu lassen. Und als eines Tages die Grenze für Juden aus dem Osten plötzlich geschlossen war, bedurfte es nur einer Konferenz zwischen den Ver- tretern des W.J.C. und dem Staats- sekretär Graf. Sie fand an einem Mittwoch statt, am folgenden Sonn- tag war die Grenze wieder offen. Auf Grund dieser ersten Erfolge ist damit zu rechnen, dass der World Jewish Congress in abseh- barer Zeit mit der österreichischen Regierung in eine ganz offizielle Verbindung treten wird. Während des Aufenthalts der Delegierten in Wien wurde der "Verband öster- reichischer Juden" (Präsident Prof. Feiertag) gegründet, der für alle Zukunft die Vertretung der österreichischen Juden nach aussenhin übernimmt. Dieser neue Verband und die Kultusgemeinde sind dem World Jewish Congress angeschlossen. Am 11. September empfing Bun- deskanzler Figl die Delegierten auf ihrer Abschiedsvisite. Er gab ihnen eine Erklärung ab: "Wir wollen gerecht und ehrlich zusammenar- beiten — keinerlei Unterschied der Rasse und Religion — wir wollen wiedergutmachen." — Und in glei- chem Sinne verpflichtete sich der Bundesminister Kraulands "Anti- semitismus muss aus dem Der.kta der Menschen ausgerottet werdea.'1 Das sind zunächst blosse Worte, Aber die österreichischen Staat»« männer werden schnell sehen, daif:, man sie bei ihrem Wort nimmt# Hunderttausend Bürger, die «ff mordet wurden, weil sie Jude» waren, sind unsichtbare, abef machtvolle Zeugen. Der World Jewish Congress ist ihr Sachwalter, Jedenfalls haben seine Delegiert in acht Wochen mehr erreicht, «Ii in den voraufgegangenen fünfzehn Monaten die Juden Oesterreichs ia ihrer Isolierung allein durchführe* konnten. Kurt Lubinski, Französischer Rechtsanwalt DR. JUR. Charles Bosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7"728 Internationale Rechtsberatung (früher in Köln) Eisenhower im Münchener DP-Lager Fünfzehnhundert Insassen 4w jüdischen DP-Lagers Neu Frei» mann bereiteten dem amerikaet sehen Generalstabschef, Genetij Dwight D. Eisenhower, der die Ei»« richtungen des Lagers besichtigst einen begeisterten Empfang. Dil amerikanische Stabschef, in dait sen Begleitung sich der stellvertu*: teil de Oberbefehlshaber der amiffc kanischen Zone, Generalleutniel Lucius D. Clay, Generalmajor Ul» race McBride von der 9. Divisioi und Generalmajor Walter MuUtr, Chef der Militärregierung für Bay« ern, befanden, wurde mit eim(| grossen Banner begrüsst, das sidl über das Lagertor zog und die 1§| schritt trug: "Willkommen Eisenhower". Der berühmte Heerführer HW suchte die Schule des Lagers, wo||j eine Wiedergabe des Liedes "Abh| rica" in Jiddisch und einige pal|| stinensische Volkslieder anhöM Danach nahm er die Synagoge, lj| Schneiderwerkstätten, das Lag#« Hospital und den Sportplatz tfj Augenschein. Ein • UNRRA-Direk« tor gab General Eisenhower ein* kurzen Bericht über die Lagervi hältnisse, der den General zu di Aeusserung veranlasste: "Di Leute scheinen jetzt besser zu lel als vor einem Jahr". Es muss jedoch betont werdffl| dass das Neu Freimann-Lager ei# Musteranlage seiner Art und dahfl den meisten anderen DP-Lagi turmhoch überlegen ist, eine Ti sache, die offenbar General Eistfjlj hower verborgen geblieben ist. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. LONDON ELLERN'S BANK LTD. Tel Aviv Haifa Jerusalem SPECIALLY EQUIPPED FOR BANKING TRANSACTIONS IN PALEST1NE AND THE MIDDLE EAST Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y. The Chase National Bank of the City of N. Y.» Irving Trust Company. GOING TO EUROPE... Businessman going November to France, Belgium, Holland, Switzerland, Italy, Czechoslo- vakia, England and Sweden will buy, seil, execute com- missions. Excellent references. For information write: Box T. L. 4205. Erstklassige Damen-Luxusschuhe NACH MASS (NEUESTE FRANZ. MODELLE) | Fertigt an: J. TÜRK (früher Berlin) 27 Warwick Court, LONDON E-Sj Bettcouch mit Kästet DIVANS IN ALLEN GRÖS. Nur eig. Anfertigung. Alle Pol reparaiuren werden ausgef. Pr«. ist H. GLASER, PolstermeUter 432 FincMey Read. London NW. II (früher Köln) Tel.: HAM. St®| FAHRE NACH SKANDINAVIEN SCHWEIZ, BELGIEN Ende des Monats. Erledige private und geschäftliche Angelegenheiten Box: T. U. 42-119-M Füllfedern' Uhren-Reparaturä mit Garantie. ÄSTE LTDwf 62, Oxford St., 1. Stock No. LONDON, W. 1 Your Meeting Place for LoimIwI AT ■ KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Entrance Swallow St. London) Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famou* TraditME] Sauerkraut, Gurken kontinentale Delikates! HOME PRODUCTS STORES, LI 160c, Finchley Road, London Uli lel.: HAM 5020. ■ oy, Öcteker 18,mt XVrtAu Oesterreichs Kanzler besucht die DP's Der berühmte alte Gasthof "Zum Schwarzen Adler" in Bruck an der Mur hatte seinen grossen Tag. Ne- ben einer Jagdgesellschaft engli- scher Offiziere sass im gewölbten Speisesaal eine Gruppe englischer Parlamentarier, die Oesterreich be- reisen. ■ Es herrscht absolute engli- sche Country-Atmosphäre. Von die- ser gesicherten Behaglichkeit war es ein weiter Schritt zu dem be- nachbarten jüdischen DP-Lager in St. Marein, wo man den Besuch des Österreich i sehen Bundeskanzlers Leopold Figl erwartete.' Es war das erste Mal, dass der Chef der österreichischen Regie- rung ein DP-Lager besuchte, um damit das menschliche Verständnis Oesterreichs für das Schicksal sei- ner unfreiwilligen Gäste zum Aus- druck zu bringen. Ein Vertreter der Militärregierung in Graz, Mr. Chapman, der UNRRA - Direktor der britischen Zone, Mr. C. de Cock, der Direktor des Lagers, und Mrs. Warner erwarteten den Gast. Das Lager war spiegelblank in Ord- nung, aber den Insassen hatte man den erwarteten Gast nicht ange- kündigt, um Ansammlungen Neu- gieriger zu vermeiden. Da der Frei- tag Nachmittag in jüdischen DP- lagern arbeitsfrei ist, waren ohne- dies alle Insassen von ihren Ar- beitsstätten bei den Royal Engi- neers, den Böhlerwerken, dem Strassenbau und dem Holzfällen im Wald zum Mittagessen heimge- kehrt. Es ist eine Eigenart dieser steirischen Lager, dass ihre In- iassen freiwillige Aussenarbeit lei- sten, zu der sie als jüdische DP's nicht verpflichtet sind. Sie tun dies aber in der richtigen Erkenntnis, dass sie sich nur so für eine bessere Zukunft arbeitsfähig erhalten kön- nen. Der Wagen des Kanzlers war irrtümlich nicht nach dem Haupt- lager St. Marein, wo ihn alle offiziellen W ürdenträger erwar- teten, . sondern zu dem kleine- ren «Nebenlager Hafenberg, weiter unten an der Strasse* dirigiert worden. Ich sprang auf den Tan- demsitz eines Gendarmen und kam rechtzeitig in Hafenberg an, um etwas zu erleben, das viel inter- essanter war, als jeder offizielle Empfang. Obwohl man den DP's den Besuch verschwiegen hatte, zogen sie sich ohne jede Hilfe der Autoritäten glänzend aus der Af- färe. Sämtliche arbeitsfähige Män- ner waren in guter Ordnung ange- treten, während Frauen und Kin- der den Hauptplatz des Lagers um- gaben. Der gewählte Lagerführer erstattete dem Kanzler Rapport, mit dem Statssekretär Graf und Pressechef Dr. Meznik erschienen waren. Der Kanzler begrüsste die DP's und gab seiner Befriedigung da- rüber Ausdruck, dass sich die La- gerinsassen zu freiwilliger Arbeit entschlossen hätten, die eine gute Vorbereitung für das Leben in der neuen Heimat sei und gleichzeitig dem Lande nütze, das sie als Gäste aufgenommen habe. Hochrufe un- terbrachen ihn, als er von dem Band gemeinsamen Leidens sprach, das alle verbindet, die unter den N azi Verbrechern geduldet haben. Als der Bundeskanzler fragte, ob jemand von den Lagerinsassen in Mauthausen gewesen sei, traten drei Männer vor und einer von ih- nen, ein schwarzbärtiger, hohlwan- giger Riese, klopfte dem Kanzler auf die Schulter und rief mit schallender Stimme: "Erinnerst «Dich noch, Poldi, wie sie uns den nackerten Hintern ausgebaut ha- ben?" — Der Unterkiefer des Pres- sechefs fiel herunter, aber Figl um- armte lachend den alten KZ-Kame- raden. Mit einem Schlag kam den DP's zum Bewusstseein, dass ihr Gast auch ein KZler war. Die Stimmung schlug mit einem Schlage um. Das war kein offizieller Besuch mehr. Sie empfanden den österrei- chischen Kanzler als einen echten Freund, dem man sein Herz aus- schütten konnte. Nun trat natür- lich ein, was die UNRRA-Funktio- näre gefürchtet hatten. Der Kanz- ler, flankiert von seinen Mauthau- sener Kameraden, bildete den Mit- telpunkt eines recht ungeordneten Menschenhaufens, als die Besichti- gung des Lagers begann — aber es störte ihn nicht. Man zeigte ihm die Werkstätten, wo niEwi Schuhe aus Lederresten macht, Fenster aus winzigen Glas- scherben und alles Erdenkliche aus Holz. Man zeigte ihm Schule und Küche, Theater und Kinderheim. Man beantwortete eifrig seine Fra- gen, aus denen die Sachkunde eines alten Lagerinsassen sprach. In seinen Abschiedsworten ehrte der Kanzler die DP's als Naziopfer und Kampfgenossen gegen den Faschismus. Als er des gerade be- vorstehenden jüdischen Neujahrs- festes gedachte und ihnen ein glückliches Neues Jahr wünschte, hatte er die Herzen der letzten Skeptiker erobert. Th. F. Meysels. Die Durchführung der Wiedergutmachung in Oesterreich In seiner letzten Ausgabe hat der "Aufbau" eingehend das Ernte Oesterreichische Rückstellungs-Ge- setz besprochen und. es kritisch be- leuchtet. Es ist nunmehr vom Bun- desministerium für Vermögens- Sicherung und Wirtschaftsplanimg eine Durchführung »-"Verordnung zu diesem Gesetz erlassen worden, die im Bundesgesetzblatt für die Repu- blik Oesterreich, Jahrgang 1946, Stück 49, veröffentlicht wurde. Die Verordnung ist deshalb von so er- heblicher Bedeutung, weil sie sich Ijrit der Frage der Vertretung des abwesenden Anspruchsberechtigten, sowie der Geltendmachung von Ansprüchen durch Erben befasst. Nach Paragraph 2 des Gesetzes ist der Rückstellungsanspruch in- nerhalb eines Jahres nach Inkraft- treten des Gesetzes vom geschädig- ten Eigentümer bei der Finanz- landesdirektion, in deren Amtsbe- zirk das Vermögen gelegen ist, an- eumelden und glaubhaft zu machen. In Ergänzung dieser Bestimmung heisst es im Paragraph 2 der Durchführungs - Verordnung wört- lich: "Wenn der Antrag von einei LAKE HOMESITES 5 M1LE LAKE 96 75 MIN, ~ _ trom N.Y. PER LOT '■■■■ Mail This Coupon BUDD LAKE 130 W. 42d St., N. Y., Suite 1012 Pleas« send me complete Infor- mation about the LAKE HOME- SITES you are Ottering on EASY TERMS. I should also like to see PHOTO- GRAPHS of some of the 125 homes« built there. Name ......................................................................................... Address ........................................................................................ City........:............................................................. »-A lo is» •■■■■Phorie LO 3-7228 Von ALFRED PRAGER I liehen Vertreter des Anspruchswerbers | gestellt wird, ist der gegenwärtige Auf- | enthaltsort des Anspruchswerbers an- j zugeben und die Vertretungsbefugnis ! nachzuweisen." j Nach dem Gesetz können alle |testamentarischen Erben Rückstel- lungsansprüche stellen, während vor den gesetzlichen Erben, Ehe- gatten, Vorfahren und Nachkom- men des Verstorbenen, sowie dessen Geschwister und deren Kinder Rückstellungsansprüche einreichen dürfen. Andere Verwandte werden nach dem Gesetz nur dann zur Anmeldung zugelassen, Venn sie mit dem Erblasser in Hausgemein- schaft gelebt haben. Durch Absatz 2 der Durchfüh- rungsverordnung wird diese ge- setzliche Bestimmung dahin inter- pretiert, dass falls der geschädigte Eigentümer verstorben ist, seine Erben den Anspruch auf Rücker- stattung nur dann erheben können, "wenn ihnen die Verlassenschaft gerichtlich eingeantwortet worden ist. Ist der geschädigte Eigen- tümer verstorben und wurde die Verlassen schaft noch nicht gericht- lich eingeantwortet, so ist der An- trag vom Verlassenschaftskurator oder demjenigen zu stellen, dem die Verwaltung der Verlassenschaft" gerichtlich anvertraut wurde." Weiterhin heisst es in der Durch- führungs - Verordnung, dass eine Person nur dann als ein Mitglied der Hausgemeinschaft des Verstor- benen angesehen werden soll, wenn sie tatsächlich mit dem geschädig- ten Eigentümer die Wohnung ge- teilt hat. Inhalt des Rückstellungsantrages Die Durchsührungs-Verordn ung bestimmt, dass der Rückstellung's- antrag unter anderein folgende An- gaben zu enthalten hat: a) Genaue Bezeichnung der rückzu- stellenden Vermögenschaft. b) Name und Anschrift des Eigen- tümers am 13. März 193#. c) Gegenwärtige Adresse des An- sprucherhebenden, sowie seinen jetzi- gen Namen, falls er geändert wor- den ist. d) Die gleichen Angaben sind für den Antragsteller anzuführen, falls die- Moderne Elevator- Apartment-Häuser 15% Ertrag, ZU VERKAUFEN GRUNDMAN, Real Estate Broker 118-65 Metropolitan Avenue Kew Gardens, L. I., N. Y. » VI 7-3846 Günstige Gelegenheit! In dem klimatisch und landschaftlich einzigartigen, vom Kriege völlig verschont gebliebenem (deutschsprachigen) Kurplatz MERAN in SÜDTIROL (Italien) sind die folgenden Anwesen preiswert zu verkaufen od. zu tauschen, da deren Besitzer in den U. S. A. leben: 1 Grosses, modernes, massiv gebautes Geschäfts- und Wohnhaus, zentralste Lage, gegenüber dem Kurgarten. Enthaltend Parterre mit geräumigen Geschäftslokalitäten. I. Stock eingerichtet für den Betrieb eines Restaurants. II. und III. Stock Privatwohnun- gen k je 4 Zimmer mit Bad und jeglichem Komfort. Schöne Balkons. Das Haus ist unbelastet sowie voll vermietet. 9 Grosse Villa inmitten eines ausgedehnten Obst- und Ziergartens mit altem Baum- u. Zedernbesand, Weinpergola, schmiedeeiserne Umzäumung, Wagen-Einfahrt. Massiver Steinbau. Parterre, I. und II. Stock mit je 5 Zimmern, schönem Bad, grossen Veranden und jeglichem Komfort. Ausgebauter Dachstock mit 5 Zimmern und diversen Nebenräumen. Die Villa ist unbelastet u. voll vermietet. 9 Grosses, massives, 4stöckiges Wohnhaus in bester Wohnlage In- mitten grossen Obst- und Ziergartens. Enthaltend 21 Zimmer, Küchen und Bäder mit jeglichem Komfort. Ausgebauter Dach- stock. In der Nähe der grossen Hotels und sonnigen Weingelän- des. Das Haus ist voll vermietet. Geringe Belastung. Zahlung in U. S. Dollars oder anderer in den TJ. S. einlösbaren Wäh- rung. — Eventueller Tausch gegen hiesige Objekte nicht ausgeschlossen. Interessenten wollen sich melden: Box F. C. 42-123-M, " ser an einem der vorgenannten Stich- tage nicht Eigentümer war. "Wenn der Antrag von einem gesetz- lichen Vertreter des Anspruchswerbers gestellt wird, ist der gegenwärtige Auf- enthaltsort des Anspruchswerbers an- zugeben und die Vertretungsbefugnis nachzuweisen." Es ist ratsam, dem Antrage Ur- kunden beizulegen, die den An- spruch glaubhaft machen. Bei Grundstücken empfiehlt es sich, eine photostatische Kopie des Grundbuchauszuges beizulegen, der auch alle Veränderungen des Eigentums und Lastenstandes ab 1. Januar 1938 enthalten soll. (Schluss folgt) Zionistischer Weltkongress am 7. Dezember Der 22. Zionistische Weltkon- gress wird nun doch, entgegen einer anderslautenden früheren Meldung der Jüdischen Telegraphen-Agen- tur, ^m 7. Dezember in Basel eröff- net werden. Damit sind ersichtlich die etwaigen Bedenken der Schwei- zer Bundesregierung gegen die Ab- haltung des Kongresses auf Schweizer Boden erfreulicherweise aus dem Wege geräumt worden. Neuer Präsident der Einstein-Stiftung Das Direktorium der Albert Ein- ste! »-Stiftung hat bekannt gege- ben, dass als Nachfolger des am 16. September zurückgetretenen Dr, Israel Goldstein, S. Ralph La- zarus zum Präsidenten der Stif- tung, die bekanntlich die Errich- tung einer interkonfessionellen Universität unter jüdischem Patro- nat in Waltham, Mass., anstrebt, gewählt worden ist. Ben Gurion darf nach Palästina zurück In einer Pressekonferenz in Je- rusalem hat ein" Vertreter der Pa- lästina-Regierung eine Erklärung abgegeben, der zufolge die palästi- nensischen Behörden keine Befehle für die Festnahme von David. Ben Gurion, dem augenblicklich in Paris weilenden 'Vorsitzenden der Exeku- tive der Jewisli Ageney, erteilt hätten. Sollte Ben Gurion nach Pa- lästina zurückkehren, so wird er nicht verhaftet werden, wurde amt- lich ausdrücklich betont. OFSELECT HOMES FOREST HILLS W. $11.750 Englische Backstein - Residenz Sofort beziehbar! 6 grosse Zimmer, moderne, ge- kachelte Küche, Dinette; extra Waschraum im 1. Stock, farbig gekacheltes Bad mit Stallshower; Garage für 2 Autos, bequem zu Schulen, Einkaufs-Zentrum und I" ahrgelegenheit. JACKSON HEIGHTS $18.500 Solort beziehbar! Neue 2 Familien- Backstein -Häuser Grosse 4 -Zimmer-Wohnungen. Modernste Küchen, gekachelte Badezimmer, Garage, Oelheizung, Garten u. alle Bequemlichkeiten. Von New York per Auto: Northern Blvd. b. 92 Lt., dann links z.Musterh. LAUGEST HOME SELECTION ON L I. UEEN HOME SAUS CO. 168-45 Hillside Ave., iamaica, N.Y. RE public 9-1500 At 169 St. / Use 169 Si. ..STATION ( CVm WM AVE. SUBWAY ' LAM - FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE . , Opejn Daily & Sun. to 9 P. M. EIN-FAMILIEN-HAUS E^EIECT Uli 1 CT Nur 4 Blocks zur rUKCa I nihil-*! Subway. - Sechs schöne, grosse Zimmer, farbig gekacheltes Bad m. Stallshower; ausgeb. Spielzimmer; Ölheizung; Garage. Anzahlung u. Ab- £1^ QQII Aß Zahlung nach Vereinbarung w * ' » weW yy/a/;Rea/fyC0. 4-STÖCKIGES GARTEN-APT.-HAUS Hervorragende Kapitalsanlage in feinster Wohn- lage Queens. Autom. Elevator; 35 Wohnungen, kleine Einheiten; aller Komfort; niedrige Mieten. Anzahlung flfl bringt guten von nur ^JW|WVV»WV Gewinn! '/&? ftea/ty Ca DELICATESSEN - GROCERY GESCHÄFT in hervorragendster Geschäftslage; vollständig und auf das modernste ausgestattet, grosses Lager, langjähriger Mietsvertrag, über $3500 wöchentliche Einnahme, Auch besonders geeignet für zwei Teilhaber. ry/00 R ea//y Ca 98-89 QUEENS BOULEVARD («7th Ave, Station on 6th or 8tb Avenue Subway) FOREST HILLS Tel.: HAveineyer 3 - 5060-5062 A G O O D..... NAME IN REAL ESTATE APARTMENT HOUSES - HOMES - LOTS - STORES, etc. ■W r.i 41 T1 4fr' A li P B A ö «rCy .,- - 1 -sfff Fiidtiy. Octolier T8t VOM-- EDITOR! ALS —cmd Them—There Was Nonel 'W. C. H. Es gibt (in sogenanntes Kinderlied, eine grausige kleine Geschichte in Versen — die Sage von den zehn kleinen Neger!ein — oder auf Englisch "The Ten Little Injuns" — eine kleine Bande nichts- würdiger Strolche, die einer nach dem anderen eines erbärmlichen Todes sterben. Die" englische Schriftstellerin Agatha Christie hat dieses Lied zum Thema einer nervenpeitschenden Kriminalnovelle ge- macht — der Geschichte von den zehn Menschen, die alle gemordet hatten, aber so gerissen und ausgeklügelt gemordet, dass sie sicher sein konnten, irdischer Gerechtigkeit zu entgehen. Wir sehen die zehn auf einer einsamen Insel, wir haben sie auf der Bühne und im Film gesehen — aber das Leben ist viel stärker, viel gewaltiger als alle Dramatisierungen. Zehn g-emeine Verbrecher, die alles so fein eingefädelt hatten, die sich so sicher fühlten und die nun — in irr- sinniger Todesangst, einer den anderen anklagend — einen nach dem anderen den Tod der Vergeltung sterben sehen. Auf diesen Leitartikel haben wir mehr als 13 Jahre warten müsse»; und mehr als 12 von diesen Jahren hat die Verbrecherbande im Blute unserer Väter und Söhne, im Blute unserer Mütter und Töchter ge- badet, mehr als 12 Jahre haben sie in Glanz und unter tönenden Fanfaren Hohn und tätliche Beleidigung über diejenigen ausgeschüttet, die die hilflosen Opfer ihrer Mord- und Raubsucht geblieben waren. Das Spiel ist aus — heute ist der Tag, an dem wir noch einmal — hoffentlich zum letzten Male — einen Blick auf das Ende derer werfen wollen, die die Bandenführe* waren: laute, bombastisch aufgemachte, bluttriefende Protagonisten eines Hexensabbaths. Versuchen wir uns die letzten Stunden Adolf Hitlers vorzustellen, jene Stunden im unterirdischen Bunker der Berliner Wilhelmstrasse, in denen die Massen der russischen Armee Strassenblock für Strassen- block näher kamen — jene Macht, die er geifernd und zähnefletschend so oft für besiegt erklärt hatte. Ihm aber war nichts geblieben als die Frau, der er bis zum letzten Tage die Würde der Ehe versagt hatte — dieses nichtssagende Wesen — und ein paar Stunden, um Vorbereitungen für die vollständige Vernichtung seiner körperlichen Ueberreste zu treffen. Seinen nächsten Mitarbeiter, Nummer Zwei in der Verbrechergallerie der Nazis, Röhrn, hatte Adolf Hitler selbst schon zehn Jahre früher in jener Nacht des grossen Putsches er- ledigen lassen — in einem Blutrausch, dessen historische und psycho- logische Hintergründe an abgrundtiefer Schauerlichkeit ihres gleichen suchen. Ersatz für Rühm ward schnell gefunden: werfen wir nur einen Blick auf den einzig "Ueberlebenden" dieser widerlichen Tafelrunde — Rudolph He:zwischen Wahnsinn und Wirklichkeit hin- und her- gerissen, ein müm mein der,, zum Tier herabgesunkener lebender Leich- nam, ein Bild irrsinniger Angst, und Verwirrung, den man offenbar nicht hängen wollte, weil er der Irrenzelle mehr als dem Zuchthaus verfallt. Tot noch nicht — und doch lebend nicht mehr, Bild des Ver- falles und der Selbst.Vernichtung. Auch ihn musste der Meister dieses gespenstischen Totentanzes nach dem Schottlandflug ersetzen und so wurde Mail in ..Bor mann Chef der Partei. Die Möglichkeit, dass er sich verborgen hält:, besteht, aber es ist wahrscheinlicher, dass er, wie Zeugen ihn sahen, verwundet und in Panik in den Strassen des brennenden Berlin umhertaumelnd, von den Trümmern der stürzenden Herrlichkeit der Xeichshauptstadt erschlagen wurde. Der protzen hafte Hermann Göring, der sich in letzter Minute durch Gift der Schlinge des Henkers entzogen hat, der immer der erste in Deutschland sein wollte und der seinen Ehrgeiz, der erste unter seinen Kumpanen zu sein, erst auf der Anklagebank befriedigt sah, Hermann Göring hat unter Frechheit und Zynismus nur schwer die Qual und den Terror verbergen können, die die zehn Monate des Prozesses be- deuten mussten, in dem Verbrechen über Verbrechen wie Spiegel vor sein vom Laster zerstörtes Gesicht gehalten wurden. Er, der im März 1983 als. preussischer Ministerpräsident der erste war, der frech die Maske fallen liess: "Schiesse ich zu weit oder schiesse ich zu kurz — Hauptsache ist, dass ich schiesse" — ihm hat die Göttin der' Ge- lechtigkeit die letzte Kugel versagt und nur das Gift gelassen. Soll man Goebbels oder Himmler den sechsten Sitz in diesem Panoptikum des Schreckens zuweisen? Der eine musste Frau und Kinder selbst töten, ehe er sich den Tod geben konnte — ein schreck- licheres Sterben hat selbst Dantes Hölle nicht ersonnen. Nachdem er dejn Tod so vieler Tausender Frauen und Kinder heraufbeschworen hattej, hat er die eigenen selbst umgebracht! Heinrich Himmler muss seinen Tod vielfach gestorben sein, wäh- rend er, auf der Flucht, das tötliche Gift im Munde verborgen mit sich trug — aber wie viele Tode hätten dieser grösste Mörder der Menschheit um der Gerechtigkeit willen erleiden sollen? Rodenberg und Streicher, die "Ideologen", die die Irrlehren und die Pornographie zu liefern hatten, um dies Mordgeschäft ein wenig schmackhafter zu machen — Rosenberg für die gewählteren und Streicher für die derberen "Feinschmecker" dieser Giftküche, haben sicherlich Anspruch auf de» 8. und 9. Platz in der Bande. Ihre leb- ANKAUF ßuteeien VERKAUF Umarbeitungen Reparaturen Grosse A uBwakl in feinsten Schweizer Uhren Telephone. ELdorado 5-5446 New York NEU6. ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410 furcht- losen Körper baumeln an Nürnbergs Galgen nebeneinander bare Warnung- an alle künftigen Verderber des Geistes. Wir müssen, vor Toresschluss, um der historischen Gerechtigkeit willen, noch Gregor Strasser einreihen, der bei den grundlegenden Vorarbeiten für das europäische Massen verbrechen hervorragenden Anteil hatte, und den sein Führer zum Dank schon zehn Jahre früher aus rivalisierender Furcht hatte um clie Ecke bringen lassen. Zehn Führer des deutschen Nationalsozialismus und ihr Ende! Der Galgen, der Meuchelmord, Wahnsinn und Selbstmord — das ist ihr Schicksal geworden! Nicht einer von ihnen fand einen natürlichen Tod. Wir brauchen uns nicht noch weiter in di^se Schreckenskammet* zu verirren, wo an beiden Seiten des Weges die Galgen der Henkers- knechte, der Frank, Frick, Saukel, Seyss-Inqnart., Kaltenbrunner, die Exekution von Greiser, der Selbstmord Leys, der Tod Heydrichs, ihre fürchterliche Sprache sprechen, wo die leeren Hüllen ehrloser Generäle im Galgenwinde schwanken. Das tausendjährige Reich des Hasses und des Verbrechens seine Protagonisten! Ein schauerliches Spiel hat sich vor Augen abgerollt! Das Spiel ist aus! Sie sind gerichtet! Der Vorhang fällt! Wie ein Furor in der Geschichte hat sich in 13 fürchterlichen Jahren die Waffe des Bösen gegen ihn selbst gekehrt! Noch ragen die Galgen von Nürnberg gen Himmel ! Lasst uns tief Atem holen und nach vorwärts wandern! Dies sei der letzte Blick zurück! — und unseren fl f K Ii Li I»I lf ck ä f Reg: U S Pat Oft No 422,891 Editor: Manfred George (temporarily in Europo) Assistant Editors: Richard Dyck, Kurt Hell mer. Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem» bei oi Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Glub, Inc. (established 1924), 67 W «4Ä St., New York City 18 Tel : VA 6-3)68. Cable Address: "Aufbau" New York Von MAX KRELL fFlwenzJ Die Wirtschaftslagi I Amerikas riesiger industrieller Produktions-Apparat wird trotz aller I Hindernisse Fortschritte machen. Die jetzigen Schwierigkeiten | können und werden beseitigt werden. Nach dem kürzlichen starken j Rückgang an der Börse bieten sorgfältig ausgewählte Aktien wieder gute Gewinnmöglichkeilen und ein gutes Dividenden-Einkommen. Mit geeigneten Vorschlägen und Ausführung von Aufträgen ütehen wir gerne zur Verfügung. KURT WERNE A & CO. Memker*. of M. Y. Security Dealers Association 29 Broadway Olgby 4-6494 New York 6, N. Y. FRED J. HERRMANN ======== Während der Kriegsjahre sah man jeden Nachmittag einen di- stinguierten alten Herrn aus einem der Vororte in das Zentrum von Florenz spazieren. Haar und Schnurrbart waren weiss, die Hal- tung nicht mehr ganz taktfest, aber sehr würdevoll; die Linke lag auf dem Rücken, die Rechte stützte sich auf einen Stock, Hin und wie- der hielt er an, die Bewegungen der Strasse zu beobachten, und ein leises Lächeln belebte die noch straffen Züge, wenn er ein hüb- sches Mädchen. bemerkte. Den Florentinern war dieser Principe bekannt; aber da sie weit davon entfernt sind, vor dem Adel Kotau zu machen, nahmen sie ihn als das, was zu sein er vorgab: eben als einen alten Herrn, der seine späten Tage in musischer Beschaulichkeit verbrachte. Dass er ein "tedesco" war. kümmerte noch weniger, zumal er sich von der detitschen Kolonie geflissent- lich fernhielt, wohl ab und zu ge- wissen Studien im kunsthistori- schen Institut oblag und in eini- gen Salons zum Tee erschien, aber keine politischen Ambitionen äus- serte. Dieser alte Herr war der letzte sichtbare Spross des Wittels- bacher Königshaues, Kronprinz Rupprecht von Bayern,' Feldmar- schall des ersten Weltkriegs. Die Legende Will- wissen, Hitler habe ihm,bei Hindenburgs Tod die Prä- sidentschaft angeboten, aber Rupp- recht habe es aus Ueberzeugung abgelehnt, den Sanktionierer natio- nalsozialistischer Gesetze zu spie- len. Tatsache ist, dass er seitdem das Deutsche »»Reich mied, seiner Renten verlustig ging, das sehr zu-} rückgezogene Leben, eines bürger- lichen Menschen in Florenz führte, während Frau Und Töchter von der Gestapo durch die deutschen Kon- zentrationslager geschleift wurden. Die Verwandtschaft mit dem savoyischen Königshaus schützte ihn vor Belästigung durch die Fa- schisten. Als die Deutschen Flo- renz besetzten, hielt er es für ge- raten, seine bescheidene Wohnung zu verlassen und mit Hilfe des ihm ergebenen, später durch die Fa- schisten ermordeten Colonello Gammaeini eine einigermassen sichere Unterkunft zu suchen. Das sollte sich bewähren, als Himmler nach dem Juli-Attentat auf Hitler einen Sonderbefehl zu Rupprechts Verhaftung erliess; denn der At- tentäter Graf Staufenberg ge- hörte zum Bekanntenkreis des Kronprinzen; eine politische Ver- bindung bestand gleichwohl nicht. Dazu fehlte Rupprecht, der seit dem Tode seines Vaters, Ludwigs III., nicht aus eigenem Verlangen, sondern von der Koterie als Ma- jestät angesprochen wurde, jeder Wille zu entscheidender Aktivität. Deadline for All Advertisements MONDAY Er hat in den Exilsjahren militä- risch-historische Studien getrieben und sich vor allem mit italienischer und östlicher Kunst beschäftigt, auf welchen Gebieten er ein über das Laien tum hinaus urteilsfähiger Kenner ist. Gerade seine Orientp forschungen haben den 7,6jährigen skeptisch gelassen gemacht. Zwei- fellos ruht in ihm das traditionelle Gefühl für dynastisches Erbe. Doch versteht er die Zeichen der Zeit, er hat"das in Gesprächen mit amerikanischen Offizieren — von denen General Hume ihm ein be- sonderer Freund wurde — genü- gend und stichhaltig bewiesen. Der Sturz Deutschlands weckte seine Trauer, weil er fand, dass eine katastrophale Erziehung die Deutschen ins Debacle hineinge- trieben haben. Er verurteilt die Verführung durch Nietzsche, und von dem Apostel des Antisemitis- mus, H. S. Chamberlain, sagte er, dass er nicht nur ein Charlatan auf geistigem Gebiet, sondern ge- genüber Menschen, die seine Mei- nung ablehnten, ein gefährlicher Denunziant, ein ins Geistige ver- irrter Flegel gewesen sei. (Aus Hitlers Münchener Polizeiakten wusste er zu berichten, dass er in früheren Jahren mit einem jüdi- schen Kleidertrödler gemeinsame Geschäfte gemacht habe. Er sum- mierte seine Persönlichkeit als die eines zum Verbreche» gewordenen Narren.) Dieser alte Herr ist im Novem» Board oi Direciors: Alfred Präger* Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr Wilfted C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans E. Sehleger, Fritz Schlesinger Ludwig Wronkow Ativisory Board: iLouis Adamic Lion Feuchtwanger J. M. Bach Nahum Goldmatm Leo Baeck Max Gruenewald 'Roger N. Baidwin Freda Kirchwey D. A Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovtt Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Subscription Prices: ü. S. A„ its terri» tories and possessions, and Canadas $2.50 for % year, $4.50 & yea-r. Other foreign countries: $5 for 1-year (incL postage): $2.75 for % year incl postage). Single copies: 10#. — Subscriptions for members of the armed forces: $2 25 * ■ ' year. Unsolicited manuscripis should toe ac- companied by stamped, self-addreseed envelöpes. The Editor* cannot foe re- sponsable for the return of awy un- solicited maierial. ABC ABC Vol. XII-—No. 42 October 18, 1946 Copyright 1946 by New World Club, Jne. ber 194-5 nach Bayern zurückge- kehrt, wie er selbst sagte, an einen Ort, wohin er gehöre und wo ihn sein Grab erwarte. Die bayerischen Monarchisten haben es sich nicht nehmen lassen, eine Partei zu sei- ner Schilderhebung zu gründen. Als ein Mensch von ausgesproche- ner Kultur und als Aristokrat von zwar deutscher, doch weltoffener Prägung wird er sich aber nicht in Abenteuer jagen lassen, die den Rückwärtsgang in die politische Maschinerie einschalten müssen. Diese letzte Nachkomme . der Maria Stuart weiss, was es mit verlorenen Kronen auf sich hat. Das ist es wohl auch, was seine Aktivität beeinträchtigt. Die baye- rischen Monarchisten rühren die Trommel für einen, der ihnen aus besserer Einsicht kaum folgen wird. 4:00 P. M. Geldsendungen zu den Feiertagen nach Österreich Wenn Sie-Jeu den Feiertagen Geld nach Österreich über- weisen wollen, wenden Sie sich an die Manufacturer» Trust Company. Ausführung durch un* erfolgt prompt und zu massigen Gebühren. Wegen aller Einzelheiten in Verbindung mit Gelds Überweisungen nach Österreich oder anderen Teilen der Weh »sehen unsere 71 Bankbüros in Grose-New York Ihnen bereitwilligst zur Verfügung. INANVFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft 55 BROAD STREET NEW YORK 15, N Y. Memfoer Federal Deposit Insurance Corporation Shiilster SMART CLOTHES for GENTLEMEN LARCEST SELECTION SUITS TOPCOATS OVERCOATS $55 so $85 574 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3a43P ,-t j Frfday, October 18, 1946 AUFBAU JA und NEIN Von HAROLD L ICKES früher U.S. Seoretary «f the Interior s =y Bernard Baruch — Ideal des "guten Bürgers' Bertiard M. Baruch hat einen neuen beruf geschaffen, den er in vollendeter Weise ausübt: nämlich, ein guter Bürger zu sein. Und trotz allem Eifer bleibt er auch hier ganz unaufdringlich. Als Woodrow Wilson Präsident war und mit dem ersten Weltkrieg alle Bände voll zu tun hatte, ge- hörte zu den ersten, die er in den Dienst der Nation stellte, dieser selbe Baruch. Lange ehe irgend jemand — abgesehen von den ganz Scharfsichtigen — die Wolken am Himmel des letzten Krieges auf- ziehen sahen, fühlte Bernie Baruch, dass die Zukunft Böses bringen werde. Ich erinnere mich genau an eine Kabinetts-Besprechung am 16. September 1938, als der Präsident verkündete, dass Baruch seine Dienste angeboten hätte, falls man eich wieder auf eine® Krieg vor- bereiten müsse. Sicherlich war im ganzen Lande niemand besser dazu geeignet, die Industrie auf Kriegs- wirtschaft umzustellen, als dieser grosse, ansprechende und sehr ge- scheite Bürger von New York. Präsident Roosevelt kannte Baruch noch vom ersten Weltkrieg her. Es waren feindliche Kräfte am Werk, die nicht wollten, dass Ba- ruch in enge Beziehung zur Ver- waltung träte, obgleich er und der Präsident stets warme, persönliche Freunde geblieben waren. Als Präsident Roosevelt seine erste Kriegsorganisation gegrün- det hatte, gehörte Baruch nicht dazu. Zu jener Zeit war der Ein- fluss von Harry L. Hopkins im Weissen Haus sehr stark. Einige Verschiebungen im Kaleidoskop "brachten verschiedene Muster in die Kriegsorganisation, aber ob- gleich Baruchs Mitwirkung von grosser Bedeutung hätte sein kön- nen, erfreute er sich noch immer nicht der Gunst der amtlichen Kreise. Es wirft fein helles Licht auf seinen Charakter, dass ihn dies in keiner Weise verbittert hat. Dann kam die Gummi-Krise, für die der damalige Handelssekretär Jesse Jones verantwortlich war. Das Land kochte vor Unzufrieden- heit. Aber natürlich war der mächtige Jesse Jones Manns ge- nug, die Kritik von seiner Person abzulenken. In dieser Krise wandte «ich der Präsident an den Mann, der allein das Land aus dieser Situation herauswinden, dje öffent- liche Erregung beruhigen und das Vertrauen in den Congress wieder herstellen konnte. Er machte Ber- nard M. Baruch zum Vorsitzenden eines Dreier-Komitees, das dem Land in Bezug auf Gummi den Weg vorzeichnen sollte. Das Ver- trauen in Baruchs Fähigkeiten und in seine sprichwörtliche Charakter- festigkeit goss sofort Oel auf die Wogen der Erregung. Die Gummi- Krise war zu Ende, auch wenn uns Jesse Jones' grobe Verpatzung des Gummi-Programms noch lange Zeit schwer zu schaffen machte. Das Publikum hat keinen rechten Begriff von dem Wert und der Grösse der Baruch'sch^n Leistun- gen in Staatsdiensten. Er hat auf eigene Kosten, die sich auf viele tausend Dollars pro Jahr beziffern, sein Bureau in Washington beibe- halten. Er hat einen leistungs- fähigen Mitarbeiter - Stab aufge- baut. Es ist ein Glück, dass er nicht mit dem Hut in der Hand einen kleinlichen und phantasie- losen Congress um Geldzuweisun- gen für notwendige Ausgaben bit- ten musste. Er und alle seine Mit- tel, die glücklicherweise beträcht- lich sind, standen jederzeit seinem Land zur Verfügung. Ich weiss aus eigener Erfahrung, wie oft Baruch während des Krie- ges gerufen wurde, um verwickelte Situationen zu lösen und höchsten Regierungsbeamten beim Glätten unangenehmer Schwierigkeiten zu helfen. Er brachte seine meiste Zeit in Washington zu, aber wenn er nicht dort sein konnte, so fuhren Männer, deren Namen zu Schlag- worten geworden waren, nach New York, um sich seiner Hilfe bei Komplikationen, wie diese zu Kriegszeiten entstehen, zu ver- sichern. Sogar Vertreter auslän- discher Regierungen legten Wert auf seine Meinung. Und doch hat er für seine hervorragenden Dienste jemals weder Anerkennung ge- sucht noch erhalten. Andere haben hochtönende Titel empfangen oder werden inifT hochtrabenden Reden geehrt, ehe ihnen wieder einmal ein Orden überreicht wird. Bürger Baruch besitzt nichts dergleichen, noch hat er es jemals begehrt. Und jetzt hat er seine grösste Aufgabe begonnen. Er weiss, dass nichts wichtiger für den Frieden ist, als eins kluge und gerechte Lösung des Problems der Atom- energie; und so versucht er, mit den anderen Völkern der Erde zu einer Verständigung zu kommen zu dem Zwecke, die Atomenergie für den Frieden und nicht für den Krieg zu verwerten. Niemand ist besser geeignet als er, in diesem grössten internationalen Unter- nehmen Amerika zu vertreten. Das Fehlschlagen dieser vitalen Aufgäbe kann wohl die Zerstörung unserer Zivilisation bedeuten. Da ich an die Gedud, die Weisheit, den Patriotismus Baruchs und an die alles überschattende Liebe zur Menschheit glaube, von der er be- sessen ist und die so lange Jahre alle seine Handlungen beeinflusst hat, so denke ich auch, dass ihm genügend Bewegungsfreiheit ge- währt werden muss, um diese Ver- handlung zu einem erfolgreichen Abschluss bringen zu können. Das Land glaubt an das Prinzip des Baruch-Planes, Ich bin der glei- chen Meinung. Ich kenne ihn ge- nug, um zu wissen, dass er für jede Aenderung, die eine Verbes- serung sein würde, oder für jeden 'Vorschlag, der den Plan für die anderen Staate u schmackhafter machen wurde, zugänglich ist. Grosszugigkc.it ist eine seiner her- vorragendensten Charaktereigen- SPAR-INSTITUTE ZAHLEN BIS 3! % Regierung»- Ver- sicherung bis $5000 und Vermittlung Kostenlose Beratung Ernst 1. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 "ISk Darlehen $100 — 12 Monate $200 — 12 " $300 — 12 " je $9.75 " 19.33 " 28.82 wenn pünktlich abbezahlt. Die obigen Summen können für irgendeine« »ützlich Zweck. geliehen werden bey Civic Finance Corperatioe et New Yoik 1457 BROADWARY, Room 3QS» New York («ea»r 42nd St.) (Times Square Subway Station) TeL; WlscorasJ» 7-9763 Hunderte von "Aufbau"-Lesera werden von um bestens bedient Schäften. Aber wir würden weder ihm noch uns helfen, wenji wir der Welt den Eindruck geben, dass in unseren Reihen unversöhnliche Ge- gensätze bestehen, und dass wir mehr an der Methode interessiert sind, als an dem Resultat. (Copyright 1946, JN.Y. Post Corporation) Nazivermögen auf bayerischen Banken Ueber drei Millionen Reichsmark stehen auf 165 bayrischen Bank- konten von 13 der Nürnberger An- geklagten und ihrer Familien. Diese Mitteilung machte die Fi- nanzabteilung der Militärregierung für Bayern. Bei einer kürzlich er- folgten Prüfung wurde festge- stellt, dass Dr, Frick, seine Frau und seine zwei Kinder über die rossten Konten In Bayern verfüg- ten. Seine elf Konten belaufen sich auf 1,230.211 Mark. Julius Strei- cher, dessen ständiger Wohnsitz Nürnberg war, verfügt über den zweitgrössten Betrag in der Höhe von 1,087.748. Mark. Die bayri- schen Konten Gdring8 und seiner Frau stellen nur einen Bruchteil des riesigen Vermögens des ehema- ligen Reichsmarschalls dar; sie be- tragen 59,479 Mark. Das dritthöch- ste Konto mit 317.738 Mark lautete auf den Namen Martin Bormann und .seiner Frau Gerda. Hitlers Konten konnten nicht vollständig ermittelt werden, da sie gewöhnlich Namen fingierter Wohltätigkeitsorganisationen tra- gen, um auf diese Weise das Volk über, seine finanziellen Verhältnisse im Dunkeln zu lassen. Diese in Bayern hinterlegten Beträge stel- len, wie Beamte der Finanzabtei- lung betonen, jedoch bei weitem nicht das vollständige Vermögen dar, da die Angeklagten in ande- ren Teilen Deutschlands ebenfalls Konten unterhielten. Die Kontobilanzen der Angeklag- ten und ihrer Familien in Bayern (ohne die obgenannten), zeigen noch die folgenden Zahlen: Ribben- trop 146.827.80 Mark; Frank 132. 517.69 Mark; v. Schirach 52.505.55 Mark; Seys-Inquart 44.537.00 Mark; Jodl 42.843.73 Mark; Hess 15.481.80 Mark und Schacht 13.857. 00 Mark. Der Fehlspruch von Nürnberg Von EMIL LUDWIG "Ein grosser Aufwand, schmählich! ist vertan!" Faust. Wie die meisten Handlungen der Alliierten, ist auch das Urteil von Nürnberg von ernsten Männern in bester Absicht zu einer vollkommen verfehlten Wirkung gebracht wor- den. Die Ursache des zweiten Weltkrieges, die einzig in der Ver- kennung des deutschen Wesens lag, wirds aufs neue stabilisiert: statt an Importe und zugleich an "Ver- söhnung" zu denken, wie dies die Sieger von Versailles bis zu Hitler, und lange darüber hinaus, taten, hätten sie an die Wirkung auf die deutschen Seelen, und an die mora- lische Erziehung dieser seit Jahr- hunderten falsch geleiteten Nation denken müssen. Diese Geistlosig- keit, dieser Formalismus erinnert an eine gut aufgezogene Feuer- löschaktion, während niemand sieht, dass in dem brennenden Haus ein Gespenst herumirrt, das sieht durch Schläuche und Sprit- zen, sondern nur durch geistige E in Wirkung vertrieben werden könnte. Alles, was getan werden konnte, um die Deutschen in ihrem Hoch- mut und in ihrem Mangel an Ver- antwortung zu verstärken, ist durch durch das Nürnberger Ur- teil verstärkt worden. Die acht höchst ehrenwerten Richter brauch- ten fast ein Jahr dazu, um ihre Rechtsgründe abzuwägen und mög- lichst gerecht, zu sein. Ein Gericht, das ohne Gesetzbuch nur von d?r moralischen Empörung der Welt eingesetzt wurde und (Ten gross- artigen neuen Begriff "Verbrechen an der Menschheit" fand, war gan» und gar frei, nach Stimmungen zu urteilen, und hätte sich ja nicht einreden dürfen, dass es "juristisch einwandfrei" handeln müsse. Es musste nur den Ruf nach der Sühne in der beleidigten Mensch- heit hören und musste zugleich dem deutschen Volke vorführen» dass sein Urteil ein symbolischeil Urteil über das ganze Volk war. Dies war nur durch Vermeidung der folgenden Punkte zu erreichen: 1. Es dürfte keine Freisprach« geben. Mochte man die einzelnen Verbrecher zwischen einigen Jah- ren Gefängnis und Todesstrafe stellen, so durfte nicht ein einziger frei ausgehen, da alle vier Anklä- ger die Todesstrafe für alle 22 Verbrecher nicht ohne Grund be- antragt hatten. Liess man in die- sem Netz die kleinste Tücke, so gab man dem deutschen Volke die mo- ralische Erlaubnis, in seiner be- ständig selbstgerechten Art zu sa- gen: "Da habt ihr's! Sie. wagen'» nicht! Nicht einmal die 22 sind alle für schuldig befunden, worden!" Die beiden moralisch am tiefsten stehenden Angeklagten wurden freigesprochen, und zwar gerade die, die dem deutschen Volke am TA*$ gwei to werk on rarer irrilefiem with »urprlilng reiulti, helpfng le rilieve Uns« end cletely shaven skin. TARS 1s e Welling le enjoy every day. Wörnern odmlre ils tlean, manniih Stent. If yout deeler tonnet svpply yeo send «Keck er money erder ($1.10 plus 20% pilttiex t„„| te ScHerk, 220 Fifth Avenue, New York, N. V. £» W0RSTED SUITS IMPORTED and DOMESTIC FABRICS • ALL SIZES and COLORS • MANY NATIONALLY ADVER- TISED BRANDS 1NCLUDED Single or double breasted "23-POINT" HAND-T AILORED DIREKTE SUBWAY-VIERBINDUNGEN: BMT so Whitekal! Sta.; IR7 (l—exington Ave.) to Bowl- ing Green Sta.; 1RT (77th Ave.) to Wall Street Station; 8th Avenue tto Nassau Street Station, MvAt^niium \ttm£ Jtmwin M* defc jbame. A (I F f A II Frlday, Ocfober 18. 1946 fremdesten sind. Denn da Schacht und Papen die andern an Bildung und Verstand zweifellos übertra- fen, waren sie schuldiger als selbst die Schlächter-Naturen vom Schla- gendes Herrn Göring usw. Papen, der schon für seine Ver- brechen für Zeit Hindenburgs an den Galgen gehörte, wird als red- licher deutscher Patriot wiederher- gestellt, und so können die Herren von Wall Street den besten Ex- perten wiederfinden, um ihre Ge- schäfte mit Deutschland aufzuneh inen. Als ich einmal diese Dollar- Könige in einem Badeort in Florida vor mir hatte, wohin sie mich zur Darstellung meiner deutschen Vor- schläge eingeladen, und sie fragte, warum sie damals, 1926, Herrn Schacht sechs Milliarden geborgt hätten, gab mir einer die Antwort: "Es hing eine grosse Kommission daran!" Durch die Befreiung des Herrn Schacht, ohne dessen Kunstgriffe Deutschland nie hätte aufrüsten können, ist der Sieg des Welt-Ka- pitals über die Welt-Moral histo- risch für die Mitte unseres Jahr- hunderts festgelegt worden. Seit ich in einer neutralen Zeitung vor Monaten gelesen, sie empfählen Schacht einer milden Beurteilung, wusste ich, dass die Bankleute der Welt stärker sind als alle "Inter- nationalen" der Kommunisten, der Juden oder der Katholiken, die Jn der täglichen Kinder-Fibel, näm- lich der Presse, stehen. Schacht freizusprechen ist genau, wie wenn man Wilhelm den Zweiten zum Präsidenten der deutschen Repu- blik erwählt hätte: der Haupt- schuldige wird nicht bloss befreit, Bondern befördert, denn in kurzem wird er "die deutsche Wirtschaft wieder ankurbeln". Der zweite Fehler liegt in einet sogenannten Aeusserlichkeit. Nach- dem man dem deutschen Volke sei- ne besiegten Führer in unzähligen Wochenschauen und Bildern vorge- führt hatte, wie sie sich im Gefühl . ihrer Unschuld verteidigen, ist jetzt verboten worden, sie in ihrer Niederlage zu zeigen. Anstatt dem deutschen Volke die Hinrichtung Görings zwangsweise vorzuführen und so der Jugend einzuhämmern, wie solche Führer enden: statt die- ses erschütternden Anschauungs- Unterrichtes, den Millionen junger Leute ihr Leben lang nicht verges- sen hätten, kommt plötzlich, nach dem die Sensationslust befriedigt ist, das grosse Mitgefühl, die Phrase "Vergeben und vergessen aus der Kulisse, und man schont das unschuldige Volk dort, wo man es erziehen müsste. Der dritte Fehler liegt in der Freiheit der Deutschen, das Nürn- berger Urteil öffentlich zu kritisie- ren. Zugleich mit dem Urteij. hätte Manfred M. Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Frieden der Welt zu stören aus- zögen, die Atom-Bombe sie austil- gen Sodom und Go- würde wie morrha. Nichts von all dem ist gesagt, auf's Neue ist voh der in Zahlen und Statistik vergrabenen mate- rielle* Welt vergessen worden, welche Macht zu bestimmten feier- lichen Stunden das Wort besitzt, und dass djas Volk, das sich durch blosse Reden vefführen liess, auch aufgerüttelt und erzogen werden könnte. Das Umgekehrte ist geschehen: von heut ab haben die Deutschen die Bahn frei, sich nicht bloss für unschuldig, sondern für unentbehr- lich und daher rasch für wieder- herstellbar zu halten: der Gegen- satz zwischen Ost und West ver- sprach ihnen den ersten Gewinn, der angelsächsische Versöhnungs- wille den zweiten. Aber der Frei- spruch eines Teiles und die Be- schränkung der Todesstrafe auf die Hälfte gibt ihnen die moralisehte Kraft zurück, ihren Kindern zu sagen: "Seht Ihr? Nicht einmal die allmächtigen Sieger haben es ge- wagt, zwei Dutzend Männer, die das deutsche Volk vertraten, zu verurteilen! Sie ffstilen sich mora- st. Homv lisch nicht sicher und ohne uns,» nicht stark genug! Vorwärts! Dies- mal brauchen wir keine 20 Jahre zu warten, um den Waffenstillstand zu brechen und in einen verspäte- ten Sieg zu verwandeln!" Martin M. K 1 Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE CO. ji Office: 52 Vanderbilt Ave. I; N. Y. 17, N. Y. M MUrray Hill 3-8475 Residente: ÜÄ, WA 8-1658 KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN UC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrlland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 FEUER UND DIEBSTAHL AUTO, VERSICHERUNG HAFTPFLICHT :: ALL RISK TRANSPORT-VERSICHERUNG KRANKEN- UND UNFALL-, LEBENS-VERSICHERUNG • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER VERSICHERUNG □ □ n □ □ a o bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmögliche# Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 BENEFIT FUND | DISTRICT OFFICE: I 2610 N. Halsted Street I Chicago 14, III. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: WORKMEN'S MAIN OFFICE: 7 i 4 Seneca Avenue Brooklyn 27» N. Y. Name ........ Alter.................. Adresse — n Friday, Ociober 18. 1944 AUFBAU Die neue 'Nationale Opposition' American Action", die Nachfolgerin des "America First Committee" Von KURT HELLMER "American Action" ist der Name einer neuen Koalition von "Big Business" und gewissen Hetzern, die im nationalistischen Lager stehen. Ihr Ziel ist es, bei den bevorstehenden Wahlen (und wahrscheinlich darüber hinaus bei der Präsidentenwahl 1948) "die Versuche des CIO- PAC und der Kommunisten, den Congress zu erobern und zu kontrol- lieren , zunichte zu machen, "denn wenn der Congress verloren ist, dann ist die Freiheit in Amerika verloren." So heisst es offiziell in dem von der "American Action" ausgegebenen Propagandamaterial, das allerdings bis jetzt nur gewissen Kreisen, nicht der Oeffent- lichkeit, zugänglich gemacht wurde.*--- Wie in geheimen Werbebriefen dieser neuen "Nationalen Opposi- tion" behauptet wird, ist "American Action" von "an höchster Stelle stehenden Republikanern und kon- stitutionellen demokratischen Füh- rern im Congress und im Senat" sanktioniert worden. ("Konstitutio- nelle Demokraten" ist ein Schlag- wort, das konservative Demokraten, hauptsächlich aus dem Süden, im Gegensatz zu den New Deal-Demo- kraten, gebrauchen.) Die ganze Propaganda der neuen Organisa- tion, die seit vielen Monaten im Geheimen vorbereitet wurde, be- wegt sich in ähnlichen Bahnen wie die Propaganda der Nazis, die alles, was im Gegensatz zu ihren dunk- len Zielen stand, als kommunistisch anprangerte, aber auch des bis zum Eintritt Amerikas in den Krieg bestehenden isolationistischen und antisemitischen "America First Committee', das "business with Hitler" propagierte. Die Worte wurden zwar geändert, der Sinn ist derselbe geblieben. So heisst es etwa in einem Flug- xettel der "American Action" fol- gendermassen: "Leitist minoriiies lerrorize and dic- iate to Congress and to legislature. Leftists lill many key government Offices, local and national. Leftists largely conlrol American movles and the American theatre, and lo a large extent the radio. Many yadio commentalors regularly disparage America and glorify Marxist doclrine. A large percentage of news wrilers ■re Leftists, in bond to the CIO's Com- munist-linged Newspaper Guild. .. So many boole reviewers are Leftists, that Rightisl booles are more offen ignqzed or smeared. Threalened publishers for the mos! part refuse to print books not slanted to the Lest; they know that Leitist reviewers and bookstore Clerks an'!. last long if we keep our sbirts on. Vote for JACK JAVITS CITIZEN FIRST — CAND1DATE SECOND Lawyer — Veteran — Writer — Lecturer —- Ecoriomist -— Republican and Liberal Party Candidate for Congress m the 21 st District * Don't Wosfte Your Vote—Etecf a Man with a Program! Hear JAVITS on the Air, WQXR 6:25 p. m. begirtning Octaher 21 day, October 18. 1946 AUFBAU und Keitel Randbemerkungen zu einer befremdlichen Aeusserung General Eisenhower ist eine der liebenswertesten Erscheinungen unter den Militärs unserer, und nicht nur unserer Zeit. Je mehr man sich in seine Akten versenkt, die nach und nach an die, Oeffent- lichkeit kommen, je mehr man seine Befehle an Truppen oder seinen Gedankenaustausch mit seinen höchsten Untergebenen liest, vor allem den wundervollen Briefwech- sel mit Montgomery vom Ende des Jahres 1944 — ein Briefwechstel, der ein- für allemal die im Zusam- menhang mit dem Gesamtgesehe- Ihen masslos übertriebene Montgo- mery-Frage zu Ungunsten des 'Engländers entscheiden sollte — desto stärker wird dieser Eindruck. Kaum ein General hat je seine All- macht und seine Armee nur als notwendiges Mittel zum Erreichen eines Zieles, das die Bürger seines Landes wünschen, angesehen, wie Eisenhower. Vielleicht war Fabius' Cincinnatus so, aber in unserer Zeit hält keiner den Vergleich mit ihm in dieser Beziehung aüs. Niqht Foch und nicht Haig, von Schliessen lind Moltke ganz zu" schweigen.' .! Als Eisenhower im vorigen J9.hr sin grosses deutsches , Konzentra- tionslager gesehen hattetl telegra- phierte er hierher und ^rsüetite um die Entsendung von,Vertretern der öffentlichen Meinung,, von Kon- gressmännern und Zeitungsbesit- sern. oder Zeitungstierausgebern. ■Er hatte nuv eine Sorge, dass sein Land,, die , geschehenen Greuel ver- gessen würde — keine unberech- tigte Angst, wie .man heute wyiss. Ein zweites . Konzentrationslager, das an einem der nächsten Tage Von seinen Truppen befreit wurde, weigerte er sich, zu betreten. Der geschulte, oft durch Sumpf und Grauen gegangene Höchstkomman- dierende genierte sieh nicht, zu sa- gen, er könne 30 schnell nach dem ersten SßMpU-MM ertragen, auch Buif zu sehe#, was andere ertragen mussten; Er hatte nichts von der frheatr'alilc 'ides braven Generals 'Pditon,;d^'„d^e;zw|i|ß Besichtigung vornahm ynd, sich dann in aller jOeffeitliehkeit hinsetzte, um wie «iii kleines Kind Iange> seM I^Me, SU weinjen. Die Tränen Warett «cht, doch nicht die Benutzung dieser tchten Emotion vor dem grossen (Publikum. " ' Eisenhower — das geht aus fast) »Bern hervor, was er bisher tat, Sagte oder niederschrieb — ist auch absolut nicht der Diener seiner Brptgeber, des amerikanischen Vol- kes, in dem so abgenutzten Sinne, "right or wrong, my country!". (Nirgends findet-man auch nur den Schatten eines Beweises, dass die- ser Mann eine Moral mit doppeltem Boden besitzt. Er würde Dinge, die er als Verbrechen betrachtet, auch dann nicht begehen, wenn er sie mit dem Mäntelchen des Dienstes für sein Land umhüllen könnte. Grausame Kriegsverbrechen, wie sie, unerhört für die moderne Zeit, Vertreter Nazi-Deutschlands unter- nommen, ebenso wie die ungeheu- ren Verbrechen gegen die Mensch- Complete Photo Finishing OF H1GHEST QUAL1TY FINE ENLAHGEMENTS PHOTOSTATS RESTORATION OF OLD PHOTOS CAMERAS EQUIPMENT . FILM FAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in your Color Transparencies sor true Colorprints ORDER YOUR PERSONALIZED XMASCARDS NOW WE WILL PAY HIGH CASH PRICES FOR USED CAMERAS PRÄGAN PHOTO 203 West 14th St., near 7th Av. New York 11, N.Y. . WA 9-3910 Mail Orders Filled Everywhere Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190. St.) LO 7-7670 lichkeit, die dieselben deutschen Führer auf sich geladen hatten, würden ihn zum Dienstverweigerer und Revolutionär machen, falls man sie von ihm forderte Er gab dafür sogar einen Be- weis, als man in seiner engeren militärischen Umgebung vor einem Jahre anlässlich der Kollektivan- klage gegen den deutschen General- stab darüber empört war, dass ein offiziöses Magazin der amerikani- schen Streitkräfte den Standpunkt vertrat, nach dieser Anklage sollte kein "gentleman" mehr den Ehr- geiz haben, Offizier zu werden. Trotz des professionellen Druckes — und man weiss, wie gerade Ar- meebonzen ihren Beruf zum Druck ausüben können — gab Eisen- hower, der neue Chef des ameri- kanischen Generalstabes, eine scharfe, äusserst präzise Erklä- rung gegen den deutschen General- stab aus und billigte das Vorge- hen'des Justice Jackson und seiner drei alliierten Kollegen. ' Wer beschreibt das Erstaunen vieles Verehrer Eisenhowers, als er nach dem Urteil gegen Feldmai-- schall Wilhelm-' Keitel,< Chef des Oberkommandos der deutschen- Wehrmacht, öffentlich sagte, 6r sei ein bisschen erstaunt darüber, dass es dem Gericht so leicht gefallen :sei," den -Fall Keitel zu erledigen,' zumal ' Keitel - eini Offizier sei; Er hatte gedacht, dass die Atigehöri- gisn der deutscher} Wehrmacht in ihrer Eigenschaft "als Offiziere ein besonderes PröHewF- für die Richter i.ih Krieggverbrecherprozess dar- stellen' würden.,." ,t Wir wissen nicht, warum dieser anständige Mensch,, dieser wirk- liche gentleman, nach einem Jahr seine Ansicht hundertprozentig ge- ändert hat. Gibt es da doch mili- tärische und politische Druck- punkte, denen sich auch ein Eisen- hower nicht verschliessen kann? Drängten seine Generäle, die die Militaristen in der ganzen Welt nur als ritterliche Berufskollegen oder ritterliche Gegner ansehen, nach der- schon Unverständlichen Freisprechung des Generalstabes, ihn so, dass er diese Erklärung, die ja noch keine Billigung der Taten Keitels in sich trug, abgeben musste? Wollte er sich nur ein Alibi schaffen, um sagen zu können, er hätte alles getan> den Mann. Kei- tel zu retten, um durch die Rettung die Möglichkeit eines Präzedenz- falles für seine hochgestellten Mit- arbeiter in Washington und Lon^ don zu vermeiden? Wie dem auch sei, die Erklärung passt nicht zu dem Mann, und weil er wohl, wie selten bei einem sol- chen Genera], sein Herz in die Hand nehmen musste, um, wie von sichtbaren oder unsichtbaren Gei- stern gezwungen, die Erklärung abzugeben, klang sie, als wäre sie aus einem anderen Munde gekom- men, der nichts mit der Klarheit, Einfachheit und Genauigkeit Eisen- howers zu tun hat. Warum soll es dem Gericht leicht gefallen sein, den Fall Keitel zu er- ledigen? Seit anderthalb Jahren beschäftigen sich die Staatsan- wälte, seit einem Jahr die Richter mit dem Fall. Viel und Berechtig- tes lasst sich gegen den Präsiden- ten des Gerichtshofes,,Sir. Gepffrey Lawrence, sagen. Wer aber nur Teile der .Verhandlungsprotokolle kennt, muss wissen, dass.ihm fast alle Beweise, der ßchuld und der Unschuld unter dem Wust der Do- kumente, cter beschworenen Erklä- rungen . und der Zeugenaussagen, gegenwärtig .waren und dass er bei jedem Angeklagten eher ein über- triebenes Entgegenkommen zeigte. Weiss das Eisenhower, nicht? Weiss er nicht? ?von. den Verbrechen JKei- tels, die den Oberkommandierenden der Wehrmacht , fast . genau so schuldig machen wie Göring, und dass, wollte man eine Rangordnung aufstellen, jeder Kenner der Be- weise und des Rechtes Ihn zur Nummer 2 unter denen, die den Tod verdienten, stempeln würde? Weiss er nichts von Keitels scheusslichen Verfügungen, dem Mordbefehl gegen amerikanische und englische Fallschirmspringer, den genauen Anordnungen, wie anglo-amerikanische Kommandos unter allen Umstanden ermordet werden müssten? Weiss er nichts von Keitels Billigung der Lynch- justiz gegen amerikanische Flieger und den Mordbefehlen gegen diese Flieger? Weiss er nichts von Kei- tels Befehl, uniformierte Gruppen unserer Truppen sofort hinzurich- ten, wenn sie zusammen mit den Partisanenkämpfern gefangen ge- nommen würden? Die Liste lässt sich ins Unendliche verlängern. Ein Telephonanruf in Washington oder in Frankfurt hätte genügt, ne* Haar' Kr«>ähnm s. ,n c. f. XTnnJ r°be- -_ »6 ""derlich Co. - Jur tr°clme Haben Sie schon «-chtes Birken-Haarwasser gebraucht? Wenn nicht, versuchen Sic einmal Wundol Birch Hair Lotion Enthält naturreinen Birkensaft. Es gibt nichts Besseres für eine GRÜNDLICHE HAARPFLEGE. Regulär oder "für trockenea Haar". 8 O*. Flasche $1.28 (plas Tax) In Apotheken und Spezial-Geschäften Falls in Ihrer Nachbarschaft nicht erhältlich, wenden Sie sich direkt an: 18. F. WaMbrHch Co., Ine, 115-117 E. 23rd St., New York 10, N. Y. wwwwmmnmmmmwmm iKräflt ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet tägl. u. Sonnabends bis 6 ö. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FÜRNITURE dem General Eisenhower diese Do- kumente zugehen zu lassen, Und weiss Eisenhower garnicht« von jener Randbemerkung Keitels, die der amerikanische ' /Staatsan- walt, der den Fall Keitel bearbei- tete, jedem alliierten Sffimer'vorlas, der ihn misstrauisch /MH'r;d%':Än»- klage interpellierte? Ein Stellver- treter Keitels hatte sich aps- ver- schiedenen Gründen f^gen die Be- handlung der Kriegsgefartg^nen im allgemeinen und die Austilgung. der russischen Kriegsgefangenen; im besonderen in dem Memorandum EC 38 ausgesprochen.,''Mit;-eigener' Hand hatte Keitel an den Rand des Memorandums geschrieben: "Ihre Zweifel sind die Resultate.; eines soldatischen Glaubens an den gal- 1anten Krieg, wie ihn Ritter ge- führt haben. Ihre Vorschläge ha- ben nichts mit der neuen Idee un- serer Zeit zu tun. Diesmal handelt es sich um die Vernichtung der de- mokratischen ebenso wie der kom- munistischen Lebensauffassung. Unser Krieg ist von einer ganz neuen Art. Deswegen wiederhole ich die Billigung aller meiner Massnahmen und übernehme die volle Verantwortung für sie-" Hatten die Offiziere, die so be- sorgt um. das Schicksal des feind- lichen Befehlshabers waren, diese Randbemerkung, in der nichts von einer Berufung auf Hitlers Befehl stand, gelesen — so schwiegen sie. Warum hatte Eisenhower nicht ge- schwiegen ? Ii. N. der Aegide der American-Soviet Mttsie . Society xine, Konzertreise ' durch: die Vereinigten Staaten::'an- zutreten im Begriffe waren, wur- den amtlich ersucht,; sich als "£9- teign agents" zu registrieren. «ZK» gen diese Aufforderung wird jetist: /von'.. ''Serge Koussevitzky, Aar.on Copland, Howard ILanson und Dqit«: glas More in zwei an Präsident II. S. Triiman., Unterstaatssekretär Ächeson und Justizminister C. Clark gerichteten Schreiben Protest erhoben. Der Brief weist auf die unzähligen grossen Künst- ler aus Europa hin, die in Ve^an-« genheit und Gegenwart durch ihren. Besuch Jn Amerika zur muäikafife'. sSien Kultur des Landes beig^tra-; gen haheh. Es wird ferner dia grundsätzliche Bedeutung einer sol- chen, das kulturelle Leben Ameri- kas ebenso wie Russlands schwer beeinträchtigenden Massnahme be- tont und um Aufklärung bezüglich der weiteren Schritte der Regie- rung ersucht. Musiker protestieren gegen Massnahme der Regierung Zwei führende Mitglieder der Staatsoper in Kiew, Zoya Haidai und Ivan Patorzninsky, beide zu- gleich Repräsentanten der Ukraini- schen Kultur-Delegation, die unter Eine schlaflose Nacht ist lang aber geht auch zu Ende. Basselbe gilt " auch für Ihr "Aufbau"-Abonnemont. Verlängern Sie rechtsseitig, damit Ihnen keine Nummer fehlt. MOST HlGHt-Y CONCENTR AT *1* JUST WH AT YOV'RE LOOKIN G FOR CLASSIC 8c DRESSMAKER C O A T S TOPPERS and SUITS Every ouistanding new fa- shlon. carefully lailored Iii all wool fabric» front the foremosjt American mllls. New Fall and Win- ter color«. Junior, Misse* and Women's sizes. DRESSES In soft wool« and beautiful rayons, in blaclc or bright col- or* ... All from our new Fall collection. ;y i* '\ < *" ■ "ff/;.-,. - . _ ^ i" p ; cwam*'* 1 w ■■ .. _ runter i E'o Charge for alterattom Open "iäll 10 P. KI, 10 AUFBAU Friday, Oes ober 18, Literarische Welt Eine Monographie über Ernst Toller Geschichte wird immer geschrie- ben von einer Gegenwart: Ge- schichte ist immer die Vergangen- heit dieser Gegenwart. Deutsche Geschichte wird nun geschrieben •werden — wie man sie heute sieht Von der grössten deutschen Nieder- lage her. Und man hat bereits in Berlin einen Anfang damit ge- itiäeht, die moderne deutsche Lite- ratur seit dem Beginn des Natura- lismus kritisch dargestellt — und sie gebrandmarkt als die Literatur jenes deutschen Imperialismus, der zur Katastrophe führte. Man hat von diesem Verdikt nicht einmal den pazifistischen, demokratischen Expressionismus ausgenommen. Dieser Expressionismus, der nach dem ersten Weltkrieg ein Jahrzehnt lang der berühmteste Ismus der deutschen Literatur war, Ist einer der charakteristischesten Züge der Weimarer Republik ge- wesen — ihr Feiertag. Und wer einmal die Geschichte der deut- schen Alltage und der deutschen Feiertage vor dem Hitlersturm schreiben wird, wird die Georg- Kaiser und Sternheim, die Hasen- clever und Toller gründlich be- trachten müssen. Eine gute Vor- arbeit ist dafür jetzt geleistet in der gründlichen Schrift, die Wil- liam Anthony Willibrand soeben veröffentlicht hat über "Emst Tol- ler and His Ideology" (The Univer- isity, Iowa City, Iowa). Diese sehr sorgfältige, sehr um- fassende Mongraphie beginnt mit einer biographischen Skizze, gibt dann eine eingehende Analyse des dramatischen Werks (und der Ne- benschriften) und schliesstmit einer Zusammenfassenden Darstellung dessen, was hier Tollers "Ideologie" genannt wird. Das Resultat lautet: "In the studies of his proletarian dramas we saw that Toller opposed (a) revolutionary violence and the »acrifice of individuals to the sup- posed welfare of the group; (b) the glorification of the Proletariat; (c) the Utopian vision of a well- erdered economy as a parnaeea". Was würde Toller dazu sagen? Das ist richtig, würde er sagen; hier sind entscheidende Motive meiner Schriftstellern. ''The old simple ideas of love, peace, and brotherhood in a socializ.ed collec- tivity" lebten ganz gewiss in ihm. Daneben war da aber doch auch noch die brennende Frage: ist eine solche "Gemeinschaft" allein mit "love, peace, and brotherhood" 2u verwirklichen? Reicht es aus, zu Hieben? Führt der reale Weg zu den Zielen der Sehnsucht nicht durch verhasste politische Situationen? Kurz, Toller war vielleicht nicht ganz so eindeutig, wie der Autor des kenntnisreichen Tollcr-Buches glaubt. Nicht ein eindeutiger Libe- ralismus, sondern die Problematik des Nach-Achtungvierzig-Liberalen war charakteristisch für Expres- sionisten wie Toller. Wie auch immer, man wünschte, dass dieser sorgfältigen, exakten Monographie andere Spezialarbei- ten über den deutschen Expressio- nismus folgten. Sie sind wichtig für einen Einblick in das Leben jener deutschen Intellektuellen, die vor Hitler zerstoben wie die Spreu vor dem Winde. Wobei man nicht ver- gessen darf, dass die Spreu wert- voller sein kann als der Wind. Aber man darf auch nicht verges- sen, dass Ohnmacht eine Sünde sein kann. L. M. Georg Hermann: Mahnung an die Nachwelt Fragmente eines Briefes aus dem Jahre 1940 ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 1X4 Fourlh Ave. (12. St.) New York 3 GRamercy 5-2525 I-V □ PETER THOMAS FISHER" BUCHHAENDLER J 507 Fifth ..Avenue, New York KATALOGE VRATIS . Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-1? CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I.. New Vor! Phone: Virginia 7-9679 SOEBEN ERSCHIENEN! "The New American Encyclopedia" Edition 1946; 1528 Seiten mit vielen Illustrationen. Leinen, $1.98 MARY S. ROSENBERG Bookseiler, Publisher and Importer 100 W. 72 St.. New York 23. Dep. 11 Memos of an English PW "The Dungeon Democracy." By Christopher Burney. Duell, Sloan Sc Pearce, Inc. 164 pages. $2.00. The Dungeon Democracy is the story of Buchenwald written by a young Englishman who for 15 months was a prisoner of the Nazis. He has a new angle: Nazi barbarity apparently was surpassed by the cruel and corrupt regime wliich the German Commumsts im- posed on their fellow-pr isoners, and by the shoc-king conduct of rnost inmates. The German Com- munists emerge as "merely Nazis painted red," and "wholeheartedly amoral," although, as a Concession, some of Burney's best friends were German Communists. The author comes to the "basic conclusion" that "the vast majority of the Non-Nazis of Europe, and more especially of Germany, are not material which . . . will pro- duce a new civil ized continent." This sweeping indietment is based on nothing more than his observa- tions in a place where people lived under the most abnormal conditions imaginable. It puts oppressors and oppressed in the same camp and ignores the existence of a militant European Underground movement. At the same time, so Burney savs, "The German is not essen- tially bad, otherwise there would be no Milwaukee." And no beer, I suppose. There are rnany similar statements, more or less on the same level. Surprisingly enough, he has some kind words for the Rus- sians and the Czeehs, but only scorn for the French. The other nation- al itics are treated summarily and the Jevvs get off with being merely Jewish, for which ihey probably are expected to be grateful. The author himse]f is British and makes it clear that there are English and the rest of mankind. Unf'ortunately, onc becomes so an- tagonized with his srnugness, seif- righteousness and cheap moral. izing that it is difficult to appreci- ate whatever good points the book may have. Therese Pol. Am 7. Oktober wäre der Dichter Georg Hermann 75 Jahre alt ge- worden. In Berlin geboren, wurde er 1944 von den Nazis in Auschwitz vergast. Der Krieg ist ein Zustand ge- worden, den die Menschen, sofern sie nicht gerade selbst davon be- troffen werden, genau so . . . oder fast genau so hinnehmen, wie sie den Frieden hinnehmen. Ohne Wi- derstand und ohne einen Schrei des Entsetzens mehr, der doch 1914 . . . trotz des scheinbaren Jubels! . . . von einer Ecke Sur anderen gellte, und den man im Schlafen wie im Wachen nicht aus den Ohren be- kam. Der Protest hat aufgehört. Man nimmt ihn weder mit Abscheu, noch ipit Enthusiasmus hin. Das Wort "Kriegsbegeisterung" ist selbst in Deutschland aus dem Lexikon der Gefühle gestrichen . . . man nimmt ihn hin, wie eine Schickung, wie ein Erdbeben, wie Gewitter, und eine Ueber schwem- mung. Und das Blödeste: dass die- sen Krieg doch jeder seit Jahren kommen sah, und dass jeder weiss, dass er seit Jahren zu vermeiden Selbst wenn der Hitlerismus zer- schlagen werden sollte in der Welt . . . der Kommunismus wird stärker als je aus diesem Kampf hervor- gehen. Und das kommt nur davon, weil es, wenigstens in Europa, bis auf ein paar kleine Staaten, wie Dänemark und Schweiz vielleicht inoch Holland, überhaupt keine De- mokratien, sondern nur kapita- listisch geleitete Pseudodemokra- tien gibt, in denen man dem Volk einredet, es hätte irgendetwas bei der Leitung der Staatsgeschäfte zu tun, oder sie würden in ihrem wirklichen Interesse geordnet . . . es aber nicht tut, sondern nur die Rechnungen vorlegt, damit es sie im falschesten Moment mit seinem Blut bezahlen kann. Und in diesen Pseudodemokratien ist es wie über- all: Die Verantwortlichen tragen keine Verantwortung. Mag es gut oder schlecht ausgehen. Für sie geht es immer gut aus. Sie fragen nie, wie sie handeln sollen und tun im richtigsten Moment stets das Falscheste. Wir haben in Europa so eine ganze Aera politischer Un- möglichkeiten hinter uns . . . für die niemand verantwortlich zeich net und die alle, aber auch alle ver meidbar gewesen wären, wenn man sie hätte vermeiden wollen und wenn man sie nicht so, wie sie lie- fen, aus innerpolitischen Gründen ganz gern gesehen hätte. ... * Man müsste gute Romane von jüdischen Intellektuellen schreiben, P. Feldheim's JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Tel.: CRamercy 3-5093 Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel in verlässlicher »Ausführung | Auslieferung des ; jSCHOCKEN-VERLAGS, Jerusalem| Ich kaufe ständig Bibliotheken und Einzelwerke zu den kulantesten Preisen. Katalog auf Verlangen frei. DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave (86.-87 Str ) New York 28. N. Y Tel.; AT 9-6809 Neuerscheinungen m U.S.A. und Eiuopa USA Best-seiJer« Besor- gung gewünschter Weike Grosses Lagei antiquarischer Bücher Wer besitzt deutsche Bücher ? Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit. Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgenl 4-2730 m TWINP8INTS Farbendrucke nach alten und modernen Meistern herausgegeben von ROBERT FREUND ( vormals Verleger der Piper-Drucke, München) Katalog auf Verlangen. The Twin Editions 366 MADISON AVE. NEW YORK, N. Y. Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856. Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog. Gratis. SCHOENHOF« FOREIGN BOOKS, Inc. ^ PAUL MUELLER, Dir. (früh. Wien) CAMBRIDGE 38, Mass. L die aus den Bahnen geworfen wer- den. Das finde ich die schlimmste Tragödie: Der Kaufmann hat im- mer wieder sein Feld . . . aber Begabungen haben, und sie nicht brauchen dürfen, und sein Leben lang etwas getrieben zu ha- ben, um mit Schokolade zu hau- sieren als Abschluss eines Univer- sitätsstudiums — das ist übel, weil es seelisch degradiert. So etwas müsste man mal machen — aber nicht etwa aus einer Boheme, son- dern aus Menschen, die an be- stimmte Plätze des grossen Lebens gehören, keine Genies sind, aber in ihrem Kreis und für die Gesell- schaft wertvoll und die so langsam von Land zu Land kaputt gehn . . . und deren Tragödie nicht "Schuld und Sühne", sondern Sühne ohne Schuld ist. So etwas müsste ein jüngerer Mensch heute machen und es eben einfach durch sich, weil es garnicht Anklage ist, eine der grossen Anklagen werden. Ein kultiviertes, aber ohne Präten- tionen erzähltes Stück heutigen Le- LETZTE ERINNERUNG AN GEORG HERMANN Als ich Georg Hermann im Jahre 1936 zum letzten Mal bei einem Besuch in Holland sah — un- sere Korrespondenz erstreckte sich bis zum Eintritt Amerikas in den Krieg — da sprach er von Plänen, einen Romanzyklus zu schreiben: "Die daheim blieben". Es sollte die Tragödie seiner Ge- neration, der um 1870 geborenen Menschen, gespiegelt werden, die im Deutschland der Hitlerzeit un- tergingen. Der Dichter sass in seinem kleinen Häuschen in Hilversum zwischen alten gotischen Madon- nen, Biedermeierporzellanen und dem Schachbrett, so wie er es eigentlich sein ganzes Leben getan hatte, und spann dabei die Fäden zu einem neuen Romangewebe. Und dann geschah das Grauen- hafte: Der Mann, der wie so viele anderen schon glaubte, den siche- ren Port erreicht zu haben, wurde von der Flutwelle des Nazismus in die Tragödie des europäischen Ju- dentums wieder hilleingerissen und musste den bitteren Leidensweg durch die Viehwägen, durch die Konzentrationslager bis zu jenem unbeschreibbaren Inferno der Gas- kammern gehen, Sein Geist jedoch, wie der der sechs Millionen jüdischer Märtyrer unserer Tage, lebt und ist mit uns. Walter IL Perl. bens eines jungen Juden, der nil| seiner Mentalität nach Jude isD oder Europäer. ... Nebenbei lese ich gerade mit unendlichem Vergnügen mal wie- der die Romantik von Riccarda Huch . . . piekklug, sehr fein nervig und dabei fast so amüsant ge- macht, wie es nur ein Franzos# machen könnte . . . und sicher li- terarhistorisch vom hohen Stuhl der Schererschule absolut unzu- länglich. Apropos, ich pfeif' dar- auf, dass Wissenschaft identisch mit Nüchternheit und Langeweile und anmassender Ueberheblichkeit ist . . . das ist eine ausgesprochen deutsche Eigenheit — die genau so wie in allen anderen Dingen, von einer falschen Voraussetzung aus- geht: Deutschland in der Welt voran! Nebenbei schon seit Jahr- zehnten und Jahrhunderten . . . Börne, Fontane geben davon schon Beispiele, die dem herrlichen Heute nicht nachstehen . . . das heisst, um nicht missverstanden zu wer- den: kritisch! und dabei ist alles gestohlen und uralt, was heute die Nazis aufgezogen haben . . . auch der j^anze Rassenschwindel. Neh- men Sie sich mal "Aus Natur- und Geisteswelt", "Die Anfänge des menschlichen Kultur" von Ludwig Stein, Teubner Band 95, das Kai» pitel über die "Anfänge der Ras- senbildung"! Und Sie sehen, dass nichts Neues daran, und das Bü- chelchen ist — 1906 geschrieben (und nichts daran, was nicht von Franzosen der Gobineau-Gruppe gestohlen ist). Nebenbei tut man, wie da steht, Nietzsche doch Un- recht, denn in seinem Nachlass fin- det sich das Wort: "Mahnung, mit keinem Menschen umzugehen, der an dem verlogenen Rassenschwin- del Anteil hat!" Aber das unter- schlagen diese Burschen, wenn sie sich direkt oder indirekt auf ihn berufen. Kein traurige« Cesich ist zu sehen, weil jeder sein "Aufbau"-Abonnemenl ohne Zeilverlust erneuert. Dekorative Bilder Schöne bunte alte Stiche und Radie- rungen von Augsburg, Breslau, Ber- lin, München, Nürnberg, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Stockholm, Wien, Paris, London und viele mehr, sowie auch einige gute Oel- gemälde billig abzugeben. IRMA KRAM ER 529 W. 1791h St. - Tel.: WA 8-3951 Versilberte Besteckkasten 50 Teile; sehr preiswert. GIFTCENTER CARL KATZEN STEIN 4125 Broadway - WA 3-4144 -10. KUNST-AUSSTELLUNG- IN MEMOR1AM KAETHE KOLLWITZ (1867—1945) Original-Radierungen - Lithographien Holzschnitte -Aus der SCHWEIZ eingetroffen:- VAN GOGH - MAPPE 6 prachtvolle, farbige Reproduktionen (ß^xl 0'/2, zum Ein- rahmen). Einführung von Briner-Ziirich. SPEZIAL- $3.45 PREIS (während der Dauer der Ausstellung)........ ** Vorrat begrenzt! - Ungewöhnliche Gelegenheit! KUNSTMAPPEN von KÄTHE KOLLWITZ, BÄRLACH. LEHMBRUCK, $3.75 KOLBE, DAUMIER. REMBRANDT, HOLBEIN a 20% Ermässigung. NUR DIE TRIBUNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE geleitet von FRIEDRICH GEORGE ALEXAJSI, 100 West 42. Str.. 6 Ave. Subway Arcade (im Hause d. Zig.-Gesch Schulte, Erdgesch.) XVI 1-4893 1 (\(yi DoKoifauf alle Käute von Kunst- Für Leset des Aufbau' AU /Q «all« 11 büchern und Kunstdrucken Täglicn von 9 bis 9 Uht. — Hohe Sonderrabatte für Wiederverkäuter. Vaduz. Liechtenstein Herausgeber: Dr. HERMANN ZICKERT Absolut unabhängige, neutrale, objektive Infor- mation und Beratung bei Kapitalsanlagen in der Schweiz, Verein. Staaten, Grossbritannien usw. Monatlich 1 Heft. 32 Seilen. - Preis Sfr. 2.— Bei Bezugnahme a. "Aufbau" ein Heft gratis vom Baltic-Verlag, «Vaduz, Liechtenstein", Schweis y, October 18,1946 AUFBAU 11 $roadway Bulletin: O'Neill's "The Iceman Cometh Theatre Guild-Produktion im Martin Beck Theatre 11 "Wenn die Menschheit so ver- dammt dumm ist", sagte Eugene P'Neill vor der Premiere seines neuen Stücks in einem Interview, "dass sie in 2000 Jahren nicht ge- liug Verstand bekommen hat, um KU erkennen, dass das Geheimnis 'des Glücks in einem einfachen Satz Enthalten ist, den jedes Schulkind verstehen und anwenden können sollte, dann ist es Zeit, dass wir die lilenschheit in den nächsten Ab- flusskanal schmeissen und den Ameisen eine Chance geben. Dieser einfache Satz heisst: 'Was profi- tiert ein Mensch, wenn er die ganze [Welt gewinnt und seine eigene Öeele verliert' Eine Variante dieser These vom Geheimnis de» Glücks ist die "Botschaft" von "The Iceman iCometh". * "Uns verrückte Bande von Miss- r&tenen hält nur der Selbstbetrug einer Illusion am Leben", sagt ein- mal am Anfang einer der Vaga- bunden, die der Dichter hier ge- staltet. Er argumentiert: man kann nicht ohne Illusionen leben, ja, jeder Mensch hat sogar ein Recht auf Illusionen. Und: jeder, wenn er auch noch so tief gesunken ist, hat noch immer eine letzte Illusion übrig. Diese letzte Illusion ist das "Morgen", die "Zukunft". Ohne sie können diese aus der Gesellschaft Ausgestossenen, die sich gerne Belbst bemitleiden, nicht leben. Faktisch leben sie nur noch vom Alkohol; das Delirium, in dem sie dahinsiechen, versetzt sie in eine Traumwelt, die es nicht gibt und lässt sie ständig auf der Flucht in die Unwirklichkeit sein. Ort der Handlung ist ein Stun- denhotel auf der unteren Westseite Von Manhattan, das zu einem Asyl für Säufer, Vagabunden und Hu- ten geworden ist. Diese Gestalten find ein buntes Konglomerat von Renschen, die mit dem Leben ab- geschlossen haben. Es sind von der ''Bewegung" enttäuschte Anar- chisten, ehemalige Mitglieder von tEmma ^Goldmans radikalen "In- dustrial Workers of the World" — das Stück spielt 1912 — ein frühe- rer Harvard - Student, ein hollän- discher General und ein britischer Hauptmann, beide einst Gegner aus dem Burenkrieg, der ehemalige Be- sitzer eines Spielklubs für Neger, ein alter Zirkusmanager, pvei Bar- mixer und drei Strassenmädchen. In diese stickige Atmosphäre kommt ein Handlungsreisender, der •inst dem "Gang" angehört hat. Zum grossen Erstaunen aller hat er zu trinken aufgehört und auch >u träumen. "Der Alkohol zerstört den Menschen", predigt er jetzt. "Hört auf, euch selbst über die Zu- kunft zu betrügen", warnt er. Er ist verheiratet — aber seine Frau ihat er daheim gelassen. Mit dem Eismann. Und dieser Eismann ist der Tod. . . . Ja, er hat seine Frau, die er über alles geliebt hat, im Schlaf ermor- det. Weil sie ihm alles, was er ihr angetan hat — seine eheliche Un- treue, seine wiederholte Trunken- heit — verzieh. Das Schuldbewusst- eein, das sie damit in ihm nährte, wurde ihm unerträglich. So zer- störte er die Illusion, um Trost im Tod zu finden, dem er — in Gestalt ,^es elektrischen Stuhls — entge- gensieht. Eugene O'Neills "Botschaft" ist sticht neu. Ausserdem ist sie dünn in der Uebertragung auf das The- aterstück, durch das sie ausge- drückt wird. Was hier siegt, ist die unerhörte Spannung, ist die Dichte der Atmosphäre, die schwer über dem Stück liegt und bis zum Schluss anhält. In diesem Stunden- hotel, das einem Altersheim für Säufer gleicht, hat O'Neill gelebt. Violin-Unterricht vom Anfang bis zur vollständigen Ausbildung erteilt FRITZ LANDAU (vormals Wien und M.-Ostrau) 146 W. 91*1 Street - Tel.: EN 2-9784 f".fjl..„ .■ , ü III '!!' " ' . . Diese Menschen von 1912 hat er ge- kannt: sie waren seine Freunde. Die Sprache, die sie sprechen, ist farbig, brutal, ordinär* unge- schminkt; sie ist echt. Die Handlung ist nicht drama- tisch. Aber O'Neills Theaterblut zieht die Dramatik aus Dialog und Atmosphäre. Dieser Dialog ist nie- mals ermüdend; der Reiz der At- mosphäre niemals erschöpft. Und seine Gestalten leben: sie erzählen von ihrer Vergangenheit, von ihren Erfahrungen, von ihren Enttäu- schungen. Jeder dieser Emigranten des Lebens hat seine eigene Ge- schichte, jede ist ein Roman für sich. ♦ Die Aufführung, die die Theater Guild O'Neills Stück, seinem ersten nach einer Pause von 12 Jahren, angedeihen lässt, ist des Nobel- preisträgers für Literatur und dreimaligen Pulitzerpreisträgers würdig. Die Regie von Eddie Dow- ling holt alle dramatischen Akzente aus dem Stück heraus, für das Ro- bert Edmond Jones ein atmosphä- risch reiches Bühnenbild geschaf- fen hat. Ausgezeichnet in ihrer Tie- fenwirkung die Gestaltung der ein- zelnen Typen; vor allem James Barton, Dudley Digges, Carl Ben- ton Reid, Nicholas Joy, Tom Pedi, Leo Chalzel, Frank Twedel und Marcella Markham. Stück und Auf- führung sind, ohne Missklang, ein harmonisches Ganzes. Der Ein- druck ist überwältigend. Die Aufführungen beginnen um 5:30 Uhr und enden um 11. Nach dem ersten Akt, der nur die Introduktion ist, ist eine fünf vier- telstündige Dinnerpause. Das ist eine bedauerliche Konzession an das Publikum. Aber O'Neills Werk verträgt auch dieses Handicap. Es ist stärker als die Unterbrechung, die das Publikum erleidet, wenn es in den abendlichen Wirbel überfüll- ter Restaurants und des Strassen- verkehrs der Weltstadt gerissen wird. Kurt Hellmer. Cyrano de Bergerac Alvin Theatre Am 28. Dezember 1897 ging im Pariser Theatre de la Porte-Saint Martin erstmalig ein Stück in Szene, das seinem Autor, dem da- mals 29 Jahre alten Mar seiller Poe- ten Edmond Rostand, einen trium- phalen Erfolg und über Nacht Mgl. NATIONAL CONCERT & ARTISTS CORP'N announces CARNEGIE HALL FRIDAY Miriam Oct. 18 at 8:30 VIOLINIST SOLOVIEFF ABTTJR BALSAM at tllG Steinway CARNEGIE HALL SUN EVG. Oct. 20 at 8:30 ONLY N.Y. REGITAL THIS SEASON Baldwin Piano RCA Victor Records TOWN HALL MON. EVG. Oct. 21 at 8:30 V e d a VIOLINIST Vladimir Sokoloff at the Steinway REYNOLDS CARNEGIE HALL FRI. EVG. Oct. 25 ANATOLE KITAIN PIANIST {Steinway) Columbia Records TOWN HALL SATURDAY AFT., OCT. 26 - 5:30 P.M. PAUL LOYONNET the noted French Pianist Piano) Pragram: BACH. RAMEAU. BEETHOVEN. CHOPIN, DEBUSSY, LISZT etc. CRITICS: "... Not in thirteen years have we "To be adle lo counl pianists of the heard a virtuose of such calibre." ran* °* Wonne!, live fingen of __„TTC<. T ~ „ , one band would be too many. —JERUSALEM Palestme Post. —BERGEN MorganaVisen Tickets on sale at Town Hall Box Office: La Pompadour, 2130 Broadway; Eclair, 141 West 72 Street; Harry Winkler, 233 Broadway. Personal Representative: Jean Hadra. Woolworth Building, Room 4303. Management: National Concert and Artists Corp. CARNEGIE HALL MISCHA BERNARD R. LA BERGE presents WEDNESDAY EVE., OCT. 23, at 8:30 ELMAN WOLFGANG ROSE at the Tickets at Box Office Recital Mgl. Ray Halmans TOWN HALL. WEDNESDAY EVE-, at 8:30—OCT. 30 NIKOLAI and JOANNA GRAUDAN ALL-BEETHOVEN PROGRAM for 'CELLO and PIANO (Stetnway) SCHALL PLATTEN für jeden Geschmack in Deutsch, Englisch, Französisch bei HENRY MIELKE CO. Z42 BAST 861h STREET NEW YORK CITY Abends bis 8:30 offen. Phone: REgenl 4 - 5158 Prompter Postversand Weltruhm brachte. Es war "Cy- rano de Bergerac", eine "heroische Verskomödie", wie sie der Dichter nannte, und der damals grösste Schauspieler der französischen Bühne, Constant Coquelin, schuf mit der Gestalt des seltsamen Poe- ten Savinien Hercule de Cyrano de Bergerae, der die Feder ebenso elegant und tödlich zu handhaben wusste, wie den Degen, ein in der modernen Theatergeschichte unver- gesslich gebliebenes Bühnenerleb- nis. Die Premiere des "Cyrano" war, wie einer der damaligen Päp- ste der Pariser Theaterkritik, Francisque Sarcey, hingerissen feststellte, ein "bleibendes Datum in den Annalen des französischen Dramas". Fast fünfzig Jahre sind seit der Uraufführung des, Rostandschen Stückes vergangen, doch die Zeit hat ihm nichts von seiner Unver- wüstlichkeit und zündenden Wir- kung, nichts von den Schönheit und dem funkelnden Glanz seiner roman- tischen Verssprache rauben kön- nen. Immer wieder haben grosse Bühnendarsteller aller Länder nach der Bombenrolle des Mannes mit der hässlich entstellenden Nase gegriffen. Denn in ihr sind alle Möglichkeiten der Bühnengestal- tung gegeben, die sich ein Vollblut- schauspieler ersehnt. Hier ist wirk- liches Theater im besten Sinne dea Wortes, hier kann der Darsteller alle Register ziehen und in Witz, Ironie, romantischem Pathos und zarter Liebeslyrik schwelgen. Und hier ist auch die leuchtende Far- bigkeit des historischen Zeitdramas, das eine ganze Epoche kulturge- schichtlich malt. Es war daher ein ausnehmend glücklicher Gedanke, Jose Ferrers,, den Cyrano zu neuem Leben zu er- wecken, und der ungewöhnliche Er- folg der Aufführung im Alvin Theater hat erneut bewiesen, dass das New Yorker Theaterpnblikpm durchaus nicht so blasiert und sno- bistisch ist, dass es nicht das Werk eines wirklichen, Dichters zu erken- nen und zu würdigen vermöchte. Jose Ferrer hat mit seiner gross- artigen Leistung, die ihn in die erste Reihe der amerikanischen Darsteller rückt, die Traditionen eines Richard Mansfield und Wol- ter Hampden — sie waren vor ihm die glanzvollsten Vertreter der Cyrano-Rolle auf der amerikani- schen Bühne — auf das ehrenvoll- The Players irom Abroad, Inc. Leitung: Felix G. Gerstman BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue FREITAG, 18. OKT. — SAMSTAG, 19. OKT. SONNTAG, 20. OKT. 8.30 Uhr abends LETZTE VORSTELLUNGEN DES GROSSEN PUBLIKUM-ERFOLGES LEOPOLDINE KONSTANTIN in ihrer Glanzrolle Finden Sie, dass Constance sich richtig verhält? Komödie in 3 Akten von W. Deutsche Uebertragun mit KITTY MATTERN ULY VALENTY EL1NOR VENTURA ERIKA von WAGNER Regie: MAXIM! SOMERSET MAUGHAM i von MIMI ZOFF JULIUS BING ANTON DIFFRING FRED LORENZ-INGER WILLIAM MALTEN AN SCHULZ PREISE DER PLÄTZE: $3.60 $2.40 $1.80 Ind. tax KARTENVERKAUF, SCHRIFTL. u. TELEPH. BESTELLUNGEN; Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, Room SOI, Tel.: CH 4-1640 (täglich, auch Samstag, bis 7 Uhr abends) Für telephonische Bestellungen am SONNTAG H I-51: CH 4-1640 — CH 4-2547 WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 West 581h Street (CI 7-7000) « Cafe Eclair. 141 West 72nd Street (TR 4-7935) » Henry Mielke Co.. 242 East 861h Street (RE 4-5159) IM» ONE-MAN tüw *iot" LEO FUCHS NATHAN & ROSE JACOB & BETTY GOLDBERG JACOBS in a New Y1DDISH Musical Coroedy EVBRY EVE. IINCL SUN.! MATS. SAT ft SUN. PARKmV THEATRE East'n Parkway fc St. Johns VI. Brooklyn - GLenmore 2-9388 |mm,Ks, .. rorar.l ^ EllSTE|,.j Menasha «°» Virtisll Musical CMMft Tmttilovi every Kve. (inel. Sun. mal. Sat, & Sun). i) iv«. $>««*■ — j Mail Orders mied Leo UEBGOLD Uly LILUÄWM Telia Zwerling Jacob Suianoli Max Beeenbhu» Ann Ulli..........Hilms AVE. THEATRE 0R.4-246t . j Second Ave. at 2nd St, j E W IS H • E N GLI S H V A U DEVILLE MOLLY PICON Jacob Irving Mae KAL1CH * JACOBSON * SCHOENFELD Chiam Mildred David TAUBER * ROSNER * MEDOFF ^Cirp'vsllin im (rPyiiii" ^ kauch s uvTstin u.ii uv/jaiii iiewmusic.revue 't Kl. ! : 5 I. K SUN. ''c* " N.OON -1q»v Sr-ew' Sat, IRVING JACOBSON S Nation/L THEATRE 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 ANNA CHERN1AK * MAX LASKY in a NEW YIDDl.SK COMEDY DRAMA "The Woman God Forgot" by Sofie GABY & Anna CHERNIAK Music by H. Schlecker with an ALL STAR CAST Eves.: Friday, Sat. and Sunday - Mats.: Sat. & Sun. BRONX-MT THEATRE Boston Rd. 8t E. 130 St. FOrdham 4-83)1 12 AUFBAU Fridey. October TS. T^CI ete fortgesetzt. Er hat vielleicht nicht ganz die Statur und das Or- gan für sie, aber er stattete den Helden Rostands mit menschlich tief ergreifenden Zügen aus und sprach die unverwelkliche« Verse des Dichters, die in der ausgezeich- neten Versübertragung von Brian Hooker dem französischen Original fast kongenial geblieben sind, mit bewundern werter Diktion. Auch die übrigen Mitglieder des Ensembles boten überraschend reife und abgerundete Leistungen. Frunces Reid war eine wundervolle und schön anzusehende Roxane, Ervefit, Graves lieh dem Christian de Neuvillette, dem Nebenbuhler Cyranos, überzeugende Verliebt heit, gemischt mit Einfalt des Gei stes, Hiram Sherman gab den dich terfreundlichen Kuchenbäcker Ra- gueneau mit feiner und diskreter Komik, Ralph Clanton war ganz der eingebildete und arrogante Comte de Guiche. Alle übrigen müs- sen sich mit einem Gesamtlob be- gnügen. Rejsie, Dekorationen und Kostüme schufen das erforderliche prunkvolle Zeitkolorit und taten das ihre, diesen Theeaterabend zu einem glanzvollen in der Geschichte des Broadway zu gestalten. Richard Dyck. Zwei Nieten k. h. "Hear Thai Trampet" von Oriii jannivgs ist ein Stück um aus dem Krieg zurückgekehrte Jazz- musiker, die das Fronterlebnis nicht vergessen können, die da draussen den Wert der Kamerad- schaft kennen gelernt haben, und denen die Rückgliederung in das Zivilleben schwer fällt. Diese Pro- bleme gestaltet der Autor, der zu- weilen einen beachtlich interessan- ten Dialog schreibt, in einem Aus- mass defaftistisch, wie es weder durch die Wirklichkeit begründet ist, noch überzeugt. Arthnr Hop- kins. hat versucht, diesem Stück armer Seelen eine Melodie zu ge- ben, aber der Ton klingt nicht in dem luftleeren Raum, in dem der Autor mit Gefühlen jongliert. "Mr, Peebles and Mr. Hooker', ein von Edward E. Paramore Jr. dramatisierter Roman von Charles G. Gives, ist eine moderne Morali- tät, die in einem Bergdorf in Ten- nessee spielt — aber nicht heute, sondern 1939. Das macht diese my- stische Auseinandersetzung zwi- schen Gott und dem Teufel — bei- den in Menschengestalt — veraltet; davon abgesehen, ist Vieles, was in die Handlung hineinspielt oder ihren Hintergrund abgibt, wie etwa Arbeiterun ruhen und Rassekämpfe, nicht so delikat behandelt, wie es der Stoff verlangt. AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, Ine. MITTWOCH, den 30. OKTOBER - Abends 8.15 spricht im JEWISH COMMUNITY CENTER, 270 W. 89th Street Dr. Max Gruenewald der soeben von einem, mehrmonatigen Aufenthalt in Palästina zurückgekehrt ist, über: Kämpfendes Palästina JEDERMANN IST HERZLICH WILLKOMMEN u ff EINTRITTSKARTEN zu 60«' und $1.20 (für reservierte Plätze) im Vorver- kauf bei unserer Geschäftsstelle (1674 Broadway, Room 808-9, New York 19. N. Y„ Telefon: CIrcle 5-7775) oder an der Abendkasse. American Committee of Jews from Austria Einladung Delegatenberichl über die Mission in Wien SAMSTAG, den 26. OKTOBER 1946, 8:30 P, M. 252 WEST 92nd STREET (Ecke Broadway) PROGRAMM: ' 1. Situation der Juden In Wien. 2. Die jüdische Kullusgemeinde. 3. Verhandlungen mit der Regierung und der Gemeinde Wien. Es ist dies die erste Gelegenheit seit 1938. einen authentischen Be- richt über die tatsächliche Lage der Juden in Österreich zu hören. Der Autor des "Song of the Dnieper Zur Maurice Schwarti-Premiere am 25. Oktober Zalman Shneur, dessen "Song of the Dnieper" Maurice Schwartz am 25. Oktober in seinem Yiddish Art Theatre zur Uraufführung bringt, dichtet in hebräisch und in jiddisch. Zwei-Sprachen-Poeten sind in der Weltliteratur nicht sel- ten, man hat jedoch von keinem noch gehört, dass er schöpferisch geworden wäre. Shneur ist hierin ein Phänomen: er ist in beiden Sprachen schöpferisch; schöpfe- risch in Wort wie in Gestaltung. In der hebräischen Literatur des ersten Drittels dieses Jahrhunderts leuchteten drei Namen voran: Bialik, Tuch ernich owski, S hneur. War Bialik der nationale Dichter und holte sich Tschernichowski seine Anregungen aus der griechi- schen Klassik und den nationalen Epen der Völker, so tauchte Shneur, ganz Mensch dieser Welt schon, in den modernen lyrischen Verismus unter — um sich erst später zum dichterischen Wort- führer des lebens- und geisthun- grigen jüdischen Menschen zu ent- wickeln ; des Menschen, der um sein Leben betrogen wird, jedoch unentwegt auf sein geistiges Ziel zuschreitet. Shneur — 1887 in Schklow in Russ- land. geboren .....war das lyrische Wun- derkind der modernen hebräischen Li- teratur. Die ersten in Zeitungen und Magazinen erschienenen Poesien mach- ten schon den Knaben berühmt. Mit 18 Jahren veröffentlichte er in der Schweiz seinen ersten Gedichtband IV "Beharim" (In den Bergen). Von da an begann seine Wanderung durch Länder und Völker — mit langjährigen Aufenthalten in Deutschland. Seine jiddisch geschriebenen Romane wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Seine letzten hebräischen Werke geben eine Gestaltung des jüdischen Schicksals von heute. "Dibre Don Henrikes" hat die Rückkehr des aus dem Christen- tum ausgegossenen Jesus zu seinem Volke zum Inhalt. Shneurs populärstes Werk wurde sein in 14 Sprachen übersetztes "Noah Pandrein dem er jüdi- sches Volksleben auf der vom M'M'ML Thursday to Saturday, Oct. 17-19 Late Show Every Sat. Night Paul Henreid - Eleanor Parker 'Of Human Bondage* and "JANIE GETS MARRIED" Sunday to Wednesday, Oct. 20-23 Every Sun. doors open 11:45 a.rn. Olivia de Havilland "TO EACH HIS OWN" and Musical Featuxette Thursday to Saturday, Oct. 24-26 Late Show Every Sat. Night Irene Dünne - Rex Harrison "ANNA AND THE KING OF SIAM" and A Musical Featurette 2. WOCHE! Ein Filmprogramm von seltener Qualität! FRANCOISE ROSAY in "Portrait of a Woman" Ferner ARTURO TOSCANINI in seiner "Hymn of the Nations" IRVING PLACE KINO IRVING PL. and ISth STREET GR 5-6975 AI D1NF Dyckman S\ HLi .Iii Li at Broadway Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Oct. 18-19-20-21: Irene Dunn in the super production "Anna and the King of Slam" Tues.-Wed.-Thur., Oct. 22-23-24 . Dana Andrews - Brian Donlevy "CANYON PASSAGE" in Technicolor—Plus "MADONNA OF THE 7 MOONS" GEH iHitsusr. WA 3- 7700 FRIDAY THRU TUESDAY Dennis MORGAN - Jack CARSON "TWO GUYS FROM MILWAUKEE" ■and "THE MAN IN GREY" James Mason Dnieper durchflossenen fruchtba- ren ukrainischen Erde farbig dar- stellt. Dieses Werk hat der süd- amerikanische Regisseur David Licht, der es selbst inszenieren wird, dramatisiert; Joseph Rum- shinsky hat die Musik dazu ge- schrieben und Maurice Schwartz wird die Rolle des Noah Pandre spielen. M. W. Leo Pleskow wieder im Vienna Cal'e Nach längerer Pause dirigiert Leo Pleskow wieder im Cafe Vienna, 50 West 77th Street und wird auch die in Vorbereitung befindliche neue Kurz- operette "The Smiling Heart" leiten. Im Vienna Cafe, das täglich, ausser Montag geöffnet ist, werden allabend- lich 3 Shows mit erstklassigem Pro- gramm geboten; wie bisher finden Tanztees an Sonn- und Feiertagen statt. Jewish Theatre« News Molly Picon and Jacob Kalich, who just returned from a five-month tour of Displaced Persons Camps in Europe, will make their first appearance on the Yiddish stage this season as guest starg at the Downtown National Theatre. The noted couple will be seen there in a new musical revue by Murray Rum- shinsky, called "Gevain and Gezain," in which they will headline the Jewish vaudeville bill this week and begin- ning Friday, October 18. "Festival of the Tor ah." a Yiddish musical pageant by I. Rosenberg and Philip Laskofsky starring Max Kletter and Vera Rosanko, will open Friday evening, October 18, at the Clinton Theatre on the East Side with Misha and Lucy Gehrman in the leading roles. "A Night of Love," a new Yiddisü musical comedy by Israel Rosenberg, starring Miriam Kressyn, Max Kletter and Vera Roanko, will open Friday evening at the Clinton Theatre on the East Side. UD T n IM IS THEATRE r I, V TV 81 B'way 170 St 1350 Tel.: WA 8 NOW THRU MONDAY Dennis MORGAN - Jack CARSON "TWO GUYS FROM MILWAUKEE" __and "THE MAN IN GREY"_ Starts Tuesdav: "CANYON PASSAGE" and "MADONNA OF THE 7 MOONS" Darryl F. Zanuck presents JEANNE CRAIN MARGIE IN TECHNICOLOR Glenn Langan - Lynn Bari - Alan Young Directed by HENRY KING Produced by WALTER MOROSCO 20th CENTURY-FOX ROXY 7th Av. . 50th St. On Stage In Person Frances Langford & Jon Hall ALBERNIE Extra! BORRAH MINEVITCH'S Extra! HARMONICA RASCALS Starring JOHNNY PULEO isisiii* IRVING BERLIN'S IN TECHNtCOLOH Storfing FRED CROSBY-ASTAIRE • CAULFIELD with Billy De Weife * Olga San Juan end the "ßlue Sfciet" Beoulies Lyrict end Mutic by Irving Serfin A Fanmevnt Piehir• • direefed by Stuart Heists IN PERSON STAN KENTON end hit Orcfiettra plvt DEAN MURPHY • The Lerne Bros, THE KINGTCOLE TRIO Wt&r.... ' • GARY COOPER • Ii Ii CLOAK AND D AGGER with ROBERT ALDA and introducing LILLI PALMER Produced by United States Pictures for Warner Bros. Directed by FRITZ LANG ★ IN PERSON * ALVINO REY and His Orchestra P 1 U S—JEAN CARROLL - SONDRA BARRETT BROADWAY at 47th STREET STRAND st. >T. t» St.Niehoio« Ave, WMSIWMH-S f/oot RZESZOWER LANDSLEUTE Wir laden Sie höflichst ein zu unserer GENERAL-VERSAMMLUNG am SONNTAG, den 20. OKT., pünktlich 1.30 nachmittags in der FRATERNAL HALL 110 WEST 48. STRASSE (zwischen 6. und 7. Avenue). NEW YORK, N. Y. Von den 15.000 einst in Rzeszow lebenden Juden sind kaum 1000 gerettet worden. Eine genaue Liste von den am Leben Gebliebenen wird verteilt werden, mit einem genauen Bericht über unsere Hilfsarbeit u. Tätigkeiten. KOMMT IN MASSEN MIT EUREN FREUNDEN UND FAMILIEN. Persönliche G Hisse u. Nac-lirichten werden von der ITeimatsladl Rzeszow, <;alizitn, übergeben und von allen Lagern von Rxeszower in Europa - mitgeteilt werden. THE UNITED RZESZOWER RELIEF COMMITTEE. ; .. ■ ,L , ' i, Ii;' *:'■!, f j. it ■ 't t , m — "'i* n. ti" NOW THRU iV'ONDAY Alan Ladd - Geraldine Fitzgerald "O. S. S." "CUBAN PETE" BETTE DAVIS • PAUL HENREID CLAUDE RAINS IN WARNER BROS. HIT "DECEPTION 15 Directed by Irving RAPPER :: Produced By Henry BLANKE HOLLYWOOD BROADWAY at 5 Ist STREET empress ?««« 181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY DON AMECKE - MYRNA LOY "So Goes My Love" and "SHE WROTE THE BOOK" Joan Davis Niedrige Eintrittspreise __ 86th STREET CASINO JETZT SPIELEND! ★ ZUM ERSTEN MAL IN AMERIKA! DER NEUE WIENER GROSSFILM: "WIR BITTEN ZUM TANZ" KARL HOFENEDER - HANS MOSER - GEORGE ROUBLES PAUL HÖRBIGER - SYLVIA ROUBLES - ELFIE MAYERHOFER Plus HERRLICHE KURZ FILME Friday, October 18. 1946 AUFBAU 13 Bing Crosby in der Hauptrolle des Irving Berlin- Films "Blue Skies" im Paramount. II Film-Panorama The Jolson Story Radio City Music Hall k.h. Ein Film, um AI Jolson, den Jazzsänger. Seine Karriere vom Chorknaben in der Synagoge seines Vaters zum Varietesänger, zum "Minstrelsänger" und schliesslich zum Star grosser Broadway-Musi- cals, ist ein ergiebiger Stoff für einen an Revueszenen reichen Film. Jolson steht in seinem Mittelpunkt, aber nicht weniger prominent sind die altbekannten Lieder, die er zu Schlagern gemacht hat und die in jedem Erinnerungen an eine an- geblich bessere Zeit hervorrufen. Darin liegt der Reiz dieses Films, darin sein Erfolg. Larry Parks, ein neuer, gut aus- sehender junger Schauspieler, spielt AI Jolson—aber Jolson selbst sivgt die Lieder. Parks hat Jolsons Be- wegungen studiert, seinen Gesichts- ausdruck und sein Spiel; wenn er auch an dieses Vorbild gebunden .ist, so kommt doch noch genügend an eigener Persönlichkeit heraus. Jolsons Stimme ist die alte geblie- ben, die Amerika einst berauscht hat; auch heute noch klatscht man ergriffen im Kino, wenn er "Mam- my" singt, . . . Ludwig Donath spielt Jolsons Vater und gibt dieser sympathischen Rolle Wärme, Ge- müt und Humor. Broadway Musicals waren (und sind meist noch heute) das Beste, was das amerikanische "show Business" bietet. Dass Hollywood in seiner Einfallslosigkeit jetzt einen. Film nach dem andern mit diesem selben Sujet, herausbringt — kürzlich war es Cole Porters "Night and Day", heute ist es die . "Jolson Story" und morgen Irving Berlins "Blue Skies" — zeigt nur, wie sehr der Film stofflich vom Theater abhängt. Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in 1 ib. und 2 Ibs. Packungen. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt- Iiiree B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station • FEINSTE QUALITÄTEN » REICHHALTIGST. AUSWAHL Home-made Chocolates und Candies Eagle Chocolate Co. 714 W. 181 St. 2695 Broadway (cor. l03rd St.) WA 3-5140 MO 2-8817 Auch Sonntags geöffnet. dum 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in" CANDIES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK OstfiTAT MATT (The RAMATH ORAH} oULlAL XlALiLi 55Q West HO. Strasse,-N. Y. C. Samstag, 26. Oktober, 8.30 Uhr abends Die "RÖSSL"-Wirtin ELSE KAUFMAN ladet ein zu einem lustigen KABARETT-ABEND mit TANZ MITWIRKENDE. LISI KALMAR-LATTNER * VERA ERNST * OSKAR TELLER VICTOR SCHLESINGER * JIMMY BERG ENTREE: $2— lind. Tax) Bestellen Sie rechtzeitig Ihre Eintrittskarten und Tischreservierungen: Telefon UNiversity 4-2397: Adresse: Else Kaufman, 220 West SSth Street. New York 25, N. Y. ERSTKLASSIGES BUFFETT ZU MÄSSIGEN PREISEN 1 SC 4.4090 TR 4 -9450 D 2182 BROADWAY an der n. STRASSE EBSTKLASS. PROGRAMM SJÄEfi Hervorragende Küche - Komplette Dinners $1.50 Allabendlich ab Donnerstag, 24. Oktober: HERMANN LEOPOLD1 und HELEN MOSLHN jeden SONNABEND SONNTAG und FEIERTAG] KEINE ERHÖHTEN PREISE. - NO COVER CHARGE. Erna Kanter, Mgr. BBHj We Cater to Partie« TANZ-TEE 63:330. Nachm. CONGREGATION HABONIM Office: 200 West 72nd Street, N. Y. C. Phone; TR 7-3282 SATURDAY, OCTOBER 19th, 1946 - 8:30 P.M. Grand Ball Room - True Sister* Building 150 WEST 85th STREET NEW YORK CITY SIMCHAS THORAH BALL jointly sponsored by HABONIM and the JUNIOR LEAGUE Congregation ß 5 T «5 V Entertainment Lillian Shapero Rebe Colmati Hershey Miller % % z Hershey Miller ^ Ar C o m e e a r I y f o r good table* ^ ADMISSION $1.20 (incl. tax) CONGREGATION RAMATH ORAH 550 West 110t thStreet New York City Grand Simchas Thora Ball in Our Social Hall ENTERT A IN ING: STUART ALLEN BAND Decorations : R U BEN STEIN Saturday, October 19, at 9 P.M. ADMISSION: $1.50 (incl. Tai) Die JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc. ladet zu ihrem diesjährigen SimchüA. ^oKaU-ßall Sonnabend, 19. Oktober 1946, abends 8 Uhr Pythian Temple den 135 West 70th Street New York City DUKE GREEN mit seinem Orchester * Auftreten von FRANKIE WILLIAM * Ueberraschungen * Preistan* * Bar EINTRITT: $1.50 j 30«; tax = $180 DER GESAMTE ÜBERSCHUSS FLIESST DER HILFSKASSE ZV. | YOUTH GROUP, CONGREGATION MACHANE CHODOSH GRAND SIMCHAS TORAH BALL HOTEL ST. GEORGE Clark Street BROOKLYN, N. Y. SATURDAY, OCTOBER 19th, 1946 Music by SAM ROSS and Bis RADIO ORCHESTRA TICKETS: Phone NE 8-9519 or purehase at door. PRESS OPTIONAL Price: Members $1.75, Non-members $2.50 NEW WORLD CLUB, Inc. CITY CENTER CASINO 135 West 55th Street (betw, 6th-7t'h Aves.) New Yorlc City ANNUAL FALL FESTIVAL SATURDAY, NOVEMBER 2nd, 1946, 9 P.M. GALA BALL 2 SPLENDID ORCHESTRAS BILLY SCHUBACK (from the Diamond Horseshoe) AND HIS ORCHESTRA and HY HARROW (from the Nevelle Country Club) AND HIS ORCHESTRA ADMISSION: Members $1.80: Guests $2.40. AI the door: SS.— (incl. 20% Tax) Tickets for members and guests at the Club Office: 67 West. 44th Street (Make your table reservations as soon as possible at the Club Office, VA 6-3168.—Tables will be reserved up to 10:30 p. m. Guest Tickets on^ale: "Aufbau" Office, G West 44th Street, VA 6-3168,' and in ManhattaW: Kurt Werner &: Co., 29 Broadway • Cigar Stand Hotel Empire, 63rd Street and Broadway e Joschy Gruenfeld (Hotel Beacon), 2130 Broadway (75th St.) • Cigar Stand Hotel Peter Stuyve- sant, 2 West 86th Street • J. Blau, Jewelers, 2528 Broadway (between 94th and 95th Sts.) • Max Eisenberg. 3603 Broadway, Apt. 6-D (148th St.) • Walter's Luncheonette, 3810 Broadway (158th St.) • S. & H. Restaurant, 3858 Broadway (161st St.) • Welo Camera Exchange, 4144 Broadway (175th St.) e Elizabeth Bookshop, 4236 Broadway (177th St.) Olympia Swee Shop, 2776 Broadway (bet. 106th and 107th Sts.) • Cos- mopolitan Confiserie, 2061 Broadway (betw. 71st and 72nd Sts:), and 510 Madison Ave. betw. 52nd and 53rd Sts.) • Brooklyn: Morris Wolf, 541 Lincoln Place • Queens: Martin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew Gardens, L. I. • Trylon Realty Co., 98-87 Queens Blvd., Forest Hills, L. I. • Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills. Tickets at the box office will be sold for $3 only, members and guests alike. Therefore be sure to order your tickets in advance. MACCABI SIMCHAS THORA BALL Saturday, Oes. 26,1946 - 9 P.M. at the BALLROOM of the Lincoln Square Center 53 West 6t,ih St. (bet, B'way-Central Park W.) N. Y. C. The Music of KENNT SHELD0N AND „,s orc,™ ADMISSION IN ADVANCK: $1.75 INCL. TAX ADMISSION AT THE DOOR: $2.00 INCL. TAX ADVANCE SAT.,.E: Maccabi Center, 3821 Broadway, Phone: WA 8-9747 e Hotel Oxford (Nciig'roesclie!), 205 W. 88th St. « J- Blau, 2528 Broadway, cor. 94th Street • Jacob & Kersch, 3810 Broad- way, 159th and 160th Sts. • F. Ennan Hosiery, 4169 Broadway, 176th and 177th Sts. • Max Goldschmidt: & Son, 1484 St. Nicholas Avenue, nahe 184th Street. •e ii VI UNNA CAFE 50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY DER GROSSE ERFOLG unserer neuen Kurzoperette The Smiling Heart M.UH.'k: FRANZ LEHAR Text: JIMMY" BERG . MITWIRKENDE: BRIN CORAY - MICHAEL HANDY EUGENE HOFFMAN' DAVE KAUFMAN - ROBERT LANGFELDER Musikalische Direktion! MICHAEL KAUFMAN Inszenierung: JIMMY BERG IT ... und wieder LEO PLESKOW Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TANZ-TEE von 3:30 bis 6 Uhr nachm. 11 MJAJ Ausgezeichnete Küche - Dinners von $1.25 ab Bestgepflegte Getränke. Täglich geöffnet (ausser Montag) Prospect Unity Club, Inc, LZ« W. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 Saturday, Oes. 19, 1946 - 8:30 P.M. ANNUAL Simchas Tor ah Ball CITY CENTER CASINO HERB JASON and Orchestra TICKETS IN ADVANCE $2.00 (Tax meluded) p, U. C. Office. 558 West 158th Street, New York City • Wallers Fine Clolhes, 3827 Broadway. New York City • Prospect Beauty Salon, 558 West 158t.h Street, Room 2 • Bill's Market, 122 East 183rd Street. Bronx. N Y e Martin Rosenbaum. 327 Lincoln Place, Brooklyn, N. Y. • Sieg- mund Heseklel, 39-88 49th Street, Long Island City N, Y • Louis Rei- chenberg, 37-18 Warren Street, Jackson Heights, L. I, • Alfred Cossman r 14 AUFBAU Friday, Öcfober IS, 1*46 TANZ Ballett zu Vieren Der homerische Wettkampf der Ballette im Broadway Theatrö und im Metropolitan Opera House hat bis jetzt nicht zu weltbewegenden Siefen geführt. Aber beide Trup- pen! haben ein paar historisch be- währte Werke ins Feld geführt. Das Bßllet Theatre liess dem Eis- ballett "Les Patineurs" den be- rühmten "Pas de Quatre" folgen, der kürzlich sein hundertjähriges Jubiläum gefeiert hat. Er erweist sich ayeh heute noch als ein schlag- kräftiges Werk, dank der Partitur Cesare Pugnis, von dessen mehr als sechs Dutzend Ballettmusiken gerade diese ihren Nimbus mit Recht bewahrt hat. Es war von Jules Per rot, dem besten Choreo- graphen der Zeit, vier der berühm- testen Ballerinen der Welt auf die zierlichen Glieder geschrieben wor- den. Erst unsere Zeit hat es ge- wagt, das Ballett aus dem Dorn- röschenschlaf zu wecken. Damals war jede Rolle eine Parade- rolle, verfasst für eine Meisterin ihrer Kunst. Das Ballet Theatre strebt mehr nach Ensemble- als nach Starwirkun- gen. Vier seiner Tänzerinnen, ausge- zeichnet durch sichere Technik und reizend anzuschauen, führen mit Glück und Grazie ihre schwierigen Aufgaben durch. Dem heutigen Ballettgeschmack entsprechend tanzen sie die tempera- mentvolle Musik Pugnis, als wäre sie von Tschaikowsky, und erringen damit reichen Beifall. Dieselbe Truppe erneuerte eines der besten . Ballette der jüngsten Zeit, Agnes de Miltes "Tally-Ho Miss de Mille hatte die Hauptrolle — die junge Frau, die zwischen ihrem Mann, dem Bücherwurtii, unji der leichtsinnigen Welt ver- loren umherirrt, bis sie glücksbe- gierig ihr Opfer wird, aber eilig genug zu dem Gatten zurückfindet — einer sehr talentierten jungen Tänzerin, Shirley Eekl, einstu- diert, und auch die meisten übrigen Rollen waren treffsicher besetzt. So brachte dieses höchst amüsante, etwas frivole, sehr prickelnde Bal- lett die Zuschauer in Sektstim- mung und holte sich einen grossen Erfolg. Artur Michel. Dvora Lapson gibt am 20. Oktober in der Carnegie Chamber Music Hall einen Tanzabend- Auf dem Programm stehen chassidische, palästinensische und andere jüdische Tänze, in denen auch Miss Lapsons Tanzgruppe mit- wirkt. Ilsa Reis singt, und Pola Kadi- son begleitet am Klavier. Noch dreimal Leopoldine Konstantin Die letzten drei Aufführungen von "■Finden Sie dass Constance sich richtig verhält?" linden Freitag, den 18., Sams- tag, den 19., ünd Sonntag, den 20. Okto- ber, statt. Louis Hagens neuer Film Die historischen neun Tage der letz- ten Kriegsjahre, die der junge Deut- sche, Louis Hagen in seinem bestseller, "Arnhem Lift" verewigt hat, sind nun zu einem Film geworden, der unter dem Titel "Their Is the Glory" heraus- kommt. Kein einziger Schauspieler wirkt in diesem der Wirklichkeit nach- gebildeten Streifen mit; die Männer, die diese heroische Abenteuer überlebt haben — nur die Hälfte kehrten zu- rück — haben die Erlebnisse ihrer Er- innerung nachgespielt. Die zerschos- senen Häuser von Arnheim sind mehr als gine Kulisse der Geschehnisse. Nicht, dass dieser Kampf hinter den Linien der deutschen Truppen durch diesen Film klarer würde; so unklar wie diese neun Tage dem einfachen Manne waren, der sie durchlebte, so wirr, unsentimental und Wirklichkeits- nahe ist der Film. Der Realismus die- ser Rekonstruktion ist erschreckend und erschütternd zugleich; man fühlt den Feind, den man niemals sieht. "Theirs Is the Glory" ist nicht nur ein Denkmal für das einmalige und ver- gebliche Opfer einer kleinen Helden- schar, sondern wieder ein Beweis für die Stärke des englischen Films auf einem Gebiet, des Semi-Dokumentan- schen, auf dem er keine Konkurrenz hat. P" Neues aus Radio Wahlreden über WQXR Governor Thomas N. Dewey, repub- likanischer Kandidat für Wiederwahl als Governor: Montags, 21., 28. Ok- tober, 4. November, 9:45 p. m.; Mitt- woch, 30. Oktober, Freitag 1. No- vember, zur selben Zeit. James M. Mead, demokratischer Kan- didat für Governor von New York: Sonnabend, 19. Oktober, 2:45 p. m. Deutsche Sendungen WEVD: Sonnabend, 19. Oktober, 11:30 a. m.. wird Peter M. Lindt in seiner literarischen Sendung über das neuerschienene Kinderbuch "Sing a Song of Friendship", von Irving Caesar, sprechen. AIR-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Haselnuss-, Sa eher-, Punsch-Torten - P etit-fours Dobosch-Schnitten - Ischler-Krapfen Käse-, Aprikosen-, Pflaumen-Kuchen - Marmor-Kuchen Guglhupf - Linzer Kirschtorte FEINSTE TEE- BÄCKEREI u. v. a. ♦ Wir bitten, Order« für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geö/Tnet. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172 -m SU ) WA 8-9793 ONPitS Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 Für Simchas Thora CANDIES in Celophan Bags 1.4 lb.....IS Cent* % lb. .29 Cents Postversand Das Fachgeschäft für feine Schokoladen "VIENNESE COOKIES" 1 lb.-Box DeLUXE Assortment AR1STON CHOCOLATES WHOLESALE 141 NAGLE AVENUE NEW YORK CITY 34 WHOM: In Marth» Ley's Personality Parade tMrd am Sonntag, 20. Oktober, 8:30 und 9:30 p. m., die Sängerin und Schauspielerin Grete Finkler zu einem Interview mit Gesangsvorträgen vor dem Mikrophon erscheinen. WBNX: Mittwoch, 23. Oktober, 10:15 &. m„ Vortrag von Dr. Hertha Nathorff Über "Leukämie". NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Die bekannte WIENER KÜCHE Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittag* Wochentags ab 6 Uhr abends ♦ Montags geschlossen Im Cafe Old Europe 2182 Broadway (an der 77. Str.) gibt es sehr abwechslungsreiche Darbietun- gen mit der bekannten Kapelle Jam Saxon und dem Humoristen Dolfy Morgens. Keine cover Charge. Tanztees jeden Sonnabend, Sonntag und Feier- tag. Täglich (ausser Montag) geöffnet. THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicott 2-6100 Geöffnet täglich von 5:30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends' HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Familienfeiern und Zusammenkünfte aller Art. DONNERSTAG ABEND, 17. OKT. SIMCHAS TORAH Gemütliches Beisammensein in BEGELO'S CAFE RESTAURANT Der Treffpunkt von Washington Heights 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch) Telefon: WA 8-9654 Bekannt für vorzügliche bürgerliche Küche. Zuvorkommende Bedienung. Gemütlicher Aufenthalt. Ab Dienstag, 22. Oktober TÄGLICH WIEDER LUNCH von 12 bis 2.30 Uhr Nach dem SIMCHAS TORAH- B A L L AM SAMSTAG ABEND WOHIN?? zu BEGELO'S HAASES Hestaiiraitindtafo 4150-54 Broadway 175ih Street, Loew's Theatre Bldg. WAdsworth 3-9565 Bekannt für die gute und schmackhafte Küche in Washington Heights LUNCH von 12—3 p. m. DINNER von 5—9:30 p. m. SONNABEND und SONNTAG: DINNER ab 12 noon Nachmittags und abends: KAFFEEHAUS-BETRIEB ♦ A. Charles Haase Gussy Hcase NEUGROESCHL im Hotel STANOISH HALL 45 WEST 81 st ST. (gegenüber Planetarium) Tel.: EN 2-9200 Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! DINNER ab $.30 Uhr —— Sonntags ab 1 2.CO Uhr Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD Dienstags geschlossen WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche DINNER SERVIERT von 5-9:30; SAMSTAGS, SONNTAGS von 12-9:30 Tel.: TR 7-2500 od. EN 2^230 TfflON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitslorten Creamschniilen Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes . TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFtiED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. 1. (right in back of Trylon Theatre) I HAvemeyer 3 - 5323 t S. & H. RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY at 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 Die schmackhafte WIENER KÜCHE in WASHINGTON HTS. SAMSTAG - SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner OLD VIENNA Restaurant 709 AMSTERDAM AVENUE (94.-95. Str.) RI 9-9599 Beste Wiener Hausmannskost zu niedrigen Preisen Spec. Freitags: Karpfen. Matzoh- knödel, Nudelauflauf. Volles 6 Gänge Dinner von $1 aufw. Serviert täglich 5-9, Samstag und Sonntag 1-9. Montag geschlossen. ELIAS WEISSENSTEIN SCHREIBER'S RESTAURANT . strlclty M1LBURN HOTEL 242 W 76 St.. New York 23. TR 4-2398 Geöffnet täglich von 5-9, Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samsag abends nur für Parties geöffnet Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. O CENTRAL PLAZA New York'» Äfoe# Distinguishti KOSHER RESTAURANT r " '~Air-Ce*r Phone 793 RUTHIE EFFENBACH formerly with Theodore Frankel, Placid Manor. Achtung. Veteranen! Das Philadelphia Bureau of Jew- ish War Records, 401 South Broad Street» Philadelphia, Pa-, bittet alle Refugees — Männer und Frauen — die in der bewaffneten Macht .der Vereinigten Staaten im Kriege Dienst getan haben, um Einsen- dung genauer Personalangaben betr. ihre militärische Dienstlei- stung. Erwünscht sind folgende Angaben: voller Name; der höch- ste erreichte militärische Rang; präzise Bezeichnung der Truppen- formation, in with our EXPERT, COUR TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON TROL CAftS for the begin- ners safety • Private instruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74thSt.) N. Y. C. Tel.-. EN 2-6922 Learn Auto Driving by Ihe well-known Aulo Driving Teacher who has laughl over 25.000 people lo drive in Ihe pasl 19 years. SAMUEL BRAND £uto 204 E. 86th St. -. Der Durchführung dieser Auf- gaben soll folgende ; -■ » ... Struktur der Organisation ...... dienen,:.-,Die .IRO*igt. eine deti einigteil Nationen,? angeschlosssene temporäre Organisation#. die nach Abbau- der JJ-N-RRA-i.-^••;Mi-tte= 1947 — ihre Tätigkeit,eröffnen . wird. Mitglieder sind alle freiwillig bei- tretenden Vereinigten, . Nationen und andere, später aufzunehmende "friedliebende" Staaten. Die Mit- glieder übernehmen eine allgemeine Verpflichtung zur Förderung des geplanten Werkes, sind aber durch spezifische Beschlüsse und auf gründ ihrer ausdrücklichen Zu- stimmung gebunden. Ein minde- stens einmal jährlich tagender Ge- neralrat bestimmt die Politik der IRO; ein Exekutivkomitee, das häufiger tagt, fasst dringende, spä- ter vom Generalrat nachzuprüfen- de Beschlüsse; ein Generaldirektor, dem ein internationales Sekretariat untersteht, sichert die Durchfüh- rung der Aufgaben und Beschlüsse. Die IRO hat ihren Sitz in Paris und kann mit Zustimmung der be- treffenden Regierungen Büros und Vertretungen in anderen Ländern unterhalten. Das Budget für das erste Jahr, das ein ad hoc-Finanzkomitee aus- arbeitete, bleibt weit hinter frühe- ren Vorschlägen zurück. Ein Ge- samtbetrag von $160,850,000 ist vorgesehen, wovon $4,800,000 für Verwaltungszwecke, $5,000,000 für Massen - Ansiedlung, $151,051,000 für alle anderen Unternehmungen bestimmt sind, darunter $103,025,- 000 für Unterstützung und Unter- halt der. Flüchtlinge und D.P.s, $16,500,000 für Rückbeförderung, $17,425,000 für Emigration, Neu- siedelung und Etablierung von Fa- milien und Einzelpersonen usw. Die Aufbringung der Mittel wird leider ' (zwischen 6 u. 1. Ave.) Call: CIrcle 6 6437 für GUMMI STEMPEL IN W ENICiEN STUND EN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREl) 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) i Room 203 Wisconsin 7-8128 PHOTOKOPIEN ' von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc.. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Room 4202, N. Y. C. Dr. ISRAEL GOLD5TE1M, Telefon; President BArclay 7-4864 Vervielfältigen (Mimeographing) in Engl., Deutsch, Spanisch und anderen Sprachen sorgfältig und schnell ausgeführt. MIMEOGRAPHING © SER¥,C* 410 East 32nd Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEWIN STEFAN ZWEIGS LETZTE RUHESTÄTTE Auf einem Bergfriedhof in der landschaftlich herrlich gelegenem Ortschaft Petropolis bei Rio de Janeiro, die ihm bis zu seinem Lebens- ende im Jahre 1942 zur zweiten Heimat wurde, sind Stefan Zweig und seine Gattin, die ihm in den Freitod folgte, zur letzten Ruhe gebettet. Die Gemeinde Petropolis hat dem Dichter das würdige Ehrengrab aus wuchtigem schwarzen Granit errichtet, dicht neben dem Familiengrab der portugiesischen Dynastie der Bragatizas, die einst auf dem Kaiser- thron Brasiliens sassen. Seit Stefan Zweigs Tode werden täglich frische Blumen auf seinem Grabe niedergelegt — und niemand weiss, von wem. mit dem Aufbau der Organisation beginnen und sofort gewisse Auf- gaben, Funktionen, Mitarbeiter und Gelder der bisher mit Flüchtlings- und D.P.s - Problemen befassten Einrichtungen übernehmen soll. Die traditionelle Frage, zu der wir angesichts der Verhandlungen über das Flüchtlingsproblem dies- mal besonders berechtigt' sind, nämlich die Frage: Ist es gut für die Juden? wird nicht leicht zu beantworten sein. Jüdische Kreise, die in den letzten Wochen mit dem W. und S. Rat und verschiedenen Regierun- gen verhandelten, sind nicht unzu- frieden. Man glaubt, dass die be- sondere Lage und die besonderen Interessen der jüdischen Flüchtlin- ge und D.P.s ausreichend berück- sichtigt wurden und dass auch der Paragraph über die Waisenkind«* in jüdischen Fällen keine Gefahren in sich birgt. Vor allem begrüsst- man die internationale Beschäfti- gung mit dem Problem, die Auf- stellung allgemeingültiger Grund* sätze als einen wesentlichen Fort- schritt. Zuversicht und Hoffnung verflüchtigen sich aber schnell, wenn man feststellt, dass trotz, des täglich wachsenden Zustroms von jüdischen Flüchtlingen aus Polen keine neuen "Aufnahmeländer'* entdeckt wurden, und wenn man bedenkt, dass inmitten des laute«, Geredes über den "Rücktransport in die Herkunftsländer" die Rück- beförderung der Juden in ihre pa- lästinensische Heimat beharr liefe vergessen wurde. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TeDrA TYPEWRITER I C K V V COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 EXPORT Addier-Maschinen NEUE PORTABLE 10 Tasten, 10,000,000 frwmm , , Kapazität, 1 Jahr t'a- ai/.Zo J,P briks-Garantie. Nur......... ™ Meu Neue und gebrauchte SCHREIB-, RECHEN- und SCHECK - SCHREIB- MASCHINEN - STEEL FILES OFFICE EQUIPMENT - VERKAUF REPARATUREN m Garantie UMBAU VERLEIHUNG - ANKAUF - EXPORT ^ Jetzt im eig. vergrössert Geschäftslokal ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, Arcade (Eingang 61,h Avenue neben Stern) Phone: LO 5-0397, LO 5-0398 (früher Steiner Bros, Prag II. Gegr. 1899) Schreibmaschinen-| Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av (78t;h St.) EN 2-0220 ADD1TIONS - MASCHINEN SCH REIB-M ASC HIN EN Kaut - Verkaut - Reparatur Fischer Offlee Machines Co. Harry Fischer :: Freu Rotholz 270 Seventh Ave. N. Y. C. (zw. 25.-26. Str.) BRyant 9-6888 ÖR1GINAL-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische CJnl- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. I c 11 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10, N.Y Schreibmaschi nen NEUE - REBUILT - Sofort lieferbar Auch PORTABLES - REMINGTON UNDERWOOD - ROYAL - L. C. SMITH ADDIER-MASCHINEN PORTABLE, HEUE, 10,000,000 Kapazität 1. Jahr Garantie, Special: $76.50 plus Steuer Scheckschreibe-Maschinen FABRIKNEU STEEL FILES, neu, $39,95 $45 REPARATUREN 'Verleihung - TYPENÄNDERUNG - EXPORT Green Office Equipment 265 W. 40tli Street, N. Y, 18, KT. Y, - LO 5-2885 20 AUFBAU Friday, October 18, 1f4ili Tito optiert für den Osten (Fortsetzung von Seite 1) eieren Besatzungszonen frei be- wegen, in den ständigen Grenz- konflikten zwischen der alliierten Zone A und der jugoslawischen Zone B im Triester Gebiet. Stets tritt, vor seiner eigenen Oeffent- liehkeit, Jugoslawien als der An- kläger auf, während die West- mächte die Angeklagten sind. Koalition der "Nationalen Front" Hinfcu kommt, dass das neue jugoslawische Regime die Köpfe und die Arme seiner Bürger so restlos; beschäftigt, dass diesen keine Zeit für aussen- oder innen- politische Spekulationen bleibt. Selbst die grössten Gegner des Tito-Regimes müssen anerkennen, dass dieses aus der Bevölkerung herausholt, dass der Wiederauf- ein Höchstmass an Arbeitsleistung bau der zerstörten Städte, Fabri- ken, Verkehrsanlagen mit er- staunlicher Energie vorwärtsge- tiieben wird, dass sich die Ver- sorgung mit Lebensmitteln und "wichtigsten Gebrauchsartikeln aus- serordentlich verbessert bat, dass die Währung stabil und der schwarze Markt fast vollständig 'beseitigt, ist. Dabei vollzieht sich in Jugoslawien innen-, wirtschafts- ond sozialpolitisch ein totaler Um- schichtungsprozess, der die poli- tische und ökonomische Struktur des Landes immer stärker dem sew jetrussischen Modell an passt. ] nnenpolitich tritt das Koali- tionssystem, verkörpert durch die aus allen antifaschistischen Par- teien gebildete "Nationale Front", auf der das Tito-Regime ur- sprünglich aufgebaut war und der Form nach noch heute basiert, immer stärker in den Hinter- grund. Man weiss kaum noch, aus welchen Parteien, ausser der kommunistischen, sich die "Na- tionale Front" zusammensetzt und «b dieser oder jener Minister, dieser oder jener Abgeordnete Republikaner, Bauernparteiler oder Demokrat ist. Am ehesten lassen sich die nicht-kommunistischen Mitglieder der "Nationalen Front" mit den "Parteilosen" vergleichen, welche in der Sowjetunion die ein- zigen legalen Partner der Kommu- nistischen Partei sind. Doch tritt in Jugoslawien auch die Kommu- nistische Partei nach aussen hin überhaupt nicht in Erscheinung, da sie ebenso wie alle anderen Parteien in der "Nationalen Front" aufgegangen ist. Die Staatsführung allerdings liegt in den Händen von sieben Männern, die sämtlich Kommu- nisten sind: Marschall Tito für die Armee und die auswärtige Sicherheit, Kardelj für die Aussen- politik und die allgemeine Kon- trolle, General Rankowitsch für die innere Sicherheit, Zujewitsch für die Finanzen, Hebrang für die Planwirtschaft, Djilas für die gei- stige Führung und die Jugend, Maische Pija.de für die Doktrin und die Exekutive. Scheidet da- mit die Möglichkeit von Spannun- gen innerhalb des Regimes prak- tisch aus, so ist auch von einer Opposition ausserhalb des Regimes kaum etwas zu spüren. Soweit Un- zufriedenheit vorhanden ist, und zwar besonders in den Kreisen der durch die neue politische und wirtschaftliche Entwicklung Aus- geschalteten und Entrechteten, fehlt ihre jede Möglichkeit, sich politisch zur Geltung zu bringen. Weder der Führer der Demokra- ten Milan Grol, noch der ehema- lige Aussenminister Subaschitsch, die unbehelligt als Privatmänner in Belgrad bezw. Agram leben, noch die kroatische Bauernpartei, deren Führer entweder im Exil oder in Haft sind, entfalten irgendwelche spürbare Aktivität. In Belgrad bemüht sich der Führer der serbischen Bauern- partei, die als Organisation der linksstehenden Kleinbauern einst einer der wichtigsten Partner der Kommunisten in der Nationalen Front war, Dragoljub Jowano- witsch, einen gesamtstaatlichen Bauernblock ins Leben zu rufen, um — wie er erklärt — die oppo- sitionelle Bauernschaft dem Re- gime, das sich zu ausschliesslich auf die Arbeiterschaft stütze, zu- zuführen. Nachdem er jedoch in mehreren Parlamentsreden die Innen-, Aussen- und Wirtschafts- politik des Regimes aufs heftigste angegriffen und gegen die Aus- schaltung der übrigen Parteien durch die Kommunisten protestiert hatte, wurde er zunächst aus dem serbischen Parlament und aus sei- ner eigenen Partei ausgeschlossen, dann in seiner Eigenschaft als Professor der Belgrader Universi- tät suspendiert, und nunmehr steht auch sein Ausschluss aus dem jugoslawischen Parlament SCHWARZ RÄDIO 9-32 58tb Streel. Woodside. N. Y HAvemeyei 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führend« Marken RADIO-REPARATUREN in allbekannte* Güte und P r eiswür dig keil. Abgeholt und ms Haus gebracht. STAUBSÄUGER VKRKAl l"l und KEPAKIEKT eowie REPARATUREN an allen elektrisvhen Geräten. Ersatzteile l'iir deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 Perserteppiche (Zimmergrösse) neu oder wenig gebraucht In allen Grössen von $75 ab. PERSER-BRÜCKEN, gewähl- te Stücke in jed. Preislage. WOLLTEPPICHE, 9x12, von $20 ab. SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN! Der weiteste Weg lohntl I. HERZFELD (fr. Frankfurt/M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.). EN 2-3044 Samstag geschloss., Sonntag geöff. 11-5 SÄMTLICHE 1 ä h maschinenreparatureii Haushalts- u. 95-cIass Fabrikmaschi- nen. werden fachmännisch u. preis- wert erled. Bitte rufen Sie n. 7 p.m. WALTER PASNER Phone: WA 3-2312 SINGER Nähmaschinen eleklr. und Fuss-Maschinen Staubsauger ."Äm" Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. CTEIW846 Columbus Ave. 101 St. 6J 1 1> 1 V 522 Amsterdam Ave.. 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE. N.Y. zw 184. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 Orient. & Masch.-Teppiche GEBRAUCHT UND NEU. C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 7H u. 79 St.) (früher Berlin) Tel.: EN 2-4226 Über 30 Jahre Erfahrung. PERSISCHER KIRMAN, 18x10 $75 PERSISCHER MAHAL, 12x9 S55 BELGISCHE TEPPICHE. 12x9 $25 sowie eine grosse Auswahl anderer Teppiche und Brücken. Besuchen Sie uns unverbindlich. Sonnabend geöffnet von 10—8 p. m. =5 bis 30%= ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER- VORHANG- SLIP COVER- STOFFE In unserem gr. Clearance Säle. (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene la. Qualität. - Hiesige Auswahl. AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und Dekorateure. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO. Fiine Decorative & Upholslery Fabrics 14 W. 40. Str., New York City just off Fifth Avenue und aus seinen übrigen Funktionen innerhalb der "Nationalen Front" bevor. Als gefahrlichstes Widerstands- zentrum betrachtet das Regime den katholischen Klerus in Kroa- tien und Slowenien, gegen den eine ständige äusserst scharfe Kam- pagne geführt wird und gegen den bereits mehrfach von autoritiver Seite radikale Massnahmen ange- kündigt wurden. Sowjetisierung der Wirtschaft Wirtschaftspolitisch entwickelt sich Jugoslawien mit Riesenschrit- ten zum Staatssozialismus nach dem Muster der Sowjetunion. Die "Erweiterung des Staatssektors", wie man m Jugoslawien die "Na- tionalisierung" nennt, umfasst nicht nur, wie etwa in der Tsche- choslowakei, die Schlüsselindu- strien, die Bank- und Versiche- rungsgesellschaften und die Gross- industrie, sondern fast die gesamte Güterproduktion und Gütervertei- lung. Die grossen Hotels, Gast- stätten, die Fremdenindustrie sind verstaatlicht, die privaten Ver* kaufsläden verschwinden, und ai ihre Stelle treten staatliche Maga- zine, der Staat ist der nahezu ein- zige Arbeitgeber, der einzige Produzent, der einzige Grosskauf*' mann. Die praktischen Ergebnisse dieses V erstaatlichungsprozesses lassen sich heute noch nicht beur- teilen, vor allem nicht in ihren Auswirkungen auf die Staatsfinan- zen, in denen der Gewinn der ver- staatlichten Wirtschaft, also das, was früher der 'Profit der in- und ausländischen Kapitalisten" bil- dete, als der wichtigste Faktor auf der Einnahmeseite des Staats- haushalts erscheint. In der guten alten Zeit gab es keine Devisenschwierigkeilen, Heute müssen Sie für Ihren Freund la Uebersee den "Aufbau" bestellen. POLSTERMÖBEL- REPARATUREN Die SCHÖNSTEN BILLIGSTEN Orient-Teppiche Chinese 4x6......$23.00 Indian 9x12......$49.00 und hundert andere Gelegenheitskäufe ALEXANDER III WEST 72nd STREET Tel.: SC 4-9771 Ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jahrigen Ausübung der Polsteret, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT : "Schiaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY (Cor. 1871h SD Tel.: N. Y. C. WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE (zwischen 69. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 New. York. City POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS . DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neu-Anfertigung JOE BACHRACH 47 Ft. Washington Ave., N.Y.C. |l Telefon: WA 7-3466 j Komme auch nach Long Island. j Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY sw. 149-15(1 St. N.Y.C. Telefon: AU $-3801 Fachmännische Reparaturen Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrica! House 3896 Broadway WAdsw. 3-37022 REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m ; WA 3-8735 REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN deberzügen, Gardinen, Uebergardi- nen, Steppdecken. Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326. Herman Schloss (fr. Frankfurt a. 1V1.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. - SC 4-0116 Spezial-Anfertigung von neuen POLSTERMÖBELN Reparaturen 30j ährige Erfahrung. ÖLST ER El FRED MEYER WAjfm 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) ~ Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU . Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel S Dezialltat : Prima Innerspring-Xonstruktion - Qualitats- arbeit und nicht teurer als Fabrikmobel. NACH MASS in Ihrem Heim zuge- OLfi-JT v V V IjIVO schnitten. Tadellos. Sitz garantiert. DRAPERY - CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. m. [BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT Mein Heim mein Paradies rwm. Wahrhaftig w ... Art Graft... FURNITTJRE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LÖ 7-0870 Samstags geschlossen_ MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. 'Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 260 W. 9Ist St. SC 4-9829 ab 9 a. m Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel In allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKOBN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 O REM OST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 5ECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwiirfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mr. SCHLEIEN. IaTeppich-Reinignng Free Storage. 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers u. Wolldecken Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY <150-151 St.) —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.; MO 2-3308 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-6892 zu denken ... jetzt ist die zeit an ihre Polstermöbel robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u amsterdam ave. modernisieren, umarbeil., slipcovers POLSTEREI MARX |368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN , SLIPCOVERS lalle* Art. Nur beste Verarbeitung. ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- MÖBELN DRAPERIES SLIP COVERS j 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 1 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen ffll npPri Polster meiste* 1dl ftri Zill (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd S1.1 Tel.: WA 7-6138 THE MONTRE UPHOLSTERY Inferior Decorator CUSTOM BTJILT S/V FURNITUBE 70 W 961h St., near Columbus Ave. Riverside 9-0240 Fridoy, October 18, 1946 Artur Holde Musik in New York Ariadne auf Naxos N. Y. City Opera Company Gibt es einen zwingenderen Be- weis für die bisherige Ziellosigkeit des New Yorker Opernlebens als die Feststellung, dass eine der schönsten Opern der Gegenwart, "Ariadne auf Naxos" von Richard Strauss und Hugo v. Hofmannsthal es in ihrer etwa 80jährigen Lebens- zeit — seit der endgültigen "Dres- dener Fassung" — hier nur zu einer Aufführung in der Juilliard School of Music hat bringen kön- nen. Weder sind die Kapellmeister so schwerhörig, noch die Regisseure so kurzsichtig, dass sie nicht die grossen Qualitäten und die Er- folgsmöglichkeiten erkennen wür- den. Aber sie müssen den grössten Teil ihrer Kräfte an "revivals" ausgelaugter Repertoireopern ver- zetteln, anstatt lebendiges Theater zu schaffen. Man sei der N. Y. City Opera Company daher doppelt dankbar für ihre Initiative und für eine., ungewöhnliche Leistung. Dieser Dank gebührt in erster Reihe dem Regisseur Leopold Sachse, der den Stil der alten «per?, seria mit dem der Opera buffa KU wirklich innerer Einheit band, den Sinn des vorangehenden musi- kalischen Lustspiels scharf heraus- arbeitete und die Sänger zu sin- genden Schauspielern zu machen "wusste. Er hielt auch im Vorspiel die leicht auseinanderflatternden Fäden des Dialogs fest zusammen. H. Ä. Condell hatte mit beschwing- ter Phantasie und allem techni- schen Geschick die Szenik aufge- baut. Laszlo Halasz dirigierte elastisch und gab dem Orchester- part den vom Komponisten geför- derten kammermusikalischen Cha- rakter. Er sei nur darauf aufmerk- Vcmon (fr. Liebthaus Moesch. Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENKARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m. sam gemacht, dass er durch einen viel zu hohen Sitz und seine hefti- gen Bewegungen das Bühnenbild empfindlich stört. Neben hervorragenden oder zum mindesten angemessenen Leistun- gen stand nur eine unzulängliche: die des Bacchus, dem Vasso Argy- ris weder stimmlich noch darstel- lerisch gewachsen war. Ella Flesch war eine imposante Ariadne, Vir- ginia MacWatters eine brillante Zerbinetta, die leider von dem hemmungslos in die Szene hinein- klatschenden Publikum, wie auch andere, irritiert wurde. Mit viel Talent schob Bolyna Stoska die Fi- gur des Komponisten in den Vor- dergrund. Die drei zum Trostspen- den berufenen mythischen Damen — Lillian Fawcett, Rosalind Nadell und Leonore Pornoy — sangen ihre schweren Ensembles klangschön und ausgeglichen. Mit belustigendem Schnick- schnack, dabei ohne den Stil spren- gende Uebertreibungen, bevölker- ten die hartgesottenen Buffonisten (Ralph Herbert, Hubert Norville, Paul Dennis, Nathaniel Sprinzena) die Bühne. Das Publikum war be- geistert wie selten bei einer Opern- premiere. Man kann sicher sein, dass das City Center um eine Auf- führung reicher ist, die für Jahre Zinsen tragen wird. Es wäre nur zu empfehlen, dass das Werk ganz in Deutsch oder besser: ganz in Englisch gesungen wird. Die Ver- teilung auf zwei Sprachen ist dies- mal wohl nur eine praktische Not- wendigkeit gewesen. * Myra Hess Die Pianistin Myra Hess ist mehr als eine grosse Künstlerin: sie ist ein gütiger und kluger Mensch, dem es während der Kriegs jähre in England galt, eine Mission durch das Medium der Musik zu erfüllen. Sie organisierte und gab selbst zahllose Konzerte, oft unter den gefährlichsten Um- ständen, um ihren Mitmenschen durch Kunst moralische Kraft zum Durchhalten zu spenden. Sie wurde dabei, wie sie in der Ansprache in ihrem Town Hall-Konzert betonte, verständnisvoll von amerikanischen Verehrern ihrer Kirnst finanziell unterstützt. Auch ihr Kommen nach Amerika bedeutet ein über das künstlerische Ziel hinausgehen- des Projekt; sie will ihren Teil zur Verständigung der Völker beitra- gen. Sie erfüllt diesen ethischen Zweck mit Mitteln, die bezwingen: mit aussergewöhnlichem Spiel- talent, mit Wärme des Herzens und tiefer Einsicht in den Geist der Werke. Die besondere, kammermu- sikalisch betonte, "stille" Art ihrer Klavieristik fand ihren feinsten Ausdruck in der Französischen Suite G-Dur von Bach, gleich er- lesen in den Sechs Variationen op. 34 von Beethoven. Aach die mit sehr zurückgehaltenen Tempi und Emotionen angelegte Sonate op. 110 von Beethoven, und die allzu abgeklärt behandelte Sonate op. 5 von Brahms ergänzten das ge- schlossene Bild ihrer höchst an- ziehenden Persönlichkeit, so sehr man auch abweichender Meinung in der Auffassung sein konnte. Ein grosses Publikum feierte sie litirän- lichst. Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2-1016 INTERIORS | BY | PAUL BAMBERGER | VORMALS ff MÖBELFABRIK W CARL BAMBERCER W WIEN-WARSCHAU W 1172 WEST 79TH STREBTE NEW TORE CITY 1 ENDICOTT 2-2715 1 cG. ©/• °*/* '«L ' O A 'f-r °//« Aus dem Musikleben Kongress in Washington Die American Society of Compcsers, Authors and Publishers will zusammen mit der Confederaion Internationale des Societes d'Auteurs et Compositeurs in der Library of Congress "m Wash- ington tagen, um zum ersten Mal seit 1938 wieder die Probleme des inter- nationalen Urheberrecht zu beraten. Die internationale Confederation um- fasst etwa 100,000 produktive Künstler in 27 Ländern. Es werden mehr als 150 Delegierte aus den verschiedensten Ländern erwartet. Lukas Foss komponierte ein Werk für Gesang und Orchester "The Song of Song", das auf dem biblischen Urtext ruht. Das Werk wird von Serge Koussewitzky mit dem Boston Symphony Orchestra aufge- führt. Wettbewerb für konzertierende Musiker Lucius Pryor hat eine zweiwöchent- liche Konzerttournee und einen Preis von $500 für Solisten unter dreissl$p Jahren ausgesetzt. Der Einreichungs- termin wird am 1. November geschlos- sen, auf den dann Auditions folgen. Anmeldungen sind an Mrs. Anna C. Molneaux, 130 West 56th Street, New York City, zu richten. • ADOLF SCHRAGER'S • 1 Machen Sie es sieh bequem darin Moderne Quo»-- I all» M 6 B E JL a*hen Sie tür lhr. "htertt»ge« II und *lles* Z*hlung*erl. gern»*« ;::.ö.uch »•'»»•«• Verlangen Sie unverbindlichen Besuch auch ausserhalb Manhattans. A. KOESTERICH 523 WEST 125th STREET NEW YORK CITY Telefon; MO 2-017© Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Machrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MAHTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. ' f w l Moderne MÖBEL 1647 SECOND AVENUE (bet. 85. u. 86. St.) TeL: RE 7-2850; Sonntagt: AT 9.4618 SCHLAFZIMMER SESSEL » SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- GARNITUREN Grösste Auswahl • beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER i ona Ecke 183. Str.; nahe 7. u. 8. Ave. SuJbw. 4ZyU Jöroaaway Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3-7081 MÖBEL + , Neu "SIMON'S BEAUTY REST"-Matratzen eingeiroften: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 CÖLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. WIENER- STEPPDECKEN macher Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Uirschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. » Muster-Versand nach allen Städten e PURK WOOL BLANKETS AM LAGER FEI n 507 WEST 159. STRASSE. New York City C !■ M Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 3-12 und 1-6 Vbnr v>el ^ Vei 6tOS XJv'lt V'tz 5 Sie voti fertig™ irV,«'"' X'.c ä2-84 ßrfai8r'Vl1 S!1 als» 438* ^otuei___^ 3" the BETTFEDERN und DAUNEN Herrliche, weisse SCHLEISS-FEDERN, per ib. $1, $2, $3, $41, $5 Prima weisse DAUNEN» per lb. $6, $8, $10 STEPP DECKEN. POLSTER und MATRATZEN in allen Preislagen. VERSAND ÜBERALLHIN. RUDA'S BEDDING SHOP 880 Manhattan Ave. (fr. Wien) BROOKLYN, N.Y. 123 E. 34th ST., N. Y. C.. MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of süperb fu mittlre and interiors ■■ p». United Mattress Mannfaduring Co.- 1£°C Amsterdam Ave. Matratzen Studio-CoucHes Se$$e! »Hier Art EDgecombe *-4486, 4-8040 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zn Engrospreisen AUFIAU Fritiey, october 18, 1946 Oper: Gewohnheit oder künstlerisches Erlebnis? Randbemerkungen zur neuem Saison des Metropolitan Opera House Von AR7UH HOLDE Es gehört zu den Traditionen der Leitung des Metropolitan Opern Home, alljährlich die Presse vor Beginn der Saison zu sich zu bit- ten, um ihr die Pläne des Instituts vorzutragen. Wer diesen von dem General Manager, Edward John- son, mit weltmännischer Liebens- würdigkeit präsidierten Zusammen- künften des Veiteren beigewohnt hat, weiss ziemlich genau, was sei- net harrt, nämlich: Die Nennung von einigen mehr oder minder be- kannten, oder unbekannten Namen, die die an sich schon sehr aua- geweitete Liste der Solomitglieder noch bereichern sollen; dann die Aufzählung der Gründe, aus denen ins Auge gefasste Ur- und Erst- aufführungen oder Neueinstudie- rungen nicht oder nur zum Teil auf Verwirklichung rechnen kön- nen; schliesslich eine Summierung der administrativen Schwierigkei- ten, mit denen man in der Zwi- schenzeit zu kämpfen hatte oder während der bevorstehenden Sai- soti.nöch zu rechnen haben werde. Dantti kommt es zu einem akzentu- ieren Appell an die Presse, die Be- mii|tÄilgeiV der Opernleitung durch komdrnktive Kritik zu unterstüt- zen. Dieses Zugeständnis macht die Pflichten des zur Kritik Aufge- rufenen erfreulicher: seine Stel- lungnahme zu den künstlerischen Fragen des Opernhauses wird von der Leitung als eine erwünsch- te Mitarbeit betrachtet. Sie kann schon deßhalb gedeihlich sein, weil die Besprechung bereits herausge- brachter Vorstellungen sich mei- stens mit unabänderlichen oder nur noch unwesentlich beeinflussbaren Fakte.» beschäftigt. Die Hauptschwierigkeit, mit der die Met diesmal zu kämpfen hatte, | wäii'en die Dispute mit den Gewerk- schaften, die neben grossen mate ! riellen Forderungen auch perso- nelle Bedingungen gestellt hatten Mit diesen konnte sich eine ver- antwort ungsbewusste, und der Oes fentlichkeit ja auch stets verant- wortliche Theaterleiturig nicht ab- "ndert. Die schliesslich zustande •äkommene Einigung machte es erst am 24. September möglich» mit der Unterzeichnung der Kontrakte zu beginnen. Gemäss den Angaben der Leitung waren infolgedessen in den künstlerischen Plänen der Met beträchtliche Abstriche nötig. Verdis "Don Carlos" wurde das Opfer der Verzögerung. Jeder, der mit den Arbeitsbedingungen einer grossen Oper einigermassen ver- ltraut ist, weiss jedoch, dass eine ^Neueinstudierung, selbst bei gröss- ter Gewissenhaftigkeit, nicht viele Monate in Anspruch nehmen muss, i. ..ti ,>oeh an einem Institut, das einen 'Bestand an. hervorragenden' Solisten aller : Kategorien besitzt, wie gegenwärtig , kein Opernhaus der Welt. Man traute kaum seinen Ohren, als Edward Johnson mitteilte, dass die Met noch niemals "Die Ent- führung aus dem Serail" von Mo- zart aufgeführt habe. Man will diese unfassbara Unterlassungs- sünde aller bisherigen Intendanten jetzt, etwa 164 Jahre nach der Premiere des herrlichen Werkes in Wien, wiedergutmachen, Humper- dincks "Hansel und Gretel", das weiterhin vorgesehen ist, gehört zu den Opern, die man wohl wieder einmal herausbringen kann, aber keineswegs unter den gegenwärti- gen Umstände» herausbringen muss. Dass man die Saison mit Delibes' "Lakme" und nicht mit einem Werk von Wagner, Mozart, Beethoven, Verdi oder Strauss er- öffnet, ist eine Massnahme, die auch durch das Erscheinen einer Primadonna wie Ltly Pons nicht gerechtfertigt erscheint. Ueber die Wiederaufnahme des "Boris Godtmnoff" von Mussorgski könnte man sieh freuen, wenn, die Aufführung nicht wieder in Italie- nisch anstatt i« Englisch statt- fände. Die Umstellung hätte in der Pause von drei Jahren vorgenom- men werden können.. Man sollte sich doch endlieh mehr bewusst werden, dass die Entwicklung.des Opernlebens ht Amerika eng mit der steigenden Benutzung der Lan- dessprache verknüpft ist. Um nicht immer wieder dem be- rechtigten Vorwurf ausgesetzt zu sein, dass die Met sich nicht um die moderne Produktion kümmere, hat man — einen einzigen Einakter, "The Warrior"' von Bernard Roger zu einem Text von Norman Corwin angenommen. Damit wird wenig- stens eine freundliehe Geste gegen- über der jüngeren Generation ge- zeigt. Dieser Vorstoss wird hoffent- lich zur Ermutigung der Opern- leitung führen, diesen Weg mit festeren Schritten und zielbewuss- ter weiterzugehen. Dass man sich nicht zur An- nähme von "Wär and Pe.aee" von Prakofieff entschlossen hat. ist verständlich. Die durch die Aus- dehnung des Werkes gebotene-Tei- lung auf zwei Abende dürfte in New York nicht angängig sein. Im Uehr igen wird der Spielplan die durch lange Tradition, oder besser: durch gewohnheitsmässige Lethargie erzeugte starre Phy- siognomie tragen. Man hofft nur, dass die konventionelle Abwicklung des klassischen Repertoires nicht szenische Auffrischungen nach mo- dernen Regieprinzipien aussehlies- sen werde. * Es gehörte zu den unerwünschten Nachrichten des General Managers, dass Bruno Walter in dieser Saison nicht am Pult erscheinen wird, zu den erfreulichen dagegen, dass Fritz Busch wieder dirigiert. Der Kapellmeisterstab ist — die Frage der Notwendigkeit bleibe hier un- erörtert — um eine ganze Anzahl von Mitgliedern erweitert worden: Louis Fourestier, der an der Pa- riser Opera Comique und an der Grand Opera tätig war, wird einen Teil des französischen Repertoires übernehmen, Fritz Stiedfij, den man der Musikwelt nicht vorzustel- len braucht, ist zunächst mit 'Wal- küre" und "Siegfried" betraut, während Antonino ■ Vottoi früher Kapellmeister an der Scäla, dem Gebiet der' italienischen Oper zu- geteilt worden ist. ■ ■ ? Das Metropolitan Opera House wird, wie Edward Johnson dar- legte, häufig, und gerade jetzt in hohem Masse, dadurch gehemmt, dass es wohl die besten Kräfte der Welt ansieht ,Uiid kontraktlich zu gewinnen vermag# dass es sie aber dann durch die Unstabilität des ganzen amerikanischen Opern,- wesens an ändere. Institute, die die sich gern des Aushängeschilds des New Yorker Instituts bedienen, abgeben muss. Damit berührte Johnson einen wichtigen Punkt un- ter den Vielen Problemen der Opernkunst in. Amerika. Niemand kann verlangen, .dass ein mit vielen aus vergangenen Epochen stam- menden Mangelh behaftetes Kunst- wesen in kurzer Zeit umgewandelt wird. Aber die Forderung muss be- stehen bleiben: . Ein mit grossarti- gen künstlerischen Mitteln arbei- tendes Institut.wie die Met ist mo- ralisch verpflichtet, die ihm. gebo- tenen ungeheueren Möglichkeiten besser auszunutzen» als dies seit Jahren geschieht. Art Events By BEN BiNDOL "Ä Piece of My World in a World Wlthout Peace" George Grosz-Retrospective Among the many outstanding local art events, we picked for comment this large exhibition of the Associated American Artists, 711 Fifth Ave., as the sole event of foremost interest not only to our readers but to mankind as a whole. By eliminating everything bu- colic, romantic and experimental (in a formal sense) and piain l'art pour l'art (s'imply for textural and sensual pleasures) in Grosz' tre- mendous output, his real status as a seer and prophet, accuser and ad- vocate becomes unmistakably mann- test. MAX SAIDNER MAMA DRESSES lnh. M... Steinkohler ELEGANTE DAMEN-KLEIDER KOSTÜME UND BLUSEN And e run gen Kc>st.en I os .565 W. 181. Str.» M.Y.C. - WA 3-4642 Samstag» aosctUossen. Minnie's Dress Shop www* ' Inhaber: M. WASSERMANN ' zeigt Ihnen eine wahre ; Meuschau in KLEIDERN, MÄNTELN. ; REGEN-MÄNTELN und KOSTÜMEN i .AUCH FÜR STARKE DAMEN :| PREISE VON $6.50 AUFWÄRTS 5 Dia Auswahl in MINNIE'S DRESS SHOP -ist. Biets gross, »M toi bekannt 5 nicht nur durch Eleganz, sondern auch von erster Qualität und garantiert t von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung. Gtössen vqä » bis 54. N e u - Einwanderer erhalten EX sRA-ERMÄSSlGUNG trotz der \t_ _ billigen,.. Preise £ 4195 BROADWAY (zw. 177.-173.) Tel.: WA 3-9392 - N, Y. C. : V% W W"W^VWVW%%%VWWWVVW WVWV* VW* Vwww-wwwi GOLDSCHMIDT 701 St. JV'e'iit 11 ApL 25 Tel.: WA 7 -3667 •TÄGLICH UNO SONNTAGS GEÖFFNET: SA MST AG GESCHLOSSEN In UNERREICHTER AUSWAHL finden S.e ELEGANTE DAMENKLEIDER schwarz oder moderne Faibejti SPORT-KLEIDER zum DurchJknöpfem (Halbwolle und 100% reine Wolfn.j Alle Grössen von 9--52 am. [„«gel DAMEN-REGENMÄNTEL tn alten Gröben und f* .arbeit ABÄNDERUNGEN WERDEN SORGFÄT.TICST AtfSf!BFU > t KT. ARTHUR RAINER 222 WEST 72nd STREET :w. Brs,>s*:jwi$ West End A v. EW YORK 23. N. Y. Tel.: TR 4.-4672 Mantel und Kostüme in .1 !)!)'< V'/i >1 i von $25. -- •>" f ^ REGENMÄNTEL r> !■■.•! ,:.-n a L.:iyer. Das bekannte ehemalige »Mit- glied des Klingler-Quartetts, der Cellist Max Baldner ist im 60.' Le* bensjahr in Berlin gestorben. Bald- ner, der aus Köln stammte und ein Schüler Grützmachers und Stein- bachs war, wurde in der ilitlorzeit an der Ausübung seines Berufe» verhindert — er hatte ein^ jüdische Frau — und ,'noch. .kurz vor dem Zusammenbruch , in., ein Arbeits- lager geschickt, yi« dort -erlittenea Strapaze'» bilden/dje" IIrsH.phe sei- nes Todes. Als, Lehrer, an ■der Ber- . linier Hochschule für Musik genoss I der Verstorbene, auch 'grosses An- sehen als' Pädagoge.'..... 'The drawings and lithegräpW" that pilloried Prussian militarism and the depraved bourgeoisie aC thai inflationary period after the ftrsb* World War, have waxed in our eyes to classic incontestableness. : The highly personal artistie handwriting" of these drawings- became the handwriting on the wall for the decaying German republie, His quasi blood-stamed watercolocd' of 1918-34 were harbingers of the Coming holocaust of World War II, His lasest oils — most of them ap- propriately dipped in the sulphurie yellow of Sodom's and Gomor.rha'a conflagration—are deeply pessiu'iis-. fcic reminders of the "great pheti* omenon of our Century—the eat- lapse of human reason," the de- toriation of home, family, sociäil order and human relationship. The expressionistic content» these latest paintings, "Gain," "Man Hunt,'" "Lurvivor," "Apo- calyptic Landscape," "The Pit" ara mostly hidden behind a matc >£ lovingly depicted details of trees, clouds, rocks, water and reed, dotia. in, the old-masterly manner of ,th« Donau-Schule. . : F,or Over 30. years George GrjW 7has portrayed, satirized and, .rdicted war as the great . seduLSi'» ♦corrupter and destroyer. The in.aii| ipart; of his wo.rk during these threa decades has beconie a . s.ocioiogieal. document of unique insight ,aud prophecy. So; m.uch , so,. ..that. it? artistie value,. great as ifc is, seß.m,» almost negligeable,. ........ . . , ., Robert Lewis Shayott vom CBS hat eine einmonatige Tour durch die Staaten begonnen, um Ma- terial für spezielle Sendungen mit dem. Thema "Vergehen Jugendlicher" zu sammeln. BABY- 5 KINDER- AUSSTATTUNGEN in grösster Auswahl- HUMPTY DÜMPTY K1DD1E SHOP 4144 BROADWAY Loew's 175th St. BmWimig Neues aus dem l^adio "World Security Workshop" Die American Broadcasting Company eröffnet zusammert'; mit'1 --»Amerlcftrifc, United for World GoVermneht^' ' eine Serie "World Security Workshop", die aus dreizehn halbstündigen Ueber- tragungen bestehen wird. Aussen- stehende können Manuskripte ein- reichen, die bei Annahme mit $250 honoriert werden. Die näheren Be- dingungen sind durch: "World Security Workshop", c/o American Broadcasting Company, 30 Rockefeiler Plaza, New Y >rk 20, N. Y., zu erfahren. "Man and His Government" ist der Titel einer 17 Programme um- fassenden .Serie in "Invitatio» to Learning" der Columbia, Sonntags, 12:30 p. m. Sie hat mit der griechi- schen Periode begonnen und führt bis in die Gegenwart. Die letzten beiden Sonntage waren den Lehren Piatos und Aristoteles gewidmet. Soweit in. einer kurzen Diskussion möglich, gewann der Radiohörer einen Einblick in die Struktur des Denkens griechischer Philosophen auf dem Gebiet staat- lichen Lebens.. "What lä » Heart Attack" wird am Sonnabend, 19. Oktober. 1:15 p tu , im Sender WMCA in "Good Health to Yo;i' diskutiert. ■■■ . "■ '" Neueinwanderer Donnerstag, 24i Oktober, 8:30 p.mi: ' ;GrI ■ EliJiiWI API 1 ■■ Fertig und nach Mass Neueste 1947er Modelle Beste Verarbeitung Günstige Preise. Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 mit Hermann Schocken um sie und werden sie nie vergessen. Josef .Maier. Qp&itz for exquisite fürs for distinguished workmamship for outstandingly reasonable prices ß&UiaH jßamA beautifully lustrous, tightly curled, ready made or made to your measurements from skins of your own selection ,00 750 GOMPERTZ FEATURES: • Füll flaring ripple back • Push-up sleeves • Ascot tie (incl. 20% Fed. Tax) Mink, Beaver, Muskrat, Indian Lamb, Persian Paw, Bonmouton PE 6 8939 Opert to 7 P. M, MANUFACTURING FURRIERS FOR THREE GENER ATIONS KAUFEN SIE KEINE PELZE! .... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Speziallsten für Persian lamb, Persian Paw, Grey Inf*»» Lamb, amerikan. Broadlail in allen Farben, und Silver Fox-Jackets. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, Jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. RAPAPORT FÜRS 174 F1FTH Ave. N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw, 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis ? Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen DONNERSTAG - FREITAG - SAMSTAG FEIERTAGSHALBER GESCHLOSSEN SONNTAG GEÖFFNET — Elevator Service von 115 PREP ARE FOR THE WINTER Foi für coats of expert workmanship and rellable Service Visit E. GRUENSTEIN, Inc., Mfg. Furriers SUPERB MADE-TO-ORDER STYLING - ALTERATIONS - KEP AIRS 154 WEST 27th STREET 227 WEST 271h STREET For appointment call: CH 4-1315 Enorm preiswert... kaufen Sie die feinsten Mink Coats :: Persianer Coats Muskrat (let out) Coats Mouton Laskin Coats Fertig und nach Mass — BEI — B. WOLF S07 RIVERSIDE DR, (at $ 58th Street) • Telefon: WA 8 - 1995 FANNY HIRT 204 WEST 79th STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN I P T 7 T tß .Ei 1 JL SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. . N. Y. € TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung » Umarbeitungen ' Reparaturen SANDER FÜRS RIK.A BRODER 700 West 176tl» St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6842 DAS PELZHAUS DER GUT ' ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u - Sonntag acöfhje1 S.INTRATOR- (fr Berlin, Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel | Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - * Reparaturen 690 Madison Ave. ! Corner 62nd St. N. Y. C. RE 7-1557 6* DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN . GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 24 AUFBAU Frldey. Oclober 18. 1946 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 • 67 W. 44fft St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J Herrmann, Dr Wütred C. Hülse. Alfred Prager. Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert Rudolf T. Blumenheim. Dr. Morris Des- sauer Dr Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann Fritz Schnait- tacher Erwir Schneeberger Samstag, 19. Oktober, 8:30 p. m.: Theaterbesuch: "0 M1STRESS MINE" ALL TICKETS SOLD Saturday, October 19, 8:30 p. m.: GALA SIMCHAS THORA DANCE of the Queens Senior Youth Group • at the Jackson Heights Jewish Center For d-itails see Youth Group column: Queens Senior Youth Group. = Donnerstag, 24. Oktober, 8:30 p. m.: Nur für Neueinwanderer (seit Januar 1946) Grosser künstlerischer Unterhaltuiigs-Abend mit Kaffee und Kuchen. H Bisher haben sich nachstehende Künstler der "Arche" liebens- | würdigerweise zur Verfügung gestellt: Erna Trebitsch, Alfred Farau, Jimmy Berg, Trudy Hill, Susie Gross, Erich Juhn und Erwin Renner, ferner Henry Kosters. Ort: Royal Manor, 137th Street. -Ecke Broadway. Eintritt und Erfrischungen frei. Um die nötigen Vorbereitungen treffen zu können, bitten wir alle, die an dem Abend teilnehmen wollen, uns dies schriftlich mitzuteilen. (New World Club, 67 West 44th Street, New York 18.) Anmeldungen müssen Montag, 19. Okiober, in unseren Händen sei». Eintrittskarten nicht erforderlich. Dienstag, 29. Oktober, 8:30 p. m.: NON-PARTISAN ELEGTION FORUM THE CONGRESSIONAL ELECTION Speakers: JACOB K. JAVITS, Republican-Liberal Candidate EUGENE P. CONNOLLY, American Labor Party Candidate NEWBOLD MORRIS former President of City Council furthermore a prominent Democrat Chairman: DR. FRITZ SCHLESINGER, President, New World Club Ort: Royal Manor, Broadway and 157th Streek. Eintritt frei. Jedermann herzlich willkommen. Samstag, 2. November, 9 p. m.: GROSSER HERBSTBALL Im grossen Ballsaal des City Center Casino, 135 West 55th Street (zwischen 6. und 7. Avenue). Musik: Billy Schuback from The Diamond Horseshoe and his orchestra and Hy Harrow from the Nevelle Country Club and his orchestra. Eintritt: Mitglieder $1.80, Gäste $2.40; Abendkasse $3, einschl. Steuer. Informal. Karten- und Tischbestellungen im Club Office, 67 West 44th Street (VA 6-3168). Tische werden bis 10:30 p. m. reserviert. Andere Vorver- kaufsstellen: Siehe Seite 13. Da an der Abendkasse nur-Karten für $3 verkauft werden, empfehlen wir allen unseren Mitgliedern und Freunden, sich ihre Karten im Vor- verkauf zu sichern. Samstag, 2. November, 2:30 p. m.: Theaterbesuch: "STATE OF THE UNION" Ausverkauft. -HEMDEN— Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. cJitiri Q&otLshoff 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station Herrenhemden !-A MASS-ARBEIT Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS itoeue Kragen, Manschetten etc. BD..M 202 West 102. Sti e Dill I (Urnundfloor) Postversand auch ausserh. New York Neu für Brooklyn, N. Y, Rep. Herrenhemden jeder Art.. Feinste Arbeit. Neue Kragen - Manschetten. A. ROSENBAUM SO WOODRUFF AVE. - BU 7-5814 Annahme 9-11, 6-8. [Reparieren von HEMDEN Neue Kragen, Manschetten {Nur 306 W. 100. Str.l fMain Floor Apt. 3 - Lehman! I Zu Ihrer Bequemlichkeit I [Annahme: 7-9 abds. Wochentags! 1-4 p. m. Sonntags r Samstags geschlossen l KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF-ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY - Apt. 507 (Zw. l8l.-182. Str.) WA 3-3968 Geschwister SALOMON z 336 FT. WASHINGTON AVE. ' | Apt 1-J (iw. 174.-175. St.) WA 7-7686 \ * Langjähr. Spezialisten für Mas*- 5 Anfertigung ii. 5 CORSMEtT® *, Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j £ binden nach ärztl. Verordn, etc 5 • REPARATUREN BILLIGST • f HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter VUndjy 1 M Miederleibchen Nur Massanfert.. auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 Anna Michalowshy 220 w. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Oorselets Büstenhalter Änderungen - Reparaturen Phone: TRaialgar 4-6311 BLOCH CORSETS Ute berühmt* Wime* Korsettrere EXQUISITE MASS-ARBEIT' 370 Colurnbus Ave., New York Zwischen West 77 Str und 78. Str Excellent Umbrella Co. 219 WEST lOOth STREET. 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZI A L-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME in jeder Preislage. DAMENSCHIRME ab $2.95 REPARATUREN FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER Individuelle Masa-Anfertigung Reparaturen - Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31, N. Y. - AU 3-5039 Rose Schloss CORSET1ERE, 55 3 W. 207. Str Für iede Figur das geelgn. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. H Mittwoch, 6. November, 8:30 p. IN.: M H Hotel Empire, 63rd Street and Broadway jj | MEINE ERFAHRUNGEN IN DEUTSCHLAND 1945-1946 | W 15 Monate als U.S. Anklagevertreter in Nürnberg. W 1 Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia jj §= Eintritt: Nicht reservierte Sitze, Mitglieder 60 Cents, Gäste 90 Cents == =g Reservierte Sitze, Mitglieder 90 Cents resp. $1.20, Gäste $1.30 resp. $1.80. = §§ Bestellungen sind an das Club-Büro, 67 West 44th Street, zu richten. = §j Donnerstag, 7. November, 8 p. m.: W = Nola Studios, Steinway Hall, 113 West 57th Street, N. Y. W | PODIUM DER FRAU g | Sidney Margolius W M Editor, News for Living, Newspaper PM jjjj | "HOW TO BALANCE YOUR BUDGET" | M with valuable tips on Shopping and marketing M {= Die Teilnahme ist für Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste zahlen M = 60 Cents. Herren sind zu allen Veranstaltungen des "Podium der Frau" = = herzlich willkommen, = W Samstag, 9. November, Matinee 2:30 p. m.: §§ 1 Theaterbesuch: "SHOWBOAT" | == Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 im Club-Büro = = nur für Mitglieder erhältlich. = Our Boys' Club | Leitung: Vera Cramer Ass'ta: Lisa Baruch, Harry Behr. Hilde Bittman, Evelyn Morgenthal. Dank der Mütter ". . . The baby bottles you so gra- ciously sent to Chaplain Abraham J. Klausner have arrived. When he sailed for the United States he authorized me to pick up his mail an» packages and turn all the packages over to the Cen- tral Committee of Liberated Jews. Let me take this opportunity to thank you, in the name of the Central Committee and the many DP*s in our area, for this kind and thoughtful gift. There has been a great shortage o£ bottles and nipples here, and I can assure you that our young mothers here are most grateful to you for this gift. OMGB, Beatrice M. Cunta. Postmaster New York. Wir brauchen immer Vitamine und Nährmittel; Kinder- und Erwachsenenkleidung (nur in gu- tem, nicht reparaturbedürftigem Zu- stand) und warme Wintersachen, ein- schliesslich Unterkleidung und Strümpfe für Frauen, Männer und Kinder. Im Augenblick besonders gebraucht wei- den warme Sachen iür Burschen und junge Männer Im Alter zwischen 17 und 22 Jahren. Es handelt sich um elternlose Jungen, Ueberlebende aus Konzentrationslagern, die jetzt in einem Heim untergebracht sind, und denen das Nötigste fehlt. Schicken Sie uns alles was sie geben können, jetzt! Pakete dauern 4-6 Wochen, bis sie nach Europa gelangen, und dann ist der Winter nicht mehr vor der Tür, sondern er ist schon da. Lassen Sie sich den Weg zum Postamt nicht ver- driesaen — und lassen Sie nichts im Schrank hängen was Sie nicht mehr tragen und was andere gebrauchen können. Geben Sie jetzt — geben Sie schnell. cJietla Qfylaiienjorl CORSETIERE früher Paria 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 10 Ist St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter M I N E L L-Corsets Mina Leinkram Nelly Sternberg (früher Wien) Individuelle Anfertigung von Cor- sets, Corselels, Bästenhaltern wnd Leibbinden nach Ärzte-Verordnung. 2151-A GRAND CONCOURSE (Ecke 181. Str.) Bronx. N. Y Tel.: SEdgewick 3-8372. Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdieott 2-8344 • Feinste MASS-ANFEKTIGUNG COHSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren -ROSE HECHT- (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. 6-B (Cor. 150th St.) Tel.: AU 3-0575 Corsettiere Individuelle Mass-Anfertigung ■■■■■■■■ 2-6 p. m. ■■■■■■■■ Reparaturen und Änderungen an CORSETTS und BÜSTENHALTER werden sorgfältigst u. billigst ausget. ELLY MULBERG (fr. W. & G. Neumann, Berlin) 717 WEST 1771h STREET, Apt. «Z _ Tel.: WA 9- 2419 -.......- Checks und Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf NEW WORLD CLUB und zu senden an Vera Craener, 9/0 "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Sachspenden er- bitten wir an die gleiche Adresse- Spenden haben wir erhalten von: Bana Neuburger (eine unserer besten Freundinnen), $2; Mrs. Wohlgemuth, Chicago; Dr. Nathorff, New York; At Salmon, New York; Mrs. Manuel B. Keil, Denver, Col.; I. Meyer, Brookline, Mass.; Dr. A. Mechner, Brooklyn; Julie Pollack, Queens; Wolfgang Wasserman, Brooklyn; Ferdinand Haas, New York (d. Lore); Clara Lowenstein, Margot Kohn, Mrs. A. Maisner, New York, (d. Rosa Franke); S. K„ $2; Emma Hauss- ier, New York; IngeBlatner, Brooklyn; Rosa Fraenkel, $1. Kinderbetreuung in den Abendstunden Leitung: Frau Ada Kristeller. Wer von dieser Einrichtung Gebrauch zu machen wünscht, wird um recht- zeitigen telephonischen Anruf gebeten (LO 7-5212), und zwar nur vorm. von 9-11 Uhr. See New York First] Employment Service of the New World Club Achtung! Achtung! Wir ändern unsere Sprechstunden. STELLENSUCHENDE In Zukunft finden unsere Sprech- stunden Dienstag (statt Montag), Mitt- woch und Donnerstag, von 10 a. m. bis 12:30 p. m„ statt. Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprech- stunden. UFÖAV Nein, heute habe ich keine Zeit Ich muss den neuen "Aufbau" lesen. UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 West 201h Street, 91h Floor (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Mass-Anfertigung von neuesten Modellen In elegantester und feinster Ausführung --Qu&tau ßen sein. — Bei allen Zuschriften, die Brief- markengruppe betreffend, bitte aus- drücklich auf die Anschrift "For the Philatelie Group" zu achten. Chairman Walter Loewenthal. Freikurse in Bürgerkunde Der New World Club beabsichtigt, auch in diesem Jahre einen Kursus in Bürgerkunde, unter Leitung von Eu- gene Bandmann, stattfinden zu lassen. In sechs bis sieben Vorträgen, die ein- mal wöchentlich an einem noch zu be- stimmenden Wochentage abends 8:30 im Club Office gehalten werden, wird eine Darstellung der Verfassungen der Vereinigten Staaten und des Staates New York und der wichtigsten Behör- den und Einrichtungen des öffent- lichen Lebens (Kongress, Präsident, Gerichtswesen, Wahlrecht, etc.) gege- ben werden. Die Kurse werden in deutscher Sprache, aber unter Mittei- lung der englischen Fachausdrücke ab- gehalten und bilden somit auch eine Vorbereitung für die Bürgerprüfung. Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl zugelassen werden kann, wird um baldige Meldungen gebeten. Meldungs- schluss 22. Oktober. Zulassung für jedermann frei. -Alterations -— an KLEIDERN, KOSTÜMEN und MÄNTELN übernimmt Frau S. GRAJOWER (fr. Maison Biermann, Soers, Haag) Sorgfältige Arbeit, massige Preise und prompte Bedienung. 307 W. 33rd St., Apt. 3WI, N. T. C. Tel.: AC 2-3646 » ERNA BERLIN 9 252 West Bist Street - N.Y.C. (cor. Broadway) - Tel.: TR 7-4379 Erstklassige Massarbeit in DAMENKLEIDERN, KOSTÜMEN MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN Letzte Modeneuheiten. Auch Än- derungen und Modernisierungen j Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 M. ARFA Feinste Damen- und Herrcn- Schneiderei Keichste Auswahl m Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Teleion: TR 4-7488 Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W ) 69 W 961h St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflager REPARATUREN - ÄNDERUNGEN GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. 61 DELANCEYeSTREEl SchH&iCä&I* * Äffrlk©! (Nähe Allen St.) N.Y.C. , mm ■ ■ •• Kurschner-Zubehor Wiederverkänfer. Compl. Futter Sortimente geeignet für ÜberseeI Friday. Octeber 18,19« AUF BAU 25 | Sports Group Fat iniormalien, please wrile lo: New World Club Sports Group, 67 West 441h Street. New York City. Attention; Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Sunday, October 20 Marble Hill Stadium, 2251h Street and Broadway 3:15 p. m.: .Maccabi I—New World Club I. Players meet on the field 2:30 p. m. sharp. Wingale Stadium, Ave. K and Easl 161h Street, Brooklyn 8 p. ir..: Brooklyn Maccabees I—New World Club Tigers; 1:15 p. m.: Brooklyn Maccabees Bes. —New World Club Res. Players meet at corner of 41st Street and 7th Ave., New York City. Reserve Team at 11:45 a. m., and Tigers at 1:15 p. m. Van Cortlandt Park 1:15 p. in.: Maccabi I-A—New World Club II. Players meet 12:30 p. m. on the field. Eintracht Oval, Asloria 11 a. m.: Eintracht Juniors—New World Club Juniors. Players will be notified by mail, Tennis Division Section Manhattan Saturdays and Sundays fronf 4 p. m. Tuesdiiys, Wedncsdays and Tliursdays from 6 o. m.. sit the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Avgi. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 881h Street and Roosevelt Avenue. Fing Pong Tuesday, October 22, 8 p. m.. at 96th Street and Broadway (downstairs), New York City. New players cordialiy invited. In Charge: Rudy Perry. Swimming We will start our indoor swimming season on Thursday, October 24, 1946, 730-9:30 p. m„ at the Park Central Hotel Swimming Pool, 7th Avenue and BSth Street, New York City. Meet 7:30 p. m. sharp in front of the Swimming pool box office. Swimming Instructions for beginners en request. In Charge: Frank Rice. Attention, Bowling Fans! Starting Wednesday, October 23, and every following Wednesday, the Bowl- ing Division of the New World Club Will train at the Inwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 bloc north of Dyckman St.), N.Y.C. New players cordialiy invited. United Jewish Bowling League (Henry H. Allschul, chairman) Wednesday. Oct. 23: New World Club B—Bronx Jewish S.C.B., at the Inwood Bowling Alley, 651 Academy Street, N.Y.C.; Bronx Jewish S.C. A— New World Club A„ at St. Nicholas Bowling Parlor, 1389 St. Nicholas Ave., N.Y.C. . ; Congratulations to the center forward of our Reserve Team, Richard Rosenberg, who will be »arried to Miss Irene Lonnerslädte* Coming Sunday. Youth Groups Youth Group Uptown 610 W. 1641h Street (slreel entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Saturday, Oct. 19, 8 p. m.: Let's gll turn out for the Queens Group dance at the Jackson Heights Jewish Center at Woodside Ave. and 73rd St. See Queens Group column for details. Meet at 59th Street Station, 8th Ave. subway, downtown platform, last car. Sunday, Oct. 20, 8 p. m.: One of our members will lead a discussion. Every- one should attend to make it a really interesting evening. Sunday, Oct. 27, 8 p. m.: At Steinway Hall (113 W 57th St.), Dr. Hülse will address the Youth Groups. Saturday, Nov. 2: NWC's highlight of the year—the annual ball. See an- nouncements elsewhere in this issue. Sunday, Nov. 3, 8 p. m.: Musical quiz on classical and populär music. Brooklyn Youth Group Information: Henry Croldscbmidl, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. Saturday, Oct. 19: We are all attend- ing the Queens Group "Gala Dance." This will be one of the Highlights of the Coming season. All our members and friends are requested to make this a huge success for the "Youth Groups." For details see column of the "Queens Youth Group." Sunday, Oct. 20, 2:45 p. m.: Meet at Prospect Park Station platform to at- tend an interesting radio broadcast. Sunday, Oct. 27: Joint discussion of all youth groups. Details next' week. Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Bruneis. 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst. L. I. N. Y. For Information call between 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300, Ext. 8442. Saturday, Oct. 19: This is the big night for all of us. It's the night of our Gala Simchas Thora Dance. We shall liave a big show, entertainment, door prizes and surprises. Roonie Austin and his swingsters will play. The time: 8:30 p. m.; the place: Grand Ball Room, Jackson Heights Jewish Center, Woodside Avenue and 73rd Street. (Take any subway to Roose- velt Ave. and 74th St., Jackson Heights.) Admission $1.25, incl. tax. Tickets may be obtained from officers of the Queens Youth Group and at the club office, 67 West 44th Street (Miss Aumann). Sunday, Oct. 27: Joint discussion of all youth groups. See next week L column for further details. in der "guten ölten Zeit" war es in Übersee leicht, den "Aufbau xu bestellen. Heule hindern Devisen- gesetze daran. Darum bestellen Sie für Ihren Freund in Übersee den "Aufbau" bei uns direkt, Caledonia Pharmacy Broadway at 171h St. GR 7-7753 • Baldrets (Beruhigung»- und Schlaftabletten Gemeinschaft dei Württemberg. Juden Chairman: Walter Siranss 12 E 44f h St Die Isr. Kultusvereinigung Württem- berg bittet uns um Einsendung weite- ren Beweismaterials im Zusammen- hang mit der Durchführung des Ge- setzes zur Befreiung von National- sozialismus. Es wird darauf hingewie- sen, dass den Spruchkammern viel Entlastungsmaterial vorgelegt wird, dass es aber meistenteils an Bela- stungsmaterial fehlt, da Zeugen hier- für entweder ausgewandert oder nicht mehr am Leben sind. Entsprechende Angaben können weiterhin (in doppel- ter Ausfertigung) an uns zur Weiter- leitung eingesandt werden. Baldrets with Lupulin Kamillosept Kamillosept-Salbe Fissan-Paste und -Selbe Leo Pillen Eumed Tablets Emser und Karlsbader Emser Tabletten •Salz Sämtliche Teesorten wie Richter's FRÜHSTÜCKS-TEE MFR. ALFRA CHEMICAL CO. 41 UNION SQUARE New York City Alfred Blendowsky, Mgr. Bestellungen nach auswärts werden spesenfrei prompt ausgeführt. Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew,Gardens 15. N. Y. VI 9-5059 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn Laboratorium Versand nach all. Staaten Amerikas auch ins Ausland. VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber waren. Versilbern. Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENÜE (1801h Sl.) Apt.47,N.Y.33,N.Y. Tel.: WA 8-1694 LISTER CHE MISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.), New York 28, N. Y. Tel.: EUtterfield 8 - 8543 u. 8 - 4891 fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Lister's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen Hovaleilen (Reg. U. S. Patent Office) Gelonida Anlineuralgica (rezeptpflichtig) Sympalol — Treupel's Capseln Eumed-Tablellen Kohlensäure-Bäder Lysoform — Lyssia Salbe Goldhammer-Tabl. (Reg.U.S. Fat.Off.) Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschlalg — Salicyllalg FIssan-Puder — Fissan Paste Combuslin Salbe — Penaten Cream Padutin Menthol - Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. FIEBER-THERMOMETER europ. Skala (flach, sehr deutlich äbzuleeen) Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE INHABER: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Langnages and New World Club Semester-Anfang: DONNERSTAG, 24. Oktober I. Vermillags-lnlensiv-Kurse: Acht Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittags, 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Kurse für Anfänger und ' Fortgeschrittene. IL Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" Acht Wochen — Dienstags Frühkurs: 6 Uhr 40 bis 8 Uhr 15 p. m. Spätkurs: 8 Uhr 25 bis 10 p. m. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — Wortschatzerweiterung 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, The Youitg New Yorkers (TY NY) A group ot the New World Club, con- sisling of young people between 21-30, for med for the purpose of cultural and social aclivilies. Information: Marianne Brandl, c/o New World Club. 67 West 441h Street, New York 18, N. Y„ or call the club office. VA 6-3168, between 9:30 a. m. and 6 p. m. Saturday, Oct. 19: We will attend the gala affair pf the Queens Youth Group. For details see their column. Sunday, Oct. 27, 5 p. m.: We shall visit the Press Photographer's exhibit at the Museum of Science and In- dustry, 30 Rockes eller Center. There- after, we shall join the Youth Groups at the Nolan Studios, Steinway Hall, at 8:30 p. m., where Dr. W. C. Hülse will speak. Saturday, Nov. 2: We shall all attend the annual gala ball of the New Word Club. Sunday, Nov. 3: Fre-election forum with speakers from the major parties. Watch this column for details. SECTION BROOKLYN Vorsitzender: Felix H. Cahn, 475 Ocean Avenue; Tel.: BU 2-2566. Versammlungsort: Prospect Park Jew- ish Center (Prospect Park Station der Brighton Beach BMT Line). 534 Fiatbush Avenue. Samstag, 2. November, 8:45 p. m.: Jews and Arabs in Ihe Near Easl (con- trast pictures from 2 cultures); Redne- rin: Alice Schal ek. Die Rednerin wird dabei selbstaufge- nommene Lichtbilder von seltener Schönheit zeigen. Alice Schalek geht der Ruf einer fesselnden und interes- santen Sprecherin voraus, die aus dem reichen Schatz ihrer Erfahrungen auf Grund von vielen Reisen um die halbe Erde zu schöpfen versteht. Die Ver- anstaltung ist die erste einer Reihe von Veranstaltungen über aktuelle The- men, die in Gemeinschaft mit der Con- gregation Machane Chodosh abgehal- ten werden. Unkostenbeitrag ein- schliesslich Erfrischungen: Mitglieder 40 Cents, Gäste 75 Cents. Rabbi Bernstein bei Präsident Truman Rabbi Philip Bernstein, gegen- wärtig Berater des amerikanischen Oberkommandos in Deutschland und Oesterreich für jüdische Fra- gen, hatte kurz vor seiner Rück- kehr nach Frankfurt mit Präsident Truman eine Konferenz über die Lager der displaced Jews in Europa. Rabbi Bernstein erklärte, der Präsident habe in der Unter- redung sein starkes und anhalten- des Interesse an der Lösung des DP-Problems zum Ausdruck ge- bracht. Präsident Truman habe den Wunsch nach einem Bericht aus erster Hand über die Lebensver- hältnisse der "displaced Jews in den amerikanischen Besatzungszonen ausgesprochen. Er habe auch seine Entschlossenheit zu erkennen gege- ben, seine Stellungnahme bezüglich Palästinas der praktischen Durch- führung näher zu bringen. Für Neueinwanderer gesucht: Gut erhaltener Kinderwage» Kleinmöbel Gut erhaltene Garderobe für Männer und Frauen. Wer über diese gesuchten Gegen- stände verfügt, wird gebeten» dies brieflich Mrs. Julie Pollack, c/o "Aufbau", 67 West 44th St., „New York 18, N. Y., mitzuteilen. Frau Pollack dankt den Vielen, die Gaben für Neueinwanderer ge- schickt haben; die grosse Anzahl macht es leider unmöglich, jedem Einzelnen individuell zu danken BU CH NOTIZ The Signiiicance of Palestin« von . Silas S. Perry, Midget Books, Lid,.» London. Der Autor, ein britischer Ju- de, dessen Liebe zu England und seinen Idealen über jeden Zweifel erhaben Ist, findet nach gründlicher Analyse histo- rischer und politischer Voraussetzun- gen, dass die Errichtung eines jüdi- schen Nationalheims im eigensten bri- tischen Interesse liegt, wie auch in dem der Araber, die den Engländern gegen- über ihre Dankesschuld für die Rück- gabe riesiger Gebiete nach dem ersten Weltkrieg nie abgetragen haben. Zwar hat man die meisten Argumente in letzter Zeit oft gehört und gelesen, doch die Schlussfolgerungen sind des Nachdenkens wert. Denken Sie daran Die moderne, gutsitzende BRILLE vom Fachoptiker KOHL 253 W. 102. Sir zw. West End Ave. end B'way N. Y. Tel.: ACademy 3-3863 IHR OPTIKER jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HE SS, Bandagist (früher Berlin ) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 B SPEZIALIST für Plattfiiss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder + Langjährige lachmän- W nische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMA&N 635 West 170th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA «-2669 Sonntags bis 6 Öhr geöffnet BRUCH- BÄNDER LEIB- BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE. ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. ' Ecke. . Amsterdam Areous GÜMML STRÜMPFE EKjfcNE WEStieSTXTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG ' Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS.KOMFORT Individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkslälle. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) New York 32. N. Y. - WAdsw. 8 3385 Off. Specialist of the W.B.F. WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN COSMETJCS SORGFÄLTIGE UND PREISWERTE ANFERTIGUNG VOM REZEPTEN • EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN • TEES ALLER ART » FIEBER- THERMOMETER • MARKEN-ARTIKEL EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 LAVENDER WATER ------4 oz.. .$1.00 JUCHTEN COLOGNE . . .4 oz.. .$1.25 Fichtennadel BadeSl .....6 oz.. .$1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . .4 Stck.. . $1.00 RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. "Y. C.» Ecke 96. Str. - Tel.: Rivers,de 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. "MOLDTEX" / NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar ...... $10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastie Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder lelelon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. n. 182. Str.), N.Y.C. • WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663C (Männlicht und weibliche Bedienung.) Jährt — —'—r 23| SCHUH E\ä#»ecli MASS TELTSCHER BRyant 9-1622 20 W. 47 th St. Seit 1822 Gepr. orthopädischer Schuhmachermeister Eig. Leislenschneiderel u. Oberleilherrichlerei i. Hause Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren A ll F S A U Friday. October 18, 1946 Das verlangt niemand von Ihnen Aber wir erwarten von Ihnen, dass Sit» für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bestellen. Devisengesetze Mxiiiera Ihn, es selbst zu tun. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. PACKAGES USED C LOTHING ¥ II MIGAT E D wnii. Board .'>> Health Certiticates PZ.M per package O Z A N E CO. S55 West 22nd St., New York 11, N.Y. Tel.: WA 9-0929. Senden Sie diese erstklassigen Lebensmittel Deutschland Oesterreich nach de» amerikanischen, franzo- sischen und englischen Zone; auch nach der Stadt Berlin. (Alle Zonen) Diese Assortimente, gebucht zum Verschicken über Dänemark und die Schweiz durch die weltbekannte Lebensmittel-Ablieferungs- Agentur. "AALBORG" 2 ibs gerauclierte Sctiwems- lenden 2 ibs. geräucherter Speck z jus uamsche Salami 2 ibs. dänischer Käse (40% But,- 1 Ib. Butter terfett) »» EDEN 5» $9.50 (ei asch liesshen aller Spesen und Lieferung) Bemerkung: In Anbetracht der Markt Verhältnisse in Dänemark behalten wir uns gleichwertige Abänderung des Inhaltes vor. Verlangen Sie schriftl. Glean's Saezial-Angebote für den Ver- sand von Zigaretten, Zigarren u. Tabak nach allen Ländern. (Bruttogewicht ca. 22 Ibs.) 2 ibs. Butter (m Dosen» 3 Ibs. geräucherter Speck 2 ibs. geräuch. Schweinslenden 1 ib. Salanu 2 Ibs. dän. Käse (40% Butterfett) 1.1 Ibs. Malzsyrup 50 Bouillonwürfel Z ibs. gerösteten Bohnenkaffee 1. Ib. gvsüsster Kakao Ib. Tee 2.2 Ibs. Haler Hocken (Vitaminzusatz) 14 o/s Honig (in Dose) .1.( ibs li rocken-Vollmilch $19.25 •s»i. Versicherung, alle fspi'sen ii. Postgebühr) « , GLOBE PAKET: G-22 1 lb. Kaffee 1 Ib. süsser Kakao l'A Ibs. Rindfleisch 1 lb. Honig Ys lb. Tee Nach 1 Dose Milch Österreich % ib. Dose ■ Schinken 5 Pakete Nudelsuppe 13 ozs. Fett $7.50 $7.85 PAKET: G 24 1 lb. Schokolade 2 Ibs. Kasse« 1 lb. Milkpowder % lb. Eggpowder 1 lb. Butter l >/■£ Iba. Rindfleisch 1 lb, Fett % Ib.. Ts» 3 Packung«:n Suppen Österreich $10.10 $9.70 Nach -Versand von Dänemark nach ENGLAND- PAKET No. 67....... $7.25 Ibs. Butter, 3 Ibs. Speck. 1.14 Ibs. Geräuch. Ochsenzunge In Dose. Nach ÖSTERREICH PAKET No. 77 , . . .....$10.75 3.5 Ibs. Speck, 2 Ibs. Butter. 2.4 Ibs. Salami. 1.14 Ibs. Zunge. 600 Zigareften- Nach allen zugelass. Lindern $3.25 1000 Stück $5.20 2000 Stück $10.25 Nach UNGARN, SCHWEIZ . . $3.50 1000 Stück $5.50 2000 Stück $10.75 Nach JUGOSLAWIEN und ÖSTERREICH ..... $3.75 1000 Stück $5.95 2000 Stück $11.50 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. ■■INI El Von der SCHWEIZ in alle Zonen Deutschlands einschliesslich Russische Zone und ganz Berlin f SPEZIALPAKETE via Dänemarks Alle Zonen nach W DEUTSCHLAND § K$8.50 u. $19.25 (voll versichert) Jj PHILIP MORRIS H ZIGARETTEN § nach allen zugelassenen Ländern ee 1 except Italien und Deutschland 1 "FAMILY TREAT" ... $10.00 Versand v. U. S. A. nach allen Ländern Europas (Deutschland, amerik.» engl. u. französ. Zone) Eine Geschenkpackung, die Alt und Jung Festtagsfreude bereiten wird. 1 lb. Fruchtkuchen in Dose 1 lb. Rosinen (kernlos) 1 lb. Walnüsse in Schalen (neue Ernte) 8 ozs. Schokolade Menier (süss) 1 lb. Erdbeeren-Konserve 11 ozs. Medaillon importierte Bonbons in Dose 2 Dosen ä 6 ozs. ausgeb. Huhn, "College Inn" 1 lb. Sherry Ann Cookies (lufld. in Exportverp. z. Frischhalt.) 8 ozs. Honig Da« Zentrum zum Versand von Waren nach allen Ländern. Schrei- ben Sie an: Charles L. Saperstein, Manager, formerly Major U. S. Army Air Forces Packing Control Ofiicer in Europe. GLEAN'S ASSORTMENTS, Inc. 116 John St., New York 7, N. Y. BArclay 7-1955 Uplown Sales Office: JULIUS BERGER, 2486 Broadway (92.-93. Str.) Phone: TR 4 - 0830 ttr. Wien) CHICAGO: 30 West Washington Street West Coast Agent: OSCAR BURGER«, 1909 So. Grand Avenue, Los Angeles 7, Calif.; Phone: Richmond 9693. INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRAD1NG CO. 214 Columbua Avenue (an der VU Str.). New York 23, N. Y. - Tel. TR 4-5032 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung VERSAND NACH ALLEN LÄNDERN EUROPAS ausgenommen Russland u. russisch besetzte Zone in Deutschland 600 1000 Stück Stück $3,30 $6.00 $3.75 $6.45 lUnsere Spezialitäten: jj jS Butter in Dosen M B Milchpulver in Dosen S g|Eipulver in Dosen jj PHonig in Dosen == s=Kakao m. Zucker u. Milch in Dosen|| IKäse. koscher M gFat., koscher §j "Suppen, koscher M |Jam, Orange, in Dosen gg "Diverse Aufstriche in Dosen || |Turkey in Dosen W = Huhn in Dosen -Z jKaffee, Tee, Schokolade etc., etc. > I JULIUS BERGER jl |2486 Broadway (92d 93d St.)B Tel.: TR 4-0830 (fr Wien) gg —Vergessen Sie nicht—i Ihre Lieben! Bestellen Sie zeitig für CHANUKKAH 3 'A ozs. Schokolade (Schweiz. Stil 29# 8 ozs. süsse Schokolade 25# 1 lb. Marlon-Dragees Vi lb. 544 100 Koschere Suppenwürfel ........$1.35 B Vanille-Zucker ..............................................30# 24 ozs. Feinste Pfirsich- u. Apri- kosen-Marmelade in can .................S9< 8y2 ozs. Vegetable-Fett ..............................28< 8 ozs. Milk Powder..........................................39# 6 ozs. Egg Powder ........................................89# 1 lb. BUTTER in can .............................$1.21 8 ozs. Kakao m. Milch u. Zucker 24t Chicken a la King .........................................59# 1 lb. Pumpernickel .....................................38# 2 ozs. Insiant-Kaffee ................................. 30# Himbeer-Marmelade in Glas........... 53# Aprikosen- u. Kirschen-Kompott in cans, 1 lb. 13 ozs. Rinderbraten in 2 lb. Dosen HIMBEERSAFT 32 ozs.........................$1.19 Saure Fruchtbonbons, 13 ozs.............65# Hard Candies, Ys lb......................................41# Reiner Bienenhonig, lb.............................39# Gewürzgurken, Glas ....................................39# Neu eingetroffen : Hutzelbrot .................................................................. 95# Fruchtcake ..........................................................$1.30 Dresdner Stollen .......................................... $1.40 Heringe in Tomatensauce Sardinen in Tomatensauce Alle Sorten Gewürze PFEFFER. ZIMT, MUSKAT, MOHN, KÜMMEL, NELKEN Versand nach ALLEN Staaten in Amerika und allen zugelassenen Ländern in Europa. Einige Vertreter werden noch angenommen. Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 182. und 163, Str.) New York 32. N. Y. WA 3 - 9341 FOOD PARCELS nach ganz Europa ausgenommen russische Zone für Ihre Verwandten und Freund». Grosse Auswahl an Lebensmittel- und Kleider-Paketen. British Food Parotis Service 535 Fifth Ave.. N. Y. 17 - VA 6-3993 . Clip this out for reference. MAX BACHUS. Manage:* SPEZIAL-LIEBESGABENPAKET Ein Pfd. feinste Butter, ein halb. Pfd. Eierpulver in der Kanne u. ein Pfd. Milchpulver (Dose) fix u. fertig ver- packt. um nach der Post zu brin- gen, für nur $3.25 Ebenso Pakete mit 14 Artikeln zu $5 und mit 20 Artikeln zu $20. Verlangen Sie uns. freie Preisliste. HUNI HEALTH PRODUCTS 205-207 E. 87. Str., New York 28, N.Y. (Neben der Post) COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO, 1*0 Maiden Lana New York City WHOLESALE ONLY PAKET "BASEL" PAKET "ZÜRICH" 2 Ibs. Coffee 2 Ibs. Pure Cocoa 1 lb. Tea 2 Ibs. Pure Honev or 4 Vi Ibs. — 2 kg Sugar $7.70 2 Ibs. Butter in Büchse 2 Ibs. Beacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Reines Fleisch in Büchse IIb. Powdered Milk $11.50 Versicherung durch Schweizer Firma. Transport, Verpackung) , Nach allen zugelassenen Ländern, ausgenommen Berlin und die russische Zone Deutschlands. WEIHNACHTEN NAHT! SENDEN SIE RECHTZEITIG IHR WEIHNACHTS-PAKET! PAKET NO. 666 — PREIS . . . $7.85 (11 Ibs.) (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) Enthält eine reichhaltige Feier tags-Mahlzeit für 4 Personen. VORSPEISE 12 ozs. Leberpastete 2 Pakete Hühnersuppen ENTREE 1% lb. reines Rindfleisch in Braten- sauce 1 lb. Reis 1 lb. Spargel ' NACHTISCH 2 Vanillen-Puddings 1 lb. Bohnenkaffee 1 süsse kondensierte Milch, 14 ozs. 1 Taf. süsse Milchschokolade, 4 oz, 40 Camel-Zigaretten Zutaten 1 lb. reine Butter 1 gemischte Gewürze Paket T-1 600 LUCKY STRIKE-ZIGARETTEN $3.75 International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Managen Henry J. Roger Nicht zu- verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS. 41-50 MAIN STREET, FLUSHING, L. 1. Wer schnell gibt - gibt doppelt! Zß jrte I CX'TT haben wir es möglich gemacht. Innerhalb weniger * Tage Ihre Pakete nach Deutschland und Österreich von unserem eigenen Lager in der Schweiz direkt an der deutschen Grenze zu liefern. Lieferung erfolgt direkt an den Empfänger mit unseren eigen. Autos. Empfangs-Bestätigung wird Ihnen zugestellt. * Verlangen Sie sofort unsere Spezial-Preisliste für "GOODWILL GIFT FOOD PARCELS" enthaltend B m\j LEBENSMITTEL VON HÖCHSTEM NÄHRWERT * Garantierte Lieferung in wenigen Tagen oder Geld wird zurück erstattet» da jedes Paket gegen jedes Risiko bei Lloyd's of London versichert. Ist. Gedenkt der Weihnachts-Feiertage! SIE KÖNNEN NICHT ZEITIG GENUG BESTELLENI Fl MU 2-6451 VNITED PAStCEE MU 2-3625 LtfUONS SERVICE 67 WEST 44+h STREET • NEW YORK 18, N. Y. ö ZIGARETTEN SIND GOLD FÜR IHRE ANGEHÖRIGEN IN ÜBERSEE! Versende für Sie PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN prompt, zuverlässig, einschliesslich Porto und Verpackung nach V 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück HOLLAND ) BELGIEN f FRANKREICH } ENGLAND CZECHOSLOVAKIA POLEN SCHWEIZ, ÖSTERREICH, UNGARN, PALÄSTINA, RUSSLAND» JUGOSLAWIEN und alle übrigen zugelassenen Länder: 600 Stck.. . 3.50 1000 Stck. .. .. 5.20 2000 Stck.. . 10.35 Otto Abeles, Giftparcet Service vor^-z-iga-r«.ttePfabrik $3.20 HM <9.75 452 FORT WASHINGTON AVE. ABELES, München NEW YORK 33, N.Y. * GÄNSEFETT IN DOSEN! ★ Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig. Marmelade, ge- aüsstei Kakao, Chicken. af.is« in Dosen füi Uehersee-Versand Hunderte weitere Produkte auf Lager! PAPRIKA'S WEISS, Importe- 1504 SECOND AVENUE ★ (zw. 78. a. 79. Str.) BUtterfield 8 6117 New York 21, N Y X * » «"4'« v, «*„ October 18, 1946 AU FBAU n- : S. SALM 5453 Lake Park Ave. - Plaza 0214-0215 - Chicago 15, III. Von 7 bis 9 Uhr abends: 5423 Brexel Ave. Tel.: Hyde Park 8375 L E B E N S M I T T E L - P A K E T E STAUNEND BILLIG! ERSTKLASSIGE QUALITÄT! nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China. Täglicher Versand ab Lager Chicago in ALLE ZONEN IN DEUTSCHLAND mit Ausnahme der RUSSISCHEN,*und nach ÖSTERREICH Mehrporto-Zuschlag per Paket: für Österreich 50 Cents. Packung No. 3-A 11 Pf.--$5.95 ;i/2 Pf. harte Salami 1 Büchse Leberpastete 2 Büchsen Sardinen 1 Pf. Kaffee *4 Pf. Tee 1/2 Pf. Kakao 1 Pf. Marmelade oder % Pf. Käse % Pf. Schokolade :oder Candies 1 Pf. Reis od. Gerste 2 Pf. Mehl 1 Pkg. Nudeln il Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung 107-A 11 Pf. _ $11.95 1 Pf. harte Salami 21/-j Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Butter i. Büchse 1 Pf. Fett in Büchse I Pf. Kaffee 1/, Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf. Käse 1/2 Pf. Schokolade od. Candies 2 Pckg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 25-A 11 Pfd. — $6.95 lb. harte Salami 4 Pf. Kaffee 1/, Pf. Tee IPf. Kakao 1 Büchse Honig, 14 oz. 1 Pf. Erbsen oder Linsen 1 Pf. Eiernudeln 1 Pf. Reis oder Gerste 5 Suppenwürfel Packung No. 22-A 4 Pakete) 52 Pf. — $29.50 1 Pf harte Salami 5 Büchsen Fleisch 14 ozs. Chicken a la King in Büchse 14 ozs. Wiener in Büchse 2 Büchsen Fleisch und Bohnen Pf. Fett i. Büchsen Pf. Peanut Butter Büchse Büchse Sardinen Pf. Kaffee Pf. Tee Pf, Kakao Büchsen Milch Pf. Milchpulver Pf. Käse Pf. Eierpulver Pf. Honig i. Büchse ozs. Schokolade, oder Candies Pf. getr. Früchte Pf. Reis od. Gerste Pf . Eiernudeln Pf. Maccaroni Pf. Mehl Pkg. Hühnernudel- suppe Suppenwürfel Paar Herren- und Damen-Ledei*sohlen mit Gummiabsät- zen und Stiften 2 : 1 1 4: 2' 2 1 1 % 1 % 14 2: 2 1 Vi 1 5 4 30 1 Fackung 108-A 11 Pf. — $13.95 2 Pf. harte Salami 3 Pf. hart geräucherte Zunge 1 Büchse Schinken (12 ozs.) 2 Pf. Butter in Büchs. 2 Pf. Fett in Büchsen Packung 103-A (2 Pakete) 22 Pf. — $13.25 2 Büchsen Fleisch 1 Pf. Fett in Büchse 3 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao % Pf. Milchpulver 1/, Pf. Käse 14 Pf. Eierpulver 1 Büchse Honig, 14 oz. y.< Pf. Schokolade oder Candies 2 Pf. Mehl 1 Pf. Spaghetti 1 Pf. Nudeln 1 Pf. Griess 1 Pf. Linsen od. Erbsen 1 Pf. Reis oder Gerste 1 Pf. getr. Früchte • 10 Suppenwürfel Stücke Toiletseife Packung 109-A (2 Pakete) 22 Pf. — $18.95 2 Pf. harte Salami 2'-j Pf. hart geräu- cherte Zunge 1 Pf. Fett in Büchse 1 Pf. Butter i. Büchse 2 Pf. Kaffee % Pf. Tee 1 Pf. Kakao y, Pf. Milchpulver 1 Pf. Käse t/i Pf. Eierpulver 1 Büchse Honig (14 ozs.) 1 Pf. Schokolade od. Candies 1 Pf. Gries 2 Pf. Hülsenfrüchte 1 Pf. Reis od. Gerste 2 Pkg. Hühnernudel- suppe 10 Bouillonwürfel 3 St. Toilettenseife Packung 106-A 11 Pf. — $6.75 5 Pf. Kaffee 3 Pf. Kakao 1 Pf. Schokolade oder Candies Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto, Versicherung. Bei Verlust Geld zurück. BEIGEFÜGT KANN WERDEN: No. 205: 16 ozs. Saladöl in Büchse........................$1.65 No. 208: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besoh- lungs-Material für Herrenschuhe.................$1.30 No. 209: 1 Paar Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besoh- lungs-Material für Damenschuhe. .............. . .$1.00 1 lb. geschmackvoller Fruchtkuchen (hält sich 1 Jahr) $1.00 1 lb. Milchpulver..............................$1.00 . % lb. Eierpulver........* ' " ................ . ......$1.25 Verlangen Sie unsere weitere, reichhaltige Preisliste; Wir versenden und versichern Ihre Bekleidungs-Stücke Grösstes Versand-Geschäft am Platze No. 204: No. 202: No. 203: Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben ■iiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHieM'ieiiiiiiiiiiieiiiiiBiiiiieiiiiiaiiiiiiiiiiiiiieiiiiieiiiiiiiiiiMiiiiHiiiiiaiiiiiiiiieiiiiiiiiiiiiiiiiM s Senden Sie Ihren Verwandten und ^ Freunden in allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1,B.....$3.50 600 Philip Morris Zigaretten (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.60 1000 Philip Morris Zigaretten (5 Kartons) PAKET No. 5-B.....$11.00 2000 Philip Morris Zigaretten (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van de* Bill" Zigarren PAKET No. 3.____ $3.50 s Ibs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 2-A.... .$3.00 100 gute kleine Zigarren, In Zedern- holz, Geschenkkiste PAKET No. 6.......$5.00 1 importierte Briar Pfeife und 1 lb. feinen Pfeifentabak PAKET No. 1-A____$4.00 400 (Cheslerfield, Camel oder andere Sorten) Zigaretten (2 Kartons) PAKET No. 4 A.....$9.50 1000 (Chesterfield, Camel od. andere Sorten) Zigaretten (5 Kartons) Zuzügl. 254 für Paket n. Österreich. Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste "B" SPEZIAL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan. Zone, ausgenommen Berlin) und Österreich Verlangen Sie Preisliste "G" Send. Sie Ihr. Auftrag m Scheck an UNIVERSAL TOBACCOCo. World's Largest Shippers of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. ps« Lebensmittel- Paket AIS NEW YORK NACH DER GANZEN WELT SPEZIAL-PAKET No. 18 (11 lbs.) 1 lb. Butler, 1 lb. Kaffee, % ö». Süsser Kakao, % lb. Tee, 1 lb. Milchpulver, Vi lb. Käse, % lb. Schokolade, 1 Dose Eierpulver (6 Eier), 1 Dose Schinken (12 ozs.), 1 Dose Bienenhonig (14 ozs.), 1 lb. Getrocknete Früch- te, 1 Dose Frühstücks-Fleisch (12 ozs.) ..........................................................-— Nach Belgien, Trankr., Holld., Deutsch!., Engl.. Italien, Polen $9.30 Nach Österreich $9.63 SPEZIAL-PAKET No. 100 (22 ibs.) in 2 Paket. I lb. Butter in Büchse, 1 lb. Fett. 2 lbs. Kaffee, 1 lb. Süsser Kakao, %-lb. Tee. 2 lbs. Milch pulver, IV2 W. Speck (Büchse), 1 Dose Schinken (12 ess.). y2lb. Sausages, 1 lb. Käse, 1 lb. Mar- melade, 1 Dose Bienenhonig (14 ozs.). Vi lb. Eierpulver. 1 Uk Schokolade. 1 lb. Gelrockne» Früchte, 6 Spulen Faden, Knöpfe, Faden zum Ausbes- sern und Nadeln--------------------------------------- Nach Belgien, Deutschi., Engl.. Frankr., Holld., Italien. Polen $18.25 Nach osterreich $18.59 Alle Spesen sind in obigen Preisen einbegriffen. Unsere Pakete sind voll versichert. Fragen Sie uns auch nach Paketen für andere Länder. A___r„,.n«f5A. 60 TAGE LIEFERUNG Ameropa-txarantie. oder geld zurück Tradiiig and Shipping Co., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (fr. 6th Ave.) (Ecke 54. Str.), New York 19, N. Y. - CI 7-1381-2 il Ras verlangt n*ömand von ;! Ihnen Aber wir erwarten von Ihnen, dass Sie für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bestellen. Devisengesetze hindern ihn, es selbst zu tun. 9 MEHL UND SEIFE nach allen zugelassenen Ländern Europas Dur service ls Subject to the rules and regulations of the U. S. Department of Commerce Vergesse« Sie nicht die Weih- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten. Senden Sie jetzt Pakete an Ihre Freunde und Verwandten. Flour Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot zrum Versend an Ihre Lieben 100-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 Ibs. Seife $11 06 CARAGOL-CLABK CO.. Inc. nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u Money Orders, sew Name und Adresse des Empfängers ap unsere Office. FLOUR ASSOCIATES,Inc 30 VESEY STREET New York 7. N. Y. (Boom 406) Tel.: WHilehall 4 - 4846 WOLL-STOFFE füi Ansüge, Kostüme, Mäintei In ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO 5-8414 WIR garantieren ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN -SPEZIALDIENST nach —-' DEUTSCHLAND ÖSTERREICH AMERIKjAN., BRITISCHE u. FRANZÖS. ZONEN Parcel: *DUSA-350 Preis $19.00 (in 2 Paketen) 2 Jbs. Butter 2 lbs. Salami 2 Jbs. tiacon 2 lbs Boiled Beet 2 cans Vegetable Fat, 13 ozs. % Jb. JLuncheonmeat 1 lb. Coftee % 1b. Sweet Cocoa % Jb. Whole Milkpowder y* lb. Tea, Orange Pekoe 1 ib. Rice 1 can Vienna Sausage 8 ozs. 2 cans Sardines, 6ya ozs. 14 ozs. Jam (Guava Jelly) 10 Vi ozs. Chocolate in bars 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes SPECIAL: G-l-B Preis 2 lbs. Sugar 2 lbs Fat in tin 2 lbs. Flour 2 Jbs. Cost'ee 1 lb. Honey 1 pkg. Cigarettes Parcel: *D-150 Preis 2 lbs. Bacon 2 ibs. Salami. 2 lbs. Butter 2 Ibs Boiled Beet Ks Beet cubes $8.75 $10.50 NACH ALLEN ZONEN Preis : P,r«l: K-l $20.80 (in 2 Paketen) 2 lbs Butter 2 ibs. Bacon 2 lbs Pork meat 2 lbs Salami or Cheese 2 lbs Koasted Coftee 2 lbs. Sweet Cocoa i/2 lb 'lea 3 lbs Oatmeal or Flour orFarma 1 lb. Dairy Cream or Condensed Milk 1 ib. Powdermilk 1 lb. Matt Syrup or Honey Parcel: FREUDE $14.80 (in 2 Paketen) 2 lbs. Butter 1 '/<. lbs. Bacon in tin 1 lb. Corned Beet Hash 1 can Chickenfat, 13 ozs. 1 lb. Rice 14 ozs. Farma 1 Vi lbs. Pure Orange Marmalade 1 lb. Koasted Cotl'ee 1 lb. Whole Milkpowder 1 can Money. 14 ozs. % lb. Sweet Cocoa Vi ib. Chocolate in bars 100 Saccbarine Tablets 5 lbs. Flour * PAKETE aDUSA-350" UND "D450" NACH ÖSTERREICH KÖNNEN BINNEN 8 TAGEN IN WIEN ABGELIEFERT WERDEN, BEI KABEL-ORDER ÜBER NACHT. Spezial ~ Pakete r ALLE ZONEN — AI — UND G A PAKET. . . D-24 2 lbs. Bacon 2 lbs. Canned Harn 2 lbs. Canned Butter 1 lb. Processed Cheese Amerik., Iranzös. ». engl Zone $9.80 ' Russische Zone und Berlin $10.50 lach Deutschland JCH RUSSISCHE ZONE NZ BERLIN PAKET. . D-25 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned Beef 2 lbs. Cheese Amerik., französ. u. engl. Zone " $12.80 Russische Zone und Berlin $13.50 und auch verschiedene ip: Pakete. Mehl als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor be, Seheilkei* & CO. Teilhaber, bet' MeiSSIier & KltOpf verbürgt tür erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 OSTRACO Geschenk-Scheine die Sie auch direkt per Luftpost an Ihre Verwandten und Freunde in Oesterreich senden können, sichern SOFORTIGE AUSFOLGUNG unserer in WIEN lagernden Pakete! ERSTKLASSIGER, WEISSER KRISTALL- Parcel "DANUBE" ca. 2 lbs. BUTTER in Dose «a. 2 lbs. FLEISCH in Dose 2 lbs. KAFFEE in Dosen 1 lb. KAKAO in Dosen kg MARMELADE in Dose Vi, kg VOLLMILCHPULVER 100 amerikan. Markenzigaretten $11.75 ZUCKER 10 y> 21 lbs. lbs. netto. . netto. . $7.00 .13.50 Pakete können auch durch uns mit Luftpost (ohne Zuschlag) oder telegraphisch (Gebühr $1) beordert werden. VON IHNEN SELBST GEPACKTE LEBENSMITTEL und KLEIDER nach ÖSTERREICH du h ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit CARO & JELINEK, Wien. SCHNELL . KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG . ZUVERLÄSSIG Manipulations-Gebühr $1.20 per Paket. - Versicherung 2%. Nur 15c per Ib. MARKEN-ZIGARETTEN... ÖSTERREICH. 600 1000 2000 $3.25 $5.20 $10.30 ,3.75 6.00 11.00 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN . j Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. OSTRACO 198 BROADWAY, NEW YORK 7. N.Y. Tel.: BE 3-6030 I Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164 SHIPPING DEPARTMENT: 46 WHITEHALL STREET, New York City Tel.: BO 9 - 0615 28 AUFBAU Friday, October 18, 1946 • LIEBESGABEN-PAKETE • Lebensmittel - Pakete nach Oesterreich ZUSTELLUNG INNERHALB 8 TAGEN IN WIEN Verlangen Sie Spezial-Preisliste unserer Pakete Von $10.50 aufwärts Lebensmi ttel - Pakete nach allen Ländern einschl. DEUTSCHLAND (ausgenommen russische Zone) Verlangen Sie die Preislisten unserer STANDARD-PAKETE Senden Sie jetzt Ihre CHANUCKA- und WEIHNACHTS-PAKETE HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA ZIGARETTEN LUCKY STRIKE und PHILIP MORRIS Sie können nach folgenden Ländern senden: 600 Sick. 1000 Stck. 2000 Stck. BELGIEN ......... . —..$3.40 $5.45 $10.80 HOLLAND ................ .............. 3.40 5.45 10.80 FRANKREICH ............. ............ 3.40 5.45 10.80 TSCHECHOSLOWAKEI 3.40 5.45 10.80 ÖSTERREICH................... ............ 3-90 6.25 12.50 JUGOSLAWIEN__ ____3.90 6.35 12.10 ENGLAND ________ _ 3.40 5.45 10.80 UNGARN _________________ „ 3.65 5.75 11.30 LUXEMBURG ________ 3.65 5.75 11.30 PALASTINA_____ ___3.90 6.35 12.50 POLEN ................................ __3.40 5.45 10.80 Diese Preise sind einschliesslich Verpackung. Porie und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. Diese Preise sind einschliesslich Verpackung. Porie und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS, mit "request letter" zu Spezialpreisen. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BR 9-1161-1020 ■B Die richtige Zeit für Weihnachts-Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ÖSTERREICH und UNGARN Lieferung garantiert. Alle Pakete voll versichert. BLOSS 25* PRO LB. Verlangen Sie uns. Preisliste Sonder-Angebot Garantierte Lieferung versicherter LEBENSMITTEL-PAKETE nach DEUTSCHLAND auch in die RUSS. ZONE u. BERLIN Verlangen Sie . unsere Sonder-Lislen. ZIGARETTEN WIR VERSENDEN Philip Morris u. Lucky Strike VERSICHERT NACH EUROPA AUSTR1A _____..... BELGIUM CZECHOSLOVAK1A FRANCE HOLLAND POLAND SHANGHAI-CHINA 600 1000 2000 Stck. Stck. Stck. 3.90 6.25 12.10 3.40 5.45 10.80 2 Ibs. PFEIFEN-TABAK Marke 'Moby Dick* $3 für andere Länder verlangen Sie unsere Preislisten. ALLE PAKETE SIND VOLL VERSICHERT Samt). Spesen, wie Verpck., Porto u. Versich. inbegr. Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen. VICTORY EXPORTING CORP. Telefon: GRamercy 5-6693 P^CEI. DIVISION 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden's Instant Colfee 2 jars Giovanni's Chicken liver pale Pfund Farina j grosse ean Milch 1 Pfund Seifenpuiver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pckoe Tea 1 Schachtet "Souplets", Konzentr. Suppen Preis $4.98 plus Porto und Versicherung • Eigenes Lager von SPEZIAL-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. Markenzigaretten $10.70 für £000 Zigaretten PREISE FÜR ÖSTERREICH: $3.54 für 600, $5.64 für 1000, $11.03 für 2000. Überallhin mit Ausnahme von Deutschland und Italien. VICTORY GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechsein mit Firmen ähnlichen Namens 1 Tel.: W1 7-4896. WI 7-4837. LA 4-S830 II I* Washington Heights Lehensmittel-Pakete nach allen zugelassenen Ländern in EUROPA 1 l-lb.-Pakete mit hochwertigem Inhalt ab $3.66 Verlangen Sie Preisliste. Auf Wunsch komme ins Haus. Leo Stock, Foodproducls 587 West 181 st St., Room 8 Telefon: WA 3-8655 geöffnet .1-6, Montags bis 9:30 p. m. (fr. Lebensmittel-Grosshandlung, Frankfuit a. M.) Zucker u. Kaffee Mais-Mehl nach allen zugelassenen Ländern in Europa Our Service is subject to the rules and regulations of the U. S. Department ot Commerce. INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S. A. of HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen. PAKET No. 1: 10 lbs. ZUCKER CIA 50 10Ibs. KAFFEE. chlH PAKET No. 2$ 5 lbs. süsser KAKAO 5 lbs. ZUCKER Qtm SO 10lbs. KAFFEE. . . iM1»* PAKET No. 3: $I450 §16 20 lbs. ZUCKER.. . PAKET No. 100 lbs. Mais-Mehl Q iß.OO I a Qualität Preise sind einschliesslich Versiche- rung und Lieferung an Empfänger CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor senden Sie checks u. Money Orders, sowie Name und Adresse des Emp- fängers. auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an; Caragol-CIarke Co., Inc. 80 Wall Street New York City Tel.: BO 9 - 6969 Wir nehmen Bestellungen für dte INTERNATIONAL SHIPPERS S.A. of HAVANA, CUBA. entgegen. Senden Sie Schecks und Money Orders an: CARAGOL-CLARK CO., Inc. GIVE TO THE BLUE CARD Schuhhaus A. Gottfried 4231 Broadway (179.-180. Str.) New York 33, N.Y. FÜR KINDER Halbe Lederschuhe .................................$2.25 Halbe Lederschuhe, la. Qual...... 3.00 Hohe Lederschuhe ....................................... 3.75 Hausschuhe mit Zippers .................... 1.75 Hausschuhe mit Pelz gefüttert 1.75 Halbe Lederhausschuhe .................. 2.10 Hausschuhe mit Ledersohle ......... 1.10 Hausschuhe mit Ledersohle, blau und rot ................................................ 0.90 Halbe Gummischuhe .............................. 1.10 Hohe Gummischuhe ................................ 1.45 Boots .............................................................................. 2.75 Turnschuhe ........................................................ 1.55 FÜR DAMEN Lederschuhe, dress .................................... 3.00 Sportschuhe ......................................................... 4.10 Sportschuhe m. dopp. Leders. 4.95 Hohe Schuhe ...................................................... 6.50 Orthopädische Schuhe ........................... 6.50 Hohe orthopädische Schuhe .......... 9.80 Hausschuhe, Leder .................................... 3.85 Hausschuhe, Leder Ia. Qual. ..... 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle........... 1.75 Hausschuhe mit Ledersohle, rot und blau ................................................ 1.10 Gummischuhe .................................................... 1.75 Hohe Gummischuhe ......-.......................... 2.25 Boots ............................................................................. 2.75 Turnschuhe ......................................................... 1.75 FÜR HERREN Lederschuhe, halbe ................................. 4.50 Lederschuhe, hohe .................................... 6.50 Hausschuhe in Leder ...............................4.25 Hausschuhe in Leder, II. Qual. 3.25 Hausschuhe mit Ledersohl» ......... 1.50 Turnschuhe ......................................................... 1.75 Turnschuhe, hohe ...................................... 2.10 Gummischuhe ................................................... 1.95 Gummischuhe, hohe .............................. 2.65 Warme Hausschuhe ganz mit Pelz gefüttert ............................................. 4.50 VERSAND NACH EUROPA Porto u. Verpackung $1.25 p. 3 Paar. VICTOR'S Chicken Noodle Soup VICTOR'S Bouillon Cubes VICTOR'S Flüssige Suppen-Würze PRODUKTE DER KRITISCHEN HAUSFRAU VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N.Y.C, KAFFEE nach ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products ----- $6.60 ..... $6.60 PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 10 lbs. Roh-Kaffee......... 10 lbs. Süsser Kakao ....... 5 Ibs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao......... PAKET Nr. 11 9 Ibs. Roh-Kaffee u. 1 Ib. Tee PAKET Nr. 15 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 Ibs. grüne Erbsen..... Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren $6.60 $7.19 $6.60 Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Gewicht, werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post zum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf, Saint Andrew's Amorrican Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Nachbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39. STRASSE, nahe 9. Avenue *NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.35 (nach Oesterreich $3.75) Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.25 einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE! 360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010 IMPOBTEP WOOLEN MATERIAL from GRE4T BRITAIN Outstanding News! New Arrival Guaranteed Pure Wool Tweed. Homespun & hand woven. Perfect quality. Regulär 29/30" wide—made in Ireland— for Men s and Ladies* Top Coats and Ladies* Suits. V/i vards for (State if required for mens or ladies'.) ORDER NOW— While Stock Is Available $28.50 Pries complete with no extras «*— includes packing, postage, in- surance to destinatior», . ♦ To all countries in the world in- cluding Germany (American, English and French Zone«, ex- cept Berlin), Austria, Poland, Hungary, Yugoslavia, Roumania, Holland, Italy, France, Greece, Palestine, etc. \: Send checks or money Orders to COMMERCIAL DISTRIBUTING CO., Inc. SUITE 912 S4S FIFTH AVENUE NEW YORK CITY 17 Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese, Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriftsgemäss für 50c pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $3.25 oder $5, oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Products Gleich neben der Post 205-207 HAST 871h STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seil 1935 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucket « MAGGl-Würtei und Würze • Voll-Milch . Pulver; Volf-Ei-Pul- ver; Gemüsefett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; "anille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons; persch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminztee; Kaffee lunger..grün>? Küchenwaagen m. Grammgew T AROCK-KAR TEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers (Orders unter $3 werden nicht versandt, i PrMwf, Octeber 18, 1946 WUT PER TRAU "Amerikanische Stipendien für jüdische Sozial Arbeiterinnen aus Europa In der vergangenen Woche ist Jiier Frau M.enie Weinmann aus Amsterdam angekommen, die erste Empfängerin der vom National Council of Jewish Women ausge- schriebenen Stipendien für jüdische Sozialarbeiterinnen aus Europa. Die "N. Y. Times" hatte über diese Ankunft in der Form eines persönlichen Interviews berichtet und daran eine kurze "story" über das bewunderungswürdige Verhal- ten der Holländer gegenüber den Juden geknüpft. Die für viele von uns so wichtige Tatsache der "so- cial \v(,ik scholarships" war .nur süchtig gestreift worden. "Wer", so fragen wir Mi s. Elinor S. Barr von der Uebersee-Abtei- lung des Council (1819 Broadway in New York), "kommt für solche Stipendien in Betracht, und was für Qualifikationen müssen die An- Wärterinnen haben?" — Die Be- treffende muss Jüdin sein und eine für die einzelnen Sparten der So- zialarbeit besonders geeignete Per- sönlichkeit. Dabei kommen sowohl allgemeine Sozialarbeiterinnen in Betracht, wie auch Krankenschwe- stern, Diätköchinnen, Haushaltleh- rerinnen, Jugendleiterinnen und Wohlfahrtspflegerinnen, die wegen des Mangels an Ausbildungsmög- lichkeiten im heutigen Europa ihre Studien nicht beenden konnten." "Können sich z. B. auch Aerz- tinnen und Psychologinnen um ein solches Stipendium bewerben?" — Sofern sie dann Sozialarbeit leiste» wollen, ja." "Können die Stipendien-Empfän- -M A li F i A II lr . " gerinnen, die, wie Sie sagen, von Ihnen herübergebracht werden und für die nach jeder Richtung hin ge- sorgt wird, nach Absolvierung ihrer Kurse in Amerika bleiben?" — "Nein. Sie müssen sich sogar ausdrücklich verpflichten, entweder in ihr Ursprungsland zurückzuge- hen und dort beim Wiederaufbau zu helfen, oder aber zumindest in das Land, wo sie ihren letzten Wohnsitz gehabt haben, und das ihnen eine Wiedereinreise-Erlaub- nis gibt." "Wie steht es in dieser Beziehung mit Frau Weinmann?" Sie ist zwar in Oesterreich geboren, hat aber lange in Holland gelebt und ist eine der prominentesten Frauen in der jüdischen Wohlfahrts arbeit. Sie war Direktorin der Joodsche Co- ordinate Commissie, einer grossen jüdischen Dachorganisation mit 29 angeschlossenen Hilfsorganisatio- nen. Eine Schülerin von Alfred Adler, hat sie sich ganz besonders der Kinderwohlfahrt gewidmet, und sowohl in den beiden Lagern We- Nach DEUTSCHLAND Französische, Amerikanische und Britische Zonen (ausschliesslich Berlin) Ganz ÖSTERREICH aus unserem Lager Fertig gepackt, versandbereit, versichert Holiday $8.50 2 lb». Butter 1 ib. lim er Jelly 1 Ib. Dried Apricots II c*s. Boned Turkey 1:4 oxs. Gingerbread Mix 6*4 eas. Sardine* 8 exs. Assorted Hard Candles 8 ozs. Chocolaies New European $6.75 l lb. Butter 24 ozs. Luncheon Meal (Iwo lins) 1 Ib. Cheese' 1 lb. Coffee 1 lb. Split Peas 14 ozs. FariVia 8 oxs. Cocoa 9 ozs. Debydrated Soup Superior $7.30 1 ib. Spry or Crisco 1 lb. Butter 28 oxs. Beet and Cravy 8 exs. Cocoa 1 lb. Dried Peaches 1 lb. Jam or Jelly 1 Mb. Processed Cheese "D-l"____.... $10.75 2 Iba. Butler 1 lb. Cheese 3 Ibs. Bacon 1 Ha. Salami 2 lb*. Pork Sausage Meat Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankwift versichert. Preisliste für andere Pakete auf Wunsch. H.B.&L FOOD PABCEIS, INC. affiliate of Hensel, Brackntann & Lorbacher, Inc. Etabliert 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. Tel.: DIgby 4-2394-2395 Für Sie selbst Für Ihre Angehörigen nach Übersee Ein Spezialpaket. wie es dringend für die kommende Jahreszeit gebraucht wird. CI1P PF M einzig in ihrer Art, hervorragend im 3l W Ii ■ K PI Geschmack u. kräftigend, enthaltend alle so LEBENSWICHTIGEN VITAMINE u. MINERALIEN I lb. Chicken Base = 70— 80 Portionen 1 lb. Vegetable Base = 70— 80 1 lb. Cream Pea Soup ~ 40- 50 " 1 lb. Vita Cup Broth = 95—^100 " enthaltend Vitamin AI, Bl, B2 CC 7HFür den Versand PA Preis des ganzen Paketes«p3e# V nach Übersee yV«3U Einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung Senden Sie uns Ihren Auftrag mit Scheck JEDER AUFTRAG WIRD PROMPT AUSGEFÜHRT AMAC TRADING CO. 133 WEST 80th STREET NEW YORK 24, N. Y, Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. GR 5-4525 6tb & 8th Avenue Subways to Deiancev St BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. imcl. Sundays CLOSED ALL DAY SATURDAV sterbrook und Theresienstadt, wo- hin man sie verschickt hatte, als auch nachher wieder in Holland'der Fürsorge und Rehabilitierung der Kinder angenommen. Selbstver- ständlich ist ein solcher Mensch ideal geeignet für die "Wiederaus-- bauarbeit, und Holland wird sie auch wieder mit offenen Armen empfangen, sobald sie hier ihr Stu- dienjahr an der N. Y. Schoo] of Social Work beendigt hat." "Wie steht es nun aber mit-den Staatenlosen?" — "Die können un- ter den herrschenden Bedingungen nicht in den Genuss unserer Stipen- dien gelangen." "Auf welche Weise erfahren die Frauen in Europa, von der'Existenz dieser Stipendien.?" — Wir arbei- ten mit dem Joint und der UNE'RA zusammen und benutzen deren Mit- teilungsorgane, um die verschiede- nen Aktivitäten des National Coun- Icil of Jewish Women bekanntzuge ben. Ausserdem haben wir je eine eigene Sozialarbeiterin in Holland und in Belgien und zwei in DP M eitle Weinmonw Camps in Deutschland. Letztere bekommen allerdings keine Appli- kationen, oder können sie vielmehr nicht akzeptieren, weil die Insassen der Lager alle staatenlos sind. Aber aus Holland und Belgien sind; bereits eine Reihe von Bewerbun- gen bei uns eingegangen, und auch aus Griechenland, wo der Council in diesem Sommer in Athen da* erste Heim für alleinstehende jüdi- sche Frauen eröffnet hat. Das nach- WIR HABEN ■BHBäS 'U,5 ■marnirnnrnr kA tii» *ä HO v ,i Jt-5 .. i Ii * < nach 48 Stunden ausgeliefert und zwar durch telegrafische Auftragserteilung nach Wien und Graz Wir liefern von unseren Lagei-Vonäten m Oesterreich -für WIEN und österreichische Provinz:- Parket V*c»m Special No. 1 2 Ibs. Butte» tat Dose 2 lb*. Steak im Des* 2 Ibs. Schweinefleisch in Dos# * Ibs. Milch in Pulver- form v 2 Iba. Hafermehl 2 Ibs. Salemi Preis $12 Zuzügl. $1 f. Kabelsyese* Paket Vienna Special No. 2 2 Ibs. Butter in Dose 2 Iba. Schinken i.Dose 2 lb«. Speck Preis $7.50 Zuzügl. 51 f. Kabelspesen • PAKET SPECIAL 2 Ibs. Butte* In Dose 2 Ibs. Steak in Dose «L" » 1 lb. kondens. Milch (45% Zucker in Dose} _ , . , „ , 1 lb. 2 ozs. Dauer-Käse 2 Ibs. Schinken u. Speck i jb. Farm-Schlagsahne im Dose in Dose Preis $11.40 Zuzüglich $1 für Kabelspesen ZUCKEB-KUCM ™ ' : .. IS IOO Ibs. MEHL Wir liefern ab AöstwwMager: nach Oesterreich» Deutschland, Tschechoslowakei und Ungarn für *16 —Wir liefern nach ALLEN Zonen Deutschlands- (in die amerikanische, britische, französische UND RUSSISCHE Zone) EINSCHLIESSLICH BERLIN ab unserem AUSLANDSLAGER in der Schweiz IN WENIGEN WOCHEN Alle Pakete sind gegen Total- oder Teilveiluri VERSICHERT. Dies ist die BESTE Gelegenheit, Ihren Verwandtem und Freunden SCHNELL *u hellen. PAKET: "NYD" t Ibs. Kaffee 1 lb. Kakao 2 Ibs. Butter 2 Ibs. Farm-Schlagsalme 1 lb. 2 exs. Käse 2 Ibs. kondens. Milch 1 Pck. gelrockn. Früchte ISO amerikan. Zigaretten Amerik-, franz. <61Q 7^ und brit. Zone «pAv.l v Russische Zone C?1 \ OK und Berlin .............. PAKET: "L" , 2 Ibs. Butter in Dos* 2 Ibs. Steak in Dose 2 Ibs. Schinken u. Speck In Dose I lb. süsse kond. Milch in Dose 1 lb. 2 ozs. Dauerkäse 1 lb. Farm Schlagsahne in Dose Amerik., franz. Q1 9 _ und brit. Zone • 1 'J• Russische Zone 1 9 CA und Berlin ............ tPlU.MV PAKET: v 24 2 Ibs. Speck 2 Ibs. Schinken in Dose 2 Ibs. Butter In Dose 1 lb. Dauerkäse Amerik., franz. (PI ß__ trod bril Zone «P1 v* Russische Zone <£1 A Kst und Beilin .............. «plV.OV PAKET: "SG" 10 Ibs. Zucker-Kugeln Amerik., franz. ÜJ7 ')0 und brit. Zone

. eig. Lagerhaus Verpackung • Versand - Fachm. Bedienung WA 7 - 1258 • NICHTS ZU GROSS! * NICHTS ZU KLEINI WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert ! Diamand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 4-9687 MOVING STORAGE — TRUCKING TAXISERVICE FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street), New York City WA 3-8877 Ev.mngs: WA 3-2X24 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG II. O. OLlvENDORFP, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FOR WARDERS MOVING STORAGE PACKING Z43 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. . Phone: TRafalgar 4-0156 Oes-ober 18, 1946 A UFBAU 11: Am 12. Oktober 1946 ist unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau JULIE HAHN, geb. Liebstaedter (fr. Hersfeld) nach kurzem, schwerem Leiden von uns gegangen. In tiefem Schmerz: 1SFRIED HAHN und Frau ILSE, geb. Meyer , 168 East 32nd Street, Paterson, New Jersey Dr. ARTHUR HAHN und Frau LENE, geb. Brach 1-37 Kenneth Avenue, Fair Lawn, New Jersey RUDI HAHN und Frau LISSY, geb. Rosenthal 4 South Mansions, Gondar Gardens London, N., W. 6 Dr. CHARLES JOSEPH und Frau BERTI geb. Hahn 62 Westbourne Terrace, London, W 2 und 7 Enkelkinder Am 1. Oktober 1946 entschlief sanft nach langem, schweren Leiden im 66. Lebensjahre meine innigst geliebte teure Frau, meine tapfere Weggenossin, unsere herzensgute aufopfernde Muttel und Schwiegermuttel, unsere gute Omi und Schwester Frau DORA GOLSCHIENER , geb. Eisenberg (fr. , Breslau) In tiefer Trauer: MARTIN GOLSCHIENER FRITZ BRAUER u. Frau HANNE, geb. GolSchiener HANS GOLSCHIENER und Frau LOTTE geb. Mährenstein . MIRJAM und RUTHI MAX EISENBERG. 3603 Broadway, New York City ROSE GRUBER, geb. Eisenberg, Genf Haifa, Mt. Carmel, Pine Road 103, Palestine Am 13. Oktober 1946 verschied plötzlich wartet unsere innigst geliebte Mutter IDA STEIN, geb. Stolzberg (fr. Münster i. Wests.) im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: WALTER STEIN und Frau AENN geb. Lindenbaum 608 West 192nd Street New York 33, N. Y. ERNA ISAACSEN, geb. Stein 838 West End Avenue New York 25, N. Y. Am 26. September 1946 verschied in Stockholm nach kurzem, schweren Leiden mein geliebter, treu- sorgender Mann, unser guter, liebevoller Vater und Schwiegervater JOSEPH FEILER im 74. Lebensjahre. In tiefer Trauer werden wir stets voller Liebe und Dankbarkeit seiner gedenken. Helene Feiler, geb. Lande; 21 Wittstocksgaten, Stockholm Berndt Rolf Feiler u, Frau Doris, geb. Heller 54 Arthur Court, London W. 2 Gerald Victor Feiler 559 W. 158th St., Apt. 31, New York 32, NY Am 11. Oktober 1.946 verschied plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, mein guter Vater, Schwager und Onkel Herr Max M. Hirschberg (fr. Mainz, Rh.) im Alter von 59 Jahren. Alle, die ihn kannten, verstehen unseren Verlust. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ROSE HIRSCHBERG, geb. Feiner MAX HIRSCHBERG 566 West 162nd Street, New York City ; Familie L. HEUMANN 775 Fox Street, Bronx, N. Y. Familie B. POTTER 1 330% N. Ogden Dr., Los Angeles, Cal. ewwseentssigr*«® Am 11. Oktober 1946 entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit im 54. Lebensjahre meine innigst geliebte Gattin unsere gute Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Th n te LllLEY SCHMIDT geb. Wertheimer (fr. Frankfurt a. Main) In tiefer Trauer: NATHAN SCHMIDT 174 Carmel Road, Darlington, Co. Durham, England HENRY und DORA SMITH, geb. Dollar Elwood Road, Darlington, Co. Durbam, England LEO und ELSE BLUMENTAL, geb. Wertheimer 666 46th Avenue, San Francisco, Calif. _ In seinem 76, Lebensjahre verloren wir am 1 I. Oktober 1946 unseren innigst geliebten Vater, Schwiegervater und Grossvater JOSEPH SCHERER (fr. Colmar/Elsass, Paris) vier Wochen nachdem ihm sein sehnlichster Wunsch, nach den Vereinigten Staaten zurückzukehren, erfüllt wurde. ISABELLE KAUFMANN, geb. Scherer LUDWIG KAUFMANN ALICE SCHERER * 81 Cabrini Blvd., New York 33, N. Y. Dr. ALFRED STRAUSS Grenoble, Isere, Frankreich Place du Doyen Goose I VI EDGAR STRAUSS, London MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER • • I Ein furchtbares Flugzeug-Unglück in Bathurst (Africa Occ.) am 7. September .1946 hat meinen innigst geliebten Mann, meinen herzensguten Vater, einzigen Sohn, Bruder, Schwager und Onkel CHARLY MENDELSOHN im blühendsten Alter von 32 Jahren von uns gerissen. In unsagbarem Schmerz und tiefer Erschütterung: BEATRIZ MENDELSOHN. JABES und FRED! MOISES MENDELSOHN und Frau (Barcelona) FAULY u. SIGFRIDO de BEER-MENDELSOHN nebst Kinder (Buenos Aires) Buenos Aires, Calle Barana 1030 Argentina Eines Tages jedoch hat man seinen Entschluss zu fas- se ns: Du wählst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvor- bereitet, kostspielig. Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegung und überlasse sie keinem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Am 12. Oktober 1946 entschlief unsere liebe Mutter, Schwie- germutter und Grossmutter PAULA BERGMAN (fr. Frankfurt a. Main) In tiefer Trauer: MAX BERGMAN und Frau MALI geb. Stern, 250 Ft. Washington Ave. New York City ERNEST BERGMAN und Frau ILSE geb. Katten und Enkelkind JERRY ALLEN 182 Bennett Avenue, New York City Nach langjährigem Leiden verschied am 10. Oktober 1)46 im Alter von 59 Jahren, meine geliebte Frau, unsere herzens- gute Mutter Tochter, Schwester, Schwiegermutter und 1 ante Dr. MARTHA SPITZER geb. Steinfeld (früher Nürnberg) In tiefer Trauer: Dr. ERNST V. SPITZER JACK und ELLEN SANDMANN, geb. Spitzer HELLMUT R. SPITZER 4719 Ingleside Avenue Chicago 15, 111. _ STATT KARTEN Für die vielen Beweise innigster Teilnahme anlässlich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres Vaters und Schwiegervaters, Baumeister GEORG JACOBOWITZ (fr. Berlin) sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. LISBETH JACOBOWITZ 2107 Broadway, New York City HENRY und HILDE JASEN 4804 Cote Des Neiges, Montreal KURT und ROSLI JASEN 666 West End Ave., New York City Dr. LEO und ILSE ZIPRKOWSKI Tel Aviv, Palästina z. Zt. 890 Park Ave., New York City FRED JASEN 74 Courtfield Gardens, London. SW 5 Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere liebe Schwägerin und Tante Jettchen Hamburger geb. Kslimann in Theresien statit verschie- den ist. In tiefster Trauer: MARTHA KALLMANN geb. Eisinger; BERTHA KALLMANN geb. Sichel, 90 Pinehurst St., NYC. Am 8 Oktober 1946 ist unsere geliebte treu fürsorgende Frau und Mutter Mrs. BETTY LONDON von uns gegangen. Dem Wunsche der teuren Verstoi benen gemäss hat die Beerdigung in aller Stille stattgefunden. Kondolenzbesuche dankend verbeten. M. LONDON 255 West 99th Street Dr. K. LONDON New York City ItBISIDE MEMORIAL CHAFEL An Ccnditioned Ludwig. Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 76lh St. & Amsterdam Ave. ENdicolt 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Centra) Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BKA Ol In Seattle Krankheit starb am 3. Oktober 1946 nach langet ZELMA SCHOCKEN, geb. Garretson geliebte Gattin des früheren Vorstandes der Gerne m und Leiter der Zionistischen Fraktion, Dresden. Sie liebte ihr Geburtsland Amerika und ihre Träume und Hoffnun- gen waren eng verbunden mit dem Schicksal Palästinas. In tiefer Trauer: HERMAN SCHOCKEN 911 Sumrnit Avenue Seattle, Wash. Unser geliebter John Victor-Wigderowitsch Oktobex ist am S erlegen. Im Namen d (fr. Hamburg) 1946 einem plötzlichen Herzschlage tieftrauernden Familie: PAULA VICTOR geb, Joel ESTHER VICTOR 3003% Chenevert, Houston, Texas Nach schwerem, mit un- endlicher Geduld ertragenem Leiden entschlief unsere in- niggeliebte Frau, Schwester, Mutter, Schwiegermutter u. Grossmutter ELLA NESS geb. Cohn. In tiefer Trauer: ELY NESS, Mexico, D. F. Calle Laisas 127 2 FRANCES COHN ORVILLE und ANN HARAWAY geb. Essinger Laredo, Texas BETTY JANE und SHIRLEY RUTH als Enkel September 1946. Studio: 720 Ft. Washington Avenue ,V. ¥ C. 33 WA 7-3571 <ö> Arn ersten Tage Rosch Haschonoh verschied nach schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel HENRI HIRSCHKIND (früher Nürnberg) Im Namen der Hinterbliebenen: CLA1RE HIRSCHKIND, geb, Guldmann 3 2 Rue de la Justice, Mulhouse (France) Erst jetzt, erhielten wir die traurige Nachricht, dass auch j unsere Mutter, Frau Goldine Plaut geb. Hammelschlag fr. Nordhausen, A/H'., in The- resienstadt in Nazihänden ums Leben gekommen ist Im Namen der Hinter- bliebenen: ERNEST R. PLAUT 5428 Kimbark Avenue Chicago 15, III Am 25. September 1946 enV .schlief sanft unsere innigst- geliebtc Mutter und Gross- mutter EMMA HERZBERG geb. Westmann (fr. Beriin-CharJottenburg) In tiefer Trauer: Hildegard Herzberg Dr, Ernst Herzberg u. Frau Eugenie, geb. Lerner Luis Eduarde Herzberg Quito-Ecuador, Apartado 751. SaaaHBHHMHi V Ts n fy V O C? Vollständige Erledigung aiiei H I jf^ H Ql i j iN Beerdigung« Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT V Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbai auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapei (nahe Washington Heighls): JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-740Ö MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN Wulkan & Neubrunn. Wien ot Monuments with a certificate H'td by Jones b rother's Comp Barte, Vermont Bei Trailers aller. telefonieren Sie Beei d igungs-Institut Park West jMemorial Chapei FUNERAL D1RECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 7Sth St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 ROTHSCHILD SAMUEl & SONS Inc. Wesi End Funerai Chapei |200 W 9Ist St. SC 4-0600 Ispec price tc Ausbau readers GRABSTEINE LIPSTADT MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen BROADWAY MEMORIAL CHAPEI 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) h BRETTSCHNEIDER Lic Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Cbapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Pie einzige füdiscfie 'Cfiope/ in Wosfi. *ieighfs o. 'Inwood Secfion . Komitee». Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7 - 2250 Am 27. September j 946 verschied nach längerei Krankheit im 68. Lebens- jahre unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager u. Onkel Moritz Gonsenhauser (firüher Berleburg, Wests.) Im Namen der trauern- den Hinterbliebenen: FrecT Mayer u. Fraü Käthe geb. Gonsenhauser 34 Shepard Street» Rochester 7, N. Y. Max Gonsenhauser 1435 Westfall Road : Rochester, N.Y. Ludy Gonsenhauser und Frau: 31 Long Street, Capetown, South Africa Kurt Gonsenhauser und 14 Edward Rd. Kumalö, Bulawayo, S. Rhodesia Helmut Gonsenhauser 91 Longst., Capetown, SA Wolf gang Gonsenhauser British Army (Rhine) Werner Gonsenhauser British Army (Rhine) Amelia Groos 62 Harris Street Rochester, N. Y. 3 Enkelkinder Rochester, N. Y. In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass mein teurer Mann, unser innigstgeliebter Vater und Grossvater, mein lieber Bruder, Ing. Arnold Pollak am Yom Kippur-Abend plötz- lich einem Herzschlag. erle- gen ist, in seinem 69. Lebens- jahre. Nachdem er den ganzen Naziterror in Wien u. in The- resienstadt überleben konnte, war es ihm nur kurze Zeit vergönnt, sich des Beisam- menseins mit seinen Kindern u. Enkelkindern zu erfreuen. Marianne Pollak, geb. Lion Ernest und Hilda Brunner geb. Pollak Friedrich u .Hedwig Pollak geb. Bauer Jaqie, Elizabeth, Georgia 65 Wadsworth Terrace New York 33, N. Y. Adolf Pollak, Tel Aviv Am 25. Oktober 1946 (Bosch Haschonäh abend) verschied unerwartet nach langem Lei- den und . einem arbeits- reichem Leben im Alter von 65 Jahren mein lieber Mann, unser unvergesslicher Vater, Schwiegervater und Gross- vater ' Noffali Flink (früher Berlin) ■ In tiefen! Schmerz: Hegina Flink, geb. Kummer 171 Meserole Street Brooklyn, N. Y. Isaak Frank und Frau, geb. Flink, und Kinder Brüssel Joseph Flink und Frau New York Moritz Flink New York Am Sonntag, d. 6. Oktober 1946, verschied unerwartet unsere liebe LOtO TRM1US aus Berlin. Sie war ein gütiger, selbst- loser ' und geistig hervor- ragender1 Mensch. Ihr Ver- lust ist für uns unersetzlich, ihr Andenken unauslösch- lich. — im Namen ihrer Freunde: GEORGE F. LIEBRECHT M. D. 5*2-01 Skillman Avenue Woodside, L. I., N. Y. Am 2. Okt.. 1946 entschlief nach langem, schwerem und mit Geduld ertragenem Lei- den plötzlich und unerwartet im Alter von 65 Jahren unsere innigstgeliebtc, unvergess- liche Frau u. Mutter, Tante, Schwägerin u. Cousine Fanny Rosenfield geb. Adler früher Stuttgart In tiefer Trauer: HERMANN ROSENFIELD ALFRED ROSENFIELD. Chicago, III. 5332 Greenwood Ave. Freunden und Verwandten die traurige Nachricht, dass | unsere Ib., herzensgute Mut- ter u. Schwiegermutter, Frau I Lina Brunngaesser j am ,29. September 1946 in Li- ma, Peru, im Alter von 81 j Jahren sanft entschlafen ist. In tiefer Trauer: Dr. Carl Brunngaesser Trude Brunngaesser La Habana, Cuba "alle 21, Nu. 31. Alfuras de Miramar Ein grausames Schicksal entriss uns am 18. September 1946 nach kurzer Krankheit, unerwartet rasch, unseren ge- liebten Gatten, Vater und Bruder Felix Loewenstein Direktor von Helios Ltd., Bolton (früher Stuttgart) im 63. Lebensjahr. LENI LOEWENSTEIN, geb. Rieser ■ EVA, OTTO und DORIS LOEWENSTEIN -34, Mauldeth Rd., Withing- , ton, Manchester, England WALTER LOEWENSTEIN Donado 2244, Buenos Aires, Argentine ÄRTUR und FLORA LOEWENSTEIN 55, Wembley Park Drive, Wembley, England HERBERT und MARTA LOEWENSTEIN 9, Clarendon Gardens, Wembley, England Prof. ADOLF und BEATRICE LÖWE 10, Park Terrace East New York City i Nach dem vorbildlichsten -Leben voll rastloser Arbeit, Güte und Liebe für die Sei- nen, entriss uns plötzlich am 20. September der Tod im Alter von 71 Jahren meinen herzgeliebten Mann, unseren guten Vater GEORG FREY den früheren Stadtrat und Fabrikanten aus Breslau. In tiefem Weh: Erna Frey geb. Lewin, Karl Frey, Werner u. Ruth Frey geb. Jaschwitz, Lisa, Klaus u. Peter Frey (russ. Zone, Dtld., Max Tockus. Tel-Aviv. Rio de Janeiro, Rua Visc. de Piraja 315, Apt. 1 Am 18. Sept. 1946 verschied nach kurzer Krankheit un- sere geliebte Mutter Carolina Stern geb. Kohl (fr. Aidhausen- Schweinfurt, Bayern) In tiefer Trauer: Rica Sacki, geb. Stern, Haifa, Palestine Resl Holsten, geb. Stern 180 Wawona St., San Francisco Ibor Stern, Santiago, Chile Statt..Kart e secohd sön MICHAEL 5AM October 12, 1946. 100 Bermel t Avenue 'New York 33 We are happy to announce the arrival of our twin boys STEVEN EDWARD FRANKLIN EDWARD on October 8, 1948 Frank and Inge Riesenfeld n£e Shnitkin 85-30 153rd Street Flushing, N. Y. ' Our little daughter SANDRA arrived October 13, 1946 William J. Katzenstein Ethel, nee Eisner 16$. Bennett Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Frankt'urt/M.-Duisburg) We proudly announce the arrival of our baby girl '■ EVELYN SUSAN on October 10, 1946 Fred and Charlotte Brown n.'-e Stern 1775 Walton Avenue New York 53, N. Y. (f'ly (f'ly Nürnberg) Detmold) Die Geburt unserer Tochter JOAN PAULETTE zeigen hocherfreut an Julius Rosenthal u. Frau Mathilde geb. Gärtner - . IL Oktober 1946. 122 West 90th Street, N. Y. C. (fr. Berlin—Broelil/Mosel) We are happy to announce the arrival of our son ALLAN SIDNEY September 11, 1946. Kurt a, Carol Hanhart n6e Heilbrun f'ly Horb a/N. f'ly Sontra Kas. 5434 S. Ellis Ave., Chicago 15 We are happy to announce the arrival of Sylvia Jeanette's SUZANNÄ YVONNE October 2nd, 1946. Walter a. Regina Michel r.i'e Goldfarb Avenida 9 de Julho, 3288 Sao .Paulo, Brazil A daughter Miriam Jacqueline born on"September 26, 1.946 Thankfully Hedwig and Marlin Hertz 154, The Grampians 'London., W. 6 — PHOTO-— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270 36 West Meunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knicker bock er Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 We announce the arrival of Alan's baby sister ELAINE RUTH Arno a. Liesel Bluhmm n<-e Schonebaum (f'ly Berlin-Dortmund-Hörde) 23 Linton Road Port Elizabeth, South Africa Wir zeigen hocherfreut an, dass unserer Brande's Brüderchen JOY FRED angekorpmen igt. , . . 4. Oktober. 1946 Max Joseph und Frau Rena,, geb. Rosenthal f , 2636 Dayidson Avenue, Bronx, N. Y. We are happy to announce the arrival of our Son ROBERT ALLEN on September 27th, 1946 Erwin M. and Liesel Cahn, nee Haas (f'ly Alsl'eiä ' ff'ly ' Cologne/Rh,) Cologne/Rh.) Kansas City 4, Mo. .' : 53c$5 Paseb : Judy's. little sister arrived Erev Rosh Ha Shonoh SANDRA LEE September 25, 1946 Walter J. a. Renee Manola ni'e Wolf : (■f'ly (f'ly Cleveland, O.) Frankfurt/M.) 34 E. Pomfret Street Carlisle, Pennsylvania We are happy to announiie the arrival of our son. RONALD MARK on October 8, 1946 . . . Frederick and Li» Sternberg nee Schlesinger 1010 Bryant Avenue Bronx 59, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son JAMES ALLEN Jom Kippur, October S, 1946 ARTHUR a. IRMGARD KACH nee Seelmann 1756 Berteau Avenue Chicago 13, III. (f'ly Bad Neu- (f'ly Stadt) Essen-BorbecJk> The Barmitzwah of our son LEO will take place on Saturday, October 26 Synagogue Star of Israel 115 Park Avenue Hoboken, N. J. David and Ijrma Wertheim nee Reiss 255 10th St., Hoboken, N. J. (f'ly Kirchhain, Bez. Kasse!) Mr. and Mrs. Leo Brody (Ostrobrod), nee Feinstein announce the Barmitzwah of their son Peter on Saturday, October 19, 1946 at the B'klyn Jewish Center 667 Eastern ParkWay, B'klyn .At home: Saturday, Oct. 19, 1-3 p. m. 1016 Union Street, Apt. 2-C Brooklyn, N. Y. (f'ly Berlin) Mr. and Mrs. BERNHARD BECHHOFER nee Glauberg announce the Barmitzwah of their son ERNST on Schabbos Nauacti October 26, 1946 Synagogue: K'Hall Adath Jeshurun 90 Bennett Avenue, N. Y. C. Residence: 601 W. 191st Street, Apt. 55 (f'ly Fürth-Bechhofen) Die Barmitzwo unser. Sohnes STEPHEN findet am 19. Okt. 1946 in der Congregation Gates of Hope 4290 Broadway, betw. 182-183 statt. Herman Neuburger u. Frau Tony, geb. Hubert 735 W. 183rd Street, Apt. 2-D New York City Zu Hause: Samstag u. Sonnt. Sonntag ausser von . 12.30—5. GEORGE STUDIO. "PHOTOGRAPHER OF LITTLE FOLK" 475 5ih AVE., N. Y. 17, N. Y. Specializing in Character Studies of children a. babies, taken in. their home. Up to 24 poses taken per sitting. For appointment call: MUrray Hill 3-1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) Fine Photographs PORTRAITS CHILD PHOTOGRAPHY WEDDINGS : COMMERCIAL H&ientUal 666 WEST 18Sth STREET NEW YORK 33, N. Y. WA 3-7605 Die Barmizwoh meines einzigen, geliebten Sohnes, meines lieben Enkelkindes CHARLES (Karl Hoff man) findet statt am 2. November 1946, 9 Uhr morgens, im Beth Isaac Community Center 1719 Avenue P, Corner E. 18th St.j Brooklyn, N.Y. . ». Hierzu lade, ich alle Ver-, wandten; und Freunde, speziell meine Mitreisen- den v. Schiff "St. Louis", Mai 1939, von Havanna, Cuba, ebenso v.on der '•'Mauritania", Mai 1943» aus London kommend, i ein.. Selma Ho ff man geb, JÜTTNER ^ (fr, Berlin, London) . ; Auguste Jüttner geb. SCHUBERT • (früher Berlin) . .. 2320 Kings Highway Brooklyn, N. Y. Mr. a. Mrs. Otto Liebenthal 37-32 Warren Street Jackson Heights, L. I., N. Y» (f'ly Upsleben, Unterfrk.) , and Mr. a.. Mrs. Karl Oestreicher 561 West 174th Street New York 33, N. Y. (f'ly Landau, Pfalz) wish to announce the engagement of their children GRETA F RE D At home: 37-32 Warren St. Jackson Heights, L. I., N.Y< Sunday, October 20, 194® from 3 p. m. Leopold Heimberg u. Frau (fr. Essen-Reeklinghausen) und Wolfe Lewinski und Frau (früher Berlin) geben die Verlobung ihrer Kinder HELGA und PETER bekannt. Simchat Torah, 1946 671 Glenwood Avenue Cincinnati, Ohio ) 735 Main Street Watertown, Cohn. Helen Meyer Norman N. Walanka E N G A G E D ' October 12, 1946 5234 Drexel Avenue Chicago la, III. (f'ly Giessen, Lahn) 6850 Ridgeland Avenue Chicago 49, III. Mr. and Mrs. Josef Kohrn - Mr. a. Mrs. Leopold Eichhorn announce the engagement of their children TRUDY to ALBERT 927 Falle St. 403 Audubon Av. Bronx New York City (f'ly Wr,- (f'ly Richels- Neustadt) dort' b. Eisenach) Lillian Goldberg Kenneth P. Fisher (Klaus Fischer, f'ly Breslau) E N G A G E D 825 West ISOth Street New York 33. N. Y, Calman Löwenstein u. Trau geb. Rubinstein Heinemann Schloss u. Frau geb. Hirschel zeigen die Verlobung ihrer .Kinder Hermann und Ricka an (Cr. Ortowen) . (fr. Hamburg) Santiago, Chile Tarapaca 1016 y. October 18. 1946 AUFBAU 33 JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY. SILVERWARE 255 Ft. Washington Avenue (Cornei 171st Street) TeL: WA 8-6080 Renate Adler Sigmund Heidingsfelder ENGAGED October, 1946 2 Chedworth Road Scarsdale, N. Y. 45-08 40th Street Long Island City, N. Y. (f'ly (f'ly Ermetzhofen) Marktbreit) Meta Leib Max Hirsch En g a g e d , Succoth, 1946 565 West 162nd Street New York City 1115 Palisade Ave. Union City, N. J. (f'ly Trier) (f'ly Neumagen) Susi Lederer (f'ly Vienna) 103 West lOOth Street, N.Y.C. Karl Tauss (f'ly Yugoslavia) 116-01 219 St., St. Albans, NY. ENGAGED October 13, 1946 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung 1» allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Office Kours fronn 6-8 o- m. Mr. and Mrs. M. Snyder 123, Mackay Street Potts Point, Sydney, Austral. armounce the marriage of their daughter FAE RUTH to Rev. JOSEPH ASHER- ANSBACHER (Melbourne), only son of Rabbi Dr. and Mrs. J. Ansbacher (London) f'ly of Wiesbaden which will be solemnized on November 5, 1946 at the Great Synagogue, Sydney Lore Blank Alfred W. Rosenthal ENGAGED 730 Ft. Washingt. 160 Terrae« Ave., N.Y.C. Avenue Hasbrouck Hts.,N.J. f'ly Dortmd. f'ly Dtmd-Horde Mr. and Mrs. Leon Meier and Mr. a. Mrs. David Barocker announce the marriage of their children INGE and PAUL WERNER Sunday, October 20, 1946 . (f'ly (f'ly Hamburg) Mosbach, Baden) 572 Arguello 2852 California Blvd. Street San Francisco, Calif. Die Blaue Beitrogskerte verlangt WENIG und hilft VIELEN Congiegation BETH HILLEL, N. Y. _ Rabbi Dr. LEO »AEHWALP_ SCHEMINI AZERES u. SIMCHAS THORAH GOTTESDIENSTE im PARAMOUNT, 601 West 183rd Street Beide Vorabende: 5:00 P. M.; beide Tage: 9:00 A. M. Zum Simchas Thorah-Gottesdienst, Donnerstag, 17. Okt., 6 p. m., sind besonders die Kinder unserer Mitglieder und Freunde eingeladen. Am gleichen Abend findet um 8:30 ein zweiter Gottesdienst (mit Predigt) statt. Im Sabbathgottesdienst am 26. Okt., 9 a. m„ werden wir RABBI DR. J. SONDERLING "Los Angeles (fr. Hamburg), als Gastredner begrüsssen können. _PHOTO__ N. Chekez 683 NOSTRAND AVE. BROOKLYN. N Y. SL 6-3621 BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzer viel Auszeichnunger IRT u 6th Ave Station». Mr. and Mrs. Siegfried Guggenheim (f'ly Hamburg) Mr. a. Mrs. Hermann Stern (f'ly Mühlheim a. M.) announce the marriage of their children INGE to SIGGl on Sunday, October 27, 1946 at 1 p. m., at Congregation Mt. Sinai Anshe Emeth 178th St. and Wadsworth Av. New York City Bride's residence: 449 Audubon Avenue, N.Y.C. Mr. a. Mrs. H. Goldschmidt are happy to announce the engagement of their daughter ELSA to Mr. JULIUS SPITZ October, 1946 1351 East 53d Street Chicago 15, III. 7350 South Oakley Ave. Chicago 36, III. (f'ly Biebesheim/Rh. (f'ly Hessen) Wien) Herman Lewin Hortense Lewin n6e Marian M A R B I E D 2834 Boylston Avenue Nprth Seattle 2, Wash. . (f'ly 270 Ft. Washington (f'ly Ave., New York 32, London, N. Y.) England) Kalender-Vorschau Sa.. 26. Okt., I. Cheschwan: Noah. Sa., 2. Nov., 8. Cheschwan: Lech l'echo. Sa., 9. Nov., 15. Cheschwan: Wajero. Congiegation HAB0NIM Rabbi Hugo Hahn Oftice: 200 W. 72nd Street Phone: TRafalgar 7-3280 ★ Freitag, 18. Oktober 10:15 A. M. True Sisters Building 150 W. 85th St., N. Y.C Simchas Thoia Morgengottesdienst ★ Samstag, 19. Oktober 10:15 A. M. Masonic Temple Queens Blvd. vi. Gown St:. FOREST HILLS Morgengottesdienst Die Bleue Beitrogskerte verlangt WENIG und hilft VIELEN Kalender Tafel Do., 17. Okt.. 1946. 22. Tischri 5707: Sch'mlni Azereth (Maskir). Fr., 18. Okt., 1946, 23. Tischri 5707: Simchath Thoeah (Verle- sung des letzten Abschnittes und des Anfanges des 1. Abschnittes der Thorah). Fr., 18. Okt., abends; Sa., 19. Okt., 1946: 24. Tischri 5707. Sabbath-Beginn : Fr., 4:55 p. m. Sabbath-Ende: Sa., 5:40 p. m. Wochenabschnitt: B'reschith (1. Abschnitt des 1. Buches der Thorah): 1. Buch Mos., 1, 1 bis 6, 8). Haphlhorah: Jesaia 42, 5 bis 43, 10. Verkündigung des Neu- mondes Cheschwan für Fr., 25. und Sa., 26. Okt. Zusammenfassung Zu Sch'mini Azereth Tischri, der 7. Monat, ist (Jalkut zu Num. 29,1) "ge- sättigt mit Göttlichen Gebo- ten": Schophar, Kasteinng, Laubhütte, Lulabund Freude am Suckaus. Dieses letzte Gebot wird besonders auch auf den letzten Tag, auf Sch'mini Azereth, bezogen nach dem Worte: "Du sollst nur fröhlich sein", da die an- deren Gebote mit dem 7. Ta- ge des Suckaus-Festes aufge- hört haben (Suckah 48A zu Deut. 16,15). Aber gerade Sch'mini Azareth hat im Gegensatze zu den ande- ren Festen, "dem Feste unserer Befreiung" (Pessach), "dem Fe- ste unserer Gesetzgebung" tSchewuaus) und "dem Feste un- serer Freude" (Suckaus) keinen eigenen Beinamen; und doch ist es "ein Fest für sich" (Sche- hechejonu)! — Azereth bedeutet Sammlung,. Zusammenfassung. Am Ende der Reihe der drei Wallfahrtsfeste sollen an dem Feste, dem im ganzen Winter kein anderes mehr folgt, alle Gedanken zusammengefasst wer- * ■Perlenfassen- * "" —ee OOQ Centn hma Ulmet ALLER ART: ECHT and UNECHT I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus I ---Central Pk. (981h) (früher Wien» Uliren- o. Juwelen-Reparaturen xo I massig. Preisen. ANKAUF von Ju- I welen (auch antik). — Mail Ordere I promptes!. Telefon: AC 2-39281 ADOLPH RRENNER - ührmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7 - 1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN. DIAMANT- RINGEN, VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAREN. FEST - GESCHENKEN. LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. F. 8. Horological Co. 152 WEST 42nd STREET. Boom 925 Ecke Times Square - Tel. WI 7-5681 Schweizer Herren- u. Damen-Uhren in feinster Qualität zu staunend bil- ligen Preisen, auch Perlenketten. Besichtigen Sie unsere Auswahl. Reparaturen fachgemäss u. billigst. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ^r führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 — UHRMACHERMEISTER — Erich TäUSCHERc«wsavc' BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITSKÄUFE! F ERNST L0WY WEST 47th ST. (fr. Wien Boom 707 - Tel.: BB 9-8872 1 Uhrmacher „ Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinste» SCHWEIZER UHREN v iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ;>«; JOHN J. FRÜHLING SUZY FRÜHLING n6s Ehrlich MAKHIED October 6, 1946 509 West llOth Street New York 25, N. Y. Mr. a. Mrs. Herman Plaut announce the marriage of their daughter Lore to Mr. Fred Bachenheimer on Saturday Evening, October 19, 1946 602 West 157th Street New York 32, N. X. f'ly Frankenau f'ly Röddenau Bez. Cassel Bez. Cassel Mr. and Mrs. WILHELM SCHLOSS Adelaide, Australia (f'ly Heilbronn/Neckar) announce the marriage of their daughter FRIEDEL to Mr. MANFRED LINDNER son of Mr. and Mrs. Adolf Lindner Baltimore, Md. (f'ly Heilbronn/Neckar) li-A Redau Street, Fiat 6 St. Kilda, Melbourne, Australia • October 20, 1946 den. Das jüdische Volk soll dankbar des Tages gedenken, an dem sein Volkskörper gegründet wurde, aber auch des Tages, an welchem dieser Körper seine Seele bekommen hat. An Pes- sach wurde durch die Befreiung aus Aegypten der Volkskörper Israels begründet; seine Erhal- tung wird am Suckaus gefeiert, da er auch in der Wüste unter göttlichem Schutze stand. Der Volksgeist, der am Scchowaus am Sinai erstand, soll gefestigt werden durch das letzte Fest, durch Sch'mini Azereth. Darum folgt diesem Feste das Fest der jüdischen Volksseele: Simchath Thorah. Am Suckaus wurden 70 Opfer dargebracht, den 70 Die Hochzeit unserer Toch ter Marianne mit Mr. Lawrence B, Ferguson findet am 20. Oktober 1946 im Nova Scotian Hotel Halifax, Canada, statt. Otto und Meta Echt geb. Cohn ffr. Dan zig/Broesen) Milford Station Hanls Co. N. S.„ Canada Kurt Moses Hilda Moses r.ve Dahl ^ MAR RIED October 20, 1946 20 Camp St., Newark 5, N.J. f'ly Rengsdorf- f'ly Beuel- Neuwied Bonn Panama, R. P. WE ARE MARRIED ERNEST KAHN THEA KAHN nee Laden burger October 6, 1946. 68-60 Seifridge Street Forest Hills, 1 •- I-, N. V. f'ly f'ly Gaggenau Bullay/Mosel Baden-Baden Günther Zehden Ruth Zehden nie Vanderman MARRIED October 6, 1946 325 West 77th Street New York City Völkern entsprechend, welche nach der Tradition die Erde bevölkern; dann aber sagt Gott: "Bleibet noch einen Tag festlich beisammen und bringet mir an diesem nur ein einziges Opfer dar, das für mein Volk Israel" (Suckah 55B). Rabbi Dr. Bach. AUS DEN GEMEINDEN American Jewish Congregation, 25? W. 93rd St. (Logenhaus). — Od., 16, 8:15 p. m., Seelenfeier; Oct. 17, 10:00 a. m., Seellenfeier, 7:30 p. m. Simchas Thora, gesel- liges Beisammensein; Oct. 18, 10 a. m., 8:15 p. m.; Oct. 19, 10 a. m. Martin Linden, President; Max Wittenberg, Kantor. American Congregation oi Jews from Austria (Beth Jis- roel), 252 West 92nd Street, cor. Broadway. — Mi., Do., Fr. 9:30 p. m.; Do., Fr., Sa. 9:30 a. m. Predigten: Rabbi Dr. Bach; Kan- torale Funktionen: Oberkantor Margolies mit Chor. (Siehe An- zeige.) Congregation Ramaih Orah, 550 W. llOth St. Rabbi Dr. Ro- bert Serebremk. — Shemini At- zereth: Mi., 16. Okt., 4:35 p. m.; Do., 17. Okt., 9 p. m„ Maskir und Predigt 10:30 a. m., Mincha 5:15 p. m. Simchas Torah: D„ 17. Okt., 5:35 p. m.; Fr., 18. Okt., 9 a. m., Mincha 4:40 p. m.; Sa., 19. Okt., 9 a. m., Mincha 4 p. m., fist Shalshudess 4:20 p. in., Ausg. 5:44 p. m. Wochentags 7 a. in. (So. 8 a. m.) und 5:10 p. m. Congregation Habonim, 200 W. 72nd St., New York 23. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Wed., Oct. 6, 8 p. m., True Sisters Building, 150 W 85th St. (with memorial Service). — Thursday, 10:15 a. m., Masonie Temple, Forest Hills (with memorial Service), 4 p. m. Sirnchat Thorah. Youth Service, True Sisters Building. Friday, 10:15 a. m , Simehat Thorah mornlng servi.ee, True Sisters Building. Congregation Agudas Jeshorlm, 559 W. 1461h St. ii, Broadway, 618 West 1791h Street. Dr. Ph. Biberfeld, Rabbi. — Schmini Azereth Mi., 5 p. m. (Eruw 'law- schilin); Do., 8:30 a. m., Predigt 167 th St., Mincho 4:1.5 p. m., saus); Fr., 8 a. in., Minvhoh 4:54 Simchas Thora 5:45 p. m. (Hako- p. m.; Sa., 8:30 a. m. (Predigt 146th St.), Mincho 4:45 p. m., Ausgang 5:43 p. m.; Fr., 25. Okt., 4:45 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho 4:30 p. m.; So., 7:30 a. m„ Min- cho u. Maariv 5 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, .166 St. u. Broad- way. •— Do., 5 p. m., Simcha Thora, Kinderandacht; Fr., 9 a. m., Predigt. Rabbi, Dr.. Koppel; Fr., 5 p. m.; Sa., 9 a. m . Predigt, Rabbi Dr. Koppel; So., 9:12, Sprechstunde und Religions- schule. Täglich 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. Leo Baerwald. Gottesdienste im Paramount. 6$1 West 183rd St. — Fr.. 18. Okt., 5 p. m ; Sabbath 9 a. m., 5 und 5:40 p. m.; 25. Okt., 4:50 p. m., 5:31 p. m. Werktage 7 (So. 8:30) a. m., 8 p. m. Sabbath, 26. Okt., Gastredner Rabbi Dr. Sonder- ling, Los Angeles. Congregation Ahawaih Torah, 2024 Amsterdam Ave. Reverend Albert Geisel Else Geisel n6e Frank MARRIED October 20, 1946 880 Cleveland Avenue Cincinnati, Ohio (f'ly (f'ly Rheinbach Fürstenau, b. Bonn a. Rh.) Hannover) Robert Strauss Eisbeth Strauss nöe Schoenhof M AR RIED Sunday, October 13th, 1946 5838 Darlington Road Pittsburgh, Pa. f'ly f'ly Aschaifenburg Offenbach/M^ Apotheker Arthur Lewinsohn Jutta Lewinsohn geb. Rabinowitz VERMÄHLTE Amsterdam 2 Churchill-Laan 33, 1. fr. Droguerie Wolkenschieber, Berlin Leon Hirsch Louise Hirsch nee Goodman M a r r i e d , Ocober 20, 1946 2003 Jefferson Street Wilmington 258, Del. (f'ly (f'ly Haigerloch) Weiden, Opf.) Hermann Lieber. — Mi» Sche- mini Azereth, 5 p. m.; Do., S «. m., Maskir 5 p. m.; Fr., Simchas Torah 9 a. m., 5 p. m.; Sa., 19. Okt., 9 a. m., Mincha 5 p. m,, Ausgang 5:35; Fr., 25. Okt., 5 p m.; Sa., 26. Okt., 9 a. m., Mincha 4:40, Ausgang 5:25. Täglich 7:15 a. m., 8 p. m. Congregation Nodab Biyeha« dah, 1250 St. Nichoias Ave Rabbi Dr. E. Landau. — Mi., 16. Okt.» 5 p. m., Schemini Azereth; Do. und Fr., 9 a. m., Predigt 5 p. m.. Minchoh; Sa., 19. Okt., 9 a. m„ 4 p. m. Vortrag, Minchoh; Kr.» 25. Okt., 4:45 p. m.; Sa., 26. Okt.» 9 a. m„ 3:30 p. m., Vortrag, Min- choh. Werktags 6:45 a. m., Sonn- tags 8 a. m. Congregation Adath Jeshuru». of West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rabbi Semi Plaut. .....- Okt. 16, 4:55 p. m.; Okt. 17, 8:30 a. m„ 5:15 p. m., 5:45 p. m.; Okt. 18, 8:30 a. m., 4:5# p. m.; Okt., 19, 8:30 a. m., 4:50 p. m., 5:40 p. m,; Okt. 25, 4:45 p. m. 4:35 p. m., 5:35 p. m.; Okt. 26, 9 a. m. Congregation Benei Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. David Baer. — D„ Fr., Sa., 8:30 a. m.„ 6 p. m.; 25.Okt., 6 p. m ; 26. Okt., 9 a. m., 6 p. m. Congregation Shaare Zedek oi Astoria. 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 17. Okt.: Shem. Azeres: .Eingang, 4:55 p. m.; Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 5:15 p.m. 18. Okt.: Simchas Tora: Eingang, 5:45 p. m.; "Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 4:50 p. m. 19. Okt.: Bireshis: Eingang, 4:50 p. in.; Schachrith, 9 a. m., Mincho, 5 p. m. 26. Okt.: Noacnf Eingang. 4:45 p. m.; Schachrith, 9 a. m...; Mincho, 4:55 p. m. Congregation Machane Che- dosh, Inc., 554 Frospect Place, Brooklyn 16, N Y Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Mi., 16. Okt., 6 a. m.; Maar.v. 5:05 p. m.; Do., 8:30 a. m.; Predigt und Vis- kor; Minchoh, 5:10 p. m.; Maa- riv, 5:50 p. nt.; Fr., 8:30 a. rn.; Minchoh, 5:05 p. m.; Sa., 9 a. m.; Minchoh, 5 p. m.; Maariv, 5:47 p. m.; Wochentags, 8 p. m.: Fr.," 25. Okt., 4:55 p. m.; Sa., 9 a. m.; (Fortsetzung auf Seite 38) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Afatc & Zlie HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw. St Nichoias u. Audubon Aves.i Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Piospect Beanty Salon Mrs Frieda Green bäum 558 WEST 158th STREET (cornei Broadway) Neue Telefon No : WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building* DAUERWELLEN HAARFÄRBEN [DAUERWELLEN HAARFARBEN] MARTIN ENGEL Hairsfyfisf 2559 AMSTERDAM AVE. AUTT SALON FORMERLY IN VIENNA I For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20] ährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Cemplete Becmty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. MONTAGS GESCHLOSSEN. HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: BETA MAN ASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 35 West 65th St. TR 7-7913 (Zw. 186. u. 387. Str. WA 8-3510 GESICHTSHAARD werden mitteis Elektrolysi* nach] der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lie. Kopenhag. Hamburg. New Yorkj 25iährige Erfahrung LEA GÖLDSCHM1D1 Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St.. Apt 1-F EN 2-32421 44 AUFBAU Friday, Ociobe^ 18, 1946 Von LEO BURCKHARDT Nur Maccabi und Congers ohne Punkfverluste Von den fünf Punktkämpfen des 13. Oktober überraschen zwei Ergebnisse. Darunter fällt der 3:1 Sieg der Maccabi, deren Elf sich den Punktgewinn gegen die Armenians viel müheloser und mit einem weitaus höherem Resultat vorgestellt hatte. Um ein Haar wäre es sogar auf dem unberechenbaren Gelände des Van Cortlandt Parkes zu einer grossen Sensation gekommen, nachdem zwanzig Minuten vor Schluss die Armenians noch mit 1:0 in Führung lagen. — Unerwartet kommt auch der glatte 5:0 Gewinn der Congers "Rangers" gegen Garibaldi, die sich nunmehr durch zwei hohe Siege ohne Gegentore glänzend in die Eastern League eingeführt haben. — Der New World Club büsste — nachdem er bereits 2:0 in Führung lag — mit 3:3 gegen die körperlich stärkste Mannschaft der League, West New York, einen sehr wichtigen Punkt ein, während die Bronxer sich durch ihren 2:0 Sieg über die Brooklyn Maccabees in der Spitzengruppe behaupten. — N.W.C. "Tigers", die noch keine einheitlich besetzte Elf darstellen, mussten den erfahrereren Maccabi Veterans mit 1:0 die Punkte überlassen. — Der erste Grosskampf der E.D.S.L. ist am kommenden Sonntag auf dem Marble Hill Field, wo sich die alten Rivalen Maccabi und New World Club in einem für die Meisterschaft bedeutungsvollen Treffen gegenüberstehen. Nach dem zweiten Verbandsspiel-Sonntag hat die Tabelle folgen- des Aussehen: Spiele Gewonnen Unentsch. Verloren Tore Punkte Congers ............................... 2 2 0 0 11:0 4 Maccabi ............................... 2 2 0 0 12:2 4 Bronx J.S.C.................... 2 1 1 0 3:1 3 New World Club .... 2 1 1 0 7:4 Maccabi Vets. ............. 1 1 0 0 1:0 2 West New York ....... 2 0 2 0 4:4 2 Armenians ......................... 1 0 0 , 1 1:3 0 Brooklyn ............................ 2 0 Ö 2 1:6 0 NWC. Tigers 2 0 0 2 0:7 0 Garibaldi ............................ . 2 0 0 2 1:14 0 N.W.C. und West New York teilen die Punkte Ks ist merkwürdig, wie oft der New World Club in den letzten Jahren schon mit zwei Toren in Führung lag, um dann in der zweiten Halbzeit den Vorsprung wieder aus der Hand zu ge- ben. Auch gegen West New York holte die mit Baer; Rosenthal. Schainholz; Fleischmann, Altmann, Hess; Winter, Kuhn, Schorr, Mayer, Gruber und Zo- nenstein besetzte Elf durch zwei Tref- fer von Kuhn und Altmann in der ersten Halben Stunde einen 2:0 Vor- sprung heraus, um dann zuzusehen, wie der Gegner nach Halbzeit nicht nur aufholen, sondern sogar mit 3:2 das Kommando übernahm. Erst im End- kampf konnte der NWC. durch ein von Schorr erzieltes Tor den Gleichstand wieder herstellen. Die NWC. Elf war vor Seitenwechsel sehr gut im Schwung. Namentlich Otto Mayer und Rosenthal lieferten eine tiberragende Partie, denen sich Werner Hess. Altmann und Kuhn mit ihren Leistungen gut anpassten. Nach der Pause sank das Niveau des NWC- Spieles beträchtlich, und nun war es der unverwüstliche Mittelläufer der Gäste Herrn an Behnke, der seine Mann- schaft immer wieder in geschickter Weise nach vorn dirigierte. Behnke, Uffholz, Miller und Härder» haben das Haupt- verdienst daran, dass doch noch ein Punkt in diesem schnellen und fairen von Sam Galin trefflich geleiteten Kampfe nach West New York entführt wurde. Die unteren Mannschaften des NWC. hatten keinen guten Tag. Die Reserve unterlag gegen West New Yorks Re- serve überraschend mit 3:1 Toren, die II. Mannschaft wurde von Maccabis Reserven mit 3:1 geschlagen und die Jugend hatte mit 2:0 gegen West New York das Nachsehen. Maccabi findet erbitterten Widerstand Dass die mit viel Körperkraft kämpfende Armenian-Elf diese Saison nicht leicht zu schlagen ist, musste Maccabi am Sonntag auf dem für Liga- kämpfe völlig ungeeigneten Van Cort- landt Park Gelände feststellen. Des E.D.S.L.-Meisters Mannschaft mit El- kan; Strauss, Atterman; Rüben, Be- namy, S. Eisner; Valk. Oppenheimer, Albert, I. Eisner. Benrendt (Schwarz) wollte in der ersten Halbzeit nicht richtig auf Touren kommen, während die Armenier einen ihrer schnellen Durchbrüche mit einem Tore krönen konnten. MARBLE HILL STADIUM 2251h Street and Broadway. N. Y. C. Sunday, October 20 SOCCER LEAGUE GAMES 3:15 p.m.: Maccabi 1—New World Club I; '1:30 p.m.: Maccabi Vet.—Armeni- ans I; 12:15 p.m.: Maccabi II—Armenians II; 11:00 a. m.: Maccabi Jun.—Pfälzer Nach der Pause legte Maccabi mit Volldampf los, doch es dauerte bis 20 Minuten vor Schluss, bis der glänzend disponierte Valk den Bann brechen konnte. Der Endkampf gehörte voll- kommen Maccabi, während die teil- weise robust abwehrenden Armenier mit verstärkter Hintermannschaft das Resultat zu halten' versuchten. Maccabi kämpfte nunmehr mit grösster Auf- opferung und brachte es im Endspurt auch durch Valk und Oppenheimer noch zweimal fertig, Armenians Ver- teidigungsmauer zu durchbrechen, um einen hart erkämpften 3:1 Sieg sicher- zustellen. Gut in Fahrt war Maccabis I-A Team, das den Workers S C. sicher mit 6:1 Toren abfertigte. Maccabis Schüler- mannschaft feierte einen 1:0 Sieg über Eintrachts Schüler, dagegen mussten die Junioren die Ueberlegenheit des Sport Clubs New York mit 9:0 aner- kennen. Maccabi Veterans zeigen sich den "Tigers" überlegen Es war ein Sieg der reiferen Veteran- Elf, die sich dem jugendlichen Eifer der NWC. "Tigers" gewachsen zeigte und verdient die ersten zwei Punkte auf ihr Konto bringen konnte. Das knappe 1:0 Resultat beweist aber deut- lich, dass das Schlussdreieck der "Tigers", Baron — Eckstein — Schloss glänzenden Widerstand leistete und un- zählige Angriffe des gut zusammen- arbeitenden Veteran-Angriffs, Engel, Kurt Ried, Ehrlich. Schoen und E. Ried, im. letzten Moment abstoppte. Mitte der zweiten Halbzeit krönte Mit- telläufer Baum sein glänzendes Auf- bauspiel mit dem einzigen Tor des Ta- ges. In der Veteran-Hintermannschaft machten Kastner im Tor und Karl Mayer einen sehr sicheren Eindruck, während bei den "Tigers" Vogelstein, Edy Siegmann als Linksaussen. sowie der rechte Flügel Fraenkel—Heimuth Hess lobende Erwähnung verdienen. Die Bronxer halten sich in der Spitzengruppe Recht lebhaft ging es im Punkte- kampf zwischen dem Bronx J.S.C. und den Brooklyn Maccabees auf dem Van Cortlandt Park zu, der von den über- aus eifrigen Bronxern auf Grund der weitaus geschlosseneren Gesamtleistung in der ersten Halbzeit verdient mit 2:0 gewonnen wurde. Das Spiel der sieg- reichen Elf verlor jedoch an Zusam- menhang, als Halberstadt wegen Ver- letzung ausscheiden musste. Bei den Bronxern imponierten besonders Klau als Mittelläufer, Herz, Doping, Halber- stadt und Spanier, der auch das zweite Tor schoss, nachdem Brungesser sei- nen Klub in Führung gebracht hatte. Bei den Maccabees überragten Jalfe als Verteidiger, Victor Spiegel und Schlesinger im Goal. — Im Vorspiel trennten sich die Reserven von Bronx und den Brooklyn Macabees nach tem- peramentvollem Kampfe unentschieden 2:2. Witwer möchte sich wieder verhei- raten. Ich bin 180 gross, blond, von schlanker, guter Erscheinung, wohne im Sü- den und habe ein grosses Einkommen. Ich möchte ge- bildete. intelligente, hübsche, schlanke Dame mit bestem Charakter kennen lernen. Alter von 35 bis 40 Jahren. Bild erwünscht unter: , Box M. S. 4227-M. Attrative Girl tall, slender, in good position, would ILke to meet sincere, cullured gentleman, 40-45, German-Jewish descent. Obj. matrimony. I. I. 42-A-03. Für meine Verwandte, Ärztin 38 J., gut aussehend, in aus- gezeichn. Position im Staate New York, suche ich kulti- vierten Lebensgefährten ent- sprechenden Alters. Vertrau- ensvolle, ausführliche Zuschr. unter: Box I. T. 4231-M. DAME Süddeutsche, gut aussehend, berufstät., unabhängig, froher Charakter, würde gern kult. Herrn in gut. Position, 50-60, kennen lernen zwecks evtl. späterer Heirat. F. L. 4215. Two very charming attractive ladies with excell. education and own homes, middle 30's and 40's, wish to make the acquaintance of very retined and sincere gentlemen. Obj't matrimony. B. S. 4262-M. Junge Witwe hübsch, intelligent, warmher- zig und lebenstüchtig, berufs- tätig. mit Sinn für alles Gute und Schöne, möchte erneut Eheglück finden und geben. Entsprechende Herren (35-45) mögen antworten unter: Box T. Q. 42-115-M. Hakoah und der Prospect Club in Front Das 5:4 Resultat, mit dem Hakoah auf dem "Jefferson Meld' gegen Hatik- voh gewann, beweist deutlich, wie er- bittert um die Punkte der "National League" gekämpft wurde. Mausners Mannen hinterliessen den besseren Ge- samtemdruck, mussten aber im End- spurt alle Register ihres Könnens ziehen, um den drohenden Ausgleich der mit jugendlichem Eifer kämpfen- den Hatikvoh-Elf zu verhindern. Sacks, Schoeps, Dave Mayer und Morris Liss, waren die überragenoen Kräfte bei Hakoah. Schlossberg, Mausner, Sacks und Dave Mayer teilten sich in die fünf Tore. Hakoahs Reserve unterlag knapp mit 1:0 gegen Allianz, Peru, da- gegen bezog die neu zusammengestellte II. Mannschaft eine 15:0 Packung von der Segura. Der Prospect Club setzte seinen Sie- geszug mit einem glänzenden 7:2 (3:2) Sieg über die Hanseaten fort. Leider trübt ein Schatten diesen Erfolg, da der sympathische. Verteidiger Herby Kahn bei einem Zusammenprall einen Beinbruch davontrug. Für die Zukunft muss der Prospect Club auch auf Baby Mayer verzichten, der am Montag zum Antritt seines Civil Army-Postens nach Deutschland abgereist ist. Zeitweise lagen die Hanseaten mit 2:1 in Füh- rung, doch Uhlfelder, Weinheim und Neumann sorgten dafür, dass der geg- nerische Torwächter bis zum Schluss- pfiff sieben Mal das Nachsehen hatte. Heute schon darf man auf das Zusam- mentreffen des NWC. und des Prospect Clubs am "Thanksgiving Day" ge- spannt sein. v Die Kegler beginnen ihre Meister- schaftskämpfe Am Mittwoch, den 23. Oktober, be- ginnen die Kegler der "United Jewish Bowling League" mit ihren Meister- schaftskämpfen. Das Programm des ersten Abends sieht folgende Begeg- nung vor: Bronx J.S.C. "A" — New World Club "A", New World Club "B" — Bronx J.S.C. "B", Maccabi "A" — Hakoah "A", Hakoah "B" — Maccabi "B". Die Kegel-Wettkämpfe werden auf folgenden Bahnen ausgetragen: New World Club: Inwood Bowling Alley, 651 Academy Street, Corner Broadway (ein Block North Dyckman Street). Maccabi A.C.: Palace Bowling Centre, 1493 St. Nicholas Ave. (near 185th St.), Prospect Club: Heights Bowling Centre, 4280 Broadway (near 182nd St.). Bronx J.S.C.: Nicholas Bowling Parlor, 1389 St. Nicholas Ave. (near 180th Street). Hakoahs Kegelbahn wird nächste Wo- che bekanntgegeben. Die Punktkämpfe am kommenden Sonntag Maccabi A.C. — New World Club (Marble Hill Field) Maccabi Veterans — Armeians F.C. (Marble Hill Field) Brooklyn Maccabees — NWC. "Tig- ers" (Wingale Stadivm) West New York: — Garibaldi (Me- morial Park) Congers Rangers — Bronx J.S.C. (Congers High School) Hakoah A.C. — Swedish F.C. (St. John's Field) Haiikvoh — Juventus (Sleinway Oval) Prospect Club — Schwaben (Bronx Beach) Weiterhin finden noch folgende Spiele statt: Maccabi I-A gegen Workers S C., Brooklyn Maccabees Res. gegen NWC. Res., West New York Res. gegen Mac- HAKOAH A.C. 245 West 72nd Street N. Y. C. ST. JOHN'S FIELD Troy Ave. u. Prospect Place BROOKLYN (Take IRT-7th Ave. to Utica Ave. Station, walk 2 blocks) Sunday, Oct. 20,3 p. m. LEAGUE GAME HAKOAH vs. SWEDISH F. C. At I P. M. PRELIMlNARY GAME WITWE alleinstehend," Mitte 50, aus angeseh. deutsch-jüd. Hause, sehr gebild., viels. interess., kerngesund, mit eig. Heim u. selbst. Beruf in landschaftl. hübscher aufblühender Stadt im Staate N. Y., möchte sich Wied, verheiraten. Ernstgem. Zuschr., die obig. Angaben entsprechen, u. Q. G. 4297-M. Ich wünsche . . . einen charaktervollen, kul- tivierten und gutsituierten Mann zwischen 50 und 60 Jahren, keinen Dutzend- menschen, kennenzulernen, der mir das Leben wert- voller macht und ver- schönt, zwecks späterer Ehe. loh bin verwitwet, 45 Jahre alt, gut aussehend und intelligent genug, um dem richtigen Mann eine vorzügliche Kameradin zu sein. I. C. 4298-M. DAME intellig., gut aussehend, Citi- zen, Mitte 40, gross, unabh., mit nettem Heim, ebenso wirtschaftl. wie geschäfts- gewandt. sucht zw. Ehe die Bekanntschaft eines gut aus- sehenden in teil. Herrn in ab- solut geordnet. Verhältnissen. Nur ernstgemeinte Anträge erbeten unter K. G. 4257-M. cabi Res., NWC. II. gegen Bronx Res, Eintracht Jugend gegen NWC. Jugend, Maccabi Jugend gegen Pfälzer Jugend, Schwaben Schüler gegen Maccabi Schüler. Ue&e* »Hrrtc> und INSERATE Kurt Fruehrauf 2iai N ntrnsoN AVF.NUE CHICAGO 14, (LI.. Telefon: l.inroln 3454 Vertifti-r fürs Aufbau *pit 1939 II Ich sah diese Not!... Ii Herbert H. Lehman, der ehemalige Direktor der UNRRA, appelliert dringlichst um vermehrt Hilfe für die jüdischen Opfer des Nazibarbarismus in Europa! "Soviel wir auch immer an Hilfe gegeben haben, es war nicht genug. Die • Beendigung des Hilfswerkes der UNRRA muss zur Folge haben, dass an die privaten Hilfsorganisationen ein solches Ausmass an Hilfeleistung gestellt wird, dass es unmöglich sein wird, mit den vorhandenen Mitteln auch nur flen elementarsten Anforderungen zu genügen. "Aug Grund meiner viermaligen persönlichen Ueberprüfung der Notlage jüdischer Menschen an Ort und Stelle muss ich erklären, dass sie einfach unbeschreiblich ist. Niemand ver- mag sich von dem Ausmass dieser Not eine Vorstellung zu machen, der sie nicht mit eigenen Augen gesehen. Niemand, der sie sah, darf sich erlauben, die Erinnerung hieran aus seinem Gedächtnis schwinden zu lassen. "Vor meinen Augen iah ich Säuglinge Hungers sterben! — Ich habe Männer, Frauen und Kinder gesehen, die, nachdem sie alle Schrecken einer Hölle erlebt haben, noch immer Hunger leiden! "So viel wir auch seither zu ihrer Hilfe beigetragen haben. Es war und ist nicht genug! — Viel — viel mehr muss zur beschleunigten Rettung dieser 'unglücklichsten aller Men- schen getan werden. , . Der "Aufbau" bittet seine Leser nnd Freunde, diesem Ah fr mfe Herbert H. Lehmans zur Rettung insbesondere der 150,000 verwaisten hilflosen jüdischen Kinder in Kuropa unverzüglich durch grossziigige Spenden zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refusee Children des United Jewish Appeal of Grealer New York — Di- vision No. 170 — über den "Aufbau", 67 West 44th Sheet. New York 18. N. Y. zu antworten. (Schecks und Money Orders bitte auf "United Jewish Appeal" ausstellen.) Es trafen ein: || Aus Deutschland: Klara Sin- g»x\, geb. Kaiman (fr. Berlin), Hotel Marseilles, 103 Street and Broadway, New York City; Ida :#ti»w@l (fr. Bochum), c/o Calton, 42-02 Laytou Street, Elmhurst, l- 1.: Fritz und Charlotte Cassel, geb. Bernstein (ff. Berlin), Hotel Marseilles. 103 Street and Broad- way , New York City. Aus Italien: Ernst Salomen (fr. Berlin), c/o Üurt Cohn, Lunter, S. C. Aus England: Herr und Frau Henry Kosters (fr. Berlin), 146 Bomiie's Beaoty Salon lnh.: Mrs. Jean MarxKahn 6754 N. Sheridan Road For appointments call: Rog. Park: 7134 Wellington 2740 (residence) Specialists in HAIR STYLING COLD and HEAT Permanent waving "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave, Baltimore Social Club of Baltimore, Inc. 1845 West North Avenue Max Bernheim, Secretary. Sonntag, 20. Okt., spielen wir gegen die Carvels um 3 p. nt. Platz: Lathrobe Bowl an der Fort Ave. (No. 2 car line.) West 82 Street, New York City. Aus Palästina: Günter J. Huff- man (fr. Berlin), 2342 Lütter Street, San Francisco 15, Calif.; Jenny Fuchs (fr. Bialla, Ostpr.), c/o Lichtenfeld, 6200 Ogontz Avenue, Philadelphia 41, Pa.; Meier Wolf (fr. Vorstand der Synagogen-Gemeinde Schlüch- tern), c/o Frederick WolJL 35-51 73rd Street, Jackson Heiglits, L. I., N. Y. Aus der Tschechoslowakei: Max und Frieda Brand (fr. Brünn), c/o Felber, 1102 East. 46 Street, Chicago 15, III. Aus Ecuador: Eugen Nyitrai (fr. Wien), 35-29 1909 Street, Corona, L. I.. N. Y. Aus Shanghai: Alexander und Ida Kaiman (fr. Wien), c/o Kulka, Millville, N. J. Aus der Schweiz: Jenny Bloch, 4si7 Central Park West, New York City. Aus Dutch East India: Wil- helm und Traute Meinungen, geb. Leschnitzer, c/o Gut man. 3000 Broadway, Chicago, Iii. Philadelphia Geo. I. Gindin Fürs 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA, Pa. HAncock 4-8549 Teppiche- und Polster- möbel-Reinigung in und ausser dem Hause. Aufbewahrung von allen Teppichen. Corona Carpet Cleaning Co. 35 S. 3rd Street WA 2-3721 HA 4-6083 The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St President: Kurl F Nachman. Secretary: Fred Wertheimer. Sa., 19. Okt., Grosse Simchas Thora-Feier, 8:30 p. m., im Girard Plaza, Broad Street und Girard Avenue. Tanzorchestra, Unterhaltung Tombola und Büf- fet in eigener Regie. Neuange- kommene zahlen nur den Steuer- betrag von 30c. Karten im Club- haus und bei Morris Mayer, 3860 North 13th Street sowie an der Abendkasse. Das Clubhaus ist Sa., 19. Okt.. ab 8 p. m. geschlos- sen. So., 20. Okt., letzter Tag der Kunstausstellung So., 27. Okt., 8.30, im Clubhaus: Joseph Gross, "A Jew Looks at the Nuremberg Triäl". — Youth and Veteran» Croups. We join the Club's Simchas Thora Festival. Congr. Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Heimuth Frank Schemini Azeres und Simchas Tauroh: 16. Okt.. 5 p. m. Do. 9 a. rn.; Seelenfeier. 10:30 a. m.; Minchoh, 5:15 p. m.; Maariw, 6 p. m., Kindergottesdienst. Fr., 9 a. in.. 3 p. m. (in der Neuinan Chapel, Eingang Hauptsyna- goge). Sa., 9:30 a. m.: Ausgang, 5:48 p. m. Fr., 25. Okt., Sabbat- eingang, 4:50 p. m.; Spätgottes- dienst, 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Ausgang, 5:40 p. m. Simchas Torah-Feier, Sa., 19. Ok., Girard Plaza, mit Central Club. PERSONALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. In Santiago de Chile feiert am 10. November Herr Siegmund Freudenthal, Präsident der So- ciedad Cultural B'ne Jisroel, einer der bedeutendsten jüdi- schen Gemeinden Südamerikas, seinen 75. Geburtstag. Vor seiner Auswanderung war Herr Freu- denthal, der in Eschwege a. d. Werra lebte, Abgeordneter des Preussischen Landesverbandes Jüdischer Gemeinden. Der Vorstand der jüdischen Gemeinde Kassel, Herr Max Speier, ist kürzlich mit seiner Frau in Buffalo zu dauerndem Aufenthalt eingetroffen (164 Butler Avenue). Herr Speier stellte sich gleich nach der Be- setzung den amerikanischen Be- hörden zur Verfügung und grün- dete in Kassel das Spezialret'erat für jüdische Angelegenheiten, dem er bis zu seiner Auswande- rung vorstand. Der in Frankfurt geborene Paul Steiner wurde Redaktions- mitglied des Magazins"Varieties" der New York University. (66 West: 89th Street, New York 24, N. Y.l Professor H. R. Vigny, zu des- sen zahlreichen Schauspielschü- lern Ernst Deutsch, der jüngst verstorbene Intendant Leopold Jessner und der Komponist Em- merich Kaiman gehören, feiert seinen 83. Geburtstag in Mazar- net. Tarn, France. RabbJ Adolf Philippsborn wur- de zum Rabbiner der Gemeinde Beth Israel in Gsdsden, Alabama, gewählt und hat sein neues Amt bereits angetreten. (1105 Walnut Street.) 90. Geburtstag: Mathilde Main- zer geb. Simon (fr. Nivern bei Bad Ems). 26. Oktober: c/o Gus Mainzer, Quogue, L. I., N. Y. 80. Geburtstag: Rosa Band- mann (fr. Oels i." Sehl.), ,1. De- zember: c/o Malinow, 10a Spring- tield Mount, Leeds, England; Ro- salia Harf (fr. Seibersbach, Hunsrück), 21. Oktober: c/o Hecht, 45-08 4Uth St., L. I. City, N, Y.; Salomon Feitier (fr. Mann- heim), 21. Oktober: 5004 S. Dre- xei Blvd., Chicago 15. III.; Jacob Huhn (fr. Tiefenort/Thuer): 600 W. 144th St., New York 31, N.Y. St. Louis PRY - FÜR! ST. LOUIS [Suite 225-228, 705 Olive Stj 305'/- N. 71h Street Opposite Famous-Barr NEUANFERTIGUNG UM ARBEITUNGE H REPARATUREN ZV DEN BILLIGSTEN PREISEN Redakttwnsschluss: Montag 12 Ohr Newark Einladung Die Chevroh Kadischah "Derech Jeschoroh" Ist gegründet Wir laden Sie hierdurch zur ersten offiziellen BESCHLUSSFASSUNGS- VERSAMMLUNG ein auf SONNTAG, 27. OKTOBER 10 Uhr morgens im ALPINE MANOR 446 Clinton Avenue Das Komitee 1. A. Siegfried Simon NEW YORK Das Problem der "Displaeed Person»'* Joseph A. Berger, früherer Direktor der Displaeed Person« Operations of UNRRA in Deutsch- land, wird in der New School for Social Research, 66 West 12th Street, New York City, zwei Vorträge über die Lage der Ver- triebenen halten, und zwar lau- tet das Thema am Freitag, den 1. November, um 8:30 p. m.: "The Truth About Displaeed Persons", und am Freitag, den 8. November, um 8:30 p. m.: International Politics and the Futurs of Displaeed Persons in Germany". Die Vorträge werden in englischer Sprache gehalten. Eintritt für Studenten der New School frei; für Gäste $1.80 pro Vortrag. KEEP YOUR WAR BONDS! 75. Geburtstag: Nathan Sichel (fr. Vorsitzender der Gemeinde Hanau), 24. Oktober: 210 West I07th Street, N. Y. C. 70. Geburtstag: Moses Reis (fr. Egelsbach/Hessen), 16. Oktober: 350 Central Avenue East, Orange, N. J.; Hugo Jüngster (fr. Augs- burg), 11. Oktober: 5316 S. Cor- nell Ave., Chicago 15, HI.; Isaak Schmelzer (fr. Kirn a. d. Nahe): 211 Sharman Avenue, N. Y. C.; Frieda Weil geb. Jordan (früher Freudenthal), 17. Oktober: 549 W. 163rd Street, Apt. 6-A, N. Y. C. 65. Geburtstag: Bernhard Mayer (fr. Weisenheim a. Berg), 20. Oktober: 600 W. 164tu Street, New York City. 50. Geburtstag: Siegmund Ho- lenfeld (fr. Heilbronn), 23. Okto- ber: 2703 North Capital Street, Washington, D. C. Goldene Hochzeit: Herr und Frau S. H. Katzenstein, geb. Grebenau (fr. Frankfurt a. M.), 25. Oktober; 801 West 181 Street, New York City. 40. Hochzeitstag: Gustav und Jenny Arndt, geb. Doomar (fr. Belgard, Pommern), 16. Okto- ber: 313 N. Avenue, Los Angelea 42. Calif. Silberne Hochzeit: Karl und Julchen Pfifferling, geb. Gut- mann (fr. Halle), 16. Oktober: 1604 East Kane Place, Milwaukee 2, Wis. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) ' 1255: Manfred Sohn (betr. Fa- milie Selten, Berlin). 1256: Willy Rosenthal (1033 Broadway, Jackson Heights), von lug. Richter, Hannover. 1257: Fanny Warburg (seit Mal 1946 USA), von Catherine Peiser, Paris.' 1258: Jacob Klein, N.Y.C., von Red Gross, Mauritius (betr. On- kel Chaim Zlotak). HAKOAH A. C. 245 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-6881 Socces-Di Vision: N ächsten Sonn« tai" Meisterschaftsspiel gegen Swedish FC., um 3 p. m.. auf unserem St. Johns Field. Vor- spiel um 1 p. m. Donnerstag meeting. — Table Tennis: Mitt- woch, 8:30 p. m., Klubabend im Riverside Parlor, 96th Street, beim Broadway. — Wrestlings Klubabende Donnerstags, 7 p, in., im Klubheim. Anwesenheit aller Mitglieder nötig, da wich- tige Beschlüsse zur Generalver- sammlung zu fassen sind. —• Basketball: Training Donners* tags 5:30 bis 7 p. m., in der Joan of Are High School, Amesterdam Ave. und 93rd St. Leitung Jimmy Mendal. — Veteranen- Abteilung: Meeting diesen Don- nerstag, 8:30 p. m., im Klubheim. — Generalversammlung: Don- nerstag, 24. Okt., 8:30 p. m., im Klubheim. Redaktionsschluss: Molltag 12 Uhr mittags. Abendsprechstunden der Selfhelp Dienstag, von 5-6 p. m.: 87® Riverside Drive (Eingang 160. Str., Erdgeschoss im Kinder- garten. Mittwoch von 7-9 p. m.: 65? West 161. Str. (Mrs. Werner). American ORT Dance The Young Men's and Wom- en's Division of ORT, Manhattan Chapter, invites you to attend its Starlight Dance to be held Saturday, Oct. 19, 1946, at 8:3» p. m., at the Penthouse Ball- room, 13 Astor Place, New York. Information: ORT Office, 213 Fiftli Avenue, New York City. Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! CAMERAS DON'T WAIT... WE STILL PAY TOP PRICES FOR YOUR * LEICA * CONTAX <* ROLLE1FLEX and othei Photographie equipment BROADWAY E 2X3(1 BROADWAY (75 St.), N. Y. 23 I ■MHMBTR 7-3700 8* Höchste Preise || Iii, LEICA, CONTAX, IROLLEIFLEX und andere | Kameras. Grosses Lager in Kameras u. Zubehör Sorg fält igst e Ausführung von Photo-Arbeiten. Äce Camera Exchange 136 EAST 58th ST. (Lexington Ave.) Wir kaufen: Gute Gemälde und #i •• Antiquitäten ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE (nt 5tu» Street) New York City Tel: PLaza 9-4918 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Uuverbind!. Besuch, auch ausserhalb 211 WEST 281h STREET Matt and phone: 233 West 771b St. Tel.; EM 2-1331 (von 9-12, abds. ab 7) FIGUREN, Porzellan Kaäee-Speise-Service. kL Schalen, Bronzen. Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber. Bestecke, Gold, Schmuck. ZaMe höchst. Preis. Komme Ins Haus JL POLITZER Wien" 13W 8, Am (52-53), NYC. . CI 7-3749 ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a M.) HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET TIREE DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 78 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riverside Drive. — Tel.: RI 9-389* ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas, Porzellan, Zinn. Möbel etc. Fayencen Jüdische Kultgerat« HARRY HIRSCH 213 EAST SSti, STREET nahe 3. Ave. Tel.; PLaza 5-3042 ZICKEL GALLERY früher Galerie Zickel, München gegr. 1317 — kauft — GEMÄLDE TO« " MAX LIEBERMANN * CARL KRONBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten,. 934 TMrd Amua Telephon: New York 562, N, Y. PLasta 9-4156 KOFFER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue ■ Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-730S Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. HEIGHTS LUGGAGE SHOP 1377 ST. NICHOLAS AVE nr. 179 St. New York 33 N. Y. - WA 7-0509 BAGS - TRUNKS - SUIT CAS ES FINE LADIES HAND BAGS Repairing neatly dorne Kaute ständig gut er hals, amerik Hron-Anzüge, Paletots Radios; Porzellan®; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elektx. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme Ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Av®. AC 2-8500 von Brillanten, Juwelen, Höchste Beleihung Leihhaus A„ Is riariem Tel. "E S.1680 BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL ° AUKTIONEN 1100 lots tür den SpezialSammler liäOO lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen > Katalog trel - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. in BILLIG & REICH Sä West 42nd St., New York 18. N.Y Tel.: PE 6-7637 Wir kauten Marken gegen Dar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkaut iur uns. offentl. Auktionen B riefmarkensammler sucht direkte Verbindungen (kei- ne Händler) in allen Ländern des Globes, um Marken auf mutueller Vereinbarung zu tauschen. S. WERTHEIMER 88 Montague St., Brooklyn 2, NY GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES . SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sohntags geöffnet Re*aktionsschIti$$: Montag 12 Uhr mittags. October 18, mf STELLENANGEBOTE AUFBAU 3f"L SECRETAM Young, attractive, good. typist, cxperienced on figures, must have good command of ENGLISH language. College girl pieferred. One-girl öffice, manufacturing firm neai 23rd Street and 5th Ave. Apply in handwriting, »Hing experiece, refer- enCes and salary. Chiffre: 1. Q. 42-102-M. WANTED Secretary perfect English, Steno. Typ- ing, Billing and Filing. Sterling Soap Comp. 1828 Amsterdam Avenue. New York 31, N. Y. ED 4-0015. Wanted: Secretary Shorthand, typist & gener»1 Office work, ior small Office. Steady job. Box N. I. 4261-M. Exp. Bookkeeper for uptown factory. 5 days, small »et. Tel.: ED 4-7228 (evenings MO 2-8023 ) YOUNG GIRL for light office work WANTED SGHAMROTH 13 East 47th Street New York City Wanted: Nursery Teacher for Jewish Day Nursery, be- Jinning November, good sal- ry, mllst be experienced, peak English well, refer- inces necessary. Write for ypointment to: WEST STREET, BOOM 800 New York -6. N. Y. Kami Ghoppers Operators exp. ort leather goods, and WANTED RELIABLE MFG. CG. 250 West I 06th Street Candy Makers Kitchen Helpers Rollers male and female, exper. or lnexp. Top pay, 5-day week. HANNDA CHOC. CO. 1119 St. Nicholas Ave., cor. 166 für feine Blusen per sofort aufgenommen. Gute Bezahl., freuhdl. Umgebung, ständige Beschäftigung. 15 W. 5Vth St., i4th Floor. Verlangen Sie JVirs. Strasser oder Miss Paula. GESCHICKTES Mädchen öder FRAU für allgemeine Arbeiten in kleinerem Fabrikbetrifcb, füll or part- time gesucht. BO 8-5232. Compact Cleaner 40 hours, 5 day week, $28. time and a half for over- time ; 366 FIFTH AVENUE Room 1007 Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 uich) kostet $4.20 (Mindestgrösse) r 2 Vi" 3" 4" r r hoch. 1 Spalte t>reit 1 " 1 " 1 " " " l » »,, "1 " 2 " 2 55 4t) $6 3C SIS $12 60 Kl« SV $16.80 $25.20 FASTER (female) für HANDTASCHEN gesucht. Gute Bezahlung. Angenehme Arbeitsbedin- gungen. M. KLEIN 37SS Broadway (1571h St.) New York City HELP wanted (female) Handsewers and machine Operators cm Mens;neckwear. No previous experience neces- sary. Excellent wages. Short hoursi Apply: WELCRAFT INC. 22 West 22nd St. NYC 15th floor STELLEN-ANGEBOTE FLOOR HELP , FOR BETTER DRESSES 35 hcurswetk, $30. PLENTY OF. OVERTIME ( 1 V2 timti paymenf) HANSEN BANG 498 Seventh Ave. (36t4i Street) 7 th floor Apply in persoro FLOORGtRLS No experience required Starting wage» $32, 5 day week, pleasant working conditionF Chiffre: S. L. 4246-M S ALES- L A D I E S exper. only, for Ladies Spe- eialty Store, Broadway. Interview 2-4 p. m. 315 5th AVENUE. ROOM SOS or phone: MU 4-5282. Wir suchen ARBEITSKRÄFTE perfekt im Einschlagen feiner Lederwaren ARCON LEATHER PRODUCTS MANUFACTURING CO. 29 West 26th Street. N. Y. c. Tel.: MU 6-5599 Persönlich vorzustellen: 10-5 :30 oder nach Vereinbarung 2 flinke, zuverlässige Mädchen od. Frauen für Siock und Shippingroom sofort gesucht. Gute Bezahlg. ALEX STERN Custpm Jewelry 303 Fifth Ave. (cor. 31st St.) Housekeeper WANTED Midtiieaged woma», good cook, for business ccuple, 12 year old girl, in Sunnyside, L. I. No heavy work. Sleep in. Write Mrs,. Feinberg, c/o Malbe Blouse, 525 Seventh Ave., New York 18, N. V. Experienced Operators cm zipper all around wallets wanted.. Steady. Good pay. Also experienced zipper "Anhängers" cm zipper all around wallets. THE MENSTAD COMPANY 16: w. 22nd St., N. Y. C. Berufstätiges Ehepaar, sucht per sofort junge und tüchtige Haushälterin in besonders schönem, mo- dernem Apartment. Nähe Kew Gardens. Sil30 bis $150 monatliches Gehalt. Von 10-5 p. m.: WA 5-4981 Nach K Uhr und Sonnabend und Sonntags: JA. 6-SS41. Schneiderinnen perfekt, und HILFEN Beste Bezahlung, ohne Samstag, ständig, per sofort GISA. Inc. 54 W. 57th St., CI 6-7865 Good House worker 3-rööm Apt.. 4-5 hrs. daily, 6 day-week, wanted. Be able to take. care of baby (»ecas'lj?, sleep . in t>r < ul. Good pay» leset ence«. Call SA 2-5554 10-12 a. m.. 6-9 p. in. UPTOWN Operators Experienced, Singer machine. A. T. FASHIONS 4.446-8 Broadway. 190th Street nach 8 p. m.: WA 8-4881 Verantwortungsvolles Mädchen oder Frau zur Betreuung von Pyjähr. Jungen gesucht. Täglich 2—6 p. m. $15 wöchentlich. Call TR 4-5163. TÜCHTIGE Schneiderin gegen gute Bezahlung auf- genommen. 5 Tagewoche. III WEST 72nd STREET Room 3-D Haushalthilfe sof. für Arzthaushalt gesucht. Eigenes Zimmer. Bridgeport, Conn. Weitere Information Phone WA 3-563? $-1.0 a. m. oder ab 4 p. m. .......... ..... Häklerinnen ganzjährig, für gut bezahlte Arbeit. Voll-, Teilzeit. M Y L O N 3$ W. 371h STREET. N. Y. C. auch für Brooklyner Filiale: 162 FOURTH AVENUE Geschätts-Ehepaer sucht für ihr Heim eine unabhängige, GEBILDETE FRAU die ein Heim selbständig füh- ren u. gemütlich machen so- wie koch. kann. Eig. Zimmer. SIEGFRIED ECKHAUS 233* Amsterdam Ave.» N. Y Tel.: WA: 3-7510 Companion gesucht zu älterer, etwas pflegebedürftiger Dame.mögl. mit Erfahrung im Umgang mit älteren Leuten. Sleep out. Phone WA 8-0898. SAUBERE. ZUVERLÄSSIGE FRAU f. Doktors Office, Nähe Dyck- man Street, für abends von 7—8 Uhr per sofort gesucht. Angebote: Tel.: SA 2-7564 morgens zwischen 8 u. 9 Uhr. Babynurse gesucht fiir einmonatliches Kind. Jahresposten, ganz- tägig. >. Bronx. Referenzen. GÜTE BEZAHLUNG Call FO 4-8428 Haushalthilfe für leichte Hfmsmlbeit 1 gegen gute Bezahlung per sofort GESUCHT Phone:VI 7-597? STELLEN-ANGEBOTE Pocketbookmaker all round man or women for custom made handbags want- ed. Füll or part-time. EPSTEAN CO. 2744 Broadway (near 105th St,), N.Y.C. EXPERIENCED Saleslady WANTED.. Good Salary. CAROLYNE DRESS SHOP 4231 B'way (179.-180. St.) Phone: WA 7-5378 ERFAHRENER und VERTRAUENSWÜRDIGER zur LEITUNG unserer Waren-Uebernahme und Lagerabteilung gesucht ; Bewerber mit Kenntnissen iin der Damen Confection- oder Textil-Branche bevor- zugt. Gut bezahlte Position 2% Stunden v. New York. Zuschriften: K. T. 4249-M ERFAHRENER FACHMANN für Montieren von Petit Point Taschen gesucht. Nur erfahrene Fachleute wollen sich melden. STÄNDIGE BESCHÄFTIGUNG GEBOTEN Zuschriften an die Administration des Aufbau: K. D. 429i-M Store Butcher and good Bologna Maker wanted for GUTMAN & MAYER 1508 ST. NICHOLAS AVE. Tel.: WA 3-1989 Assistant Receiving Clerk in large manufacturing concern. GOOD SALARY. Steady poisition. Excellent opportunity. WM. GLUCKIN & CO. 53 WEST 23rd STREET WANTED M A N so * general faciory work; 5-day week, steady. "EMFRA" MFG. COMP. 46 West 22nd Street Phone: GR 5*1687 GESUCHT: Helfer f.Hiihnerfarm Erfahrung nicht erforderlich. Gutes Gehalt u. freie Station (koscher). LUDWIG DANIEL Belle Mead, N. J. Phone: Belle Mead: 16-F-2. Helper on Track WANTED immediately LEO PLAUT Express Service 835 W. 1 79th St. Call akter 7 p. m.: WA 7-3238 First dass medaanically incllned MAN exper. on power p,resses. arid business for manufiacturing of new fluorescent fixetures suit- able for homes, wanted. — Capital needed. N. E. 4286-M. Aelt. Schneider(in) für Cleaner Storee gesucht, zum Ausbessern, -evtl. part- time. BLÜE CLEAiNER 3761 Broadway (U56th St.) Tel.: AU 3-(0741 San Francisco Committee for Service to Emigres 16(1(1 Scott. St., San Francisco, Cal. is 1,000. Mae Brodhead, Broker, Kingston, R. F. D. I, Box 137', Kingston/ N. Y. ' Habe 50 acres für Bungalow-Kolonie in Fleischmanns bereits in Parzellen ausgelegt, zum sofortigen Verkauf. Suche Partner mit $15,000.00 zur Erweiterung und für New York Organisation. Erst- klass. Kapitalsanlage m. guten Verdienstmoglichkeiten. M. SOIBELMAN, Fleischmanns, N. Y. - Tel. No. 183 WORKING PARTNER WITH CAPITAL WANTED FOR LEATHER GOODS FACTORY in füll produetion, wants to expand. Leather Expert preferred. Write details: Chiffre: N. 1. 4273-M Wir haben Fabriksraum (Downtown), Office u. Schau- raum, tumbling, polishing u. soldering Einrichtung und suchen CONTRACTORWORK oder PARTNER zur Erzeu- gung einschlägigen Artikels bei evtl. Zusatzanschaffung nötiger Maschinen. Angebote unter: N. M. 42-101-M. PARTNER gesucht mit Experience zur Eröffnung eines Contract- Betriebes oder evtl. eigene Fabrikation. Geld nicht unbedingt erforderlich. Space ca. 700 ft. in Wash- ington Heights vorhanden. 1 ei.; ED 4-5420 ab Sonntag Experienced businessman Seeking Partnership in well established business Investment up to $20,000. Give details first letter Chiffre: K. T. 4269-M Suche Compagnon für Fabrikation von wunder- vollem, in Amerika unbe- kannten Pocketbook Patent (Piastie). Ernste Zuschr. erb. ARNOLD EMBROIDERY 6020 Buchanan Place West New York, N. J. l'or H. Sander. Dressmaker experienced in blouses, chil- dren's dresses, seeks for con- tracting and manufacturing experienced PARTNER, preter'ly with space. Capital not essential. L. T. 4220. Fachmann in Farmer - Maschinen und Equipment, Tools u. Bieter. Appliances sucht jüng. Herrn mit Experience u. Kapital als TEILHABER Box K. C. 4213. Kaufmann mit Kapital sucht bestehend. Engros- oder Fabrik- Betrieb gegen Kasse zu übernehmen. Chiffre: F. N. 4241-M. CUTTER Patternmaker für Handbags aus Canvas» Leatherette, Le- der etc., bereit, auch in an- derer Linie zu arbeiten, sucht Tätigkeit evtl. Beteiligung. Box S. G. 4263-M. Excellent Opportunity 1 to purcha.se 50 percent Partnership ini.erest in handpainting and Screening contracting busi- ness. Sehnig beeause of III health. $6,000 reqtiired. Box Is'o. K. G. 4271-M. Weitere Anzeigen iiesei Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" C Geschäfts Gelegenheiten) Ideal Investment! 45.000 ACRES PINE TIMBER LAND can cut 100,000 cords pulp wood LEA VING FINE STAND which will grow $3.00 per acre per year Also Will Graze some Cattle PRINCIPALS ONLY H. L. WILLIFORD 700 Mercantile Bank BIdg. DALLAS, TEXAS Young, agressive Business- man with money seeks Partnership in GOING WHOLESALE or MANUFACTURING ESTABLISHMENT Food line preferred but not essential. Detailed replies to: G. X. 4276-M PARTNER wanted for Woolen Piece Goods, Wholesale. EXPERIENCED ONLY CAPITAL: $10-15,000. Write to: K. C. 4299-M Aktive Partnership wanted by ambitious young man with Capital. Pres, estab. business, manufacturing, con- sider others. C. C. 4256-M. SERIÖSER KAUFMANN Ende 30, sucht akt. Beteiligung an betsehendem oder evtl. neu zu gründendem Unter- nehmen. Box 11. K. 4233-M. Ladies1 Tailor Gutem Fachmann ist Gele- genheit gegeben, sich in einem erstklassig. Kurgeschält ohne Kapital eine eigeÄe Existenz aufzubauen. INDIG and FADEN. Inc. 835 Madison Ave., N. Y, C. SERIÖSER KAUFMANN sucht aktive Teilhaberschaft mit $10-15,000 an bestehen- dem Unternehmen, Chiffre: K. I. 4174-M Aufbau FACHMANN als PARTNER für eingeführte Ladies Hand- bag Factor.y gesucht, welche bis jetzt bei Kontraktor er- zeugen lässt. Box M. M. 4258- M. ■ «*■ •• . s < .v",<«» Friday. October 18. »46 —.11 —iiih«..i ■i.i ——i— . ■ i. ..i— " ..................................■ *.....SSSgSSSSSBgi KRAWATTEN FALL LINE IS READY RAYON SILK RAYON ALL SILK & WOOLEN Leichtverkäuf liehe*, konkurrenzloser Artikel. Auch für Export Guild Neckwear 2 West 32nd St.. N.T.C. Dame gewandt, zielbewusst, sucht leistungsfähige Firma (Spiel- sachen od. Neuheiten) zwecks Vertretung in New York und nähere Umgebung. Angebote unter C. C. 4266-M. VERGESST DIE BLAUE BEITRAGSKARTE NICHT! SALESMEN WANTED Progressive manufacturer, well-established produet of Leather Goods, nationally advertised, offers liberal Com- mission to nrien in the following territories: (1) Upper State NEW YORK and OHIO with y domicile in Buffalo or Cleveland. (2) NORTH, SOUTH CAROLINA and GEORGIA with domicile in one of the main cities. (3) IOWA, MISSOURI and KANSAS with • domicile in St. Louis or Kansas City. Territories are established Applicants must be high caliher, industrious men Willing to give intelligent representation on a straight Commis- sion basis. Füll time men desired, but a sideline will not be objected to. Please give füll Information in first letter which will be held in strict confidence. Write Box No. O. N. 4229-M DAME mit besten gesellschaftlichen Beziehungen gtesucht ZWECKS Werbung für prominenten Portrait-Photographen (5th Ave.) Besteingeführt in kontinentalen Kreisen. Erst- klassige Verdienstmöglichkeit für die geeignete Person. Chiffre: H. G. 4248-M. SALESMAN Wanted in Texas in Iowa and Minnesota in Colorado, Utah, Wyoming for rnfg. of girls fashion sportswear, 100% woolens, size ränge 3-6x, 7-14, in the following territories: One One One reply with füll details and references only will be given eonsideration. Box X. N. 42-124-M. COMMISSION SALESMEN desiring to take on additional Applys KA - LE - Co COMPANY 2 St one Street--New York City--BO 9-9346 WIR GEBEN mehreren Herren Gelegenheit f. eig. Existenz ohne Kapital. WIR SIND das grösste und älteste Un- ternehmen dieser Art. WIR WOLLEN nur Herren, welche bestrebt sind, aus eigener Kraft und Fleiss voranzukommen. Persönliches Vorsprechen: ALFRED HERMANN 3562 White Pleins Road Bronx, N.Y. YOU SELL . .. WE DELI VEH! Manufacturer of an attractive PEARL Line (registered trade name) in graduated Neck- laces, Bracelets and Chokers wants SALESMEN with establ. following con- nected with Jewelry, Gift, Specialty and Drug Stores. Corresp. English or German. Write: Box M. N 42-109-M. Representative for Arizona, Colorado, Utah, California. Will be in New York Oct. 17 tili 22. Desire line of ski ciothing, sweaters, sports- wear. Have iarge following. Box No. H. I. 4260-M. Eingeführte Cosmetic To« meistens Privatkundschaft, gegen geringen Abstand we- gen anderer Unternehmen ab- zugeben. Gute Existenz für fleissigen Herrn. Offerte unter N. H. 42-106-M. SALESMEN for very attractive line in cosmetic bags as sideline wanted; most territories open. Give t'ull particulars and res. Box No. U. M. 4293-M. Salesmen WANTED to carry a nice line of LEATHER BRIEFCASES and some sma.II leather goods — All territories open References desired Box: M. I. 42-20-M RESIDENT DRESS SALES- MEN to represent leading Dress House with Iarge Out- put of populär and better priced iadies dresses t'or im- mediale and nearby deliveries to call on Dept-., Dress- and Spec. shops in the following territories wanted: East and West Penn., Md., Wash. D.C., Va., W. Va., Ohio, Indiana, Mich., Georgia, Fla., N. C. and S.C. Ref. req. Comm. Drawing. Nonconfiicting side- line agreeahle. Must Visit small and med. towns. Con- tact at once Box N. D. 4238-M. VERTRETER für Novelties in Ladies Belts in allen Staaten, einschl. New York, gesucht. Nur bei De- partment Stores, Accessories Storks und Gift Shops gut eingeführte Vertreter wollen sich baldigst bewerben. t Angebote unter X. T. 4274-M. Manufacturer of unusual Perfume Novelties WANTS repres. with following in gift shops, pharmacies, cosmetics and dept. stores. New York and some territories open. HIGH COMMISSION Chiffre-. B. B. 4284-M SILVER BABY JEWELHY Spoons, cups, rattles, etc. SALESMEN WANTED Only experienced with refer- ences. Write Box No. S-| X. 4224-M, "Aufbau". MANUFACTURER of a complete line of iadies sport and dressy belts is looking for Representatives for Texas, South, West and Middle West. B. O. 4270-M. SALESMEN WANTED by manufacturer of cotton aprons, visiting Department Stores and Specialty Shops, for New York and out of town. Box No. A. L. 42-A-07. dey. Ocfober 11, lf46 AUF«AU 39 Wiener Ehepaar — sucht Zimmer mit Küchenben., Apt., ganz od. geteilt, mit od. ohne Mö- bel, sofort od. später. Gute Bezahlung. F. Busch, 619 W. 143rd St., Apt. 21. Berufstätiges Ehepaar sucht Zimmer m. etwas Küchenbenutzung Mögl. 70th-l00th Street Westseite. Chiffre: N. H. 421! Hak 68ik St., West SUCHE ZIMMER mit Bad für Dame mittleren Alters. Joseph Heilpern, 74 West 68th St., New York City. TR 7-9035. Regulär Weekends in Country Elderly couple wants comft. quiet doubleroom, bath, or 2 Single rooms, füll board with- in 25 miles New York City; preferably as paying guests in family. F. G. 42-121-M. Evicted! Family of 3 adults and 1 child need urgentfy 5 OR 6 BOOM HOUSE OR APARTMENT within 30 miles of midtown New York. Box H. X. 4277-M. Business Girl (Dauermieter), eben von Boston angekom- men, sucht freundliches mihi. Zimmer womöglich m. fiiess. Wasser, oder share apartment. Man- hattan bevorzugt. E, Jaynes, 35 W. 9fith Street New York City. YOUNG CHEMIST looking for nice quiet Furo. Rettn possibly between 68th and lieth. Street West, for sever- al months. Telephone desir- able. Write: Box G. K. 4202. H Zimmernachweis D /Fortsetzung) 201. Str., 14 West, Apt. 9 — Schönes Doppel-Frontzimmer, möbl. oder unmöbliert, an zwei berufstätige Herren sofort. Be- sichtigung 6-8 p. itl___ 337. Str., 622 West, Apt. 43 — Zweifenstriges Zimmer, Kom- fort, für drei Monate. Eleva- tor. Call 6-7: ED 4-3589. 137. Str., 600 West, Apt. 4-E — Zimmer in gepflegtem Haus- halt. Zu besichtig. 6-8 abends. $43. Str., 619 Weit, Apt. 21 — Schönes kleines Hofzimmer an berufstätigen Herrn od. Dame, sofort. _ ______ 271, Str., 640 West, Apt. 3-D — Schönes freundl. zweifenstrig. Zimmer an berufstätig. Herrn, Alleinmieter. Nähe 6., 7. u. 8. Ave. Sübways, Bus. Privattele- fon. Besichtig, nach 7 p. m. |X7l, Str.) 255 Fort Washington Ave., Apt. 46 — Kleines nettes Zimmer, separ. Waschgelegen- heit u. Toilette; evtl. mit Pen- sion; an berufstätigen Herrn. r77. Str., 507 WestI Apt 42 — Schönes möbl. Zimmer, 1 oder 2 Personen, ohne Kochgelegen- heit. Telefon im Hause. |"181. Str.) — Schönes hell. Front- zimmer vorübergehend an be- rufstätigen Herrn. $12. 8. Ave. Subway. Tel.: WA 7-8918 (6-9 p. m.J. ("187. Str.) — Gut möbliertes Zim- mer an berufstätigen Herrn. Tel.: WA 7-6981 (täglich bis 2 Uhr nachmittags). $495 Broadway — Schönes Zim- mer an Alleinmieter bei Couple an Dame abzugeben. Tel.: ED 4-7147 (7-9 p. m.). Schönes Frontzimmer, semi-Pri- vatbad, an Berufstätigen für drei Monate. Ruhige Lage. Elevatorhaus. Privattelefon: WA 3-0905. •" BRONX toast 181.-182. St.) 2144 Frospect Ave. Apt. 1-A (Nähe Bronx Park). — Schön möbl. Zimmer an Herrn, Alleinmieter. 7. Ave. Subway. KEW GARDENS Grosses helles Frontzimmer, an- schliessend Bad, erstklassige Verpflegung, für Ehepaar oder Einzelperson. Tel.: VI 9-7432. Grosses möbliert. Frontzimmer. 8. Ave. Subway im selb. Block. Tel.: VI 9-6391 (nach 5 p. m.). Anzeiget* Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel.: EDgecombe 4-1836". Vervielfältigungen, Diktate, Eng- lisch, Deutsch, nach Verab- redung. Doris Silberstein, 155 West 93rd Street. Tel.: RI 9-9380, call Silberstein. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171. Str.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Rasseuse, staatlich geprüft "flF censed), hat noch Stunden für Privatmassage frei. — Hilde Unger, 536 West 113th Street. Tel.: JJNiversity 4-9576. Hollywood, do handpamted fig- ures, Tyrolienne and Peasant motifs, on wood, etc. Tel.: Hempstead 3331. I .(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) I Give 1947-Car brand new, at OPA ceiling, for 2%-4% BOOM APARTMENT West Side Manhattan, be- tween 72nd and 96th Streets, New York City. Box E. S. 42-A-Ol. Kultiviertes Heim findet älteres Ehepaar oder zwei Damen oder Herren auf moderner Farm, nahe Stadt mit deutsch-jüd. Gemeinde. Beste koschere Küche, Öl- heizung, fiiess. kalt. u. warm. Wasser; Nähe Philadelphia, 3y2 Stunden von New York. Chiffre No.: X C. 42-100-M. D Unterricht _D LeartT^English quickly by new and unique method; private lessons at horae; free trial les- son; citizenship help. Basic System Institute. MAin 2-8868. Englisch, schnellfördernd: Ein- zelunterricht sowie kl. Grup- pen, Citi zen ship-V orbereitung. Mrs. Kate Ehrman, 37-06 72nd Street, Jackson Heights, L. I., Phons: HAvemeyer 6-7109. Ts f ausch! Schönes 3-ZIMMER - APTM.. Ist Soor, in Elevator-Haus, Rent $37, 173rd St. u. Audu- bon Ave., gegen: 4-5-ZIMMER-APARTMENT In Manhattan oder Bronx. Box L. T. 4226-M. 2-Room Apt. ICitchenette and Bath, West- side. Modern new Furni- tur» for srale. Immediate occupancy. Chiffre: X. T. 42-118-M D Verschiedenes D (Fortsetzung) Dame wünscht gebild. deutsch- jüd. Mädel für engl. Konversa- tion und Gesellschaft, 30-40 Jahre. Telefonangabe. Zuschr. unter M. L. 4236-M. MÖBEL - Reparaturen. Polieren; Neuanfertig. v. Katfeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann. 701 W. 177th St.; Tel.: WA 7-4632. Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf-Verkauf. Spezialpreise für Musiklehrer u. Restaurant«. Paul Stany (fr. Klavier Stiasny, Wien), 620 W. 170th St., N.Y.C. WA 3-8063. Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mäyer, 72 Wadsworth Terrae« Rugs, Carpeis, gereinigt, sham- pooed repariert; .preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. CARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd Street. Tel.: WA 8-7609. Leaving lor CaUiarnle. Gentle- man will lend large authentic Renaissance furniture to Man- hattan house owner. Tel.: RH 4-6916, or address JNichols, 27 West 44th Street. Pelzwerkstätte B. Wolf, 807 River- side Drive (158. Str.), Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Massarbeiten wer- den billgst, fachmännisch aus- geführt. Pelzarbeiten jeder Art, Repara- turen, Umarbeitungen, fach- männisch, prompt, pi eiswert. Friedmann, 615 Ft. Washington Ave. Tel.: WA 7-6953. English, good method, begin- ners; conversation, eorrespond- ence advanced, citizenship. Mrs. Mandel. 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832.(10-12, 6-8). Ouickly - Speak English - Easily, new conversational method; also citizenship preparation. Mr. Zantel, 598 West 177th St. Tel.: WAdsworth 3-5106. Für engl. Konversation-Abend- kurs sucht erfahrene Kurs- leiterin Teilnehmer. Mrs. K. Galliner, 219 W. 80th Street, Apt. 706. Tel.: SU 7-7679, Apt. 706 „ (morgens vor 10, abends Vß-Vß)- ' Amerikanerin, erfahrene Lehre- rin, erteilt englischen Unter- richt. Citizenship-Vorbereitung. Preiswert. O. Ronder, 817 West End Ave. (100 St.), Apt. 7-D. Tel.: MO 2-9448. Experienced lady teaches Eng- lish and German to women and children only. Reasonable rates. Call AT water 9-0341. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rücken- u. Jb'ussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, 3 hythmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St. — Tel.: EN 2-2529, 6-7 p. m. Klavier - Lehrerin, Staatsdiplom Wien, langjährige Erfahrung; Unterricht in und ausser Haus. Gusti Pollak - Wischnowitzer; Tel,: UN 4-5700. Anrufe bis 10 Uhr vorm., 7-9 Uhr abends. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113. St., Tel.: UN 4-7903. | Zu kaufen gesiecht D MÖBEL, antique und modern, Kronleuchter, Bronze - Wand- arme, Antiquitäten jeder Art, Kuriositäten etc. kauft zu be- sten Preisen: H. Schoenfeld, 3924 Broadway, Tel. WA 7-0689 nach 6 p. m. Alle Arten Zwiebelmuster-Por- zellan, Küchengeräte oder Ge- schirr. Zuschriften oder An- rufe: Mrs. Sigfried Enslein, 374 Riverdale Ave., Yonkers, N. Y. Tel.: YOnkers 3-7293. NEUER Herren-Stadtpelz mit erstklassigem Nutria gefüttert, mit Otterkragen, doppelreihig, Grösse 38-40, günstig abzugeben. Telefon: LOngacre 3 - 5451 Abends: ENdicott 2-8681 Zu verkaufen (Fortsetzung) Feinste Perser-Teppiche, Läufer und Brücken privat an Private zu verkaufen, Besichtigung Samstag und Sonntag 10-4. 159 West 80th Street, Apt. 5-D. Tel.: TR 4-6662. Orig. Aquarelle von Prag, Wien und Tirol preiswert abzugeben. Anruf zw. 1-3 p. m.: ED 9-5328. 1939 Plymouth in gutem, fahr- bereiten Zustand, preiswert. Call S to 12 oder after 6 p. m.: LOrraine 9-2172. Magnificent genuine für coats, wonderful qua it.v, tatest styles, showroom samples, from $95. Leona Studio, The Breslin, Broadway (corner 29th Street), Studio 610. Persianer Paw Für Coat, Size 12, reasonable. — Call Riverside 9-9307. Persienermante 1, alt. billig zu verkaufen. 730 West 183rd St., Apt. 5-F rear. Tel.: WAds- worth 7-2962. Zu besichtigen Sonntag, 20. Oktober, 10 a. m. bis 3 p. m. Adoption eines kleinen Kindes ERSEHNT kinderloses Ehepaar Diskretion zugesichert Chiffre: N. M. 4263-M M Stellenangebote H (Fortsetzung) Frau für Hausarbeit und leichtes Kochen, koscher, 3 Erwach- sene, 5 Tage, sofort gesucht. Pinkus, 15 Ft. Washington Ave. Tel.: WA 7-5896. Haushaltshilfe gesucht, 4 Stun- den wöchentlich.. 615 West 186th St., Apt. 6-A. Tel.: WA 7-941-9 (ab 7 p. m.) Haushalthilfe gesucht, fünfmal wöchenlich, Montag bis Frei- tag v. 10-3 Uhr. 3 Erwachsene. Call RI 9-9048. Houseworker, small apt., sleep in, kosher, Write to 35 West ÖOth Street, Apt. 11-K, or call Sunday after 8 p. m, or all day IVlonüay: SC 4-3260. Tüchtige Haushalthilte für täg- lich vormittag zu kleiner Fa- milie gesucht. Tel.: WAds- worth 3-0933. MÄNNLICH Wanted young shipping Clerk for handbags. Industrious and reliable. F. M. 4279-M. ____ i Junger " Mann von Lederwaren- fabrik für Delivery u. Innen- dienst gesucht. Tel.: TR 7-0636. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ............................................$2.00 Je weitere 5 Worte................. .50 Stellen-Angebete Geschäftsgelegen- heiten 15 Worte ................................. Je weitere 5 Worte______________ Stellengesuche $2.50 .50 15 Worte ............................. Je weitere 5 Worte ........$1.75 ____ L0 M Stellenangebote D WEIBLICH Experienced Salesgiri wanted for ladies' special'y shop. Good pay. Doy-Lee» 158 Dyck man Street. SfeHengesuche WEIBLICH Dociors Heceptionist, assistant, routine lab., experience. — 1. T. 4264-M. Suche jede Art von halbwegs gut bezahlter Heimarbeit oder - Contractarbeit. Tel.: HA 3-5304 (vor 9:30 a. m. täglich). Woluiinpi und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Glmhurst • Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard. Forest Hills Tel.: Hl) 8-644(1 SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post- u. l'elephon- Dienst, Borgfält Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Flfth Ave. (cor. 4Ist St.) Apartments zu teilen Wohnungsteilung gesucht von berufstätigem Herrn mittleren Alters; beste Referenzen. — N. O. 4255-M. | Zimmer gesucht D Berufstätiger Herr mittleren AI- in gutem Haus per Anfang ters sucht möbliertes Zimmer November. Beste Referenzen. M. N, 4254-M. Möbl. Zimmer mit Küchenben. für bekanntes Kunst lerehepaar, das hier Ende des Monats aus Frankreich eintrifft. Box No. F. N. 4210. Dame mittleren Alters sucht mö- bliertes Zimmer im Austausch geg. Kinderbetreuung (Abend- stunden); 1. November: bevor- zugt West 72nci-110th St. M. D. 4287-M. Berufstätiger Herr mittleren Al- ters sucht möbliertes Zimmer in Roominghouse mit Küche» nette und Bad. N. O. 4247-M. Heimarbeit für Dame mit federal per mit gesucht. Dieselbe hat langiähr. Erfahrung als Häkle- rin und Maschinen-Näherin. N. M. 4268-M. ____ Nurse, practica!, companion, sleep out. Best references. Pres. Manhattan. — Tel.: ILlmois 8-2508. Nurse, exp., takes children from birth tili 3 years. Ia res. Write Box A. C. 42-A-06. Dame, zuverlässig, betreut Kin- der abends in Queens. Haus- telefon : HA 9-7842 (10-11 a. m ). Apt. IH-M. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und. Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Bester St., N. Y. 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Aenderungen und Reparaturen an Damen- und Herren-Be- kleidung sofort und preiswert. Kinsley, 555 W. 1601h Street, Apt. 41. Geschäftsgelegenheiten Pension zu kaufen gesucht oder grosse Wohnung, mindestens 10 Zimmer, möbl,, teil möbliert, Manhattan, Forest Hills. — B. M. 4219. Enorm billig: lÖ-Rooin Haus, Brooklyn, Subway-Station, so- fort beziehbar, für $8500 zu verkaufen. Broker. Zuschrif- ten unter P. H. 4285-M. Zu verkcHifeii Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Praeiical Furniture Co., 120 University Pl. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352._ Pianino, schwarzes Mahagony, billig an Private zu verkaufen. 40 West 84th St., Apt. 2-A.___ Eine Garnitur: Sofa und zwei Sessel mit Strohgeflecht sofort zu verkaufen. Nur anzusehen 8-10 abends: 203 West 100th St., Mrs. Kerr. Vertreter u. Wiederverk, Wanied: Babywear Satesman, \ 7 Va%, exclusive tervitories, exquisite hand-made c röchet and knitted. Box B. C. 4235-M. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloom ingdale 's). Prachtstücke, Perserbrücken in verschied. Grössen, einige erst- klassige Perser-Teppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May; ED 4-3961. Perserteppich, einzig schön, $175, sowie einige Brücken, $25, ab- zugeben. UN 4-3389. 1 Fortsetzung a d närbst. Spalte) Girl, no exper. necessary, light stockroom work; pasting, irou- ing, sewing. Permanent Posi- tion. Vacation and Hosp. ins. 5 days. Apply New-O-Gratn* Co., 133 W. 25th St., N.Y.C. Tel.: WA 9-8922. Dressmaker on made-to-order dresses; high pay, 40 hours. Lottie Schotten. 1325 Madison _ Ave. Tel.: AT 9-5590. Geschicktes junges Mädchen von Gürtelfabrik gesucht. Gute Be- zahlung. Vorzustellen Samstag 9-1 Uhr. Haber Belt Co., 310 E. 80th Street. Compeztion for elderly lady — Shopping, cleaning — 4 or 5 half days. Call LO 7-2943 (after 7 p. m ). Pensionsbetrieb, "Vorort New York, 8. Ave. Subway, sucht zuverlässige Dame, perfekt im Kochen. Ott. unt. G. K. 4252-M. Companion, zuverl., m. best. Re- fer., sucht per sofort sleep out ,iob Bin bereit, Kochen u. leichte Hausarbeit zu überneh- men. Tel.. WA 8-9052.__ Gebildete Derne sucht vormitt. Beschäftigung, Kochen od. Be- treuen, Montag bis Freitag, Westseite Manhattan. Tel. 3-6: EN 2-7420. Reiined young woman, respon- sable, desires Position 9-3 p. m., cai-e 1-2 children, West Side 170th-176th Sts. preferred. X. L. 4201. _ Unabhängige Vierzigerin sucht bei beiutstät. Ehepaar Stelle für Haushaltsführung. Tel. ab. 2 p. m.: WA 8-8053. Suche Beschäftigung in gepfleg- tem modernen Haushalt; Mon- tag bis Freitag 4 bis 5 Stunden täglich. Nähe 181st St. Tel.: WAdsworth 8-2760 (ab 6 p. m ). Wanted Cook and Houseworker, kosher home. 4 adults, Apt. Brooklvr., other help; salarv $150. — Call 9-12 or 7-11: ST 3-2454. Haushallshilfe zu 3 Erwachse- j nen, sleep in» gute Bezahlung. Gottfried, 325 West End Ave. I Tel.: EN 2-6176 | Verlässliche, nette Hauslialthitfi für 4 Stunden täglich fünfmal wöchentlich gesucht. — Tel.: WA 3-2835. Haushalthilfe gesucht für zwei- | mal wöchentlich in einem mo- | dernen Haushalt in der 'Bronx, * Grand Concoucse, gegen gute | Apartment or room for couple M Ä N N L I C H Wiener Elektrotechnikermeister sucht Anstellung. Repariert alle elektr. Arbeiten, Staub- sauger, Bügeleisen, Fluoreseent 1-ight. Instrumente, Lampen, Radios. Zuschr. u. K. S. 4234-M. Buchhalter, langiähr. Erfahrung, sucht Stelle. D. U. 4209. Veteran, 25, oftice, sales experi- ence, wants job Saturdays. S. T. 42-112-M. Head of shipping and reeeiving depl., exper, stockroom füll Charge, order hlling, seeks Po- sition. C. T. 4208. Man, 42, experienced shipping^ selling, seeks job for Saturdays only. Can drive car. Box No. X. L. 4218. ' " Apartment gesucht _ Bezahl. _Tel.: FOrdham 5-6703. (Fortsetzunir «. d tmScitut. Snalt*) Voller Graus rief die Gallin ins Zimmer: Das sind Wanzen! — Oh, stop das Gewimmer, Da hilft kein Genieren, Das kann halt passieren Und ROSENSTEIN hilft da wie immer. 664 W. 161 Street - WA 7-1561 WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE ; VERNICHTET RADIKAL WANZEN? Radikale Beseitigung iurch die bekannte, wirksame Alfright ExterminatiiiD Co. 607 WEST 1381h STREET Tel.: AU 3 - 8452 WANZEN VERTILGT RADIKAL FI! Ii II Ii IUI ' M MOOll Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorh Exterminating Co. LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE • LO 7-7690 4877 BROADWAY R AUM VERM.E B EL U.EG Verstärkt durch D.D.T. 6Monate! ^Garantie WA 3-9466 Nach S Uhr Sanist und Feiert WA 3-6028 J Persönl. Bedienung. Koslenlose j Beratung. !Stilln Exleminatiiii Co.! Inh. FREDERICK WAGNER 1 f 559 W. 164th St., N.Y.C.1 kitchen priveleges, furnished, unlurnished, near subway; reasonable. Call MU 5-4366 Ext. 8 i du ring office hours). Wanted furnished or unftirnühed Apt. or Room, kitchen prive- leges, refined elderly couple; best references. SC 4-5937 (betöre 10:30 or after 6). 2 -Zimmer-Apt."..........gesucht,".......evtl. mit Möbel; Manhattan bevor- zugt. Ott. unt. M. T. 42-107-M. Anzeigen- Aiinaliitie-Seh 1 uss FÜR ALLE Anzeigeii'Gruppeii Montags 4 UHR NACHMITTAGS Dame sucht grösseres möbliert. Zimmer mit od. ohne Pension, West Midtown. I. I, 42S7-M. Berufstätige Dame sucht Zim- mer, evtl. gegen Betreuung von Kindern (abends). Tel.: UN 4-5931 (10 a. m. oder nach 7 p. in.). Berufstätiger kultivierter Herr sucht komfortables Zimmer, Bad, Tel., 72-103 Sts. Westside. Junges Businesscouple sucht mö- bliert. Zimmer m. Küchenben., IJptown, Wash. Heights. Tel.: WA 8-5491 (zw. 6 u. 7 p. m.). Business giri sucht möbl. Zim- mer ohne Küchen benutzung. WAdsworth 3-0933. _ American composer with Stein- way, furniture it desired, also Willing instruet children, des- perately needs home or studio, Manhattan or Connecticut. RH 4-6916. After Friday: X. O. 42-A-08. Zimmer mit Bad oder kleine Wohnung von einzelner Dame, vorübergehend aus Dänemark in New York, f. einige Monate gesucht. VA 6-4955. Junger Mann sucht sduberes mö- biert. Zimmer sofort od Ende Oktober. Tel. absnds nach 6:30: WA 7-0368. Berufstätiges kinder loses.............Ehe-' paar sucht möbl. Zimmer mit Küchenben. Tel.: LO 7-8579. Junges Mädchen (Neuankömm- ling aus Deutschland) sucht möbl. Zimmer mit oder ohne Pension, Wash, Heights bevor- zugt Tel.: LO 7-5981. Berufstätige Dame sucht-schö- nes, möbliertes od. leeres Zim- mer, zw. 60. i.i. 100. Str. Zu- schriften: Box B. N. 4289-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Attraktives, grosses Zimmer mit Riverausssicht, Balkon, erst- klassige Verpflegung, für zwei Personen. 214 Riverside Drive (corner 9tt.li St.), Apt. 3-N. Tel.: UN 4-9493. W Zimmer m. Pension D gesucht Elderly man desires room .and board. Manhattan; limited iiursing' rare required. Box No. F. R. 4237-M. EINMALIGER ARBEIT: WANZENFREI für in i n d e s t e n £ 12 MONATE inei s t sogar für .IMMER Zinn Selbstgebrauch: AVERMA Super Spray, 991', $1.90 $3.65. Radikal wirkend, auch gegen Rosches." Frei Haus. Walter KRAKAUER. 20 Audubon Av. WA 3-1010; nach 7 Uhr: AU 3 - 3977 AVERMA K Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG V Monate schrifti. Garantie Kostenlose FachberaUmg Kn.se.il Sie Tag und Nacht: TR 2-6955 oder RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1E7'1 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. Llc. Board of llealth Di D T! B 40 AUFBAU Friday, October 18, I94l Vergessenes Ländchen Ein Besuch im Fürstentum Liechtenstein Von MANFRED GEORGE Vaduz, im Oktober. I und ein alten Steinbaukasten ent- m. ?. Während sich in Paris und stiegenes Spielzeuggebäude ist, em- auf allen anderen Konferenzen der Welt die Grossen dieser Erde um Räume streiten, die so weit sind, dass der Sinn sie kaum erfassen kann, ist die Wirklichkeit dieses kleinen Landes fast dem Gedächt- nis entschwunden. Wie ein verges- sener Traum liegt es da zwischen dem Rheintal und den Bergen, eine sanfte Idylle, und es ist fraglich, ob sein Name bei uns auf einem Postamt in Kalamazoo oder Osh- kosh bekannt ist, wenn der Beamte nicht gerade ein Markensammler ist. Aber kein Zufluchtsort ist so versteckt, dass ihn die Flüchtlinge dieser Zeit nicht gefunden haben. Es sind die Reichen und Vorsich- tigen gewesen, die schon lange vor dein Krieg und der Satanszeit Hit- lers hier ihre Konten und Gesell- schaften unter schlichten Bauern- dächein und in weniger schlichten Villen gehortet hatten. Viele sind vor dem Sturm geflüchtet, manche geblieben. Neben den rund zehntau- send Bauern und Gewerbetreiben- den leben heute noch über 1200 Fremde hier, ein Prozentsatz an "aliens", wie ihn wohl kaum ein zweites Land aufzuweisen hat. Früher war die Einbürgerung rela- tiv leicht, eine Geldfrage. Heute ist sie schwerer. Drei Jahre ordentli- cher Wohnsitz im Lande ist die Be- dingung und seit im Jahre 1941 die Fremdenpolizei durch den Vertrag des Fürstentums mit der Schweiz von Bern aus regiert, sind die Chancen versehwindend gering ge- worden. Gerade in diesen Tagen ist ein Blitz in die Häuser mancher Re- fugees gefahren: ein Brief der schweizerischen Aufsichtsbehörden mit der ominösen Ueberschrift "Wegweisung". Viele Ausländer, namentlich soweit es sich um Juden handelt — nicht die Deut- schen, Weissrussen oder andere Na- tionen — haben ihn bekommen. Fiebrig haben die Ueberraschten in dem Dokument nach dem Grund ge- sucht. Er lautet: "Ueberfremdung. Zweck des Aufenthalts erreicht." Im Regierungsgebäude, das an der mit bunten Bauernhäuschen eingerahmten Hauptstrasse liegt pfängt mich der Chef der Liech- tensteiner Regierung, Alexander Frick, Nachfolger des Regierungs- chefs Hoop, mit dem ich vor acht Jahren am gleichen Tisch plau- derte, als sich rings um das Land der Sturm zusammenzog. Es war unter Hoop gewesen, da jener Ver- trag geschlossen wurde, der den Liechtensteinern das für sie wich- Das verlangt niemand von Ihnen Aber wir erwarten von Ihnen, dass Sie für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bestellen. Devisexigeselze hindern ihn. es selbst zu tun. Bestellschein Sie den "Auf- Bitte senden bau" an Name ...................... Adresse ...................................................... (Druckschrift erbeten.) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ % Jahr $2.75 Dei Subskriptionspreis ______ Scheck ............... Money Order _____ liegt bei. Unterschrift des Bestellers Adresse —Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekle Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREE1 Jackson Heights l, 1. - NE 9-3530 Optiker Herman Cammer 345 Amsterdam Ave., N. Y- C. (zw. 7«. u. 77. Str ) - Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung - Reparaturen preiswert Foto Quick, Vaduz Fürstin Georgine, die "First Lady" von Liechtenstein tige Arbeitsrecht in dem Nachbar- land gab, aber zugleich die Souve- ränität über die Fremden nahm. Frick ist von liberalem, freund- schaftlichem Geist erfüllt. Als frommen Katholiken ist ihm dazu das Gebot der Nächstenliebe und des Schutzes der Verfolgten ein in- neres Gesetz. Er ist verzweifelt, dass plötzlich Menschen, die elf Jahre hier gelebt haben, eine sol- che harsche Polizeiorder bekommen. "Ja," meint er, "wir haben lei- der in diesem Fall unsere Souverä- nität verloren. Erst wenn der Zoll- vertrag gelöst würde, bekämen wir sie wieder. Aber daran ist natür- den es wohl in dieser Welt gab, aber doch ein Käfig für die meisten. "Und wie haben Sie die Nazizeit überdauert?" Regierungschef Frick erzählt gern von der überstandenen Ge- fahr :"Wir hatten leider auch Nazis im Land. Mit einer Zeitung "Um- bruch", die gewaltig daherredete. Von Oesterreich erhielten sie Auf- munterung und Anweisungen. Und eines Tages war es so weit. Ein Plan war ausgeheckt. Man wollte Regierungsgebäude und Post stür- men und von dort verkünden, dass das "Land besetzt" und die "grosse Zeit" gekommen sei. Jenseits der Grenze stand das "NSKK" (Na- tionalsozialistisches Kraftfahrer- korps) bereit. Aber als sie aus den Dörfern anmarschierten, fingen wir sie in Gruppen ab. Die 46 Leiter sitzen heute im Zuchthaus von St. Gallen." Auch das ist eine Eigenart des Fürstentums. Es hat kein rechtes Gefängnis. Für alle Schandtaten, auf die mehr als ein halbes Jahr Einsperren steht, wird der Uebel- täter in die Schweiz gebracht. Aber echte Kriminalfälle gibt es hier selten. Vielleicht dass alle zwanzig Jahre einmal sich ein Kapitalver- brechen ereignet. Die Menschen in diesem winzigen Hochgebirgsland, j das an Winzigkeit mit den Zwerg- staaten von San Marino, Andorra und Monaco wetteifert, sind ein friedliches Geschlecht, das als ein- zigen Spross von internationalem Ruf den Komponisten Rheinberger und im übrigen ehrsame, brave und genügsame Bürger hervorgebracht hat, die ein glückliches, fleissiges Leben führen. Auf seiner Burg thront über ihnen der Fürst Franz Josef mit seiner schönen Frau Georgine und seiner berühmten Gemäldegalerie, die er von seinem konfiszierten Reichtum in Wien und der Tsche- choslowakei als wichtiges Besitz- tum auf die alte Trutzfeste von Vaduz gerettet hat. Seinen Unter tanen geht es gut. Während der Kriegszeit haben sie mancherlei neue Industrien entwickelt. Auch mancher Emigrant hat dabei mit- geholfen. Ganz zum Schluss wäre bei!nahe noch einmal Unheil über Auge, wird Wir seien zu uns vorge- lich nicht zu denken. Offenbar sind i , T •• ■, , , , unsere Gä,t= den.Hernm in Bemijf" L(a"dchen gekommen als die Deserteurarmee des russischen Ge- nerals Vlassoff, zehntausend Mann stark, "überzutreten" drohte. Die 5 Mann der regulären Polizei und die 50 Hilfspolizisten, die ihre Kriegs Verstärkung bildeten, arbei teten Tag und Nacht an den Draht verschanzungen. Rettung brachten aber erst die Mannschaften der nabegelegenen schweizerischen Re- kruten schule, die rasch ins Land eben geworfen wurden. Heute ist von Krieg und Kriegs- geschrei nichts mehr zu spüren. Oben im Waldhotel hausen ein übrig gebliebener russischer Gene- ral, ein persischer Prinz, eine pol- nische Edelfrau und andere zufäl- lige Eremiten, drunten im Tal eine kleine Schar von Pensionisten — Reste der grossen Flut, in dieses rettende Tal gespült. Rings aber nimmt die Welt ebenso die Arbeit auf, wie täglich die Liechtensteiner Bauern, die nie ihre Felder zu ver- lassen brauchten und denen Regen, Föhn und Sonnenschein wichtiger sind als alle Zwischenfälle des po- litischen Wetters. Die Zeit scheint an ihnen vorbeigegangen. ein Dorn im nachsichtig, worfen." "Aber was wollen sie mit den Leuten machen?" "Richtig", lächelt er, "das habe ich in Bern auch gesagt. Wenn et- was angedroht wird, muss man es auch durchführen können." Man kann die Ausgewiesenen nämlich nicht in ihr Land abschie- ben. Wohin? Deutschland und Oesterreich sind Besatzungsgebiet. Bleibt als einzige Repressalie der Schweiz die Visumsperre, die völ- lige Abriegeln ng der Refugees von der Welt, bis irgendwo von Hon- duras oder Patagonien ein Reise- billett ins Haus segelt. Diese Visumsperre ist schon oft im Krieg ausgesprochen worden. Sie bedeutete Gefangenschaft. Freilich, Liechtenstein war ein pa- radiesischer Kerker. Sein Gitter war der Rhein, sein Tor die zehn Schritt lange Grenzbrücke bei Buchs. Aller Segen der Natur ent- faltete sich um die hier Gestrande- ten. Hoch und frei war der Him- mel über ihnen, die Bäche rausch- ten, die Wiesen grünten, die Villen und Stuben waren freundlich und hell. Es war der schönste Käfig, nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate Uno Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werksiätte 'im Haus +Ä. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST Ankunft in der Hölle Zeichnung von WronkoW| "Hilfe! Die Konkurrenz kommt!" Zwischen FUSS und WOHLBEHAGEN bleibt dem Men- schen nur die eine Wahl: Fachmännisch, metallose, handge- arbeitete Einlagen HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d. Lenox Ave. Hos?.I 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst in den kompliziertesten Fällen. Anmeld. bitte teleion.: AC 4-234* - Zivile Preise - 400 europäische Flüchtlinge auf dem Weg nach Australien Vierhundert europäische jüdi- sche Flüchtlinge im Besitz einer Einwanderungserlaubnis für Au- stralien sind mit zwei französischen Schiffen vom Hafen Marseille nach Australien ausgereist. Es gibt jetzt im australischen Commonwealth schätzungsweise rund 8000 jüdi- sche Flüchtlinge. Judenmetzeleien in Polen gehen weiter Nach Warschauer Meldungen sind in den letzten zehn Tagen in verschiedenen Teilen Polens wie- derum acht Juden durch antisemiti- sche Terroristen ermordet worden. Vier von diesen Juden, darunter drei Frauen, wurden aus einem Eisenbahnzug verschleppt, der von den Terroristen zwischen Lukow und Siedice angehalten worden war. Zwei weitere Juden, ein Ehe- paar, wurden ebenfalls aus einem Zug herausgeholt und erschossen. ♦FOREST MIllS* BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Ott Liei d Workmen's Benetit Fund WARNER II 17-16 QUEENS BOULEVARD | (Union Turnpike äubway Station) I Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhi geöffnet I Berlinger's Radio Bonded Electronic Technician Car Radios - Lautsprecher-Anlagen amer. u. ausländ. Radios repariert 1612 ST. NICHOLAS AV. WA 3-2352 Samstags geschlossen Inhaber: Dr. J. Berlinger "BiSUs COURT OPTICIAN 88-18 SUTPHIN BOULEVARD JAMAICA> N. Y Opposite the Court House (Haitestelle des 8th Ave E Train) (früher Diplom-Optiker, Würzburg) the It's the amazing new way te play records invented bj Philco. No more fussing with lids, tone arms or needles: A powetful radio, too. Immediate delivery, while our stock fest* $79.90 Bei Vorausbezahlung portofrei in- nerhalb der U. S. A. Andere 1946 Philcos ab $21.55 Auch Radio Phonograph Combination Conaoles sofort lieferbar Teilzahlungen bereitwilligst ein- geräumt Meyeb'd (ladia 113952 BROADWAY WA 7-9395 II I <166th Street) Geöffnet 10-830 || GIYE TO THE BLUE CARD.