frei Jahre in Berlin imiergeiaiicht Seite ? ■old L. Ickes: ort mit Bilbo! |n seinen Wahlreden hat Herbert . Lehman sich bekanntlich ver- achtet, falls er in den U.S. Senate jfählt werden sollte, als erstes a Ausschluss Bilbos aus dem ngress zu beantragen. Jf das ganze Land erstreckt eine Kampagne, die dahin Herrn Bilbo aus Mississippi /dem Senat auszuschliessen. |itte schon längst geschehen her Senat ist durchaus in age, diese Selbstreinigung Rehmen, die ihm nur zuträg- )in kann. Wenn, wie behaup- ird, dieses Produkt aus den Ingeln Mississippis durch ig und Gewalt" und ähnliche isungswidrige Methoden zum tor gewählt wurde, so kann das Recht, den Amtseid zu n, einfach abgesprochen wer- «ige Mitglieder des Kongres- Iheinen sich nichts daraus zu jen, wenn sie dabei ertappt toi, wie sie als Gegenwert für Susübung ihres Einflusses bei Zuwendung von Kontrakten r annehmen. Wie weit diese raiische Praxis gediehen ist, WMn nicht. Es ist aber ge- Äelriechendes Gas ausge- bt, um weite Kreise argwöh- zu machen. Bilbo wird be- schuldigt, $25,000 für die Erlan- gung eines Kontraktes angenom- men zu haben. Diese Behauptung wurde von Ross A. Collins aufge- stellt, der seit Jahren ein geachte- tes und angesehenes Mitglied des Repräsentantenhauses ist. Auf das Zeugnis von Collins und der Clarksdale Daily Press hin, habe ich diese Beschuldigungen in mei- nen Artikeln wiederholt. Anschei- nend betrachtet Senator Bilbo sie als zu unwesentlich, um sie seiner Beachtung zu würdigen. Ich kann mich noch erinnern, wie William Lorimer aus Illinois, nachdem er bereits seinen Sitz im Senat eingenommen hatte, ausge- schlossen wurde, als bewiesen wer- den konnte, dass er durch unlau- tere Mittel gewählt worden war. Ebensowenig wurde Frank L. Smith aus Illinais gestattet, seinen Sitz einzunehmen; der unsaubere Zustrom von Geldern zu seinen Gunsten, hauptsächlich von Seiten Samuel Insulls, des korrupten und Magnaten der in Privatbesitz be- findlichen gemeinnützigen An- lagen, machte ihn unannehmbar. Ich erinnere mich, dass ein Mann nemens Newberry aus Michigan, der mehr Geld für seine Kam- (Fortsetzung auf Seite 6) PECCNSTRUCTION AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., »7 West 44th Street. New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879._ Vol. XII—No. 44 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, NOVEMBER 1, 1946 U.S!A. 100 Gegen die Teilung Palästinas Zioniste» - Convent in Atlantic City — Zurück zu Herzl — Goldmanns Politik angegriffen er Henker von Maidanek an die Polen ausgeliefert te aus Warschau gemeldet wird, Prozess gegen den früheren Mandanten des Todeslagers ihwitz, Rudolf Hoess, der ur- nglich auf den 5. November »setzt war, auf unbestimmte vertagt worden, weil die pol- ie Regierung jetzt beabsich- " Hoess zusammen mit 100 itern und anderen Angehöri- des Nazi-Stabes von Auschwitz [urteilen. Die letzteren sind Kurzem durch die amerikani- Militärbehörden in Deutsch- isn Polen ausgeliefert worden. Unter den der polnischen Militär- mission in Berlin Ausgelieferten befindet sich auch General Jakob Sporrenberg, der Chef der SS- Polizei in Lublin während der Jahre 1943-44. Sporrenberg war einer der Organisatoren des fürch- terlichen Todeslagers Maidanek, wie er auch für die Massenaus- rottung der Juden in Lublin ver- antwortlich ist. Die polnische Militärmission versucht des wei- teren die Auslieferung dtes SS- Generals Stroop zu betreiben, der den Warschauer Ghetto-Auf stand blutig niederschlug. Am 26. Oktober wurde in At- lantic'City die 49. Konvention der Zionistischen Organisation Ame- rikas eröffnet. Die erschienenen rund 1600 De- legierten repräsentierten über 200,000 Mitglieder der ZOA — um 54,000 mehr als im vergangenen Jahre. Die Gesamtzahl der organi- sierten Zionisten in den USA — Hadassah, Mizrachi, Arbeiter- Zionisten und andere Gruppen ein- gerechnet — beträgt heute nicht viel weniger als eine halbe Million. Der_ Grundton der Konvention war ein militanter. Die englische Politik der Nichterfüllung des Mandates und der Vernichtung jüdischer Errungenschaften in Palästina wurde verdammt, der Jischuw in seinem entschlossenen Widerstand ermutigt. "Unseren Salut der Haganah!" — rief der Vize-Präsident der ZOA, Emanuel Neumann, in den Saal und fand damit rauschenden Beifall. Nahum Goldmann nicht geladen Entschieden Stellung genommen wurde gegen den Pariser Beschluss der Exekutive der Jewish Agency, der englischen Regierung einen Plan der Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabi- schen Staat durch Präsident Tru- man zu unterbreiten. Insbesondere wurde Nahum Goldmanns Aktion in Washington streng verurteilt. Als vom Präsidiumstisch mitge- teilt wurde, dass Goldmann, ob- wohl Mitglied der Exekutive der Jewish Agency, zur Konvention nicht eingeladen worden war, kam es zu einem kleinen Tumult seitens der Anhänger der gemässigten Richtung. Männer wie die frühe- ren Präsidenten Robert Szold und Edmund Kaufmann, sowie Dr. James Heller und Jacob Fishman tadelten es, dass dem Angegriffe- nen nicht Gelegenheit gegeben wurde, seinen und der Exekutive Standpunkt zu vertreten. Es fiel auch allgemein auf, dass Dr. Ste- phen Wise, einer der grossen Or- ganisatoren des Zionismus in Amerika und Mitvorsitzender des Zionist Emergency Council, dies- mal der Konvention ferngeblieben war. Einzig Louis Lipsky wurde Gelegenheit gegeben, die Motive darzulegen, die die Exekutive ver- anlassten, mit einem Teilungsplan "hervorzutreten. Das Verhältnis der Anhänger des Biltmore-Programmes zu dem der Befürworter einer Teilung war ungefähr zwei zu eins. Das Ohr der Konvention hätte somit der Führer der Maxim allsten, Dr. Abba Hillel Silver, der in seiner Eröffnungsrede den Ton nicht (Fortsetzung auf Seite 26) CSR will mit USA zusammenarbeiten Interview mit Herbert Ripka, dem tschechoslowakischen Minister für Aussenhandel Von MANFRED GEORGE Zeichnung von wronkow Hallowe'en 1946 Prag, Ende Oktober. Die plötzliche Kündigung des Versprechens einer Anleihe durch das US-State Department ist als ein schwerer Schlag für die tsche- chslowakische Republik gekom- men und auch so empfunden wor- den. Im allgemeinen wird diese Massnahme als ein politisches Ar- gument von äusserster Kraft em- pfunden, und zwar umso mehr, als fast zu gleicher Zeit George L. Bell vom Office of International Trade im Washingtoner Handelsministe- rium auf die zukünftige Notwen- digkeit amerikanischer Exporte bis zu 20 Prozent des nationalen Geschäfts hingewiesen hat. Das Prager Ministerium für Aussenhandel ist im alten Pet- schek-Palais in der Bredovska untergebracht. Sein Leiter ist Her- bert Ripka, einst Chefredakteur der liberalen, international hoch angesehenen Tageszeitung" "Lidove Noviny", die heute unter dem Ti- tel der "Svobodne Noviny" ein op- positionelles Dasein führt. In ein- geweihten Kreisen flüstert man ziemlich laut, dass Ripka, sollte Jan Masaryk Botschafter in USA werden, sein Nachfolger als Aus- Aus dem Inhalt: Alice Lepper: Oesterreichs Entgiftung ...... 3 W. W. Schuetz: Der Kurs der britischen Aussenpolitik......... 3 Leo Stahl: De Gaulles Schatten................ 5 Max Beer: Streiflichter aus Flushing... 5 Interview mit Helen Gaha- gan-Douglas ...................................... 9 Manfred George: Tage des "Odsun" ........................25 Hans Lichtwitz: Vorstoss in die Wüste ............27 Molly Picon und Jakob Kaiich: Gastspiel bei den DP's -----------48 senminister der Republik sein wird. Bestürzung über das State Department Interviews mit ehemaligen Kol- legen sind für Journalisten stets besonders angenehm. In welcher Sprache sie auch immer stattfin- den, es ist sofort jene gewisse Vertrautheit da, die alle verbindet, die auf Druckerschwärze schwö- ren. Man kann mit der Tür ins Haus fallen. Ich frage: "Das US State Department be- klagt sich in seiner Note über die Suspendierung der Anleihe- pläne vor allem über eine feind- selige Haltung Ihrer Presse. Was haben Sie dazu zu sagen?" "Ich weiss von keinen solchen Angriffen konzentrierter Art. Es ist möglich, dass einige Blätter, etwa kommunistische, die ameri- kanische Politik kritisiert haben. Aber was wollen Sie, unsere Presse ist frei, und warum wer- den nicht auch die% zustimmenden Blätter erwähnt?! Im übrigen möchte ich bemerken, dass zum Beispiel Premierminister Gott- wald, der Kommunist ist, jene vereinzelten Angriffe durchaus missbilligt hat. Was die Angriffs auf der Pariser Friedenskonferenz anlangt, die das State Department erwähnt, so sind sie von der jugo- slawischen Delegation gemacht worden. Vielleicht haben unsere Zeitungen diese als Zitate ge- bracht. Im allgemeinen ist unsere Presse amerikafreundlich. Ich habe auch nicht die Absicht zu verteidigen, was etwa andere sagen. Soweit mein Ressort geht, werden alle entsprechenden Aeus- serungen mir von nun an aus- nahmslos von meinen Beamten vorgelegt werden." "Es ist natürlich, dass die Na- tionalisierung (in der CSR wur- den neben vielen Unternehmungen aller Art auch alle Betriebe mit (Fortsetzung auf Seite 2) ZUR LAGE: Der Silberstreifen Von HANS JACOB In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik "'Zur Lage" von drei Gaslauloren — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben. Alle ».Menschen, für die der Krieg ein Unabhängigkeitskrieg war, der siegreiche Triumph des Guten über das Böse und das erhoffte Ende unsagbaren Leids für Millionen von Menschen, haben sich seit dem Tage, da .die Waffen schwiegen, eines Gefühls der Enttäuschung nicht erwehren können. Gewiss, man kann die Toten nicht lebendig machen» die Qualen nicht ungeschehen. Die dunkle Vorahnung, dass Atom- energie, zunächst zum grauenhaften Werk der Zerstörung benutzt, noch lange brauchen werde, ehe sie zur Segnung wird, konnte uns ebensowenig optimistisch stimmen wie die Ereignisse auf der grossen politischen Bühne. Die Einigkeit unter den Grossmächten schien ge- fährdet, sie ist es noch. Es wurden in Paris, London und Moskau bittere und aggressive Erklärungen abgegeben, und die Worte "Krieg" und "Kriegsgefahr" erscheinen viel zu oft in den Ueberschriften der Zeitungen und in Leitartikeln. Während der sogenannten Fr'iedensver- AUFBAU handlungen in Paris bildeten sich Fxonten, Deutschland ist - zum Zankapfel unter den Grossmächten -geworden, die führenden Staats- männer der Welt sagten einander 'unfreundliche Dinge, die nichts Gutes ahnen lassen. Die Wirtschaft ist in allen Ländern schweren Er- schütterungen ausgesetzt, und trotz Mugrekorden und erstaunlichen, ja erschreckenden Erfindungen schien «die Menschheit unaufhaltsam ihrer Selbstaerstörung entgegenzurasen. Mitten in diesen beängstigenden Entwicklungen erscheint ein Silber- »treifen am Horizont. Es ist -ein Silberstreifen der Hoffnung, dass Vernunft siegen kann und die Grossmächte trotz abgrundtiefer Verschiedenheiten in politischer Ideologie und wirt- schaftlicher Struktur sich zu ge- meinsamer Erhaltung des Friedens zusammenfinden werden. Die Tat- sachen, die eine derartige Hoffnung rechtfertigen, lassen sich folgen- dermassen umreissen: Die amerikanische Politik gegen- über Russland — "the get tough policy" — von der man in freier Uebersetzung sagen könnte, sie be- deute: "Denen werden wir's schon zeigen" — ist zu einer "entgegen- kommenden, aber festen" Politik geworden. Diese neue Stellung- nahme kam zum 'Ausdruck in der Rede des Präsidenten Truman und in einer sehr zu beachtenden Er- klärung des Chefs der amerikani- schen Delegation zur Vollversamm- lung der Vereinigten Nationen, des Senators W. Austin. Der englische Aussenminister Bevin äusserte sich im House of Commons weniger aggressiv als sonst. Di« Gründe für die Veränderung in beiden Fällen sind aufs engste ineinan- der verwoben. Das englische Volk "wünscht weder einen wirtschaft- lichen noch anderen Krieg mit der Sowjetunion. Es verurteilt Bev'ins Aussenpolitik. Die starke Opposi- tion im englischen Gewerkschafts- kongress ist der Beweis dafür, dass Bevin der letzte englische Aussen- minister ist, der eine reaktionäre Aussenpolitik führen kann. Und die Amerikaner ziehen daraus die Konsequenzen. Nachdem sie jede Isolationspolitik für erledigt hal- ten, wünschen sie sich verständ- Jicherweise nicht selbst zu isolieren. Bas und nichts anderes erklärt das Lächeln des Delegierten Molotow, der gar nicht daran denkt, der Mona Lisa Konkurrenz zu machen. Die Vereinigten Nationen wer- den keinerlei "Krach" wegen des Vetorechtes erleben. Die Frage ist beiseits geregelt. Die Russen haben -eine wichtige Konzession gemacht — Venezuela hat den konstruk- tiven Vorschlag, beigetragen, die grossen Fünf sollten die Veto- Fr-age untereinander regeln und dadurch der "Atlantic Charter" das "Protokoll von Flushing" hinzu- füjgsen. Die mutige Feststellung des Ge- neralsekretärs der Vereinigten Na- tionen Trygve Lde, dass Spanien oder vielmehr das Franco-Regime 5n Spanien eine ständige Bedrohung »des Friedens darstelle, hat die Dis- kussion über den noch nicht be- siegten Faschismus in der Welt belebt, und der Ball kommt ins Rollen — viel zu langsam, aber feesser spät als nie. In Italien haben sich die Links- parteien zusammengeschlossen, um dem zweifellos bestehenden Neo- Faschismus eine geschlossene Front gegenüberzustellen. In Frankreich hat das Angebot der jetzt einer Spaltung entgegengehenden Partei des Minister-Präsidenten Georges Bidault, des "Mouvement Republi- cain Populaire", an die Sozialisten keine Gegenliebe gefunden, ob- gleich die beiden Linksparteien in Frankreich den Weg zueinander Die CSR will mit den USA zusammenarbeiten (Fortsetzung von Seite 1) über 300 Angestellten verstaat- licht. Die Redaktion) viel Kritik im Westen erregt, nicht wahr —" "Lassen Sie mich dazu eines sagen: Es ist unsere politische Tradition, unsere Verpflichtungen zu erfüllen. Wenn wir versprochen haben, jedermann zu entschädigen, so werden wir unser Versprechen halten. Es ist schwer, das in so kurzer Zeit durchzuführen — viel- leicht haben wir .auch etwas spät mit der Durchführung begonnen — aber jetzt habe« wir eine Son- derbehörde dafür geschaffen und werden alles ausführen, gleich- gültig, ob das die Haltung des State Department ändern wird oder nicht." "Sie -glauben, dass das dann wieder zu einer Versöhnung zwi- schen der CSR und den USA füh- ren wird?" "Das weiss ich nicht. Wir sind aber aufs stärkste an der Auf- rechterhaltung guter Beziehungen zwischen den beiden Nationen in- teressiert. Sie haben uns einen empfindlichen Schlag versetzt. Wir brauchen die amerikanische Hilfe. Wie können wir wieder be- zahlen ohne Kredit? Bekommen wir ihn nicht, müssen wir andere Wege suchen. Aber haben die USA nicht auch Interesse am Export Und wird mit dem Washingtoner Akt diesem Interesse gedient? Wir brauchen Rohmaterial, vor allem Baumwolle, wir brauchen Maschi- nen und wir werden viel liefern können dafür — bis zu höchst- qualifizierten Industrieprodukten." Wird Russland bevorzugt? "Gibt es Preserenzvertrüge der CSR?" "Sie meinen aus politischen Gründen mit Russland? Ich möchte feststellen, dass es abso- lut unwahr (untrue) ist, dass un- ser Aussenhandel unter politi- schem Einfluss von draussen ent- wickelt wird oder dass uns Russ- land Unter Druck gesetzt hat, nicht mit anderen Staaten Handel zu treiben. Wir haben oft (zum Beispiel in der Preisbestimmung) mit Russland die gleichen Schwie- rigkeiten wie mit anderen Län- dern. Richtig ist, dass wir den frü- her ganz schwachen Handel mit der Sowjetunion ausbauen, aber wir wären töricht (stupid), abso- lute Präferenzen an ein Land zu geben." "IVas erwarten Sie von dem neiii>i,i*i«iiiiiis« *8,900 Neue freistehende Backstein BUNGALOWS 4 Zimmer» ausbaufähige Mansarden, 40x100. Niemals vergessen "Niemals vergessen" heisst das Thema einer österreichischen Aus- stellung, auf der alles das an Dokumenten zusammengetragen wurde, was.an die Zeit erinnert, da Oesterreich die "Ostmark" genannt wurde und die mit dem Einmarsch deutscher Truppen anno 1938 begann und im Zusammenbruch anno 1944 ihr Ende fand. Aus Anlass dieser Aus- stellung hat Oesterreich eine Briefmarkenserie herausgegeben, die die einzelnen Epochen dieser Zeit, die niemals vergessen sein soll, zeigt. Oesterreich, von einem Nazidolch durchbohrt, eine Hand hinter Stacheldraht, das brennende Wien, von einem Dornenkranz umgeben. Und dann die Wiedergeburt, der Besen, der das Hakenkreuzgerümpel aus Oesterreich fegt, der Hammer, der die Nazisäulen zerschlägt, die Schwurhand über einem befreiten Oesterreich. Die Markenserie hat noch zwei Werte, die hier nicht abgebildet sind, die Faust, die eine Nazischlange zerdrückt, und der österreichische Adler, der aus den Flammen des Hakenkreuzes emporsteigt. Diese Briefmarkenserie der Republik Oesterreich ist ein Symbol: Zuvlele wollen heute zu schnell vergessen. Jedes Mittel muss angewandt werden, um diese vielen zu erinnern, was war, die brennenden Städte, die Menschen hinter Stachel- draht, das Gift, das von den Nazis verspritzt wurde. Ein kleines Markenbild ist ein gutes Mittel, um zu erinnern — Briefe gehen um die Welt und jeder Brief soll sagen: "Niemals vergessen". Briefe aus England Von W. W. SCHÜTZ Der Kurs der britischen Aassenpolitik Die zweitägige Unterhaus-De- batte, die Reden von Bevin, Attlee und McNeil haben den Kurs der britischen Aussenpolitik für die nächsten Monate festgelegt. Es gibt Unterschiede gegenüber * der bisherigen Methode, Abweichun- gen vom bisherigen Kurs. Sie sind am ausgeprägtesten in der neuen Deutschlandpolitik, "in der Aktivie- rung der Aussenpolitik im Fernen Osten, und schliesslich in der Neu- betonung des britischen Interesses an den Staaten jenseits des ''eiser- nen Vorhangs". Die Einheit der Aussenpolitik an sich wurde dabei im grossen ganzen gewahrt, die konservative Opposition geht mit Bevin und Attlee, und die Labour- Opposition am linken Flügel ist nach wie vor eine machtlose Min- derheit geblieben. Umgestaltung der Kontroll- Kommission in Berlin Der neue Kurs in Deutschland stellt zum ersten Male die politi- sche Willensbildung unter den Deutschen als einen Faktor in den Vordergrund. Die Wahlergebnisse im Westen, in Berlin, in Süd- deutschland, ja sogar in der öst- lichen Zone haben sich aussen- politisch ausgewirkt. Deswegen der Vorschlag, eine Reichsregie- rung zuzulassen, deren Machtbe- reich f.ür das gesamte Reichsgebiet gelten soll. Die französischen Auf- teilungspläne sind nun auch von England abgelehnt worden. Dia Umgestaltung der Kontroll - Kom- mission zu einer beaufsichtigenden, und nicht länger regierenden Kör- perschaft wird in Bälde folgen. Auch steht ein Abbau der niedri- geren Kontrollstellen, ein freierer Personen- und Handelsverkehr mit der Aussenwelt bevor. Denn wenn das bisherige Gestrüpp von Ver- ordnungen und Beamten nicht verschwindet, bleibt die Verwirk- lichung der Demokratie und des aktiven Aussenhandels graue The- orie. Dass erneut von den Staaten zwischen der Ostsee und dem Schwarzen Meer die Rede ist, dass die dortigen Vorgänge erneut in einer Unterhausdebatte erörtert werden, nachdem es in London lange Zeit still darum geworden war, ist die unmittelbare Folge des Nervenkrieges. Der Druck dies- seits der grossen Trennungslinie wird durch Gegendruck auf die. Länder jenseits beantwortet, wo- bei es im letzteren Fall noch tat- sächlich um die Wahrung demo- kratischer Prinzipien geht. Und schliesslich hat Bevin, ha- ben Butler und Churchill wieder ausführlicher über Ostasien ge- (Fortsetzung auf Seite 6) NUR ZWEI BLOCKS ZUR. SliBWAY FOREST HILLS HOCHMODERNES, BACKSTEIN. Zwei-Familien-Haus allermodernste Ausstattung u. Zubehör. 4 '4- u, Zimmer-Wohnungen, völlig ausgebautes Basement, 2-Wagen-Garage. Ölheizung. Terrasse, C4%4» AAA viele Extras. 41,->-Zimmer - Wohnung sofort beziehbar ......................................nur ■ Anzahlung u. monatl. Abzahlung nach Vereinbarung "y/a# R ea/fy Ca *9,900 Neue Zstöckige freistehende BACKSTEIN-HÄUSER 6 Zimmer, Garten, 40x100. » Grösste Auswahl in ZWEIFAMILIENHÄUSER ab $10,000 LAUGEST HOME SELECTION ON L. AUEENC ^*H0ME$AlBC0.W 168-45 Hillside Ave., Jamaica, N.Y. REpublie 9'1500 At 169 St. | Use 169*St. STATION i FYITI 8TH AVE. SUßWAY ' tÄll. FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE Open Daily & Sun. to 9 P. M. lichkeit oder das Kriegs- und Völ- kerrecht verletzt haben, Misshand- lungen verbrochen haben, oder denunzierten. Was ist nun aber bis jetzt mit den Nazis geschehen? Mit dem Näherrücken der Ostfront flüch- teten ihre Prominenten noch vor dem endgültigen Zusammenbruch aus Wien und tauchten im idylli- schen Salzkammergut, in Steier- mark und in Tirol, mit falschen Dokumenten und frisch gewach- senen Bärten unter; er dauerte Monate bis man daraufkam, dass da etwas nicht stimmte. Während dieser Frist bemühten sie sich eifrig, ihre jüdische Grossmutter oder ihre antifaschistische Ver- gangenheit zu entdecken. Vielen gelang es, sich so durchzuschwin- deln. Einige besonders Erfolg- reiche wurden von den Alliierten dank ihrer Sprachkenntnisse an- gestellt ; inzwischen schaufelte der kleine Greisler in Wien den Schutt. Bekanntlich mahlen Gottes Müh- len langsam — aber doch sind im Zuge einer grösseren Aktion erst vor kurzem wieder gegen zwei- tausend dieser prominenten "Som- merfrischler", die im Westen Oesterreichs ein Schlaraffenleben führten, von den Österreichischen Behörden in Haft gesetzt worden. Einige unter ihnen haben es schon früher mit der Angst zu tun be- SPAR-INSTITUTE ZAHLEN BIS 3 Regierungs- V er- Sicherung bis $5000 und Vermittlung Kostenlose Beratung Ä i Ernst 1. Cahn 29 BROADWAY BO 3-0531 HA 6-0325 1 2% Alliierten den Nazis gegenüber in vielen Fällen ausüben. Ein öster- reichischer Beamter, der von den Amerikanern als verdächtig 14 Tage lang im Internierungslager von Glasbach zurückgehalten wor- den war, berichtet nach seiner Freilassung: "Glasbach gleicht einer Nazi-Hochschule, in der national- sozialistischer Weltan- schauungsunterricht erteilt wird Vorstellungen bei den Amerika- nern durch die österreichischen Behörden, die diese in Hinsicht auf jene Zustände machten, sind bis jetzt ohne Erfolg geblieben. Unter den Glasbacher Insassen befindet sich z. B. Görings Schwa- ger und Justizminister unter den Nazis, Dr, Hueber. Das Ansuchen am seine Auslieferung an die österreichischen Behörden zwecks Aburteilung blieb unbeantwortet. Seltsame Dinge tragen sich auch in Tirol zu; dort geben die Franzosen ihren internierten Kriegsverbrechern zwei bis drei Tage Urlaub im Monat, den sie bei ihrer Familie oder anderswo (Fortsetzung auf der 10. Seite) Beste Wohnlage Queens mit guter Verbindung zur City, nahe Einkaufs- Zentrum und Schulen Garten-Apartmenthaus 16 Wohnungen, mit allen modernen Einrich- tungen. Sicheres u. gutes lnvest- $fQ ment bei einer Anzahlung v. nur I # (W" '/wftea/tyCa. Delicatessen-Grocery Beste Geschäftslage QUEENS; niedrige Miete; modernste Einrichtung,, Wöchentliche Einnahme einschl. Warenlager über $ 1000, für NUR *6000.00 '/s/rftea/f/Ca 98-89 QUEENS BOULEVARD (67th Ave. Station, on 6th or 8th Avenue Subway) FOREST HILLS Tel.: HAvemeyer 3 - 5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATI APARTMENT HOUSES - HOMES - LOTS - STORES, etc. We take pleasure in announcing that Mr. ERNEST GROMBACHER has joined our salcs department. FARBER-WITTMAN, Inc. REAL EST ATE MANAGEMENT, SALES, APPRA1SALS 1.034 Lexingt.on Ave. - PLaza 9-6300 Deadline Ail Advertisements MONDAY 4:00 P. M. PUMPERNICKEL BAUERN: KOMMISS: VOLLKORNBROT gH MÜNZEN MAI ER BAKING CO., CORONA, N. Y. — Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 «n. AUFBAU Fricksy, November 1. 1944 | ED1TORIALS Truman und die Feinde der Demokratie k. h. Zum zweiten Male hat, sich Präsident Truman für Senator Burton K. Wheeler eingesetzt. Das erste Mal war es im vergangenen Juli, als er bei den Primärwahlen im Staate Montana für die Wieder- wahl Wheelers eintrat. Damals war er wohl weniger von politischen Motiven geleitet, als von Loyalität einem Freund gegenüber, der ihm, als er als Unbekannter in den Senat kam, die Wege geebnet hat, die zu seiner Anerkennung im ganzen Lande führten. Trumans Eingreifen j blieb jedoch ohne Erfolg: die demokratischen Wähler von Montana entschieden sich für Wheelers liberalen Gegenkandidaten und setzten den reaktionären Erzisolationisten nach 24 jähriger Amtstätigkeit ausser Stellung. Der zweite Fall ereignete sich jetzt, kurz vor den Wahlen, die die Zusammensetzung von Congress und Senat bestimmen und die ersten Schatten auf die Präsidentenwahl in zwei Jahren werfen werden; er steht aber mit den Wahlen in keinerlei Verbindung. 0. John Roggt, der Special Assistant des Aitomey General Tom Clark, begann in einer Vortragsreihe die Ergebnisse seiner in Deutschland im Zusam- menhang mit dem ruhenden Washingtoner Verschwörerprozess ge- machten Untersuchung, in der er neues Belastungsmaterial gegen die Nazis und ihre amerikanisehen Helfershelfer fand, bekannt zu geben. Clark lehnte die von Rogge verlangte Veröffentlichung dieses Berichts ab, und zwar, wie Rogge erklärt, weil unter den belastenden Persön- lichkeiten der Name Wheelers genannt wird und Clark wohl nicht einen Mann denunzieren wellte, der ihm als Freund des Präsidenten ' bekannt ist. Die Tatsachen in Hegges Bericht sind nicht neu, be- kommen aber im Hinblick auf ihre Quelle, nämlich hohe Naziführer, unter anderem Göring, Gewicht. Zwei Tage nach dem ersten Vortrag Rogges, der gleichzeitig mit einer auszugsweisen Veröffentlichung des Berichts in Drew Pearsons Column stattfand, besuchte Senator Wheeler Präsident Truman. Wheeler scheint nur. auf Truman eingewirkt zu haben, alles zu unter- : nehmen, um weitere Veröffentlichungen aus Rogges Bericht zu ver- hindern. Truman, der keinen anderen Ausweg als Rogges Entlassung wusste, rief Clark zu sich und veranlasste die entsprechenden Schritte. Damit hat er den amerikanischen Pronazis — darunter den Ange- klagten im Verschwörerprozess und Gerald L. K. Smith und seinen Gesinnungsgenossen — kampflos einen Sieg zukommen lassen. Rogge steht auf dem Standpunkt, dass der Faschismus auch in den Vereinigten Staaten nicht, tot ist, und erklärt: "Es geht nicht darum, ob einige Verbrecher bestraft werden, sondern darum, dass das ameri- kanische Volk erfährt, wie sehr unsere Sicherheit bedroht war und wie- der bedroht werden kann." Und darauf kommt es in der Tat einzig und allein an. Amerikas Palästina-Politik r. 02. St.) Specializing Exclusively •Wrnes • Vermoyths • Chompognes The iargest störe of it» hiiwi in New York ACademy 2 3640) wirtschaftlichen und persönlichen Bedingungen, die alle Beobachter immer wieder als unbeschreiblich schildern, ist die Berliner Bevöl- kerung aus der Erstarrung der "Zwölf Jahre" erwacht. "Le Monde" schrieb in einer Wahlbetrachtung kurz vor dem 20. Oktober: Hier fällt eine Ent- scheidung, die, über Berlin und Deutschland hinaus, das Schick- sal Europas beeinflussen wird. Proletariats" ist schwer kompro- mittiert, und die Hoffnung, die S.E.D. auch in den drei westlichen Zonen durchzusetzen — so gering sie schon immer war — wird wohl nunmehr ganz aufgegeben werden. Der eklatante Erfolg der demo- kratischen Schichten der Wähler- schaft dürfte zu einer Steigerung des demokratischen Selbstbewusst- seins in allen Zonen führen und damit zu der Möglichkeit, der De- Die Sozialdemokratische Partei ist die Partei des friedlichen Ausbaues, der Völkerverständi- gung und des bedingungslosen Kampjes gegen jede Diktatur. Berlin wählt darum Liste 1 STIMMZETTEL 1 1. Sozialdemokraten ° 2. Scwialistiedie Emheits-Psrtei o 3. Umstiich-UemoknBtiacfce Umoe o 4. Liberal-Demokratlache IWlei o Rahmen einer Berliner Wahl noch auf einem anderen Gebiet weit hinaus. Es ist der Beginn einer deutschen Aussenpolitik in dem Sinne, dass diese Entscheidung demokratischen Massenwillens auf die Entschlüsse der Vier okkupie- renden Mächte nicht ohne Einfluss bleiben wird. Die Beschleunigung des industriellen Abbruchs und der Abtransport tausender von Arbei- tern in der russischen Zone schei- nen darauf schliessen zu lassen, dass man es als hoffnungslos auf- gibt, das besetzte Gebiet oder gar ganz Deutschland in den osteuro- päischen Sektor des russischen Aussenhandels - Monopols einbe- ziehen zu können. Gleichzeitig wird von grösserer Bereitwilligkeit der Sowjetunion berichtet, sich der von den anglo-amerikanischen Mächten erstrebten wirtschaftlichen und ad- ministrativen Vereinheitlichung der vier Zonen anzuschliessen, Magistrat, Stadtverwaltung und alle sozialen und kulturellen An- ! nexe waren nach der Eroberung Berlins von der siegreichen russi- schen Armfee besetzt und in den Knotenpunkten der Verwaltung überwiegend einseitig besetzt wor- den. Die Wahl hat die wahren Mehrheitsverhältnisse ans Licht gebracht und wird zu einer Umge- staltung des Personalbestandes der Stadtverwaltung führen müssen. K. G.-R. ABC fTUfr- 119 ABC Vol. XII—No. 44 November 1, 1946 Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act o£ March 3, 1879. Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for Men and Womes 1946 NOVEMBER 1946 [SÜNISWON TUE WEDITHU ! FRI ISAT cxztzri iT(Y (3 L4.EEE7 s8 9 lOfll 1X2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 23 24 25 26 27 28 November 2. 1795: James K. Polk (11. Präsident* geboren. 1865: Warren G. Harding (29. Präsi- dent) geboren. 5. Election Day (Wahltag) 6. 1910: Der erste Luft-Express vo» Dayton nach Columbus. 7. 1942: Invasion von Nord-Afrika. 11. 1918: Ende des ersten Weltkriege*, Waffenstillstands-Tag. 13. 1850: Robert Louis Stevenson ge- boren. 19. 1831: James A. Garfield (20. Prä. sident der Ü. S.) geboren. 1863: Lincoln's Ansprache in Get» tysburg. 23. 1804: Franklin Pierce (14. Präsi» dent) geboren. 24. 1804: Zachary Taylor (12. Präsident) geboren. 28. 1783: Eröffnung des ersten U. S, Postamts. Thanksgiving Day 29. 1832: Louise May Aleott, Autor von "Little Women", geboren. r\f trxf i—i \/>o DUDLE Y S Makes history for you with FINECLOTHES (See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C« Ein Berliner Wahl-Flugblatt Das Pariser Blatt dürfte nicht übertrieben haben. Fast die Hälfte aller Wähler haben für die Sozial- mokratie in Deutschland die lang- en tbehrte Massenbasis zu schaffen. Dass diese Demokratie nicht eine demokratische Partei gestimmt. | des "Free Enterprise", sondern Eine bittere Enttäuschung für die | ökonomisch-sozialistisch determi- hintgr der S.E.D. und deren kom- | niert ist, liegt im Zuge europäi- munistischen Vätern stehenden ! scher Neugestaltung und ist keine Kräfte. Dieser Versuch einer von [deutsche Spezialität. amsen oktroyierten "Einigung des | Das Resultat geht aber über den ANKAUF fjxiuelen VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schiveizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE 665 riFTH AVENUE (Corner 53rd Streei) Sülle *10 ie Wirfschaffslagt Amerikas riesiger industrieller Produktions-Apparat wird trotz aller Hindernisse Fortschritte machen. Die jetzigen Schwierigkeiten können und werden beseitigt werden. Nach dem kürzlichen starken Rückgang an der Börse bieten sorgfältig ausgewählte Aktien wieder gute Gewinnmöglichkeiteto lind ein gutes Dividenden-Einkommen. Mit geeigneten Vorschlägen und Ausführung von Aufträgen «tehen wir gerne zur Verfügung. KURT WERNER & CO. Members eil N. Y. Security Dealers Association 29 Broadway DIgby 4-6494 New York 6, N. Y. FRED J. HERRMANN Minister SMART CLOTHES for GENTLEMEN » LARCEST SELECTION SÜ1TS TOFCOATS OVERCOATS $55 so $85 574 F1FTH AVENUE at:47th Street "- LOngacre' 3-1437 Fridoy. November 1. 1946 AUFBAU 5 Der Schatten de Gau lies Von LEO STAHL iParisi , Die „vierte französische Republik, von General de Gaulle in der Stun- de, da in Paris die letzten Nazi- horden die Waffen streckten, feier- lich proklamiert, hat nach langen und heftigen Geburtswehen am 13. Oktober endlich ihre konstitu- tionelle Verankerung gefunden. Die neue Verfassung, die in ihrem ersten Entwurf von der Mehrheit des Volkes in dem Referendum des 6. Mai verworfen und von der Na- tionalversammlung in den umstrit- tensten Punkten notdürftig revi- diert worden war, hat mit knapper Not die gefährliche Klippe eines zweiten Volksentscheids passiert. Von 25.4 Millionen eingeschriebe- nen Wählern haben 9,1 Millionen dafür, rund 8 Millionen dagegen gestimmt, 8,3 Millionen sich der Stimme enthalten. Es sind also kaum mehr als 36% des französi- schen Volkes, die sich vorbehaltlos auf den Boden der neuen Verfas- sung gestellt haben, die in der Na- tionalversammlung von den drei Parteien der Regierungskoalition— Kommunisten, Sozialisten und ka- tholischer Volkspartei — mit der imposanten Mehrheit von 440 ge- gen 106 Stimmen verabschiedet worden war. Von den 15 Millionen Wählern, die im Juni in den Wahlen zur ver- fassunggebenden Versammlung für die Koalitionsparteien gestimmt haben, haben fast 6 Millionen der von diesen Parteien ausgegebenen Parole die Gefolgschaft verweigert, und es ist danach nur allzu ver- ständlich, wenn im Lager der "Sieger" der Triumph gedämpft und vor allem bei der katholischen Volkspartei der Katzenjammer gross ist. Denn wenn auch, wie • die Ergebnisse aus den ausge- sprochen industriellen Wahlkrei- sen unzweideutig erkennen lassen, selbst bei den Kommunisten und Sozialisten die Disziplin stark ge- lockert war, so steht doch ausser Zweifel, dass es in erster Linie die christlich - demokratischen Wähler waren, die gegen die eigenen Füh- rer entweder mit Nein gestimmt oder aber sich der Urne fernge- halten haben. Zwei Faktoren haben dieses Er- gebnis ausschlaggebend beein- flusst: Die Initiative Generals de Gaulle, der sich in letzter Stunde mit seinem überraschenden Vor- stoss gegen die Verfassung ölten an die Spitze der Opposition ge- stellt hatte, und die — sicher nicht ganz zufällige — Aufdek- kung eines ganzen Rattenkönigs von Skandalaffären, die die Kor- ruption und die Misswirtschaft in den für die Verteilung der ratio- nierten Lebensmittel und Ge- brauchsgegenstände zuständigen Ministerien in grellstem Schlag- licht erscheinen lassen. General de Gaulle hat sich sehr entschie- den gegen die ihm nicht nur von seinen Gegnern zugeschriebene Absicht verwahrt, aus dem Refe- rendum über die Verfassung eine Abstimmung für oder gegen seine Person machen zu wollen. Sein Na- me und seine Vergangenheit ver- bieten, an seinem Wort zu zwei- fei. Wohl aber hat er sich mit der Hoffnung getragen, dass seine un- bestrittene Autorität und die Kraft seines persönlichen Presti- ges ausreichen würden, die Mehr- heit, die in der Nationalver- sammlung die Verantwortung für die neue Verfassung übernommen hatte, durch den Volksentscheid in «ine Minderheit zu verwandeln und so das Steuer der französi- schen Gesamtpolitik herumzuwer- fen. Diese seine Hoffnung hat sich nicht erfüllt. Es ist de Gaulle le- diglich gelungen, drei Millionen Stimmen zu deplazieren und die 4,9 Millionen Wähler, die die Op- position — Radikalsozialisten, Mittelgruppen und äusserste Rech- te — in den Wahlen zur verfas- sunggebenden Versammlung im Juni auf sich vereinigt hatte, durch seine persönliche Gefolg- schaft, vor allem aus dem Lager der katholischen Volkspartei, auf 8 Millionen Neinsager zu erhöben. Die Annahme der Verfassung hat de Gaulle nicht zu verhindern vermocht, und das ist gut so, denn die katholische Volkspartei, die auch mit vielen der von der Na- tionalversammlung gefassten Be- schlüssen nicht einverstanden war und der Notwendigkeit eines Kom- promisses grosse Opfer gebracht hat, hatte zweifellos recht mit dem von ihr vertretenen Standpunkt, dass eine schlechte Verfassung, die früher oder später einmal re- vidiert werden kann, besser ist als gar keine und die dadurch be- dingte Fortdauer des Proviso- riums mit seinen nicht nur für die Wirtschaft, die Währung und die Finanzen, sondern auch für die politische Festigung und Kon- solidierung der vierten Republik schlechthin unabsehbare Folgen. Das einzige, was General de Gaulle mit seiner wenig glück- lichen Intervention erreicht hat, ist also, dass er gerade diejenige Partei innerlich gespalten hat, die bisher als die seine gegolten hat, was sich praktisch dahin auswir- ken wird, dass bei den bevor- stehenden Wahlen zum Parlament im November ein Teil der katho- lischen Wähler zur Reaktion ab- schwenken wird. Die Kommu- nisten werden dadurch erneut zur stärksten Partei in der National- versammlung werden und als sol- che den Anspruch auf die Füh- rung in Parlament und Regierung erheben können. Sollte dies etwa Sinn und Zweck des Manövers gewesen sein? In den Linkskreisen wird jedenfalls, wenn nicht de Gaulle selbst, so doch seiner näheren Umgebung der mach'iavellistische Plan zuge- schrieben, das in seiner Grund- einstellung konservative franzö- sische Bürgertum durch den aller Voraussicht nach zu erwartenden Machtzuwachs der Kommunisten so gründlich ins Boxhorn zu ja- gen, dass schliesslich selbst die überzeugten Republikaner aus Angst vor einer Diktatur des Pro- letariats sich mit dem Gedanken der Diktatur eines "starken Man- nes", der selbstverständlich kein anderer als Charles de Gaulle sein könnte, als dem kleineren Uebel abfinden würden. Ob und wie weit Ueberlegungen dieser Art de Gaulies Vorgehen bezw. das seiner politischen Ratgeber wirklich bestimmt haben, lässt sich bei der Verworrenheit der innerpolitischen Situation in Frankreich nur schwer beurtei- len. Sollte es tatsächlich der Fall sein, dann wäre es ein höchst ge- fährliches Spiel, das hier gespielt wird und dessen Ausgang niemand vorauszusehen vermag. Ein Bruder Coudenhove-Kalergis als Nazi vor Gericht Vor einem tschechoslowakischen Volksgericht in Pilsen wird sich demnächst Hans Coudenhove- Kalergi zu verantworten haben, ein Bruder des Begründers der Paneuropa-Bewegung Grafen R. N. Coudenhove-Kalergi. Hans Cou- denhove-Kalcrgi, der, wie jetzt be- kannt wird, Mitglied der Henlein- Partei war, wird beschuldigt, dass er in der Zeit der "erhöhten Ge- fahr" für die Tschechoslowakei, im Jahre 1938, mit "nazistischen Kreisen in Deutschland in Verbin- dung gestanden und die Vernich- tung des Staates mit vorbereitet" habe. Es wurde ein eigenhändiges Dankschreiben Hitlers bei ihm ge- funden. In diesem Zusammenhang mag es nicht uninteressant sein, daran zu erinnern, dass Hans Couden- hove-Kalergi in dem kritischen Sommer, der dem Abkommen von München und der Auflösung der Tschechoslowakei voranging, pls ständiger Begleiter der Tochter Lord Runcimans anzutreffen war, den die britische Regierung da- mals zum Studium der "sudeten- deutschen Frage" nach Prag ent- sandt hatte. Coudenhove-Kalergi, der zu jener Zeit der japanischen Gesandtschaft attachiert war, dürfte nicht unwesentlich zur pro- nazistischen Information der Westmächte beigetragen haben und der Erfolg war wohl ein eigen- händiges Dankschreiben des "Füh- rers" wert. Palästinawohleii zum Zionistenkongress Ueber 300,000 Wähler gingen am Sonntag in ganz Palästina zu den Urnen, um 79 Delegierte zum Zio- nistischen Weltkongress zu wäh- len. Es waren 15 verschiedene Wahllisten aufgestellt worden. Den Sieg trug mit 74,000 Stimmen und 28 Sitzen die Labor Party davon. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Bleuen Beitragskarte. Streiflichter aus Flushing Von MAX BEEK "Ein tönendes Nichts" nannte Metternich die Heilige Allianz. — "Besser als nichts!" meinte der selige Pallenberg in dem alten Wied'schen Lustspiel, wenn das Gespräch auf den Völkerbund kam. — Von der Generalversamm- lung in Flushing wird man bis jetzt sagen, dass sie das bedäch- tige Streben ist, ohne Getöne, in dem tragischen Nichts dieser Nachkriegszeit eine solide Wirk- lichkeit zu erbauen. * Bedächtiger, zuweilen pedanti- scher Ernst scheinen in Flushing das Losungswort zu sein, nachdem der Eröffnungtrubel verrauscht ist. Jeder Delegierte weiss es, und viele sprechen es aus: Kein Frie- densvertrag ist unterzeichnet; und nicht nur mit den Besiegten, auch unter den siegreichen Mäch- ten ist noch der Friede zu schlies- sen. Also: Keine geschwollenen Worte! Keine aufgeblasenen Ideen! Und vor allmählich spär- lich besetzten Galerien sprechen die Exzellenzen wie Universitäts- professoren, numerieren und ana- lysieren sie sorgsam ihre Pro- bleme. Zwischen vorsichtigem Pes- simismus und gedämpften Opti- mismus suchen sie die goldene Mittelstrasse. Bekämpfen die klei- neren Staaten das Vetorecht der grossen, so vermeiden sie doch. Aufregung und Zorn. Fordern sie scharfe Massnahmen gegen Franeo-Spanien, so unterdrücken, sie leidenschaftliche Redensarten. Der polnische Aussenminister wie- derum, der das Vetorecht seiner russischen Freunde verteidigt, be- müht sich ein so sanftes Franzö- sisch zu sprechen, dass er wie ein. gutmütiger Aristokrat wirkt. An- dere Delegierte der "slawischen Gruppe" bringen zwar ihre Thesen in härteren, kategorischeren For- meln vor, aber sie plaudern so ge- fällig auf russisch, dass eina Mehrheit, die sie nicht versteht, versöhnlich applaudiert. Auch dia Lateinamerikaner erörtern in ihres schwungvollen Sprache kon- krete Thesen. Der Aegypter, von dessen Rede die Sensationspressa ein Erdbeben in Palästina erwar- tete, begnügt sich mit Anspielun- gen auf unerwünschte Ansiedlung in "gewissen Gegenden" . . . Und. der Franzose Parodi verzichtet auf das gallische Pathos, mit dem seine Vorgänger in Genf die Dele- gierten von den Bänken rissen, um kühl und klug, ein gewissenhafte#? Richter, mit den Wagschalen der Kritik und des Lobes vor einer aufmerksamen, wenn auch nicbfa NEUES FÜR DEN, DER ZUVIEL RAUCHT! Rauchen Sie SANO— die Zigarette mit vermindertem Nikotin-Gehalt Olhne Mundstück oder mit Korkmundstück ,6%*less □ELEX MOST HIGHLY CO NC EN TR AT ED Sie vermindern die schäd- lichen Nachwirkungen — und geniessen volles Ver- gnügen am Rauchen • Durch einen speziellen wissen- schaftlichen Prozess ist der Nikotin- gehalt von Sanos zu weniger als der Hälfte , dessen anderer Zigaretten verringert, die mit den üblichen Methoden hergestellt werden. Da- durch sind die schädlichen Wirkun- gen des Rauchens gewaltig vermin- dert. Sano's ausgesuchte importier- te und einheimische Tabake sind meisterhaft gemischt. Jeder Zug ein Vergnügen. Rauchen Sie Sanos von heute ab. Fleming-Hall Tobacco Co., Inc., N.T. •Durchschnitt basiert auf laufenden Untersuchungen bekannter Marken. Befragen Sie Ihren Arzt über Zigaretten Kein Ersatz—Keine Chemikalien 3^ ad Made^niium dtA, «Mmm, u. de* IOTMTTTO V V JLJL M mm JkJIJL ■ MÄNTEL UND ■ ■ Ä tsjvt TsiP Ali£iUV7u (Ein- und zweireihig). 100% reine Wolle, importiertes undt einheimisches Material wie Donegal, Tweeds, Shetland, Pitlochry, Kamelhaar usw. Darunteg Markenfabrikate wie "G.G.G.", Stern» Brookdale, Michaels, Adler Rochester, Stein Bloch, Smithson, Hart-Shaffner- Marx, Fashion Park. Alle Grössen und Farben. KOSTÜME »> W» WNttr W» ■* ■■»»» UND MÄNTEL Guter Sitz; "23-point" handgearbeitet, Für Sport, Geschäft and auch für den Abend. In neuen Farben wie kaffeebraun, nachtschwarz» königsblau,, rot, grün, kariert, grau. ENJ0Y SANO CIGARS AND SANO PIP£ TOBACCO T00 ÄNDERUNGE FREI DIREKTE SUBWAY-VERBIN. DUNGEN: BMT Line White- hall Street Station; IRT Lex» ington Avenue Line Bowling Green Station; IRT 7th Ave. Line Wall Street Station, ■ AUFBAU Friday, November 1, )f46 hingerissenen Versammlung zu hantieren. Ab und zu jedoch funkeln und strahlen Worte und Gesten über- mächtig von der Rednertribüne in den Saal. Dann geht leichtes Er- staunen durch die Reihen und meine verzückte Nachbarin seufzt: "Welch prachtvoller Redner! Wel- ches Land vertritt er eigentlich?" Und ich erkläre ihr dann, dass es der Uebersetzer ist. * Eine ernste, eine realistische Versammlung. Und dennoch hat Gelten eine Diplomatenkonferenz in so heiterem, so kokettem Rah- men getagt. Der gelb-blaue Riesen- saal, ein Theater in Wahrheit, das die guten Proportionen, die rosa- und blaugetönten Sessel, die blen- denden Glaswände der Radio- und Kinoeinrichtungen intim erschei- nen lassen, lädt zu euphorischen Wallungen ein. Und wer erwartet, nicht muntere, gesellige Gruppen in den Salons und Foyers, die wie moderne Hotelhallen wirken, in den Kommissionsräumen, die fast wie Spielsäle aussehen, in der an- mutigen Bar, dem hellen vorneh- men Speisesaal, in der Cafeteria, die sich wie eine bessere Kondito- rei ausnimmt? Klapperten nicht unaufhörlich die Schreibmaschi- nen im Pressezimmer und den zahllosen offenen Büros der Agen- turen, Redaktionen und Dienst- stellen des Sekretariats; wären nicht die Telegraphenschalter, die Telephonkabinen, die mit Doku- menten beladenen Pulte und Re- gale; liefen uns nicht die Reden der Delegierten aus Lautsprechern heraus in alle Ecken und Winkeln nach; flimmerten nicht im Spiegel der Televisionsapparate der - ge- samte Versammlungsbetrieb stän- dig vor unseren Augen, so könnten wir uns weit von den Friedens- und Kriegssorgen der Welt im Ka- sino eines eleganten Radeortes wähnen. Aber niemand lächelt lange in diesen Räumen. Bonmots erster- ben schnell. Die Delegationen, von den Exzellenzen zu den Attaches und Sekretärinnen herab, lehnten es ab, bereits "Der Kongress tanzt" zu spielen. Und gerade die Jugend zeigt sich bitter ernst. So müssen auch wir Veteranen des alten Völkerbundes, wollen wir nicht zu alt erscheinen, unser Ge- sich in Falten legen. Die Durchführung der Wiedergutmachung in Oesterreich (Schluss) Vermögensentziehungs- Anmeldungsverordnunq Eine weitere neue gesetzliche Be- stimmung, die wohl alle betrifft, die in Oesterreich durch das Nazi- Regime geschädigt worden sind, ist soeben im Bundesgesetzblatt für die Republik Oesterreich veröffent- lichte Verordnung des Bundesmini- steriums für Vermögenssicherung und Wirtschaftsplanung, die über- schrieben ist: "Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Erfassung arisierter und ande- rer im Ztisammenhang mit der nationalsozialistischen Mach tiiber- nahme entzogenen Vermögens- schaften". Diese Verordnung trägt den Un- tertitel: "Vermögensentziehungs- AnmeldungsVerordnung". Nach ihr sind anzumelden "Vermögens- schaften und Vermögensrechte, die nach dem 13. März 1938, sei es auf Grund gesetzlicher oder anderer Anordnungen, aus sogenannten ras- sischen, nationalen oder anderen Gründen, den Eigentümern im Zu- sammenhang mit der nationalsozia- listischen Machtübernahme entzo- gen worden sind." Im Absatz 2 des ersten Paragraphen dieses Gesetzes heisst es wörtlich: "Jede Vermögenschaft, die nach dem 13. März 1938 — sei es ent- geltlich, sei es unentgeltlich -— auf eine dritte Person übergegangen Britischer Board cf Deputies gespalten In den Reihen des Board t>f .Deputier* nf British Jcivs hat sich laut JTA eine Spaltung vollzogen. 58 nichtzionistische Mitglieder des Board hielten unter dem Vorsitz des früheren Präsidenten Neville Laski eine Versammlung ab und nahmen eine Resolution an, in der die gegenwärtige Politik des Boards einer heftigen Kritik un- terworfen wird. Die Redner in der Versammlung erklärten, dass der Board von Parteipolitik be- herrscht und von einer aussen- stehenden Körperschaft für deren eigene Zwecke benutzt werde. 35 weitere Mitglieder, die der Ver- sammlung nicht bei wohnten, schrie- ben zustimmende Briefe. Der "Jewish Chronicle", Englands füh- rendes jüdisches Organ, veröffent- lichte einen Leitartikel, der die Stellungnahme der Dissidenten unterstützt und Prof. Selig Bro- detslcy, den Präsidenten des Boards, als parteiisch angreift. ALFRED PRÄGER ist, unterliegt der Anmeldungs- pflicht auf Grund dieser Verord- nung, falls nicht angenommen wer- den kann, dass die Uebertragung auf Grund eine freien Willensüber- einstimmung zwischen dem ge- schädigten Eigentümer und dem ersten Erwerber erfolgt ist. Eine solche freie Willensübereinstim- mung kann für den Zweck der An- meldung insbesondere dann nicht angenommen werden, wenn die Ver- äusserung nicht von dem geschä- digten Eigentümer selbst oder sei- nem Bevollmächtigten vorgenom- men wurde, oder zwischen dem Erlös und dem Werte ein Missver- hältnis bestand oder sonst ange- nommen werden kann, dass sich der geschädigte Eigentümer zum Abschluss des Vertrages infolge der nationalsozialistischen Macht- übernahme entschlossen hat." Die Anmeldung muss nach der Verordnung auch dann erstattet werden, wenn Zweifel über die An- meldung bestehen. Die Zweifels- gründe sind anzugeben. Von der Anmeldung ist ausgeschlossen Hausrat, dessen Schätzwert im März 1938 tausend Schilling nicht überschritten hat. Anmeldefrist Die Anmeldung hat bis zum 15. November 1946 zu erfolgen. Die Anmeldung hat folgende Angaben zu enthalten: a) Bezeichnung der Vermögenschaft und Werl am 13. März 1938. b) Name, Staatsbürgerschaft und Adresse des Geschädigten für fol- gende Stichtage: 1. am 13. März 1938 2. am Tage des Eigeniumsüberganges 3. im Zeitpunkt der Erstattung der Anmeldung. c) Name, Staatsbürgerschaft und Adresse des Erwerber* für folgende Stichlage: 1. am 13. März 1938 2. am Tage des Eigentumsüberganges 3. am 29. Mai 1945 4. am Tage der Einreichung der An- meldung. d) Angabe des Rechtsgrundes des Eigenlumsüberganges, sowie Schätz- wert zu dieser Zeit und Gegen- leistung. e) Veränderung in der Vermögensschafi in der Folgezeit. i) Wert am Tage der Anmeldung« Der Anmeldepflicht unterliegt jede Person, die Eigentum des Ge- schädigten besessen hat. Die An- meldungen sind bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde in drei- facher Ausfertigung beizubringen. Nach Paragraph 6 der Durch- führungsverordnung ist es auch jedem, geschädigten Eigentümer so- wie dessen Vertreter freigestellt worden, gleichartige Meldungen zu erstatten. Diese Anmeldungen sind nicht an die eingangs er- wähnte Frist gebunden. In einer Anmeldung können nur solche Vermögensschaften zusammenge- fasst werden, die eine wirt- schaftliche Einheit gebildet haben und derzeit noch bilden. Soweit Grundstücke in Frage kommen, die in verschiedenen Gerichtsbezirken gelegen sind, müssen gesonderte Anmeldungen eingereicht werden. (Fortsetzung von Seite 1) pagne ausgab, als gesetzlich er- laubt ist, dazu gebracht wurde, aus dem "exklusiven Club" auszu- treten, der jetzt Bilbo, O'Daniel, McCarran und Tydings stolz seine Mitglieder nennt. Auch William S. Vare aus Pennsylvania wurde wegen Anwendung korrupter Praktiken durch eine Abstimmung von 58 zu 22 die Türe vor der Nase zugemacht. Diese vier Männer waren Repu- blikaner, die sich die Ungnade eines republikanischen Senats zu- zogen. Will denn ein demokrati- scher Senat in die Geschichte ein- gehen als eine Körperschaft, die weniger Skrupel und niedrigere moralische Masstäbe hat, als der republikanische Senat? Das wäre ein schlechter Augenblick für den Senat, zu gähnen und sich auf die andere Seite herumzudrehen, um weiter zu schlafen. Während seiner Kampagne für die Vorwahlen zeigte Bilbo an- scheinend schon die Symptome je- ner "Mund-Entzündung", derent- wegen er sich später einer ärzt- lichen Behandlung unterwarf. Da- mals fuhr er in Mississippi hin und her, schüchterte die Neger ein und brüllte, dass alle nur Fort mit Bilbo! on Bilbo oder Talmadge aufneh- men. Es hätte wohl eine besonders heilsame Wirkung auf unser Land, wenn Bilbo der Sitz im U.S. Senate deshalb verweigert würde, weil er die Rechte der Neger, die ihnen verfassungsmässig zustehen, Au gen blinzeln schwören, die Ge- Gesetze und die Verfassung der Vereinigten Staaten zu halten und zu verteidigen, während gerade die Verhöhnung aller Gesetze ihn auf den Posten eines Senators ge- bracht hat. Vielleicht wäre es am besten, das Vorgehen gegen Bilbo auf dieser klaren konstitutionellen und moralischen Frage aufzu- bauen. Es darf aber nicht über- in so verächtlicher Weise mit Füssen tritt, Bilbo konnte dies na-!se^en wcrden, dass frühere repu- türlich tun, ohne dass sein abnorm grosses Gewissen deswegen Skru- pel empfunden hätte; sicherlich würde aber kein Mann, der nür ein wenig höher auf der Skala der Zivilisation steht, seine rechte Hand als Senator der Vereinigten Staaten erheben und mit einem blikanisehe Senate moralische Krüppel aus der Mitgliedschaft ausschlössen wegen der illegalen und unmoralischen Verwendung von Geldern, eine Anschuldigung, die gleichfalls gegen Senator Bil- bo erhoben wurde. (Copyright. 1946. N.Y. Post Corporation) Brief aus England (Fortsetzung von Seite 3) sprechen. Diemal sind es die gros- sen Dominions, vor allem Austra- lien und Neuseeland, deren Son- derinteressen den Kurs des Mut- terlandes mitbestimmen, und wir sehen eine Commonwealth-Politik, die sich ganz deutlich von der eng- lischen Politik im engeren Sinne (unterscheidet. Denn London hat j bisher eine betonte Zurückhaltung p | gerade in dieser Frage gewahrt, um die Vormachtstellung Ameri- n ilmoo So etwas qibt es nicht Ebensowenig gibt's, dass Sie nicht rechtzeitig Ihr "Auibau'-Abonnemeiii erneuern. denkbaren Mittel angewendet wer-. . n .. , . , w i kas m lenen Gebieten anzuerken- den wurden, um sie von der Wahl- a J . i- rp i. •V4. nen, und eventuelle Spannungen urne fernzuhalten. Er hat nicht i ' ., * . i_. i • v - j „ TT.,*,-.«- ri;Qizu vermeiden. Australien hingegen seinesgleichen in der Kunst, die . . j ■ T. • ,■ i . ist entschlossen, eine aktive Us>t- medrigen Rasseinstinkte auf/u-, , , T . B ~ „ asienpolnik zu betreiben, und Ion- reizen, ausser dem früheren Gov- ? F ernor von Georgia, Talmadge. Bei- de sind verantwortlich für die brutalen Rasse-Unruhen, die seit dem Wahltag in einigen Teilen des Landes ausgebrochen sind. Ge- wisse Typen von Weissen, die selbst am Rande eines Wirtschafts- systems leben, das keinesfalls den "Wohlstand für Alle" schafft, können nicht allzu hart getadelt werden, wenn sie das Stichwort i'don hat sich dieser Initiative an- geschlossen. Im Zeichen der Ost-West- Spannumg Insgesamt steht diese Aussen- politik, wie diese grosse Debatte erneut bewiesen hat, im Zeichen der Spannung zwischen dem We- rten und dem Osten. Darin lag die Bedeutung und das Richtungwei- sende der staatsmännischen Aeus- serungen dieser Woche, dass die- ser Spannung Rechnung getragen wurde. Sie wurde nicht dramati- siert und nicht bagatellisiert, son- dern sie wurde als das über- ragende Problem der Nachkriegs- zeit anerkannt. Auch das Gefähr- liche dieser Lage kam immer wie- der zum Ausdruck, und zwar so- wohl in den Reden der Regierungs- sprecher, als in den Warnungen Churchills. Churchill zeichnete Europa als Aufmarschgebiet einer riesigen sowjetischen Armee, und McNeil unterschied sich nur inso- fern, als er von Verteidigungs- Zonen sprach. Das ist ein schwa- cher Trost angesichts der Gefahr, dass jemand eines Tages den An- griff für die beste Verteidigung ansehen könnte. Europa in zwei Heerlager geteilt ist keine AnU wort auf das Problem des Frie- dens. Das Parlament ist zutiefst beunruhigt durch das Bild, das im Laufe dieser Debatte entworfen wurde. Stück für Stück kamen die gefährlichen Faktoren zum Ver- sehein, und das einzige, was man zur Beruhigung sagen kann, ist» dass die Staatsmänner der Gefahr ins Auge sehen. Aber das reicht nicht aus, Realismus allein ist; kein Allheilmittel. Es ist heute se klar wie je, dass nur die Ab- rüstung auf ein vernünftiges Mass die Gefahr einer Explosion ver- hindern kann. Churchill hat nun. einmal eine Zahl genannt, und die Regierung hat sie nicht wider- legt. 200 Divisionen jenseits der Elbe und Donau, vielleicht weni«. ger, aber immerhin "Heerlager'', oder "Verteidigungs-Zonen". Und was steht diesseits? Realismus erfordert es, sich nun über Zahlen zu unterhalten, und anzufangen, zu demilitarisieren. Und nicht nur Europa ist von diesen aufgestapel* ten Kriegskräften bedroht. . . . PAINTING Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country. Erstklass., fachmänr». Ausführung garantiert J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVENUE Tel.: WA 3-8062 _____ PAINTING. DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9 - 2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C. SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Maier- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33. H.Y. II II ALL-JOB, Ine REPAIRS . ALTERA TIOISS BUILDINGS - OFFICES - HOMES CARPENTRY MASOJNKY PAINTING FLOORS PLUMBING- GLASS ■ ßOOFING ELECTRIC H KATING IRON TR 7-5809 - 55 West 7Ist Street Suchen Sie ein. ELEKTRIKER? Installationen Reparaturen von MOTOREN MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST 40th ST. - MÜ 5 - 0680 Kurt C. Watter. Llc. Elektriker ELECTRICA!« -INSTALLATION Repairs - Neon Sig'ns - Time CTceks Fluorescent Lighting. THE STONE ELECTRIC CO. Licensed Electrical Contracior 344 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065 MODELL-HUTE IN ALLEN PREISLAGEN 24IS BROADWAY and 89th ST. <$> COSTUME JEWELRY in grosser Auswahl mm UNUSUAL BARGA1NS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 . $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher. etabL 1882. bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar. die berühmt. Markenfabrikate tu einem eo niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten wurden. K ASK EL'S 9 COLÜMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westl. vom Broadway ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . • auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet tägl. u. Sonnabend« bis 6 V. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • Ü ROSE FÜRNITÜRE 49 EAST 33rd ST., N. Y. Friday, November 1,1946 AUFBAU 3 Jahre in Berlin untergetaucht Von HELMUTH BERNE "Wenn Sie die Arbeit nicht an- nehmen, dann schicken wir Sie nach Polen!" sagte die Kanaille im Arbeitsamt für Juden in der Fontanepromenade, die die Juden mit den Anfangsbuchstaben A-G abfertigte. Obwohl nur für leichte Arbeit geeignet befunden, schickte sie mich nach einem Holzplatz in Lichters elde-Ost, wo ich bei lan- ger Arbeitszeit und schwerster Arbeit geschlagen, getreten, ge- stossen und ähnlichen Mi Behand- lungen ausgesetzt war. Da es dort nicht mehr zu ertragen war und jeden Tag meine Abholung durch die Gestapo drohte, bin ich aus meiner letzten Wohnung, Chnrlct- tenburg, Witzlebenstrasse 20 nur mit dem Notwendigsten geilucn- tet, nachdem ich vorher alle Ju- densterne aus den Kleidungs- stücken entfernt hatte. Ein Ehepaar Pohle in der Köpe- nickerstrasse 173 gab mir eine Kammer zum Unterschlupf. (Der Sohn Werner war gerade auf Ur- laub, und ich konnte ihm als Ent- gelt Akkordeon-Unterricht geben.) Ein dauerndes Bleiben war für mich dort sehr gefährlich, weil über den Pohles der Blockwalter Jahnisch wohnte, dessen Frau täg- lich Frau Pohle einen Besuch ab- stattete und die die Juden stun- denlang mit Worten massakrierte, so dass man in der kleinen Kam- mer nebenan nicht husten durfte. Als "Gärtner" in Marienfelde Am Tage war ein Aufenthalt in der Köpenickerstrasse nicht mehr möglich. Die Gefahr war zu gross für die Obdachgeber und für mich, so dass ich jeden Morgen nach Mo, Hunfelde zu einem Gärtner namens Erdmann fuhr, der mich seinerzeit auf dem Wege zum Holzplatz ansprach und mir nahe- legte, den Judenstern zu entfernen und zu "türmen". Bei Erdmann in der Gärtnerei gab es genügend Arbeit, jedoch konnte mich E. nicht beherbergen, da er auslän- dische Zivilarbeiter in seinem Hause beschäftigte und öfter nachts den Besuch der Gestapo im Hause hatte. Er gab mir den Namen "Müller", was mir später leicht zum Verhängnis hätte wer- den können, da ich in anderen Gegenden "Berger" oder "Fritz" genannt wurde. Ich arbeitete dort den ganzen Tag über und bekam abends dafür einen Topf Suppe mit Brot zu essen. Nachts ging es auf dem Heimweg mit der Stras- senbahn 199 nach der Köpenicker- strasse. Vorher führ Erdmann nach der Berliner-Eck^ Dorf- strasse (Marienfelde) und tele- phonierte von dort, ob die Luft rein sei. Als meine Situation bedrohlich wurde, rief ich einen Bekannten, einen bald darauf politisch Ver- folgten, £.n und bat ihn, zu einer Unterredung nach Marienfelde zu kommen. Er sollte mir Gift be- sorgen, da ich jetzt keinen Ausweg mehr sah. Es war für mich kein Obdach in Aussicht. "Getauchte" Juden, die von den Häschern "ge- schnappt" wurden, wanderten meist in die Folterkammern der Gestapo, wo mit der gefürchteten Daumenschraube und glühenden Nadeln gearbeitet wurde. "Otto", so hiess der Mann, hatte ein Zelt in Motzen, wo der "Freikörper- kulturverband" hauste. Dort sollte ich das defekte Zelt eines Anti- Nazis, Erich Rübe (genannt Rübe- FRANCK CKICOBY WIEDER ZU HABBN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HE1NR. FRANCK SONS, Inc. Flushing. L. I., Ct. Y. AN ALL AMERICAN PRODUC1 zahl), benutzen. Man konnte mit der Mitten walder Kleinbahn von Neuköll •: dorthin fahren, da in dieser Bahn zur Zeit noch keine Kontrollen waren. An der Station Märchen wiese angelangt, kam ich durch ein Stück Wald hindurch bald zu dem Terrain, wo ich dann den ganzen Sommer über hauste. Mieter bei einem Judenfresser Ich ernährte mich dort sehr und zugleich brutalsten Antisemi- ten, der auch sonst alle erdenk- lichen Schlechtigkeiten des Cha- rakters besass. Er vermietete mir auf dem Dachboden seines Hauses eine Kammer für 50 Mark monat- lich. Robert Holzhüter hiess der Mann. Er war einer von den Ty- pen, die vollkommen Goebbels und Streicher hörig waren und ständig das Wort "Jude" im Munde führ- Die von Drancy ■'Wir scheiden mit erhobenem Haupte" — ritzte ein zum Tode Ver- urteilter in Drancy in die Wand seines Kerkers, bevor er zur Hinrichtung geführt wurde. Zeichnungen eines jüdischen Häftlings des Vichy-Konzentrationslagers Drancy an der Wand seiner Zelle. Photos European Picture Service. kläglich, hungerte meist tagelang oder ass von den Resten, die die Zeltinhaber fortwarfen. Am Wo- chenende gab ich einigen Zelt- inhabern Akkordeon - Unterricht und verdiente etwas Geld damit, bis in den Herbst hinein hauste ich in dem Zelt. Dann musste ich mir in dem Dort Motzen ein Ob- dach suchen. Das war schwierig, da viele Berliner infolge der immer stärker werdenden Bom- benangriffe die Stadt verliessen und auch mit dem bescheidensten Raum ausserhalb der Grossstadt zufrieden waren. Es war kaum, ein Gasthaus oder Privathaus in Motzen, in dein nicht Berliner wohnten, Der Zufall wollte es, dass ich aber doch eine Kammer bekam, und zwar bei dem gefährlichsten ten. Ich musste mir das den gan- en Tag mit anhören. Er sagte mir, falls er irgendwo einen Juden fin- den sollte, würde er ihm die Glie- der einzeln absägen. Holzhüter war aber nicht in der Partei — die Mitgliedschaft kostete nämlich Geld. Er war der schlimmste Nazi, aber es durfte beileibe kein Geld kosten. Sein Grundstück am Wasser war wohl mit das schönste im ganzen Dorf. Zeitweise vermutete er in mir einen Agenten oder Spion. Aber die Angst, die mo- natliche Miete von 50 Mark zu verlieren, hielt diesen Teufel von einer Anzeige zurück. Auf diese Weise gelang es mir, bei diesem gefährlichen Menschen fast bis zum Kriegsschluss das Wochen- ende zuzubringen. Nach dein Ein- marsch der Russen konnte ich dann kider nichts gegen Robert Holzhüter unternehmen, da er kein P.G. war. Dirigent der Nazi-Feuerwehr In Motzen gab es auch eine frei- willige Feuerwehr. Die Männer hatten blaue Uniformen und natürlich auch eine Kapelle, be- stehend aus Trompete, Tenorhorn, Klarinette, Bassposaune und Pauke. Eines Tages — es war im Winter 1943-44 — trat der "Füh- rer" der Feuerwehr an mich heran und bat mich, bei der in Kürze stattfindenden Feier des zehnjäh- rigen Bestehens der Feuerwehr vertretungsweise bei den Proben die Pauke und das Triangel zu übernehmen, da der Schlagzeug- spieler zu den Proben am Sonn- abend nicht abkömmlich sei. Bei der Jubiläumsfeier sollte ich dann den Posten des Kapellmeisters übernehmen. Da ich hörte, dass Kaninchen für den Festabend ge- stiftet wurden, sagte ich natürlich sofort zu und lehnte jegliche Be- zahlung in Geld ab. So fand ich mich an den Sonnabend Nachmit- tagen au den Proben in der Woh- nung des Bassposaunisten ein. Zum Glück hatte man nur die No- ten von "Ich hatt' einen Kame- raden" und einigen alten preussi- schen Armeemärschen, so dass das Horst Wessel-Lied fortfiel. Die Jubiläumsfeier Der Saal in der Gastwirtschaft Siebenmark war mit dem Fuhrer- bild, Fahnen und Grün ge- schmückt. Alle "Prominenten" aus Motzen und Umgebung waren zu Gast. Unter anderem auch der in Töpchin wohnhafte und sehr ge- fürchtete Ortsgruppenleiter, der Bürgermeister von Motzen, der Kreisleiter von Schöneiche, Vertre- ter der Partei aus Kallinchen, Zos- sen usw. Die Feier wurde mit einer Ansprache des "Führers" der Feu- erwehr eingeleitet, worauf die Ka- pelle "Ich hat einen Kameraden" intonierte. Dann schlössen sich die Reden der anderen "Führer" an, worauf wir die einstudierten Mär- sche bis in die Nacht hinein spiel- ten. Dazwischen gab ich ein paar Solos auf meinem Akkordeon zum besten. Der heissersehnte Kaninchenbra- ten nahte heran. Frau Siebenmark gab mir eine Riesenportion. Ich schaffte sie, nach so vielen Fast- tagen. Dazu gab es einen herrlichen Glühwein. Nachdem die erlauchten Gäste gegangen waren, verabschie- dete sich der Töpchiner Ortsgrup- penleiter sich mit zusammenge- klappten Haken und einem "Heil Hitler" von mir, als ob ich der Führer selber wäre und dankte mir "im Namen des Führers" und der Ortsgruppe für meine Mitwirkung. Bei der darauffolgenden Fide- litas musste ich dann noch auf dem Akkordeon einige Schlager spielen: "Hörst Du mein heimliches Rufen", den Schlager Gross-Deutschlands von 1940 bis zum Russeneinmarsch, ferner "Heut Nacht hab' ich ge- träumt von Dir" von Kaiman. Die- ses Stück hatte ich der Bauern- tochter Hantsehe bei ihrer ersten Klavierstunde in Motzen vorge- spielt und vorgesungen. Daraufhin musste ich den Text und die Noten niederschreiben, obwohl ich dem Mädchen erklärte, dass das Lied in- folge der "falschen" Grosseltern USED CA RS VERKAUF ANKAUF REPARATUREN AN wAGEN aller art prompt garantiert NASH HALL CORP. Wagen aller Art in guter Qualität zu OPA - Preisen ZU HOHEN PREiSEN 130 S. Columlbus Avenue MT. VERNON, N.Y. Call: MOunt Vernonr 8 - 6060 Treat Wünschen Sie einen statt eines TrEATMENT Dann rauchen Sie W, as! Sie scheren sich den Kuckuck um "Laboratoriumsprü- fungen" und arzneiliche Eigentüm- lichkeiten, sobald es sich um Zigaretten handelt? Sie entscheiden sich mit Freuden für ein grossartiges, mildes Rauchen? Dann sind die Old Golds das Richtige für Sie! Old Golds sind keine Medizin. Sie werden unter moderner wissenschaftlicher Kontrolle bei je- dem Schritt erzeugt, um die schmack- hafteste, duftendste Zigarette sicher- zustellen, die Sie jemals gekostet haben! Eine derartige Art von Rauchen interessiert Sie? Dann stecken Sie sich eine Old Gold an...und erfreuen Sie sich des vollen Genusses eines Tabaks von erstklassiger Qualität, der alle Bedingungen erfüllt, Genuss zu bereiten—und nichts sonst! ie fast 200 Jahren ein Scblagivort für Tabak ^nr.................................".................... fc ■ ■ 1 ■ . , des Komponisten verboten wäre. .Doch Käte spielte und sang es den ganzen Tag, und bald musste ich für alle Mädels im Dorf den Text liefern. (Ein Exemplar kostete ein 'belegtes Brot oder ein Stück Ku- chen ). Soldaten, die vorübergehend in Motzen einquartiert worden wa- jfn, wurde "Heut Nacht" von den Mädchen vorgesungen. Ich hörte dann das Lied öfter auf der Land- utrasse singen. So wurde ein verbo- tener und vergessener Gesang zu einem neuen Schlager! Schönen Dank, Eraerich Kaiman! , Klavierlehrer bei Görings ! Adjutant Als ich eines Tages im nahen Töpchin zwecks Klavierunterrrichts ein Haus betreten wollte, radelte «ier Gendarm an mich heran und sagte mir, ich müsste mich in Mot- ten anmelden, der Bürgermeister verlange dies. Ich antwortete dem ''Grünen" schlagfertig, dass ich ja in Berlin zuständig wäre und mich daher nicht in Motzen anmelden könne. Ich würde mich sonst straf- bar machen. "Ausserdem bin ich ga immer über das Wochenende in Motzen, lieber Herr Kestener". Antwort: "Aber der Herr Bürger- meister von Motzen verlangt es". Es war also unmöglich für mich, die Woche über in Motzen zu blei- ben. In Berlin suchte ich sogleich einen Bekannten auf, der gar nicht glauben konnte, dass ich mich in einem Dorf wie Motzen solange •halten konnte. Er suchte mich schon längere Zeit, um mir zu engen, dass eine Familie John in Berlin - Schöneberg, Grunewald- fctrasse 22, mich für ein paar Tage in der Woche aufnehmen wollte und ich dafür der Tochter Akkor- deoiumteri'icht erteilen sollte. Ich "war wieder einmal gerettet. Johns waren Menschen, die mich nie die Gefahr, in der sie selbst •schwebten, wissen liessen. Ich ass mit ihnen am selben Tisch. Nun wurden die Fliegerangriffe immer häufiger und schlimmer. Während die Familie John in den Hauskeller tfing, musste ich den öffentlichen Keller in der Schule gegenüber aufsuchen. Dort bestimmte mich der Luftschutzwart zum Führer des "Männer-Kommandos", das hiess, bei Brand oder beim Ab- springen eines feindlichen Fall- schirmjägers mussten wir in Be- reitschaft sein. Gottlob kam es nie zu einem Einsatz. Ein halbes Jahr konnte ich nun bei Johns unter grossen Gefahren die Wochentage zubringen. Eines Montags rief ich, wie ge- v/ohnt, vom Automaten aus an und erkundigte mich, "ob alles gesund ist", d. h. ob die Luft rein ist. Da antwortete Frau John ganz auf- geregt, es ginge ihr nicht gut und ich möchte an der Ecke warten. Sie kam ganz verstört herunter, um mir atemlos zu berichten, dass die Gestapo in der letzten Woche täg- lich in ihr Haus gekommen sei und mich suchte. Aus diesem Grund könnten mich Johns nicht mehr beherbergen. Das war eine fürch- terliche Hiobsbotschaft. Es war De- zember 1944 und der kälteste Win- ter seit vielen Jahren. In meiner Verzweiflung wagte ich nun, ein Angebot anzunehmen, vor dem mich alle Bekannten ge- warnt hatten. Von einer Frau Schwarz in Motzen, die in Berlin Pianos verliehen hatte, hatte ich eine Empfehlung, dem Sohn des Ersten Adjutanten von Göring, Jürgen Mens he, Klavierunterricht in seiner Villa Lichterfelde-West, Am Karpfenpfuhl 4, zu geben. Die Gefahr war dort sehr gross. Trotz- dem hielt ich es durch bis kurz vor Kriegsende, um wenigstens einmal in der Woche in einem Bett; schla- fen zu können. Ich erzählte, der Frau Mcnthe, dass ich tagsüber im Kriegseinsatz tätig wäre und gern ihrem Sohn Unterricht ertei- len würde, wenn sie mir eine Schlafgelegenheit geben würde, da ich "ja in Staaken wohne und we- gen der Fliegerangriffe nicht so spät nach Hause fahren kann". j Peter Menthe, der Vater meines i Schülers, war in dieser Zeit in Oslo Leiter des "Luftgaues Norwegen" und trug ausserdem den Titel Lan- desjägermeister Als ich später — nach Kriegsende — bei den Ameri- kanern beschäftigt war und mit einem amerikanischen Auto durch Lichterfelde fuhr, ging ich zu Frau Menthe mit heran. Sie war besser genährt, denn je zuvor, und ich be- grüßte sie gerade heim Braten eine Portion Eiern mit Speck. Ich gab mich auch jetzt nicht als Jude zu erkennen, sodass sie mich fragte, warum ich Jürgen keinen Unter- richt mehr gäbe. Ich antwortete ihr, { da ich bei den Amerikanern be- schäftig l sei, wäre mir der Weg zu weit. Frau Menthe erzählte mir dann auf Befragen, dass sie im Parterre ihrer Villa amerikanische Offiziere wohnen habe, sie selbst in der Küche des amerikanischen Hauptquartiers beschäftigt sei. "Die Amerikaner sind doch eigent- lich anständig", sagte ich, "dass sie bei der Frau des Ersten Adjutan- ten von Göring, späteren Landes- jägermeisters und Leiter des Luft- gaues Norwegen, wohnen und Sie • in der Hauptquartiers-Küche be- j schäftigen." Daraufhin erzählte sie mir, dass sie "längst von ihrem Mann geschieden wäre und dieser im Krankenhaus gestorben sei." {Schluss so!gl) Hospitalization Up to age 80!! Äccident & Health One of the most ! IMPORTANT PROTECTIONS Very low rates Manfred M.Blocheit GENERAL INSURANCE BROKER I 527 Fifth Ave., New York City, j Tel.: MU 2-160C I herausging und sich auf dem Kor- ridor nach einem Zigarettenstum- mel bückte. Als er sah, dass ich ihn beobachtet hatte, stotterte er: 'So tief sind wir gesunken. Ich dachte: Gewiss, das verdanken Sie Ihrem Führer. "Frau Margarete Frick, die mehrfach wegen ihrer materiellen Wünsche zu uns ins Büro kam, ist eine hagere Fünfzigerin mit schar- fen Gesichtszügen. In erster Ehe war sie mit dem Nazi-Architekten Schulze-Naumburg verheiratet, den ihr zweiter Mann, Wilhelm Frick, nach der Scheidung zum Professor machte. Frau Frick studierte den "Aufbau" stets mit grösstem In- teresse. Ob sie ahnte, dass ihr Mann als 'Reichsprotektor' in Prag für den Tod meiner Ange- hörigen in Theresienstadt mitver- antwortlich war? In ihren Ver- handlungen mit Dr. Kempner floss sie stets vor Freundlichkeit über, obwohl dieser die Mord-Anklage gegen ihren Mann scharf und er- folgreich vertreten hatte. Er sprach mit ihr im Tone eines An- walts, der noch vor dem Tode des Erblassers mit der zukünftigen Witwe verhandelt." "Können Sie uns etwas über die Zuschriften von Deutschen erzäh- len, die das Gericht erhielt?" "Ohne indiskret zu sein, kann ich Ihnen berichten, dass gemein- ste, anonyme, antisemitische Be- schimpfungen mit stürmischen Zustimmungsschreiben abwechsel- ten. Im ganzen jedoch scheint es, dass der Prozess als gerechte Lehre empfunden wurde, Dr. Robert M. W. Kempner, der aus Nürnberg zurückgekehrt ist, spricht am 6. November im New World Club, Hotel Empire, über seine Erfahrungen während seines fünf zehn monatigen Aufenthalts in Deutschland und den Nürberger I Prozess. Näheres siehe Seite 30. Berliner Büro des Jüdische« Zentralkomitees Das Zentralkomitee für die be- freiten Juden in Bayern verhan- delt zur Zeit mit den amerikani- schen Militärbehörden über die Er- laubnis, ein Büro in Berlin zu er- öffnen. Das Komitee hat bereits verschiedene Büros in den wichtig- sten Städten der amerikanischen Zone in Betrieb, bedarf jedoch für Berlin einer Sonderermächtigung wegen der Viermächte-Kontrolle. Zugleich wurde bekanntgegeben, Fridoy, November 1, 1946 dass vier Mitglieder des Komitees nach den U. S. A. kommen wer- den. Sie sind vom United Jewish Appeal eingeladen worden, um auf der Konferenz des UJA in Atlantic City über die jüdische Situation im Deutschland zu berichten. Die vier Delegierten sind: Leon Rettert Generalsekretär des Komitees; Dr. Samuel Gringauz, Präsident des Komitee-Beirats; Dr. Boris Pliskin, Leiter der Gesundheits- abteilung des Komitees; Samuel Shlomovitch, Vorsitzender des Frankfurter Bezirksausschusses. Neues aus dem Radio Konzerte in der Frick Collection Die am 10. November in der Fiitic Collection mit Joseph Szigeti beginnen- den Kammermusikjconzei'te werden allsonntäglich (3:00—4:30 p. m.) über WNYC übertragen. Young Peoples Opera bringt am Sonntag, 3. Nov., 1:30 p. m., vom Brooklyn Museum aus unter der Leitung von Siegfried Landau des N. Y. College of Music Bruchstücke aus Purcells "Dido and Aeneas" und Offen-^ bachs "Tales of Hoffmann", die über WNYC übertragen werden. Annie Steiger spielt am Donnerstag, 4. Nov., 3:00 p.m., über WQXR mit dem von Jascha Zaide geleiteten Streichorchester Mozarts Violinkonzert D-Dur (K. 218). Jaques de Menasce ist Solist in der Keyboard Master Series über WNYC am Sonntag, 10. Nov., 5:00 p m , mit Werken von Beethoven, Mengelberg und Menasce. Deutsche Sendungen WBNX: Mittwoch, «. Nov., 10:15 a m., Vortrag von Dr. Hertha Na t horst über "Influenza und Influenzaschutz- impfung". WHOM: Martha Leys "Personality Parade" bringt am Sonntag, 3. Nov.» zwischen 8:30—9:30 p. m. die Sopra« nistin Irene Jessner von der Metro» politan Opera und ausserdem Dr. Ralph Benatzky und Berthold Viertel in Interviews vor das Mikrophon. f Martin M. nam « jjr Special Agent Hl NEW YORK LIFE INSURANCE CO. k Office: 52 Vanderbilt Ave. J 1: N. Y. 17, N. Y. Jf, jjjt MUrray Hill 3-847* M\ DIABETICS NOW INSURABLE UP TO A MAXIMUM OF $40,000.00 SUB-5TANDARD. KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 KRANKEN- und UNFALL: auch tur alt. Personen bis zu M J Einkommensausfall-Versicherung Arzt-, Nurse- und Hospilalbosfen LEBENSVERSICHERUNG ALLE SACHVERSICHERUNGEN AUFBAU Erlauschtes aus Nürnberg Emmy Göring und Margarete Frick lesen den "Aufbau" — Hermann Görings jüdischer Taufpate Unsere M. L. Mitarbeiterin interviewt einen Neuankömmling aus Nürnberg und besass ein Haus Unter den Linden. Sein Sohn Hermann wurde mit Görings Vater in den Kolonien bekannt und später Hermann Görings Taufpate. Das hinderte Göring freilich nicht,, die berüch- tigte Konterenz zur Ausplünde- rung d21- Juden im November 1938 einzuberufen." "Dr. Kempner, der mit Arbeit sehr überlastet war, musste manchmal seine Besucher lange warten lassen. Zu ihnen gehörten Frauen wie Emmy Göring, Marga- rete Flick, die selbst angesichts bevorstehender Todesurteile gegen ihre Männer sich nicht enthalten konnten, allerhand vermögens- rechtliche Anträge zu stellen. Da wir, wie Sie wohl wissen, den "Aufbau" im Büro hatten, weil er als Beweismittel für die Ermor- dung und die Unauffindbarkeit von Tausenden von Juden dem Tribu- nal vorgelegt war, so gaben wir die Zeitung den Nazifrauen wäh- rend ihrer Wartezeit zu lesen. Meine Kolleginnen aus England und den U.S.A. dachten, dass ein Nazis getötet, die Mutter selbst j wenig Information den Nazi-Dä- jiidische Zwangsarbeiterin bis zur j men nicht schaden könnte. "Uebrigens benahm sich Frau Göring ziemlich gefasst. Sie sagte mir: 'Ich habe die guten Tage mit ihm geteilt, jetzt muss ich auch das Schwerste um ihn leiden.' Als sie sich beschwerte, dass sie mit der Eisenbahn anstatt mit einem Auto nach Nürnberg fahren Eine wahrhaft überraschende Antwort erhielt ich am letzten Montag auf dem Pier in Staten Island, als ich Edith Ghurchwood vom Nürnberger Tribunal, die so- eben aus Bremerhaven mit dem Schiff "Marine Marlin" eingetrof- fen war, für den "Aufbau" inter- viewte : "Aufbau"? Natürlich kenne ich Ihre Zeitung, die habe ich in mei- nem Nürnberger Büro immer Emmy Göring und Margarete Frick zu lesen gegeben, wenn diese auf den "boss" warteten. Und "klein Edda", wie wir Görings Tochter nannten, kennt ganz ge- nau Wronkows Karikaturen. Eine Kollegin aus New York hat sie ihr immer erklärt." Auf diese Begrüssung auf dem Pier war ich wirklich nicht ge- fasst, als ich dem schlanken Mädel begegnete; sie ist Mitte der zwan- zig, in Frankfurt geboren, in Deutschland, England und der Schweiz erzogen, die Familienan- gehörigen der Mutter, Sulzbach- Lipsteins aus Frankfurt, von den Befreiung durch die U. S. Armee. Auf meine Frage, wie die Frauen der Nazi-Verbrecher zu "Aufbaue- Leserinnen wurden, gab Miss Ghurchwood folgende Schilderung: "Während eines vollen Jahres war ich in Nürnberg als "research assistant" bei der U.S.-Anklage- vertretung tätig. Meine Chefs j müsse, wo sie doch angepöbelt werden könnte, antwortete ich ihr: 'Meine Mutter musste mit dem gelben Judenstern auf die Strasse den Justice gerichteten deutschen ! gehen und durfte überhaupt nicht Zuschriften zu analysieren und bei Eisenbahn fahren.' Emmy antwor- waren Justice Robert H. Jack- son und Dr. Robert M. Kemp- ner. Ich hatte die zahlreichen an deutschsprachigen Verhören und Unterhaltungen dabei zu sein, die Dr. Kempner mit Hermann Göring, Frau Emmy Göring, Frau Marga- rete Frick oder mit den deutschen Verteidigern hatte. Mein 'boss' j hatte das Prinzip: 'Mit der Ge- sellschaft spreche ich nur in Ge- genwart eines deutschsprachigen Zeugen'." "Da haben Sie sicher viele inter- essante Unterhaltungen mitange- hört?" fragte ich Miss Ghurch- wood. "Ja, gewiss, aber über ihren In- halt kann ich nicht sprechen. Je- doch kann ich einige Details er- zählen, die sicher die "Aufbau"- Leser interessieren. Zum Beispiel, tete, das sei ja furchtbar und sie habe das nicht gewusst! "Frau Göring brachte stets ihre Tochter Edda ins Büro, ein sehr geziert wirkendes Kind mit einem grossen Göring-Kopf auf einem schwächlichen Körperchen. Das Kind wusste, was dem Vater be- vorstand. Die Mutter hatte die Neunjährige in alles eingeweiht. Fester Grundsatz der U. S. An- klagevertretung war: 'Wir sind keine Gestapo', und es war wohl in diesem Sinne, als I)r. Kempner mir eines Tages im Büro zurief, als Edda durch langes Warten un- ruhig wurde: 'Edith, give her a piece of candy'. Wir fühlten, dass sich doch die Zeiten geändert hat- hatte ein ähnliches Gefühl, als Generalfeldmarschall Gert von. Rundstedt nach einem scharfen Kreuzverhör aus dem Gerichtssaal dass Görings Taufpate tatsächlich j ten, als Edda auf Anweisung ihrer jüdischer Herkunft war. Das ha- j Mutter sich mit einem Knixchen ben mir Görings Frau und seine \ bei unserem Chef bedankte. Ich Schwägerin Ilse, die ehemalige Frau von Himmlers Vorgänger Rudolf Diels, selbst bestätigt. Göring ist auf der Burg Vehlen- stein in Neuhaus an der Pegnitz gross geworden. Der Besitzer war der in Oesterreich geadelte Her- mann von Eppensteiv, der auch Schloss Mauserndorf besass. Sein Beetellen Sie für Ihren Verwandten Vater hiess noch einfach Epstein, den "Aulbau". Das(Jahresabonnement , ... , , ... kostet $4.00 plus $2.00 Porto (halbes war Grundstücksmakler m Berlin Jahresabonnement $2.00 plus $1.00). OER AurSAU NACH UzlEN Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mech&n. KOCH SERVICE CO. «425 B'w.y (190. St.) LO 7-7670 Rating Based on Condition. Inquiries invited Siegfried Spiegel INSURANCE BROKER 170 BROADWAY N. Y. C. 7 RE 2 -8990-1-2 • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER VERSICHERUNG □ o □ o □ □ p bilden das Fundamenf einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. e 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000,00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: j D1STRICT OFFICE: 7!4 Seneca Avenue Brooklyn 27, N \. I Senden Sie unverbindlich ihren Prospekt 26 10 N. Halsted Street Chicago 14, Iii, Name .... Adresse Aller....... Friday, November 1, 1946 AUFBAU 9 Kandidaten für das höchste Staatsamt James M. Mead und Thomas E. Dewey ringen um dien Governor-Posten Der Posten eines Governors des Staates New York war immer ein von den Politikern heiss begehrter. Denn er gilt nun einmal —- und war es auch häufig — als das Sprung- brett zum Einzug in das Weisse Haus. Und nicht mit Unrecht hat das Magazin 'Life" in einem Leit- artikel darauf hingewiesen, dass seit dem Jahre 1890 noch stets die Partei, die in einer "off-year elec- tion", d. h. in einer Wahl zwischen zwei Präsidentschaftswahlen, das Repräsentantenhaus eroberte, zwei Jahre später regelmässig ihren Mann zum Präsidenten der Ver- einigten Staaten gewählt sah. Wer in diesem Jahre das Governors- Rennen in Albany macht, ist des- halb von ausschlaggebender Bedeu- tung, weil es den ersten deutlichen Fingerzeig für den Ausfall der Präsidentenwahl 1948 gibt. Jeder Wähler sollte daher über die beiden Männer Bescheid wis- sen, die am 5. November um das höchste Staatsamt, um den Posten des Governors, ringen. Der demo- kratische Anwärter auf das Amt in der Staatshauptstadt Albany ist der bisherige Senator James M. Mead; für die Republikaner stellt sich der bisherige G .vernor Thomas E, Devjey zur Wiederwahl. Meads Lauft». James M. Mead kann auf eine höchst eindrucksvolle politische Laufbahn zurückblicken. Der Sohn eingewanderter irischer Eltern, kam er am "27. Dezember 1885 in Mt. Morris, N. Y., in einem kleinen Hause neben den Schienen der Lacka wanna Railroad zur Welt. Sein Vater war ein Eisenbahner, und "Jim" folgte ganz natürlich den väterlichen Spuren und arbei- tete auch als Eisenbahner, zuerst als Wasserholer und Lampenan- zünder, später als Weichensteller. Um in der Lage zu sein, eine gute Schule zu besuchen und sich fort- zubilden, arbeitete er nachts, und sass am Tage auf der Schulbank. Seine Arbeiterkollegen entdeckten bald seine Fähigkeiten und wähl- ten ihn zum Präsidenten ihrer Union, 1913 erlangte Mead sein erstes politisches Amt. Er wurde zum Mitglied des Board of Super- visors in der Erie County gewählt. Dies war umso bemerkenswerter, als die County als eine fast unein- nehmbare republikanische Hoch- burg galt. Von diesem Jahre an konnte Mead auf eine ungebrochene Kette politischer Erfolge zurück- blicken. 1915 finden wir ihn als Abgeordneten im Staatsparlament, in der Assembly, als Vertreter des 4. Krie County Di- strikts. Hier war es, wo er sich seine grosse parlamentarische Erfahrung er- warb und zuerst als Verfechtender In- teressen des arbeitenden Volkes auf- trat. Schon damals kämpfte er einer reaktionären Mehrheit zum Trotz, mit Leidenschaft für eine vernünftige Ar- beiter- und Sozialgesetzgebung, und hier auf dem parlamentarischen Fecht- boden von Albany erwuchs er zu dem fortschrittlichen Liberalen, der er in seiner ganzen politischen Laufbahn ge- blieben ist. Im Jahre 1918 wurde er in den Congress entsandt. Als Abgeordneter leistete er Ausser- ordentliches für die Entwicklung des amerikanischen Postwesens. Er wurde schliesslich — und ist es noch heute — der grösste und anerkannteste Spe- zialist auf postalischem Gebiet. Und Amerikas moderne Postgesetzgebung ist fast ausschliesslich das Werk Meads. Dann kamen die Krisen jähre von 1930/33, und Mead war einer der (Fortsetzung auf Seite 11) Eine Künstlerin als Abgeordnete Gespräch mit Helen Gahagait Douglas In der Halle des Hotel Pennsyl- Americans und Chinese - Ameri- mir dann vania wehen die Fahnen der Ver- einten Nationen. Oben im fünften Stock hat das State Department seine Büros aufgeschlagen, Mili- tär- und andere Polizei hält Wache, und wer Glück hat (und das dazugehörige "appointment"), kann hier in ihren Hotelzimmern die Delegierten sprechen, die draussen in Flushing Meadows schwer zu fassen sind. Eingekeilt zwischen zwei Sitzun- gen, mit Hut und Mantel eilig über einen Stuhl gehängt und ein Glas Milch neben sich, das offen- bar die Mittagsmahlzeit aus- macht, gibt uns Helen Gahagan Douglas das erbetene Interview. Sie hat sich die Schuhe ausgezo- gen und ein bisschen aufs Bett ge- legt, denn die Tage in New York sind anstrengend, und irgendwie muss man versuchen, sich zu ent- spannen. Auch wenn das Telephon unaufhörlich rasselt, und überall im Zimmer Briefschaften und Akten liegen, die den unsichtbaren Stempel "Amtlich" tragen und an die übernommenen Pflichten gemahnen. Während Mrs. Douglas als De- legierte zur Generalversammlung hier den ersten Sitzungen der U. N. beiwohnt, läuft draussen im 14. Distrikt in Californien ihre Wahlkampagne. Sie ist seit 1944 demokratische Abgeordnete im Congress, und hat sich auch dies- mal wieder aufstellen lassen. Aus den diesjährigen Vorwahlen ist sie mit überwältigender Mehrheit her- vorgegangen. Ihr Gegner ist ein von den Republikanern aufgestell- ter Neger. "Gruiessen Sie die Unterstützung der League of Women Voters?" "Ich arbeite seit Jahren mit ihnen zusammen und finde, dass sie eine ausgezeichnete Arbeit lei- sten. Allerdings sind sie, wie Sie ja wissen, überparteilich, und nur Gott allein weiss, wen sie wählen." "Finden Sie, dass die Frau ge- nügend Anteil am politischen Le- ben nimmt?" "In Californien, ja. Ohne zu übertreiben, kann man sagen, dass sie dort die Hauptarbeit in den po- litischen Kampagnen leistet. Es sind die Frauen, die die Gelder aufbringen und die Versammlun- gen arrangieren, und es sind auch die Frauen, die von Haus zu Haus gehen und für ihre Kandidaten werben." ''Haben Sie Fremdsprachengrup- pen in Ihrem Distrikt?" "Wir haben eine Menge Japaner und Chinesen, d. h. Japanese- cans, slawische Gruppen, und dann auch viele Neueinwanderer, die im Laufe der letzten 10 oder 12 Jahre aus Mitteleuropa gekom- men sind." "Spreeken Sie irgendwelche Fremdsprachen ?" "Ich spreche deutsch, franzö- sisch und italienisch, d. h. ich habe in diesen drei Sprachen ge- sungen." Mrs. Douglas hatte auch 1937 in Salzburg gesungen, und dann alle weiteren Gastspiele ab- gesagt. "Ich wollte nichts mehr mit diesen Ländern zu tun haben, wo plötzlich alles, auch die Kunst, Das führende Geschäft in Wash- Heights für feine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W 181. 3t!., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N. J unter Diktatur stand, und über denen schon der Schatten Hitlers lag," "Glauben Sie, dass dies Verhal- ten später die Stimmen Ihrer jü- dischen Wähler beeinflusst hat?" "Es war sicherlich nicht das allein, und nicht nur die Wirkung auf eine einzelne Gruppe, sondern vielmehr meine Grundhaltung, die allgemein bekannt war und die die liberalen Stimmen eingetragen hat." Nach ihrer Rückkehr nach Ame- rika war Helen Gahagan Douglas jeder Antinazi-Organisation beige- treten, die sie nur finden konnte, und hatte ausserdem sehr aktiv für Roosevelt gearbeitet. Ihr so- ziales Interesse wurde wach, als sie sah, wie auf der Flucht vor der Beschäftigungslosigkeit im Lande die sogenannten "migrant work- ers" Kalifornien überschwemmten und durch die Auswirkungen der Roosevelt-Administration zum ar- ten Male in den Besitz einer Ar- beitslosenhilfe gelangten. Während ihr Mann, der Filmschauspieler Melvin Douglas, zahllose Affidavits für Menschen in Europa hergab, wirbt sie in der eigenen Gemeinde um Hilfe für die zugewanderten Arbeiter. Damit gerät sie immer tiefer in die soziale und politische Arbeit hinein, und während ihr Haus in Kalifornien mehr einer grossen Wohlfahrtsstelle gleicht oder dem Hauptquartier der De- mokratischen Partei, als dem Traum-Haus eines Star-Ehepaares, wird sie National Committee Woman from California und schliesslich Abgeordnete im Con- gress. Ausserdem ist sie auch eine der beiden weiblichen U. S. Dele- gierten zur Generalversammlung der U. N., dessen "Economic and Financial Committee" sie zuge- teilt worden ist. "Es wäre mir lieber gewesen, mit Mrs. Roosevelt zusammen dem "Human Rights Committee" zugeteilt worden zu sein, aber glücklicherweise arbeiten ja in vielen Dingen unsere beiden Komi- tees zusammen." Hierzu gehört u. a. auch die neue Internationale Refagee- Or- ganisation, die die Arbeit der UNRRA nach deren Auflösung übernehmen soll. Dass eine solche Organisation Zustandekommen und hoch subventioniert werden wird, darüber kann Mrs. Douglas" Mei- nung nach gar kein Zvttfel be- stehen. Die Frage, ob jeder Refu- gee das Recht habe, die Rückkehr in sein Ursprungsland abzulehnen, wird von ihr mit grosser Ent- schiedenheit bejaht. Sie ist für Freiheit um jeden Preis und für die Wahrung der Menschenrechte. "Bekommen Sie Briefe, in denen Ihnen solche Fragen vorgelegt werden, d. h. haben Sie schon ■ir- gendwelche Anhaltspunkte dafür, wie weit in der breiten Oeffentlich- keit I vier esse für die Probleme der II. N. besteht?" "Ja, und zwar sind es vor allem Frauen, die mit rein praktischen Fragen an uns herantreten. Die Frau ist nun einmal die Verwalte- rin des Familieneinkommens, und wie sie ihr eigenes Haus und ihre eigene Wirtschaft verwaltet, das braucht man nur auf die nationale Oekonomie zu übertragen, um zu zeigen, wie im Grossen die Welt verwaltet werden kann." Im Congress hat Mrs. Douglas ihre Stimme stets für eine fort- schrittliche Gesetzgebung amgege- ben und ist dabei besonders stolz auf die Durchdringung der Ver- längerung der UNRRA, und auf die sogenannte Atom - Gesetz- gebung. "Sie wissen ja, man muss für alle diese Dinge kämpfen, und ich bin froh, sagen zu können, dass ich manchen guten Kampf mitgekämpft habe." Vera Craener. st. ■*44/ 2lfci73te*>lw«y *1 74 vi NyC Geöffnet bis I 0 Uhr abends Mantel für den eleganten Herrn, des Qualität zu schätzen weiss. Ein- und zweireihig TWEEDS, CASHMERE, COVERTS $37.50 $75.00 Der berühmte amerikanisch*» "ALPACUNA" $5 5.00 cMebl&t-Anfywtfe. Hochwertig in Qualität. Ju- gendlich im Schnitt. Feinste Wolle, in bester Verarbeitung. Ein- und zweireihig. Tweeds und reinwollene Kammgarne. 3827 BROADWAY NEW YOHK an der 160. Strasse 10 AUFBAU Friday, November 1, 1946 Oesterreich (Fortsetzung von der 3. Seite> ■verbringen können. So sahen z. B, die Gendarmerieposten in Teif vor kurzem zu ihrem Erstaunen ehemaligen Stellvertreter des 'Fi roter Gauleiters Hofer, Anton Schatz, den sie im Oktober 1945 verhaftet hatten, wohlgemut in seiner Heimatstadt Spazieren- gehen. Die österreichischen Be hör den hatten ihn seinerzeit den Franzosen ausliefern müssen, die ihn im Reichenauer Lager inter- nierten, ihm aber damit einen re- gelmässigen Urlaub und Immuni- tät vor der Verhaftung durch die Oesterreicher verschaffen. Bis 1. September 1946 waren Tund 54,000 Nazis von den öster- reichischen Behörden inhaftiert. Von den 32,000 Angestellten de, Wiener Gemeindeverwaltung wur- den bis Februar 1946, 7221. Nazis entlassen und 192 Pensionen ein- gestellt. 71 Illegale, deren Entfer- nung wegen Unersetzbarkeit nicht möglich war, mussten zu obigem Zeitpunkt weiter in ihren Stellun- gen belassen werden. Unter ihnen befinden sieh 23 Aerzte, 21 Ange- hörige der Pflegepersonals der Wiener Krankenanstalten und 11 Kanalarbeiter. Von 1360 Richtern im Jahre 1938 sind heute, nach den Ent- lassungen der Nazis unter ihnen, 640 zurückgeblieben. 295 Univer- sitätsprofessoren mussten von den 423 ganz Oesterreichs abgesägt werden; vierzig von ihnen sollen auf dringenden Wunsch des Un- terrichtsministeriums noch ein weiteres Semester im Dienst be- lassen werden, da es unmöglich ist, ihre Plätze zu füllen; diesem Ge- such ist noch nicht stattgegeben worden. Von den 128 Professoren, die ihre Lehrkanzel n behalten, sind vier "belastet", wirken aber bis auf weiteres an der medizini- schen Fakultät, bis sie ersetzt \ werden können. Die Säuberung — aber sie nützt nichts, wenn Sie ausserdem nicht auch noch helfen! Wir sind mehr als willens, unsere Aufgabe, die Hungernden zu beköstigen und die Bedürftigen zu bekleiden, fortzusetzen und die der Verzweiflung nahen Ueberbleibenden aus dem neuen "Land der Sklaverei" zu retten. Aber . » . bitte HELFEN SIE UNS HELFEN! Geben Sie grosszügig . . . und zwar sofort! Helft ms sie m SPEISEN! Helft ms IM BEFREIEN! Waisenkinder in Budapest mit kostbaren koscherem Lebensmitteln . . ein Teil der 1,000,000 Pfund ko- scheren Lebensmitteln, die während des letzten Jahre* von der Refugee-Immigra« tion Division des Agudath WA Israel Youth Council an die Juden in Europa geschickt worden ist. Ueber 4000 heimatlose ju- dische Flüchtlinge in Eu- ropa — wie diese hier —» sind im letzten Jahre vom der Refugee - Immigration Division des Agudath I*» rael Youth Council mit dem Mitteln versehen worden, auszuwandern. Helfen Sie uns, dieses Werk fortzu- setzen ! NATIONAL COMMITTEE LESTER XTOEIX» Chsta»» RABBI HERBERT S, GOLDSTEIN« Co- Ctaäwan»» MICHAEL G, TRESS, PretMero». NATHAN HAUSMAN. HARRY L. BALBERG. Treamrer« SOLOMON SEPTIMUS, Cfaairman,, A-täm.. Comro, RABBI MORRIS SHEHER,, Executive Eteector Nathan Adler Julius Bayer Morris Bienenfeld Rabbi E. M. Bloch Rabbi Dr. Joseph Breuer Samuel Feuerstein Rabbi S. Forlman Shabse Frankel Alexander Fruchlhandlez Henry Hirsch Harry Herskowitz Harold Kaplan. Max Landau Moses Langer Paul Lazarus Reuden Lazarus Irving Mehler David Maryles Max: Moskowit* Philip Moskowit» Morris Rokowsky Jacob Bosenheim Ira Rcseniweig Joseph Rosenzweig Rabbi Simon Schwab Louis J. Sepiimus Isaac Shalom Joseph Shaplro Samuel Seresevsky Samuel W. Siegel Meyer Slotkin Ben Spero Herbert Spero Herman Treisser Morris Weinberg Das WENIGSTE was Sie tun können ... ist, dass Sie ALLES tun was Sie können! Bitte gehen Sie SOFORT .. . und geben Sie grosszügig für die nationale Kampagne, um den Betrag von $lß00j0@0 für die EINZIGARTIGEN Overseas Relief and Rescue Activities der Resümee-Immigration Division des Agudath Israel Youth Council aufzubringen« Checks tm unterlag dann Thomas Dewey bei der Präsidentenwahl 1944 gegen Franklin D. Roosevelt. Immerhin konnte er es auf über 22 Millionen Stimmen bringen. Dewey hat sich durch seine vier Jahre in Albany den Ruf eines guten Orga- nisators und Verwaltungsbeamten zu erwerben verstanden. Wenn er nicht in Albany ist, lebt er mit seiner Familie auf seiner Farm in Pawling, N. Y. Richard Dyck. einem senkrecht aufgestellten Ta- bleau, das in horizontale Reihen ein- geteilt ist, von denen je eine für jede der anerkannten politischen Parteien oder der für die spezielle Wahl zugelassenen Wäljlergruppen (independent bodies) bestimmt ist. In allen Staaten anerkannt sind die republikanische und die demokratische Partei, im Staate New York ferner die American Labor Party, die Liberal Party und kleinere Splittergruppen. Im linken Felde der Reihen ist auf einer geschlossenen Faust mit ausgestrecktem Zeigefinger nicht nur der Name der Partei oder Gruppe, sondern auch der ihr zu- geteilte Buchstabe und das von ihr gewählte Wahrzeichen angegeben; so hat die republikanische Partei den Buchstaben A und als Wahr- zeichen einen Adler, die demokra- tische den Buchstaben B un einen Stern, die Labor Party den Buch- staben C und zwei verschlungene Hände, die Liberal Party als ihr Wahrzeichen die Freiheitsglocke usw. Das Tableau ist ferner in senk- rechte Kolonnen eingeteilt, von de- nen eine jede für eines der durch die Wahl zu besetzenden Aemter bestimmt ist und demgemäss am Kopfe die Bezeichnung des Amtes angibt, z. B. United States Sena- tor, State (nämlich von New York) Senator, Representative of Congress, Governor usw. In den somit gebildeten Feldern der ein- zelnen Querreihen sind die Namen der von den Parteien für das Amt vorgeschlagenen Kandidaten und ausserdem nochmals der Buchstabe und das Wahrzeichen der Partei oder Gruppe angegeben. Ueber je- dem einzelnen Namen befindet sic'M ein kleiner Hebel, durch dessen Herunterdrücken die Wahl getä- tigt wird. Nunmehr muss der her- untergedrückte Hebel in dieser Stellung belassen werden: ein Zu- rückdrücken würde die Wahl aller Kandidaten ungeschehen machen» Bei einiger Aufmerksamkeit is-ä die Handhabung der Wahl » Ma- schine sehr leicht; sollte jedoch, ein Irrtum unterlaufen, indem des? Wähler in eine von ihm nicht ge- wollte Quer reihe geraten ist, s» kann er den nicht gewollten Hebel zurückdrehen und den richtigem derselben Längskolonne benutzen. Im übrigen ist aber die Maschina selbstverständlich so konstruiert,, dass wenn ein Hebel herunterge- drückt ist, alle Hebel derselbe» r° MOST HIGHLY CO NCENTRAT£D ARTHRITIS KÜRZWELLEN bringen HILFE gegen SCHMERZEN* Hat Ihr Arzt Ihnen Diathermy empfohlen und Ihnen Anweisungen über den Gebrauch gegeben? Eine Diagnose ist wichtig, denn jeder Fall ist verschieden. Sie können diese Kurzwellen-Diathermie-Be- handlungen — nach Anleitung eines geschulten Technikers leicht und wirkungsvoll in Ihrtem eigenen Heime vornehmen, besonders gegen chronische Schmerzen folgender Krankheiten: ARTHRITIS * ISCHIAS * NERVENSCHMERZEN RHEUMATISMUS * BURSITIS * HEXENSCHUSS SINUS TROUBLE Die Kurzwellen-Diathermy bringt Hilfe gegen Schmerzen durch eine tiefe Wärme, die in die Muskeln, Nerven und Gelenke eindringt Diese Tiefenwirkung hilft der Natur, eine bessere Zirkulation zu erzeugen und bringt somit Hilfe gegen die quälenden Schmerzen. Ganz besonders dann, wenn Sie in der Lage sind, diese Behand- lung vor dem Schlafengehen zu nehmen, wenn der Körper ent- spannt ist und der Wärme Gelegenheit gegeben ist, länger im Körper zu bleiben. Die medizinische Wissenschaft betrachtet heute die Tiefenwärme als eine der besten Methoden chronische Schmerzen zu bekämpfen. Lassen Sie sich nicht länger von diesen quälenden Schmerzen peinigen. Verlangen Sie noch, heute eine freie Probe, FREIES PROBE-ANGEBOT $ Schreiben oder telephonieren Sie noch heule für eine vollständig freie und voll- ständig unverbindl. Probe in Ihrem Heim. HERR MANFRED WIRD SIE GERNE WIEDER PERSÖNLICH BEDIENEN. Illustriertes Büchlein gerne auf Wunsch Ein bequemes Hilfs- mittel gegen Arm-, Bein-, Schulter- u. Rückenschmerzen Tiefenwärme für Innere Gesundheit United Diathermy, Inc. 100 West 42d Street, New York 18, N.Y. Fur-trimmed and untrimmed 1' l COATS CLASSIC ORESSMAKER COATS TOPPERS and SU1TS Made from the fineat ■wool fabrics, fashiotxed in the lateat stylss, tai- lored with the expert w o r k manship of the most expensive garmenta. $24.95 - 36.95 - 59,95 64,95 and up DRESSES for Misses and Women with winking sequim and bright metallic trims in sophisticated blacks and soft autumii colors. Our variety will delight you . , . the prices are sure topleaae your purst;. .$17.95 some lower, some higher RICHMAN'S Open 'tili 13 P, M„ Ho Charge for älteratiotts. 12 AUFBAU Frictay, November 1» 1946 Kolonne blockiert sind, sodass nie- mand zwei Kandidaten für das- selbe Amt wählen kann. Es bedarf kaum der Erwähnung, dass der Wähler in seiner Ent- scheidung völlig frei und in der Lage ist, für das eine Amt den Kandidaten der einen Partei, und für ein anderes Amt den Kandida- ten einer anderen Partei zu wäh- len. Häufig, und so auch bei der bevorstehenden Wahl, wird für ein Amt ein und derselbe Kandidat von mehreren Parteien oder Grup- pen benannt; in einem solchen Falle ist es für das Ergebnis der Wahl gleichgültig, in welcher Reihe der Wähler den Kandidaten wählt, er wird aber gut tun, in der Reihe derjenigen Partei zu wählen, die er durch Erhöhung der für sie abgegebenen Stimmenzahl fördern will. Auch der bei der Registrierung abgegebene Zettel hat mit der Wahl nichts zu tun; denn durch Kennzeichnung einer der auf dem Zettel angegebenen Parteien hat der Wähler nur diejenige Partei bezeichnet, an deren Primary- Wahlen, d. h. Aufstellung der Kan- didaten innerhalb der Partei, er teilnehmen wiN. Die diese Bailots enthaltenden Urnen dürfen nicht früher als an dem der Wahl fol- genden Dienstag geöffnet werden. Länger als drei Minuten darf der Wähler in der Wahlzelle nicht verbleiben. Will er die Zelle ver- lassen, so dreht er den "curtain lever" nach links und der Vorhang öffnet sich wieder zum Eintritt für den nächsten Wähler. Jeder Wähler kann sich vorher über die Einrichtung und Hand- habung der Wahlmaschine an Mo- dellen in den Büros der politischen Parteien informieren; am Wahl- tage stehen in jedem Wahllokale ebenfalls Modelle, und die Wahl- beamten haben jede gewünschte Information zu erteilen. Niemand darf, wenn ein Wähler in der Zelle ist, sieh in der Nähe aufhalten, noch viel weniger die Zelle betreten; nur körperlich be- hinderte Wähler dürfen sich der Hilfe der Wahlinspektoren oder eines nahen Angehörigen bedienen. An der Rückseite der Maschine befindet sich, für den Wähler nicht sichtbar, ein die abgegebenen Stimmen fortlaufend zählender Apparat, sodass am Schlüsse der Wahlzeit das Resultat in kürzester Frist festgestellt werden kann. Niemand versäume es, am 5. November sein höchstes Privileg auszuüben. Jeder Arbeitnehmer darf zwei Stunden, ohne Lohnver- lust, zwecks Ausübung der Wahl der Arbeit fernbleiben. Der Ar- beitgeber bestimmt die Stunden; unterlässt er dies, so kann der Ar- beitnehmer selbst die Zeit wählen. Eugene Bandmann. POLITICAL ADVERTISEMENT VOTE FOR JUDGE EDGAR J. NATHAN JUSTICE OF THE SUPREME COURT He Has Semd You Well as: G SUPREME COURT JUSTICE since March, 1945 » BOROUGH PRESIDENT of Man- hattan 1941 to 1945 t DELEGATE to the New York State Constitutional Convention in 1938 Partner in the law firm of Cardozo & Nathan, 1923-1941. A Ieader in the American ORT-Federation, the Jewish Theological Seminary and the National Jewish Weifare Board. REPUBLICAN AMERICAN-LABOR LIBERAL • e • The West Side Committee for the Election of Judge Edgar J. Nathan PAUL KAM1NSKY CHARLES WOLF I. J. CAPLAN JOSHUA NEUMANN MILTON LÜKOSHAK LOUIS SIEGEL HARRY TORCZYNER POLITICAL ADVERTISEMENT Wählt LIBERAL PARTY Foi CONGRESS Jacob K. J avits 21*t Congressional Disirict P5 For STATE SENATE Alex A. Falk 23id SenalciTial Disirict For STATE ASSEMBLY Samuel Roman 151h Assembly Disirict Die Demokratische Partei hat ihre Bilboa Die Republikanische Partei hat ihre Reaktionäre DIE LIBERALE PARTEI tritt nur für solche Kandidaten ein, die wahrhaft fortschrittlich und liberal sind, gleichgültig, ob sie von der Demokratischen oder Republikanischen Partei aufgestellt sind. WÄHLT DIESE MÄNNER! Sie sind unsere BESTEN VERTRETER im Congress und in Albany. Stimmt für die Liberal Party, Linie D 1NDEPENDENT CITIZENS COMMITTEE of Washington Heights Leo Blankenstein Alfred Katzenstein POLITICAL ADVERTISEMENT POLITICAL ADVERTISEMENT JAMES M. MEAD für Governor im Staate New York HERBERT H. LEHMAN für II. S. Senator Zwei Männer - EIN Ziel: Sicherung und Ausbau der grossen Ideen F. D. Boosevelt's Fortschritt und wahre Demokratie Freiheit der Person, ohne Rücksicht auf Rasse und Glauben Wirtschaftliche Sicherstellung der Schwachen Hilfe für Kranke und durch Krieg oder Arbeit körperlich Geschädigte Wahrung der Rechte der Veteranen Rettung und gesellschaftliche Wiederein- gliederung der europäischen Juden, erster Opfer des Nazismus Internationale Verständigung und Frie- denssicherung im Rahmen der "United Nations" JAMES MEAD 4 Jahre in der gesetzgebenden Versammlung des Staates New York, 20 Jahre im Repräsentanten- haus, 8 Jahre im Senat HERBERT LEHMAN 21 Jahre als Lieutenant-Governor und 10 Jahre als Governor des Staates New York, 3 Jahre als General-Direktor der UNRRA Neu-Einwanderer, die der Naziterror vertrieben hatte, fanden hier wieder Heimat, Freiheit, Sicherheit und Wohlstand Zwei Männer bürgen dafür, dass sie Euch erhalten bleiben! Ihre Stimme entscheidet über die Durchführung dieses Programmes STIMMEN SIE AM 5. NOVEMBER Für JAMES M. MEAD als Governor Für HERBERT H. LEHMAN als U. S. Senator Dr. FRITZ SCHLESINGER - Dt. ALFRED PRAGER WILLI CUNZBURGER - LUDWIG LOEWENSTEIN. Fridey, November 1, 1946 AUFBAU 13 FOLITICAL ADVERTISEMEHT JAMES M. , HERBERT H. for ____ _ for 1tote MEAD« = -—LEHMAN AND ALL LIBERAL PARTY CANDIDATES .m Vote LIBERAL PARTY LINE—LINE IN FOR SECURITY—FREEDOM—PEACE Ä. Liberal Party V of New York State WAHLER VON WASHINGTON HEIGHTS UND INWOOD Stimmt für die Kanditaten der LIBERAL PARTY in unserem Bezirk Jacob K. Javits Alex A. Falk für Congress—21 st District für State Senate—23rd District Samuel Roman für Assembly—15th District Diese Männer vertreten den echten Liberalismus, mit dem sie seit Jahrzehnten verbunden sind. L 8 £ 1^^^^ Ii | ^ ist für unsere Kandidaten KEIN VERSPRECHEN, das am Tage nach der Wahl vergessen ist. LE E ist für sie DIENST am ganzen Volke, nicht Phrase im Interesse einer kleinen, privilegierten Clique. I I M M» Mk | | MM | ist für sie: HEBUNG DER LEBENSHALTUNG der breiten Massen der Arbeiter und Kleingewerbetreibenden, L 1 DE wItI w w nicht politische Macht für eine kleine Gruppe in diesen Schichten. WÄHLER VON WASHINGTON HEIGHTS UND INWOOD, NEU-EINWANDERER! Die Kandidaten der "Liberal Party" sind IHRE Kandidaten; sie sind die VORKÄMPFER UND WAHRER DER SICHERHEIT UND FREIHEIT, die Sie nach Jahren der Verfolgung und Entrechtung hierin U. S. A. wieder gefunden haben. LIBERALISMUS und KAMPF FÜR INDIVIDUELLE und GLAUBENS FREIHEIT sind identisch. Daher stimmen Sie für "die Kandidaten dei "LIBERAL PARTY" in Ihrem Bezirk WIE WIRD AM 5. NOVEMBER IN WASHINGTON HEIGHTS GEWÄHLT: 1 Ii 1 W 17 rnvcDkinD wunited states ( member of KNUK 1 Senator \f CONGRESS H ) H II H 16 MEMBER OF STATE SENATE H 19 MEMBER OF ASSEMBLY t ESnEb ' I 1 7® 11x> / liberal {JACOB J.JAVITS * l#o LIBERAL ALEXANDER FALK T 1,D LIBERAL SAMUEL ROMAM SIE WÄHLEN, indem Sie den ÜBER jedem dieser Namen be- findlichen querstehenden Hebel der Wahlmaschine NACH UNTEN drücken und ihn IN DIESER LAGE STEHEN LASSEN. Ihre Stimme zählt nicht, wenn Sie den Hebel wieder zurückdrücken. Die ÖFFNUNG DES VORHANGES der Wahlzelle bringt die Hebel AUTOMATISCH wieder IN DIE ALTE LAGE ZURÜCK. (Nehmen Sie sich bitte Bild und Beschreibung des Wahlvor- ganges zur Wahl mit; das Wahlgesetz gestattet dies.) Ein Sieg des Liberalismus bedeutet: PERSÖNLICHE FREIHEIT VÖLKERVERSÖHNUNG WIRTSCHAFTLICHE SICHERHEIT 7 WÄHLT DIE KANDIDATEN DER "LIBERAL PARTY": JAVITS e FALK • ROMAN Auf der LINIE D mit dem Kennzeichen: Liberal Party, 15th Assembly District—4213 Broadway 14 AUFBAU Friday, November 1, 1946 Literarische Welt Julius Berstls "Kean"-Roman Julius Berstl: "The Sun's Bright Child." The Imaginary Memoire of Edmund Kean. Hammond. Ham- mond & Co. Ltd., London. 15 ». Julius Berstl, nun schon in den Sechzigern, veröffentlicht nach zehnjährigem Aufenthalt in London Bein erstes Buch in Englisch. Man sieht ihn nicht oft in den Clubs und Vereinen der Emigration, still und un auf heblich hat er seinen Weg ge- macht, als Uebersetzer am engli- schen Rundfunk, und langsam ist dieses schöne Buch gereift, ejn Er- gebnis seines Lebens in England und eine reife Zusammenfassung früherer Versuche. Seine Studien englischer Kultur gehen noch auf sein Wirken in Deutschland zurück, als Uebersetr zer Priestleys und Lonsdales und Bearbeiter John Marstons; sein er- folgreiches Lustspiel "Dover-Ca- lais" wäre als "englisch" gelaufen, hätte eine Indiskretion das Pseu- donym nicht vorzeitig gelüftet. Nun hat das Land der "Erdachten Ge- spräche" (Savage-Landor) und der fingierten Autobiographie (Robert Graves) ihm vielleicht die Form für seinen neuen Roman über den Schauspieler Kean eingegeben. Das Thema allerdings verdankt er nicht England, sondern seiner Fascinie- rn ng durch Bassermanns Darstel- lung des Dumasschen Kean. Das Problem hat ihn seitdem nicht los- gelassen, warum gerade diesem Mimen die Nachwelt Kränze ge- flochten hatte. Nach Berstls Mei- nung hat der Reisser des älteren Dumas, trotz vergröbernder Cha- Takterzeichnung, weit mehr dazu beigetragen, als Byrons Gedicht, das Kean Unsterblichkeit prophe- zeite und Berstls Buch den Titel ge- geben hat. Berstl ist fein im historischen Pastell — in seinem Roman um Bürger, um Lichtenberg, in seinen Garxick- Anekdoten, Abfällen von seinen Studien zu "Lichtenbergs Idyll". , Aber die Welt, in der Berstl Kenner ist, ist das Theater, das er jahrzehntelang als Barnowskys Dramaturg, als Dramatiker und als durch Theaterblut belasteter Psychologe beobachtet hat. Mütter- licherseits geht die Theatertradi- tion der Familie Berstls auf das Zeitalter Keans zurück. So gibt er in seinem Kean ein Bild des "ewigen Mimen" und die fingierten Memoiren sind ein aus- gezeichneter Kunstgriff, das dra- matische Leben dieses Schauspie- lers und diesen Schauspieler des Lebens uns nahezubringen. Ge- meinsam romantische Züge mit Byron sind klar herausgestellt, auch die Tatsache, dass der Erobe- rer aus dem Volke, Napoleon, einer der Jugendeindrücke Keans war. Berstls wohldokumentierter Kean hat nicht mehr viel von Dumas' Helden, es ist eher die Gestaltung eines Balzac. Als Erbe des Kontinents brachte Berstl den durch Abstand ge- schärften Blick mit, die Zuschauer Keans in den verschiedenen Län- dern zu schildern: in England, in Frankreich und in Amerika. Ein Theaterbuch, wie es sein soll, weil es mehr als Theater ist, ein Spie- gelbild des Lebens und ein Kampf- platz von Menschlichkeiten. Lutz Weltmann (London). Neue Musikliteratur Mex Graf: "Modern Music" Philosophical Library, N. Y. A. H. Der Aufgabe, die geistigen Strömungen im gegenwärtigen Musikleben zu schildern und die wichtigsten schöpferischen Per- sönlichkeiten zu portraitieren oder wenigstens in den Umrissen zu skizzieren, hat sich Max Graf in "Modern Music — Composers and Music of Our Time" mit beträcht- lichem Gelingen unterzogen. Ein umfangreiches Förschungsmate- rial und die ausgeprägte Gabe, aus wissenschaftlicher Arbeit und praktischer Musikbeobachtung als Kritiker das Aufgenommene klar und anschaulich darzustellen, be- fähigt den Autor, den bedeutend-^ sten Erscheinungen unserer Zeit, Mahler, Debussy, Strauss, Puccini, Schoenberg und ' anderen ge- recht zu werden. Seine Darstel- lung ist, besonders zu Anfang, mit einem allzu üppigen Mass an kur- zen Ausflügen in andere Künste und in wissenschaftliche Diszipli- nen belastet. In der Weite des Blickfeldes liegt wiederum ein Teil der Anregung, die von dem Werk ausgeht. Bei allem Willen zum Mitgehen im modernen Kunstleben lässt sich Graf nirgends zu über- schwenglichen Lobpreisungen ver- leiten; er analysiert, wie z. B. im Falle Schoenbergs, das Was und Wie leidenschaftslos und erweist damit dessen Sache einen besseren Dienst als durch propagandisti- sches Schrittmachertum. Das Buch erfüllt gerade durch diese objek- tive Haltung seinen Zweck, ein Berater in den Problemen der zeit- genössischen Musik zu sein. * Alexei A. Ikonnikov: Nicolai Y. Myaskovsky Philosophical Library, New York. A. H. Der Komponist Nico- lai Y. Myaskovsky, der im 65. Lebensjahr steht, ist im Ausland viel weniger bekannt geworden, als etwa Stravinslcy und Proko- fieff. Während diese viele Jahre i ausserhalb Russlands zugebracht haben — Stravinsky ist im Gegen- satz zu Prokofieff nicht wieder nach Sowjet-Russland zurückge- kehrt — hat sich Myaskovsky nie- mals von der Scholle gelöst. Er wirkt seit langen Jahren in Mos- kau als Komponist und als Lehrer am Staatlichen Konservatorium. Alle Ehren, die Regierung und künstlerische Gesellschaften dort zu vergeben haben, sind ihm zuteil geworden, ein Beweis, wie sehr man seine Leistung zu schätzen weiss. Jetzt erscheint in englischer Uebersetzung eine Monographie, die einen Ueberblick über sein Schaffen gibt, das nicht weniger als 24 Symphonien, ausserdem Kammermusik, Vokalwerke und Klavierstücke umfasst. Nur ver- hältnismässig wenig ist bisher nach Amerika gedrungen: die beiden Kriege, die politischen und wirtschaftlichen Revolutionen, die Europa seit 1914 durchgemacht hat, liessen Ansätze, Myaskovsky international durchzusetzen, im- mer wieder ersticken. Das, was wir gehört haben, spricht aber so stark für ihn, der durch die strenge Schule Glieres, Lyadovs und Rimsky-Korsakovs gegangen ist, und fest im Boden russisch- nationaler Musik wurzelt, dass man wünschen kann, das überwie- gend aus Analysen der Werke Myaskovskys bestehende Buch möge das Interesse für ihn auch in Amerika wecken helfen. Der neue O'Neill "The Iceman Comeih," a play by Eugene O'Neill, New York, Random House, $2.75. Gleichzeitig mit der von der Theatre Guild herausgebrachten Uraufführung von Eugene O'Neill's "The Iceman Cometh", über die wir in unserer Ausgabe vom 18. Ok- tober ausführlich berichtet haben, ist die Buchausgabe erschienen. Die Lektüre dieses bereits 1939 vollendeten Stücks vermittelt den- selben starken Eindruck wie die Aufführung; rasch wird der Leser von der makabren Atmosphäre dieser Tragikomödie gefangen ge- nommen. Ihre "Botschaft": die Wirklichkeit zu erkennen bedeutet den Tod, weshalb es besser ist, sich Illusionen hinzugeben, wirkt auch bei der Lektüre. Der Gassenhauer vom Eismann, der dem Stück den zweideutigen Titel gibt — der Eismann ist einer- seits der Freund der Frau, anderer- seits der Mann, der ver-eist, der Tod — ist von der Bühne nur schwer zu verstehen und lautet: "Lome up," she cried. "my iceman lad. And you and I II agree— And 1*11 show you the preiliest That ever you did see!" Das Buch ist eine willkommene Ergänzung zum Theaterbesuch, bietet aber auch unabhängig davon jedem O'Ne'ill-Liebhaber einen dich- terischen Genuss. k. h. Eine neue Zeitschrift "Jewish Life", die zweimonatlich erscheint, ist die Nachfolgerin der "Qethodox Union" und wird von den Orthodox? Jewish Congregations >1 America (305 B'way, N. Y. C.) herausgegeben. Es soll dies ein Sprachrohr für positives Judentum sein, eine Plattform, auf des der tra- ditionelle jüdische Standpunkt ein« dringlich und durchschlagend darge- stellt wird. Kurz: eine englisch-jüdi. sehe Zeitschrift, deren Politik von der Thora diktiert wird. Zu den Mitarbei- tern des ersten Heftes gehören u. a. Rabbi J. L. Fishman, Sholom Aleichem. Mortimer Jacobson, Bertha Badt- Strauss, Trude Weiss-Rosmarin, Abra- ham L. Steinberg. Die Zeitschrift er- scheint in gutem, klaren Druck und im angenehmen Oktav-Format. GIYE TO THE B1UE CARD M TWINPBINTS Farbendrucke nach alten unc! modernen Meistern herausgegeben von ROBERT FREUND ( vormals Verleger der Piper-Drucke, München ) Katalog auf Verlangen. The Twin Editions 366 MADISCN AVE. new york, n. y. !Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856. Wir sind i bekannt für unsere fairen Preise. ■ Verlangen Sie den neuen Aurora- i Verlag-Katalog. Gratis. «choenhops I FOREIGN BOOKS, Inc. ;PAUL MUELLER. Dir (früh Wien) 1 CAMBRIDGE 38, Mau. AV C V- . CITIZENS FIRST... VETERANS SECOND ... AVC ... CITIZENS FIRST... '4< Ä The An-ericua Veterans Committee 'hr.s played an important part in getting the answers to some ö'f the many problems veterans face today. Witness the record: Veterans Housing Program, Terminal Leave Pay Bill, Care for Amputces ... to mention only =* few. And we're working ,on » lot of others, too. You can help us to help you. If you're an honorably discharged Veteran of World War II (including Merchant Ma- rine), you, too, can be an active part of this «lert, dynamic outfit*. Join the more than 75,000 members who already belong to over 700 chapters throughout the country and overseas. Naturally, we can't teil the whole story in one ad. So do this, will you . . . make a Note to get in touch with us. We'll be happy to answer all your questions about AVC—needless to say, without Obligation. Manhattan Chapter No. 14 (New World Chapter). Office: 67 W. 44th St., New York 18, N. Y., Room 404 •Although A VC is considered rhe most politically energetic veterans organizations, we run lots of social aflairs , . . and you'Il meet a sweli bunch of guys! u . . .VETERANS SECOND . JOIN A CHAPTER START A CHAPTER J M ODERN MUSIC Music and Composers of Our Time By MAX graf This book is from the pen of one of Europe's for'emost music critics and deals with the development of the mu- sic of the twentieth Century. Leäding Personalities in the music world of our era, composers and musicians alike, are brought to life in these easily readable but most authentic chapters. The ar- tistic lives of our great performers are brought close to us by a man who knew them well. JUST PUBLISHED $3.00 MYASKOVSKY his life and work By alexandrei ikonnikov Of all the great contemporary composers of Russia, Myaskovsky i« most richly imbued with the national spirit. His creations portray the innermost feelings of the Russian people. In this volume, the author describes in a vivid manner the life and work of this great composer, HZ 75 I 1M ITFrV FOI TT n N c! PHILOSOPHICAL LIBRARY, Inc., Dept. U, L.11VH I C-L* E. 171 HUni3| 15 E 40th ST f NEW YORK 16, N. Y. AT YOUR BOOKSTOREI Please send me......... copies (write in margin) OR ORDER N O W !i at ?............ per copy* Enclosed are ?............ | Name ....................................................................................................._ . | Address ....................................................................................................... HEINRICH SCHMIDT Pliilispphisctres Wörterbuch 476 Seiten mit einer Zeitübersicht und 32 Photographien. Leinen $3.50. Dies ist ein Nachdruck der letzten Vor-Hitler-Auflage 1931. MARY S. ROSENBERG Bookseiler, Publisher & Importer 100 We*i 72nd Street, New York 23 Dep. Ii - Tel.: ENdicotl 2-4873 Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679 DEUTSCHE BÜCHER ads allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave. (8b.-8? Str ) New York 28. N. Y Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen m U S A und Euiopa USA Best-sellers Besor- gung gewünschte! Werke Grosses Lagei antiquarischer Bücher w PETER THOMAS FISHER buchhaendler ■ $©7 Rtfth, Avenues -New York KATALOGE GRATIS ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3 GBamercy 5-2525 Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung die wirk- lieb anerkannt höchsten Preise und bin bereit, Ihnen unverbindlich meinte Offerte zu übersenden Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst t für auswärts! Grösstes deutsches t Bücherlager. | NEUER'S BUCHHANDLUNG $ 1614 Second Avenue (83.-84. Street) ' New York City - Tel.: REgenl 4-2730 AMERKAN ^ eterans Committee Friday, November 1, 1946 AUFBAU 15 ifliiiiiiiiiiii 1 D Paul Zech: Vier unveröffentlichte Gedichte Diese Gedichte - sind dem noch ungedruckten Buch "Amara-Pampa" h: des kürzlich im Alter von 65 Jahren in Buenos Atres verstorbenen E= Dichters entnommen. = I Nicht dies ist die Vollendung, wenn in der Abendkühle alle Gefühle sich nichts mehr wünschen, aber unter der schlaf schweren Müdigkeit eine verhaltene Last nach dem Ende schreit. Erst wenn das tägliche Leben noch laicht er dir scheint, als Bäume und Sterne vereint im Wind sich bewegen: kommt dir auf halbem Wege die letzte Verwandlung der Erde entgegen. Ii Als im Vor über gesause der Eisenbahnwagen die Wiesen und Weinberge sich drehten und wieder zurückfuhren, bedrückt, wie die Verwandtschaft nach einem Begräbnis: wer konnte schon damals von sich sagen, auch er sei nur Wiederkehr ? Jetzt erst, im Weithin-Verwehten, sind wir allnächtlich Besuch und überleben den Modergeruch der Zeit und das von einem fressenden Fieber entstellte Gesicht der Söhne. ■ III Die Sterne sprechen nicht mehr die abgegriffenen Worte des Alltags; aus ihren riesig geschwungenen Bögen und den unveränderlich strengen Figuren schauert ein Hauch jener Fernen, die man nicht ausmisst mit der Erfahrung von Jahren in ein biblisches Alter hinaufgelebt. Was in der tropisch wuchernden Naehfc mir geschieht, gräbt Spuren, unverwischbar, in die letzten Gefühle. IV Vielleicht nur die letzten Einsamkeiten muss jeder für sich allein erdulden und tragen und ein Wacher sein in seinen Gedanken, bis sie einander nicht mehr widerstreiten. Aber die Aengste der schwülen gewittrigen Tage und Nächte, die allerbängste Sekunde vor dem sich auflösenden Leib: die mildere mir der Hauch aus einem näher drängenden Munde. Die Geschichte der Medizin Journal of the History of Medicine and Allied Sciences. Published quar- i ierly by Henry Schuman, New York, 20 East 701h Street. Subscription $7,50 per annum, Single copies $2.50. Geschichte und Geschichtsfor- schung sind Kindern und jungen Völkern unverständlich und ver- dächtig. Jugend lebt der Gegenwart, der Zukunft, sie empfindet die Ver- gangenheit oft als Hindernis und unnötige Last. Amerika, das als Nation nun- mehr ins Alter der Reife eingetre- ten ist, besinnt sich mehr denn je auf seine Vergangenheit — auf das historische Werden der Dinge über- haupt. Und es ist. bereit, die in Europa gepflegte Tradition der Ge- schichte der Wissenschaften fort- zusetzen. In dieser Aera ist die neue Zeit- schrift der Geschichte der Medizin, von George Rosen herausgegeben, ein eindrucksvoller Beitrag. Nach manchen Fehlschlägen war das "Bulletin of the History of Medi- cine", herausgegeben von Henry Sigerist, dem Professor der Ge- schichte der Medizin in Johns Hop- kins, alleiniger Vertreter dieses Geschichtszweiges geblieben. Dem Schweizer Sigerist, der' zuletzt als Nachfolger Sudhoffs den Lehrstuhl der Geschichte der Medizin an der Leipziger Universität innehatte, bleibt das Verdienst, seinem For- schung^ wffi^e in Amerika in den Krisenjahren der jüngsten Zeit einen prominenten Platz erobert zu haben. Sigerist wirkt auch als Bei- rat an dem neuen Journal mit, das eine Ergänzung und keine Kon- kurrenz zu dem Bulletin darstel- len soll. Der erste Band, bei George Barita in Menasha, Wis., vorbild- lich gedruckt und gut illustriert, ist eine Zierde jeder ärztlichen und historischen Bibliothek. Die Ver- bindung der amerikanischen mit der englischen Medizin wird durch Arbeiten über Benjamin Water- house, den ersten Harvard "Profes- sor of.the Theory and Practice of Physie ("von J. C. Trent) und über William Blake und J'ohn H unter (von J. M. Oppenheimer), sowie über medizinische Erziehung im 17. Jahrhundert (von Phyllis Allen) dargestellt. Ueber die Anatomie des Vesalius und den ersten spanischen Anatomien B, M. de Monserrate schreiben Charles Singer bezw. J. B. Saunders und C. I). O'Malley. P. I. Nixon berichtet über die dunkle Erscheinung eines missrate- nen ärztlichen Sohnes des U. S. Präsidenten Win. H. Harrison. Un- ser Freund George Urdang, über dessen Arbeiten auf dem Gebiete der Geschichte der Pharmacie wir hier regelmässig berichtet haben, steuert einen Artikel zur Ge- schichte der Pharmakopoe bei, und Gurt Proskauer schreibt über die ältesten zahnärztlichen Darstellun- gen in Holzschnitten. Ein Beitrag zur alten. "Dreck- apotheke" von Professor L. C.Mac- Kinney, eine psychologisch-ethno- logische Studie von E. H. Acker- knecht, "Notes and Queries" von M. H. Fisch, Buchbesprechungen (von G. Rosen, G. Urdang, Art uro Castiglioni u. a.) runden den viel- seitigen Band ab. Wir haben dieser Neuerschei- nung im Rahmen unserer Zeit- schrift mehr Raum als üblich ge- widmet, weil sie uns aus zwei Gründen wichtig erscheint. Einmal zeigt sie in reichem Masse, dass die Forschung der in den letzten zwölf Jahren eingewanderten Wis- senschaftler in einem wichtigen Gebiet ausserordentlich anregend und schöpferisch gewirkt hat. Auf der anderen Seite kann Mitarbeit und Interesse auf diesem Gebiet die vielen Hunderte Aerzte unter unse- ren Lesern, die der jüngsten Ein- wanderung entstammen, enger zu- sammenführen. Amerikanische und europäische Tradition vereinigen sich hier, die englischen Wurzeln amerikanischer Medizin enthüllen vieles, was den auf dem Kontinent ausgebildeten Aerzten in Form und Ursprung nicht ohne weiteres ver- ständlich ist. Zwischen der Hast von Besuchen, Konsultationen und Operationen sollte auch der be- schäftigst^ Praktiker eine Stunde der Müsse finden, in der er sich mit den beschaulicheren Seiten seines Berufes beschäftigen und Leser des Journal of the History of Medicine werden kann. Wilfred C. Hülse. Montag 12 Uhr mittags. Redaktionsschluss: Für die neue österreichische Rechtsordnung "Entwurf eines Verfassungsge- selzes zur Erneuerung der öster- reichischen Rechtsordnung und zur Hebung der österreichischen Mo- ral." Von Dr. S. Z. Kantor. 127 Seilen. ' Alleinvertrieb durch Dr. Max Sokal, 505 Fifth Ave., New York. $2.00. Der Verfasser, ein hervorragen- der österreichischer Jurist und frü- herer Präsident der Wiener Recht s- anwaltskammer, hat sich der ver- dienstvollen, aber überaus schwie- rigen Aufgabe unterzogen, darzu- stellen, wie die Rechtsordnung der zu neuem Leben erwachten Repub- lik Oesterreich wiederaufgerichtet und wie das den Opfern des Nazis- mus, besonders den Juden, angeta- ne Unrecht wieder gutgemacht werden muss. In dem 13 Seiten umfassenden Vor- wort statuiert der Verfasser den Grund- satz, dass sich das gesamte österreichi- sche Volk schuldig gemacht und seine Verantwortung in keiner Weise abwäl- zen könne. Der Verfasser übt schärfste Kritik daran, dass zwar durch Gesetz die Republik Oesterreich als wieder- hergestellt erklärt und dass durch wei- teres Gesetz alle von den Nazis nach dem 12. März 1933 erlassenen Gesetze und Verordnungen für Oesterreich auf- gehoben worden sind. Andererseits ist jedoch nach einem kurz danach erlas- senen Gesetz die Unwirksamkeit der Nazigesetze erst mit dem 10. April 1945 eingetreten, sodass alle bis zu diesem Datum eingetretenen Folgen der in Frage kommenden Gesetze bestehen bleiben, wie insbesondere die Ausbür- gerung der im Auslande lebenden österreichischen Juden, die Entlassung der jüdischen Beamten und Angestell- ten und noch viele andere Schäden, Kantor begnügt sich nicht da- mit, diesen unhaltbaren Gesetzes- zustand zu verurteilen, sondern er leistet positive Arbeit, indem er einen bis in kleinste Detail ausge- arbeiteten Gesetzentwurf vorlegt, durch den das gesamte Unrecht wieder gutgemacht werden soll. A. P. Ein Buch vom Wetter "The Weather", von Georg Kimble und Raymond Bush. Verlag Pen- guin Books. Preis 25 Cents. Ein Buch für die, die den Unter- schied zwischen den Wolkenfprma- t.ionen Cirrus, Cirrocumulus und Cirrostratus wissen wollen, für die, die endlich verstehen möchten, was ein Tief im Anzüge bedeutet, und für die, die nicht leichthin über das Wetter konversieren, sondern mit fundiertem Wissen darüber sprechen. Die Autoren, meteorologische Wissenschaftler, haben ihre For- schungen für den Spaziergänger, der sich fragt, ob er nicht den Re- genschirm mitnehmen soll, leicht verständlich dargestellt. Ihre Quel- lengebiete reichen von der Jonos- sphäre, die noch über der Strato- sphäre liegt, bis zum Hühnerauge, das den Wetterumschwung ankün- digt. Auch die Bauernregeln sind nicht vergessen. Wer sich nicht auf offizielle Wet- terprophetie verlassen will, sondern sich sein eigenes Wetter voraus- sagen möchte, hat sein gutes Lehr- KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME buch gefunden. L. W. &UCHNOTIZEN Dr. Paul Klemperer bringt bei Wil- lard Publishing Co. eine sechs Seiten dünne Broschüre heraus "World Mo- saic of Atoms". Mit Atom ist hier eine kleinste Verwaltungseinheit gemeint, die die Grundlage zu einem Weit- ganzen bilden soll, da der Verwaltungs- apparat einer Riesengemeinde niemals dem Individuum gerecht werden kann Der Aufbau wird im einzelnen dar- gelegt, und die Kompetenzen werden unter den über- und untergeordneten Körperschaften verteilt. Die Idee ist nicht neu — der nach der Münchner Räterepublik erschlagene Gustav Lan- dauer hat für Deutschland ähnliches im Sinne gehabt. Days and Night« In the Old City von Gideon Weigert. Verlag Marlin Feucht- wanger, Tel-Aviv. Der Verfasser hat jahrelang unter der arabischen Bevöl- kerung Jerusalems gelebt und gibt nun in dieser Broschüre ein Bild von der Lebensweise und den Gebräuchen der moslemitischen Bevölkerung. Das Büch- lein soll dazu beitragen, den Weg zum gegenseitigen Verständnis zwischen den jüdischen und den arabischen Men- schen Palästinas zu erleichtern. Der "Report on Condilions of Cen- tral Europe Expellees" der American f'nends Service Committee (20 So. 12th Street, Philadelphia, Pa.) beschäftigt sich mit dem Schicksal der Vertriebe- nen, hauptsächlich der deutschen Mi- noritäten, die ohne Ansehen ihrer politischen Einstellung und ihrer Re- ligion von dem neu aufflammenden Na- tionalismus der ehemaligen Gastländer im wahrsten Sinne des Wortes auf die Strasse getrieben wurden. Jede Hilfe, wie sie vor allem auch die Quäker die- sen Unglücklichen angedeihen lässt, ist ein Tropfen auf dem heissen Stein. Ein Frieden kann nur gesichert wer- den, wenn man eine Basis der Ver- söhnung und der Zusammenarbeit findet. 2T69 Broadway, zw. 76.-77. St. YAHRZEIT DATES AT A GLANCE! ä This Calendar is Free to Our Readers! Yahrzeit dates, Bar Mitzvah dates, hoiidays, Kosh Chodesh — you can find them all quickly and: easily in this 24-year Hebrew-1 English Calendar. HEBREaW»E:NGÜI:SH The 24-year Hebrew-English Cal- endar... all Hebrew dates, 1925 to 1949. All Jeuiith hnliday* to 1964. For your free copy, just address a posteard or a letter t.o: H. J. HEINZ CO. . Dept. J2 Pittsburgh, Pa. -'i ■■ ÜTX jße& Wiener 1 -..15-5«™" EIN »•« ?Ep desire PARFUM gratis di» // // jbet jeden. Das UNÜBERTREFFLICHE Parfüm "DESIREE mit dem faszinierenden französischen Duft JETZT WIEDER ERHÄLTLICH ff Take INDIGESTION? PURIFIER "EUCARB0N" (Heg. U. S. Pat. Ottice) H i g h J y - activated charcoal Com- pound tabiets of EXTRAORDINARY ABSORPTIVE CAPACITY for bac- tcria, gases, eartarrh, uneasiness. , die Sie vermisst haben! WHEN NERVOUS STRAIN CAUSES WAKEFTJLNESS Valerianets Dispert bei einer , Cfca""- OeX- ° 50 a» Ue von » rreicUtei» u«e P»r 0'X-°° r (Heg. U. S. Fat. Office) FOR SEDATION AND SLEEP Non-toxic, chocolale-coaied tabiets of Valerian dispersion. Each table! equivalent to 25 drops of Valerian tmeture. 1Q49 162 ST. s»"' Tel. WA SOLD IN FHARMACIES.—DO NOT ACCEPT ANY SUBSTITUTES. AGENTS WANTED for Chemical and Pharmaceutical Products Set enthält: PARFUM "Pour-Toi" und PARFUM Cologne "Pour- Foi" einschhessl. tas Bestellen Sie per Post mit Scheck oder Money Order. PARFUM "DESIREE 512 FIFTH AVENUE, NEW YORK 18, N *2 ei .95 Standard Pharmaceutical Co., 1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-8477 isrtill u AUFBAU Wie wir hören Der langjährige Redakteur und Leiter der bibliographischen Sek- tion des demokratischen "Argen- tinischen Tageblattes" in Buenos Aires, Rodolfo Simov, eröffnete eine Literarische Agentur mit be- sonderer Berücksichtigung euro- päischer Autoren. Der neuen Zeitung "Der A bend" ist im amerikanischen Sektor Berlins die Lizenz erteilt worden. Die Lizenträger sind Htm.* Son- nenfeld und Maximilian Müller- Jabiisch. Das polnische staatliche Film- unternehmen "Film-Polski" plant einen Film über das Frauenkon- zentrationslager Auschwitz - Bir- kenau. Als Regisseurin ist die junge Polin Wanda Jakubowska in Aussicht genommen, die selbst einige Jahre in Ausschwitz zu- brachte. Dort lernte sie die deut- sche Antifaschistin Gerda Schnei- der kennen, die an der Gestaltung des Drehbuches beteiligt ist. Eine unbekannte Oper von Bizet, "Iwan der Schreckliche", wurde yon dem Hanauer Studienrat Dr. lernst Hartmann aufgefunden. Auf Schloss Mühringen wurden Bruchstücke aufgeführt. Emme rieh Kalma/n hat eine neue Operette vollendet, die auf dem (bereits verfilmten) Roman ■"Saratoga Trv.nlc'' von Edna, Fer- ber basiert. Die Weltpremiere soll in Stockholm stattfinden. Alexander Kipnis, der Opern- sänger, sein Bruder Lasai Kipnis, ein Kunstmaler, und der aus Deutschland bekannte Regisseur Ludwig Berger haben in New York eine unabhängige Filmpro- duktion gegründet. Der in New York lebende unga- rischer Maler Marcel Vertex, der bis zum Zusammenbruch Frank- reichs in der französischer, Armee gedient hat, eröffnet im November eine Ausstellung seiner Gemälde in der Pariser Gallerie Charpen- tier Das in New York erscheinende ungarische Blatt "Az Einher" (Chefredakteur Ferenc Göndör) feierte am 26. Oktober sein 20jäh- riges Bestehen. Der frühere Oberbürgermeister von Altona, Max Brauer, der seit 1938 in New York lebt und vor kurzem im Auftrage der Ameri- can Federation of Labor nach Deutschland gefahren ist. wurde vom Hamburger Senat zum ersten Bürgermeister gewählt. Brauer, der 50 Jahre alt ist, wird die Be- rufung unter Verzicht auf seine amerikanische Staatsbürgerschaft annehmen. Walter Hammer, der in Ham- burg "Die junge Gemeinde" und "Junge Menschen" herausgegeben hatte und dessen "Fackelreiter- verlag" viele Bücher für die fort- schrittliche Jugend herausbrachte, lebt jetzt in Brandenburg an der Havel, nachdem er aus dem Zucht- haus Brandenburg befielt und aus der Krankenhausbehandlung ent- lassen wurde. Er ist jetzt, dabei, ein Werk über das Zuchthaus Brandenburg und seine Opfer zu schreiben. In Deutschland erscheinen der- zeit zwei juristische Zeitschriften, die monatlich herauskommen. Dies sind die "Süddeutsche Juristen- zeitung" (Verlag Lambert Schnei- der, Heidelberg), die u. a. von den Professoren Geiler, Radbruch und Hallstein herausgegeben wird, und die "Deutsche Rechtszeitschrift" (Verlag Mohr in Tübingen), her- ausgegeben von den Professoren Jellinek, Nipperdey und Schönke sowie dem Reichsgerichtsrat a. D. Niethammer. In Hamburg wird seit einigen Monaten das Erschei- nen einer "Monatsschrift für deutsches Recht" vorbereitet, doch ist diese bisher noch nicht her- ausgekommen. Von juristischen Professoren, die von den Nazis aus ihren Aem- tern vertrieben waren, sind u. a. folgende auf ihre Lehrstühle zu- rückgekehrt : Nawiasky in Mün- chen (Staatsrecht), Radbruch in Heidelberg (Strafrecht und Rechts- philosophie), Dersch in Berlin (Arbeitsrecht), Krauss in Göttin- gen (Völkerrecht), und Frmys- heim in Freiburg (Bürgerliches Recht). In Berlin sind von den Ordinarien nur zwei Professoren in ihren Aemtern belassen worden, nämlich Kohlrausch (Strafrecht) und Peters (öffentliches Recht). Aus ihren Aemtern sind u-- N. Y. Phone, EN 2-6442 » COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrien «und American cuisine. Handball,, Tennis» Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Cars leave every Sunday free of Charge - Every room steamheated with showez and bath. Families with children accommodated • Also Modern cabine For rates and particulars correspcnd directly o* at Mecca Restaurant 6 East 30th Stteet — TeU MU 4-8586 x Hill! KAKl MSSiZVATIONS IARIY tel. NEWBURGH 4270 YEAR-ROUND VACATiON RESORT" NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7th ST. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- emerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. HONIG & ZEUG MANAGERS Ruhe und Erholung linden Sie in unser, schönen, Idyl- lisch geleg., mod., geptiegten Hause. Sonnige Zimmer m. Zentralheizung u. allem Komi'orV Ruhevolle Liege- wiesen. otlene u. geschloss. Veran- den Pracht. 600 acres Park einige Minuten vom Hause. Bekannt für reichh. erstkl. europ. Küche. Streng koscher. Beschränkte. Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD Box 249 LAKEWOOD, N. J. Telefon 0290. - The Lipsky- Overlook Hotel 417 Sevenih St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss Preise Mr. u. Mrs. Lipsky. ZU VERMIETEN: Einige gut möbl. Zimmer gross und luftig, mit Kochgelegen- heit, Heizung, warm. u. kalt. Wasser Leo Wolfis - idie Hour ROSENDALE, M. Y. - Telefon 3683 eines besonderen Lehrstuhles für Kernphysik. Ihn soll die Atomfor- scherin Professor Dr. Lise Meitner erhalten. Egon Erwin Kirch gibt in einem Interview in der Berliner "Welt- bühne" die Identität von B. Traven preis. Traven, der Autor des "To- tenschiffes", weigerte sich bekannt- lich bisher, seine Herkunft und sei- nen richtigen Namen bekannt zu geben; Kisch erklärt. Traven lebe in Mexiko, hiesse Fred Maroth und habe seine bayrische Heimat nach dem Tode Eisners verlassen, zu dessen Mitarbeitern er gehörte. Am 29. Oktober feierte Hugo Doebhn, Schauspieler, Pädagoge, Schriftsteller, mit noch einigen Nebenberufen, seinen 70. Geburts- tag. Die Enthusiasten Reinhardt- scher Theaterjahre kennen diesen Namen» der dreissig Jahre lang mit dem Deutschen Theater ver- knüpft war und dessen Träger 1920-21 bei den Salzburger Fest- spielen den "Widersacher" im "Grossen Welttheater" kreierte. Kommen Sie zum ST. MORITZ in CANADA IN O. KAHN'S HOTEL ST. AGATHE DES MONTS QUE., CANADA Einziges strictly koscher Hotel in den Laurentiän Mountains Unter der Aufsicht des Montrealer Rabbinical Council. Es erwartet Sie: Komplett vergrössert und vorbereitet für die Winter- Ferien! • Gut geheizt und alle mod. Bequemlichkeiten. Für die Jugend: Unser neu-engagierter, europäischer Entertainer sorgt für all-abendliche Unterhaltung und Tanz • Beste Ski-Möglichkeiten Schlittschuh-Laufen * Wunder- volle Schlitten-Fahrten! ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE ERSTKLASSIGE UND REICHLICHE KÜCHE Telephonieren Sie: 74-R oder 675 St. Agathe des Monis, Oue. Schnelle und gute Zug- und Flugverbindung: NEW YORK -MONTREAL—ST. AGATHE. Telegraphieren Sie Ihre Reservation zu: O. KAHN S HOTEL AURORA Momsio™, IN. J. für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Hohe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 6 - 0606 Aerzthche Leitung: * Or. iierman Weiss (früher Sanatorium BühJerhöhe bei Baden Baden) Neu eröffnet! M0NTR0SE HOME - PEEKSKILL Hudson. N.Y. KINGS FERRY ROAD AND TÄTE AVENUE Ein modernes Heim für ältere Leute, sowie chronisch Nervenleidende und Nervöse (keine Geisteskranken) Fachärztliche Leitung, Pflege durch erfahrene Krankenschwestern, Physiotherapie. - Schönes, feuersicheres Gebäude, elegante Räume. Rituelle Verpflegung. Ruhige, freie Lage, mit Park, kühles Klima. Kurze Entfernung von Bahnstationen Peekskill und Montrose, an Route 9. Ärztliche Leitung: EDGAR TRAUTMAN, M.D., 57 E. 8Slh St., N.Y.C. New York Office und Auskunft: 57 East 88th Street, Tel.: AT 9-6839. CATON NURSING HOME, Inc. (Früher Rivermont Park Sanatorium) MIAMI 35, FLORIDA Bester Platz lür den Winter für Kranke und Rekonvaleszenten - Aus- gezeichnete Küche, Diäten - Hausarzt - Registered Nurses - Elektro- Physiotherapie - 11 Acres Tropical Schönheit an der Wasserfront: Haupt- gebäude erweitert durch vier attraktive Pavillons mit 2 und 3 Zimmern. VERLANGEN SIE PROSPEKT'. GRAND UNION HOTEL- Eigentümer: N. BODNER Clifton Ave. »nd 5th Street LAKEWOOD, N. J Telefon: Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHONER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen. THE BLUE PINES Mr. & Mrs BRAUN 318 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Labewood 6-0063 NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT. Der ideale Winier-Kurort für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche. Streng koscher. Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet Reservieren Sie jetzt für THANKSGIVING DAY. HOTEL COMMODORE Madison Avenue and I Ith Street LAKEWOOD, N. J. Tel. New York Office: LO 5-3719 oder LAKEWOOD 6-0563 Das Hotel ist modern, luxuriös und mit allen Bequemlichkeiten; grosse sonnige Zimmer mit Privatbad und Showers; sun porches; von schönen Tannen umgeben. - Streng koschere und sehr geschmackvolle Speisen unter der Aufsicht von BEN SADOWSKY. Friday, November 1, 1946 AUFBAU 17 Das beste Ferien-Photo DIE ERGEBNISSE UNSERES PREISAUSSCHREIBENS Viele hunderte Leser des "Aufbau" haben sich an unserem Preisausschreiben "Wer knipst da$ beste Ferienphoto?" beteiligt. Zum ersten Male haben sich nicht nur Leser in New York und in allen Staaten der U.S., sondern in allen Ländern der Welt beteiligt. Das hatte zur Folge, dass wir mit der Preisverteilung Warten mussten, da zahlreiche Ein- sendungen aus Uebersee zwar zeit- gerecht in den Briefkasten gewor- fen wurden, aber erst einige Wo- chen später unsere Redaktion er- reichten. Wir hatten Preise für drei Grup- pen von Bildern ausgesetzt: 1. für Photos mit Personen, 2. für Photos mit Tieren, und 3. für Naturauf- nahmen. Der erste Preis jeder Gruppe beträgt $25.00, der zweite Preis $15.00, der dritte Preis $10.00. Ausserdem hatten wir wert- volle Zusatzpreise, die die Broad- way Camera Exchange, 2130 Broad- way, New York City, gestiftet hat, ausgesetzt. Die grosse Zahl guter Einsendungen hat uns ausserdem veranlasst, zwölf Anerkennungs- preise, und zwar je ein Halbjahres- abonnement auf den "Aufbau", zu geben. Londoner Notizen Ein Nachfolgend die Preisträger erster Preis: BasHftil Von Stephen Engel Bolleillex, 11 a. w»., Linse 8, 1/100 Sek. Gruppe I Photos mit Personen: Gruppe 11 Photos mit Tieren: Gruppe III Naturaufnahmen: 1. PREIS Stephen Stengel 207 Main St., Hartford, Conn. (für Bild "Bash- ful") Tirnest Maass 52 W 87 St., New York Ciiy (für Bild "Feeding the Horses") John Schiller 16 Chepalow Cresc., Lon- don W Ii, England (für Bild "On the Canal") WM 3. PREIS PREIS Fritz Neugass 25 W 84 St., New York City (für Bild "Liie- guard") Ilse Wolff Ramat Gan B, naar Tel- Aviv, Palesiine (für Bild "Wolff und Loewe") Fred Wolf 317 E 24 St., New York City (für Bild "Near Lake aux Sables, Canada") Margot Eschelbach 19 Lyons St., New Brilain, Conn. (für Bild "Daisy Girl") Richard Levy Gambais. France (für Bild "Chicken Farm") Mrs. E. Schmid Zollikerstr. 257. Zürich (für Bild "Schweizer Berg- landschaft") Sachpreise erhielten: William E. Gold, 2105 Cruger Ave., New York 60, für sein Bild "Brissagc, Schweiz" (ein Entwickler-Tank); Eva Smith. 193 Tomkins Avenue, Brooklyn, N. Y., für ihr Bild "Jü- disch-marokkanische Frau" (eine Dunkelkammer-Ausrüstung); Bert Friedeberg, 1400 Boulevard, West Hartford 7, Conn., für sein Bild "Low Tide" (ein Kasten Oelfarben zum Kolorieren); Alfred Schwa- bacher, 91 Central Park West, New York City, für sein Bild "Süsses Geheimnis'' (ein Baby-Album); Ilse Baraker, 9 Livingston Place, New York 3, N. Y-, für ihr Bild "Reflections" (ein Satz Filter); Mrs. Thomas J. Reynolds, 137 Bellevue Ave., Upper Montclair, N. J,, für ihr Bild "Look at the Spiders" (Lehrbuch "This Is Pho- tography"); Fred D. Buttenwieser, 272 Sherman Ave., New York 34, N, Y.. für sein Bild "Stilleben in Pine Hill" (eine Miniatur-Kamera mit Filmmaterial). Anerkennungspreise (ein Halb- fahresabonnement auf den "Auf- bau") erhielten: Alfredo Leben- hehn, Av. Oquenda 125, Coehabam- ba, Bolivia; H. E. Sommerguth, Shandon House, Keils Lane North, Gateshead 9, England; Dr. Kurt Stavenhagen, San Bernardino 18, Col. del Valle, Mexico, D. F.; Philip Hirsch, 64 Av. Sleeck, BruxeJIes, Belgium; Alfredo Aron, Calle Zulueta 505, Habana, Cuba; Manfred G ruenwald, Caixa Postal 3798, Sao Paulo, Brazil; Josy Eh- renhmia, Irrarrazaval 3755, San- tiago de Chile; Inge Bornstein, 120 Av. Houba de Strooper, Bruxelles, Belgium; Lilo Mayer, Culiacan 10/9, Colonia Hi'podromo, Mexico, D. F.; Envin Parti Bierer, P. O. BoX 991, Galveston, Texas; Martin M. Malsk, 224 So, Alexandria Ave., Los Angeles 4, Cal.; Lily E. Fuchs, 5126 University Ave., Chicago, III. Wir danken allen Einsendern für ihre Beteiligung und hoffen, dass ihnen das Photographieren ebenso- viel Freude bereitet hat wie uns die Wahl. Schweizer Notizen Der Schauspieler Erwin Kaiser ist aus den Vereinigten Staaten nach Zü- rich zurückgekehrt, das er 1939 ver- lassen hatte, und wird seine Tätigkeit am Schauspielhaus wieder aufnehmen. Albert und Else Bassermann haben ihr Gastspiel am Züricher Schauspiel- haus beendigt: sie traten in "Gespen- ster" und "Baumeister Solness" auf. Das Ehepaar gastiert nun in Basel und Luzern und fährt dann nach Wien, wo es am Volkstheater auf- treten wird. In Hauptmanns "Biberpelx" traten die neuen Mitglieder des Züricher Schauspielhauses auf: Wilfried Seifert (Wehrhahn), Siegfried Schürenberg (Vater Wolff). Im sranzäsischen Schau- spiel "Jeanelte mit um", einer Varia- tion de» Jeanne-d'Are-Themas nach Shaws Vorbild von Claude Vermorel, das wegen seiner undramatischen Red- seligkeit wenig Erfolg hatte, spielten Gustav Knuth und Hans Holt zum ersten Male. CAMERAS SOLD BOUGHT EXCLUSIVE Photo Finishing COLOR WORK PRAGAN PHOTO 203 W. 14th Street at 7th Ave. New York 11, N. Y. - Tel. WA 9-3910 MAIL ORDERS FILLED Sie sind nicht schuld... wenn das Photo misslingt! Es ist Ihre Camera! CAMERA CUNIC REPARIERT JEDE CAMERA schnellstens und fachmännisch. ANNAHMESTELLEN: Manhattan: 2424 Broadway - Telefon SC 4-6270 Bronx: 3$ W. Mounl Eden Ave. - TR 2-7488 Brooklyn: 1156 Fiatbush Avenue - BU 2-9159 441 Knickerbocker Ave. - GL 2-3570 (Weitzmann Photo Studios) SONDER-SCHIFF 7. NOVEMBER NACH ITALIEN Nur Kabinen, 1-4 Personen mit Schiffsanschlüssen nach: ÄGYPTEN, PALÄSTINA, TÜRKEI mit direkten Zügen nach: FRANKREICH, SCHWEIZ und ZENTRAL-EUROPA Gesicherte Abfahrt. - Sofortige Anmeldung notwendig,. flog- und ScEskarten Europa auch für EINWANDERER von Europa Hotel- und Resort-Reservierungen für die HERBST-SAISON an de* Küste und in den Berge» ia Originalpreisen. Keine Extrakosten. ATLANTIC LLOYD SS WEST 42nd STREET Sülle 753-755 Tel.. BRyant 9-1161 und BRyanl 9-1020 • EUROPA • Reservieren Sie bereits jetzt für Hin- und Rückfahrt für Ihr« Frühlings- und Sommerreisen nach Europa mit Luxusdampfezn- Alle Klassen. Keine Verpflichtungen- Alle Fahrkarten zu Original-Preisen, Kostenl. Dokumenten-Beaorg. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY <73rd St.), N. Y. C„ - Tel.: TR 7-0100 a. M. Bloch . (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines stnce 1925) Dr. Franz Kind und Georg Tu- gendhat sind die Direktoren eines grossen neuen Konzerns, der mit einem Kapital von zwei Millionen Pfund gegründet wurde, vielen englischen Arbeitern Beschäfti- gung geben wird und an die Stelle der einstigen deutschen Konkur- renz treten wird. Es handelt sich um die "Petracarson Ltd.", die alle Arten von Färberei-Betrieben um- fassen wird. Sowohl Dr. Kind als auch Dr. Tugendhat sind geborene Oesterreicher, die erst kurz vor dem Kriege nach England kamen. Der ehemalige Schwiegersohn Winston Churchills, der Londoner Komiker Vic Oliver, hat sich mit Natalie Conder verheiratet. Die Sensation der Hochzeit war, dass Vic Oliver heisst mit bürgerlichem Jahre alt ist, der Zeremonie bei- wohnte; die alte Dame hat den ganzen Krieg über in Wien gelebt. Vic Oliver heisst mitbürgerlichem Namen Samek und stammt aus Brünn, gilt jedoch in England als "Amerikaner". Allen Grey, der deutsche Film- komponist, hat eine Ouvertüre für die "Royal Command Performance" geschrieben, auf der dem königli- chen Ehepaar der neue Emeric Pressburger - Film "A Matter of Life and Death" vorgeführt werden wird. Der einst in Berlin wirkende Filmproduzent Pressburger ist vor kurzem englischer Staatsbürger ge- worden, nicht jedoch Allen Grey, sodass nicht sicher ist, ob der Ber- liner seine Musik wird dirigieren Robert Lantz, der bisherige "story editor" der "Columbia" in London, wurde zum europaischen Repräsentanten der "Universal- International" ernannt. Lantz isfc der Sohn des bekannten Berliner Filmautors, Adolf Lantz, und ei» geborener Berliner. Zur Sekretärin der vor eini- gen Monaten in Clacton gegrün- deten Internationalen Sozialisti- schen Union ist eine in Deutsch- land geborene Jüdin, Edith Löb„ gewählt worden.-Sie wurde 1918 in Deutschland geboren und dort er- zogen, studierte dann in Italien und in der Schweiz und vollendete ihre Studien in England. In den letzten Jahren hat sie Forschung», arbeiten für die Fabian Society ge- leistet. Ihr Spezialgebiet ist Mas- senpsychologie. Alfred Ff. Unger bearbeitete das neueste Stück Terence Rattigans, "The Winslow Boy" für die deut- schen Bühnen unter dem Titel "Kadett Winslow", das Arthur Hellmer in Hamburg zur deutschen Uraufführung bringen wird. Josef Somlo wird als ersten Film für die Rank-Organisation "Uncla Silas" herstellen; der bekannte Oesterreicher, der vor Hitler ge- meinsam mit dem verstorbenen H. Fellner eine Firma leitete, befindet sich zur Zeit auf einer Amerika-- Reise. pem, PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd Street. N. Y. C. CHickering <-6691 Plauts Nach 4 jähriger Tätigkeit im U. S. Government in Washington, D. C'., und Uebersee habe ich mein Reise- büro wieder eröffnet. WALTER PLAUT ravel Gegründet 1929 Officially authorized, bonded! agents SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen 705 MADISON AVENUE - N. Y. C. (nahe 63rd Street) Tel.: PLaza 9-2691 - REgent 7-0700 leiste Bampferabfahrtem nach Frankreich und England NOVEMBER NACH 7. JOHN ERICSSON .......................................Southampton und Havre 8. WASHINGTON ................................................. Southampton und Havre 9. MARINE FLASHER .....................................Havre und Antwerpen 13. ERNIE PYLE .......................................................Havre und Gdynia 13. WELTEVREDEN ...............................................Rotterdam 14. AMERICA ...................................................................Havre und Southampton 14. QUEEN ELIZABETH .....................................Southampton 15. MARINE MARLIN ....................................... Havre und Southampton 20. NOORDAM ..................................................................Rotterdam 22. ILE DE FRANCE ............................................Chevbourg und Southampton 29. QUEEN ELIZABETH ...............................Southampton Regelmässige Abfahrten im Dezember. Januar usw. PAUL TAUSIG & SON. Inc. SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y. Tel.: CH 2-8646; BR 9-2525 x525Z5sH55525i25E5B5E5B5iE5cLS2555B5ctS!25i25B5ES2555B5sa5B5i25252525i2525f^ FLUGZEUG- und SCHIFFSREISEN! Gehern Sie zu GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. Phones; LOngacre 3-0982 and 0966 3a52Sa52525a5B5BSa5B525B525i253Sa5ara5B5a525B5c!5aSa5a525B525B5asas IS AUFBAU Friday, November 1, 1*46 MGM contra BBC Wovon man im Metro - Goldwyn - Mayer hat den Versuch gemacht, einen Druck auf die British Broadcasting Corpora- tion auszuüben — ohne Erfolg, wie nicht anders zu erwarten war. Der amerikanischen Film - Gesellschaft hat die Kritik nicht gefallen, die die Kritikerin der B.B.C. über "The Green Years" abgegeben hat. Frau Arnot E. Robison aber wird von der B.B.C. weiterhin gehalten, ob- wohl sie nunmehr nicht mehr zu den Presse - Vorführungen eingeladen wird. Bei ihren letzten Besprechun- gen erwähnte sie dennoch einen Metro-Film, und setzte hinzu, sie habe gehört, er wäre gut, obwohl sie ihn natürlich nicht sehen dürfe. Dieser Versuch, die Freiheit; der Meinung zu beeinflussen, ist. nicht der erste, der von einer grossen und und mächtigen Filmgesellschaft ge- macht wird; nur fehlt natürlich in diesem Falle das übliche Druckmit- tel, die Inserate zu entziehen; denn die B.B.C. akzeptiert keine, hat eine Monopolstellung und ist ein halb- amtliches Unternehmen. Dieser Angriff auf die Meinungs- freiheit war besonders ungeschickt» weil ein paar Tage vorher die eng- lische Presse ein Beispiel für Fair- ness gegeben hatte. Anlass bot die Aufführung des Ben Hecht-Films "Spector of the Rose". Alle Kriti- ker wussten natürlich, dass Ben Hecht in Amerika einen öffent- lichen Feldzug gegen die englische Politik in Bezug auf Palästina führt. Es war allen Kritikern be- kannt, dass er in ganzseitigen In- seraten die englischen Soldaten in Palästina "thugs" genannt hatte; aber das hindert die englische Presse nicht im Geringsten, den Ben Hecht-Film grossartig zu fin- den und zu loben. Paul Holt schrieb im "Daily Express", der eine Drei- Milhcnen-Auflage hat^ es gäbe so wenig gute Filme auf der Welt, dass man sich nicht leisten könne, danach zu fragen, ob Hecht nicht vielleicht seine Einnahmen aus die- ser Arbeit zur Finanzierung seines Anti-England-Feldzug verwende. Aus diesen beiden Beispielen er- sieht man, dass England wieder mehr Platz für kleinere Probleme in seinen Zeitungen hat. Seit ein paar Wochen sind nämlich die Pa- pier - Einschränkungen für die Presse etwas gelockert worden; sie können an drei Tagen der Woche mit sechs Seiten erscheinen, wäh- rend sie bisher nur vier an allen Tagen der Woche hatten. Vor al- lem begann damit der Wettkampf um die Auflage, um die Leser- schaft. London überbot sich mit Sensationen. Eine Zeitung brachte Loffldon spricht eine Serie, die beweisen wollte, dass Hitler nicht gestorben sei, wie man es bisher angenommen hatte. Die "Daily Mail" brüstete sich mit der Tatsache, dass sie zwar ein kon- servatives Blatt sei, aber von drei Nicht-Tories gemacht werde. Die grösste Auflagesteigerung hatte die Bilderzeitung, "Daily Mirror". Seltsamerweise hatten alle Tages- zeitungen Verkaufs - Rekorde; wo- raus zu erkennen ist, dass das Lese- bedürfnis der Massen gewachsen ist, Pem. 1 Film-Panorama Deception Hollywood. r. d. Ein tragisches Spiel um drei Menschen, elektrisch geladen mit Akzenten lodernder Leiden- schaft und Eifersucht und aus- mündend in einen Mord. Eine Frau steht zwischen zwei Män- nern, beide gegenein anderpral- lende ungezügelte Künstlertempe- ramente. Der eine ein grosser Komponist, der andere, jüngere, ein begabter Cellist. Der Kompo- nist weckte ihr Künstlertum und hüllte sie in Luxus ein, doch dem Cellisten, den sie drüben in Europa kennenlernte, ist ihr Heiz treu geblieben. Als dieser nach Amerika kommt, fliegt sie ihm in die Arme — sie heiraten. Aber diese Ehe ist von Anfang an auf einer Lüge aufgebaut: Christine verschweigt ihrem Gatten die wahre Natur ihrer Beziehungen zu dem berühmten Komponisten. Aus diesem Motiv heraus entwik- kelt sich mit schicksalshafter Unausweichlichkeit das düster- beklemmende Ende des Spiels. Bette Davis gestaltet ihre Chri- stine mit einer fast schmerzhaften, wundersamen Eindringlichkeit. In jedem Moment zittern und leiden wir mit ihr mit. Und ihre Beichte nach -dem Mord ist eine der er- schütterndsten Szenen moderner Filmkunst. Claude Rains ist ganz der vom Dämon der Leidenschaft und Eifersucht gestachelte Kom- ponist, der seinen bösen Instink- ten ungehemmt die Zügel sehies- sen lässt und sich an dem schwä- cheren Gegner infam zu rächen sucht. Neben diesen beiden wahr- haft ausserordentlichen Leistun- gen vermag Paul Henreid, als der Cellist im ganzen gut zu bestehen, wenn er auch in der entscheiden- den Szene des Films leider farblos bleibt. Diesem schauspielerisch überaus hochwertigen Film, der auf Verneuils "Monsieur Lam- bert ier'1, basiert, hat Erich Wolf- (jatig Korngold eine Filmmusik beigegeben, die zum ersten Male mit hohen künstlerischen Mass- stäben gemessen werden muss. nill!lHlil!in!llia!l!l!Bi!l!inillllE«lf!llH!!ll!BIII|i«|l!!iHI!!l!Bi!:i!IH!!|lH|||!lSII!l!W!IIIWIIIHIII!!ni[ll!H[l!i!n!inHliniHnilHIIIIII | m iiiei.iiieiiiiiHiiiiieiii.ieiii] ihmlhiiiiihiiiihiiiiihiiihiiiihhimnihinih || New World Chess and Bridge Club. Inc. | S= Secrelary: Dr. A. Birnbaum y! || 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL |! |i EN 2-4455 SU 7-9761 i| Pgj Täglich geöffnet von 2 P.M. bis 2 A. M. Jjjl Ii • 8 »M ERSTKLASSIGE WIENER KÜCHE ig gl Für aufmerksame Bedienung sorgen Kate Forster u. Emil Schwarz pi- ll 1 gl Schach - Bridge - Skat - Tarock Ii |i BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs 1| Roxy r. d. Dieser Film hat alle Aus- sicht, ein durchschlagender Kassen- erfolg zu werden. Und zwar des- halb. weil er mit Grazie und Witz in ein Milieu hineingreift, das immer seiner Wirkung auf das Publikum sicher ist: die liebe Schul- jugend der "teen-agers". Es han- delt sich kurzgesagt um eine Back- fischkomödie im Rahmen eines pro- vinziellen College. Wie Margie, die süsse Range aus dem College, sich das Herz des von allen Schülerin- nen angeschwärmten französischen Lehrers erobert, wobei ihr ein drei- faches Missgeschick mit einem un- aussprechlichen Bestandteil ihrer Unterwäsche beträchtlich nachhilft — das wird hier in einer Folge von höchst unterhaltsamen Szenen, die die Frische echter Jugend atmen, wirklich belustigend illustriert. Als Margie holt sich die liebliche Jcanre Craine ihre ersten grossen Star-Lorbeeren,, nachdem man sie zuvor schon in kleineren Rollen hatte beobachten können. In ihr reift ein ganz starkes Talent her- an, auf das man grosse Hoffnungen setzen darf. Glenn Lang an, das angebetete Lehrer-Idol der Mäd- chenschule, kann auch mehr als nur bildhübsch aussehen. Und Esther Dale, Alan Young und Ho- ho ,t Cavanaugh geben in Neben- rollen sehr gelungene Porträts von amerikanischen Kleinstadttypen. Johnny Frenchman 55Street Playhouse k. h. Die Eifersüchteleien zwi- schen den Fischervölkern in Com- wall und Jenseits des Kanals in der Bretagne bilden den Hinter- grund dieses malerischen und folk- loristischen Films. Seine "Bot- schaft", die Verbrüderung der Franzosen und der Engländer im Kampf gegen den gemeinsamen Feind, die Deutschen, hat sicher- lich zur Entstehungszeit des Films während des Krieges, nachdem Vichy - Frankreich Waffenstill- stand mit den Nazis geschlossen hatte, ihre Wirkung nicht ver- fehlt • heute hat sie jedoch nur mehr historisches Interesse. Mit Francoht Rosay, Patricia Roc und Tom Walls ist der Film gut be- setzt, aber mehr als ein dokumen- tarischer Kulturfilm mit einer wenig dramatischen Handlung ist er nicht. ■1 Achtung! Schachfreunde! Freitag, 1. November, 8:30 P.M.: BLITZ-TOURNIER 1. Preis: $15 2. Preis; $10 3. Preis: $5 • Achtung! Bridgefreunde! Eine exotische Romance . . . Leben und Liebe in der Casbah von Tunis! Vivian ROMANCE - Louis JOUVET " SIR 0 C C 0 " Ftmer die merkwürdigste Geschichte, je verfilmt! — Plus — "G YPSIES" IRVING PLACE KINO IRVING PL. and ISth STREET - GR 5-6975 _______ üjgj Ab 4. November jeden Montag Bridge-Tournier unter Leitung üi von amerikanischen Experten. MM Anmeldung bis zum 2, November erbeten. sl Die Teilnehmergebühr und die Preise werden wir im nächsten £i Inserat v er öffentlichen. ■Ii Q^inciooona BRIDGE CLUB and CAFE dob< HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROUGH THE LOBBY New York City - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN . BORA KERNEGG JOSCHY MORIZ THALIA THEATRE - 951h St. al B way, NYC AC 2-3370 From Thür., Qct. 31—Thür., Nov. 7 TOSCANINI "Hyrnn of the Nations" and FRANCOISE ROSAY m the French Prize Film PORTRAIT OF A WOMAN" Ä! P1NF PyekBian S( HLl lIlL at Broadway Fjj.-Sat.-Sun.-Mon., Nov. 1-2-3-4 DANNY KAYE THE KID FROM BROOKLYN" Plus—Selecied Shorts Tues Wed.-Thur., Nov. 5-6-7 Ven Johnson—"EASY TO WED' Also—"LITTLE MISS BIG" EMPRESS thiatm III Si-Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY JUNE ALLYSON "Two Sisters from Boston" and "LOVER COME BACK" C«c«Sfe Brenl - Lucille Ball ____-_ Niedrige Eintrittspreise_____ ft| EVING BERLIN'S BLUE SKIES m TECHNICOLO* Slarring BING FRED JOAN CROSB Y • ASTAIRE • CAULFIEID witk Billy De Wolfe • Olga San Juan end the "Blue Skies" Beaufies l.yries and Music by Irving Berlin A Poramwttt F'idwre • directed by Stuart H eitler IN PERSON STAN KENTON and his Orchestra p/vs DEAN MURPHY • The Lane Bros. Extra THE KING COLE TRIO Mollig!,! mm Darryl F. Zanuck presents tJEiÄNNE CRjÄlN MARGIE IN TECHNICOLOR Glenn Langau - Lynn Bari - Alan Young Directed by HENRY KING Produced by WALTER MOROSCO 20th. CENTURY-FOX ~ ON STAGE ★ ★ IN PERSON Frances Langford and Jon Hall A L P E R N I E Extra!" BORRAH MINEVITCH'S Extra 1 HARMONICA RASCALS Starring JOHNNY PULEO ROXY 7th Av. - 50th St. lohn Garfield * Geraldine Fitzgerald IN WARNER BROS. HIT "NOBODY LIVES FOREVER" With WALTER BRENNAN * FAYE EMERSON * INPERSON * LIONEL HAMPTION AND HIS ORCHESTRA Plus RED AND CURLEY ★ THE CHOCOLATEERS BROADWAY at 47th STREET STRAND BETTE DAVIS • PAUL HENREID CLAUDE RAINS )N WARNER BROS. HIT "DECEPTION" Directed by Irving RAPPER :: Produced by Henry BLANKE HOLLYWOOD BROADWAY at 5 Ist STREET 86th STREET CASINO 210 OST 86 ™ RE 4 - 025 7 JETZT SPIELEND: ZWEI GLÜCKLICHE MENSCHEN Ii MAGDA SCHNEIDER - RETTY - FALDEN . SIMA NEUER Grossfilm — Eine tolle Komödie Diese lustige Ehegeschichte beweist: "Wer immer Recht haben will, versäumt of das Rechte zu tun . . ." lUPTOWN §---Tel.: WA 8-1350-g I NOW THRU MONDAY W : Humphrey Bogarf - Lauiren Bacall M | "THE BIG SLEEP" j I "Bamboo Blonde" | ; Starts 'I'uck(I;iv: "EASY TO WED" W B and "LITTLE MISS BIG" = GEN ÜHstSIfrST. mcsmssjm WA 3- 7700 FRIDAY THRU MONDAY Humphrey Bogart - Laurtn Bacall "THE BIG SLEEP" "Bamboo Blonde" Die "Blaue Beifragskarfe" hilft individweM im Europa und Araertka. I mm Thür, to Sat., Oct. 31 to Nov. 2 Late Show Every Sat. Night Don AMECKE - Myrna LOY "So Goes My Love" and "SHE WROTE THE BOOK" Sunday to Tuesday, Nov. 3 to 5 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Barbara Stanwyck, Sunny Tulig "THE BRIDE WORE BOOTS" and "EARL CARROLS SKETCH _BOOK"________ Starts Wednesday, Nov. 6 TWO GUYS FROM MILWAUKEE and "MAN IN GREY" ly II1' W W V—W—M W M V V ^ W W ST. C3E-N.cholo« Avt. MDSMUH NOW THRU MONDAY Evelyn KEYES - Larry PARKS "RENEGADES" and "Perilous Holiday" Pat O'Brien Frldciy. November 1.194S AUFIAU 19 "Geraldine" auf der Probe Die einst so zugkräftige Frage: "Ist Geraldine ein Engel?" wird von den Wiener Schauspielern im Barbizon-Plaza schon auf der Probe mit einer lehrreichen Ueber- raschung beantwortet. Die char- mante Rollen-Komödie hat in den Exiljahren — so scheint es — an an Distanz, Takt und Herzenston gewonnen. Das mahnende Spiel mit bedachtsam verhinderten Lie- bes- und Eheirrungen wirkt nicht mehr als "leichtbeschwingte" Bluette allein. Hans Jaray—Autor und Regisseur — "amerikanisiert" seinen Dialog, glättet und dämpft ihn auf das Unfreiwillige, zärtlich Absichtslose der Komik wie der Situationstechnik. Man erinnert sich des fingierten Ehebruches, mit dem die herzensschlaue Geraldine ihren abenteuerlustigen Gatten nach allen Regeln, von Scribe bis Shaw, beschämt. Jaray betont — auch im Gespräch — den beschei- denen, aber stilbemühten Ehrgeiz seines "dichterischen Jugendstrei- ches", dessen unwillkürlichen Schmiss sein ästhetisches Gewis- sen heute wie damals sorgsam auf der Balance hält zwischen Drastik und Noblesse, mit einer Ambiance, die seine Spielleitung vor allem wahrhaft "Joses städterisch" wir- ken lässt. Die komische Ader verstärkt Otkar Ka rlweis,, der seinem Broadway-"Topaze" mit gewohn- ter Interview-Zurückhaltung ent- gegensieht, bewaffnet mit einem Exemplar des ihm täglich zuge- sandten "Wiener Kurier", aber mit Recht keineswegs amerika- müde. Sein ritterlich zudringlicher polnischer Pianist ist das Proben- erlebnis einer wahren Sprach- schöpfung, die radebrechend nicht nur das Gelächter auch der Part- ner zu entfesseln droht, die auch, köstlich mit dem geeignetst depla- cierten Wort ringend, ein närrisch loyales Herz enthüllt. Es ist ge- radezu Vergeistigung des Dialekt- spasses. . . . Zärtlich hebt als Gerald ine Li Ii Durvas den Text an ihr Herz, grande dame d'amour, huldigende Wunschgedanken wek- kend an Porzia, Beatrice, Olivia. Auch sie ist attraktiv wortkarg über Leid wie Ruhm dieser Jahre, bedeckt mit Broadway-Shakes- peare-Ehren. Und in der schwe- benden Leichtigkeit, mit der sie hier die Fäden einer beinahe mit- leidsvollen Intrige führt, ein sym- bolischer Verlust des europäischen Theaters zweifellos. . . . Hans "Wen gras, erfolgreicher Broad- way-Schauspieler des Vorjahres, Maugham-Filmdarsteller, ist stolz auf sein gehaltenes Versprechen, in deutscher Sprache erst wieder nach Hitlers Sturz und Tod auf- zutreten. Er ringt als Geraldines psychologisch durchaus schuldiger •Gatte um eine Lächerlichkeit von reuevoller Distinktion mit einer zwanglosen Eleganz des Tempera- ments. (Man sieht sekundierend Kitig Mattern und ihre natürliche Gewitztheit, den treffsicheren Phlegma-Komiker Manfred Lo- revz-Ingcr, die graziösen Silhouet- ten der Damen Stoloff und Ven- tura.) Sie alle wollen ein deutsches Theater in Amerika,, das, unver- pflichtet durch alte Erfolge oder Empfindungstatsachen, das seit- V feSSi 'tOU- COURSE * OlNNERS/^ SM** WALTER KIRSCH - FELIX MEYER I her Erlabte miteinbezieht in Spiel und Stimmung:, Die neue Heimat schenkt® ihnen Sachlichkeit, Straffheit, Beherrschtheit, Le- benskampfmut, Das Froh-Komö- dianti&che verblasste vor dem Menschl ich- Problematischen allen Theaters, So proben sie "Geral- dine" als ein Capriccio -des Unge- sagten und des zart Gefühlten, zwischen Lachen und Mitleid, als Komödie der "Fairness' zens. des FI er- 1. u. Infolge der Überaus grossen Nach- trage nach Karten für die Aufführun- gen von "Ist Lreraldine ein Engel?" werden ausser den bereits angekündig- ten Vorstellungen am 2., 3.„ 8., 9. u. 10. November drei weitere Vorstellungen am 15., 16. u. 17. November stattfinden. (Näheres siehe Inserat auf Seite 21.) Von links nach rechts: Hans Wengraf, Hans Jaray, Lili Darvas, NEW WORLD CLUB, Inc. CITY CENTER CASINO 135 West 55th Street (betw. 6th-7th Aves.) New York City ANNUAL FALL FESTIVAL Serhirday, Nov. 2nd, 1946 - 9 P. M. GALA BALL 2 SPLENDID ORCHESTRAS BILLY SCHUBACK (from the Diamond Horseshoe) AND H IS ORCHESTRA HY HARROW (from the Nevelle Country Club) AND BIS ORCHESTRA ADMISSION: Members $1.80; Guesls $2.40. AI the door; $3— (incl. 20% Tax) Tickets for members and guests at the Club Office: 67 West 44th Street (Make your table reservations as soon as possible at the Club Office, VA 6-3168.—Tables will be reserved up to 10:30 p. tu. Guest Tickets on sale: "Aufbau" Office, 67 West 44th Street. VA 6-3168, and in Manhattan: Kurt Werner & Co., 29 Broadway • Cigar Stand Hotel Empire, 63rd Street and Broadway • Joschy Gruenfeld (Hotel Beacon), 2130 Broadway (75th St.) » Cigar Stand Hotel Peter Stuyve- sant, 2 West 86th Street • J. Blau, Jewelers, 2528 Broadway (between 94th and 95th Sts.) • Max Eisenberg, 3603 Broadway, Apt. 6-D (I4fith St.) m Walters Luncheonette, 3810 Broadway (158th St.) ® S. Sc H, Restaurant. 3858 Broadway (161st St.) • Welo Camera Exchange, 4144 B'way (175th St.) • Elizabeth Bookshop, 4236 B'way (Cor. 130th St.) Olympia Swee Shop, 2776 Broadway (bet. 106th and 107th Sts.) » Cos- mopolitan Confiserie. 2061 Broadway (betw. 71st and 72nd Sts.), and 510 Madison Ave. betw. 52nd and 53rd Sts.) » Brooklyn: Morris Wolf, 541 Lincoln Place • Queens: Martin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew Gardens, L. 1. « Trylon Realty Co., 98-87 Queens Blvd.» Forest Hills, Li. I, » Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills. Tickets at the box office will be sold for $3 only, members and guests alike. Therefore be sure to order your tickets int advance. VIKN.XA CAFE SO WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY DER GROSSE ERFOLG unserer neuen Kurzoperette The Smiling Heart » Text: JIMMY BERG MITWIRKENDE: BRIN CORAY - MICHAEL HANDY EUGENE HOFFMAN DAVE KAUFMAN - ROBERT LANGFELDEH Musikalische Direktion: MICHAEL KAUFMM Inszenierung: JIMMY BERG infolge des grossen Andrangs finden Samstags am Atiend zwei Vorstellungen der Kurzoperette "The Smiling Heart" statt, und zwar um 9.45 und 12,. 15. Ausserdem : LEO PLESICOW Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TAN7.TRT! von 3:30 bis 6 Uhr nachm. Ausgezeichnete Küche - Dinners $1.25 ab - Bestgepflegte Getränke Vom 5 - 9- abends keine Kal>arett-Tax »na »»*=« r:: sU- iFw Parti«»' haitiiche hierfür Vera „Haltungen hervorragen' d geeigneten Raum8- Täglich geöffnet (ausser Montag« Moria Jeritza auf dem Ball der Autoren und Komponisten Die American League of Authors and Composers from Auslria veran- staltet am Freitag, den 22. November, 9 Uhr abends, im grossen Ballsaal des Hotels Riverside Plaza, 253 W. 73rd St., die erste repräsentative Veranstaltung, die unter dem Titel The Authors' and Composers' Grand Ball in Szene geht. Maria Jeritza hat den Ehrenvorsitz des Damenkomitees übernommen, des- sen Präsidentin Mrs. Emmerich Kai- man ist. An der Spitze des Herren- komitees stehen die Komponisten Os- car SJtraus, Emmerich Kaiman, Ralph Benalzky, Erich Wolfgang Korngold und die Autoren Gustave Beer, Alfred Grünwald, Geza Herczeg, Dr. Robert Weil (Homunculus). Zwei grosse Ballorchester werden die prominen testen Operettenkomponisten als Gastdirigenten sehen, eine grosse Festakademie mit prominenten ameri- kanischen und europäischen Stars wird in den Tanzpausen geboten werden. Das Ballbureau befindet sich in der Office Kurt Robitschek, 100 W. 42nd St. (Wisconsin 7-5474), wohin alle Antra- gen und Zuschriften, die den Ball be- treffen, zu richten sind. H American League of Authors and Composers from Austria FREITAG, den 22. NOVEMBER 1946 . . 9 P. M. GROSSER BALL-SAAL DES HOTEL RIVERSIDE PLAZA 253 West 73rd Street New York City The AUTHORS'and COMPOSERS' GRAND BALL verbunden mit GROSSER FESTAKADEMIE Eintrittskarten im Vorverkauf: Z2.40 (Abendkasse $3.00) einschl. Tax Reservierte Sektion (Tischsitze, nur im Vorverkauf) $3.60, einschliesslich Tax. VORVERKAUF und BALL-BUREAU: Office KURT ROBITSCHEK, 100 W«t 42nd St., Room 702 Tel.: Wisconsin 7 - 5474 ßaje Öld Zulage 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. ch 4-4090; TR 4.9450 präsentiert allabendlich (ausser Montag) Wien» berühmten Komponisten und Klavier-Humoristen HERMAN LEOPOLDI und feeine charmante Partnerin HELEN MOSLEIN SAM SAXON mit seinem Orchester sowie DOLFI MORGENS unübertrefflich als Stimmungskomiker mit eignen Wiener Liedern und andere hervorragende Künstler von Bühne und Kabarett Hervorrag. Küche - Kompl. Dinners von $1.50 aufw. Club Dinners Dienst., MittwDonnerst, von $1.- aufw. TÄN7 Ti?|S jeden SONNABEND, 3:30 . 6:30 nachm. I "ICE SONNTAG u. FEIERTAG, 3 - 6 nachm. WE CATER TO PARTIES DONNERSTAG» den 31. OKTOBER Grosse HALLOWEEN - PARTY MIT ÜBERRASCHUNGEN 5 MINIMUM . . . $1.50 HENRY SANDER POST No. 357 JEWISH WAR VETER ANS OF U. S SATURDAY, NOVEMBER 2, 1946, 8:30 P. M. Halloween Party and Dance AT THE P. II. C» Center 555 VES'T I38th STREET. N. Y. C. M 1 T *5 I (P i» Y AL NELLES and HIs Orchestra ADMISSION: $1.00 plus Tax The JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc. 220 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY YOUTH GROUP presents A SOCIAL AND DANCE SUNDAY, NOVEMBER 3, 1946, at 7 P. M. at NOLA STUDIOS 165? BROADWAY (between 15Ist anä 52d Streel) STUDIO 6 ADMISSION Kl. . incl. Tax DANCE with the YOUTH GROUP of Brandl No. 92 WORKMEN'S BENEFIT FUND SATURDAY, NOVEMBER 2nd — AUDUBON HALL 166th Street and Broadway MUSIC by HELMUT WERNER $1.25 (incl. Tax) Commencing at 9 P.M. Mprozpect Unity Club, Inc. 558 W. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 SUNDAY, NOV. 3,1946, 8:30 P. M. GET TOGETHER SPONSORED BY OUR YOUTH CROUP DANCING TO HIT PARADE 'RECORDINGS SUBSCRIPTION'ZU? 20 Alf FB AU Friday. November 1, 1946 TANZ Moralisches Ballett Der sensationellste Ballett erfolg der letzten Jahre war "Fancy Free", aus dem die musical comdy "On the Towrt" hervorging. Je- rvme Robbins, der Tänzer, und Le- onard Bernstein, der Komponist, haben jetzt für das Ballett-Thea- ter ein neues Werk geschaffen, "Facsimile"; es holt sich im Broudway-Theatre grossen Bei- fall. Aber in scharfen Gegensatz ssa jener burschikosen Matrosen- posse sahen wir diesmal eine in Zwielicht getauchte Tragikomödie der inneren Unsicherheit, des Ir- rens auf Wegen, auf denen man nicht ungestraft wandelt. Die drei Personen des Dramas sind Typen jener Menschensorte, die aus Langweile mit sich und anderen nur spielt und, wenn sie. ahnungs- los einmal fester zugreift, sich die Finger verbrennt. So hier die Frau in ihrer Selbst- fremdheit und SeJbstverliebtheit, mit. der sie durch die Abenteuer des Le- bens taumelt; der Mann in seiner fah- rigen Ziellosigkeit, die allem Ernst fernbleibt, und der andere Mann, der vergnügt nichts sucht, nichts findet, nur gelegentlich snobhalt sich inter- essiert.. Aus den Halbheiten zwischen Scherz und Kuss wird aber unmerk- lich bitterer Ernst. Plötzlich sind die Drei gefangen in dem Netz chaotischer Gefühle Die Frau wird um heftigsten getroffen: schluchzend und schreiend liegt, sie am Boden. Die Manner. be- treten, sehen, was sie angerichtet ha- ben. Schlenkernd, achselzuckend ver- lassen sie den Schauplatz. Die Frau, hilflos, unsicher, irrt hm und her; dann läuit sie weg. Dies alles wird, in phantasie- reiehen Variationen des einen Themas, deutlich gekennzeichnet, bald sehr amüsant, bald erregend, immer sehr geistreich. Das Haupt- verdienst an dem Erfolg hat Nora Kaye, neben ihr Robbins selbst und John Kriza. Vielleicht ist, was sie geben, ein moralisches Ballett. (Da seht ihr, was dabei heraus- kommen kann!). Vielleicht aber ein sehr zynisches Ballett. (So sind wir nun mal!). Bernstein, der Komponist, neigt offenbar zu der ersten Auffassung. Die Spann- Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in i lb und 2 ibs. Packungen Kostenlose Preisliste. Postaul träge sofort ausgeführt Tiiree ß CMates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon; ENdicoll 2-6100 Geöffnet läglich von 5:30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Familienfeiern und Zusammenkünfte aller Art. NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 WEST 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) Tel.: EN 2-9200 Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! DINNER ab 5.30 Uhr — Sonntags ab 12.00 Uhr Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art weite seiner Musik reicht vom Leichtsinn bis zu lyrischen, ja tra- gischen Tönen und gibt dem Ohr Akzente eines Lebensdramas, die der optischen Sphäre des Werks ganz fern liegen. Artur Michel. Franziska Boas veranstaltet im Studio, 323 West 21 st Street, eine Vor- lesungsreihe über "Function of Dance in Human Society"; es sprechen: Dr D. J. Norton über "Physiological Determinants in Movement" (6. No- NEUGBOESCHL'S RESTAURANT ot HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Die bekannte WIENER KÜCHE Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochentag* ab 6 Uhr ebenda ♦ Montag* geschlossen TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitstorten Creamschnitien Eclair» - Sahneschnitten BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TOBTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFHED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. 1. (riglit in back of Trylon Theatre) I HAvemeyer 3 - 5323 I JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags DINNER SERVIERT von 5-9:30; geschlossen SAMSTAGS, SONNTAGS von 12-9:30 Tel.: TR 7-2500 od EN 2-4230 OLD VIENNA Restaurant 709 AMSTERDAM AVENUE (94.-95. Str.) RI 9-9599 Beste Wiener Hausmannskost zu niedrigen Preisen Spez.: Wiener Schnitzel, Kalbsbrust. Polroast, Hungarian Goulash. Volles 6-Gänge-Dinner v. $1.05 aufw. ä la carte 80* aufwärts. Geöffnet; täglich 5— 9, Samstag und Sonntag 12 -9. Montags geschlossen. EI.IAS WEISSENSTEIN —S. & H.=| RESTAURANT J. Schwarz M, Hochstim 3858 BROADWAY at 161 st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 Die schmackhafte WIENER KÜCHE in WASHINGTON HTS, SAMSTAG . SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner -C as sie —— Bake Shop Inh.: S. KATZ 728 WEST 181 st STREET zw. Broadway u. Ft.. Wash. Ave. New York 33, N.Y. ♦ Die seit Jahren bekannt guten Qualitäten DREDNER STOLLEN NÜRNBERGER LEBKUCHEN MAKRONEN und TEE-GEBÄCK in Blechdosen MARZIPAN CANDIERTE FRÜCHTE HELLER-PRALINEN SCHOKOLADEN - - HOBJES ♦ Das Beste für den VERSAND nach EUROPA CENTRAL PLAZA Keto York.'* Mo** Diitinauished KOSHER BEST AURÄftl " Alr-Con'dlfloiied 111 24 A». at 7tl SC Whert Only Choic* Food' 4r* Seryed STEAKS * CHOPS PRIVATE BOOMS FOK SPECIAL PARTIES BANQUET FACILITIES 26-800. ... AU 4-980» SCHREIBER'S RESTAURANT striclty MILBOHN HOTEL 242 W 76 St.. New York 23. TB 4-2399 Geöffnet täglich von 5-y, Montags geschlossen; Sonntags l-ti Samsag abends nur für Parties geöttnet. Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. dnoy) PENNARIO TAUBER'S "SUNSHINE SUITE" Arie aus "JOSEPH IN ÄGYPTEN" SOWIE ALLE SEINE NEUEN PLATTEN. HENRY MIELKE CO. 242 EAST 8Sih STREET. Abends öis 8:30 otten. NEW YORK CITY - Phorie: REgent 4 - 5159 Prompter Postversand Courtesy Grammophone Co.. Ltd. Caruso singt au# Schallplatten RCA Victor bringt in diesem Monat seine 1,000,000,01)0 Schall- platte heraus. Anl'ässlich dieses Ereignisses, das nach 45 Jahren eingetreten ist, dirigiert Serge Koussevitsky für die Platte, die diese historische Zahl tragen wird, Sousas berühmten Marsch "Stars and Stripes Forever". Als Enrico Caruso 1906 zum ersten Mal für Victor verpflichtet wurde, machte der Sänger, der bekanntlich auch ein ungewöhnlich talentierter Kari- katurist war, die oben reprodu- zierte Zeichnung, die ihn zeigt, wie er in den damals noch sehr primi- tiven Schalltrichter singt. Neue Schallplatten Russian Operatic Alias ist ein demnächst bei Victor heraus- kommendes Album, das von Nicolai Berezowski dirigiert wird, und in dem u. a. Alexander Kipnis Arien seines Repertoires singt. A Treasury of Grand Opera mit Arturo Toscanini als Dirigent wird bei Victor im November erscheinen mit Zinka Milanow, Gladys Swarthout, Jan Peerce u. a. als Solisten. Filme, die man sonst nicht sieht Die One-World Film Association be- gann am 30. Oktober im Provincehouse Playhouse eine neue Serie ungewöhn- licher Filme aus vielen Ländern. Gezeigt wurden: Via,» Bell (Frank- reich), die Geschichte des französi- schen Durchschnittsbürgers, der von der Maschine des Faschismus erfasst wird, weil er "nur seine Ruhe will"; Deadline for Action, der erste Film der amerikanischen Arbeiter - Bewegung (CIO), der ökonomisch und politisch Stellung nimmt; Poland, ein Film, der die sozialen und wirtschaftlichen Pro- bleme des neuen Polen aufzeigt; Paint- ers of Quebec, worin sieben det besten zeitgenössischen französisch - kanadi- schen Maler in ihrer Landschaft ge- zeigt werden; ferner Französisch-Ka- nadische Volkslieder, illustriert von eigenartigen Künstlern; und ein polni- scher Film, der zeigt, was ein '"Mon- tage-Künstler" empfindet, wenn er Chopin hört. Das erste Programm wird Mittwoch, den 6., 13. und 20. November wieder- holt, und zwar um 5:30, 7:20 und 9:20 p. m. ASeriesof lOLectures CARNEGIE HALL 154 WEST 571h STREET (Studio 343) NEW YORK CITY "A GUIDE TO PHILOSOPHY" By MAX FISHLER Contributing Editor: Dictionary of Phllösophy. Ten lecturfes and studies on the fun- damental concepts of the great phi- losophers, with an analysis of their basic thoughts and a study of the Philosophie terms as employed by each individual philosopher. THIS SATURDAY EVE. NOVEMBER. 2nd - Ät 9 o'clock SPINOZA Questions and DKacuasion. SINGLE ADMISSilON: 60? the only perfovmer to appear in the picture with no past Mercury Perform- ances. . . . Burgess Meredith opened '".Playboy of the Western World" at the World" at the Booth Theatre, a revival of the J. M. Synge play. . . . Another Noel Co ward show is be- ing presented on Broadway next Tues- day with Clifton Webb in the lead. It's "Presens Laughter," concerning a prominent actor and the women in his life. ALL 1NVITED TO ATTEND A balf0ur mandate rally on SUNDAY, NOV. 3 Manhattan Jewish Center 127 Easl 82nd Street, N. Y. C. Dr. Harry F. Wechsler distinguished Zionist leader will speak ADMISSION FREE Nächste Zusammenkunft der ALUMNAE ASSOCIATION Mädchen-Realgymnasium Wien VIII, Albertgasse Freitag, 8. November, 8:30 P. M. Children's Colony, 433 West.End Ave'. New York City. Bitte, weitersagen! PIANOS BOUGHT - SOLD - EXPORT ULTRAMAR CO. 20 VESEY STREET New York 7. N. Y. - WH 3-1953 Our Exporl-Dept. handle? all Scinds of Musical Instruments and General Merchandise. - Please send us your inquiries; make appointment. The Players from Abroad. Inc. Leitung: FELIX G. GERTSMAN BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue Samstag, 2. November — Sonntag, 10. November Sonntag, 3. November — Freitag, 15. November Freitag, 8. November — Samstag, 16. November Samstag, 9. November — Sonntag, 17. November 8.30 Uhr abends uli DARVAS OSCAR KARLWEIS JOHN E. WENGRAF REGIE: HANS YARAY Ist Geraldine ein Engel? Lustspiel in 3 Akten von HANS YARAY mit KITTY MATTERN - FRED LORENZ-INGER - ELINOR VENTURA - MICHAELA STOLOFF - JULIUS BING PREISE DER PLÄTZE: GALA-PREMIERE: Samstag, 2. Nov.; $4.80; $3.60; $2.40. Uebrige Vorstellungen: $3.60; $2.40; $1.80 (einschl. Tax) KARTENVERKAUF, schriftl. u. Telephonbestellungen: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd St., Room 501 Tel.: CH 4-1640, CH 4-2547 (täglich auch Samstag bis 7 Uhr abds. u. SONNTAG v. 11-5 Uhr nachm.) WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 West 58th Street, CI 7-7000 • Cafe Eclair, 141 West 72nd Street, TR 4-7935 » Anne Miltinery, 370 Colum- bus Ave. (77th Street), Tel.: TR 7-4600 e Henry Mielke Co., 242 East 86th Street, Tel : KE 4-5159 • Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zwischen 178th U. 179th Streets). WA 8-1525. PAUL CZINNER Presents ELISABETH BERGNER » THE DUCHESS OF MALFI with JOHN CARRAD1NE and CANADA LEE T> A P D VMAP T? THEATRE, 471h Street. W. of B'way - CI 6-0390 JL luv/lvlj Evenings 8.40. Matinees Wed. and Saturday 2:40 "A rieh, rewarding evening. "The Song of the Dnieper' I should outslay the winter!" —ROBERT GARLAND, Journal American. I Maurice khwartz «NOAH PANDREv»ZALMAN SHNEOUR'S ■jl JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie em Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Häusl Schwierigkeit, nachgelorschi STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöfi Supreme Detect've Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyani 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club' 875 WEST 180th ST., Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anrut erbeten: 8-10 a. m., 7-8 p. m. Complete Line of Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATIONERY & PRINTING CO. * 845 AVENUE OF THE AMERICAS (eih Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7967 SPANISCH-ENGLISH GERMAN T RA NSLATIONS ACCEPTED Write F. C. 4430-M. PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller ' Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. ,110 WEST t2nd STREET.. N. Y. C. 138 EAST 47th STREET PHOTOKOPIEN von Dokumenten. Affidavit« Zeichnungen etc.. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'wav) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 Endprodukt nicht einmal seinen Namen geben. Das ist zweifellos eine Bevorzugung der Kälber über die Küken. II. — Neues in der Krebs- bekämpfung So viel Neues — Richtiges und Falsches — wird täglich über neue Wege zur Behandlung dieser an zweiter Stelle unter den Todes- ursachen in Amerika stehenden Krankheit gedruckt, dass es nicht leicht ist, ein klares Bild vom Stande unserer tatsächlichen Kenntnis zu gewinnen. Immer noch scheint die früh- zeitige Erkennung der Erkran- kung eine der ersten Vorbedingun- gen einer Heilung zu sein, zumal seit ärztliche Technik es gelernt hat, jede Stelle des Körpers dem Messer des Chirurgen oder der Strahlenbehandlung des Radiolo- gen zugänglich zu machen. Leider haben gewisse Krebse die Tendenz, sich erst spät bemerkbar zu machen — so dass der Patient wie der Arzt die Behandlung erst in einem vorgeschrittenen Stadium einleiten können. Auf der anderen Seite können regelmässige Unter- suchungen der gesunden Bevölke- rung und bessere Ausbildung der Aerzte in der Frühdiagnose ganz sicher manchen Fall, der bisher zu spät zur Behandlung kam, retten. Publikum und Aerzteschaft wer- den nun dazu erzogen — Schulen, Zeitungen und Magazine, Radio und Film stehen im Dienste dieser "Health-Propaganda". Auf dem Gebiete der Therapie scheinen russische Forscher eine interessante Entdeckung gemacht zu haben. Es ist ihnen gelungen, den experimentellen (künstlich hervorgerufenen) Tierkrebs durch eine Substanz zur Auflösung zu bringen, ohne das Leben des Tie- res oder sein gesundes Gewebe zu schädigen. Diese wirksame Sub- stanz war hergestellt aus einem abgetöteten einzelligen Lebewesen, dem Trypanosoma cruci, einem nahen Verwandten des Erregers der afrikanischen Schlafkrankheit bei Mensch und Tier. Das lebende Trypanosoma als Parasit hat die Gewohnheit, aus der Blutbahn ins Gewebe einzuringen und die rus- sischen Wissenschaftler hatten be- obachtet, dass es krebsiges Gewebe bevorzugt und es dann zerstört. Dieselbe Eigenschaft scheint das aus toten Trypanosomen herge- stellte Heilmittel zu haben. Ausge- dehnte Forschungen werden nötig sein, ehe ein solches Mittel gefahr- los beim Menschen angewandt werden kann. Denn es gibt sehr viele verschiedene Krebsarten beim Menschen, jeder reagiert anders auf Reize — und der künstliche Krebs des Versuchstieres zeigt in seinem Verhalten viele und grund- sätzliche Unterschiede zum spon- tanen menschlichen Krebs. W. C. H. Geschäftsbriefe noch Deutschland Das Direktorat für das Ver- kehrswesen des Alliierten Kon- trollrates hat beschlossen, von nun an in beschränktem Ausmass Ge- schäfts - Korrespondenz zwischen Deutschland und dem Ausland zu gestatten. Bisher waren nur Briefe persönlichen Inhalts zulässig. Für Neueinwanderer Sprachkurse New World Club und American In- stitute of Modern Languages haben soeben neue englische Intensiv-Kurse eröffnet: Montag bis Freitag vormit- tags, 9:15 bis 12:45, 7 East 15th Street, 6th floor; Dienstag und Donnerstag abends, 6:45, im "Aufbau", 67 West 44th Street, N. Y. C. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. ORIGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weitbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. I«»« C _11 210 FIFTH AVE Ivan dorvall new York io.n.y Hermann Leopoldi im "Old Europe" Cafe Old Europe, 2182 Broad- way bietet in seinem hervorragen- dem Programm unter anderen das einzigartige Künstlerpaar Her- mann Leopoldi und Helen Möslein mit einem neuen Repertoire eige- ner Schöpfungen. Sam Saxon und seine Kapelle spielen zum Tanz, und Dolfi Morgens, der beliebte Stimmungskomiker bringt seine populären Wiener Lieder Jeden Sonnabend, Sonntag und Feier- tag Tanztee-Nachmittage. Besondere Erwähnung verdient Cafe Old Europe's hervorragende Küche mit den speziel- len Klubdinners, die bereits für $1.00 serviert werden. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 EXPORT TERCO Schreibmaschine Remington. *33.50 Neue, portable Swift Addier-Maschine Special $76.50 suuer SOFORTIGE LIEFERUNG 10 TASTEN — 10,000,000 KAPAZITÄT, PORTABLE SCHREIBMASCHINEN,, FA- BRIKNEU, VON DER AUTORISIERTEN VERKAUFSSTELLE Green Office Equipment Corp. 265 WEST 40th ST., New York, N.Y. - LO 5-2665; LO 5-1854, Das WARENHAUS für BÜRO-MASCHINEN und OFFICE EQUIPMENT EIGENE REPARATUR WERKSTÄTTE - REPARATUREN MIT GARANTIE TYPEN-ÄNDERUNG VERLEIHUNG • EXPORT • swnincn SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut - Verkaui Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. ? Ave.) Schreibmaschinen- Reparatra OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.) EN 2-0220 Schieibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch t eurp Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W 1801h St.. New York 33. N.Y WAdsworth 7-6077 DIE NEUE, PORTABLE "Swift" Addier-Maschine - 10 Tasten, 10,000,000 Kapazität - Jahr Fabriks-Garantie, kaufen Sie für NUR. $77.28 (plus Steuer) bei der autorisierten Verkaufsstelle: ERIC STEINER 55 WEST 42nd ST., Arcade - LO 5-0397 EINGANG 6th Avenue, neben STERN (Früher STEINER, BROS., Prag II, gegr. 1899) Auch neue und gebrauchte Schreib-, Rechen- und Scheckschreib- Maschinen - Steelfiles - Office Equipment. - VERKAUF - ANKAUF REPARATUREN mit Garantie - TYPENUMBAU - VERLEIHUNG Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung quick service Fachmann seit 44 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) i Room 203 Wisconsin 7-8128 -X Call: CIrcle 6 - 643? tür GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen. VICTOR SCHLESINGER Schreibmaschinen -- Addiermaschinen Scheck-Schreibmaschinen Authorized Dealer of all Makes (portable typewriter) Corona Remington Royal L. C. Smith Underwood Woodstock Monarch Smith-Premier Adler AEG Bar-Lock Continental D. M. Diplomat Groma Reparatur. Ankauf .Verkauf FISCHER OFFICE MACHINE Co. Harry Fischer Fred Rothholz 270 SEVENTH AVENUE (belw. 25ih & 26th Sts.) N. Y. C. Tel.: BRyant 9-6888; BRyant 9-4724 Virginia 9-7141 (after 6 P.M.) WAdsworth 7- 5472 (after 6 P.M.) Herme* Ideal Imperial Kappel Mercedes Merz Olivetti Olympia Rheinmetall Torpedo Triumph Urania Varilyper Über 200,000 Ersatzteile am Lager ACHTUNG! HÄNDLER UND MECHANIKER! ACHTUNG? Wir reparieren Ihre vom Kunden erhaltenen Schreibmaschinen. Friday, November 1, 1946 AUFBAU 2S Die Tage des "Odsun Eine Fahrt durch das verwandelte Sudetenland Von MANFRED GEORGE Karlsbad, Ende Oktober. "Gehen Sie und sehen Sie sich *n, was Sie wollen. Wir haben keine Geheimnisse. Möchten Sie einen Wagen? Bitte sehr, morgen früh ist einer vor Ihrem Hotel. Wollen Sie ausser dem Chauffeur noch einen Begleiter, der Sie führt? Nein ? Gut — und bitte fragen Sie, •wen Sie wollen und was Sie wol- len. Sie werden alles bei uns fin- den, nur keinen eisernen Vorhang." Mit diesen Worten verabschie- dete sich der Beamte des Prager Informationsministeriums von mir. Pünktlich um 8 Uhr war der Chauf- feur Erich da, Tscheche, in Berlin geboren . . . Partisanenkämpfer, Typ des politisch geschulten Pro- letariers. Manchmal so klug in der Gespxächsführung, dass ich miss- trauisch auf die Hände sehe. Nein, es waren doch keine Intellektuel- lehhände. Wie weit und mild ist diese herr- liche Landschaft Böhmens! Immer wieder stampften Heere über sie, immer richtete sich das Korn wie- der auf, wuchsen die verbrannten Bauernhäuser neu. Wie oft ist Bis- marck zitiert worden: "Wer Böh- men hat, hat Eurapa!" Aber wenn auch die Elbe die grosse Grenz- scheide von heute ist, dies kleine Land ist höchster. Opfer wert. Gespenstisch rahmen Erinne- rungsmale rechts und links die Landstrasse. Da liegen sie, ver- faulend, zerschlagen, wie groteske Tiere ihre rostzerfressenen Räder xum Himmel streckend, die kleinen deutschen Offizierswagen, die Last- fahrzeuge, die Mannschaftsautos. Nackt, hässlich, Gerippe, die ver- wesen. Immer wieder tauchen sie auf, bald im Chauseegraben, schief gegen die Böschung gebohrt, oder ein Stück in den Acker hineinge- fahren, ehe die Insassen abspran- gen und unter dem Gewitter der Flugzeuge flüchteten. An einer Strassenbiegung zwei übereinander gerammte Berliner Autobusse, zwei- Biesen, die Vorderräder hoch in- einatidergeschlagen. Es i st eine grosse Strasse der Flucht, die wir fahren. - Rings um die grossen Werke, die einst den Namen Hitlers trugen und heute Sta- linwerke heissen, und die we- gen ihrer Produktion synthetischen Benzins immer wieder zerbombt und immer wieder repariert wur- den, stehen verlassen im Kreis die Luftabwehrgeschütae, tote Wach- The Bramson Ort Trade Schoo) OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Binding, Double-Needie, Merrow Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corselts und Brassiere* Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m. 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPERATING Kleider 1 Wäsche ! Strickwaren INurses Uniformen I Leather goods! Power- Maschinen l Zig-Zag! Merrow I Double Needlel Pinking! Binding! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmethoden ! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licenscdby State o/N.Y. . ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St.. N. Y. (bet. 7 & SAves.) —* MAN SPRICHT DEUTSCH —n LERNT ENGLISCH! g Aussprache-Verbesserung *v4 durch amerikanische Lehrer. - Am t>$ ^6 l'age u. Abends. - itinzel od.Grupp. AKZENT- u. WORTSCHATZ- „'S „'t SPEZIALISTEN .<* ß FOR LANfiUAGES Z w* 20 E. 57 St.. neer Madison • PI. 5-0678 SPRECHEN . LESEN - SCHREIBEN Anfänger und Fortgeschrittene ENGLISCH - Akzent-Verbesserung Praktische - Technische - Handels- Gruppen, 16 Stunden $10.00 Vormitt. 9-11, nachm. 3-5, abds. 8-10 MARLET SCHOOL 152 West 641h Street - TR 4-9755 Privatstunden nach Vereinbarung. Ferner Stenografie und Schreibma- schine, 61.00 ilil -'Sessi hunde mit ausgeschlagenen Zähnen. Ein grosser Friedhof tut sich auf, von einem riesigen Kreuz über- ragt: das Grauenmal der Festung hemmungsloser Grausamkeit aus- tobte. Am Abend aber sang sie im "Bund deutscher Mädchen" rüh- rende Volkslieder. .. . Es gibt kaum eine tschechische oder jüdische Familie in Böhmen, die nicht liebste Menschen durch die Nazis verlor. Von den Juden blieb meistens grade noch einer am Leben. In Karlsbad lebt heute ein einziges jüdisches Kind von den Der Auszug der Sudeten- deutschen Oben: Jeder darf 70 kg Qepäck mitnehmen. Ein Lastwagen ist immer für das Eigentum von vier Familien bestimmt. Unten: Die Baracken dieses Sammellagers bei Karlsbad sind keine Todeskammern. Es gibt keine Stacheldrahtzäune und keine Wachen. Das Lager wird nach dem Verlassen der Deutschen als eine Offiziers- schule benutzt werden. Theresienstadt, der Kleinen Fe- stung für politische Gefangene. Die Grosse, das vermaledeite Ju- denghetto, liegt einige hundert Schritte weiter. Und in der Ferne steht die Sonne über Leitmeritz, in dessen Gerichtssaal der Kom- mandant der Kleinen Festung, Jöckl, vor seinen Richtern stand. Seine Frau, seine beiden Töchter, er selbst: die Bilder zeigen biedere Bürgergesichter. Aber was Jöckl an Tschechen und Juden verübt hat, kann keiner beschreiben. Selbst das Gericht setzte die Zeugenverneh- mungen einmal eine Stunde aus, weil einer der Richter es einfach nicht mehr ertragen konnte. Schlim- mer aber noch hauste die älteste Tochter deren Phantasie sich an den Gefangenen von der subtil- sten geschlechtlichen Aufreizung bis zur pervertiertesten Folter in Familien, die einst dort wohnten. Daran muss man denken, wenn man vom Schicksal spricht, das die Su- detendeutschen befallen hat. Auf den Strassen kommen dem Auto immer wieder hochbepackte Wagen entgegen, Betten, Kästen, Kinder — gut angezogen, gut ge- nährt — und der Mann, der die Pferde lenkt, starrt leer vor sich hin. Es sind Sudetendeütsche, die den Befehl zum Abtransport be- kommen haben, zum "Odsun". Der grosse "Odsun" ist nun schon seit einem Jahr im Gange. Zwei Mil- lionen sind schon fort. Ende dieses Monats hört der "Odsun" auf. Wer bis dahin nicht fort ist, kann bleiben. Von den ursprünglich zwei- einhalb Millionen werden es rund zweihunderttausend sein, meist "Spezialisten". Zahllose Schulen und Zeitungen, weitestgehende Selbstverwaltung, reiche Dörfer, reichere Städte, hohe Posten, gute Karrieren — alles hatten die Sudetendeutschen in der Ersten Republik besessen. Sie ha- ben ihr Glück mit Füssen getreten. Heute ist das Schicksal über ihnen* Ihre Verführer — Hitler, Henlein, Frank, der Abt Helmer — sind tot, sie aber wandern. In den kleinen Städten sieht man sie kaum. Ab und zu schleicht einer die Wand entlang, das weisse Band (Parallel- symbol zum Judenstern) um den Rockärmel gewickelt. Wie stark das Empfinden in einem Kultur- menschen ist! Dieser, der da geht, war dein Todfeind. Jene Frau hätte dich mit Hohngeheul dem Gestapo- häscher verraten. Und doch zuckt man beim Anblick solcher Bänder zusammen. Die deutschen Anti- faschisten haben rote, die noch in Arbeit Stehenden haben ein B ein- gestempelt — hier sind die Bänder Schutzabzeichen. In einem Büchlein "Warum wir die Deutschen absiedeln" sind Bil- der, die mehr die tschechische Hal- tung begründen als lange Berichte. Nicht die grässlichen Photos der Folterkammern, sortdern die ver- zückten Gesichter glücklicher Mas- sen, die den "Führer" im Sudeten- gau begriissen. Es gibt von Rechts bis Links keinen Tschechen, der nicht diesen Abtransport billigt. Sie wollen nicht "mit dem Todfeind unter einem Dach" schlafen. Man kann gegen dieses Argument wenig sagen. "Wir wissen selbst," meint ein hoher tschechischer Funktionär, •'dass wir ausgezeichnete Arbeits- kräfte verlieren. Dass wir die Ab- ziehenden vielfach nur schwer oder gar nicht ersetzen können. Ja, mehr noch, die sudetendeutschen Emigranten beginnen in der rus- sischen und amerikanischen Zone das gleiche Gewerbe, das sie bei uns ausübten, und werden zu un- serer schärfsten Konkurrenz. Aber, wie dem auch sein mag, wir wollen sie nicht mehr." Vor einem halben Jahre ereig- nete sich folgender Zwischenfall: In der Nähe eines sudetendeutschen Arbeitslagers, an der Grenze des ehemaligen Gaus und Protekto- rates, rollte plötzlich ein dicht mit SS-Leuten beladener Wagen durch den Wald. Im Lager liess man alles stehen und liegen und stürmte mit "Heil Hitler!"-Rufen den Befreiern entgegen. Leider handelte es sich um tschechische Statisten für einen Anti-Nazifilm. Aber der Vorfall zeigt die Stimmung. Viele der Ab- ziehenden sind überzeugt, dass sie in wenigen Jahren, wenn der "grosse Krieg zwischen Ost und West" kommt, wiederkehren wer- den. Hitler ist noch der Heiland, ein "von den Generalen Ver- ratener". Wer das Leben der fremden Zwangsarbeiter und der Juden un- ter den Nazis kennt, wird die Hal- tung der Tschechen anerkennen müssen. Nach den Potsdamer Ver- einbarungen waren nur 30 Kilo Gepäck erlaubt, heute gibt man 70 Kilo pro Person mit, und pro Kopf der Familie gibt es zudem 500 Mark, auch wenn jemand zehn Kinder hat. Berufsinstrumente wie Schreibmaschinen, Fahrräder, ja Pianos im Fall von Musiklehrern, dürfen mitgenommen werden. Die Transporte selbst führen ferner neben Arztpersonal einen Extra- waggon mit Lebensmitteln für vier Tage nach Ankunft an Ort und Stelle mit. "Wir wollen der Welt zeigen, dass wir eine humane Nation sind", versichert Stabskapitän V., Zivil- leiter des "Odsun" in Karlsbad. Und Oberstleutnant F., der als** Militär dort die Transporte über- nimmt, hat ein Spezialinteres.se; die sudetendeutschen Antifaschi- sten. "Sie unterliegen überhaupt kei- nen Beschränkungen, dürfen ihre gesamte Habe mitnehmen und selbst Verwalter für ihren unbe- weglichen Besitz einsetzen." Vier Familien haben rund einen Eisen- bahnwaggon für ihr Gepäck. Sie selbst fahren frei und nicht im* Transport davon. Ein solcher Antifaschist, Karl J., ein früherer Karlsbader Bade- diener, kommt gerade zum Verab- schieden ins Zimmer. Er war zur Marine eingezogen worden und hatte in Dachau geendet. Er geht nach Deutschland und ist begei- stert; er fühlt, dass er dort ge- braucht wird. SÖ 'ist es mit den meisten dieser Antifaschisten. "Sehen Sie," sagt mir Dr. P., ein Mann, der mit der deutschen Liquidation finanztechnisch zu tun hat, "was sollen diese antifa- schistischen Deutschen hier tun ? Die Bevölkerung ist jetzt rein tschechisch, fast ganz aus defn In- land aufgefüllt — es herrscht eine einheitliche nationale Stimmung, die Deutschen können die Sprache nicht, werden sich immer als Fremdkörper fühlen, und drübert warten ihre Parteien auf sie." Karlsbad — die Quellen dampfen wie immer. Die Kurgäste haben gewechselt. Die Reichsdeutschen und die polnischen Juden sind verschwunden. Die Saison war schwach. Oben im Richmond und Imperial, die den Russen geschenkt wurden, wohnen Sowjetoffiziere. Die Hotels sin d Erholungsheime der Roten Armee in Deutschland. Morgens am Brunnen kann man alle Ränge und Gattungen der rus- sischen Waffe studieren. Vielfach ist der mongolische Typ vertreten. Sie haben eigenes Personal und verpflegen sich aus zwei Gütern, Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber l.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetzl. Lern er Streets — weil Lernen ausserhalb gerichtsstrafbar für Schüler u. Lehrer ausnahmslos. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV- UNTERRICHT f-ENdicott 2-2564 - I Learn to Drive I Safety Controlled Cars IaUTO DRIViNG SCHOOL I 1912 Broadway . N. Y. C. ■ (betw. 63rd & 64th Streets) i • Es wird deutsch gesprochen • Spende zur "Blue Card", LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" ® You gain confidemce quickl} with our EXPEIRT, COUR TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1946 DUAL COM- TROL CARS lor thc begin- ners safety S Private Instruction at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 Public Äccountanl Audits - Financial Statements Tax and Bookkeeping Service ERNEST KENT 509 Fiflh Ave.. New York 17. N. Y. VAnderbilt 6-0890 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street Tel.: ACademy 2-8008 Certified Public Accountant JACOB A. ZIER 60 Broad St. New York 4, N.Y. HAnover 2 - 8263 TAXEXPERT FederaL State and City taxes; also audits. bookkeeping and system installation. Andreas A. Esberg 799 Broadway. N. Y. C. - GR 3-6659 Buchhaltung! Bilanz! Steuern! Morris Lackenbacher PUBLIC At COl'N 1 AN'I . AUU1TOH 55 Ft. Washington Ave., N.Y. 32, N.Y. Telephone: WAdsworlh 8-1374 Learn Auto Driving by the well-known Auto Driving Teacher who has taught over 25.000 people to drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND £g°OL 204 E. 86th St. (near 3rd Ave.) — AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instructors RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF Latest models - Attractive rates daily. weekly. or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 130 AMSTERDAM AVENUE, beiween 7Sih te TOih Sie., NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgae 4-7220 Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 Dr. Eric Julius Klinger (formerly Lawyer in Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23. N. Y. SChuyler 4-2723 MAX D. 0RDMANN r.,: Patent Lawyer Member ol iVY Patent l.iiw Ass'n Patents. Trade itarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel I.O 5-7385 San & Eve. TR 7-7400 l?lDl?TXTni?l> f Das amerika- HiJrCjT UM liJjill I nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang etc. ich biete neu ireundl. Beratung, Patentbearbei- tung. Recherchierung auf Grund Jangj. Erfahrung. Deutsch gesprochen. H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 Tel.; CHic. 4 - 8265 New York, N. Y. JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY Roöm 4202. N. Y. C. Telefon; BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President_ ............... n AUFBAU Friday, November 1, 1946 ; Ii» mf.fcg;j:r^8$akfc wurden. Viele ! Tschechen aus dem Inneren des Landes, Juden aus der abgetrete- nen. Kar [Kitho- U krai ne — kurz, Karlsbad hat eine fast völlig neue Ein woh t>.e r s e haft. Wie fahre« hinaus in eines der grossen Sammellagev für die Su~ detendeatschen, Keine Drahtzäune, keine Wachen.. Der tschechische Kommandant begrüsst uns. Er hat neben einem Gehilfen genau acht Gendarmen für eine Belegschaft des Lagers von bisweilen 1400 Menschen, Es ist derselbe, der einst in Theresienstadt stationiert war und die Hölle kennt, die die Nazis den unglücklichen Juden dort be- reitet haben. Hier kann jeder der Abzutransportierenden gehen und ';ommen, wie er will. Nur abends m acht Uhr muss er in der Ba- ■■acke sein,. Man bedenke: diese ' igerinsassen sind alles frühere Menlein-Leute. Die meisten jungen Männer haben in der deutschen Wehrmacht gedient. "Ich war bei Htalingrad" erzählt der Koch in der grossen Küche, in der in Riesenkesseln die Mittagssuppe dampft. "Ich kämpfte in Lüdfrank- reich", berichtet ein anderer in dem Gepäckspeicher, in dem sich, säuberlich nach Nummern geord- net, das Gepäck der Abziehenden tüvmt, "und ich war ein Funktionär der SDP (Sudetendeutschen Partei) irV'Reichenberg", gesteht ein Dritter und fügt leiser hinzu: "Zu einem Iahe Gefängnis bin ich verurteilt." — "Haben Sie es schon abge- Si|ssfc ?" — "Nein, sie schieben mich 40 ab," In der Tat, die Tschechen sind so eifrig, ihre Sudetendeut- ■ichen los zu werden, dass sie sogar iie Verurteilten, wenn das Straf- mass zehn Jahre nicht überschrei- tet, mit in die Transporte stecken. Sie erhalten nur einen Aktenver- merk für die Behörden in der rus- sischen. und amerikanischen Zone .♦ifc. In der Hospitalbaracke hantie- ren vier Aerzte. Die Instrumente blitzen. Diathermieapparate arbei- ten. In Theresienstadt waren nicht einmal genug Watte und'Desinfek- tionsmittel vorhanden, um die eiternden Folterwunden zu heilen. Der Leiter der Aerzte hatte eine Sorge: er könnte in Deutschland ',u spät kommen und alle Stellen ' esetzt findeni. Absiedlungen sind stets ein Vor- ing, der das dentokratische Ge- wissen aus prinzipiellen Gründen ufregfc. Hier ist es Notwehr, und -.manche Antifaschisten (die Zahl :1er echten ist klein, die faktische Zahl gross, weil es nach der Wahl von 1937 geht, nicht nach dem, was sie nachher taten) sind zweifellos Opfer der Schuld ihrer Landsleute. Aber man macht es ihnen so leicht wie möglich. Die meisten haben jenseits der Grenze schon lohnende ■Beschäftigung und gute Posten. DV* Tag) des "Odsun" sind zu Ende.. F. in historischer Vorgang grössten Ausmasses ist abgeschlos- sen, eine Schuld beglichen. Natür- lich sind die meisten als-Todfeinde vegangen. Es wird viel von den deutschen abhängen — und von >n Alliierten. — dass diese im "az'ismus Erzogenen und sich als .)pfer, nicht als Besiegte Fühlen- ien, nicht wieder zum Stosstrupp iiries "erwachenden Deutschland" werden,. Gegen die Teilung Palästinas INSEÄATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15. N. Y. - VI 9-505$ All« Artikel! für den Zahnarzt und das zahntechn Laboratorium Versand nach all. Staaten Amerikas auch ins Ausland. VEBOIROMUNG Messern, Instrumente» und Schor«» äowia Feinchleifen. Auf- arbeite» und Reparieren von Silber- wasaa.. Versilbern. Vergolden. ' LEW IN 312 HÄVEN AVENUE < 1801h St.) Apt.47.s y 33.M.Y. Tel.: WA 8-1694 (Fortsetzung von Seite 1) — wie er dies auf der vorjährigen Tagung getan hat — auf die Ge- winnung der öffentlichen Meinung in Amerika und in der übrigen Welt, sondern vielmehr auf die innere Eroberung der Bewegung legte. "Zurück zum klassischen Zionismus!" — war seine Losung. Zurück zu den Ideen eines Herzt und eines Nordnn, die eine Lösung der gesamten Judenfrage durch Schaffung eines souveränen .Juden- staates in ganz Palästina als das Ziel des Zionismus proklamiert hatten. Das von den amerikani- schen Zionisten in der Kriegszeit im Hotel Biltmore angenommene Programm, das diese klassische 'zionistische Linie verfolgt, sei, wie Silver betonte, von der im August 1945 in London abgehaltenen ersten weltzionistischen Nachkriegs-Kon- ferenz bestätigt worden. Dieser Beschluss sollte für die Exekutive bis zum Zusammentritt des 22. Zionistenkongresses bindend sein. Das jetzige Hervorkommen mit einem Teilungsplan sei weder der Verfassung gemäss noch politisch klug. Kilvers Hinweis auf die Notwen- digkeit der Eroberung des Basler Kongresses wurde von seinen Freunden E mannet Neumann, Daniel Frisch, Isaac Fetter u. a. deutlicher unterstrichen. Während in den Kreisen der Exekutive er- wogen wird, den Kongress erst dann zusammentreten zu lassen, wenn er über irgend eine Aus- gleichsformel abzustimmen haben wird, besteht die Silver-Gruppe auf der Abhaltung des Kongresses zum festgesetzten Termin, dem 9. Dezember 1946, damit dem jüdi- schen Volk Gelegenheit gegeben werde, seinen Willen kundzutun, bevor über sein Schicksal entschie- den wird. Es wird weiter dafür Stimmung gemacht, den Kongress nicht in Basel, sondern in New York stattfinden zu lassen, und zwar mit dem weiteren Ziele, den Sitz der Weltexehutive von Lon- don nach Washington zu verlegen. Sollten diese Pläne gelingen, müsste man in Abba Hiltel Silver den zukünftigen Führer des Welt- Zionismus erblicken. Man darf sich also auf eine stürmische Periode in der zionisti- schen Bewegung gefasst machen. Welcher Seite der Sieg zufallen wird, hängt davon ab, ob die von der jetzigen Exekutive der Jewish Agency in Angriff genommene Aktion zur Erreichung eines le- bensfähigen .jüdischen Staates in einem Teile Palästinas den ge- wünschten Erfolg haben wird oder nicht,. 'Wahlergebnis und. Resolution Silver wurde unter begeisterten Zurufen zum Präsidenten der ZOA wiedergewählt.. Für: ihn erklärte sich auch ein grosser Teil der 'Anhänger einer Teilung, Ehren- Vizepräsidenten sind die einstigen Präsidenten Louis Lipshy, Dr. Stephen S. Wise, Robert Szold und Richter Morris Rothenberg; Vize- Präsidenten sind Jacob Fishman, Dr. James Heller, Dr. Emanuvl Neumann und A. A. Redelheim. Daniel Frisch wurde zum Vor- sitzenden des Administrative Coun- cil wiedergewählt. Die angenommene politische Re- solution bringt zum Ausdruck, dass die Ziele der Balfour - Dekla- ration und des Mandats nur er- reicht werden können durch Er- richtung eines Judenstaates in allernächster Zeit; eines Staates, der "allen seinen Einwohnern ohne Unterschied der Rasse oder der Religion Freiheit und Gleicheit garantiert" und den Juden Gele- genheit gibt, durch freien Ein- tritt in ihr Heimatland, dessen kolonisatorische und sonstige öko- nomische Möglichkeiten voll zu entwickeln. Eine Teilnahme an der Londoner Round Table Con- ference sei nur möglich, wenn der Jewish Agency die Garantie gege- ben wird, dass die Verhandlungen zu einer Verwirklichung der lega- len Rechte des jüdischen Volkes auf freie Immigration und schnelle Errichtung eines jüdischen Staa- tes in Palästina führen werde. M. W. «ptew alten Zeit Mb es fete® Davlsenschwiarigkeiten Eeuta -tmis««». Sie für 'Hurteii- ftWBd to' LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUllerfield 3-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ahn liehen Zusammensetzung hier sabvikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: i BALDRIAN TABLETS Mil Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 für Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 109 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Regislered; U.S.Pat.Off. Mit Zucke* überzog. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide,, verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tab! $1.75. Goldhammer Tablets Registered: ü. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsia. Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheumml Tablets (Charcoal - Rhubarb Extr. - Sennae, Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen, als Darmdesinticiens, und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenhatte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE . {NBABEB: JULIUS DAVIDSON ■ (früher langjähriger Inhaber der ' Schwan -Apotheke in Mannheim) mmemmimä&Simfc Die Frauen lesen gern Inserate Eine von der "N. Y. Times" veran- staltete Umfrage ergab, dass die Frau offenbar eine eifrige Leserin des An- zeigenteils der Tageszeitungen ist, und dass die meisten von ihnev Zeitungen mit Anzeigen solchen ohne bei weitem bevorziehen. Von 481 Befragten erklär- ten 364, d. h. 76,7%, dass sie neben den Tagesneuigkeiten auch Anzeigen lesen wollten, und nur 8,3% legten keinen Wert darauf. 16% sagten, dass es ihnen gleich sei, respektive äusserten über- haupt keine Meinung. Auf grossem Fuss soll keiner leben, doch auf gutem Alle HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d. Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway WF71ÄT IST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst in den kompliziertesten Fällen. Anmeld, bitte ielefon.: AC 4-2344 - Zivile Preise — Instandsetzung der französischen Lagerfriedhöfe Ein Rundschreiben des franzö- sischen Innenministers vom 18. Januar 1945 gab den Präfekturen die Weisung für die Instandset- zung und den Unterhalt der Grab- stätten, der in den Konzentrations- lagern Vichy-Frankreichs Ver- storbenen Sorge zu tragen. Als vorbildlich in Stand gesetzt erweist sich der grösste Lager- friedhof in Gurs, wo über 1000 Glaubensgenossen ruhen, zumeist Opfer einer Ruhrepidemie, die sie schon einige Monate nach der im Oktober 1940 erfolgten. Deporta- tion aus Baden und der Pfalz hin- raffte. Jedes Grab, um das sich bisher noch kein Hinterbliebener besorgt zeigte, trägt, in einen Zementblock eingelassen, eine Holzplatte mit einer Zinkplakette in Bundestafelform, auf der Name, Geburts- und Sterbedatum des Naziopfers eingestanzt sind. Der Friedhof des Lagers Gurs, für dessen Instandsetzung die franzö- sische Regierung zwei Millionen Francs aufgewendet hat, ist von einer grossen und festen Stein- mauer umhegt. Auf dem Lagerfriedhof Noe bei Toulouse, wo gegen zweihundert Opfer des Rassenwahns beigesetzt sind, ist eine Umfassungsmauer erst im Bau begriffen. Nur etwa ein Dutzend Gräber haben Grab- steine, alle übrigen sind nur durch mehr oder weniger wurmstichige Latten gekennzeichnet, auf denen die Witterung die Namen auszu- löschen beginnt. Die 250 deportierten Juden aus Baden und d,er Pfalz, die im Lager Reeebedou starben, sind auf dem Friedhof der Genv^inde Portet- mr-Garonne unmittelbar vor der Toren der Stadt Toulouse beige- setzt. Die Gräber tragen alle einen kleinen Grabstein in Form der Bundestafel, doch liegen sie zu- meist zerstreut inmitten christli- cher Grabstätten. Auch in der Gemeinde River- saltes, deren Friedhof letzte Ruhe- stätte von über hundrt Glaubens- genossen ist, sind die Grabstätten noch nicht in einer gegen Witte- rungseinflüsse gefeiten Form markiert. Der Generalsekretär der Asso- ciation des Survivants, Dr. S. Lion, 10, Av de Lamballe, 16e steht in Anliegen, welche die Grabstätten in Frankreich der aus Baden und der Pfalz deportierten Juden be- treffen, jedem Hinterbliebenen zur Verfügung. Die OJI (Office of Jewish Informa- tion, 1934 Broadway, New York Cjj|y' (10#) veröffentlicht eine Broschüre v6n Jacob Robinson "Unfinished Viclory", eine Anklage gegen die Siegermächte, die bisher so wenig dazu beigetragen, haben, den Juden zu ihrem Recht und zu einem menschenwürdigen Dasein zu verhelfen, während der Antisemitismus- — eine Nachlese der Nazi-Saat — nach wie vor in ganz Europa zu finden ist. Denken Sie daran Die moderne, gutsitzende BRILLE vom Fachoptiker KOHL 253 W. 102. Str. zw. West End Ave ^ and B'way N. Y. Tel.; ACademy 2-3863 IHR OPTIKER WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN MU" tV/v r>rs Clin COSMET/CS ALLE MARKEN-ARTIKEL EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 LAVENDER WATER____4 oz.. .$i:00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. $1.25 Fichtennadel Badeöl .....6 oz. ..$1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . .4 Stck.. .$1.00 RIVEBSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. - Tel.: Riverside 9-4751 L.ielerung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. SORGFÄLTIGE UND PREISWERTE ANFERTIGUNG VON REZEPTEN EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN TEES ALLER ART • FIEBER- THERMOMETER jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient I). HESS. Bandagist (frühjer Berlin) , 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. fcEgent 7-3086 SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach GipsaLdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- > nische Erfahrungen Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West l?Oth St. Apt. l-E Kew York City Tel.: WA 8-26S3 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89th ST. Amsterdam Avenue GUMMI. STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN.'BILLIGST KOSTENLÖSE BERATUNG II NYLON x MOLDTEX ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schüftl. oder telelon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C- - WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co, 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663« (Männlicht und weibliche Bedienung.)- CHRE l upport SP' ' Orthoplasiic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigen® Werkslälle. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str:) taew York 32. N.Y.- WAdsw. 3 ,338$ Olt. Specialist of the W.B:EV Fridoy, November T, 1946 AUFBAU 27 Jüdische Welt A Fortnightly Sectio« of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study ot Judaism Aufbau Vol. XII, No. 44 Nov. 1. I 9 46-jewish Review VI, 22 Der Vorstoss in die Wüste Von HANS LICHTWSTZ (Tel AvivI Die Nachricht von der Errich- tung der zwölf neuen Negew-Sied- lungen im SüdeA Palästinas hat im ganzen Lande grösste Freude and Genugtuung ausgelöst. In einer Zeit weltpolitischer Span- nung und Unsicherheit, in der eine aufregende Sensation die an- dere jagt, in der in aller Welt das (Gespenst der Unruhe, Unzufrie- denheit und des Hungers die Szene beherrscht, in der es einer Frie- denskonferenz zum Trotz nur sehr magere Friedensaussichten gibt, in einer Welt, der eine böswillige Propaganda einzureden versucht, dass in Palästina alles unter Rauch und Schutt zugrunde gehe, haben tausend unerschrockene Pio- niere gezeigt, wo unsere eigent- liche Kraft und wo unser Ziel "liegt. Sie haben über Nacht die Landkarte Palästinas verändert, «sowie die Pioniergenerationen vor ihnen das Gesicht des ganzen Lan- des verändert haben. Radio London hat diesen impo- nierenden Vorstoss in die Wüste «ine "politische Demonstration" genannt. Gewiss, kein Staatsmann kann über diese Tatsache und den ungebrochenen Aufbauwillen des jüdischen Volkes mehr hinweg- gehen. Gewiss, man kann auch die- sen Schritt als "politisch" klassi- fizieren. Die Sprache dieser Poli- tik ist es, die den grossen Massen in aller Welt viel mehr zu Herzen .spricht als die Sprache der Atom- bomben und der internationalen Intrigen. Und darum wird auch a IIa longue die grosse Politik mit dieser "kleinen Politik" der fried- lichen Eroberung rechnen müssen. Strategie und Kolonisation Der grosse jüdische Kolonisa- tionsvorstoss in die Wüste hat •wohl nicht allseits den gleichen Enthusiasmus hervorgerufen wie im jüdischen Jischuw. Der eng- lische Generalstab vor allem hat schon seit langem ein Äuge auf den grossen leeren Raum zwischen TRUNKS - SUIT LASEL FINE LADIES HAND BAGS Eepairing neatly done Freuen und Kinder vorschoben und selber hübsch dahinten blieben. Diese verd . . . Juden retteten ihre Haut bei Alamein und anderen Orten, und jetzt tun sie uns so etwas an. Sie alle wis- sen, wie diese verd . . . Juden sind und wie sie aus allem Vorteil zu ziehen wissen. Die Juden sind jetzt sehr auf- geblasen wegen Sir Evelyn Barkers Weggang, aber lassen Sie mich Ihnen sagen, der neue Oberbefehlshaber, der mein Oberst gewesen ist, weiss besser mit ihnen umzuspringen als der kleine Barker. Warten Sie ab, bis er kommt! Unsere Aufgabe ist es hier, diesen Juden» ich meine den gewöhnlichen Juden, soviel Aerger wie möglich zu machen. Das wird sie gegen die Stern- Bande aufbringen." Wenige Tage später verkündete eine militärische Bekanntmachung, dass Lt. Col. Webb von seinem Posten entfernt wurde, weil er eine "unautorisierte und inoffizielle Meinung" geäussert hat. Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw 78. u 79. Strasse) Tel.: TR 4 6231 DIE NEUESTEN MODELLE IN PELZ-HÜTEN APABTE IMPORTIERTE COSTUME JEWELRY ANNE M I L L I N E R Y (früher Wien) PELZ MODELL-HÜTE auch Anfertigung aus eigenem Material. 370 Columbus Ave.. New York City (zw. 77. u. 78. Str.) TR 7-4600 marschall Smuts sein, der für eine Ueberführung der ägyptischen Basen nach Kenia und Tanga- nyika eintritt. Sei dem wie auch immer — das englische Imperium hat auch heute noch für die Fest- setzung seiner strategischen Ba- sen eine grössere Auswahl als das jüdische Volk. Der Negew wird über alle arideren Erwägungen hinweg die wichtige strategische Basis für die grosse jüdische Ein- wanderung sein, die über kurz oder lang nach Palästina strömen wird. "Endlich wird es Wasser geben!" Als eine erfreuliche Begleit- erscheinung der neuen Kolonisa- tionsarbeit muss die freundschaft- liche Begrüssung der 1000 jüdi- schen Kolonisten durch die Be- duinen des Negew angesehen wer- den. Ein kleiner Bodenkonflikt in Nordpalästina, der überhaupt kei- nen politischen Hintergrund hatte, ist dieser Tage von den Beamten des Kolonisationsministeriums in London ungebürlich aufgebauscht worden. Er diente als Hauptargu- ment gegen alle Vorschläge, die jüdische Einwanderungs - Quote noch vor dem Wiederzusammen- tritt der Londoner Konferenz zu vergrössern. Von dem freund- schaftlichen Zusammentreffen der Juden und der arabischen Bedui- nen im Negew wusste man an- scheinend gar nichts in London. "Nun wird es endlich Wasser ge- ben!" — das war die erste Re- aktion der Araber auf den Beginn der jüdischen Kolonisation in einem Gebiete, das seit Jahr- tausenden vernachlässigt wurde. Diese primitiven Araber ver- stehen gewiss nicht viel von hoher Politik und Strategie — aber eines haben sie instinktiv und richtig erkannt: nicht Azzam Pascha und nicht General Barker werden ihnen das Wasser bringen, nach dem schon ihre Ahnen vergeblich Ausschau gehalten haben. Sie sind auf ihren Zügen, die sie jährlich einmal auch nördlich bis in das Herz Palästinas führen, Zeugen der grossen Umwandlung gewor- den, die das Land durch die jüdi- sche Kolonisation erfahren hat und sie haben mit ihren eigenen Augen gesehen, was die antizioni- stische Propaganda in Jerusalem, London und Kairo so krampfhaft zu vertuschen sucht: dass die jüdischen Kolonisten Wasser und einen sichtlichen Aufschwung auch ihren arabischen Nachbarn verschafft haben. Was sich diese Woche im Negew abgespielt hat, ist kein zionisti- scher Propagandabluff — es ist ein Stück erfreuliebe Realität, in einem Lande, in dem heute gewiss nicht alles erfreulich ist. Nahum Goldmann verteidigt sich FS IST JEN^£cudi Den "Aufbau" nach Oesterreich zu schicken: 1 Jahr $4.00 plus $2.00 Porto; Vi- Jahr $2.25 plus $1.00 Porto. Letzte Herbst- u. Winter- Musterkollektion Modellhüte von first-cJass designers entworfen. Vor- nehmster Geschmack zu günstigen Preisen zufolge kleiner Spesen. PELZHÜTE erfordern Fachkenntnisse. Wir sind Spezialisten £'2 ü Q Umänderungen nach neuesten Modellen 251 Ft. Washington Ave.. Apt. (Ecke 170th St) WA 7 pt. 34 | -J3 Die "Blaue Beitragskorte" Hilft individuell in Europa und Amerika. DER ELEGANTE HUT ™ FL EURETTE Mit der Vertagung der Lon- doner Palästina-Konferenz auf den 16. Dezember ist das Pro- blem durchaus nicht auf Eis ge- legt worden. Wir wissen, dass in London die Besprechungen zwi- schen Kolonial-Minister Cieech- Jones und Dr. Welzmann, Locker und Brodetsky weitergehen, sich jedoch nicht allein auf Befriedung Palästinas und die Freilassung der zionistischen Führer aus dem Latrun-Lager, die stündlich er- wartet wird, beziehen, sondern auch die jüdische Einwanderung sowie Umfang und Staatsform des nach einer Teilung den Juden zu- fallenden Territoriums Palästinas zum Gegenstande haben. Das Neue an der Situation ist, dass der Schwerpunkt der Gesprä- che hinsichtlich einer schnellen Lösung des Palästina-Problems nach Washington verlegt ist, wo unmittelbar nach dem zu erwar- tenden Eintreffen des britischen Aussenministers Ernest Beviri. eine Begegnung zwischen Präsi- dent Truman und ihm stattfinden wird, von der man Entscheiden- des in der Richtung einer Lösung durch verstärkte Immigration und Errichtung eines selbständigen jüdischen Staates in einem Teile Palästinas erwartet. Aus dem Briefwechsel zwischen Staats- sekretär James Byrnes und Dr.. Stephen S. Wise geht hervor, dass das State Department hinsichtlich dieser zwei Postulate mit dem Präsidenten "in hearty accord" ist. Es wird denn'auch als sicher angenommen, dass Byrnes diesmal aktiv in die Verhandlungen zwecks Durchsetzung des ameri- kanischen Standpunktes eingrei- fen wird. Im Hinblick auf diese neue Situ- ation musste man naturgemäss den Darlegungen des aus London zu- rückgekehrten Dr. Nahum Gold- mann mit ganz besonderer Span- nung entgegensehen. Im hiesigen Büro der Jewish Agency setzte sich Goldmann eingehend und teil- weise in erregtem Tone mit den Gegnern der Politik der Teilung auseinander. Goldmann, der seit Jahrzehnten im Weltzionismus mit in der Führung steht, war seit der Erkrankung des Präsidenten der Jewish Agency, Dr. Chaim Weizmann, als der hauptsächliche Unterhändler mit England und anderen Mächten in Sachen Palä- stinas hervorgetreten, Das hatte zur Folge, dass sich die Angriffe der Verfechter des Biltmore-Pro- grammes, das einen Judenstaat in ganz Palästina fordert und einen Teilungsvorschlag als einen Verrat am Zionismus brandmarkt, auf die Person Goldmanns kon- zentriert haben. Wohl in der Er- wartung, dass auf der Tagung der ZOA. in Atlantic City die Maxima- lsten gegen ihn Sturm laufen, werden, stimmte Goldmann seine Darlegungen auf den Ton des Ge- genangriffes. Die Exekutive der Jewish Agency, sagte Goldmann, fand sich, als sie im Juli in Paris zu- sammentrat,einer tragischen Situ- ation gegenüber. Jede Einwande- rung hatte aufgehört, die Immi- grantenschiffe wurden nach Zy- pern verschleppt, die britische Re- gierung machte einen Versuch, die Jewish Agency ausser Aktion zu setzen, die britische Armee in Pa- lästina machte sich — wie es der Fall Jagur erwiesen hatte — da- ran., das zu vernichten, was die Juden in jahrzehntelanger heroi- scher Anstrengung aufgebaut hat- ten. Das Kennzeichnende an der Si- tuation war, dass die britische Re- gierung nicht etwa einer Lösung aus dem Wege ging, sondern im Gegenteil eine Lösung erzwingen wollte. Sie brachte den Morrison- Plan aufs Tapet, der für Zionisteit völlig unannehmbar ist, unan- nehmbar auch dann, wenn den Ju- den ein grösseres Territorium, als im Plan vorgesehen, zugestanden -Qui-tau - (früher Wien) FEINSTE DAMEN- UND HERREN-GARDEROBE Spezialist in Leder-Kostümen und Mänteln nach Mass 8-10 W. 45th St. MU 2-9544 Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER Ur. Wien, Hotenthurmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W ) 69 W 96th St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflager REPARATUREN - ANDERUNGEW Ella M. Braeude Umarbeitungen, Änderungen an Kleidern, Blusen,, Röcken Reparaturen an Wäsche preiswert. 124-16 - 84th ROAD Crestwood House, Apt. 3-F KEW GARDENS 15, N.Y. Tel.: VI 7-0190 UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 West 201h Street, 91h Floor (zw. 5t.h u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Mass-Anfertigung von neuesten Modellen in elegantester und feinster Ausführung M. A R F A Feinste Damen- und Herrcn- Schneiderei Weichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREBT zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 (früher Wien, Opernring) 115 WEST 96th STREET - Tel.: UN 4- 7238 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt. ERSTKLASSIGE MASSARBEIT (auch von Ihren eigenen Stoffen) DAMEN- und HERREN-ANZÜGE nach Mass - Änderungen aller Art Garantiert guter Sitz 146 SHERMAN AVENUE (nahe JDyckman Street) Ch. Klentner « Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Steifen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 1311 W. 941h St., N.Y.C. - UN «-6777 I JOHN ROSENBLUM (früher Wien u. St. Pölten) FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI für Damen und Herren SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- bekleidung nach neuesten Modellen. 86 FIFTH AVENUE (Cor,, 151h Sl.) Tel.: CHelses 3-2453 Reparieren und Reinigen von Herren- N. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführiz*g- dureh SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 631 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) I GUZK & GOTTSCHALK, Inc. 1 (frühe! Merlin) M» » es m - »■ ■ B| ■ ÄKSTS Schneider- Artikel I ■ Kürschner-Zubehör 1 Wiederverkauf*!1. Cempl. Futter Sortimente geeignet für Übersee™ Die persönliche Note m Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME. BLUSEN. RÖCKE ferner Modernisieren u. Andern EENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 28 AUFBAU Fridoy, November 1, 1946 worden wäre. Denn das Verhältnis zwischen den Juden und der briti- schen Administration, sowie den Militärs hat einen Grad der Span- nung erreicht, dass an ein Zu- sammenarbeiten in Zukunft kaum noch zu denken ist. Ein lebensfähi- ger jüdischer Staat in dem Teil Palästinas, in dem die Juden eine Mehrheit sind und in dessen Füh- rung die Engländer nichts drein- zureden haben, muss geschaffen werden. Ein Festhalten an dem Biltmore-Programm würde eine Verlängerung des britischen Man- dates bis zu dem Zeitpunkt bedeu- ten, wo die Juden eine Majorität im Lande sind und ihren Ganz- Palästina-Staat bauen können. Kann eine Majorität entstehen ohne eine starke Immigration? Zwischen der Unannehmbarkeit des Morrison-Planes und der Un- erfüllbarkeit des Biltmore-Planes .musste ein Mittelweg gefunden werden. Eine Zwischenlösung konnte nur mit Hilfe Amerikas er- reicht werden. Nachdem aber Eng- land den Vorschlag Präsident Trumans, sofort hunderttausend Juden nach Palästina zu bringen, abgelehnt hatte, bestand die Ge- fahr, dass der Präsident sich zu- rückziehen und es allein England überlassen werde, mit der Situa- tion fertig zu werden. Amerika im Bilde zu halten, war jedoch lebens- wichtig für die Bewegung. Und so entschloss sich die Exekutive, Goldmann nach dem Weissen Haus zu entsenden, um den Prä- sidenten zu veranlassen, einen Plan nach London zu übermitteln, kraft dessen 65 Prozent des Palä- stina-Territoriums — die Gegen- den mit jüdischer Mehrheit plus . dem. noch wenig kultivierten Ne- gern — in einen jüdischen Staat umzuwandeln. Die Mission war so weit von Erfolg gekrönt, dass der tödliche Stillstand überwunden und das ganze Problem frisch ins .Rollen gekommen ist. Goldmann wehrte sich entrüstet gegen den ihm seitens des ZOA- Präsidenten Silver und der Vize- Präsidenten Isaac Feuer und Da- niel Frisch gemachten Verwurf, illoyal gegen seine Kollegen ge- handelt zu haben. Es war keine Zeit zu verlieren, der Plan der Exekutive musste sofort an das Weisse Haus geleitet werden. Hätte er sich zuerst mit dem Zio- nist Emergency Committee und den anderen Faktoren in Verbin- dung gesetzt, uneinbringbare Zeit wäre ungenutzt verstrichen. Der Verfassung der Weltorganisation gemäss, ist die Exekutive in sol- chen Dingen souverän und ist nicht an die Meinung anderer zio- nistischer Instanzen gebunden. Ge- mäss Beschluss des Kongresses von 1937 darf sie über Teilung ver- handeln. Nach Erledigung seiner Mission in Washington wollte Gold- mann die ZOA und dgn Emer- gei'cy Council informieren, Dr. ■Silver jedoch weigerte sich, ihn anzuhören. Er, Goldmann, habe volles Verständnis für die Motive der Gegner einer Teilung. Aber Schlagworte, wie "Betrug" und ''Vorrat," seien nur dazu angetan, d; • Wpir-cntinre zu vergiften und INaihaniel Goldstein, der Attorney General des Staates New York, hat den Vorsitz der Kin- der - Rettungs - Aktion des United Jewish Appeal of Greater New York Council of Organizations übernommen. Bei der Uebernahme seines Amtes erklärte er: "Wir dürfen nicht ruhen und rasten, bis wir die uns gestellte Aufgabe zur Rettimg der jüdischen Kinder in Europa durch Aufbringung von sechs Millionen Dollar erfüllt ha- ben. Vergessen wir nicht: diese Kinder sind die Hoffnung und die Gewähr für den Fortbestand des jüdischen Volkes. . . schliesslich die Bewegung zu Grunde zu richten. Zum Schlüsse richtete Gold- mann eine ernste Warnung an England. Wir wissen, sagte er, sehr wohl, dass führende arabische Staatsmänner bereit wären, einem Teilungsplan zuzustimmen, würde nur nicht England jedem arabi- schen Veto sofort nachgeben. Eng- land aber muss sich entscheiden. Kommt eine Lösung nicht in den nächsten Wochen oder Monaten zustande, wird sich die Situation in Palästina noch mehr verschlim- mern. Die Juden .Palästinas kön- nen und wollen nicht müssig zu- sehen, wie ständig Schiffe mit ihren Brüdern nach Zypern ver- schleppt werden. Entweder Eng- land erfüllt das Mandat und lässt eine grosse Einwanderung und Kolonisierung zu, oder es beendet das Mandat durch Zustimmung zu einer Lösung in Form der Errich- tung eines lebensfähigen Juden- staates. Um dieser Ziele willen hat England das Mandat von 52 zugesprochen erhalten. Kann oder will es sie nicht erfüllen, dann möge England aus dem Lande gehen, und das Mandat den Na- tionen, die jetzt in der UN ver- einigt sind, zurückgeben. M. W. Dr. IHothym Goldmann spricht über "Tiioyiisnnis am Scheideweg" in einer öffentlichen Versammlung der Theodor Herzl Society am Montag, den 11. November, 8:30 p. m., im Community Center, 270 West 81)th Street, New York City. Combined Relief for Jews From Geimany and Austria Combined Relief in Detroit "Combined Relief for Jews fiom Germany and Austria in Detroit" hat als dritte und letzte Rate dem "Combined Bellet" $87'».52 zugehen lassen. Damit ist die erste Samm- lung der Immigration in Detroit zu Gunsten ihrer leidenden Brüder in Europa und Shanghai als beendet zu betrachten. Wie wir dem beigefügten Bericht des Schatzmeisters entnehmen, sind im ganzen $3020.80 gesammelt worden, von denen, nach Abzug von Werbungs- kosten, S2873.52 dem C.R. in New York durch freundliche Vermittlung der "Selfhelp", überwiesen wurden. Wir danken allen Spendern herz- lichst für die bewiesene Opferwil- ligkeit und beglückwünschen die Detroiter Gruppe des C. R. zu dem Gemeinschaftsgeist und der Aktivi- tät, die sie zu einem Erfolg geführt haben, der alle Gruppen der deut- schen und österreichischen Immi- gration in U.S.A. zur Nacheiferung anspornen sollte. -Bitte sorgfältig vor Absendune ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □ NAME.. ADDRESS—.......... CITY AND STATE.. •Bitte auszufüllen und einzusenden- var" mit einer festen Abonnenten» zahl von 5000.) Dieser erste Band, der mit den Jugendtagen im Rab- binerhaus zu Hannover beginnt und die Periode der ersten Kon- gresse mitumfasst, wurde hier zu einem ausgesprochenen "best- seller". Alle Zeitungen reagierten im Laute kurzer Zeit mit ausführlichen und po- sitiven Kritiken. Das Buch wird der Jugend von den Lehrern zur Lektüre anempfohlen und auch wirklich von der jungen Generation mit grösstem Interesse gelesen. Die glänzende Ueber- setzung ist von Dov Stock, Der zweite Band wird von Gronemann nächstens' vollendet werden und bald erscheinen. Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". Sammy Gronemanns literarische Erfolge Sammy Gronemann hat in den letzten Jahren erstaunliche litera- rische Erlolge zu verzeichnen ge- habt. Nachdem er vor drei Jah- ren mit seinem Bibelvers-Lustspiel "König Salomo vnd der Schuster" (Der Weise und der Narr) einen ausserordentlichen Erfolg am Ar- beitertheater "Ohel" in Palästina errungen hatte, wurde das Stück in zwei Sprachen (hebräisch (über- setzt von Nathon Altermann) und deutsch vom Moadim-Verlag als Buch herausgegeben. Dann wurde es hebräisch von den exilierten Flüchtlingen auf der Insel Mauritius aufgeführt, und wie bekannt, hebräisch von Erwin Piscator in dem Studio "Pargod" in New York in- szeniert. Im' letzten Monat wurde es jiddisch in Cairo. in der Königlichen Oper, von Liebhabern aufgeführt. Wahrscheinlich wird in der nächsten Saison die schon längst geplante Auf- führung mit Morris Schwarz in New York stattfinden. Die nächste literarische Sensa- tion war seine griechische Komödie "Der Streit um des Esels Schat- ten", die zu seinem 70. Geburtstag ebenfalls deutsch in Buchform er- schien. Das Stück wird nächstens in dem deutschsprachigen Sprech- theater von Stella Kadmon in Tel Aviv aufgeführt werden, Die Komödie, die auf einer alten griechischen Anekdote, von Lukian überliefert, basiert, und die Von Wie- land in den Abderiten ausführlich be- handelt wurde, ist eine moderne Sa- tire auf den Streit der Parteien, der sich durch alle Epochen gleich bleibt. Das dritte wichtige Schauspiel neben kleineren Arbeiten (Bear- beitungen von Nestroy usw.) ist: "Heinrich Heine und der Onkel Salomon". (Die Jugendtragödie Heines). Dieses Stück ist von der Habima für die kommende Saison GERTIE FLEISCHMAN BIETET IHNEN: Die neuesten elegantesten Herbst-Modelle in I KLEIDERN I aller Grössen und Preislagen 674 W. 161,st ST. Apt. S-G New York City- WA 3 - 3452 angenommen, übersetzt von Avig- dor Hameieri. Im Lauf der letzten Jahre schrieb Gronemann an einem Me- moirenwerk, dessen erster Teil "Sichronoth shel JecJce" (Erinne- rungen eines deutschen Juden) im Verlag Am Oved erschienen ist. (Am Oved ist der grösste Buch- verlag Palästinas, angeschlossen an die Arbeiter-Tageszeitung "Da- cJlella 7 llallctijori CORSET1ERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 10 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Mirtnie's Dress Shop .HVWH WWW» Inhaber: M. WASSERMANN zeig! Ihnen eine wahre Modenschau in KLEIDERN, MÄNTELN. REGEN-MÄNTELN und KOSTÜMEN AUCH FÜR STARKE DAMEN PREISE VON $6.50 AUFWÄRTS Die Auswahl in MINNIE'S DRESS SHOP ist stets gross und ist bekannt nicht nur durch Eleganz, sondern auch von erster Qualität und garantiert von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung. Grössen von 9 bis 54. Neu- Einwanderer erhalten EXTRA-ERMÄSSIGUNG trotz der billigen Preise 4195 BROADWAY (zw. 177.-178.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. »uuuvmiuuunuuwuumumuvmwwvuwumw» Damen-Mäntel Damen-Mäntel IN ALLEN GRÖSSEN • in Sitz wie Massarbeit • aus feinster Wolle und Woll- Z wischenfutter • Preise wie bekannt unübertroffen M.HANKEL IIS WEST 71st STREET. APT. 9-B Vorh. Anruf erbeten : TRafalgar 4-1828 3SE GOLDSCHMIDT 701 West 177th St Apt. 25 Tel.: WA 7 - 3667 TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET: SAMSTAG GESCHLOSSEN Spezial-Angebot: $5.00 ELEGANTE KLEIDER IN GRÖSSTER AUSWAHL - ALLE GRÖSSEN VORRÄTIG Auch für die stärkere Dame: Halbe Grössen von IsiVi bis 28'/.. 'DAMEN-REGENMÄNTEL IN ALLEN FARBEN UND GRÖSSEN MANIA DRESSES Inh. M. Steinkohlev ELEGANTE DAMEN-KLEIDER KOSTÜME UND BLUSEN Änderungen kostenlos 565 W. 181. Str., N.Y.C. - WA 3-4642 . Samstags geschlossen. BABY- & KINDER- AUSSTATTUNGEN in grösster Auswahl. HUMPTY DUMPTY KIDBIE SHOP 4144 BROADWAY Loew's 17;5th St. Building HERREN- WÄSCHE Spezial-Angeboi! Herren- Nachthemden in all. Grössen» mit und ohne Kragen LUX0R SHIRT CO. I96p Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer Geschwister SALOMON * 336 FT. WASHINGTON AVE. S Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 ' Langjähr. Spezialisten für Mass- Anfertigung iL. CORSETS ' Hüftformer, Büstenhalter, Leih» binden nach arztl. Verordn. * • REPARATUREN BILLIGST Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 D einste MASS-ANFERTIG UNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen - Reparaturen HELENE KALB IWäsche Fun DIE DAME — FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT'. JOSEPH LANG ET AGEN-GESCHÄ 200 WEST 78th ST. TR 7-41931 » POST-VERSAND « p HEMD EN" ■ Nachthemden, Pyjamas und Shorts ; Feinste Wiener Massarbeit. gJIi i r l r Ars/i o/> 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station (früher Marseille. Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter Miederleibchen Nur Hassansert., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appomtments erbeten: SC 4-2078 CORSETS Rose Schloss CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Für jede Figur das geeign. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. Herrenhemden NACH MASS Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. BRllff 202 West 102. Sh • Dil I ■ (Gronndfloor) Postversand auch ausserh. New York Reparieren -von M HEMDEN Neue Kragen, Manschetten iNur 306 W. 100. Str. Main Floor - Apt. 3 - Lehman! Zu Ihrer Bequemlichkeit I Annahme: 7-9 abds. Wochentags| 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen We parcelpost everywhera -ROSE HECHT-, (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. 6-B iCor. 150th SU Tel.: AU 3-0575 Co rsettiere Individuelle Mass-Anfertigung 2-6 p. m. ■■■■*■■■■■ j Phone: TRafalgar 4- 6311 BLOCH CORSETS j Famous Viennese Corsetiere | EXQUISITE CUSTOM MADE < 3 70 Columbus Ave. - New York j (between West 77th & 78th Sts.) FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER individuelle Mass-Anfertigung Reparaturen - Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31. N. Y. - AU 3-5039 Bett- u. Tischwische, GARDINEN BLANKETS u. BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stets grösste Auswahl Billigste Preise BLAC0 LINENS Bloch & Meinhardt HA 3-5520 Friday, November 1, 1944 AUFBAU 29 Art Events | By BEN BINDOL Paintings of the Yeor The Pepsi-Cola Company's com- petition bas become a national in- stitution. Its third annua! exhibi- tion, now installed in the National Academy of Design (Fifth Avenue a.t 89th Street) contains 267 paintings screened from thousands of entries submitted to seven preliminary "regional Juries" in Los Angeles, Atlanta, Chicago, Toledo, Boston, Philadelphia, and New York. The result was bound to de somehow representative of the prevailing trend in American ert of today. Considered the level- }ing influence of every jury, everi composed of the most advanced and progressive artists and con- lioisseurs, the selection proves the long ago suspected tendencies in America i art to be away from aeademism and sheer natural]stic representation to the "lest," that is: surrealism, expressionism, ab- etractionism and non-objectivisra. So, the general result of the re- newed adventure of the Pepsi- Cola people excels those of the past. )f we cannot agree wit;h the jury of exvards we follow the time-honored and shopworn prerogative of any in- dependent critic steeped in bis peculiar "objectivity." First prize went to Boris Deutsch of California for bis canvas "'What Atomic War Will Do to you," a hybrid between German expression- ism and Picasso's Guerniea-mural etyle, the dominant contorted figure «f which almost a copy of one of that mural's lamenting women, We also disagree on the second choice: Lucio Lopez-Ray's "Carneval in Madrid." We have praise for Gwalhmey, Rattner, Prestopino, Rockmore Davis, Gonzales, Weber and Bosa among he prize win- 'ncrs; Sepeshy, Refrigier, Zalmar, Fried- man, Guston, Foshko, Rosenberg, L. & L. FURRIERS 116 AUDUBON AVE. (171.Str.) WA 8-7062 Jnh.: S. Levi - Arthur Lechne* Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigung in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN »ach dien neuesten Modellen. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West ,77. Str., Apt. 1 D SONDER-VERKAUF: einzelner PERSIANER MÄNTEL sowie PELZMANTEL jeglich. Art Umarbeitungen - Reparaturen SELIGSON FÜRS OF D1STINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze BEKANNT GUT und BILLIG Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 I ERM AN nsBi sind bekannt, v / ; seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2521 BROADWAY fCor.94th St.) Telefon: Rivereide 9 -*■ I 0 4 0 „(vormals Wien) Persianer Mäntel GROSSE A ÖS WAHL, BESTE FEJLLE, clnck gearbeitet, massigste Preise bet: FRED KARDEGG ffrüher Pelzbaus Kardegg. Wien) Assoc. wlth H. REISFELD & SON 110 WEST 27th ST. N. Y. C. Rufen Sie bitte für Appointment an: LA 4 - 5616 Gibbe. Metgler, j>odd, Moeller, Zerbe, Adame and Shees among the unre- warded artists. The Museum of Art, 11 W. 53rd St., is the scene of several shows, partly of controversial character. The most extensive one, "Forteen Americans" (in reality 15 artists), gives prominence to the painters Aronson, Culwell, Gorky, Mclver, Motherwell, Pereira, Pickens, Price, Sharrer, Tobey and Tooker, the sculptors Haie, Noguchi and Iioszak, and the cartoonist Stein- berg, most of them already well established artists. Youth pre- dominates, the youngest, David Aronson (whose rise we predicted a year ago) being only 23 years of age. The instructive foreword to the riehly illustrated catalogue by Dorothy C. Miller ventures to bring order into the, at first glance, somewhat bewildering over-all picture of the show. Each artist is well represented, bis development- as clearly as possible demonstrated through the inclu- sion of earlier works. Sheer phan- tasy (Tobey, Gorky, Steinberg, Roszak, Pereira, Hare, Noguchi) predominates, poetic as well as dramatie exploration of experi- enced reality—seen of feit—(Cul- well, Mclver) is contrasted with mystic-religious imagery (Aron- son, Price). We question the in- clusion of Motherwell whose work is partly oldfashioned "collage," partly nonsensical enigmatic in character. Rieh Maus Chagall: A large retrospective of the late painter Florine Stettheimer is installed on the ground floor. This is the Strange ease of a girl of the upper crust of sophisticated society, painting for fun with the sole am- bition to please herseif and her friends, among them the famous Marcel Duchamp, Sponsor of the show. The first impression one gets is that of a collection of oversized lace-edged Valentines, or of two-dimensional wedding cakes. But closer scrutiny reveals a quaint personality between Odiion Redon (flower pieces) and Marc Chagall. This recluse in a seif- imposed society-ghetto painted a quasi diary, portraying her seif, her family and her friends in a sequence of "portraits" and party- pictures, wilfully lieglecting the ravages of time and real resem- blance. Die Presse-Photographen stellen aus Alle Jahre wieder, wenn die Blät- ter fallen, zeigen im New York Museum of Science and Industry die Pressphotographen dieser Stadt, was sie vergangenes Jahr gelei- stet haben. Und sie haben viel ge- leistet. Kein Ereignis ist von ihnen versäumt worden, und sie haben mehr getan, als die Dinge einfach aufgenommen, wie sie vor ihre Linse kamen. Sie haben ihre Bilder, die sie auf den New Yorker Strassen, in den Gerichtssälen und Ver- sammlungsräumen aufgenommen haben, durch Geschick, Sehlag- fertigkeit, technisches Können und richtigen Blick zu Dokumenten dieser Zeit gemacht. Die Ausstellung zeigt auch die Stellung, die die Farbenphotogra- phie in der Zukunft einnehmen wird. Es wird der Tag kommen, PELZMÄNTEL jeglicher Art. PERSIANER MÄNTEL Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen nach den neuesten Modellen. Designer im Hause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY (Corner 77th Street) TR 4-0545 Der Mantel von Klasse... NUR bei ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. - N. Y. C. (zw. Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: SChuyler 4 - 4347 Helfer & Dann F u r r i e r s 307 AUDUBON AVENUE zwischen 180. u. 181. Strasse Tel.: WAdsworth 7-9435 (Milo Dannhirsch, früher " Pelzhaus S. Praeger, Wien) Feinsle Mass - Anfertigung und Umarbeitungen nach neuesten Modellen in EIGENER Werkstätte • REPARATUREN zu be- sonder« niedrigen Preisen Persianer Mäntel Besonders niedrige Preise Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen 5 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Breitschwanz- Persianei-Mäntel Neueste Formen Erstklassige Verarbeitung Mässige Preise M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw. Broadway & 6th Ave.) CH 4-6950 FEINE; PELZMÄNTEL Fertig und nach Mass Neueste 1 947er Modelle Beste Verarbeitung Günstige Preise. Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 I.O 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) MÄNTEL JACKEN nach neuesten Modellen! Reparatur., Umarbeitung preisw. E. REINBOLD 615 W. 173rd St., Cor. B'way Tel.: WA 3-7060 wo noch der kleinste Amateur mit der billigsten Kamera die Schwarz- W eiss-Auf nahnen verachtet und nur noch in natürlichen Farben photographieren will. L. W.. Peter Fingesten faildhauert Schmuck Der Bildhauer Peter Fingesten hat bei Georg Jensen, 667 Fifth Avenue, eine Ausstellung, die er "Sculptered. Jewelry" nennt. Mit andern Worten: die Kunst des schöpferischen Silberschmieds im Dienst modernen Schmuck- stückes, im Besonderen der Bro- sche. In blanken silbernen Miniatur- plastiken zum Anstecken hat Peter Fingesten durchaus die eigene Handschrift bewahrt, die — ge- wissermassen im Grossen — auf dieser Ausstellung zwei Zement- Plastiken aus seinem Studio re- präsentieren, ein Clownskopf und ein besonders weiches, sinnenfreu- diges, weibliches Zwillingsmotiv in Weiss. Verwandt sind die Gestalten, die er zu silbernen Broschen formt: zwei Köpfe mit amazonenhaftem Schwung oder ein Frauenkopf, die Hand wie eine schmückende Mu- schel lauschend am Ohr, oder Mut- ter und Kind, ein Madonna-Motiv, von der anschwingenden Rundung eines Schals malerisch zusammen- gehalten. Die Linienführung gibt diesen Schmuckstücken ihren Reiz. Ein- mal fast ägyptisch streng, ein grosses, weit offenes Auge, eine betont grade Nase, das Ganze in einem Viereck zusammengehalten. Ein anderes Stück heisst "Der Denker": ein Kopf, in die Hand gestützt, die mit dem gebeugten Arm eine Art aufrecht stehenden üccent circonflexe formt — genau das, was eine Brosche sein soll, ein Akzent zur Sprache de,? Klei- des. -L Qamfie/U^ for exquisite fürs for distinguished workmanship for outstandingly low prices ßeb&ian Jßamb • Füll flaring ripple back • Push-up sleeves • Ascot tie NICH0LAS KLEIN (früher Berlin) PELZE Am Lager: Original BON MOUTON LAMB MÄNTEL PERSIANER, BIBER- MÄNTEL und JACKEN Neu-Anfertigung Umarbeit. u. Reparaturen 214 WEST 92. ST., Ecke B'way Erste Etage Tel.: TR 7-3988 Mink, Beaver, Muskrat, indian Lamb, Persian Paw, PE 6 8939 Open to 7 P. M. MANUFACTURING FURRIERS FOR THREE GENERATIONS KAUFEN SIE KEINE PELZE!---- bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb, amerikan. Broadtail in allen Farben, und Kilver Fox-Jackets. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N Y.C MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 1 Uhr geötinet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von 1 1 bis 5 Uhr Das feine Pelz-Etagen gesch äst ALMA SANDER 620 WEST 170. STR., Apt. 2-B WA 7-3916 Metel in Auswahl, Stil und Preis Würdigkeit AUSSERGEWÖHNLICHES S.INTRATOR- (fr. Berlin. Lothringer Str.) Pelzjacken iL Pelzmäntel Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Reparaturen 690 Madison Ave. Corne* 62nd St. N. ¥. C. HE 7-1557 SAM KLEIN MAN, FÜRS- REPARATUREN UMARBEITUNGEN MASS-ANFERTIGUNG 160 WEST 72nd ST. - New York 23, N.Y. - ENdicott 2 - 3296 Enorm preiswert... kaufen Sie die feinsten Mink Coats :: Persianer Coats Muskrat (let-out) Coats Mouton Laskin Coats Fertig und nach Mass — BEI — B. WOLF 807 RIVERSIDE DR. (at 1 58tb Street) • Telefon: WA 8-1995 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. - N. Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen SANDER FÜRS rika broder 700 West Z 76th St., Cor. B'way Apt 2 C WA 7 - 6942 DAS PELZHAUS DEP GUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER.ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch aner.es- u Sonntags? t>eortne>. EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK * VONPELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-tä63: 30 AUFBAU Fr Ida y, November 1, 1946 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. > Gegr. 1924 . 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger. Präsident; Fred J Herrmann Dr Wilired C. Hülse, Alired Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George ex-oHicio; Ludwig Loewenstein Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blöchert Rudolf T Blumenheim Dr Morris Des» eauer Dr Norbert Goldenberg Cur! Hoexter, Dr Hans Salzmann Fritz Schnait* tacher Er wir Sehne» berger s Samstag, 2. November, 9 p. m.: | GROSSER HERBSTBALL §§ Im grossen Ballsaal des City Center Casino, 135 West 55th Street M (zwischen 6. und 7. Avenue). Ü Musik: Billy Schuback from The Diamond Horseshoe and his orchestra s and Hy Harrow from the Nevelle Country Club and his orchestra. = Eintritt: Mitglieder $1.80, Gäste $2.40; Abendkasse $3, einschl. Steuer. ee Informal §§ Karten- und Tischbestellungen im Club Office, 67 West 44th Street S (VA 6-3168). Tische werden bis 10:30 p. m. reserviert. Andere Vorver- = kaufssteilen: Siehe Seite 19. =§ Da an der Abendkasse nur Karten für $3 verkauft werden, empfehlen H wir allen unseren Mitgliedern und Freunden, sich ihre Karten im Vor- = verkauf zu sichern. I Mittwoch, 6. November, 8:30 p. in.: H . Hotel Empire, 63rd Street and Broadway 1 MEINE ERFAHRUNGEN IN I DEUTSCHLAND 1945-46 1 15 Monate als U. S. Anklagevertreter in Nürnberg. | Redner: Dr. ROBERT M. W. KEMPNER, Philadelphia. D Eintritt: Nicht reservierte Sitze, Mitglieder 60 cents, Gäste 90 cents = (nur noch wenige Sitze erhältlich). — Reservierte Sitze, Mitglieder H 90 cents resp. $1.20, Gäste $1.30 resp. $1.80. S Wir empfehlen, Bestellungen umgehend an das Club-Büro zu richten, H da die Nachfrage sehr gross ist. W Donnerstag, 7. November, 8 p. m.: W Nola Studios (Studio 601), Steinway Hall, 113 W. 57th St. | PODIUM DER FRAU | Sidney Margolius W Editor, News for Living, Newspaper PM | "HOW TO BALANCE YOUR BUDGET" W with valuable tips on Shopping and marketing W Die Teilnahme ist für Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste zahlen = 60 Cents. Herren sind zu allen Veranstaltungen des "Podium der Frau" M herzlich willkommen. W Samstag. 9. November, Matinee 2:30 p. m.: I Theaterbesuch: "SHOWBOAT" M Ausverkauft. W Samstag, 16. November, vormittags: I Besuch einer Sitzung der "United Nations". D Eine beschränkte Anzahl Karten werden uns zur Verfügung gestellt; s Bestellungen werden nach der Reihe des Eingangs berücksichtigt; die ü Karten werden individuell zugeschickt (nur für Mitglieder des N.W.C.). A REMINDER FOR BUSINESS MEN What do you do in order to get eompetent help? Call VA 6-3168 THE NEW WORLD CLUB 67 West 441h Street, New York 18, N. Y. Individual attention given to each case. - SPEZ1AL-ANGEBOTE in PERSER TEPPICHEN HAMADÄN, 10x13 ...........$ 75.00 MAHAL, 9x12........................... 88.00 TABHIZ, 9x12 ........................ 350.00 PERSER BRÜCKEN Riesen-Auswahl, jede Grösse von $25 ab. WOLL-TEPPICHE, 9x12 v. $20 SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN! Der weiteste Weg lohntl I. HERZFELD (fr. Frankfurt/M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.), EN 2-3044 Samstag geschloss., Sonntag geöff. 11-5 TEPPICH- & POLSTERMÖBEL. REINIGUNG Wie neu werden Ihre guten Polster- möbel. und Ihre Teppiche bekom- men ihre früheren schönen Farben zurück. Wir reinigen in Ihrer Wohnung, und Sie können Ihre Gegenstände am gleichen Tage wieder benutzen. Verlangen Sie unverbindlich Kostenanschlag MODERN HOME CLEANER ALFRED HELDENMUTH 2THAYER STREET New York 34. N. Y. - Tel: LO 7-0150 REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse I eppiche weiden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W 1801h St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.. WA 3-8735 Orient, & lasch.-Teppiche GEBRAUCHT UND NEU. C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 78 u. 79 St.) (früher Berlin) Tel.: EN 2-4226 über 30 Jahre Erfahrung. PERSISCHER KIRMAN, 18x10 $75 PERSISCHER MAHAL, 12x9...........$55 BELGISCHE TEPPICHE, 12x9......$25 sowie eine grosse Auswahl anderer Teppiche und Brücken. Besuchen Sie uns unverbindlich. Sonnabend geöffnet von 10—8 p. m. Die SCHÖNSTEN u. BILLIGSTEN Orient-Teppiche Chinese 4x6. . . . . .$23.00 lndian 9x12......$49.00 und hundert andere Gelegenheitskäufe ALEXANDER III WEST 72nd STREET Tel.; SC 4-9771 Don't Miss These Bargains 3x12 The GuUistan, fair ...........................$59 4x7 Persian Hamadan, new ..............$59 11x16 Broadloom, like new ................$85 9x12 Persian, like new ..........................$135 12x18 Taupe B'dloom, like new, $135 13x19 Genuine Persian, good ........$285 9.6x14 Genuine Persian, new...........$350 11x18 Persian Ardible, like new, $685 100 s oth's. Persians, Chinese, Bdlms. THE RÜG HART 312 - 5th AVENUE at 32nd St. REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN (Jeberzügen, Gardinen, Uebergardi- nen. Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service 505 FIFTH AVE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPAR1EREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau- od Office Eig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W- 9Ist St. SC 4-9829 ab ti a. m Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Low enstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 —C arpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 107th St.. N.Y.C.; MO 2-3308 W Sonntag, 17. November, 2 p. m.: 1 Besichtigung des Geländes, der Blumenanlagen und 1 Gebäude der U.N. H Treffpunkt: Willets Point Subway Station (auf dem Bahnsteig) alle = Flushing-Züge von Queensborough Plaza halten in Willets Point,. §§ Mitglieder frei; Gäste. Teilnehmergebühr 25 cents. Leitung: Fred H. = Bielefeld. W Sonntag, 17. November, 8:30 p. m.: A Theaterbesuch: "Ist Geraldine ein Engel?" H mit Ltli Darvas, Oscar Karlweis, John E. Wengraf. = Einige Karten zum Preise von $2.40 erhältlich (nur für Mitglieder H des N.W.C.), W Samstag, 23. November, 8:30 p. m.: | Frederick Ärtmann liest aus den Werken von Karl Kraus. H Mitwirkend: Franz Mittler. D Themen und Melodien aus Offenbachs Werken. H Der Reinertrag Hiesst dem United Jewish Appeal zu. = Näheres siehe nächsten "Aufbau". Neueinwanderer sind Gäste Des N.W.C. KURSE IN BÜRGERKUNDE Leitung: Eugene Bandmann. —n— Das war ein hübscher Abend. Eine Veranstaltung, an der alle Betei- ligten ihre Freude hatten: die Neuein- wanderer, die vom New World Club zu Kattee und Kuchen und einem künst- lerischen Unterhaltungsprogramm ein- geladen worden waren, der Club, der , werden an den folgenden Donners mit bestem. Erfolg una sichtlichem Die Vorträge beginnen am Don- nerstag, den 7. November, und Vergnügen Gastgeber für 400 Menschen spielte, und schliesslich die Künstler, die sich in liebenswürdiger Weise für den Kabarett-Teil zur Verfügung ge- stellt hatten. Alles wurde dankbar aufgenommen, das Ernste und das Heitere, das Nachdenklich-Machende und die Kinder der leichten Muse. Geführt von Erich Juhn, dem Vater der ••Arche", und von Alfred Farau als Conferencier geschickt betreut, holten ! sich alle Mitglieder des kleinen En- sembles ihren verdienten Sonder- applaus : Erna Trebitsch, die "Komische Alte", der vortreffliche Eugene Hoff- man, der Dichter-Komponist Jimmy- Berg, die bänkelsingende Susie Gross, Erwin Renner mit einer Keihe sehr gelungener telepathischer Experimente, die nette Trudy Hill, und schliesslich Henry Kosters, der Swing-Hianist, der noch zum Tanz aufspielte. Die gut gelaunte, liebenswürdige ße- grüssungsrede des Club-Präsidenten, Dr. Fritz Schlesinger, gab allen Anwe- senden das Gefühl, dass sie wirklich bei Freunden zu Gast waren, und dass der New World Club dem Neueinwan- derer nicht nur seine sozialen Einrich- tungen zur Verfügung stellt, sondern dass sie dort auch immer ein olienes Ohr für ihre Angelegenheiten finden werden und Anschluss an gleichge- sinnte Menschen. tagen fortgesetzt. Ort: Clubbüro, 67 West 44th Street, Room 404, Zeit: 8.30 p. m., pünktlichst. ACHTUNG, STELLENSUCHENDE! Die Sprechstunden des EMPLLOYMENT SERVICE OP THE NEW WORLD CLUB, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. (VA 6-3168), finden in Zukunft wieder am Montag (statt Dienstag), Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. statt. Neuregistrierun« gen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. Briefmarkengnippe Noch einige verbilligte Eintrittskar- ten stehen Gruppenmitgliedern für unseren grossen Winterball am 2 Nov. zur Verfügung. Bitte benutzen Sie meine Telefonnummer, SC 4-1277, für rechtzeitige Bestellungen. Ich bitte alle Briefmarkenfreunde die für sie wertlos herumliegenden Briefmarken ihrer täglich eingehenden Post an mich senden zu wollen, da wir auch in diesem Jahi wieder Päckchen für die leider noch in den Hospitälern liegenden Soldaten verschicken wollen. Bitte adressieren Sie die Briefmar- kengruppe betreffende Korrespondenz mit "For the Philatelie Group". Alle Anfragen etc. an den Chairmani Walter Loewenthal. Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". POLSTERMÖBEL. REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Poisterei, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia"-Matrateemi- und P olstermöbel- REPARATÜREN -5 bis 30% ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER* VORHANG- SLIP COVER- STOFFE in unserem gr. Clearance Sale. (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene Ia. Qualität. - Riesig« Auswahl. AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und Dekorateure. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO. Fine Decoraliva Upholsiery Fabrtcs 14 W. 40. Str., New York City just off Fifth Avenue c ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY (Cor. 1871b St.) Tel. N. Y. C. WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERFES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York . City OLSTEREI FRED MEYER RWAJAf2 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (134. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Basuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU CT • * •» ... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel OpCZlttLltCit • Prima Innerspring-Konsiruktion - Qualitäts- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. NACH MASS in Ihrem Heim zuge- schnitten,. Tadellos. Sitz garantiert. DRAPERY - CORNICES . HEADSOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Track nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis g p. m.; Dienstags, Freitags 6 p m. SLIP COVERS POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-61 73 f Aufpolstern und Anfertigung vor j POLSTERMÖBELN | SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. > [BEKANNT BESTE ARBEIT "Mein Heim mein Paradies9 Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aulgearbeitet, repariert oder n ?-s bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in alten bequemen Formen lieferbar, PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKOHN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 Herman Schloss (tr. Frankfurt a. iVl.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. - SC 4-0116 Spezial-Anfertigung von neuen POLSTERMÖBELN Reparaturen 3Ujährige Erfahrung. Wm. Wahrhaftig - ... Art Craft... FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen FOR EM OST U P HÜLSTER Y CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezial entwürfen U mar beitungen und Modernisierungen» Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drape» - Slipcovers Mr. SCHLEIEN. THE MONTRE UPNOLSTERY Interior Decorator --------. CUSTQM BUILT II r FURNITURE I 70 W 96th St. naar Columbus Ave Rlverslde 9-024® Polstermöbel rebert kalman fine craft upholstst 202 w 96th St., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av. neuanfertigung, umarbeit., draperie« slipcovers... unsere Spezialität ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von ___ POLSTER- MÖBELN \U> DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel: WA 8-3460 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen mH prmf Polstermeistei * tll (fr. Mannheim) [1254 ST. NICHOLAS AVENUE (l?3rd St.) Tel.! WA 7-6138 Friday, November 1, lWfc AUFBAU Youth G roups !| Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Bruneil. 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L I. N Y. For Information call between 12:15 end 1 p. m. CI 7-8300 Ext. 8442. Saturday, Nov. 2nd: We are going To the NWC Ball. Please Jet your chair- man know, if you are going. We have a table reserved; ask for the Queens table at the City Center Casino (13 W. 55th St., between 6th and 7th Aves.). Sunday Nov. 3rd, 7:30 a. m.: A hike to Tuxedo Park, rain or shine, Bring lunch and wear sturdy shoes. Those not going on the hike meet 4 p m. in front of Bickfords, 74th St. and Roose- velt Ave., Jackson Heights, to gc bowl- ing. Meet at 8 p m. in front of the Jackson Heights Jewish Center, Wood- side Ave. and 73rd St., for a business Meeting to be followed by nomina- tions. Sunday, Nov. 24th: We are going on a bus ride to Arden. N. Y. Make your reservations with any officer of nur group. Brooklyn Youth Group Information: Henry Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. Saturday, Nov. 2nd, 9 x>. m.: We are all attending the Annual Fall Festival of the NWC at the City Center Casino, 135 W. 55th St. (6th and 7th Aves.). For tickets contact Henry Goldschmidt. Bring your friends along. Sunday, Nov. 3rd: No meeting, Youth Group Uptown 610 W. 1641h Street (street enirance) Information: Joe Rosei\baum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Saturday, Nov. 2nd: Annual NWC Ball at the City Center Casino. (See ad for further details.) Meet 8:45 p. m. 59th St. Station, 8th Ave. subway, downtown platform in front of last car. Latecomers meet us at our re- served table. Get tickets from Joe Rosenbaum. Sunday, Nov. 3rd, 8 p. m.: Quiz on -populär and classical music. Saturday, Nov. 9th: Meet 7:45 p. m. 72nd St. Station, 8th Ave. subway, downtown platform in front of last car, to attend the Menuhin concert at Hunter College. No more tickets available. Sunday, Nov. loth, 8 p. m.: Games. Saturday, Nov. 16th: Housewarming Party in our newly decorated chib- house. All members and friends in- Vited. Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Assistenten: Margot Kohn, Evelyn Mergenthal, David Wertheim. Die Chanukka - Pakete müssen jetzt abgeschickt werden, wenn sie rechtzeitig ankommen sollen Wir bitten unsere Freunde um Geld- spenden für die Chanukka-Pakete, ebenso wie um Lebensmittel, Kleidung und Spielsachen. Ihre eigene Feier- tagsfreude ist grösser, wenn Sie Ande- ren auch eine Freude gemacht haben. Geben Sie jetzt — geben Sie schnell! Spenden haben wir erhalten von: M. C. (für Kinder und alte Menschen in Berlin); Familie Blatner, Brooklyn; Max Stern, Hoboken; Max Schubert, Boston; Dr. Hans Salzman (für jüdi- sche Kinder in der Schweiz); R. S., Portland (für Berlin); Mrs. Albert Greenbaum, Newark; N. N., $5; Mrs A. Wittenberg, $5; N. N„ $5; R. H„ Brook- lyn, $4 (und Kleidung). Checks und Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf NEW WORLD CLUB und zu senden an Vera Craener, c o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Sachspenden er- bitten wir an die gleiche Adresse. Regelmässige Zusammenkünfte — Mittwoch abds., ab 7:30 im Club-Büro, 67 West 44th Street An die Stelle von Harry Behr sind Margot Kohn und David Wertheim ge- treten, die auch für kurze Zeit die Arbeit von Lisa Baruch und Hilde Bittman mitübernehmen. Lisa und Hilde haben sich für einige Wochen beurlaubt, während Harry aus priva- ten Gründen von der aktiven Mitarbeit zurückgetreten ist. Wir sind ihm dank- bar für die tatkräftige Unterstützung, die er unserem Hilfswerk gewidmet hat und sind froh zu wissen, dass er unserem Kreis auch weiterhin • ange- hören wird. I Sports Group | For Information, please wrile to: New World Club Sports Group, 67 West 44th Street. New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer. Chairman. oi call VA 6-3168 on Mcnday or Wednesday bet-ween 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Saturday, November 2nd: All mem- bers of the Sports Group attend the Ball of the N.W.C. Sunday, November 3rd Van Cortlandt Park: 3:00 p. m.: Armenians I—New World Club I. 3:00 p m.' New World Club Res.— New World Club II. Players will meet 2:15 p. m. on the field. Memorial Park, West New York, N. J.: West New York 1—New World C'ub Tigers. Players will be notified by mail about meeting place and time, McGoldrick Field, Brooklyn: D.S.C. Brooklyn Juniors—New World Club Juniors. Players will be notified by mail about meeting place and time, Tennis Division Section Manhattan Snturdays and Sunday« from 4 p. m. Tuesdays. Wedneedays and Thursdays from 6 p. m.. nt the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Ave. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 881 h Street and Roosevelt Avenue. Fing Pong Tuesday, November 5, !) p. m„ at 96th Street and Broadway (downstairs), New York City. New players cordially invited. In Charge: Rudy Perry. Swimming Every Thursday, 7:30—9:30 p. m. In- door Swimming at the Park Central Hotel Swimming Pool, 7th Ave and 55th St., N. Y. Swimming Instructions for beginners on request. Meet 7:30 p. m. in front of swimming pool box office Tickets for the reduced admission fee of $.75 are available at the NWC office and at the meeting place. In Charge: Frank Rice. Attention, Bowling Fans! Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club will train at the Inwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway | (1 block north of Dyckman St.), NYC. I New players cordially invited. United Jewish Bowling League Wednesday, November 6, 1946: New World Club A—New World Club B at the Inwood Recreation Alle.v, 651 Academy Street, N. Y. C. We wish to express our sympathy on the death oi: Mr. Alfred Lesse* who for many years belonged to the Ex- ecutive Board of the NWC Sports Group. Tasion (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madisen Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschaft < ** *o, Verlangen Sie unverbindlichen Besuch auch ausserhalb Manhattans. O M - I/K I Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENKARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a m.-6 p.m. Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN A. KOESTERICH 523 WEST 125th STREET NEW YORK CITY Telefon: MO 2-0170 ♦MVWHVWWHWttHVWWUWVHUVVWWWHHWHHVWVv Moderne | MÖBEL 220 FIFTH AVENUE tiCKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2 - 10 f 6 mm INTER10RS i BY | PAUL BAMBERGER j VORMALS §§ MÖBELFABRIK W CARL BAMBEBCER = WIEN-WARSCHAU W |172 WEST 79™ STREET| NEW VORR CITY g END1COTT 2-2715 m SCHLAFZIMMER SESSEL » SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- GARNITUREN Grösste Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REJNHEIMER ,r Ecke 183. Str.; nahe 7 «l 8. Ave Subw 123 E. 34th ST., N. Y. C.. MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of superb furniture and interiors WIENER" STEPPDECKEN MÄCHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten • Neue Daunendecken werden, auf Bestellung gemacht. 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.: WA 3-0159 Geöffnet $-12 und 1-6 Uhr FELD I Section Brooklyn | Vorsitzender: Felix H. Cahn, 475 Ocean Avenue; Tel.: JBU 2-2566. Versammlungsort: Prospeel Park Jew- ish Center (Prospect Park Station der Brighton Beach BMT Line). 534 Fiatbush Avenue. Samstag, 2. November, 8:45 p. m.: Juden und Araber im Nahen Osten Rednerin: Alice Svhalek. Die Kednerin wird dabei seJbstaufge- nommene Lichtbilder von seltener Schönheit zeigen. Alice Schaiek geht der Kui einer fesselnden und interes- santen Sprecherin voraus, die aus dem reichen Schatz Ihrer Erfahrungen auf Grund von vielen Keisen um die halbe Erde zu schöpfen versteht. Die Ver- anstaltung ist die erste einer Reihe von Veranstaltungen über aktuelle The- men, die in Gemeinschaft mit der Con- gregation Machane Chodosh abgebal- ten werden. Unkosten beitrag ein- schliesslich Erfrischungen: Mitglieder 40 Cents, Gäste 75 Cents. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei i jeder Hilfeleistung der ADOLF SCHRAGER'S Machen Sie es sich bequem darin /vL-VE-R ART Moderne aller mo" kochen Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MARTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1430. 1647 SECOND AVENUE G (bet. 85. u. 86. St. > Tel.: RE 7 • 2850So n n t ag s: AT "9^4618 , fc>el Y>\c United Mattress Manufacturing Co 1889 Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couches Sesse.' aller Art EDgecorabe 4-4486, 4-8040 <154th Stree' West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen MÖBEL ★ "SIMON'S BEAUTY REST'-Matratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80. und 61. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 6.30 Uhr abends geöffnet. 32 AUFBAU f-riday, November l, 1946 NEW WORLD CLUB See New York First iours and I rips to introduce Imniis'i'ants (u Americans and tlie A meric?'n way ot liie. «•«-««' rt.-iiloii* im •» foriliillinM "I Wen! 441 Ii 81,,IM VI), < V i\ Mo« re»|)«»n- »lltl» r«»t »in »willenl» Kur m«»m- Ih»i-n ttvlio |ir«»duve fully puitt mi'igii'vrfthlv viird!« I fre*: K«i«»eti» ir»fi e«. SuiuUiy» nnd h<»li» «liiy*: «n» in her» free» (tu**'* iililiilioiiiil «utiviimv» leuvli ne vnr- t'jin-i*. «•(«•.) »Till l»e iiiiiiminfed *«■ immtelr. Sunday, Nov. 3, 11:00 a. in.: Eagle Rock Reservation. We sliall cross the Hudson River ort the 11:15 a. m Ferry to Hoboken N .J., so make the 11:30 a. in. train. A ride of three quarters of an liour will bring us to Montclair. The reservation is half an hours Walking distance from the Station From Eagle Rock we shall have a superb view extending from the New Jersey piain to the New York Skyline. We shall take a lovely trail back to Montclair. Bring lunch along. Wear sturdy shoes and dress warmly. Three hours of easy Walking. Ap- proximate faces 50f. We meet at Lackawanna Ferry, foot of Barclay St.. Five minutes' walk -from Chambers or Cortlandt. Sts. sub- wa.v stations In Charge: Felix Eisen- hammer. Sunday, November 10: Why not try Orchard Beach and Hunters Island in the fall? Gruppe der Säuglings- und Kranken- pflegerinnen Donnerstag, 11. Nov., 8:1.5 p. m pünktlich: Zusammenkunft. 1. Referat: Hilde Kahn, Naharia, Palästina, spricht über "Na- haria — das Seebad von Palä- stina". 2, Vortrag: Dr. Herbert Ö. Gross- mann, Facharzt für Hals-, Na- sen- u. Ohvevtleiden, spricht über "Nebenhöhlen - Erkrankungen" ("Sirius Trouble"). ?>. Besprechung von wichtigen Be- rufsfragen. Ort der Zusammenkunft: Steinway Hall (Nota Studios), 113 W. 57thSt. Zu dieser Veranstaltung ist Jeder- mann herzlich willkommen. Frau Hilde Kahn, Gattin des Bürgermeisters Dr. Arnold Kahn-Naharia, wird erstmals über das dort von europäischen Juden aufgebaute Seebad berichten. — Der Vortrag von Dr. Grossmann dürfte ebenfalls vielseitiges Interesse er- wecken. Eintritt: Mitglieder, frei; Gäste. 60 I lio | 5l r RT I V** w7 |_1% »42 5p 12 27 6 LEO STERN 836 Columbus Ave. (90.-91. St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 7 Uhr: AU 3-5141 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge The Young New Yorkers (TYNY) A group ot the New World Club, con- sisling of young people between 21-30, formed for the purpose of cultural and social activities. Information: Marianne Brandt, c/e New World Club, 67 West 44th Street. New York 18, N. Y„ or call the club ofiice. VA 6-3168, between 9:30 a. m. and 6 p. m. Saturday, Nov. 2nd: We are all going to the NWC Ball at the City Center Casino; a table is reserved for our group. Don t miss this affair. Sunday Nov. 3rd, 7:45 p. m.: Nola Studios, 113 W. 57th St. Business meet- ing to announce our future programs, including a hike on the following Sun- day, Nov. lOth. 8:30 p. m.: Political forum on "The Issues of the Flection." Mayer Gold- berg, Comm. of State Labor Relations Board, Republican Peyton H. Moss, outstanding lawyer, Democrat, will be our speakers. LEXINGION STORAGE MODERNES LAGERHAUS l'RIVAl KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NÜW VOKK CU V IRataigar «-157t NliWAHK, N.J. 790 BROAD S'I Telephone MArket 3-11375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAlr-PHKISE NACH CAL1FORNIEN DU HC Hü AN US-DlJiN S'I nach Plätzen In den Staaten WASHINGTON, UHli(.ON,CULUlt ADO. AKIZONA. NEW MEXICO, NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING. MONI ANA und TEXAS. Lager möglichkett, überall erhältlich. Haus-r.u-Ha us-Dienst. Wir erledigen l'i »iispurle jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverhindl Voranschläge Ich spende Name .. .......... Adresse — Organization of the Jews from Württemberg j Chalrman: Walter Strauss, 15 Park How Phone: COrtlandt 7-3564 Wir haben im Laufe der letzten Wo- chen 250 Dosen Fett, 250 Pfd. Kaffee, grössere Mengen Erbsen, Linsen usw. nach Stuttgart gesandt. Jede, auch die kleinste Spende, ermöglicht die Fort- führung unseres Hilfswerks. Englische j Intensiv-Kurse I American Institute of Modern Languages and New World Club NEUE KURSE soeben eröffnet, I. Vormitlags-Intensiv-Kurse: Acht Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittags, 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Kurse für Anfänfw und Fortgeschrittene II. Englisches Abend-Seminar (nur tür Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" Acht Wochen — Dienstags 7:00 bis 8:30 p. m. 6:45 bis 8:15 p. m. sowxa 8:20 bis 9:55 p. m. III. Donnerstag Abend-Kuras Aussprache — Konversation — W ortschatzer weiter un % ACHTUNG» Ort der Kurse; I.. vormittags: 7 East 15«* Street 6th floor. II. und III., abends: "Aufbau", $7 W. 44th Street, 4th floor. 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. I.e.v-hnitzer: Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch : VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2039. Amerikanische Lehrkräfte,. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, Wagerecht: 7. Sportart. 13. Staat der USA. 14. Naturerscheinung. 16. Kunst- richtung. 18. Bejahung. 19. Küchen- gerät. 20. Verwandte. 21. Chemische» Zeichen für Silber. 22. Vereinigung. 23. Versicherungsgesellschaft. 25. Bel- gischer Maler. 28. Italienische Stadt» 29, Photographisches Material. 30. Bib- lische Figur. 33. Vorname. 35. Harz« reiches Kiefernholz. 37 Teil eines Mö- belstücks. 38, Kurort, 39. Fanggerät, 40. Vorname. 41. Französischer Fluss,. 42. Kampfwast'e. 43. Beweggrund. 44. Zeichen, für Platin. 45. Staat in den USA (Xbkzg.). Senkrecht: Mädchenname von Frau lioethe. 2. Mineral. 3. Scherzhafte Be- rechnung für Fräulein. 4. Muse. 5. Nahrung. 6. Getränk. 7. Grundlage des Staates. 8. Tanz. 9. Kirchenbau. 10. Brotstück. 11. Chemisches Zeichen für Zinn. 12. Sknadinavischer Dichter. 15. Ausguck. 17. Jüdischer Dichter. 20. Amerikanischer Staatssekretär. 21. Enthaltsamer Mensch. 24. Griechischer- Buchstabe. 26. Papierformat. 27. Soru nengott. 29. Ortsveränderung. 31. Adels- titel, 32. Vorname. 34. Abessini,scher Fürst. 36. Präposition. (1 - J.) SCHWALM'S EXPRESS CO.,MC. Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND » FEUERSICHER • INLAND - EX POM Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein l LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate Licenw NIGHTSi WAdsworti» 3 - 0384 LOrrain, 7 - 7313 WAdsworth 3 - 34f® 0384 ►Call AUdubon 3-10171 VOLLWEILER'S AUTO Erstklassige Wagen Erfahrene, zuverlässige Chauffeure Reelle Preise SERVICE FÜR ALLE Gelegenheiten • Hochzeiten • Ausflüge • Ferienfahrt • Geschäfts- Reisen • Kleine Umzug* « Eilige Lieferung»» • Flugpia t* • Pier • Friedhof etc., etc. JUSTIN VOLL WEILER 540 West 136th Street, N. Y. 31 AU 3- 1017 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3-2405 Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m MOVING EXPRESS DELIVERY ^GANS«cr 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte ^ Call: lo 9-0211 inach 7 Uhr LO WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelt« Lieferung zw. N. X. u. allen Punkten Westchesters. Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service ,«Highview Place, White Piain*, N. Y. "White Plains 7735 od. White PI. 8864 Paket Lieferungen und Gelegenheits-Fahrten mit Privat-Auto zuverlässig - prompt - preiswert SIDNEY NORDHAUSER 550 W. 184th St., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-7945 WINTERNITZ (träher (iustsi WintemHx Wien) 36 WEST 47th STREET T=l.i BRy.nl 9-5838 MOVING TRUCKING FlKEPRUOfr WÄBEHOÜSE 615 West 130th Street teppich-reinigung TEPPICH-REINIGUNG GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung » Versand - Fachm. Bedienung 615 W 164thST. Room D'2'A Phon«: WA 7 - 1258 Call: WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Moderner, 7-Pass.-Packardwagexi für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünschtes» Plätzen und Winter-Resorts Gepäck- u. Paketlieferungem Zuverlässig - Prompt - Preiswert 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. MOVING TAXISERVICE storage — trucking for all occasions MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street), New York City 'V^A 3-8877 Evenings: WA 3-2124 G NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert ! Diamond & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgwnt 4-9687 TAXI SERVICE nach überall hin! - Winter-Resort» Airport, - KLEINE UMZÜGE MILLERS TAXI 325 WEST 93rd STREET Riverside 9-1184 7 / JON HILL PR/VATE TAX I COLUMBUS 5 2525 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? 1 RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG II. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREI GH! FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING Z43 WEST 68th STREET, NEW YORK 23> n. Y._Phone: TRafaigaur 4-01S6 TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Numbers WA 8-5100 Auch grosse Transporta mit 2 Vi -ton Truck ■X M'M'Sf'iT'T Friday, November I, 1946 AUFBAU 33 Unterstützt die Blaue Beitraqsfeorte bei ihren neuen Aufgaben WIR GARANTIEREN UBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN - SPEZIALDIENST nach - DEUTSCHLAND ÖSTERREICH AMERIKAN., BRITISCHE u. FRANZÖS. ZONEN NACH ALLEN ZONEN Parcel: ' DUSX-350 (in 2 Paketen) 2 Ibs. Butter 2 Ibs Salami 2 Ibs. Bacon 2 lbsr Boiled Beet 2 cans Vegetable Fat, 13 ozs. % Ib. JUuneneonmeat 1 Ib. Cottee y2 lb Sweet Locoa V2 lb. W'stoie Milkpowder lb. lea. Orange Pekoe 1 Ib. Kice 1 can Vienna sausage 8 ozs. 2 cans Sardines, 6'/j ozs. 14 ozs Jam (Guava JellyI 10 Vi ozs, L'hocolate in bars 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes SPECIAL: G 1-8 Preis 2 ibs. Sugar 2 Ibs Fat in tin 2 ibs Fiour 2 ibs. Votfee 1 lb. Honey 1 pkg. Cigarettes Parcel: ' D l 50 Preis 2 ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs Butter 2 Ibs Boiled Beet 10 Beet cubes Preis Parcel: K-I $20.80 $8.75 $10.50 (in 2 Paketen) -JL ibs. Butter 2 ibs, Bacon 2 ibs Pork meat 2 Jbs. Salami or Cheese 2 ibs Koasted Cottee 2 Jbs. Sweet Cocoa % lb lea 3 ibs Uatmeal or Flour or Farina I lb, Dairy Cream or Condensed Milk 1 ib, Powdermilk 1 Ib. Malt Syrup or Honey Preis Parcel: FREUDE $14.80 (in 2 Paketen) 2 ibs. Butter 1i Ibs. Bacon in tm 1 lb. Corned Beet Hash ] can Chickenfat, 13 ozs. 1 lb. Kice 34 ozs. Farina 1 Yi ibs. Pure Orange Marmalade J lb. Hoasted Cottee 1 lb. Whole Milkpowder i can Honey, 14 ozs. -'/j lb. Sweet Cocoa Vi ib. Chocolate in bars 100 Saccharine Tablets 5 Ibs. Flour * PAKETE "DUSA-350" UND "D-150" NACH ÖSTERREICH KÖNNEN BINNEN 8 TAGEN IN WIEN ABGELIEFERT WERDEN, BEI KABEL-ORDER ÜBER NACHT, ALLE ZONEN — — UND PAKET. . .D-24 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Canned ' Harn 2 Ibs. Canned Butter 1 lb. Processed Cheese •Amerik.. französ. u. engl. Zone $9.80 • Russische Zone und Berlin $10.50 Spezial - Pakete nach Deutschland " - ~ ------- AUCH RUSSISCHE ZONE . Ä N Z BERLIN Paket: "KOSACK" 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Butter 2.2 Ibs. Boiled Beef lb. Cheese Amerik., französ. u. engl. Zone $13.00 Russische Zone und Berlin $14.00 und auch verschiedene itPD Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine meiar als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor Schenker & Co. .•iwiB.«,«, Meissner & Knopf verbürgt lüi erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 zigaretten Senden Sie Ihren Angehörigen in Europa Zigaretten, sie sind WERTVOLL! WIR VERSENDEN FÜR SIE: PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN prompt, zuverlässig, einschl. Versicherung, Verpackung und Porte NACH FOLGENDEN LÄNDERN: k Ott steh:. 1000 Stck. 2000 Stck. FRANKREICH ........................... ........$3.40 $5.45 $10.80 ÖSTERREICH .......................... .........' 3.915 6.25 12.50 ENGLAND .................................... ......... 3.40 5.45 10.80 BELGIEN . ....:.................................. ........ 3.40 5.45 10.80 HOLLAND ...................................... ........ 3.4G . 5.45 10.80 TSCHECHOSLOWAKEI ...... 3.40 5.45 10.80 UNGARN ....................................... ......... 3.6$ 5.75 11.30 LUXEMBURG ........................ ......... 3.65 5.75 11.30 PALÄSTINA ............................. ....... 3.90 6.35 12.50 POLEN ............................................. ...... 3.4® 5.45 10.80 JUGOSLAWIEN .............. .........3.SC) 6.35 12.10 NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd STREET . NEW YORK CITY Manager: J. H. KNOPF CH 4-3133 wmm ! Sie können jetzt wollstoffe an Ihre Verwandten nach Uebersee senden ihre Angehörigen brauchen dringend Hille. Sie werden ihnen immer dankbar sein für die Wohltat die Sie ihnen angedeihen lassen wenn sie es am nötigsten brauchen Es gibt keim besseres Geschenk als iCiO'% Wollstoffe, aus denen man Anzüge Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst was Sie für Ihr Geld bekommer können s. BECKENSTEIN 3 LADEN; 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. GR 5-4525 51 h & tith Avenue Subwayt to Uelance* St BMT to Essex St Gpen s A M to 8 P M inci. Sundays ClOSED ALL DAV SATURDAV WEIHNACHTEN NAHT! Zucker u. Kaffee Mais-Mehl nach allen zugelassenen Ländern in Europa Our service is Subject to the rules and regulations of the ü S Department of Commerce Die ersten 1000 Pakete mit Kaffee und Zucker sind be- reits geliefert worden. Wir iefern eben weitere 4500 Pakete. Senden Sie jetzt Ihren Auftrag. • Sofortige Lieferung. INTERNATIONAL FOOD SHiPPERS S. A. of HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen. PAKET No. 10 Ibs. ZUCKER 10 Ibs. KAFFEE. .. 1: $14 .50 $14 .50 4: PAKET No. 2: 5 Ibs. süsser KAKAO 5 Ibs. ZUCKER «| M r0 10 Ibs. KAFFEE. .. >14 PAKET No. 3: 20 Ibs. ZUCKER.. . PAKET No. 100 Ibs. Mais-Mehl CIC.00 1 a Qualität ^ Preise sind einschliesslich Versiehe rung und Lieferung an Empfänger CARAGOL-CLARK CO., Inc.. nimmt Verteilung in Europa vor Senden Sie checks u. Money Orders, sowie Name und Adresse des Emp- fängers, auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an: Caragol-Clarke Co., Inc. 80 Wall Street New York City Tel.: EO 9 - 6969 Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL SHIPPERS S. A. of HAVANA. CUBA. entgegen. Senden Sie Schecks und iVloney Orders an: CARAGOL-CLARK CO. Inc. Jeder Soll ZU Angehörigen den Weihnachts - Feiertagen eine Freude bereiten ... WIR SENDEN NACH DEUTSCHLAND (franz., brit. u. amerik. Zone) - UNGARN - HOLLAND - POLEN ÖSTERREICH - JUGOSLAWIEN TSCHECHOSLOWAKEI - ITALIEN RUSSLAND - ENGLAND - BELGIEN SHANGHAI und PALÄSTINA »■iiiiMiiüHiiiiieiiieiiiiiiiiiiiiieiiiüHiii PAKETE i N C fruit DI 1S Y| 1 SPEZIALPAKETE via Dänemarks gl nach B 1 DEUTSCHLAND | E! auch BERLIN W E$8.50 u. $19.25 (voll versichert) =§ 1 PHILIP MORRIS B | ZIGARETTEN | _ nach allen zugelassenen Ländern W B excepl Italien und Deutschland W S 600 Stück $3.30 - $3.75 Z i 1000 Stück $6.00 - $6.45 W |Unserc Spezialitäten : B m Butter in Dosen W y Milchpulver in Dosen D k Eipulver in Dosen ■» BHonig in Dösen = HKakao m Zucker u. Milch in Dosenyj ■ Käse, koscher e= sFat, koscher jjj BSuppen, koscher M = Jam, Orange, in Dosen B BDiverse Ausstriche in Dosen Ü = Turkey in Dosen B fHuhn in Dosen =§ ^Kaffee. Tee. Schokolade etc., etc. B 1 JULIUS BERGER | . 2486 Broadway (92d - 93d St. )D 1 Tel.: TR 4-G83C) (fr. Wien) g Paket: X-MAS 1 englischen Fruchtkuchen 1 5 oz. Rosinen 8 oz. Mandeln 8 oz. Haselnüsse 8 oz. Sahnen-Bonbons 2 Ib. Mehl 6 1 •; oz. Fett 1 can Milch I can Honig $6.15 (Incl. Porto, Versicherung und Verpackung) Paket: HOLIDAY 2 Ib. Butter 2 Ib. Reis 2 French Praline e t 2 lb. Kaffee 1 lb. Hamburger Zi lb. Baseler Leckerli 1 00 Zigaretten (Inkl. Porto, Versicherung und Verpackung) $11.59 Paket: Hanny New Year 1 Box Lebkuchen 1 Dose Mandarinen 1 lb. gemischte Nüsse I Ib. Marzipan-Kartoffeln 1 can Honig Yl Ib. süsser Kakao / «Öö 1 can Huhn im Topf (InkL Porto, Versicherung und Verpackung) ♦ Paket: DRESDEN 2 lb. Kaff«« , 3 lb. Salami 2 lb. Butter fi?10 OfT I lb. Käse ^JLZ.OÖ 1 lb. Milchpulver Dieses Paket geht von der Schweiz nach GROSS-BERLIN und nach der RUSSISCHEN ZONE in .Deutschland (Inkl. Porto, Versicherung und Verpackung) Nach BERLIN Versand durch AIR-EXPRESS! -Paket: CHARLOTTENBURG 4 oz. Instant-Kaffee 12 oz. Frankfurter 8 oz. Instanl-Kakao 8 oz. Milch-Schokolade 16 oz. Butter 3 Päckchen Zigaretten (Inkl. Porto. Versicherung und Verpackung) $11.35 Für weitere Auswahl fordern Sie unsere Preislisten No. 59 und 59-A (0sm0p0litm IHtmiilli 2061 BROADWAY (zwischen 71. u. 72. Str.) New York 23, N.Y. 510 MAD1SON AVENUE (zwisch. 52. u. 53. Str.) New York, N. Y. ♦ DIESE ANGEBOTE GELTEN NUR BIS 30. NOV. 1946 Unterstützt die Blcnie Belfr<$<$$k«irte bei ihren neuen Aufgaben ostraco Geschenk-Scheine die Sie auch direkt per Luftpost an Ihre Verwandten und Freunde in Oesterreich senden können, sichern SOFORTIGE AUSFOLGUNG unserer in WIEN lagernden Pakete! Parcel "DANUBE" ca. 2 ibs. BUTTER in Dose ca. 2 Ibs. FLEISCH in Dose 2 Ibs. KAFFEE in Dosen 1 lb. KAKAO in Dosen V-. kg MARMELADE in Dose l/_. kg VOLLMILCHPULVER 100 amerikan. Markenzigarclten $11.75 ERSTKLASSIGER, WEISSER KRISTALL- ZUCKER 1 0]/2 Ibs. netto . . . . $7.00 21 Ibs. netto... . 13.50 Pakete können auch durch uns mit Luftpost (ohne Zuschlag) oder telegraphisch (Gebühr Sl) beordert werden. VON IHNEN SELBST GEPACKTE LEBENSMITTEL und KLEIDER noch ÖSTERREICH durch ALLTRANSPORT. Inc., New York, in Gemeinschaft mit CAHO & JELINEK, Wien. SCHNELL . KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG . ZUVERLÄSSIG Nil II» 1 Cjf nfi|* III», Manipulations-Gebühr $1.20 per, III 13V PCI lö« paket. — Versicherung 2%; So etwas.; gilbt es nicht Ebensowenig ©übt"*, dass Sie nicht rechtzeitig Ihr "Aufbau"-Abonnement (IRittOA, MARKEN-ZIGARETTEN 600 • . $3.25 ÖSTERREICH. . . 3.75 1000 2000 . $5.20 $10.30 6.00 11.00 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. ostraco 198 BROADWAY, NEW YORK 7» N. Y. Tel.: BE 3-6030 Midtown Office; SOS Fifth Avenue - MU 3-8164 SHIPFING DEPARTMENT: > . 46 WHITEHALL STREET, New York City Tel.: BO 9 - 0615 34 AUFBAU Friday, November 1, 1946 llaiisviilii Travel k Sliipping Agency 164 EAST 86th STREET, New York 28, N. Y. - Tel.: AT 9-5220 HANSEAT-LIEBESGABEN-PAKETE nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH U. S., britische und französische Zone NACH DEUTSCHLAND Ablieferung in 5 Wochen HANSEAT No. III $12.00 1 lb. Bulter 'in im 2 lbs Ham in tin 3 lbs. Salami 1 lb. Cheese 1 '/•> lbs. Bacon NUR NACH Deutschland von auswärtigem Lager U. S., britische, französische und russische Zonen, einschl. Berlin HANSEAT No. 102 $14.00 Russische Zone plus $1.00 2 lbs. Salami 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned Beef 2 lbs. Bacpn 2 lbs. Cheese Nach Oesterreich ......$12.40 "HANSEAT No. 104"......$20.00 (Wiener Lager) U. S., brit., franzöt. Zonen (ausschliessl. Berlin) Oesterreich alle Zonen, Zustellung in 8 Tagen, enthaltend: V, lb. Tea (Orange Pekoe) 1 lb. Rice 1 can Vienna Sausage, 8 ozs. 2 cans Sardines, 6% ozs . 14 ozs. Jam (Guava Jelly) 10 Mr ozs. Chocolale in bars 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes Verlangen Sie unsere Preisliste GARANTIERTE ABLIEFERUNG American Express Geldüberweisung Sicher - Schnell - Zuverlässig — per Kabel, Luftpost und Schcck 2 lbs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beef 2 cans Vegetable Fat, 13 ozs. % lb. Luncheonmeat 1 lb. Coffee % lb. Sweet Cocoa y2 lb. Whole Milkpowder Versichert gegen jedes Risiko KOSTBAR i n E u-r o p a ■!. ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK eee WEIH NACHTS- PAKETE AB NEW YORK NACH DER GANZEN WELT "AUS UNSERER GROSSEN AUSWAHL:" Weihnachts-Spezial-Paket "A" 1 lb. Bohnenkaffee; V-z lb. Harter Candy; 1 lb. Gelr. gemischte Früch- te; % lb. Huhn in Dose (ohne Kno- chen); 1 ganze Salami; 1 Dose Eier- pulver (6 Eier); 1 Stück Seife; y2 lb. Tafelschokolade; 1 lb. Honig i. Dose; 1 lb. Reis; 1 Dose imp. Sardinen; 1 Dose Speck (in Scheiben), 12 ozs.; lb. Käse ............................................................. ____11 lbs. Nach Belgien, Frankr., Holld., Deutschland. Polen $9.95 Nach Österreich $10.28 Weihnachts-Spezial-Paket "B" . . (Versandt in 2 Einzel$>aketen) 22"" 2 lbs. Bohnenkaffee; 2 lbs. gerö- stetes Huhn; 1 lb. harter Candy; 2 lbs. Fruchtkuchen; 1 lb. Milch- pulver; 1 lb. Butter; 1 Dose imp. Sardinen; 1% lb. Speck( in Schei- ben); 2 lbs. Tafel - Schokolade; 1 lb. Honig in Dose; I Dose Schinken (12 ozs.); % lb. Käse; 1 Schachtel Rosinen (15 ozs.); 3 Packungen Zigaretten ...................... Nach Belgien, Frankr., Holld., Deutschland, Polen $19.80 Nach Österreich $20.46 Alle Spesen sind in obigen Preisen einbegriffen. Unsere Pakete sind voll versichert. Fragen Sie uns auch nach Paketen für andere Länder. Ameropa-Garantie: oder ggeldezurück * i ■ ■ i n Trading and Shipping Co., Inc. 1333 AVE. OF THE AMER1CAS (fr. 6th Ave.) (Ecke 54. Str.), New York 19, N. Y. - C1 7-1381-2 I Manhattan Candy and Food Packing | " MAX LANDAUER (fr. München) e 1600 YORK AVE. (84.-85. Str.) NEW YORK 28 - RH 4-1825 Erfl Sie Ihre Lieben mit einein Paket zu CHANUCKA Parcel: BADEN $7.50 Parcel: FREUDE . . $10.75 1 lb. Kaffee % lb. Tee 14 ozs. Honig 19. ozs. Fleisch 1 lb. Hamburger m. Tomatensauce 6 ozs. Leberwurst 6Va ozs. Fett 6 ozs. Tunafish 12 Maggi-Würfel 1 can Lipton's Soup 3 Pack Chesterfield-Zigaretten ! Nach ÖSTERREICH 33 Cents mehr Sie können sich auch Ihre Pakete nach Ihrer eigenen Wahl in meinem reichhaltig sortierten Lager selbst, zusammenstellen. Sie finden bei mir alles, wie BUTTER. FETT. HONIG, SPECK, FLEISCH etc. 1 Dose Lebkuchen 1 Frucht-Kuchen 1.8 lb. Aprikosen-Marmelade 13'/* ozs. Frucht-Kompott 1 Box Marzipan-Früchte 8 ozs. gemischte Nüsse 8 ozs. Calif. Feigen 3 bars Milch-Schokolade 6 oxs. Frucht-Bonbons 3 Pack Chesteriield-Zigaretten 1 PHILIP MORRIS ZIGARETTEN l JETZT ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN BELGIEN . 600 1000 2000 HOLLAND . FRANKREICH - POLEN ZIGARETTEN ... $ 3.25 ZIGARETTEN ... $ 5.00 ZIGARETTEN . . . $10.00 JUGOSLAVIEN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzügl. 20tf ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzügl. 454 Preise einschl. Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Post- Quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste für andere Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: 25 WEST BROADWAY New York 7, N. Y. - WOrth 2-7488 NETRACO., Inc. n s Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK PAKETE mit den feinsten, erstklas «igen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.50 600 Philip Morris Zigaretten (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.60 1000 Philip Morris Zigaretten (5 Kartons) PAKET No. 5-B.....$11.00 2000 Philip Morris Zigaretten (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van der Bilt" Zigarren PAKET No. 3.......$3.50 3 lbs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 2-A.....$3.00 100 gute kleine Zigarren, in Zedern- holz, Geschenkkiste PAKET No. 6 ......$5.00 I importierte Briar Pfeife und 1 lb. feinen Pfeifentabak PAKET No. 1-A____$4.00 400 (Cheslerfield, Camel oder andere Sorten) Zigaretten (2 Kartons) PAKET No. 4-A.....$9.50 1000 (Cheslerfield, Camel od. andere Sorten) Zigaretten (5 Kartons) Zuzügl. 25t1 für Paket n. Österreich. Prompter Versand. Aushändigung von Postquiltung nach Versand. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste "B" Aus dem Musikleben Paul Schramm der 1933 seine Konzerttätigkeit als Pianist nach dem Fernen Osen verlegt und seit 1937 vorwiegend in Australien gespielt hat, absolvierte in Melbourne während der letzten Saison acht Solokonzerte und sechs Orchester- veranstaltungen. Eine Anzahl seiner neuen Klavierkompositionen werde» in einem amerikanischen Verlag er- scheinen. New England Opera Theatre ist der Titel eines neuen von Bot in Goldovsky geleiteten Opernunterneh- mens, das jungen amerikanische« Bühnensängern Gelegenheit zum Auf- treten in künstlerisch vollwertiger Form geben soll. SPEZIAL- ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan. Zone, ausgenommen Berlin) und Österreich Verlangen Sie Preisliste "G" Send Sie Ihr Auftrag m. Scheck an UNIVERSAL TOBACCO Co. World s Largesl Shippers ot Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 Weihnachts-Pakete nach allen Ländern Europas auch russische Zone DEUTSCHLAND GROSSE AUSWAHL Einige unserer Pakete: PACKAGE "THEA" lbs. Butter in 1 in lbs. Bacon lbs. Danish Salami lbs. Roast Beef in 1 in lb. Dried Milk $10.75 PACKAGE "LEN1" 2 lbs. Coffee, green 2 lbs. Butter in I in 2 lbs. Ham and Bacon in 1 in 2 lbs. Cheese, processed 2 Iba. Dried Milk 1 lb. Cocoa $13.25 ALLE PAKETE VERSICHERT Wir verfrachten Ihre KLEIDUNGS- und LEBENS- MITTEL-PAKETE nach OESTERREICH 25<£ lb. Koch Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. KAFFEE nach OSTERREICH «nd DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products PAKET Nr. 6 10 lbs. Roh-Kaffee......... $6.60 PAKET Nr. 3 10 lbs. Süsser Kakao ____... $6.60 PAKET Nr. 7 5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao......... $6.60 PAKE? Nr. 11 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 lb. Tee $7J9 PAKET Nr. 15 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. grüne Erbsen..........$6.60 Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Gewicht, werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post zum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf. Saint Andrew's American Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Nachbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39. STRASSE, nahe 9. Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M, bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) Senden Sie diese erstklassigen Lebensmittel ___JLÄ Ä L | J nach der amerikanischen, franzö- UGutschidnd z°" auch nach der Stadt Berlin. Oesterreich (Alle Zonen) Diese Assortimente, gebucht zum Verschicken über Dänemark und die Schwei* durch die weltbekannte Lebensmittel-Ablieferungs- Agentur. 'AALBORG EDEN tt Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese, Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriftsgemäss für 50c pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $3.25 oder $5, oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Products Gleich neben der Post 205-207 EAST 87th STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seit 1935 2 lbs. geräucherte Schweins- lenden 2 lbs. geräucherter Speck 1 lbs. dänische Salami 2 lbs. dänischer Käse (40% But- 1 Ib. Butter terfett) $9.50 (einschliesslich aller Spesen und Lieferung) Bemerkung: In Anbetracht, der Marktverhältnisse in Dänemark behalten wir uns gleichwertige Abänderung des Inhaltes vor. Verlangen Sie schriftl. Glean's Special-Angebote für den Ver- sand von Zigaretten, Zigarren u. Tabak nach allen Ländern. (Bruttogewicht ca. 22 lbs,) 2 lbs. Butter (in Dosen) 3lbs geräucherter Speck 2 lbs. gerauch Schweinslenden 1 ib. Salami 2 lbs. dän. Käse (40% Buttertet!) 1.1 lbs. Malzsyrup 50 Bouillonwürfel 2 lbs. gerösteten Bohnenkaffee 1 lb gesüsster Kaltau '/j lb. Tee 2.2 lbs. Haferflocken (Vitammzusatz) 14 ozs. Honig (in Dose) l.l lbs. Trocken-Vollmilch 2 Stück Seife $19.25 (emsehiiessl. Versicherung, alle Transportspesen u Postgebühr) 'FAMILY TREAT $10.00 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Versand v. U. S. A. nach allen Ländern Europas (Deutschland, amerik., engl, u französ. Zone) Eine Geschenkpackung, die Alt und Jung Festtagsfreude bereiten wird. I lb. Fruchtkuchen in Dose 1 Ib. Rosinen (kernlos) 1 lb. Walnüsse in Schalen (neue Ernte) 8 ozs. Schokolade Menier (süss) 1 lb Erdbeeren-Konserve 11 ozs Medaillon importierte Bonbons in Dose 7 oz. Dose Tuna-Fisch in. Olivenöl 1 ib. Sherry Ann Cookies.(luftd. in Exportverp z. Frischhalt. 8 ozs. Honig Das Zentrum zum Versand von ciren nach allen Ländern. Schrei- ben Sie an: Charles L„ Saperstein, Manager, formerly Major U. S. Army Air Forces Packing Control Otiicer in Europe. GLEAN'S ASSORTIMENTS, Inc. General Office: 116 JOHNS STREET, NEW YORK 7. N. Y. Telephone: BArcaly 7-1955 Uptown Saies Office: JULIUS BERGER. 2486 Broadway (92nd-9iird Sts.) Tel.: TR 4-0830 Special Chicago Agent : WALTER GUTMANN. 5455 Blackstone Avenue Telephone: Hyde Park 1498 West (..'oa.i1 Agent: OSCAR BURGER, 1335 West Olympic Boulevard * Los Angeles 15. Calif. - Tel.: Fitzroy 9166 Friday, November 1, 1946 AUFBAU SB In der guten alten Zelt gab es keine Devisenschwierigkeiien. Heute müssen Sie für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bestellen. I VERSICHERTER VERSAND I —, INACH ALLEN 4 ZONEN! | Auf Grund besonderer Abkommen mit einer der grössten Versand- Firmen der Welt, versenden wir LEBENSMITTEL-PAK ETE klierfeinster dänischer Qualität, direkt von unserem Warenlager" •*in Rotterdam nach der RUSSISCHEN, französischen, englischen und amerikanischen Zone von DEUTSCHLAND u. ÖSTERREICH AUF SCHNELLSTEM WEGE PAKET "A" (44 Pfund) 4 «yz 4 2 2 2 1 lbs. enriched flour lbs. bacon in tins lbs. lard in cans lbs. salami or pork sausages in cans lbs cheese lbs. coffee lb. honey or marmalade 1 lb. rice 1 lb. split peas 2 lbs. powdered milk .1 lb. sweet chocolate t/z lb. cocoa 2 cans luncheon meat, 12 oz. each 100 Buillon cubes 2 cans sardines 4 pieces soap Preis : $30.00 Russische Zone: $35.00 PAKET "C" (44 Pfund) 6'z-i lbs. rye flour 2% lbs. oat meal 2 Vi lbs. split peas 1*4 lbs. bard salami 2% lbs. milk powder 3% lbs. steak in tins zii lbs. lard 3% lbs. butter in tins 3% lbs. ham or bacon In tins 2% lbs. Proc. swiss cheese 1% lbs. dairy cream in tins % lb salt 50 Buillon cubes % lb. tomalo concentrale 2 tins sweetened Condensed milk 14 oz. each Preis: $32.00 Russische Zone: $37-00 PAKET "B" (11 Pfund) 2 lbs. lard in tins 1 pint cooking oil 2 cans chopped ham, 12 oz. each 2 cans luncheon meat, 12 oz. each 2 lbs. cheese I lb. chocolate 1 lb. coffee 50 Buillon cubes Preis: $11.50 Russische Zone: $15.00 Preise einschl. Versand und Versicherung bei Lloyds of London. Wir nehmen wieder Aufträge zum Versand von Ihnen SELBSTGE- PACKTER PAKETE nach ALLEN 4 Zonen an. Auch diese Pakete sind gegen jeden Verlust versichert. Verlangen Sie Auskunft. Verlangen Sie kostenlose Zusendung ausführlicher Preislisten mit vielen anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL ST., New York 4, N.Y. Gegenüber dem U; S. Custom House. A f^UTI IM^LI Unser Präsident, Herr Henry H. Gelles, ist Ävli I UlvW« nach Rotterdam geflogen, um dort unter Mitwirkung der Spediteure Schenker & Co. persönlich den Ver- sand der Pakete zu beaufsichtigen und zu beschleunigen, so dass die Ablieferung aller Pakete für Weihnachten bestimmt gesichert ist. HEAMS Sendet Lebensmittel und Kleidung Ausführung vorausbezahlter Postaufträge! Schicken Sie jetzt, um Ihre Freunde und Verwandten rechtzeitig zu Weihnachten zu erfreuen. DEUTSCHLAND (U. S-, britische und französische Zone) • JUGOSLAWIEN • ÖSTERREICH • UNGARN • POLEN • TSCHECHOSLOWAKEI • Keine Unteragenten • Sie sehen, was versandt wird • Lieferung versichert • Niedrigste Preise Unsere Versandspezialisten werden Sie in der Auswahl der für Ihre Verwandten und Freunde wichtigsten Artikel beraten., FRAUEN-PAKET No. 6 3 yards Stoff, 100% Wolle für Kleid oder Kostüm, dt $3.98—11.94; 3 Spulen Zwirn, Ca) S<—15ff; 1 Paket Nadeln 10c; 2 Paar Strümpfe, (Grössen 8%■—lO1^) bis $1.90; 2 Paar Höschen, @ 79^ (klein, mittel, gross) bis $1.59; 1 Baumwollunterrock (nur gross), 69-?; 3 Stück Seife, @ 6<—18f; Preis der Ware: $16.54; Postgebühr 85»; Versiche- rung, Verpackung un>d Versand 95t1. Gesamtpreis des Paketes $ J 7.94 HERREN-PAKET No. 3 1 Paai Hosen $8.60; 1 Wollweste $5.95; 1 Kravatte $1; 1 Hemd $2.59; 2 Paar Socken, (d> 4Sp-90<; 1 Paar Hosenträger PI; 3 Taschentücher $1; Postgebühr 85d, Versicherung, Verpackung, Versand $1.13. Gesamtpreis des Paketes $23.02 PAKET FÜR BURSCHEN No. 7 1 Paar Knickerbockers $4.90; eine Wollweste $3.95; 3 Paar Socken $1.10; 1 Unterhemd 45t*; eine Schwimmhose 39c; i Hemd $1.98; 1 Spiel- zeug $1; 1 Weihnachtsstiesel (Bonbons) 49c. Preis der Ware $14.2ö. Postgebühr 99$f, Versicherung, Verpackung, Versand 86<*. Gesamtpreis des Paketes $ J £,1 f Viele andere Pakete zur Auswahl. Wenn Sie nicht persönlich -kommen können, erledigen wir Ihre VORAUSBEZAHLTEN POSTAUFTRÄGE PROMPT unter Zusendung einer Quittung. Grössere Aufträge von Firmen und Organisationen werden speziell behandelt. Verlangen Sie unseren Prospekt. HEARN3 Overseas Sales Service—2nd Floor FIFTH AVENUE AT 14th STREET, N. Y. C. ■*" Wir habe nach 48 Stünden ausgeliefert und zwar durch telegrafische Auftragserteilung nach WIE# und GRAZ Wir liefern von unseren Lager-Vorräten in Oesterreicfj für WIEN und östeireichische Provinz: Paket Special No. 1 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak In Dose 2 lbs. Schweinefleisch i.D. 2 lbs. Milch i. Pulverform 2 lbs. Hafermehl 2 lbs. Salami Preis $12 Zuzügl. $1 i. Kakelspesen • PAKET SPECIAL "L" • 2 lbs. Butter in Dose 1 lb. kondens. Milch 2 lbs. Steak in Dose <45% Zucker in Dose) - . . _ „ 1 lb, 2 ozs. Dauer-Kase 2 lbs. Schinken u. Speck , lb Farm-Schlagsahne in Dose in Dose Preis $11.40 Zuzüglich $1 für Kabelspesen Paket Special Ne. 2 2 lbs. Butter in Dcse 2 !bs. Schinken i. Dose 2 lbs. Speck Preis $7.50 Zuzügl. $1 f. Kebelepesen Wir liefern ab Auslandslager: I 1L~ UCUK nach ÖSTERREICH, UNGARN und ■ W IDS. mCrlL TSCHECHOSLOWAKEI für $I6. ZUCKER-KUGELN Österreich 10 lbs. *7.70 K b p " $ 1 -Beschleunigte Lieferung von unserem Lager in der Schweiz- nach ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS einschl. BERLIN und RUSSISCHE Zcrne PAKET: NYD 2 lbs. Kaffee 1 Pak. getrocknete Früchte 1 lb. Kakao IS ozs. Käse 2 lbs. Butter 100 Amerikanische Zigaretten 2 lbs. Vollmilch (bekannte Marken) 2 lbs. kondens. Milch Amerika»., britische u. französ. Zonen$l 3. i 5 Berlin u. russische Zone in Deutschland 14.25 tmerikan., PAKET: D-24 2 )fcs. Speck in tin can 2 lbs. Schinken in tin can 2 lbs« - Butter in tin can $ IIb. proc. Käse britische u. französ. Zonen $•! (M Berlin u. russische Zone in Deutschland 1 (L5Ö Diese Aufträge werden per Luftpost nach der Schweiz gesandt ttnid von dort schnellstens geliefert BITTE STAAT, PROVINZ UND ZONE ANGEBEN. Preise einschl. Versand, Porto und Vcisicheiung. Senden Sie toitte Auftrag mit Scheck. Money Order ©der Fostal Note en die PARCEL DIVISION der HUDSON SHIPPING CO., >NC. FIRMA BESTEHT SEIT 1893 15 W. 46th ST., New York 19, N. Y. Tel: LO 3-4240-41-42 Verlangen Sie Preislisten für ALLE anderem europäischen Länder • LIEBESGABEN-PAKETE • Lebensmittel - Pakete Oesterreich ZUSTELLUNG INNERHALB 8 TAGEN IN WIEN Verlangen Sie Spezial-Preisliste unserer Pakete 'Von $10.50 aufwärts Lebensmittel - Pakete nach allen Ländern einschl. DEUTSCHLAND (ausgenommen russische Zone) Verlangen Sie die Preislisten unserer STANDARD-PAKETE Senden Sie jetzt Ihre CHANUCKA- und WEIHNACHTS-PAKETE HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA ZIGARETTEN LUCK Y STB1KE und PHILIP MORRIS Sie können nach folgenden Ländern «enden: 600 Stck. 1000 Stck. Z0W) Sic*. BELGIEN ................................„..„„.$3.40 HOLLAND ........................................ 3.40 FRANKREICH ................. ..... 3.40 TSCHECHOSLOWAKEI 3.40 ÖSTERREICH............. ................ 3.90 JUGOSLAWIEN . ENGLAND ............ UNGARN ....................... LÜXEMBURG _ PALÄSTINA POLEN ................... 3.80 3.40 3.65 3.65 3.90 3.40 $5.45 5.45 5.45 5.45 6.25 6.35 5;45 $.75 $.75 ' 6.35 5.4$ Diese Preise emd einschliesslich Verpackung. JPcle und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Ctoeck oder Money Order mit Ihrer Bestellung. Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder «ler AR MED FORCES, OVERSEAS» mit "request letter" zu Spexialpr eicen. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BR 9-1161-1020 3C.no 36.80 J.2.50 isu« 3.0.80 3 3.SO 1.1.30 HZ.50 10.C0 WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör. ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO 5-8414 * GÄNSEFETT IN DOSEN! Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süsster Kakao, Chicken, allet in Dosen für Uehersee-V erfand Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, Imporfer 1504 SECOND AVENUE wt 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. ¥ Dos Kann Deine Schuld sein, wenn Du nicht wählst Die Blave Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel ■Unterstützt die Blatte Beif ragsbarte bei ihren neuen, Äwfgmlbe u AUFBAU Friday, November 1. 1946 Peron und die Juden Das Komitee gegen Rassismus und Antisemitismus in Buenos Aires hat soeben eine Erklärung veröffentlicht, in der es zu Präsi- dent Juan Perons Neujahrsglück- wunsch-Botschaft an die argentini- schen Juden Stellung nimmt. In dieser Botschaft hatte der Präsi- dent versichert, dass die argentini- sche Regierung gegen den Anti- semitismus und den Juden freund- lich gesinnt sei. Das Komitee be- tont in seinem Kommentar, dass die Handlungen der Regierung mit Perons Botschaft nicht in Einklang ständen. Es weist darauf hin, dass den Juden praktisch jede Einwan- derung nach Argentinien verschlos- sen ist, dass die Personen, die für Angriffe auf jüdisches Personal der Medizinischen Fakultät der Uni- versität Buenos Aires verant- wortlich sind, noch immer nicht bestraft sind, und dass die stärk- ste antisemitische Partei im Lande, die Alianza Libertadore Naciona- lista, ohne Einspruch der Regie- rung ihr wüstes Treiben fortsetzt. MUSIK IN NEW YORK Anatole Kitain Klar und männlich, dabei ungewöhn- lich farbenreich "Vom gehauchten pp bis zum metallisch schwingenden ff, ist die Pianistik Analole Kilains. Auch der Radius seiner Interpretation ist weit: diesmal von Mozart, Schubert über Chopin zur virtuosen Moderne. Ein lohnender Abend. Veda Reynolds Die Violinistin Veda Reynolds be- herrscht ihr Instrument in hohen* Masse. Alles ist gekonnt, aber1 ohiiä persönliches Gefühl und Temperament? Gediegenheit ohne das gewisse Etwas. A. H. Nach DEUTSCHLAND Französische, Amerikanische und Britische Zonen (ausschliesslich Berlin) Ganz ÖSTERREICH aus unserem Lager Fertig gepackt, versandbereit, versichert Holiday ....____$8.50 2 lbs. Butler 1 lb. Jam or Jelly 1 lb. Dried Aprical» 11 ozs. Boned Turkey 14 ozs. Gingerbread Mix 8'/j ozs. Sardines a ozs. Assorled Hard Candies t ozs. Chocolales New European . . . $6.75 1 lb. Buller 24 ozs. Luncheon Meat (Iwo lins) 1 lb. Cheese 1 lb. Coffee 1 lb. Splil Peas 14 ozs. Farina 8 ozs. Cocoa 3 ozs Dehydrated Soup Superior....... . $7.30 1 lb Spry or Crisco 1 lb Buller 28 ozs. Beef and Gravy 8 ozs. Cocoa 1 lb. Dried Peache* 1 lb. Jam or Jelly 1 lb. Processed Cheese "D-l" . _______ $10.75 2 Ibs. Butter 1 Ib. Cheese 3 lbs. Bacon 1 lb. Salami 2 lbs. Pork Sausag# Meal Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert. Preisliste für andere Pakete auf Wunsch. H. B. & L. FOOD PAKCELS. INC. 601 WEST 26th STREET NEW YORK 1, N. Y. Tel.: LAckawanna 4 - 8532-8533 Die richtige Zeit für Weihnachls-Lebensmlttel- und Kleider-Pakete NACH ÖSTERREICH und UNGARN Lieferung garantiert. Alle Pakete voll versichert. BLOSS 25# PRO LB. Verlangen Sie uns. Preisliste -Sonder-Angebot- Garantierte Lieferung versicherter LEBENSMITTEL-PAKETE nach DEUTSCHLAND auch in die RUSS. ZONE u. BERLIN Verlangen Sie unsere Sonder-Listeh. ZIGARETTEN WIR VERSENDEN Philip Morris u. Lucky Strike VERSICHERT NACH EUROPA 600 1000 2000 Stck. Stck. Stck. AUSTRIA . ......... 3.90 BELGIUM CZECH0SLOVAKIA FRANCE HOLLAND POLAND SHANGHAI-CHINA 6.25 12.10 3.40 5.45 10.80 2 lb,. PFEIFEN-TABAK Marke 'Moby Dick- $3 für andere Länder verlangen Sie unsere Preislisten. ALLE PAKETE SIND V O L L VERSICHERT Sämtl. Spesen, wie Verpck., Porto u. Versich. inbegr. Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen. VICTORY EXPORTING CORP. Telefon: GRamercy 5-6693 DA Dm niVICIAkl 303 FOURTH AVENUE 5-6674 r AKwCL MI VlOlUN (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. HILFSVEREIN für jüdische Auswanderung, Zürich StaufFacherquai 42 Liebesgaben-PaketenaciiDeutschland amerikanische, englische und französische Zone, einschl. Berlin aus bereits in Deutschland liegenden Depots: Paket "D" (netto 5.1 kg) Preis ... $5.50 1 kg Zucker Vi leg Bienenhonig '/■■ kg Schokolade V-i kg Haferflocken V> kg Gerstenflocken '/■ kg Dörrbirnen 400 gr Kakao 3 Dosen kondensierte Milch Paket "E" (netto 5.7 kg)F Preis ... $7.50 1 Vt kg Zucker je Yz kg Kaffee, Honig, Fett, Hafer- und Gerstenflocken 400 gr. Kakao 200 gr. Schokolade, lOO gr. Tee 2 Dosen kondensierte Milch. 1 Dose Sardinen 20 Zigaretten Jeder Uberschuss den Notleidenden! WEIHNACHTEN NAHT! MEHL UND SEIFE nach allen zugelassenen Ländern Europas Our service is Subject to the rules and regulations of the U. S. Department of Commerce. Die ersten 1000 Pakete mit Mehl und Seife sind bereits geliefert worden. • Wir liefern eben weitere 4500 Pakete. » Senden Sie jetzt Ihren Auftrag. 9 Sofortige Lieferung. Vergessen Sie nicht die Weih- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten. Senden Sie jetzt Pakete an Ihre Freunde und Verwandten. Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD , für $3.35 (nach Oesterreich $3.75) Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.25 eiitschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: 360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010 ZIGARETTEN SIND GOLD FÜR IHRE ANGEHÖRIGEN IM AUSLANDE! Versende für Sie PHILIP MORRIS-Zigaretfen prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto u. Verpackung, nach HOLLAND 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück 5Z.2S $5.00 $|fl,00 BELGIEN FRANKREICH ENGLAND CZECHOSLOVAKIA POLEN ÖSTERREICH, UNGARN, PALÄSTINA, JUGOSLAWIEN, SCHWEIZ, RUSSLAND und alle anderen zugelass. Länder 600 Stck.. 3.50 1000 Stck.. 5.50 2000 Stck. . 10.75 Versendung an A.P.O.-Adressen zu Spezialpreisen. OTTO ABELES vorm. Zigaretten-Fabrik Abeles, München 452 FORT WASHINGTON AVE. NEW YORK 33, N.Y. Flour Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot zum Versend an Ihre Lieben 100-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 lbs. Seife $11 .00 CARAGOL-CLARK CO., Inc.. nimmt Verleitung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u. Money Orders sowie Name und Adresse des Empfängers an unsere Oftice. FLOUR ASSOCIATES,Inc. 30 VESEY STREET New York 7, N.Y. (Boom 406) Tel.: WHilehall 4 - 4846 » Von der SCHWEIZ in alle Zonen Deutschlands einschliesslich Russische Zone und ganz Berlin. PAKET "BASEL" $7.70 2 lbs. Coffee 2 lbs. Pure Cocoa 1 lb. Tea 2 lbs. Pure Hone? er 4% lbs. = 2 kg Sugar PAKET "ZÜRICH" $11.50 2 lbs. Butter In Büchse 2 lbs. Beacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Reines Fleisch In Büchse IIb. Powdered Milk ^einschl^Versicherung durch Schweizer Firma. Transport» Verpackung)' Nach allen zugelassenen Ländern, ausgenommen Berlin und die russische Zone Deutschlands. PAKET No. 766 — Preis ... $6.85 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 1 lb. reine Butter " " ----- ~~ 13 ozs. Pflanzenfett 1% lb. Rindfleisch 1 lb. Bohnenkaffee Paket T-l 600 LUCKY STRIKE-ZIGARETTEN $3.75 1 lb. 100% Honig Yt lb. süsse Schokolade oder 40 Cameis International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 .Manager: Henry J. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS. 41-50 MAIN STREET. FLUSHING, L. 1 SPEZIAL-LIEBESGABENPAKET Ein Pfd. feinste Butter, ein halb. Pfd. Eierpulver in der Kanne u. ein Pfd. Milchpulver (Dose) fix u. fertig ver- packt. um nach der Post zu brin- gen, für nur $3.25 Ebenso Pakete mit 14 Artikeln zu $5 und mit 20 Artikeln zu $28. Verlangen Sie uns. freie Preisliste. HUNI HEALTH PRODUCTS 805-207 E. 87. Str., New York 28, N.Y. (Neben der Post) CONTINENTAL FORWARDERS COMPANY 45 West 45th Street Dept. A New York 19 LO 3-6627 Treffen Sie selbst Ihre Auswahl aus unseren grossen Vorräten an Lebensmitteln. Wir senden 11- lb.-Pakete nach den zugelassenen Zonen in DEUTSCHLAND und allen anderen zugelassenen Län- dern Europas. Senden Sie Klei- dung, Schuhe Haushalt-Artikel den SICHEREN Weg. Wir pak- ken, versichern und versenden Ihre Waren von New York zu dem Bestimmungs-Ort. Schiffs ladungen sind unsere Spezialität. Schreiben oder telefonieren Sie, schildern Sie uns Ihr Problem und wir werden Ihnen helfen. WIR VERSENDEN ALLES . . . JEDERZEIT . . . ÜBERALL HIN! Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden's Instant Coffee 2 jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpulver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea 1 Schachtel "Souplets", Konzentr. Suppen Preis $4.98 plus Porto und Versicherung e Eigenes Lager von SPEZIAL-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. Ferner: Markenzigaretten $10.70 für 2000 Zigaretten S5.35 für 1000 Zigaretten $3.25 für 600 Zigaretten PREISE FÜR ÖSTERREICH: $3.54 für 600, $5.64 für 1000. $11.03 für 2000. •Überallhin mit Ausnahme von Deutschland und Italien. II ■1 VICTORY GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen - ähnlichen Namens 1 Fei.: WI 7-4896. WI 7-4837, LA 4-5690 FHdoy, November 1, 1946 AUFBAU 57 (an der 70. Str.) GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue - New York 23. N. Y. - Tel.: TR 4-5032 • WEIHNACHTSPAKETE • VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN - Luxus-Packung No 11 1 Lebkuchen, 1 lb. 1 Ib. Fruchtkuchen 2 lbs. Pralinen de Luxe 1 Ib. gemischte Fruchl- Mignon bonbons 1 lb. Feigen " I Ib. Schokolade 1 lb. Schweizer Mandeln 3 Dosen imporl. Sardinen 15.60 PAKET: G-22 1 ib. Kaifee X lb. süsser Kakao iVt lbs. Bindfleisch 1 lb. Honig % lb. Tee 1 Dose Milch % lb. Dose Schinken 5 Paltete Nudelsuppe 13 ozs. Fett $7.50 Nach Österreich $7.85 PAKET: G-24 1 ib. Schokolade 2 lbs. Kaffee 1 lb. Milkpowder Yt ib. Eggpowder 1 lb. Butler lVäs lbs. Rindfleisch 1 lb. Fest V? lb. Tee 3 Packungen Suppen Österreich |.10 $9.70 Nach $10. -- PAKET 5-A 4 lbs. Schweineschmalz 2 lbs. Zucker 2 lbs. Kaffee 1 lb. Erdbeermarmelade $8.75 PAKET 3-A $6.75 10 lbs. Zucker .............. - PAKET 4-A - 10 lbs. Kaffee $6.50 - PAKET 6-A - 10 lbs. Waschseife. $5.50 *11.50 --AB LAGER WIEN- FÜR ÖSTERREICH LIEFERUNG INNERHALB VON WENIGEN TAGEN PAKET No. 77 1 kg Butter I kg Salami 1 kg Zunge 1 % kg Geräuch. Speck SPEZIAL-PAKET No. 19 — Bruttogewicht 25 lbs. 5 lbs. Mehl 1 lb. Reis 1 Dose Milch 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao 1 Pini öl 2 lbs. Gries 1 lb. Schokolade 4 Packungen SIR "IK 2 lbs. Honig % lb. Schwan-Seife Suppe | Qe f Q 2 lbs. Jam 1 Dose Zitronensaft 10 Rasierklingen Sie erhalten auf Wunsch Ausfolgeschein, welchen Sie Ihren Angehörigen nach Wien senden können. Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. 67......$7.25 2 lbs. Butter. 3 lbs. Speck, 1.14 lbs. Geräuch. Ochsenzunge In Dose. -600 ZIGARETTEN-- Nach allen zugelassenen Ländern . . . $3.25 1000 Stück $5.20 2000 Stück $10.25 Nach UNGARN, SCHWEIZ ..... $3.50 1000 Stück $5.50 2000 Stück $10.75 Nach JUGOSLAWIEN und ÖSTERREICH ........... $3.75 1000 Stück $5.95 2000 Stück $11.50 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. MAX BACHUS. Manager EIN ANGENEHMER WEG Ihre eigenen Lebensmittel-Pakete ÜBERSEE zu senden Kaufen Sie von unseren Listen Waren zu niedrigsten Preisen, welche innerhalb) der U. S. überall hin portofrei versandt werden. Dieses ermöglicht Ihnen» Lebensmittel UND Ihre eigenen persönlichen Geschenke in einem Paket zu versenden. Butter. 1 'ib. Dose ..........................................$1.21 ' Speck. IM, lb. Dose ................................. 1.49 Trockenmilch, I lb. Dose .........................68 Rinds-Ragout, 1 % lb. Dose ............ .63 Frankfurter Würstchen (Rind- fleisch), 12 ozs. Dose .......................... .59 Rindfleisch, 12 ozs. Dose .................. .49 Lammfleisch, 12 ozs. Dose.............._ .4.9 Kalbfleisch, 12 ozs. Dose ...............- .49 Honig. 1 lb. Dose .......................... ........ .49 Filaumenmarmelade. l */t lb. Dose .79 Aprikosenmarmelade, IV-i lb. Dose ....................................................79 Erdbeerenmarmelade. 1 lb. Dose .98 Eierpulver, % lb. Dose ........................ 1.29 öl. Olivenöl u. Baumwollsamen- öl, gemischt, 1 qt. Dose .................. 2.25 Rindfleisch in Saft. 1 lb. 12 ozs. Dose ........................................................................... 1.39 Roastbeef, llx/s ozs. Dose ...................69 Süsse Schokolade. %■ lb. Tafel.......33 Amerikan. Käse, V? lb. Dose..........45 Feiner führen wir eine grosse Auswahl fertig zusammen- gestellter STANDARD-PAKETE. Der Versand erfolgt unverzüglich und ist voll versichert. HIER EIN BEISPIEL: PAKET No 90 $7.79 t lb. Butter % lb. Tee 1 Quart Oel ^/z lb. Eier-Pulver 1 lb. iranz., gerösteten Kaffee 1 ]/2 lb. Speck OVERSEAS PÄRCELS, INC. 55 WEST 42nd STREET New York 18, N. Y. Telefon; LOngacre 3 - 0905 Joint-Direktor Schwarbe in Deutschland Dr. Joseph Schwartz, der euro- päische Direktor des Joint Distri- bution Committee, ist in München eingetroffen, um eine Inspektions- reise in den DP-Lagern Bayerns vorzunehmen und sich ein Bild von der geleisteten Joint-Arbeit zu machen. Er besuchte zuerst das Ncu-Freimann-hager und begab sich dann nach dem Lager Rosen- heim, in dem 1300 jüdische Kinder leben. Später besichtigte Dr, Schwartz die Lager Schieissheim und Föhrenwald und besprach dann mit jüdischen Führern, Be- amten des Joint und der UNRRA, sowie mit Vertretern der DP's die weiteren Erfordernisse. LEBENSMITTEL PAKETE VON HÖCHSTEM NÄHRWERT DIESES JAHR haben Sie das erste Mal seit vielen Jahren Gelegenheit, Ihren Freunden und Verwandten wirkliche "Fröhliche Weihnachten" zu bereiten. WIR HABEN einige Pakete speziell für die Weihnachtstage zusammengestellt. Diese Pakete werden überall grosse Freude bereiten. BESTELLEN SIE SOFORT, denn dann werden diese Freuden- pakete bestimmt vor dem Weihnachtsfest eintreffen: UNSERE 3 WEIHNACHTS - SCHLAGER! Nur hochqualitative, frisch verpackte, kürzlich konservierte Lebensmittel! Vergleichen Sie unsere Qualitäten! CHRISTMAS "S" CHRISTMAS "E" «4 Pounds Gross) <48 Pounds GrOSS» 1 taottle Port Wine.................. 1 litre ; Plumb Cake, English Style ............................................1000 Gr. Net Cocoa Powder .............................1000 Chocolate in tablets.............. 960 Hard Candy .................................... 5ÖÖ " " Honey Pure Bee ......................1000 Jello assorted, 6 flavors 300 " " Fruit Paste, Flavors: .Figs, orange, quince and prunes ........................................4000 " " Marmalada, Orange ............ 450 Märmalada, Strawberry 450 " " Dried Mixed Fruit................ 1000 " " Nuts Mixed ...................................... 500 " " Biscuits Assorted ..................... 500 Pineapple in tin ....................... 900 200 cigarettes, Virginia seiected tobacco •' Cqffee roasted ..............................1000 Sugar .................................................1000 $35.00 CHRISTMAS "C" (44 Pounds Gross) Butter in tin............................. 500 Gr. Net Coffee roas*id in the 1000 " " Sugar ................................................... 1000 " " Cooked Harn in tin..... 1700 " " Corned Beef in tin 640 " " Lard pig in tin......................... 1860 " " Smoked Bacon in tin .. 800 " " Salami Milan in tin . 800 " " Vegetable Oil in tin . ,4000 " '• Cocoa Powder ........................ .... 400 " " Chocolate Powder ............ 600 " " Condensed Milk .................. ..... 800 " " Soap Laundry ........................ 500 " " Soap Toilette ........................... .... 200 " " Price............ $33.00 Cooked Ham in tin...... 1700 Gr. Net Lard in tin.................................... .1860 " " Smoked Pork in tin 850 " " Bacon in tin ............................... 850 " " Pate de Foie................................. 420 " " Beef Soup in cubes in tin 400 " " Butter in 1in............................ 1000 " •*> Tu na Fish in oil..................... 780 " " Cheese Gruyere .................. 800 " " Tapioca ............................................ 210 " " Sugar ................................................. 1000 " " Nescafe ............................................ .... 460 " " Cocoa in powder.................. .. 400 " " Milk in powder................... .1000 " " Chocolate in powder..... ... 600 " " Chocolate in tablets ' 480 " " Condensed Milk................... 800 " " Fruit dried assorted 1000 " " Soap JLaundry ........................ 800 " " Soap Toilette................... ...... 200 " " - Price...............: $42.00 Ablieferung garantiert oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen Jedes Risiko bei LLOYDS OF LONDON versichert ist. Ablieferung garantiert oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen Jedes Risiko bei LLOYDS OF LONDON versichert ist. Zuschlag für Versandkosten Bitte fügen Sie weiter unten angeführte Versandkosten nach den gewünschten Ländern hinzu. Austria .....................................$12.50 Franc« ......... Belgium ................................... 7.90 'Germany Czechoslovakia ............... 12.50 Holland .... $7.90 Hungary ...................................$12.50 12.50 Poland ......................................... 12.50 . 8.75 Roumania ................................. 12.50 Russia /European Switzerland ................ Yugoslavia..................... $13.70 .. 7.S0 . 12.50 • Wir versenden von Plätzen im Ausland, wo keine Lebensmittel-Knappheit und Re- gierungs - Vorschriften betr. Versand von Zucker, Fetten, Fleisch, Oelen, Butter, Seife usw. bestehen. Versand-Möglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. * VERSAND NACH ALLEN BESETZTEN ZONEN DEUTSCHLANDS Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste in Lebensmitteln und Kleiderpaketen von 22 Pfund - 44 Pfund - 66 Pfund - 88 Pfund WICHTIG r • Wir sind bekannt für den Versand von KLEIDUNGSSTÜCKEN für Männer, Frauen und Kinder, aus 100% reiner Wolle, sowie SCHUHE in erstklassigen Qualitäten. Senden Sie uns Ihren Auftrag und fügen Sie Scheck oder Money Order bei. Tel.: MU 2 - 6451 , ' —v --;____Tel.: MU 2 - 64M VNITED PAßCEL NATION« SERVICE 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y. S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE Telephone: Plaza 0214 • 0215 CHICAGO 15, ILL. Unterstufe* die Blaue BeifragsJtarte bei ihren meinen Aufgaben Lebensmittel-Pakete Frische Ware In erstklassiger Qualität - Zu staunend billigen Preisen Nach allen Ländern der Welt In alle Zonen Deutschlands auch russische Zone Nach Gross-Berlin IN ALLE ZONEN ÖSTERREICHS Sichere Ankunft garantiert oder Geld zurück. Verlangen Sie unsere Preisliste. Wir versichern und versenden Bekleidungsstücke. Grösstes Ver sand-Geschäft im Westen und Mittelwesten. 38 AUFBAU Fridoy, November 1, 1944 Spott und Spiet Von LEO BURCKHARDT New World Club übernimmt die Tabellen-Führung Der Wunsch des New World MACCABI A.C. Clubs, auch einmal an der Spitze der Tabelle zu erscheinen, ist am Sonntag nach langjährigen vergeb- lichen Bemühungen w Erfüllung gegangen. Durch den glatten 7:0 Sieg über den Tabellenspitzen- Konkurrenten die Congers "Ran- gers" belegt nun die augenblick- lich in guter Verfassung befindliche NWC Elf mit. dem ausgezeichne- ten Torverhältnis von 20:3 Toren den ersten Platz im Ringen um die EDSL Meisterschaft. Nach dem -wechselvollen Verlauf der ersten vier Verbandsspiel-Sonntage zu Spiele Gewonnen urteilen, darf man sich auf ein scharfes Brust an Brust Rennen, zwischen dem aufstrebenden NWC und dem letzt- jährigen Meister Maccabi gefasst ma- chen, während Bronx und West New York das Zünglein an der Wage bilden werden. In den weiteren Punktkämpfen des 28. Oktobers hätte man nicht erwartet, dass West New York die Armenians mit 6:2 abfertigen würde. Die NWC "Tigers" konnten auch in ihrem vier- ten Verbandsspiel kein Tor schiessen und blieben gegen Maccabi mit 3:0 im Hintertreffen. Der Bronx J.S.C. sicherte sich erwartungsgemäss mit einem 4:2- Sieg die Punkte von den Maccabi- Veterans, die sich mit dieser Nieder- lage von der Premier-Division der EDSL verabschiedeten. Die Verbandsspiel-Rangliste hat nun- mehr folgendes Aussehen: Vnentsch. Verloren Tore Punkte New World Club 4 3 1 0 20:3 7 Maccabi A.C.................... 4 3 0 1 17:6 6 Bronx J.S.C.................... 4 2 2 0 10:6 6 West New York .......... 4 2 2 0 10:6 6 Congers Rangers 4 2 1 1 14:10 5 Armenians ......... 3 1 0 2 10:9 2 Brooklyn .............................. 3 1 0 2 3:6 2 Maccabi Vets................... 3 1 0 2 3:11 2 NWC "Tigers" .............. 4 0 0 4 0:12 0 Garibaldi ........... ............. 3 0 0 3 1:14 0 Vnentsch. Verloren Tore Punkte Die Eastern League verliert zwei Mannschaften Dank der geschickten Regie Edwin Loewensteins konnte bis jetzt das Verbandsspiel - Programm der zehn EDSL-Mannschai'ten in reibungsloser Weise abgewickelt werden. Alles schien in bester Ordnung. Wie ein Blitz aus heiterem Himmel wirkte da- her die Erklärung» die Harry Wert- heimer, Maccabis Fussball-Manager, beim letzten League Meeting abgab, dass sein Club die Veteranen-Elf von den Verbandssoielen der Premier Divi- sion zurückzieht. Da auch Garibaldi den Geschmack an den Punktkämpfen in der obersten Klasse der EDSL ver- loren hat, besteht für die Folge die Eastern League nur noch aus acht Ligavereinen. Maccabis Beschluss ist vom Club-Standpunkt aus zu ver- stehen, jedoch im Interesse der League ausserordentlich bedauerlich. Man hätte nicht erwartet, dass Maccabis "schwarzer Tag" am 19. Oktober gleich eine innere Vereinskrise hervorrufen würde, die mit der Zurückziehung der Veteranen-Elf endete. Hakoah will immer noch Eastern League Meister werden Der Protest Hakoahs gegen die Er- nennung Maccabis zum EDSL-Meister wurde von der New York State Associ- ation verhandelt und der EDSL die Auflage gemacht, entweder das Ent- scheidungsspiel durchzuführen oder Hakoah und Maccabi gemeinsam zum Meister zu erklären. Bei einer neuer- lichen Abstimmung stellten sich die EDSL-Vereine mit 14:5 Stimmen aber- mals auf den Standpunkt, dass diese Streitfrage nicht durch Anwendung starrer Paragraphen ihre Erledigung finden kann, sondern dass es sich hier um eine Prestigefrage der EDSL han- delt. Hakoah hat der Eastern League vorzeitig den Rücken gekehrt und die EDSL hält sich nun nicht mehr für befugt, irgendwelche die Hakoah be- treffenden Beschlüsse zu fassen. Für die EDSL bleibt Maccabi Meister, da- gegen wird die EDSL kaum etwas da- gegen einwenden können, wenn die NYSFA Hakoahs grosse Sehnsucht er- füllt und ihre Ernennung zum Co- Champion ausspricht. Die EDSL ist sich bewusst, dass auch ein Protest bei der höchsten amerikanischen Fussball- Instanz keine Aenderung des Urteils herbeiführt. Congers gegen NWC Kenner rechneten bereits damit, dass das nur auf Schnelligkeit ausgebaute, sonst aber recht primitive Spielsystem der "Rangers" aus Congers gegen den New World Club Schiffbruch erleiden würde. Die Gäste hatten mit ihren "kick and r ush' '-Vorstössen bei den erfahrenen NWC-Spielern kein Glück und mussten sich dem systemvoll auf- gebauten N WC-Spiel mit 7:0 Toren beugen, wodurch der NWC den ersten Platz in der Meisterschafts-Tabelle er- klimmt. Es war zeitweise ein Genuss, dem planmässigcn, durchdachten Spiel des NWC zu folgen, wobei man in technischer und taktischer Beziehung einen Klassen-Unterschied konstatie- ren konnte. Das Treffen bewies aber- mals, dass sich die NWC-Elf zur Zeit in Hochform befindet. Das 7:0-Resultat stellt der gesamten Mannschaft ein glänzendes Zeugnis aus; besondere Er- wähnung verdienen jedoch Sam Klein- man, Hess, Gruber, Schwarz und Wert> heimer. Max Seligman, der in den letzten zwanzig Minuten einsprang, schoss zwei Tore; in die übrigen fünf Treffer teilten sich Gruber, Schwarz, Altman und Schorr. Die Spiele der unteren Mannschaften zeitigten fol- gende Ergebnisse: NWC Reserve >— Workers S.C., 4:0; NWC II. — West New York Res.,2:7; Maccabi I-A — Bronx Res., 3:0; Maccabi Res. —Brook- lyn Res., 2:1; Bronx II. ■— Austria Youth, 0:4; NWC Juniors — Kollsman Juniors, 1:1; Maccabi Jim. •— College Point Jun., 0:3, Maccabis Sieg und Niederlage Gegen die "Tigers" hatte Maccabi das Spiel meist fest in der Hand; man darf den 3:0-Sieg auf Grund der besse- ren Gesamtleistung als vollkommen verdient bezeichnen. Sehr tapfer wehrte sich beim NWC das Schluss- dreieck Baron-Heidcckcr und Fleisch- mann, gegen das sich der Maccabi- Sturm Salinger-Oppenheimer-Albert- Pinneles und Falk nur schwer durch- setzen konnte. In der ersten Hälfte hatte Maccabi nur zehn Mann zur Stelle, konnte aber trotzdem durch tlnen von S. Eisner verwandelten trafstoss in Führung gehen. Falk und Pinneies waren die Torschützen der zweiten Halbzeit, Bei den "Tigers" ge- fiel der linke Flügel Gans-Siegmann, Sowie Joe Reich als Mittelläufer, wäh- rend bei Maccabi die Verteidigung At- terman-Strauss. sowie Abert und Valk aus dem Mannschaftsrahmen hervor- stachen. Gegen Maccabis Veteranen legten die Bronxer mit Eifer los und schon naen 15 Minuten hatten die Bronxer durch Spanier und Halberstadt einen 3:0-Vorsprung herausgeholt. Nachdem mit 3:1 für Bronx die Seiten gewech- selt wurden, flaute das Tempo merklich ab. Halberstadt schoss für die Bronxer noch ein viertes Tor, aber auch Mac- cabi kam zu einem zweiten Treffer. Ausgezeichnet arbeitete bei Maccabi Fredy Haarburger im Tor, ferner ge- fielen noch Karl Mayer und Baum als Mittelläufer. Die Bronxer "Asse" wa- ren Lothar Katz als Verteidiger, Klau, Spanier, Brungesser und Louis Stein. Sieg des Prospect Clubs In dem mit Spannung erwarteten Kampf des PUC gegen Newark holte der Prospect Club einen feinen 1:0-Sieg heraus. Dieser Punktgewinn stellt na- mentlich dem Prospect Schlussdreieck Michel-Finsterwald und Hess ein glän- zendes Zeugnis aus. Vier Minuten vor Schluss stand die Partie noch 0:0. Da trat in den letzten Minuten Bachem heimer für Baum als Mittelstürmer ein, der mit prachtvollem Schuss das siegbringende Tor erzielte. Hakoah und Hatikvoh imponieren in der National League Die grosse Ueberraschung des Sonn- tags brachte Hatikvoh, die dem Spit- zenreiter Gjo mit 4:3 die erste Nieder- lage in dieser Saison beibringen konnte. Auch Hakoah setzte seinen Siegeszug mit einem 5:2-Erfolg gegen Galicia fort. Mausner, Sacks und We- sterman schössen die Tore. Nach Ver- lustpunkten gerechnet steht Hakoah nunmehr an erster Stelle in der Na- tional League. Hakoahs Veter ans hol- ten mit einem 6:2-Sieg über die Green- point Celtics die ersten Punkte seit ihrem Eintritt in die Metropolitan League. NWC Kegler holen die ersten Meisterschafts-Punkte Der erste Kegelabend der "U.J.B.L." sah NWC "A"-Mannschaft gegen Bronx "A" mit 3:0 in Front. Auch die "B"-Mannschaft des NWC gewann ge- gen Bronx JSC "B" mit 2:1. Prospect "B" kassierte die ersten zwei Punkte mit 2:1 gegen Maccabis "B" Team. Die besten Kegler res ersten Tages waren: j A. Prager (NWC), 209 Holz; Stuart j Gertler (Bronx "A"), 203 Holz; Kurt Zecherman (NWC), 201 Holz. Am Mitt- SUNDAY, NOV. 3 at the MARBLE HILL STADIUM 2251h Slreel and Broadway 3 P. M.: Maccabi I vs. Bronx J.S.C. 1:15 P. M.: . MACCABI RES. vs. BRONX RES. 12:15 P. M.: MACCABI JUV. vs. G. A. A. C. 11 A. M.: MACCABI JUN. vs. ELIZABETH A. C. woch, 6. November, finden folgende Begegnungen statt: NWC "A" — NWC "B"; Maccabi "A" —- Bronx "A"; Bronx "B" — Maccabi "B"; PUC "A" — PUC "B". Was der kommende Sonntag bringt Maccabi A.C. — Bronx J.S.C. (Marble Hill Field); Armenians — New World Club (Van Cortlandt Park); ! Brooklyn Maccabees — Congers (Win- i gale Stadium): West New York — NWC "Tigers" (Memorial Park); Prospect Club — College Point .Ein- tracht Oval, Astoria); Hakoah — Juventus .Steinway Oval, Astoria); Bigelow Sanford — Hatikvoh (Amster- dam, N. Y.); N. Y. American* — Hispano (Sterling Oval, Bronx). Weiterhin finden noch folgende Mei- sterschaftsspiele statt: Brooklyn — Maccabi I-A; Maccabi Res. — Bronx Res ; NWC Res. — NWC II.; West New York Rtes. — Workers S.C.; S C. Brook- lyn Jugend — NWC Jugend; MMaccabi Jugend — Elizabeth Jugend; Maccabi Schüler — GAAC Schüler. VETERANS' FORUM By CURTIS J. HÖXTER New York State Election lssues and the Veteran Attention, Swimming Fans! Every Thursday the NWC Swim- ming Division under the manage- ment of its Sports Teacher Frank Rice will train at the Park Central Hotel Swimming Pool, 55th St. and 7th Ave., NYC Everybody interested in swimming is cordially invited to attend. Swim- ming Instructions for beginners on request. Meeting place 7:30 p. m. in front of the swimming pool box ottice. Bring swim suits and sneakers along as we also want to use the gymnasium. Tickets at the reduced admission fee of $.75 are available at the NWC office and at the meet- jng place. |W. Strictly Strictly PREIS-ABSCHLAG I-A Qualität zu billigsten Preisen! Prima SUPPEN-HÜHNER 4V-i bis 7 Ib. . . . 50 bis 55 Cts. Ia. Brathähne, Poulets 3—6 lbs. Ia. Junge Enten, Long Island, 4-6 lbs. Ia. Junge Turkeys in allen Grössen Ia. Junge Gänse 5. S i e g e I Nur; 1228 St. Nicholas Avenue (17 1.-172. Str.) . WA 3-3801 LIEFERUNG FREI HAUS Wir empfehlen unsere strictly I-A Fleisch - Aufschnitt und Delikatessen Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet. Vergleichen Sie Preis & Qualität! VA ozs. Schokolade (Schweiz. Stil 29ff 8 ozs. süsse Schokolade..............................35«» Marlon ................................. Carton % lb. 54# 100 Koschere Suppenwürfel ........$1.35 6 Vanille-Zucker ................................................30* 24 ozs. Feinste Pfirsich- u. Apri- kosen-Marmelade in cans ...............65 <• 6'A» ozs. Vegetable-Fett .............................28c 8 ozs. Milchpulver ............................................39* 6 ozs. Eierpulver ................................................85* 1 lb. Butter in can ...................................$1.25 8 ozs. Instant Kakao mit Milch und Zucker ........................................................30* Chicken a la King .........................................59* 2 ozs. Instant-Kaffee ..................................25, Rinderbraten in 2 lb. Dosen............$1.10 Feine Oelsardinen .............................................15* Reiner Bienenhonig ............ 16 ozs. 41* Luncheon Meat ........................... 12 ozs. 49^ Saure Fruchtbonbons ...........B ozs. 45.« Hard Candles in cans ...................................69* Hutzelbrot ......................................——.................95(? Fruchtcake ..........................................................$1.30 Alle Sorten Gewürze Alle Sorten WURST. PöKEL- und RAUCHFLEISCH 2u günstigsten Preisen Stellen Sie nach dieser Preisliste Ihre Pakete selbst zusammen. Auch Postversand. Ludwin HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 162. und 163. Str.) New York 32. N. Y __-Call WA 7-6146 V Here are the main points of the programs of the two major parties, as far as veterans are concerned: Republican: "A system of vet- erans' covmselors, consisting of trained veteran pcrsonnel, has been established on a local Community basis to advise the veteran of the rights and opportunities available to him. A veterans' rest camp has been placed in operation. "The State has provided civil service preference, business coun- seling, educational aid, scholar- ships, general veterans' emergency housing, special emergency housing for student veterans, vocational training and placement for disabled veterans, tax exemptions, hospital- ization and other benefits. The question of a veterans' bonus has been effectively removed from par- tisan politics. "The State of New York, under the present Republican Administra- tion was the first to build veterans' emergency housing, and we con- tinue to lead in meeting the urgent needs of returning servicemen." Democratic: "The Dewey Ad- Administration has shown a shame- less neglect of and decided anta- gonism toward veterans of World War II. By a complicated, rigged and extravagant absentee voting scheine, which still exists, it pre- vented most soldiers, sailors and marines from voting. After declar- ing that the State surplus . . . is a trust fund for returning vet- erans, Thomas E. Dewey has al- located most of that fund to other Schuhhaus A. Gottfried 4231 Broadway ( 1 79.-1 80. Str.) New York 33, N.Y. Halbe Lederschuhe (für Kinder) $3.00 Hohe Lederschuhe ....................................... 3.75 Hausschuhe mit Pelz gefüttert 1.75 Hausschuhe mit Ledersohle ......... 1.10 Halbe Gummischuhe .............................. 1.10 Hohe Gummischuhe ................................. 1.45 • Lederschuhe, dress (für Damen) 3.00 Sportschuhe ......................................................... 4.10 Sportschuhe m. dopp. Leders....... 4.95 Orthopädische Schuhe ........................... 6.50 Hohe orthopädische Schuhe ......... 9.80 Hausschuhe, Leder .................................. 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle............ 1.75 Gummischuhe ................................................... 1.75 Hohe Gummischuhe ................................. 2.25 • Lederschuhe, halbe (f. Herren) 4.50 Lederschuhe, hohe .................................... 6.50 Hausschuhe in Leder .............................. 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle ......... 1.50 Gummischuhe ................................................... 1.95 Gummischuhe, hohe ................................. 2.65 Warme Hausschuhe .................................... 4.50 Versand nach Europa vollversichert Porto u. Verpackung $1.25 p. 3 Paar. VICTOR'S Chicken Noodle Soup VICTOR'S Bouillon Cubes VICTOR'S Flüssige Suppen-Würze PRODUKTE DER KRITISCHEN HAUSFRAU VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. fXbeles & Liebmann 1 Streng koscher (früher G. Grünberg, FuL 344 AUDUBON AVENUE (182. Str.) - Tel. WA 7-0809 Alle WURSTWAREN wieder vorrätig Ia. SALAMI... 70 cents Cervelat- u. Landwurst - Frankfurter SOND ER-ANGEBOT: Gr. K^albszungen (frisch gepökelt) SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 ZUM ÜBERSEE - VERSAND BESTENS GEEIGNET - I-A Leberwurst . 49 Cents pro lb. 7 UHR XT/ATTIT you have the CHANCE IM" TT to help Friends and | Relatives abroad from freezing and starvation. (MEN'S GIFT PARCEL $25 3'/i yd. 100% wool Material 1 Lining lo malch 1 Bell, 1 Tie 1 Zipper, 1 sei of Buttons 3 Irish Linen Handkerchiefs jlOOO Cigarettes t0 apo $5.25 2000 Cigarettes $9.50 Ask for Compleie List of Ladies* Clolhing and Food Parcels. IPostage, Insurance, Safe Deliv'y incl. British Food Parcels Service 535 Fifth Avenue, New York 17 PACKAGES USED CLOTHING FUMIGATED with Board of Health Certificates $2.00 per package O Z A N E CO. 555 West 22nd St., New York 11, N.Y. Tel.: WA 9-0929. purposes. Veterans' counselors ara political appointees who musfc be approved by Republican bosses. The whole veterans' program, which has broken down, has been debased by preaching non-political treatment while practicing plain machine politics. "The Dewey Administration haa failed in the housing crisis. . . . More than $2,000,000,000 has been alloted by Governor Dewey for a State parkway instead of for per- manent housing to be builfc'at onca for veterans. . . . "We did and will continue to support the veterans' bonus pro« posal initiated by the 1946 legis- lature. In addition, we will supporfc State guarantees of liberal long term loans to veterans . . The Democrats furthermora promise far-reaching finantiiäl, ed- ucational and social benefits, to veterans; disabled veterans will reeeive special training* aidsr—in money and schooling; all veter- ans are promised additional pref- erences in civil service. We s ubmit this summary so that you may pick your candi- dates. Remember that a demo- cratic government depends on tha decision of the independent, intelli- gent voter—your decision. Sichern Sie Ihren Verwandten und Freunden ein Festessen zu WEIHNACHTEN . HANDELN SIE SOFORT! BESTELLEN SIE NOCH HEUTE! SUCHEN sie aus, was Ihnen zusagt» und zwar aus einem vollen Lager von Lebenmitteln in Blechbüchsen und Päckchen, die sich für Ueber- see eignen, wie die folgenden: Büchsenschinken - Büchsen- speck - Corned Beef in Büchsen Büchsen-Roastbeef - Büchsen- | butter - Büchsen-Honig - Fette und öle - Dauerwurst - Plum- pudding - Reis - Salami - Ge- trocknete Früchte - Frucht- kuchen - Kristallzucker - Süsse Schokolade und viele andere Lebensmittel • Wir verpacken und senden^ da* Paket nach allen zugelassenen Ländern. • Lieferung garantiert. • Wir schicken Ihnen als Beweis für den Abgang des Paketes die Emp- fangsbescheinigung d. Postams zu. Sutten Delicatessen, Inc. 906 3rd Avenue, N. Y. C- Cor. 55 th St. - ELdorado 5-6230 Unser guter Ruf ist Ihre Garantie! Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade? Vanille - Zucker' • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pui- ver; Pflanzenfett, koscher. In Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln," Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- ltern; Gewürze; Küchengeräte™ Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-- schieden» Essenzen; Kamillen; ■ Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-; waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)! RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers. (Orders unter 33 werden nicht. versandt) Übersee-Pakete Ü Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind.. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes. IE "STEia'F'^iCf WEH Schuhmachermeister 20 WEST 47th STREET - NEW YORK CITY . BR 3. ,6Ä2 Gewissenh. Ausführung: auch bei Mail Orders.1' Friday, November T, 1946 AUFBAU 39 Unsere liebe Mutter, C.»ro?$1 u t ic?. Ur- grossmutter und I ante Frau KATHIE MEYER geb. GERNGROSS ist am 23. Oktober im 90. Lebensjahr sanft entschlafen. FRIEDA SCHNAITTACHER, geb. Meyer MAX und ALICE MEYER MOR und ILSE MEYER Enkel, Urenkel, Neffen und Nichten 365 7 Broadway, New York City Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, das« unser geliebter Vater und Schwiegervater MICHAELIS DEUTSCH (fr. Berlin) im Alter vor» 72 Jahren im Konzentrationslager There- sienstadt am 27. Dezember 1942 gestorben ist. Von unserer innigst geliebten Mutter und Schwieger- mutter JOHANNA DEUTSCH geb. SALOMON fehlt leidert rotz grösster Nachforschung jede Spur. HERBERT DEUTSCH und Frau RUTH geb. Cohn PAUL DEUTSCH und Frau MAGDALENA geb. Spitzer ALFRED DEUTSCH 8» Clothorn Road, Didsbury* Manchester 20» England Mein geliebter Mann, unser guter Vater, mein liebes Brude) und Si hwiegersohn MAX FERSE (fr, Rechtsanwalt und Notar, Bot hurn} z ist nach kurzem, schwerem Leiden am 15. Oktober 1946 im Alter von 59 Jahren von uns gegangen. In tiefer Iraner: EDITH FERSE, geb. Jansen ERICH FERSE TUTTA FERSE GRETE FERSE FRIEDA JANSEN Tel-Aviv, 81 Rothschild Blvd., Palästina Wir verloren heute unsere geliebte Mutter und Gross- mutter, Frau ELISABETH ROSENTHAL, geb. Lewittner RENEE HEYMANN geb. Vago-Rosenthal ERNST HEYMANN CLEMENS CLAUDE O. HEYMANN 395 Park Avenue Rye, N. Y. 23. Oktober 1946 GERTY CONRAD geb., Rosenthal GEORG CONRAD FETER FRANKLIN CONRAD 265 Riverside Drive New York. City Mein Gatte, unser Vater und Grossvater Dr. ADOLF FUCHS (früher Wien) ist am 22. Oktober 1946 verschieden. MARIANNE FUCHS, geh. Ruzicka 315 West 99th St., New York City PETER PAUL FUCHS und Frau LUISE ANNA geb. Gr anichsta edlen ROY EDWARD und JOHN ROBERT FUCHS WS JEDER SCHIEBT ES UMMER WIEDER AUF . . . Und weiss doch sehr nau, dass eines Tages für seine Familie eine heilige Ruhestätte notwendig sein wird. Schau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 Einzelgräber — Doppelgräbet — Familienplätze Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 441h Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Meine Mutter HILDA BATIST Meine Schwester GERTRUDE BATIST siind nicht mehr . , . In tiefer Trauer PAUL BATIST Montreal Canada Mein innigst geliebter Mann, unser lieber guter Vater und Grossvater Heinrich Koschminski ist am 24. Oktober 1946 im 69, Lebensjahre verschieden. In tiefer Trauer: Paula Koschminski, 7 Rue Burenville, Liege, Belgium Siegmund und Gabriele Koschminski., geb. Isaac j 19 Meadowview Avenue, Hewlett, L. I., N. Y. Erwin und Frieda Koschminski,, geb. Gens Aufenthalt unbekannt Pierre Michel als Enkel Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter ROSA HILLEL ist am 23. Oktober 1946 sanft entschlafen. HUGO HILLEL HENRY und HERTA FREDDIE HILLEL 925 West End Avenue, New Yoxk City 307 Scottholm Blvd., Syracuse» N. Y, HILLEL Nach langem,, mit grösster Geduld ertragenem Leiden verschied am 25. Oktober 1946 mein innigst geliebter, herzensguter Mann, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Neffe und Onkel BENNO RINDSBERG (fr. Nürnberg) im 54. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: CLAIRE RINDSBERG, geb. Baum 4500 Broadway New York 33, N. Y. Ich beklage den unersetzlichen Verlust meines innigst- geliebten Bruders DANIEL LEOPOLD früher in Nürnberg, ein Mann von seltener Herzensgüte und Tüchtigkeit, sowie seiner lieben Frau JULCHEN LEOPOLD geb. Schwed, und. zwei erwachsenen Kindern, die am 27. März 1942 bei einer Gewaltsaktion in Jungfernhof bei Riga den Märtyrertod starben. — Wer sie kannte, wird meinen Schmerz zu würdigen wissen. Ich werde Sie nie vergessen. HANNA WEIS, geb. Leopold früher Zweibrücken-Fürth. Am 23. Oktober 1946 entschlief in New York sanft nach schwerem Leiden unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine Hildegard von Schneider geb. Mode] Tief betrauert ven den HINTERBLIEBENEN Nach schwerer Krankheit verstarb am 25. Oktober 1946 mein innigst geliebter, treusorgender Mann, mein guter Lebenskamerad, geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Schwiegersohn ALFRED LESSER (I r. Berlin) In tiefster Trauer: GERTRUD LESSER, geb. Haase «01 W„ 137 St.. N.Y.C. LOUIS und EVA FLEISCHMANN geb. Lesser Dr ADOLF WISOCKI u. Frau ELLA geb., Lesser MARGARETE HAASE Von Beileidsbesuchen bittet man abzusehen. Wir erhielten die traurige Ge- wissheit, dass unsere liebe, gute Mutter, Schwester, Schwieger- und Grossmutter, Frau Wwe. ADELE SCHWARCZ geb. Wolft (ir. Köm-Bocklemünd) bereits 1942 in Theresienstadt verschieden ist. Unsere lieben Geschwister FRITZ und ANNIE SCHWARCZ geb. Frankenstein zuletzt Brüssel, fielen in Auschwitz dem Naziterror zum Opfer. — Im Namen der Hinterbliebenen: Walter und Martha Beideck, geb. Schwarcz Montevideo, Uruguay Helmut und Dina Heuman. geb. Schwarcz Huaraz, Peru, Casilla 33 Lene Bereis, geb. Wolff Brooklake Road Florham Park, N. J., USA. Dr. Wilhelm u. Ilse Weinberg geb. Frankenslein Buxton, Derbys, England IVEISIH MEMORIAL CHAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 76iih Sä. & Amsterdam Ave. ENdicoll 2-6600 LONG ISLAND: 12S0 Central Ave. F'er Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACR Unser lieber Vater und Schwiegervater ADOLF ARON BRUNN aus Berlin-Weissensee, wurde im «1. Lebensjahre nach The- resienstadt deportiert und starb am 3. Oktober 1942 einige Tage nach seiner Deportation. Unsere lieben Eltern und Schwiegereltern SALOMON und FRIEDA WEISS geb. Witt, wurden im März 1942 nach Piaski deportiert und sind nicht mehr zurückgekehrt. Wir werden unseren lieben Verstorbenen eintreues Andenken bewahren. WALTER und L1IX1 BRuNN. geb. Weiss Bondegatan 44, Stockholm, Schweden EDGAR WEISS. Nahana, Palästina btudio: 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. 33 WA 7-357« m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wier> Monuments with a certificate M'fd by Jones Brother's Comp Barre, Vermont HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung alle* Beerdigung» • Einzelheiten *u niedrigen Freisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbai aul allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Cfaapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Bei Trauerfaller. telefonieren Sie Beel digungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Am 22, Oktober 1946 entschlief sanft unser innigst geliebter Mann, Vater, Schwiegervater und Grossvater JULIUS PASCH ($t, Innsbruck) im 74. Lebensjahre. In tiefster Trauer; EMMA PASCH, geb. Schneider HANS und HILDE PASCH, geb. Pasch MARCUS und EDITH LESH, geb. Pasch BRONEK und MARIANNE KATZ, geb. Pasch HANS PASCH HYMAN und GERDA VANDENBERG, geb. Pasch RUTH PASCH 509 West 1 1 Oth Street, New York City Am 26. Oktober 1946 entschlief nach schwerer Krankheit meine geliebte Frau, unsere gute Schwester, Schwägerin, Tante und Nichte GRETE DIAMAND geb, DAMITT im Alter von 4 1 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen JAKOB J. DIAMAND 230 West 107th Street New York, N.Y. ROTHSCHILD SAMUEL 6 SONS. Inc. Wesl End FuneraJ Chape) 200 W 9Ist St. SC 4 0600 Spec. pricc to Ausbau re&ders GRABSTEINE LIPSTAD? MEMOtIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TB «-2211 Samstags geschlossen BROADWAY MEMORIAL CHAPEL A BRETTSCHNEIDER Lic Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. heights u. 'Inwood Section'. Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet Tel.i WAdsworth 7 - 2250 4( AUFBAU Frid«iy, November 1. 194$ Erst jetzt erhielt ich die erschütternde Nachricht, dass meine innigstgeliebten Eltern ARTHUR ROSENBERG u. ELSA geb. Wahl früher Dortmund und meine geliebte Schwester GERDA ROSENBERG im Jahre 1944 in Theresienstadt und Auschwitz gestorben sind. Im Namen der Hinterbliebenen: HESEL PINN geb. Rosenberg, 44 First Street, Bez. Valley North, Johannesburg, South ACrici. Mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater und Gross vater EMIL WEIL (früher Augsburg) entschlief sanft am 23. Oktober 1948 im ?'?. Lebensjahre. In tiefem Schmerz: BELLA- WEIL geb. SundheÜmer, 905 West End Avenue, New York 25, N. Y. LISELOTTE OBERBRUNNER geb Weil. 555 West 174th Street, New York 33, N. Y. DR. ERNA WEIL, 800 South Wilbur Avenue, Syracuse, N.Y. ANNE OBERBRUNNER. Unsere liebe Mütter, Schwiegermutter» Grossmutter und Tante EMMA PINTUS (fr. Mainz a. Rh.) ist am 23. September 1946 sanft ausschlafen. Im Namen der Hinterbliebenen; , ERNEST und KÄTHE PINTUS New York, N. Y. NELLY und JOSEF JCAPELNER Jerusalem, Palast in« In den Gaskammern in So- bibor (Polen) fanden den Tod am 9. April 1943 unsere ge- liebten Eltern Friedrich Willner u. Betty Willner geb. Willner (liüh. Friesoythe, Oldenbg.); am 21. Mai 1943 unsere hebe jüngste Schwester u. Familie Sal und Hanna Muller geb. Willner Abram Frederick Muller Fanny Muller (früher Amsterdam, Holland), BERTHA WILLNER 941 Argyle St., Chicago 40, III. HEINRICH und FRIEDA MEINERS, geb. Willner DIETER MEINERS Oldenburg 23, Oldenburg, An den Vossbergen 55. RUDOLF WILLNER Aufenthalt unbekannt. Am 28. Oktober 1946, 10 Tage vor ihrem 89. Geburtstag, verschied nach kurzer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter u. Tante, Frau REGINA BORNHEIM geb. Baer (früher Stockheim, Ober Hessen) In tiefer Trauer: HEDWIG BLOCK geb. Bornheüm WILLY BLOCK 1366 St. Nicholas Ave., New York 33, N. Y. DANIEL BORNHEIM, Buenos Aires, Sucre 2672 JOE BORNHEIM. Miami Beaeh EMILIE WHITTON geb. Bornheim. New York Enkel und Urenkel Am 27. Oktober 1946 verschied nach kurzem, schwe- rem Leiden mein innigst geliebter Mann Max Fleischmann (fr. Nürnberg) im Alter von. 57 ijahren. In tiefster Trauer: BERTHA FLEISCHMANN, Stein 58-29 43rd Avenue Wöodside, L. 1., N. Y. Am 21. Oktober 1946 ver- schied in Haifa nach einem arbeitsreichen und gesegne- ten Leben, im Alter von 73 jähren, unser geliebter Va- ter, Schwiegervater, Gross- vater, Onkel und Schwager JAKOB STRAUSS (früher Heinsheim, Baden). Ks war ihm noch vergönnt, sein Leben in Erez zu be- sch liessen, wo er erst vor zwei Monaten eintraf. In tiefer Trauer: Sam und Terese Straus Bogota, Columbia Alfred und Trude Slrauss Buenos Aires, S.A. Julius und Lea Slrauss Klar Atah (Pal.) Hugo und Maria Adler Naharya (Pal.) Max und Ilse Slrauss Haifa (Pal.) William und Lilli Levi Brooklyn, N. Y. Arthur und Hanna Weiler Brooklyn, N. Y. 10 Enkelkinder In tiefem Schmerz geben wir unseren Freunden Nach- richt, dass mein herzensguter Mann, der ganze Inhalt mei- nes Lebens, unser innigst- geliebter Bruder und Freund Daniel Kaminski (früher Düsseldorf am Rh.) plötzlich und unerwartet am 22. August 1946 in Tel-Aviv im Alter von 44 Jahren in- folge eines Herzschlages aus einem arbeitsreichen Leben gerissen worden ist. Gustel Kaminski. geb. Hoch- berg, 83, Ben-Jehuda Kd., Tel-Aviv, Palestine Markus Kaminski u. Familie, (früher Düsseldorf a. Rh.) 17376 Indiana Avenue Detroit 21, Mich. Arthur Kaminski und Frau Detroit 6, Mich. Dr. Julius Kaminski u. Frau Przedborz, Poland Erst jetzt erhielt ich die traurige Nachricht, dass mein geliebter Vater HEINRICH ZEIDA in Auschwitz den Mördern zum Opfer fiel. Meine ge- liebte, herzensgute Mutter ERNESTINE ZEIDA geb. Kaitz (fr. Berlin) starb im April 1944 in There- sienstadt.. Im Namen aller Hinterbliebenen : MANFRED ZEIDA und Frau Gerda Enkelkinder Clive, Sylvia, P.O. Box 8334, Johannesburg, So. Af. Fam. RUTH MARCUS geb. Zeida, Adresse unbekannt. Fam. ALBERT KATZ . Berlin, An alle meine Verwandte und Freunde! Mein innigst über alles geliebter Mann und guter Vater, Schwiegervater und Grossvater Alfred Heuer (fr. Wien) wurde uns am 24. Oktober 1946 nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 65 Jahren durch den Tod ent- rissen. ' In tiefster Trauer: BERTHA NEUER geb. Roman I I 75 N. Hoover Street Los Angeles 27, Calif ROY und ANNE NEUER geb. Hauser und seine Enkelkinder PETER und GERY 3623 Somerset Drive Los Angeles 1 6, Calif Wir erhielten die traurige Nachricht, dass meine gelieb- tem Eltern, unsere Schwieger- eltern, Grosseltern, Bruder, Schwester, Schwager und Schwägerin LOUIS SCHOTT CLAIRE SCHOTT geb. Raphael! (fr. Berlin) im Februar 1943 kurz nach- einander in Theresienstadt verstorben sind. Im Namen der Hinterblie- benen, in tiefer Trauer: Alice Slrauss, geb. Schott 1, Sydney Court Regent St., Bellevue Johannesburg, So. Afr. Am 3. Oktober 1946 ent- schlief sanft unsere innigst geliebte Mutter und Gross- mutter JULCHEN WETZSTEIN geb., Ziegelstein (fr. Treis a, d. Lunda) In tiefer Trauer: MAX WETZSTEIN und Familie Santiago de Chile Correo I 0, Casilla 2 Kurz nach Begehung seines 30. „Geburtstages starb am 27. Oktober 1946 nach kurzem Leiden unser lieber guter Vater und Schwiegervater Jacob Huhn (früher Tiefenort/Werra) In tiefer Trauer; RENNY HUHN HERBERT u. HELEN BLAUT geb. Huhn MAX und EVA ABRAHAM geb. Huhn 600 West 144th St. New York 31, N. Y. Erst heute erhielten wir die traurige Botschaft, dass un- sere innigstgeliebten Eltern, und Schwiegereltern JACOB ZOBEL CLARA ZOBEL geb. Levy und unsere geliebten Ge- schwister, Schwager und Schwägerinnen MAX ZOBEL ERNA ZOBEL geb. Selbiger HILDEGARD, ROSA und IRMA ZOBEL die, im Leben eng vereint, zusammen den Freitod ge- wählt Kaden. Die einzigen Ueberlebenden: Guido und Lilly Selbiger geb. Zobel Jiron Union 808, Lima, Peru Nach langer, schwerer Krank- heit verschied heute meine innigstgeiiebte, treubesorgte Gattin ROSA NEWMAN (früher München) kurz nach vollendetem 54. Lebensjahr ln tiefer Trauer: MAX NEWMAN LINA BACH. Freundin Clevetanü. Ohio .25. Oktober 1946 359 Thornhiil Drive Statt Karten! Für die Beweise innigster 'teilnähme anlässlich des Hin- scheidens unserer geliebten Mutter Ida Stein geb. Stolzberg danken herzlichst Walter und Ann Stein, geb Lindenbaum 608 W. I92nd St. Erna Isaacsen, geb. Stein 838 West End Ave. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: Ihi" hoch. 1 Spalte breit $ d40 LYj" " 1 " " $ 6.30 2" ' 1 " " $ 8.40 ZW " 1 " " $10 50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch 1 Spalte breit $12.60 4* " 1 " " $1680 IW "• 2 " " $12 60 2" " 2 " " $1680 3" " 2 " " $25-20 4" " 2 '• " $33 60 u s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr An- zeigenaafträge sind zu rich- ten an Authau. Advertising Department Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift Kl er mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Unsere liebe Mutter, Frau Frieda Oppenheim (früher Elmshorn-Hamburg) begeht am 9. November 1946 ihren 85. GEBURTSTAG Empfang v. 7 p.m. bis 10 p.m. Otto und Gertrud Oppenheim 5549 Pershing Avenue St. Louis 12, Mo. Wir wünschen unserm lieben Vater, Mr. . Abraham Srog Fremont, Ohio (früher Königsbach/Baden) das Allerbeste zu seinem 70. GEBURTSTAG den er s. G. bei- 1 Mr. and Mr Fremont, Mr. a. Mrs. Capetown Mr.. a. Mi». Van-Wykä Mr. and Mi': Erie, Pa. Mr. and Mi Ketmsha, w. am 1. Novem- .948 begeht, s. Ludwig Srog Ohio Hennann Kupfer , S. A. Siegmund Kupfer ;-Vlei, S. A. 5. Albert Levy 'S. Sol Hillman Wisc. Statt Karten Für alle mir'erwiesenen Auf- luerksamkeiten und Glück- wünsche anlässlich meines 70. Geburtstages sage ich allen nur auf diesem Wege herz- lichsten Dank. CLARA ROSENBAUM 553 Lincoln Place Brooklyn, N. Y. Nach langem und schweren Leiden entriss der Tod uns in Brüssel am 15. Oktober 1946 unsere geliebte, gute Schwester, Schwägerin, Tan- te, Cousine und Freundin Anna Lazarus (fr. Berlin) In tiefer Trauer: ARTHUR LAZARUS und Frau MARTHA BUKOFZER- LOWE PAULA LITTAUER 1637 East 53rd Street Chicago 15, III. Unserem lieben Vater Hugo Weinberg 1352 Jerome Ave.. Bronx 53, N. Y., zu seinem 50. GEBURTSTAG am l. November 1946 die aUerherzlichsten Glück- wünsche'. Pvt. Lothar Weinberg Justin und Ilse Aul'seeser geb. Weinberg Gustav und Edith Goetz geb. Weinberg Unsere lieben Eltern und Grossettern Nathan Mathe? u. Frau Recha, geb. David (fr. Gross - Zimmern, Hessen) feierten am 28. Oktober 1946 40. HOCHZEITSTAG MILLIE, HENRY u. FKE'DDIE 555 West 186th St., Ap. 3-B New York 33, N. Y. PHOTO— WEITZMANN UNSERE « STUDIOS 2424 Broadway N. Y. C. (bet Htitn-UUth Sts > SC 1-6270 36 West Mcunt Eden Ave. VR 2-7488 Bron» 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio ^ 1136 Fiatbush Ave.. B'ktyn BU 2-9159 Unseren lieben F.ltern Bernhard und Ida Hass geb. Stern (früher Wien) die besten Wünsche zur Silberhochzeit Kurt und Erica Holdcngraber geb. Hasj Bio de la Piata 31/5 Mexico, D. F. Fine Photographs PORTRAITS C'HILD PHOTOGRAPHY WEDDINGS COMMERCIA1 /Cutl Roleniitai 666 WEST 188th STREET NFW YORK 33, N Y. WA 3-7605 Heartiest wishes to our parents ROBERT a. HETTY HEYMAN, nee Meyer (f'ly Berlin) on their SILVER WEDDING ANNIVERSARY November 8, 1946 ELLEN and CARL Open house November '10, 1946, from 2-6 p. m. 5317 S. Harper Avenue Chicago 15, III. — Photo- — GOLDSMITH 4260 BROADWAY Cor 181 st St 3rd Floor PORTRAITS KINDERBILDNISSE Bekannt für Hervorragende, künstlerische Ausführung -e- Aufnahmen auf Wunsch auch in Ihrem Heim. Tel.: WAdsworlh 3-0735 —PHOTO__ N. C li r kez 683 NOSTRAND AVK BROOKLYN N * SL 6-36ZV BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitze! viel Auszeichnunger lRI u 8th Ave Stations Unsere lieben Eltern HUGO und GISELA ROSENBAUM 323 West 83rd Street New York 24, N. Y. feiern am 3. November 1946 ihre silberne Hochzeit Herzliche Glückwünsche von ERNST und ELLEN Best wishes and heartiest congratulations to our dear parents Moritz and Clara Katz nee Rothschild, to theic Silver Wedding Anniversary on November 2, 1948 OTTO, HAROLD and 1LSG 91 Ft. Washington Ave., New York 32, N. Y. (f'ly Borken) We are happy to announce the arrival of our son RAYMOND HENRY on October 20, 1948 Helmut and Elfrieda Wolfis nee Scheuer R. F. D. 1, Box 357 Hardenburg Lane New Brunswick, N. J. (f'ly (f'ly Standanheim) Mackenheim) We are happy to announce the arrival of Our son ROBERT ALLEN on September 27, 1948 Erwin M. a. Liesst Gähn nee Haas (f'ly I f'ly Alsfeld-Köln) Köln) 5335 Paseo Kansas City 4. LVLo. We are happy to announce the arrival of our soti ALLEN STANLEY October .28, 194« SIEGFRIED a. HERTA . SAMUEL nee Kaufman 608 West 177th Street New York 33, N. Y. (f'ly Bensheim-Rimbach) We are happy to announce the arrival of our son JOSEF PAUL Henry a. HannahServos nee Abeles Alliston, Ont., Caftada Mr. and Mrs. Norbert Stahl announce the arrival of their daughter BARBARA LYNN On Thursday October 17th, 1343 733 West I83rd Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of Gerald's baby brother HAROLD IVAN Hugo and Ilse Bauer nee Simon P. O. Box 47» Benoni, South Airica (f'ly Leihgestern - Landor k, Oberhessen) GEORGE STUDIO "PHOTOGRAPHER OF LITTLE FOLK" 475 51h AVE.. N. Y. 17. N. Y. Specializing in Character Studies of children a. babies, taken in their home. Up to 24 poses taken per sitting. For appointment call: MUrray Hill 3-1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) We are happy to announce the arrival of our son IRVIN MORRIS on October 24, 1946 Victor and Ruth Cohen nee Prager 4014 Maine Avenue Baltimore 7, Md. - I Mr. and Mrs. Manfred Kohlhagen announce the Barmitzwoh of their son Marcel on November 2, 1946 at Hebrew Tabernacle 605 West 16Ist St. Residence: 251 Ft. Washington Ave. New York City (f'ly Korbach/Waldeck) At home: Sat. 2-6 p. m. David Orlow u. Frau Mady geb. Scheinmann zeigen die Barmitzwoh ihres Sohnes ALEXANDER am Samstag, 2. Nov. 1946, in der Congregat. Mt. Sinai Anschei Emeth, Wadsworth Avenue und 178th Street an. 495 West 186th Street New York 33, N. Y. Die Barmitzwoh unseres Sohnes Harry findet am 9. November 1946 in der Congregation Gates of Hope 4290 Broadway (zw. 182. und 183. Str.) statt. 6 Sally Strauss und Frau geb. Berberich 714 West 181 st Street, N.Y.C. (früher Reinheim. i. O.) .othar a. Hilde Wagner n<'e Weinberg announce the Barmitzwah o£ their son Ralph on November 9, 1946 10:15 a. m., at Congregation liabonim Masonic Temple Queens Boulevard Forest Hills, L. I. Home Address: ..63-79 Carlton Street Forest Hüls, L. I., N. Y. Mr. and Mrs. David Hirsch announce the Barmitzwoh of their son ISRAEL, on Saturday, November 9, 1946, at the Washington Hts. Congregation 510 West 161st Street At home: Saturday and Sunday from 3 p. tii. 66 Ft. Washington Ave., Apt.ß (f'ly Hamburg) Mr. and Mrs. ' .MAX ADLER nee Nussbaum announce the Barmitzwoh of their son OSCAR on Schabbos Wajero November 9, 1946 Synagoge K'hall Adath Jeshurun 90 Benett Avenue Res.: 815 West 179th Street New York City (f'ly Fulda) Die Barmitzwoh uns. Sohnes HENRY findet am 9. November 1946 in der Congregation Gates of Hope 4290 Broadway, statt. Fred Schindler und Frau Minny, geb. Zimmer 711 West 180th St., Apt. 52 Zu Hause Samstag s Friday, November 1, 1946 AUFBAU 41 ——— JULIUS ................ HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JBWELRY SILVERWARE 155 Ft, Washington Avenue (Cornei 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Brigitte Stein Kurt Gutman E N G A G E D 20 Seaman Ave. 65-15 110 St, JM. Y. City Forest Hills, L. J.. (f'iy (f'iy JEscnwege) Nürnberg) Reception at 20 Seaman Ave. November 3, 1946", 3-6 p. m. Eva Loewenthal Peter Gutman E N G A G E D 78-14 Austin St. Forest Hills, L. I. (f'iy Hamburg) 65-15 110 St. Forest Hills, L. I. (fjy Nürnberg) Heception at 78-14 Austin St. November 10, 1946, 3 -6 p. m. Ha. To. De. P». Hans Tobar, der Poet Reden, Vorträge, Lieder in deutscher Sprache, Vers oder Prosa, ernst und heiter, für alle Veranstaltungen und Ge- legenheiten. Bitte schreiben Sie: Ha. To. De. Po. Hans Tobar, der Poet 601 West 1561h Street, Apt. 61 New York 32. N. Y. Ilse Meyer Michael Wolfson E N G A G E I) 1409 Rascher 5214 S. Kim- Avenue barkAve. Chicago, Hl. (t'ly Krefeld) (f'iy Milano) Ilse Kleeblatt Freddy Gunther E N G A G E D November 3, 1946 186 Clinton Avenue Brooklyn 5, N. Y. (f'iy Seligenstadt, Hessen) 730 Wesi: 183rd St. New York, N. Y (f'iy Rhens a. Rhein) Mr. and Mrs. Samuel W. Rice of 12 Hansberry Avenue Newark, N. J. announce the engagement of their daughter Martha Janice to Franz A. Lissauer soll of Mr. and Mrs. Meno Lissauer of 270 Park Avenue New York, N. Y. October, 1946 Aus Italien handgemalte Jar- dinieres, aus Mexiko Glas u. Töpfereien, aus Kalifornien moderne Keramiken! Frisch eingetroffen bei: RENEE- Flowers 390 Columbus Ave., zw. 78-79 Tel.: EN 2-0660 LISELOTTE REICHSTHALER WERNER H. MORGENSTERN E N G A G E D October, 1946 Buenos San Francisco, Aires Calif. Amsterdam Zuid, Office of Holland Military Gov't Apollolaan 187 III (OMGUS) Export-Import Section Berlin, Germany United Service for New Americans 88 Park Row, New York 7, N. Y. Tel.: CO 7-2430, Extension 281 SUCHT (Liste 76): Shafir, Max, von Neffen Shi- ke Vidre. Sherman, Akiva, von Lejser Turek, ShiehJa, Wilclia (William?), von Nichte Roza ßchonfelä. ShilskJ, Fish], von Ruzek Rozenblurri. Shoehirian, Benach und Fera, geb. War- man, von Cousine Adele Geter. Shulman, Mushe, geb. Mias- nick, von Isroel Yarikelewitz, Sohn von Udl und Rache. Sie- gel, Fritz, von Adolf Amihau- er. Silberblatt, Sbrniel, von Vetter David Lipper. Silber- man, Chaim, von Lola Rozen. Slmchovitch, Pesach und Sen- der, von Symche Lazer. Singer, Hymen von Loshel, von Neffen Berschel Binstock. Slamiak (oder Slamowicz), Garrie und Rifka, geb. in Do- bra, Polen, von Frau Slewins- ki. Sokol, Familie, von Charta Sokol, Solowazy, Chana Perl, von Neffen Scliaya Werlra. So- lowey, Chana Perla, Keb. Mün- del, von Neffen YVydra.Szicki. Sommerman, Sender, von Cou- sine Liebe Shpillei'. Springer, Chil, von Neffen Samuel Rajri- sztajn. Steiner, Toni, von Rezi Diamanskiu. Steinman, geb. BoimVilat und Dr. Olgart, He- lene, von David Rubin. Steiner, Dr. Mojzesz, von Dr. Oscar Freyer. Steinlauf, Tauba, (Mädchen-Name), von Neffen Roman Weinstock. Stern, Chai und Fin'kel, von Zac.hariah Edelsburg. Stern, M., von He- lena Kauf man. Stern, Mordche Meilech, von Barucn Rochmes. Stern, Regina, Bela und Simon, von Esther August. Stern, Si- mon, von Dr. Oscar Freyer. Strauch, Rabbi, von Vetter Jacob Temper. Stupp, .Inda, Fishel, von Cousine Mina Blauthal. Swerner, Moishe und seine Kinder Leibi und Ittl, von Szyja Grodzisk. Szafir, Maks, von Neffen Wydra, Szic- ki. Szczarawskiego, Leona, von Genia Goldman. Szerman, Gha- na, von Jenta Lichtman. Szini- dlin, Dr, Guttman, Julius und Felicia, von Stanislaw Szmi- Mr and Mrs. William Rosenthal and Mr. and Mrs. Hermann Herzfeld are happy to announce the engagement of their chiidren EVA WOLFGANG October 21, 1946 128 Ft. Washington Casilla 293 Avenue Guayaquil, New York, N. X. Ecuador Mrs. Albert Sondheimer announces the engagement ol her daughter Annelis to Mr. Fred Hausdorff Reception November 10, 1946 from 3-6 p. m. 6 West 77th Street New York City Mr. and Mrs. William Hahn Mr. and Mrs. Max Newman announce the engagement of their chiidren EDITH to HERBERT 115 Ouster 274 Seymour Avenue Avenue Newark, N. J. Newark, N.J. (f'iy (f'iy Heidingsfeld- Berlm) Wiirzburg) Oclober, 1946 dlin Poznam. Rztibel, Berek und Zuken, von Michael Szti- bel. Szuvbak, Leib, von Fritz Mayer. Taub. Abe, von Vetter Gu- stav Grunwahi. Teleschew,ski, Familie, von Mnsil Tele- schewski. Tiefenbrun, Joshua, von Neffen He noch Tiefenbrun (Nussbauin). Toper, Roehel (Mädchenname), von Freund Izaak (Mit ya) KI tinger. Topi- ol, 'Efraim, von Neffen David Top! vi. Topiol, Frank, von Neffen Michael Topiol. Tsi- merrnan, Gel«, von Neffen Pe- relz Cymermari. Ttilnik, Man- del,, von Vetter Elima Wa.ys- haum. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung In allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 71h Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 d m Ruth Zeller Gunther R. Borris E N G A G E D 4213 Chatham 4219 Chatham Rd. Rd. Baltimore 7, Md. (1 iy Brückenau, (f'iy Frank- Bavaria) furt a. M.) Arthur King Marga King n^e Schoendorft M A R R I E- D November 2, 1946 282 Cabrini 3844 Bailey Boulevard Avenue New York, N. Y. (f'iy Limburg, (f'iy Müllheim, Lahn) Ruhr) Fred L. Marx, M D. Margot G. Marx nee Lachman M A R R I E D October, 1946 562 West End Avenue New York 24, N. Y. (f'iy (f'iy Wiesbaden) Köln a. Rh.) Ernest S. Jacobi Irene Jacobi (f'iy Mattenheimer) ntie Eisner M A R R 1 E D 21 Platt's Lane, London NW. 3 (f'iy (f'iy Berlin) Leipzig) Veiiuib, Shimon, von Lybus Olesriieki. Vetterman, Familie, von Simcha Leibowicz. Vide- letz, Shmuel, von Nichte Rochtsche Pacht. Vilshinsky, Fishke, von Nichte Chana Zlotkiewicz. Waintroub, Sharlem, von Nichte Lola Blumensztayin. Waidengarten, David, von Bi'onka Waidengarten. Wain- traub, Schwester, Tochter, A.ron und Sora, von Nichte Hanna Wain traub. Waysbaom, Jenkiel, von Vetter Blirna Wayshanm. Weinbaum, David, von Neffen Osher Weinbaum. Weinberg, Familie, von Slilo- mo Weinberg. Weinberg, Fa- milie, von Maria Preger. Weinstein, Israel, von Wilhelm Jacks. Weissbard, David, von Froim Singer. Weizman, Regi- na, von Alfred Chimowicz. Wexler, Mayer, Jacob, Shlome und Abraham, sowie Miriam und Zissel Schwartz, von Nef- fen Eliezer Wexler. Weiner, Dora, von Israel Shapiro. Wishniak, Golde und Kinder Mendel und Chaye, von Mendel Mr. and Mrs. Henri Landauer announce the marriage of their daughter Susi Edith to Mr. Ralph H. Martin Ottober 27, 1946 68-12 Yelloxvstone Blvd. Forest Hills, N. Y. Fred Schoenfeld Sue Schoenfeld nee Prager M A R R I E D October 27. 1946 1087 Carroll Street Brooklyn. N. Y. (f'iy Goldbach- (f ly Sulzbach, Aschaffenburg) Oberpfalz) Mr. a. Mrs. Albert Heimann Mrs. Sara Adler are happy to announce tbe marriage of their chiidren Hanna to Howard October 26, 1946 238 Ft. Washington 605 West Avenue 151st Str eet New York City (f'iy (fly Werne/Lippe) * Darmstadt) Helmut Bodenheim Hansi Bodenheim nee Bondi M A R R I E D October 22, 1946 25 Rue Rembrandt Antwerp, Belgium (fly (f ly Mainz) Mannheim) Mr. and Mrs. Natan Ochs are happy to announce the marriage of their daughter RENEE to Mr. SOL KOHN Saturday, November 2, 1946 655 West 160th St., Apt. 5-G New York 32, N. Y. (f'iy Herleshausen b.Eisenach) (f'iy Lülsfeld, Unterfranken) Erwin Meyer Eve Meyer nee Salomon M A R R 1 E D (f'iy Hamburg) 5956 Minerva Avenue St Louis 12, Mo. Szynkeir. Witsenhuizen, Hai'- tog, von Sophie L. De Vaienca (De Junge). Wyslecher, Eshie, von Onkel Moishe Wermit. Yadorski, David, von Cou- sine Leah Fagerman. Yarikele- witz, Jeul, von Isroel Yankele- witz. Yarmak, Evan, von Nef- fen Uli Yarmak. Yoselavsky, Alter, von Ifetiie Baruch. Zagorski, Willi und Sara, Schneider, von Natalia und 'Leon Mehl man, sowie Kindern Isaac und Rosa 1 ie Zagoiska. Zaverucha, Ohiel Mayer, von Cousine Bela. Gutman. Zickel, Hedwig, von Neffen Heinz Zik- kel. Ziiberberg, Eli, von Josef Tauber. Zimet, Rosa, von Käthe Zimbler. Zilrin, Moishe. und Asel;, Tashne, von Cou- sine Lore Zitrin. Zshucho- witzki, von M. ZshiKthowitzki. Zuk er, Mr., von Boriicli Mil- stein. Zylbersztein, Jankiel, von Wydra, Szicki, LEO LEVY LOTTIE LEVY nee Moses M A R R I E D October 27, 1946 63-20 Carlton Street Forest Hills, L. I, N. Y. (fly (fly Niederemmel, Frankfurt Mosel) a M.) Abe Adlerstein Trudy Adlerstein nee Rothschild M A R R I E D October 23, 1946 635 West 174 Street New York City (f'iy Zürich) (f'iy Konstanz) Hans M. Krieger Deila R. Krieger nee Neuberger M A R R I E D October 26, 1946 664 W. 161st St.. Apt. 6-G New York City Briefe auf der Redaktion: 1269: Isak Stamer (geb. 1888 Kischinew, jetzt Mexico), von Günter Lachmann, Berlin. 1270: Gaby Einstein-Schaeffer (510 W 183 St., NYC), von Eber- hard Schmidt, Güttingen. 1271: Elisabeth Geier-Klose (48 W 75 St., NYC), von Helene Geier, Wiesbaden. 1272: Trude Joseph (517 W 184 St., NYC), von Grete Schnecken- burger, Deutschland. 1273: David Reissner (Brook- lyn), von W. Lötz, Frankfurt a. M. 1274: Adolf Rosenberg (aus Breslau, Red Bank, N. .1), von Willy Ignacy, Deuschiand. 1275: Herber Vorschirm (aus Wien, USA), von Erholungsheim Königstetten, N.-Oe. 1276: Sigwarl Rost (80 Ft. Washington Ave., NYC), von Ernst Spiegel, Berlin. "Schnell und individuell"1 ist dos Losungswort bei Blauen Beitragskarte. —UHRMACHERMEISTER— Erich T6USCHER c=rw«"« BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! r ERNST L0WY 10 WEST 47th S'l. (ft. Wien Boom 707 . Tel.: BR 9-8872 Jhrmarher «Juwelier IReparaturen an Uhren und Juweien a Grosse Auswahl in feinsten I _SCHWEIZER UHREN I 1 rma Ulmet —Rerlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECH'i Laiigjähr. Praxis Komme ins Haus Central Pk West Prospect Beauty Salon Mrs Frieda Greenbaum 558 WEST 158th STREET (corner Broadway» Neue Telefon No.: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building! DAUERWELLEN HAARFÄRBEN POLISHER-PLATER Übernehme Silberwaren u. .Tewelry zum replaten, repolishen, reparie- ren, von Privatleuten, Hotels, Re- staurants; übernehme auch Arbeit von Erzeugern. - Pink and yellovv gold. Kilver and nickel plating. JULIUS ADLER 53 W. 1001h St., N. Y. C. - MO 2-62G5 Unerwünschte Haare an Gesicht, Armen u. Beinen durch Electrolysis für immer entfernt, WA 7 - 0543 nach 6 p. m. und Samstags Verlangen Sie Ihre erste kostenlose Probebehandlung ELS1E M. SHEAR 385 Ft. Washington Ave. (I77th St.) Apt. 59 - I.aiigj. Praxis (fr. Berlin) ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei (früher Nürnberg) 728 WESI 181 st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7 . 1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN. DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN. SILBERWAREN. FEST - GESCHENKEN LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis ni»ch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. CjIc Kopenhag. Hamburg. New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMID1 Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St.. Apt. t-F EN 2-SZ42 HUGO LIITMANN .. HAIR STYLIST formerly with MORRIS BEAUTY SALON, Baker and Oxford St. LONDON ... NOW at the V0GUE BEAUTY SALON 666 COLUMBUS AVENUE (Cor. 92nd) New York City For appointments call Riverside 9 - 8986 # SPEZIALIST FÜR DAUERWELLEN UND HAARFARBEN _ MONTAGS GESCHLOSSEN_ BEAUTY SALON formerly in vienna 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. MONTAGS GESCHLOSSEN. SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment. TR 4-9463 Inh.: Selma Wertheimer HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über NetiicKs) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 35 West 65th St. TR 7-7913 DAUERWELLEN HAARFARBEN MARTIN ENGEL Hairstylist 2559 AMSTERDAM AVE. (Zw. 186. u. 187. Str.) WA 8-351# 42 AUFBAU Friday, November 1, 1946 Letters to the Editor Umstrittener Nietzsche Ich sehe Veranlassung, mein Be- fremden darüber zum Ausdruck zu bringen, dass der "Aufbau" zum zweiten Male eine Rechtfer- tigung Nietzsches gebracht hat. Eine Persönlichkeit kann nicht da- durch gebührend gewürdigt wer- den, dass einzelne, aus dem Zusammenhang herausgerissene Aeusserungen zur Grundlage für eine Diskussion genommen wer- den. Dies kann nur zu bedauerli- chen Missverständnissen führen. So wurde durch einen früheren Artikel in dem Durchschnittsleser der Eindruck hervorgerufen, dass Nietzsche kein Antisemit gewesen ist. Ebenso besteht diesmal die Gefahr, dass Nietzsche von einem Teil ihrer Leser als Philo-Demo- krat angesehen wird. Für mich, wie bestimmt für viele andere, die einen Einblick in Nietzsches Werke gewonnen haben, steht es fest, dass dieser Philosoph durch seine spezifische Form von Nihilismus den Boden für Hitler vorbereitet hat. Was Nietzsches Einstellung ge- genüber den Juden betrifft, so kann ich mir nicht denken, dass ein erklärter Antisemit härtere Worte über Juden gebrauchen konnte als Nietzsche sie in "Jen- seits von Gut und Böse" ausge- sprochen hat, obschon er vielleicht an anderen Stellen anerkennende Aeusserungen gemacht haben mag.. Dem in ihrer letzten Ausgabe angeführten Zitat über Bismarck können Aeusserungen entgegenge- halten werden, in denen Bismarck als ein Vertreter der preussischen Adels gepriesen wird: "The Brandenburg nobility and the Prussian nobility in general (and the peasant. of certain North German districts), comprise at present the most manly natures in Germany. That the manliest inen shall rule: this is only the natural order of things.". Dass eine Persönlichkeit, die eine solche Gesinnung bekundet, keine Sympathie für demokrati- sche Ideale hat, darüber dürfte kein Zweifel bestehen. Joseph Lazarus, M.D. No Equal Rights for Brozilions and Jewish Refugees In youv issue of October 11, 1946, you published a report on BraziTs new Constitution, to the effect that Brazilians and for- eigner» have equal rights and that their properties are safeguarded by law in the same manner. May I inform you of the following facts. After Brazilian ships had been sunk by the Nazis, the Brazilian Government, in March 1942, under No. 4166 issued a decree confis- cating up to 30% of all finan- cial assets owned by German nationals and refugees from Ger- many alike; the remaining 70% were frozen, as being liable to later Confiscation for reparations. As the refugees entered the country on passports issued by German authorities—they were not ad- mitted without a passport—their identification cards were marked "German"; so they came to be considered German nationals. I am deeply concerned about the fact that Jewish refugees from Germany have not yet been exempt- ed from this decree which even goes further, eonfiscating the en- tire Brazilian assets of all German Jews residing outside of Brazil. It is incradible that a nation which is a member of the U. N. should make German Jews pay for dam- age done by the Nazis, and that at a fcime when the U. N. strive to return to the Jews the assets and identified by the respective Jewish communities inBrazil or the author- ities of the countries abroad in which they reside. Justice demands that as a member of the United Nations, Brazil immediately and retrogctively exempt from decree 4166 all German Jews holding assets there. Waltet' Jackson. Gegen die Schaffung von Altersheimen F. S. Weissmann hat kürzlich im "Aufbau" einen Artikel unter der Ueberschrift "Jüdische Altersheime in den befreiten Ländern?" ver- öffentlicht, der nicht unerwidert werden darf. Er regt an. Alters- heime für über 60 Jahre alte deut- sche und österreichische Juden in verschiedenen europäischen Län- dern, inbesonders in Frankreich oder in der Schweiz zu gründen. Soweit es sich um Frankreich handelt, halte ich die Gründung von Altersheimen für überflüssig und für die Interessen der Alten sogar schädlich. Wie bekannt, wurden in Frankreich fast alle jüdischen Emi- granten bei Beginn des Krieges in- terniert; die meisten bis zur Be- freiung Frankreichs, soweit sie nicht deportiert worden waren. (Auch der Schreiber dieser Zeilen war in nicht weniger als 7 Lagern interniert und war bereits auf dem Wege in die Gaskammern Polens, wurde jedoch im letzten Moment von guten Freunden gerettet). Lei- der wurden ca. 90 Prozent der emi- grierten Juden deportiert, wobei man im besetzten Gebiete auf das Alter keine Rücksicht nahm, wäh- rend man im unbesetzten Gebiete ihre Entlassung durchzusetzen. Alle ehemaligen Internierten fanden dann in Städten oder Dör- fern Unterkunft und sind froh, nicht mehr in den Lagern leben zu müssen. Die alten Emigranten aus Frankreich haben also ihr eigenes Heim und lehnen Altersheime ent- schieden ab; die Verhältnisse in den Altersheimen sind denen in den Lagern gleich, weil hier wie dort Menschen verschiedenen Charak- ters, verschiedener Erziehung und Bildung zusammengewürfelt sind, die nur selten miteinander harmo- nieren. Auch für die Alten gilt das Sprichwort : "Eigener Herd ist Gol- des wert." Dr. Martin Wohlmann Limoges (Franreich) Erinnerungsmal für unsere Toten Die Idee, ein Erinnerungsmal für unsere Toten zu errichten, ist gewiss gut und anerkennenswert. Ich möchte Ihnen den Vorschlag unterbreiten, anstatt eines Denk- mals aus totem Stein, ein lebendes Denkmal zu errichten, in Form eines Krankenhauses, Altersheims oder Kinderheims. Ich bin über- zeugt, dass eine solche Stätte das Gedächtnis an die Dahingegange- nen in würdiger Weise für immer bewahren wird. Else Leeses. J© Spier lebt Zu dem Artikel "Theresienstadt heute" möchte ich Ihnen Folgendes mitteilen: Der holländische Zeichner und Maler Jo Spier (irrtümlich bei Ihnen Spiro genannt) überlebte nur Juden bis zum 65. Lebensjahre' mit mir die Grauen von There- deportierte. Die wenigen alten sienstadt und kehrte im Sommer deutschen und österreichischen Ju- '1945 über Frankreich und Belgien den die sich hauptsächlich durch | in seine Heimat zurück. falsche Papiere retten konnten, ka-1 Soweit mir bekannt ist, arbeitet men 1943 in ein sogenanntes "Cen-jer als Graphiker bei verschiedenen tre d'accueil" ?.. B. La Meyze und i holländischen Zeitungen. Auf mei- holdings that were taken from j Sereilhac). Nach der Befreiung them, (Frankreichs nahmen sich die jiidi- There is no difficulty in having ; sehen Organisationen «Ueser Inter- all persoii.- concerned properly' nierten an und es ge!a*v ihnen, ner Reise nach USA im Mai d. J. besuchte ich ihn in Broek in Wa- terland (Holland). Elisabeth Eisner. Me&esu de*rK Aufbau "Meine Frau und ich habe! grosse Bewunderung für Ihre Ar- beit; eigentlich ist es mehr ala eine Arbeit, es ist eine Mission, die Sie alle in vorbildlicher Weis» erfüllen. Wir verdanken es dem "Aufbau", dass wir — aus Ausch- witz zurückgekehrt — unsere Ver- wandten und Freunde wiederge- funden haben. Jedes Exemplar des "Aufbau", auf den wir abon- niert sind, wird von uns verschlun» gen, denn durch ihn erfahren wir, was sich auf allen Gebieten in der Welt tut, und wir sind dankbat für das Verständnis, das Sie in allen Artikeln der Lage von Rück- kehrern entgegenbringen. Wir wünschen Ihnen, dass Sie Ihr Blatt bald täglich herausbringen können, und dies ist eigentlich ein eigennütziger Wunsch, denn auch wir Leser gewinnen dabei." J. J. und Lola Teitelbaum, Almelo, Holland. MUtters Bankkonto Dass man selbst aus einer Versamm- lung von Bankiers eine "human inter- est stovy" herausholen kann, hat eine Reporterin von der UP mit ihrem Be- richt über die Jahresversammlung der American Bankers' Association in Chi- cago bewiesen. Sie zitierte den Präsidenten der Fiv< Cents Savir.gs Bank in Worcester, Mass., Mr. Myron Converse, der er- klärte, dass in Amerika 60' c aller Spar- konten von Haustrauen angelegt wer- "Es ist eine alte Sache, dass hierzu- lande die Frau die Familientinanzen kontrolliert," sagte Mr. Converse, "und 7.war vor allem deshalb» weil die Män- ner eine allzu grosse Schwäche für Alkohol, Kartenspiel und andere nicht ausgesprochen häusliche Vergnügungen Er fügte hinzu, dass die Gründung von Sparbanken in New-England im wesentlichen ein Teil der Temperenz- beweg'ung gewesen sei und die Männer davon abhalten sollte, ihr Geld an fal- scher Stelle auszugeben. Converse sagte, dass viele Frauen zwar ihren Mann zum Mitinhaber des Bankguthabens machten, um ihn bei guter Laune zu erhalten, dass sie ei aber wohl verstünden, selber das Bucb in sicherem Gewahrsam zu halten. Is there sornewhere East? a man of high qualities (about 36-42) who would like the idea of meeting a girl c/o Hickenberg, 687 West 204 Street, New York City. 65. Geburtstag: Berhard Green- baum (fr. Aschaffenburg) — 6. November — 338 Prospect Place, Brooklyn, N. Y. 60. Geburtstag: Max B. Speier (fr. Köln) — 2. November ■— 3917 Bonner Road, Baltimore 16, Md. 50. Geburtstag: Paul Bloch (fr. Fritzlar) — 5. November — 3440 Girard Avenue, South, Minne- apolis, Minn. Goldene Hochzeit: Barned und Anna Stern, geb. Liebrecht (fr. Berlin) — 8. November — 300 Su.-^v.ehanna Road, Rochester 10, N. Y. 45. Hochzeistag: Salomen und Bertha Münz, geb. Adler (fr. Glauberg, Oberhessen) — 18. No- vember — Tel Chaj Street, Kfar Sabä, Palestine. 40. Hochzeitstag: Herr und Frau Julius Loew — 4. Novem- ber — 1120 Union Street, San Francisco, Calif.; Karl und Jo- hanna Reinheimer, geb. Roth- schild (fr. Berfelden i. O.) — 11. November — 559 West 164 Street, New York 32, N. Y. Silberne Hochzeit: Adolf und I Ina Fleischhaker, geb. Goldbach — 3. November — 1208 College Avenue, Bronx, N. Y.; Arthur und Helen Pommer, geb. Schul- herr (fr. Halle — 6. November — 807 N. Sheppard Street, Apt. 5, Richmond, Va.; Ludwig und Emmy Scheuer, geb. Weinmann (fr. Heilbronn) — 27. Oktober ■— 849 Grace Street, Chicago 13, III. Am 4. November vollendete der Secretario General des Co- mite Representativo de la Colec- tividad Israelita de Chile, Don Roberto Levy Levy, sein 50. Le- bensjahr. Geboren in Strassburg, übersiedelte er mit seiner Fa- milie im Alter von sechs Jahren nach Paris, und mit 20 Jahren nach Buenos Aires. Vor etwa zwanzig Jahren liess er sich in Santiago de Chile nieder. Schon frühzeitig wandte er sich jüdi- schen Dingen zu. Seine jour- nalitische wie oratorische Be- gabung kamen seiner Arbeit sehr zu statten. 1933 entstanden unter seinem Einfluss zuerst das Comite Central de la Colectivi- dad Israelita de Chile, das dann später durch das heute noch be- stehende Comite Representativo de la Colectividad Israelita de Chile ersetzt wurde. Vergesst die Blaue Beitrugskarte nicht I Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY etv. 149-15' St. N.Y.C. Telefon: AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen STAUBSAUGER VERKAUFT and REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elekir. und Fuss-Maschinen Staubsauger ÄtSTlT?. Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. P T CIM 846 Columbus Ave.. 101 St. u 1 1> 11» 522 Amsterdam Ave., 85 Sl. _ Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 __ STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y. zw. 184. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Sterns Electrica! Moese 3896 Broadway WAdsw. 3-3702| CAMERAS DON'T WAIT... WE STILL PAY TOP PRICES FOR YOUR • LEICA • CONTAX • ROLLEIFLEX and other Photographie equipment BROADWAY CAMERA EXCHANGE «2130 BROADWAY (75 St.), N. Y. 23 I L' ANN SANDERSEN Höchste Preise für LEICA, CONTAX, ROLLEIFLEX und andere Kameras. Grosses Lager in Kameras u. Zubehör Sorgfältigste Ausführung von Photo-Arbeiten. Ace Camera Exchange iL— 136 EAST 58th ST. UM (Lexington Ave.) SCHWARZ RADIO 33-32 58th Street. Woodside. N. * HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken. RADIO-REPARATUREN 1« altbekannter Güte und Preis Würdigkeit. Abgeholt und Ins Haus gebracht. (fr. Frankfurt a. M.) fl HOHE PREISE FÜR* TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER, BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 22V Riverside Drive. - Tel.: R1 9-3894 ZICKEL GALLERY früher Galerie Zickel. München gegr. 1917 — k a u 1 t — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten 334 Third Avenue Telephon: New York 22, N. Y. PLaza 9-4156 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. KOFFER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchstenPreis Unverbindl Besuch auch-susserhaib 211 WEST 281h STREET Mail and phone: 233 West 77tb St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12. actis ao 7} rti* von Brillanten. MOCHStG Juwelen, Beleihung c,mp:, Leihhaus eos. «»i, Ave. III _ w| - (nr. 40th St.) ■ nariem Tel. »e e-ieso ZU KAUFEN GESUCHT: Biedermeier Möbel jeder Art. Auch grosse Schränke Girondelle Decorators 116 E. 57th St. - PLaza 9-5275 FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen. Bronzen. Zinngegenstände all. Art. Kristalle. Vasen. Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold, Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus (trüber Wien II 1313 6. Ave. (52-53). NYC. - C1 7-3749 J. POLITZER Helen Strauss zahlt höchste BARPREISE für europäische Figuren, Silber: Porzellan, Kleiiimölbel. Briefe NUR nach: 240 W. 98th Street 157 E. SGth St. Telefon: MO 2-0402 New York City BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den SpezialSammler liZOO lots United States. Ländersammlungen Ganze Samm- lungen - Katalog trei - Besichti- gung täglich 10 a m.—5:30 p m BILLIG & REICH . 55 West 42nd St.. New York 18, N.Y Tel.: PE 6-7637 Wir kauten Marken gegen bat oder nehmen Marken zum ueuhändigen Verkauf füi uns offen II Auktionen ACHTUNG! ACHTUNGl Im Februar 1947 besucht der Konig von England u. seine Familie South Ai'rica, Betchuanaland, Basutuland und Swaziland Aus diesem Anlass gibt es extra Marken, ich buche Orders für obige Länder. Sollten Sie Interesse haben, dann senden Sie $1 USA oder 5 Shilling Money oder Postal Orders. Nach dem 1. Februar 1947 werden keine Orders mehr angenommen. — F. STEIN, P.O. Hlalikulu, Swaziland. S. Africa. BRIEFMARKEN lose u. auf Brief aus Konzentra- tionslagern u. Ghettos gesucht. STAMP CENTER "Kl ROI F" 863 South 15th Street Xewark 8. N. J. GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sonntags geöffnet ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas. Porzellan, Zinn, Möbel etc. Fayencen Jüdische Kultgerate HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3842 Kaufe ständig gut erhalt, amerik Heiren-Anziige, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u Tischwäsche; elektr. Appa- rate: Koffer z. Höchstpreisen Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HOGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 AUFBAU Friday, November 1, 1946 STELLENANGEBOTE W a nfed: SECRETARY FOR EXPORT CONCERN Write Box No. L. F. 44-124-M, "Aufbau" STELLENANGEBOTE SECRETARY for English and German correspondcnce WANTED for part or füll time by YORKERS MANU FACTORING CO. Box I. L. 4488-M. WANTED: Young Office Girl perfect stenographer, English and German, 40 hours, 5 days week. Good salary, pleasant suiL oundings. FRED JACOBS SHÖE & SLIPPER CORP. 200 Church St. (n. Chambers) Tel.: WH 4-6869 N. Y. C. SECRETARY wanted, German, English, Stenography, Typing Unity Leathergoods Corp. 38 West 33rd Street, NYC LO 5-2486 USB AIR MAIL*? stow only S cenfl KRAVATTEN-FABRIK SUCHT jg. Mädchen aus der Branche für Lager. Gute Bezahlung. 5-Tage- woche. Tel.: MU 5-4054. GIRL Attractive, for office and sliowroom WANTED — Steady job — BIERMAN FÜRS 2521 Broadway RI 9-1040 MÄDCHEN und JUNGE FRAUEN -'Atm Steinesetzen, mit oder ohne Erfahrung. Gute Bezah- lung. New Style Jewel Mfg. Co. 17 West 261h Street. N. Y. C. Tel.: LE 2-2465. Geübte Handstrickerinnen per sofort gesucht. Gute Bezahlung. IRMA SALUS 122 West Burnside Ave., Bx. Nähe University Ave. GEÜBTE Strickerinnen Häklerinnen, Handnäherinnen 8 Stund, tägl., aufgenommen. FUNLAND ACCESSOHIES 1947 Broadway, Room 338 corner 65th Street N. Y. C. Manieurist for elegant beauty parlor, high class clientele, closed Motiday; good salary. VOGUE BEAUTY SALON 666 Columbus Avenue, N.Y.C. Tel.: Riverside 9-8986 Women 5 Girls FOR SEWING BUTTONS ON SAMPLE CARDS EASY WORK . FÜLL OR PART TIME LIDZ BROS. ■250 West 36th Street Weitere Stellengesuche Stellenangebote L ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" SECRETARY wanted by executive of large Brooklyn brewery Must be ex cell, German- Amevicart stenographer; intelligent, alert. Starting salary $G0. Write: Box M. C. 4487-M Aufbau Girl Wanted Light stock room work, machine Sewing, excellent opportunity for advance- ment. Faid vacation & ins. Apply at once. NEW-O-GRAM CO. 133 West 2 5th Street, NYC Tel.: WA 9-8922 SALESLADIES SALESMEN steady position füll or parttime. College Department Store 1640 Amsterdam Avenue Corner 141st Street. Experienced Saleslady fov Dresses wanted. Dainty Coltons Corporation 384 Central Ave., Jersey City Phone: Journal Square 4-3048 Anfängerin von feinem Seidenhau» für Lager GESUCHT $30 Beginn; 5-Fagewoche, Tel.: MU 5 - 4054 MIDTOWN GESUCHT: MÄDCHEN oder JÜNG. FRAUEN für leichte, saubere Klebe- u. Vorbereitungsarbeiten an Kleinlederwaren. - Anfangs- lohn $28. Omeco Manufacluring Co. 1966 Broadway, N. Y. C. (66tIi Street IRT) Handschuh- Fabrik suehf gewandte FRAU Fähig, selbständig zu arbeiten. Zur Entlastung der Forelady. Erfahrung in Handnaht erforderlich. Ständige Beschäftigung zugesichert, Chiffre: K. Q. 4412 UPTOWN OPERATOR für Damen-Handtaschen und Lederwaren sowie experienced Damen-Hand- taschen-Macher SOFORT GESUCHT 502 West 163rd Street. Room S Apron manufaeturer is look- ing for a young experienced OPERATOR on a piain Singer machine, unusual pleasant atmosphere, good pay. Apply between 10 a. m. and 4 p. m. Ask for: Miss Margarethe LE CHALET, 316 Sth Avenue Entrance 32nd Street Operators Wanted Male or Female Exper. sewing around edges of zipper change purses and cigarette cases with narrow seam for block ing on 31-15 Singer machine. Steady, good pay. Call AL 4-8866 12-8 p. m. ERFAHRENE Schneiderin und I Hilfskraft für feinste Massarbeit aufgenommen. Lucie Castner, 1 I 6 East 5 7th Street. PLaza 8-1276 GIRLS WANT ED Light Work Good Pay Steady Job Bermat Prods. Corp. 74 Lafayette Street New York City Tel : WO 2-0655 Long Existing Ex- and Import Firm specialized in raw materials. wanl to increase their activities by exporting and importiag geneval merchandise. Gentlemen with connections and quaiitied to manage such a department may write to L. X. 4436-M, stating background and salary requested. DESIGNER On ladies and children'» hats and other accessories. Belts, Bags etc. Must be experienced. Must be »ble to make own patterns and original sample? Excellent salary and per- manent position, Know- ledge of embroidery helpful but not necessary. Chiffre: F. I. 4492-M Designer for Ladies' populär priced Handbags. Experienced. Capable. Good opportunity Chiffre: D. G, 4494-M Haushalthilfe halbtags, Montag — Freitag, für 4-Roozn Apartment für Hausarbeit und Kochen ge- Telefon nach 1 p. tn.: WA 3-2889. Housekeeper 32-year-oId gentleman with two-year-old daughter needs HOUSEKEEPER for two-bed- room apartment in Washing- ton, D, C., with expenence in raising children. Write to "Aufbau"-Vertreter Mrs. Emma Kalter 1362 Parkwood PI. Washington 10. D. C. Experienced Cook-Houseworker sleep in. fine room, no lauie- dry, good salary, references, Phone: SChuyler 4-0351, call bet. 8:30 to 12:30 in the morn'g J. B. PERLES 180 Riverside Drive, Apl. 11-C Für modernes 4-Zimmer-Apt. in Forest Hills wird Haushälterin täglic-h von 1-7:30 gesucht. Sonntags frei. Telefonanruf-a von 6-8 Uhr abends: BO 8-8040, Haushalthille gesucht für kleine Wiener Familie. Eigenes Zimmer u. Bad. Sommermonate in Long Besch. Erfahrung mit Kind erwünscht. UNiversity 4-7847« Haushalthilfe Täglich einige Stunden vor- mittags für 4-Room Apart- ment GESUCHT Call Tel.: WA 6810 Nähe 187th Street Weaft vofs h££l f Sei stolx, dass Du wählen kannst EXPERIENCED FÜR FINISHER Also able to work on für machine. All ycar around good pay D. SCHMERTZ FÜRS 2264 Broadway (81. St.) TÜCHTIGER Metzger u. Wurstmacher bei gutem Gehalt gesucht. Mannheimer & Braunschwei- ger, 1385 Ogden Avenue Bronx, N. Y. zw. 170-171 St. JE 7-0387 Upholsterer and Diapery Hanger experienced on custom work. STEADY. GOOD PAY. STEINER STUDIO 316 East 61st Street. N. Y. C. Erfahrener Im- u. Exporteur gesucht für neu zu gründ. Geschäft. Auge böte m. Angabe bisher. Tätigkeit, Referenzen u. An- sprüchen: F. T. 43-107-M. JUNGER MANN. Metzger nit Erfahrung im Ladenver- kauf, gesucht. BLOCH 8t FALK 1Z68 St. Nicholas Avenue New York. N. Y. Erfahrener Geschäftsmann tüchtig in Organisation und Verkauf, fähig, entwicklungs- reiches Unternehmen mit auf- zubauen. Gehalt und Umsatz- Provision. Box I. T. 4439-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Es trafen ein: Aus England: Sigmund, Jo- hanna und Verna Aclterman (fr. Weyer, Rhein), c/o Kayern, 545 West 162 Street, New York City; Inge Peritz, 1243 48h Street, Brooklyn 19, N. Y.; Herr und Frau Bernhard Schiff (fr. Gies- sen), 240 West 102 Street, Apt. 43, New York City; Hermann und Adda Oltaway, geb. Hahn (fr. Prag), 126 West 80 Street, New York City, Aus Holland: Sophie Brill (fr. Hamburg), c/o Tyson, 295 East 10th Street, New York 9, N. Y. Aus Shanghai: Alexander und Ida Kalmar (fr. Wien), c o Gruen, 604 Amsterdam Avenue, New York City: Max Ludwig Goldschmidt (fr. Berlin), c/o Gruber, 3454 West Polk Street, New York 34, N. Y. Aus Uruguay: Alfred Lauenger (fr. Wilhelmshaven), c/o Cen- tral Merchandise Co., 312 So. Clinton Street, Svracuse, N, Y. Aus Argentinien: Julius und Helene Loewenstein, geb. Meyer (fr. Nd Weisel, Hessen), c/o Borger, 102 Barbey Street, Brooklyn 7, N. Y. Aus Manila: Frieda und Max Hacker (fr. Nürnberg), v/o Gruber, 3554 West Polk Street, Chicago, III. Aus Frankreich: Fam. Moritz Oppenheim (fr. Oberseemen>, c/o Liebman, 255 Ft. Washington Ave., N. Y. C. Aus Cuba: Leopold und Carry Kann (fr Mülheim) — 624 West End Avenue, New York City. Aus Buenos Aires: Eric und Margaret Feiner, geb, Leipziger (fr. Hamburg), c/o Leir, 360 Central Park West. New York City. Max and Margot (nee Graf); Zipp, Lorenz, Anyone knowing the where« abouts of .these parties pleasa communicate with the Foreign Service Department of the American Red Cross. Briefe aus Russland Näheres sowie Neuantragen nach Verwandten in Sowjelrusslapd oder den Gebieten Deutschlands, die sich unter der russischen Be- setzung befinden, in der Union of Russian Jews. Inc., 55 West 42nd St., Room 952-953, New York 18. N. Y . - LO 5-1364-1365, The American Red Cross Chicago Chapter 52» S Wiihamh Av«-»ine IS LOOKING FOR: Amann, Carl; Basner Carl, Eisele, Emil; Freywald, Adolf; Keller, Arpad and Elemer; Koch, Heinrich; Piotraschke, Albert and Alvine (nee Voss); Rosen- berg, Alfred; Schontz, Mrs. Cla- ra, (nee Wilson); Zimmermann, Spiegel, Edward und Ellis und Mutter, Klara Rabinovich,, von Klaras Schwester Maria Milstein. Greitserstein, Jacob, von Tanta Ester Ortenberg. Sperling, Brane, von Neffen A, Falkenflik. Zak, Nathan, von Schwester Mania Zak, Chariton oder Scariton, von Posternak. Schwartz, Bianca, gb. Slvwarte, von Dr. Emarich Schwartn. Windriner, Dr. Herbert, von Anna Krause. Feinstem, Dr. Ludwik, von He- lene Fischer. Schiller, Harold und Frau, Ida, nee Lutenberg, von Renea Schönfeld. Heiburg, Clara, von Korsuns- kaya A. B. Biberman, Joseph, von Neffea Grisha Biberman. Gachter oder G echter Zaltnaa, von Grisha Biberman. Shilman, Bernard, von Dr. Ale- xander Shkolnik. Dr. Skupnik, Michel, von Dr. Alexander Shkolnik. Pirun, Joseph, von Samuel Gutkin, aus Riga. Bogen, Zalmen, von Sarra Mi« telmari. Kirjner, Carlos, von Aron Glafc» man. Seltser, Naftali, von Abram Seltzer. Ufel oder Yufel, von Mautitz? Ufel. Gegitov, Konstantin. von Schwager Aleksander Botisb- Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. STELLENGESUCHE EXPORT -IMPORT Position gesucht Perfekte Länder- und Sprachkenntnisse. Englisch, französisch, deutsch, tschechisch, ungarisch und rumänisch. Chiffre: L. 1. 4484-M DAME übernimmt vollkommene Pflege eines Babys und Küche. QUEENS BEVORZUGT Tel.: HA 6-6435 Vormittags zwischen 8-10. LYi" hoch. 1 Spalte oreit 1 Vi" " 1 " i 1 " 2 '/i* " 1 " 3" " 1 4" 1 ■r a " T 2 usw. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montags, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbau Advertising Department. Bookkeeper-Secrelary thoroughly experienced Office Procedur«, trial balance, pay- roll taxes, English Huently, English, German shorthand, typing, wants permanent position. C. 1. 4460-M. Piay Group Lady supervising children, 2 /i to 4 years, to play with her own child, 3-6 p, m. West 74th St. Best refer. — Write Box No. X. F. 44-1U-M. COUPLE HOTEL, RESTAURANT» BOARD1NGHOUSE, GUESTFARM. Ausgezeichnete Köchin» Caretaker, Pantrynian, Foodchecker, etc. suchen Stellung Chiffre: X. T. 44-A-02 EXPORT — IMPORT SPANISH CORRES?. Male, 10 yrs. resid. various countries So. America, trans- lations, own letters a. typing, also knowledge accounting, seeks posit., füll or parttime. Box X. S. 44-A-04. Bessere Frau sucht. Betreuung älter. Dame in koscherem Haushalt; gute Köchin; bevorzugt 5-Tage- Woche; sleep in or out. Call WA 8-0202. Tüchtiger europäischer METZGER SUCHT Halbtagsbeschäftigung Tie.: WAdsworth 3-8755 Kantor Lehrer, Schauchet, 39 Jahre, verheiratet, streng fromm, % Jahr in Amerika, sucht Stel- le, auch als Schaumer, in oder ausserhalb N. Y. Box F. K. 4443-M, BELIABLE Young Man 4 years experience as Super- visor in engineering firm, able to supervise people, set machines, sharpen tools, etc. DESIRES POSITION, Box C. C. 44-100-M. Tüchtige Bürokraft Aelterer Herr, excellent Rechner, sprachenkundig. Beste Ref., sucht Stellung. Chiffre: F. G, 4415 Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON Visiting Nurse - WA 8-1835 Wiener Zahntechniker mit langjähriger technischer und Chair-Erfahrung, soeben aus Europa, sucht entspre- chende Betätigung. T. L. 4414. Persian Lamb Cutter WANTS JOB Write Box No.; K. M. 4452-M FURRIER all round, probieren, Ma- schinenähen, nailen, lang), Erfahr, im Retail Business, sucht Stellung. Chiffre No. Q. C. 4471-M, KEEP YOU1 WAR BONDS! Friday, November 1. 1946 AUFBAU 45 Kostenloser Umbau Suche in guier Liege — Hähe Sslh Avenue Subway — zwei- stöckiges (not allached) EIN-FAMILIEN-HAUS in Kew Gardens, Forest Hills, Rego Park welches für Umbau m ZWEI-FAMILIEN-HAUS geeignet sein muss. Garage: muss verfügbar sein. Umbau-Kesten trägt Advertiser Box No. D. T. 44-119-M. Suche für mein neu eröffnetes Fleisch- und Wurstgeschäft 15-20 Untervertreter Unsere Spezialität: Cervelat (Dauerwurst), Landwurst, Knackwurst, Wiener Würstchen, Jagdwurst, geräucherte und Pökelzungen. Alle Fleischsorten. Alle Bestellungen werden geliefert. | I. BRAVMANN PROVISION 203-205 MESEROLE STREET (Nähe Bushwick Ave.) BROOKLYN 6, N. Y. Tel.: ST 2-4633 Home Tel.: WA 8-5853 EV 8-9223 WA 8-9152 Food Delicacies IMPOhTED DOM ES TIC Excluiivt statewide territories open for SALESMEN \ iih good following among Department Sloits, Super-Markets, Independents. LIBERAL COMMISSION Wrile Box No. I. J. 4467-M, "Aufbau". Silk Haii-Net "Opperhmity" Manufacturer has opening in all territories. SALESMAN with following e'hain variety stores on Commission basis er own account. Chiffre: P. N. 44-120-M. VERGESST PfE BLAUE BEITRAGSKARTE NICHT! Internationa! Rescue and Relief Committee 1#3 Park Avenue, New York 17, 1 is looking for Biener, Selmar, was passenger on the SS St. Louis. (Fol Otio- mar Zschie&rieli). Grinbaum, Salomen, Simon and Joseph. (For Siegmund Bruch). Oppenheimer, Siegfried, born 1903, in Kleinheubach. Opper, Regina, born 1894, Po- lish. (For Jadwiga Cybulska,). CONTRACTOR for fine Leather Garments Excellent Prices Steady Work Write to: < LEATHER & TWEED 510 Madison Avenue New York, N. Y. SILKSCREEN PRINTING STUDIO E. KLOSS 691 Amsterdam Av., N.Y.C. Tel.: UN 4-4580 Übernimmt alle einschlägigen Arbeiten auf Papier, Stoffe, Leder, Plastik etc., inklusive Photoscreen. — Erstklassige Ausführg. — Niedrige Preise. For Jewelry Jobbers marchandise foroker with ex- cellent contact with manu- facturers in the better jewei- ry tield can buy for you. No Charge for you for buying, Chiffre No. ß. N. 4461-M. JEWELRY RETAILERS! Otis, J. Walter, 70 years old. Poldyak, Joseph, wife Alek- sandra, nee Shokalska. (For Ka- taryne Karpinska-Sazanowicz). Sazanowicz, Sam, wife Olga, nee Uglik. (For Kataryne Kar- pinska-Sazanowicz. Schaefer,, Hugo, born 1898 in Stettin, und Roth, Elfriede geb. Scheeler (geb. 1896 Stettin. (For Bernhard Schaefer.) Rothslem, Lisel (Elisabeth). (For Mr. Bandchewski). Schott, Gunther Lothar, from I Breslau. (For Walter Mücke). I Seitz, Otto. (For Josef Kabelac). JOBBERS WANTED Working with Canvasers *md house to house agents for attractive line in JEWELRY Excellent GIFT IT EMS Chiifre: S. 0. 4438-M I LUGGAGE FACTORY ! in Downtown Manhattan mit dazu gehörenden Maschinen und Handwerkszeug, 700 sq. it., monatl. Miete $35, für ! unbegrenzte Zeit für $2000 abzugeben I Sämtliche benötigten Materia- I Jien können mit übernommen , I werden. Laufende Orders an . Hand. Anfragen erbet, unter X X. 4459-M. Halt! Vergiss nicht ru wählen Queens & L. Ist. Stores STATIONERY, FOUNTA1N Price Gross $1,300; $150 wkiy.; 1 loom STAT'Y, LUNCHEONETTE Price Gross $3,000; $350 wklv.; 2 rooms STATIONERY, FOUNTA1N Price Gross $ 4,000; $ 500 wkly.; 2 rooms $ 5,000; $ 550 wkly.; 2 rooms S 6,000; $ 525 wkly.; 3 rooms $11,500; $ 900 wkly.; 2 rooms $12,500; $ 950 wkly.: 5 rooms $12,000; $1,000 wkly.; 5 rooms $13,500; $1,000 wkly.; 3 rooms Many others—all prices. Enterprise Business Brokers 90-70 Sutphin Boulevard Jamaica, L. I. - RE 9-6048 Achtung. Bau -Interessenten und Privalkäuterl Eckhaus an der Ist Avenue, 102 x131', und 53 x 100° an der 87. Str., nahe 3rd Ave. Und 50 x100', 5 Stockwerke an der 78. Str. Viele 25 x100', 5 Stock- werke, 5mai Mieteinnahme, £15,000 und mehr, im Herzen von Yorkville. - E. FUCHS. 1566 First Ave., N.Y.C. Fabrikations-Räöme verfügbar DOWNTOWN MANHATTAN ca. 2500 square feet für Fabri- kation kleiner Gebrauchs- artikel oder Konfektion. Anfragen an F. X 4 464 - AI. Gelegenheit zum Zuschneiden Zuschneidetisch mit zu gehör, elektr. Zuschneidemaschinen, geeignet f. alle St oft arbeiten, in einem hellen Laden für Tage oder auch Stunden zu vermieten. Gegend: 16Qth St. u. Broadwav. Offerten unter: Box J. H. 4418. 5,000 to 10,000 sq. fL up to $50,000 to invest in a good going- business. Write parliculars. Box 1474 Broadway. N. Y. Who is mterested in starting dairy fa rm er cattle dealing in good Joca- tion, 96 acres of pasture and cultivated land: bie barn and Delicatessen and Grocery Store Income $2200 weekly Rent $100.00.............Price $18,000 Candy Store Income $1000 per week Rent $85.00.....................Price SS 000 Income $600 per week Rent $50.00....................Price $5,000 Grocery Store Income $600 weekly Rent $45.00.........................$1,500 key Can be improved Luncheonette and Fountain Income $1,300 weekly 6 days, very good buy. L. BREINES 371 East 149th Street Tel.: ME 5-8600 100's near Riverside Drive. 20 x100'. 5 stories. 16 rooms, 8 baths, steam heat. House in excellent condition. Vacant and ready to move right in. Price $35,000, $15,000 cash Mr. Green. SLAWSON & HOBBS 162 W. 72 St. - ENdicotl 2-7240 Wish to open Radio Sales and Service Dept. in Camera Store in New York or nearby city. L. X. 4409. Due to death established, growing Mfg. Plant for Sale Profits now $40,000 per year; no Brokers. Box No. F. B. 4424-M. Gut eingeführter HAUSIERHANDEL in Textil mit fester Kundschaft, und gutem Umsatz zu verkaufen. Offerten unter: F. T. 44-109-M. EXPORT-FIRMA mit 14 Vertretern, monate- lange Vorarbeit geleistet, grosse Orders bereits erhal- ten, ausreisehalber nur gegen Ausgabenersatz abzugeben. Enorme Chancen, Käufer wird eingearbeitet. Zuschriften unt. B. R. 4446-M. Alleinstehende Frau mit einem gutgehendem Geschäft suicht eine mitteljährige Frau mit $1500 als Partnerin und Kompanien, um das Ge- schäft zu vergrössern. Gute Existenz. Offerten unter D. L. 44-114-M Have $25,000 to Invest in active Partnership in established import-export business, may consider job- bing or Wholesale business details. Box No. P. Q. 4429-M. EXPORTER wanted, ambitious, with wide experience, for PARTNERSHIP in established export-import firm. Write to Box E. U, 4426-M. Fachmann ein. im Entstehen begr. Unternehmen der Ge- würz-Branche (Mixing und Wholesale) sucht äusserst se- riösen Verkäufer als PARTNER m. Kapital u. mögl. m. Car u. kl. Lost. Das Geschäft ist äus- serst lukrativ. Lege grössten Wert auf Tüchtigkeit u. Ar- beitsfreudigkt. Ausf. Zuschr. u. Ref.-Ausg. u. des 2. Verfüg, steh. Kapitals erbeten unter: . Box B. E. 4491-M. stedakt'.msschluss: Montag 12 Uhr Candy Imperien j & Distributers have openings for TEXAS, MISSOURI» OREGON and adjacents states. Commissionsbasis, few samples, old accounts. SALESMEN with car conducting better department stores» drug stores, etc., write to Chiffre: G. B. 4498-M Bestens eingeführt in Buying Offices, suche KINDER-KLEIDERN von leistungsfähigen Fabri- kanten. Btix G. V. 4447-M.. Vertretung N. Y. manufacturer sucht für alle U. S. Staaten fleissige die einen erstklassigen Arti- kel, geeignet für Department Stores, House Furnishing, Houseware und Linen Stores vertreten können. Offerten Box Q. M. 4469-M. Vertreter of ladies' sport and dressy belts, populär priced, is look- jng for well introduced in departmt. and ladies access. stores, for Florida, Texas a. West Coast. Box No. B. O. 4476-M. MANUFACTURER Sales Represenfative reliable, rr sponsible, with car covermg New Engtand, headquarterE m Hartford, Conn., wish es additionai B. Q. 4442-M. Salesman - Jobber 1 nte reif cd in imported SWISS WATCHES and " LIGHTERS Call: Id. BR 9-0325 SALESMEN SALESLADIES well introduced to ladiet' shops, lingery, novehies & Iuggage stores WANTED ; throughout the country for very attractive novelty. Chiffre: H. S- 4493-M Salesman | wanted ; for the Metropolitan area. | to seil lamps to gift, depart- ment and furnit.ure stores. E. Sc T. PLASTIC NOVELTY CO, 516 West 1601h Sireei N. Y. C. Tel.: WA 7-7135. Uebernehme Vertretung nur leistungsfähiger Firm» für Cleveland und Ohio. Eigenes Auto. Chiffre: K. H. 4483-M SALESMEN! exper., with following in Int.. j Specialty, Toy dept.. for old 1 establ. mfg. of nationally ad- vertised Stuffed Toys, Dolls and Inf. Wear. State exper. and territory. Commission basis, sideline. Box I. N. 4416. SALESMEN experienced, with car, to seil electrical heaters, toasters,, etc., on Commission. All ter- ritories open except Metro- politan New York. LUPAR PRODUCTS CO. 8 Park Row, New York Ciiy. I Weitere I Inzeigen l''i»cai Ärt * Sieks auch unter ■ "Kleine Anzeigen" (Geschäftseelegenheiten) Spende zur "Blue Cord' die so viel Gutes tut! Imported tatest style seleciion sold below Wholesale prices. Call: BO 3-2027. Contract Work Wanted Small plant with cutting fa- cilities desires steady work. 31-15 machine.. What have you to offer. Box H. O. 44-125-M. EXPORTER well established, looking for additionai contacts with MANUFACTURER ' Chiffre: G. T, 44-102-M Contractor wants additionai work in handsewing, pasting, finishing, etc. We have exp. workers & large place Call: LO 7-3379 Contractor Handarbeiten-Finishing, werden noch übernommen. I-A Ref., zuverl. Personal. Schnellste Ablieferung Chiffre: 13. Q. 4468-M H .1 V TED Jacques Hand Shear 55 inch for leather cutting WAtkins 9-0275 Except iona l opportunity for an active person as PARTNER Have factory distributorship for a line of Neon clocks and display boxes, with an office and showroom Main St. of Newafk, N. J. Phone or call: JOHN J. GREENFIELD, Inc. 376 Broad St., Newark, N. J. Humboldt 2-8436. Bestehende Schuhfabrik J sucht i Finanzmann zur Auszahlung eines Teil- habers. Zuschriften unter Box K. X. 44-120-M. Oulgoing Partner w. other interests sells share in establish. Lamp Mfg. plant. $6,000 min. required if inter- ested party has lost. Can be sold in conjunction w. com- pletely equipp. machine shop in downtown lost, for addi- tionai value of machinery. Principals only. I Box L. M. 44-101-M. Photogiapher civilian and U.S. Army exp., with all equipment, wants active partner with about $2,000 — H3.000 to invest in business. Box No. F. C. 4419. SEHR GÜTE EXISTENZ für einen zum Verkauf geeig- neten jüngeren Mann als PARTNER in rentablem Wholesale busi- ness, unter gleichzeit. trber~ leitung zur Fabrikation. Ka- pital $5000. Box H. N. 4497-M. Factory für Hair Dressing of Brushes samt Ware u. Einrichtung we- gen Alters um $600 zu verk. Anfanger werden unterrich- tet; auch für andere Zwecke geeignet. Anruf: BO 9-3796. Fenster, 6 Bleecker St., 2. FI. Partnership ■ Suche aktive Beteiligung an bestehender od. neu zu grün- dender Fabrikation von leich- ler Herren-, Damenkonfek- tion. Habe hiesige experi- ence und Kapital. M. T. 4413. AUSVERKAUF COSTUME JEWELRY Wir lassen einige Lines auf, geben Rest bestände in Silver- pms, Pearinecklaces, Brace- iets, Rhinestone-earrings tief j unter dem Kostenpreis ab. PROVIDENCE DISTR. Inc. 25« West 31sl Street CH 4-4053 (9-11, 3-6 p. m.) Die BEoue Beirrogskorte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. j stable for about 20 catties, living facilities avaiiable, excell. communication, buses, 35 min. car drive to Albany or Hudson. For reasonable rent. Write to Herbert: Isen, Chaiham Ceniei. Box. 31,, NY. POULTRY FARMS verschiedene Preislagen. Max Mayerfeld, Broker Vinelaud, N. J., Tel. 2426 AUSSICHTSREICHES UNTERNEHMEN GESUCHT an dem ich mich nach Ein- arbeitung mit $20,000 beteili- gen kann. Angelapte m. klaren Unterlagen an G. U. 43-108-M.. Beteiligung gesucht an bestehender t-rzeugung von Ladies' Sweaters Chiffre: N. T. 44-123-M PARTNERSHIP wanted with middie-aged gentleman or lady. Have establ. and growing Wholesale business in Iinest ladi^s ac- cessories with large midtown office and showroom and many orders on hand. Neces- sary Investment about $10,000. H. I 44- 104-iVI. 50,000 Meter ital. Crepe Georgette 25% Seide, 75% Rayon, in gewünschten Farben, liefer- bar Dezember-Januar, gegen unwiderruflichen Kredit- brief. Geeignet für Blusen, Gowns und Futter für Da- menpelze. Preis ca. $2.50 pro Meter gelandet. 366 FIFTH AVENUE, ROOM 503 - NEW YORK CITY 46 AUFBAU Friday, November 1, 1946 Kalender Tafel Fr., 1. Nov., abends; Sa., 2. Nov. 1946: 8. Cheschwan 5707. Sabbath-Beginn: Fr., 4:36 p m Sabbath-Ende: Sa., 5.21 p. m Wochenabschnitt: Lech l'cho (1. Buch Mos., 12,1 bis 17,27). Haphthora: .. Jesaia 40,27 bis 41,16. _ Kalender-Vorschau Sa,, 9. Nov., 15. Cheschwan: Wa.jero. Sa., 16 Nov, 22 Cheschwan: Oha je Szoroh. Sa., 23. Nov., 29. Cheschwan: Tol'doth. 28B). Und so kam es, dass Abraham seinen Knecht sogar m it. der Brautwahl luv seinen Suhn betraute. Geradezu rührend ist aber, wie die Bibel anlässlich der Rückkehr Jakobs in seine Heimat den Tod der Amme Rebecka:-s erzählt (Gen 35,8). Rebeekä hatte Jakoh, als er vor Esau flüchtete, ver- sprochen, sie werde ihn zu- rückholen, wenn der Zorn seines Bruders sich gelegt ,Gen. 27,45). Als dies ge- schehen war, hatte sie als treueste Botin ihre Amme geschickt; die war aber auf dem Wege gestorben (Raschi zu Gen. 35,8). Rabbi Dr. Bach. Herr und Diener Wie der Herr, so die Diener! Lot, der Neffe Abrahams, hatte seinen Reichtum dem Umstand zu danken, dass sein Oheim ihn mit sich genom- men (Pesikt. rabb. zu Gen. 18.5). Aber der grosse Be- sitz hat ihn nie gehindert, jmmev noch mehr nach Be- sitz und Reichtum zu stre- ben. Das taten auch seine Diener. Sie liessen die Herden ihres Herrn auf fremden Feldern wei- den; und als Abrahams Hirten ihnen dies verwehren wollten, weil es ein Raub sei, wiesen sie darauf hin, dass Gott Abraham das Land versprochen habe und dass ja bei der damaligen Kinderlosigkeit Abrahams Lot der alleinige Erbe sein werde (Ber. rabb.). Nicht umsonst weist die Bibel darauf hin, dass das Land damals noch im Be- sitze der ursprünglichen Be- wohner gewesen ist (Gen. 12,7). Dieses Streites wegen trennten sich Onkel und Neffe. Und Lot ging weiter: die reiche Um- gebung Sodoms zog ihn an und brachte ihn später an den Rand des Verderbens. Im Gegensat/ dazu steht der treue Diener Abrahams. Elieser, der von sei- nem Herrn Wissen und Fröm: migkeit übernommen (Raschi zu Gen. 14,14). Er hatte auch dessen volles Vertrauen; alles in Abrahams Hause stand unter seiner Aufsicht (Gen. 15.2). '-Abraham hatte Elieser auch viel Wissen gelehrt; und was dieser an Kenntnis geschöpft, gab er anderen weiter (Joniah AUS DEN GEMEINDEN bos Ausgang 5:27; Fr., 8. Nov., 4:30 p. m., Schachris 8:30 a. m., Mincholi 4:30, Schabbos Ausg. 5:20. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Hrospect Place, Brooklyn 4b, N. Y. Rabbi Dr Isaac Vander Walde. — Fr., 1. Nov., 4:50 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchoh 4:45 p. m., Maariv 5:30 p. m. Lernvorl rag. Wochentags 8 p. m. Fr., 8. Nov., 4:40 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchoh 4:35 p. m. Maariv 5:20 p. m. Lernvortrag. Wochentags 8 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave Kev. Ralph Neuhaus. — Fr., Nov. 1, 4:35 p. m.; Sa., Nov. 2, 9 a. m., Mincha 4:35, Lehrvortrag, Ausgang 5:25. Fr., Nov. 8, 4:30 p. m.; Sa., Nov. 9, 9, Mincha 4:30, Lehrvortrag, Ausgang 5:20. So. 8 a. m., 7 p. m. Wochent. 7 a. m., 8 p. in. Büro S„ 10-12. Congregation Chevra Gemilutto Chesed, Inc., 771 McDonald Ave. Brooklyn 18, N. Y Rabhinei Harold Stein. — Sa., 2. Nov., Ding. 4:30 p. m., Schachris 8:30 a. m., Mincho mit Schiur 4:25 p. m., Ausgang 5:25 p. in.; Sa., 9. Nov., Eingang 4:25 p. m„ Schachris 8:30 a. m., Mincho mit Schiur 4:20 p. m., Ausgang 5:20 p. m. Sonntag und Feiertag, Schachris 8 a. m. American Jewish Congregation, Congregation Habonim, 200 W. 72nd St., New York 23. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Fr., 1. Nov., 6:15 p. in., True Sisters Building, 150 W 85th St. Sa., 10:15 a. m., True Sisters Building. Fr., 8. Nov., 8 p. m., Gedenkgott.es- dieust im True Sisters Building. Sa., 10:15 a. ni., Masonie Tempel, Forest Hills, Queens Blvd. und Grown St. Congregation "Sinai", 272 West 86 S1. Ra tibi Ahron Jerucliem. -- Fr., 4:30 p. in.; Sa., 9:20 a. m., Minchali 4:20 p. m. American Congregation of Je ws from Austria (Beth Jis- roel), 252 West 92nd Street, cor. Broadway — Fr., 8.30 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Rabbi Dr. Bach; Ober- kanten Margolies mit. Chor. Congregation Ramatb Orah, 550 W, llOth St. Rabbi Dr. Ro- bert. Serebrenik. - Fr., 1. Nov. Lichte! an/.. 4:34-4:40 p. m. So., 2. Nov., 9 a. rn., Mincha 4:15 p. in.. Ausg. 5:27 p. m. Wochentags 7 a. tu. und 5 p. m. Congregation Eines Wozedek, Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. ..... Fr., 4:30 p. rn.; Sa., 9 a rn. Predigt Rabb. Dr. Koppel. So., 9-12, Religionsschule und Sprechstunde. Täglich 7 a. m. und 7 p. rn. So., 3 p. m.. Frauen- verein bei Dr. Koppel, 128 Ft. Washington Ave. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 W 158th St. Rev. Henry M. Shol land. — Fr., 1. und 8. Nov., 4:30 p. m.; Sa., I 2. und 9. Nov., 9 a. m., Minchali '.4:30 p. m., anseht Lernvortrag und Abendgottesdienst. Reli- gionsunterricht So., 10-12, 4-6. Gates of Hope, Inc., Shaare Matikvah, 4290 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. - Fr., 1. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 8:30 a. Suche meine Angehörigen MAX LEWY und Frau Herta, geb. Kaiser, angebl. depor- . tiert 1942? DORA LEWY, Mutter, zu- letzt wohnhaft Riga; LOTTE LEWY. verh. Catis. zuletzt wohnhaft Riga, dep. KZ. Stutlhof b. Danzig, angebl. 25. September 1944 noch dort; ABI CATIS, Pelzhändl. Lette, zUletzt wohnhaft Riga; RASCHEL CATIS, Tochter heute ca. 16 J., zuletzt Riga; BETTY LEWY, verh. Hirsch, fr. Berlin, emigr. nach Riga; SIEGBERT HIRSCH, fr. Ber- lin, Gatte zuletzt emigr. nach Riga; EDIT HIRSCH, Kind ca. 16 J., zul. in Riga, angeblich alle mit russischer Armee nach Russland geflüchtet. Erbitte Eilnachrichten, Un- kosten werd, zurückvergütet, Jaques Lewy (fr. Berlin W.), jetzt Chile, Punla Arena«, Casilla 171. m., 4:35 p. m„ 5:27 p. m. Wochen- tage 6:30 a. in., 7:30 p. m. (So. 7:30 a. m., 4:35 p. m.). Fr., 8. Nov., 4:25 p. in.; Sa., 8:30 a. m., 4:25 p. in., 5:19 p. m. Wo- chentage 6:30 a. m., 7:30 p. m. (S. 7:30 a. m., 4:25 p. m.). Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rev. Sem. Plaut. — Nov. 1, 4:35 p. m.; Nov. 2, 9 a. m., 4:20 p. m., 5:20 p. m! Nov. 10, 4:30 p. m.; Nov. 11, 9 a. m., 4.15 p. m., 5:15 p. m. Congregation Benei Jacob, 1358 Morris Ave, Bronx. Rev. David Laer. — 6 p. in., 9 a. m., 6 p. in. Congregation Ahawath Tor ah, 2024 Amsterdam Ave Reverend Hermann Lieber. - - Fr., 1. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 4:45, Ausgang 5:25; Fr., 8. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m. Predigt •zum 10. Nov. 1938. Mincha 4:40, Ausgang 5:20. Werktags 7:15 a. m., Mariv 8 p. m. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landau. — Fr., 1. Nov., 4:30 p. m., Rashi Sliiur 8 p. m.; Sa., 9 a. in., 3:34 Vorrag, Min- choh; Fr., 8. Nov., 4:20, Rashi Shiur 8 p. m.; Sa., 9 a. m., 3:30 Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. m.; So. 8 a. m.; Di. 7:30 p. m. Gemoro. Congregation Shaare Zedek ot Astoria, 34-15 Grand Ave. Kev. Herman Kahn. — 2. Nov. Lech L'cho Eingang 4:35 p. m.; Schachrith 9 a. m., Mincho 4:45 p. m. 9. Nov., Wajero Eingang 4:30 p. m., Schachrith 9 a. m > ^Mincho 4:40 p. m. congregation snaare Tefillah, Inc., 858 lVlacy Place (Corner Hrospect Ave ), Bronx 55, N. Y. Reverend: Justin Schloss. — Fr., 1. Nov., 4:45 p. m., Schachris 8:30 a. m.. Minchoh 4:45, Schab- Angeles 11, Oalif. (für Stanis- law Schmindling). Fuerst, Ignatz (zuletzt New York), von American Friends Service Committee, 241. 1 exing- ton Ave., New York 16, N. Y. (für Heinrich Zirowski, Ger- many). Gaertner, Herr und Frau (Schneiderin und Portier in New Yorker Hotel, früher Ham- ... bürg); und Bayer, Adolf und I Blum-Heilbrun. Grete (früher | Frau, geb. London, fr. Ham- ] Schmalkalden, .jetzt Buenos| bürg, jetzt Louisville), von 1 Aires), von A. G. Belvin, 585; p^ilipp Plaut, Bundesstrasse : Barnett Street N. E., Atlanta b, 35p ;n, Hamburg 13, Germany. jtBusti Si.UU pro gysuunien »• inen, t amilien gleichen Namen: bezahlen $1, wenn die Daten tu alle übereinstimmen GESUCHT WIRD: BERTA SALOMON Hamburg, früher Altersheim Hamburg, von IRMA SALOMON Caixa Postal 411 Sao Paulo, Brasil Georgia. Frisch, Mary (Tochter v. Sam Frisch aus Wien, jetzt Pitts- burghl, von Robert Lobell, 600 West 141st St, New York City. Bernheimer, Lilli (fr. Stutt- gart, Reinsburgstr. 661, v. Mar- garet Bechhofer, 200 West 58th Street, New York 19, N. Y. (für Mrs. Schmucklerski, Zürich). Vider, Florence, geb. Berg- man (früher Podkorpatsky Rus Bockov, 7.ul. c/o E. Kanon Glo- ser, 2707 Barnes Ave., Bronx), von Jicchak Lebowits, c/o Mr. E. Friedman, 77 Allee Verte, Bruxelles, Belgium. Hajek, Hans (früher Wien, seit 1939 Detroit, Hotel Majestic Clifford Montcalm), von Chas. A. Wines, 620 West I72nd Street, New York 32 (für Marianna Stein, Sao Paulo, Brazill. Angehörige des Grossvaters von Cilly Lehmayer.Stiassny u. der Grossmutter Amalie Pinkus, geb. Aufrichtig; und Stiassny, Erich (früher Breslau, zuletzt New York, 2006 Lexingfon Ave.), von Cilly Lehtnayer, Wien 1, Singerstrasse 16, Austria. Erdmsn, Martha (fr. Magrüb bei Lemberg, dann Wien, seit 1938 U.S.A.), von Jewish Labor Committee, 175 Fast Broadway, New York 2, N. Y. (für Isaak J udenberg). Halberstadt. Fritz (fr. Frank- furt a. Main, Hanauerlandstr.), von Selfhelp of Emigres from Central Europe, 147 West 42nd Street, New York 15, N. Y. (für Friedrich Feile, Frankfurt a. Main). Rosenthal. Dr. Harry u. Frau j (früher Rechtsanwalt in Berlin, Aufricht, Walter ((seit 1938! seit 1940 U S A.); und Salemans Ilaifa, Sohn von Armin Auf- | ki, Hulda und Söhne von Erma • richt, Präsident d. seine rzeitg. Timmendorfer, Stadion weg 59, I Reichsvereins d. Wiener Bank- Amsterdam, Holland. 1 beamfen, Wien), von Grete Rose, Jerczy, Dr. med. und | Schwadron, 4230 Guillord Ave.,, Frau Anneliese, geb. Angelan» ;Indianapolis, Ind. der (fr. Polen, seit 1939 U.S.A.); Fürst, Ernst (fruiier Opern- und Aronson, Sally und Gerda, sanger in Wien), von American s geb. Felix (verrn. Montevideo), Friends Service Committee, 2411 von paul Mansfeld, 4 West 103rd Lexington Ave., New York 16,' Street, New York. N. Y. (für Sophie E, Rozanska) ! Wolfson, Annemarie verlieir. Bohrend (1940 in New York ge- | heiratet), von Angela Holze, c, o Dr. Ruth Krader, 118 W 84th [Street. New York 24, Feher. Katja, geb. Schwarz: jund Schwarz, Ivan (früher Vel- Boehm, Marlin und Familie (früher Berlin-Schöneberg), von Curt Weiss, 4902 St. Louis Ave., St.. Louis. Mo. Hirsch, Paul, Rabbiner (früher Aachen); und Raphael, Mr. und Olly, geb, Hirsch (fr. Aachen, dann Hamburg, jetzt bei Sohn Wer kann Ausk. geben über; Sidonie Holzer Wien II, llka May geb. Holzer, Wien 11, wurden deportiert 1942 nach Polen oder Minsk. Unkosten werden vergütet. Nachrichten erbeten an: S. HOLZER. 775 6th Avenue New York I. N. Y. Miss BIANKA OTTENHEIMER Refugee aus Göppingen, Wtg . wird in dring. Angelegenheit um ein Lebenszeichen gebet. Mrs. Ernestine M. Sichrer 222 Seabright Street Pittsburgh 14, Pa.. Auskunft erbeten über das Schicksal von Günther Grabowski geb. 6. 6. 16, deportiert nach Auschwitz März 1943. Sämtliche Unkosten postwen- dend erstattet. HERBERT GRABOWSKI Apartado 315, San Salvador, El Salvador, C. A. ka Bytce, zul. Spisska-Nova- j Paul in U.S.A.); und Hirsch, Ves., seit 1939 England), von Fredy (Theresienstadt, dann aus Edith Li Ii an Dejl, 219 West 81st I Auschwitz gerettet): u. Immer- Street, New York City. > glück, Berta (fr. Berlin), von Housner, Dora, geb. Brands-1 Margarete Faikenstein, 70 Wil- dorfer (fr, Altona, seit 1938 San heimstrasse (22a), Aachen, Ger- Francisco), v. Abraham Brands- dorf er, c/o Beermann, 2 Peretz Street, Tel-Aviv, Palestine. Kober, Ida, geb. Adam und Siegfried und Anne, geb. Muel- Blum, Julius und Gilda, geb. Friedberg (früher Rheinboelln, Kr. Simmern, dann Bingen am Rhein, seit 1934 Paraguay), von ler; und Thomas, Gottfried, und j L. Sondheim, 80 Fort Washing- Johanna, geb. Kober (alle ver- ton Ave., New York 32, N. Y. mutlich in Chicago), von Selma Reder, JackzJakob u. Brüder Ilensel, Küstrinerst rasse 26, Ber- i früher Dembica,'Polen, dann Im-Halensee, Germany, British Schneiderwerkstatt New York), Zone. i von Michael Berlin. B I S. R/N Wolf, Herr (geb. 1 Magierow, i 4917, N.A.A F.I./EFI, A.P.O, Kr. Lemberg, Polen, bis 1938 in I Shaibah - Britislt Troops, Wien, dann mit Kindern nach! Iraq. (für Verwandte in Polen). U.S.A.) .von American Commit-j Markus, Dr. (früher Rechts- tee of OSE 24 West 40th Street, anwait und Notar in Breslau, New York City (für Isidor Wolt, jetzt verm. Los Angeles, Calif.), DP Camp Germany). j von Amson Schloss. 804 W. ISOth Szego, Dr. Paul und Familie st New York 33 N. Y. (fr. Wien, seit ca. 15 Jahren in New York), von Trude Adler, 193 Milford Ave., Newark 8. N. J. (für Lilly Unger, Budapest). Klein, Leopold (fr. Wien, jetzt Südamerika), von Fred Beck- Glaser,. 30 West 90th Street, New York City. Edelstein, Paul, Dr. med. (Hautarzt) und Else, geb. Op- penheimer: u. Jakobsohn, Erich u, Grete, geb Oppenheimer, von Erna Schaap-Oppenbeimer, I.yj - stei'weg 44, Hengehr (6), Holland. Robitschek, Max (Palästina), Schloss, Herbert (fr. Arnstein, I von Elsa Bi°wn, 15-1 9th Ave Unters ranken, dann Frankreich, i «est. Seat, Je 99, Wash. (tut jetzt verm, U. S. Army), von | Lene Wassing), Fred 1. Stone, Verwandter von' Loewy. Gertrud« .früher Wien. Julius Goldmann, München), | -'ui- 420 West IIb Street, New 1760 Euclid Street, N. W„ Apt. 1 York), von Amanda Klein, Wah- 101, Washington 9, D. C. I ringerstr. 169/171, Wien XVIII Guttman, Julius u. Frau, geb.. 110. Austria. . Schmindling (früher Milowka, i Abraham, Adolf, Dr. med. (bis Polen, dann Wien, seit 1940 in 11926 Städtisches Krankenhaus, U.S.A.) von Henrv L. Lauter-I Frankfurt, Main, dann Röntgen- Vach. 120 East 8th Street,, Los i Institut in USA) und Charlotte, Congregation HABONIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W. 72nd Street Phone: THafalgar 7 - 3280 * Freitag, 1. Nov., 6:15 P. M. Abendgottesdienst True Sisters Building 150 West 85th Street, N.Y.C. * Samstag, 2 Nov., 10:15 A. M. Morgengottesdienst True Sisters Building 150 West 65th Street, N.Y.C. Frauenverein Congr. Emes Wozedek GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN bei Rabb. Dr. Koppel 128 Fort Washington Ave. Sonntag, 3. November, 3 Uhr Alle herzlich willkommen. Kinder dürfen wieder singen . . . In 54 Institutionen Frankreichs, die vom Joint Distribution Committee unterhalten werden — seine Hilfsgelder aus dem $100,000^000 Drive des United Jewish Appeal beziehend — sind zehntausend hilflos verwaiste jüdische Kinder untergebracht. Kinder, die, als «sie zuerst in die Heimat kamen, erschraken, wenn sie angesprochen wurden, sich verkrochen aus Furcht, dass sie wieder einmal irgendwo hingeschleppt würden, die soviel Brot in sich hineinstopften und noch einen Rest in ihren Betten, zwischen ihren Kleidern versteckten, aus Furcht, das» sie morgen hungern müssen. Jetzt aber haben sie entdeckt, dass Arbeit ein Vergnügen sein kann, dass Nähen, Zeichnen, Körbchenflechten etwas ist, was Freude macht. Aber nichts ist so wundervoll als die Sing- stunde — Singen mit unbeschwertem Herzen — mit voller Hin- gabe — das ist es, was sie die erlittenen Schrecken vergessen macht. In diesem Augenblick wird eine $6,00.000 Kampagne zur Unterstützung der Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Gieater New York — Division No. 170 — durchge- führt. Der "Aufbau" bat sich in den Dienst dieser Aktion ge- stellt und bittet ihm Zuwendungen für dieses Rettungswerk zu übermitteln. (Schecks und Moneyorders bitte» auf UNITED JEWISH APPEAL auszustellen.) 257 W 93rd St. (Logenhaus). Mar- tin Linden, President, Max Witenberg, Kantor. - - Fr., Nov. 1, 8:15, Oneg Shabat, Vortrag Mr. Magnus: 1896-1946, ein vergessener Jahrestag. So., Nov. 2, 10; Fr., Nov. 9, 8:15; So., Nov. 10, 10. Congregation Adath Machsike Hadath, 310 W 95th St. Rabbi Joshua Grunwald. Fr., Nov. 1, 4:45 p. m., Nov. 8, 4:35 p. m.; Shabbath morn., 9 a. m., Dinim Shiur 11 a. m., Talmud Shiuf 4 p. m., Mincha 4:45 p. m., Ma« riw, Nov. 2, 5:33 p. m.,; Mariw, Nov. 9, 5:24 p. m. Sunday 8 a. in. K'halladath Jeshurun, Inc., 99 Bennett Ave. Rabbi Dr. Josepti Breuer. — Fr., 4:35 p. in., Mikro- vortrag; Sa., 6:45 a. m., Schacha« rith 8:30 a. m , Mincho 4:45 p. m., Lehrvorrag, Ausgang 5:25 p. m. Werktags: Sehacharith 6 und 7 (So. 7:30) a. m., Mincho, Mariw 4:50 p. rn., 2. Maariw 8:15 p. m.; Fr., Nov. 8, 4:30 p. m., Mikro» Vortrag; Sa., 6:45 a. m., Schacha« Lehrvortrag. Ausgang 5:20 p. m. rith 8:30 a. m.. Mincho 4:40 p. m. Werktags: Sehacharith 6 und 7 (So. 7:30) a m. Mincho, Maariw 4:45 p. m„ 2. Maariw 8:15 p. m„ geb. Köck, von Carl Selz, Frie- densallee 116, Neu-Isenburg (Be- zirk Frankfurt, Main, Germany. Koppel, Hedwig (früher Ber- lin, Elsässerstr,), von Jettka Levy, 1227 White Plains Road, Bronx 60, N. Y. Goldslein, Georg und Else, geb. Markus (früher Berlin, Grei f swalderstrasse), von Ger- hard Levy, 1227 White Plains Road, Bronx 60, N. Y, Frl. .Seifer, Tochter des Ber- liner Pelzhändlers Seifer in Ba- belsberg, Ludwig Troost Str., jetzt verheiratet, sowie ihr Bruder und ihre Eltern; und Hecht, Fritz, Holzgrosskauf- mann, fr. Berlin - Charlotten- burg, Fruchtstrasse; und Dr. Wertheimer, Arzt aus Berlin. Von der Redaktion des "Auf- bau", 67 West 44t.h Street, New York 18, N. Y , gesucht Cohen, fr. Kaufmann in Ber- lin, Lutherstrasse; und Garb, Siegmund (früher Wien), von R. N. Norton, 8604 Elmhurst Avenue, Elmhurst, L. I., N. Y. (für Kokurewiez, Wieni. Geminder, Martin oder Walter (früher Frankfurt, Main, jetzt London, England), von Arthur Goldsmith, 110-11 70 Road, Forest Hills, L. I.. N Y. Hecht, Mrs. J. (zuletzt. 609 Jackson Street, Charles City, Iowa); und Sichel, Fritz und Ami, geb, Weiler t früher Frank- furt., Main, jetzt New York), von Lina Nass, Lucaestr. 4, Frank- furt, Main, Eschersheim. Krug. Leopold und Frau (zul. Frankfurt, Main, Holbeinstrasse, seit 1939 bei Sohn Hans in USA), von Capt, T. W Roach. TR. 0-1325670. Theater Chief Spec. Ser., Hq„ USFET APO 757, Postmaster New York, N. Y. Schwarz, Erna, geb. Zucker- berg und Richard (früher Biele- feld, jetzt verm. Brooklyn), von Gertrud Berwin, 635 53 Tong'shan Road, Shanghai. China. Hirschowitz, Leo. Architekt (früher Berlin, seit 1938 USA), von Dipl.-lug. B. Kom'chsky, Siebertstrasse 3, Munich, Ba- varia, Germany, Fellchenfeld, Dr. Harry (früher Berlin, seit 1939 USA), von Charlotte Schoeti, 2563 Bush Street, San Francisco, Calif. Muscatt, Ira (früher Berlin, seit 1938 New York, Pelzarbei- ter), von National Desertion Bureau, 67-71. West 47 Street, New York 19, N. Y. Verwandte und Freunde von Richard Levi (fr. Frankfurt, Main), jetzt 361 /18 East Seward Road (Camp), Shanghai, China. Gels, Klar! (früher Graz, Austria, jetzt, in Chile verheira- tet), von Mrs. S. Bauer, 600 "West 162 Street, Apt 31, New York 32, N. Y, Kohler, Dr. Edgar (verm. An- walt in New York), von Seif Help of Emigres from Central Europe, Inc., 117 West 42 Street, New York 18, N. Y. I für Dr. Ernst Hammerschlag. Shanghai). Israel, Dr. Fritz ffr. Berlin); und Sondern, Ralph oder Rolf, von Red Cross, Foreign Inquiry Unit, 1730 East Street, N.W., Washington. D. C. Moses, Felicie (zul Palästina), von Je an nette Goldenberg, 1704 Morris Avenue, Bronx, N. Y, INI ERNATIONAL SEARCH CENTER Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Schiein, Lothar und Ingeborg, geb. Wachsner, (bis Juli 1942 Amsterdam, am 8. 9. 42 aus Ma- lines, Belgien, deportiert nach unbekannt), von Walter Wachs- ner, Clasificador 779, Santiago, 1 Chile. Lange. Paula (fr. GleiWitz, bis März 1942 Berlin, dann de- portiert nach unbekannt), von Lotte Gotdschmidt, geb. Lange, Gottliebstr. 3, Tel Aviv, Palä- Schulz, Paul und Ilse, geb. Goldmann und Tochter Chana (zul. Breslau, Trinitasstr. 4) von Betty Steigerwald, geb. Schulz, 325 East 206th St., New York 07, N. Y. «Huben, Emil (früher Berlin, Schneider-Firma), von Neffen Hard.y Podleseher, jetzt Leon- ard Palmer, 2955 Clay Street, San Francisco 15, Calif. Hessing, Siegfried (geboren in Wien,zul. Naumburg a. d. Saa- le), von Lisbeth Press, geb. Aepsler, 78 Corson Ave., Staten Island, N. Y. Stern, Erich (Prokurist, früher Wien,, Gumpendorferstr. 55, seit 1938 Holland), von Edith Lilian Dejl, 219 West 8Ist St., New York Citv. Ulmer. Karlheinz (geb. 29. Juli 1923. Dorsten i, W., dann Duis- burg, dann K. Z. Dachau, No. 84,972, nach Befreiung ver- schwunden), von Carl Frohsinn, 1164 Fairfield Ave, Bridgeport 5, Colin Brauer, Frau Justizrat und Tochter Hildegard (zul. Berlin- Wilmersdorf, Landhausstr. 43), von Dr. Ernst Hannes Brauer, Ciudad Ttujillo, Calle Dr. Pi- tt eiro 5, Republica Dominicana. Guttmann, Gertrud (letzte Leiterin des jüd. Kinderheimes Fehrbellinerst.rasse, Berlin), von Schwester Dola Guttmann, 6220 Durocher Ave., Montreal 8, Ca- nada, Radvanyi, Laczi (geb. 12. Jan. 1920 in Budapest, von der Ha- scharah bei München auf Weg nach Palästina), von Mutter Jo- Jan Radvanyi, c/o Jacobi House, A.chuza near Haifa, Palestine. Bacharach, Gutta geb. Kalz nebst Tochter Edith (Nov. 1943 aus Drancy deportj; und Ham- i burger. Gutta geb. Kaiz nebst Sohn Julius u. Tochter Auguste (aus Asch äffen bürg deport..), von David Katz, Institut Ascher, Bex, Schweiz. Jessel, Dr, rer pol. Walter und Eva (fr. Breslau, zul. Jessel & Schweitzer, Kohlenhandlung), von Edward Tannenbaum, 274 Hawlhorne Ave., Yorikers 5, N. Y. Sie brauchen sich nicht. die Haare zu raufen I wenn Sie Ihr "Aufbau"-Abonne- 1 menl immer rechtzeitig erneuern Eine SUCH-ANZEIGE tn dieser Grösse (1 lnch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kosien 114" hoch, 1 Spalte breit $ b.4U 2 Mi i" l" 2" r $ 630 $ 8 40 $10.50 $12 60 $16.80 $16.80 $25 20 Anzeigen bitten wir im Vor au» iurch Scheck oder Money Order '.u bezahlen. Anzeigenschlusi Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Uni Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen Mi. Sally Hiisch (früher Bad Homburg) letzte Adresse Philadelphia, gesucht von L. L. MEYER ifrüher Bad Homburg) c,o Henry Petzinger 125 Bayridge Avenue Brooklyn, N. Y. Suche meinen Bruder Julius Sass aus Gutstadt, Ostpreussen, der im Herbst 1939 von Ber- lin nach USA ausgewandert Ist. BRUNO SASS Stockholm, Roslagalan 25. Henriette Hans» Pressburger, 42 J,, bei Kriegsende noch in Beb ten Belsen, u. Ruth Press- burger, 22 J , 1942 nach Polen deport., werden von Eltern, Grosseltern und Schwester gesucht. Für jede Nachricht dankbar, — Graes S. Schwarz, 1423 Widoner Place, Phila- delphia 41, Pa. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter: NANCY SIMON, Wwe. geb. Kaz, angebl dep. Sept. 1942 v, Landorf, Kr. Giessen, n. d Osten, vermut!. Polen. Für jede Auskunft dankbar. Auslagen werden vergütet. Mrs, Ilse Bauer, geb. Simon P. O. Box 479 Benoni, South Africa Wer weiss etwas über' MAGDA FÜRST 2 t J. alt, aus Nagykamzsa, Ungarn, und deren Mutter. Beide im August 1944 von Auschwitz nach Stutthot über- führt. Nachrichten erbet, an Aranka Erdösi, Budapest VII, Wesselenyi-u. 63, oder Paul Fleck, 3656 E, SStk Street, Maywood, Calif, ly. November 1,1946 AUFBAU ibl. Zimmer Älteres, Wr. Ehepaar uclit. Möglichst Mid- ro Manhattan. Mit oder lehne Küchenbenutzung. Tel.: OL 5-8949 ZIMMER IN [ew Gardens ^SOFORT GESUCHT. Phone: VI 7-4940 Suche für ruhiges Ehepaar Zimmer jgit Kitchenette, Kochgele- [enheit oder Küchenbenutz., ftl, auch zwei Zimmer mit ftivatbad, i. Manhattan, East jder West Side oder Queens. Ijriefe an: Box L. L. 44-A-03. Suche für meine Eltern, welche Untergrund, in Belgien lebten, 3-5 Zimmer Wohnung Möbliert oder unmöbliert, SOFORT GUTER BONUS Chiffre S. G. 4445-M I i/z-3 Boom Apt. ■W AN TE D' furnished or unfurnished : Consider buying furniture. Write Box No. H. B. 44-1Ö7-M. erufstätiges Ehepaar sucht grosses Zimmer lit Küchenbenutz., Bad, od. 1-2-Zimmer-Apt. tach Walk-up), möbliert od. nmöbliert. West 72.-104. Str. ivprzugt. fei. MU 5-6444-5, 9 a.m.-6 p.m. Businessman, cultured, wants Nice Boom fckphone, bath. Pres. 72nd fo 103rd Sts., Westend Ave. Phone: MU 5-0542. Hohe Belohnung! 3-5 Zimmerwohnung, mit od. ohne Möbel, GESUCHT S. BERGER 35 Ft. Washington Avenue New York City 5V2 Zimm. Wohnung drei Badezimmer), Riverside Drive/!l3rd Street, gegen 3% oder 4 Zimmer Wohnung ZU TAUSCHEN GESUCHT. Wohnung mit Service bevor- zugt. — L. X. 4440-M. Schöne 3 - Zimmer - Wohnung gegen 4 Zimmer zw. 180. und 200. Str. zu tauschen gesucht Änfrageh: N. I. 44-108-M. Tausche mein erstklassiges 3-Roöm- Aparment, Nähe 181st Street gegen 4-6 Booms in moder- nem EleVatorhaüs. BESTE LAGE Chiffre: F. Ü. 44-118-M "Aufbau" GENTLEMAN wants nice Boom and Board with refined family, Tel: SC 4-4877 VETERAN seelts 1-2-3 Boom Äpl. Furnished or unfurnished. Would take over furniture. Please call: WA 3-5244 Aelteres berufstätig. Ehepaar sucht kl. Apartment auch Teilwohnung mit K üchenbenutzg., koscher; übern, evtl. Instandsetzung' der Wohnung. I. I. 4486-M. Verschiedenes (Fortsetzung) Hugs, Carpets, gereinigt, sham pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. Upholsterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Draperies, gut u. billig. Kom- me ins Haus. Halpern, 302 E. 9th Street; GR 3-0798. Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace I Zu kaufen gesucht W MÖBEL, antique und modern, Kronleuchter, Bronze - Wand- arme, Antiquitäten jeder Art, Kuriositäten etc. kauft zu be- sten Preisen: H. Schoenltld, 3924 Broadway, Tel. WA 7-0689 nach 6 p. m. Kleider- und Wäscheschrank ge- sucht. HA 6-6648. Ess-Service und Kaffee-Service für je 12 Personen zu kaufen gesucht. Box K. T. 4411. Zahle bis $12 und mehr für An- züge u. Mäntel, ferner Schuhe u. Wäsche, jfcomme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. Tel. OR 4-0311; Res. JE 6-0007. Zahle bis $14 für Herrenanzüge. Unser Vertreter kommt ins Haus. Apfel, 17t) Henry Street, New York 2, N. Y. Tel.: GRamercy 5-6484. Zu verkaufen (Fortsetzung) Persian Lamb Coat (Russian Broadtail type), size 12-14, ex- cell, condition. Call SC 4-5380, Extension 810. 3 neue deutsche Herrenanzüge für mittlere Figur zu verkauf., $28.00. Abends nach 6 Uhr. 436 Ft. Washington Ave., Apt. 3-G. Tadelloser Anzug, Überzieher, Smocking, engl. Stoffe, mittlere Grösse. Tel. MO 2-4514. Einige fast neue Winterröcke, Mittelgrösse, billig abzugeben. Anfr. Samstag u. Sonntag bis 2 Uhr. 701 W. 178th St., Apt. 41. Baby Carrlage, Built Rite, per- fect condition, for sale. Call ALgonquin 4-0198 9 a.m.-4 p.m. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel Fabrikpreise Praclical Furniture Co., 120 Universitv PI, (1 BL von Union Square 1. Tel.: GR 7-8352. Forest Hills. Luxusesszimmer, Englisch-Barock,. $1000; orien- talische Brücke, "Teheran", $325; Ess-Service, Kaffee-Ser- vice, "Maria'' Kannen u. Milch- töpfe. Kristall, Marmorschreib- garnitur, Lovechairs und Slip- covers, Daunenbetten, Woll- blankettts,. Steiners Paradies- Kinderbett, Rosshaar-K in de r- wagenmatratze u. Daunenbett- chen, Tischlampe, Herren pelz, Smocking, Schallplatt., Player- piano, Musikrolien, Küchen- tisch. Abends oder Weekends. Keine Händler,. BO 3-1386. D Stellenangebote £ WEIBLICH Geüble Strickerinnen, stunden- weise Arbeit, Nähe Jackson Heights, gesucht. Anzurufen: HA 4-1329 ab 6 Uhr. Finishers a, Dressmakers; steady; pleasant surroundings. Peasant Art Importing Co., 17 W. 45th St. ME 3-4090. 47 Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardens ElmhursÄ - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, ine. 118-76 Queens Boulevard. Forest Hills Tel.; BO 8-5440 SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss, Post- u Telephon- Dienst, Sorgfalt. Annahme V. Teieph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroriiume finden Sie bei: MADOR SERVICE «75 Fiftfo Ava. (cor. 41si St.) Hand painters and girls for all around work. Paris Art Studio, 2542 Broadway (95th). Reliable Wowan or Girl wanted to help with housework and care öf children. Good home and good salary. Write: Segal, 115 N. Quaker Lane, W. Hart- ford, Conn. Haushaltshilfe, 3mal wöchentlich je 3-4 Stunden, uptown, ge- sucht. LO 7-3148. GURTEN. Neue Gurten, Neube- spafmen unter Polstermöbel, $3 aufwärts. Karte genügt. S. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd Street. Tel.: WA 8-7609 DAME sucht möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung. KEW GARDENS bevorzugt Call: Tel. Vi 7-1386 JHEFAAR mit 5jährig. Kind flieht per ENDE NOVEMBER möbl. Zimmer Mgl. mit Küchenbenutzung §der Kleinwohnung. "Anruf: ED 4-3702 (ab 7 p. m.). Q Zimmernachweis D (Fortsetzung) 177. Str., 507 West, Apt. 42 — Zimmer, für 1 od. 2 Personen, Schönes, grosses, möbliertes ohne Kochgelegenheit, zu ver- mieten. 178. Str., 610 West, Appt. Z-B — Schönes, helles, gut möbliertes Zimmer an alleinstehenden, berufstätigen Herrn. (184. Str.) 220 Wadsworth Ave., Apt. 507 — Behagliches Front- zimmer m. erstkl, Verpflegung in gutem Elevatorhaus; Privat. Tel. WA 7-4842. Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf-Verkauf. Spezialpreise für Musiklehrer u. Restaurants. Paul Stany (fr. Klavier Stiasny, Wien), 620 W. 170th St., N.Y.C. WA 3-8063. Kleiner Ausziehtisch, wenig ge-1 braucht, zu verkaufen; anzu-1 sehen 24 Sicktes St., Apt. 12-B, I 7-9 p. m. ,. Sonntags 10-3. i Bed, Single, boxspring, almost new; piano, upright (Conway),' moderate priees.. Call EN 2-1996 after 5 p. ro„. 1 Zwei moderne, zu.sam mens teil- bare Büffets, neuer Skunkinuli. Silberfuchs,, eleki. 'Tischlampe, elekt. Broiler, Babykorb mit Matratze, preisw, verkäuflich. Tel. WA 8-5132 5 p. m. Haushaltshilfe für 4 Vormittage in Washington Heights. — Tel. WA 7-2399. Frau für Hausarbeit für einige Tage morgens gesucht. Abends nach 6:30. 701 W. 180th St., Apt. 54. Feizwerkslätle B. Wolf, 807River- side Drive (158. Str.), Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Massarbeiten wer- den billgst, fachmännisch aus- geführt. (190. Str.) 9 Broadway Terrace, Apt. 3-A — Schönes Frontzim- mer an berufst. Dame, Nähe 7th u. 8th Ave. Subway, Ausg. zum Broadway. West End Ave.—Beautiful front room for Single business man. From 9 a. m. tili 8 p. m- only. Tel. ACademy 2-7021. junge Wienerin lioßchte möbl. oder unmöbl. I Warnung teilen oder Zimmer Mieten bei gemütlichen Leu- Ilm Manhattan Ostseite be- I vorzugt, oder Queens. Dely Wardie, EL 5-1355. Schönes Zimmer an Alleinmieter (Dame) zu vermieten, $12. Tel. ED 4-7147, zwischen 7 u. 9 p. m. WEST SIDE i U. Str., 205 West, Apt. 2-E — * Wiener Familie vermietet klei- nes freundl. Frontzimmer an berufstätig. Herrn. EN 2-9503. Iß, Str .7^325 West, Äpt" 41 — i Grosses Zimmer nur ari be- 1 rufstätigen Herrn; Telefon. An- j zusehen zwischen 6-8 p. m._ ffj. Str., 209 West, Apt. 3-E — I Schönes Zimmer in gutem 5 Hause, aller Komfort. Anzu- sehen von 5-8 p. m. ___ (jOt). Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C — Zimmer, eig. Bad, Btreng kosch. Pension (Diät); nur Damen. 8-10 a. m., 5-7 p.m. Tel.: RI 9-058Ö._______ f<4. Str., Riverside Drive Schön möbliertes Zimmer mit allem Komfort für einige Mo- nate an Dame. Tel.: ED 4-6634 : (nach 8 Uhr abends). Wadsworth Terrace — Grosses, luftiges Einzelzimmer, Nähe 7th Ave. Subway, Bus. Phone WA 3-7096. Möbl. Zimmer an junge, kultiv., in Arbeit stehende Dame zu vermieten. Anfragen 8-10 abends. Tel. RI 9-1284. KEW GARDENS Grosses möbl. Zimmer in schöner Umgebung, ohne Küchenben., abzugeben. Chiffre No. A. H. 4410. FOREST HILLS Schönes möbl. Zimmer, Forest Hills, 1 Block Subway. Tel.: SC 4-5140, 5-8 p. m. Geschäftsgelegenheiten Junk Business zu kaufen oder mieten gesucht, auch alt Part- ner. Zuschr. Box B. A. 4451-M. For yoür own livingquarters add nice income: 11-room rooming apt. and separate 3-room apt. for sale. Call UN 4-9489 from 10-4 p.m. Ask for the landlady. Unterricht Englisch leicht fasslich für An- fänger, Citizenship-Vorberei- tung, Conversation, Korrespon- denz Mrs. Mandel, 209 West 87 th Street. Tel.: SC 4-4832 <10-12, 7-8). ANZEIGEN PREISE für alle kleinen . Anzeigen . Haushaltshilfe, leichte Hausarb., 1 Schuljunge, ljähr. Kind. Sleep in. Viel freie Zeit. Gute Bezahlung. Tel. WI 6-5737. Gesucht Haushaltshilfe, mit Ko- chen. Tel. SC 4-6273. Reliable Young Girl, take care 4-year girl, Saturday or Sun- day afternoon. Tel. AC 4-1300, Ext. 10-L__ Woman for light housework; small apartment; Washington Heights. From 9-1 daily; 4 or 5 days per week; 80«! per hour. Tel.: WA 3-4131, after 6 p. m. Tüchtige Frau oder Mädchen ge- sucht für leichte Hausarbeit und mit Beaufsichtigung vier- jährigen Kindes; sleep in. Call SC 4-9126 von 10 oder 6-8:30. D Apartment gesucht D Suche 4 Zimmer wohnung un- möbliert, oder kleines, mod. Haus in schönem Vorort mit guter Verbindung. Eventuell tausche Manhattan 2 Zimmer- wohnung, möbl., und Küche, Bad. Moritz Frank, 92 W 103 St. Tel. UN 4-8325. Suche 2 Zimmer mit Küche (Kü- chenben.), leer oder möbliert, evtl. Möbe I über nahme. Telefon EV 8-6413 oder Chiffre I. F. 4466-M, £ Apartment-Tausch D Modem 3-room unfurn. apart- ment, 74th Street and Riverside Drive, facing Park, $60 rent, against 3 or 5 room apartment Manhattan, Forest Hills, Wash- ington Heights. Pistol. Telefon CAnal 6-5638. Tausche moderne l'i Zimmer- wohnung, unmöbl.. Westside Midtown Manhattan gegen 2-3 Z immer wo h nun g in Manhat- tan, Kew Gardens oder Forest Hills, Anrufe Wochentags 8-10 abends. EN 2-6889 o.d Zuschr. Box No. F. H. 4443-M.___ Exchange 5 Room Apartment Wash. Heights to a 4 Room, same locacion, WA 3-0384 after 7 p, m. IS Worte ................................... Je weitere 5 Wort« $2.00 . .50 Stellen-Angebote Geschäftsgelegen- heiten W Stellengesuche D M Ä N N L I C H Kräftiger Junge, 18 Jahre alt, der gewillt ist das Tischler- handwerk zu erlernen. Vor zu- stellen: 387 E. 140. Str., Bronx. Botengänge, 2-3 Stunden nach- mittags; gute Bezahlung; cos- turne jewelry. 2 West 46. Str.; Room 402, N. Y. C. 15 Worte .................................. Je weitere 5 Worte $2.50 .50 Stellengesuche 15 Worte .... Je weitere 5 Worte .51.75 .50 Speak English quickly, easlly. New conversational method. Also Citizenship preparation. Mr. Zantel, 598 West 177th St. Tel.: WAdsworth 3-5106. AU$€*neäte> A+vzei#e*> Verschiedenes Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schlecht. Erfolgreiche Sprach- korrigierungsmethode "Sound Vision" im Studio od. in Ihrem Hause. Probestunde frei. Ed- ward Bruel, schriftlich, Studio, 1104 Carnegie Hall; telepho- nisch, SC 4-1105. Amerikanerin, deutsch u. fran- zösisch sprechend, gibt engli- sche Perfektionsstunden; da erfahrene Lehrerin, auch voll- komm. engl. Unterricht. Mrs. E. Doob, 170 W. 73rd St., NYC. Tel.: TR. 7-9614.______ Bridge-Unterricht, gewissenhaft, für Anfänger u. Vorgeschrit- Buchbinderei Eric Hollaender. _tene. Tel.: SC 4-8432.___ 619 W. 143. Str., Apt. 1, ,bindet, Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- " " "3' pädische Gymnastik, Rucken- repariert Bücher, Noten., Ma- gazine, Manuskripte, Diktio näre preiswert u. haltbar Tel.: EDgecombe 4-1836. Privat- u. Geschäfts-Korrespon- denz, deutsch, englisch, wird jederzeit nach Maschinendik- tat geschrieben. Tel. SC 4-0332. pth St., 3810 Broadway, Apt. 6-B ■„Very nice Single room for Jeman only; elevator house. ü:. ening 7-9. _ ______ ?i6L Str.) 900 Riverside »e, Apt. 6-B — Schön möb- »'"rtes Frontzimmer an berufs- Itigen Herrn. Besichtigung 6-8 p. m. ______ fiß, Sts? (Broadway) — Einzel-, evtl. Doppelzimmer, elegant, »n berufstätigen Herr (ein. Pri- vattelefon. Nicht anzusehen bevor Donnerstag. — Tel.: WA 3-7199. $62.. Str.) 91 Fort. Washington Ave., Apt. 54 — Schönes gross. Frontzimmer, evtl. Pension; gutes Elevatorhaus; Telefon im Apartment. $63. r ™~ 540 West,-Apt] 23" Schön möbl. Zimmer, mit oder ohne Pension, nahe Subway, zu vermieten. IwrstTT'MÜ West™AptTl-F™ Schön möbl. grosses Zimmer mit' Telefon-Benutzung an be- riifstStig. Herrn zu vermieten. 'Anzusehen nach 6:30 p. m. (Fertnetzung a. d. nächst. Spalte.) MÖBEL - Reparaturen. Polieren: Neuanfertig. v. Katleetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann. 701 W 177th St.; Tel.: WA 7-4632. < FurtFetmne » «t nävbet. Spalt t U. Fussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, ihythmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage füi Damen. 50 W. 67th St. — Tel.: EN 2-2529, 6-7 p m. 8BE WEIBLICH Exp er. bookkeeper (female), typist, biller, seeking part- time position uptown. Chiffre: F. D. 4470-M.____ Typing job, after 6:30 p. m., wanted; experience. Box No. I. C. 44-A-01. Real Bargam! BeautiEül 10-piece walnut diningroom. set. Box No. D. O 44»1 Kinderwagen (coach) in bestem Zustand preisw.. zu verkaufen. Tel. HA 3-539Ü. ! Gebildete, gewissenhafte Frau (gute Köchin), erfahren in Krankenpflege, wünscht Be- treuung von Rekonvaleszenten. $8; 8 Std.-Tag'. Tel. WA 8-8007. Prachtstücke, Persarbrücken in ' verschied. Grössen, einige erst- klassige Perser-Teppiche zu ausserordentL. niedrigen Prei- sen. May, ED 4-3981. Nicht abgeholt®, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele-j genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdale's. Zwei selten ' schöne Fersertep-! piche und einige Brücken ab- zugeben. UN 4-33(59. i Sale: Gebrauchte Teppiche, Mat-' ten, Läufer etc.. Columbia Cleanetrs, 121/. Ist Ave. (65th St.) RE 4-7570. Gebildete Dame, sprachkundig, sucht halbtäg. Beschäftigung. Companion, leichte Kranken- pflege, Kochen, Babysitter. Chiffre: N. S. 44-113-M. Young handy woman wants part time occupation uptown or homework. Experience in any kind of handwork. Chiffre: I. H. 44-103-M. Zimmer gesucht Zwei Mädels suchen Zimmer, möbliert od. unmöbliert, mögl. mit Küchenbenutzung; Man- hattan, Angebote J. X. 4453-M. .Alt., rüstige Dame sucht schön möbliertes Zimmer in gepfleg- tem Haushalt mit Küchenbe- nutzung, möglichst Washingt. Heights. Zuschr. U. U. 4454-M. Junger Mann sucht möbliertes Zimmer, Manhattan Westside Nähe 77. Strasse. Beste Refer- enzen. Box 1. I. 4-1-A-05. Wanted for refined lady large furnished bedroom preferably with kitchenette — or with breakfast served — between 60th and 80 th Street West. Write I. G. 4449-M. Young couple,, Willing to stay in vvlth child evenings, wants furnished room. Write Box K.H. 44-110-M, "Aufbau". _ Wanted 2 or 3 furnished rooms. Call C.Hickering 4-5351. ____ Junge Dame sucht möbliertes Zimmer. Nähe Hillside Avenue (Inwood). Telefon LO 7-7572,, 7-9 p. m.. . Orthodoxer junger Mann sucht 1-2 nette möblierte Zimmer, Midtown Manhattan. Telefon; TRafalgar 4-1828. _ Berufstätige Dame sucht möbl. Zimmer Nähe 175. Str. Call: LO 7-2944, after 7 p m. Ältere Frau sucht 1 Zimmer gegen Hausarbeit, mögl. Wash. Heights. Willi Greenfeld, 2444 Amsterdam Ave. WA 3-7244. Junge Frau sucht Haushaltstelle, Montags bis Freitags von 9 bis 11:30 a. m. Nähe Dyckman Street. Box T. F. 44-116-M. 2 young orthodox business girls would like nice double room; kitchen Privileges. As er 6 p. m. LUdlow 3-1431. Nicely fürn, room wanted by business man. Write box 307, Suite' 617, 1457 Broadway, NYC. Erfahrene Frau sucht Stelle Montag b. Freitag; Kochen, leichte Hausarbeit, Betreuen, Krankenpflege. Referenzen. 580 W. 161 St. Postbox 45. Zimmer m. Pension zu vermieten Beautiful room with board, furn., ! unfurn., for lady or gentleman in Doctor's private home. Box No. C. N. 4480-M. Magnificent genuine, für coats, wondeiful qtuality, latest styles, shovvroom samples, irorn $95. Leona Studio. The Breslin, Broadwav (coraer 29to Street), Studio St». leichte Heimarbeit, zu- j stellbar ins Haus. Driller, 205 W 91. Str., Apt. 2-E. EN 2-9503. Beautiful room, very nicely furn., excellent food, for refined Suche Beschäftigung im Haus- halt, einmal in der Woche; Wash. Heights. Tel. WA 3-7757, nur Samstag 8-12 a. m. (Fortselztii ig A. r«h>t. Spalte) j liillliUUi.iUliUllllli! Massage-License garantiert durch gründliche Examen- Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W 113. St., Tel.; UN 4-7903. Unser Neuer Spezial-Dienst Flöhe . Meine Lieder wollen sich nicht schliessen. Wanzen krabbeln auf und nieder, zum verzweifeln, zum er- schiessen. In mir kocht es Rache — Wehe, blut'ge Parasitenbrut! Und am Telephon ich drehe, bis ROSENSTEIN mir kühlt die Wut. 664 W. 161 St. - WA 7-1561 VERNICHTET RADIKAL WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE Alfrifilit Exterminating Co. 607 WEST 1381h STREET Tel.: AU 3 - 8452 Dl iD |T Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schrittt. Garantie. Rufen Sie Tag und Nacht: Kostenlose Fachbeiatung sR 2-6966 oder RI 8-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N Y. Lic. Board of Health Companion-Housekeeper, kultiv., zuverlässig, gute Köchin; beste Zeugnisse, Referenzen, fliess. English, sucht Dauerstellung > zur Führung kleinen, gepflegt. Haushalts. Frauenlos bevor- zugt. B. T. 4475-M. Radikale Beseitigung lurch die b®ka.nate, wirksame RAUMVEBWEBELUNG Verstärkt du.rcia D.D.T. 6 Monate Garantie 3-9466 Nach 5 Uh: Feiert 3-6028 Practical Baby Nurse sucht Be- schäftigung bei neugeborenen Rabies, sofort oder später. Beste Referenzen. Anzurufen WA 8-4421. person. looktng' for permanent private home. Apartment located in Ist dass elevator building on West End Ave. Call UN 4-81-98. Zimmer m. Pension gesucht Für rüstigen alten Herrn wird freundl. Zimmer gesucht, mit Teil- oder Vollpension, in gut. Hause, vorzugsw. Manhattan. Gute Bezahlung. BO 3-2417, vormittags 8-10 Uhr. ?Stala Exlermmatini Ce. I inh FREDERICK WAGNER 559 W 164th St., N.Y.C. • COCKROACHES • Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch unser ELECTR-O-VERM-Verfahren. Geruchlos und unschäd- lich. Zum Selbstschutz und zur ständigen Fernhaltung (auch von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene DDT-Spray — % gal. $1.30, 1 gal. $3.85 frei Haus. Inh. Walter Krakauer, 2$) Audubon Ave, Tel.: WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977 AVERMA WANZEN VERTILGT RADIKAL FREDERIC GRffilWöf® Kammer jaget vorm Berlin Inh. der Acorn Exterminating Co LÄNGSTE SC HRIFTLfCHE GARAN'I II • LO 7-7690 4877 BROADWAY 48 AUFBAU Fridoy, November 1, Gastspiel bei den DPs Von MOLLY PICON und JACOB KALICH Molly Fiiim und ihr Gatte Jacob Kaiich sind kürzlich von einer fünfmonatigen Reise aus Europa •zuriickg-ekehrt, während der sie in verschiedenen DP-Lagern aufgetre- I eil sind. Eines möchten wir gleich zu Be- ginn sagen: die Juden in Europa halien das Zaubermittel gefunden, das den Bestand des Volkes sichert: Optimismus. Die Men- schen, die durch das Elend und Grauen der Naziherrschaft gegan- gen sind, haben das Lachen wieder gefunden. Sie haben in unseren Vor- stellungen gesessen, haben gelacht und sich amüsiert, wie es sonst nur sorglose Menschen können. Und wenn sie nach der Vorstel- lung zu uns gekommen sind, dann haben sie niemals über die furcht- bare Vergangenheit gesprochen. Sie haben wie Premierenbesucher gesprochen, die nach der Vorstel- lung einen befreundeten Künstler in seiner Garderobe in einem Broadwaytheater besuchen. Viel- leicht haben sie noch vor einem Jahr alles grau in grau gesehen. Heute sind sie voller Zukunfts- pläne, voller Energien und Lebens- lust. Und noch eine erfreuliche Tat- sache muss festgestellt werden: die grossartige Pflege und Sorg- falt, die den Kindern gewidmet wird. Selbstverständlich fällt der Hauptteil des Verdienstes den ame- rikanischen Hilfs - Organisationen zu, die alles tun, um die Kinder zu retten. Darüber hinaus stellt heute jeder Jude in Europa, in welcher Lage er auch selbst ist, die Sorge um die Wohlfahrt der Kinder über seine persönlichen Bedürfnisse. Zwei Probleme er- fordern besondere Sorgfalt in der Lösung: der Mangel an Spiel- sachen, von denen nicht genug an unsere jüdischen Mitbürger in Europa geschickt werden können, und das Schicksal der_"ausgekauf- ten" Kinder. ■ "Ausgekaufte" Kinder sind el- ternlose Waisen, die von antifa- schistischen, nicht jüdischen Men- schenfreunden gerettet und ver- steckt gehalten worden sind und die nun zurückgekauft werden, um dem Judentum wieder zugeführt zu werden. Das Wort "zurückge- kauft" hat vielleicht einen bitteren Geschmack. Aber die Juden in Europa betrachten es als ihre Pflicht, den christlichen Freunden alle Auslagen nach Tunlichkeit zu ersetzen, die sie gehabt haben, um die Kinder zu retten. Es sind nicht gerade die Begüterten, die dieses menschliche Werk durchgeführt haben.. Als wir im Frühjahr den Be- schluss fassten, das Beste für unsere jüdischen Mitbürger zu tun, was in unserer Macht liegt: Menschen zu unterhal- ten, fanden wir begeisterte Un- terstützung bei den Leitern des Jewish Labor Committee und der Hebrew Actors Union. Eine Tour- Gefesselt Devisengesetze hindern Ihren Freund In Übersee daran» den "Aufbau' xu bestellen. Darum geben Sie ein Abonne- ment für ihn auf direkt, Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau" an Name ..... Adresse ---------------------------------------—-~«~~ (Druckschrift erbeten.) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $6.00 □ Va Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis _ Scheck .............- Money Order liegt bei. Unterschrift des Bestellers Adresse nee von drei Monaten wurde zu- sammengestellt und die Reisebe- willigung des State Department in Washington, D. C., durch die ge- nannten Organisationen besorgt. Aber aus den drei Monaten sind fünf geworden. Und whätten Molly Picon und Jacob Kaiich Nach einem Gemälde des französischen Malers kenn noch weitere zwölf Monate zu- geben können, wenn uns nicht Verpflichtungen am Radio zurück- gerufen hätten. Wir sind 25,000 Meilen in Euro- pa gereist. Wir haben Vorstellun- gen in Frankreich, Belgien, Hol- land, Polen und im ehemaligen Preussisch-Schlesien gegeben, »wir haben in grossen Luxustheatern, in Konzertsälen, Wirtshäusern, in drei- und vier Zimmerwohnungen, in denen mehr als hundert Zu- schauer zusammengepfercht sas- sen, in halbdemolierten Kinos, in Baracken und auf freiem Feld Vorstellungen gegeben. Wir haben für 30 Leute gespielt und für dreitausend. Natürlich war es nicht immer ganz einfach, eine Vorstellung zu veranstalten. Eines Tages kamen Abgesandte eines Lagers in de^ Nähe von Praga, der Vorstadt Warschaus, zu uns und sagten: "Wir möchten gerne, dass Sie für uns spielen, aber es sind ge- wisse Schwierigkeiten. Vor allem haben wir kein Klavier." "Das macht nichts", war unsere Antwort. "Wir werden ohne Kla- vier singen und spielen." "Wir hohen mich keine Büh- ne. . . "Da kann man nichts machen. Stellt vier Tische zusammen und das wird unsere Bühne sein." "Ja, das geht, Tische haben uir. Aber »vir halben keinen Saal." "Habt Ihr ein freies Feld in der Nähe der Baracken?" "Ja, das'haben wir" "Gut. Dann bringt die vier Tische auf das freie Feld und wir spielen für Euch. Vorausgesetzt, dass es nicht regnet. . . Am selben Abend begann es zu regnen, wie es nur regnet, wenn eine Freilichtvorstellung ange- setzt ist. Trotzdem kamen die Ab- gesandten pünktlich zu uns, um uns abzuholen. AIs wir auf das freie Feld kamen,da sahen wir das Wunder: die gesamte Lagerbeset- zung "hatte die ganze Nacht durch- gearbeitet, einen "gedeckten" Saal mit Latten und Reisig gebaut, eine richtige Bühne konstruiert, sogar einen Teppieh auf die Bühne gelegt, damit Molly keine nassen Füsse be- komme, und ein Klavier war auch aufgetrieben worden. Einer der "Konstrukteure" sagte stolz: "Eine Stunde wird das Ge- bäude halten." Das Gebäude hielt sogar vier Stunden. Solange dauerte die Vor- stellung, die wir für achthundert Menschen gaben, die eine Nacht lang durchgearbeitet hatten, um auch bei Regen ihre Unterhaltung 7.u haben. Nur das Klavier konn- ten wir nicht benützen. Es fehlten dreiviertel der Saiten, aber es sah gut auf der "Bühne" aus. In Breslau (Wraclaw) veran- stalteten jüdische Kinder eine "Parade" für uns. Sie marschier- ten an uns und den russischen und polnischen Offizieren, die uns be- gleiteten, vorbei, schwenkten blau- weisse Fahnen und sangen: "Wir wellen derieben Jiden zu g-eben X neue Land — Unser Land Erez Jisrael . . .** In Paris gaben wir zwei ausver- kaufte Konzerte im Salle Pleyel. Jeweils waren über 2500 Personen anwesend. Am zweiten Abend kam eine Frau in unsere Garderobe und sagte unter Tränen: "Molly, wissen Sie, was das schönste an den beiden Konzerten war? Ueber 5000 Juden waren an- wesend — ich habe nicht gedacht, dass noch so viele Juden die Schrecken der Nazis überlebt ha- ben. Das war das Schönste für mich!" In Brüssel kamen zwei aufge- regte Frauen in unsere Garderobe. Schwestern, die sich im Konzert- saal gefunden hatten, von denen keine von der anderen wusste, ob sie noch lebte und wo . . . In Walbrzych in Schlesien spielten wir zwei Vorstellungen für über 1000 jüdische Bergleute und Eisengiesser. Diese Männer sind keine Sklavenarbeiter mehr. Sie haben den Beruf gewählt, um zu beweisen, dass der Jude auch hart arbeiten kann. : Für die letzte Schicht, die aus dem Bergwerk direkt zur Vorstel- lung kam, waren nur noch Galle- riesitze vorhanden. Der Vorarbei- ter kam zu uns und sagte lachend: "Den ganzen Tag arbeiten wir unten — jetzt wollen wir auch un- ten sitzen." Es waren ihrer hundert -— und wir plazierten sie auf der Bühne um uns herum; diese Vorstellung für die Kohlenarbeiter von Wal- brzych wurde eine der schönsten unserer Reise. In Warschau besuchten uns Freunde, die im "Aufbau" gelesen hatten, dass wir nach Polen kom- men werden. Der "Aufbau" ist ihre Bibel. Zweihundert Menschen sind in einem Barackenlager. Sie haben ein Exemplar des "Aufbau". Jeder, der es gelesen hat, "muss das durch Unterschrift bestätigen. Es soll Schwindler geben, die versuchen, den "Aufbau" zweimal zu lesen. Das wird durch das Kon- trollsystem der Unterschrift ver- hindert. Ausserdem muss jeder Le- ser beschädigte Seiten wieder sorgsam kleben. Aber wenn die zweihundert den "Aufbau" gelesen haben, dann sieht das Exemplar aus wie eine alte Regimentsfahne, die den Kugelregen einer Schlacht des vorigen Jahrhunderts über- standen hat. Bukarest von heute Optiker Herman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung mmm Reparaturen preiswert.«™____ j—Jacks. Hghts.—Elmhurst —- AUGEN-UNTERSUCHUNG Körrekle Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heights L. 1. - NE i-9530 R. D. Was sich heute in den Ländern Südosteuropas, die in der russischen Einfiussphäre liegen, be- gibt, erfährt man nur aus sehr gelegentlich und spärlich fliessen- den Zeitungsberichten oder Agen- turmeldungen, die häufig noch ten- denziös gefärbt sind. Der Zufall aber hat es gefügt, dass uns dieser Tage die Post eine seit dem 1. Sep- tember in Bukarest erscheinende Wochenzeitung in englischer Spra- che, "International News", ins Haus gebracht hat, die uns einige recht bemerkenswerte Aufschlüsse über das Leben in Bukarest von heute gibt. Aus einem Artikel über Bukarest nach dem Kriege, entnimmt man zunächst die Tatsache, dass das "Klein-Paris des Orients" von 1939, als es noch knapp eine Million Ein- wohner zählte, inzwischen auf eine Bevölkerung von rund zwei Millio- nen angewachsen ist, ein Faktum, das vornehmlich auf den grossen Einstrom von Flüchtlingen und Aus- ländern in die rumänische Haupt- stadt zurückzuführen ist. Weiter erfahren wir, dass Bukarest gegen- wärtig 29 Tageszeitungen besitzt, von denen jedoch nur neun reine Parteiblätter sind. Von den in der Vorkriegszeit international bekann- ten rumänischen Presseorganen haben nur zwei die Kriegs- und Diktaturjahre überdauert, nämlich der "Adeverul" und Rumäniens äl- teste Zeitung, der reaktionär-anti- semitische "Universul", der jetzt in Staatseigentum übergegangen ist. Wenn man den "International News" Glauben schenken kann, ist augenblicklich in Bukarest angel- sächsische Literatur die grosse Mode. Nicht allein werden engli- sche und amerikanische Bücher von rumänischen Verlagshäusern mas- senhaft in Ueber Setzungen ver- ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Oft Lief d. Workmen's Benetit Fund WARNER II 17-16 QUEENS BOULEVARD | (Union Turnpike Subway Station) I Tel.: BO 3-2512 - Bis 8 Uhr geöffnet I Öffentlicht, nicht nur gehen engli- sche oder amerikanische Zeitungen und Magazine an den Zeitungs- ständen weg wie warme Semmeln, nein, auch das Theater ist fast aus- schliesslich von angelsächsischer Dramatik beherrscht. Der Lieb- lingsdramatiker der Bukarester ist offenbar Eugene O'Neill — umso verwunderlicher, als vor dem Kriege Rumänien In seinen litera- rischen Neigungen ganz -nach Frankreich tendierte. So spielte O'Neills "Mouming Becomes Elec- tra" sechs Monate im Nationalthea- ter vor ausverkauften Häusern und wurde damit der grösste ausländi- sche Theatererfolg, den Bukarest je erlebte. Auch desselben Autors "Beyond the Horizon" und "Desire under the Elms" gelangten mit dem gleichen Erfolg in Bukarest zur Aufführung. Neben O'Neills Dra- men spielte man in Bukarest auch W. B. Yeats und Noel Coward. Eine künstlerische Sensation für das musikalische Bukarest war der Besuch des berühmten in Paris le- benden rumänischen Geigers und Komponisten Georges Enesco. Der Schöpfer der "Rumänischen Rhap- sodie" und anderer Werke, traf von einer Reise nach der Sowjetunion in Bukarest ein, wo.er als das na- tionale Musikgenie gefeiert wurde. Bevor Enesco sich zur Abreise nach den Vereinigten Staaten anschickte, versprach er seinen Landsleuten in Amerika zu berichten, was Rumä- nien gelitten hat. Auch interessante wirtschaftli- che Nachrichten fehlen nicht. Da Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate uno Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Haus ^ A. Wittenberg 145 West 72. Str. Achten Sie aut die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST Herr Schnitze m Karriere Herr Schultze liegt schie Schultze liegt krumm Herrn Schultze ist es im Ko] dumm. Pfötchen gehobeff,"* Hitler" gegrüsst. ist ihm das ganze vermiesst. neue Richtung ist ihn recht. mit einem Worte Schultze ist schlecht] Aber plötzlich ist Schult! passiert: Der Vater Staat hat ihn pro Er kriegt Karte 1 und ist ar Geimpft, entlaust und—« fiert ! Hat Jetzt Die Na Heide Sachs (B< erfährt man z. B., dass die N. Malaxa und Max Au letzterer ein jüdischer Indus dessen Rolle in der Naziokki nicht ganz durchsichtig ist, nach England und de einigten Staaten abger Diese Reise erfolgt auf Ve sung rumänischer Industr! und hat den Wiederaufbau manischen Wirtschaft zum zweck. Malaxa ist der Besii grossen, seinen Namen ti$ metallurgischen Werke, Mi schnitt, der Vorsitzende t neralverbandes rumänische: strieller. Für jüdisches Leben hat karester Blatt eine eigene eingerichtet. Da berichtet nj Dr. Filderman, dass es Rumänien 275.000 Juden liesst dort ferner, dass daa rester jüdische "Barascheui ater" die berühmte New jiddische Schauspielerin Ma, con und ihren Gatten Jacob zu Gastspielen verpflichtet PHILO It's the amazing new wayj play records invented Philco. No more fussing 1 lids, tone arms or need A powerful radio, too. mediate delivery, white stock last». 579.90 Bei Vorausbezahlung porh innerhalb der U.S.7V«j Andere 1947 Philcos schj $21.5-i $ Auch Consoles, Ph< I und Combinativ. . sofort lieferbar, Teilzahlungen bereitwill eingeräumt. Meif&i'tiRm II 3952 BROADWAY WA 7<| I (166th Street) Geöffnet ISSEST WAHLRECHT IST WAHLPFLICHT