e illegale Palästina- Einwanderung Frankreich fordert eine Dreimächte-Konferenz e in Paris bekanntgegeben hat das französische Aus- üinisterium in Noten an die sehe und amerikanische Regie- eine Dreimächte-Konferenz jfdie sogenannte "illegale" Aus- ierung von Juden aus Ost- Mitteleuropa, die Frankreich lern Wege nach Palästina zu Kren wünschen, vorgeschla- Die britische Botschaft in hat bereits den Empfang tänzösischen Note bestätigt. Quai d'Orsay legte in seiner dar, Frankreich fühle sich h die grosse Zahl jüdischer Itlinge, die aus der amerikani- Zone in Deutschland an den Ssischen Grenzen ohne gül- Passe oder Visen eintreffen, starke Ungelegenheiten ge- Die Note betont weiter, hkreich habe den Willen, die ögees mit grösster Weitherzig- em behandeln, sei jedoch nicht |T Lage, sie in unbeschränk- jjhl ins Land zu lassen. Diese diplomatische Note hat offenbar eine Vorgeschichte. Denn, wie jetzt bekannt wurde, hat un- längst auch die britische Regie- rung ihrerseits dem französischen Aussenministerium eine Note übersandt, in der London die Auf- merksamkeit der Pariser Regie- rung auf den Umstand hinlenkt, dass der Ort La Ciotat, 25 Meilen von Marseille, ein Einschiffungs- hafen für visenlose Juden auf dem Wege nach Palästina sei. So hat kürzlich auch die Pariser Zeitung "France-Soir" gemeldet, dass das in der vergangenen Woche in Pa- lästina abgefangene Flüchtlings- schiff "Latrun" von La Ciotat in See gegangen sei. Das gleiche Blatt aber meldete ebenso, dass die rund dreizehnhundert Juden an Bord der "Latrun" durchweg im Besitz von gültigen abessinischen Visen waren und damit die französischen Behörden durchaus Im Recht ge- wesen wären, wenn sie die Ein- schiffung der Flüchtlinge nicht aufgehalten hätten. lICCNECUCTIO AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as seeond-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.__ Vol. XII—No. 46 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, NOVEMBER 15, 1946 u.S!A. 10# Interview mit den Mitgliedern des Interalliierten Kontrollrats: Deutschlands Regenten nehmen das Wort Von unserem Sonderberichterstatter Fred Simson Immigration aus Deutschland auf dem Tiefpunkt Nach einer Münchener Meldung der JTA ist die Auswanderung fer amerikanischen Zone Deutschlands nach den Vereinigten Staa- m Oktober auf einen neuen Tiefpunkt gefallen. Es konnten in dem Ilnten Monat sich nur 42 Personen nach Amerika einschiffen. Auch Zahl der Antragsteller für Visen nach den Vereinigten Staaten ist jrheblichem Rückgang begriffen, offenbar deshalb, weil die Flücht- iangesichts der ungemeinen Verzögerung der Visa - Anträge mehr mehr entmutigt werden. Freilich spielt dabei auch die grosse thl der ini Oktober repatriierten Amerikaner sowie der amerika- le Seemaunsstreik mit. Jedenfalls ist die Zahl der im Oktober aus- Denen Visen nicht über die früherer Monate hinausgegangen. Berlin, Anfang November. "Es ist jetzt genug russisches Blut geflossen! Ihr Amerikaner tötet unsere Soldaten!", rief in der letzten Sitzung, mit der Faust auf den Tisch schlagend, der russische Delegierte im Internationalen Kon- trollrat in Berlin aus. "Bevor der russische Soldat von der amerikanischen Militärpolize'i getötet wurde", erwiderte der ame- rikanische Delegierte, "hatte er sich seiner Verhaftung widersetzen wollen, er sollte ins Gefängnis ge- bracht werden, da er im amerika- nischen Abschnitt Berlins einen Zi- vilisten niederschoss, der ihn daran hindern wollte, sin junges Mädchen zu vergewaltigen. Aber, wenn mor- gen die russische Militärpolizei in ihrer Zone einen amerikanischen Soldaten findet, der sich wegen des gleichen Deliktes seiner Verhaftung zu entziehen sucht, so kann sie ebenfalls von der Waffe Gebrauch machen." Am folgenden Tage fand man im russischen Teil einen amerikani- schen Soldaten tot auf. Er war von der russischen Militärpolizei erschossen worden. Wie die amt- liche Untersuchung ergab, hatte er sich seiner Verhaftung durch die Flucht entziehen wollen. Die Rus- sen hatten ihn verhaften wollen, weil er das Berliner Schloss photo- "Operation Land // i y 1 Bin jüdischer Siedlungspolizist hält Wache über Kfar Blum, die dem französischen Sozialistenführer benannte und von amerika- len Chalutzim errichtete Siedlung im Huleh-Tale. Ganz in der von Kfar Blum ereigneten sich die jüngsten Zusammenstösse |hen jüdischen Siedlern und Arabern, bei denen es einige Tote auf , Seiten gab. Jü • y : ».: : .* *; i&fy lofiFn ungfür Zy pe rn |ie Palästina-Regierung hat die Absicht, rund 1000 jüdische De- rte von Zypern nach Palästina zurückzubringen und sie innerhalb |November-Dezember- und der Dezember-Januar-Quoten (von je ..onatlich) ins Land zw lassen. Nach der amtlichen Mitteilung |ber, die soeben erfolgt ist, werden gemäss der Quote für die Zeit 15. November bis 14. Dezember 300 jüdische Deportierte aus frn einwandern können. 843 Juden werden gleichzeitig aus dem (ingslager Athlit entlassen werden, während der Rest der Zerti- an visenlose Emigranten gehen soll, die in der britischen oder anderen alliierten Armee gedient haben, sowie endlich an Ver- e palästinensischer Landesbewohner in Europa. Die Hälfte der für die Zeit vom 15. Dezember bis 14. Januar wird wiederum -Deportierten zugeteilt werden, der Rest an die verschiedenen ^Kategorien. Die amtliche Mitteilung besagt ferner, dass die 1hl der in Betracht kommenden Personen in Zypern in Zusam- Mit mit der Jewish Agency erfolgen wird. Mit einem überraschenden Streich, den man "Operation Land" ge- nannt nnd der in ganz Palästina grossen Jubel ausgelöst hat, haben unlängst etwa 1000 jüdische Siedler im Negev, einem wüstenartigen Gebiet im südlichsten Teile Palästinas, auf Boden des Jüdischen Natio- nalfonds von diesem Besitz genommen und zwölf Siedlungen angelegt, die nunmehr ihrer Fertigstellung entgegengehen. Wir zeigen hier die ersten Bilder vom Werden der neuen Siedlungen im Negev. Auf dem unteren Bild sieht man die fortähnliche Versuchsstation im Negev aus dem Jahre 1943. Auf dem Bild oben rechts ziehen die Siedler, die noch in Zelten hausen, die erstem Drahtzäune. Links unten sieht man sie bei der Errichtung der ersten Häuser. Photos: Labor Palestine Information Bureau and British Combine. graphierte. Das sind keine Einzelfälle. Fast täglich Stössen in Berlin die Ge- gensätze zwischen den vier Be- satzungsmächten hart aufeinander. Ein anderes Beispiel: 48 Stunden vor den letzten Wah- len wurden verschiedene Deutsche, die der S.E.D. (Sozialistisch-Kom- munistische Einheitspartei) ange- hörten, mit 5 Wahlkarten entdeckt. Der französische General Ganval, der ständige Vertreter in der In- ternationalen Kommandantur in Berlin, hatte als erster diese Unre- gelmässigkeiten festgestellt und noch in der gleichen Nacht um 11 Uhr telephonisch seine russischen, amerikanischen und englischen Kollegen zu einer Sitzung einberufen. In dieser Sitzung ging es hoch her, und schliesslieh wurde auf Vorschlag Frankreichs der Beschluss gefasst, dass jeder deutsche Wähler bei Ab- gabe seiner Stimme seine Lebens- mittelkarte vorzeigen müsse. Da jeder Deutsche nur eine Karte hat und diese bei der Wahl abgestem- pelt wurde, war keine Wahlschie- bung mehr möglich. Franzosen betrachten sich als Vermittler "Leider", so sagte mir der Gene- ral Koenig, Frankreichs Vertreter im Kontrollrat, "bestehen zwi- schen den Alliierten, insbesondere den Angelsachsen und den Russen, tiefgehende Differenzen. Diese be- treffen nicht nur Deutschland, son- dern vor' allen Dingen auch China, die Donauschiffahrt und die Darda- nellen. Doch an diesen drei Punk- ten haben Amerikaner und Rus- sen keinen direkten, unmittelbaren Kontakt. Solcher Kontakt findet nur in Berlin statt. Dreimal im Monat tritt der Internationale Kon- trollrat zu Sitzungen zusammen, aber täglich finden hier direkte Besprechungen zwischen Russen, Amerikanern, Engländern und Franzosen statt. Hier in Berlin ist das Schlachtfeld, hier entschei- det sich die künftige Gestaltung der Welt. "Wir Franzosen haben eine eine ausserordentlich schwierige Stellung in Berlin, denn in dem Konflikt zwischen Russland und Amerika nehmen wir eine rermit- (Fortsetzung auf Seite 6) Aus dem Inhalt: Oesterreichs Bundeskanzler und die Juden.................................... 3 Max Beer: Die "eine" Welt"... 3 E. Birnbaum: Endkampf um die polnische Grenze.................. 5 W. W. Schütz: Englands Ver- teidigung und die Dominien 7 Kurt Hellmer: Repertoire- theater am Broadway ............ 9 Artur Michel: Mary Wigman 9 Literarische Welt .....................16/18 Michael Wurmbrand: Vor der Entscheidung um Palästina 19 Die in Shanghai Vergessenen 35 Alfred Polgar: An den Rand geschrieben......40 Jannings nach Buenos Aires? 40 ZUR LAGE: Wohin steuern wir? Von HEINZ EULAU in Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik ''Zur Lage" von drei Gaslauloren — Heinz Eulau. Hans Jacob und Carl Misch _ abwechselnd geschrieben. Der republikanische Sieg in den letzten Wahlen, der wie eine Lawine Iber das Land ging, muss nicht das Ende einer Aera in der amerikanischen Politik bedeuten. Diejenigen, die das Wahlergebnis als eine Verwerfung des New Deal auslegen, sind naiv. Die Stimm- abgabe für die Republikaner kann höchstens als eine Verwerfung der Politik des Congress und der Verwaltung seit Ende des Krieges auf- gefasst werden. Natürlich hat das Volk, als es für die Republikanische Partei stimmte, den leichtesten Ausweg aus der Verwirrung gewählt. Die Schuld hieran trifft in hohem 6-—-- Masse die Demokratische Partei. len lediglich auf dem Papier, weil Allerdings hatte die Verwaltung die Macht der Verwaltung im Kon- ein fortschrittliches Programm, je-,gress — wie das letzte Jahr zur doch stand es in den meisten Fäi- > Genüge bewies — nicht ausreichte, AUFBAU Friday, November 15t iüjtj es zur Tat werden zu lassen. Und trotz des Lärms, der in der Presse über die Stärke des Political Action Committee und der libera- len Demokraten gemacht wurde, würde die Kampagne doch haupt- sächlich von dem konservativen Flügel der Demokratischen P&rtei geführt. Ganz gewiss war der re- publikanische Sieg eine Niederlage für den Liberalismus; zugleich aber war er auch eine Niederlage für die konservativen Demokraten. Besonders auffallend in dieser Be- ziehung ist die zerschmetternde - Niederlage der demokratischen Parteirpaschinen von Hague, Kelly und Pendergast in Jersey City., I Chicago ,, und Kansas City. Die Wählerschaft hatte erkannt, das» ■ im Grunde alles auf eins heraus- kam. Es steht schlecht, dachten sie, und die Republikaner können auch nicht mehr viel daran verderben. Sie wollten einen Wechsel, aber beileibe keinen zu grossen. Vor allem die Arbeiterschaft war völ- lig verwirrt. Hatte Truman nicht . gedroht, die Eisenbahner-^Gewerk- ., t;ehaften zu zerschlagen? Hatte die ■ Verwaltung und die Demokratische . Partei nicht im Stabilisierungs- Programm nachgegeben? Wer war denn nun eigentlich der "Freund" ; 4er Arbeiterschaft? " Solche Fragen fauchten während der Roosevelt-Verwaltung über- haupt nicht auf. Obgleich die De- mokratische Partei sich aus Reak- tionären des Südens und korrup- ten Parteimaschinen zusammen- Bfetzte, war sie dennoch die Partei des Liberalismus wegen der Stoss- foä'ft, die sie unter dem New Deal ' erlangte. Der New Deal war ein Zweckprogramm, das von hervor- ragenden Wirtschaftlern, entspre- chend den Bedürfnissen der dama- ' ligen Epoche, aufgestellt worden : "war. Aber er war nie eine Partei, und schon vor dem Tode FDRs hatte der New Deal, nachdem er ein Bestandteil der Gesetze des Landes geworden war, seinen poli- tischen Impuls verloren. Zwar hatte das Political Action Com- mittee versucht, dem New Deal dauerndes politisches Leben einzu- hauchen, indem es eine Organisa- tion um ihn herum haute. Aber das PAC ist gleichfalls keine Par- tei, und die Demokratische Partei war vom New Deal-Kurs bereits abgerückt. So war z. B. das Preis- Kontroll-Programm der Verwal- tung noch nicht einmal ein Schat- ten des New Deal. Im Grunde hat also die Wahl die Demokratische Partei von der weiteren Verant- wortung an der Regierung und den Vorgängen im Lande befreit. Und Senator Fulbrights Vorschlag, dass Präsident Truman zurück- treten solle, war nur ein ehrliches Zugeständnis dieser Tatsache. Obgleich Präsident Truman im Weissen Haus bleibt, trägt doch die Republikanische Partei für alles, was geschieht, die Verant wortung. Abgesehen davon, dass die Demokraten ein neues fort- schrittliches Programm aufstellen müssen, muss diese Tatsache ihre wichtigste politische Linie sein. Die Aufgabe der Preiskontrolle, ausser für Mieten, Reis und Zuk- ker, die von der Verwaltung durch- geführt wurde, war trotzdem nur ein Echo des republikanischen Sie- ges, und wenn eine Inflation die Fc'Jge sein sollte, so geht auch diese zu Lasten der Republikaner. Des- gleichen kann das drohende Miss- linden des Bauprogramms für Ve- teranen leicht der Republikani- schen Partei zugeschoben werden. Ohne Kontrolle sind Prioritäten jux Baumaterialien unmöglich ge- -worden. Diese beiden Beispiele zei- gen, dass der republikanische Sieg xmd die demokratische Niederlage keineswegs eine reine politische Freude für die ersteren und eben- sowenig ein Grund zur politischen Betrübnis für die letzteren ist. Denn die Wählerschaft wird den Gang der Ereignisse genau beob- achten; dabei braucht sie sich nicht auf Abstraktionen zu verlas- , sen: sie wird den konkreten Beweis für die Weisheit ihrer Entschei- dung in naher Zukunft haben. Die Republikanische Partei hat sich auf ein Wirtschaftsprogramm verpflichtet, das unmöglich funk- tionieren kann. jSteuer-Nachlässe können z. L. ihre parteipolitischen Vorteile haben, ab&r sie sind auch ein Stimulans für Inflation. Im Zu- sammenhang mit den Bemühungen der Partei, eine gegen die Arbei- terschaft' genchteW' Gesetzgebung vorzuschlagen und duXchzubringen, kann dieser Kurs- nur zu neuem Chaos in den Beziehungen zur Ar- beiterschaft führen. Wenn Streiks ungesetzlich werdert, so bedeutet dies nicht, dass Streiks nun wirk- lich aufhören werden. .Im Gegen- teil, in dem Masse, in. dem die In- flation fortschreitet und die wirt- schaftlichen Gewinne, die die Ar- beiterschaft in den letzten Jahren verzeichnen konnte, annulliert, wird der Streik als Waffe unent- behrlich. Wenn einmal die freie Wirtschaft ungezügelt bleibt, muss sie die Tendenz, die zu Hausse und Baisse führt, beschleunigen. Wenn 1948 ein konservativer Republika- ner im Weissen Hause sitzt, so könnte eine Politik des "Laissez aller" nur die Ereignisse der Zwanziger Jahre wieder heraufbe- schwören. Dabei ist das Zeitelement von äusserster Wichtigkeit. Wenn vor 1948 eine Depression kommt, kann die Tendenz sich umkehren. Aber die Wählerschaft wird nur dann für die Demokratische Partei stimmen, wenn sie ihr Haus säu- bert und dem Lande ein neues, fortschrittliches Programm vor- legt. Andernfalls kann nur eine "Dritte Partei" das Land wieder auf die Beine bringen. In auswärtigen Angelegenheiten wird- viel von der republikanischen Unterstützung einer "Zweipar- teien"-Politik hergemacht. Aber hier handelt es sich um eine poli- tische Frage, die keineswegs ent- scheidend ist. Der Friede darf nicht nur ein politischer Friede sein, er muss auch ein wirtschaft- licher Friede sein. Auch auf die- sem Gebiete mag der republika- nische Sieg verhängnisvolle Fol- gen haben. Einige zeigen sich be- reits. Die Aufgabe der Nahrungs- mittelkontrolle in den Vereinigten Staaten hat ein Ernährungspro- gramm für die Welt so gut wie vernichtet. Nahrungsmittel werden versendet werden — aber nur an Amerikas "politische Freunde". Der amerikanische Geschäftsmann wird auf dem internationalen Markt als Konkurrent auftreten, und die amerikanische Politik wird sich für "freie" Konkurrenz ein- setzen ;mit anderen Worten, es wird ein Monopol für Amerika ge- schaffen werden, das angesichts der hervorragenden Stellung Ame- rikas auf dem internationalen Markt unvermeidlich ist. Und schliesslich, da viele westeuropäi- sche Länder, und vor allem Gross- britannien, vom amerikanischen Dollar immer abhängiger werden, so wird eine Depression in den Vereinigten Staaten leicht auch auf die internationale Wirtschafts- lage übergreifen. Es ist keine Frage, dass Länder, die jetzt von der amerikanischen Finanz abhän- gen, beunruhigt sind, und in der Tat suchen sie nach einem Aus- weg aus diesem Dilemma. Die libe- rale englische Wochenzeitung "New Statesman" schreibt: "Wir müssen versuchen, Handelsabkom- men mit anderen Ländern, die aus- serhalb des amerikanischen Krei- Nürnberg und die Deutschen Von KARL JASPERS (Heidelberg) (Schluss) , In menschlichen Dingen bedeutet Realität noch nicht Wahrheit, Die- ser Realität ist vielmehr eine an- dere Realität entgegenzusetzen. Und ob diese da ist, das liegt am Willen des Menschen. Jeder muss in seiner Freiheit, wissen,, wo er steht und was er will. Aus diesem Horizont ist zu sagen: Der Prozess als ein neuer Versuch, Ordnung in der Welt zu fördern, verliert seinen Sinn nicht, wenn er noch nicht imstande ist, sich auf eine gesetzliche Weltord- nung zu stützen, sondern wenn er heute noch notwendig in politi- schen Zusammenhängen stehen bleibt. Er findet noch nicht statt, wie ein Gerichtsprozess innerhalb einer geschlossenen Staatsordnung. Daher hat Jackson offen gesagt, "dass der Prozess, wenn der Ver- teidigung gestattet würde, von der sehr umgrenzten Beschuldigung scheidet zwischen den bestimmten Verbrechen der Führer, und dass er gerade nicht kollektiv das Volk verurteilt. Aber der Prozess bedeutet viel mehr. Er soll zum erstenmal und für alle Zukunft den Krieg zum Verbrechen erklären und daraus die Konsequenz ziehen. Was mit dem Kellogg-Pakt begann, soll zum erstenmal sich verwirklichen. Die Grösse des Unternehmens ist so wenig zu bezweifeln, wie der gute Wille vieler, die hier mitwirken. Das Unternehmen kann phanta- stisch scheinen. Aber wenn uns klar wird, worum es sich handelt, so zittern wir um das, was ge- schieht. Ein Unterschied ist nur, ob wir nihilistisch voraussetzen, dass es ein Scheinprozess sein müsse, oder ob wir brennend wünschen, es möchte gelingen. Es kommt darauf an, wie er vollzogen wird, wie seine inhalt- der Anklageschrift abzuschweifen, li(*e. Durchführung wie sein Er gebnis, wie die Begründungen sein werden, wie sich das Verfahren zu Ganzen in der Erinne- rn die Länge gezogen und das Ge- richt in unlösbare politische Streit- fragen verwickelt würde." Das heisst auch, dass etwa die Verteidigung nicht die in die ge- schichtlichen Voraussetzungen ein- dringende Frage nach der Schuld am Kriege, sondern nur die Frage zu behandeln hat, wer diesen Krieg angefangen hat. Ferner bestände nicht das Recht, etwa andere Fälle ähnlicher Verbrechen heranzuzie- hen oder zu beurteilen. — Politi- sche Notwendigkeiten setzten den Erörterungen eine Grenze. Daraus folgt aber nicht, dass damit alles unwahrhaftig würde. Im Gegen- teil, die Schwierigkeiten, die Ein- wände sind offen, wenn auch kurz, ausgesprochen. Die Grundsituation, dass der Er- folg des Kampfes, nicht das Gesetz allein, der beherrschende Aus- gangspunkt ist, ist nicht zu leug- nen. Im Grossen ist es wie im Klei- nen, was etwa bei militärischen Vergehen ironisch so ausgespro- chen wurde: man werde bestraft, nicht wegen des Gesetzes, sondern, weil man sich habe fassen lassen. Aber diese Grundsituation bedeu- tet nicht, dass nicht nach dem Er- folg der Mensch kraft seiner Frei- heit in der Lage wäre, seine Ge- walt überzuführen in eine Ver- wirklichung von Recht. Und auch wenn dies nicht völlig geschieht, auch wenn nur in einem gewissen Umfang Recht entsteht, so ist doch damit schon viel erreicht auf dem Wege zur Weltordnung. Die Mässi- solche, schafft einen Raum von Besinnen und Prüfen, von Klarheit, und dadurch auch um so entschiedener das Bewusst- sein von der bleibenden Bedeutung der Gewalt als solcher. Für uns Deutsche hat dieser Prozess den Vorteil, dass er unter- ses liegen, zu treffen, um auf diese Weise den Import und die Märkte sicherzustellen, von denen unsere Vollbeschäftigung abhängt". Mit anderen Worten, die freie Wirt- schaft in den Vereinigten Staaten fördert ein Vorzugssystem und Au- tarkie in der Weltwirtschaft. Da- her auch das verständliche Wider- streben Russlands, mit den Ver- einigten Staaten zweiseitige oder die ganze Welt einbeziehende Han- delsverträge abzuschließen. einem Gränzen m rung schliessen wird. Es kommt darauf an, ob die Welt es als Wahrheit und Recht anerkennen kann, was hier getan ist — ob auch die Besiegten sich nicht entbre- chen können, zuzustimmen — ob die Geschichte später Gerechtigkeit und Wahrheit darin sehen wird. Das aber entscheidet sich nicht allein in Nürnberg. Wesentlich ist, ob der Nürnberger Prozess ein Glied in der Folge sinnvoll aufbau- ender politischer Handlungen wird, mögen diese auch noch oft durch- kreuzt werden von Irrtum, Unver- nunft, Herzlosigkeit und Hass — oder ob durch den Masstab, der hier über der Menschheit aufge- stellt wird, am Ende die Mächte selber verworfen werden, cM ihn jetzt errichten. Die Rechte, die Nürnberg hinstellen, bezeugen da- mit, dass sie in Gemeinschaft die Weltregierung wollen, indem sie sich der Weltordnung unterwerfen. Sie bezeugen, dass sie die Verant- wortung für die Menschheit als das Ergebnis ihres Sieges wirklich übernehmen wollen und nicht bloss für ihre eigenen Staaten. Solch Zeugnis darf kein falsches Zeugnis sein. Entweder wird in der Welt ein Vertrauen erwirkt, dass in Nürn- berg Recht geschehen und damit ein Grund gelegt sei, dann ist aus dem politischen Prozess ein Rechts- prozess geworden, ist Recht schöp- ferisch begründet und verwirk- licht für eine neue, jetzt zu erbau- ende Welt — oder es würde die Enttäuschung durch Unwahrhaf- tigkeit eine umso schlimmere, neue Kriege fördernde Weltstim- mung wecken; Nürnberg würde statt zum Segen, vielmehr zu einem Faktor des Verhängnisses werden; die Welt würde schliesslich urtei- len, der Prozess sei ein Scheinpro- zess und ein Schauprozess gewe- sen. Das darf nicht sein. Zu allen Einwänden gegen den Prozess ist daher zu sagen: Es handelt sich in Nürnberg um etwas wirklich Neues. Dass alles, was in den Einwänden gesagt wird, mög- liche Gefahr ist, ist nicht zu.l nen. Aber falsch, sind ersteai Alternativen, mit denen Mäq Fehler, Störungen inl" emwJ gleich zur Verwerfung überkt führen (während es auf dkl tung des Handelns ankommt, die unbeirrbare Geduld W Verantwortung der Mächte). Widersprüche im einzelnen i überwunden werden durch Akte in Richtung auf die nung hin, mitten in den .Veril gen. Falsch ist zweitens diel mung der empörten Aggresäi die von vornherein nein sagt Was in Nürnberg ges mag es noch so vielen Eins! ausgesetzt sein, ist ein schul zweideutiger Vorbote, der Menschheit heute als fühlbar werdenden We Das ist die ganz neue Sitae die Weltordnung steht neswegs unmittelbar bevor «j mehr liegen vor ihrer Verj chung noch gewaltige, und unabsehbare — aber sie ist der denlsf Menschheit als möglich er am Horizont als kaum $iieni Morgenröte aufgetaucht, wü im Falle des Misslingens der nung die Selbstzerstörpg Menschheit als furchtbare hung vor Augen steht. , Der Ohnmächtige hat sei zigen Halt am Weltganzeq. dem Nichts greift er iwh Ursprung und nach dem fassenden. Daher könnte dem Deutschen der aussei liehe Sinn dieses Vorboten wärtig werden. . , Unser eigenes Heil in der ist bedingt durch die Welten die in Nürnberg noch nicht tuiert wird, auf die aber berg hindeutet. Kommen Sie nach Brüssel? KOMMEN SIE ZU UNS! Cafe-Restaurant COMO BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I BRÜSSEL Beste jüdische Küche Bei massigen Preisen O Im Zentrum der Stadt (Belgien u. Luxemburg] Die "Aufbau" - Vertretung für Belgien und Luxemburg liegt in den Händen von OTTO HEYMAN 58 Rue de Pascale BRÜSSEL BELGIEN Wir bitten, uns lediglich durch Herrn Heyman alle Abonnements zu übermitteln. Das Haar erneuert shij Das "Auibau"-Abonneme»t;,| ■en Sie selbst rechtzeitig j LONDON Your Meeting Place for AT KEMPINSi 99 REGENT S1 (Entratice Swallow Sfe? Telephone: REG LUNCHEONS DINNERS SUPP Exquis. Cuisine Famou« Tn Wayfarers Restaurant i Cafe Continentale 20, Granville Place, OrchaHH London W. 1. - Tel. MAYi Open frorn. Noon tili lflp.i Lunches. Afternoon Teas, No House eharges. Excell. < tal cuisine and Patisserie fn bakery. Tables bookable forj Französischer Rechtsanwalt DR. JUR. Charles Rosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 internationale Rechtsberatung (früher in Köln) WWMiMW m Wir ELLERN'S BANK LTD. Tel Aviv Haifa Jerusalem SPECIALLY EQUIPPED FOR BANKING TRANSACTIONS IN PALESTINE AND THE MIDDLE EAST Correspondents in New York : Gommercial National Bank & Trust Co. of N. Y. The Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company. Füllfedern- ä! Uhren-Reparati MIT GARANTIE. ASTE LT 62, Oxford St., 1. Stock LONDON, W. 1 Bettcouch mit Dl V ANS IN ALLEN Nur eig. Anfertigung. Alle reparaturen werden ausgef H. GLASER, Po!sterm«| 432 Fitichley ' Hoad, Lcfridon i (früher Köln) Tel.? Hfl 43jährige Berufstätig Sauerkraut, Garkerj kontinentale Delikat HOME PRODUCTS STORBt;] 160c, Finchley Road, Lond Tel.: HAM 5020. LOND 0 Anzeigen-Annahl! URB ACH'S 1NTERNA1 ADVERT1S1NG Of 63, Lancaster Gl ' -v: London ., "i ':;r j-.; riday, November 15, 1946 AUFBAU Der österreichische Bundeskanzler und die jüdischen Rückwanderer Palästinensische Zeitungen sind grosse Seltenheiten in Oesterreich. Die Erste, die mir in Wien unter die Augen kam, lag auf dem mo- numentalen Schreibtisch des öster- reichischen Bundeskanzlers. Nach Worten der Begrüssung weist Leo- pold Figl auf eine blauumrahmte Meldung. "Lesen Sie das, dieses Interview muss mit einem De- menti beginnen. . . Juden unerwünscht Die Stadtverwaltungen von Linz, Graz und Salzburg und 18 anderen österreichischen Orten haben die öster- reichische Zentralregierung in Wien ersucht, den aus Oesterreich stammen- den Juden, die aus Palästina wieder nach Oesterreich zurückkehren wollen, keine Einreiseerlaubnis zu gewähren. (Palcor.) ''Und diese Nachrieht ist un- richtig■?" "Sie entbehrt jeder Begrün- dung", antwortet der Bundeskanz- ler mit unverkennbarem Aerger. "Als Chef der Oesterreichischen Bundesregierung erkläre ich Ihnen, dass die Regierung niemals einen derartigen Antrag von einer österreichischen Stadtverwaltung erhalten hat. Darüber hinaus kann ich Ihnen versichern, dass niemals in einem österreichischen Gemein- derat eine derartige Resolution auch nur eingebracht worden ist. Es gibt keinen Gemeinderat in Oesterreich, in dem, schon nach der bekannten Stellung der drei Parteien zur Judenfrage, eine der- artige Resolution die geringsten Chancen hätte. Die Meldung ist mir völlig unverständlich und ent- behrt jeder Grundlage.'" ' "Der Rückkehr von österreichi- QUEENS BEST BUfS OF SILICT HOMCS *9.990 Neue 2stöckige freistehende BACKSTEIN-HÄUSER 6 Zimmer, Garten, 40x100. Moderne Küche, Gasherd, gekachel- tes Bad, Kupierröhren, viele andere Vorteile Geniessen Sie die Vorteile von *1,020 jährlicher Miet-Einnahmen Neue Backstein- 2-Familien-Häuser sofort beziehbar. Benutzen Sie ein Apartment für Sie und vermieten Sie das andere. 4V& und 3'A> Zimmer Apartments mit Vorder- und Rück-Porches, farbig gekacheltes Bad, eingebaute Hamper und Trockner, mod. Küche, automat. Gas - Heisswasserheizung, Garage, overhead doors. Viele andere ausgezeichnete Angebote von 1- und 2- Familien-Häusern zu günstigen Preisen. LAUGEST HOME SEIECTION OH l. AUE EN« ^HOMi SALK (0. W 168-45 Hillside Ave., Jamaica, N.Y. REpublk 9-1500 At 169 St. (Use 169 St. STATION [ ryiTi 8TH AVE. SUBWAY > uMI. FREE AUTO SERVICE FROM ßFFICE Oper» Daily & Sun. so 9 P. M. Gespräch mit Leopold Figl sehen Juden steht also nichts im Wege's' "Jeder Oesterreicher, der am 13. März 1938 die österreichische Staatsbürgerschaft besass, ist in der Heimat willkommen. Er muss sich nur selbst darüber klar wer- den, ob er geneigt ist, mit seinen Landsleuten die schweren Zeiten zu teilen, die Oesterreich noch be- vorstehen. Oesterreichische Regle- rungsvertreter haben das oft ge- nug, z. B. auf dem Weltjugend- kongress und den Tagungen der Interparlamentarischen Union klar zum Ausdruck gebracht. "Von Seiten der österreichischen Regierung steht der Rückkehr der Emigranten nichts im Wege. Aller- dings liegt die technische Durch- führung vorläufig noch in den Händen der Okkupationsarmee. Wie Sie wissen, ist Oesterreich bis jetzt noch nicht in der Lage, die Reisen seiner Staatsbürger auch nur durch die Ausgabe ^österrei- chischer Reisepässe zu erleich- tern." "Welche Hindernisse stehen der sozialen Wiedereingliederung der österreichischen Juden entgegen? Wie steht es mit der Rückgabe von Wohnungen, Gewerbescheinen, An- walt*- und ärztlichen Konzessio- nen? " "Die Rechtslage der Juden un- terscheidet sich in keiner Weise von der anderer Oesterreicher, die aus der Emigration oder den Kon- zentrationslagern heimkehren. Sie können sich darauf verlassen, dass ich, der selbst durch sechs Jahre von einem Konzentrationslager zum anderen geschleppt wurde, für meine alten Kameraden ein Herz habe. Was die Wohnungen "anbetrifft, so darf man nicht vergessen, dass Wien mehr als 20 Prozent seiner Wohnungen durch Kriegsschäden verloren hat und fast 10 Prozent seiner Wohnungen an die Okkupa- tionsmächte abtreten musste. Ich könnte eine ganze Reihe von hohen österreichischen Beamten nennen, die auch heute, mehr als ein Jahr nach ihrer Rückkehr aus dem Kon- zentrationslager, als Untermieter in winzigen Räumen leben. Die Unterbringung der Heimkehrer kann nur im Rahmen der allgemei- nen Wohnungslage durchgeführt werden. Dagegen steht der Rück- gabe der von Ihnen erwähnten Konzessionen überhaupt nichts im Wege. Ich würde in jedem Fall von übertriebenem oder böswilli- gem Bürokratismus, der mir zu Ohren kommt, selbst energisch für Abhilfe sorgen." "Wie stehen Sie den zionistischen Plänen der gegenwärtig in Oester- reich lebenden jüdischen D. P.s ge- genüber?" "Als Chef der Oesterreichischen Regierung kann ich dazu nicht Stellung nehmen. Als Mensch kann ich Ihnen versichern, dass diese Menschen, deren Leiden ich bis zu einem gewissen Grade aus eigener Erfahrung kenne, meine volle Sympathie haben. Ich verstehe auch aus ganzem Herzen ihre Sehnsucht, nach Palästina als ihrer Heimat zu gehen, eine Sehnsucht, die heute von so vielen Oesterrei- chern in der Emigration und in den Kriegsgefangenen-Lagern ge- teilt wird." Th. F. M. Die er ' 3i eine Welt Wo wird ihre Hauptstadt sein? Von MAX BEER Die "eine Welt" schien verwirk- lieht, als am Beginn dieser Woche auf dem grossen Bankett der Foreign Press Association die füh- renden Staatsmänner der Welt — wie einst im Genfer Verein der Völkerbunds-Journalisten — begei- stert aufgenommene Reden hielten. Russlands Aussenminister Molotow zauberte in überraschend versöhn- lichen Worten das verlockende Bild guten amerikanisch*- russischen Einvernehmens in der Abrüstungs- frage vor uns hin. Staatssekretär Byrnes verhiess die unwandelbare Mitarbeit der Vereinigten Staaten :— ob republikanisch oder demo- kratisch —- an der Friedensorgani- sation. Der belgische Aussenmini- ster und Versammlungspräsident Spaak feierte in einem geistvollen Kommentar zu dem von Derso und Kelen gezeichneten Menu, die von diesen witzigen Genfer Karikatu- risten vorgeschlagene neue Ver- handlungsmethode: ' Molotow in schottischem Kostüm mit dem Du- delsack, Bevin als Kosak, Byrnes als Mandarin, der Franzose Parodi als Cowboy, der Chinese Welling- ton Koo als lustiger Montmartrois: Ist das nicht die "eine" Welt — die Welt, in der jedes Volk sich mit dem anderen zu identifizieren weiss? Aber wer aus dem Star-Roof des Waldorf-Astoria wieder in die Se- kretariats-Fabrik von Lake Sue- Geldsendungen zu den Feiertagen nach Österreich Wenn Sie zu den Feiertagen Geld nach Österreich über- weisen Wolfen, wenden Sie sich an die Manufacturers Trust Company. Ausführung durch uns erfolgt prompt und zu massigen Gebühren. Wegen aller Einzelheiten in Verbindung mit Geld- überweisungen nach Österreich oder anderen Teilen der Welt stehen unsere 71 Bankbüros in Gross-New York Ihnen bereitwilligst zur Verfügung. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft 55 BROAD STREET NEW YORK 15, N Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation LICENSED , Real Estate Broker (ehem. Wiener Rechtsanwalt) übernimmt HAUSVERWALTUNGEN Kulant und gewissenhaft Chiffre: I. T, 4657-M, SPAR-INSTITUTE ZAHLEN BIS 3 1 2% Regierungs-Ver- sicherung bis $5000 und Vermittlung Kostenlose Beratung Ernst I. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 miEN/sc "REPARATIONEN Die gefährliche Friedensschaukel Courtesy Basler Nachrichten, cess zurückwandern musste, war sich klar darüber, dass die Wirk- lichkeit noch weit entfernt ist von dein. Traum. Dort fochten die Na- tionen hart und bitter miteinander. Russland lief Sturm gegen Ameri- kas Trusteeship-Doktrin und griff energisch Südafrikas und vor allem Englands "Mandatspolitik" an, wobei es zum ersten Mal mit Wucht das Wort Palästina, in die Debatte --------x ~1 -- r^11" dass dii das Ret palästin rika, Juden und Arabern zu ver- handeln, sondern innerhalb der Organisation ein Mandat oder die wahre Unabhängigkeit des Landes herbeiführen müsse. . . . Ueber die Flüchtlings-Organi- satinnen kam es zu einem erbitter- ten Ringen zwischen Mrs. Roose- velf, die den allgemein menschli- chen Standpunkt verfocht, und den Sowjets, die hypnotisiert bleiben von der Auffassung, dass alle D.P.- Lager anti - russische Quisling- "Organisationen sind. Nach der vom Sicherheitsrat empfohlenen und von der Versammlung gebilligten Aufnahme Islands, Schwedens und A fghanistans in den Bund, kann jetzt die von der zuständigen Kommission erhobene Forderurig nach Neuberatung der seinerzeit im Rate abgelehnten Kandidaturen Portugals, Irlands, Albaniens, Transjordaniens und der Aeusse- ren Mongolei ebenfalls zu schwe- ren Gegensätzen führen. Und viele noch nicht ernsthaft in Aussicht genommene Fragen — wie die spa- nische — werden lebhafte Kämpfe entfesseln. Vor allem aber suchen wir die ..—uiiiw' ouwjeu- druck, der Gedanke einer Nieder- lassung in Genf zugunsten Ameri- kas aufgegeben worden und schliesslich durch Versammlungs- beschluss die Westchester - Fair- field-Gegend gewählt worden war, ist das Problem wieder teilweise in Fluss geraten. Sensationelle Ver- suche der Sowjetvertreter — vor allem des Ukrainers Manuüsky —- für das einst in Russland verhasste Genf Stimmung zu machen, d. h„ die Organisation näher an die von Russland beherrschte europäische Welt zu bringen, waren wahr- scheinlich nie sehr ernst gemeint und sind vorläufig abgeschlagen worden, da selbst die europäischen Anhänger des Sitzes in der alten (Fortsetzung auf der 8. Seit«) A TRUSTED NAME IN REAL ESTATE y/f/rR&rfyCa. 98-89 QUEENS BOULEVARD (67th Ave. Station on 6th or 8th Avenue Subway) FOREST HILLS Tel.: HAvemeyer 3 - 5060-5062 IN SCHÖNSTER LAGE KEW GARDENS VÖLLIG FREISTEHENDES Ein-Familien-Haus nur einen Block zum Park. 6 grosse, freundliche Zimmer, gekach. Küche u. Bad, AAA off. Kamin, Dampfheiz.. Terrasse Jh I < UU1! ■" etc. SOFORT BEZIEHBAR! Nur Y 1 «|VWW» Anzahlung und Abzahlung nach Vereinbarung. Kosher Butcher Store ganz erstklassig ausgestattet. Hervorragende Geschäftslage in FOREST HILLS Ausgezeichnete Gelegenheit für tüchtig. Metzger. Beste Wohnlage QUEENS mit; guter Verbindung zur City, nahe Einkaufszen- tren und Schulen 6stöck. Apartmenthaus mit autom. Aufzug, alle neuzeitlichen Einrichtungen, einschl. Incinerator, 65 Wohnung., nur kl. Einheiten, CAiL Alis! Kasse gibt hohen und sicheren 3>40,UVU Gewinn. s su3sj»s»""-*-,4rfe,a soliciled material. ABC 119 ABC Vol. XII—No. 46 November 15,194# ' ■ * Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Ist Naturalisation gut für ein Land? Eime Rundfunk-Diskussion in England Soweit unser eigenes Land, die Vereinigten Staaten, in Betracht kommt, braucht die obige Frage nicht beantwortet zu werden. Ame- rika hat durch seine überaus grosszügige Einbürgerungspolitikj die selbst im Kriege keine wesent- liche und grundsätzliche Zurir:k- schraubung erfahren hat, unzwei- deutig zu erkennen gegeben, dass es die Naturalisation von Auslän- dern für gut und wertvoll ansieht. Nicht SO; aber die meisten anderen Länder, wie z. B. Grössbritannic<\ wo die Einbürgerungsmaschine nur sehr langsam und schwerfällig arbeitet und vielfach sogar ausge- sprochene Abneigung bekundet, Ausländer die das Unglück haben, jüdische Refugees zu sein, zu ab- sorbieren. Es scheint jedoch, dass sich in letzter Zeit in englischen Köpfen ein Umschwung im Denken nach der positiven Seite hin vorbereitet, und dass gerade die besten Gei- ster des Landes mehr erkennen, dass eine liberale Einbürgerungs- politik Grossbritannien nur Nut- zen bringen wird. Beweis für die- sen Durchbruch einer besseren Er- kenntnis ist eine Diskussion des Home Service der Britischen Rund- funkgesellsehaft (B.B.C.), die das Thema erörterte JtIs Naturaliza- tion Good for this Country?" Fünf bedeutende Persönlichkeiten nah- men in dieser Diskussion des "brain trust" der B.B.C. das Wort, nämlich Sir Ernest Barker, Pro- fessor für politische Wissen- schaften an der Universität Cam- bridge und Verfasser mehrerer be- deutender Werke über Politik und Regierung; der berühmte Gelehrte Dr. Julian Huxley; Kingsley Mar- lin, Chefredakteur der Zeitschrift "New Statesman and Nation"; die Schriftstellerin E. Arnot Robert- son und der hervorragende eng- lische Orchesterdirigent Dr. Mal- colm Sargent.. Ausgangspunkt der Debatte war folgende Fragestellung: "Muss ein Refugee sich irgendwie ausgezeich- net haben, um die Ehre zu verdie- nen, britischer Bürger zu iverden?" Hierauf Miss Robertson kurz und bündig: "Ich nehme an. dass der Fragesteller ein Engländer ist. Glaubt er wirklich, dass er sich schon dadurch ausgezeich- net hat. dass er im richtigen Schlaf- zimmer von den richtigen Eltern zur ANKAUF £Juwelen VERKAUF Umarbeitungen • Reparaturen Grosse Auswahl m fernsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410 Die Wirtschaftslage! Amerikas riesiger industrieller P'r od! iillttions-Apparat wird trotz aller Hindernisse Fortschritte mache*»« Die jetzigen Schwierigkeiten können und werden beseitigt werden. Nach dem kürzlichen starken Rückgang an der Börse lbieten sorgfältig ausgewählte Aktien wieder gute Gewinnmöglichkeiten] mm dl ein gutes Dividenden-Einkommen. Mit geeigneten Vorschlägen und Ausführung von Aufträgen stehen wir gerne zur Verfügung. KURT W ER NER & CO. Members of N. Y. Secwrity Dealers Association | 29 Broadway DIgby 4-6494 New York 6, N. Y. HERRMANN Welt gebracht worden ist? Glaubt er, dass er damit automatisch die Ehre verdient, Angehöriger einer "guten Rasse'' zu sein oder was er dafür hält? Warum sollen Menschen, die nach un- serem Lande gekommen sind, weil sie es anderen vorzogen und die vielleicht ihre ganze Lebenskraft hergegeben ha- ben, um hier zu arbeiten, unerwünsch- ter sein als Leute, die zufällig hier ge- boren sind? . . . Ganz gewiss sollten wir zugeben, dass wir anderen grossen Rassen viel zu verdanken haben, wie auch feststeht, dass Refugees nicht nur die schlechten, sondern auch die vielen guten Eigenschaften anderer Rassen mitgebracht haben. Ich denke nicht, dass ein Refugee sich erst auszuzeich- nen hat. bevor man ihm erlaubt, briti- scher Bürger zu werden." Noch kräftiger formulierte Dr. Sargent den Gedanken: "Der Flüchtling, der hierhergekom- men ist und den Wunsch ausspricht, naturalisiert zu werden, hat sich damit schon ausgezeichnet. . . . Ich halte die Einbürgerung solcher Menschen sicher- lich für gut." "Wir würden einen katastrophalen Fehler begehen, wollten wir plötzlich erklären, es gibt eine englische Rasse, die niemanden mehr verdauen kann. . . . Es kommt lediglich darauf an, dass einer, der hier lebt, sich als guter Bürger erwiesen hat; dann braucht er sich nicht erst noch auszuzeichnen." Sir Ernest Barker und Dr. Huxley hieben in die gleiche Kerbe, bewegten sich dabei aber mehr in Allgemeinheiten über Rasse und Mischehen. Der Debatteleiter John Gloag fasste dann das Ergebnis wie folgt zusammen: "Die Geschichte bestärkt die Ansicht, dass Naturalisation eine gute Sache für unser Land ist. Um sich zum britischen Bürger zu qualifizieren, braucht nie- mand sich besonders auszuzeichnen. Es wäre schlecht für England, wollten wir von dem durch die Jahrhunderte WINECENTER (WALTER LIEBRECHT) 2669 BROADWAY (near 102. St.) Specializing Exclusively in • Wines • Vermouths • Champagnes The largest störe of its kind int New York ACademy 2 - 3640 6/ikm Das führende Geschäft in Wash. Heighis für feine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N.J geheiligten Prinzip abgehen, allen Asyl zu geben, die es wünschen." Solche Worte zeigen, dass es auch in England dämmert, wie falsch eine fremdenfeindliche Ein- bürgerungspolitik auf die Dauer ist, und man muss nur wünschen, dass die Worte der Debatteteilneh- mer nicht ungehört und wirkungs- los in den Ohren des englischen Volkes und seiner Regierung ver- hallen. R. D. Juden in deutschen Fabriken Nach Berichten aus München hat dort eine Zusammenkunft zwi- schen hohen Offizieren von der Ab- teilung für die DP's im amerikani- schen Hauptquartier, Offizieren der Militärregierung, Beamten und Fuhrern der jüdischen DP's stattgefunden, in der die prakti- sche Durchführung des vom Jüdi- schen Zentralkomitees entwickel- ten Planes einer eigenen "DPWirt- schaft" durchgesprochen wurde. Dieser Plan, der auf schon frü- her vorgelegten Vorschlägen des bayrischen Staatskommissars für die jüdischen Angelegenheiten. Dr. Philipp Auerbach, und frei- williger Hilfsorganisationen be- ruht, sieht die Beschäftigung von rund 4000 "Displaced Jews" in deutschen Fabriken vor. Dort sol- len sie einen Jahresvorrat an Klei- dungsstücken herstellen, die aus- schliesslich für die 18,500 jüdi- schen DP's in der amerikanischen Zone Deutschlands bestimmt sind, ' Der in der Zusammenkunft unter- breitete Plan gibt die Namen und genaue Zahl der Arbeiter und Lehrlinge an, die jeder Fabrik zu- geteilt werden sollen, und präzi- siert auch die genaue Zahl alier herzustellenden Artikel. Das Haupthindernis gegen eine sofortige Durchführung des Pla- nes ist offenbar bisher die Forde- rung der DP's, dass sie in ameri- kanischer Währung bezahlt wer- den wollen und sich weigern, ir- gendwelche Waren herzustellen, die für die deutsche Wirtschaft be- stimmt sind. Die amerikanische Armee hingegen will die jüdischen . Arbeiter nur in deutscher Mark bezahlen und erklärt, dass die her- zustellende Kleidermenge inner- halb von 4 Monaten produziert werden könnte. Danach sollten die DP's mit der Erzeugung für die deutschen Märkte fortfahren, was die Juden strikt ablehnen. Sliulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN FINE SELECTION OF WO R ST ED S (J IT S .,.$55 to $85 CASHMERE COATS...$95 574 FIFTH AVENUE at 47th Street LOngacre 3-1 437 PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS- MUNZENMAIE* BAKING CO., CORONA, H. Y. — Hadioprogr. WWRL Sonnt. MMS-U Vitt. I November 15. 1946 AUFBAU 5 1 Mkampf um die deutsch-polnische Grenze a ihrem Anspruch auf die tgrenze an der Oder und Lau- ir Neisse sind alle Polen — ►Ausnahme eines kleinen Teiles ischen Emigration einig. Die \mdungen, die sie für diesen Spruch geben, sind ungleich, schwächsten sind die älteren frischen Argumente, die zwar ihren können, dass vor den tschen Kolonisten, die im Mit- ilter "nach Ostland ritten", in ilesien, Polen und in Pommern *. verwandte andere slavische äime sassen. Die deutschen fgeschichtler haben dem entge- tgehalten, dass vor diesen Sla- die erst in der Völkerwande- f nach dem Westen gekommen 91, dort schon einmal germani- i Stämme ansässig gewesen in. Die unpolitische Archäologie schliesslich festgestellt, dass Slaven und Germanen an der ;r Ureinwohner ganz anderer, alieh illyrischer Herkunft an- lig waren, die untergegangen i. )och die polnischen Forderun- i auf endgültige Bestätigung vorläufigen Grenzen von Pots- a haben noch andere, wirksa- I Begründungen. Sie stützen sauf eine unbestreitbare Tat» le der neuesten Geschichte, ailieh der politischen und mili- itschen Kriegsführung gegen len, und leiten daraus das Recht [, eine vollwertige Entschädi- jjg für die schweren Leiden des |schen Volkes und auf eine pare Defensivgrenze her. pesslich kann die polnische Po- lt auch noch darauf verweisen, I ihr Land im Osten weite Ge- ld an die Sowjet-Union abge- lten hat und für die von dort Igesiedelte nationalpolnische Be~ kerung andere Wohnplätze Wfht. Innerhalb seiner jetzigen Imfigen Grenzen würde Polen Stelle seiner durchschnittlichen ririegsbevölkerung von 90 Ein- Iftern auf den qkm schätzungs- ge eine solche von 70 aufweisen, Bit seine frühere vielbeklagte iwirtschaftliche Ueberbevölke- g behoben wäre, ohne dass aber orch eine Unterbevölkerung reten würde. Nicht wenige Mische Länder haben niedr'i- i Einwohnerziffern auf der chen Fache aufzuweisen, in polnischer Statistiker von lenschaftlichem Rang, Dr. Raj- i BulawsM, hat übrigens, ge- st auf die deutsche Fachlitera- zu beweisen versucht, dass l Durchführung innerer Kolo- tion in Deutschland dort auch t die an Polen abgetretenen lüfc genug Boden mindestens iie deutsche Agrarbevölkerung »nden sei. Seine sachlichen Ge- ;engänge verdienen schon des- internationale Beachtung, sie zweifellos in der diploma- en Diskussion über den Frie- raträg für Deutschland wie- auftauchen werden. Ein wis- :haftlicher Gutachter - Aus- äs unter dem Vorsitz des Rek- der Krakauer Bergakademie, > Goetel, dem ausser BulawsM namhafte Historiker, Geo- hen, Geologen usw. angehö- bereitet die polnische Rüstung diesen diplomatischen End- >f bereits eifrig vor. IANCK CHICORY' WIEDER ZU HABEN! * Taktik der "vollendeten Tatsachen" Wie Polen seine politische Stra- tegie in dieser Auseinandersetzung um die Grenzfrage einrichten soll, darüber war man in Warschau zu- nächst nicht ebenso einig, wie über den Anspruch selbst. Zwar herrscht keine Meinungsverschie- denheit darüber, dass es galt, so rasch wie möglich vollendete Tat- sachen in den "wiedergewonnenen Gebieten" zu schaffen. Wirklich ist die Industrialisiereung dort auch, wie wir uns durch Augenschein in einer ganzen Reihe von Hütten, Gruben und Fabriksbetrieben über- zeugen konnten, bereits in recht erheblichen Grade den Vorkriegs- verhältnissen nahe gekommen, ohne diese natürlich vorläufig zu erreichen. Selbst komplizierte Be- triebe der Feinindustrie, wie einige grosse Porzellanfabriken und Glas- hütten Niederschlesiens sind in vollem Gang. Die Kohlenförderung übersteigt in manchen Gruben des Waldenburger Reviers — aller- dings noch mit Hilfe deutscher Bergleute, die nur langsam durch polnische Rückwanderer aus der Ruhr und Nordfrankreich ersetzt werden — sogar die Vorkriegs- förderung. Der ganze industrielle Dreijah- resplan Polens, der seinerseits wie- derum die Grundlage einer Reihe von Handelsverträgen mit anderen europäischen Staaten bildet, kann ohne die ehemals deutschen Pro- vinzen überhaupt nicht durchge- führt werden. Die agrarische Wie- dererschliessung dieser Landes- teile nach den Kriegs Verwüstungen und der Umsiedlung wird erst im nächsten Jahr einigermassen zu übersehen sein. Für 1946 rechnete uns der Wojewode von Nieder- schles'ien in seiner Provinz rund 20 Prozent unbebauter Felder vor. In Pommern dürfte es damit einst- weilen noch ungünstiger stehen, doch beweisen diese Erscheinungen einer umwälzenden Ueberganszeit wenig für oder gegen die endgül- tige Nutzbarmachung des Landes durch Polen. Suche nach Unterstützung Welche der massgebenden Gross- mächte wird nun die polnischen Anspruch stützen? Wer wird sie bekämpfen? Die Warschauer Re- gierungspolitiker rechnen damit, dass sie das deutsche Volk in die- ser Frage zunächst geschlossen gegen sich haben werden. Auch die Einheitssozialisten der deutschen Ostzone haben sich während des letzten Wahlkampfes nicht mehr an die Linie ihres Parteivorsitzen- den Pieck gehalten, der noch im Sommer öffentlich andeutete, man müsse und könne auf die Gebiete jenseits der Oder verzichten, wenn man dafür Rhein und Ruhr be- haupte. Aber diese wahltaktische Schwenkung der äussersten deut- schen Linken wird hier nicht als ein Zeichen dafür angesehen, dass etwa auch Moskau die polnische Grenzposition nicht mehr voll decke. Nach den letzten Erklärungen Molotows in dieser Frage setzt man vielmehr in Polen volles Zu- trauen in die Hilfe des verbünde- ten Ostreiches, welches auf der Linie Stettin-Triest ja seine eigene vorgeschobene Sicherungslinie als slawischen Wall auszubauen sucht. Gemässigte polnische Kreise sind ibl Ihrem Kaffee das feine, ärzige Aroma, wonach Sie ch immer sehnen. Ihr indler führt FRANCK'S. NR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. ALL AMERICAN PRODÜC1 freilich der Auffassung, die rus- sische Deckung könnte sich in die- ser Frage als ungenügend erwei- sen. Man brauche ergänzende Stüt- zen in Westen und sollte dafür die Verbindungen des Bauernführers Mikolayczyk nach London und Washington ausnutzen. Mikolay- czyk selbst, der ja nominell immer noch Vizepremier ist, rechnete zweifellos selbst mit einer derarti- gen Verwendung und stützte hier- auf einen Teil seiner innenpoliti- schen Hoffnungen und Ambitionen. Die Stuttgarter Rede von Byrnes und Bevins Unterhaus-Erklärung vom 22. Oktober, die noch deutli- cher für Deutschland Partei nahm und Polen kritisierte, bedeuteten das Ende solcher Hoffnungen. Man hat den englischen Aus- senminister hier dahin verstanden, dass er eine gewisse innerpoliti- sche Regimeänderung Polens zur Bedingung einer Zustimmung ma- che, sobald die endgültige Bestäti- gung der Potsdamer Grenzführung aktuell sein würde. Einen solchen Preis zu zahlen sind aber die regie- renden polnischen Linksparteien nicht bereit. Sie rechnen damit, dass für Engländer und Amerika- ner im schliesslichen Friedens- clearing ganz andere Fragen ent- scheidende Bedeutung haben wer- den. Die Westmächte würden auch ausserstande sein, an der Oder eine wirksame Pression auszuüben. Massgebend würden in dieser Zone schon angesichts der Verteilung der Okkupationskräfte in Mittel- europa die Russen bleiben, die hier auch realere Interessen wahrzu- nehmen hätten. Mikolayczyks Rolle ausgespielt Diese Festlegung der polnischen Taktik lässt voraussehen, dass die ganze Frage der deutschen Ost- grenze im diplomatischen End- kampf noch einmal hart umstrit- ten wird. Praktisch hat man in Warschau darauf verzichtet, sich vorher die Zustimmung aller alliierten Grossmächte zu den eigenen Ansprüchen zu erkaufen. Man verlässt sich darauf, dass nie- mand den Versuch riskieren wird, den jetzt igen Stand der Dinge noch einmal gegen den Willen Polens und Russlands zu ändern. Eine in- nerpolitische Folgerung daraus wird die weitere Ausschaltung Mikolayczyks und seiner Bauern- partei sein, die nun als Freunde der gegen Polen eingestellten Westmächte dastehen. Aussenpoli- tisch bedeutet es die weiterer Bin- dung Warschaus an Moskau. Alle diejenigen Kreise im polnischen Volk, die pessimistisch mit einer Fortdauer oder gar Verschärfung der Beziehungen zwischen Ost und West rechnen, sehen das mit Sorge. Die Regierung aber teilt die opti- mistische Erwartung Stalins, dass es eigentlich keine zureichenden Gründe für einen aktuellen welt- politischen Konflikt gäbe. Sie hofft darum, die politische Anlehnung an den Osten mit guten wirtschaft- □ELEX Einbürgerung Deutscher in Polen 30,000 Schlesier sollen die polnische Staatsbürgerschaft erhalten De;* Breslauer Korrespondent der Londoner "Times"meldete kürz- lich, die polnische Regierung habe die Absicht, gelernten deutschen Arbeitern, die für die polnische Industrie unentbehrlich sind, die pol- nische Staatsangehörigkeit zuzuerkennen. Nach einer Schätzung de,9 Korrespondenten dürften von etwa 250,000 Deutschen, die aus dem polnischen Teil Schlesiens noch nicht ausgewiesen wurden, annähernd 80,000 Deutsche in Betracht kommen. Die Aenderung der polnischen Politik, die auf Ausweisung der gesamten deutschen Bevölkerung hin- zielte, sei auf den Wunsch zurückzuführen, die Wiederbelebung des niederschlesischen Industrie zu beschleunigen Im Gegensatz hierzu, hat die polnische Militärmission in Berlin bekanntgegeben, dass Polen sich mit allen Kräften bemühe, die Um- siedlung von Deutschen aus Polen und den polnisch besetzten Gebieten Deutschlands noch vor Einbruch des Winters zu beendigen. Mehr aist eine Million Deutsche hätten Niederschlesien bereits verlassen. Der stellvertretende polnische Ministerpräsident Wladyslaw Gomulka erklärte am 14. Oktober im Sender Warschau, dass Polen seine West- grenze als endgültig und unveränderlich betrachte, wie immer di» Haltung irgendeines Landes bei den Beratungen des Friedensverträge» mit Deutschland sein möge. liehen Verbindungen zum Westen vereinen zu können und dadurch Polen sowohl seine neuen Gebiete wie einen raschen ökonomischen Aufschwung zu sichern. Emanuel Birnbaum (Warschau). Arabische Scheichs entschul- digen sich Die Scheichs der arabischen Dör- fer in der Nähe der jüdischen Siedlung Neoth Mordechai, die am Sonntag voriger Woche der Schau- platz eine arabischen Angriffs auf jüdische Siedler war, haben diä genannte Siedlung besucht uni sich für den Zwischenfall entschul- digt. Sie erklärten, ihre Dorfbe- völkerungen seien von Agenten au» Safed aufgestachelt worden. Im Anschluss daran übergaben sie de« Siedlern ein offizielles Friedensan- gebot. MOST , HIGHLY CONCENTR ATEO ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrliches Auswahl . . . , auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöfinei lägl u. Sonnabends bis 6 U. abd*. Dure.fci und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-F&llung — kein Ersatac-MateriaL • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FURNITURE Das Modezentrum des tierrn una aer uame WARME KLEIDUNG für IHRE ANGEHÖRIGEN in EUROPA EIN Vierteljahrhundert haben wir Bankdirektoren und andere Finanz-Gewaltige des Wall Street-Be- zirks mit Anzügen, Mänteln und allen dazuge- hörigen Artikeln in vornehmster und modernster Aua- führung beliefert. Dass diese Herren jahrelang unsere Kunden geblieben sind, ist der beste Beweis für die Massigkeit unserer Preise. Seit fünf Jahren stehen wir mit den Lesern des "'Aufbau" in wirklich guten Beziehungen. Von, weit her kommen sie in unser Geschäft, um aus dem grossen Lager, das wir zu so billigen Preisen anbieten, ihra Auswahl zu treffen. Ihnen verdanken wir auch unsere neueste Idee: nämlich den Freunden und Verwandter» nach Europa die vielbegehrten Pakete mit Kleidunga- stücken zu senden. Viele "Aufbau " Leser haben diesen Vorschlag so eifrig befolgt, dass wir glaubten, alle * Aufbau -Leaer sollten davon wissen. So gern unser Geschäft allen Kunden zu Diensten ist, so können wir allerdings die Versendung nicht übernehmen. Wir verkaufen Ihnen nur zu niedrigsten Preisen wollene Kleidungsstücke für Männer und Frauen: Mäntel, Anzüge, Kostüme, Hemden, Sweater, wollen« Socken, Unterhemden und -hosen, Handschuhe, Jbfala- tücher, Pyjamas und alle dazugehörigen Kleinigkeiten. Wenn Sie jemandem in Europa etwas wirklich Gute» antun wollen, so wählen Sie aus unserem riesigen Lager ein Sortiment und schicken Sie es ab. Vielleicht glaube« Sie, dass die Summe, die Sie auf diese Weise sparen» nicht allzu viel ausmacht; aber bedenken Sie, das* Sie dadurch mehr Pakete senden können, als Ihr Budget Ihnen zu gestatten schien, Entschliessen Sie sich jetzt---bevor die starke Wm- lerkälte einsetzt. Direkt® Subway-Verbindungen: BMt to White halt Station: .CRT (Lexington Avenue) to Bowling Green Station; IRT (7tJti Aveuue> to Wall Street Station; 8th Avenue to Nassau Street Station,. s AUFBAU Friday, November 15, Deutschlands Regenten nehmen das Wort (Fortsetzung von Seite I) telnde Stellung ein. Dazu kommt, dass wir in Fragen der Deutsch- land-Politik völlig allein dastehen. Engländer, Amerikaner und Rus- sen treten für eine politische Ein- heit Deutschlands ein. Wir sind Gegner dieser Einheit. Auf jeder Sitzung versucht eine der drei an- deren Mächte auf irgendeine Weise irgendein zentrales Organ für Deutschland zu schaffen." In diesem Augenblick ergänzen die Generäle Noiret und Gnnval, die ständigen Vertreter Frank- reichs in Berlin, die Ausführungen des französischen Oberbefehls- habers. Den Vorsitz in den Sitzungen des Internationalen Kontrollrates füh- ren die vier Nationen abwechselnd einen Monat. Im allgemeinen dauern die Sitzungen zwei Stun- den, und unmittelbar nach jeder Sitzung bietet das Land, das ge- rade den Vorsitz führt, in den Nachbarräumen des Sitzungssaa- les (der Internationale Kontrollrat tagt im früheren Berliner Kammer- gericht) den anderen Teilnehmern seine Spezialitäten als Erfrischung an. Die Franzosen offerieren — augenblicklich führen sie den Vor- sitz .=*. Kuchen und ^Kantpagiier, die Amerikaner Konserven - Pro- dukte und ausgezeichneten Kaffee, die Engländer, wenn an ihnen die Reihe ist, Plum-Cakes und Tee und die Russen Kaviar und Wodka. Vor- nehmlich das russische Büffet wird von den Amerikaner sehr geschätzt. In diesem einen Punkte jedenfalls scheinen sie mit den Russen einig zu sein. Anlässlich eines Gesellschafts- Empfanges hatte ich Gelegenheit, die heutigen alliierten Herrscher über Deutschland zu sprechen. Der amerikanische Botschafter Murphy meint: Der amerikanische Botschafter Murphy ist der politische Berater der Generäle MacNarney und Clay. Wie bekannt, war er es, ein persönlicher Freund Roosevelts, der heimlich in Nord-Afrika lan- dete und die Invasion der Truppen vorbereitete. Er ist eine grosse stattliche Erscheinung und spricht fliessend französisch. "Unsere Stellung in Berlin ist äusserst schwierig", sagte er mir. "Weder Frankreich noch Russland verstehen unsere Politik Deutsch- land gegenüber. Das deutsche Pro- blem kann nur gelöst werden, wenn wir die Lebensbedingungen der Deutschen verbessern, und die Lösung der deutschen Frage er- scheint mir die Grundbedingung des künftigen Friedens. Das deut- sche Volk hat einen fürchterlichen Schock empfangen, es lebt jetzt ohne jede Hoffnung. Auch Frank- reich hat in seiner Geschichte schwere Augenblicke erleiden müssen. Es war jahrelang von Deutschland besetzt, aber nie- mals hat Frankreich die Hoffnung verloren. Selbst als die deutsche Terrorherrschaft in ganz Frank- reich wütete, belebte jeden Fran- zosen die Hoffnung, dass die Tage der deutschen Besetzung gezähl t seien. Jeder Mensch braucht Hoff- nung, um leben zu können. Es ist unmöglich, dass die Deutschen weiterleben, wenn wir ihnen keine Hoffnung geben. Dazu kommt, dass der Deutsche Hunger leidet, Wir Amerikaner wollen auch die materiellen Lebensbedingungen der Deutschen verbessern. Aber das verstehen die Franzosen nicht. Bei jeder Sitzung des Internationalen Kontrollrates stosse ich auf den Widerstand meiner russischen oder französischen Kollegen. Die Fran- zosen widersetzen sich unserer Po- litik und kommen immer mit dem gleichen Argument. Sie fürchten, dass, wenn wir Deutschland hel- fen, der Deutsche wieder mächtig und gefährlich wird. Aber das ist nicht richtig. Die Berliner brau- chen allein mindestens 50 Jahre, um ihre Stadt wieder aufzubauen", und der Botschafter Murphy schliesst mit den Worten: "Je bes- ser die Deutschen leben, um so weniger sind sie gefährlich!" ' Ich erbitte sodann durch den Adjutanten eine Unterredung mit General Robertson, dem englischen Oberbefehlshaber in Deutschland. Er lässt mir lakonisch sagen: "Sie sind Journalist, ich habe Ihnen keine Erklärungen abzu- geben." Franzosen sagen: "Der Deutsche isst reichlich" Der Vertreter Frankreichs in der Internationalen Kommandan- tur in Berlin, der General Gan- val, erklärt mir: "Wir teilen die Meinung der Amerikaner nicht. Die Ernährung ist in den vier Zo- nen Berlins die gleiche. Die erste Kategorie, die der Schwerarbeiter, bekommt täglich 600 Gramm Brot, 100 Gramm Fleisch, 30 Gramm Fett, 80 Gramm Nährmittel, 25 Gramm Zucker und 400 Gramm Kartoffeln. Diese Rationen sind höher als die der Franzosen in der Heimat. Die Kategorie 5 der nicht- arbeitenden Berliner Bevölkerung erhält täglich 400 Gramm Brot, 20 Gramm Fleisch, 7 Gramm Fett, 20 Gramm Nährmittel, 20 Gramm Zucker und 400 Gramm Kartof- feln. Auch diese Ration ist immer noch grösser als diejenige, die die Franzosen während der Besetzung erhielten. Ich weiss genau, dass die Deutschen sich über die angebliche unzureichende Lebensmittel - Ra- tionen beschweren. Sie führen da- mit den Feldzug des Mitleids. Die Amerikaner lassen sich dadurch erweichen, wir Franzosen aber nicht. "Was ich aber absurd finde, ist die Tatsache, dass die vier Be- setzungsmächte jede für sich für den von ihr besetzten Teil die Nahrungsmittel aus ihren Zonen, beziehungsweise sogar aus dem Heimatland kommen lassen müs- sen, während wenige Kilometer ven Berlin entfernt in Pommern, der Kartoffelkammer Deutschlands, genügend Kartoffeln für den grössten Teil der gesamten deut- schen Bevölkerung wachsen. In einjähriger ständiger Verhandlung ist es bisher noch nicht gelungen, die Russen dazu zu bewegen, an- dere als die von ihnen besetzten Teile zu verpflegen. Schafft ein einiges Deutschland, sagen uns die Russen, verteilt über ganz Deutschland die Industrie - Pro- dukte und die Ruhr-Kohle, dann werden wir auch über ganz Deutschland die pommerschen Kartoffeln verteilen." Der russische Marschall Kourotschkin: Wenige Minuten später erklärt sich der Marschall Kourotschkin, neben dem Marschall Sokolowsky der ständige Vertreter Russlands im Internationalen Kontrollrat, bereit, auf meine Fragen zu ant- antworten. Teils stellt ein Dol- metscher die Verbindung her, teils aber antwortet der politische Be- rater der Russen in Berlin, Jva- now, der russische Murphy, di- rekt, denn Ivanow spricht fliessend englisch, französisch und deutsch. Der Marschall steht in den vier- ziger Jahren, ist klein, etwas un- tersetzt, ein ausgesprochen mongo- lischer Typ, vollkommen kahl- köpfig, mit kleinen, aber sehr leb- haften Augen. Er trägt eine aus- gezeichnet sitzende Uniform. "Wie sehen Sie die Zukunft Deutschlands?" "Ich bin äusserst optimistisch und fest davon überzeugt, dass sich in Zukunft zwischen den Nationen freundschaftliche Beziehungen bil- den werden. Die Tatsache, dass das politische Regime Russlands voll- kommen von dem anderer Mächte verschieden, ist absolut kein Grund dafür, dass es deshalb zu bewaff- neten Konflikten kommen muss. Das haben zwar anscheinend die Amerikaner und Engländer bis jetzt nicht verstanden, aber ich glaube, dass die schweren Differen- zen zwischen den einzelnen Natio- nen sich gerade jetzt legen." "Wieso gerade jetzt?" Hier schaltet sich der politische Berater Ivanow ein und erklärt mir in französischer Sprache: "Gerade jetzt, weil, durch den ständigen täglichen und direkten Kontakt der Alliierten in Berlin die anderen Mächte nunmehr auch die Erkenntnis haben, dass die Welt unbedingt eine lange Periode des Friedens benötigt." Marschall Kourotschkin spricht jetzt weiter. Er spricht immer schneller und der Dolmetscher hat die grössten Schwierigkeiten, Satz für Satz zu übersetzen. "Frankreich, Belgien, Holland, England, all diese Länder haben furchtbar unter dem Kriege gelit- Ein bequemes Hilfs- mittel gegen Arm-, Bein-, Schulter- u Rückenschmerzen. ten. Sie brauchen alle eine lange Ruhe, sie müssen wieder ihre Län- der aufbauen und die Kriegswun- den heilen. Das haben jetzt die Staatsmänner aller Nationen be- griffen und deshalb bin ich Opti- mist. Warum kann man denn nicht, in einem kommunistischen Regime lebend, ausgezeichnete und enge Verbindungen mit kapitalistisch regierten Staaten herstellen? Durch Abschluss von Handelsver- trägen, durch rege intellektuelle Verbindungen muss der gegensei- tige Austausch geschaffen werden, und je intensiver und je vielseiti- ger diese geistigen und wirtschaft- lichen Beziehungen sind, umso so- lider sind die Grundlagen des Frie- dens. "Vergessen ist nunmehr die Hal- tung der Schweiz uns gegenüber. Sicherlich ist die Schweiz sehr er- freut darüber, dass die Beziehun- gen mit Russland hergestellt wor- den sind. Wir hoffen durch regen Warenaustausch diese Beziehun- gen enger gestalten zu können. Die Nationen brauchen Frieden und werden auch im Frieden zusam- menleben." Deadline for All Advertisew MONDAY 4:00 P M. ARTHRITIS KURZWELLEN bringen HILFE gegen SCHMERZEN Hat Ihr Arzt Ihnen Diathermy empfohlen und Ihnen Anweisungen über den Gebrauch gegeben? Eine Diagnose ist wichtig, denn jeder haLmwnS rth ASl Manfred M.Blocl GENERAL INSURANCE BB 527 Fifth Ave., New Yorkl Tel.: MU 2-1600 KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrlland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 LEBENSVERSICHERl Altersversorgung Beratung von Veteranen Prämienerlass bei ArbeitsunfT' KRANKEN- UND UNFALLS ALLE SACHVERSICHERl OHHTE KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER VERSICHERUNG □ D D D □ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Ka den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND D1STRICT OFFICE: 2610 N. Halsted Streel Chicago 14, III. MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Alter Adresse iy, November 15, 1946 AUFBAU Rund um den Srnberger Prozess .Ködert M. W. Kempner spricht im "New World Club" über Erfahrungen als Ankläger im Kriegsverbrecherprozess Sn grosser Abend im New !d Club: Dr. Robert M. W. \pner, einer der amerikani In Anklagevertreter im Nürn- ;er Kriegsverbrecher - Prozess, ich über seine Erfahrungen, Pachtungen und Eindrücke in iberg und darüber hinaus in chland. Der relativ kleine im Hotel Empire vermochte gewaltigen Andrang derer, die imen waren, einen direkt am ahren des Internationalen Mi- llgerichtshofes gegen die Nazi- :r beteiligt gewesenen Ju- :n zu hören, nicht zu fassen; !e mussten abgewiesen werden, wird sie freuen, zu erfahren, Dr. Kempner sich bereit er hat, seinen Vortrag in nach Zeit noch einmal zu wieder len. Der Vortragende, der an der -»rbereitung der Nürnberger An ;e entscheidend mitgewirkt hat, Ite im ersten Teil seiner alle irer in Bann schlagenden Aus- ngen die neuartigen Rechts- en, die in Zukunft einen inte senden Bestandteil des Völker- :hts und des internationalen rafrechts bilden werden und dem Irnberger Verfahren erstmalig [g Grundlage gedient haben, mit lästerlicher Klarheit heraus. Im ihte dieser neuen Rechtsdoktrin lehen, war, so unterstrich der er, die Ausrottung der deut- ln Juden nichts anderes als Vorbereitung des Angriff s- leges Hitlers. Neben der den igriffskrieg ächtenden Rechts- |orm wurden in Nürnberg noch drei weitere international-krimi- l&alrechtliche Tatbestände geschaf- Verbrechen gegen den Frie- Verbrechen gegen die Ge- le des Krieges und Verbrechen :en die Menschheit (z. B. Ver- eng der Juden und Slawen), jt Nürnberg ist daher eine neue ra des Völkerrechts ange- hen: fortan ist der Angriff s- ig das höchste internationale Irbrechen! Dr. Kempner setzte sich insbe- dere mit jenen Kritikern des ilriberger Prozesses auseinan- die unter Berufung auf den Rechtssatz "Nulla poena U lege" den Einwand erhoben den, man könne jemanden nicht :afen für eine Tat, die zur Zeit >r Begehung von keinem Gesetz Strafe belegt war. Der Redner « überzeugend nach, dass solche wände juristische Trugschlüsse in. Nicht nur habe beispiels- weise der Kellogg - Briand - Pakt Don die internationale Aechtung jles Krieges ausgesprochen, son- dern man habe auch in der bishe- itigen völkerrechtlichen Praxis Ichon Verletzungen der Haager Konvention und anderer interna- tionaler Vergehen stets geahndet, ohne dass dafür in den einzelstaat- lichen Strafgesetzen besondere Strafen vorgesehen seien. Zu den einzelnen Nazi-Angeklagten übergehend, hob der Vortragende Aach- drücklich hervor, dass keiner von Ihnen in allen Verhören je bestritten hätte, dass sie ihre Taten für Mord Ueberlegenste der angeklagten Na7l- verbrecher. Er allein hatte ein klares Gesamtbild der nationalsoziaüstif.cnen Taten und Untaten und verfügte zu- dem über ein staunenswertes Gedächt- nis. In diesem Zusammenhange wies Dr. Kempner darauf hin, von weicher ausschlaggebenden Bedeutimi da* Me- dium der deutschen Sprache in den Vernehmungen gewesen ist. Daduicn, dass er in der Lage war, mit Göring, Frick und den anderen Angeklagten sich auf deutsch zu unterhalten, war es ihm möglich, ihnen in viel grösserem Umfange die Zunge zu lösen, insbesondere dann, wenn er den eitlen und aufgeblasenen Göring mit "Reichsmarschau" titulierte. Eine Fülle von fesselnden Reminiszenzen aus sei- nen Verhören mit den anderen Nazi- Verbrechern vervollständigte diesen Teil des Vortrags, der an dramatischen Einzelheiten nichts zu wünschen übrig Und die viel angefochtenen Frei- sprüche? Hier enthüllte der Nürn- berger Staatsanwalt einige der grossen Oeffentlichkeit bisher un- bekannt gebliebene Tatsachen. So waren es gerade die französischen Mitglieder des Tribunals, die den Begriff der "Verschwörung" (con- spiraey") zu dehnbar fanden und nicht von ihrer strengen legal isti- sche n Auffassung abzubringen waren, dass nur solche Angeklagte zum Tode verurteilt werden soll- ten, denen eine ganz direkte Mit- wirkung am Angriffskrieg, etwa durch ihre Teilnahme an Beschlüs- sen des Reichskabinetts, nachzu- weisen sei. Bei den nicht zum Tode Verurteilten hat auch ihr persön- liches Auftreten stark mitge- sprochen. Fritzsches einnehmendes Wesen, Baidur von Schirachs Pose als "reuiger Sünder" haben dazu beigetragen, sie vor dem Galgen- strick zu bewahren. Schacht vor allem kam es zugute, dass er sich auf seinen Aufenthalt im KZ berufen konnte und damit eine unverdiente Märtyrer-Rolle spielen konnte. Mit anderen Worten — und das unterstrich Dr. Kempner nachdrücklich — bei angelsächsi- schen Richtern zählen auch die ir- rationalen Kräfte sehr in der Ur- teilsfällung mit. Im Schlussteil seines Vor- trages schilderte Dr. Kempner die Zustände in Deutschland, dessen Antisemitismus heute kaum gerin- ger sei als im Dritten Reich. Er richtete einen bewegten Appell an seine Hörer, im Rettungswerk für die Juden nicht zu erlahmen und vor allem zu handeln, indem jeder Einzelne sich direkt an seinen Ver- treter im Kongress wenden solle. Kempners glänzenden Vortrag be- schloss eine angeregte Diskussion, die der Klubpräsident Dr. Fritz Schlesinger leitete, der den Vor- tragenden auch zu Beginn dieses nachwirkenden Abends dem Audi- torium vorgestellt hatte. R. I). Dr. Kempner wiederholt seinen . Vortrag Die Leitung des New World Club be- dauert es auf das tiefste, dass Hunderte für den Vortrag von Dr. Kempner keine Karten mehr erhalten konnten. Diese Tatsache veranlasste die Club- leitung, Dr. Kempner zu bitten, seinen Vortrag zu wiederholen. Dr. Kempner hat in dankenswerter Weise die Ein- ladung angenommen und wird am Donnerstag, den 5. Dezember, über seine Erfahrungen in Deutschland und seine Tätigkeit als U. S. Anklagever- treter in Deutschland sprechen. Der Vortrag findet in einem der schönsten Vortragssäle in New York statt, und zwar im Auditorium des Community Center, 270 West 89. Strasse, statt. Alle Sitze sind reserviert. Trotz des grossen Saales empfehlen wir baldigste Bestel- lung von Karten. Einzelheiten siehe Seite 30. Briefe aus England Von W. W. SCHÜTZ Englands Verteidigung und die Dominien Die Verteidigung Englands ist, anders als nach dem ersten Welt- krieg, nicht mehr Gegenstand der Parteipolitik. Es gibt innerhalb der Labourparty einzelne Abgeord- nete, die der Strategie der Briti- schen Regierung kritisch gegen- überstehen, sei es, weil sie einen Angelsächsischen Block im Gegen- satz zur Sowjetunion verhindern wollen, sei es, weil sie am alten Traum einer internationalen Poli- zeitruppe festhalten. Aber "das sind vereinzelte Stimmen, die der grossen Mehrheit des gesamten Parlaments, der gesamten Oeffent- lichkeit gegenüber nicht viel be- deuten. Die Strategie ist künftig Sache eines Ministers, der dem Parlament gegenüber dafür Rede und Antwort zu stehen hat, näm- soweit der Premier nicht selbst die Verantwortung dafür tragen will. Die Verantwortung des Verteidi- gungsministers erstreckt sich auf vier Gebiete. Erstens die Planung und Ausarbeitung der Strategie, zweitens die oberste Leitung der Kriegsproduktion, drittens die Lei- tung der Kriegsforschung, und viertens die Koordination der Ar- mee. Flotte, Royal Air Force. Soweit die einzelnen Probleme es erforderlich machen, werden die Vertreter anderer Ministerien, und . u ■ „ , n „ „ zwar des Dominionamtes und Kolo- halten. Nach Dr. Kempner war Hei- . , . . . , mann Göring geistig der bei weitem nialamtes einerseits, des Verkebrs- CL ivcufkW* 2M>73t»r>;co/or O II BfATG CROSmr O ^ FRED ASTAIRE p° tJOAN- CAÜtFIELD ° "i „_00 A Poramoun} Picture °0o3Te*8 ^flOOO°0 n °o v e«' w TIMES SQUARE • MIDNIGHT FEATURE NIGHTLV 2. GROSSE WOCHE 'Romantische Brautfahrf Neuester Wiener Grossfilm mit MARIE HARELL. HÖRBIGER. CHRISTL MARDAYN Unvergessiich . . heiter . . . humo- ristisch . . . Voller Schlagermelodien 86. Str. CASINO 210 Easl 86th Street - RE 4-0257 AB 8. NOVEMBER EMPRESS thiatre 181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638 FRIDAY THRU SUNDAY Rodt. Walker - June Allyson ii Sailor Takes a Wife and "Vacation From Marriage" Niedrige Eintrittspreise __ IU P T 0 W N - Tel.: WA 8-1350 - FRIDAY THRU MONDAY Dorothy Mcguire - Guy Madison "Til the End of Time" and "QUEEN OF BURLESQUE" Starts Tuesday "A NIGHT IN CASABLANCA" and "BOYS* RANCH" Thursday to Sat., Nov. 14-16 Danny Kaye - In Color "The Kid From Brooklyn" and "DON'T BE A SUCKER" Late Show Every Sat. Night Sunclay to"Wed., Nov. 17-20 Every Sun. doors open 11:45 a.m Alan Ladd in "O. S. S." __"CUBAN PETE" _ Thursday to Sat., Nov. 21-23 " Humphrey Bogart, Lauren Bacall "BIG SLEEP" "BAMBOO BLONDE" AIDINE DycltmcHi S*. HLrl.IiE at Broadway Frl., Sat., Sun.,Mon., Nov. 1^-16-17-18 ; "CENTENNIAL j SUMMER" and i , "Deadline Murder" i Friday, November 15, 1946 AUFBAU IArtur t 'olde Musik in New York Shostakovitch: IX. Symphonie New York Philharm. Symphony Orehestra Die vor wenigen Monaten in Tanglewood gewonnenen Ein- drücke zu überprüfen, bot die erste New Yorker Aufführung der IX. Symphonie von Dimitri Shostako- vitch unter Artur Rodzinski er- wünschte Gelegenheit. Das Werk ist in Struktur und Melos so einfach, dass ein wesentlich anderes Ergeb- nis an sich kaum zu erwarten war. War ein solcher doch bis zu einem gewissen Grade vorhanden, so lag das an der russischen Seele mehr verwandten Aufführung unter Koussevitzky, gegenüber der sehr gepflegten, aber weniger elemen- taren Wiedergabe der New Yorker Philharmoniker. Der gegen Shosta- kovitch von überkritischen Lands- leuten gemachte Vorwurf, das Werk" spiegele nicht die Ideale des russischen Volkes wieder, sondern lege es auf Belustigung und groteske Wirkungen an, ge- hört 7.u jenen doktrinären Urteilen, die vor dem künstlerischen Ge- wissen unserer Zeit kaum stand- halten werden. Man gebe Shosta- kovitch das Recht, nicht tiefsinnig und kämpferisch, sondern frohge- mut und unkompliziert zu sein, ohne ihn gleich der Oberflächlich- keit und Trivialität anzuklagen Den zeitgenössischen Tonsetzern wird immer wieder der Vorwurf gemacht, sie schrieben Papiermu sik und keine "Ohrenmusik". Dies- mal ist Shostakovitch den Weg der Simplizität gegangen, und er hat dabei nichts an innerer Wür- de eingebüsst. Die Darstellung (am Sonntag) war gefeilt wie stets unter Rodzinski, wenn auch nicht gerade enthusiasmierend. Die nunmehr 15jährige Sylvia Zaremba, inzwischen zu einem sehr anmutigen Jungfräulein herange- reift, spielte Chopins Klavierkon- zert f-moll, wenn auch begreif- licherweise noch in der Kraft des Anschlages und Ausdrucks be- grenzt, brilliant und feinnervig. Die beiden "Manfreds" Toscanini in der NBC Es war ein reizvoller Einfall Toscaninis, die beiden "Manfreds": die Ouvertüre von Schumann zu Byrons Dichtung und die Sympho- nie gleichen Namens von Tschai- kovslcy gegenüberzustellen. Der herbere, wuchtigere Russe er- schlägt trotz heftiger Akzente und massiver Orchestrierung nicht die Schilderung Schumanns. Dieser kommt, von Byrons Versen tief aufgewühlt, zu tragischen Ausbrüchen, wie sie in keiner sei- ner Symphonien anzutreffen sind. Wenn sie dann von dem Bühnen- instinkt eines Toscanini mit thea- termässiger Plastik behandelt wer- den, dann kann die Ouverture heute wie nur je als müsikdrama- tische Dichtung bestehen. Die "Manfred"-Symphonie von Tschai- kovsky gehört mit ihrem über- steigerten, äusserlichen Pathos und ihrer vielfach lärmenden, von Toscanini im Blech noch energisch nachgezeichneten Instrumentierung schwerlich zu dem, was dem Kom- ponisten Unsterblichkeit gibt. Doch jede Erweiterung des ver- hältnismässig engen Zirkels an aufgeführten symphonischen Wer- ken soll dankbar anerkannt wer- den. Toscanini dirigierte mit hin- reissender Grossartigkeit und In- tensität, Marian Anderson Die Stellung, die Marian Ander- son seit mehr als einem Jahrzehnt im internationalen Konzertleben einnimmt, ist ihr inzwischen von keiner Sängerin streitig gemacht worden. Die Sängerin besitzt im- mer noch, trotz einiger Hemm- nungen in der Tonführung, die schönste, ganz individuell klingende und farbenreichste Alt- etimme. Ihr Vortrag hat sich zunehmend vertieft; in der Wahl ihrer Programme ist sie noch wählerischer geworden, mehr denn je bestrebt, die "Schlager", auch ihres eigenen Repertoires, zu ver- meiden. Diese fortgesetzte Regene- ration von Innen her trägt ihre Früchte in einer Vortragskunst von seltenster Beseeltheit und Sen- sivität. Alte, mit sicherem Ge- schmack für das Subtile ausge- suchte Arien — Ahle, Gluck, Bel- lini und Scarlatti, wenig gesungene Lieder von Brahms, eine Arie aus "Herodiade" von Massenet, Bear- beitungen und Originallieder eng- lischer Komponisten und Spiritu- als ergaben ein durch eine grosse ungewöhnlich fesselndes Pro- gramm. Franz Rupp war am Flü- gel ein auf gleich hoher Stufe das nachschöpferische Persönlichkeit ! Kunstwerk ausdeutender Mitar- The Players faom Abroad, Inc. ■. Leitung: FELIX G. GEHSTMAN CARNEGIE HALL MONTAG, 2. DEZEMBER, 8.30 ABENDS RICHARD TAUBER Aus dem Programm: SCHUBERT . SCHUMANN - GR1EG - JOH. STRAUSS - LEHAR Am Klavier: GEORGE SCHICK Concert Management: FELIX G. GEHSTMAN Preise der Plätze: $3.60; $3; $2.40; $1.80; $1.20 (inkl. Tax) Karten-Reservierungen und Vorverkauf: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street, Tel.: CH 4-1640, CH 4-2547 • BOX OFFICE CARNEGIE HALL, 57th Street & 7th Ave. UunuHHUHuuHmuuumwHHVvvuumuHmtHw STÜECK60LD 3 TOWN HALL LIEDER RECITALS Nov. 23; Feb. 8; Mar. 15; Sals. at 5:30 Conrad Thibauld sings on Feb. 8 Management: Robert Fairfax Birch EINZIGES KONZERT in CHICAGO ORCHESTRA HALL Montag, 9. Dezember, 8.30 Uhr abends RICHARD TAUBER Am Klavier: GEORGE SCHICK Concert Management: FELIX G. GERSTMAN PREISE DER PLÄTZE: $3.60; $3.00; $2.50; $2.00 $1.50; $1.20 (einschl. Tax) VOR ERÖFFNUNG DES ALLGEMEINEN KARTENVERKAUFES werden Reservierungen für die BESTEN SITZE ALLER KATE- GORIEN entgegengenommen bei: OFFICE FELIX G. GERSTMAN. 140 W. 42nd St., New York 18, N.Y. (Scheck oder Money Order mit Retour-Kuvert beilegen.) KONZERT RUTH KISCH-ARNDT (Alt) HEIDA HERMANNS (Klavier) JOHN GARRIS (Tenor) ROMAN TOTENBERG (Violine) OTTO HERZ (Begleitung) EINE STÜNDE EDELSTER MUSIK am SONNTAG, 1. DEZEMBER - Nachmittags 3 Uhr IN DEN OBEREN TEMPEL - RÄUMEN 554 PROSPECT PL., BROOKLYN Veranstalt.: CONGREGATION MACHANE CHODOSCH Die Opferwilligkeit der ausübenden Künstler ermöglicht die restlose Zuführung des Reinertrages an das "Rettungswerk des United Jewish Appeal of Greater New York". Eintrittskarten zu $4; J$3; $2 bei den Vereinigungen der jüdischen Einwanderunig. .Einlass: 2:15 p. m. Saalschluss: 2:50 p. m. Zutritt nur rm. Kopfbedeck. NATIONAL CONCERT 8c ARTISTS CORP'N announces CARNEGIE HALL SUN. EVG. Nov. 17 IVA DANCE HUMORIST KITCHELL HARVEY BROWN at the Baldwin CARNEGIE HALL FRI. EVG. Nov. 22 ANNA PIANIST (Steinway) XYDIS CARNEGIE HALL NOVEMBER MONDAY EVG. at BEETHOVEN and BUSONI SONATAS 8:30 SZ I GETI STRAVINSKY DIVERTIMENTO, BACH CHACONNE At the Baldwin: JOSEPH LEVINE Only New York appearance until 1948 Tickets now on sale at Box Office Columbia Records Hellmuth Berner erteilt in New York Akkordeon- und Piano-Unterricht Anruf: WA 7 - 4762 Sonntag von 1 bis 2 P. M. ALICE KRIEGER Pianist 606 WEST 137th STREET, Apt. 2-D Tel.: ED 4-7974 UNTERRICHT - BEGLEITUNG KAMMERMUSIK BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue !! LETZTE VORSTELLUNGEN !! Freitag, 15. November Samstag, 16. November Sonntag, 17. November - 8:30 Uhr abends LILI DARVAS OSCAR KARLWEIS JOHN E. WENGRAF REGIE: HANS YARAY Ist Geraldine ein Engel? Lustspiel in 3 Akten von HANS YARAY • PREISE DER PLÄTZE: $3.60; $2.40: $1.80 (einschl. Tax) KARTENVERKAUF, schriftl. ti. Telephonbestellungen: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd St., Room 501 Tel.: CH 4-1640, CH 4-2547 (täglich auch Samstag bis 7 Uhr abds. u. SONNTAG v. 11-5 Uhr nachm.) WEITERE VORVERK AUFSSTELLEN: Karbizon-Piaza Ticket Office, 101 West 58th Street, C1 7-7000 » Cafe Eclair, 141 West 72nd Street, TR 4-7935 • Anne Millinery, 370 Colum- bus Ave. (77th Street), Tel.: TR 7-4600 • Henry Mielke Co., 242 East 86th Street, Tel : RE 4-5159 • Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zwischen 178th u. 179th Streets), WA 8-1525. "The acling is warm and excitable!" —BROOKS ATKINSON, N. Y. Times1 "A fascinaling qualily of vilalily and relish!" —RICHARD WATTS, JR„ N. Y. Post "A rieh, rewarding evening. . . should ouistay the j Winter!" —ROBERT GARLAND, Journal-Amer.l MAURICE SCHWARTZ üt zalman shneour's Folkp/au SOnS the DlilEPER r Music by J. RUMSHINSKY—Directed by DAVID LICHT f g\ f nf I M WfeTv 2nd Avenue & 41h St. - GR 5-5970-1 1 I B I 1 I % 1-1 J\ l< I Mail Ord. filled promptly. Füll bene- MM l ■ *X. * ftts & theater parties available. Evgs. incl. Sun. 8:30. Mats. Sat. & Sun. 2:30 "" ONE-MAN LAtf „ot~ LEO FUCHS NATHAN & ROSE JACOB & BETTY GOLDBERG JACOBS in a New YIDD1SH Musical Comedy EVERY EVI. (INCL. SUN.) MATS. SAT * SUN. by Wm. Siegel East'n Parkway & St. Johns PI Brooklyn - GLenmore 2-9388 PARKWM THEATRE ' THE FUNNIEST MAN IN TOWN! enmaSKul/VfH J« Abt ELLSTEWS YMhh HIT! l'vtwhwe* Every Eve. (Incl. SUN.) Mofj. SAT * SUN. MAU ORDERS FILLf t) LEO . «, tlEBGOLO HL* L1LUANA J E W IS H-ENG LIS H VA-UD EVI LtE^Jjc MOLLY PICON Jacob Irving Mae KAL1CH * JACOBSON * SCHOENFELD Fanya Max 8t Rose Anne RUB1NA ★ BOZHYK * LUBIN in s. Kaiich & M.Rum-The Gang's Here 6Vf . "V MjN.: v*f-V~V'*Q'QN^ loew . Sot,.; IRVING JACOBSON S National THEATRE 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 * .... 4 ANNA CHERN1AK * MAX LASKY in a NEW YIDDISH COMEDY DRAMA "The Woman God Foigot" by Sofie GABY 8t Anna CHERNIAK Music by H. Schlecker witb an ALL STAR GAST Eves.: Friday, Sat. and Sunday - Mats.; Sat. & Sun. Bß0NX-AB? THEATRE * Boston Rd. 8t E. 180 St. FOrdham 4-8809 Zwei Märchenaugen - Wolgalied - Neue Potpourris - Land des Lächelns - Wiener Blut HENRY MIELKE CO. 242 EAST 86th STREET. Abends bis 8:30 offen NEW YORK CITY - Phone: REgenl 4 - 5159 Prompter Postversand 12 AUFBAU beiter, der, sich einordnend und zugleich führend, zum Erfolge der Solistin beträchtlich beitrug. Klavierabende Die gigantische Aufgabe, Chopins ge- samtes Klavierwerk in sechs Konzerten darzustellen, wird von Alexander Brailpwsky nicht zum ersten Mal un- ternommen. Er führt diese Spezialität, die ein ungeheures technisches Rüst- zeug und einen enormen Ausdrucks- radius erfordert, mit erstaunlicher Souveränität durch. Das am ersten Abend in Polonaisen, Nocturnes und $(ls Kernstücken in der Sonate b-moll und der Ballade g-mo!l gebotene Ge- samtbid zeigte eine Pianistik grossen Stils, in-der manuelle Vollendung und geistiges Eindringen .in den Stil Cho- pins gleichermassen faszinierte. Der junge Klavierspieler Leonard Pennarjo steht musikalisch und manu- ell nocn auf sehr schwankendem Bo- den In dem durch übermässigen Ge- brauch der Pedals erzeugten Klang- sehwall liessen sich o£t nur vage Um- risse des Notenbildes erkennen. Mit dieser» ungenügend disziplinierten Draufgängertum ist der Spieler in Town Hall noch nicht konkurrenzfähig. Aus dem Musiklehen Cpngregation Machane Chodosh in (Brooklyn veranstaltet am Sonntag, 1. Dezember. 8:00 p. m.. ein Konzert im grossen Synagogen räum zugunsten des U^iited Jewish Appeal of Greater New "Yprk. Es haben sich für diese Veran- staltung zur Verfügung gestellt.: Ruth KiSch-Arndl (Alt), Heida Hermanns (Klavier), John Garris (Tenor), Roman Ü'iOtenberg: (Violine) und Otto Herz ; (Begleitung). Richard Tauber Das Konzert von Richard Tauber fin- det am Montag, den 2. Dezember, in der Carnegie Hall statt. Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. . Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in f lb und 2 ibs; Packungen Kostenlose v Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt nra.i-.ti 3688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Sir. Subway-Stalion 4752 BROADWAY N. Y. 14 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach ^EUROPÄISCHEM GECHMACK m AIR-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Haselnuss-, Sacher-, Punsch-Torten - Petit-fours Dobosch-Schnitten - Ischler-Krapfen Käse-, Aprikosen-, Marmor-Kuchen - Linzer Kirschtorte G u g 1 h u p f FEINSTE TEE- BÄCKEREI u. v. a. Wii bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel • EN 2-0814 tur telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: PLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicott 2-6100 Geöffnet täglich von 5:30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Familienfeiern und Zusammenkünfte aller Art. NEUGROESCHL Im Hotel STANDISH HALL 45 WEST 81 st ST. (gegenüber Planetarium) Tel.: EN 2-9200 Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr - Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street GREEN ROOM SILVER ROOM for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room opeh daily 5-1 0; Saturdays, Sundäyä, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 CKFfRAL PLAZA New York's .Mösl Distinguislted KOMIEIt RESTAURANT ' Air-Condifioned 111 2 Art Served STEAKS & CMOPS if>RIVATE ROOMS FOR SPECIAL PARTIES 6ANÜUE1 FACI LI TIES 20-800. AL 4-980» G'YE TO THE BLUE CARD OLD VIENNA Restaurant 709 AMSTERDAM AVENUE (94.-95. Str.) RI 9-9599 Beste Wiener Hausmannskost zu niedrigen Preisen Spez.: Wiener Schnitzel, Kalbsbrust, Polroasl, Hungarian Goulash. Volles 6-Gänge-Dinner v. $1.05 aufw. ä la carte 80(* aufwärts. Geöffnet täglich 5—9, Samstag und Sonntag 12—9. Montags geschlossen. ELIAS w WEESENSTEIN. Wiener Restatirant im Hotel Marseilles 103. Strasse, Ecke Broadway Tel.: AC 4-2100 in den renovierten Räumen des ehemaligen Cafe Johann Strauss. BESTE WIENER KÜCHE' Volles Dinner ab ... $1.10 Geöffnet ab 5.30 Uhr nachmittags Leitung: Mrs. A. LANDAU Social Bridge Club SKAT . BRIDGE - TAROK PINNOCLE Per Person ... 75c inel. Kaffee Und Küchen Leitung: HERTA GUMPELSOHN (früher Berlin) ERÖFFNUNGS-ABEND SAMSTAG, 16. NOV. - 8:30 P.M. Wiener Familienkaffee mit Wiener Musik und lustigen Vorträgen Wiederholung jeden Samstag Leitung: HANS MANN NEUGB0ESCHLS BESTÄUBANT ot HOTEL OXFORD 205 West 86th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Die bekannte WIENER KÜCHE Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochentags ab 5:30 Uhr abends ♦ Montags geschlossen Die schmackhafte WIENER KÜCHE in WASHINGTON HTS. SAMSTAG . SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner American Youth Orchestra das unter der Leitung von Dean Dixon ! steht, hat seinen Orchesterkonzerten | noch Opern- und Ballettaufführungen hinzugefügt. Am Sonnabend 23 Nov., 2:00 p. m., werden im Hunter CoJiege Szenen aus "Madame ßutterfiy" ab- geführt. Wash. Heights 4089 BROADWAY <172.-173. Str.) WA 8-9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta BO 3 - 2042 Erste Sendung aus Holland soeben eingetroffen: FRANK RADEMAKERS ECHTE HOPJES Feinste RELIEF SCHOKOLADE und BITTERSWEET BARS — lüt Aussergewöhnlich in Qualität P o s t v e r s a n d' SONNTAGS GEÖFFNET VON 11—8 P. M 714 WEST 181. ST. WA 3-5140 2695 BROADWAY (Corner I03rd Street) MO 2-8817 THE H0USE 0F FINE CH0C0LATES 20 diff. Chocolate Assortments Bittersquares a la Haman Lebkuchen-Pastry Sticks =S. & H.= RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY at 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 Der Treffpunkt von Washington Heights B EGELO'S CAFEBESTAUBANT 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch) Telefon: WA 8-9654 bekannt für besle Küche nach euro- päischer Art und tägl. Spezialitäten LUNCH von 12-2:30 Nachmittags und nach Dinner Kaffee mit home-made Kuchen, Ice Cream usw. DINNER von 5=30-9:30 TÄGLICH GEÖFFNET • Separater Raum für Hochzeiten, Barmitzwahs und Parties aller Art Kessons Greetwgs PFEFFERNÜSSE - BASLER LEBKUCHEN . SPITZKUCHEN ANIS-PLÄTZCHEN - DRESDENER STOLLEN - PRINTEN MARZIPAN-KARTOFFELN - RUMTRÜFFEL und unsere "home-made" SCHOKOLADEN und PRALINEN ♦ -Unsere Spezialitäten, GEBURTSTAGS- und HOCHZEITS-TORTEN CREAM-SCHN1TTEN . ECLAIRS - BIENENSTICH SAHNESCHNITTEN - PETITS FOURS BUTTERKUCHEN TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige KONDITOREI Inhaber: ALFRED und HARRY ROSE 6602 - 99th Street FOREST HILLS, L I. Jj* (right in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 3 - 5323 Das Fachgeschäft für feine Schokoladen SCHREIBER'S RESTAURANT strictly — MILBURN HOTEL 242 W. 76 St., New York 23. TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9 Montags geschlossen; Sonntags 1-9 Samstag abends nur für Parties geöffnet Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal ^ Mißest. Mh. Strebt PAULA'S Celebrated LEBKUCHEN — PACKED ESPECIALLY FOR LONG D13TANCE TRAVEL — Remember: "PAULA'S" Guaratitees Every Tin Box for Taste-Temptiog Freshness. < PAULA'S LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164-165 Sts.) New York 32, N.Y. Tel.: WA 8 - 1296 ^iXncIol) TT ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROUGH THE LOBBY ,. . , New York City - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHRfe^i ■ FJtEUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KLRNEGC; ' " JÖSCHY MORIZ -r* Iridoy, 'November'15!, 19 4& iutiAb 13 Katherine Dunhams Revue "Bai Negre" im Belasco A. M. "Bai Negre": Der Titel Schmeckt nach Paris, aber wenn der Vorhang aufgeht, sind wir nicht am Montparnasse, sondern tanzen mit Katherine Dunham auf den goldenen Maisfeldern von Haiti und kommen bald nach Kuba, dem "afrikanischen" Kuba, wo farbige Tänzer einen Song mit einem Tanz der leisen, wie hinge- tupften Bewegungen ihrer Schul- tern, Arme und Knie begleiten, um ihn mit einem überschwenglichen Rhumba zu schliessen. Wieder in Haiti, erleben wir einen grandiosen Karneval der Töne und Tänze, wenn sich aus dein Schnattern und Zwitschern der Mädchen und den dunklen Rufen der Männer eine Tanzburleske in grossartigem Stil entfaltet. Wir werden dann in die Tanzorgie eines düsteren Zauberrtus versetzt, in der ein Besessener die Masse der Teilnehmer in ein rasendes Tanzen am Boden, im Stehen und durch die Luft hineinreisst. Wir werden Zuschauer eines exotischen Melodramas; und das Dunkel einer gespenstischen Trollen szene, die Luft erfüllt von Kichern und Krei- schen in allen Tonlagen und einem wüsten Tanz der Hexenmeister, wird abgelöst von der hellklingen- den Festlichkeit kreolischer Volks- tänze; es folgt ein Kampf tanz, der die hetzende Menge auf der Bühne lind die Zuschauer vor der Rampe jn nervöse Erregung hinein- peitscht. Wir landen in Havlem (New York) und sehen witzig parodierte Tänze von der Jahrhundertwende bis zur Charlestonzeit: Höhepunkt, vorgetragen mit eindringlicher Komik als Duett der weichen, flies- senden Bewegungen Katherine Dunharns und der leisen Staccato- Rhythmen ihres Partners Vanoye Aikev. Endlich gelangen wir noch einmal nach Kuba und lassen uns, halb erschöpft, von dem harmoni- schen und zugleich pikanten Tan- zen der Arme und Schultern, dem leichtbeschwingenden, singenddn Ton der Bewegungen beglücken, der das Erbteil der Kubanerinnen ist. Katherine Dunham ist also von dem Ausflug ins Tragische, zu dem sie uns voriges Jahr mitnahm, zur Tanzrevue zurückgekehrt, und diese ist "tropical" wie nur je. Vor allem Miss Dunham tanzt häufiger und wirksamer als damals, und sie hat diesmal eine so glänzende Truppe um sich versammelt wie noch nie. Die Revue, einschliesslich der Gesangsnummern, ist ein fast ununterbrochenes Tanzen in allen nur möglichen Tonarten. Ein paar schon bekannte Szenen nimmt man gern in Kauf, und über einige schwächere Stellen sieht man hin- weg: eine allzu idyllische Liebes- szene, die durch Benutzung bal lethafter Pas-de deux-Gesten ge künstelt und sentimental wird, oder Miss Dunhams Schmerzens tanz (nach dem Kampftanz der Männer), der zu schön ist, um wahr zu sein. Musikalisch ist das Ganze, trotz aller Stilsprünge, fesselnd genug, und dies ist dem jungen Dirigenten Gilberto Valdes zu danken, von dem auch einige selber stammen. der Musikstücke Neue Spielzeit bei Piscator Erwin Piscator hat die Spielzeit seines Dramatic Workshop in der 48. Strasse neu eröffnet. Sein Re- pertoiretheater bekommt immer fe- stere Umrisse. Er spielt jetzt täg- lich von Mittwoch bte Sonntag. Jede Woche ein anderes Stück. Die besten Werke der amerikanischen Bühnenliteratur machen den Auf- takt und die Begeisterung, mit der sich die jungen Schauspieler für die imposante Aufgabe einsetzen, überträgt sich unfehlbar auf die Zuschauer. John Steinbecks "Of Mice and Men" ist die ideale Vorlage für junge Schau- spieler. Hier ist Poesie und brutale Kraft, Innigkeit und Uebermass, ausser- dem das ganze Register vieldiskutier- ter moderner Psychologie, angewandt auf das ewig dramatische Thema des Triebes. Der Regisseur Peter Frye ver- zichtete auf alle Dekorationen und liess jeden in der Leere der Bühne auf- und untertauchen. Das war eingestandener- massen zu gutem Teil Notbehelf, aber der Darstellung diente er erstaunlich. Die Tiefe der Bühne verlangt eine in den Dimensionen gesteigerte Leistung. Jerry Heed als der gespenstisch-poeti- sche Balladensänger, Douglas Park- hirsl als der kluge Freund des Mäd- chenmörders, dem James Morley eine jeden Augenblick glaubhafte Kindlich- keit, gab, und Helene Swetkova, ausge- zeichnet als die mannstolle Mrs. Cur- ley, waren die Hauptspieler. Nehemiah Persoff verblüffte mit einer Charakter- studie des alten Candy in Atemnot und Wehmut am Rande des Lebens. "The Petrified Forest" war die näch- ste Darbietung des Spielplans: Robert K. Sherwoods amerikanische Version des Lebenden Leichnam, der als Homo Sapiens Americanus im versteinerten Wald symbolisch vegetiert, aber in höchst realer Weise in einer Tankstelle zum Mittelpunkt eines hochdramati- schen Hold-ups wird. Maria Ley Pis- cator, die Regisseurin des Abends, lässt die tiefere Bedeutung stets irr Trubel der Ereignisse mitschwingen. Diese Vorstellung, die ich schon früher einmal sah, dokumentiert das Reifen junger Schauspieler. Hier ist heute ein fertiges .Ensemble mit Virginia Baker als lebenshungrige Gabby, John Moore als ihr lebensmüder Gast, Arla Guild, die vom Leben enttäuschte Mrs holm, und. Gene Down als der "Killer" Duke Mantee. Nur der Darsteller den Grandpa muss in den nächsten Vor- stellungen noch um mehrere Jahr- zehnte altern. Lub. Heinrich Russland George in gestorben Der bekannte deutsche Schau- spieler Heinrich George ist nach Meldung der Berliner Zeitung "Tagesspiegel" in einem russi- schen Internierungslager in der Nähe von Moskau unlängst gestor- ben. Die Russen hatten George als einen der aktivsten Nazis ver- ebte- haftet und zwangsinterniert. ADVERTISEMENT &S35S& 51$ DINNERS fifV* KÜNSTLER PARTY BEI NEUGRÖSCHL IM HOTEL STANDISH HALL Von links nach rechts: Fred Boxer. Frau Ralph Benatzky, Miss Gladis Fay, F. Neugröschl, Frau Leopoldine Konstantin, Walter Slezak, Frau Walter Slezak, Richard Tauber, Dr. Ralph Benatzky, Frau Vera Schwarz, Frau Richard Tauber. Photo: Fred Marcus, New York. ■YIE»A VAFE-i 50 WEST 77th ST. TB um oder TR 4-MU NEW YORK CITY. DER GROSSE ERFOLG unserer neuen Kurzoperette The Smi/ing Heart Text: JIMMY BERG MITWIRKENDE: BRIN CORAY - MICHAEL HANDY EUGENE HOFFMAN DAVE KAUFMAN - ROBERT LANGFELDER Musikalische Direktion: MICHAEL KAUFMAN Inszenierung: JIMMY BERG Ausserdem: LEO PLFjSKOW Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS Minimum Charge $1.00 W Thanksgiving jj 1 DINNER $2.25 ■ M 8 COURSES HH §§§§§ with all the trimm in gs W? Early reservations suggesied WALTER KIRSCH - FELIX MEYER II II SONN- und FEIERTAGS TAN 7,-TF.F. von 3:30 bis 6 Uhr nachm. ^ M. XJU — Achtung, Tanzfreunde! — Am Sonntag. 10. November, findet zwischen 3:30 bis 6 Uhr unser TANGO-WETTBEWERB statt. Preis für das beste Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner. Ausgezeichnete Küche - Dinners $1.25 ab - Bestgepflejgte Getränke Von 6-9- abends _____________ keine Kabarett-Tax —.—-—' "7 «>»»! mmrnu «in» JUNIOR LEAGUE o£ Congreg. Haboniml Ottice: 200 W. 72nd St. - TR 7-3280 [ FALL DANCE at COMMON COUNCIL 40 East 40 Street SUNDAY, NOVEMBER 17 8 P. M. teaturing RONNY AUSTIN His Irumpet and Orchestra Admission: 90 cents inet, tax |! New World Chess and Bridge Club, Inc. || || S. Birnbaum MW gl 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL || il EN 2-4455 SU 7-9761 US gi| Täglich geöffnet von 2 P. M. bis 2 A. M. jj Erstklassige Wiener Küche Ii FULL-COURSE DINNER......$1.50 1 Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten Ij| I Schach " Bridge - Skat - Tarock | 'f§ BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs B§g Achtung! Schachfreunde! gj Jeden Freitag 8:30 P. M.: BLITZ-TOURNIER |i W KABARETT DER SILVESTER CARNEGIE KOMIKER 1946 HALL DIE NACHT DER PROMINENTEN Parquet $4.20 - $3.60 - $3.00; Logen $3.90 - $3.30 Dresscircle $2.70; Balcony $2.40 - $1.80 - $1.50 (incl. Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTL. UND TELEF. BESTELLUNGEN: Office KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd Street, Room 702, New York 18, N. Y. (Corner Sixth Avenue) TELEPHONE: Wisconsin 7-5474 Carnegie Hall Plan liegt auf! ■ GROSSER BALLSAAL HOTEL RIVERSIDE PLAZA 253 WEST 73rd STREET, NEW YORK CITY FREITAG, den 22. NOVEMBER - 9 k.M. THE AUTMORS' ÄND COMPQSERS' GRAND BALL veranstaltet von der American League of Authors and Composers from Austria verbunden mit GROSSER FEST-AKADEMIE unter Mitwirkung von (alphabetisch) MARGIT BOKOR DITTA DAVE GRETE FINKLER HERTHA GLATZ (Metrop. Opera) ROSALIE GRANT IGO GUTTMAN LILIAN HARVEY JOHN HENDRIK EUGENE HOFFMAN ELSE KAUFFMANN HER- MANN LEOPOLD! TRUDE LIESKE EDITH LORANO HELEN MOSLEIN KURT ROBITSCHEK ILONA SZENDY ROSITA ZAMORA ZWEI GROSSE BALL-ORCHESTER Musikalische Leitung: EDITH LORANO, WALTER JOSEPH Eintritts-Karten im Vorverkauf: $2.40 (einschl. Tax) Reservierte Sitze solange vorhanden. (An der Abendkasse $3.00) KEIN ZWANG FÜR ABENDKLEIDUNG! VORVERKAUF, SCHRIFTL. u. TELEF. BESTELLUNGEN: Oftice KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd Street, Room 702 New York 18, N. Y. (Phone: Wisconsin 7-5474) WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: Cafe Eclair, 141 West 72nd Street (TRafalgar 4-79351 • Restaurant Neugroeschl (Hotel Oxfordi. 205 West 88th Street (SChuyler 4-7700) » Neugröschl at Standish Hall. 45 West 81 st Street (ENdicott 2-9200) • Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (178th St., WAdsworth 8-1525) • American League o£ Authors and Com- posers from Austria (Gustave Beer), 30 Fairview Ave- (WAdsworth 3-1552) ßale 6ld £u>iafie 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. CH 4-4090; TR 4-9450 präsentiert allabendlich (ausser Montag) Wiens berühmten Komponisten und Klavier-Humoristen HERMAN LEOPOLDI und seine charmante Partnerin HELEN MOSLEIN SAM SAXON mit seinem Orchester sowie DOLFI MORGENS unübertrefflich als Stimmungskomiker mit eignen Wiener Liedern und andere hervorragende Künstler von Bühne und Kabarett Ausgezeichnete Küche - Kompl. Dinners von $1.50 aufw. Club Dinner« Dienst., Mittw., Donnerst, von $1.— aufw. VA klT TEE jeden SONNABEND, 3:30 - 6:30 nachm. I AN4- ■ I EE SONNTAG u. FEIERTAG, 3 - 6 nachm. GROSSER RHUMBA-TANZ-WETTBEWERB DONNERSTAG. 14. NOVEMBER. 10 UHR ABENDS: 1. Preis: 2 FÜLL COURSE STEAK DJNNERS 2. Preis: 1 FLASCHE WEIN NO COVER, NO MINIMUM CHARGE. DE LUXE THANKSGIVING DINNER: AB 3 P. M. TURKEY DINNER m. allen Beilagen, inkl. Cocktail, $3.00 RECHTZEITIGE RESERVIERUNGEN ERBETEN. WE CA TER TO PARTIES! 14 "The Smiling Heart" ist der Titel der neuesten Kurzoperelte, die jetzt im Vienna Cafe mit grossem Erfolg gespielt wird. Zu den Klänsen eines Wiener Meisters der Operette (Lehai'.) hat Jimmy Berg witzige eng- lische Texte geschrieben, die von Brin Coray und Michael Rand? hübsch ge- sungen weiden. Eugene Hoffmai? ist ein komischer chinesischer Detektiv, der mit Originalität eine neue Tauber- Parodie präsentiert. -II- C'afv Old Europe 2182 Broadway, veranstaltet Donners- tag, 14. November, einen Rhumba- Wettbewevb mit attraktiven Preisen. Allabendlich Hermann Leopoldi und Helen Moeslein. Sam Sazon spielt mit seiner Kapelle, sowie Dolfi Morgens, der ausgezeichnete Stimmungshumor- ist, im Rahmen des hervorragenden Programmes. Komponist und musikalische Leiter von "Horoskop für 1947". Die Leitung des Kabarett der Komi- ker hat Eintrittspreise festgesetzt, die eine wesentliche Verbiliigung gegen die Vorjahre darstellen und glaubt damit die grosse Zahl seinei treuen Anhänger besonders zufriedenzustellen. (Näheres über Preise und Vorverkauf siehe In- serat ) Casino Theater Das Casino Theater (210 Ost 86. Str.) bringt diese Woche den Wiener Gross- film: "Romantische Brautfahrt" zur Premiere. In den Hauptrollen treten auf Marte Harell, Wolf Albach Retty, Paul Hörbiger und Christi Mardayn. Als nächster gelangt zur Premiere der lustige Wiener Grossfilm "So ge- fällst Du mir", ~in ungewöhnlich hei- teres Abenteuer zwischen Twhar lind Kuhstall ... , mit Gusti Huber, Jane Tilden, Wolf Reftv und Alfred Neu- gebauer. Dieser Film macht Laune — gute Laun^t Im Beiprogramm: Neueste Wochen- schau und ausgewählte Kurzblrne. Kabarett der Komiker beginnt Vorverkauf für Silvester Nacht der Prominenten Das Kab.arelt der Komiker beginnt diese Woche mit dem Vorverkauf für seine alljährliche Silvestervorstellung, die auch dieses Jahr wieder in Carnegie Hall stattfindet. Silvester im Kabarett der Komiker bedeutet immer einen Aufmarsch von Prominenten, der diese Nacht zu einem künstlerischen Ereignis gestaltet. Dies- mal wird zum, ersten Mal eine richtige grosse Produktion mit Chor, Orchester und Ballett vorbereitet: die Revue "Horoskop iür 1947" weist schon heute grosse Stars in der Besetzung auf, trotzdem die Vorarbeiten für d*e Auf- führung noch lange nicht abgeschlos- sen sind; Felix Bressart und Oscar Karlweis, Hermann Leopoldi und Ar- min Berg, Thelma Carpenler. der grosse Star der "Zanzi bar "-Show, und Gloria Gilbfcrt, die Prima Ballerina, sind nur einige Namen aus der Liste der 30 Prominenten, die die Besetzung der Revue bilden werden. Kurt Rohitschek und Robert Gilbert sind die Verfasser, Erwin Slraus der HÄTHflWAY LODGE OP.EN ALL YEAR Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky". Comfortable rooms. Winding mountain trails. Delicious food., Easy transporta tion. Attractive rares. Make Thanksgiving, Christmas and New Year's reservation now. For reservations or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. Telephone: Tannersville 299 Ruhe und gute Erholung finden Sie in den Catskill Mountains bei Mr. & Mrs. HENRY SALAMON am Hilltop (2400 feet) in Tannersville, N. Y. Gute Wiener Hausmannskost. Son- nige Porch. Zentralölheizung im ganzen Hause. Massige Preise. Reservierungen f. die Thanksgiving- woche werden enlgegegenommen. Ganzjährig geöffnet Tel.: Tannersville 207 - P. O. Box 283 Ullis WINDS0R MAKE RESERVATIONS [ARLY NEWBURGH ,N.Y. IItel. NEWBURGH 4270 Di V 4 C AT ION RESORT" NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7tb ST & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, JN. j. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. Spezial Thanksgiving Weekend HONIG & ZEUG MANAGERS SAFIRS 'One of the Most Beautiful Locaiions' e RESERVE for THANKSGIVING Nov. 28 to December 1 from $40 j Süperb Cuisine - Excellent Service 417 Forest Avenue, cor. 5th Street LAKEWOOD, N. J. - Rhone 6-0212 AUTOS — LAKEWOOD Von Tut zu Tür zweimal täglich SAM'S LAKEWOOD LINE WA 7-4365 AUTOS zu VERMIETEN für alle Gelegenheiten Die grosre Festakademie verbun- den mit dem Ball der Autoren und Komponisten die am Kreitag, 22. November, 9 p. m., im grossen Ballsaal des Hotels River- side Plaza, 253 West 73rd Street, unter den Auspizien der American League of Authors and Composers From Austria stattfindet, wird gesellschaftlich und künstlerisch das grosse Ereignis der Saison werden. Das Ehrenkomitee, dessen Präsidium Maria Jeritza, Vera Natascha Kaiman, Margit Bokor, Edith Lorand, Leo- noldine Konstantin, Marti Ley, Oscar Slraus, Emmerich Kaiman, Erich Wolfgang Korngold, Emanuel List, Ralph Benatzky, Gustave Beer und Frank Sobotka angehören und das weitere hundert prominente Namen der Kunst und der Gesellschaft in sei- ner Mitgliederliste führt, hat eine grosse Revue der Prominenten zusam- mengestellt, die in den Tanzpausen auftreten werden. Die genaue Liste wird im heutigen Inserat veröffentlicht. Zwei grosse Tanzorchester unter Lei- tung von Edith Lorand und Walter Joseph werden die Ballmusik besorgen. Die Spitzen der Staats- und Stadt- behörden haben ihr Erscheinen zuge- sagt, sowie einige der prominenten UN-Delegierten und selbstverständlich die meisten amerikanischen und euro- päischen Bühnen- und Filmstars, die zur Zeit in New York weilen. Eintrittskarten im Vorverkauf (re- servierte Sitze solange vorhanden) wer- den im Ballbüro: Office Kurt Ro- biischek, 100 West 42nd Street, Room 702, ausgegeben. Jewish Theatre News Molly Picon will be starred in "Gang's Here." a new Yiddish musical comedy revue by and with Jacob Kai ich, which will be presented this weekend at the Downtown National Theatre. In addition to the musical, for which Murray Rumshinsky wrote the score, Miss Picon also willl head- line a new Jewish vaudeville bill there with Irving Jacobson and Mae Shoenteld. ■ Illh Street Sc Washington Avenue KOSHER CUISINE Neues aus dem Radio Deutsche Sendungen WBNX: Mittwoch, den 20. November 1946, 10:15 a.m., Vortrag von Dr. Hertha Nathorrt: Symptome und Behandlung der verschiedenartigen Leukämien. WHOM: In Martha Ley s Personality Parade wird am Sonntag, den 17. Nov., zwischen 8:30 und 9:30 p. m. die Sopra- nistin Desi Haiban zu einem Interview mit Gesangsvorträgen erscheinen. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. SWISS SKI LODGE LAKE PLACID. N. Y. 54 Main Street overlooking Mirror Lake, excel- lently located, in the Heart of the Viltage, in the Center of all Sport Activities. All rooms with private A or semi-private bath. SPECIAL OFF-SEASON RATE? until December 20 incl. from $7.00 PER PERSON incl. BruncK and Dinner § Over Christmas-New Year from ^ $10.00; American plan. ^Reserve Now! Phone 793 "RUTHIE EFFENBACH formerly with Theodore Frankel, Placid Manor. WHITE HORSE LODGE CATSKILL MOUNTAINS (2000 it. elev.) ■ ■ WIEDER ERÖFFNET mer mit Messendem Wasser. Erstklassige Wiener Küche. Ermässigte Weekend-Preise. Reservierungen für Weihnachten zeitig. Wintersporti P. O. Box 146, HAINES FALLS, N. Y. - Tel. 561 New York Tel.: UN 4-2397, Else Kaufman. Gartenberg & Schechter CLARENDON HOTEL announce the REOPENING OF THEIR BEAUTIFUL Madison Ave. and 71h Street, LAKEWOOD, N. J. - Tel.: Lakewood 0311 Opening date: NOV. 26 - Hotel is rei'urnished and completely remodeled. SHABBATH AND KASHRUTH STRICTLY OBSERVED. Dancing and entertainment nightly. Summer resort, PIONEER COUNTRY CLUB, Greenfield Park, N. Y. N. Y. Telephone: EV 7-0242 ben sadowsky's C0MM0D0RE HOTEL Madison Avenue und llth Street LAKEWOOD, N. J. Grosses, schönes Hotel - Grosse und sonnige Zimmer mit Bädern und Showers - Musik, Tanz und Unterhaltung - Vorzügliche Mahlzeiten, streng koscher. Reserve now for THANKSGIVING SPECIAL, NOV. 27 to DEC. 1, from $40 Tel.: Lakewood 6-0563 New York Office: LO 5-3715 GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNER Clifton' Ave. and 5th Street LAKEWOOD, N. J Telefon: Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHONER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere. Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen. SPEZIAL THANKSGIVING WEEKEND THE BLUE PINES Mr. & Mrs BRAUN 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063 NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT. Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche. Streng koscher. Bäder u. 'Showers in jeden» Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet SPEZIAL THANKSGIVING WEEKEND clara bee's HOTEL HELFERD Seventh St., Corner Clifton Ave Tel.: Lakewood 6-0294 LAKE WO OD, N.J. Mrs. Clara Bee gibt bekannt, dass sie ein viel grösseres und schöneres Hotel übernommen hat. Zimmer mit Privatbad und Semi-Privatbad und Schauern. — Wenn Sie Erholung brauchen, wollen Sie das Beste, und das finden Sie in unserem Holel. BESTE KOSCHERE SPEISEN. Spezial Thanksgiving Weekend. — The Lipsky —- Overlook Hotel 41? Seventh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N. J Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wässer Beste koschere Speisen. Sehr mäss Preise Spezial Thanksgiving Weekend Montag 12 Uhr mittags. Redaktionsschluss: The Pinehill Villa Brook Road, Box 249 LAKEWOOD, N. J. Tei. 0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Sonnige Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Offene und geschlossene Veranden. Reichhaltige erstklassige europäi- sche Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massen betrieb. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! i-DIXIE MANCP- LAKEWOOD, N. J.. 416 3rd Streel Phone 6-0922 - Newiy enlarged and modernized - Koshei Cuisine En- tertainment - German spoker nere , Baths and Showers. Special: Thanksgiving Weekend BREESKIN - JACOBS, Owner Mgt. *:***> ii* SW1MMING - GOLF - TENNIS - ALL SPORTS Entertainment Nightly Season: November to May - Ask for Booklet Early Reservations Are Respectfully Suggested New York Office Summer: 143 W. 491h St. THE MAPLEWOOD Phone: CIrcle 7-8100 Maplewood, N. H TIMOTHY A. HALL. Manager Neu-Er Öffnung! M0UNT MERINO MANOR HUDSON, N. Y. 350 acres Estate Tel.: Hudson 852 GANZJÄHRIG GEÖFFNET Koschere amerikanisch-Wiener Küche Eigener Bridge-Saal Massige Preise Der richtige Platz sich zu erholen. Gute Bahnverbindungen. 2 Stunden von New York. Reservieren Sie rechtzeitig Inhaber; M. KOSTENBÄUM AURORA Ä/iorristown, IN. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Dr tierman Weiss ««. 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Telefon: CH 2 -3647 • EUROPA Reservieren Sie bereits jetzt für Hin- und Rückfahrt für Ihre Frühlings- und Sommerreisen nach Europa mit Luxusdampfern. Alle Klassen, Keine Verpflichtungen. Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenl. Dokumenten-Besorg. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7-0100 a. Ml. Bloch . (Oificial bonded Agents for all Ali & S. S. Lines since 1925) GESCHÄFTSREISEN NACH DEUTSCHLAND UND OESTERREICH (Amerikanische und britische Zone) unter beschränkten Voraussetzungen möglich. DIREKTE FLÜGE NEW YORK— FRANKFURT §373.— plus Tax Schnellste Vormerkung notwendig! NEW YORK- VIENNA $413.— plus Tax Feste Retourbuchungen möglich. Flug- und Schiffskarten vzT Europa von und nach FESTE RÜCKFAHRT-DATEN Hotel- und Resort-Reservierungen für WEIHNACHTEN und NEUJAHR an der Küste und in den Bergen zu Originalpreisen. Keine Extrakosten, ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020 Mit Hilfe unserer Filialen in: Frankreich - England - Palästina Italien - Schweiz * helfen wir Ihnen bestens Ihre REISE-PROBLEME VON u. NACH den angeführten Ländern zu lösen. Telefonieren Sie, kommen Sie oder schreiben Sie: TIME TRAVEL SERVICE, Inc. 15 PARK ROW, NEW YORK 7, N. Y-, Tel BO 9-9200 Man spricht: Deutsch, Russisch, Italienisch, Französisch und Polnisch FRITZ SCHWARZSCHILD assoziiert m*t LANG TRAVEL SERVICE 1170 BROADWAY at 23th Street, Room 705 New York 1, N. Y. Telephon: LE 2 - 7343 Authorized Agents of -all Steam*hip and Air Lines -Reisen SIE 1947?- Dann müssen Sie JETZT reservieren! WIR bereiten für Sie alles vor! ORIGINAL-PREISE rs AUFBAU Friday, November 15, 194S Literarische Welt !!lltltlllllVlllllt!'',Sllli!l!llll!llhllil1i|!l Der neue Schocken-Verlag in Amerika Eindrücke von einem Gespräch mit Salman Schocken, dem Verleger und Gründer des Schecken-Verlages Den aus Europa stammenden Lesern des "Aufbau" ist der Schocken-Verlag ein wohlbekann- ter Begriff. Er war der erste mo- derne jüdische Verlag, der in glei- cher Weise die Werke von Autoren aus Palästina und aus der Dia- spora veröffentlichte. Seine gröss- ten Autoren waren und sind Ag- nen, der hebräische Dichter, und Franz Kafka, der Jude deutscher Sprache. Freunden jüdischen Schrifttums bedeutete das Schocken-Siegel auf dem Titelblatt eines Buches mehr als nur dessen Herkunft — es be- zeichnete eine autoritative Aus- wahl. "Schocken-Books", das neue Haus des Verlages, wird diese Tra- dition fortsetzen und auch in den Vereinigten Staaten das jüdische Buch von bleibendem Wert fördern. nies ist ein neues Unternehmen, doch hat es eine fünfzehnjährige Ge- schichte. Im Jahre 1931 wurde der Schocken-Verlag von Salman Schocken, dem Haupte des einstigen Schocken- Warenhaus-Konzerns in Mitteldeutsch- land gegründet. Den geistigen Werten des Judentums zu dienen, wurde Sal- man Schocken Verleger. Bemüht um die sorgfältige Bewahrung und Förde- rung jüdischen Kulturgutes, legte er in Jerusalem den Grundstein zu drei In- stitutionen, die unterdessen öffentliche Forschungsstätten in Palästina gewor- den sind. . Gestützt auf das "Forschungsinstitut hebräischer Dichtung", auf die Schok- ken-Bibliothek (die nun 50,000 Bände umfasst), und ein Archiv, dessen Hand- schriftensammlung die Verpflichtung zu geregelter, sorgfältiger Veröffent- lichung auferlegt, begann der Verlag, der inzwischen nach Palästina tiber- siedelt war, um das Jahr 1939 mit der Herausgabe hebräischer Dichtung und der Veröffentlichung von Uebersetzun- gen aus der Weltliteratur ins Hebrä- ische. Was in den Jahren 1931—1939 dem deutschen Judentum vermittelt worden war, bereicherte nun die Juden hebräischer Sprache: die Werke ihrer grossen Dichter in einer ihrem Range entsprechenden Präsentation zu sehen. Die Uebersetzungen aus der Literatur der Welt wiederum vermittelten ihnen jenes grosse abendländische Kulturgut, an dem sie durch Jahrtausende einen schöpferischen Anteil gehabt haben, und das auch in der neuen Heimat not- wendigerweise ihrem geistigen Nähr- boden angehört. Das neue amerikanische Ver- lagshaus, das unter der Leitung von Theodore Schocken, einem der Drei amerikanische Märchenbücher Wilcox & Follett Co., Chicago, haben drei Kinderbücher herausgebracht, in bunt bedrucktem Quartformat, die sicherlich viele begehrliche Kinder- augen auf sich lenken werden. "The Liltle Duck Who Loved the Rain" ist ein Bilderbuch, dessen entzückende Zeichnungen von Peter Mabie durch knappen Text erläutert werden. Zwei- fellos ist das rcgensüchtige Entchen ein naher Verwandter von Donald Duck. — Auch das ewig-junge "Little Red Riding Hood" ist in seinen reichen Illustra- tionen von Primrose, besonders in der Belebung des Waldes durch allerhand Getier, so recht den Kinderaugen an- ' gepasst. — Weniger kann man dies von den "Picture Stories From the Old Testament" behaupten. Hier nennen sich auch die Illustrationen Gemälde, und zwar von Warner Kreuter. Das Vorwort sagt, dass der Künstler sich bemüht habe, die Menschen in Klei- dung und Haltung so darzustellen, wie sie in lange vergangenen Zeiten wirk- lich ausgesehen haben. Vielleicht ist es ein guter Anschauungsunterricht. Eine gute Beeinflussung in geschmack- licher Hinsicht sind diese öidruck bun- ten, ausdruckslosen Bilder sicher nicht. Schockensöhne steht, ist ein selb- ständiges Unternehmen, das nur in seinen Richtlinien mit dem Schok- ken-Verlag in Palästina identisch ist. Die erste Bücherliste von "Schocken Books" (in der Madison Avenue, dem Verlagszentrum New Yorks gelegen) gibt einen reprä- sentativen Querschnitt des Ver- lagsprogramms. In ihm wird alles Platz haben, was innerhalb der jüdischen Welt den Rang von Weltliteratur hat, alles, was von jüdischer Seite in die internationale Forschungswelt gehört: das immer neue Alte aus der Literatur und das Neue, das nicht veraltet. Die Bedeutung, die Palästina und den Ländern Osteuropas als jüdischen Kulturzentren zukommt, findet ihren Ausdruck bereits in dieser ersten Liste, ihr Hauptakzent liegt auf jüdischen Büchern in eng- lischer Sprache, Originalwerke oder Uebersetzungen; doch werden Werke von jüdischen Autoren an- derer Sprachen vom Range Kafkas und Heines auch im Original er- scheinen. So wird die zehnbändige deut- sche Gesamtausgabe der Werke Franz Kafkas das Interesse einer wachsenden Kafka-Gemeinde er- regen. In Deutschland verboten, mussten die letzten Bände dieser Ausgabe in Prag, unter dem Ver- lagstitel Heinrich Mercy erschei- nen. Max Brod vermochte den ge- samten Nachlass- von Kafka in die Archive des Schocken - Verlages nach Jerusalem zu retten. Neben einem erweiterten Neudruck der ersten fünf Bände der gesammel- ten Schriften Franz .Kafkas in deutscher Sprache wird der Nach- lass des Dichters in weiteren fünf Bänden der Oeffentlichkeit zugäng- lich gemacht werden. Zwei Bände werden die Tagebücher enthalten, zwei Kafkas Briefe und der letzte Band bisher unveröffentlichte Fragmente und Aphorismen. Auch eine Kafka-Biographie von Max Brod gehört in dieses Programm. Alle Deutsch erschienenen und noch erscheinenden Werke von Franz Kafka, werden, soweit eine englische Ausgabe noch nicht vor- liegt, dem englischen Lesepubli- kum gleichfalls zugänglich ge- macht werden. "The Great Wall of China" von Franz Kafka ist soeben in einer ersten amerikanischen Ausgabe er- schienen. Sofort im Buchhandel er- hältlich sind auch die folgenden drei Bücher: "Burning Light s", die Geschichte einer ostjüdischen Kindheit von Bella Chagall; mit 36 Originalzeichnungen, die Marc Chagall diesem Buche seiner ver- schiedenen Gattin beigegeben hat. Ferner: "In Time And Eternity": A Jeivish Reader", herausgegeben von Dr. Nahum N. Glatzer, eine Anthologie aus nahezu 2000 Jah- ren jüdischen Schrifttums. Ger- shom Scholems "Major Trends in Jeivish Mysticism", ein klassisches Werk von hohem literarischen Rang, beschliesst diese erste Reihe. Um das Frühjahr 1947 begin- nen zu erscheinen: Verse von Karl Wolf «kehl, "1933: Poems — ein Gedichtband, der, ein Dokument schicksalsvoller Jahre, "Aufbruch" und "Heimkehr" der deutschen Judenheit zum Thema hat. Wolfs- kehls Gedichte erscheinen in einer englisch-deutschen Ausgabe; die Uebertragung stammt von Carol North Valhope und Ernst Morivitz, den Uebersetzern von Stefan George. Die englische Neuausgabe von Martin Bubers "Chassidische Ge- schichten" wird den Titel "Tales of the HassidimS The Early Ma- sters" tragen. Für Freunde ost- jüdischer Art ist Roman Vishniacs "Folish Jeivs" gedacht: ein photo- graphisches Bilderbuch, das Abra- ham Joshua Heschel mit einer würdigen Einleitung versehen hat. Ein Palästina - Bilderbuch mit künstlerischen Aufnahmen von Jacob Rosner wird dem Betrachter das Bild der Landschaft und der Menschen Palästinas vermitteln. Eine Rembradt-Kunstmappe ent- haltend 32 Reproduktionen seiner Bibelzeichnungen beschliesst die zweite Liste. In Vorbereitung sind ferner: ein Band Essays von Leo Baeck, Ols- vangers "Royte Pomerantzen", (Yiddisch in englischer Transkrip- tion), eine Sammlung ostjüdischer Folklore. Die künftigen Pläne enthalten unter anderem eine englische "Schocken - Bücherei", die als Schocken Library neben manchem Neuen auch das wieder bringen soll, was ihre Leser während der vergangenen Jahre vermisst haben mögen. Geplant zunächst sind die folgenden Bändchen: Heinrich Heines "The Rabbi of Bacharach", "The Jews of Yemen', herausgege- ben von S. D. F. Goitein, Salomon Maimons "An Autobio gr aphy;', "Galut" von Yitzhak F. Baer, "Is- rael Prays", ein Auswahlbändchen jüdischer Gebete aus 2000 Jahren und anderes. Richard Dyck. Der National Council for a Perma- nent FEPC, 930 F Street, Washington, D. C., hat eine Broschüre herausgege- ben : Answer to the Critics, in der nach verschiedenen Gesichtspunkten geord- net. Argumente für und gegen ein Ge- setz für Füll Employment nebenander gestellt sind. Eine gute Schulung für die, die sich in Gesprächen gegen die Ansicht ihrer Partner behaupten wol- len; ein Quiz-Programm mit ernstem, belehrendem Inhalt. Public Affairs Pamphlets No. 121 (22 E 38th St., N. Y. C. — 10<0 heisst "Radio Is Yours", von Jerome H. Spingarn, und ist ein scharfer Angriff gegen den Missbrauch der Aetherwellen zur Ver- breitung minderwertigster Programme. Als Abwehr wird die Bildung von Hörergruppen und lokalen Radio-Ko- mitees empfohlen, wie ein solches schon in Winston-Salem, N. C., besteht. CAMERAS SOLD BOUGHT EXCLUSIVE Photo Finishing COLOR WORK PRAGAN PHOTO 203 W. 14th Street at 7th Ave. New York 11, N. Y. - Tel. WA 9-3910 MAIL ORDERS F1LLED Sie sind nicht schuld... wenn das Photo misslingt! Es ist Ihre Camera! CAMERA CLINIC REPARIERT JEDE CAMERA schnellstens und fachmännisch. ANNAHMESTELLEN: Manhattan: 2424 Broadway - Telefon SC 4-6270 Bronx: 36 W. Mount Eden Ave. - TR 2-7488 Brooklyn: 1156 Flalbush Avenue - EU 2-9159 441 Knickerbocker Ave. - GL 2-3570 (Weitzmann Photo Studios) -SOEBEN EINGETROFFEN: BÜCHER AUS DEN VERLAGEN Allert de Lange und Querido, Amsterdam SCHALOM ASCH: MAX BROD: GINA KAUS: ALFRED NEUMANN: JOSEPH ROTH: JOSEPH ROTH: ADRIENNE THOMAS: ADRIENNE THOMAS: VEIT VALENTIN STEFAN ZWEIG: Kinder in der Fremde Heinrich Heine Katharina die Grosse Neuer Cäsar Der Antichrist Leviathan Katrin wird Soldat Katrin, die Welt brennt Weltgeschichte I/1I Jeremias (geb.) $3.50 (geb.) 4.00 (geb.) (geb.) (brosch.) (geb.) (geb.) (geb.) (geb.) (brosch.) 4.25 4.25 2.50 1.60 3.00 3.00 16.00 1.60 die ersten Nachkriegs-Neuerscheinungen: Demnächst eintreffend V1CKI BAUM: LION FEUCHTWANGER: HERMANN KESTEN: ANNETTE KOLB: LEOPOLD SCHWARZSCHILD: ANNA SEGHERS: ADRIENNE THOMAS: Besiehbar nur durch Hotel Berlin Waffen für Amerika Die Zwillinge von Nürnberg Wagner und Ludwig Von Krieg zu Krieg Das siebente Kreuz Reisen Sie ab, Mademoiselle Ihren Buchhändler TRANSBOOK COMPANY, Inc. 799 BROADWAY NEW YORK 3, N.Y. Russische Malerei Wer besitzt deutsche Bücher; Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin tiereil, Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden Selzen Sie sich daher noch heule mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84 Street) New York City Tel.: REgent 4-2730 DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave. (86.-8"? Str.) New York 28. N. Y. Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in U.S.A. und Europa USA Best-sellers Besor- gung gewünschter Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher. "Art of Russia." By Helen Rufc- bisow Philosophical Library, New York. 1946. Diese Sammlung ist ausgezeich- net in der Anordnung und in der photographischen Wiedergabe. Die Einführung von Helen Rubbisow ist knapp und unverschroben, zu- weilen — was vielleicht sogar be- absichtigt war — ein wenig schul- buchgelehrt, aber keineswegs trok- ken. Sie beschränkt sich durchaus darauf, die Entwicklungslinien der russischen Malerei begreiflich zu machen und schweift nirgends ins Spekulative ab. Sympathisch an diesen 25 Seiten Text ist vor al- lem, dass sie meist nicht mehr sein wollen, als beabsichtigt war: Eine leicht fassliche, für weite Volks- kreise gedachte Darlegung der Pe- rioden vom Icon bis zum heutigen "sozialen Realismus" in der russi- schen Kunst. Was zuerst in die Augen springt, wenn man die gut ausgewählten 164 Abbildungen aufmerksam be- trachtet, ist die nirgends wegzu- leugnende Abhängigkeit des russi- schen Kunstausdrucks vom Westen, die sich sogar noch bei den rein- sten und strengsten Iconen fest- stellen lässt. Die westeuropäischen Evangelien-Illustrationen aus dem 10. und 11. Jahrhundert und die Mosaiken von Ravenna zeigen die- selbe Gebärde. Eigentümlich ist, dass die russische Tafelmalerei ungefähr mit dem Auftreten Puschkins beginnt, aber im Gegen- satz zur weltgültigen russischen Literatur bis ins 19. Jahrhundert, ja, man kann sagen, sogar bis heute völlig konventionell bleibt. (Kandinsky und Chagall können nicht als typisch "russische Maler" bezeichnet werden.) Wir begegnen vielen berühmten Dichterbildern in dem Band, so dem an Leibische Malart gemahnenden Porträt A. Perovs "Dostojewsky", F. Von- Mollers "Gogol" und Rjepins Tol- stoibildern. P. Korin hat einen "Gorky" gemalt, sehr stilisiert und hodlerisch, aber gut in der typi- schen Haltung. Und alle Abbildun- gen aus unseren achtbaren Fami- lienblättern und historischen Wer- ken tauchen hier wieder auf: Bry- ullows "Letzte Tage von Pompeii", Flavitzkis "Prinzessin Taraka- nova", N. Gays "Peter I. und. sein Sohn Alexis", Makovskis süss- liches "Fliehendes Mädchen vor dem Gewitter" und Rjepins "Kos- saken von Zaroroszhye". Die Leere und Genauigkeit dieser Werke er- innert zu sehr, ja, fast aufdring- lich an die Münchener Historien- malerei zur Zeit Ludwigs I., wobei erstaunlich bleibt, dass Gay zwei wirklich genialische Bilder, eine "Kreuzigung" und ein "Golgatha" malt, die selbst das Beste von Rje- pin und Wereschtschagin über- ragen. ■ Impressionismus und Expressio« nismus zeigen ihre Ausstrahlungen in den Landschaften und primitiv akzentuierten Malwerken der 20er Jahre unseres Jahrhunderts wieder fällt auf, dass nichts davoa zu einer speziellen russischen Ab- art wird. Unverstandene "Neue Sachlichkeit" und ein sogenannter "sozialer Realismus" präsentiere» sich in den Bildern der meisten jetzigen Maler der Sowjetunion als platte photographische Treue. Nur drei moderne Maler (die Trenty«:* evska mit einem "Nomadenleben", Vatagin mit seinem gobelinartigen "Tod des Ivan Susanin" und Bahhirev mit seinem "Erntefest auf der Kollektivfarm") knüpfen an die russische Volkskunst an und : verraten in ihrer frischen Naivität echte Eigenart. Im Ganzen aber — ein tiefer Provinzialismus auch noch heute, Nichts Neues, alles untypisch. Da dies seit den Anfängen so geblie- ben ist, können Gegner des jetzigen russischen Systems kaum den Grund in irgendeiner politischen Bevormundung suchen. Es muss eine Veranlagung sein, deren Ur- sache ganz wo anders liegt. Ich habe mir erzählen lassen, dass die meisten russischen Maler vom Lande kamen und noch kommen. Ich erinnere mich, dass wir in un- serer Jugend bass erstaunt waren, als uns Stadtkinder alle Naim%"* der Blumen und Sträucher auf un- seren Feldern nennen konnten;* Wir kannten nur Hafer, Klee, Roggen und Weizen und vielleicht noch die einfachen Bäume unserer Wälder — in der selbstverständ* liehen Fülle blieben uns die einzel« nen Schönheiten gleichgültig und' unbekannt. Wir übernahmen, was man uns von ihnen sagte. Viel- leicht ist das der Schlüssel. Oskar Maria Graf. BUCHNOTIZEN Im Schweizer Europa-Verlag und Verlag Oprecht werden im Herbst einige wichtige Neuerscheinungen hrt* auskommen: "Die gesammelten Rede» W ins ton Churchills", 1. und 2. Band der deutschen Ausgabe. Bände 3 und 4 sind in Vorbereitung. — Curt Riesel George 3-4-3-3", ein Spionage-Roman, der durch seine Handlung zwischen Zürich und Berlin in den Tagen du« untergehenden Dritten Reiches höchste Spannung erzeugt. — Hermann Adler: "Balladen der Gekreuzigten, der Auf« erstandenen. Verachteten", ein auf- wühlendes Zeugnis des martervollea . »Erlebens jüdischer Menschen. — Wal-1 her A. Berendsohn: "Humanistische | lFront", 1. Band, eine Einführung in 1 ■die Literatur der deutschen Emigra* tion. Aus dem Herbst-Katalog der Viking« Press: Frances Perkins: "The Roosevelt I Knew"; — Bruno Frank: "The Magi- cian and Other Stories" mit Einleitung' von W. Somerset Maugham; Stefan Zweig: "Balzac", das letzte Werk des verstorbenen Dichters. — Dann einige Ergänzungen der New Viking Portable Library: "The Portable D. H. Lawr- ence", herausgegeben von Diana Tri!» ling. — "The Portable Maupassant", herausgegeben von Lewis Galantiere; '(The Portable James Joyce", heraus- gegeben von Harry Lewin. ARTOF RUSSIA Edited & Prefaced by HELEN RUBISSOW COMPLETE selection of Russian paintings, from I4th Century icons to works of recent Soviet artists, with Over I 60 full-page illustrations, The magnisicent reproduetions are introduced by an extensive history of Russian painting, taldng LIMITED EDITION. ORDER NOW. $6.00 the reader through a tour of Russia's creative work during the last six centu- ries. Complete reference index and bibliography. Philosophical Library, Inc., Dept. U. 15 E. 40th St., New York 16, N. Y. . Please send me ...........copies of THE ART OF i RUSSIA, at $6 per copy. Enclosed are $............ ■ Name ................................................................................................................ , Address .............................*.......................................................................... i Deutsche Biicheri ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN I in Gross - New York und auswärts | ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I., New York| Phone: Virginia 7-9679. ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 Fourth Ave. (12. St.) New York 8» GRamercy 5-2525 SOEBEN EINGETROFFEN: Max Brod, Heinrich Heine, Leinen ... $4.00 Veit Valentin, Weltgeschichte 2 Bände. Leinen $16.00 ^ MARY S. ROSENBERG BOOKSELLER, PUBLISHER AND IMPORTER 100 WEST 72nd STREET» NEW YORK 23, N.Y. Dept. 11 iday, November 15,1946 AUFBAU 17 weiser und gerechter Richter "Brandeis, A Free Man's Life", By Alpheus Thomas Mason, (New Sf York, Viking Press, $5.00). Wenn die Wertung der Persön- lichkeit von Louis D. Brandeis nur unter dem Gesichtswinkel seiner Bedeutung im Rechtsleben zu er- jkfolgen hätte, dann wäre die biogra- |hische Darstellung und Würdi- gung seines Lebens sicher nicht Ton einem Lehrer der Politik ge- schrieben worden. Die Bedeutung tod wahre Grösse Brandeis' liegt in seiner besonderen Einstel- lig zu den Problemen, wie sie das sieben in der menschlichen Gemein- /Schaft aufweist. So erblickte er im ."Gesetz nur das Instrument einer so- zial eingestellten Politik, die das Ideal der Gerechtigkeit und Un- ioreinge n om men h eit auch dort, wo es um volkswirtschaftliche Fragen 'geht, nicht als fernes Ziel sehen, [sondern schon in unseren Tagen i verwirklichen sollte. Seine Lebensgeschichte ist für uns von besonderem Interesse, denn Brandeis stammt aus einer Emi- granten - Familie. Benachteiligt durch seine Herkunft, verdankte Hf'.ff seinen Aufstieg seinen ausser- " ordentlichen Fähigkeiten und Lei- stungen. Kurz nach seiner Promotion von der Harvard Law School trat Brandeis in eine Bostoner Anwalts- firma ein und war bald ein gesuch- ter, hochbezahlter Syndikus gros- ser Gesellschaften. Ungeachtet sei- i*er Herkunft und seines Glaubens, die er beide durchaus betonte, wur- Kdeer in die Bostoner Gesellschafts- fjkreise, deren kastenmässige Abge- Igjchlossenheit bekannt ist, aufge- [• jnommen. Den Höhepunkt seiner II Laufbahn erreichte er, als ihm ^schliesslich die höchste Ehrung, [die ein Jurist erhalten kann, ein BSitz im United States Supreme Eßeert, zuerkannt wurde. gl^vAls Richter fühlte er sich weder * ^'Einzelpersonen noch Interessen- gruppen verpflichtet, sondern le- diglich der Sache des Rechts und trwarb sich so den ehrenvollen eines "People's Attorney". -Darum lehnte Brandeis, wie Mason . 'Jiusführt, auch den Kapitalismus nicht ab, sondern bedauerte und bekämpfte nur dessen Auswüchse. Umgekehrt setzte er sich auch nicht für bestimmte Schichten des Volkes ein und versagte allen Pro- grammen, die auf radikalen Um- schwung der wirtschaftlichen Ver- hältnisse hinausliefen, seine Un- terstützung. Es ist bemerkenswert, wie Brandeis im Lauf dieser seiner Be- strebungen seine Zugehörigkeit zum jüdischen Volke entdeckte. Mason beschreibt, wie Brandeis das erste Mal mit Juden als einer Gruppe in Berührung kam, und zwar, als er im Jahre 1910 berufen wurde, den Massenstreik der New Yorker Konfektionsarbeiter beizu- legen. Er war 54 Jähre alt, als er sich den Massen der Einwanderung aus Osteuropa gegenübergestellt sah. Er gewann Einblick in ihre Wesensart, erkannte ihre Bereit- willigkeit, mit ihm zusammen zu arbeiten. Um Mason zu zitieren: "He clearly saw reflected in them the hopes and aspirations which he held out for all men. He became poignantly conscious of "his people" and o£ their plight which had not then reached the depth of Fascist persecution or Fale- stine White Papers. This experience confronted him with the challenge which no self-respecting person. least of all a successful Jew, could shirk." Mason widmet ein volles Kapitel Brandeis' Wirken für die zionisti- sche Organisation und seinen Kon- troversen mit Weizmann und ande- ren jüdischen Führern. Das Haupt- gewicht des Buches liegt jedoch in dem Abschnitt "Holmes and Brand- eis dissenting", das zeigt, wie weit diese beiden bedeutenden amerika- nischen Juristen und Menschen- freunde ihrer Zeit voraus waren und wie sehr sie "den Horizont des Gesetzes erweiterten". Masons Buch ist kein trockenes Fachwerk, sondern in einem klaren, allgemein verständlichen Stil ge- schrieben. Sein hoher Wert wird gleichermassen von Juristen wie Laien anerkannt werden, die sich mit der politischen und sozialen Entwicklung dieses Landes von der Jahrhundertwende bis zu unserer Zeit vertraut machen wollen. Alfred Prager. Verlorene Schatze f* Henry La Farge: Lost Treasures es Europe. Pantheon Books. Inc. , «27 Pholos, $5.00. In der grossen Völkerwanderung dieses Jahrhunderts verlor ich • äuch Ernst Friedrichs Buch "Nie t; Nieder Krieg". Es war eine Samm- lung von Photos, die unter Wilkelm | II. nicht veröffentlicht werden 'i durfte, weil sie zeigte, dass die $\>ij»en "militärischer Notwendig- leiten" unmenschlich sind. Es war ein Buch des Grauens, voller Lei- chenhügel und verstümmelter Ge- sichter. Niemand konnte es bis zu Ende ansehen. ' An dieses Buch erinnert mich "Lost Treasures of Europe". Wie- der ein Bilderbuch, wieder voller Folgen "militärischer Notwendig- keiten." Diesmal nicht die Zerstö- rung von Menschen, sondern von Schönheiten, die Menschen schaf- fen und so beweisen, dass sie Men- .Sehen sind. : Die ersten Bilder des Buches zei- gen das romantische mittelalter- liche Danzig. Zerstört, zerstört, zerstört steht in der Beschreibung dazu. Dieses grausame Wort wie- , nische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung > Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West I70th St. Apt. 1-D New York City TeL: WA 8-8669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet BRUCH. BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS. EINLAGEN 198 WEST 89lh ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRUMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG Just Peoce Movement Eine Veranstaltung und eine Bewegung Es war Armistice Day und eine spontan aus der Initiative einzel- ner hervorgegangene Bewegung, der sich eine Reihe namhafter Or- ganisationen angeschlossen haben —The Just Peaee Movement — beging den Tag in der Carnegie Hall. Vielerlei war bedeutungsvoll. Teilweise auch unfreiwillig symbo- lisch. Denn so gewiss ein dauerhaf- ter Frieden unermüdlicher Werbe- arbeit bedarf, hätte dieser Frie- denskundgebung entschieden mehr saalfüllende Werbearbeit voran- gehen müssen, Es wurde sehr viel und deutlich die Wahrheit gesagt, wie es vor- läufig um den Frieden steht — von den Kommentatoren Eric Sevareid, Norman Corwin, von Rene d'Har- noncourt, der für die Scientific and Cultural Relations Commission der UN warb, von Rev. Dr. Beny Beri- son, der soeben aus Palästina kam, und von Rabbiner Dr. Jacob Son- derling aus Los Angeles. Es klang wie eine erschütternd zutreffende Abwandlung von Schillers Kapu- zinerpredigt, als Rabbi Sonderling davor warnte, dass der "Lake Suc- cess" bald "Lake Failttre" heia dürfte, wenn die Schaffung t Friedens weiterhin ausschlief diplomatischen Redekünsten « geliefert bliebe. Künstler,- die sich zur Verfüge gestellt hatten: der Metro-Ten Thomas Hayward, die Pianist Ksenia Prochorowa, die Site Liebling Singers und — zuviel, z viel — drei verschiedene Chöre. Zum Schluss sang Mona Jerits Rabbi Sonderling führte sie ein • sehr dramatisch — nach den Bs tisten-, Juden- und Negerchören ■ mit einer Reminiszenz an das ein unbekannte katholische Mädck aus Brünn. Orgelmusik. Die j ritza sang "Hallelujah" und "!fl Lords Prayer". Die Zuschauers ten ihr stehend zu. Luk Denken Sie darii Die mod-ta«. EU t sitzend« BRILLE vom Facl}riptil«t KOHL 1253 W. 102. Sfc zw. West Knd Ati and B'way N. I. Tel.: ACademy2-l!H IHR OPTIKER WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN COSMETICS EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 LAVENDER WATER____4 oz.. .$1.00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. .$1.25 Fichtennadel Badeöl . ... .6 oz.. .$1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . 4 Stck.. .$1.00 RIVERSIDE PHARMACT, 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. - Tel.; Riverside 9-47SV SORGFÄLTIGE UND PREISWERTE ANFERTIGUNG VOM REZEPTEN EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN TEES ALLER ART » FIEBER- THERMOMETER ALLE MARKEN-ARTIKEL .Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten, 5 II MOLDTEX i* NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.). N.Y.C. - WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgicol Supply Co. 20!9 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6635 (Männliche und weibliche Bedienung.) *W«rt ' Orthoplastic-Einlagee für dauernden FUSS-KOMFORT Individuell, nach Gipßabdruck. — Eigen»' Werkstätie. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY { 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. - WAdsw. 8 3385 Oft. Specialist of the W B F. [iJali SCHUH I^HCt MASS E. TELTSCHER BRyant 9-1622 20 W. 47th St. Seit 1922 |Ä Gepr. orthopädischer Schuhmachermeister e ^|jg9|Hk Eig. Leistenschneiderei u. Oberteilherrichterei i. Hau*«- Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren Friday, November 15, 1946 AUFBAU 19 Jüdische Welt A Portmghtly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau Vol. XII, No. 46 Nov. 15, 1 946-Jewish Review VI, 23 Vor der Entscheidung über Palästina Konferenz Byrnes-Bevins hat begonnen Aus gut unterrichteter Quelle erfahren wir, dass die von Staats- sekretär James Byrnes angekün- digten Gespräche zwischen ihm und dem britischen Aussenminister Ernest Bevin über eine definitive Regelung- des palästinensischen Problems bereits in dieser Woche begonnen haben. Man zeigt sich auf beiden Seiten sehr daran inter- essiert, in verhältnismässig kurzer Zeit zu einem positiven Ergebnis zu gelangen, damit dem am 9. De- zember in Basel zusammentreten- den 22. Weltkongress der Zionisti- schen Organisation ein klar um- risseher Plan vörgelegt werden könne, für oder gegen den er sich ZU entscheiden haben wird. Aus London kommt die . Meldung, dass die englische Regierung ferwägt, den Termin des Wiederbeginns der Palästina-Konferenz vom 16. auf den 20. Dezember zu verschieben,, damit dem Zionistenkongress genü- gend Zeit gelassen würde, den Plan zu diskutieren. ; Das ist ein gutes Zeichen. Es gibt andere solcher Zeichen. Bevin hat zu Wochenende den Präsiden- ten , der International Garment Workers Union, David Dubinsky, einen -der einflussreichsten Ge- werkschaftsführer i« Amerika, so- wie den Vizepräsidenten dfer Ame- rican • - Federation of Labor, Matthew Woll, zu steh 1 "geladen. Wie Dubinsky unmittelbar nach dem Besuch einigen Freunden vom Jewish Labor Committee mitge- teilt hat, bildete die palästinen- sische Lage in Verbindung mit jener der heimatlosen Juden in Europa und auf Zypern den Haupt- gegenstand der anderthalbstündi- gen Unterredung. Woll und Du- binsky klärten Bevin über die Stimmung, die in Amerika hin- sichtlich dieser Probleme herrscht, auf und erinnerten ihn an die ein- schlägige Resolution, die die AFL auf ihrer letzten Konvention ge- fasst hatte. "Bevin", — schloss Dubinsky — "gab uns ausser- ordentlich wichtige Erklärungen, die die Hoffnung berechtigten, dass es zu einer guten Lösung kommen werde. Wir erfahren weiter, dass auch Richard H. Crossman, einer der Führer der Labor Party im briti- schen Parlament und gewesenes Mitglied der amerikanisch-engli- schen Palästina-Kommission, der jetzt in Amerika weilt, Bevin auf- gesucht und dabei nicht verhehlt hat, seinen Freund und Parteige- nossen darüber aufzuklären, dass England, falls es seine Verzöge- rungstaktik weiter verfolgt, in Amerika nicht allein seinen guten Ruf, sondern auch viele gute Freunde verlieren werde. Man darf verraten, dass Crossman Be- ym den Rat gegeben hat, seiner- sejj;s mit einen Judenstaatsplan hervorzutreten. Die Gespräche zwischen Byrnes und1 Bevin sind nicht eigentliche Zwiegespräche geblieben. Abgese- hen von den Sachberatern, die den beiden Staatsmännern beigegeben sind (und von denen manche, wie z. B. der Amerikaner George Jüdische Führer ehren Masaryk Vor wenigen Tagen versammel- ten sich etwa 100 prominente ame- rikanische Juden im gastlichen Hause von Max Manischewitz, um den tschechischen Aussenminister Jan Masaryk zu ehren, der es als seine Pflicht ansieht, Staatsmän- ner anderer Nationen davon zu überzeugen, dass die Juden frage, Schon um des Friedens der Welt Jesi Masaryk willen, auf Weltbasis gelöst wer- den müsse. Es erschienen zum $ Empfang Benjamin Cohen, der ehilenische U nter-Generalsekretär ■■■ der U. N., der Vorsitzende der I Zionistischen Exekutive David Ben Gurion, dar Vorsitzende der Exe- cutive des World Jewish Congress, " Nafnrni Göldmann, der Delegierte der Tschechoslowakei bei den U.N. Dr. Jan Papanek, Botschafter Dr. Jury Slavik, Chefredakteur des "Horning Journal" D. L. Melder, Chefredakteur des "Day" William. Edlin, Direktor der Jewish Tele- graph! c Agency, Jacob Landau, , Boris Smolar, OSE-Direktor Dr. Leon Wulman und v. a. m. Auf die Begrüssung seitens des Gastgebers erwiderte Jan Masa- ryk. Er zog einen geschichtlichen Vergleich zwischen dem jüdischen und dem tschechoslowakischen Vol- ke: "Auch wir", sagte er, "hatten durch all unsere Geschichte mäch- tige Feinde, die uns vertilgen woll- ten. Auch uns wollte Hitler aus- rotten. Er konnte es nicht, weil wir ein Volk auf eigenem Boden sind. Ihr Juden lebt zerstreut, Ihr seid darum dem Angreifer mehr ausgeliefert. Euer Unglück ist die Galuth (Diaspora). Nein, ich wer- de nicht aufhören zu sagen und zu mahnen: Keine. Sicherung des Friedens ohne Lösung der Juden- frage!" -nd. r-HEMDEN- Nachthemden. Pyjamas und Shorts \ j Feinste Wiener Massarbeit. I oJhitl v (H/ot hsltofy 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station Herrenhemden NACHMASS [ Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. R Riffs 202 West 102. Str " ' (Groundfloor) IPostversand auch ausserh. New York Wadsworth wütende Äntizionisten sind, jedoch in diesem besonderen Falle Parole zu befolgen haben), werden von Zeit zu Zeit manche nichtjüdische und auch jüdische Politiker ebenso : amerikanische und ausländische Staatsmänner, hinzugezogen. Man spricht davon, dass es zu einer, eingehenden Aus- einandersetzung zwischen Bevin und dem Vorsitzenden der Exeku- tive der Zionistischen Organisa- tion, David Ben Gurion, in Gegen- wart von Byrnes kommen wird. Da aber zwischen Bevin und Ben Gurion sich im Verlauf der. Zeit Berge von Bitternis aufgehäuft hatten, wird der soeben aus Lon- don in Amerika eingetroffene Berl Locker, den noch immer eine enge Freundschaft mit Bevin verbindet, als Vermittler auftreten. Was steht zur Debatte? Byrnes hat — daran ist kein Zweifel — den "Truman-Plan", der auf die Beschlüsse der Tagung der Zioni- stischen Tagung in Paris gegrün- det ist, zur Grundlage der Bespre- chung gemacht und dabei Amerikas finanziellen Beitrag zum wirt- schaftlichen Ausbau der arabi- schen Länder und Palästinas skiz- ziert. Was Bevin seinerseits aufs Tapet gebracht hat, darüber liegen genauere Informationen noch nicht vor; doch eines steht fest: es ist nicht der Morrison - Grady - Plan einer provinziellen Autonomie. Die- ser Plan ist tot. Ein Judenstaats- plan, abhängig jedoch von Zeit und Umständen, ist auch in Bevins Portefeuille enthalten. Werden auch die Araber im Bilde erscheinen? Es scheint so. Dass George Wadswörth, USA- Gesandter im Lebanon und Bera- ter des State Department in Fra- gen des Middle East hinzugezogen worden ist, deutet darauf hin, dass versucht werden wird, die Dele- gierten der arabischen Staaten für eine Verhandlungsbasis zu ge- winnen. In Wadsworth erblicken die Araber ihren Freund. Nach all den bösen Erfahrun- gen, die man bisher mit den eng- lischen Taktiken bei der Behandlung des Palästina-Problems gemacht hatte, fällt es den Beobachtern, schwer, sich jetzt — wo die Dinge immerhin eine festere Form anzu- nehmen scheinen — einem Opti- mismus hinzugeben. Manche die- ser Beobachter glauben freilich zu wissen, dass England selber zur UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 West 201h Street, 91h Floor (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Mass-Anfertigung von neuesten Modellen in elegantester und feinster Ausführung JOHN ROSENBLUM (früher Wien u. St. Pölten) FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI für Damen und Herren SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- bekleidung nach neuesten Modellen. 96 FIFTH AVENUE (Cor. 151h St.) Tel.: CHelsea 3-2453 Neu für Brooklyn, N. Y Rep. Herrenhemden jeder Art. Feinste Arbeit. Neue Kragen - Manschetten. A. ROSENBAUM 80 WOODRUFF AVE. - BU 7-5814 Annahme 9-11, 6-8. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way ( 190. St.) LO 7-7670 Reparaturen an HE M DENS., Nur 306 W. 100. St. Main Floor, Apt, 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen We parcelpost everywhere I Excellent Umbrella Co. 219 WEST 1001h STREET, 1. STOCK | Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZI AL-SCH1EMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN SCHIRME in jeder Preislage. DAMENSCHIRME ab $2.95 REPARATUREN Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 74lh STREET New York City - SChuyler 4-4082 Die Albert Einstein-Stiftung hat auf einstimmigen Beschluss ihres Direktoriums die im Oktober 1947 von ihr zu eröffnende Universität in Waltham, Mass., die Studenten aller Glauibensbekenntnisse ohne jede Quoten offenstehen soll, nach dem grossen jüdischen Juristen Brandeis benannt. Unser Bild zeigt Prof. Einstein mit dyn neuen Präsidenten der Einstein-Stiftung, S. Ralph Lazarus. Ohne Min jan man n er Ingolstadt macht wieder gut Ingolstadt war ein typischer Ort für Juden in Bayern. In der klei- nen Festungsstadt lebten zu Ende der Republik 73 -Juden. Das Schick- sal dieser kleinen Gemeinde zeigt beispielhaft, was geschehen ist. Eine einzige Familie,Lisberger, ist heute noch in Ingolstadt ansässig. Nur eine andere Familie aus In- golstadt hält sich heute noch in Deutschland auf, David Hoher, in München. Alle anderen sind ent- weder aus Deutschland geflüchtet oder umgekommen. Im November 1988 wurde auch anderen Orten auch die Gräber ge- schändet und die Begräbnisplätze zertrampelt wurden, z. B. im nahen Eichstätt. Die Synagoge wurde zum Kohlenschuppen. Jetzt hat die Stadt Ingolstadt die Synagoge wieder hergestellt, noch zu Lebzeiten Streichers, der sich verschwor, auf fünfhundert Jahre seien die Synagogen in Deutschland ausgerottet. Am 20, September 1946 fand die ^Einwei- hung statt. Rabbiner Dr.;. Ohren- stein war äus München he'rüberge- kommen, aber "der geplagte Ein- Ingolstadt durch den reichsweiten | weihungsgottesdienst'', so .heisst es Pogrom verunehrt. Der jüdische | im Bericht des "Donaw-Kurier". Friedhof allerdings blieb von der ''Volkswut" verschont, während an Ueberzeugung gekommen ist, dass die Dinge sich nicht länger auf- schieben lassen. Und die Generäle McNarney und Clay in Europa drängen sehr auf eine Lösung an- gesichts der zunehmenden Ver- zweiflung in den überfüllten Ju- denlagern in Deutschland in diesem sich streng anlassenden Winter. "Der Schlüssel zu einer Lösung liegt jetzt in Washington", sagte Moshe Sneh uns Journalisten. Und er fügte hinzu: "Das Schicksal Palästinas liegt in den Händen der amerikanischen Regierung." Michael Wurmbarnd. Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W ) 69 W 981h St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMEN KLEIDUN G Eigenes Stofflager REPARATUREN - ÄNDERUNGEN M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stollen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 LOrraine 7-4822" ßiatheU ERSTKLASSIGE MASSARBEIT (auch von Ihren eigenen Stoffen) DAMEN- und HERREN-ANZÜGE nach Mass - Änderungen aller Art Garantiert guter Sitz 146SHERMAN AVENUE (nahe Dyckman Street) Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr tilvd.) "könnte nicht: stattfinden, da zu die- sem. nach jüdischen Ritus minde- stens zehn männliche 'Mitglieder hätten anwesend sein müssen." Ohne die zehn Minjanmapher be- gnügte man sich mit gutetv.Reden. Der Oberbürgermeister, Dr. We- ber, hob hervor, wie beschämend für das deutsche Volk und auch für die Bevölkerung von Ingol- stadt es sei, wenn man heute sich erinnere, dass es eine Zeit gegeben habe, wo Deutsche sich an Der Pelzhut erfordert besondere Fach- kenntnisse Wir sind Spezialisten Unsere Samples (Modell- hüte), von allerersten de- signers entworfen, sind vor- nehmer Geschmack, aparter Stil, günstig in Preis zu- folge kleiner Spesen. UMÄNDERUNGEN nach letzten Modellen 251 Ft. Washington Ave., /vpi. 34 (Ecke 1701h St.) WA 7 - 5855 DER ELEGANTE HUT UND PELZHUT VON ' EURETTE Gh. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 1 3)1 W. 94th St., N.Y.C. - UN 4-6777 6UZK& GOTTSCHALK, Inc (Iriihei ISerlln) 61 DELANCEY STREET (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel.: CAnai 6-3532. Verkauf auch an _ Wiederverltäufer. CompL Futter Sortimente geeignet für ül trseej Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör (fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-723$ » Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78 u 79. Strasse) Tel.: TB 4 - 6231 DIE NEUESTEN MODELLE IN PELZ-HÜTEN APARTE IMPORTIERTE COSTUME JEWELRY ANNE MILLINERY (früher Wien) PELZ-MODELL-HÜTE auch .Anfertigung aus eigenem Material. 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. U, 78. Str.) , , TR 7-4603 20 AUFBAU Friday, November 15, 1946 Denkmal für einen Unvergesslichen Photo: Heinz Weissenstein. Der Vorstand der Jüdischen Ge- meinde in Berlin hat Dr. Stephen S. Wise durch den früheren ameri- kanischen Feldgeistliche Rabbiner Joseph Shubow, der sechs Monatd in Berlin tätig war, eine schön ge- schriebene Thora übergeben lassen. In dem Begleitbrief, der bei der feierlichen Uebergabe der Thora im Jewish Institute of Religion in deutscher Sprache verlesen wurde, heisst es u. a.: "Wir verehren Dr. Wise, der sein bewunderungswür- diges Leben und seine ausserge- wöhnliche Begabung der Wohlfahrt des jüdischen Volkes, der Wieder- herstellung Zions und Jerusalems und den hohen Idealen mensch- licher Gerechtigkeit widmet." Kult - Einrichtungen vergriffen. "Viele von uns", so beteuerte er, ''haben sich geschämt, Deutsche zu sein, als sie von- dieser ruchlosen Tat der Synagogenzerstörung hör- ten". Ingolstadt habe die Pflicht der Wiedergutmachung erfüllt und die von den Deutschen zerstörte Kultstätte wieder zurückgegeben. Durch Aeusserlichkeiten könne man nichts gutmachen, aber im Namen der Stadtverwaltung ver- spreche er, dass alles getan werde, die Kultstätte so zu erhalten und die Zusammenarbeit so zu gestal- ten, wie es unter gesitteten Men- schen üblich sei. "Mit gemischen . Gefühlen", so führte Rabbiner Ohrenstein aus, "weihen wir diese Synagoge ein. Bei aller Dankbarkeit können wir Juden unsere Gefühle nicht ver- bergen. Wir wollen hoffen, dass mit der Uebergabe nicht nur eine äussere Wiedergutmachung, son- dern auch eine innere verbunden ist. Wir Juden brauchen heute keine äusseren Zeichen, sondern die Einsicht der Umwelt und Ruhe. Versöhnung setzt Busse voraus, und von der haben wir bis jetzt nichts bemerkt." Rep. Boldwin führt Palästina- Besprechungen in England Das republikanische Mitglied des Repräsentantenhauses, Joseph Clark Baldwiv, ist nach England und Palästina abgereist, um mit dem britischen Premierminister Attlee, anderen Mitgliedern des Londoner Kabinetts, wie auch mit den britischen Behörden in Palä- stina zu konferieren. Baldwin, der im Auftrage des "Political Action Committee for Palestine" seine Mission unternimmt, zu der u. a. auch die Untersuchung der Ver- hältnisse in den Deportierten-La- gern auf Zypern gehört, hatte vor vor seiner Abreise Konferenzen mit Präsident Truman,, dem briti- schen Aussenminister Bevin und dem britischen Botschafter Lord lnverchapel. MANIA DRESSES Infi. M. Steinkohler ELEGANTE DAMEN-KLEIDER KOSTÜME UND BLUSEN Änderungen kostenlos 565 W. 181. Str.. N.Y.C. - WA 3-4642 Samstags geschlossen. Von PAVEL EIS NE R IPrag) Pavel Eisner ist der frühere literarische Kritiker der "Prager Presse" und einer der bedeutendsten Slavisten. Trotz seiner Taubheit und seiner unzähligen, die Nazis altakierenden Artikel wurde er wie durch ein Wunder gerettet: Freunde hatten ihn im Prager Infeklions- spital Bulovka versteckt. Richard Friedmann, über den Eisner schreibt, war von 1933-1944 der Exekutiv-Sekretär der Jüdischen Kultusgemeinde in Prag und musste als solcher die Verhandlungen mit den Nazis führen. Er hat unendlich viel für seine Mitbrüder getan, hat zahllose Juden versteckt gehalten und ihr Geld ins Ausland gerettet — alles das ganz selbstlos. Von Wien, wo er Anaestellfetr der Kultusgemeinde war, hat Friedmann viele Kindertransporte nach England begleitet, nachdem er den Nazis sein Ehrenwort gegeben hatte, wieder zurückzukehren. schriebenen Papier, Statistiken, Diagrammen, Uebersichten, Wo- chen-, Monats-, Quartalsberichten, alles recht dekorativ in Farbstift, Tusche, Aquarellfarben und keine einzige Zahl ohne Fälschung; so streute er ihnen ihren eigenen Sand in die Augen. Ein Phänomen der niemals wan- kenden Zuversicht. Er bezog sie zur Hälfte aus seinem erstaunli- chen elan vital, zur Hälfte aus sei- ner Gabe menschenfreundlicher Verstellung. Er glaubte für uns alle. Aber er log auch diesen Glau- ben uns allen vor, und tat es vir- tuos. Es genügte, dass er sich zu einem Kreis von zwanzig Menschen gesellte, in denen kein einziges Fünklein Hoffnung mehr war; ein paar Worte, und die zwanzig wa- ren aus voller Seele überzeugt: in in vier Wochen, in sechs ist alles aus, wird allen das Leben wieder- geschenkt. Ein Lügner voll Barmherzigkeit. Ein paradiesischer Schauspieler. Ein lebenspendender Künstler der Anekdoten. Es war nicht seine Schuld, wenn vielleicht nicht jeder Zuhörer den abgründigen Sinn sei- ner Anekdoten erfasste. Er er- zählte sie mit der stimmlichen und mimischen Vollkommenheit eines ganz grossen Komikers, mit einer naturwüchsigen Genialität, die einer einzigen Anekdote Men- schenstimmen in dreierlei Jargon und Argot mit einer Eindringlich- keit gab, die vor dem Hörer nicht mehr bloss drei Menschen aus grundverschiedenen Lebenssphä- ren, sondern das Quiproquo von drei aufeinanderprallenden Welten erstehen liess. Eine von diesen Anekdoten werde ich niemals ver- gessen. Er erzählte, wie er im Auftrage der Kulturträger eine Dienstreise nach Polen antreten musste. In einer dortigen Stadt mit jüdischer Mehrheit, setzte die deutsche Be- hörde eine Beratung in jüdischen "Belangen" an. "Geladen" ist auch der jüdische Gemeindevorsteher. Alles ist zur Stelle, nur der Wür- denträger im Kaftan nicht. Der Richard Israel Friedmann — für immer haftet in mir der Name, für immer die Erscheinung des Men- schen, der ihn getragen hat. Bande einer jeglichem Grab trotzenden Dankbarkeit binden mich an ihm. Nur wenigen Juden von denen, die nicht durch Flucht entkamen, war es vergönnt, fast vor den Augen der Mörder und ihren Fängen tag- täglich zum Greifen nahe, eine sol- che Menge einer vielleicht nicht völlig Inhalt- und sinnlosen Kul- turarbeit zu vollbringen, wie es mir vergönnt war; dass es möglich war, ist zu einem sehr wesentlichen Teil das Verdienst Richard Friedmanns, seiner systmatischen, waghalsigen "Kartei"-Equilibristik, die er für mich, den ihm bis dahin völlig Fremden, auf sich nahm, für einen Menschen, der wahrlich nicht bloss aus dem Titel der "Rasse" das Le- ben verwirkt hatte. Doch braucht es nicht erst per- sönliche Dankbarkeit, um seiner zu gedenken -— so viel anderes fesselte an ihm, an ihn. Ein Phänomen der Tatkraft; ein wahrhaftiger Vulkan rührig auf- bauender Lebensenergie; "emsig" im buchstäblichen Sinne der Ameise, die Tag für Tag von neuem das immer wieder zerstörte Werk aufnimmt. Ein Phänomen hellsich- tiger Einsicht und Voraussicht, Autodidakt mit den weiträumigsten Fähigkeiten. Ein Phänomen der Opferbereitschaft; er liess sich von den gestiefelten und gespornten Kulturträgern ruhig ohrfeigen, be- zog solche Handgreiflichkeiten in die Regie seiner Fürbitten ein; und so manche von den empfangenen Ohrfeigen half ihm, ein Menschen- leben zu retten. Ein eigenwüchsiger Psychologe von seltenen Graden. Mir ist kein einziger Mensch begegnet, der sie, die Unnennbaren, so ver- standen hätte, wie er. Im Verkehr mit ihnen ahmte er virtuos das Hundegebell ihrer Sprache nach, betäubte sie mit ihrer eigenen Me- thode, durch Gebell auf Menschen zu wirken. Er überflutete sie mit einem berghohen Wust von be- BABY- & KINDER- AUSSTATTUNGEN in grösster Auswahl. HUMPTY DUMPTY KIDDIE SHOP 4144 BROADWAY Loew's 175th St. Building Damen-Regenmäntel in allen Farben und Grössen Auch für die stärkere Dame bis Grösse 44. GOLDSCHMIDT 701 WEST 177th ST., Apt. 25 GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SAMSTAG GESCHLOSSEN Bekannt durch Eleganz, Preiswürdigkeit, enorme Auswahl Alle Grössen von 9-50. halbe Grössen für die etwas stärkere Dame. H E B B E N WÄSCHE! Spezial-Angebot! Herren- Nachthemden in all. Grössen, mit und ohne LUXOB SHIBT CO. 196r Broadway, Cor. 66th St. I Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer (Wäsche erscheint erst nach anderthalb Stunden. Kaum ist er da, bricht ein ungeheures Donnerwetter aus der Mundhöhle des SS-Gewaltigen los. Eine halbe Stunde lang brüllt, bellt, geifert das Wesen, an dem die Welt genesen soll. Dann röchelt er nur noch seine Saujuden und Schweine- hunde mitsamt seinen Verheissun- gen eines Sondergalgens. Und jetzt, jetzt vermeldet sich von der Tür, wo bisher ohne Laut und Regung der Würdenträger mit Schläfen- locken gestanden hat, eine ruhig- milde, aber recht vernehmliche Stimme: "Nü, was hamse versaimt, Herr Offizierleben 1" Der Zusammenprall zweier Wel- ten, von denen die mit der Frage vorbestimmt war, den Sieg davon- zutragen, wenn auch um einen bei- spiellosen Blutpreis. Eine der ab- gründig tiefen Anekdoten Richard Friedmanns. Denn die Krankheit des "Tempos" hatten die vom Drit- ten Reich von ihrem ersten Tag an im Leibe, und es war eine tödliche Krankheit. Sie waren in Fehde mit der metaphysischen Kategorie der Zeit. Sie hatten es eilig, wie der Kassenknacker, der seine Kasse bis zum Tagesanbruch knacken muss. Wer so eilt, ist verloren. Die Vor- bestimmtheit der Deutschen zum Untergang aus ihrem "Tempo" zu dechiffrieren, die aus ihrer keu- chenden Hast vorauszubestimmen — eine Leistung, würdig eines grossen Denkers, des belehrtesten, durchdringendsten Psychologen. Der Autodidakt Richard Israel Friedmann begnügte sich mit einer Anekdote. Sie ist für mich die er- staunlichste von allen, die in der Höllenfahrt der sechs Jahre gebo- ren wurden. Was Richard Israel Friedmann anlangt, kamen sie mit ihrem Hetz- tempo denn doch ans Ziel. Aber eine Trophäe entris.s er ihnen noch zum Schluss, die Trophäe einer Auszeichnung; er handelte so, dass sie ihn nicht mit ihrem Gas be- dachten, nicht mit einem ihrer To- desmärsche, nicht mit dem Strick am Galgen — er zwang ihnen ihr Pulver und Blei für seine Brust ab. Die erste und selbstsüchtige Handlung, zu der sich Richard Is- rael Friedmann verstanden hat. FÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN-GESCH 200 WEST 78th ST. TR 7- • POST-VERSAND HALT! ■ G I Ä F Tg 7-4193g ' i Schuhhaus A. Gottfried 4231 Broadway (179.-180. Str.) New York 33, N.Y. Halbe Lederschuhe (für Kinder) S3.00 Hohe Lederschuhe .................................. 3.75 Hausschuhe mit Pelz gefüttert 1.75 Hausschuhe mit Ledersohle ........ 1.10 Halbe Gummischuhe ............................. 1.10 Hohe Gummischuhe ............................ 1.45 FÜR DAMEN: Lederschuhe, dress .................................... 3.00 Sportschuhe ........................................................ 4.10 Sportschuhe m. dopp. Leders....... 4.95 Orthopädische Schuhe .......................... 6.50 Hohe orthopädische Schuhe ........ 9.80 Hausschuhe, Leder .................................... 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle.......... 1.75 Gummischuhe ............................................... 1.75 Hohe Gummischuhe .............................. 2.25 FÜR HERREN: Lederschuhe, halbe .................................... 4.50 Lederschuhe, hohe ................................... 6.50 Hausschuhe in Leder ............................. 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle ......... 1.50 Gummischuhe .................................................. 1.95 Gummischuhe, hohe ................................ 2.65 Warme Hausschuhe .................................... 4.50 Posiauflräge vollversichert prompt erledigt. WARTEN SIE NICHT MEHR LÄNGER! WIR HABEN SCHON JETZT DIE NEUEN NIEDRIGEN PREISE! Elegante BLUSEN $1.69 Feinste Woll-Röcke $1.69 GUMRERT'S Baumwoll- PAJAMAS $1.69 Regen- MÄNTEL $1.69 KLEIDER $1.69 1317 ST. NICHOLAS AVENUE WASHINGTON HEIGHTS, 176. STRASSE LADIES* SPECIALTY AND SPORTSWEAR SHOP KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF-ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY - Apt. 507 (Zw. 161.-182. Str.) WA 3-3968 prima HAARNETZE FÜR HERREN (FRISIERHAUBEN) Jetzt erhältlich! 95 Cents Bitte schreiben Sie bald, da nur eine beschränkte Anzahl vorhanden ist. HAMEL Distributors Bitte senden Sie Schecks, Bargeld oder Money Orders. 220 FIFTH AVE., N. Y. 1, N.Y. Bett- u. Tischwäsche, GARDINEN BLANKETS u. BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stete grösste Auswahl Billigste Preise BLAC0 LINENS Bloch & Meinhardt HA 3-5520 9402-A - 63d Drive, Rego Park, L. I. Hebräische Universität beruft Weltkonferenz für Erziehung Die Hebräische Universität in Jerusalem wird eine Weltkonfe- renz jüdischer Pädagogen und an den jüdischen Erziehungsfragen interessierter Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens e:nberufen. Zweck der Konferenz ist die Be- sprechung jüdischer Erziehungs- nrobleme in der Diasnora und deren mögliche Besserung. Die Konferenz wird am 29. .Juli 1947 in der Hebräischen Universität in Jerusalem eröffnet werden und soll eine Woche dauern. Im Zu- sammenhang mit der Konferenz werden die Teilnehmer Gelegenheit haben, das jüdische Palästina und seine Einrichtungen für Unter- richt und Erziehung gründlich zu studieren. Für die Vorbereitung der Weltkonferenz hat sich ein Organisationskomitee gebildet, an dessen Spitze Prof. Leon Roth steht. oJiella CORSET1ERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. I 0 I st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SALGMON 336 FT. WASHINGTON AVE. Apt. I-J (zw 174.-175 St.) WA 7-7686 Langjähr. Spezialisten für Mass- Anfertiguni; ii. :CORSETS ^ Hüttsormer, Büstenhalter, Leib-j " binden nach ärztl. Verordn. etc.< '• e REPARATUREN BILLIGST < Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 fernste IV1ASS-AN FERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leihbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Keparaturen und Kopieren. Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühm,te Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 3 70 Columbua Ave., New York Zwischen West 77 Str. und 78. Str. —ROSE HECHT-, (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. 6-B (Cor. 150th St.) Tel.: AU 3-0575 Co rsettiere Individuelle Mass-Anfertigung mmmmmtmmmmm 2-6 p. m. ■■■■■■■■■ Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen - Reparaturen HELENE KALB (früher Marseille. Frankreich) SPEZIALISTIN in - Büstenhalter Miederleibchen Nur Massaflfert-, auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. ?07. Str. Für jede Figur das geeign. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigung Reparaturen - Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31. N. Y. - AU 3-503« Friday, November 15, 1946 AUFBAU XV Erster Augenzeugen-Bericht aus Ungarn und Rumänien Meier Schenkolewski, Repräsen- tant der Weltorganisation der Agndas Jisroel in Washington, ist der erste jüdische Delegierte, der von der russischen Regierung die Erlaubnis bekommen hat, die von den Russen okkupierten Länder Ungarn und Rumänien zu besu- chen. Mit Genehmigung des State Department begab sich Schenko- lewski auf die Reise dorthin. Auf der Durchreise in London hatte er Unterredungen mit Staatssekretär Byrnes und anderen Staatsmän- nern. Nach zehnwöchigem Aufenthalt in den Balkan - Ländern kehrte Schenkolewski nach Washington zurück, um den Präsidenten der Welt-Aguda, Jacob Rosenheim, fer- ner dem Weissen Hause und dem State Department über seine Ein- drücke Bericht zu erstatten. In einem Gespräch mit dem M. W.- Berichterstatter des "Aufbau", führte Schenkolewski ungefähr aus: Die Lage der Juden ii Ungarn ist derartig, dass schnelles Han- deln geboten ist, soll nicht die einst grosse und reiche jüdische Gemein- schaft dort zugrundegehen. Wäh- rend Schenkolewski in Miskolce ■weilte, war er Augenzeuge des blu- tigen Pogroms dort, sowie der dar- auffolgenden Aktion von mehreren tausend Fabrikarbeitern, die das Gefängnis stürmten und die Mörder befreiten. Schenkolewski selber wäre beinahe, unbeschadet seiner amerikanischen Militär- Uniform ein Opfer der Mörder ge- worden, hätte ihn nicht die russi- sche Behörde unter ihren besonde- ren Schutz genommen. Hier, wie anderswo in Ungarn, leben die Meier Schenkolewski Juden in steter Angst vor'Pogro- men. Aus Debrecin und anderen Städten, wo die Lage sehr ge- spannt ist, flüchten die Juden nach Budapest, wo sie sich mehr ge- schützt fühlen. Die Juden sind aus der ohnehin schwachen Wirtschaft des Landes so gut wie ausgeschlossen. Das geraubte Vermögen "wird ihnen nicht zurückerstattet, die ehemals jüdischen Unternehmungen ver- bleiben in nichtjüdischen Händen, Juden bekommen nur schwer Ge- werbe-Lizenzen. So kommt es, dass 90 Prozent der Juden Ungarns von den Mahlzeiten, die sie in den Kü- chen des American Joint Distri- bution Committee bekommen, ihr Leben fristen. Die Juden selber glauben nicht mehr daran, dass ihnen in Ungarn eine Zukunft winkt oder dass ihnen auch nur die nackte Existenz gesichert ist. Etwas besser igt die Lage in Ru- mänien, wo es mehr und billigere Nahrungsmittel gibt. Aber auch hier gibt es eine Lebensmöglichkeit nur für den kleinern Teil der jü- dischen Gemeinschaft. Der grösste Teil will und muss auswandern. Als Einwanderungsland steht jetzt in erster Reihe Palästina zur De- batte. Tel-Aviv bekommt rein jüdische Polizei Tel-Aviv wird endlich eine rein jüdische Polizei bekommen. Der Jude N. Kramer ist zum Deputy Superintendent of Police ernannt worden und befehligt nunmehr die gesamte Polizei-Abteilung in Tel- Aviv. Die britische Polizei wird bis auf einen Verwaltungsbeamten zu- rückgezogen werden. Es sind be- reits Pläne für die Verbesserung der Quartiere und Speiseräume der Mitglieder der Polizei von Tel- Aviv in Vorbereitung. L. & l. FURRIERS 116 AUDUBON AVE. (171.Str.) WA 8-7062 lnh.: S. Levi - Arthur Lechnei Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigung in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellen. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West 177. Str., Apt. 1-D SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt 2-C WA 7 - 6942 DAS PELZHAUS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u Sonntags- izeöttnei PELZMÄNTEL jeglicher Art. Spezialität: PERSIANER MÄNTEL Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen nach den neuesten Modellen. Designer im Kause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS 2 180 BROADWAY (Corner 77th Street) TR 4-0545 Erinnerung an Albert Mosse Zu seinem 100. Geburtstag Wären nicht auch Recht und Rechtswissenschaft im nationalso- zialistischen Reich entartet, würde in der deutschen Juristenwelt des hundertsten Geburtstages des Man- nes gedacht werden, dessen Name jedem deutschen und zahlreichen ausländischen Juristen als, Heraus- geber eines der besten und beliebte- sten Kommentare zum Handelsge- setzbuch bekannt war. Alhert Mosse, der jüngere Bruder des Be- gründers des "Berliner Tage- blatts", am 1. Oktober 1846 in Grätz (Posen) geboren, war ein Schüler von Rudolf Gneist, auf des- sen Empfehlung er die Umgestal- tung ^ der japanischen Gemeinde- verwaltung nach englischem Vor- bild 1886—90 schuf. Mosse er- reichte in einer glänzenden juristi- schen Laufbahn die Stellung eines Qomp&ita, ßniceb a*e and kaue aluAay& Leen, tlte lowekt. . . Our workmanship the best . . • Compare before buying . . » Breiischwanz- Persianer-Mäntel Neueste Formen Erstklassige Verarbeitung Massige Preise M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw Broadway & 5th Ave.) CH 4-6950 D H MÄNTEL JACKEN H| nach neuesten Modellen! Reparatur-, Umarbeitung preisw. E. REINBOLD 615 W. 173rd St., Cor. B'way Tel.: WA 3-7060 S. INTRATOR- (fr Berlin Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Reparaturen 690 Madison Ave. N. Y. C. Corner 62nd St. RE 7-1557 EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Neuantertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREEI (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 i erman iHWal sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2521 BROADWAY (Cor:94thSt.) ' Telefon,; Rlverside 9 - M 040 (vormals Wien) PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze bekannt GUT und billig Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 SONDER-VERKAUF: einzelner PERSIANER MÄNTEL sowie PELZMÄNTEL jeglich. Art Umarbeitungen - Reparaturen SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 Helfer & Dann F u r r i e r s 307 AUDUBON AVENUE zwischen 180. u. 181. Strasse Tel.: WAdsworth 7-9435 (Milo Dannhirsch, früher Pelzhaus S. Praeger, Wien) Feinste Mass-Anfertigung und Umarbeitungen nach neuesten Modellen in^ EIGENER Werkstätte • REPARATUREN zu be- sonders niiedrigen Preisen B. JA WETZ, früher Firma JAWETZ & MÜLLER (Wien, II.,) befindet sich seit kurzem hier im JLande. übernimmt sämtliche Kürschnerarbeiten 231 Tompkins Ave., Brooklyn, ,N. Y. FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz- U marbeitung UND REPARATUREN JETZT NICH0LAS KLEIN (früher Berlin) PELZE Am Lager: Original BON MOUTON .LAMB MÄNTEL PERSIANER, BIBER- MÄNTEL und -JACKEN Neu-Anfertigung Umarbeit. u. Reparaturen 214 WEST 92. ST., Ecke B'way Erste Etage Tel.: TR 7-3988 DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 FEINE PERSIANER MÄNTEL Neueste Modelle Allerbeste Verarbeitung Besonders günstig UMARBEITUNGEN REPARATUREN Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 Persianer Mäntel Besonders niedrige Preise Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) Persian Lamb Muskrat, Indian Lamb, Persian Paw, Bonmouton Füll flaring ripple back Push-up sleeves Ascot tie PE 6-6939 Oven to 7 P. M MANUFACTURING FURRIERS FOR THREE GENERATIONS KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb, amerikan, Broadtail in allen Farben, und Silver Fox-Jackeis. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geötlnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von 1 I bis 5 Uhr 355 - 7th AVE., Cor. 30th N. Y. C. - LO 5-0521 MARCUS GERBER Kürschner feinster Massarbeit Persianer-Klauen-Mäntel von $140 ab Laskin Mouton Lambcoat . . . $115.90 Bon Mouton Lambcoat......$85.40 (Tax ind.) PERSIANER MÄNTEL - GRA\ INDIAN - MÄNTEL MUSKRAT- und alle Arten PELZMÄNTEL nach Mass zu billigsten Preisen UMARBEITUNGEN n. neuesten Modellen ★ REPARATUREN Enorm preiswert... kaufen Sie die feinsten Mink Coats :: Persianer Coats Muskrat (let-out) Coats Mouton Laskin Coats Fertig und nach Mass — BEI — B. WOLF 807 RIVERSIDE DR (at 158th Street) e Telefon: WA 8 - 1995 SAM KLEINMAN, FÜRS REPARATUREN UMARBEITUNGEN MASS-ANFERTIGUNG 160 WEST 72nd ST. - New York 23, N.Y. - ENdicott 2 - P2S6 SPRY FÜRS 220 WEST 79th SI. N Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen Das feine Pelz-Etagengeschäft ALMA SANDER 620 WEST 170. STR., Apt. WA 7-3916 bietet in Auswahl, Stil und Preiswürdigkeit AUSSERGEWÖHNLICHES 2-B 22 AUFBAU Fridoy, November IS* 1946 Senats Vorsitzenden am Oberlandes- gericht Ivfa^gsberg, in einer Zeit, in welcher die Wellen'des Antisemi- tismus besonders hoch gingen. Seine Tätigkeit als Honorarprofessor an der Universität und als vorbildli- cher Examinator im Referendar- examen war noch lebendig, als ich 1919—22 in dar Kantstadt lehrte. Tiefe innere Neigung hatte Mosse zur Rechtswissenschaft ge- führt. Das Wort, das am Grabe Gabriel Riessers gesprochen wurde, das Recht sei ihm Gemüt geworden, wurde von keinem Geringeren als Leo Baecle verwendet, als er 1925 die Verdienste Mossfis als Vorsit- zenden des Kuratoriums der Hoch- schule für die Wissenschaft des Judentums in einem Nachruf wür- digte; '"Das 'juristische Gewissen der Stadt ßetlin^hätihn der Ober- bürgermeister'jener Stadt genannt, der er als Stadtältester' diente, nachdem ihm deutscher Judenhäss 'den Weg zu eindrh der höchsten Ge- richtshöfe des Reiches ' versperrt hatte. Echte Wissensehäftliclrkeit 'aber kannte soleh'e ' ' Vorurteile nicht: die Königsberger Juristen- fakultät promovierte Mösse zum Ehrendoktor. Mancher Leser dieser Zeilen wird sich des kenntnisreichen Ju- risten, gütigen Merischen, und mu- tigen Kämpfers für Recht und Ge- rechtigkeit gerne erinnern. Guido Kisch. Palästinas befreite Führer wieder auf ihren Posten : Die Exekutive der Jewish Agency iiie'lb zaiu ersten Male seit dem 29. Tuni — dem Tage, an dem eine Anzahl, ihrer Mitglieder verhaftet und im Lager Latrun interniert wurde,-sine'-Vollsitzung aller ihrer Mitglieder ab. Abwesend war nur die nur Zeit in den Vereinigten Staaten weilenden Mitglieder Da- :viä Beul (Jurion und Moshe Sneh, die - M-e-h- - amtlicher Bekanntma- clwng-:; der , Palästina-Regierung ijn^eliind.art nach Palästina zu- rückkehren dürfen'.' Die freigelaäsenen., Mitglieder vurden beim Betreten, ihrer Büro- •äume .riKCl: ,"Gebäude : der;'Jewish Vgenc^;' ■ -einierj • stürmischen >vatio.u Snsofangen. Auf die Re- grüssungsrede des Präsidenten des Jüdischen Nationalrates, Is«ac Ben Zvi, erwiderte im Namen der freigelassenen Führer Moshe Sher- tok, der Leiter des Politischen De- partments der Agency. Shertok warnte die Anwesenden, dass trotz der leichten Entspannung der Lage, niemand auch nur eine ein- zige Minute vergessen, sollte, dass man noch in einem bitteren und vielleicht langen Kampf stehe. Die im Hof des Gebäudes versammelte Menge forderte stürmisch das Er- scheinen der freigelassenen Füh- rer. Von donnernden Beifallsstür- men begrüsst, Sprach Shertok vom ■Balkon zur Menge und rief sie zur Einiv'keit im Kampfe auf. ' Paros 'is'fewaf er-rwhut jade«* .....irratwsösofcitt ' : Argentiniens .Präsident, .Genital rn4n Peron* -smpfing Soeben -eine itts yeetrStern..aller.grossen jüdi- ' Q'cis» n tsa£ iönin, Argentinien 8 m.8ämhietvgesetzte ' repräsentative ";Wische-' Delegation, der er die Zu- licherung gab, dass er in allen ?allen von Diskriminierung gegen Mnwariderungslustige Juden ein- greifen werde. Präsident Peron versicherte der unter Führung 'on Dr./WWsvs Goldman stehenden Delegation des weiteren, däss seine '•■•gfttrung den Antisemitismus be- i'lr bat, dass ihm alle ■i.ti,jüdischen Zwischenfälle zur •-nritrns gebracht würden. Die fegakion ihrerseits erbat Ein- ■ sevisen für 1000 jüdische Kin- t, die bereits von der früheren ' 'gierung zugesagt waren. Peron berwies dies Ersuchen dem bei '•■»r Audienz anwesenden Aussen- ziinister ßramnglia. Endlich ver- brach Präsident Peron die Er- ' iichterung von Verschiffungen !@r Hilfslieferungen an die Juden n Europa und erklärte nochmals '.eine Unterstützung der Errich- ang eines jüdischen National- i.eims in Palästina. TEPPICH- & POLSTERMÖBEL. ',,.....'..O REINIGUNG < Wie neu werden Ihre guten Polster- 1 möbel, und Ihre Teppiche bekom- men ihre früheren schönen Farben zurück. Wir reinigen in Ihrer Wohnung, und Sie können Ihre .ießciistäiide am gleichen Tage wieder benutzen. Verlangen Sie unverbindlich Kostenanschlag MODERN HOME CLEANER ALb'liEL) HELUENMUTH 2 THAYER STREET New York 34. N. Y. - Tel; LO 7-0150 . REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse leppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. laoth St., New York 33- N, X. WA 3-3153; nach 7 p j:n . WA 3-8735 REINIGUNG' VON POLSTERMÖBELN J'Säerzugen. Gardinen. Uebergardi- aen, Steppdecken. Koltern sowie Teppichen aller Art in und aussei lern Hause' nach neuester Methode mit. modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service SOS FEFTH AVE. N. Y. C. Tel.: M0 2-0326. Redaktionssehluss: Montag 12 Uhr mittags. &P&MNT ING— Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country. EiStklass.. fachmänn. Ausführung garantiert U 'küms & SON PAINTING CONTRACTORS 2 pinehurst AV., n. y. 33, ny. Tat: WA 3-8062 PAINTING , DECORATING Hotels Stores - Restaurants Lol't.fi Private Houses - Offices in- -mal outside PAPES BANGING Phone: R1 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C. PAINTING PÄPE11ÄIGING Fachm. Autfükruiij, preiswert 'CÄLL MO 2-6489 Edwaid Schwan 207 W. 98 St.fr- MwieTei5t' SAALFELU'S I Painting - Decorating War Veteran tunrt beste Maler - I arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind liehen Kostenanschlag. WA 7-6579 odPt WA 3-1744 ! 508 West 178 Str. New York 33. N ¥ Suchen Sie ein. ELEKTRIKER? Installationen Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST lotn ST HU ir- Uo. Kurf C Walter Lic Elektriker v -* ELECTRICAL —INSTALLATION Repairs - Neon Signs' - Time Clocks Fluorescent Lighting. THE STÖBE ELECTRIC CO. Licensed Electrieal Contractor 344 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6515. WA 3-1065 "ALL-JOB, Inc." REPAIRS . ALTERATIONS BUILDINGS -- OFFICES - HOMES CARPENTKV MASONKY PAINTING ELOQRS PL UMBIN Cr GLASS ROOFING ELECTRIC HEA'HNG IKON TR 7-5809 - 55 West 7 Ist Street Die Zusammensetzung des 22. Zionisfenkongresses Das.genaue.. Resultat der Wahlen zum, 22. Zionistenkongress, der am 9. Dezember 1946 in Bas.el zusam- mentreten soll, ist offiziell' noch nicht bekannt gegeben worden. Aus autoritativer Quelle erfahren wir jedoch, dass die gewählten'323 Delegierten sich auf die einzelnen Parteien wie folgt verteilen: Allgemeine Zionisten 106; Poale Zion 86; Mizrachi 57; Revisio- nisten 26; Haschomer Hazair 17; Linke Poale Zion und, Achduth Haavodah 25; Alia Chadascha 6. Auffallend ist, dass die haupt- sächlich aus deutschen Juden sich zusammensetzende Alija Chadascha bei den Wahlen so schlecht abge- schnitten hat, dass sie nur mit sechs Delegierten auf dem Kon- gress vertreten sein wird. Bei den kürzlichen Wahlen zur National- versammlung (Assefat Haniw- charim) hatte sie über 20,000 Stimmen auf ihre Liste vereinigt, und sie bildet in dieser repräsen- tativen Körperschaft der palästi- nensischen Juden eine grosse Fraktion. Offenbar hat die letzte Erklärung der Leitung der A. Gh., dass sie gegen jeden Widerstand, auch den der Haganah, sei, sie bei den eigenen Massen unpopulär ge- macht. Eine sozialistische Araber- Partei Nach einem in der arabischen Presse Palästinas und. Aegyptens wiedergegebenen Reuter - Bericht, ist eine sozialistische Araber-Par- tei in Bildung begriffen, die binnen kurzem auf der politischen Bühne Palästinas erscheinen dürfte. Dia Gründer der neuen Partei rufen zur Opposition gegen die gegen- wärtigen arabischen Führer auf, denen sie nachsagt, dass sie nicht die wahren Interessen der Palä- stina-Araber vertreten. Nach den letzten Berichten hat die neue Partei vorerst einige hundert Mit- glieder, meistens Angehörige de? freien Berufe, wie Aerzte und Anwälte. POLSTER- VORHANG- SLIP COVER- STOFFE zu ausserordentl. günst. Preisen. (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angeiertigt) Geschmackvolle und gediegene Ia. Qualität. - Riesige Auswahl. Beste Bezugsquelle für Private und Dekorateure. FLAKS CO. Fine Decorative & Upholstery Fabrics 14 W. 40. Str., New York City just off Fiit.h Avenue_ the kgntre UPHCLSTfRY Inlerioi Decoralor _______CXJSTOM BUILT II IjK FURNITURE 170 W 96th St., near Columbus Ave Riverside 9-0240 Herman Schloss (fr. Frankfurt a M I 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. - SC 4-0116 Spezial-Anfertigung von neuen POLSTERMÖBELN Reparaturen 30jährige Erfahrung POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung top POLSTERMÖBELN SLIPCOV^RS illei Arl. Nur beste Verarbeilumg. ill-MJWIIWHIHI" 1 >i"'Wl II illlWlMWTl MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKiEREN im Haus od Office tilg Werkstatte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 91sl St. SC 4-9829 ab y a m — Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kalionszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb ERNEST PEARL 230 West 1071h St. N.Y.C.; MO 2-3308 Tischlei-Ärbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 »ousvi^ xrxtet . ^ot , „onö 33 xor^54' vo POLSTERMÖBEL. REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliehe Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN C alfred OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 1871b St.) Tel.: WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLlPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE (zwischen 89. u. 90. Str.) Tel.: EN 2-1423 New . York. City OLSTEREI FRED MEYER w™ 4305 & 4329 broadway (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung Polstermöbel aller art und matratzen REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU n . ... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel S I)€ZlCllltat . Prima Innerspring-IConstruktion - Qualitäts- ' arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. CT 1 T> r1rfc\7"l?'RQ NACH MASS in Ihrem Heim zuge- iuljliT vi/ V 12j1VO schnitten. Tadellos. Sitz garantiert. drapery . cornices - headboards made to order Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p m. [bekannt für beste arbeit" JOE. H. BACHRACH INTERIOR DECORATOR 47 fort washington ave. (161. Str.) . . Tel.: wa 7-3466 POLSTER-MÖBEL sowie aufpolsterungen aller art SLIPCOVERS - DRAPERIES - CORNICES BEDSPREADS — Grosses Lager in Stoffer KOMME AUCH NACH LONG ISLAND. 'Mein Heim mein Paradies Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 sherman avenue Nähe Dyckman (200) St., N Y.C. wa 8-7714 oder lo 7-1179 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen • «e » ÖS'W'ti Potsteroitiistei AIS» rlJfl Ell* (ti. Mannheim* 1254 Sl. NICHOLAS AVENUE VlV3rd St.| fei.: WA /-613b ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- MÖBELN DRAPERIES I SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 te FO REM OST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECQND AV. LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan Curtains Drapes - Slipcovers Mr: SCHLEIEN. Polstermöbel robert kalman fine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw: b'way u. amsterdam av nenanf e rligung, um arbeit., draperies slipcovers ... unsere Spezialität Fridoy, November 15, 1946 AUFBAU 23 WUT DER FRAU Frauen aus 20 Ländern V. C. Als unlängst die beiden Vertreterinnen Amerikas, Anna Lord Strauss und die Rich- terin Dorothy Kenyon, zum Kon- gress des Internationalen Frauen- bundes nach Interlaken gefahren waren, hatte Anna Strauss erklärt, dass, nachdem die Frauen jetzt in fast allen Ländern das Stimmrecht hätten, und damit einen Teil der Verantwortung für die Regierung tragen, viele auf uns in Amerika sehen und erwarten, dass wir ihnen zeigen, wie man dieser Verantwor- tung am besten gerecht werden kann. Dieser aus zwanzig Ländern be- schickte Frauenkongress fand allerdings in einem Lande statt, wo die Frauen das Stimmrecht noch nicht erobert haben, und es war interessant zu hören, dass z. B. die französische Delegierte, Mme Cecile Brunschwicg, das Manko des Frauen Wahlrechtes in der Schweiz als erschwerend für deren Eintritt in die UN ansah. Die gleiche An- eicht vertrat auch unsere eigene Delegierte, Judge Kenyon, die als ehemaliges Mitglied des Völker- bundes an dem seinerzeit in Genf ausgearbeiteten Entwurf des Frau- en-Status mitgearbeitet hatte, und die heuteFolgendes verlangt: Teil- nahme der Frau an allen Zweigen der Regierungsarbeit, Zulassung zu allen Berufen, und vor allem die Vertretung der Frau auf der Frie- denskonferenz. Die Tatsache, dass, entgegen der Charter von San Francisco, die allen Nationen nahelegte, Frauen in ihre Delegationen und Kom- missionen aufzunehmen, auf der Pariser Friedenskonferenz keine einzige Frau die Millionen von Frauen vertreten hat, die wäh- Verstäiidnisvolle Betreuung ist wichtig und wohltuend für den KRANKEN UND GENESENDEN Erfahrene Kranken- und Säuglingspflegerinnen sowie Home-Nurses erhalten Sie durch die Nurses Agency of the New World Club AU 3-3062 ManhüUrin Section: Frau Paula Schleich-Eisenherg NE 9-2761 Queens Section: Frau Julie Pollak (wie bisher) Das reelle Geschäft für neue u. wenig gebrauchte Perser-Teppiche u. Brücken sowie Äxminster und Belgische Teppiche MAHAL, 9x12, schönes Musier $ 98.00 ISPAHAN, 9x12, neu.....$335.00 IMP. TEPPICH, 9x12 S 29.00 Herrliche Brücken in jeder Grösse ab $25.00. SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN! Der weiteste Weg lohnt! I. HERZFELD (fr. Frankfurt/M.) 864 Amsterdam Ave. (77 St.), EN 2-3044 Samstag geschloss., Sonntag geöff. 1.1-5 Orient. & Masch.-Teppiche NEU UND GEBRAUCHT C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 78. u. 79. St.) (früher Berlin) Tel.: EN 2-4226 Über 30 Jahre Erfahrung. Teppiche, wenig gebrauchte, ab $15 Brücken, echte .......................................... ab $20 Brücken, unechte ................................. ab $5 Besuchen Sie uns, bevor Sie kaufen Sonnabends geöffnet von 10-7 p. m. oder später nach tel. Anruf. DIE SCHÖNSTEN U. BILLIGSTEN Orient-Teppiche kaufen Sie bei ALEXANDER AMERICAN ORIENT AL, 9x12 $29 BOCHARA, 6x5, wie neu $69 und hundert andere Gelegenheitskäufe. ALEXANDER 111 WEST 72nd STREET, 1. STOCK Telefon: SC 4-9771 rend des Krieges mitgekämpft und mitgelitten haben, wurde von allen Kongressteilnehmerinnen einmütig missbilligt. Fliegende Studienkommissionen Um die sozialen Zustände, so- weit sie Frauen-, Ehe-, Familien- und Arbeitsfragen betreffen, in den einzelnen Ländern besser studieren und die daraus resultierenden Vor- schläge für eine Verbesserung des Lebensstandards und der herr- schenden Arbeitsbedingungen auf eine breite internationale Basis stellen zu können, wurde von dem Kongress der Beschluss gefasst, eine fliegende Studienkommission zu schaffen, die ausserdem auch dazu dienen würde, die sozial und .politisch verantwortlichen Frauen in der ganzen Welt in einen engen und raschen Kontakt miteinander zu bringen. "Uns schlichten Euro- päerinnen", schreibt uns Gertrud Isolani aus der Schweiz, "erschien dieser Plan kühn und märchenhaft. Aber von den beiden amerikani- schen Delegierten wurde er als ab- solut sachlich und praktisch durch- führbar aufgegriffen. Beide ver- sprachen, nach ihrer Rückkehr mit Mrs. Roosevelt über die Resolution des Frauen Weltbundes zu sprechen, und sind ihrer Sache vollkommen CHROME FINISHED, TUBULÄR STEEL CHAIRS Seat and Back Upholstered (red simulaled leather) for all purposes, fos ho- $7.00 $59.50 instance homes, tels, Offices, etc. COMPLETE SETS consisling of 4 chairs and 1 table, 25 x 40, chrome-finished Pft legs, large drawer with 2 extending ^ leaves, seating 8 persons IMMED1ATE DELIVERY1 JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Ecke 183. Str., nahe 7. und 8 l Avenue Subway. ! Tel.: WA 3-7979 und WA 3-7081 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH A x/ENUE fc:CKB 26. STRASSE LEX1NGTON 2- 1016 ' sicher, dass die Realisierung des Planes nicht allzu lange auf sich warten lassen wird." Ausser Berichten über die ver- schiedenen Phasen der im Mittel- punkt des Kongress stehenden Dis- kussion über "Gleiches Recht und gleiche Verantwortung für die Frau", gibt uns Frau Isolani auch ejin paar interessante Porträt-Skiz- zen von den einzelnen Delegierten der verschiedenen Länder. Obenan steht Adele Schreiber die ewig junge, temparamentvolle Vorkämpferin der Frauenbewe- gung in Deutschland, die die Jahre des Exils z. T. in der Schweiz und z. T. in England verbracht hat, und die, nachdem sie während des Krie- ges für das englische Informations- Ministerium gearbeitet hat, jetzt für das Foreign Office die wichtige und delikate Aufgaben übernom- men hat, für die politische Bildung und Umerziehung der deutschen Kriegsgefangenen (es sind noch etwa 40.000 in England) Sorge zu tragen. Genau wie andere Dele- gierte auch, gab Frau Schreiber ihrem Erstaunen darüber Aus- druck, dass das Frauen Wahlrecht in der Schweiz noch nicht eingeführt. ist. Die "Palestine Jewish Women's Equal Rights Association", die seit Tcujorv (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54tH ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENK ARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a n» -« p m | INTERIORS 1 I BY | I PAUL BAMBERG ER I 1 VORMALS | 1 MÖBELFABRIK 1 | CARL BAMBERGER | | WIEN • WARSCHAU | 1172 WEST 79™ STREET! | NEW YORK CITY | i ENDICOTT 2-2715 | moderne möbel lampen Beratung, innen - ausbau herman kern 73-12 37th ave. jackson heights, I. i. havemeyer 4-8022 1 block von 8. u. 6. ave. u. 1RT. subway WIENER- STEPPDECKEN MACHER Spezialist tüi deutsche Fasson mit Knopf lochleiaie, macht von Oberböllen wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubexiehen von verbrauchten Daunendecken- Umschlag- taken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt • Muster-Versand nach allen Städten • Neue Daunendecken werden auf Bestellung gemacht. F(* I |% 507 WEST 159. STRASSE, New York City ELM Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 8-12 und 1-6 Uhr mehr als 25 Jahren besteht und in allen Sparten des öffentlichen und privaten Lebens Gleichheit der Gesetze für Männer und Frauen verlangt, hatte vier Delegierte ent- sandt, von denen zwei Aerztinnen waren. Mrs. P. Taiber überbrachte dem Kongress die besonderen Grüsse der WIZO, die in Palästina auf eine fünfundzwanzigjährige Arbeit auf kulturellem und sozia- lem Gebiet zurückblicken kann, und sich in vielen Punkten mit den Zielen des Frauenweltbundes be- rührt. Besonderes Interesse fan- den ihre Ausführungen über die Berufsschulen für Mädchen, die Handwerks schulen für Frauen, un die bemerkenswerte Entwickln^ der Heimindustrie, die in Palästin ganz in den Händen der Frau lieg" Ihr Appell, Palästina in seiner Re1 tungsaktion für die überlebende Opfer des Faschismus zu untei stützen und mitzuhelfen, dami diese Unglücklichen endlich ihr Heimat Palästina erreichen, fan lebhaften Widerhall bei den au vielen Ländern stammende Frauen, unter denen sich berühmt Parlamentarierinnen, weiblich Stadträte und Minister und Käm pferinnen der Wider stan dsbewt gung befanden. ADOLF SCHRAGER'S moderne 9«°' i möbel alu* mo» e w kü-en| I S w». Sie für lhr. -gerungen i un* *ttes* me zahlung**1-1, genta»» ; N Beq«eme.,____Wünschen b ^ |, maTRAT^'V - lhr Heim at- "" 1 . > qüLn Ihren " ~ Brr*ns1"" »»»«'• B*"1A«»«Uan,, *U' ' VI l*_ _ i ^.yy - s__________________________j gf. Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MARTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 1647 SECOND AVENUE 28S0; Sonn ta § t: AT 9-461 v>ei the 123 E. 34th ST., N. Y. C. MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of süperb furniture and interiors —United Mattsess Manniacturing Co.— 18P3 Amsterdam Ave. Matratzen Studio- Coucbe* Sessel aller Art EDgecombe 4-448(1, 4-8040 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zo Engrospreirr MÖBEL ± Neu "SIMON 'S BEAUTY REST"-Matratren X eingetroffen: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPE21AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COU CHES HINDEN S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1015) Tel.: EN 2 4450 (Zwischen 80. und 81. Sir., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet AUFBAU Friday, November 15, 1946 Combined Relief for Jews From Germany and Austria ■ Bitte sorgfältig voi Absendune ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street, New York 18, N, Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief" liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □ NAME------------------------------------------~-------------------------------------------------------- ADDRESS___________________________________________________________________ CITY AND STATE.. ~ Aus Honolulu sind dem "Combined Relief" von Herrn Walter Katz 10 Dollars überwiesen worden. Dem fernen Spender unseren herzlichsten Dank. Aus TAOS-New Mexico sind uns durch Frau Bella Ciaire Cli- sowa-Oppenheimer 30 Dollars zuge- gahgen, die für die Juden in Deutsch- land zur Verwendung kommen sollen. Wir danken der liebenswürdigen Spen derin herzlich für das Interesse, das sie an der Aktion des "Combined Relief" nimmt. Englische Anerkennung für die Hebräische Universität Als ein Zeichen ihrer Dankbar- jke'it für die Kriegsleistung der ' Physikalischen Abteilung der He- bräischen Universität in Jerusalem ihat die britische Regierung der Universität 19 grosse Kisten mit [Radio- und elektrischer Aus- rüstung als Geschenk überwiesen. Die physikalische Abteilung der jH(ebrjiiEchen Universität hatte Vor- fhec.icungen aus Quarzkristall für jSendestationen hergestellt, die von jder britischen Armee während der Kämpfe an der Maret-L'inie in iNordafrika verwendet wurden. Von jhoher Stelle ist anerkannt worden, jdass ohne die von der hebräischen jUniversität geschaffene Radio-Aus- rüstung "der Feldzug wahrschein- {lieh nicht erfolgreich gewesen" iwäre. • Schachprobleme und Kreuz- j Worträtsel im "Aufbau" Versäumen Sie keine Ausgabe und priicuerii Sie Ihr Abonnement reellt- i zeitig. The Bramson Ort Trade Schoo! OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Bin^'i^ Double-Needle, Merrow Fliftsiiig, Union Special, Zigzag SPEZ1AL-KURSE Corsetts und Brassierea Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS • Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p m 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPERATING Kleider I Wüsche ! Strickwaren I Nurscs Uniformen! Leather goods 1 Power- Maschinen I Zig-Zag ! Merrow l Double Needle! I'inking! Rinding I Indivi- dueller Unterricht I Moderne Fahrika- tionsinethoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licensed by State ojN-Y ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St., N.Y. (bet. 7 & SAves.j mmm MAN SPRICHT DEUTSCH — LERNT ENGLISCH! •* Aussprache-Verbesserung 5$ durch amerikanische Lehrer. - Am ^ läge u Abends - Einzel od.Grupp. & AKZENT- u. WORTSCHATZ- ^ SPEZIALISTEN Scheel FOR LAN6ÜA6ES *20 E. 57 St..nearMadison • PL. 5-0678 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des "New World Club' 175 WEST 1801h ST., Apt. 6-G NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anrul erbeten 8-10 a. M.. V-8 p m Nach gelungener Augen- operation hat Herr Ike Miller, Blytheville, Aik., dem "Combined Relief" 50 Dollars ge spendet, die zu Gunsten der* in Ham- burg lebenden Juden verwendet wer- den sollen. Die grosszügige Spende, für die wir hierdurch unseren herz- lichen Dank aussprechen, wurde uns durch die freundliche Vermittlung von Rabbiner Dr. Alfred VIse, Temple Israel, Blytheville, Ark., übersandt. Wir hoffen, dass das Beispiel dieser in der Ferne weilenden Spen- der die vielen anderen, fern von New York wohnenden Immigranten bestimmen wird, ihr Scherflein zu Gunsten unserer leidenden Brüder beizusteuern. Schule ist Verlrauenssache! SCMNZER'S ÄÜT0 SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber i.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetz.1. "Learner Streets"; Ler- nen ausserhalb derselben ist strafbar für Schüler und Lehrer. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV- UNTERRICHT LEABN TO DRIVE "THE MODERN WAY" O You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR. TEOUS 1NSTRUCTORS « We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ne rs safety # Private instruetion at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74thSt.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instruetors. Rent a Gab e Drive It Yourself Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays ■ ENdicott 2-2564 Learn to Drive Safety Controlled Cars [AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (betw 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • f LEARN TO DRIVE THRTJ TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street Tel.: ACademy 2-8008 I Learn Auto Driving Jby the well-known Auio Driving ITeacher who has taughi over 25,000 jpeople lo drive in lhe pasl 19 years. 'SAMUEL BRAND £™>OL . 204 E. S6th St. (near 3rd Ave.) CARE eröffnet neuen Zweig in Brooklyn Am Dienstag, 12. November, hat CARE, der Welt-Paketversand, In Brooklyn in den Räumen der Manu- facturers Trust Company, 55-60 Myrtle Avenue, eine neue Aufnahmestelle er- öffnet. Sie ist Wochentags von Montag bis Freitag geöit'net und hat zur Be- quemlichkeit des Publikums auch deutschsprechendes Personal zur Ent- gegennahme von Orders. Public Accountani Audits - Financial Statements Tax and Bookkeeping Service ERNEST KENT 509 Fiflh Ave.. New York 17, N. Y. VAnderbilt 5-0890 TAX EXPERT Federal» State and City taxes; also audits, bookkeeping and system instaliation. Andreas Ä. Esberg 799 Broadway. N. Y. C. - GR 3-6659 Certilied Public Accountant JACOB A. ZIER 60 Broad St. New York 4, N.Y. HAnover 2 - 8263 MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Member of N.Y Patent l,aw Ass'd Puteiit». Trade starke. Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel l.O S-738S San A Eve. TR 7-7400 UD 'PIX! n TT HD f Das amerika- UlKr UM UIiiIX l nisebe Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang etc. ich biete Ih- nen i'reundl. Beratung, Patentbearbei- tung, Recherchierung auf Grund langj Erfahrung. Deutsch gesprochen. H. E. METZLER II WEST 42nd STREET Suite 2610 Tel.: CHic. 4 - 8265 New York, N. Y. Mexikanischer Anwalt tibernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 r WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem'/ Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl Schwierigkeit, nachgelorschl STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nach! tjeöfi Supreme Detect've Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyanl 9-3470 Nacblii WA 7 7368 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sit daraut warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. HO WEST 42nd STREET.. N. Y. C 138 EAST «7tb STREET ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc.. rasch u billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 ÜBERSETZUNGEN J Alle Sprachen - Alle Gebiete |Begl. Dokumente f. alle Behörden TRANSLATION i BUREAU ! 11 West 42nd St. - CHelsea 2-6482 Massigste Preise W»W I POPULÄR I Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE Vervielfältigungen Werbebriefe. Preislisten, Manuskrip- te, Englisch, Deutsch, Spanisch usw. schnell und sorgfältig. FRANK LEWIN MIMEOGRAPHING SERVICE _ _ 410 Elast 32nd Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEWIN e Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 EXPORT TERCO Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! NEUE, PORTABLE. NOISELESS de Luxe Schreibmaschinen FÜR WIRKLICH SOFORTIGE LIEFERUNG, die Sie zu Originalpreisen mitnehmen können. Büro-Maschinen allerletzte Modelle, zum VERKAUF UND VERLEIHUNG. Neue "SWIFT" Addier-Maschinen 1 Jahr Fabriksgarantie. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet 1899) NEUE REISE-SCHREIBMASCHINEN (Wir nehmen Ihre alte Maschine in Zahlung) Schreib- maschinen Additions- maschinen Calculators Comptometers Check-Writer Reparaturen. Ankauf. Verhaus Monthly Inspection Service Ueber 200,000 Ersatzteile am. Lager FISCHER OFFICE MACHINE Co. Harry Fischer Fred Rothholz 270 SEVENTH AVENUE (betw. 25th & 261h Sts.) N. Y. C. Tel.: BRyant 9-6888; BRyant 9-4724 Virginia 9-7141 (after 6 P.M.) WAdsworth 7 - 5472 (after 6 P.M.) Mimeograph- maschinen Office- machine- lables Farbbänder Carbonpaper ROYAL Quiet DeLuxe Portable SOFORTIGE LIEFERUNG Ferner UNDERWOOD, REMINGTON, CORONA - Sofort lieferbar SCHECK-SCHREIBMASCHINEN Fabriksneu. NUR...... ,$45 Portable ADDIER-MASCHINEN (10,000,000 Kapazität) REPARATUREN m. Garantie - TYPENÄNDERUNG - VERLEIHUNG Das Warenhaus der Büromaschinen Ausländische und amerikanische VERTRETER gesucht • EXPORT • EN GROS • DETAIL Green Office Equipment Corp. 265 WEST 40th STREET Tel.: LO 5 - 2665 NEW YORK, N. Y. LO 5-1854 Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch t eurp Maschmer Rudolf L Kaufman & Son 700 W. 1801h St. New York 33 N.Y WAdsworth 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaul Verkaui Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 u 1 Ave.) Call: Circle 6 - 6437 für GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Kachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed. Art iT. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREU j 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) iRoom 203 Wisconsin 7-8128 Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.) EN 2-0220 ORIGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für O. S. A. , c 11 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York io.n.y | Complete Line of Standard Brand 1 FOUTAIN PEN AND I PENCIL SETS 1 METRO STATIONERY & | PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS (6tb Ave.) zw 29.-30. Str CH 4-7967 j "Ask for Mrs. Bielefeld" I JUDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Boom «202. N. Y. C. Telefon: BArclay 7-4684 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President Friday, November 15, 1944 AUFBAU 'LH" Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 104 Von SOPHIE SCHETT SCHWARZ: 3 Steine A B C D e H (} H i * m$ A B C D E K G H WEISS: 4 Steine Weiss: König Bl, Dame B7, Springer A3, Springer A4. Schwarz: König B3, Bauer B4, Bauer B5. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 102: Läufer G5. Eröffne im DIENSTAG, den 19. NOV. '46] die diesjährige Gänse-Saison Täglich frisch geschachtete GÄNSE Brüste, Schlegel, Gänseklein] GÄNSEFETT ROH und AUSGELASSEN • Empfehle meine bekannten I-A FLEISCH- und WURSTWAREN STRICTLY KOSHER Unter Aufsicht Rabbi HURWITZ. Eduard Liebermannl 3905 BROADWAY( 163.-1 64.St.) Tel.: WA 3 - 5791 xa GIYE TO THE BLUE CARD. — Das begehrte Paket — 6 für England! 6.» LBS. HARTE S ALAM einschliesslich ALLER Spesen. LDdwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) ■ WA 7-6146 Gelöst von: Jacob Bamberger, New- ark, N. J.; Wm. Manes, Chicago, III.; Joseph P. Morrison, Los Angeles, Cal.; Oscar Wolff, New York City; Jacob Shapiro, New York City; Siegfried Jä- gendorf, New York City; Hermann Huss, London, G. B. (No. 99); Joe Traub, New York City, und Rev. Her- rn an Mahlerman, Lipton, Canada (No. 1.01). Bitte senden Sie Ihre Lösung an New York 18, N. Y. Die Namen der "Aufbau", 67 West 44th Street, Löser werden veröffentlicht. Schachnachrichten Das Blitzturnier des New World Chess and Bridge Club vom 1. No- vember hattt folgendes Ergebnis: Den 1. und 2. Preis teilten sich Carl Vine und Michael Preiss, den 3. Preis gewann Dr. Leopold Ta- batzmk. Fromm's Salami ist die beste (auch für Übersee) ebenso Fremm's Landwurst Raiichzungen . . . 70c Knackwürstchen . 45c Frankfurters ... 50c Reines Gänseschmalz HI Gänseklein 60c Teewurst 60c Rindslebeir 65c Kalbsleber 95c FiIi"t-Mignons - Wiener Schnitzel Prima Gänse Suppenhühner von 45c an Kalbsbrüste von 35c an Kalbsbraten von 55c an Kalbs-Kotelettes von 55c an Porterhouse Steaks von 65c an Lamb Chops von 45c an Lamm-Braten von 45c an Suppenfleisch von 45c an Versand nur innerhalb des Staates New York Restaurateure u. Delikatessen- händler werden prompt und reell bedient. WALTER FROMM 2063 Amsterdam Ave. (162.) Tel.: WA 3-3660 Wir empfehlen unsere strictly I-A Fleisch - Aufschnitt und Delikatessen Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet. N EU-ERÖFFNUNG R. & S. MARKETS Inhaber: LOU REIS und BENNY SIEGEL früher Frankfurt a. M. 725 COLUMBUS AVE., zw. 95th und 96th Streets Tel.: R1 9-2340 - 41 ZWEIGGESCHÄFT WEST BRONX: 101 FF.ATHERBED LANE, Near MT. EDEN AVENUE Tel.: TRemont 8-6260 Wir führen nur ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN in allen Sorten von FLEISCHWAREN, GEFLÜGEL zu den vorteilhaftesten Tagespreisen. Telefon-Bestellungen werden umgehend und sorgfälligst erledigt. __________ Tel.: Rt 9-2340 - 41 __ mm Achtung! L. & I. Achtung!** STRICTLY -^3 PROVISION ÄND DELICATESSEN 3816 BROADWAY (zw. 158. 159. Str.) Tel.: WA 8 - 9769 Unter Aufsicht von Rabbi S. HURWITZ. Wir haben die Erlaubnis der Regierung Pakete in ganz Amerika an Private, Clubs u. Restaurants zu verschicken. Wir empfehlen unsere weltbekannte ROHWURST und CERYELAT-WURST ebenso unsere bekannte LANDWURST, RAUCHFLEISCH und alle anderen Wurtssorten Geöffnet auch Sonntags den ganzen Tag. Inhaber: LEOPOLD LOEB. Wir empfehlen unsere altbekannten, STRENG "1IZ7D I-A FLEISCH - GEFLÜGEL UND WURSTWAREN Unter Aufsicht von Rabbi Dr. BIBERFELD. S. BENDER & SONS 3656 BROADWAY (151. Str.) N. Y. C. Tel.: ED 4-1520 (liüher Frankfurt am Main) Alle Bestellungen sofort geliefert. Praktischer Haushallwink Wenn man wollene Stricksachen, wie z. B. Sweater, Jacken, Kinderkleider, etc., zu Hause gewaschen hat und nicht zum Spannen fortgeben will, so muss man folgendes beachten: der betref- fende Gegenstand muss zunächst so gezogen werden, dass er seine ur- sprüngliche Grösse und Form wieder erlangt. Dann steckt man ihn auf einer glatten, mit einem sauberen Tuch bezogenen Oberfläche fest, legt ein feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch darüber, und drückt mit dem Eisen darauf. Nicht in der üblichen Weise plätten, sondern immer nur mit einem kurzen, festen Druck des Eisens dämp- fen. Schwere Gegenstände sollten im- mer auf der linken Seite gedämpft werden. Alle Stricksachen immer erst ganz trocken werden lassen, ehe man sie wieder absteckt. Wir sind leistungsfähig Vergleichen Sie Preis & Qualität! 3 Vz ozs. Schokolade (Schweiz. Stil 29< 8 ozs. süsse Schokolade ........................35 N- Y- - WOrth 2-7488 ^ TEI——— Monj^'r »enden nach allen europäischen Länder«, einschl. ÖSTERREICH, 5 nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 1 600 Stück Zigaretten LUCKY STR1KE für $3.35 cl (11 Klcic Uni sc Masel Necdl duell< lungeeinachl. aller Auslagen für Verpackung» Versicherung und Porto. AI 224 nach Oesterreich $3.75 iMveiuüi-ni. auei Auslagen rui verpacisung, Versicherung und rorto. »Shipping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE.. NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: BUtterfield 8-2010 dur<$60 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N. Y. l'agc .. . - rs 20 I in d E Leiter und GÄNSEFETT IN DOSEN! Gesiisste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süsster Kakao, Chicken, alles in Dosen für Uehersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lager! PAPRIKA'S WEISS. Importes 175 W 1504 SECOND AVENUE s (zw. 78. u 79. Str.) BUtterfield 8 6117 New York 21, N. % ★ Eine "UNRRA-Strasse" Die tschechische Stadt Ceske Budejovice (Budweis) hat aus Dankbarkeit für die von der UNRRA der Tschechoslowakei ge- leistete Hilfe beim Aufbau des Landes eine der Hauptstrassen der Stadt in UNRRA-Strasse umbe- nannt, der erste bisher bekanntge- wordene Fall einer solchen Ehrung der grossen Hilfsorganisation der Vereinigten Nationen. LIEBESGABEN-PAKETE • Lebensmittel - Pakete Oesterreich ZUSTELLUNG INNERHALB 8 TAGEN IN WIEN Verlangen Sie Spezial-Preisliste unserer Pakete Von $10.50 aufwärts Lebensmittel - Pakete nach allen Ländern einschl. DEUTSCHLAND (ausgenommen russische Zone) Verlangen Sie die Preislisten unserer STANDARD-PAKETE Senden Sie jetzt Ihre CHANUCKA- und WEIHNACHTS-PAKETE HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA ZIGARETTEN LUCKY STRIKE und PHILIP MORRIS Sie können nach folgenden Ländern senden: 600 Sick. BELGIEN --------------------------------$3.40 HOLLAND ....................................... 3.40 FRANKREICH .......................... 3.40 TSCHECHOSLOWAKEI 3.40 ÖSTERREICH................................ 3 90 JUGOSLAWIEN ___________ 3.90 ENGLAND_______3.40 UNGARN ..................3.65 LUXEMBURG_______3.65 PALASTINA______3.90 POLEN ________________________________ 3.40 1000 Stck. 2000 Stck. $5.45 5.45 5.45 5.45 6.25 6.35 5.45 5.75 5.75 6.35 5.45 Diese Preise sind einschliesslich Verpackung, und Versicherung. Senden Sie uns Ihren $10.60 10.80 10.80 10.80 12.50 12.10 10.80 11.30 11.30 12.50 10.80 Porto Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS, mit "request letter" zu Spezialpreisen. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BR 9-1161-1020 KOSTBAR i ri En rosp-a ! ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK /'Senden Sie Ihren Verwandten und^ Freunden in allen zugelassenen Ländern In Europa GESCHENK- PAKETE mit den teinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.50 600 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.60 1000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (5 Kartons) PAKET No. 5-B.....$11.00 2000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van der Bllt" Zigarren PAKET No. 3.......$3.50 3 Iba. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 4-C......6.75 1303 Pill Mail-Zigaretten (5 Kartom) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Wir versenden ferner kleine Zigar- ien, Pfeifen, Zigarettentabake etc. Verlangen Sie kompl. Preisliste "B" 5PEZIAL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan. Zone, ausgenommen Berlin) und Österreich Verlangen Sie Preisliste "B" Send. Sie Dir. Auftrag m. Scheck an UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largast Shippers of Cigarelle, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fisik Av«. N. Y. 1, N. Y. Phon». AS 4-9163 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade? Vanille - Zucker » MAGGI-Würiel und Würze ® Voll-Milch - Pulver; Voll Ei Pul- ver? Pflanzenfett, koscher, in Do- sen? Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome? Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgre«richten. TAROCK-KARTEN H. ROTH 8 SON, IIMltl 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1113 . Preisliste - -PoatvMS. (Orders unter $3 werden nietn versandt) 8 Wochen Lieferzeit 4 (einschliesslich Versicherung, Trans- port und Verpackung) PAKET No. 667 2 lb. reine Butter in Büchse I Zi lb. Speck od. 1 Ib. Schinken 2 lb. Käse 1 ~Yi lb. gerösteten Kaffee \/l Ib. Kakao I Karton Standard Zigaretten (200 Stück) Deutschland, alle westlich. Zonen Österreich und alle anderen Länder C vlOeÖÖ 600K"LuIky Strike"-Zigaretten ^3.75 | Per Post. . Deutschland, Russische Zone und ganZ Berlin v«. j« Schweiz. .. *16.50 International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE 92nd Street. NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS. 41-50 MAIN STREET, FLUSHWG, L. I. AMERICAN LLOYD. Inc. Represented in U. S. A. by IMPEX TRADING CORPORATION 1270 AVENUE OF THE AMERICAS RKO Building - Suite 2115 COIumbus 5-4063 NEW YORK 20, N.Y. HOL1DAY GASE ... $40.00 DELIVERED FROM OUR STOCK IN PARIS Bacon, 3 lbs. 5 ozs. Cheese, 2 lbs. 3 ozs. Salami. 2 lbs. 3 ozs. Butter, 2 lbs. 2 ozs. Chocolate, 2 lbs, Coffee, 2 lbs. Jam, 2 lbs. Rice, 2 lbs. Candles, large de luxe,, 12 Soap,4 cakes Beef in Gravy, 1 Ib. 14 ozs. Roast Beef, I lb. 8 ozs. Salad Oil, I quart Vegetable Fat, 1 lb. 5 ozs. Sweet Cocoa, 1 lb. Honey, 1 lb. Farina, I package Split Peas, 1 package Soap Flakes, I package Frankfurters, 12 ozs. Turkey, 11 ozs. Tea, % lb. $2 additional for shipment to the provinees in France. $4 additional for shipment abroad from France. Can be sent to all counlries EXCEPT Germany, Austria. Italy and USSR. Orders sent airmail t,o Paris. IE order submitted by cable—$1 additional per pareei. Cabie order delivery within 48 hours in Paris. Also Parcels from Stock in Paris and from Stock in Denmark, ASK FOR OUR PRICE LIST. Sichern Sie Ihren Verwandten and Freunden ein FEST-ESSEN zu WEIHNACHTEN SUCHEN SIE SELBST DIE LEBENSMITTEL AUS WIR WERDEN IHR PAKET PACKEN Schwer erhältliche Lebensmittel vorrätig Fette - Oele - Reis - Zucker Crystals - Süsse Schokolade« Salami - Getrocknete Früchte - Frucht-Kuchen - In Dosen: Butter - Schinken in Dose - Speck - Corned Beef - Roastbeef Alle Pakete 100% versichert, Lieferung in jedes Land garantiert. Wir senden Ihnen Postquittung, Täglich geöffnet bis 11 Uhr abends, SUTTON DELICATESSEN, Inc. 906 3rd Ave-, N. Y. C. (Ecke 55. Str.) ELdorado 5-6230 UNSER RUF IST IHRE GARANTIE. Friday, November 15, 1946 AUFBAU 27 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben KAFFEE bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Groccr Gedenken Sie Ihrer Lieben m der Alten Heimat zum W eihn achtsfest KAFFEE nacbÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (Post versand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegs jähre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 PAKET Nr. 11 PAKET Nr. 15 Superior Quality Products ..... $6.60 ..... $6.60 10 Ibs. Rph-Kaffee......... 10 lbs. Süsser Kakao ....... 5 lbs. Roh-Kaflfee und 5 lbs. Süsser Kakao......... 9 Ibs. Roh-Kaffee u. 1 lb. Tee 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. grüne Erbsen. . . . . $6.60 $7.19 $6.60 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wänden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Gewicht. werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post tum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf. Samt Andrew's American Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Machbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39th STREET, nahe 9th Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) 164 EAST 86th STREET, New York 28, N. Y. - Tel.: AT 9-5220 HANSEAT-LIEBESGABEN-PAKETE nach Österreich und Deutschland (U. S., brit. u. französ. Zone) NACH DEUTSCHLAND Ablieferung in 5 Wochen HANSEAT No. III $12.00 1 Ib. Cheese lbs. Bacon 1 lb. Butler in tin 2 lbs. Ham in tin 3 lbs. Salami Nach Oesterreich ......$12.40 "HANSEAT No. 104v.......$20.00 (Wiener Lager) U.S., britische, französische Zonen (ausschliesslich Berlin) Österreich alle Zonen, Zustellung in 8 Tagen, enthaltend: NUR NACH DEUTSCHLAND von auswärtigem Lager U. S., britische, französische und russische Zonen, einschliessl. Berlin HANSEAT No. 102 $14.00 Russische Zone plus $1.00 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Cheese 2 lbs. Canned Beef 2 lbs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beet 2 cans Vegetable Fat. 13 ozs. % lb. Luncheon Meat 1 lb. Coffee V-i lb. Sweet Cocoa V-. lb. Whole Milk- pov/der Risiko • lb. Tea (Orange 14 ozs. Jam Pekoe) (Guava Jelly) 1 lb. Reis 10ozs. Chocolale 1 can Vienna in bars Sausage, 8 ozs. 2 Chiclten Noodle 2 cans Sardines, Soup 6Vi ozs. 10 Soup Cubes Verlangen Sie unsere Preisliste Versichert gegen jedes GARANTIERTE ABLIEFERUNG. American Express Geldüberweisung. Sicher - Schnell - Zuverlässig — per Kabel, Luftpost und Scheck. Der "Aufbau" bringt Inter- views mit Persrv Versäumt keine Ausgabe und erneuert Euer "Aufbau"-Abonnement rechtzeitig. Redoktlonsschluss: Montag 12 Uhr mittags. WEIHNACHTEN NAHT! MEHL nach allen zugelassenen Ländern Europas Our service is Subject to the rules and regulations of the ü. S Department of Commerce Die ersten 1000 Pakete mit Mehl und Seife sind bereits geliefert worden. Wir liefern eben weitere 4500 Pakete. Senden Sie jetzt Ihren Auftrag. Sofortige Lieferung. Vergessen Sie nicht die Weih- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten. Senden Sie jetzt Pakete an Ihre Freunde und Verwandten. Flour Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot zum Versand an Ihre Lieben 100-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 Ibs. Seife $11 00 CARAGOL-CLARK CO., Inc.. nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u. Mcney Orders sowie' Name und Adresse des Empfängers an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES,Ine 30 VESEY STREET New York 7, N.Y. (Room 406) Tel.: WHiiehall 4 - 4846 Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter X Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden's Instant Cottee 2 jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpullver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orang;e Pekoe Tea 1 Schachtel "Soujplets''» Konzenti Suppen Preis $4.98 plus Porto undl Versicherung e Eigenes Lager von SPEZIAL-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. Ferner: Markenzigaretten $10.70 für 2000 Zigaretten $5.35 für 1000 Zigaretten $3.25 für 600 Zigaretten PREISE FÜR ÖSTERREICH: $3.54 für 600. $5.64 für 1000. $11.03 für 2000. Überallhin mit Ausnahme von Deutschland und Italien. V I CTO R Y" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET i-nt zu verwechseln mit Firmei ähnlichen Namens i fei.; WI 7-4896. W1 7-4837, LA 4-5890 SPEZIAL-LIEBESGABENPAKET Ein Pfd. feinste Butter, ein halb. Pfd. Eierpulver in der Kanne u. ein Pfd. Milchpulver (Dose) fix u. fertig ver- packt. um nach der Post zu brin- gen, für nur $3.25 Ebenso Pakete mit 14 Artikeln zu $5 und mit 20 Artikeln zu $20. Verlangen Sie uns freie Preisliste HUNI HEALTH PRÖDUCTS 205-207 E. 87. Str., New York 28, N.Y. (Neben der Post) WIR GARANTIEREN ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN —— SPEZIALDIENST nach - DEUTSCHLAND ÖSTERREICH AMERIKAN., BRITISCHE u. FRANZÖS. ZONEN Parcel: *DUSA-350 .50 (in 2 Paketen) 2 lbs Butter 2 lbs Salami 2 lbs Bacon 2 ibs Boiled Beel 2 cans Vegetable Fat, 13 ozs. lb Luncheonmeat 1 lb. Vottee y2 lb Sweet Cocoa J/2; !0 Whole lVhikpowder y4' lb. Tea.' Orange' Pekoe 1 lb Kice 1 can Vienna Sausage « ozs. 2 cans Sardines, 6'/3 ozs. 14 ozs Jam (Guava Jelly! lOVb ozs Chocolate in bars 2 Chicken Npodle Soup 10 Soup Cubes SPECIAL: GIB 2 lbs Sugar 2 lbs Fat in tin 2 lbs Flour 2 lbs. Coffee 1 lb. Honey 1 pkg. Cigarettes Parcel: *D-150 2 lbs Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs Butter 2 lbs Boiled Beet 10 Beet cubes m §10.50 Parcel: K-l NACH ALLEN ZONEN $20.80 (in 2 Paketen) 2 tob Butter 2 lbs Bacon 2 lbs Pork meat 2 lbs Salami or Cheese 2 ibs Koasted Cottee 2 lbs. Sweet Cocoa y2 lb 1 ea 3 lbs Uatmeai oi Flour or Farina 1 lb. Lfairy Cream or Cor-aensed Milk t ib. Powdermilk 1 lb Malt Syrup or Honey Parcel: FREUDE $14.80 l'/2 1 1 1 (in 2 Paketen) lbs. Butter lbs Bacon in tin lb. Corned Beet Hash can Chickenfat, 13 ozs. Ib. Kiee • 14 ozs. Farina l1/^ lbs Pure Orange Marmäiade 1 lb Koasted Colfee 1 lb. W hole lVlilkpowder 1 can Honey, 14 ozs. lh lb. Sweet Cocoa J/i ib Chocolate in bars 100 Saccharine Tablets 5 lbs. Flour * PAKETE "DUSA-350" UND "D-150" NACH ÖSTERREICH KÖNNEN BINNEN 8 TAGEN IN WIEN ABGELIEFERT WERDEN, BEI KABEL-ORDER ÜBER NACHT. Spezial - Pakete nach Deutschland ALLE ZONEN — AUCH RUSSISCHE ZONE — UND GANZ BERLIN PAKET, . . D-24 2 lbs. Bacon 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned Butter 1 lb. Processed Cheese Amerik.. französ.' u. engl. Zone $9.80 Russische Zone und Berlin $10.50 Paket: "KOSACK" 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Butler 2.2 lbs. Boiled Beef x/t lb. Cheese Amerik., französ. u. engl. Zone $13.00 Russische Zone und Berlin $14.00 und auch verschiedene "B"- Pakete Silehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen Verl. Sie unsere Preisliste , Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jähnge Praxis im internationalen Speditions-Diensi Direktor bei teilhabet bei Schenker & Co. Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Friedigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat die Sie ihnen angedeihen lassen wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme. Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen Kunstseiden und Resten irj einem meiner drei Geschäfte. (Jeberzeugen Sie sich selbst was Sie für Ihr Geld bekommer Können S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 3th & 8th Avenue Subwayfc to Uelanret St BM'J to Essex St Open b A M to 8 P M. inet. Sunday* CLOSED ALI DAY SATURDAY 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. —- ZIGARETTEN- Senden Sie Ihren Angehöriger, in Europa Zigaretten, sie sind WERTVOLL! WIR VERSENDEN FÜR SIE: PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN prompt, zuverlässig, einschl. Versicherung, Verpackung und Porto NACH FOLGENDEN LÄNDERN: 600 Stck. 1000 Stck. 2000 Stck. FRANKREICH ...................................$3.40 $5.45 S10.80 ÖSTERREICH .................................... 3.90 6.25 12.50 ENGLAND ............................................ 3.40 5.45 10.80 BELGIEN .................................................. 3.40 5.45 10.80 HOLLAND ............................................. 3.40 5.45 10.80 TSCHECHOSLOWAKEI 3.40 5.45 10.80 UNGARN .................................................. 3.65 5.75 11.30 LUXEMBURG 3.65 5.75 11.30 PALÄSTINA ...................................... 3.80 6.35 12.50 POLEN ................................................. 3.40 5.45 10.80 JUGOSLAWIEN 3.90 6.35 12.10 Wir machen darauf aufmerksam, dass in Oesterreich und Frankreich hohe Zigaretten-Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 Manager: J. H. KNOPF eiii*ii*iiii«iiiiiaiii*iiii!eiiiiieiiiiiHiiHiiöeii!*iii!iei!!i«iii!iBi!!i«ii!iieii»iiiiieii!iiei!ii«ii!!i|iiii*ii!iiiijiiiie Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben 28 äfrtbäd Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben o'j OSTRACO-PAKETE wurden binnen 24 STUNDEN nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien AUSGEFOLGT. Wir liefern ab Lager Oesterreich: Parcel "DANUBE" ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH In Dose 2 lbs. KAFFEE In Dosen 1 lb. KAKAO In Dosen y2 kg MARMELADE In Dose ^ kg VOLLMILCHPULVER 100 amerikan. Markenzigaretten .75 $11. ERSTKLASSIGER, WEISSER KRISTALL- ZUCKER 10Va lbs. netto. . . .$7.00 21 lbs. netto____ 13.50 Zuschlag für Kabel $ 1.00. Luftpostaufträge ohne Zuschl. VON IHNEN SELBST GEPACKTE LEBENSMITTEL und KLEIDER nach ÖSTERREICH durch ALLTRANSPORT, Inc.. New York, in Gemeinschaft mit CARO & JELINEK, Wien. SCHNELL . KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG - ZUVERLÄSSIG Manipulations-Gebühr $1.20 per Paket. - Versicherung 2%. Nur 15< per Ib. Die am 28. September beförderten Pakete .»w| wurden am 25. Oktober in Wien ausgeliefert. MARKEN-ZIGARETTEN....$l040o ÖSTERREICH. . . 3 90 1000 2000 $5.35 $10.55 6.15 12.00 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. OSTRACO 198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y. Tel.: BE 3-6030 Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164 SHiPFING DEPARTMENT: 46 WH1TEHALL STREET, New York City Tel.: BO 9 - 0615 l Sendet Lebensmittel und Kleider an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich und allen Ländern in Europa! faß MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! m Weihnachten STEHT VOR DER TÜR! i Gedenken Sie zeitig Ihrer Lieben. Bestellen Sie sofort eines j rer Weihnachtspakete, damit diese bestimmt vor Weihnachten eintreffen. Verlangt unsere neue Weihnachts-Preislistel Wir versenden von unserem eigenen Warenlager in der Schweiz nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd. ALLES BESTE QUALITÄTEN KlAirhin hergestellt aus reiner Wolle, sowie AlclUUllgsalUlivc SCHUHE für Männer, Frauen u. Kinder WICHTIG ! m & Wir versenden von Plätzen IM AUSLAND, in welchen keine Le- bensmittelknappheit und Regierungsvorschritten betreffs Versand von ZUCKER. FETTEN, FLEISCH, ÖLEN, BUTTER, SEIFE usw. bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist. Verlange». Sie unsere ausführliche Preisliste. Tel.: MU 2-6451 Tel.: MU 2-3625 «mini paß. c el 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N.Y ZIGARETTEN 5z.2s 55.00 $|0.oo SIND GOLD FÜR IHRE ANGEHÖRIGEN IM AUSLANDE! Versende für Sie PHILIP MORRIS-Zigaretten prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto u. Verpackung, nach _ .. . HOLLAND \ 600 Stück 1000 Stück 2000 Stuck BELGIEN FRANKREICH ENGLAND CZECHOSLO V AKIA POLEN ÖSTERREICH, UNGARN, PALÄSTINA, JUGOSLAWIEN, SCHWEIZ, RUSSLAND und alle anderen zugelass. Länder 600 Stck.. 3.50 1Ö00 Stck.. 5.45 2000 Stck.. 10.45 Versendung an A P.O -Adressen zu Spezialpreisen. OTTO ABELES (vorm. Zigaretten-Fabrik Abeles, München) 452 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-4465 WEIHNACHTEN NAHT! ZUCKER 22! KAFFEE MAIS-MEHL nach allen zugelassenen Ländern in Europa Our service is subject to the rules and regulations of the U. S Department of Commerce Die ersten 1000 Pakete mit Kaffee und Zucker sind be- reits geliefert worden. Wir liefern eben weitere 4500 Pakete. Senden Sie jetzt Ihren Auftrag. Sofortige Lieferung. INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S. A. of HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen. PAKET No. I- 10 lbs. ZUCKER «ij, 5o 10lbs. KAFFEE, PAKET No. 2: 5 lbs. süsser KAKAO 5 lbs. ZUCKER a a m en 10 lbs. KAFFEE. .. W* PAKET No. 3: $14 .50 20 lbs. ZUCKER.. . PAKET No. 4: 100 lbs. Mais-Mehl «Iß 00 (Yellow Corn Meal) ^ 1 a Qualität Preise sind einschliesslich Versiche- rung und Lieferung an Empfänger CARAGOL-CLARK CO., Inc.. nimmt Verteilung in Europa vor Senden Sie cheeks u. Money Orders, sowie Name und Adresse des Emp- fängers. auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an: Caragol-Clarke Co., Inc. 80 Wall Street New York City Tel.: BO 9 - 6969 Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL SHIPPERS S A. of HAVANA, CUBA. entgegen. Senden Sie Schecks und Money Orders an: CARAGOL-CLARK CO.. Ine. 4089 BROADWAY (172-173 Street) N. Y. C. WA 8-9793 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turn pike Station Forest Hills BO 3-2042 Für Ihre ÜBERSEE-PAKETE empfehlen wir: Pineapple, Del Monte, 9 oz. can Reiner Bienenhonig, 1 4 oz. can Nutola Fett, 6/2 oz. can Corned Beef, in can Irish Stew, in can Beef and Gravy, in can Nüsse, Früchte Tafelschokolade, bittersweet, 9 oz. Honigbonbons, in lb. Cell. Marzipan, alle Sorten, haltbar in Boxen verpackt, etc., etc., etc. MEN'S GIFT PARCEL $25 3% yd. 100% wool Worsted 1 Lining to match 1 Belt, 1 Tie 1 Zipper, 1 set of Buttons 3 Irish Linen Handkerchiefs 1000 Cigarettes populär $5.25 2000 Cigarettes Brand $9.50 Ask for Complete List of Ladies' Clolhing and Food Parcels. Postage, Insurance, Safe Deliv'y inci. British Food Parcels Service 535 Fifth Avenue, New York 17 VERSICHERTER VERSAND I NACH ALLEN 4 ZONEN! | Auf Grund besonderer Abkommen mit einer der grössten Versand- Firmen der Welt, versenden wir LEBENSMITTEL-PAKETE aUerfeinster dänischer Qualität, direkt von unserem Warenlager in Rotterdam nach der RUSSISCHEN, französischen, englischen und amerikanischen Zone von DEUTSCHLAND u. ÖSTERREICH AUF SCHNELLSTEM WEGE Yule Package No. J (John) 5 lbs. 10 ozs. Finest Danish Butter, 3 lins 5 lbs. 10 ozs. Mild cured, cooked Ham and Bacon, 3 lins 3 lbs. 12 ozs. Hamburger Steak, 3 lbs. 5 ozs. Emmenthaler- G ruyers Cheese 1 lb. 12 ozs. Dairy Cream, 2 lins 3 lbs. 5 ozs. Beef Fat, de luxe Quality 2 lbs. 3 ozs. Hard Salami 3 lbs. Vacuum Packed Ground Cos- fee, 1 lin 1 lb. Cocoa, 2 lins 2 lbs. Select Danish Chocolale 4 lbs. 6 ozs. Marmalade, 50% sugar, 2 lins Package No. A (Albert) 3 lbs. 12 ozs. Danish Butter, 2 tins 1 lb. 14 ozs. Ham and Bacon, 1 lin 1 lb. 14 ozs. Slewed Steak, I lin 2 lbs. 3 ozs. Beef Fat 2 lbs. 3 ozs. Processed Cheese 40% 1 lb. 12 ozs. Dairy Cream, 2 lins 1 lb. 12 ozs. Sweet Condensed Milk, 2 lins 2 lbs. 3 ozs. Hard Salami 2 lbs. 3 ozs. Milk Powder 6 lbs. 8 ozs. Rye Flour 6 lbs. 6 ozs. Barley or Oatmeal 1 lb. 2 ozs. Sali 4 lbs. 6 ozs. Dried Peas 1 lb. Coffee, 1 lin % lb. Cocoa DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $30.00 Russische Zone: $35.00 DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $37.00 Russische Zone: $42.00 Package No. 3 (Bertha) 1 lb. 14 ozs. Danish Butter, I lin 1 lb. 14 ozs. Stewed Steak, 1 lin 14 ozs. Cond. Sweet Milk, 1 lin X lb. 2 ozs. 40% Processed Cheese 2 lbs. 3 ozs. Dried Peas 2 lbs. 3 ozs. Oalmeal or Barley 2 lbs. 3 ozs. Rye Flour 1 lb. 2 ozs. Milk Powder 2 lbs. Roasl Coffee, 2 bags 8 ozs. Tea 1 lb. Cocoa 10 ozs. Egg Powder DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $17.50 Russische Zone: $21.50 Preise einschl. Versand und Versicherung bei Lloyds of London. Verlangen Sie kostenlose Zusendung ausführlicher Preislisten mit vielen anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL ST., New York 4, N.Y. Gegenüber dem U. S. Custom House. Unser Präsident, Herr Henry H. Gelles, ist ÄVil I MI™ w# gegenwärtig in Rotterdam, um dort unter Mitwirkung der Spediteure Schenker & Co. persönlich den Ver- sand der Pakete zu beaufsichtigen und zu beschleunigen, so dass die Ablieferung aller Pakete für Weihnachten gesichert ist. Wir nehmen wieder Aufträge zum Versand von Ihnen SELBSTGE- PACKTER PAKETE nach ALLEN 4 Zonen an. Auch diese Pakete sind gegen jeden Verlust versichert. Verlangen Sie Auskunft GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der 70. Str.) - New York 23, N Y. Tel.: TR 4-5032 VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. PAKET: G-22 PAKET: G 24 1 lb. Kaffee 1 lb. süsser Kakao IVz lbs. Rindfleisch l Jb. Honig i/2 ib. Tee 1 Dose Milch % ib. Dose Schinken 5 PaKete Nudelsuppe 13 ozs. Fell $7.50 Österreich $7.85 1 lb. Schokolade 2 lbs. Kaffee 1 lb. Milkpowder y2 lb. Eggpowder 1 lb. Butler IVi lbs. Rindfleisch 1 Jb. Fell i/; lb. Tee $10 10 3 Packungen Suppen «PAV.J.V $9.70 Nach Österreich AB LAGER WIEN FÜR ÖSTERREICH 1 kg Butter 1 kg Zunge LIEFERUNG INNERHALB VON WENIGEN TAGEN PAKET No. 77 1 kg Salami l't/j kg Geräuch. Speck 11.50 SPEZIAL-PAKET No. 19 5 lbs. Mehl 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Gries 2 lbs. Honig 2 lbs. Jam. S 1 lb. Reis 1 lb. Kakao 1 lb. Schokolade % lb. Schwan-Seife 1 Dose Zitronensaft rhalten auf Wunsch Ausfolgeschein, welchen Sie Ihren Angehörigen nach Wien senden können. —NACH ENGLAND- PAKET No. 67......$7.25 2 lbs. Butter. 3 lbs. Speck, 1.14 lbs. Geräuch. Ochsenzunge m Dose. ZIGARETTEN 600 ÖSTERREICH ................$3,80 BELGIEN, FRANKREICH, HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI .......................................................... 3.30 UNGARN SCHWEIZ .................................................................... 3.60 _ _ MAX BACHUS, Manager _ 1000 $6.10 5.30 5.80 2000 $11.95 10.50 11.50 Bruttogewicht 25 lbs. 1 Dose Milch 1 Pint Öl 4 Packungen SIC "IE Suppe *|ÖifÖ 10 Rasierklingen woll-stoffe für europa New Yorks grösste Auswahl an Wollstoffen für Herren - Mäntel und Seidene, baumwollene untfMrunsiseidene Stoffe für Damen- -Anzüge. und Mädchenkleider. — Ferner: RESTE. ADOLPH DIAMOND & SONS 122 ORCHARD STREET, NEW YORK, N. Y Tel. OR 4-3813 Engros und Detail. Postaufträge werden angenommen. Muster werden auswärtigen Kunden zugesandt. Samstags geschlossen. Täglich einschl. Sonntags bis 9 Uhr abds. geölinet. Der "Aufbau" bringt Berichte aus Frankreich Versäumt keine Ausgabe und erneuert Euer "Aufbau -Abonnement rechtzeitig. Fridciy, November-45, 1944 AUFBAU 29 S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telefon: Plaza 0214-0215 Von 7-9 Uhr abends: 5423 Drexel Ave., Tel. Hyde Park 8375 Frische Lebensmittel-Pakete Erstklassige Ware! Staunend billig! Vergleichen Sie unsere Preise und Inhalt! NACH AJL.LEN LÄNDERN DER WELT Täglicher Versand NACH BERLIN Packung: 310-A $9.50 2,2 lbs. Butter 2,2 lbs. Käse 2,2 lbs. Speck 2,2 lbs. Malz-Extrakt IIb. Milchpulver Packung: 311-A $5.70 2,2 lbs. Zucker 500 gr. Kaffee 2 cans Sardinen 1 Ib. Fleisch in can 1 Ib. Milchpulver Packung: 312-A $12.75 2.2 lbs. Schweinefleisch 3.3 lbs. Käse 2,2 lbs. Butter 2,2 lbs. Wurst IN 01e Packung: 301 -A $10.75 2,2 lbs. Butter 2,2 lbs. Speck 2,2 lbs. Salami 2,2 lbs. Schweine- oder Rindfleisch 1 lb. Milchpulver Packung: 303-A $7.25 4,4 lbs. Zucker 2,2 lbs. Milchpulver 1 lb. Milch-Kakao 2,2 lbs. Honig Packung: 305 A $7.00 2,2 lbs. Kaffee 2,2 lbs. Kakao % lb. Tee 4,4 lbs. Zucker Nach allen Ländern der Welt ^ mit Ausnahme BERLINS und der RUSSISCHEN Zone Deutschlands Nach Oesterreich 50 Cents extra per Paket Packung No. 3-A 11 lbs. — $5.95 % lb.Salami 1 can Leberpaste 2 can Sardinen 1 lb. Kaffee lb. Kakao 14 lb. Tee 1 lb. Reis oder Gerste 1 lb. Confitüren oder yz lb. Käse 2 lbs. Mehl yz lb. Schokolade oder 1P. Nudel 1 P. Hühnernudelsuppe 10 Bouillon-Würfel Packung No. 33-A 11 lbs. -— $9.75 7 lbs. Kaffee 1 lb. Fett in can 16 oz. Saladöl in can 1 lb. Butter in can Packung No. 8-A 22 lbs. — $13.95 (2 Pakete) 4 cans Fleisch 1 can Frankfurter 1 can Hühnerragout 2 cans Leberpaste 1 lb. Fett in can 1 can Sardinen 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao 1 i Ib. Tee 1 can Honig 1 lb. Schokolade oder Candy 4 lbs. Mehl 1 lb. Pflaumen 1 P. Nudeln 1 P. Maccaroni 2 P. Hühnernudelsuppe 10 Bouillon-Würfel Packung No. 34-A 11 lbs. — $10.50 2 lbs. Kaffee lb. Salami 1 lb. Fett in can 1 lb. Butter in can 1 lb. feine Pralinen 1 lb. gemische Früchte 4 cans Sardinen 1 can Huhn (knochen- frei) 1 can Hors d'hoeuvre Packung No. 22-A 52 lbs. — $29.50 (5 Pakete) 5 cans Fleisch 1 lb. Salami 1 can Hühnerragout 1 can Frankfurter 2 cans Fleisch u. Bohn. 2 lbs. Fett in cans 1 lb. Peanutbutter 1 lb. Käse 1 can Sardinen 4 lbs. Kaffee 2 lbs. Kakao ] lb. Tee 2 cans Milch 1 lb. Milchpulver 2 lbs. Reis oder Gerste 1*4 lbs. Nudeln ? 1 lb. Maccaroni 5 lbs. Mehl 2 lbs. Dörrobst 1% lbs. Honig % lb. Schokolade oder Candy y-i lb. Eierpulver 2 P. Hühnernudelsuppe 30 Bouillon-Würfel je 1 Paar Herren-^ u. Da- ^ men-Ledersohlen und Gummiabsätze plus Nägel Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung. BEI VERLUST GELD ZURÜCK VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE Wir versichern u. versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE in alle Länder, in alle Zonen GRÖSSTES VERSAND-GESCHÄFT IM WESTEN UND MITTELWESTEN FÜR IHRE VERWANDTEN UND FREUNDE IN EUROPA 100% WOLLSTOFFE, yau oder NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr, 1924 67 W. 44th St. (VA 6 3168) Dt. Fritz Schlesinger. Präsident; Fred J Herrmann. Dr Wiltred C. Hülse. Altred Prager. Vize-Präsldenten; Willi Gunzburger Schatzmeister; Fred H Bielefeld Sekretär; Manfred George ex-officio: Ludwig Loewenstein BudgeJ Director Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert Rudoli 1 Blumenheim Dt Morris De»- sauer Dr Norberl Goldenberg Cur! Hoexler. Dr Hans Salzmann Fritz Schnait lachet Erwir Schne»berger H Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse Ü vorzuzeigen. j§ Sanistag, 16. November: W Die Vollsitzungen der "United Kations" sind bis auf weiteres =£ vertagt; wir wissen daher noch nicht, für welchen Samstag wir =3 Karten erhalten werden. Wir werden, sobald wir solche haben, sie 5 (soweit dies möglich ist) denen, die sich angemeldet haben, zu- S senden. Wir bitten, von weiteren Anmeldungen abzusehen, da wir = weit mehr Anmeldungen haben, als wir berücksichtigen können. H Sonntag, 17. November, 2 p. m.: | Besichtigung des Geländes, der Blumenanlagen und § Gebäude der U.N. H Treffpunkt: Willetts Point Subway Station (auf dem Bahnsteig). Alle 3 Flushing-Ziige von Queensborough Plaza halten in Willetts Point. s Mitglieder frei; Gäste, Teilnehmergebühr 25 cents. Leitung: Fred H. H Bielefeld. Z Sonntag, 17. November: 1 Vorfrag: Dr. Rober* M. W. Kempner | "DEUTSCHE, JUDEN, FRÄULEINS UND SOLDATEN" Ü Lichtbilder: 1 Dr. Walter Derenberg. M (Näheres siehe Section Queens.) Ü Samstag, 23. November, 8:30 p. m.: | Frederick Artmann liest aus den Werken von Karl Kraus. Ü Mitwirkend: W Lisa Kalmar-Lattner (Gesang), Franz Mittler (Klavier). W Arien, Themen und Melodien aus Offenbachs Werken. ü Ort: Steinway Hall (Nola Studios), 113 West 57th Street. S Mitglieder 25 Cents; Gäste 75 Cents (einschliesslich Steuer). S Der gesamte Reinertrag fliesst dem United Jewish Appeal zu. Z Donnerstag, 5. Dezember, 8:30 p. m.: §§ Auditorium des Community Center, 270 West 89th Street. H "Meine Erfahrungen in Deutschland 1945-46 — 15 Monate D als U. S. Anklagevertreter in Nürnberg". | Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia. ^ W Eintritt: Mitglieder, 60 cts., 90 cts., $1.30; Gäste, 90 cts., $1.20, $1.80. '"#r M Alle Plätze sind reserviert. — Wir empfehlen dringend, Bestellungen um- ! gehend an das Club-Büro zu richten, da die Nachfrage sehr gross ist. §§ Samstag, 7. Dezember, 2:30 p. m.: Theaterbesuch: "A FLAG IS BORN". kine beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 im Club-Büro erhältlich (nur für Mitglieder des N.W.C.). PODIUM DER FRAU Executive Secretary: Vera Craener Wir sind der Federation of Jewish Women's Organizaticns angeschlossen und damit in dei Lage, unseren Mit- gliedern den Besuch einer besonders interessanten Vortragsserie zu ermög- lichen, die die Federation im Monat Dezember veranstaltet. Die Vorträge finden Im Gemeinde- haus des Tempel JfimanuEl, 1 East 65th Street, statt, und zwar jeweils um 10:30 vormittags. 1. Vortrag: Mittwoch, 4. Dezember: "Mexico Uncensored". Sprecher: Ray Josephs, langjähriger Südamerika- Korrespondent der Zeitung PM. 2. Vortrag Donneistag 19 Dezember: "Palesline". Sprecherin: Dr Ruth Gru- ber, Auslandskorrespondent der New York Post, Mitglied des Anglo-Ameri- kanischen Untersuchungskomitees. 3. Vortrag: Dienstag, 14. Januar: "Politics and the Sleeping Beauty". Sprecherin: Fannie Hurst, Roman- schriftstellerin Die Einschreibegebühr für die ganze Serie beträgt $1. Andere Spesen ent- stehen nicht. Wer von unseren Mit- gliedern, d. h. Mitgliedern des New World Club, an diesen Vorträgen teil- nehmen will wird gebeten, uns seine Anmeldung unter Beifügung von $1 bis spätestens Montag, 24. November, zu- kommen zu lassen. Alle Zuschriften erbeten an Podium der Frau, c/o New World Club, 67 Wes* 44th Street, New York 18, N. Y. ACHTUNG. NURS2S! Wer durch die Nurses Agency of the New World Club vermittelt werden will, melde sich für Manhattan und Bronx bei Frau Paula Schleich-Eisenberg AU 3-3062. Für Queens bei Frau Judie Pollak NE 9-2761 Nur wer sich regelmässig jeweils an- und abmeldet, kann vermittelt werden. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chairman: Mrs. Ann Weiss Thursdiiy, November 21st 8:30 p. in.: "The Kenny Concept and Treat- ment of Infantile Paralysis" Speaker: Hedy Rosen, Physical Therapist with the National Foundation for Infantile Paralysis of New Jersey. Place: Steinway Hall (Nola Studios), 113 West 57th Street.—Admission for members of the New World Club free; Guests 50 cents, inel. tax. The Young New Yorkers (TYNY) A group of the New World Club, con- sisting of young people belween 21-30, formed for the purpose of cultural and social activities. Information: Marianne Brandt, c/o New World Club, 67 West 441h Street, New York 18, N. Y., or call the club oftice, VA 6-3168, between 9:30 a. m, and 6 p. m. Sunday, November 17th, 2 p. m.: We shall Visit the UN Building in Flushing Meadow Park We meet at Willetts Point subway Station on platform (stop of all Flushing trains from Queens Plaza or Times Square). For members free; guests 25if. Sunday, December ist, 3 p. m : We meet in front of the Museum of Mod- ern Art, 53rd St., betw. 5th and 6th Avenues. ' " hb SI M O N'S MAU I M A&EXPRESS l¥IU VI Nu SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESI END AVENUE Phone: AC 2-3660 spr WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lieferung zw N t. u allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant u Grossisten Auch Einzel- aufträge Billig, schnell, zuverlässig 5. J. H. DELJVERY Service Highview Place, White Plains. N. Y. White Plains 7735 od. White PI 8864 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3-2405 Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m MOVING EXPRESS DEL1VERY LEO STERN 636 Columbus Ave. (90.-91. St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 7 Uhr: ATJ 3-514$ Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge -IEXINGION SIOMCE MODERNES LAGERHAUS PK1VA1 - KABINEN 202-10 WESI 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1576 NEWARK. N. J. 790 BROAD ST Telephone MArkel 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZlAL-PRKlSfc NACH CALJFORNIEN UUHCHU ANUS-DIENST nach Plätzen in den Staaten vVASHlNU'l UN, OREUON,COLORADO. ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagerniöglichkelt. überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonleren oder schrei- ben Sie f. unverhindl Voranschläge WINTERNITZ (truher Gustav Winternitz Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.; SRyant 9-S838 MOVING TRUCKING F1REPHOO* WflREHOUSE 615 West l.ioth Streel TEPPICH-REINIGUNG - ganstce±g 4926 Broadway (207 St.) UMZUGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 ■■«ach 7 Uhr LO 7-1121 SS FOREIGN COUNTRIES food CLOTHING BAGGAGE HOUSEHOLD S MERCHANDISE ENDICOTT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900 SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND « FEUERSICHER • INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein 1 LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License WAdsworth 3- 3435 0384 NICHTS: WAdsworth 3.0384 LOrraine 7 *7313 TEPPICH-REINIGUNG GREENWALDS MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung Versand Fachm. Bedienung 615 W 164th ST. Room D-21 Phone: WA 7 . 1258 M MOVING STORAGE — TRUCKING TAXISERVICE FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street), New York City WA. 3-8877 Evenings: WA 3-2124 » NICHTS ZU GROSS! » NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel. REgent 4-9687 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERAKKEUUNG H. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGH1 FOR WARDERS MOVING STORAGE RACKING Z43 WESI 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 Section Brooklyns Vorsitzender: Felix H. Cahn, 475 Ocean Avenue; Tel.: BU 2-2566. Versammlungsort: Prospeel Park Jew- ish Center (Prospeel Park Station der Brighton Beacb BMT Line). 534 Fiatbush Avenue. Dr. Robert M. W. Kempner wird in der ersten Woche des Dezember seinen ungewöhnlich interessan- ten Vortrag "Als U. S. An- klagevertreter in Nürnberg — 15 Monate Erfahrungen in Deutsch- land" wiederholen. Das genaue Da- tum sowie der Ort der Veranstal- tung werden im nächsten "Aufbau" bekannt gegeben. I Bricfanarkengrappe j Wir bitten alle unsere Tauschfreunde, uns einen Teil ihrer Dubletten für die Weihnachtspakete für die Verwundeten in den Hospitälern zur Verfügung zu stellen. — Unser nächster Tauschabend: Mittwoch, 20 Nov., im Club Office, 8 p. m. — Versehen Sie alle Zu- schriften und Anfragen, die Briefmar- kengruppe betreffend, mit dem Ver- merk: "For the Philatelie Group". Chairman: Walter Loewenthal. SCall AUdubon 3-1017# VOLLWEILERS A U TO SERVICE FÜR ALLE Gelegenheiten • Hochzeiten • Ausflüge e Ferienfahrt. • Geschäfts- Reisen • Kleine Erstklassige Umzüge Wagen • Eilige Erfahrene, Lieferungen . • Flugplatz zuverlässige e Pier Chauffeure e Friedhof Reelle Preise etc., elc. JUSTIN VOLLWEILER 540 West 136th Street, N. Y. 31 AU 3 - 1017 Call: WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Moderner, 7-Pass.-Packardwagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünschten Plätzen und Winter-Resorts Gepäck- u. Paketlieferungen Local - Taxi - Calls - Annahme Zuverlässig - Prompt - Preiswert 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. uönhill PR/VATE TAX I COLUMBUS 5-2525 TAXI SERVICE nach überall hin l - Winter Resort« Airports - KLEINE UMZÜGE MILLERS TAXI 325 WEST 93rd STREET Riverside 1-11« TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Number: WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2 Vz -ton Truck Paket Lieferungen und Gelegenheits-Fahrten mit Privat-Auto zuverlässig - prompt - preiswerl SIDNEY NORDHAUSER 550 W. 184th St., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-7945 Fridtay. November 15, 1946 AUFBAU 11 Sports Group Fol intormaftcn, please write to: -New World Club Sports Group, 67 Wesl 441h Stieel. New York City Attention: Dr Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Sunclay, November 17: Marfole Hill Stadium, 2251h Slreel and Broadway 2:30 p. m.: New World Club Tigers— Bronx J.S.C. I; 12:45 p. m.: New World Club II—Bronx J.S.C. Res. Players will meet on the field; II. Team at 12 pp. m., Tigers at 1:45 p. m. McGoldrick Field, Brooklyn G.A.A.C. Jun.-New World Club Jun. Players will be notified by mail about time and meeting place Tennis Division Our outdoor season came to a close. Our indoor-tennis season will start shortly. Those interested please get in touch with the NWC Office immedi- ately. For further announcements watch the next Aufbaus. Fing Pong Tuesday, November 19, 9 p. m., at 96th Street and Broadway (downstairs), New York City. New players cordially invited. In charge: Rudy Perry. Swimming Every Thursday, 7:30—9:30 p. m. In- door Swimming at the Park Central Hotel Swimming Pool, 7th Ave and 65th St., N. Y. Swimming Instructions for beginners on request. Meet 7:30 p. m. in front of swimming pool box Office Tickets for the reduced admission fee of $.75 are avaüable at the NWC Office and at the meeting place. In Charge: Frank Rice. Attention, Bowlinq Fans! Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club will train at the Inwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. United Jewish Bowling League Wednesday, November 20, 1946: NWC A—Maccabi A. at Inwood Recreation Alley, 651 Academv Street, New York City. Maccabi B—NWC B, at Palace Bowling Center, 1493 St. Nicliolas Ave. Skiing We intend to set up a skiing group next month. Anyone interested please leave his address with our secretary, Max Berger, c/o New World Club, 67 West 44th Street, N. Y. C. die Lebensmittelzuteilung sehr gering ist, so sind unsere Mitglieder leider dringendst auf Spenden angewiesen, und deshalb treten wir heute an Sie mit dieser Bitte heran. Für Ihre grosse Güte sprechen wir Ihnen und Ihren Freunden im Voraus unseren verbind- lichsten Dank aus. Mainz a. Rhein. Max Waldman Vorsitzender der Jüd. Gemeinde. Spenden für Mainz bitten wir als solche besonders zu kennzeichnen. Für unsere Chanukkapakete haben wir von folgenden Freunden Spenden erhalten: N. N., $10; Mrs. Willy Hamm, Atlanta, $3; N. N. (Sammig. bei einer Veranstaltung), $10.50; Irma Goldman (f. Franks.), $2; Morris Siegel, Boston; (fr. Franks.), $2; Morris Siegel, Boston; Mrs. Irma Steilnitz, Brooklyn (f. Ber- lin); Olga Roth, New York; Mrs. Jacob Hoch, Allston, Mass. (f. Franks.); Eva Rogarziski (d. Sgt. Tsu T. Chen, Post- master San Francisco); Max Strauss, Bronx; Mrs. Margaret Wyman, Port- land, Ore. (eine amerik. Quäkerin, die laufend für uns sammelt); Max Adler, New York; Mrs. Margarethe Ullman, New York; Sisterhood NWC, Minne- apolis, Minn. (d. die Präsidentin Mrs. Thea Oster); Mrs. Erich G. Lenk, Wood- side (f. Franks.); Familie Blatner, Brooklyn (d. Inge); R. Holler, B'lyn; Mrs. Allen und Mrs. Nichols, Forest Hills (d. Freda); Mrs. Waisman, Kew Gardens; M. C. (f. Kinder in Berlin). Mrs. Bellinger (d. Miss Wendt); Mr. Haas (d. Lore); Betty Levy (f. Kinder in Berlin); Berti L. Wir bitten um Spielsachen und Süssigkeiten für Chanukka Schicken Sie uns bitte neue Spiel- sachen für die jüdischen Kinder in Deutschland. Unsere "boys" über- nehmen die Verteilung. Wir wollen keine grossen, teuren Artikel, sondern viele kleine Sachen, die Kindern Freude machen. Wenn jeder gibt, kann jede Kinderhand gefüllt werden. Schecks oder Geldanweisungen hVtcn wir auszustellen auf den NliW WO Ii 1.0 CLUB und zu senden an Vera (".raener c/o 'Aushau", 07 West \ l Street, New York 18. Sachspenden erhilten wir an die gleiche Adresse. Wenn Sie keine Zeit haben, die erbetenen Spielsachen einzukaufen, so übernehmen wir das gerne für Sie. Schicken Sie uns Ihren Beitrag, wir erledigen den Rest. ! See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the Americ; n way of Iise. Ni» reservntloii» re«|iiiredv so« In- formation til «7 Wesl 441b St.,NY<;. (VA «-Hltt8> Not respon- silili? for ntiy awiilenls. Kot mem- lici'N < tvlio iiroduve fully iiaid iiiciiibersliip cnrds f tret*; t'«»r «ueet» irW; Saluriliiys. Sun<1 nys and lioli- «laysi meinher» free; uneste !£!>«. Ailililioinil e*|)cniM'« (aurli n» ear- l'iivvs. et«*.) will s»e iiiinouiieed »epai-ately. I Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Assisienten: Margot Kohn, Evelyn Morgenthal, David Wertheim. Brief aus Mainz . . Im "Aufbau" lasen wir, dass Sie die grosse Güte haben, für die Juden in Deutschland Kleidungsstücke und Lebensmittel zu sammeln. Wir nehmen an, dass dabei unter Umstän- den auch etwas für Mainz gespendet wird, und wären Ihnen dankbar, wenn sie dazu aufrufen würden. Wir haben Anfang dieses Jahres hier in Mainz die Jüdische Gemeinde wie- der gegründet, und diese hat z. Z. 90 Mitglieder, welche zum grössten Teil aus den verschiedenen Konzentrations- lagern zurückgekehrt sind. Da bei uns r—Perlenfassen —, ALLER ART: ECHT und UNtCH'l I Langiähr Praxis Komme ins Haus I QQQ Central Pk rata Ulmes ,ö™e*rmth> itruher Wieni I Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu «lässig. Preisen. ANKAUF von Ju welen (auch antik). - Mai) Orders promplesl. Telefon AC 2-3928 Englische Intensiv-Kurse American Institute ot Modern LanpruaRcs and New World Club AvIiimiK'! Ile«-lstrleriiM>c jofsr.t! "Geschäfts-Korrespondenz" Mo. und Hon., «i:!iO Iiis S:00 l>. m. "Accounting" Mo. 1111(1 1)011., 8:15 hiN «:45 I>. m. NEUE KtlRSE soeben eröffnet. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Acht Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittans, !> Vhr 15 bis 12 Uhr 45. Ki'.rse für Anfanget und Fortgeschrittene II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): "'Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" Acht Wochen — Dienstags 7:00 bis 8:30 p. m. <5:45 bis 8:15 p. rn. sowie 8:20 bis 9:55 p. m. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — Wortschatzerweiterung Ort der Kurse: I., vormittags: 7 East 151h Street, 6th floor. II. und III., abends: "Aufbau", 67 W 441h Street. 41h iloor. 10% Ermässigung fib Mit.gh.edet des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. l.esrhnitzer : Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau". 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: L)r. A. F. Lcschnitser. Sunday, November 17th, 11 a. m.: A Hike Through Beoutiful Allison Woods for tired and lazy people, along lonely trails winding through a pictufesque forest right behind George Washington Bridge. We shall return as soon as darkness sets in. Bring lunch along; v/ear sturdy shoes and dress warmly. Three hours of easy Walking. Approximate fares 20 cents. Meet in front of YMHA Build- ing, Fort Washington Avenue corner 178th Street, opposite the bridge (175th Street Station of 8th. Ave. subway nearest). In charge: Felix Eisenhammer. Sunday, November 17th A Trip to Tuxedo Meet at 8:30 a. m., rain or shine, at the Erie Ferry, to go to Tuxedo (fare $1.80) for a hike (an easy one for the beginning). We shall return to New York by 7 p. m.. In charge: Adele and Karl Brunei].. Section Queens || Chairman." Manfred Blochert SONNTAG, 17. NOVEMBER, 8 Uhr abends, pünktlich: im Masonic Tempie (Continental Avenue, Forest Hills) "Deutsche, Juden, Fräuleins und Soldaten" Augenzeiigenbericht mit Bildern aus Deutschland vom Heute. vortrag: Dr. Robert M. W. Kempner: "Als V. S. Anklagevertreter in Nürnberg — 15 Monate Erfahrungen in Deutschland". Lichtbilder aus Deutschland von Heute: Dr. Wolter Dorenberg. • Nach dem Vortrag Diskussion. In der Diskussion spricht unser Vize- Präsident Peter Lekisch, der über 15 Monate in Deutschland bei der Militärischen Regierung (Denazifikat'ions-Abteilung) war. • Eintritt: Mitglieder frei (eine freie Karte pro Mitglied); Gäste 75# einschl. Steuer. Mitglieder werden gebeten, Bestellungen für Freikarten an den New World Club, 67 West 44th Street, New York 13, N. Y., mit einem Frei- couvert einzusenden, damit ihnen die Eintrittskarten zugestellt werden können. Gäste können ihre Karten ebenfalls gegen Einsendung des Betrages vom Club-Büro erhalten oder an der Abendkasse, sofern noch "Platz vor- handen. Youth Groups II Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Bruneil. 88-11 Elmhurst Avenue Elmhursl, L I. N Y. For Information call between 12:15 and I d m. CI 7-8300 Exl 8442 Eleclion Resulls — Chairman: Jerry Brunne!!; Vice-Chairmen: Morris Rein- hold. Rudolf Herzberg; Treasurer: Fred (Hippo) Heppenheimer; Secre- taries: Margot Alexander, Margo Fried- man. In charge of Hikes and Sports: Karl Brunneil; Social and Cultural Afiairs: Harold Alexander. Honorary Chairman: Fred J Herrmann. Sunday, November 171h: Meet at 7:15 p. m. in front of the Masonic Temple. ] Continental Ave., Forest Hills, to at- I tend a lecture by Dr. Kempner. For details, see announcement of the NWC | Section Queens. I Sunday, November 241h: Those with ! reservations will go to Arden, N. Y., on our own chartered bus for a hike along one of the many beautiful trails. Bring lunch and frankfurter as we will have a roast. Any officer will take your reservation ($2, incl. transp. tax). Brooklyn Youth Group Information: Henry Goldschir-idl. 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. November 171h, 1:15 p. m.: Meet at Prospect Park BMT Station platform, to attend a Performance of "Cavalleria Rusticana" and "Pagliacci" at the City Center. A limited number of tickets is still avaüable ($1.80). If interested, call Henry Goldschmidt immediately. Sunday. November 241h, 8 a. m.: We are going on a bus trip to Arden, N. Y. (fare $2). Bring your own food as we shall have a picnic. Contact Henry Goldschmidt at once. Youth Group Uptown 610 Wesl 1641h Slreel (slreel enlrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Salurday, Nov. 161h, 8:30 p.m.: House- warming party in our newly decorated club house. All meinbers and l'riends are invited to attend this first big event of the Winter season. Sunday» Nov. 171h: We meet at 1:45 p. m. at the club house to Visit: a museum and perhaps attend a free concert iater on. Sunday. Nov. 241h, 8 p. m.: Dr. Hülse will talk on an interesting Subject. A discussion will iollow. Für Neueinwanderer Sprachkurse New World Club und American In- stitute of Modern Lang'uages haben soeben neue englische Intensiv-Kurse eröffnet: Montag bis Freitag vormit- tags, 9:15 bis 12:45. 7 East 15th Street, 6tIi flooi: Dienstag und Donnerstag abends, 6:45 im "Aufbau'', 67 West 44th Street. N. Y. C. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street. N. Y. C. VA 6-3168. Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7 -1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT- RINGEN, VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN. SILBERWAREN. FEST - GESCHENKEN LEUCHTERN FACHMANNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK REPARATUREN Organization of the Jews from Württemberg Chairman: Waller Slrauss 15 Park Rcw Phorie: COrllandl 7-3564 Die Göppinger treffen sich am Sams- tag, 16. Nov., 8:30 p. m.. im Hotel Beacon, 2130 Broadway (Ecke 75. Str.). Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben RIO BEAUTY STUDIO Inhaber: SIMON (früher bei BEST fk CO., 5 th Ave.) Langjähriger Spezialist für Dauerwellen, Haarfärben und Haarglätten 3847 BROADWAY (zwischen 160.-161. Str.) WA 3-9707 BZAUTY SALON former ly in vi en na i For appointmenl: SC 4-9386 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N Y. C. Bei. B'way & Amsterdam Ave. MONTAGS GESCHLOSSEN HUGO SILBERTHAU JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAdsworth 3-4126 Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen an guten Juwelen Lassen Sie Ihren Schmuck auf Haltbarkeit der Steine prüfen. • Kostenlose Beratung. CJfine %/afcfi 7{epairinß^ ^Jine ^Isafi sies- E. E. KRAMER- 40 west 40 st. ROOM - ISOfo PENN fc - 9I SO T1SS0T & M ARVIN WATCH ES —UHRMACHERMEISTER- ehghtausßker?orW64Ave BRyanl 9-8140 (fr Wien u 1 rinidad i übernimm! Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchslprei^sn GELEGENHEITSKÄUFE! DAUERWELLEN HAARIFÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Max, & Cide HA1RDRESSERS 558 WEST 18Ist STREET (zw St Nic-nolat- II Auduhon Aves.) Tel.: WA 8-0441 WA 8-6263 "4711" ZU ORIGINAL-PREISEN GESECKTSHAARE werden mittele Elektrolyt* nj»chl der neuesten, schmerzlosesten u.j schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. ^ic Kooenhag. Han.tuiTg New York! 25iähnge Erlahrung | LEA GOLDSCHMID1 I Kostenlose Konsultation f 201 W 89. St. Apl I F EN 2-92421 hmsmwnmw i"™v- "-"SXm UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ s?r führt alle Reparaturer an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. I 559 W. 172. Str., Apt. I-B WA 3-7516 - ERNST L0WY q Jhrmar-her «.Juwelier 10 WEST 47thSI. (fr. Wien Boom 707 Tel.: BR 9-8872 Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinste® SCHWEIZER UHREN Unerwünschte Haare an Gesicht. Armen u. Beinen durch Electrolysis für immer entfernt. WA 7 - 0543 nach 6 p. m. und Samstags Verlangen Sie Ihre erste kostenlose Probebehandlung ELSIE M. SHEAR 385 Ft. Washington Ave. (1771h St.) Apt. 59 Langj. Praxis (fr. Berlin) SEIMA S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold W aves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment TR 4-9463 Inh.: Selma Werlheinner --- I HEIGHTS BEAUTY SALON 1 Inhaberin: RETA MANASSE 1 656 West 18*st Street, 1 Stock Tel.: WA 8-9740 H ifccke Broadway übei NeöicKs) 1 DAUERWELLEN HAARFARBEN ---- --------- ----- - ...... I Dauerwellen I in Ihrem Hause 8 Annemarie Meyer 1 35 West 65th St. TR 7-7913 [DAUERWELLEN 1 HAARFÄRBEN (MARTIN ENGEL !Hairstylist ¥ » 1 2559 AMSTERDAM AVE. ■ (Zw. 186. u 187. Str.) WA 8-3510 Prospect Beanty Salon iVI rs frieria Gieennauiri 6 558 WEST 158th ST. - I. Etage 1 icornei Rmarl wav I Telefon: WA 3 - 8903 1 (im Prosoecl Umtv ( Inf Km irtinr 8 DAUERWFI L EN I HAARFARBEN HUGO LIFFM ANN (formerJy with Morris Beauty Salon, London) NOW at the VOGUE BEAUTY SALON 666 Columbus Ave. (cor. 92n<$ St.) Tel.: Riverside 9-8986 SPECIALIST für DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN 32 AUFBAU Frtctay, November 15, 1946 STEHT NICHT ABSEITS! Reffet jüdische Kinder! Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refuigee Chiltirem des United Jewish Appeal of Greater New York — Division 170 — Room 1612, 250 -West 57th Street, New York 19, N. Y. — CO-2200 Ext. 50. Eingänge über "Aufbau", $2,180.00; Congregalion Ahavalb Thora, SS25.00; Congregalion Gates of Hope, $300.00; Clievra Ohave Sholaum, St. Louis, S200.00; Congregalion Agudas Jeshorim, S150.0C; Congregalion Shaare Teiillah, $104.25; Zum Andenken der Mutier unseres Freundes Dr. Henry Hillel: Der. Hans Bauer, Dr. Alpbons Rothschild Dr. Max Weissenbeck. 5100.00; Congregalion Qhav Sholaum, $68.04; Prospect Unity Club, $65.00; Congregalion Emelh Wozedek, 558.40; Theodor Herzl Society, $10.00. Zusammen: $3,860.69. Letzte Lieste: . $68,395.99. Total: $72,256.68. Mehr als 70,000 zumeist verwaiste, hilflose jüdbe'-ie Kinder werden in 250 Heimen in Europa durch das Joint Distribution Committee aus dem 100 Millionen Dollar Drive des United Jewish Appeal versorgt.. Die,täglich wachsenden .Anforderun- gen machen neue Anstrengungen für den 6 Millionen Dollar Fund zur Rettung jüdischer Kinder und deren Zurückführung in jüdisches Leben erförderlich. Von 240 Unter grundhelf ern der "Eclaireurs Israeliies", die 6000 jüdische Kinder aus den Klauen der Nazis retteten, gaben 140 jüdische Menschen ihr Leben. Sie sind es, die von uns fordern: Helft auch Ihr reiten — durch Eure Spende zum XJnited Jewish Appeal of Greater New York über den "Auf- bau" — 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. (Schecks und Moneyorders bitte auszustellen auf United Jewish Appeal.) In tiefer Trauer zeigen wir das Ableben unserer ge- liebten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Ur- grossmutter, Frau LAURA KREUTZBERGER geb. SCHWEITZER (früher Breslau) an, die in ihrem 82. Lebensjahre am 8. November 1946 Von uns geschieden ist. CURT und MARGOT ECKERSDORFF, . geb. Kreutzberger 260 West End Ave., New York, N. Y. RICHARD und ANNIE WOLFES, geb, Kreutzberger 2535 Malabia, Buenos Aires, Argentina 7 Enkel und 3 Ürenkel Wir danken gleichzeitig für alle uns erwiesene Teilnahme, Am 4. November 1946 starb in Haifa im 83. Lebens- jahre ABRAHAM HECKSCHER (früher Hamburg) Haifa, 18 Haschiloach Street HENNY HECKSCHER, geb. MOELLER Dr. SAM HECKSCHER und Frau GELLA geb. Bamberger Dr. ERNEST FREEMAN und Frau EVA geb. Heckscher 25 1 West 87th Street, New York City Rabbi Dr. ERNST EHRENTREU und Frau JENNY geb. Heckscher, Cambridge, England SIEGFRIED HECKSCHER und Frau HANNA geb. Weingarten ALEXANDER HECKSCHER und Frau MALWINE geb. Rothschild, London und 19 Enklekinder Nach langem, mit grösster Geduld ertragenen Leiden ent- schlief am 27. Oktober 1946 im Alter von 47 Jahren mein über alles geliebter Mann, unser treubesorgter Sohn, Schwie- gersohn, Schwager, Onkel und Vetter KARL J. LORSCH (früher Frankfurt a. M.) In tiefster Trauer: ANNI LORSCH, geb. Rosenthal 10, Lancaster Grove, London NW. 3 KLARA LORSCH Amberg (Bayern, 13A, U.S.A. Zone, Ciermany LEO ROSENTHAL 501 West HOth Street, New York 25, N. Y. EUGEN COHEN und Frau Lotte, geb. Rosenthal, und Sohn John 4, Elms Avenue, Hendon-London NW. 4. Tieferschüttert teilen wir mit, dass unser innigstgeliebter Sohn und Bruder Jack Henry Silversmith am 6. November 1946 im blühenden Alter von 25 Jahren durch einen Autounfall in Deutschland plötzlich sein Leben verloren hat. Er war während des Krieges vier Jahre lang Soldat der Amerikanischen Armee und starb als Civil Service Orticer im Stab des Provos Marshai in Wiesbaden. Die Eltern: NORBERT und HANNA SILVERSMITH (Silberschmid) (früher Augsburg) MARION SILVERSMITH, Schwester 842 South Orange Drive, Los Angeles 36, Ca Iis. Am 15. Juli 1946 verschied nach kurzem, schweren Leiden meine innigstgeliebte Frau, unsere unvergessliche Mutter und Schwiegermutter Frieda Burchard, geb. Rosenbaum (früher Neubukow, Mecklbg.) In tiefer Trauer: MARTIN BURCHARD Rua Alice 92, Laranjeitas, Rio de Janeiro, Brazil KURT ROSENOW und Frau Lotte, geb. Burchard 35-09 92nd Street, Jackson Heights, L. I., N. Y. PAUL und URSEL HAERTEL, geb. Burchard Wisihar, Mecklbg., Schweriner Str. 16 : ' FRITZ BURCHARD Rua Bruno Seabra 35, Jacarö, Rio de Janeiro, Brazil I Es trafen ein: [ Abs Palästina: Bertha Rubens (l'r. Geisenkiichen), c/o Rabbi Joshua Gnmwaid, 310 W. 95th St., New,York 25, JN. Y. Aus Deutschland: Inge Nuss- baum tii. Frankiurt a. 1V1.), 45 Plneburst Ave.. Co Katz, N.Y.C.; Frau Schauder und Söhne (zul. Frankfurt a. jvi.'). Hotel Mar- seilles, lG3rd St. and Broadway, N.Y.C Aus Frankreich: Helene Veit und Marie Nachmann (fr. Em- mendingen), c/o Walter Veit, Saranac Hotel, 5541 Everett Ave., Chicago, 111 Aus Belgien: Herr und Frau Salo Heller nebst Kindern Al- fred und Reggie, c/o Heller, 1-216 JLogan Avenue S, . Minneapolis, Ahmt. Aus San Domingo: Selma Friedberger-Loewenstein (früher Frankfurt a. M.), c/o Ullman, 18-I6 42nd St., Long Island City 4. N. Y. Unser geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgiossvater GUSTAV ADELSHEIMER (früher Schermbeck-Niederrhein) ist am 31. August 1943 im Alter von 7 7 Jahren in Theresienstadt gestorben. Leider fehlt jede Nachricht von unserem Schwager SIEGFRIED ZADEK u. Frau HULDA geb. ADELSHEIMER, deren Kinder HANNAH und RUTH unserer Schwester PAULA ADELSHEIMER (früher Berlin-Neukölln) In tiefster Trauer: NATHAN KANN und Frau BERTHA, geb. Adelsheimer 6422 Nicholson St., Pittsburgh, Pa. HANNAH SILBERMANN, geb. Adelsheimer 1548 Shady Ave., Pittsburgh, Pa. ARTHUR ADELSHEIMER u. Frau HENNY, geb. Loewenstein, 1 654 Denniston Ave., Pittsburgh, Pa. Enkel und Urenkel Am 8, November 1946 ist mein lieber Mann, unser guter Vater und Schwiegervater * Dr. LUDWIG E. MEHLER (früher Frankfurt am Main) im 79. Lebensjahr sanft entschlafen. LOUISE MEHLER 99-45 67th Road, Forest Hills, N. Y. ERICH W. und GRETA MEHLER HERTHA und HUGO GRUENBAUM Söhne Am 2. November 1946 entschlief nach langer Krankheit unser lieber Vater, Bruder und Onkel David Goodwin Gutmann, fr. Karlsruhe Die trauernden Hinterbliebenen: MAX GOODWIN, Vancouver, B. C., Canada ALFRED GOODWIN, Portland, Oregon MINNI DEWOLF THERESE GUTMANN Schwestern BABETTE SHIPP SOPHIE DREYFUSS 600 West 163rd Street, New York City Zur gleichen Zeit danken wir der Congregation Ahavath Thor ah of Washington Heights und allen Anwesenden, welche ihm die letzte Ehre gaben. Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass unser geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bru- der, Schwager und Onkel LOUIS MARX (fr. Heilbronn a. N.) kurz vor Vollendung seines 70. Lebensjahres am 23. Juli 1943 in Sobibor (Polen) ums Leben gekommen ist. In tiefem Schmerz: IRMA SILBERTHAU, geb. Marx Haifa, Palästina HERBERT und IRENE MARX 40-15 Hampton St., Elmhurst, L. Ii MARTIN und ILSE MARX 5 1 28 S. Kimbark Ave., Chicago, III. und Enkelkinder iroide MEMORIAL COAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 76th St. & Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. FC. 33 WA 7-3571 MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulhan & Neubrunn. Wien Monuments with a certificate M'id by Jones Brother's Comp Barre, Vermont JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF . . . Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seine Familie eine heilige Ruhestätte notwendig sein wird. Schau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 Einzelgräber — Doppelgräber — Familienplätze Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Am 12 Oktober 1946 ver- schied nach langem, mit grösster Geduld ertragenen Leiden mein geliebter Mann, der treusorgende Vater mei- ner Kinder, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel Gustav Schnitzlet (fr. Wickrath - M.-Gladbach. Rhld.) In tiefer Trauer: Maria Schnitzler, geb. Liffmann Judith und Tamara 3, Herzliastr., Haifa Alfred und Lucie Schnitzler Santiago de Chile Max und Alice Liffmann, geb. Gabriel 160 Irving Avenue Providence, R. I. Hugo und Alice Liffmann, geb. Heymann 222 West 77th Street New York City Am 23. Oktober 1946 ver- schied unser geliebter Mann und Vater Arthur Inow (früher Elberfeld) Im Namen ' der Hinterbliebenen: JULIE INOW, geb. Wolfsheimer GEORGE INOW w. LILIAN, geb. Gillman (Montreal) ERIKE INOW (Palestine) 94 Francis Street Leeds 7, England Für die Beweise innigster Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres gelieb- ten "Mannes und Bruders sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. HERTA LICHTENSTADTEH. 550 Audubon Ave., GERTRUDE HOLL ANDER, 2647 Broadway, N. Y. C. Statt jeder besond. Anzeige. Am 4. November 1946 ver- schied in Berlin, West Sana- torium, nach längerem Lei- den meine innigstgeliebte Schwester, meine geliebte Schwägerin ELISABETH LIEBL verw. Loewi In tiefer Trauer: MAX LIEBL MILLY LIEBL geb. Reimann New York 21, N. Y. Bei Trauerfaller, telefonieren Sie Beeidigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E.- ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIPSTADT MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TB 4-2211 Samstags geschlossen Nach langem und schweren Leiden entschlief am 10. No- vember 1946 in Reading, Pa., unser geliebter Vater, Schwie- gervater, Grossvater, Bruder und Schwager David Gruenebaum (früher Bielefeld) im Alter von 64 Jahren. In tiefer Trauer: Willi und Grete Weinberg, geb. Gruenebaum Rami und Edna, als Enkelkinder Beth Jizchack bei Natania, Palästina Max und Chava Gruenebaum Nurith, als Enkelkind Klar Szold, P. O. Kosh Pina, Palästina Boris und Recha Levitt geb. Gruenebaum 706 Lexington Avenue Dayton,; Ohio Am 7. November 1946 ent- schlief nach langem, schwe- ren Leiden mein treuer. Le- benskamerad, mein guter Va- ter, unser lieber Bruder, Schweges,. Onkel und Vetter Siegfried Ginzberg aus Königsberg. Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen: SONJA GINZBERG geb. Braude ILONA SZENDY geb. Ginzberg 854 West 181st Street New York 33, N. Y. Für die uns beim Hinschei- den unseres geliebten Sohnes, Bruders, Schwagers u. Onkels HEINZ AHRONHEIM (fr. Berlin) gest. 9. Okt. 1946 Shanghai, China erwiesene Anteilnahme dan- ken herzlichst: Hedwig Ahronheim geb. Durra Susi Grossman geb. Ahronheim Rudy Grossman Franlcy Grossman 655 W.J60th St., N.Y. 32, N.Y. Am 28. Oktober entschlief sanft im 73. Lebensjahr mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater SIEGFRIED ENGE in tiefster Trauer: Becky Engel, geb. Struck, Ruth Leissner-Sandbank geb. Engel, Kirjath Bialik, Haifa, David und Ilse Engel, Henrietta-Mir j am als Enkel, Newburgh, N. Y., 136 Ful- lerton Ave. Am 17. Juni 1946 verschied mein geliebter Mann, unser teurer Vater und Grossvater Heinrich Kurtzig im 82. Lebensjahr. Ida Kurtzig, geb. Freudenthal Dr. Richard Lesser und Frau Dr. Eva, geb. Kurtzig Leo Moses u. Frau Dr. Käthe geh. Kurtzig Gerhart Lesser Stefan und Andre Moses Casablanca (Maroc) 6. Rue des Ouled Ziane ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funeral Chape) 200 W. 9 Ist St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers fj | TJ /^i U ? jp ÄT ft Vollständige Erledigung aller 1 IlIVOV^l JL OC Üjvlllö Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT n'ed T^en^ewYoiks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Section'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 Friday. November 15. 1946 AUFBAU 31 PERSONALIA In diese* Rubrik werden nut Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Am 25. November feiert Georg Gnadenteid. enemajs Inhaber der Firma Gnadenfeld und Schlesin- ger in Breslau, seinen 75. Ge- burtstag im Jüdischen Alters- heim in Berlin (Berlin-Nieder- schönhausen, Moltkestrasse 8/9). Herr Gnadenfeld, der Theresien- stadt überlebt hat — seine Frau ist dort verhungert, während seine Tochter nach Auschwitz weiterdeportiert wurde — hat seinerzeit vielen unbemittelten jungen Menschen die Auswande- rung aus Deutschland ermög- licht. Herr Sally Kahn (95 Cabrini BLvd., Apt. 4-0, N. Y. C.), ein treuer Mitarbeiter der Blauen Beitragskarte, feiert am 12. Nov. Herzlichste Glückwünsche z, 70. Geburtstag am 15. Nov. 1946 unserem lie- ben Vater, Schwiegervater und Grossvater Max Hirschheimer (früher Thüngen, Ufr.) 3671 Broadway New York 31, N. Y. von seinen KINDERN und ENKELKINDERN. Die herzl. Glückwünsche zum 70. Geburtstag unseres lieben Vaters und Grossvaters MORITZ MAYER (fr. Frankfurt a. M.) c/o Henry Leopold 50 Cabrini Blvd., Apt. 4-A New York 33, N. Y. von seinen Kindern u. Enkel 17. November 1946 23. Cheshvan 5707 Am 5. November feierte S. HESS früher Lehrer in Xanten, Kempen und Düdelsheim, seinen 70. Geburtstag 512 West 179th Street New York City Herr LEOPOLD HIRSCH (früher Tübingen/Wttbg.) feiert am 1. Dezember 1946 im Kreise seiner Kinder seinen 70. Geburtstag P. O. Box 517 Johannesburg, South Africa. Für die überaus zahlreichen Glückwünsche und erwiese- nen Aufmerksamkeiten an- lässlich meines 70. GEBURTSTAGES sage ich hiermit allen lieben Verwandten und Freunden meinen herzl. Dank. Abraham Srog 122 N. Prospect Avenue Fremont, Ohio Unseren lieben Eltern Leopold Seligmann und Frau Emma, geb. Meier 784 St. John's Place Brooklyn 16, N. Y. (fr. Gensungen-Giessen) zum 40JÄMR1GEN HOCHZEITSTAG am 18. November 1946 die herzlichsten Glückwünsche von ihren Kindern Fred und Gertrude Katz geb. Seligmann Meinen Eltern SAMUEL und AMALIE SCHWAB (fr. Bad Kreuznach) 2424 Pine Avenue Niagara Falls, N. Y. herzlichste Glückwünsche zur SILBER-HOCHZEIT! Willi SchWab, University Club, Madison, Wisconsin Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: l 'A" hoch 1 Spalte breit $ i>.40 1 il" '* 1 $ 6.30 2" - 1 " " $ 8.40 " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 r - i - - $i6.öo 1V3* "" 2 " " $12 60 r " 2 •• " $16.80 3" " 2 " " $25 20 4" 2 " $33 60 u. s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Jider zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr An- teigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler ?.u vermeiden, bitten wir, die Anzeigen m Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. seinen 85. Geburtstag. Früher Mitinhaber der Firma Kahn & Arnsberg in Frankfurt a. M., hat er sich ungeachtet seiner beruf- lichen Tätigkeit seit sechs J ahren in aufopfernder Weise in den Dienst dieses Hilfswerkes ge- stellt. Am 20. November begeht der frühere Berliner Bankier Hein- rich Cassel in Porto Alegre, Bra- silien seinen 65. Geburtstag. (Zu erreichen durch Ernesto Vinhaes, R. Uruguai 308 - 1 andar, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazii.) "85. Geburtstag: Therese Gun- deliinger (früher Heilbronn), 20. Nov.; East Nassau, N. Y. 80. Geburtstag: Leopold Loeb (fr. Gemünden/ H unsr ück), 22. Nov.: 1372 Riverside Drive, New York 33, N. V.; Frieda Mahler (fr. Karlsruhe), 15. Nov.: 4500 Broadway, N. Y. C.; Ferdinand Levi (fr. Rülferrod/Oberhessen), 21. Nov.: 345 St. Johns Place, Brooklyn 17, N. Y. 75. Geburtstag: Moritz Mayer (fr. Gau-Algesheim), 13. Nov.: 2295 Wilson Avenue, Montreal, Canada; Mina Loewenstein, 17. Carl-Heinz and Hanna Lewin n^e Liebermensch are happy to announce the arrival of their son Stanley Marvin on November 10, 1946 92 Pinehui'st. Avenue New York. 33, N. Y. (f'iy Plauen i. Vgtl.) (f'iy Mannheim) We are happy to announce the arrival of our son Lesslie Stuard Max and Irma Stroh nee Levy (f'iy (f'iy Bruchsal, Hockenheim, Baden) Karlsruhe) 2096 Morris Avenue Bronx 53, N. Y. We are happy to announce the arrival of our baby son FREDERICK Julian a. Inge Pathman nee Tichauer 901 Argyle Street Chicago 40, III. We are very happy to announce the arrival of Steven's baby brother RONALD LEO on November 5. 1946 Eric and Margot Kahn nie Loeb 3675 Broadway, Apt,. 4-A New York 31, N. Y. (f'iy (f'iy v Nürnberg) Karlsruhe) We are happy to announce the arrival of our daughter Karen Leah on November 3, 1946 Arthur and Florence Goldschmidl, nee Gerber Jamaica Bay Housing Project 647A 8th Lane Brooklyn, N. Y. Die glückliche Geburt ihres Sohnes MELV1N JOE zeigen hocherfreut an Lothar und Rosel Geissenberger, geb. Schubin 549 West 163rd Street New York 32, N. Y. (früher Stuttgart) Rudolf u. Annemarie Schoen geb. Jacks (fr. Stettin-Prenzlau) zeigen hocherfreut die glückl. Geburt ihrer Tochter gabriela Commercial Center, 14 Valley Street, Jerusalem, Palestine 14. August 1946 We are very happy to announce the arrival of our son GLENN WALTER October 9. 1946 Kurt Hess and Felicitas nee Marx (f'iy Frankfurt/M.) 160, .Ilaverstock Hill London NW. 3 Die glückliche Geburt ihres zweiten Sohnes BERNI zeigen hocherfreut an Manfred Reissmann u. Frau Käthe, geb. Meyer Rio de Janeiro, 17. Okt. 1946 Rua Redemptor 188 Ipenema, Brasil Nov.: 67 Elizabeth Ave., Newark, N J. 70. Geburtstag: Moritz Salo- men (fr. Dierdorf/Koblenz), 13. Nov.: 536 W. 11 Ith St., N. Y. €.; Moritz Mayer (fr. Frankfurt a. M.), 17. Nov.' 50 Cabrini Blvd., Apt. 4-A, New York 33, N. Y.; Sigmund Fridberg (früher Han- nover), 17. Okt.: 1332 Belmont St. NW, Washington 9, D. C.; Joseph Steiner (fr. Stuttgart), 16. Nov.: Avenida Mexico 188, Mexico City; Dina Strauss (fr. Büdingen), 31. Okt.: 1167 East 52nd St., Chicago 15, III. 60. Geburtstag: Joseph Schae- fer (fr. Wien), 4. Nov.: 235 De- lancey St., Philadelphia 6, Pa.; Hermann Wanger (Feuchtwan- ger) (fr. Neumarkt, Oberpfalz), 25. Okt.: Charcas 3986, Buenos Aires, Argentine; Gustav Jaburg (fr. Ihringen/Baden), 15. Nov.: c/o Clara Eiseman, 1940 Clinton Ave., Bronx, N. Y. 50. Geburtstag: Ludwig Bloch, 4. Nov.: Park Terrace Hotel, Fleischmanns, N. Y.; Hans Ka- minsky (fr. Berlin), 20. Nov.: PETER announces the arrival of his Sister KARIN November, 1946 Ulrich and Ruth Frank nee Esser 2470 Tiebout Av. Bronx, NY We are happy to announce the birth of Janes sister KAREN LINDA Rina and Sidney Stiefel 4395 Broadway New York City Unser PEDRO hat sein Schwesterchen IRENE-HEDWIG bekommen. Carl und Erica Hirschmann geb. Kiewe 20. Oktober 1946 Sao Paulo, Brasil Caixa Postal 5698 (fr. Berlin-Dresden) Bert H. and Margo Oster, nee Wolff announce the arrival of their son Richard Franklin on November 10, 1946 7040 N. Broad Street Philadelphia 26, Pa. Die glückliche Geburt ihres Sohnes DANIEL ARMAND zeigen an ERNST LEHMANN und Frau Rosi, geb. Seemann (fr. Frankf./M.-Nürnberg) Vazquez y Vega 1072. Apt. 7 Montevideo, Uruguay Simchas Tauroh 5707 We are happy to announce the arrival of our son DENNIS JULIUS on November 1, 1946 ERNST and MARGOT LOEB nee Sonnenberg 2007 N. 8th Street Philadelphia 22, Pa. (f'iy (f'iy Andernach/Rh.) Düsseldorf) Mrs. Emmy Stern 505 West 162nd Street New York City (f'iy Frankfurt-Main) Mrs. Bianca Gur d (Gundelfinger) 92-11 35t,h Avenue Jackson Heights, L. I.. N. Y. (f'iy Municli) announce the engagement of their children MARGOT to EDWIN KURT Reception at: 505 W. 162nd Street, Apt. 101 New York City November 24. 1946, 2-5 p. m. Mr. a. Mrs. Max Fernich nee Herrmann announce the Barmizwoh of their son FRED in the Audubon Hall at 166th Street and Broadway Saturday, November 23, 1946 at 9 a. m. Residence: 565 W. 162nd Street, Apt. 19 afternoon. Lillian Friedman Arno Bruck E N G A G E D 11305 Hopkins 7014 Lawnview Cleveland, Ave., Cleveland, Ohio Ohio (f'iy Vapenik, (f'iy Bertin, CzechoslovakJa) Germany) Es trafen ein: Aus der Schweiz: Alired Scher- bei (fr. Bremen), c/o Jacoby, 41-48 40th St., Long Island City, N. Y. Aus Shanghai: Hida Knie, 2333 South 7th St., Philadelphia 48, Pa. Aus Holland: Moritz, Ida, Jo- hanna und Ernst Frank (früher Fürth), 92 W. 103rd St., N.Y.C. 2 Thayer St., N. Y. C.; Fred M. Laer (fr. Frankfurt a. M.): 2716 Parkwood Ave., Baltimore, Md. 55. Hochzeitstag: Herr u. Frau Max Friedlaender (fr. Oppeln), 10. Nov.: c/o Kassel, 1148 North Center St., Stockton 9, Calif. Silberne Hochzeit: Viktor und Ina Rothschild, geb. Klebe (fr. Krefeld), 21. Nov.: Kemper- straat 10, Utrecht, Holland; Herr u. Frau Alex Frank geb. Frank (fr. Werlte), 23. Nov.: 1628 Vine St., Milwaukee, Wis. Bei Renee Flowers gibt's Blumen und Pflanzen in grosser Auswahl, künstle- rischer Aufmachung UND zuverlässiger Ausführung! 390 COLUMBUS AVE., N.Y.C. zw. 78. u. 79. Str. - EN 2-0660 JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY SIL VER WARE 255 Ft. Washington Avenue (Cornei 171st Stieet) Tel.: WA 6-6080 Mr. and Mrs. Hugo Bendorf' are happy to announce the engagement of their daughter Edith to Allen Mosbacher November 1, 1946 822 Chauncey 719 W. 180 Ave. Street Baltimore 17, Md. New York (f'iy Ober-Ramstadt, (f'iy Hessen) Aschaffenburg) Mr. a. Mrs. ADOLPH FEDER 878 Second Street Fall River, Mass. (f'iy Vienna) announce the engagement of their daughter ROSE to ERWIN JUDA son of Mr. and Mrs. ISIDOR JUDA Friedbergerlandstr. 125 Frankfurt a. M. Reception: November 17, 1946 90 Pinehurst Ave., Apt. 3-H New York City Mr. a. Mrs. Willi Waldberg (f'iy Berlin) and Mr. and Mrs. Adolf Ulmer (f'iy Vienna) are happy to announce the engagement of their children Vera Isabella and Herbert 123 Day Street Svdney, Australia 383 Central Park West New York City Mr. a. Mrs. Max Ashley Mrs. Erna Ross (Rosenthal) announce the marriage of their children ALICE to Mr. ALFONS ROSS November, 1946 301 West 57th Street New York City (f'iy Paris) (f'iy Vienna) RITA KATZ HENRY HOFMANN E N G A G E D 1972 Sparks Street Philadelphia 41, Pa. (F'iy Köln a. Rh. u. Haifa) 18 Füller Street Brookline, Mass. (F'iy Köln a Rh.) Clara Harriet Sookman 124 St. Norbert Street Montreal, Canada S/Sgt. Henry I. Rosenbaum (f'iy Hamburg) 20 West King Street Lancaster, Pa. E IN G A G E Li Succoth 1946 Myriam Weinieb Erwin Lewy-Bertaut EN G A G E D October 27. 1946. 80, Cours Jean Jaures Grenoble, France Aus England: Werner Katz (fr. Watzenborn b. Giessen), c/o Jankau, 4757 North 12th St., Philadelphia 41, Pa.; Moritz de Vries (fr. Weener, Ostfr.), 537 Beach 133rd St., Belle Harbor, L. I., N. V.; Walter und Irene Lichtman, 2042 Bedford Avenue, Brooklyn, N. V ;Marie Sidon, u. Richard u. Grell Landesman geb. Sidon, 3108 Wilkinson Ave., Pel- ham Bay Park, Bronx, N. Y. Aus Argentinien: Herr u. Frau Hermann Wirth (fr. Gemünden, Hunsrück), c/o Sam Aron, 1620 E. 55th St., Chicago 15, III. Aus der Tschechoslovakei: Ferdinand Muskath (fr. Prag), c/o Sommerfeld, 225 W. 80th St., N.Y.C. —PHOTO—. u. chekes 683 NOSTRAND AVE. BROOKLYN. N Y. SL 6-362/ BESTBEKANNTER WIENEB PHOTOGRAPH öesitzei viel Auszeichnunger [RT u 8th Ave Stations GEORGE STUDIO "PHOTOGRAPHERS OF LITTLE FOLK" 475 51h AVE., N. Y. 17. N. Y. Specializing in Character Studies of children a. babies, taken in their home. Up to 24 poses taken per sitting. For appointment call: MUrray Hill 3-1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) Frederick F. Triest Ellen Dorothee Triest nee Hirsch land M A R R 1 E D November 3, 1946 109% North Sweetzer Ave. Los Angeles, Calif. Mr. a. Mrs. Albert Ring announce the marriage of their daughter Edith to Mr. Leonard L. Karch November 17, 1946 1623 Gwynns Falls Pky. Baltimore 17, Md. (f'iy Nürnberg) Mr. a. Mrs. Bernhard Lundin 570 West 189th Street New York 33, N. Y. announce the marriage of their daughter Hanny to Mr. Max Freimann on Sunday, November 17,1946 at 2 p. m. Congregation Beth Hamedrash Hagodol 610 West; 1751h Street New York City Hymart Crows Selma Crows-Nathan nee Engel (formerly Berlin) M A R R I E D October, 1946 New York Mt. Clemens, Mich. New Villa Hotel 99-101 East Broadway Heiman H. Zimak Irona Zimak nee Bernhard married November, 1946 230 West 76th Street New York 23, N. Y. (f'iy Berlin, (f'iy Berlin) Amsterdam, Paris) JULIUS MAYER LILLIAN MAYER nie Sikirotf M A R R I E D 1014 Eastern Parkway Brooklyn, N. Y. (F'iy Frei bürg i. B ) Brooklyn, N. Y. Edgar Gumpel Hilde Gumpel nee Wolff married (f'iy Hamburg) 270 Ft. Washington Ave., N.Y. U. S. Arrny — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS \ 2424 Broadway N. Y. C.;; (bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270 3C West Mount Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. 1 GL 2-3570 Brooklyn' LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 I Tick Well Walch Hospi» 0PPENHEIMEB 1715 B'way (54. St.) CI 7-925 WATCHES - JEWELRY ! DIAMOND RINGS FINE WATCH REPAIRINr Uptown Office: 520 West 183rd Street, Apt. ' Phone: WA 8-7224 ' Julius W. Stern Renee Stern nee Israel 'j|' M A R R I E D * November 17, 1946 *'! (f'iy (f'iy } Roth, Lahn) Mannheim)«; 1343 East 53rd Street Chicago 15, III. Alfred Barancik (Bareinschek) Carry Barancik n6e Rapp . ! MARRIED fi November 16, 1946 (f'iy (f'iy Niedenstein,' Berlin) Bez. Kassel) [ 5325 Blackstone Ave. Chicago 15, III. » Fred J. Beitman Joan Beitman n£e Lieber M A R R I E D November 17, 1946 947 Capital Avenue Bridgeport, Conn. (f'iy Diel- (f'iy G.Odernheim kirchen, Rheinhessen ' Pfalz) (Worms) Manfred Lehman Rose Lehman nee Oppenheim married November 3, 1946 (f'iy Schaafheim, (f'iy Treis, Hessen) Hessen) 1601 W. Philadelphia Detroit 6, Mich. Ellen Smith nee Gimnicher Valentin Johnstone ' Smith M A R R I E D ! 40 Dexter Street (f'iy . Derby, England Hamburg) IRMA RIEDER i (F'iy Hamburg) I HARRY CARASICK? Being MARRIED 1 November 24, 1946^. '■ 5032 Whitaker Avenue Philadelphia, Pa. Erwin Weinberg Matilda Judith Weinberg nee Reiser married (F'iy Fulda) November 17, 1946 4555 N. 13th Street Philadelphia 40, Pa. Dr. Gerhart H. Sachs' Gertrude Sachs geb. Frank j VERMÄHLTE E 145 West 86. Strasse New York, N. Y. 'j 1. November 1946 i; Ernst Schaefer ' (fr. Hindenburg) Lilli Schaefer ^ geb. Wienskowitz ' (fr. Hindenburg-Manchester) | VERMÄHLTE [ 22. August 1946 A); Jerusalem, 17 KKL Street \ Lesen Sie regelmässig "Wie wir hören" ' Versäumt keine Ausgabe. Erneuert rechtzeitig Eue* Abonnement. AUFBAU Fricfay, November 15, 1946 } SmhI und Spiel Von LEO BURCKHARDT New York All Stars triumphieren über Montreal Fragt man New Yorker Schul- buben, wer Blanchard, Davis und Tucker sind, so wird man prompt von allen sportinteressierten Jun- gens die Antwort erhalten, dass es sich um die drei berühmten Football-Stars des West Pointer Army-Teams handelt, das sich am Samstag in Anwesenheit von 75,060 Zuschauern nach gewal- tigem Ringen mit dem für Foot- ball seltenen Ereignis von 0:0 von Notre Dame trennte. Dieses Tref- fen im überfüllten Yankee Sta- dium zeigte wieder einmal, welch enormer Popularität sich Fussball trotz aller seiner Rauheiten in Amerika erfreut. Etwas von dem Glanz und der Atmo- sphäre diese Army-Xotre Dame (jross- kampt'es hätte man der internationalen Fussball-Begegnuiig zwischen tler kana- dischen Städtcinannsehai't von Montreal und der Auswahlelf der New Yorker State Association auf dem Kings Conny Oval gewünscht, wobei die hiesige Ver- tretung, obgleich sie recht kunterbunt zusammengestellt war, einen glatten 4:0 Sieg herausholen konnte. Die Gäste ent- täuschten etwas und blieben den Beweis internationaler Extraklasse schuldig. Bedauerlicherweise erlitt in diesem Treffen Otto Meyer vom New World Club einen Knöchelbruch, sodass der INWC. wohl für den Rest der Saison auf die wertvollste Kraft seiner Mann- schaft verzichten muss. In den Verbandsspielen der EDSL. Interessiert vor allen Dingen Maccabis 1:6 Niederlage in Congers. Durch dieses dritte verlorene Punktetrelfen kann Maccabi seine letzte Hoffnung auf Wic- dei erringung der EDSL. Meisterschal t endgültig aufgeben. Die Brooklyn Mac- cabees, die vom Arbitration-Board die Punkte von Congers zugesprochen er- hielten wehrten sich in West New York ausserordentlich tapfer, hatten aber beim SchlusspfiifT doch mit 4:2 das Nachsehen. Der Kampf um den "Amateur Cup beginnt Am 24. November steigt die 1. Runde 4im den National Amateur Cup, für die folgende Gruppierungen festgelegt wur- den: Maccabi gegen N. Y. Hungarians; Kollsman gegen Brooklyn Maccabees; Segura B. gegen New World Club; IIa- koah gegen Sportclub New York. Am p'hanksgiving - Day trägt der NWC. ein ijAVohltätigkeitsspiel gegen Hatikvoh in iLong Besch aus, nachdem die G. A. League dem P. U. C. keine Genehmigung Ifiir das vorgesehene Spiel an diesem jTage gegen den NWC. erteilt hat. |! Die kanadische Vertretung 4:0 geschlagen ij Ohne den überzeugenden und ein- kwaudfreien Sieg der New Yorker Elf lischuiälern zu wollen, muss man doch tagen, dass die Gäste aus Montreal die Erwartungen nicht erfüllten. Die kana- dische Elf hatte Glück, dass sie das Re- sultat bis Halbzeit 0:0 halten konnte, (denn schon in dieser Periode erwies sich New York mit den beiden NWC. -'Spielern Altman als Mittelläufer und jötto Mayer als Halblinker als die bes- sere Elf. Nach halbstündiger Spielzeit wurde Otto Mayer infolge Knöchelbruchs zum Ausscheiden gezwungen. Nach der Pause sah man den technisch glänzen- den Horowitz von Hatikvoh im New Yorker Angriff, der zusammen mit dem tlurchschlagskräftigen Gjoa - Sturms üb- i-er Thorson und dem schnellen Ein- tracht Rechtsaussen Seppl Antretter das kanadische Schlussdreieck vor schwere Aufgaben stellte. Der Druck der Ein- heimischen wurde immer stärker, was besonders in den fünfzehn erzielten ticken zum Ausdruck kam. Innerhalb Iveiilglpr Minuten schössen dann Thorson jind Antretter die längst fälligen Ton- lind man darf den New Yorker 4:0 NEW WORLD CLUB, INC. MARBLE HILL STADIUM 225th Streel and Broadway, N. Y. C. Sonntag, 17. November Soccer League Games 2:30 p. in. New World Club Tigers — Bronx J.S.C. I 12:15 p. m. New World Club II — Bronx J.S.C. Res. STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an eilen elektrischen Geräten. Ersatzteile t'iir deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR *75 W. 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Soii 1484 ST. NICHOLAS AVENUE. N.Y. zw. 1Ö4 u 185 Str. Tel.: WA 8-5020 Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Bectrical House i896 Broadway WAdsw. 3-3702 « Sieg als durchaus dem Spielverlauf ent- sprechend bezeichnen. 2000 Zuschauer waren im Kings Coimty Oval Zeuge die- ses internationalen Treffens, das von Sehniulbei'g sehr gut geleitet wurde. Maccabis 1.0 Niederlage in Congers Zu Hause gaben die "Rangers"' einen viel gefährlicheren Gegner als bei ihren Gastspielen in New York ab. Wie ge- wohnt legte Congers mit unheimlichem Tempo los und erschwerte Maccabis Ulf durch weite Vorlagen mit blitz- schnellem Nachsetzen System in ihr Spiel zu bringen. Trotzdem "war eine technische Ueberlegenheit Maccabis un- verkennbar, namentlich der neue Mittel- läufer Weil aus Toronto führte sich vielversprechend in die frisch zusam- mengestellte Mannschaft ein. Mitte der ersten Halbzeit sehoss Congers ein Tor, welches trotz genügender Ausgleichs- Chanccn Maccabis das entscheid ende "des Tages bleiben sollte. Congers hatte noch eine weitere Torgelegenheit in Gestalt eines Kl fMieters, der jedoch von Elkan glänzend gemeistert wurde. Maccabis Reserve und Maccabis ? Reserve trenn- ten sich nach wechselvollem Ringen 3:3 unentschieden, dagegen verlor Maccabis -lugend mit 4:1 gegen Hohoken. Macca- bis .Iuveniles gewannnen mit 0:0 einen funkt gegen Hotas Juveniles. Workers S. C. landete auch wieder einmal einen 7:2 Sieg gegen die II. Mannschaft des NWC, 4:2 Niederlage der Brooklyn Maccabees In West New York hatten die Brook- lyn Maccabis in der Besetzung Max Spiegel; Morgenthau, Lewin; Berman, Rosenherg, V. Mayer; Le Winter, Jaffe, Rosenslein, Spiegel und Presser einen ausgezeichneten Start. Bs dauerte gar- nicht lange, bis Jafi'e eine Flanke Pres- sers unhaltbar zum ersten Treffer ein- schiessen konnte. West New York gelang der Ausgleich, doch bald hatte Lc Win- ter Brooklyn wieder in Führung ge- bracht. Nach der Pause wurde Morgen- thau verletzt, was sich für die Folge sehr nachteilig für die Maccabees be- merkbar machte, während bei West New York II er man Belinkc erst in der zweiten Hülste eintrat, wodurch sofort ein ganz anderer Schwung in die Mann- schaft kam. Obgleich Max Spiegel im Brooklyner Tor eine glänzende Form an den Tag legte, konnte er im Endkampf drei weitere Treffer, die durch Hans Hai den, Walter und Schauten erzielt wurden, nicht verhindern. Auch Brook- lyns Reserve musste sich mit 4:2 ge schlagen bekennen, wobei der frühere NWC. Spieler Joe Lambert durch seine guten Leistungen besonders auffiel. Hakoah verliert zwei Punkte in Amsterdam Wie erwartet stand Hakoahs Elf in Amsterdam gegen Bigelow Sanford vor einer schweren Aufgabe. Nachdem die Vlatzbesitzer mit 1:0 bei Halbzeit führ- ten, lieferte Hakoah nach Seitenwechsel ein glänzendes Spiel, musste sich beim Selilusspliir aber trotzdem mit 4:3 ge- schlagen bekennen, obwohl eine Punkte- teiluug den Gesamtleistungen besser entsprochen hätte. Der Prospect Club strebt zur Spitze Kinen ausserordentlich wertvollen 4:1 Sieg landete der P.U.C. gegen die Ger- mau-Amerfcan A.C. Die von Kurt Lamm mit grossem Kr folg geführte Elf war wiederum ausgezeichnet im Schwung. Als der (i.A.A.C. fünfzehn Minuten vor Schluss ausgleichen konnte, legte der P.U.C. mit einem gewaltigen Endspurt los und brachte das grosse Kunststück fertig, durch Weinlieim, Felix Hess und Uli!fehler noch drei Tore zu schiessen. Das Prädikat "sehr gut" verdienen beim P.U.C. Finsterwald, Hess, Wein- lieim, Greenbaum und B. Mayer. Philadelphia Americans führen in der A.S.L. Durch den unerwartet glatten und vollkommen verdienten 4:0 Sieg über Brook ha Hau führen die Philadelphia Americans nunmehr mit drei Punkten in der American Soccer League vor den Brooklyn Wanderers. Auch die andere Manschaft des "Sterling Ovals", die N. Y. Americans hatten in Kearny ge- gen die Scots mit das Nachsehen, während Hispavos KIf schwer zu schaf- fen hatte, um den Baltimore S.C. 1:0 zu schlagen. Die Brooklyn Wanderers büssteu einen wichtigen Punkt in Phi- ladelphia mit 1:1 gegen die dortigen Nationais ein. Hochbetrieb auf den "U.J.B.L."- Kegelbahnen Acht Kegelmaiinschaften standen sich auf den Bahnen des NWC, Maccabis, lironx J.S.C. und Prospect Clubs gegen- SCHWÄRZ RADIO 19-32 S8ib Street, Woodside. N. Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufende! Eingang NEUER RAPIOS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN In altbekannte* Güte und Preiswürdigkeit. Abgeholt und Ins Haus gebracht. SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile schnell, billig, gut CTUIM 846 Columbus Ave. 101 St O ,1 Julll 522 Amsterdam Ave.. 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY EW. 149-15(1 St. N.Y.C Telefon; AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen HAKOAH A.C. 245 WEST 72nd STREET, N. Y. C. SUNDAY, NOVEMBER 17, 1946 LEAGUE GAMES HAKOAH A. C. vs. GJOA 2:30 p. m. HAKOAH VET. vs. CORC CELTIC ST. JOHN'S FIELD Troy Ave. and Prospect PL. B'klyn (Take IRT 7th Ave. to Utica Ave. Station, walk 2 blocks) über, wobei nach interessantem Ver- lauf am dritten Kegelabeud folgende Ergebnisse zustande kamen: XWC "A" gewann knapp mit 2:1 gegen NWC. "B"; Maccabi "A" fertigte Bronx "A" sicher mit 3:0 ab; Maccabi "B" sicherte sich die Punkte mit 2:1 gegen Bronx "IV, während P.U.C. "A" gegen P.U.C. "B" mit 3:0 in Front blieb. Während eine Woche zuvor .lack Green (P.U.C.) mit 221 Holz und Willy Kasel (NWC.) mit 200 Holz die besten Leistungen voll- brachten, war diesmal Stuart Gertler (Bronx) der' Kegler der Woche. Willy Kasel (NWC.) warf in einer Serie von drei Spielen 57(i Holz, Curt Zecliermar. (NWC.) 500 Holz. Am 13. November stehen sich gegenüber: Maccabi "A" — Bronx "B"; P.U.C. "A" —NWC. "B"; NWC. "A" — Maccabi "ß"; Bronx "A" — P.U.C. "B". Was der kommende Sonntag bringt NWC. "Tigers" — Bronx J.S.C. (Mftrble Hill Field) Brooklyn Maccabees — Armenian F.C. (Wingate Stadium) Congers "Rangers" — West New York (Congers High School) Franz Sigel Ordci — Prospect Club (Jamaica) Hakoah A.C. — Gjoa F.C. (St. John's Field) N. Y. Americans — ICearny Scots (Sterling Oval). Attention, Swimming Fans! Every Thursday the NWC Swim- ming Division under the manage- ment of its Sports Teacher Frank Rice will train at the Park Central Hotel Swimming Pool, 55th St. and 7th Ave., NYC Everybody interested in swimming is cordially invited to attend. Swim- ming Instructions i'or beginners on request. Meeting place 7:30 p. m. in front of the swimming pool box oftice. Bring swim suits and sneakers along äs we also want to use the gymnasium. Tickets at the reduced admission fee oE $.75 are availabie at the NWC ottiee and at the meet- ing place. Mr. Joseph Jost hat unter der Firma Modern Design. 609 West 207th Street, Ecke Broadway, ein elegantes Geschäft modernster Lampen und Kleinmöbel eröffnet. Mr. Karl Kann hat unter der Firma Fashion Displays, 14 Clinton Street, nahe Delancey Street, ein Geschäft für Schaufensterfiguren und allen ande- ren Dekorationsgegenständen eröffnet. Warren (Werner) Frankel und Peter Rosen, früher bei Freedman & Slaer, Inc., haben die internationale Spedi- tionsfirma Progressive Forwarding Inc. gegründet. Office: 95 Broad Street. Klemens Glusman. früher Wien I., Alte Feldapotheke, und Cuba, Pharma- cia Reina & Manrique, hat vor einiger Zeit die Morris Pharmacy, 100 East 183rd Street (Ecke Morris Ave.), Bronx, N. Y., eröffnet. Lou Reis und Benny Siegel (früher Frankfurt a. M.) haben unter der Firma R. & S. Markets, 725 Columbus Avenue, zw. 95th und 96th St., ein' zweites Geschäft mit den feinsten Fleischwaren und Geflügel eröffnet. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler 1200 lots United States. Ländersammlungen Ganze Samm- lungen - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a m.—5:30 p m BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18 N.Y Tel.: PE 6-7637 Wir kauten Marken gegen hat odei nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns öft'entl Auktionen CAMERAS Iis [ S THE vw time TO SELL YOUR Photographic Equipment WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY CAMERA EXCHANGE ■ 213O BROADWAY (75 St.). N. Y. 23 I TR 7-3700 sm Höchste Preise für LEICA, CONTAX, ROLLE1FLEX und andere Kameras. Grosses Lager in Kameras u. Zubehör Sorgfältigste Ausführung voti Photo-Arbeiten. Ace Camera Exchange How Good Is Your English? (Wolds spoken by Mrs. iVlevei which are printed in italics, are wrong Words spuken b.v Mrs Smith which are printed in italics either are the correct expression or a generally useful phrase ) Getfing a New Job Mrs. Meyer: I'm very happy be- cause my husband found a nevv Position. Mrs. S: He has a new job? That's very nice. How did he get it? Mrs. M: In the normal way. Mrs. S: Through regulär Chan- nels, you mean? An employment agency? Mrs. M: Yes. They told him to introduce himself at a vacancy. Mrs. S: They made an appoint- ment for him with an Organi- zation where there was an ojten- ing ? Mrs. M: It's an importer, and they aeeepted him at once because he was a merchant. They didn't even want to see or control his certificates. Mrs. S: Nowadays, it is not very hard to find a job if you have commercial experience. And you don't need any written references. The boss wants to see for himself whether the new employee is com- petent and efficient. At best, he will check the references by tele- phone. Mrs. M: It is a very nice and confidential job. Mrs. S: A what? Please remem- ber that there are things which might have to be kept confidential —but never a job, unless you're a member of the FBI on secrefc mis- sion. They needed a reliable and trnstworthy person, to fill that particular position—is that it? Mrs. M: Yes. He has to work all by himself. Mrs. S: You mean he will be alone in the office? Mrs. M: No. He has to decide many questions. Mrs. S: I see: he will have to handle many things, and what the job requires, is executive abüity. How's the salary? I ANN SANDERSEN B (fr. Frankfurt a M..) ' HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riverside Drive. - Tel.: RI 9-3834 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller • Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt . höchsten Preis Unverbindl. Besuch auch ausserhalb 211 WEST 28th STREET Mail and phone: 233 West 77th St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds ab?) FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen. Römer. Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst Preis Komme ins Haus (früher Wien I) 11313 6. Ave. (52-53). NYC. - C1 7-3749 J. POLITZER tl'-'-L —1 ^ von Brillanten. H0C1IS16 Juwelen, Beleihung Leihhaus °o» - »»> *»« I. Hartem Ii 136 EAST 58th ST. (Lexington Ave.) GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL AN- und VERKAUF . David Seidenberg 199 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sonntags geöffnet Mvs. M: Good, and it will be i'n- creased soon. Mrs. S: I'm glad to hear thcre's a good opportunity for advance- ment. Mrs. M: Besides, he will reeeive renmnerations. Mrs. S: Well, he reeeives a salary in remuneration for his services, doesn't he? Mrs. M: Yes, but this is an extra sum. Mrs. S: A bonus, you mean? Congratulations. I hope it will be fat. Mrs. M: The firm seems to be very nice, they don't change their employees. Mrs. S: I don't like either out' fils which have a great turn-over. If the st.aff keeps quitting, it's usually the employer who is to blame for it. Mrs. M: Also, the worlcing tima is very agreeable — only 37% hours. He is free on Saturday. Mrs. S: Saturdays off? These are really good hours. How's +,he office? Mrs. M: Very clean, and nice, and new. It is one large room that has been parted in a lot of little rooms. Mrs. S: They had partitiorcs put in, and everybody has his owii cubbyhole of an office? That really makes for pleasant working cort» ditions. Mrs. M: I very much hope ha has a chance. Mrs. S: A chance to do what? Mrs. M: In general, I mean. Mrs. S: I agree with you that this eertainly looks like a break. Please give your husband my very best wishes. Anne Polzer. BUSINESS MEN If you need help—remember: YOUR PROBLEM IS OUR PROBLEM MAKE OUR SERVICE YOURS Call: VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, INC. 67 West 44th Street, New York City. Individual attention given to each case. Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7642. alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madisop Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 HEIGHJS LUGGAGE SHOP 1377 ST. NICHOLAS AVE. nr. 179 St. New York 33. N. Y. - WA 7-0500 BAGS - TRUNKS - SUIT CASES FINE LADIES HAND BAGS Repairing neatly done ZICKEL GALLERY, früher Galerie Zickel. München gegr. 1917 — k a u t t — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 334 Third Avenue Telephon: New York 22. N. Y. PLaza 9-4156 ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas. Porzellan, Zinn, Möbel etc. Fayencen Jüdische Kullgeräle HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042 Kaute ständig gul erhalt, amerik Herren-Anzüge, Paletots ttadios; Porzellane; Silbersachen; BeJt- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8506 Frictay, November 15, 194* AUFBAU 35 Letters to the Editor lllllllillllilllliilll!H!ll!inillllilll!ll!iilil'iH!H!ll!!ll!l!l!!IIIIIIIIIIIIIIIilIllllllin!lll!inillIIIII!!!!llll!l!!ilHli!!i!imiill!IIIIIIIIIIHn!i' iiüülillllllllllllllllllllll Die in Shanghai Vergessenen 14.000 Menschen schmachten seit Jahren unter entsetzlichen wirt- schaftn :hen und klimatischen Verhältnissen in Shanghai, ohne dass ihnen die Möglichkeit geboten wird, ihrem Schicksal durch Auswande- rung eine Wendung zum Besseren zu geben. Wie viele Opfer die Hitze (durchschnittlich 120 Grad Fahrenheit im Sommer) und die Seuchen unter den Flüchtlingen gefordert haben, wurden durch die im "Aufbau" veröffentlichten Totenlisten erschütternd bewiesen. Wir bringen heute einen Auszug aus einem der uns zahlreich zugehenden Briefe, des- gleichen uns übersandte, in Shanghaier Zeitungen erschienene Mei- nungsäusserungen der Vergessenen. "Sie sind dafür bekannt, das Sie sich einer gerechten Sache stets mit ganzem Herzen anneh- men, und so appelliere ich an Ihre Hochherzigkeit mit der Bitte, uns scheinbar vollkommen vergessenen 14.000 Emigranten in Shanghai zu helfen. Sie müssen bedenken, dass etwa 3000 Emigranten erstklassige Affidavits haben; sie sind bereit, sofort abzufahren. Wir sitzen hier in unserem Ghetto, dazu ver- dammt, die kostbarsten Jahre un- seres Lebens mit nutzlosem War- ten zu verbringen. Wir möchten gerne arbeiten, wir möchten gern ein neues Leben beginnen, nach acht Jahren unsagbaren Leidens. Es dürfte Sie interessieren, dass die amerikanische Army und Navy seinerzeit tausende hochqualifizier- ter Ausländer in Shanghai zur höchsten Zufriedenheit beschäftigt hat, während das amerikanische Konsulat hier nicht in der Lage ist, einen einzigen brauchbaren Mit- arbeiter zu finden." M. M. Die China Press brachte folgen- den Letter to the Editor: "Die Versuche der UNRRA, den Flüchtlingen im Fernen Osten wie- der zu einem menschenwürdigen Dasein zu verhelfen, sind geschei- tert. Nur ein paar hundert Men- schen, die besondere Beziehungen hatten, ist es gelungen, der Hong- kew-Hölle zu entfliehen. Die Mili- tärregierungen in Oesterreich und Deutschland gestatten nicht die Rückkehr der früheren Staatsan- gehörigen dieser Länder, die durch das Hitler-Regime Eigentum, Frei- heit und Bürgerschaft verloren haben; da die Hitlergesetze für un- gültig erklärt worden sind, ist dies ein Problem, das ernste Folgen nach sich ziehen kann. . . . Wenn die Entscheidung wirklich dahin- geht, dass die Vertriebenen im Fernen Osten zur Einwanderung in die Vereinigten Staaten nicht zugelassen werden sollen, so wäre es besser, uns wissen zu lassen, wie die Dinge stehen, anstatt unser Leiden und unsere falschen Hoff- nungen bis ins Endlose zu verlän- gern. Die meisten dieser Unglück- lichen können noch einen Shang- haier Sommer nicht ertragen. Wenn man wüsste, dass es unmög- lich ist, nach den Vereinigten Staa- ten auszuwandern, so würde man alle Bemühungen darauf konzen- trieren, nach dem Herkunftsland zurückzukehren. Wenn wir keine Visen bekommen können, so ist das doch wohl das Wenigste, was wir erwarten dürfen." Die Worth China Daily News druckt folgende Klagen: "Ich habe 1941 um ein Einwan- derungs-Visum nach USA ange- sucht und brachte die geforderten Affidavits bei, die inzwischen un- gültig geworden sind. 1946 erneu- erte ich Gesuch und Affidavits, und auch diese gelten nicht mehr. Der amerikanische Konsul sollte beden- ken, wie viel unnütze Ausgaben man sich auf diese Art macht. Wa- rum kann man nicht eine richtige Auskunft darüber bekommen, wie lange ein solches Verfahren dau- ern wird? Es scheint, dass nur im hiesigen Konsulat ein derartiges Durcheinander ist, denn mein Bru- der, der in Indien um die gleiche Zeit seine Einwanderung nach USA beantragte, ist bereits nach dort abgefahren. Die Gruppe, zu der ich gehöre, hat eine grosse Quote, die noch nie voll ausgenützt worden ist. Trotz- dem sind alle Gesuche, die vor- schriftsmässig von Affidavits ge- stützt wurden, ad acta gelegt wor- den. Eine Erklärung wurde hier- für nicht gegeben. Ich möchte nun wissen, ob nur das hiesige Konsu- lat die Dinge so leicht nimmt, oder ob es sich um eine von einer zen- tralen Behörde ausgehende Politik handelt." Letter From TcmgtmyEkcs Since 1936, when I arrived here from Nazi Germany, I have had nc opportunity to read anythmc bot local newspapers. When I received recently the Aufbau for the first time, it was really a kind of hörne Coming. I never thought that an "ordinary newspaper" could xnake you cry and laugh at the same time. There are no words to describe our feelings when we saw the in- terminable lists of relatives seek- ing their dear ones all over the world. If these ads cannot convince the world of the Jewish plighti nothing eise can. How proud and happy was j to find the names of so man; famous people whom we loved ant admired in the past but presumet lost in the holocaust of the Naz regime, who are now able to us« their brains, ""their art and theil knowledge to the benefit of theil new country. You, who an drowned by concerts, theatre per formances, art exhibitions, canno imagine what just your ads meai to me! They recall a Mendelssohi; concerto heavenly played by Ericji Morini, a Beethoven symphonj; conducted by Klemperer, "to tun your heart inside out," a book b; Thomas Mann or Franz Werfe]' read and discussed all over again heated arguments about Kaet Kollwitz' art, and scores of rem imsccrces, which "space and time«; will not permit me to mention. ^ And there is something eis';: which, I am proud to mentiorj Aufbau has done to me. You hav brought my feelings, my sympa; thies and my hopes, which lay dolp mant these long years spent in ;i; country without Jewish affilia tions, back to the Jewish cause, j Thanking you wholeheartedl; j for all you have done for me I ar Yours sincerely P. Damman Moshi, Tanganyika Territory Gebühr $1.00 pro gesuchten Na men. Familien gleichen Namens bezahlen $1. wenn die Daten für alle übereinstimmen Davidsohn, Familie (früher Wetzlar a. d. Lahn, Bahnhot'str.), Von Humbert Wellenbeck, 312 Professional Building, Miami 32, Florida. Blau, Edmund, Dr. Ing. et jur. Room 1201 Murray Hill 4-4455 S U CHT Grams, Charlotte and Friecke, Elfriede, von Paul Grams. Haderer, Anthony, from L. Groszwery. Handle, Gottlieb, from Otto Feldkircher. Hauser, Wilhelm, from Luise Hauser. Hein, Babett, from Antonia Hefter. Keller, Jette, from Hans Reu- th er. Keller, Margit, from Josef Noverka. Korth, Elli, c/o Rumpelmeier, from Franz Korth. Lowenstein, Dr. from Bruno Müller, Muller, Elsa, from Paula Wes- sely. Neumann, David, from Frieda Hajek. Politser, Emma, from Mari- anne Schmid. Posniansky, Leo, from Robert Tentscher. Potulsky, Bruno, from Ernst Platen. Prilutzky, Mr. from Bella Zvansehi. Rast, Oskar, from Elisabeth Rast. Ritschel, Mrs. Lina, from Magdalena Himsl. Sauter, Hermann, from Rein- hold Lauter. Saykob, Mrs. Gus., from Nor- bert Lenz. Schifter, Dr. Paul, from Stella Merksamer. Solaman, B. C., from Julieta Grunberg, Spaeth, Helene, from Anna Ladenburger. Tarchisanspacb, Familie, from Wilhelm Graue!. Trojan, Elly, from Rosa Lin- denberg. Veitzen, Josef, from Engel, Mozes Chajem. Waisman, Hari, from Regina Brecher. Wolfle, Alfred, from Berta Herink. Zelmanovics, Nathan, from Ludwig Zelmanovics. Bernhard, Henry, from Carl Bernhard. Bramstedt, Willi, from sister. Buschoeveden, Vera, from Baroness D'Elern. Ekerling, Isaac, from Lola Heller. Elias, Kurt, from Jacob Lipski. Falk, Boris, from Reinholt Falk. Frank, Edvard, from Marija Le inieks. Geliert, Martha, from Vera Purtz. Ginsky, Beni, from Mozsek Erlich. Gredasov, Cyril and Eugenia Sergheievna, from Boris Poll vanov. Haimovitz, Joe, from Lupu Manassee. Jabkowitz, Timka, from Da vid Jabkowitz. Jacobsen, Alfred, from Kurt Jacobsen. Jacubke, Gerhard, from Eber- hard Jacubke. Jellinek, Margaret, from Len ke Sziklai. Joseph, Charlotte, from Ida Bäthe. Kaiman, Siegmond, from Noe Avram. Kriger, Sam, from Aunio Schmier. Manberg, William, from Blan ka Farkas. Miller, Elise, from Jacob Elm. Paper, Benny and Mi Istein, Rykla, from Szloma Ela Papier Reyer, Erwin, from Katbarine Reyer. Rosenberg, Regina, from Sidi Wallauder. Senor, Lili, from Lazar Kahan Ulz, Joseph, from Johann Ulz. Viola, Otto, from Charlotte Kramer. Voy, Nicholas S., from Michail S. Voy. Weidinger, John, from Dr. Conrad Krunes. Williams, Ralph Gr ant:. Anton. Arthur Josef (Kleiner) Arlt, Willie. Dwertschak, Basil, from Pe- ter Dwertschuk. Fritz. Helmut and Berta, i'rom Dora Thies. Henning, Grebe and Ernst, from Will Herth. Imriscbek, Anna Wenzel, from Margarethe Wenzel. Jacobsen, Sare , from Miha- Kititzin, Michael, from Niko- lai Putilowski Kopiec, Stefan, from Waysl Kopie«. Legat, David, from Feig Cho- dosh. Machov, Deszo (Mrs), Margit Paul, from Rezsc Jolan. Mayer, Fritz. Ostrowski, Shachne, from Sa- rah Tuckrjer. Potapenko, Semjen, from Je frosinja Tarasenko. Reinholz, Amanda (nee Bon- kowski), from Emilie Older bürg. Rosenberg, Marcs, from Jolo Rosenberg. Rosenblat, Isak, from Ernt stina Rosenblatt. Rosenthal, Avner, from Heni Schuster. Schwarz, Eddy or Czarneck Eddy, from Hans Schwarz. j Sielmann, or Sillmann, He: mann and Schmeer, Erich an Walter, from Ella Boy. Silver, Mali, from Rosa ar Ruche! Schuster-Zucker. Solomon, Idel, from Golc Sacague. Smil, Anna, from Rache Cohn. Srokowski, Jan, from Teodoi Czerkawska-Zendalewicz. Von Kiraly, Viktor, from Th< odor Nowak-Leoville. Wolinsky, Rose, from Mon Buchhalter. . Worobel, Anastazia, Czo neyko-Yarish, Kateryna, fro: Anna Worobel-Tabel. Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 tnch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Rosien: IVi" hoch 1 Spalte breit $ 5. 1 Vi" " 1 " " $ 6. 2" " 1 $ 8. 2 i/a" " 1 " " $10. i" " 1 " " $12. i" 1 " $16. 2" " 2 " $16 3" " 2 " 825. usw. Anzeigen bitten wir im Vorai furch Scheck oder Money Ord m bezahlen. Anzeigenschld Montag 4 Uhr. Anzeigenai träge sind zu richten an Aufbai Advertising Department. U Druckfehler zu vermeiden, b ten wir die Anzeigen in Druc schrift oder mit der Sqhrei maschine aufzusetzei- Wer kann Auskunft gebe» über meinen Sohn Emanuel Sigall geb. 2. 4. 26 Leipzig, Nationa lität Pole, deportiert Sept. 4; von Frankreich, war 1 y2 J im Camp Blechhammer letzte Nachricht vom Lage:! Faulbrück am 6. Septembei: 1S44. Gesucht wird auch de; Lagerarzt von Faulbrück zw näherer Auskunft. MAX und ELSE SIGALL 12 Place Jacques Bonsergen; Paris Xe, France. Wer weiss etwas über STEFANIE (Steffi) WINXLER geb. Schulhof, 59 Jahre alt deportiert von VI, Theobald: gasse 7 in Wien, unbekann wohin. Zuschriften an CHARLES HAAS 115 Wadsworth Avenue New York 33, N. Y. ABRAHAM CHASKJEL RAPPAPORT Quito, Casilla 729, Ecuador.: sucht seine Fran MINA, geb. Pantzer (Wieni, und ihre Mutter ; HINDA PANTZER (Wien); letztens in Antwerpen, 194 deportiert. DWOIRA RAPP APORT geb. Krameisen (Wien) Quito, Casilla 729, Ecuador sucht SEREL RISS (Lubaczow) CHAJE INTRATER (Plazovt ROSA VOGEL (Plazow) DAVID SAUERMANN (Antwerpen) ADELE VOGEL (Wien). AUFBAU Friday, November 15,1944 STELLENANGEBOTE FUNKE ARBEITERINNEN für leichte Fabrikarbeit gesucht. GUTER VERDIENST. CADIE POLISHING CLOTHS 621 SIXTH AVENUE (Corner 18th Street) Fragen Sie bitte nach Miss Lipmann 15 bis 20 FRAUEN ungelernt, zum "Finishen" von Schuhen; sehr leichte Arbeit; gegen sehr gute Be- zahlung gesucht. Dauernde Beschäftigung. OLYMPIA FOOTWEAR CO. 29 East lOth Street New York City j Experienced SHILLINERY SALES LADY Steady, salary no object Apply personally Marlu Hass 71-57 AUSTIN STREET .FOREST HILLS, N. Y. j Minute from 8th Avenue j Subway >ii .............. Millinery Forelady l Leitung einer Fabrikation Jandgearbeiteter Neuheiten jesucht. Guter Geschmack jnd eigene Ideen Vorausset- mg. Gehalt und Erfolgs- nteil. Ausführt. Zuschriften t. Angaben bisheriger Tätig- et u. Erfahrungen, welche arantiert vertraulich behan- elt werden, erbeten unter Chiffre: I. I. 4671-M iCRANTON, PA. Milliner WANTED jäte experience, salary ex- j^cted. 1 ILSE, 618 Spruce Street ;1 Scranton, Pa. Experienced SALESLADY Alterationhand wanted. Steady job, good salary. AROLYN DRESS SHOP. Inc. II Broadway (1801h Street) Tel.: WA 7-5378 ERFAHRENE laschinennäherin u. ■inisher (Female) BLUSEN gesucht »47 BROADWAY NYC 65.-66. St. Room 407-9 KÖCHIN gesucht für 6-8 Wochen. Werktags von 3 bis 8. inemachefrau vorhanden Gute Bezahlung. S. KAHN Kew Gardens, L. I. Virginia 9-4410 «aushalthilfe flONTAG bis FREITAG bis 5 Stunden gesucht. OHNE KOCHEN all: WAdsworth 7-4663 Jlaushalthilfe ■ Geschäfts - Ehepaar mit hrigem Mädchen GESUCHT scherer Haushalt, sleep in. Ti>s Gehalt. Sonntage und i Abende in der Woche frei. Tel.: PLaza 8-Z696. Köchin Erfahrung für jüdisches ersheim GESUCHT, ngebote erbeten an "Auf- " Oftice 90, Paul Bomster, S. 5th Street, Phila- 3hia 6, Pa. YOUNG GIRL wanted for office job. Chance to learn entire Business routine. TABLE ART FURNITURE MFG. CO. 1955 Park Avenue New York 35, N. Y. EDgecombe 4-7740 5ECRETARY perfect English-German, experience, technical correspondence preferred. 5-day weck. Call HAnover 2-0153 Girl Wanted as SALESLADY. Good opportunity to learn Corset trade. ROSE SCHLOSS 553 W. 207th Street OPERATOR for blouses and dresses WANTED MARIANNE BRUNSWICK & CO. 86-11 Whitney Avenue Elmhurst, N. Y. - Ha 6-6186. Alteiationhand jüngere Kraft SOFORT AUFGENOMMEN GRETA FLEISHER Dress Shop 239 West 72nd St. NYC Perfekte Hand-Näherinnen für Lederwaren als Heim- arbeit. sofort gesucht. MOLA NOVELTY CO. 3447 Broadway (zw. 140th-141st Sts.) N.Y.C. Tel.: ED 4-6050 u. ED 4-6052 Häklerinnen Dauerbeschäftigung, Vollzeit, für MANHATTAN und BROOKLYN. M Y L O N 39 W. 371h Street, Manhattan 162 Fourth Ave., Brooklyn. Tüchtige jüngere weibliche Hilfskraft PER SOFORT GESUCHT 5 Tagewoche. Angenehme Tätigkeit. Vorzustellen: 303 5th Ave., Room 1602 Haushalfhilfe gesucht, ganztägig. 5% Tage. 72nd Street, näVie Broadway. Bezahlung n. Uebereinkunft. DAUERSTELLUNG Tel. während des Tages: TR 7-3220; vor 9 Uhr morgens und nach 8.30 Uhr abends: TR 7-3543 Mädchen n. Frauen für leichte Klebe- u. Schnei- dearbeiten gesucht. Gute Be- zahlung. Ständige Arbeit. Room 501 122 West 271h Street Nice Person for cteaning small apartment, 4-5 hours daily, 6 days week, wanted. Should be able t-'ike care of baby occasionally. Good pay; references. Call: SAcramento 2-5554, 10-12 a. rix.; 8-10 p. m. ST. LOUIS PRY - FURSl st. louis [Sülle 225-228. 705 Olive St I 305Ys N. 7th Street Opposite Famous-Barr NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN Cleveland Congregation Gates of Hope, 10550 Euclid. Tel.: Cedar 4452. Rabbi Enocb H. Kronhelm. Fr., 15. Nov., 8:15 p. m., Gottes- dienst und Oneg Shabbat zu Ehren der Chormitglieder und der neuen Gemeindemitglieder. So., 17. Nov., 9 a. m., High School Dept.; 10 a. m., Sunday School; 3:30 p. m., ausserordent- liche Mitgliederversammlung. Maria Jeritza in Cleveland Sonntag, 24, Nov., findet um 8 p. m. im Cleveland Public Auditorium ein grosses Konzert zugunsten des American Relief to Austria statt. Das Programm wird ausschliesslich Wiener Mu- sik enthalten, ausgeführt vom Cleveland Symphony Orchestra. Als Solistin wurde Maria Jeritza gewonnen, die nebst ihrem klas- sischen Programm auch Werke von Johann Strauss, Kaiman und Benatzky bringen wird. Als Di- rigent wurde Paul Breisach von der Metropolitan Opera in New York verpflichtet. Detroit Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc. 3785 Wäger Avenue Meeting, Sat, Nov. 16, 8:30 p. m., at the Jewish Community Center. Opening address by Mr. Ernest J. Gans. Installation of new officers. Welcome address to the newcomers in Detroit by Dr. Gabriel Steiner, and an ad- dress by Dr. and Mrs. Leopold Neuhaus.. Refresliments. ARTISTS EXPERIENCED ON FLORAL DESIGN WANT ED Marhil Studio 23-87 28HT STREET ASTORIA, L. I. Call: RA 8-0187 ARTISTS wanted. HAND-PA1NT1NG on CHINA & GLASWARE LONA ART STUDIO 521 Hudson Street N.Y.C. corner 1 Oth Avenue SHIPPING CLERK WANTED for Costume Jewelry Home. Female — Permanent Position — 5 Day Week CHAS. LOEB & CO. 303 Fifth Avenue NYC Room 1707 4 - 6 p. m. Damentaschen- Designer and MANAGER gesucht GUTE BEZAHLUNG Chiffre: C. D. 4654-M or call: MO 6-2973 Ein STELLENANGEBOT In dieser Grösse (1 Lach) kostet $4.20 {Mindestgrösse) 1%" koch. 1 Spalte brett $5 40 1%- " 1 " " $6 30 2" 1 " Hg 40 2 i/a" 1 " $10 50 3" " 1 " " $12.60 4" " 1 " $16.80 2" 2 $1680 3" " 2 " " $25.20 usw. Anzeigen bitten wir Im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen - Anzeigenschluss Montag, 4 (Jhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbau Advertising Department Redaktionsschiuss: Montag 12 Uhr mittags. Philadelphia Geo. I. Gindin F urs 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA, Pa. HAncock 4-8549 Küchenhilfe sowie Dishwasher für "'Central Club Restaurant" gesucht. Vorzustellen ab 2 Uhr nachmittags, ausser Montags: 2125 N. Broad Street. Teppiche- und Polster- möbel-Reinigung in und ausser dem Hause. Aufbewahrung von allen Teppichen. Corona Carpel Cleaning Co. 35 S. 3rd Street WA 2-3721 HA 4-6083 CHICAGO Jewish North Center Congregation 1026 WEST WILSON AVE., CHICAGO, ILL. SATURDAY, DECEMBER 14th, 1946 At 8 P.M. CHANUKKAH-DANCE at RAVENSWOOD MASONIC TEMPLE. 4605 N. Paulina Street (corner Wilson and Paulina) REFRESHMENTS SURPRISES ADMISSION: $1.00 The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St President: Kurl F. Nachman. So., 17. Nov., 8:30 p. m.: Unter- haliungsabend mit Tanz im Club- haus. — Youth Group. Sunday. Nov. 17: We go bowling. Meet 1:45 ,wait.ing room of subway terminal, Broad and Olney. ■— Teen-Age Group. Nov. 17: Roller skating, Carmen Rink. We meet 2 p. m., in front of the rink. Sa., 23. Nov., 8:30 p. m.: Vor- tragsabend, Julius Bab, "Die Russen und das Abendland", im Clubhaus. Congr. Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad Sl. Rabbi: Dr. Heimuth Frank. r., 15. Nov., Sabbat-Eingang, 4:25 d. m. Spätgottesdienst, 8 p. m. Sabbat. 9:30 a. m.. Ausgang, 5 18. Fr.. 22. Nov., Sabbat-Eing.. 4:21 p. m. Spätgottesdienst, 8 p. m. Sabbat, 9:30 a. m. Neu- mondsverkündigung Kislev, Aus- gang, 5:14. Washington, D. C. Jewish Women Group und Selfhelp Am 27. Okt. veranstaltete die Jewish Women Group 1938 und Self help Group zum ersten Male eine gemütliche Kaffeestunde. Die Vorstandsdamen der Women Group haben unter der Leitung von Herrn und Frau Wilhelm Broadler, die ihre Räume zur Verfügung gestellt hatten, Ver- sucht, den Wünschen aller Freunde gerecht zu werden. Der Reinertrag wurde dem Hilfswerk der beiden Gruppen übergeben. — Weitere gemütliche Sonntag- Nachmittagstrefl'en werden in Anbetracht des guten Zwecks folgen. WOODMERE DINING ROOM 4641 Woodlawn Avenue Oakland 4621 TED MILLER and MAX LEFFMAN LUNCHEON & DINNERS FEINE WIENER KÜCHE Nachmittags: Kaffeeklatsch (Sprldge-Spiel) SONNTAGS SMORGESBOARD 12 to 8 p. m. • We recommend in our Liquor Department: EIER-LIKÖR Dukas "ADVOKAAT" (36 proof) in fifths, pints, half pints America « outstanding Egg Nog value. LIGHT'S FOODS & LIQUORS 1455 E. Hyde Park BIvcL Fairfax 2001 - Free delivery. Life Insurance ISiegbert B. Zacharias] Llcensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. — WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Bonnie's Beauty Salon lnh.: Mrs. Jean MarxKahn 6754 N. Sheridan Road For appointments call: Rog. Park: 7134 Wellington 2740 (residence) Specialists in HAIR STYLING COLD and HEAT Permanent waving ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aushau seit 1939 STELLENGESUCHE Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe Zeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON Visiting Nurse - WA 8-1855 Intelligent. Hen Herr, Erfahrung in Büroar- beiten, Shipping, Botengänge und dergleichen sucht Parttime Stellung (bis 6 Std. tägl.) Referenzen. Chiffre: K. M. 4614 suche Uhrmacher- HANDWERK zu erlernen. Wer übernimmt AUSBILDUNG? Chiff.-. U. D. 4692-M Aufbau herr 5 7 Jahre, äusserst intelli- gent und zuverlässig, sucht Arbeit irgendwelcher Art. Anrufe nach 6 p. m.: Virginia 7-3243, oder Box No. Q. H. 4693-M. Experienced Leaiher Chopper Hand Cutter able taking care Cutting De- partment, seeks füll or part Urne job. Box F. O. 4658-M. MAN C43) ReiiaBle, intelligent, good at figures, languages, stock control, inventory, oflfice- ahipping experience, desires poaition. Chiffre G„ C. 4613 Stütze des Chefs 39 Jahre alt, erfahrener Kaufmann, Vertrauensper- son, sucht Position mit Zu- kunft. Gute Referenzen. Chiffre: P. T. 4655-M Import - Export Position gesucht Perfekte Sprachkenntnisse, 12 Jahre Argentinien u. Mexico. Ia Referenzen. Chiffre: F. G. 4606 Secretary seeks Position with füll Responsibility as Executive Assistant. Merchandising Showroom Chiffre: S. N. 46-A-02 Secretary Executive Ability seeks Position with füll Responsibility. Knowledge EXPORT TRADE Chiffre: T. O. 46-A-03 sucht selbständige Position im Haushalt. Bin besonders gute Köchin, Stunden von 10 bis 7 Uhr. Queens bevor- zugt. Gehalt $35 erwünscht. Box F. M. 46-120-M. PPT y-KAUF ist * Vertrauenssache Meine langjährige Tätigkeit bürgt für fachmännische Be- dienung. Nur Qualitätswaren eigener Herstellung. Grosses Lager in Mänteln» Jackets, Pelzkrawatten u. Be- sätzen. Besichtigen Sie meine Auslagen, ohne Kaufzwang. Erleicht. Zahlungsbedingung. Umarbeit. u. Reparat, billigst MAX KROTENBERG Kürschnermeister JETZT: 2707 N. Clark St. Tel.: Diversey 8450 "Meet the emergency before it meets youl" Henry Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. WElIing|on 3768 / Catch Your Baby's Smile Nebhelt Seide* Baby Photographer Phorie. Tlydepark 4395 "Aufbau99 Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 S. Kimbark Ave. Richard Tauber in Chicago Richard Tauber wird vor Antritt; seiner grossen Tournee nach denn Westen und nach Südamerika in der Orchestra Hall in Chicago sein einziges Konzert geben, undt zwar am Montag, den 9. Dezem - ber, 8:30 p. m. Wie in New Yorks wird sein Programm Arien, Lie- der von Schubert, Schumann imdl Grieg und Kompositionen von Johann Strauss und Lehar um- fassen. Der Kartenvorverkauf für die» ses Konzert wird Mitte nächster Woche eröffnet, doch hat der Veranstalter dieses Abends, Felix G. Gerstman (1.40 W. 42nd St.» N. Y. C.), vorläufig die bestem Sitze aller Kategorien reservie- ren lassen, um unserem Publi- kum vor Eröffnung des allgemei* nen Kartenverkaufs die bestem Karten zu sichern. ( Näheres sieht» Inserat auf Seite 11.) Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc. Chicago Chapter Northside Neighborhood Gr our» Next Meeting: Monday, Nov. 18, 8 p. m., at the home of Mrti» Alfred Nathan, 846 Leland Ava. Newcomers to Chicago! Don't hesitate to contact the ehairman, of your Neighborhood Group for advice. We are anxious to serva you! Southside Neighborhood Group:: Mrs. Alfred Wolf, ehairman, 5454: So. University Avenue. Phorie,, Plaza 7392. Northside Neighborhood Group» Mrs. John Monasch, ehairman» 4408 No. Racine Avenue. Phorie,, Longbeach 5359. New Home Club So.., 17. Nov., 3 p. m., Bunter Nachmittag im Labor Lyceum,., 3200 Ogden Ave., Ecke Ked.'.t« Ave. (Douglas Park Theater)., mit Ernest Gruenwald, Anne» marie Berndt und dem erstmalig in Chicago auftretenden Opern« sänger Heinz Reach. (Siehe An- zeige im vorigen "Aufbau"..! Weitere Stellengesuche i'ehe auch unter 'Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Jewish North Center Congregation Clubrooms and temple: 1026 Wilson Avenue Fr., Nov. 15, 8:15 p. m.: Service with sarrnon by Rabbi Davrn Schoenberger. Solemn welcome» and blessing of the new mein- bers of our congregation. Social, hour after the service. Sat., Nov, 16, 9:45 a. m.: Special children'fi service. Parents welcome. 8:3tt p. m.: Dance at our clubrooms. Every Wednesday evening "So- cial Night" at the clubrooms. 37 new york «■Ii! HAKOAH A. C. 245 W. 72nd St. - Tel.: TR 4-6889 Soccer-Abteilung: Kommenden Sonntag spielen wir auf dem St. Johns Field gegen Gjoa, wäh- rend unsere Veteranen gegen Cork Celtics antreten. JL>ie Re- serve spielt gegen Falcons. Don- nerstag wichtige Sitzung im Klubheim. — Table Tennis: Je- den Mittwoch abends im River- Eide Parlor, 96th St. beim Broad- way. — Kultursektion: Jeden Dienstag Gesellschaftsabend im Klubheim. — Ringer-Abteilung: Training jeden Mittwoch im Klubheim um V p. m. — Vei- erans Chapler: JLetzten Montag fand die feierliche Institution des Lackner-Helfgott Post der Hokoah im Pythian statt. Com- mander ist Fred Sheridan, Vice- Commanders Jimmy Mendal und Herbert Lackner. — Die neue Exekutive hat sich letzten Mitt- woch konstituiert und nimmt nächsten Montag die reguläre Tätigkeit auf. Die Sektionen ha- ben binnen 30 Tagen ihre Ver- treter zu wählen und zu nomi- nieren. Die Kameradschafts - Gruppe ehemaliger KZ'ler in Amerika veranstaltet ,am Mi., 20. Nov., 8 p. m., im Embassy-Saal des Hotel Empire, Broadway at 63rd St., einen Vortragsabend, um einen Augenzeugenbericht des aus Wien zuiückgekehrten Leo Glaser entgegenzunehmen. Näheres siehe Inserat. N E W A R K lll!llllll!t""l!!lilill'l!lllillillll!!ll!lllltllllll!lllltlllllllllllllllll Jewish Unily Club Postanschrift: c o Mrs. Leo Jaffe 485 Hawlhorne Ave.. Newark 8 N. J. — Präsident: Dr. Curt C Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Donn., 14. Nov., 8:30 p. in.. Klubabend. Donn., 21. Nov., 9 p. m.. Bericht über Wien, von Prof. Siegfried Altmann und Ernest Stiassny, vom World Jewish Congress. — Frauen- Gruppe: Sa., 23. Nov., 2:30 p. m., im Klubhaus, Gemütlicher Nach- mittag mit Modeschau. Eintritt gegen eine Büchse Konserven für Europa. Leitung, Anneliese Herzberg. — Zionistische Ar- beitsgemeinschaft: Mi., 13. Nov., 9 p. m., im Hause von Dr. B. Tunis, 22 Ingraham Place, New- ark. Dr. Leo Freundlich und andere Sprecher werden über die Tagung der Zionistischen Organisation Amerikas berich- Boston Austro-Americari Association Freitag, W, Nov., 8 p. m., fin- det im International Institute ein geselliger Abend mit Musik und Tanz statt mit einer Tombola zu Gunsten einer Hilfsaktion für Oesterreich. Shlomo Kaplansky, Dekan des Technikums Haifa und einer der bekanntesten Ar- beiterführer Palästinas, spricht am Sonntag, 17. Nov., 7:30 p. m., in einer Versammlung des New Yorker Distrikts der Organisa- tion Hashomer Hatzair in den Räumen der £ducational AI- liance, 197 East Broadway. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Red Gross The Ämrriran ("liicaßo ('hanler 529 S. Wabash Avenue ' IS LOOKING FOR: Buschmann, Adolf; Eder, Mrs. Martin; Goltz, Mrs. Olga nee Garn; and Garn, Adolf; Heller, Albert; Piczoth, Mrs. Auguste Merk; Pushkorius, Mrs. Ona geb. Prialgauskaite; Raaben, Hansen and Lorenz; Rahlf, M. Georg: Schmidt, Willy and wife Hete, nee Spangenberg; Schwe- ge r, Fritz and Ernst; Seemaier, Mrs. Christina; Voigt, Dr. Wal- ter; Zimmermann, W. H. Achtung Wiederverkauf er! DIREKT VOM HERSTELLER PLASTIC TABLECLOTHS IN AUSERWÄHLTEN MUSTERN. ALLE GRÖSSEN. Mustersendungen COD nach allen Staaten U. S. A. M. CALLMAN CO. 2,50 EÄ"cS s,) Westminster Trading Co. 1133 Broadway - Corner 26th St. - Boom 314 - WAlkins 9-5650 offerieren Neuheiten aus Leder und Metall., zur Mitnahme für Füller Brush VERKÄUFER geeignet. Gute Xmas Artikel. Interessenten bieten wir Gelegenheit, ein eigenes Gschäft im Strassenhandel zu beginnen. BESUCHEN SIE UNS ZWECKS HUCKSPRACHE CALIFORNIA SALESMAN with established office and showroom centrally located in LOS ANGELES (Buyers' District) and large follow- ing (about 3000 accounts) with leading department stores, c'hain outfiits, Job- bers and retailers, desires connections with top-firms, nat. advertised iteins pref'd, for entire West Coast. Chiffre: J. X. 50, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. QUILTING- CONTRACTOR SALESMAN with good following in Gar- ment or Novelty trade. Also as sideline. Write Box No. I. R. 4623-M. Manufacturer's Representative Wanted with excellent connections to bag manufacturers for in- troducing new line. Box No. I. T. 45-113-M. Attention. Manufacturers! Ambitious Veteran sales experience wants a sales Position. Lives in -New York. Box No. H. N. 46-111-M. COSTUME JEWELRY Salesmen with following wanted by manufacturer and whole- saler. State füll details in first letter. Box No. G. O. 4625-j.VL ChiMren's Wear Salesmen Wanted Manufacturer and Distributor of Panamas. Slacks, Skirts, Overalls. Underwear, etc., has opening in the following territories: New York State, New England, Northern New Jersey, Texas and Southern States. North and South Caro- linas, Midwestern, and West- ern States. Men with follow- ing Children and Depart- ment- stores state references, territory and lines carried at present in iirst letter. F. F. 46-102-M. SALESMEN WITH CAR AND FOLLOWING to represent manufacturer and wholesaler for the fol- lowing States: California, Ohio, New England States, South East, Colorado, Utah, Idaho, Wyoming, Montana. Excellent line. High Com- mission. Box No. E. D. 4588-M. Salesmen WANTED to handle Advertising Novel- ty used by leading clothiers, haberdashers. etc., through- out the country. Samples fit your pocket; substantial Com- mission. Write: M. H. 4652-M. W1ED ER VERKÄUFER HETA1L STORES Shower Curtains Direkt vom Manufakturer Grosse Auswahl - Niedrigste Preise GERLO MFG. CO. 112 East 23rd Street, N. Y. C. Phone: GR 5-8626 Vertreter für Privatkunden-Besuch GESUCHT Attraktive Glassfiguren; hohe Kommission; alle Staaten. B. H: 4626-M, Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer anzugeben) 1286: Oscar, Grete und Kurt Pollak (fr. Wien), von Neffen Walter Singer, Nice. 1287:'Sehlome u. Yelia Eickel (N.Y.C.,), von Cousine Mia Wi- ner, Palästina - 1288: Otto und Cläre Hausse geb. Heyman (N.Y.C.), von Horst Kupke, Bayern. 1289: Ludwig Goldschmidt (Hamilton Hotel, N. Y. C.), von Mary Goldschmidt, Kassel. 1290: Josef Spira (geb. 1892 in Krakau, seit 1905 N.Y.C.), von Paul Spira, Deutschland. 1291: Henry Spengler (552 W. 184th St., .N.Y.C.), von Fritz Mayef, Deutschland. 1292: ; Ester Salz (über Italien kürzlich nach USA eingew.), vpn Josef Halpern, Korr). 1293: Ida Jammer (über Italien kürzlich nacil USA eingew.), von Josef Halpern, Rom. Briefe aus Russland Näheres sowie Neuantragen nach Verwandten in Sowjetrussland oder den Gebieten Deutschlands, die sich unter der russischen Be- setzung befinden, in der Union of Russian Jews. Inc., 55 West 42nd St.. Room 952-953, New York 18. N. V LO 5-1364-1365 Dosaretz, David von N. Katz- Herberger, Leib, von Neffen Henryk Herberger. Ackerfield, Lilly, von Natan Eberstich. Schwartz. Goldie, geb. Amster- dam, von Neffen Shmil Amster- dam. Rose, Max, von Bruder Jakob Rose. Schachtman, Jakob, und Sarra, und Sohn Yasha, von den Kin- dern Nachman Bodenstein. Kuhn, Sigmund, von Familie Pomerants. Belfor, Nuta, von Huna Belfor. Fischer, Ludwik, und Sohn Yanek, von Frau und Tochter, Helene, geb. Glowinska, u. Irena. Berger, Samuel Moses und Chaim, von Neffen Melichard Berger. Weinstein, Isaac, von Tochter Tamara Druker-Tisz. Kay N., von L. Furer. Leichter Verdienst durch Verkauf von Damen- Ledergürtel Alligator, Schlangen, etc. direkt von Erzeuger an Pri- vate und Geschäfte. Adres- senmaterial vorhanden. Un- erfahrene werden rasch ein- geschult. — Schreiben Sie sofort unter Chiffre No. D. M. 4601. SALESMEN LADIES' LEATHER GLOVES MEDIUM PRICE LINE wanted by manufacturer for whole country. Box P. N. 46-107-M. HANDBAGS Salesman WANTED for Manufacturer of exclu- sive handbags, $5.00 and $7.50 retail. Territories open. Write details under Box No. S. 1. 4624-M. Hair Nets REPRESENTATIVES (Salesmen)' WANTED, calling on regulariy Department Stores, Chain Stores, Buying Offices for all territories. Commission. — M. N. 4629-M. SALESMAN with car wanted for well es- tablished populär Picture & Miniature line. Fastern ter- ritories. Good future. Draw- ing against Commission. Box O. T. 46-110-M. Buchbinder Erzeuger von Klein-Papier- Waren. Jung. Mann, versiert in allen einschläg. Arbeiten, kommt von Chicago, sucht sich in diesem oder einschl. Fach zu beteiligen oder Neu- gründung! Box S. L. 4669-M. Weitete Anzeigen iiesei Art Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) POULTRY FARM 14 acres freies Land; Hüh- nerhäuser für 2000 Leger; kompl. modernes Eauip- ment ................................................ $7400 12 ACRE FARM mit gutem Haus....................$6200 BUNGALOW •5 Räume; alle Bequemlich- keiten. $6500. $2500 Kasse. BÄCKEREI einschliesslich Grund und Gebäude; flottes eingeführ- ' tes la ■ Geschäft......;...........$25,000 DETAIL-GESCHÄFT $14,000 POULTRY F-ARM 6 acres; 6 - room house. $1500 Kapital ....................... $9500 BROILER FARM für 10,000 Fleisbhhühner pro Aufzucht, mit allen moder- nen Einrichtungen; sehr schönes Wohnhaus.....$17,000 POULTRY & PRODUCE FARM 20 acres, mit Herrschafts- Gelände ........................... ... $28,000 Zu besichtigen nach telefon. od. schriftlicher Verabredung. MAX MAYERFELD Real Estate Broker Vineland, N. J. - Tel. 2426 Liefert l in Friedensqualität 15-fi BARS in Marzipan, Marzipan m. Früchten und Noisette AUCH AN WIEDERVERKÄUFER ABZUGEBEN THREE B CHOCOLATES 2688 BROADWAY NEW YORK, N. Y. Tel.: MO 2-2616 Grocery & Dairy, income $1,300 weekly, rent $80, $4,500 key. Income $1,000 weekly, rent $60, $2.500 key. Candy Stores, income $1,000 weekly, rent $85, price $9,000. Income $600, rent $65, price $5,000. Commission Bakery, busy Shopping center, income $300 weekly, price $1,200. Can be easily improved. L. B R E IN E S 371 East 1491h Street Tel.: ME 5-8600 Queens & L. Isl. Stores STATIONERY, FOUNTAIN Price Gross $1,300; $150 wkly.; 1 room STAT'Y, LUNCHEONETTE Price Gross $3,000; $350 wkly.; 2 rooms ST ATIONERY, FOUNTAIN Price Gross $ 4,000; $ 500 wkly.; 2 $ 5,000; $ 550 wkly.; 2 $ 6,000; $ 525 wkly.; 3 $11,500; $ 900 wkly.; 2 $12,500; $ 950 wkly.: 5 $12,000; $1,000 wkly.; 5 $13,500; $1,000 wkly.; 3 Many others—all prices. Enterprise Business Brokers 90-70 Sutphin Boulevard Jamaica, L. I. - RE 9-6048 rooms rooms rooms rooms rooms rooms rooms WANTED: Small Lost IN MANHATTAN or sublease for manufactur- ing of small leather gooda. State size and price. Box N. M. 46-114-M. Haus in Hollywood beste Lage, Lot 45x135, 7 rooms (4 bedrooms u. IV-i bathrooms, 2 Garages). Preis $14,000. Beziehbar nach Ver- einbarung. — R. R. 33, Mas- sarik Aufbau, 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Caiif. FOR SALE AT A SACRIFICE Rooming - Boarding House, newly renovated, modern 14 rooms, 2 bathrooms, hot and cold water in all the rooms, furn., nice grounds, nr. Shop- ping, transportation. Owner retiring. Price $12,500. Terms. Steinhardt & Steinhardt, Brokers, Fleischmanns, N. Y., Catskill Mountains. Experienced cuiler, designer and produetion managet in infants wear (25 years experience in USA) is looking for PARTNER with Capital or association with manufacturer. Box No. R. H. 4639-M Beteiligung mit $10,00Q-$15,000 an gesun dem Unternehmen (Fabrika- tion oder Grosshandl.) von tücht. Kaufmann aus der Schuh- und Lederbrauche gesucht. Ausf. Angebote unt. M. U. 46-119-M. Experienced DENTAL TECHNICIAN desires Partnership Object: Establishing gold and ceramic laboratory. Chiffre B. C. 4677-M PARTNER GESUCHT Habe kleine Factory, die der- zeit $300 wöchentlich trägt Private Gründe zwing, mich, Partner, still oder mittätig, zu akzeptieren. Habe 12 Ma- schinen, langen Mietvertrag Verlange $4000. Nur absolut entschlossene Interessenten schreiben unter: Box B. V. 4683-M an Aufbau. BUILD A SALES business SEVERAL NEW XMAS AND HOUSEHOLD ITEMS For fast selling numbers, see us. B-D JEWELRY & NOVELTY COMPANY 309 Fifth Ave.. Room 500-A GROSSER POSTEN LEDER French Pmrses wegen Liquidierung billig abzugeben. Ist Sorte Dz. $10, 2te Sorte mit kleinen Fehlern Dz. $4, 1650 BROADWAY NYC Room 1104 Tel.: 6-6128 Contractor sueuht ständige Näh-Arbeit für Singermaschinen Chiffre: A. Z 4656-M Contracting Work W A N T E D KNOTTING, TIPPING and STRINGING of PEARLS Chiffre: B. T. 46-112-M Ladies'AlieratioaShop located near Parkehester area, Bronx: 2 power Sewing machines, low rent. excellent opportunity for an A-l Filter, Alteration band and Dress- malcer: selecl diente!»; in- come unlimiled. Price $1200. For details call UN 3-2891 (6-9 p. m; or Si a. m. to noon on tiunday). CLEANING and DYEING STORE prominent neighborhood ex- cellent location. good income. lease, have to seil account of illness, reasonable for quick ROTHSTEIN 1189 Walton Ave.. Bronx, NY Lake Mahopac 50 miles JNew York FOR RENT OR SALE: Suitable DUDE BANCH or HEALTH FARM. 6 cottages. 30 furnishedrooms, 30 acres land, swimming pool. Rent $4,200 yearly; selling price $35,000. Call SA 2-4234 (afternoon). Patents - Models Experimental Work developed and samples built. Patent and working drawings made. HERLOT TOOL & DIE COMP. 2183 Amsterdam Avenue Tel.: WAdsworth 7-6679 100 Dtz. Kinder- Jumper-Röckchen und 200 Dtz. Rayon- Kinderhöschen Grösse 2—6, grösstenteils be- ste Wolle, vom Hersteller preiswert abzugeben. Telefon: MU 6-7596. Contractor PLASTIC TABLE CLOTHS Chiffre: f. N. 46-1 1 5-M Contractor mit 20 Nähmaschinen sucht passende ARBEIT Chiffre: T. T. 4682-M Eingeführt. Geschäft (children's wear), Washington Heights- Broadway, wegen Uebersiedlung ZU VERKAUFEN Auskunft: Mr. Bring, Tel.: WA 7-6446. Wiener Restaurant sehr preiswert zu verkaufe! Näheres unter Box: P. W. 4664-M $1000.- suchen Anlage wo Existenz geboten. Offerte unt. B. 1. 46-1 13-M. EXPERIENCED BUSINESSMAN wants to join well established business as Partner Initial Investment up to $20,000. Box K.. T. 4653-M. Schönes BETTFEDERN- und BETTWAREN-GESCHÄFT zu verkaufen. Europäisch.. Stil. Sehr belebte Hauptstrasse; Rent $57 monatlich; 3 Jahre Lease. Alles neueingerichtet ca. $1000; Warfenlager ca. $1500. Dollar für Dollar. 980 Manhattan Avenue Brooklyn, N. Y. Neben einer Anzahl von tadellosen Holzsbearbeitungs- maschinen und der nötigen Erfahrung habe ich $10.000, mit denen ich mich gern als akt. Partner an einem bestehenden Un- ternehmen in oder in der Nähe von N.Y.C. beteiligen möchte. — Q. Q. 4604. Ich suche für die Einführung konkurrenzloser paten- tierter Holzbearbeitungs-Verfahren und Maschinen, für die ein. dringendes Bedürfnis in verschiedenen Industrien dokumentarisch nachgewiesen ist, einen SOCIUS MIT KAPITAL Zum Anfang genügen 5000-10,000 Doli. Zum Ausbau des ungewöhnlich aussichtsreichen Unternehmens weiden grössere Beträge gebraucht. Chiffre: L. N. 4691-M DETAIL-GESCHÄFT Blühendes, staatl. konzess. in bester Lage Manhattans, infolge Abreise nach Europa an schnell entschlossenen Käufer abzugeben. SEHR HOHER NETTO-VERDIENST Persönliche Mitarbeit nicht unbedingt erforderlich. Erforderliches Kapital, einschliesslich Warenlager, etwa $50,000 Angebote mit Kapital-Nachweis unter Chiffre: I. T. 4673-M 38 AUFBAU Friday, November 15, 1946 Kalender Tafel Fr., 15. Nov., abend»; Sa.. 16 Nov. 1946: 22. Cheschwan 5707. Sabbath-Beginn: Fr. 4:22 p. m. Sabbath-Ende: Sa. 5:07 p. m. Wochenabschnitt: Chaje Szoroh (1. Buch Mos.. 23,1 bis 25,18). Haphthorah: I. Könige 1,1 bis 31. AUS DEN GEMEINDEN K alcnder-V orscha u Sa., 23. Nov., 29. Cheschwan: Tol'doth. So., 24. Nov.: Rausch chau- desch Kislew. Sa., 30. Nov., 7. Kislew: Wajeze. Ein glückliches Leben Zu Wochenabschnitt Chaje Szoroh Abraham hatte seinen Kampf gegen die Könige, welche auch Lot gefangen- genommen hatten, siegreich beendet. Er fürchtete, dass damit alle Verdienste, welche er sich erworben, belohnt sei- en. Gott aber sprach zu ihm: "Fürchte dich nicht, dein Lohn wird doch sehr gross sein'' (Ber. rabb. zu Gen.15, 1). D;imal:-; schloss Gott, mit Abra- ham einen Bund. Er offenbarte Ihm das Schicksal seiner Nach- kommen: "Deine Nachkommen werden Fremde sein in frem- dem Lande, man wird sie knechten; dann werden sie aus- ziehen mit grossem Vermögen" Gen. 15, 14). Gott, sprach weiter zu Abraham: "Du aber wirst eingehen zu deinen Vätern in Frieden, wirst, sterben in einem glücklichen Alter''. So ging Abraham unbeirrt seinen Weg, wie es ihm bei seinem Auszüge aus der Heimat verheissen wor- den war "zu seinem Wohle" (Raschi). Er durfte es erleben, dass die Götliehe Verheissung: "Du wirst ein Segen sein" in der traurigsten Stunde seines Lebens, in welcher er ein Grab für seine Sarah kaufte, in Er- füllung ging, als seine Umge- bung zu ihm sagte: "Ein Fürst. Gottes bist, du in unserer Mitte" (Gen. 23. 6). So war er alt: ge- worden; "all", indem er die Er- kenntnisse seines grossen Le- bens gesammelt: so war er "durch die Tage gegangen", im- Congregalion Habonim, 200 W. 72nd LI . Neu' York 23. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Fr., 15. Nov., 6:15 p. in.. IVIasonic Temple, Queens Blvd. u. Gown Street, Forest Hills; Sa., 16. Nov., 10:15 a m., True Sisters Bldg., 150 W. 8511) St.. N.Y.C.; Fr., 22. Nov., 8 p. m.. Truc Sisters Bldg., Franz Hosenzweig Gedächtnisfeier; Sa., 23. Nov., 10:15 p. m., Masonic Temple, Queens Blvd. American Congregalion of Jews from Auslria (Beth Jis- roel). 252 West 92nd Street, cor. Broadway -- Fr.. 8:30 p. m.; Sa., 9 HO a. in. Rabbi Dr. Bach; Ober- kantor Margolies mit Chor. Cadass Machsike Hadath, Inc.. ;U(l XV. 95th St. Rabbi Joshua GruenwaJd. — Fr., 15. Nov., 4:25 p. in.; Fr., 27. Nov., 4:15 p. m.; Shabbuth, 9 a. m.; Dinim Shiur, 11 a.m.; Talmud Shiur, 3:45 p.m.; lVJincha, 4:35 p. m.; 16. Nov., Ma- rin. 5:16 p. 1«.; 26. Nov., Mariw, 5:12 p. m.; So., 8 a. m. Congregalion Ramath Orah, 550 W. 1101h St. Rabbi Dr Ro- bvit Screbrenik. - Fr., 22. Nov.. Lichter an/.. 4:46 p.m., 4:20 p.m.; Sa . 9 a. in.; Minha, 3:55 p. m.; Ausg., 5:09 p. m. Wochentags, 7 a. in. u. 4:41 p. m. Fr., 29. Nov., Lichter an/.., 4:12 p.m., 4:15 p.m.; Sa . 9 a. m.; Minha, 3:50 p. m.; Sahb.. 5:06 p. m. Wochentags, 7 a. m. u. 4:40 p. m. verändert in Gottesfurcht und Menschenliebe (Midr. zu Gen. 24, 1). "Gott hatte ihn mit allem gesegnet": Die Könige des Mor- genlands kamen zu ihm, um seine Weisheit zu hören ;an sei- nem Halse hing eine köstliche Perle, bei deren Anblick ein jeder gesundete (Bab. bathr. 16, B). Auch die grosse Sorge, den Geist seines Hauses zu erhal- ten und für Isaak die pas- sende Frau 7. ii bekommen, wurde mit Göttlicher Hilfe gelost. Und er starb "in glücklichem Alter"; seine Söhne Isaak und lsmael be- gruben ihn, und lsmael liess Isaak den Vortritt, denn er hatte Busse getan für alles, was er einst im Hause des Vaters gesündigt (Beb. bathr. IG B). Rabbi Dr. Bach. Suche f. meinen Neffen Arzt, in New Jersey etabliert, 36 Jahre, eine entsprechende Gattin aus gut jüdischem Hause mit entsprechender Mitgift. Bild gegen sofortigen Rückgabe erwünscht. T. W. 4674-M. L.ady, attractive slender, College graduate, in good posil.ion, good house- keeper, German-Jcwish de- scent, intereslcd in nature and music, likes to meet gentleman, 40-48 years old, living in Chicago or Middle- west. Object; iriatrimony. Box No. D M. 21, Aufbau- Vertretung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, 111. Gutaussehende Witwe Ende 40, kinderlos, unab- hängig, wünscht Bekannt- schaft mit seriösem Herrn zwecks Ehe. Chiffre: T. K. 4619 Für sehr nahesteh. Verwand le, gut. Clvir., grosse Figur, a. sehr gut. Hause, mit schön. Ausstattung und $10,000 Ver- mögen, suchen wir den pass. Ehekameraden Erwünscht ist feiner Charak- ter, Herzensbildung u. Posi- tion (Alter 56-62 Jahre). Box N. N. 4607. 3 COUSINS living in New York, German- Jewish, age 32. 40, 43, iike to meet. 3 intelligent, nice-look- ing girls. Object iriatrimony. Answer m English or German with picture, if possible (iminediate returnt, Box No C. G. 4636-M. Congregalion Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 W 158th St. Rev. 1 Henry M. Shotland. 853 Riverside Drive, Tel. WA 3-0207. — Fr., 15. u. 22. Nov., 4:30 p. m.; Sa.. 16. u.; 23. Nov., 9 a. m.; Mincha, 4:15 p. m., anschl. Lernvortrag und! Abendgottesdienst Religionsun-: terricht: So. 10-12, Mi. 4-6 p. m.1 Congregalion Emes Wozedek,1 Audubon Hall, 166 St. u. Broad-1 way. — Fr., 4:30 p. m.; Sa.,: 9 a. m. Predigt Rabb. Dr. Koppel, j So., 9-12, Religionsschule und I Sprechstunde. Täglich 7 a. in. I und 7 p. m. ! Congregalion Beth Hillel. New York. Rabbi Dr. Leo Baervvald. Gottesdienste im Paramount, 601, W. 183rd St. — Fr., 4:30 p. m ;; Sa., 9 a. m.,Predigt; 16. Nov.,' 4:30, 5:12 p. m.; 23. Nov., 4:30,, 5:09 p. m. Werktage: 7 (So. 8:30) ! a. m , 8 p. m. j Gates of Hope, Inc.. Shaare j Haiikvah, 4290 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., i 15. Nov., 4:20 p.m.; Sa., 8:30 a.m.,l 4:20 p. m., 5:13 p. m. Wochen- tage: 6:20 a. m. (So., 7:30 a. m., 4:20 p. m.), 7:30 p. m. Fr., 22. - Nov., 4:15 p. m.; Sa., 8:30 a. m.,' 4:15 p. m., 5:09 p. m. Wochen- tage: 6:30 a. m So., 7:30 a. in.. 4:15 p m.), 7:30 p. m. Congregalilon Nodah Biyehu- ' dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. K. Landau. — Fr., 15. Nov., 4:30 p.m.; Rashi Shiur, 7:30 p.m.; Sa., 9 a. m.; 3:30 p, m., Vortrag,: Mmchoh; Fr., 22. Nov., 4:30 p.m.; Rashi Shiur, 7:30 p. m.; Sa., S a. m.; Predigt, 3:30 p. m.; Vor-; trag, Minchoh; Werktags, 6:45 a. m.; So., 8 a. in.; Di., 7.30 p. m.,' Gemoto. ; Congregalion Adalh Jeshurun j of West Bronx. 1440 Plimpton • Ave. Rev. Semi Plaut. — Nov. 15, 4:20 p. in.; Nov. 16, 9 a. m , 4:15 p. in., 5:15 p. in.; Nov. 22, 4:151 p. in.; Nov. 23, 9 a. m., 4:15 p. m.,' 5:10 p. m. Congregalion Benei Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. David Baer. — Fr., 6 p. m.; Sa., 9 a. m., 6 p. m •Congregatlon Ahawath Torah. 2024 Amsterdam Ave. Reverend H. f.ieber. -—Fr., 15. Nov., 4:30 p. in.; Sa., 9 a. m.; Mincha, 4:35 p. m.; Ausg., 5:15 p. m.; Fr, 22. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m.; Predigt; Mincha, 4:30 p. m ; Aus- gang, 5:10 p. in. Täglich: 7:15! a. m.; Mariv, 8 p. m, Congregalion Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. —- Fr., 15. Nov., 4:20 p. in.; Sa., 9 a. m ; Mincha, 4:25 p. m.; Lehrvortrag; Ausg., 5:15 p. m.; Fr.. 22. Nov., 4:15 p. m.; Sa., 9 a. in . Predigt; Mincha, 4:20 p m , l.ehrvortrag; Ausg., 5:10 p. m.; So . 8 a. m., 7 p. m.; Wo., 7 a. m , 8 p. m Büro: So., 10-12. X hall Adath Jeshurun, Inc., 90 Bennett Ave. Rabbi Dr. Jos. Breuer. — Fr.. 15. Nov., 4:20 p.m., Mikrovortrag; Sa , 6:45 a. m.; Schachanth, 6 30 a. m ; Mincho, 4:35 p. m.; Lehrvortrag; Ausg., 5:15 p.m.; Fr.. 22. Nov., 5:15 p.m., Alikrovortrag; Sa., 6:45 a. m.; Schachanth, 8:30 a. m ; Mincho, 4:30 p. m ; Lehrvortrag; Ausg., 5:10 p.m. Werktags: Schacharith, 6 u. 7 (So. u. Do., 7:30) a. in.; Mincho vi. Maariw, 4:40 p. m.; 2. Maariw, 8:15 p. m. Congregalion Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 15. Nov., 4:35 p. m ; Sa., 9 a. m.; Mmchoh, 4:35 p. tn.; Maariv, 5:20 p. m.; Leriivortrag; Fr., 22. Nov., 4:30 p. m ; Sa , 9 a. m ; Minchoh, 4:25 p. in.; Maariv, 5:08 p. m; Lern- Vortrag. Congregalion Shaare Zedek of Asloria, 34-15 Grand Ave. Rev. Herman Kahn. - 16. Nov., Chaje- Soro; Fing., 4:20 p. m.; Schach- rith, 9 a. m ; Mincho, 4:35 p. m. 23. Nov., Tauldans: Fing., 4:15 p. in.; Schachr:th, 9 a. m.; Min- cho, 4:30 p. in. American Jewish Congregatlon, 257 West 93rd Sf. < Logenhaus). ■— Gottesdienste Fr., 8:15 p. m.; Sonnabend JO a. in. Martin Lin- den, President, Max Wittenberg, Kantor. Congregalion Shaare Teüllah, Inc., 858 Macy Place ((cor. Pros- pect Ave. . Bronx 55, N. Y. Rev. •Justin Schloss. Fr., 15. Nov., 4:30, Scharis 8.30, Minchoh 4:30, Ausgang 5 13; Fr., 22. Nov., 4:25, Schachris 8:30, Minchoh 4:25, Ausgang 5:10; So , 8 a. m. Congregalion HABONIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W.'72nd Street Phone: TRafalqar 7 - 3280 * Freitag, 15. Nov.. 6:15 P. M. Abendgottesdienst im Masonic Temple Forest Hills Queens Blvd. Sc Gown St. * Samstag, 16. Nov., 10:1S A.M. Morgengottesdienst im True Sislers Building 150 West 85th Street, N.Y.C. mit BarmUwah: MANFRED INTRATOR Briefmarkensammler Czechoslovak Jewish Committee »Hiliated with World Jewish Congress 1834 B'way, New York 23, N. Y. sucht: Max Ettinger; Adolf Dreifuss; Kantor Beutel; Luis Bäsch; Children of David Zlattnei; Her- mann Ferber; Ing. Jindrich Fer- ber; Abraham und Henca Malek; Ferdinand Krauss; Max Rentier; Karl Reichschardt; Dr. Max Jacoby. Dachauer gesucht Insassen des Konzentrations- lagers Dachau aus den Jahren 1937-39, vor allem solche, die den Arbeitsgruppen Moor - Kxpress, Kasernenhof. Siedlungsbau etc. angehört haben, werden gebeten, Die Bleue Beitragskarle verlangt WENIG und hilft VIELEN Beth Jacob of Washington Heights 618 WEST 1791h STREET New York 33, N. Y. presents its first annual Melave-Malke On SATURDAY NIGHT NOV. 16, 1946, 8:30 P.M. At 90 BENNETT AVENUE (near 181st St. Station of IRT and IND Subway) NEW YORK CITY Guest Speakers: Rabbi Dr. Joseph Breuer Mr. Jacob Rosenheim Rabbi Simon Schwab, Baltimore. The musical entertainment will be under the direction of Cantor Samuel Leibowite. Refreshments will be served. Tickets can be obtained at the door. sich mit O. Winter, c/o The Rectory, Eiland, Yorkshire, Eng- land, in Verbindung zu setzen. Es wird Material gegen einen •gewissen Sock gesucht und um detaillierte Mitteilung von Miss- handlungen, dauernder körper- licher Schädigung und Zahlung sogenannter Bestechungen gebe- ten. Das Material ist für die Betreuungsstelle "Opfer des Fa- schismus" bestimmt und Wird für einen Prozess gegen Sock benötigt. Ausserdem werden gesucht; Siegfried Behrend iBlockschrei- ber 6, entlassen Juli 1937), Mix Simon (aus Würzburg, von 1933 bis März. 1938 in Dachau, seither Palästina), und Theo Weil (von 1933 bis 1939 in Dachau), zwecks 'Zeugenaussage gegen die SS Dachau betreffs des Mordes an Edgar Loewenstein im Februar 1937. NEW LIFE D Dr. Fanny Bato ' GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden; Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt. Z G N. Y. C. WAdsworth 7-5555 Vernäumi'ii Sie keine AueRabe des "Xus Im ii". I'.rneuerii Sie Ihr Aliviiiifmviit revhtzeltl*. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten Schulen Psychologen Beratung tn allen Problemen Honoiar $3.00 62 LEflOY STREET (Cot. 71h Ave.) «VA 5-0956 Ottice hours from 6-8 d m Für meine Cousine gute Erscheinung, Anfang 30, in Boston wohnhaft, die gewillt ist, eine ge- meinsame Existenz auf- zubauen, suche ich einen Ehegefährten. Offerten unter D. M. 4632-M. Charmante Witwe mittleren Alters, freidenkend, schulpfl. Sohn, hübsch. Heim, wünscht Wiederheirat. Erbitte nur ernstgemeinte Zuschr. von Herren bis 65 mit Hei- zensbildung und Gemüt. Box F. X. 4696-M. A real friend. a truly wife, ls the onlv treasure you need If she is pretty and cultured, Her age is twenty, plus twenty-two. Wouldn't she be a gal lor you? It. is not mucli I ask from you: Just be a gentleman through and true. Be pleasant in looks, stand firm on your feet; Ii you are this, we are ready to meet. Smce this ad is meant lor matri mony Don't write if you just think balony, But if you are serious, an- swer please, I am yours truly, a Viennese. Box N. H. 4635 M, EINE ANZEIGE in diesei uiüsse (1 inch) kostet $4.20 (Minaestgiössel Grössere Anzeigen kosten: 1 *4" noch, 1 Spalte creit $ö<0 1 Vi" " 1 " " $6.30 2" I ' $8 40 Chittre-GebühJ 30# Anzeigen. oitten wu im voraus durch Scheck oder Mone.v Uider iu nezahien Anzeigenschiuss Montag. 4 Uhr. Anzeigen-Aul- .räge sind zu richten an Autnau Advertising Department BRIEFWECHSEL zwecks spät. Ehe gewünscht. Witwer mit gross., gut erzog. Kinde, Nahe New Yorks wohnend, wünscht. Brief- wechsel mit herz.ensgebild. Dame, Alter 30-40 Jahre, die ihm ein glückliches Heim be- reiten will. Diskr. Ehrens. 'Aufbau", Box N. L. 4597 M. FüV meine Schwägerin zierliche, hübsche, junge Witwe aus bestem Berliner orthodoxen Hause, deren Mann in Auschwitz umge- kommen ist, suche Ehegefähr- ten zwischen 35 u. 45 Jahren, mit dem sie ein neues Leben aufbauen kann. Witwer mit Kind angenehm. Zuschriften mit Bild unter O. Q. 4633 M. EINHEIRAT GESUCHT von strebsamem tücht. Herrn Anfang 30, gut ausseh., aus bester deutsch-jüd. Familie, mit Vermögen, in einen Fa brikations- oder Geschäfts- betrieb. Gewünscht wird ge- diegenes nettes Mädchen aus ebenfalls bester Familie Aus- führliche Anfragen erbet, unt. K. B. 4603. Gut ausseh. Blondine mit telgross, aus best, deutsch- jüd. Familie, mit wissenseh. Beruf, unabhängig, mit eig. Heim u. Wagen auss. N. Y., sucht intell Mann über 50 J., in ges. Pos., der sich eine warmii. viels. Lebensgefärtin wünscht. D. S. 4697-M. Businessman 46, young and good appear., College educ., wishes to meet good"look. cult. lady whose family's or own econom. con- dition iacilitates est.abl. own business or creating active partnership for liim. Object matrimony. Box F. Q. 4666-M. Für meine Verwandte einzige Tochter, hübsch, ge- bildet, 19 Jahre alt, .suche ge- bildeten Kaufmann, Arzt, Dentist, aus besserem jüdi- schen Hause, bis 28 Jahre alt. gebe $20,000 Mitgift. Offerten: Box H. N. 4672-M. Für eine gebildete, kultiv, gut aussehende DAME, ans. 40, mit vielseitigen Kennt- nissen, suche ich einen ent- sprechenden Ehegefährten — Arzt, Akademiker oder Ge- schäftsmann in geordneten Verhältnissen. Diskret, selbst- verständlich. Zuschr. erbeten unter Chiffre K. H. 46 103 M Zwei Freunde in guter Position, nicht: ganz unvermögend, suchen die Be- kanntschaft zweier gebilde- ter Damen im Alter bis 42 Jahren, zwecks Heirat. An- gebote mit Angabe der Grös- se unter: Box S. X. 4681-M. FAST COAST successl'ul businessman, mid 30, sine personahtv, cult.., art a. sport loving, good incomc, wishes to meet attnict. young lady up to 32, öl good charact. a. pleas. disposit., oh.j. matri- mony. Let-t. w. snapshot, ret. itnmed., to G. M. 4642-M. Attractive Young Girl of good German-Jewish fam- ily, 21 years old, 5.1 ft. tall, intelligent, would Iike to meet teliable .vovmg iellow, object matrimony. Write English or German "Aufbau" Ottice 360, Paul Bomster, 327 S. 5th St., Philadelphia 6, Pa. Akademikerin gut ausselv, kultiv., gewandt, berufstätig u. vermög., sucht, zwecks Elle d. Bekanntschaft eines Sympal Ii., charaktervol- len Akademikers oder Gross Kaufmanns, zw. 48 u. 5t> J. f\usf. Zuschr. mit Telefonan- gabe erbeten: E. S. 4648 M. Junge Dame Anfang 30, sehr lebensbe- jahend, stets heiteres Wesen, gebildet, unabhängig, in gu- ter Position, aus allererster deutsch-jüd. Familie, möchte gern passenden L-ebenspart- ner linden. — N. E. 4676-M. MEINE TOCHTER ist Mitte 20, hübsch, charm., grosse, schl. Erschein., klug u. viels. gebild , in. hervorr. Charaktereigensch , häuslich, aus best, vermög. dtsch.-jüd. Hause. Mangels geeign. Ver- bindungen suche ich auf dies. Wege für sie einen Ehemann, der charakterlich einwand- frei, kultiviert, intelligent ti. in seinem Berufe sehr erfolg- reich ist. Gegenseit. Diskret. Ehlensache -- N. M. 4602. For Relative Single, 52. looking younger, 5.4", healthy, intelligent, com- mercially educated, knowing foar languages, living in Czechosl. in a Ist. dass pos., ivant to find a suit. Jew. husb. jf about the saine age .Part, under Q. G. 4699 M. Refined Russian-Amer. Widow intelligent, attractive, beauti- ful home, own busin., wishes to meet a nice looking gentle- man with sine eharacter, age 50-55, object matrimony. Pres. Russian speaking business- man, or professional. Box A. W. 4665-M. Businessman Du i ch Nazi Gangsters Wit- wer u. kinderlos geworden, bin Mitte 50, gut u. jünger aussehend, vermög., selbstän- dig. Kaufmann, suche intell , hübsche jg. Witwe, kinderlos od. alt. Mädel zw. Ehe ken- nen zu lernen. Ausf. Zuschr. rn. Photo erb. Diskret, selbst- verstand 1. Box N. I. 4650-M 60j., alleinsteh. Mann in geordn. Verhällniss., sucht, alleinst., unbedingt schlanke Dame pass. Alters, zw. Hei- rat kennen zu lernen. Damen, die gewillt sind, in Furnished Rootn House mitzuarbeiten, wollen sich bitte melden un- ter: Box D. T. 4ti(iß-M. Suche für hübsche Wienerin, gebildet, mit eige- nem Vermögen, charakter- vollen Akademiker, aus best. Kreisen, in guter Position, ca 36-40 J., zwecks Heirat. Ausführt, Zuschrift., mögl. mit lachtbild, unter L. Li. 4679-M. suche hübsches Mädel, bis 28 Jahre alt, schlank, mittel- gross, mit guter Bildung, bereit, ausserhalb New Yorks zu leben, zwecks Heirat. Bin 42 Jahre alt, von West - Deutschland, Akademiker. Anschriften möglichst mit Bild unter G. Q. 4627 M. Wish to get acquainted with a Jewish young man, up to 30, for a pretty girl, 23, 5.6", with own profession. Object, matrimony. Write: P. F. 4698-M. Nur strictly orthodoxes Mädchen (Scheitel) vermögend, bis 30 J., für Ex- porte!' in N. Y. C. (Ende der 30) zwecks Heirat gesucht! Deutsch-jüd. Mädchen od. in Deutschi, erzogen, bevorzugt. Gefl. ausf. Bildofferten er- beten unter: Box K. L. 4615. Intelligente Wienerin fesche Erscheinung, 36 J. alt, berufstätig, häuslich, wünscht kultivierten, cha- raktervoll. Herrn zwecks Ehe kennen zu lernen. Box N. T. 4617. Refined Lady pleasant personality, with own cultured home and financially well-to-do, wishes to make the acquaintance of success- ful gentleman with similar background. Age tili 62. Ob- ject matrimony. L. S. 46-116-M. Junger Mann gute Erscheinung, intelligent, in erstklassiger selbständ. Po- sition, mit gutem Efnkomm., wünscht hübsches jung. Mäd- chen, streng orthodox, bis zu 28 Jahren, zwecks Heirat ken- nenzulernen. Zuschr. m. Bild (.sofort retournierti unter K. X. 4678-M. Für meine Schwester 22 Jahre, entzückende Wie- nerin aus erstklassiger jüd. frommei Familie, vermögend, suche ich intelligenten jun- gen Mann zwecks Heirat kennenzulernen. X. L. 4631 M. Nettes Mädel 2!i Jahre alt, brünett, hübsch, wünscht zwecks Heirat ernst denkenden, soliden Menschen bis zu 39 Jahren kennen zu lernen. F. L. 46-100-M. Ich suche ein lustiges, sehr schönes Mädchen, 20-25 Jahre, zwecks Ehe kennenzulernen. Ich bin gross, akad gebildet, selb- ständig. wohlhabend und gut aussehend Zuschr. mögl. mit Bild (sofort ret.) unter C. M. 4675-M. suche für meinen Schwager, gut aussehender Mensch, Mitte 30, ohne dessen Wissen die Bekanntschaft eines hüb- schen Mädels aus guter jüd. Familie, zwecks Heirat zu machen Er selbst hat eine gute Position, wohnt in einer Grosstadt im Mittel- westen und besitzt alle Fähig- keiten, die zu einer glückt. Ehe verlangt werden. Aus- führt. Zuschr. m. Bild (sofort zurück) unter K. G. 4631-M. Ich kann nicht berichten, dass ich ein eige- nes Apartment besitze, viel Geld habe oder von ausserge- wöhnlicher Schönheit bin. Aber ich kann sagen, dass ich von anziehen- der, gepflegter Erschein, bin, schlank, vielseitig, gewandt, a. best, deutsch-jüd. Farn., in gut. Beruf tätig, eine wirkl. Kameradin u. fähig, die At- mosphäre zu schaffen, welche tatsächl. ein "zu Hause" be- deutet. Ich suche f. eine neue Ehe ein. Mann v. Bildung u. Kultur, Mitte 40 -Mitte 50, in gut. Verh., der ebenso sehr gewillt ist wie ich, die Ehe z. ein. glück), z. gestalten. Nur ausf. Zuschr. deutsch od. eng- lisch erbeten. F. C. 4662-M. Happy Matrimony Attractive Single lady, blond, intelligent, good natured, of sine religious German-Jewish family, American Citizen, wishes to meet intelligent gentleman (15-58) of similar background, who will ap- preciate a happy Jcw. home. Please write in English or German. M. N. 46-101 -M. Unmöglich jedem Einzelnen zu danken, sagen wir auf die- sem Wege für die anlässlich der Barinitzwoh uns. Sohnes walter erwiesenen Aufmerksamkei- ten u. für Geschenke unse- ren herzlichsten Dank. MAX RAMSFELDER und Frau JOHANNA 718 West 178th Street, N.Y.C. Junge Dame Amerikanerin, in Deutschld. erzogen u. ansässig gewesen, zierliche Figur, gut. ausseh., wirtschaftlich u. berufstätig, sucht charaktervollen, streb- samen Ehegefährten im Alter v. 44-50 J. kennen zu lernen. Box C. T. 4663-M. ay. November 15. 1946 AUFBAU 39 ISelbständiger Kaufmann sucht schönes ZIMMER W nur kultiviertem Haus- kalt. Jede Gegend ange- nehm, vorausgesetzt 3UBWAYVERBINDUNG DOWNTOWN Chiffre: L. M. 46-109-M Schönes Zimmer alt voller Verpflegung i'ür ■ alieinstehende Dame GESUCHT illieiies bevorzugt, Subway- NShe. Box No. S. N. 462S-M. '/z-Z'/z Zimmer Jbliert oder unmöbliert, v. Mierlosem Ehepaar gesucht, •tl. Möbelablösung od. Ver- P" .ttlungsgebühv. Manhattan vorzugt. Detaillierte An- gaben erwünscht. Chiffre: I. N. 4659-M Berufstätiger junger Mann, sucht schönes <*öbl. Zimmer mit Bad. Privathaus mit Garage bevorzugt. Chiffre: I. G. 4661-M Alleinstehende Dame sucht gut möbliertes Z i m m e r W gepflegtem Haushalt in Washington Heights. Of- ferten unter: F. N. 4680-M "Schnell und individuell" IS das Losungswort bei |Nkr Hilfeleistung der Italien Beitragskarte. WEST SIDE «. Str., 175 West, Apt. 9 B — Schönes Frontzimmer mit an- schliess. Bad, für berufstätigen : Herrn, $12. Besichtigung nur 3-5 p. in. ■fTstr., 231 West, Apt. 3-D — Zimmer, vorübergehend und '■Uli ständig zu vermieten. Tel. UN 4-7906, 11-12 und nach / . _l p. m. : lijf Str.) 817 West End Ave.. Apt. 3-C — Zimmer, eig. Bad, Streng koscli. Pension (Diät); nur Damen. 8-10 a. in.. 5-7 p. in. v jTfcl.; RI <1-0589. 'fft-liS." Str.) 475 Centra 1 Park West, Apt. 3 — Schönes Front- itinpier für berufstät. Herrn. Besichtigung nach 6 Uhr. Str.) 834 Riverside Drive, Apt. 4-D — Grosses 2-Betten Schlafzimmer an Berufstätige, " ohne Küchenbenutzung; Ele- Vatorhaus; Privattelefon; Sub- wavstation. Besichtigung nur ■ach 6 p. in. ". El. Str.,.....654.......West, Apt. 3-Ii - - Freundl. möbl. Zimmer an jungen berufstätigen Herrn zu j _ vermieten. Elev.; Nähe Subw. U. Str., 664 West,-Apt.~ 3-Ä.....— Kleines, gemütl. Zimmer mit Bad, an berufstätigen Herrn zu i vermieten. &rsE;......60f West, " Apt. 31 ~ — Schön möbl. Einzelzimmer zu vermieten. Beste Fahrtverbdg. nach allen Richtungen. _ ' -SirsEr'70F West:, Apt 6'J - Schönes möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn zu Ver- mietern WA 8-8442, nach 7 p. m. Str.) S Broadway Terrace, Apt, D — Grosses, freun dl. Zimmer an 1 evtl. 2 Personen. Nähe 7th und 8th Ave. Subw. lÜTstr,......600.....Wests ApL "62 Möbl. Frontzimmer an berufst. Herrn zu vermieten. Telefon: WAJB-8595. Schönes helles Zimmer, ruhig, mit bester Verpfleg, in Wiener gepflegt. Haushall; Elevator- ftaiB", Privattel.. Soeben frei. Tel.: TR 4-4731. schönes Zimmer an Dame zu Vermieten; Preis $12. Telefon SD 4-7147, zwischen 6-9 p. m. I5t Universitv Ave., Apt. 5-C — Helles, luftiges Frontzimmer an berufstätigen Herrn, Nähe 181. Str., Washingt. lleights abzu- geben. Stfibl. Zimmer, Wash. Heights, an berufstätige Dame, ohne Küchenben., für 2-3 Monate zu vermieten Anfragen an Chiffre _G. F. 4670-M. _ |i«. Str.) Ecke Broadway — Gepfl, kleineres Zimmer an kultiv., berufstätigen Herrn. Telefon, Elevatorhaus, beste • "Aufbau", Box No. J. I. 4620. **~.................................................BRONX 176. Str., 260 East, Apt. 55, Bronx -...... Einzel oder Doppelzimmer, * Nähe Grand Concourse, 2 Bl. von 8th Ave. Subw. Ii-8 p. in. -«st Bronx--1 or 2 rooms, witli oi" without board. near t,ubwav. ^Cali LUdlow 7-4083. Jackson Heights, L. I Grosses, ruhiges Zimmer, nur an Berufstätigem), evtl. älteren Herrn.; AlleinnmMer; Privat- Klef ein: Elevator. Chiffre No. N. F. 4667-M. GESUCHT 2-3 Room Apartm't möbliert oder unmöbliert. Evtl. Kauf der Möbel. I >>r Vermittlung wird gute Be- lohnung zugesichert. Zuschriften unter: B. C. 46-106-M 3-Zimmerwohnung möbliert od. unmöbliert per sof. zu miet. gesucht. Queens bevorzugt. Evtl. werden Mö- bel übernommen. Gute Pro- vision zugesichert. JAmaica 9-1593 abends zwischen 7 u. 8. Möbl. Zimmer oder 1 Room-Apartment Westseite von 59th bis llOth Street von zwei berufstätigen jungen Mädchen gesucht. Tel.: TR 4-1417 von 10 a. in. bis 7 p. m. 1 bis 3 Zimmer mit Kochgelegenheit, möbliert oder unmöbliert, für 2 Personen gesucht. MANHATTAN od. BRONX Tel. LO 7-7769 nach 6 Uhr AMQ&neiHZ Anzeigt* D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diklto näre preiswert u. haltbar. Tel.; EDgecombe 4-1836. Privat- u. Geschäfts-Korrespon- denz, deutsch, englisch, wird jederzeit nach Maschinendik- tat geschrieben. Tel. SC 4-0332. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171. Str.). Nach Verabredung: WA 3-2285. MoBEL - Reparaturen, Polieren: Neuanfertig. v. Katleelischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann, 701 W _1771h St.; Tel.: WA 7-4632. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Titian y St.; DAyton 9-080!) Polsterer kommt ins Haus. Neu beziehen aus Ihren S tosten sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace APARTMENT EXCHANGE liMth St. West, 4-room apart- nient, 2nd floor, elevator, tcleplionc. Kcnt $45.00, lor 6- or 7-room apartment, same neighborhood or further up- lown. Write,to Box H. M. 4Ö-1J8-M. Tausche mein unmöbl. 4-Room Apart- ment. neu dekoriert, Eleva- torhaus Kew Gardens, gegen 4 bis 5 Hooins Kew Gardens oder Forest Hills. Virginia 3-2050 (8 a. m. bis 5 p. m.) D Unterricht geboten D (Fortsetzung) Amerikanerin, erfahr. Lehrerin, erteilt: Unterricht. Citizensbip- Vorbereitung. Preiswert. O. Rondel', 817 Westend Ave. (100. Str.) Apt. 7-D. Tel. MO 2-9448^ Englisch, rasch erlernbar. Spre- chen ohne Akzent. Beste Re- sultate. Geschäftshilfe, Staats- bürgerschaft.. Selma Markeis, 303 Westend Ave., Apt. 12-B. ACadeiny 2-9498. Advanced College student, veter., approv. tutor, teaches English, French, German. Reasonable ral.es. Private Instructions or group wot'k. Call WA 8-9408. 8-9 a. m,, 6-7 p. m. and Sunday tili 2 p. in. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rucken- u. Jr'ussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, ihythmi- sclie Gymnastik mit Musik im grosse» Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St. — Tel.: EN 2-252», 6-7 p. in. Erfolgr. Wiener Klavierlehrerin, staatl. geprüft, massige Preise, hat nocIi einige Stunden frei. Tel.: Miss Stern, SC 4-9632. Bridge-Unterricht, gewissenhaft, für An länger u. Vorgeschrit- tene. Tel.: SC 4-8432. Play Group: Lady supervising children .2''.-4 yrs. in her home West 74t.li Street., 2:30-5:30 p. m T.Rafalgar 4-4233. __ Massage License garantiert durch gründ liehe Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Güttinann, 517 W. 113. St.. Tel.: UN 4-7903. Matratzen u. Polstermöbel werd, preiswert und gut in ihrem Hause bezogen und repariert. Eickel, 539 W. 49th Street. GARDINEN waschen, spannen reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werdet] abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. Telefon: WA 8-7609. Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf-Verkauf. Spezialp reise für Musiklehrer u. Restaurant«. Paul Stanv (fr. Klavier Stiasnv. Wien*. 620 W. 1701h St.. N.Y V. WA 3-8063. Pelzwerksläile B. Wolf, 807 River- side Drive (158. Str. f. Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Massarbeiten wei- den billgst, fachmännisch aus- geführt. GURTEN. Rewebbing oti uphot- stered furniture $3 up. 'Write to: S. Krumholz, 248 Audubon Avenue, Apt. 44. D Unterricht geboten D Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schlecht. Erfolgreiche Spraclt- korrigierungsmethode "Sound Vision" im Studio od. in Ihrem Ilause. Probestunde frei.. Ed- ward Bruel, schriftlich, Studio, 1104 Carnegie Hall; telepho- nisch, SC 4-1105. Englisch leicht lassiich für An- fänger, Citizenship-Vorberei- tung, Conversation, Korrespoii- denz Mrs. Mandel, 209 West 87th Street. Tel.; SC 4-4SCK (10-12. 7-8). English, French, Spanish, Ger- man, Latin; M.it hemattei. Phvsics, Chemi : r ■.. ; visit.ing boroughs. Reg< - .» specialist. Maurice Simon. Sludtenral a. _ D. RE 7-0336, NE j Englisch — Spreche, Lesen. Seil reiben; Akzent verbesser!. Wortschatz erweitert. Rase Ire. praktische Methode. Amerik. Lehrer. Marlet. Tel. TR 4-9755. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) D Unterricht gesucht D Bona* Machine—Who can teach chainst.itehing and cording lor •pa.v or work? Box G. K. 46A01. D Zu kaufen gesucht D MÖBEL, snl ique und modern, Kronleuchter, Bronze - Wand- arme, Antiquitäten jeder Art, Kuriositäten etc. kauft zu be- sten Preisen: Ii. Scboenttld, 3924 Broadway, Tel. WA 7-0689 nach 6 p.. in. Speisezimmer, Teppich, Schlaf- zimmer, evtl. einzelnes Bett, tri bestem Zustand, gesucht. Box No. T. C. 4638-M. Massagetisch, portable, gebraucht oder neu, zu kaufen gesucht. Telefon: VAnrierbilt 6-2550. Lipsiiutz, 349 W. 85t h Street. Gewünscht Zu kaufen: Rosen- thaler grün-gold, weisser Hin tergrund, Porzellan. Teller, Tassen. Man telefoniere vor- ■.mittags: MAin 2-1668. Kaufen gesucht! Tischdecken, Handarbeiten, zu höh. Preisen. 67t West 161 st St., 2-C. Tel.: _ Wadsworth 8-4179. Nähmaschinen. Wir kaufen Haus halt. Factory und deutsche Zick-Zack-Maschinen zu höch- sten Preisen. WA 3-3702. Judische Schallplatten u. Gram« optionplatten v. Opernsängern; auefi Biographien von Opern- sängern. Listen mit Preis- angabe I. S. 4621-M. Zahle bis S18 für Herrenanzüge. Wir kommen ins Haus. Sams- tag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel. GHamercy 5-6J64. Zahle bis $15 für Männeranzüge (i. Mäntel, ferner Wäsche und Schuhe. Komme ins Haus. Weiser, 1.9 Hester St., New York 2. Tel OR 4-0311, Res. JE 6-0007. RI VERBALE: LUFT., SCHÖNES ZIMMER in Einfamilienhaus, mif guter Verpflegung. na11e S».thwa ys, ideales Heim, ratx Herrn oder Dame zu vermie'eu. Zwecks Information: Tel.: Klngsforiiga 9-7252 morgens 8—16), atnitids 7-.....3. Zu verkaufen _ I Fortsetzung) Biedermeier-Sofa und Tisch, gut erhalten, zu verk-iufea. Anruf SC 4-1216.^ __ _ Kupferstiche billig ib^uiteben Besichtigung 3bendS' zwischen 8 und 9 Uhr, 4530 Broadway (193rd St.), Apt. 6-N, 'New York. Prachtstücke, Perserbrücken ' in verschied. Grösse», einige ■ äi'st- ' klassige Perser-Teppichs. zu ausserordentl. nied.rig.eti Prei- sen. May, ED 4-S9S1. Nicht abgeholte, gebrauchte und" neue Teppiche u Bföadloorns. Ausgezeichnet erhalten.. Gele- genheitskäufe. Ii-Ttperiai Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- gen üb erJB loorni ngd a 1 e's Herrlicher Perserteppich, y.xl2, $175 und einige Brücken» $23, abzugeben. UN 4-8339. ale—Gebrauchte' Teppiche, Mat- ten, Läufer, etc. Columbia O Steiienongebote WEIBLICH Experienced bramaker, ctistorn- m.ade, gooei pa.v. Nina Fav, ' 16 East. 50th St.. N. Y. C. Intelligent 11 ighschool or College Giri wanled. ,3 liours, 3 altcr- nuons workJ.v. Take care .19 months' girl. Call HAvemeyer -1 4-6213, aller 5 p. m. | Haushalthilfe, 2maL wöchentlich 8-4 Stunden* in Washington J I.I.<\igh1.s, Sil Stunde. Telefon: WA 3-6620. Houseworkcr, smail very mod. apa rt ment, pla in - cooking, 2 adults .1 baby, 6 days, sleep in • once a weck: excellent -salary. Call alter 6 p. in.: WA 7-8167. Hauhhalihilfe gesucht für 2mal wöchentlich in kleinen mod. Haush., downtoxvn Manhattan. C. S. 4644-M. Zuverlässige saubere Frau, Imal wöchentl. 5-6 Stunden gesucht. Tel.: AC 4-6192, zw. 7-10 p. in. Frau, für kleinen llaushalt, 2mal in der Woche, gesucht. 715 W 175th St., Apt. 2-D. Telefon: WA 3-3139. Haushallshilfe f. 2mal wöchentl je 4 Std. Nachzufragen nach 7 d. m., .117 Seaman Ave., Apt. 3-D oder Tel. LO 7-5112. Haushälterin, 2 Pers., 3 Zimmer, von 2-7, Montag bis Freitag, gesucht. Tel.: LO 7-7700. Cleaners. 1211 Ist Ave.. (65 St.). RE 4-7570. _ Perser-Teppich (Afghani, 8x9; Schrankkoffer (Aluminium), I abzugeben. 5-so w iß ist. street, HA Stellengesuche Apt. 45. Nach 6 r». in, Von privater Saite: 'Echte | Perser-Teppiche, sehr schon, j sehr gut erhalten, leca sq.. it. 10x13, 2 jed. cca so. It. 6 '/»x.4 'A. Besichtigung n, Verabredung. Anrufe von 10-12: Mif 3-6651. HB ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ........................ Je weitere 5 Worte $2j .50 Stellen-Angebote ' Geschäftsgelegen- heiten 15 Worte ................................................ $2.50 Je weitere 5 Worte.......................... .50 Stellengesuche 15 Worte .................................................$ 1-75 Je weitere 5 Worte............— AQ Zu verkaufen G Ich lag des Nachts vom Schlaf gefloh'n Und killte Wanz" auf Wanze: Und dachte mir, was hilft das schon? Geh' lieber gleich aufs Ganze. Soll Dir für stets geholfen Nimni's Telefon — ruf ROSENSTEIN WA 7-1561 - 664 W 161 St. Gelegenheitskäufe neuer und ge- briiucht'.'r Möbel. Betten, Tep- piche, günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practica I Furniture Co., 120 Universitv PI. (1 Bl. von Union t Square). Tel.: GR 7-8352. Modern Livingroom, gut erhalten und andere Sachen, preiswert an privat zu verkaufen. Tel.: AC ".?• abends. Double day-bed witli 2 Simmons i n nersoring mat tresses, excell. emtdition. Call: EN 2-8199, before morning. lFortsetzung a. d nächst. Spähe.) Unser leuer $pezial-Dienst VERNICHTET RADIKAL WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE For »als, about f> t pounds of sine down. Call BOu.levard. 3-1895, after 6 p. m. __ Leinen-Bettwäsche, neue 'Feder- betten zu verkaufen.. Box I.. E. 46-108-M.____ Adler-Schreibmaschine, i-»5; Feh- mantel, long. Gr. 14-18, $25; Oelgemälde von. S." ab; neues Radio Kurzwellensender, AC- DC; elektr. Wecker,. Telefon: WA 8-9785, Wochentags 9-12, Sonntags 9-S.___ Persianer Klauenmimiel, Size 14. fast neu, billigst zu verkaufen. Tel. WA 7-4785, Mittwoch früh oder Abende.__ Magniiicent genuine für coats, wonderful quality, samples froin fashion sliow, $85, Leona Studio, 1136 Broadway (cor. 29th St.), Stud-n 6N. Neuer Persianer Ktauenmantet. erstklassige QuaütSt, Frauen- grösse, umständehalber günstig' abzugeben. Tel,: NE 9-0695,. Silverfox Jackst s.ize 12-14, new, top selected sk'im, l'itest mod.el, $450. WEIBLICH Jedwede Hand- oder Maschinen- arbeit wird übernommen. Tel.: TR 4-6445, morgens bis 10, dann ab 5 Uhr. Junge Frau sucht part-time job (kein Haushalt). Offerten: K. _ H. 46-105- M. Junge gebildete Dame als Com- pagnon, oder Kinder, f. 4 Tage oder stundenweise. 599 West 1761h Street. Apt. 5. Berufstätige, zuverlässige Dame sucht Beschäftigung für Sonn- abends; Kinder, Office oder Retail. Chiffre No. J. L. 4618. Erfahrene Arztfrau sucht Stelle als Betreuerin und Gesell- schafterin älterer oder pflege- bedürftiger Dame. Nur tags- _ über. Chiffre No. D. S. 4651-M. Midtown — Xustrian - American sucht Stelle im kinderlosem Haushalt, 5mal wöchentl., von 9 a. m. bis 1 o. in. Anzurufen bis 10 a. m. AC 4-6156. Companion, prima Referenzen, sucht Stelle bei älterer Dame Leichtes Kochen, etwas Haus- arbeit. Sleep in or out. Call after 11. a. m. AU 3-4740. Doctor's Assistant, graduated nurse, 25, typist, reeeptionist, fluent. Engl., German. French. __ Call 5-9 p. in.: WA 8-9797. _ männlich Swiss businessman, long exper. import-exprirt; knowledge book- keeping, several foreign lan- guages. seeks suiiable occupa- t.ion. Box No. S. H. 4612. ; D Apartment-Teilung D Have sleeping accommodatioti for refined woman. Elderly lady desires companion in beautiful 3-xoom apartment in Washington Heights. Box No. N. E. 46-104-M. Dornhill Dam@m-SMtiicz3en„ erst- klassig, nie getragen, dunkel- blau; Grösse 12 Arizurufen zw. __11 -1 oder_6-7.. Tel : MO 2-401«.. 2 Herren-Änzüge, 1 Smoking. 1 Herrenpelz, fast neu, Mittel- grosse. 824 Amsterdam. Ava.. 5 Uhr. _Willdoi:fi. Neue Ia. Anzüge und MSin 100r/. Wolle, preiswert zu ver- kaufen. Abends und Sonntags. 247^Audubort Ave., Apt,. 56,. Geiegenheitskaui in neuen Win- ter-, S omni er- An ™ g e n., so w i e Mäntel. 502 W 17!)th. Street, Apt. 31. 7:30-9' p. tri.,., Sonntags ganzen Tag. D Apartment-Tausch E 2 '1 f, Zimmer-Apartment, down- town Manhattan, gegen 4 Zim- mer-Apartment preference Up- per Manhattan. D. T. 4645-M. West End Ave. an 72nd Street, schönes helles 3 Room-Apart- ment gegen 4 Room-Apartment zu tau sehen gesucht. Telefon: SC 4-5903. Wash. Heights 3 Zimmer-Apt rt - ment, modern, hochparterre, für 4 Zimmer, auch anderer Stadtteil. N. N. 4647-M. _ Geboten: 3 Zimmerwohnung., Nähe Med. Center. Gesuciit: 4-5 Zimmerwohnung Manhat- tan. Chiffre: K. X. 4646-M. [Wolooien und Häuser I Forest Hills » Ksw Garden» j Elmhiutrst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ES TÄTE, Inc. 110-76 Queens Boulevard !Forest Hills Tel.: BO £-5440 . SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuver lass.. Post- u I'elepbon- Dienst, sorgfält. Annahme, v. Te I e p Ei .-Bestellung.. S c h reib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: . MADOR SERVICE . 475 Fifth Ave. (cor. 41sl St.) O Apts, km vermiete« D Belle Harbour—Modern, beauti- ful [y fuisnished, choice loca- tion, 2 iarge room apt., lor € months, for 2 adults only. Iri- QUire: BEckman 3-5713 oder Belle Harbour 5-5155-.T. Zimmer gesucht D Berufstätige .Dame (Wienerin) sucht Zimmer mit Bad und Kilchenbenutzung; Manhattan oder Queens; Nähe Subwav. P'hiffre F. T„ 4640-M, "Aufbau'". Junge Studentin sucht freuhdl. Zimmer; Bad, Tel. West. 65th bis llOth S'treets, für drei. Monate. Box J. Q. 4605. Möbl, Zimmer in Privatfamilie ab 1. Dezember für Dame mit Tochter, Zwischen 601h-l)0th Streets, Westeide. Offerte Box P,_N._4822-:M, Business girl wan.t,; room. batti7 Westside 72nd-110th Streets. Tel. AC 2-1134, evening's. Will sit in .twlce weekly. Alterer Geschäftsmann sucht leeres, geräumiges Zimmer od. kl Apartment als Dauermieter. Siegmund Adler, 209 West S7th jStreet, New York Cily. Berufstätige junge Dame .sucht Co.uclizimmer, roögl. Washingt. Heights, Mitchell, 251 Fort Wash. Ave.. ' Tel. WA 7-3946, after 7:30 p. m„ Junggeselle sucht grösseres Zim- mer, evtl.. unmöbliert, imgef. $75 Monat... Manhattan bevorz. H. ,C. 4649-M. Two Business Girls, refined. de- sire nice furnished room; West Side p res er red. — Write Box F. Q. 4552-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS' 0 Zimmer m. Pension D gesucht Ärztin sucht freundlich möbl, Front,zirnmer, Bad, mit Früh- stück, evtl., Teilpension; Man- hattan. Chiffre No. H. X. 4616. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Grosses, schönes .Fronlzämmef, in kultiv. Haushalt, mit streng koscherer Pension; Washingt. Heights; Elevatorhaus. Anzu- rufen, ausser Samstags, WA 3-1575.. Grosses, schönes Frontzimmer m. eigenem. Waschstand, geeignet für 1 oder 2 Personen, beste. 'Verpflegung, alle Bequemlich- keiten, zu vermieten.. 243 W. 93'tli Street (cor. Broadway), _ Apt, S-D. 75 Ft. Washington Ave., Apt. 48* Grosses Frontzimmer in. sireng koscherer Pension; Elevator)}., Privattelefon. Besichtig, täglich ausser Sonnabend. WANZEN? Radikale Beseitigung D Apartment gesucht D 'Möbliertes Apartment oder Haus für 4 Erwachsene in oder Nähe von New York für einige Mo- nate gesucht. Beste Referenzen. Tel.: MO 2-0322, oder schriffl Box K. C. 4637-M, "Aufbau". (143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 72 In gutem Elevatorhaus gut eInger, grosses gemütl. Doppel- zimmer mif erstklassiger Ver- pflegung' an 2 Personen oder Ehepaar, Alle Bequem lieh ket- ten Privattelefon WA 8-8425. 70. Str ) 245 Fort Washington Ave.., Apt. 2-A—Schönes Front- doppelzimmer mit Vo 1!pcnsion per sofort an 2 Personen. Elev., Telefon, alte Subways. AIJrfgM ExIermfnaJing Co. .607 WEST 1381h STREET Tel.; AU 3 - 8452 iurch die bekannte, wirksame RAUMVERNEBEL IJKG Verstärkt durch D.D.T. 6 Monate Garantie WA 3-3466 Nach. 5 Übt Sa nist und Feier I WA 3-6028 Person! Bedienung Ii «ilen. tose Beratung. 1 KVfriiialiii f«.! frederice WÄGK'E.B. if W. 164th St..,. N.Y.C.- Seil 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG D [D IT 7 Monate schriftl. Garantie. Rufen Sie Tag und Nacht: .Kosten lose Fach beratung TR 2-63SS oder RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N, Y. Lic. Board of Health • COCKROACHES • Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch unser ELECTR-O-VERM-Verfahren. Geruchlos und unschäd- lich Zum Selbstschutz und zur ständigen Famhaltung (auch von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene DDT-Spray — % gal. $1.30, 1 gal. S3..S5 frei Haus. Inh. Walter Krakauer, 20 Äudubon Ave. Tel.: WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977 AVERMA WANZEN VERTILGT RADIKAL Kammerjägei vorm Berlin infa. der Acorn Extemimatmg Co • LÄNGS!.....E SCHRIFTLICHE GARANT Iii « LO. 7-7690 4877 BROADWAY SU AUFBAU Fridoy, November 15, Alfred Polgar: An den Rand geschrieben England, die Vereinigten Staa- ten und Frankreich haben (schon im Frühjahr 1940) dem spanischen Volk den guten, freundschaftlichen Rat gegeben, sich selbst von Fran- cas Diktatur zu befreien. Ks lassen sich verschiedene Wege 'lenken, die die Spanier zur Befolgung des Rates einschlagen könnten. Zum Beispiel den Weg einer in warmen Worten abgefass- ten Petition an Franco, sich und sein Regime zu beseitigen. Wer weiss, vielleicht trifft ihn das An- suchen in Geberlaune, und er tut den Bittstellern den Gefallen. Die Chancen sind allerdings, soweit man den Generalissimo kennt, nicht gross. ("Generalissimo": der pikant«» grammatikalische Fall des Superlativs eines Substantivs). F.in 7,weiter Weg wäre der des Aufruhrs oder zumindest der Dro- hung mit ihm. Kann sein, dass die spanischen Machthaber, wenn sie das Volk entschlossen sehen, in sei- ner vollen Armatur, d. h. bewaffnet mit Fäusten, Heugabeln, Pflaster- steinen und Besenstielen, gegen ihre Tanks, Kanonen, Maschinen- gewehre, Flammenwerfer und Bombenflugzeuge anzurücken, mag sein, dass sie es mit der Angst be- kommen und abtreten. Der einfachste und bequemste Weg für die Spanier wäre zweifel- los der des Hungerstreiks, will sa- gen des beharrlichen Nichtessens, solange Franco am Ruder ist. Doch dies tut ja das spanische Volk kon- sequent schon seit zehn Jahren, ohne damit auf den Diktator beson- deren Kindruck zu machen. Die Stadt Guernica feierte vor kurzem ihren Wiederaufbau. Um diesen hat sich Generalissimo Franco zweifellos verdient ge- macht, insofern als Guernica nicht hätte wieder aufgebaut werden können, hätte der Generalissimo es nicht vorher durch Görings Luftwaffe zerstören lassen. In An- erkennung dieser Leistung — in die Geschichte eingegangen als '•'der Kindermord von Guernica" und fast schon so berühmt wie der von Ret! eh ein — verlieh die Stadt jetzt dem Patron der historischen Untat, dem Generalissimo, das Das Auge des Gesetze,, wacht rsi-lz.c liimli-rii Ihren I'i<»»,I In üclitTsiff iliirmi. Dumm l»c.«itelleii Sie «llrrlkl l»el uns (Ins AIxiiinvmvnt «ür ihn. Bestellschein ! Bitte senden Sie den "Auf- bau" an name Adresse (Druckschrift erliefen ) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, in kl Porto $5.00 □ ^ Jr.iir $2.75 Der Subskriptionspreis ................... Scheck ............... Monev Order ............. liest hei Unterschrift des Bestellers Adresse Optiker Herrn an Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y C. ! r.w u 77 Str I - Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung 'Unirai!iri»n preiswert ______ — Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN UNTERSUCHUNG Korrekt« Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Hetghii L. I. - NE 9-9530 einer Gefahr, Gruppe läuft, als vor einer, Ehrenbü rgerrecht;; lern Crimi na- lissimo, sozusagen. Der erste Schrecken über die Armi > — die unheimlichste Frucht vom Baum der Erkenntnis, die bisher der verdutzten Mensch- heit in die Hände geraten ist — scheint abzuklingen. Wie sie un- schädlich 7.u machen, zu kontrollie- ren, zu domestizieren wäre, davon hat noch niemand eine klare Vor- stellung, aber die Grenzen-Zieher und Völkerschicksal - Bestimmer verhandeln das Problem, die Welt zu ordnen, so, als wären nicht durch die Atombombe die Voraus- setzungen solcher Ordnung von Grund auf geändert worden. Mit Recht schrieb der klarstseliende und -urteilende politische Journa- list Amerikas, Mrs. A. O'Hare Mc- Gormick, die Friedenskonferenzen kämen ihr so vor, wie Galilei die wissenschaftlichen Konferen- zen seiner Zeit erschienen sein mö- gen, die von der Annahme ausgin- gen, die Erde sei flach. Allerdings, es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht gewichtige Stimmen sich hören liessen, die der zivilisierten Menschheit: den Un- tergang via Atombombe voraus- sagen. Auf die abgehärteten Ge- müter der Zeitgenossen macht das aber keinen erheblichen Eindruck mehr. Unter anderem auch des- halb nicht, weil der Mensch als Teilchen einer grossen Gruppe vor die die gesamte we n i ge r er sc h r ick t, die ihn als Einzel- individuum bedroht. Solamen est habuere malorum socios. Was für ein Trost erst, wenn die ganze zivi- lisierte Welt unser Sozius beim Zu- grundegeh en sein soll! Durch die Sintflut umzukommen, dürfte für die meisten Sterblichen eine weni- ger furchtbare Vorstellung sein, als das Umkommen durch eine simple, lokal begrenzte Ueber- schwernimmt. * "Pazifist" war im kriegsgeilen Hitler - Deutschland gleichbedeu- tend mit Landesverräter. Pazifi- sten waren mehr gehasst; und ver- folgt; selbst als Juden und Kom- munisten. Sie wurden kurzerhand erschlugen oder langerhand zu Tode geschunden. In denen aber, die übrigblieben (wie in den Pazi- fisten anderer Nationen) ging ein Wände! vor: sie hörten auf, Pazi- fisten zu sein, in der Erkenntnis, dass der endgültige Triumph des Anti-Menschen nur zu verhindern wäre, wenn seiner Gewalt Gewalt entgegengesetzt würde. Die These: "lieber alles andere als Krieg" weiter zu verlechten — das wäre etwa so gewesen, wie der zivili- sierten Welt; zum Sterben zuzu- raten, damit ihr die lebensrettende Operation erspart bleibe. Gut, dass die logische Unordnung wieder be- seitigt ist, die Friedensfanatiker nötigte, den Krieg zu wollen. Kolumbus nahm das Ei. setzte es hart auf den Tisch, so dass es, durch Quetschung seiner Schale unten verbreitert, senkrecht stehen blieb. Diese miserable Scheinlösung der Aufgabe, ein Ei derart auf die Spitze zu stellen, dass es (natür- lich unzerst.ort) im Gleichgewicht bliebe, sprach sich herum, und dem u. a. hatt-' der grosse Entdecker es vermutlich zuzuschreiben, dass sei- nen geographischen Konstruktio- nen vielerseits grosses Misstrauen e n t gege n g e b r a c h t w u r d e. Die deutsche Literatur aber kann von Glück sagen, dass die Sache mit dem Ei passiert ist. An- dernfalls wäre sie um den Satz in Adolf Hitlers ::Mein Kampf", elf- tes Kapitel, Zeilen 6 bis 8 von oben, gekommen, welcher lautet: "Es lie- gen die. Eier des Kolumbus zu hunderttausende!! herum, nur die Kolumbusse sind eben seltener zu treffen." * Vorteile allgemeinen Elends für das Privatleben: Die persönlichen Gründe zur schlechten Laune lassen sich mühe- los hinter den allgemeinen ver- stecken. Viel An lass zum Neid verschwin- det. Alte Kleider und die Klassiker kommen zu Ehren, Der Egoismus entledigt sich sei- ner Verschleierungen. Er geht nackt. Hierdurch wird der Verkehr mit den Nebenmenschen um vieles einfacher und sauberer. Das Falsche und Leere mancher sogenannter Lebensfreuden wird offenbar. Man kommt dahinter, dass in den meisten Fällen Ver- gnügen kein Vergnügen ist. Und die Steigerung der Lebens- angst hat Minderung der Todes- angst zur Folge. * Emigranten - Schicksal: Die Fremde ist nicht Heimat gewor- den. Aber die Heimat Fremde. Der Zeichnung von' Bluttransfusion Dollar kuriert Fräulein Germania Ein echtes Nazi-Pflänzchen Rosnlie Terhören, die Tochter des früheren Reichskommissars und Nazihenkers in Norwegen, der voriges Jahr Selbstmord beging, wurde wegen Vagabundierens und Schleichhandels verhaftet. Sie stand jetzt zum drittenmal seit Kriegsende vor dem Richter, der ihre Ueberführung in eine Besse- rungsanstalt v e r fügte. Jannings nach Buenos Aires? Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. ♦FOREST HILLS* BRUCH BÄNDER MASS EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRUMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Oll Llel o Woi ltmcn s Beucht Kund WARNER 1117 16 QUEENS BOULEVARD iUnion l'urnpik# Subwav Station) lel : ßO 3-2512 Bis 8 Uhi geöffnet Kanada lässt DP's u Nach Meldungen aus Montreal hat der kanadische Premierminister William Mackvnzie King belun gegeben, dass die kanadische gierung Massnahmen zugestii hat, auf Grund deren es *l|| sein wird, unter den besteht! Ein wander ungs - Vorschriften Anzahl von Displaced Pereons Flüchtlingen aus Europa Kanada zu bringen. Es wer«* Schritte in die Wege geleitet, W» die notwendigen Einwander|lip|i| Inspektionen in den DP-Ligem vorzunehmen. ,» k, h. Von G. A. IJrhar,, einem aus Deutschland stammenden Theater- direktor, der jetzt Leiter des Ten im Argenl in-Aleman in Buenos Aires ist, kommt die Nachricht, dass er Emil Jannings zu einem längeren Gastspiel verpflichtet hat. Jannings wird u. a. "Danton", "Der Blaue Engel" (wohl nach dem gleichnamigen Film), "Heinrich VIH. und j Byrnes' PolästinabCfttteF 1 seine Frauen" (ebenfalls wohl nach dem gleichnamigen Film), ''Der j Kin Stab von SachverstanÄi|jpt Patriot" von Alfred Neumann, "Kaiser Jones" von Eugene O'Neil!, \ ff,,. Palästina und dem Nahen Osten ist vom State Department "Jedermann" und "König Lear" spielen. Das Ensemble wird aus argentinischen Schauspielern bestellen, die spanisch sprechen, während Jannings deutsch spielen rrhan, der sie dem "Aufbau" in interessant und der Yeröffent- freilich in einem anderen Sinn. wird. Soweit die Nachricht von G. A. I dem guten Glauben schickt;, sie sei liehung wert. Das ist sie auch, nur als Herr Urban denkt. Die geplante "Flucht" von Jannings aus Deutschland oder Oester- reich, wo er sich weh! noch immer in seinem Haus am Wolfgangsee aufhält, wird niemanden wundern. Ebensowenig die Tatsache, dass Buenos Aires ihm die Tore ötfnet und ihm die Möglichkeit geben will, sich von seinen Nazisünden reinzuwaschen. Wer aber persona non grata in Deutschland und Oesterreich ist, weil er einst Kulturpropaganda für die Nazi-Philosophie und politische Propaganda gegen die Alliierten getrieben hat, sollte auch im Ausland k;;ine Chance mehr bekommen. Jan; ings gehört in die Kategorie der deutschen Kriegsverbrecher, denn er hat für Hitler, Göring und Goebbels die Propagandatrommel geschlagen und damit den Massen den Nazismus schmackhaft gemacht. Man kann nur hoffen, dass die Militärbehörden in Deutschland und Oesterreich ein wachsames Auge auf Jannings haben und dass eine ent- sprechende Intervention Englands und der Vereinigten Staaten bei der argentinischen Regierung sein "Gastspiel wird. in Buenos Aires verhindern England will Antisemitismus seiner Truppen dämpfen Einflussreiche Teile der briti- schen Presse legen grosse Besorg- nis über das rapide Anwachsen des Antisemitismus unter den in Pa- lästina garnisonierenden briti- schen Truppen an den Tag. Blätter wie die "Times" und der "Daily Telegraph" stellen ausdrücklich fest, dass Männer wie General Barker und Oberst Webb nur Schaden angerichtet haben und die britischen Militärs bei den Juden genau so unbeliebt seien wie diese bei den Militärs. In diesem Zusammenhange ist es nicht ohne Bedeutung, dass die Auf grossem Fuss soll keiner leben, doch auf gutem Alle HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop Abt. d. Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende fcrlolge selbst in den kompliziertesten Fallen. Anmeld, bitte lelefon.: AC 4-234« Zivile Preise — Londoner Regierung offensichtlich darauf bedacht ist, die Beziehun- gen zwischen den britischen Trup- pen und den Juden in Palästina zu verbessern. In Jerusalem ist so- eben Oberst Douglas Wilson von der Unterrichts-Abteilung der bri- tischen Armee eingetroffen. Ihm ist die besondere Aufgabe zuge- wiesen, nach Mitteln zu suchen, um die feindliche Einstellung der bri- tischen Soldaten gegenüber den Juden zu beeinflussen und zu ändern. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate unc, Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkslätte im Hau* +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Acuten Sie aut die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST dazu ausersehen worden, Staats- sekretär Byrnes in seinen beifec* stehenden Palästina Verhandlungen mit dem britischen Aussenminiüni Iii rin. der jetzt zur Teilnahme an den Beratungen der Aussetimini« ster in New York weilt, zur Sfltf zu stehen. Unter diesen Sachver- ständigen befinden sich Harry Yffk la.rd, Stellvertretender Direkter der Abteilung für den Nabel Osten im State Department, E Wilson von der gleichen Abteil und vormals amerikanischer kretär der anglo-amerikamwl Untersuchungskommission für lästina, und George Waiswi amerikanischer Gesandter Syrien und Libanon. iESESHzsasasEsasESüsasaszszsaa INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. 125Z525252S25HSZ525H525252S2SE5HI •..............■ ii» Erster Fachmann für europäisch! und amerikanische Radio« ALLE REPARATUREN prompt und preiswert RADIOS ab »21" COMBINATIONS - PORTABL0 PHILCO - EMERSON,. ZENITH - Q.E. - BEND« AUTORISIERT für den VERTRIEB von 29 FÜHRENDEN RADIO-MARKEN Treffen Sie Ihre Wahl Alle elektr. Haushalt-Gerste Aufmerksamste »eckte««»» Wir gewähren ALLE xulisslgw PREIS VORTEILE Teilzahlung bereitwill, eingeräumt 3952 BROADWAY (I66th Street) ' WA 7-939S Berlinger's Radis 1612 St. NScholas Avenue, NX Tel.: WA 8-2352 NEUE RADIOAPPARAT! und elektrische Geräte R E P A R A T Ii R E N ' Spezial: DEUTSCHE RADIO« Samstags geschlossen