ngenieur Müller ährt nach Russland Szenen vom Transport deutscher Techniker Von FRED SIMSON lBerlinI )( Ich befand mich gerade in Ber-1 Hn, als zum ersten Male seit Jah- |^en wieder freie Wahlen stattfan- den. Sie endeten, wie bekannt, mit Heiner empfindlichen Niederlage der I sozialistisch-kommunistischen Ein- äJeits-Partei (S.E.D..), 48 Prozent Berliner Bevölkerung hatten "|er sozialdemokratischen Partei, i||e in Berlin nicht mit der Ver- ||ehmelzung einverstanden war, Stimmen gegeben. gj Am folgenden Tage, dem 21. Ok- iber, begab ich mich abends zu (ig:enieur Müller, einem Elektro- Ifchniker, der im russischen Sek- von Berlin in Oberschöneweide ^lohnte. Ich wollte diesen Abend i einer deutschen Familie verbrin- ¥: Zeichnung von Wronkow jfer Nobelpreisträger für Lite- ; ratur 1946 Hermann Hesse >®ie Würdigung des Dichters und seiner Werke Seite 11. gen, um zu erfahren, was die Deutschen denken, wie sie das Wahlergebnis kommentieren. Die Atmosphäre, die ich vorfand, war von Unruhe erfüllt. Depression lag in allen Sätzen. Ingenieur Müller sagte mir: "Wir glauben, dass die Beset- zungsbehörden das Wahlergebnis als ein Mißtrauensvotum ihnen gegenüber auslegen werden. Wir denken nicht, dass sie nun auch in Berlin zu Repressalien greifen, wie das in Klein-Machnow der Fall gewesen ist. Klein-Machnow liegt in der russischen Zone, und dort hatten bekanntlich die Wahlen schon einige Wochen vorher statt- gefunden. Die sozialdemokratische Partei ist in der russischen Zone, mit Ausnahme von Berlin, nach der Verschmelzung der Kommu- nisten mit den Sozialisten, verbo- ten, und in dem Ort Klein-Mach- now haben von 5000 Stimmberech- tigten 4000 für die Christlich-So- ziale Partei gestimmt und nur 1000 für die kommunistische Partei. Daraufhin haben 1000 Männer den Befehl erhalten, zum Arbeitsdienst in anderen Städten Deutschlands, weit von ihren Wohnstätten ent- fernt, sich bereitzuhalten und sind abgefahren." Frau Müller fällt in das Ge- spräch ein und erklärt: "Unsere Lage in Deutschland und ganz besonders in Berlin, ist hoffnungslos. Wir wollen heraus aus Deutschland. Wir wollen ir- gendwohin, nach Frankreich, nach England, nach Amerika. Ja, wir würden auch nach Russland gehen. Aber das Einzige, was uns gerade Russland gegenüber etwas zögern lässt, ist die Tatsache, dass wir nichts Genaueres über das Leben in Russland wissen. Der Krieg ist ja zu Ende, und es geht nicht an, dass man jahrelang unsere Kriegs- gefangenen festhält, um Europa (Fortsetzung auf Seite 22) BECCNSTBUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 1S. N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 47 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, NOVEMBER 22, 1946 O.S.A 1 Ein neuer Prozess in Nürnberg: Mordanklage gegen Erhard Milch Der deutsche Generalfeldmarschall an der Vergasung seiner jüdischen Verwandten schuld Von unserem Nürnberger Sonderberichterstatter Mitte Dezember wird hier vor drei amerikanischen Richtern, die soeben aus den Vereinigten Staa- ten gekommen sind, der Mord- prozess gegen den früheren Generalfeldmarschall der Flieger, Erhard Milch, beginnen. Den wich- tigsten Punkt der Anklage bildet Milchs Beteiligung an sogenannten medizinischen Experimenten, die an Häftlingen in Konzentrations- lagern von Aerzten der Luftwaffe durchgeführt wurden. Die mit dem Schein der Wissenschaftlichkeit umgebenen Versuche waren glat- ter Mord. Aus Dutzenden von Dokumenten geht hervor, dass die Beteiligten wussten, dass die von ihnen zu Tode gefrorenen Häft- linge nie wieder zum Leben er- weckt werden konnten. Als Görings "rechte Hand" war Milch auch in alle Vorbereitungen der Angriffskriege eingeweiht. Als Zeuge der Verteidigung im grossen Nürnberger Prozess hat er seinem Freund und Gönner Göring natür- lich das beste Zeugnis ausgestellt. Kein Wunder, denn Göring war es, »er Frieden der Welt liegt in ihrer Hand Mavid E. Lilienthal und sein* Mitarbeiter — Die gigantische Aufgabe der Atomic Energy Commission — Von RICHARD DYCK ; "Ich glaube daran, dass Menschen lernen können, in Harmonie mit len Naturkräften zu arbeiten. Sie brauchen weder zu plündern, was l&tt ihnen gegeben hat, noch sind sie hilflos im Punkte ihrer Verwen- Ich glaube an die grossen Möglichkeiten für ein erspriessliches ledeihen der Maschine, der Technologie und der Wissenschaft. Und Obwohl ihnen die ernstliche Drohung mit einer Versklavung und fep-ehkreuzung des menschlichen Geistes innewohnt, glaube ich, dass fiese Gefahren abgewendet werden können. Ich glaube, dass, dank ilfjiner demokratischen Praxis, die Welt der Technologie die grösste ^Gelegenheit der gesamten Geschichte für die Entwicklung des Indi- viduums gemäss seinen Begabungen, seinem Streben, und für seinen Kjllen, die Verantwortung eines freien Mannes zu tragen, in Händen Et. Wir haben nur eine Wahl: die«®* Hessenschaft entweder zum Bösen ier zum Guten zu benutzen. Ich jlaube, Menschen können sich sei» er zu freien Wesen machen." Diese Sätze- stehen im Vorwort es Buches "TVA — Democracy Iii The March" und sind das Cre- eines Mannes, den jetzt die Ver- fnigten Staaten zur Lösung einer jjigantischen Aufgabe berufen ha- j6n. David E. Lilienthal, seit 1941 porsitzender der Tennessee Valley \uthority (TVA), hat die Leitung |eses grossartigen technologi- ken Experiments, das ganze Ge- jcht einer gewaltigen amerikani- schen Landschaft sozial und ökono- misch durch Bändigung der Na- turkräfte von Grund auf zu än- dern, mit dem Amte des Vorsitzen- den der durch den Atomic Energy Act des Kongresses geschaffenen Atomic Energy Commission ver- tauscht. Baruch und Lilienthal ergänzen sich David Lilienthal ist damit der "primus inter pares" eines Kolle- giums geworden, das zwar die re- lativ harmlose und nichtssagende Bezeichnung "Kommission" führt, in Wahrheit aber etwas ganz Ein- zigartiges und Einmaliges dar- stellt. Wir werden gleich darlegen, warum. Doch zuvor muss gesagt werden, dass Präsident Truman die Leitung des Fünfmänner-Atom- kollegiums der Vereinigten Staa- ten einem Manne anvertraut hat, (Fortsetzung auf Seite 2) Aus dem Inhalt: Max Beer: Der Kampf um das Veto...... Z Ihre zweite Heimat....................... 3 Kohlenstreik und Staats- autorität -_______________________________________ 4 Carl Misch: Carl von Ossietzky ..................... 5 W. Sternfeld: Der General- direktor der DANA ............... 5 Kurt Hellmer: Anarchie in Atlanta............... 6 Harold L. Ickes: Hinter- treppenkrieg in China......... 7 Robert Lann: Big Business...18 In Memoriam Artur Michel...21 Ernst Feder: Der Kampf um die Nofretete.......................10 der den Halbjuden Milch zum Ehren-Arier gemacht hat, so dass er in seiner Stellung bleiben konnte und davor bewahrt wurde, nach einem siegreichen Krieg auf Grund des von Hitler geplanten Gesetzes als Halbjude sterilisiert zu werden. Milchs "Arisierung" Als Milch im Nürnberger Pro- zess von Justice Robert H. Jackson ins Kreuzverhör genommen wurde, hatte dieser ein hochinteressantes Dossier in der Hand, das die in der Oeffontlichkeit bisher noch nicht authentisch erörterten Ein- zelheiten über Milchs Arisierung enthielt. Sie sind das Ergebnis von Vernehmungen von Hermann Göring, seines Staatssekretärs Paul Kömer, des Staatssekretärs Stuckardt vom Reichsinnenministe- rium und des Staatsministers Otto Meissner durch den amerikani- schen Anklagevertreter Dr. Robert M. W. Kempner aus Philadelphia. Göring hatte Dr. Kempner zuge- geben, dass Erhard Milch eines Tages zu ihm gekommen war und darum gebeten hatte, ihn zu ari- sieren, Göring, der Milchs jüdische Abstammung kannte, setzte sich persönlich mit dem dafür zustän- digen Staatssekretär Wilhelm Stuckardt in Verbindung. Auf Grund einer eidesstattlichen Ver- sicherung der Mutter Milchs wurde als festgestellt erachtet, dass Erhard Milch nicht der Sohn seines jüdischen Vaters sei, son- dern "der Sohn eines Ariers, mit dem die "arische''' Mutter einen Fehltritt begangen hatte. Stuckardt hat seinerseits unter Eid erklärt, er selbst habe dafür gesorgt, dass Milch eine neue "anständige" Ge- burtsurkunde erhielt. Ueber diese Arisierung wurde in Beamtenkreisen natürlich viel ge- lacht, besonders als in den Mini- sterien nach der Arisierung Photographien eingingen, die den Grabstein von Milchs Vater auf einem jüdischen Friedhof zeigten. Am meisten Kopfzerbrechen mach- te Milchs Arisierung aber einige Zeit später dem Staatsminister Otto Meissner. Dieser war zustän- dig für Ordensverleihungen, in- klusive der Zuteilung des Mutter- kreuzes an kinderreiche Mütter. Auch Mutter Milch machte eine Eingabe für die Zuteilung eines Mutterkreuzes, denn sie hatte vier oder fünf Kinder. Meissner war, wie er Dr. Kempner in einer Ver- nehmung unter Eid erklärte, in peinlichster Verlegenheit. Durfte doch das Mutterkreuz nur für arische, nicht aber für halbjüdische Kinder verliehen werden, und nur ihr Erhardchen war durch aller- höchsten Gnadenakt arisch gewor- den. Schliesslich stand in der eidesstattlichen Versicherung, Mut- ter Milch sei nur vor Erhards Ge- burt fehlgetreten, nicht aber vor der Geburt ihrer anderen Kinder. Meissner, unter so vielen Regimen "bewährt", fand auch hier die Lösung: er liess Mutter Milch stillschweigend das von Hitler ge- stiftete Mutterkreuz überreichen, (Fortsetzung auf Seite 4) ZUR LAGE: Vereinigte Nationen oder Weltregierung? Von HANS JACOB In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik '-Zur Lage"* von drei Gastauloren — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben. Obwohl der Krieg — sehr gegen Hitlers und des deutschen General- stabs Willen — ein Mehrfrontenkrieg war, konzentrierte sich das In- teresse jeweils auf eine Hauptfront oder auf ein wesentliches Problem. Trotzdem war die Frage an das Schicksal sehr einfach: wie und wann können die Alliierten den militärischen Krieg gewinnen ? Für die kämpfenden Nationen war das Problem noch einfacher: alle Kräfte wurden erst auf Verteidigung und später auf Angriff und Sieg kon- zentriert. Damit verglichen ist der^-—-----. ti Mitglieder der Atom Energy Commission bei ihrer ersten Sitzung in Oak Ridge, Tenn. J links nach rechts: W. W. Waymack, L. T. Strauss, David E. Lilienthal (Vorsitzender), Dr. R. F. Bacher, Sumner T. Pike. Frieden das Gegenteil von einfach- er ist höchst kompliziert. Man weiss nicht, wohin man zu- erst blicken, wo man zuerst an- packen soll. Ganz abgesehen von nationalen Problemen, die vor allem jene Nationen beschäftigen, die unter Zerstörung und Bestiali- tät gelitten haben, bringt die Nach- kriegszeit Probleme und Erschei- nungen, die Herz und Verstand an- greifen. Es ist nicht einfach, zum Beispiel, das Palästinaproblem lei- denschaftslos und ohne Aufwallun- gen zu verfolgen. Was sich in Indien und China abspielt, wo Hunderte von Millionen schlimmer als in härtester Slcaverei leben, muss jedem fühlenden und denken- den Menschen den Schlaf rauben. Während eine grosse amerikanische Firma künstlichen Schnee erzeu- gen kann und für eine Filmfirma demnächst einen regelrechten Bliz- zard aus heiterem Himmel zaubern will, wird im Fernen Osten das von selbstlosen Menschen gegebene Blut zu Höchstpreisen verschachert, auf einem Markt, der nicht mehr schwarz, sondern tiefrot ist. In Spanien regieren die Nazis und bereiten sich auf den nächsten frischfröhlichen Krieg gegen Sow- jetrussland vor. Die Wahlen in Frankreich zeigen nichts als den tiefen und noch unheilbaren Riss zwischen Rechts und Links, wie er in diesem von Gott gesegneten Lande seit der grossen Revolution besteht. Und um das verruchte Deutschland werden bereits wieder echte und Krokodils tränen ver- gossen. Kein Wunder, dass im gegen- wärtigen Augenblick keine Sehn- sucht ehrlicher ist als die nach Frieden. Kein Wunder, dass die Vereinigten Nationen die Last der Hoffnung und der Erwartung von allen Menschen auf diesem Pia- -•rieten in noch stärkerem Masse taagen müssen als der Völkerbund. "Und nun erhebt sich über allen an- tkren das entscheidende Problem: könheh die Vereinigten Nationen •einen neuen Krieg verhüten und den Frieden retten, nicht für ein paar Jahre oder sogar ein Jahr- zehnt, sondern für immer ? Im Augenblick hängt die Erhaltung des Friedens lediglich vom guten oder bösen Willen der Mächte ab, die Krieg führen können. Sie sind in San Francisco zusammengekom- men und haben die Vereinigten Nationen begründet. Und heute spricht, man davon, dass das Veto- Beeht zur Zerstörung dieses Orga- nismus führen könne. Das trifft »« keiner Weise zu. Das Veto- Recht ist sogar die Voraussetzung gewesen, die die. Vereinigten Na- tionen erst möglich gemacht hat: -ohne das Recht, "Nein" sagen zu können, wären zum Beispiel die Vereinigten Staaten niemals für diesen nteuen Völkerbund zu haben gewesen. Und man muss sich klar darüber sein, dass für das breite Publikum die Veto-Frage falsch -e$er nicht irn richtigen Lichte dchr-? gestellt worden ist. In Wirklichkeit liegt das Problem viel tiefer. Die Vereinigten, Nat^ö» "'-mn liäben kelnä Exekutiv-G^walt. Sie sind keine Regierung. Ohne Recht und Gesetz aber gibt eis keine Regierung, ohne Regierung gibt es keine Autorität, und ohyH Autori- tät gibt es keinen Frieden. * Wenn wir eine Welt wollen, und es bleibt uns im Zeitälter der Atomenergie keine andere Hoff- wtmg tind keine andere Lösung, Müssen wir dazu kommen, dass die Menschheit auf einem höheren [Niveau organisiert wird. Im Au- genblick ist die Organisation der Vereinigten Nationen nichts als eine Regierungskonferenz und das Veto-Recht der Ausdruck der jSeuveränität jeder einzelnen in «tieser Organisation vertretenen — Meinen oder grossen — Macht. Wir brauchen aber nicht nur eine neue Diplomatie, wir brauchen vor allem «we neue Technik für die dauernde Aufrechterhaltung der internatio- B«len Beziehungen. Solange'^PIde einzelne Nation velle Souveränität behalten will, hat sich in den Beziehungen zwi- eehen Nationen, die trotz aller Be- mühungen um Frieden immer wie- der zu Kriegen geführt haben, nichts geändert. Dabei ist es ganz gleich, ob Gelehrte und Sachver- ständige sich darüber einig sind etter nicht, ob wirtschaftliche Spannungen einen Zusammenstoss MSglieh oder sogar unvermeidlich jmachen oder ob politische Impon- derabilien alle Versuche zur Er- haltung des Friedens zum Schei- tern bringen. Kein noch so voll- kommener Mechanismus kann dep Frieden retten oder erhalten. Denn «Ii* wirkliche Bedrohung des Frie- dens oder die Gefahr eines neuen Krieges liegt nicht etwa in der Unzulänglichkeit der Vereinigten Nationen oder irgendeines anderen, vollkommenen oder unvollkomme- nen Mechanismus, sondern ledig- lich im bösen Willen derer, die die "wirklichen Gefahrenherde, nämlich ■den Faschismus in Spanien und Argentinien, Statthalter des über- lebenden Nazismus, nicht nur ret- te« und schonen, sondern pflegen und grossziehen, bis es abermals *b einer Explosion kommt. Um eine wirksame Gemeinde »Her Völker zu bilden, müssen alle Nationen wesentliche Teile ihrer Souveränität aufgeben. Wie im Mittelalter das Individuum einige «einer souveränen Rechte aufgab, darunter das Recht, Waffen zu Der Frieden liegt in ihrer Hand (Fortsetzung von Seite 1) der in den Atomproblemen genau so zuhause ist wie in den techni- schen Wundern des Tennessee— Tales. Lilienthal ist nämlich der Verfasser — zusammen mit Unter- staatssekretär Dean Acheson — des berühmt gewordenen "Report on the International Control of Atomic Energy", der im Auftrage des State Department ausgearbei- tet und von Bernard Barueh als Grundlage der amerikanischen Vorschläge den Vereinigten Natio- nen unterbreitet wurde. Und da gerade an dieser Stelle der Name Baruch gefallen ist, sei in diesem Zusammenhange hier auch gleich festgestellt, dass Lilienthal und seine vier Kollegen von der AEC fast ausschliesslich die Atompro- bleme von der innenpolitischen Seite her anzupacken und zu be- handeln haben, während Bernard M. Baruch als amerikanischer Vertreter in der Konimission für Atomenergie der United Nations sieh friit den internationalen Per- spektiven der • ätomis'chen Kräfte zii befassen hat. Was dem Fünfer-Atömkollegium zunächst "einmal seine besondere und aus dem Rahmen fallende Stellung sichert, ist Umstand# dass sie den TriurrtpK des Zivils über das Militär bedeutet, .Man weiss, mit welcher Zähigkeit und Energie die Armee mit dem Kon- gress darum gerungen hat, die ausschliessliche Kontrolle über die Atombombe und die Atomenergie ganz allgemein in der Hand zu be- halten. Der Kongress hat mit der Bildung der Lilienthal-Kommission das Armee-Monopol in Sachen des Atoms endgültig gebrochen. Das allein schon müsste genügen, um die Sonderstellung der AEC in ihrem wahren Lichte zu zeigen. Doch geht diese noch unendlich viel weiter, denn aus der Präambel zum Atomic Energy Act ergibt sich folgende fünffache Funktion des Gremiums: "Es erscheint vernünftig, anzu- nehmen, dass die Erschliessung dieser neuen Energiequelle tiefe Veränderungen in unserer gegen- wärtigen Lebensweise hervorrufen wird. Demgemäss wird es hiermit zur Politik des Volkes der Ver- einigten Staaten erklärt, dass — immer unterworfen dem überra- genden Ziel der Sicherung der gemeinsamen Verteidigung und Sicherheit — die Entwicklung und Verwendung der Atomenergie, so- weit es praktisch erscheint, der Besserung der allgemeinen Wohl- fahrt, der Hebung des Lebens- standards, der Kräftigung des freien Wettbewerbs und der För- derung des Weltfriedens zuzulei- ten ist." Ungeheure Vollmochten Soweit die gesetzliche Fest- legung der Aufgabe der Atom- kommission Lilienthals. Mit an- deren Worten, sie hat ungeheure Vollmachten. Sie hat von der Ar- mee die gesamte Kontrolle über die künftigen Möglichkeiten der Atomspaltung für alle Zwecke in Krieg und Frieden übernommen. Die fünf Männer der AEC, David E. Lilienthal, Robert Fox Bacher, Sumner Pike, Rear Admiral Lewis Strauss und Williarn Wesley Way- maclt, sind von nun an die alleini- gen Herren und Gebieter über alles spaltbare Material innerhalb der Vereinigten Staaten. .Sie leiten die Erzeugung*. und. Verarbeitung der Rohstoffe für die Atombombe. Die Kommission kann ihre eigene For- schungstätigkeit durchführen oder aber Wissenschaftler mit einer Sqnderlizenz hierfür ausstatten und ihnen die Rohstoffe liefern. "Sie übernimmt des weiteren die drei grossen Regierungsfabriken zur Herstellung der A-Bombe, nämlich die Werke in Oak Ridge, Tenn., Los Alamos, N. M., und Hanford, Wash. Damit geht auf die Lilienthal- Kommission ein Besitz und eine Organisation von allergrössten Ausmassen über, die sie zu einem der mächtigsten Geschäftsunter- nehmer des Landes macht. Sie hat schliesslich die ganze künftige Po- litik hinsichtlich der Atomenergie und ihrer Verwendungsmöglich- keiten festzulegen, und nur der Präsident der Vereinigten Staaten selber hat gegen ihre Entscheidun- gen ein Veto. Wir sehen also, wie die Feststellung zu Recht besteht, dass die fünfköpfige Kommission angesichts ihrer Vollmachten und Befugnisse ein konstitutionelles Unikum ist — nämlich in einem: Riesen - Geschäftsunternehmen; wichtigster Faktor der Landes- verteidigung; grosse Forschungs- stätte; Bildungseinrichtung (in- sofern als sie mit anderen Natio- nen in einen freien Ideen- und Meinungsaustausch, wie er für den wissenschaftlichen Fortschritt we- sentlich ist, treten soll); endlich Behörde für das Wohlergehen der Menschheit in grösstem Stile. Die fünf Männer des Schicksals Wer sind nun die fünf Männer, denen diese fast übermenschliche Angabe vom amerikanischen Volk in die Hände gelegt ist? David Lilienthal, der Mann der TVA, hat seine ausserordentlichen Fähigkei- ten längst erwiesen. Der in Illinois geborene Anwalt, der jetzt 47 Jah- re alt ist, war einer der frühesten Parteigänger des New Deal und ein häufiger Berater Präsident Roosevelts. Bis 1931 praktizierte Lilienthal als Anwalt in Chicago. Danach wurde er für zwei Jahre Mitglied der Wisconsin Public Service Commission, in der er für niedrigere Tarifraten der öffent- lichen gemeinnützigen Werke und breitere Verwendung der Elektri- zität kämpfte. Hier war Lilien- thals eigentliche Schule für sein späteres Wirken in der Tennessee Valley Authority. Als 1933 die TVA ins Leben gerufen wurde, er- nannte F. D. R. Lilienthal zu ihrem ersten. Direktor; 1941 trat er als Vorsitzender an die Spitze der TVA, deren vorbildliche Lei- stung unter seiner Führung die weiteste internationale Anerken- nung fand. Dr. Robert Fox Bacher kommt als Professor für Physik von der Cornell Universität her. Der 41- jährige Gelehrte, einer der besten Physiker des . Landes und Spezia- list für Spektroskopie, war an der Herstellung der Atombombe in Los Alamos führend beteiligt. Sumner Pike, parteimässig den Republika- nern zugehörig, war einst in Wall Street als Mitglied der Securities and Exchange Commission und später als Assistent des damaligen Handelsministers Harry Hopkins sehr bekannt. Leuns Lichtenstein Strauss, der es in der Marine wäh- rend des Krieges zum Konterad- miral der Reserve brachte, war Partner des Bankhauses Kuhn, Loeb & Co. und wirkte auf der Pa- riser Friedenskonferenz nach dem ersten Weltkriege als Sekretär Herbert Hoovers. 1941 wurde er vom Marineminister zum Stabs- assistenten des Chefs des Büros für das Artilleriewesen und zum Spezialassistenten des Marine- ministers ernannt. Auf sein Konto kommt, wie es heisst, namentlich die Entwicklung vieler Geheim- waffen der Marine. William We&- ley Waymack entstammt dem tragen und sich selbst Recht zu verschaffen — so entstand die Po- lizei —, so müssen jetzt die Na- tionen gewisse ihrer souveränen Rechte an eine übergeordnete Auto- rität abtreten. In anderen Worten: wir müssen aus der Vereinigung der Regierungen eine Vereinigung der Völker machen, wir brauchen eine Weltregierung. Es wird nicht einfach sein, mit dem Tabu der Souveränität aufzu- ruämen. Es ist immerhin bezeich- nend und ermutigend, dass Frank- reichs neue Verfassung an eine bessere, an diese Zukunft denkt. Die Nation, so sagt die neue Ver- fassung der Französischen Re- publik, ist unter Voraussetzung der Gegenseitigkeit einverstanden mit Einschränkungen der Souveräni- tät, die zur Organisation und Ver- teidigung des Friedens notwendig ifimk Hier ist der Weg zur wahren Erhaltung eines dauernden, ja des ewigen Friedens gewiesen. Die Vereinigten Nationen müssen also den Weg zu einer Weltregierung sehnen. Die jetzt bestehende Orga- nisation kann an sich den Frieden nicht retten. Sie kann jedoch ein Instrument zur Rettung des Frie- dens werden, wenn sie zunächst das Veto-Recht, den Ausdruck der Souveränität, einschränkend defi- niert und bewusst die progressive Umgestaltung in eine Weltregie- rung proklamiert und auf ihr Pro- gramm setzt. Die Vereinigten Na- tionen müssten daher vor allem eine Kommission zum Studium der Konzessionen einsetzen, die jeder Nation auf dem Gebiet der natio- nalen Souveränität nahegelegt und anempfohlen werden müssen, um wirklich eine Welt zu schaffen. Manche Skeptiker machen den Einwand, dazu sei die Zeit zu knapp: eine solche Umgestaltung brauche viele Jahre. Jahrzehnte, womöglich eine Generation, der nächste Krieg jedoch stehe so un- MMK ph»t« TAW$ gees >o werk en rata» Irritetlen* wlth iiirprlilng f«*ults. hclping to i«liev» lern* wi4 clenly «haven «kin TAWS i» o fc'rtiing to enjoy «very dey Wom«n erfroif« ili tleen. meimitk Stent II yowt dealer connot »»PF'y ye« »«"v< thecli et mcney etdei t$l .10 plus 20'/. sex! le 530 Fiffh Avenue, New York, N. Y. 'mittelbar bevor, dass wir keine Zeit mehr haben, uns zu organisieren. Eine derartige Panik scheint nicht, berechtigt. Der Friedenswille aller Völker ist zu stark, um verbreche- rischer Unfähigkeit oder lebensge- fährlicher Dummheit zu breiten Spielraum zu lassen — von den be- rufsmässigen Kriegshetzern, denen das Handwerk gelegt werden muss und kann, ganz zu schweigen. Die Frage: "Vereinigte Nationen oder Weltregierung?" kann daher beantwortet werden mit der For- derung, dass wir zu einer Weltre- gierung gelangen müssen, dass die Vereinigten Nationen nur gewisser Reformen bedürfen, um die Grund- lage für deren Bildung zu werden. Die Antwort lautet: "Durch die Vereinigten Nationen zur Weltre- gierung!" Mittelwesten und hat die densten öffentlichen A erntet» State Departhient, im Warf Board, in der Federal-^ Bank von Chicago usw. bekleiil, Er ist jetzt Redakteur einer Zei, tung in Des Moines, Iowa, und 14 sich stets um internationale V®. ständigung bemüht. Das sind die fünf Männer, $t das Geheimnis der Atombombe mt damit das Schicksal der Mensel, heit in gewissem Sinne in MM halten. Ihre Ernennung bedsif allerdings noch der Bestätiganf des Senats beim Zusammentritt des neuen Kongresses im Jann«& An dieser Bestätigung ist weil kaum zu zweifeln, da die getroffen Wahl der Kommissionsmitglied» von der Welt der Wissenschaft wi» vom Volke allgemein als »UZM> zeichnet gutgeheissen worden ich Verstärkung der Palästina-Garnis« Die britische Regierung hat i* Beschluss gefasst, ihre Garnisonh Palästina gegen Ende des J*lnft i von 87,000 auf 125,000 zu erhelM|: dies im Hinblick auf die Erwai tung, dass die Regierung eine Wß Palästina-Politik mit der vqx»W sichtlichen Teilung des Landes # verkünden haben wird. Der erste Bericht über die V» Stärkung der Palästina-GarniiK erschien in der "Sunday Times"i| London und besagte, dass bertüi! geheime Truppenbewegungen j| Mittelosten im Gange seien und» 5 hebliche neue Truppenkontipst» nach Palästina gebracht v/ürdi* Hohe britische Offiziere, so betonst der Bericht, hätten diese Verstto» kungen vor allem auch im Hinbiidt' auf die wachsende Stärke * "Najada", der Untergrundtrujpi der Araber, für notwendig gehS ten, weil sie von Seiten dieser ara- bischen Extremisten noch gröina Störungen erwarten, als von Seit« des Irgun. Inzwischen hat auch ein Sp* eher des Londoner Foreign Offl» eine ausdrückliche Erklärung du hingehend abgegeben, dass die H. litärbehörden in Palästina Vor!» reitungen treffen, um für ch kommenden Entscheidungen fe Londoner Kabinetts in Bezug td eventuelle Aenderungen des Ml*» dats gerüstet zu sein. ES252525E5HSE5E5252525E5252SBH Hie Blaue Beitragekarte hilft individuell in Europa end Amerika. ES25252525E525252525H555H5252Sa. LONDON Your Meeting Place for London? AT KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Entrance Swallow St. London) 1 Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famous TraditUe FRANCK CHICORY Tabletten sind wieder zu habet. FFANCH CHICORY TABLE TS Cin Wayfarers Restaurant ud Cafe Contmentale 20, Granville Place, Orchard Street, London W. 1. - Tel. MAYfair 5121, Open from Noon tili 10 p. m. Lunches, Afternoon Teas, Dinner«. No House charges. Excell. Continen- tal cuisine and Patisserie from owi bakery. Tables bookable £or dinnert • Während der Zubneltung fügen Sie eine Tablette Ihrem Katfee bei and ge- messen Sie das teine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10* für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. N. Y. AN ALL AMERICAN PROBUC1 Wieder unter der alten Geschäftsführung von Mr. S. BALSAM BURLINGTON RESTAURANT US«, Finchley Read, London NW. 3 Die von früher bestens bekannte kontinentale Atmosphäre. Neu: Ungarische. Wiener, Teehechische und Polnische Küche Wiener Kaffee und Kuchen Täglich geöffnet von 8 Uhr morgens bis 11:30 nachts. S. BALSAM, alleiniger Manager. Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Res H. GLASER, Polstermeister 432 Finchley Road, London NW. 2 (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 43jährige Berufstätigkeit Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., I. Stock No. 9 LONDON, W. 1 Sauerkraut, Gurken und kontinentale Delikatessen HOME PRODUCTS STORES. Ltd 160c, Finchley Road, Lowdon MW 3 Tel.: HAM £026. LONDON/ Anzeigen-Annahme URBACH'S INTERNATION/ * ADVERTISING OFFICE 63, Lancaster Grove " s London NW. 3 J' * Friday, November 22, 1946 AUFBAU 3 QUEENS BEST M OFSUCCT HOMil Das Ringen um das Veto Das Vetorecht der Grossmächte im Sicherheitsrat ist keine Gefahr für den neuen Völkerbund: — so suchte man 1945 auf der Grün- dungskonferenz der Vereinigten Nationen in San Francisco die be- unruhigte Mehrheit der Nationen zu beschwichtigen. Denn nur wenn alle Grosstaaten einig sind, ver- sicherte man, kann die neue Orga- nisation funktionieren. . . . In zahlreichen Abstimmungen des Sicherheitsrates hat man in- zwischen erlebt, dass die Uneinig- keit unter den Grossen die Regel ist und dass sie in der hemmungs- losen Anwendung des Vetorechtes durch die Sowjetdelegation ihren ständigen Ausdruck fand. "Fort mit dem Vetorecht, das den neuen Bund lähmt", rufen daher unter Führung Australiens und Cubas verschiedene Delegationen, die Charter muss revidiert werden! Andere kleinstaatliche Vertreter erklären: Das Vetorecht ist ein Unglück, aber da eine Revision der Charter an dem Veto Russ- lands scheitern würde, müssen wir uns mit einer Regelung und Mil- derung seiner Handhabung begnü- gen. Russlands grossmäehtliche Kollegen, die Vereinigten Staaten, England, Frankreich und China bleiben der in Yalta und später rn San Francisco getroffenen Verein- barung über das Vetorecht grund- sätzlich treu, stimmen aber mit verschiedenen Nüancen einer Mil- derung in der Praxis zu. Wie kann aber eine solche prak- tische verfahrensmässige Regelung erzielt werden? Nicht durch ufer- lose und leidenschaftliche Fortfüh- , rung der Debatten,-die wir in der Politischen Kommission der Gene- ralversammlung in Lake Success erlebten, sondern nur durch güt- liche Vereinbarung unter den Grossmächten selbst. Somit ver- sucht man im Waldorf-Astoria — wo die Grossen mit Ausnahme Chinas bereits zusammensitzen, um die Friedensverträge zu schmie- den — auch die Vetofrage zu lö- sen. Man hört, dass Molotow, Ruslands Aitieg, wandte sich Maurice Milch an seinen Vet- ter Erhard mit der Bitte, ihm bei einer Auswanderung zu helfen und so den Tod durch Deportation zu verhindern. Maurice Milch erhielt eine Antwort, aber nicht von sei- nem Vetter - General persönlich, sondern von dessen Adjutanten! Die Familie solle, so hiess es in dem amtlichen Schreiben, den Herrn General nicht noch einmal belästigen, sonst würde man sie sogleich ins Konzentrationslager überführen. Tatsächlich wurde die gesamte Familie zwei Monate spä- ter, im März 1943, nach Sobibor in Polen deportiert und dort vergast. Erhard Milch wird sich in sei- nem Prozess also wohl kaum dar- auf berufen können, dass er ein Freund der Juden gewesen sei und Juden gerettet habe. Dr. Robert M. W. Kempner wird am 4. Dezember in Brooklyn und am 5. Dezember im Community Center, 270 West 89 th Street, über seine Erfahrungen in Deutschland sprechen. Näheres siehe Seite 26. Shulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN FINE SELECTION OF WORSTED S U IT S ... $55 to CASHMERE COATS...$95 574 FIFTH AVENUE at 47th Street , - LOngacre 3-1437 f.\ II -i iV\ i BECCNSTBUCTIC Reg U S Pat Oft No 422,891 Editor: Manfred George (temporarily in Europa) Assistant Editors: Richard Dyck, Kurt Hellmer. Advertising Manager: Hans E. Schleger Circujation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem- ber ol Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club. Inc. (established 1924), 67 W 44th St., New York City 18 Tel.: VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau" New York Board of Direclors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Hans E. Schleger, Fritz Schlesinger. Ludwig Wronkow. Advisory Board: Louis Adamio Lion Feuchtwanger J. M. Bach Nahum Goldmann Leo Baeck Max Gruenewald Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A Jessurun Adolf Kober Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruii Subscription Prices: U. S. A., tts terrl- tories and possessions, and Canada: $2.50 for % year, $4.50 a year. Other for eign countries: $5 for 1 year (incl. postage); $2.75 for % year incl. postage). Single copies: 10#. — Subscriptions for members of the armed forces: $2 25 a year. ünsolicited manuscripts should be ac- companied by stamped, self-addressed envelopes. The Editors cannol be re- sponsible for the return of any ün- solicited malerial. ABC 119 ABC Vol. XII—No. 47 November 22,1946 Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879, 67 Made from the , world's finest tomatoes, rare spie es and > sine vinegars. . Friday, November 22, 1946 A Ü FBAU 5 Carl von Ossietzky — Nobelfriedenspreis 1936 Zum zehnten Jahrestag einer Solidaritätskundgebung — Von CARL MISCH Ötto Lehmann-Russbuildt, einer der Gründer der Deutschen Liga für Menschenrechte, sendet aus London die Anregung, künftig des 23. November 1936 zu gedenken, des Tages, an dem der Nobel-Friedens- preis Hitlers Opfer Carl von Os- sietzky zugesprochen wurde. "Endlich einmäl eine gute Nach- richt", mit diesen Worten begann Thoraas Mann die Erklärung, die er uns vor zehn Jahren für die "Pariser Tageszeitung" schrieb, als Ossietzky Friedenspreisträger wurde. Fritz Urach, der beim Ein- rücken der Deutschen in Marseille 1942 Selbstmord verübte, hatte den Dichter in seinem Schweizer Asyl angerufen, wohl wissend oder spürend, dass dieser Anlass dem bis dahin Schweigsamen die Lippen öffnen werde. Es war eine gute Nachricht, ein grosses Ereig- nis, schwer genug zu erreichen, und wert genug, nicht vergessen zu werden. Die Hauptschwierigkeit hatte darin bestanden, die Tradition von über dreissig Jahren zu brechen. Der Nobelpreis für den Frieden ging entweder an führende Pazi- fisten oder an Staatsmänner. Carl von Ossietzky war Journalist, sonst nichts. Noch im amerikani- schen Exil hatte die schwedische Dichterin.Sigrid Undset die Nase gerümpft, er sei "nicht so bedeu- tend" gewesen. "Bedeutend war er wohl nicht, aber er bedeutete einer nach Freiheit dürstenden Welt unendlich viel. Er hatte als Redakteur und Leitartikler redlich das Seine getan, aber seine Blätter sind vergangen, seine Artikel ver- staubt. Seine Leistung ist sein Le- ben, das er bewusst hingab, um sich und der Sache treu zu bleiben. Sein Blatt war "Die Weltbühne", eine unabhängige Wochenschrift, von Siegfried Jacobsohn ur- sprünglich als "Schaubühne" fürs Theater gegründet und im Wehen der Weltkriegsstürme politisiert Jacobsohn starb tragisch früh. Kurt Tucholsky, der Mann mit den 5 PS, Liess sich nicht an den Redak- tion st i seh ketten und so kam das Blatt an den kleinen Ossi, von dem man wohlwollend festzustellen pflegte, er mache seine Sache recht gut. Er machte sie ausgezeichnet. Das Blatt blieb die eherne Spitze einer Sturmkolonne gegen die dunklen Mächte totalistischen Um- sturzes und alldeutscher Kriegs- pläne. Die Männer in Reichswehr-Uni- form mit den karminroten Streifen an der Hosennaht, die Obersten im Bendlerblock, wollten der "Weltbühne" längst ans Genick. Ein 1,929 veröffentlichter Artikel über die Vorläufer von Görings Luftwaffe gab ihnen die Handhabe. Sie machten Ossietzky einen hoch- geheimen Prozess. Ich bin damals in der Voruntersuchung als Zeuge vernommen worden, und es wurde mir bei schwerer 'Strafe verboten, einer Seele ein Sterbenswörtchen davon anzuvertrauen. Die Rechts- grundlage war ein Gesetz, mit dein das Kaiserreich seine Kriegs- rüstung zu schützen suchte, und das die Republik getreulich be- wahrte. Reichswehr und Justiz brachten Ossietzky zu Fall. Das Reichsgericht verurteilte ihn zu anderthalb Jahren Gefängnis, Am 10. Mai 1932 trat er die Strafe an. Carl von Ossietzky Vor dem Strafgefängnis in Berlin- Tegel nahmen seine Freunde in einer ergreifenden Kundgebung von ihm Abschied. Drei Wochen später war Franz von Papen am Ruder und die Weimarer Republik in Agonie. Ossietzky hätte flüchten können. Er hätte Emigrant werden können, und würde wohl heute, 58 Jahre alt, unter uns leben. Er wollte nicht. Er ist 1932 nach Tegel ge- gangen, und 1933 haben ihn, nach- dem pf neun Wochen Freiheit auf Grund der Weihnachtsamne- stie Schleichers genossen hatte, Graf Helldorfs Häscher geholt. In der Nacht des Reichstagsbrandes. in den Konzentrationslagern un- term Hakenkreuz wurde des zar- ten, fast gebrechlichen Mannes Kruft zerschmettert. Sonnenburg, Papenburg — Stationen eines grauenvollen Kreuzweges. Aber in dem schwachen Körper lohte eine unaustilgbare Flamme. Geistig war er nicht zu brechen. Draussen haben tapfere Emi- granten für ihn gekämpft. Bert- hold Jacob fasste den Gedanken, ihm den Nobelpreis zu erwirken, die zwei Frauen, Hilde Walter und Milly Zirker, haben opfervoll und nie verdrossen die Campagne geführt. Einer solchen bedurfte es in der Tat, obwohl das unver- fälschte Statut der Nobel-Stiftung zeigte, dass die Ehrung solch eines schlichten Verfechters der Friedensidee ganz im Sinne des Stifters lag. Das kleine Norwegen, dessen S torthing den Friedens- preis vergibt, hat damals die glei- che Tapferkeit bewiesen, die es im Hitlerkrieg, trotz Quisling und Hamsun, bewähren sollte. Ossietzky war inzwischen Staats- gefangener im Berliner Westend- Krankenhaus, Er hatte progressive Tuberkulose. Lagerfolge. %sn kranken Mann schleppte man vor Göring, der ihn drei Stunden lang bedrängte, mit Lockung und Dro- hung, Brüllen und Flehen, die Eh- rung abzulehnen. Der Schwache Deadline Ädvertisements MONDAY 4:00 R. MOST HIG H LY CONCENTRATED DELEX ist in 4 Grössen: 40$ - 704 - $1.00 und $1.80. durch jeden Drug Store erhältlich, oder durch DELfclX PRODUCTS. 156 . 09 . 45th Aver,,,» FI,„k,„0 I i N Y siegte. Ossietzky, den der Tod schwer gezeichnet hatte, ging zu- rück in sein Krankenzimmer, mit Görings Zusage, das Telegramm mit Ossietzkys dankender An- nahme nach Oslo befördern zu lassen. . . . Es war ein grosser Sieg und er hat uns allen Kraft gegeben. Hit- ler wand sich in beschämter Wut, verbot allen Deutschen alle Nobel- preise — auch die schwedischen Ein Emigrant als Generaldirektor der DANA Dr. Wilhelm Neckers wechselnde Schicksale Von W. STERNFELD, London Am 26. Oktober ist in Nauheim mit einem feierlichen Akt die im Sommer vorigen Jahres von der Amerikanischen Besatzungsbehör- de ins Leben gerufene Deutsche .4 llß emein e Nach rieh ten - Agen t ur — DANA — durch General Mc- Clure in deutschen Besitz über- für "alle" Zeit. Die norwegischen , führt und einer deutschen Verwal- Devisen hat er für seinen Kriegs- schatz nicht verschmäht, und arge Schieber haben Ossi schliesslich das Geld abgeluchst. Die Freiheit im Ausland, die ihm der Preis hätte verschaffen sollen, war nicht zu erzielen. Aber das Satirspiel tat dem bezwingenden Pathos der hohen Tragödie keinen Eintrag. Hier stand ein Mann und siegte, obschon er fiel. Am 4. Mai 1938 ist Carl von Ossietzky gestorben. Sein Anden- ken ist heute eine lebende Macht. Wie bei eihem Heiligen wird sein Leiden zur Legende, die sein Welt- wallen besonnt. Ricarda Huch will über ihn schreiben. Deutschland, das sich an ihm arg verfehlte, wie an so vielen von Deutschlands Söh- nen, setzt ihm heute Denkmäler. tiing übergeben worden. Sie ist nunmehr Eigentum der 77 Verle- ger der seit dem 31. Juli 1945 in der Amerikanischen Zone lizensier- ten 41 deutschen Zeitungsunter- nehmen, die von der DANA mit Nachrichten aus aller Welt ge- speist werden. Da diese Zeitungen heute eine Gesamtauflage von rund 4 Millionen Exemplaren ha- ben und jedes Exemplar durch- schnittlich von 5 Menschen gelesen wird, so erreicht der Nachrichten- dienst der DANA ca. 20 Millionen Leser, d. h. ein Drittel des deut- schen Volkes. Zum Generaldirektor dieses grössten deutschen Nachrichten- büros ist Dr. Wilhelm Necker er- nannt worden, dessen Persönlich- keit den meisten unbekannt ist, da Dr. Necker die letzten 13 Jahre als Emigrant im Ausland gelebt hat und erst vor wenigen Wochen in die Heimat zurückgekehrt ist.' Dr. Necker wurde in Dortmund geboren und ist 49 Jahre alt. Er studierte Nationalökonomie an den Universitäten Jena und Frank- furt, war Schüler von Professor Franz Oppenheimer und dann wirt- wirtschaftlicher Berater der Deut- schen Eisenbahner - Gewerkschaft, für die er einen Kommentar zum Betriebsräte-Gesetz schrieb. Von 1926-28 gehörte er zum Redak- (Fortsetzung auf Seite 6) Kommandant der Stern- Gruppe entkommen Berichten aus Palästina zufolge, ist der 35jährige Israel Yester- r\itzky, der stellvertretende Kom- mandant der Stern-Gruppe, der im August in Tel Aviv in der Ver- kleidung eines Rabbiners verhaftet und nach Eritrea deportiert wor- den war, jüngst entkommen — diesmal in der Verkleidung eine^ hohen polnischen Offiziers. Es ge- lang Yesternitzky, nach Khartum in Sudan zu fliehen, wo ihn der britische Gouverneur in Unkennt- nis über seine Person aufnahm und ihm ein Flugzeug zur Verfü- gung stellte, das ihn angeblich nach Europa gebracht hat. Die "Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Fällt es Ihnen schwer, das Rauchen einzuschränken? Ohne Mundstück oder mit Korkmundstück Dann versuchen Sie SANO, die Zigarette mit gemindertem Nikotingehalt NICOTINE Sie vermindern die schädlichen Nachwirkungen und geniessen volles Vergnügen am Rauchen. • Sano's wissenschaftlicher Prozess vermindert den Nikotingehalt zu weniger als der Hälfte dessen ande- rer Zigaretten, die mit den üblichen Methoden hergestellt werden. Und doch meisterhaft gemischte impor- tierte und einheimische Tabake ma- chen jeden Zug ein Vergnügen. Kaufen Sie noch heute ein Paket Sano-Zigaretten! Fleming-Hall Tobacco Co., Inc., N.Y. Durchschnitt basiert auf laufenden Untersuchungen bekannter Marken. Befragen Sie Ihren Arzt über Iii i Zigaretten Kein Ersatz—Keine Chemikalien ENJ0Y SANO CIGARS AND SANO PIPt TOBACCO 100 for EVERYDAY wear OVERCOATS with Personality Vh Inning, practica! styl es in an array of colors, for active days ahead. —— Plenty of sizes, tool 1 Each DUDLEY garment is 2 3 -point" hand-tailored . . . unly 100% ALL WO OL fabrics MEN and WOMEN are enthus.ia.shc ab out DUDLEY'S perfect fit. Expert cuttom-lailor* fit you carefully . . , EXACTLY. ALTERATiON5 f R F. E D t R E K T E SÜBWAY - VERBINDUNGEN; BMT Line Whitehatl Street Station; IST Lexingtofi Ave. Lina Bowling Green Sta- tion;; IRT 7th Ave. Litte - Wall Street St*. 2>ad und defc 2>ame AUFBAU Friday, November 22, 1946 Anti-ANTI Von KURT HELLMER Anarchie Emory C. Burke, der 35jährige "Präsident" der "Co- lli Atlanta Zwmöm-ns. Ine." in Atlanta, Georgia, hat die staatliche Charter seiner durch ihre Uniformen und Abzeichen der Nazi-SS ähnelnden Organisation zerrissen, noch bevor sie ihm "wieder entzogen wurde, und erklärt, die Columbians würden als poli- tische Partei fortbestehen. Die Columbians, über die ANTI-ANTI be- reits am 13. September kurz berichtet hat, verfolgen vier Ziele: 1. Die Vereinigten Staaten durch Columbians zu kontrollieren, die man zu politischen Führern in alleij 48 Staaten macht; 2. aus den Vereinigten Staaten einen "nationalistischen Staat" zu machen; 3. Alle Neger nach Afrika zu deportieren; und 4. Amerika zu einer "einrassigen Nation" zu machen. Ueber ihre strikt antisemitische Haltung äussern sich die Colum- biens ebenso offen. So verglich Burke seine Organisation mit der frühen christlichen Bewegung und sagte, dass jede Verfolgung seine Partei nur stärken würde, die den Kampf "des Willens einer aufge- klärten westlichen Welt gegen den Willen des Juden" aufgenommen hätte. Homer L. Loomis, Jr., der Sekretär der Gruppe, erklärte in einem Interview: "Look at those damned Jews: greedy, grasplng smug! Hiller really stole his idea from them—world dominalion!"». . . Und gelegentlich einer Versamm- lung sagte er: "I hate the Jews, because they have never become part of the American way of life. The Jew will die for what he believes in but I've never ■een one die for the American world. . . . The Jews have never taken the irouble to become American Citizens in the sense that other people from Western Europe have. They think only of preserving the Jewish traditions, the Jewish way of life, and worst of all, the Jewish bloodlines." Loomis, der 32 Jahre alt ist, war Student in Princeton und stammt aus New York; seine Eltern wohnen in der Park Avenue und sein Vater hat ein Büro in der Wall Street; er ist der typische Fall eines psychopathischen Tunichtguts aus reicher Familie, der seine Miss- erfolge durch Rassenhass abreagiert. . . . Mit seinen Columbians hat er jedenfalls Atlanta heute zu einem Brennpunkt der faschistischen Gefahr in den U. S. gemacht. Dort hat der Ku Klux Klan, mit dem die Columbians jede Verbindung ableugnen, sein. Hauptquartier; dort tritt der negerfeindliche Governor Eugene Talmadge seist Amt im Januar an; und dort eröffnet Edward James Smythe, der einst den Amerikadeutschen Volksbund mit dem KKK vereinigen wollte, ein "Büro" im Januar. Indessen aber machen die Columbians in ihren khakifarbigen Hemden mit einem dreizackigen Blitz als Abzeichen die Strassen von Atlanta unsicher, organisieren Ueber fälle auf Neger und beschimpfen in ihren Versammlungen die Juden und die Neger. P.S.—Inzwischen wurden drei "Führer" der Columbians, darunter Burke und Loomis, vom Gericht in Atlanta unter Anklage gestellt, weil sie sich Poli- zeivollmachten angeeignet haben, ein Vergehen, das mit Gefängnis bis zu zwölf Monaten bestraft werden kann. Coughlin "Father" Charles E. Coughlin wurde kürzlich bei einem Redivivus von 400 Personen besuchten Bankett in der Brown Hall in Boston gefeiert. Von Father J. F. X. Murphy vom Ttoston College wurde ein Brief verlesen, und es sprachen Father ShinnicJc von der St. Rose Kirche in Chelsea ("I have worlds of praise and love for you and our good friend and priest Father Coughlin. . . . We hope and pray that he will be back with us"), Father Moriarity aus Hartford, Conn., Father McLaughlin von der St. Mary Kirche in Charlestown ("Father Coughlin asked me to convey to you his wish that you all become enrolled in the League of the Little Flower"), und schliesslich Father Edward Curran, der Präsident der "Inter- national Catholic Truth oociety". Curran führte u. a. aus: "For five years our beloved Father Coughlin has been absent from the public plalform, the press and the radio of America. The viciousness o# his enemies is still not salisiied. They still smear him and everything he stood for. They try to obliterate his great contributions to Americanism and Christianily." Father Curran sprach auch in einer Versammlung der Intelligent American Voters' League im Public Auditorium in Cleveland unter dem Vorsitz des früheren Congressman Martin S. Sweeney und sagte u. a.: "I want you to know that I think that nobody has to apologize for follow- ing the leadership of Father Coughlin. , . . This is in fact a Christian country, even though anyone visiting New York or Brooklyn would think it was a Jewish country." Propaganda "Women's Voice", aas Hetzblatt von Lyrl Clark Van aus England Hyning, propagiert neuerdings den Newsletter "Tid- ings", der in London von Douglas Reed herausgegeben wird. Reed ist u. a. der Autor von "Insanity Fair" und eines Buches über Otto Strasser und war früher Korrespondent der Londoner "Times". In "Tidings" kämpft er dafür, "England vor dem Kommu- nismus und dem Zionismus zu bewahren". . . . Eugene Flitcrafts "Gen- tile Neivs'" propagiert ein anderes englisches Hetzblatt. "Gothic Rip- jtles", das Arnold Leese, der Autor des Pamphlets "The Jewish Ritual Murder" herausgibt. Der Krieg Carl Emil Ludwig Krepper, der Ende 1945 von der FBI ist ZU Ende a^s Glied eines Spionagerings der deutschen Wehrmacht in den U. S. verhaftet und später zu zehn Jahren Ge- fängnis verurteilt wurde, ist vom Federal Circuit Court in Phila- delphia gegen Erlag einer Bürgschaft von $25,000 freigelassen wor- den, bis seine Berufung gegen das Urteil entschieden ist. Krepper war angeklagt gewesen, mit Walter Kappe, dem Gründer der "Kamerad- schaft U.S.A." und Leiter einer Spionageschule in Berlin, in Verbin- dung gestanden und als Verbindungsmann der acht im Juni 1942 in Florida und auf Long Island gelandeten Nazi-Saboteure gedient zu i aben. (Frage: wer hat die $25,000 hinterlegt???) . . . Der Anwalt des 1942 wegen Landesverrats zu 15 Jahren Gefängnis verurteilten William Dudle,y Pelley hat beim Federal Court in Indianapolis eine- Petition um Straferlass für seinen Klienten eingereicht. . . . Kurt C, W. Lüdecke, einer der ersten von Hitler nach Amerika entsandten Naziagenten und Autor des Buches "I Knew Hitler", hat Schritte un- ternommen, um aus seiner fünfjährigen Internierung von Ellis Island, wohin er als "dangerous enemy alien" gebracht wurde, entlassen zu werden. . . . Die "Daily News" hielt es für angebracht, in ihrer Ru- brik "Voice of the People" mit einer Einsendung von — Kurt Mertig Stimmung für Nazis zu machen! Mertig, der erst vor kurzem eine halbjährige Gefängnisstrafe wegen Friedensstörung gelegentlich einer Christian Front-Versammlung in Queens, bei der antisemitische Literatur verteilt wurde, absass, propagiert in seinem Brief die Frei- lassung aller noch internierten Nazis in Amerika, um ihre Deportation nach Deutschland zu verhindern. Generaldirektor der DANA (Fortsetzung von der 5. Seite) tionsstab des "Berliner Börsen- kurier" und wurde dann Chef- redakteur des "Wirtschaftlichen Ratgeber" in Berlin. Politisch hat Dr. Neck er von früher Jugend an weit links ge- standen. Er gehörte zu den Ersten, die 1933 von einem Verfahren we- gen Landesverrat bedroht waren. Während der ersten Monate des Nazi-Regimes wurde er von Freun- den versteckt gehalten, und meh- rere Male' hat er in dieser Zeit Unterschlupf in den Räumen einer einem preussischen Ministerium unterstellten Verwaltung gefun- den. Hier wäre er beinahe einem höheren Staatsbeamten, der sich wenige Wochen zuvor den Natio- nalsozialisten hatte anschliessen müssen, in die Hände gefallen, als dieser am 1. Mai trotz des Staats- feiertages morgens in aller Frühe im Amt erschien und in seinem Arbeitszimmer auf einer Chaise- longue schlafend den ihm unbe- kannten Dr. Necker fand. Der Be- amte, der bis zum Umsturz oft , Sympathien für die Linke bewie- (sen hatte und wusste, dass sich unter seinen Untergebenen zahl- reiche Sozialisten befanden, hat anscheinend die Sachlage sofort richtig erkannt. Er verzichtete so- wohl darauf, von dem schlafenden Fremden Notiz zu nehmen, als auch eine Untersuchung des Fal- les einzuleiten. Wenige Wochen nach diesem Vorfall gelang es Dr. Necker, auf Schleichwegen in die Tschechoslowakei zu entkommen. In Prag war Dr. Necker Mit- arbeiter zahlreicher deutschspra- chiger und tschechischer Blätter. Seine Hauptaufgabe aber sah er auch hier in politischer Aktivität. Er stellte sich, als im Frühjahr 1938 der Nazi-Ueberfall auf die Tschechoslowakei unmittelbar be- vorzustehen schien, nach befohle- ner Mobilmachung zusammen mit dem später von den Nazis wegen Landesverrat hingerichteten Dr. Alexander Bessmertny dem tsche- choslowakischen Generalstab zur Verfügung. Nach München gehörte Dr. Necker zu den ersten Emi- granten, die mit Hilfe tschechoslo- wakischer Behörden nach England in Sicherheit gebracht wurden, um so einem etwaigen Auslieferungs- antrag zuvorzukommen. In mehreren grossen englischen Zeitungen und Zeitschriften ver- öffentlichte er während des Krie- ges Artikel militärpolitischen In- halts, und die in London erschei- nende Wochenschrift "Die Zei- tung" brachte in jeder Ausgabe Beiträge Dr. Neckers zur Kriegs- lage, die nicht nur in alliierten Kreisen, sondern auch im neutra- len Ausland besondere Aufmerk- samkeit fanden. Ausserdem aber liess er während der Kriegs jähre vier Bücher militärischen Inhalts erscheinen. Sein erstes, noch 1939 veröffentlichtes Buch trug den Titel "Nazi-Germany Can't Win". Es fand in der englischen Presse eitie sehr gute Kritik und der tschechoslowakische Staatspräsi- dent Dr. Eduard Benesch hat ,gs als einen der besten Beiträge für eine gründliche Kenntnis Nazi- Deutschlands bezeichnet. Dr. Neckers militärische Kennt- nisse wurden schliesslich auch praktisch in den Dienst der Alli- ierten gestellt. Er ging mit den amerikanischen Militär - Behörden nach Frankreich und Luxemburg. Hier war er zunächst propagan- distisch tätig, wurde dann aber mit den vorrückenden amerikani- schen Truppen nach Deutschland gesandt. Während der Rundstedt- schen letzten Offensive im Dezem- ber 1944 war Necker zeitweilig in grosser Gefahr, gefangen genom- men zu werden, konnte sich aber durch Geistesgegenwart noch in letzter Minute in Sicherheit brin- gen. CHRONISCHE SCHMERZEN VON Anwrms ISCHIAS * RHEUMATISMUS NEURALGIE * NEURITIS BURSITIS * HEXENSCHUSS * SINUS TROUBLE * finden HILFE durch KURZWELLEN-DIATHERMIE .Schreiben oder telephonieren Sie um unsere freie, illustrierte Broschüre Herr Manfred wird Sie gerne wieder persönlich bedienen. United Diathermy, Inc., ioo westAind st., n. y. is, new york Call Today BRvant 9-9696 Der "Aufbau" unterrichtet Sie über Schallplatten Versäumt keine Ausgabe und erneuert Euer "Aufbau"-Abonnemenl rechtzeitig. WINE CENTER (WALTER LIEBRECHT) 2669 BROADWAY (near 102. St.) Specializing Exclusively • Wtnes • Vermouths • Champagnes The largest störe of its kind in New York ACademy 2 - 3640 Sieben Juden im Congress Im neuen Congress der USA sitzen jetzt sieben Juden (statt acht im vorigen Congress), davon fünf wiedergewählte Demokraten aus New York: Sol Bloom, Ema- nuel Celler, Arthur J. Klein, Ben- jamin Rabin und Leon Reifet, der Demokrat aus Chicago Adolph J. Sabbath, sowie der neugewählte Republikaner aus New York Jacob J. Javits. Zwei alte jüdische De- mokraten, Herman P. Copelmant Hartford, und Samuel A. Weiss, Pittsburgh, blieben diesmal in der Minderheit. Adolph Sabbath ist der älteste Congressman sowohl an Alter als auch als Legislator. Er ist 82 Jahre alt und seit 40 Jahren Con- gressman. Er wurde jetzt zum 22. Male von seinen treu zu ihm hal- tenden Chicagoer Wählern in den Congress entsandt, wo er seit Jahrzehnten dem Rules Committee vorstand, einem Posten, den er nun an einen Republikaner wird abgeben müssen. Auch Sol Bloom, wird im Hinblick auf die republi- kanische Mehrheit im Congress den Vorsitz im Foreign Affaira Committee verlieren. 4P Säfte der Birken sind Kräfte, die wirken. Wuitdol Birch Halr Lotion (Wundol Birken-Haarwasser) ist das Beste für die Haarpflege. Regulär oder für trockenes Haar. 8 Unzen Flasche $1.50 incl. Tax. In Apotheken u. Spezialgeschäften. Falls in Ihrer Nachbarschaft nicht erhältlich, wenden Sie sich direkt an: C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 115-117 E. 23. Str., New York 10. N.Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. koch service co. *425 B'way (190. St.) LO 7-7670 Sie sind nicht schuld... wenn das Photo misslmgti Es ist Ihre Camera! CAMERA CUNIC REPARIERT JEDE CAMERA schnellstens und fachmännisch. ANNAHMESTELLEN: Manhattan: 2424 Broadway - Telefon SC 4-6270 Bronx: 36 W. Mount Eden Ave. - TR 2-7488 Brooklyn: 1156 Fiatbush Avenue - BU 2-9159 441 Knickerbocker Ave. - GL 2-3570 (Weitzmann Photo Studios) CAMERAS SOLD B O U G H T EXCLUSIVE Photo Finishing COLOR WORK PRAGAN PHOTO 203 W. 14th Street at 7th Ave. New York 11, N. Y. - Tel. WA 9-3910 MAIL ORDERS FILLED GIVE TO THE BLUE CARD. ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .. . . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet tägl. u. Sonnabende bis 6 V. abds. Durcb und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITÜREl 49 EAST 33rd. ST., N; 1 Friday, November 22, 1946 AUFBAU 7 § JA und NEIN Von HAROLD L/ICKES früher U.S. Secretary of Ihe Interior : =y Unser Hintertreppen-Krieg in China Es wäre zu begrüssen, wenn der stellvertretende Staatssekretär für China, der ehrenwerte James For- restal dem Volke oder doch w» nigstens dem Staatssekretär Byr- nes mitteilen wollte, wi.s für eine Politik er eigentlich in China ver- folgt. Ich nenne Forrestal mit Vorbedacht den "stellvertretenden Staatssekretär für China". An- scheinend nämlich ist es Forrestal, und nicht das Department of State, der die Vereinigten Staaten in eine so schiefe Situation in China gebracht hat. Er ist es, der eine grosse Anzahl von Marine- soldaten in Nordchina belässt. Wahrscheinlich wird er in dieser Hinsicht von Admiral Leahy, dem daten Chiang Kai-Sheks im chine- sischen Bürgerkrieg gemeinsame Sache machen. Aber eines halte ich für ausgeschlossen: dass das Volk der Vereinigten Staaten einen Hin- tertreppenkrieg führen will. Tat- sache ist, dass es überhaupt keinen Krieg will. Es will selbst die inter- nationale Politik bestimmen, und zwar an Hand von Tatsachen, die ihm einfach und deutlich klarge- macht werden. Wir kamen ganz gut aus in China, bis der verstorbene Präsi- dent Eoosevelt jene diplomatische Rarität, Generalmajor Patrick J. Hurley, als Botschafter nach China sandte. Er hat schnell alles Gute, das Botschafter Gauss und Stabschef des Höchstkommandie-! General Stillwell fertiggebracht renden der Armee und Flotte, ge- hatten, zunichte gemacht. Ein Ele- stützt. Und dies zu einer Zeit, in phant im Porzellanladen hätte der unser Land mit keinem ande- ren Land in der ganzen Welt Krieg führt. Aber ob nun Forre- stal oder Leahy, oder Forrestal und Leahy — keinesfalls werden unsere auswärtigen Angelegenhei- ten, soweit sie sich auf China be- ziehen, vom Department of State geleitet. Man muss sogar bezwei- feln, ob das State Department überhaupt weiss, was im einzelnen in China vorgeht, auch wenn der eine oder der andere in diesem De- partment das belehrende Buch "Thunder Out of China" von Theodore H. White und Analle J acoby gelesen haben mag, das jeder Amerikaner gelesen haben sollte. Zuerst behauptete das Marine- ministerium, dass die Marinesolda- ten in China wären, um bei der Repatriierung der japanischen Sol- daten zu helfen. Aber am 5. Au- gust berichtete Admiral Cooke, der Kommandant unserer Flotten- streitkräfte in China, dass die Rücksendung der 'japanischen Sol- daten in dem Gebiet, in dem die Marine stationiert war, beendet worden sei. Als dies der Flotte vor- gehalten wurde, wurde ein ande- rer Grund ins Treffen geführt: Die Marinesoldaten sind in Nord- china, um "die Verbindungswege offen zu halten". Eine weitere Rechtfertigung ging dahin, dass — wenn die Marine aus Nordchina abzöge, die Russen einziehen wür- den. Es kann natürlich sein, dass das Volk der Vereinigten Staaten, wenn es informiert werden würde, wie es das von rechtswegen erwar- ten kann, durchaus einverstanden damit wäre, die Marinesoldaten in China zu belassen. Vielleicht würde es sogar noch mehr hinschicken, "um die Verbindungswege offenzu- halten". Vielleicht wünscht unser Volk, dass unsere Armee- und Ma- rineoffiziere noch weitere Divisio- nen der nationalistischen Truppen einexerzieren. Vielleicht möchte es noch mehr Waffen und Munition hinüberschicken und mit den Sol- er- res in continental manner domestic and imported all silk Qfltlo (Sravais (So. 34 WEST 57th STREET NEW YORK CITY 70 Allenby Street Tel Aviv Gjifom Das tuhrende Geschalt m Wastv Heights für leine Handlaschen. Schmuck, Handschuhe. Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W 181 St,.. New Yoik Cit> 22 Lexington Ave., Passaic, N. J auch nicht mehr zertrümmern können. Zum Glück trat er von seinem Posten zurück und General George C. Marshall wurde eilends in die Bresche geschoben. Viel- leicht hätte er noch vieles retten können, wenn Hurley nicht so ganze Arbeit geleistet hätte. Hur- ley hat für China ungefähr das getan, was die Atombombe in Hiro- shima für Japan tat. Das amerikanische Volk hat die Erklärung, die Präsident Truman am 15. Dezember 1945 abgab, nicht vergessen, nämlich, dass "die Stützung (der nationalistischen Regierung) seitens der Vereinig- ten Staaten nicht in eine militäri- sche Intervention ausarten wird, die den Verlauf eines innerchine- sischen Haders beeinflussen könn- te." Ausserdem haben die Aussen- minister der Grossen Drei nach der Konferenz eine Versicherung abgegeben, derzufolge "sie beab- sichtigen, an der Politik der Nicht- Intervention in Bezug auf die in- neren Angelegenheiten Chinas festzuhalten." Ferner verkündet die United Nations Charter, dass "alle Mitglieder davon Abstand nehmen sollen, in ihren internationalen Be- ziehungen die politische Unabhän- gigkeit eines Staates mit Drohun- gen oder gar mit Gewalt anzugrei- fen. . . ." Man kann kaum behaupten, dass die amerikanische Betätigung in China mit diesen Ankündigungen im Einklang steht. Ich glaube nicht, dass unser Volk versteht, warum in Ländern, mit denen wir uns nicht im Krieg befinden, noch bewaffnete Truppenteile stehen. Ich bin der Meinung, dass die Amerikaner es am liebsten hätten, wenn über alle Truppen, welcher Nationalität sie auch sein mögen, ehrlich Rechenschaft abgegeben wird und sie dann aus den Län- dern, in denen sie sich befinden, oder vielmehr, in die sie eingefallen sind, zurückgezogen würden. Madame Sun Yat-Sen sagte: "Die augenblickliche Krisis (in China) stellt nicht die Frage, wer gewinnt, die Kuomintang-Partei oder die Kommunisten. Es handelt sich um das chinesische Volk, seine Einigkeit und seinen Lebensunter- halt. Dieses Problem kann nicht dadurch gelöst werden, dass man eine Armee gegen die andere aus- spielt oder um diese Stadt oder jenes Gebiet feilscht. Es geht hier nicht um Rechte der Parteien, son- dern um Menschenrechte". Wir sollten in dem Bürgerkrieg, der nun schon zwanzig Jahre in China wütet, nicht Partei ergrei- fen. Es gibt nun einmal keine De- mokratie in China, und wir können sie nicht mit Gewalt einführen, nicht einmal, wenn wir für die Sache Chiang Kai-Sheks eintreten, eines Diktators, so erbarmungs- los, grausam und verräterisch, wie nur je einer, der despotische Ge- walt ausgeübt hat. Copyright 1946, New York Post Corporation.) Die Hochzeit des Figaro und die U.N. (Metropolitan Opera House. 13. November 1946) Ob die Leitung der New Yorker Metropolitan Opera die Absicht hatte, ihrer zweiten Vorstellung eine symbolische Bedeutung zu geben, oder ob alles nur ein Zu- fall war, weiss ich nicht. Aber die Anwesenheit der vier "grossen" Aussenminister in der Mittelloge der Oper und die er- hobenen, in einander verschränk- ten Hände von Molotov, Byrnes und Bevin, mit denen sie die Be- sucher von "Figaros Hochzeit" im ersten Zwischenakt grüssten, wur- den von den Zuhörern in ihrer festlichen Stimmung als das Ver- sprechen einer neuen, einer besse- ren Welt hingenommen. Die Komödie Beaumarchais', zu der Mozart seine unsterbliche Mu- sik geschrieben hat, ist schon ein- mal, zur Zeit ihrer Entstehung in der französischen Revolution, das Symbol einer neuen Welt gewesen, das Symbol der Befreiung von den Fesseln der Sklaverei des Mittelalters. Und die vier Aussen- minister, die von ihren Beratungen über die Friedensverträge mit Deutschland und Italien kamen, genossen in vollen Zügen Mozarts Oper unter der feinfühligen Leitung von Fritz Busch, der als Interpret deutscher Musik und als Persönlichkeit wohl der beste Repräsentant deutscher Kul- WEBER AND HEILBRONER Jascha Heifetz ist vom N. Y. College of Music der Ehrendoktor-Titel verliehen worden. Moussorgyskys "Boris GodunolT" wird in der Met am Donnerstag, 21. November, wieder in das Repertoire unter der Leitung von Emil Cooper aufgenommen. Reg. U. S. Pat. Off. Herrliche Geschenkpackungen für die Feiertage Eau de Cologne EXTRA STRONG 6 ozs. $1.00; 16 ozs. $2.50 plus Tax Lavendel-Wasser mit französischem Lavendelöl 4 ozs. $1.00 plus Tax Juchten-Leather HERREN COLOGNE 4 ozs. $1.25; 16 ozs. $3.50 plus Tax Geschenkpackung Fichtennadel- Badeöl enthält echtes importiertes Fichtennadelöl 6 ozs. $1.00; 16 ozs. $2.50 plus Tax Erhältlich in New York Drugstores VERLANGEN SIE UNSERE ILLUSTRIERTE PREISLISTE Bezugsquellennachweis und Postversancf nach allen Staaten in USA. Hersteller H. H. MAS IE, TOILETRIES, 24 E. 2 ist St., N. Y. C. Telefon AL 4-0198 PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS: VOLLKORNBROT MUNZENMAIER BAKING CO., CORONA, N V. — Radioprogr. WWRt Sonnt. 16.45-11 1 SEND A PAIR OVERSEAS! ANKLE-HIGH BOOT (vet/t- *pCextMe 0?ieact Sote& Thousands of people are sending these slippers to friends and relatives overseas. They're marvelous foot- warmers for winter—swell for night owls, book worms, frozen turnips and dads /ho have to comfort junior with an early morning bottle (brrr). So come in or send for a pair today. Sizes 6 to 13. *Trademark Reaistered by WEU.CO $3.95 Order early and have your present get there in time for Christmas! r---;------------------------1 I WEBER AND HEILBRONER, 300 Fourlh Ave., N. Y. C. (Main Office) ' 1 | I Gentlemen: Please send nie........................pairs zipper boots at $3.95 j | SIZE..................................................... SIZE.........................................................| I NAME...................................................................................................................... I I ADDRESS................................................................................................................ 1 | CHARGE □ * CHECK ENCLOSED □ Sorry, no C.O.D.'s ! ^ Add 2% Sales Tax ir delivei y is within City limits J Weber and Heilbroner 34th St. and Broadway 42nd St. and Madison Ave. 48th St. and Broadway 57th Street and Broadway Madison Avenue at 57th Street 30 Broad Street 160 Broadway (near Maiden Lane) Newarlt: 776 Broad St. (cor. Market) ALL OUR STORES ARE OPEN FROM 9:30 A.M. TO 6 P.M. 8 AUFBAU Friday, November 22, 1946 tur vor den vier Ministern sein kennte. Auf der Bühne aber stand der Italiener Ezio Pinza und sang und spielte einen Figaro, der wohl kaum seinesgleichen hat. So durf- ten ■— für ein paar Stunden we- nigstens — die Zuhörer sich der Illusion einer "geeinten Welt" hin- geben. Vielleicht darf . man die symbolische Bedeutung des Abends noch ein wenig weiter treiben und den Leser an den Librettisten von Mozarts Musik, Lorenzo Da Ponte aus dem italienischen Städtchen Ceneda erinnern, der mit seinem jüdischen Geburtsnamen Emanuel Conegliano hiess und der — nach vielen Jahren musikalischer Tä- tigkeit in Wien und London vor mehr als 100 Jahren hier in New York starb, wo er als erster ita- lienischen Sprachunterricht gege- ben und italienische Opern zur Aufführung gebracht hatte. Hoffentlich hat die Internatio- nalität der Musik am 13. Novem- ber 1946 den vier Aussenministern ein wenig Inspiration für ihre grosse Aufgabe gegeben. Wilfred C. Hülse. GIVE TO THE BLUE CARD AUS DER MUSIKWELT Martial Singher der Bariton der Metropolitan Oper und Schwiegersohn von Fritz Busch, gibt am kommenden Sonntag in der Town Hall einen Lieder-Abend. Das Programm enthält u. a. Lieder von Mendelssohn, Rieh. Strauss und Ravel Wenn man einen Arzt braucht Con Edisons Plan sieht für unsere Angestellten voll- ständige ärztliche Fürsorge vor zu einem Bruchteil der Dieser Dienst erstreckt sich von gewöhn- üblichen Kosten. liehen Einspritzungen < bis zur Spitalsbehandlung . . . umfasst beinahe alles, von Medikamenten aufnahmen Röntgen- Cardiogrammen . . . Diathermie ... bis zu den Leistungen von Optikern und Zahnärzten ... ja. sogar ein Erholungsheim. Ii [y.v.y.v. MM mm i ■) ALMWWKWWWMWWWMWU ttmmm -JL•J G ü VERSÄUMEN SIE NICHT "ECHOES OF NEW YORK" DIENSTAGS ABEND 9 UHR — STATION WJZ - - * iHliij' Friday, November 22. 1946 AUFBAU 9 Deportations-stnkündigung an Staatenlose Zwischen 1700 und 1900 Resümees sind vom Justiz-Department zum Verlasse« des Landes aufgefordert worden Zwischen 1700 und 1900 staaten- lose Flüchtlinge, ein grosser Teil von ihnen Juden, haben vom De- partment of Justice eine Benach- richtigung über ihre bevorstehende Deportation aus den Ver. Staaten erhalten. Es handelt sich hier um Personen, die seinerzeit mit Hilfe von Besucher- oder Emergency- Visen, die ihnen das von Präsident Roosevelt eingesetzte Advisory Committee on Political Refvgees beschafft hatte, nach den Vereinig- ten Staaten gelangten und hier seit Jahren ihren Wohnsitz hatten. Bei allen Betroffenen liegt die Dauer ihres Aufenthaltes in Amerika zwischen 2 und 7 Jahren. Aber sie haben zu ihrem Schaden, wie sich jetzt leider herausstellt, zumeist unterlassen, sich rechtzeitig um die Reg'ularisierung ihrer Rechts- stellung zu kümmern, d. h. entwe- der ihre ersten Papiere zu bean- tragen bezw. Schritte zur Ermög- lichung ihrer Einwanderung auf Quote (etwa von Kanada her) zu unternehmen. Zu solchen Schritten sind die Betreffenden nach unseren Informationen von den Behörden Wiederholt aufgefordert worden. Die Rechtsstellung dieser Flücht- linge ist im Augenblick eine völlig ungewisse. Die an ihnen interes- sierten Körperschaften bemühen sich um eine Verlängerung ihrer Visen, da das Department of Justice den Betroffenen das soge- nannte "''Vorprüfungs - Verfahren" verweigert hat. Dieses Verfahren hätte ihnen ermöglicht, nach Ka- nada zu gehen und von dort aus auf Quote einzuwandern, womit dann ihre Rechtsstellung regulari- sierfc Worden wäre. Entsprechende Anträge auf Visen Verlängerung sind eingereicht worden. Doch ist es die Politik des Department cf Justice gewesen, solche Verlänge- rungen nrcht zu gewähren, sondern vielmehr in Abständen von mehre- ren Monaten Briefe auszusenden, in denen die Empfänger aufgefor- dert wurden, sich auf das Verlas- sen des Landes vorzubereiten. Unter den betroffenen Flüchtlingen sind nicht wenige, die sich in ver- schiedenen Orten und Städten er- folgreich niedergelassen haben und ihren Lebensunterhalt verdienen. Bei keinem von ihnen besteht die Wahrscheinlichkeit, dass er der Oeffentlichkeit zur Last fällt. Von juristischer Seite wird übrigens darauf hingewiesen, dass, auch trotz erfolgter Deportationsorder, noch eine kleine Hoffnung für die Bedrohten besteht. Es gibt ein be- sonderes Formular, auf dem die Betroffenen auch jetzt noch An- trag auf Einwanderung stellen können,. Wenn gegen den Antrag- steller -sonst nichts Belastendes vorliegt, besteht nach Meinung un- seres juristischen Gewährsmannes eine gewisse Aussicht auf wohl- wollende Berücksichtigung. Auf Anfrage der JTA beim U. S. Immigration and Naturalization Service in Philadelphia erklärte Eugene M. Culp, Spezial-Assistent des Einwanderungs - Kommissars Ugo Carusi, er wisse nicht, wie die Zahl von 1700 bis 1900 zustande gekommen sei. Auch stellte er in Abrede, dass es irgend etwas Un- gewöhnliches sei, wenn man Aus- länder deportiere, »die die Zulas- sungsfrist ihrer temporären Visen überschritten hätten. Auf der an- deren Seite gab er zu, dass im vorigen Jahre mit dem Augenblick, in dem Schiffe wieder verfügbar waren, gegen "bestimmte Typen von Fällen" ein Deportationsver- fahren in Gang gebracht worden ist. Culp fügte hinzu, dass eine Anzahl von diesen Leuten in die amerikanische Zone Deutschlands zurückgeschickt worden sind. Als Antwort auf eine weitere Frage nach dem Bestimmungsziel der "staatenlosen Flüchtlinge" er- widerte Culp, in den Augen des Departments gäbe es so etwas wie eine "staatenlose Person" über- haupt nicht. Man deportiere sie nach dem Lande ihrer Geburt oder nach dem Lande ihres letzten Wohnsitzes. Will keines dieser bei- den Länder sie aufnehmen, so können die Flüchtlinge nach Er- klärung Culpa nicht deportiert Rechenschaftsbericht Nahum Goldmanns Analyse der jüdischen Situation im der Theodor Herzl Society nach vielen Jahren maximaler Ein- wanderung erreichen^ denn es gälte, nicht allein den gegenwärti- gen arabischen Bevölkerungsüber- schuss, sondern den immensen ara- bischen Geburtenüberschuss auszu- gleichen. Die britische Regierung aber ist entschlossen, keine Ein- wanderung über die monatliche Quote von 1500 hinaus zuzulassen, bevor nicht eine Endlösung ge- troffen sei. Diese Endlösung könne heute nur sein: Judenstaat in einem Teil Palästinas, wo die Ju- den schon heute eine Mehrheit sind. Erkläre sich die Mandats- regierung Äusserstande, diese For- derung zu erfüllen, dann freilich bleibt uns nicht anderes übrig, als die U. N„ und ihr Trusteeship-Sy- stem als letzte Instanz anzurufen. Dr. Joseph Maier leitete den Abend. Er appellierte an die deut- schen Juden, der Theodor Herzl Society in Massen beizutreten, da- mit die deutschen Zionisten ihr Gewicht zugunsten einer vernünf- tigen Lösung in die Wagschale werfen können. M. W. Mehr als 500 deutsche Zionisten waren einer Einladung der Theo- dor Herzl Society gefolgt, um einen Bericht Nahum Goldmanns über die augenblickliche Lage im Zionismus zu hören. Der Wunsch der Anwesenden, dem Vortragen- den ihre Sympathie zu bezeugen, äusserte sich umso stärker, als Goldmann wegen seiner fetzten di- plomatischen Aktionen im Foreign Office zu London, im Weissen Hau- se und im State Department zu Washington, die er im Auftrage des Präsidenten der Jewish Agen- cy, Chaim Weizmann, und gemäss dem Beschluss der Zionistischen Exekutive durchgeführt hatte, das Ziel heftiger persönlicher An- griffe seitens der Befürworter eines zionistischen Maximalismus gewesen ist. Wer jedoch gekommen war, um "Enthüllungen" zu hören, musste sich allerdings enttäuscht fühlen. Goldmann streifte die ganze An- gelegenheit nur obenhin und er- klärte, das oberste Richteramt über sein Handeln werde der Kon- gress in Basel ausüben. Dafür gab er eine in die Tiefe gehende und packende Analyse der jüdisch-po- litischen Situation, die die An- wesenden anderthalb Stunden lang in Atem hielt. Goldmann sagte, was ist, verschwieg nichts, be- schönigte nichts. Die Lage sei tra- gisch, und es müsse eine tragische Entscheidung getroffen werden. Einen Judenstaat in ganz Pa- lästina werde man erst dann ver- langen können, wenn die Juden die Mehrheit im Lande bilden werden. Eine Mehrheit könnten wir erst kleider mäntel kostüme 2169 Broadway, zw. 76.-77. St "Für mich ist es Geld, das er Badrinas» bringt!" HERREN SCHIRME *4.98 HANDTASCHEN KALBLEDER *4.98 MAYERSON 3875 BROADWAY (161.-162. Str.) Tel.: WA 7-4548 "Mitt eiemm Mann, der als Soldat in der Regulär®» Armee dient, verheiratet in sein, «rweidlt ii«J» «!« ein« grossartige Sache ■— In m«hr >U ein*r Beziehung 1 "Zuak Beispiel in puncto Gehalt. Ale Diok atp gemeiner Soldat eintrat, fand ich die #7$ pr« Monat Kiemlich unmöglich. Aber d&s ist j« in Wirklichkeit nur der Anfang I "Dana ee wird ja praktisch alles für Ihn — »«in Ant und Zahnarzt» l/jatterkeunfe» Kleidung, Porte; unserm Pen» eion nnd $1500 extra jährliche Einkorn« ma^nsfceuor-Befreiung, Wir erhalten «ine Geldsumme für mich, für Dick* Ernäh- rung wird Sorge getragen, ferner gibt ee l>e*»hite Ferien hie tu SO Tagen pro Jahr* Wir apareu an der Versicherung, an Klne- etiititriktugeidem und an Fahrgeld für die Eisenbahn. Unsere Ersparnisse werden drei- mal so hoch verzinst wie bei Zivilisten. "Jawohl, wir machen wirklich Erspar* Hisse. Für mich ist das alles barm» Geld, das er nadhh«ra»sp>r~ them to a | new belicf >n mankind. j NAME ................................................................................................ —Slmlem Asch. $3.75 , ADDRESS .................................................................................. Zarathusira-Predigt an die Deutschen Von HERMANN HESSE Im Jahre 1921 lies» Hermann Hesse im Verlag S. Fischer eine Broschüre "Zarathustras Wiederkehr — ein Wort an die deutsche Jugend" erscheinen, der die nachstehenden Stellen entnommen sind. Sie wirken, als seien sie für die heutige Zeit geschrieben. Das Vaterland und die Feinde "Gar zu viel, Freunde, wehklagt ihr mir über den Untergang eures Vaterlandes. Sollte es schon un- tergehen,, es wäre würdiger und mannhafter, wenn es schweigend und ohne Winseln geschähe! Aber wo ist denn der Untergang? Oder heisset ihr "Vaterland" immer noch euren Geldsack und eure Schiffe? Euren Kaiser? Eure Opernherrlichkeit von vorgestern? Wenn ihr das "Vaterland" nen- net, was eure Besten als das Beste an eurem Volke liebten, das, wo- mit euer Volk die Welt bereichert und beglückt hat, dann begreife ich nicht, "wir ihr von Untergang und Vernichtung sprechen möget! Ihr verliert viel an Geld und an Provinzen, an Schiffen und an Weltmacht, Wenn ihr, die nicht ertragen könnt, so gehet hin und sterbet von eurer eigenen Hand, am Fusse eines Kaiserd.enkmals, und ich will euch ein Grablied sin- gen. Aber stehet nicht und flehet wehklagend das Erbarmen der Weltgeschichte an, ihr, die ihr eben noch das Lied vom deutschen We- sen gesungen habt, an dem die Welt genesen soll, steht jetzt nicht als bestrafte Schulkinder am Wege und rufet das Mitleid der Vorüber- gehenden an! Könnet ihr Armut nicht ertragen, so sterbet. Könnet ihr euch ohne Kaiser und sieg- reiche Generäle nicht regieren, so lasst euch von Fremden regieren! Aber vergesset, ich bitte euch, der Scham nicht völlig! . . . Vom Deutschen Ihr jungen Deutschen habet euch immer gerade mit den Tugen- den gebrüstet, die ihr nicht hattet, und habet an euren Feinden die Laster am meisten gescholten, die sie von euch gelernt hatten. Ihr sprächet immer von "deutschen" Tugenden, die Treue und andere Tugenden hieltet ihr beinahe für Erfindungen eures Kaisers oder Volkes. Ihr wäret aber nicht treu. Ihr wäret untreu, euch selber un- treu, und das allein ist es, was euch den Hass der Welt zugezogen hat. Ihr saget: nein, es war unser Geld, es waren unsere Erfolge! Und vielleicht meinte der Feind es auch so, wie ihr in eurer Krämer- Jogik rechnet. Aber die Gründe lie- gen im,mer tiefer als unser Meinen, und gar als ein gewisses, flaches, rasches Fabrikantenmeimm. Moch- ten die Feinde euch euer Geld missgönnen, möchte das sie nei- disch machen! Aber es gibt auch Erfolge, die keinen Neid erregen, denen die Welt zujubelt. Warum habt ihr nie solche Erfolge gehabt, warum immer nur jene andern? Weil ihr euch selber untreu wä- ret. Ihr spieltet eine Rolle, die nicht die eure war. Ihr hattet aus den "deutschen Tugenden" mit Hilfe eures Kaisers und mit Hilfe Richard Wagners ein Opernwesen gemacht, das niemand in der Welt ernst nahm als ihr selber. Und hin- ter dem hübschen Geflunker dieser Opernpracht liesset ihr alle eure dunkeln, alle sklavischen, alle grossmannssiichtige Instinkte wu- chern und treiben. Ihr hattet im- mer Gott im Munde, nur dabei die Hand am Geldbeutel. Ihr sprächet immer von Ordnung, Tugend, Or- ganisation, und meintet damit das Geldverdienen. Und ihr verrietet euch gerade dadurch, dass ihr bei den Feinden stets denselben Schwindel zu sehen glaubtet. Hört, hiess es bei euch immer, hört, wie sie von Tugend und Recht reden, und seht, wie sie es in Wirklich, keit meinen? Ihr sahet einander zwinkernd in die' Augen, wehst ein Engländer oder Amerikaner schö- ne Reden hielt und euer Zwinkern wusste, was hinter solchen Reden zu stecken pflegt! Woher wusstet ihr denn das so genau, wenrt; nicht aus dem eigenen Herzen?" rtVWHWWWHWHWVVWWWWWWWVWHWW Zionist Organization öf America THEODOR HERZL SOCIETY MONTAG, 2. DEZEMBER, abends 8:30 Uhr IM AUDITORIUM DES W1LLKIE MEMORIAL BUILDING 20 West 40th Street New York City CARNEGIE HALL MONTAG, 2. DEZEMBER, 8.30 ABENDS RICHARD TAUBER Am Klavier: GEORGE SCHICK Literarischer Vortragsabend LUDWIG HARDT liest aus Veröffentlichungen d. neuen Schocken Verlags in Amerika, SCHOCKEN BOOKS, Inc. * 'Programm: HEINE K A F K A B U B ER Concert Management: FELIX G. GEHST MAN Preise der Plätze: $3.60; $3; $2.40; $1.80; $1.20 (inkl. Tax) Karten-Reservierungen und Vorverkauf: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 110 West 42nd Street, Tel.: CH 4-1640, CH 4-2547 • BOX OFFICE CARNEGIE HALL, 57th Street & 7th Ave. Karten an der Abendkasse. Mitglieder: 5.0$ - Gäste: 75$ Hermann Hesse (Forsetzung von Seile 11) Geschehen ist erreicht, die kaum ihresgleichen hat. Was war denn dieses Fliehen, dieses sich Abschliessen des über- empfindsamen Suchers anders als der leidenstiefe Menschenhass, dessen Kehrseite das nie versie- gende, geradezu lechzende Verlan- gen nach reinem Menschentum, •nach der "Unschuld" ist? Nirgends hat er dies so begreifbar gemacht als in seiner wortfunkelnden, bis in seine Naturschilderungen hin- ein vergeistigten Konfession "Nar- ziss und Goldmund", die ausser einigen Gedichten das Letzte war, was ich von diesem geliebten Dich- ter las. ' Ich stelle ihn mir vor, wie er gross und haa-er vor seinem son- nenumwobenen Haus am Lugano- see steht und mit seinen halbblin- den Augen über das geruhige Blau des Wassers schaut, über die Ab- hänge und Häuser, fern in die Berge. Die mangelnde Sehkraft lässt alles verschwimmen, sodass nur noch die ineinanderfiiessenden Farben bleiben. Sein männliches Gesicht ist voll echter Trauer. Er denkt an die Ehrung, aber eine ganz andere Ergriffenheit als die Freude darüber liegt äuf seinen Zügen. "Dass so alles in eins ver- schwimme", denkt er: "Was habe ich anderes gewollt?" . . . Now Yoti Can Knovv the Facts—Every Zionist, Christian and Jew, Will Want to Hear ELLIS RADINSKY Field Director. United Palestirte Appeal, former Director League for Labor Palestine who will »peak on the "HASTADRUTH" and the "JEW1SH COOPERATIVE MOVEMENT IN PALESTINE" plus a new and enlightening movie on Palestine Today "HOME OF THE HUNTED" at the PARAMOUNT MANSION, 601 West 183rd Street TUESDAY, NOVEMBER 26th, atSP.M. Sponsored by the Washington Heights-Fort Tryon Zionist District No. 10 o( the Z.O.A. NO SOLICITATION OF FUNDS. "The acting ig warm and excitable!" —BROOKS ATKINSON, N. Y. Times "A fascinalmg quality of vitality and relish!" —RICHARD WATTS, JR„ N. Y. Post "A rieh, rewarding evening... shoüld oulstay th», wintert" —ROBERT GARLAND. Journal-Amer. MAURICE SCHWARTZ ZALMAN SHNEOUR'5 FO/kp/dt/ SOnG DlilEPER Music by J. RUMSHINSKY—Direcled by DAVID LICHT 2nd Avenue 8t 41h St. - GR 5-5970-1 Mail Ord. filled promptly. Fullbene- fits & theater parties available. Evgs. incl. Sun. 8:30. Mats. Sat. & Sun. 2:30 ä w- Music by J. Rt/MSF yiddishar Redcilftionssehluss: M'ititf- 12 Uhr mittags. r«. ONE-MAN 14,, «er- LEO FUCHS NATHAN & ROSE JACOB & BETTY COLDBERG JACOBS in a New YIDDJSH Musical Cemedy Every Eve. (incl. Sun.) Mats. Sat. 8c Sun. Special Thanksgiving Hat. fey Wm. Siegel P__l'_ ------- v. et l.l,«e Dl l - m ^ m East'n Parkway & St. Johns PL PARKWAY THEATRE =■•»"»»- ---- ANNA CHERNIAK * MAX LASKY in a NEW YIDDISH CQMEDY DRAMA "The Wernab God Foigot" by Sofie GABY & Anna CHERNIAK Music by H. Schlecker with an ALL STAR GAST Eves.: Friday, Sat. and Sunday - Mats.: Sat. & Sun. BR0NX-ART T H E A T R E * Boston Rd. 8t E. 180 St. FOrdham 4-8809 THE FUKNIEST MAN IN TOWNi" knasfaSKUlMK Abc ELLSTEIN'S Yiddhh HIT! Every Ev». (Incl. SUM.I Mali. SAT 1 SUN. MAU ORDERS FltLED _ LlEBOOt" 110 ä . J E W ! 5 H - E N C- L I S H V A U D E VILLE HermaB YABLOKOFF * Dinah HALPERN Irving The Malvina Pola JACOBSON - MEDOFFS - RAPPEL - XLIDA in Lillian's 8t Rumshinsky's Comedy Revue "Der Rebbi El Mailach" On the screen 'I Tnrlp MOSPS* MAURICE SCHWARTZ as ^ utlc ITlUSCa IRVING JACOBSON S National T H E A T R E 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 EINZIGES KONZERT; CHICAGO OECHESTRA HALL Montag, 9. Dezember, 8.30 Uhr abends RICHARD TAUBER Am Klavier: George Schick - Concert Mgmt.: Felix G. Gerstman Preise der Plätze: Box $3.60; Orchester $3.00, $2.50, $2.00; Balcon $2.50, $2.00, $1.50; Galerie $1.20 VOR ERÖFFNUNG DES ALLGEMEINEN KARTENVERKAUFES werden Reservierungen für die BESTEN SITZE ALLER KATE- GORIEN entgegengenommen bei: OFFICE FELIX G. GERSTMAN. 140 W. 42nd St., New York 18. N.Y, (Scheck oder Money Order mit Retour-Kuvert beilegen.) »NATIONAL CONCERT end ARTISTS CORPORATION presents* TOWN HALL NOVEMBER 24 8:3» MARTIAL S I N G H ER BARITONE, Met. Op. PAUL ULANOWSKY at the Steinway Columbia Rec's CARNEGIE HALL NOVEMBER 25 Mf„NcDA.T 8:36 BEETHOVEN and BUSONI SONATAS SZIGETI STRAVINSKY DIVERTIMENTO, BACH CHACONNE At the Baldwin: JOSEPH LEVINE Last New York Recital Until 1948: Tickets now on sale at Box Office Columbia Records CARNEGIE HALL DECEMBER 4 U IM I N WEDNESDAY Q . Oft BVG. at ° • ov S K Y .PIANIST TOWN HALL. THÜRS. EVE. at 8:30—NOV. 28 VINAVER CHORUS CHEMJO VINAVER, Conductor "Chemjo Vinaver is a Choral leader of eminence."—N.Y._ HERALD TRIBUNE "Under Mr. Vinaver's ardent direction the Chorus sings with a passion which goes deeper lhan a mere technical knowledgs o;E ite_things ^at can be put 011 paper . . N. Y. TIMES. Mgt. COLUMBIA CONCERTS TOWN HALL, WED. EVE., at 8:30—DEC. 4 LAST N. Y. APPEARANCE BEFORE EUROPEAN TOUR WALTER PIANIST HAUTZIG (Striiiirtt)) STUECKGOLD i TOWN HALL LIEDER RECITALS Mov.. 23; Feb. 8; Mar. 15; Sats. at 5:30 Conrad Thibauld sings on Feb. 8 Management: Robert Fairfax Birch PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) lf I CI vi As ~Slil3men U. II I Q ¥ 1 V I -Reparieren ANKAUF - VERKAUF 620 W. 170th St.. N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und .Restaurants Zwei Märchenaugen 'Wolgalied - Neue : ' Potpourris - Land des Lächelns - Wiener Blut HENRY MIELKE CO. - Phone: REgent 4 - 5159 Prompter Postversand :j£y 2*2 EAST 86th STREET. Aiiends t)ia orten NEW YORK CITY Friday. November 22. 1946 AUFBAU 13 Broadway Bulletin Johri Gabriel Borkman American Repertory Theatre im International Theatre der Foldal von k. h, Ibsens Schauspiel stellt zwar durch die bewusste Monotonie der pausenlosen Aufführung des American Repertory Theatre ge- wisse Anforderungen an den Zu- schauer, ist aber bei weitem das beste und am wenigsten veraltete der bisherigen drei Stücke. Dieser Borkman, Bankdirektor von Be- ruf, ist in seinem Macht- und Geldrausch das Opfer eines über- spitzten Kapitalismus. Seiner Kar- riere wegen hat er seine Seele dem Teufel verschrieben und sein ohne Humor ist Emest Truex. Mit dieser Ibsen-Aufführung, wie schon vorher mit Shakespeares "Henry VIII" und Barries "What Every Woman Knows", ist das Theater zu neuem Leben und zu neuem Sinn erwacht. * Park Avenue Shubert Theaire k. h. Die soziologische Erschei- nung, dass die Bewohner der Parle "'T ttu," r Avenue ihre Ehepartner wechseln, Leben auf Selbstbetrug und Ilm- . ... .. , r 0, u1. , ' 'wie gewahnliche Sterbliche ihre "jobs", — nämlich klugerweise so- lange sie noch den alten "job" haben — hätte eine lustige Satire auf das Tun und Treiben dieser sionen aufgebaut; er hat seine Jugendgeliebte im Stich gelassen und eine andere geheiratet und da- mit nicht nur sein eigenes Glück getötet, sondern auch das der bei- den Frauen. Jetzt, Jahre später, nachdem er eine Zuchthausstrafe wegen Unter- schlagung verbüsst und sich von allen Menschen, auch von der eige- nen Frau, die er nie geliebt, zu- rückgezogen hat, jetzt kehrt die Jugendgeliebte zurück und treibt ihn aus seinem freiwilligen Ge- fängnis hinaus auf die verschneite Berghöhe, wo ihm die Kälte ans Herz greift. Die Kälte der Selbst- Isolierung, mit der er sich um- geben hat, hatte ihn geistig schon vorher getötet. Sein Gemüt war längst nicht mehr klar — die grossen Gedanken, die er zu haben geglaubt hat, war^n nur Wahn- gebilde; die neuen Taten, an die er herangehen wollte, nur Luft- schlösser. Meisterhaft ist die Exposition dieses Schauspiels, dessen eigent- liche Handlung Ibsen in die Ver- gangenheit gelegt hat und die er in den Erzählungen seiner Gestal- ten lebendig werden lässt, um sie als Voraussetzung für das aktuelle dramatische Geschehen des Stücks zu verwenden. Diese Gestalten sind Halbtote; ihr letzter Zusammen- prall schon ein Totentanz, wie er symbolisch durch das Spielen der Saint-Saens'schen Melodie unter- strichen wird. Eva Le Gallienne, die das Stück inszeniert hat, hat seine Atmosphäre zwingend einge- fangen und den makabren Kam- merspiel-Stil gradlinig durchge- führt; ihre Regie macht die Auf- führung zu der geschlossensten und im besten Sinne theatralisch- sten der drei Produktionen des ART. Hervorragend sind die beiden Frauen, die ein letztes Mal um Borkman kämpfen: Eva Le Gal- lienne, die der Jugendgeliebten die zarten Konturen dieser an ge- brochenem Herzen leidenden Ge- stalt gibt, und Margaret Webster, eine kalte, scharfe, mitleidlose, durch ihre äusserlich« Stärke be- stehende Frau Borkman. Victor Jorys Borkman lebt im luftleeren Raum: ihm fehlt das Phantastische dieser Figur, das das letzte Aufwallen vor seinem Tode, wenn er sieh" mit seinen Ideen zu neuen Ufern durchzu- schlagen versucht, verständlich macht; seine Gestaltung wird ganz vom Manisch-Krankhaften über- schattet und dadurch zu einseitig. Menschlich sehr fein und nicht männlichen und weiblichen Snobs werden können. Aber Nunnally Johnson und George S. Kauf man ist dazu ebenso wenig eingefallen, wie dem Komponisten Arthur Schwart z; es ist, als ob auf die Drei die Bemerkung zuträfe, die einer der zahlreichen Ehemänner des Stücks seiner Gattin zuruft, als diese ihn an etwas erinnert: "Das musst Du mir gesagt haben, während das Wasser in die Bade- wanne lief!" Dass das Stück zwar nach der hochherrschaftlichen Strasse in Manhattan benannt ist, aber in einer feudalen Villa in Long Is- land spielt, sei nur am Rande ver- merkt. Donald Oenslager hat zwei typische Operettenräume aufge- baut — aber mit ebensowenig Phantasie wie Tina Leser, Exper- tin für teuere Damensportkleidung, die Kostüme entworfen oder Helen Tamiris, die einen moderen Stil entbehrende Tänze gestellt hat. Von den Girls, die im Stück alle Brenda heissen — eine Anspielung auf eine bestimmte Trägerin die- ses Vornamens — sehen nur die wenigsten so aus, als ob sie regel- mässig ihre Cocktails im Stork Club schlürften. Schade: die Satire auf die Park Avenue ist misslungen. Auch ha- ben die Autoren statt zwei oder vier Hauptrollen gleich ein ganzes Dutzend geschrieben und so das Schwergewicht verteilt, dass für den einzelnen Schauspieler kaum etwas übrig bleibt. Immerhin ge- fallen Martha Stewart, Leonore Corbett, Ruth Matteson, Arthur Margetson und "Raymond Wal b um. "Der weite Weg" Oesterreichische Tragödie und erster österreichischer Film Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehJen wir unsere Supreiäe Pralinen in 1 lb und 2 Jbs. Packungen. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Three ß CiiocoFates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Staiion 4752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-0033 , bringt alle Spezialitäten in CA N DIES nach EUROPAISCHEM GECHMACK IN. g. Vor kurzem wurde der Bahnverkehr in Oesterreich einge- stellt. Keine Kohle. . . . Man ist in der Schweiz sehr nahe dem Elend des Nachbarlandes, das zerlumpte und zerfallende Bregenz auch. Freilich, in zwei grossen Züricher Ausstellungs- palästen ist eine Leihschau "Kunst aus Oesterreich" zu sehen, die dem mildtätigen Schweizer Herzen die einstige Glorie des kaiserlichen Reiches in die Erinne rung zurückruft. Und der Minister Hurdes hat den "Willen zum Westen" sehr demonstrativ be- tont. Unterdessen aber wird das Land — das freilich nicht gar so un- schuldig in die heutige Situation gekommen ist, wie es gern vor- täuschen möchte — weiter im Streit der Grossmächte auf eine geradezu groteske Art zerrieben. Die Kohlenaffäre ist ein Musterbei- spiel. An sich besteht die Möglich- keit, Kohle aus der Tschechoslowa- kei gegen Lieferung von Salz zu bekommen. Aber das Salz kann die amerikanische Zone nicht, verlas- sen, weil man dort der Meinung ist, dass die so eingetauschte Kohle vor allem der in russischer Hand befindlichen Industriezone zu Gute käme, also den daraus erfolgenden Lieferungen an Russland. Diese Komplikationen wiederholen sich ständig. Dass Wien etwa keinen tirolischen Strom erhält oder we- nigstens nur so wenig, dass es dort stundenlange Beleuchtungspausen gibt, ist durch die Tatsache be- dingt, dass dieser Strom zum gros- senTeile von den BesatzungsbehÖr- den nach Bayern abgeleitet wird. Im Augenblick rechnet man da- GEM ISIstSTfrST. WA 3- i "°° FRIDAY THRTJ TUESDAY Loreita Young Edward G. Robinson - Orson Welles 'THE STRANGER' and "IT SHOULDN T HAPPEN TO A DOG" AI PINF Dyckman si ■ llel 111le ot Broadway Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Nov. 22-23-24-25 "Iii! the End of Time" ! "Queen of Burlesque" EMPRESS theatre 181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638 MARGARET O'BRIEN FRIDAY THRU SUNDAY "Our Vines Have Tender Grapfcs" and "HIDDEN EYE" ___ Niedrige Eintrittspreise ___ mit, dass Oesterreich nur 10 Pro- zent seines Kohlenbedarfs im Win- ter wird decken können. Was das für den weiteren Verfall von Ge- sundheit und Moral in Wien — das breite Land hilft sich immer — be- deutet, ist leicht zu ermessen. Um- so verwunderlicher ist es, dass Oesterreich nun den ersten Film ins Ausland schickt, viel früher als Deutschland. Es sendet sogar ein ganzes Programm mit einer Kabarettschau. In ihr singt Paul Hörbig er — na, was denn sonst als das Fiakerlied. Es hört sich an, als lausche man einer alten aus- geleierten Grammophonplatte. Das ist nicht Hörbigers Schuld. Die Apparatur ist verbraucht, wie die ganze Schau, die sich törichter- weise Metro- und "Paramount-Ka- baretteinlagen zum Vorbild nimmt und unter anderem ein unmelodiö- ses Lied "Amerika hat Tempo und Wien hat Melodie" kreiert. Es dau- ert auch nicht lange, und zwischen allerhand gewaltsam geäussertem Optimismus erklingt das Lob der "Wiener Gemütlichkeit" und die Anrufung des "Steffels", der aller- dings kurz darauf mit seinen höchst ungemütlich zerschossenem Dach aufgeistert. Und dann kommt der Film uDer weite Weg". Er schildert die Ge- schichte zweier Heimkehrer aus der Kriegsgefangenschaft. Das hätte ein hochinteressantes Doku- ment von Not, Betrogen werden und Wiederaufbau-Energie werden können. Aber nach einem kurzen Anfang schliddert die Handlung kopfüber in eine unwichtige Ehe- affäre. Interessant ist das Drum und Dran: die zerschossenen Strassen, der "Schwarze Markt" im Restaurant, wo auf der Herren- toilette Gänse gegen Uhren ge- tauscht werden. Aber das sind Verzierungen, nicht Inhalt. Nicht ein Funke von wirklichem Nach- denken, von Besinnung und Em- pörung ist . in dem ganzen Spiel. An einen Film, wie ihn die Italie- ner unmittelbar nach dem deut- schen Abzug gemächt haben — "Open City" — darf man über- haupt nicht denken. Man ahnt, wie die Darsteller beim Drehen gehungert und gefro- ren haben. Aber nichts davon ist im Film davor, zu sehen. Alles geht Fchön glatt und ist unbedeutend. Es ist ein Film, der an der wahren österreichischen Welt und Tragik von heute vorbei geht und damit leider eine grosse Enttäuschung. Dieser "Weite Weg" ist ein "wei- ter Umweg" um die Wahrheit. Jewish Theatre News Herman Yablokoff will play a retura engagement this weekend at the Down- town National Theatre, whfere he will be starred in "Rabbi Eli-Mailach," a new Jewish folklore musical comedy by Murray Rumshinsky and Isidore Lillian. The Condensed musical revue in which Yablokoff is to head this v/eek's Yiddish vaudeville program, will be offered continuously through Sunday night. Die Lebensgeschichte des grössten Komponisten der Welt! HARRY BAUER 'The Life and Loves of Beethoven' ferner ARTKINO'S 'Alexander Nevsky' von SERGEI EISENSTEIN Musik von PROKOFIEFF IRVING PLACE KINO IRVING PL. & E. 15th STREET GR 5-6975 ______ TRY10N Thursday to Sat., Nov. 21 to 23 Humphrey Bogart, Lauren Bacall "BIG SLEEP" _and "BAMBOO BLONDE" Late Show Every Sat. Night Sunday to Tues,, Nov. 24 to 26 Every Sun. doors open .11:45 a.m. Dana Andrews "CANYON PASSAGE" and "MADONNA OF THE SEYEN MOONS" Wednesday to Thürs.. Nov. 27-28 By Populär Vernand "IF I HAD MY WAY" and "SHADOW OF A DOUBT" «WWW» MM T MM Mj jPSl 5ST BE «Sl st. »T- C. 3t.Nick»t«t A»«. MOSWOtTH-S 7?OQ\ NOW THRU TUESDAY Marx Brothers "A NIGHT IN CASABLANCA" & "Boys' Ranch" lUPTOWNÄHi |--Tel.: WA 8-1350 ---M 1 FRIDAY THRU MONDAY W = Loreita Young - Orson Welles D l'THE STRANGER'! land "IT SHOULDN'T HAPPEN TO = | A DOG" H I Starts Tuesday: "MR. ACE" 1 !& 'BREAKFAST IN HOLLYWOOD' = Aus der Musikwelt Artur Rodzinski wird im Dezember eine längere Tour- nee nach Europa antreten, die ihn nach Belgien, Frankreich, Dänemark, Eng- land und Schottland führt. Er wird während dieser Zeit von George Szell, Leopold Stokowski, Charles Münch und Bruno Walter bis zu seiner Rückkehr am 20. Februar vertreten. Szigeti-Schnabel-Fournier haben ein neues Trio gegründet, das bereits für Konzerte in England und Schottland verpflichtet worden ist. Ralph Telasco Nach Abschluss einer erfolgreichen Saison in Chicago ist Ralph Telasco wieder in New York eingetroffen, um hier die Bariton-Partie in "Oedipus Rex" von Stravinsky unter Leonard Bernstein zu singen. Der Sänger wurde ausserdam aufgefordert, an der Wiener Staatsoper, an der er früher gewirkt hat, ein Gastspiel zu absolvieren. . A presents TYRONE POWER GENE TIERNEY JOHN PAYNE Anne BAXTER Clifton WEBB Herbert MARSHALL in Darryl f. Zanuck's produetion of W. Somerset Maugham's atui( ROSARIO & ANTONIO BOB WM • EMMA OTERO TOMMY TRENT ROXY 7th Ave. & 50lh St.. IRVING berltntüs in "7ec/>n/co/of 'starrin g BsiVG CROSBV FRED ASTATJRE7 «JOAN* OAUtFIELD ooeo Ä Paromount Picture E»V°® .nru o •••••'•'•............. „lOOKM™* 0 "TDAXAMOUNT " flÄiCC CAIliOe _ nirM.il/Mt« rr ATi.nr TIMES SQUARE • MIDNIGHT FEATURE NIGHTIY Errol FLYNN • Eleanor PARKER IN WARNER BROS. HIT NEVER SAY GOODBYE" PATTI BRADY III With LUCIL WATSON I N S. Z. SAKALL PERSON AND HIS ORCHESTRA Special Attraction: migueuto valdes Ray McKinley BROADWAY at 47th STREET LORRAINE ROGNAN STRAND BETTE DAVIS • RAUL HENREID CLAUDE RAINS IN WARNER BROS. HIT "DECEPTION" Directed by Irving RAPPER :: Produced by Henry BLANKE HOLLYWOOD STS" 86. STR CASINO 210 E. 861h Sl. RE 4-0257 II ZUM 1. MAL IN AMERIKA! — JETZT! LUSTIGER, HEITERER, MEISTERHAFTER FILM SO GEFÄLLST DU MIR Ii GUSTL HUBER, TILDEN, RETTY Plus: HERRLICHE KURZFILME 14 AUFBAU Frldoy. November 22, 1944 DIE KONDITOREI eröffnet DONNERSTAG, den 21. NOVEMBER 1946, ihre EAST SIDE-VERKAUFS-FIUALE 54th Street & First Ave. NEW YORK CITY ♦ Günstige Gelegenheit für unsere in Long Island wohnenden Kunden TÄGLICH, auch Sonntags, von 8 A. M. bis 7 P. M. GEÖFFNET (Montags geschlossen) Telefon: PLaza 9 - 5355 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben ■HllWIHMIlllMllllWUHIBHIllMllllinilWIlllWIlllWIllllMllllWIlllMIIWIlllWlIllWIHIMmilBHlllMlIUIIMlIUMHIIIHiK d' A1R-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Haselnuss-, Sacher-, Punsch-Torten - Petit-fours Dobosch-Schnitten - Ischler-Krapfen Käse-, Aprikosen-, Marmor-Kuchen - Linzer Kirschtorte Guglhupf FEINSTE TEE-BÄCKEREI u. v. a. ♦ Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. 5« Our Season's Greetmgs PFEFFERNÜSSE - BASLER LEBKUCHEN SPITZ-KUCHEN - ANIS-PLÄTZCHEN - PRINTEN MARZIPAN-KARTOFFELN - RUMTRÜFFEL DRESDENER STOLLEN und unsere "home-made" SCHOKOLADEN und PRALINEN ♦ -Unsere Spezialitäten:-- Richard Tauber Das Konzert von Richard Tauber fin- det am Montag, den 2. Dezember, in der Carnegie Hall statt. GEBURTSTAGS- und HOCHZEITS-TORTEN CREAM-SCHNITTEN - ECLAIRS - BIENENSTICH SAHNESCHNITTEN - PETITS-FOURS - BUTTERKUCHEN TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige KONDITOREI Inhaber: ALFRED und HARRY ROSE 6602 - 99th Street (rig'it in back of Trylon Theatre) FOREST HILLS, L. I. HAvemeyer 3 - 5323 JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEACON Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street GREEN ROOM SILVER ROOM for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 Der Treffpunkt von Washington Heights___ fr@>«sa (Sys 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch) Telefon: WA 8 - 9654 Special THANKSGIVING DINNER MIT ALLEN ZUTATEN AB 12 UHR MITTAGS NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Die bekannte WIENER KÜCHE Wir servieren: Donnerstag, 28. November; rnnsws THANKSGIVING DINNER ab 12 Uhr mittags ■ ♦ SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochentags ab 5:30 Uhr abends Montags geschlossen S. & H. RESTAURANT J. Schwarz - M. Hochstim 3858 BROADWAY at 161st Street New York City Tel.: WAdsworth 3 - 8755 Die schmackhafte WIENER KÜCHE in WASHINGTON HTS. SAMSTAG . SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner REGENT RESTAURANT 104th STREET on Broadway Famous for his excellent food and excellent Service ne of our Try o Specialties and you will be a steady guest. Delicious Pastries For reservations call AC 2-5600 Monday closed. GUS NEUFELD NEW GROVE || RESTAURANT |I Spec.: Sizzling Steaks & Chops. || Lunch from 55t 71h SC Whert Only Choie* foods Arr ServeJ STEAKS * CHOPS PRIVATE BOOMS FO* SPECIAL PARTIES BANQUET FACILITIES 20-800. *V 4-980» S ERÖFFNET UPPER was jedem schmeckt in Schweizer Stube Auf Wunsch: D I A E T Vorherige Anmeldung erbeten SChuyler 4-5113 LUNCH tagt 12-3 Uhi • DINNER tägl. 6-9 Uhi Erstklass. Küche KALTES BÜFFET I LA COUPOLE CAFE-RESTAURANT _121 West 72. Strasse_ Das grosse und komfortable Kaffeehaus AIRCÖNDITIONED . ■- : , Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse . Auswahl in Fleisch- u. Geflügel-Plaitten 714 WEST 181. ST. WA 3-5140 2695 BROADWAY (Corner 103rd Street) MO 2-8817 THE HOUSE OF FINE CH0C0LATES 20 diff. Chocolate Assortmeets Bittersquares a la Haman Lebkuchen-Pastry Sticks Friday, November 22, 1946 AUFBAU 15 Ariur Holde Musik in New York Eugen Onegin New York City Center Man kann nur hoffen, dass das rührige und künstlerisch ehrgei- zige City Center nicht den Krebs- gang des New Yorker Opernlebens mitzumachen beginnt. Was ist es aber anderes als Rückschritt, wenn ein ganz überwiegend aus amerikanischen Kräften bestehen- des Ensemble plötzlich vor einem englisch sprechenden Publikum Oper in russischer Sprache für angebracht hält. Es ist kein Zei- chen von verfeinertem Stilgefühl, wenn Sänger, die vorher nie eine Silbe Russisch gekannt haben, in dem ihnen fremden Idiom sich auszudrücken gezwungen werden. Dem Publikum in der »grossen Ma- jorität ist selbst in einer von ost- europäischen Elementen so stark durchsetzten Stadt wie New York überhaupt keine Möglichkeit mehr gegeben, den Vorgängen über die gröbsten Umrisse hinaus nahezu- kommen. Es hält sich notgedrungen an die Musik, und diese ist aller- dings im 'E-tigenOnegin' von Tsehai- J hoivsky reich bedacht. So töricht | uns die ganze Liebesgeschichte, de- ren tragischer Höhepunkt ein son- derbar anmutendes Duell bildet, jetzt vorkommt, die Musik gibt in ihrer . melodischen Schönheit Er- satz für die Verblasstheit des Textbuchs. Was die Aufführung an russi- scher Atmosphäre schuf, ging mehr von dem Bühnenbildner II. A. C-ondeJf als von dem Regisseur 'Theodore Komisar jevsky aus, der, Abgesehen von einer Reihe bildhaft Starker Typen aus zaristischen Reiten, viel konventionelles Opern- Arrangement bot. Musikalisch hatte der Abend seine Vorzüge in einigen respektablen Sololeistun- gen, unter denen Ivan Petroff (Eugen Onegin), William Home (Lenski) und Vera Bryver (Tat- jar-.u) mit an erster Stelle zu nen- nen sind. Laszlo Halasz hielt das Ensemble eifrig, verschiedentlich mit uberhetzten Tempi, zusam- men, ohne im Orchester die wün- schenswerte Klangschön$ieit und Präzision zu erreichen. Boston Symphony Orchestra unter Koussevitzky Die vier besten Orchester Ame- rikas, die Philharmoniker in New York, Boston, und Philadelphia und das NBC-Orchestra, geben hier zyklische Konzerte, deren Ge- samtzahl von 200 nicht weit ent- fernt ist. Dazu noch die Serien des City Center, die gleichfalls ihr Stammpublikum gefunden haben. Dieses ungeheure Angebot befrie- digt noch nicht einmal die Nach- frage: Die Bostoner haben über- dies eine Warteliste von 2000 Be- werbern für Abonnements. Um diesen wenigstens einmal gerecht zu werden, veranstaltete das Or- chester jetzt ein Sonderkonzert im Hunter College. Man summiere die hervorragend- sten Eigenschaften einer ersten Spielgemeinschaft und addiere zu f/T^oUfut S ihnen noch die Leistung eines wahrhaft grossen Dirigenten, und man weiss, was die Bostoner zu bieten vermögen: Edler und ge- schlossener in der Tongebung, biegsamer in der Behandlung dy- namischer und rhythmischer Vor- gänge, virtuoser in der Bewälti- gung aller instrumental - techni- scher Forderungen ist ein En- semble nicht mehr denkbar. Durch gleichmässige Höhe des Könnens ist hier eine bewundernswerte Ver- schmelzung entstanden. Der ganz persönliche Stil, den Koussevitzky geschaffen hat, trägt fast einen k ammenmusikalischen Charakter. Es sei zugegeben, dass durch ihn mächtige Aufschwünge, wie in "Till EulenspiegeV' von Strauss und in der I. Symphonie von Brahms etwas an Impuls und Glanz der Farben einbüssen. Dafür ist eine Klarheit des symphoni- schen Gewebes erzielt, die jedem kontrapunktischen Motiv Leben und Bedeutung verleiht. Die Bau- kunst Koussevitzkys, die vielen wohlbekannten Passagen einen neuen Inhalt gab, triumphierte auch in Webers Ouvertüre zu "Obei oh'". Hernstein dirigiert englische Musik In die "Fantasias" des engli- schen Klassiker Henry Pnrcell hatte sich Leonard Bernstein nach seinen eigenen Worten so verliebt,1 dass er nachträglich drei anstatt der einen vorgesehenen auf das Programm setzte. Die Stücke sind noble, Ohr und Seele beruhigende Musik. Als ein etwas zu massiver Gegensatz dann die Ouvertüre "Portsmouth Point" von W. T. Waltov, ein mit derbem Pinsel ge- maltes modernes Genrebild aus dem englischen Matrosenleben. Das für das Instrument dankbar geschriebene, von Werner Lywen überlegen gespielte Violinkonzert No. 1 op. 15 von Benjamin Britten ist nicht stark genug — besonders der auf ansteigenden und abglei- tenden Skalen ruhende Mittelteil lässt unbefriedigt — um dem Komponisten neue Freunde zuzu- führen. Das Orchester wurde von Bernstein zu Leistungen emporge- rissen, die weniger auf hinreichen- der Proben arbeit als auf der Ein- gebung des Augenblicks zu ruhen schienen. Solistenkonzerte Der Pianist Erno Balogh hesilzt ein spiel technisch und musikalisch gut fundiertes Können, das sich besonders in Werken von Chopin und „von Zeit- genossen anregend auswirkte. In der modernen (Iruppe war der "Rumä- nische Tanz" von Bela Bartok die eigentliche Ausbeute, während I.ecu- ona, Vianna und (iuarnieri den Stil be- langloser, brilliant hergerichteter Sa- lonmusik mit modernen Vorzeichen ptlegten. AIs Begleiter hoch akkreditiert, zeigte Helmut Baerwald als Solist nicht die gleichen pianistischen Vorzüge. In der zweiten, von mir gehörten Hälfte hatte die manuell nicht hinreichend bewäl- tigte Ballade As-Dur von Chopin kein rechtes Profil. Die charmant behandel- ten "Valses Nobles" von Bavel und die effektvolle "Danza" von C.arpenter sag- ten erheblich vorteilhafter für den In- terpreten aus. Wenn es zutrifft, dass der Baritonist Giuseppe deLuca das 70, Jahr be- reits überschritten hat, dann muss man seine Sangeskunst doppelt bewun- dern: Als ein Meister ökonomischer Tonbehandlung weiss er sein immer noch ungewöhnlich wohlklingendes Material so wirkungsvoll einzusetzen, dass man den natürlichen Abbau kaum empfindet. Ein mehrsprachiges, an- spruchsvolles Programm fand die herz- liche Zustimmung seiner vielen, aus grossen Opernzeiten stammenden An- hänger. Werner Singer begleitete mit musikalischer Intelligenz. Zoltan Kodaly wird am Sonntag, 1. Dez., von der "League of Composers" in einer Ver- anstaltung im Myseum of Modern Art durch einen Empfang nach einem ganz seinen Kompositionen gewidmeten Konzert geehrt. Die Kunst der Fuge von Bach wird am Montag, 25, Nov., vom Bach Circle in Town Hall aufgeführt. Thanksgiving DINNER $9.25 S COURSES with all the itnmmings Early reservaiions suggesled. Walter Kirsch - Felix Meyer: Qaye> Öld Zuname 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. ch 4-4090; TR 4-9450 präsentiert allabendlich (ausser Montags) den beliebten Kapellmeister SAM SAXON mit seinem Orchester sowie DOLFI MORGENS, unübertrefflich als Stimmungshumorist mit eignen Wiener Liedern sowie PAT KING, die charmante Sängerin vom Bali Club, Miami Beach; Ausserdem den gefeierten Komiker LEO LEONARD nach seinem Gastspiel in "Village Corner" JEDE WOCHE PROGRAMM-WECHSEL Ausgezeichnete Küche - Kompl. Dinners von $1.50 aufw. Club Dinners Dienst., Mittw., Donnerst, von $1.— aufw. TAM7 - TFC Jeden SONNABEND, 3:30 - 6:30 nachm. 1 MI1I. - ICE SONNTAG u. FEIERTAG, 3-6 nachm. • ALLES TANZT WALZER • am DONNERSTAG, 21. NOVEMBER, abends 10 Uhr ! 3 GROSSE UEBERRASCHUNGSPRE1SE ! No Cover, No Minimum Charge DE LUXE THANKSGIVING DINNER: AB 3 P. M. TURKEY DINNER m. allen Beilagen, inkl. Cocktail, $3.00 RECHTZEITIGE RESERVIERUNGEN ERBETEN. Manager: WALTER LEOPOLD WE CATER TO PARTIES! WH Prospect Unity Club, Inc. 558 W. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 Saturday, Nov. 23, at 8:30 p.m. * DANCE★ ÄL NELLES & ORCHESTRA ADV AN CE NOTICE SATURDAY, NOVEMBER 30, 1946 Thanksgiving Celebration and Dance YOUNG ZIONISTS OF NEW YORK, Tikvat Israel, Districl 92» ZOA invite you to their : ANNUAL WINTER DANCE CITY CENTER BALLROOM, 133 West 55th Street, New York City SUNDAY, DECEMBER l,t, 1946, at 7:30 p.m. 2 ORCHESTRAS - TABLE ARRANGEMENTS CONTINUOUS DANCING - HOST AND HOSTESSES ADMISSION: In Advance $1.50 or at THE DOOR $1.75. Get your tickets NOW. Send check or money order payable to Tikvat Israel to Joseph Zollman, 375 Riverside Drive, New York 25, N. Y. Joseph Szigetl spielt In seinem Programm am Mon- tag, 25. Nov., in Carnegie Hall, neben Werken von Beethoven, Bach und Stravinsky, Ferruccio Busonis II. Vio- linsonate, durch die er für das in Ame- rika nur wenig beachtete Schallen des Komponisten werben will. Der Geiger wird in Kürze mit einem Erinnerungs- bild! "With Strings Attached" heraus- kommen, scheint. das bei Alfred Knopf ei* The Masque and Lyre Light Opera Company, die unter der Leitung von Dorothy Raedler und Hannah Herz steht, führt am 29. und 30. Nov., 8:30 p. m», im Heckscher Theatre "The Yeomen d£ the Guard" von Gilbert und SuUivan auf. GROSSER BALLSAAL HOTEL RIVERSIDE PLAZA 253 WEST 73rd STREET, NEW YOHK CITY FREITAG, den 22. NOVEMBER - 9 F. M. The Authors' and Composers' GRAND BALL veranstaltet von der American League of Authors and Composers from Austria verbunden mit GROSSER FEST-AKADEMIE EINTRITT: $2.40 (incl. Tax) (Reservierte Tische, soweit vorhanden) Tänzerkarten (Damen und Herren, ab 9:30 p. m.), $1.50 incl. Tax VORVERKAUF (bis Freitag, 6 p. m.): Office Kurt Robitschek, 100 West 42nd Street (WI 7-5474) » Cafe Eclair. 141 West 72nd Street e Restau- rants Neugroeschl, 205 West, 88th Street und 45 West 8tst Street Edward Stein, Jeweler. 4209 Broadway (178th Street) ABENDKASSE AB 8 P. M. KABÄBETT DEB KOMIKER SILVESTER 1946 CARNEGIE HALL DIE NACHT DER PROMINENTEN Die grosse Bevue: Horoskop für 1947 Parquet $4.20 - $3.60 - $3.00; Logen $3.90 - $3.30 Dresscircle $2.70; Balcony $2.40 - $1.80 - $1.50 (Incl. Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTL. UND TELEF. BESTELLUNGEN: Office KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd Street, Room 702. New York 18, N. Y. (Corner Sixth Avenue) Telephone: Wisconsin 7-5474 - Carnegie Hall Plan Hegt auf! -VIEX.NA CAFE. 50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY präsentiert in der neuen CONTINENTAL REVUE Francis Cossard Star des Broadway - Erfolge« ""Song of Norway" ow,e Thomas Edwards" ' ' " Tenor und Bella Lissa delphia Oper* die vollendete, internationale Tanzkünstlerin Ausserdem: LEO PLESKOW Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TANZ-TEE von 3-30 bis 6 Uhr nachm. ^ ^ ^ x Minimum Charge $1.06 Achtung, Tanzfreunde! Am Sonnlag, 24. November, findet zwischen 3:30 bis 6 Uhr unser RUMBA-WETTBEWERB statt. Preis lür das beste Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner. Ausgezeichnete Küche - Dinners $1.25 ab - Bestgepflegte Getränke Von 6-9 abends keine Kabarett-Tax . ... Das] ThanksgivingJ^y -----I speziell. iML JSSÄS"»» T r THE TRIMMINGS". v»v - • , Täglich geöffnet ausser Montags jnpilllHIIIIIHIIII*llllHIIIIMIIII*!!!!H|]llHII!l!g||i!H!l!!|Bll!i!g|litlHI!!!!®l!l!IHIII!l*Ilii!8ll!l*l!;i!Eliii!a!!l!HIII!l8!ill'||!!!l! Ii New World Chess and Bridge Club, Inc. | apH S. Birnbaum || 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL ** ÜM EN 2-4455 SU 7-9761- ' §g |i _______ . .. fH Ii ' *1 Ü|| Täglich geöffnet von 2 P. M. bis 2 A. M. WW §| Erstklassige Wiener Küche gl El FULL-COURSE DINNER......$1.50 §1 ftgl .... . . MW gl? Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten Hg H Schach - Bridge - Skat - Tarock i| BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs Achtung! Schachfreunde! Jeden Freitag 8:30 P. M.; 3L1TZ-TOURNIER HHümmniinniiBieniiHuii iiiiieiiiieiiieiiiiieiiiiieiiiiieiiiieiiiiieiiiiHiiiiiei! ■!i!i«llll!e!IIllEII*l!!l!e!l**!l!l!ei!*!II im liiiinneiii 16 AUFBAU Fridoy, November 22, 1946 Wash. Heights 4089 BROADWAY <172.-173 Str.) WA 8-9793 etmn Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta BO 3-2042 FÜR IHRE FESTTAFEL 50 diff. CANDY ASSORTMENTS gemischte NÜSSE und FRÜCHTE Aus HOLLAND importierte HOPJES und BITTERSWEET BARS in aussergewöhnlicher Qualität Täglich frisch hergestellte MARZIPANE aller Art, etc. Postversand „ SONNTAGS GEÖFFNET VON 11—8 P. M. . Wenn LEBKUCHEN! . . . DANN NUR DIE ORIGINAL NÜRNBERGER STYLE "Elisen Lebkuchen" hergestellt nach einem über 400 Jahre alten Original-Rezept. Keinerlei künstliche Flavors. Nur erstklassige ausgewählte natürliche Produkte wie: MANDELN, Früchte, Marmelade, Marzipan etc. Verpackt in Blechdosen, daher. grösstmöglichste Haltbarkeit zum Ueberseeversand.* GARANTIERT gegen SCHIMMLIG werden. NAHRHAFT — WOHLSCHMECKEND — VITAMINREICH ROLL BISCUIT CO. 827 BROADWAY, NEW YORK 3, N. Y. . Tel. ALgonquin 4-2459 Geschäfts-Eröffnung FINEST SWISS SPECIALTIES Nur aus dem besten Rohmaterial TÄGLICH FRISCH hergestellt CHALET CHOCOLATES KEW GARDENS, N. Y. vis a vis Bank of Manhattan 120-35 . 83rd AVENUE Telefon: Virginia 9 - 0906 ★ Versuchen Sie KOSTENLOS unsere feinen Spezialitaten! ® -— 7 —' ~ " --- — — PAULA'S Celebrated LEBKUCHEN Here's a dessert that you muss fry, For FAULA'S LEBKUCHEN quality is always high. It is made with sine fruits, nuts and spiee To give you o pasfry that's reafly nice. PAULA'S LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164-165 Sts.) New York 32, N.Y. - ■ _ _ _ - . Tel.: WA 8- 1296 I — —— Das Fachgeschäft für feine Schokoladen bleibt Die unübertroffene Qualität in feinsten Schokoladen Unsere © f fl 2« f CJ G Verkaufsstelle nur 3892 Broadway n.6£M™e"J Inhaber: VICTOR ADLER AUCH DIABETIC CHOCOLATES Tel.: WA 3-6405 Sylvester Ball des New World Club Auf vielfache Anfragen, besonders auch aus Kreisen der Neueinwanderer, wollen wir heute schon mitteilen, dass der traditionelle Sylvester-Ball auch in diesem Jahre abgehalten wird. Die Vorbereitungen sind in vollstem Gange. Näheres wird in einer der nächsten Nummern des "Aufbau" bekannt ge- geben. Freitag abend: Ball und Festakademie der Autoren und Komponisten Emmerich Kaiman, der Vizepräsident der American League of Authors and Composers From Auslria, wird am Freitag, 22. November, auf dem Ball der Autoren und Komponisten im Hotel Riverside Plaza die beliebtesten seiner unsterblichen Melodien zur Auf- führung bringen; Margit Bokor und John Hendrik werden seine Haupt- interpreten sein. In dem reichen Vortragsprogramm des Abends, das in den Tanzpausen des grossen Balles abgewickelt werden wird, werden zu sehen und hören sein: Margit Bokor, Ditta Day, Grete Fink- ler. Hertha Glatz (von der Metropoli- tan Opera), Rosalie Granl, Lilian Har- vey, John Hendrik, Eugene Hoffman, Else Kaufmann, Hermann Leopold!, Igo Gutmann, Helen Moslein, Rosita Alonzo, Kurt Robitschek, Walter Jo- seph und verschiedene andere. Die Baileitung bittet alle Inhaber von reservierten Tischsitzen, nicht spä- ter als 9:30 p. m. im Saale zu sein, da nach diesem Zeitpunkt keine Reser- vierungen mehr eingehalten werden. Silvester-Revue "Horoskop für 1947" im Kabarett der Komiker Zum ersten Mal wird das Kabarett der Komiker am Silvester-Abend in der Carnegie Hall eine vollwertige Bühnenproduktion zur Aufführung bringen: "Horoskop für 1947" ist der Titel der Revue, die nicht nur mit einem Stab von Prominenten, sondern auch mit Chor, Ballett und Orchester, in Dekorationen und Kostümen ihre Premiere erlebt und für eine Serie von Aufführungen gedacht ist. Kurt Robitschek und Robert Gilberl schreiben Buch und Gesangstexte, Er- win Straus komponiert und dirigiert die neue Musik. Doris Nikolajeff ent- wirft die Kostüme; Hermann Krehan kommt aus Stockholm, um die Dekora- tionen der Revue auszuführen. Muriel HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky". Comi'ortable rooms. Winding mountain trails. Delicious food. Easy transportation. Attractive rares. Make Thanksgiving, Christmas and New Year's reservation now. For reservations or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. Telephone: Tannersville 299 rnn, 155 MUH FROM NEW YORK CITY NEW WINDSOR, NEWBURGH,N.Y. MAKt iRiSERVATIOMS EARIY ftel. NEWBURGH 4270 YEAR-ROUND VACATION RESORT'' Schweizer's RestFann South Branch, Somei ville, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York. Bus- u. Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche - Heizung Freundliche Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert Das ganze Jahre geöffnet NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7th ST. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, JN. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. Spezial Thanksgiving Weekend HONIG & ZEUG MANAGERS The Pinehill Villa Brook Road, Box 249 LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Sonnige Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Offene und geschlossene Veranden. Reichhaltige erstklassige europäi- sche Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! AUTOS —. LAKEWOOD von Tür zu Tür zweimal täglich SAM'S LAKEWOOD LINE WA 7-43G5 AUTOS zu VERMIETEN für alle Gelegenheiten WA 7-4365 Abbat wird die Tänz8 einstudieren und Mervin Durham besorgt die technische Bühnenleitung. (Dass Robitschek in- szeniert, ist eigentlich selbstverständ- lich.) Die Titel der einzelnen Szenen deu- ten die Aktualität an: "Briefe aus Eu- ropa", "Molotow sagt 'Yes'," "Colum- bus entdeckt die erste Cafeteria", "Der Heimkehrer", "Ist die schöne Donau noch immer blau?". "Horoskop für 1947". Dann die musikalischen und Tanzszenen, wie "Irgendwo . . "Da* alles erinnert mich an Dich!", "Ballett In der grossen Oper", die Parodien "Konzert in Carnegie Hall", Metropoli- tan Opera" — alles in der grossen Star- besetzung, die Namen, wie Felix Bres- sart, Oscar Karlweis, Hermann Leo* poldi, Armin Berg, Senor Wences, etc, umfasst. Der Vorverkauf hat begonnen. AURORA A/Iorristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — * Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Or tlerman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Cars leave every Sunday free of Charge Every room steamheated with shower and bath. Familie« with children accommodated • Also modern cabins For raies and pariiculars correspond directly or at Mecca Restaurant. 6 East 30th Street — Tel.: MU 4-8586 II WHITE HORSE LODGE CATSKILL MOUNTAINS (2000 it. elev.) II für den Winter. Geheizte Zim- WIEDER ERÖFFNET mer mit fliessendem Wasser. Erstklassige Wiener Küche. Ermässigte Weekend-Preise. Reservierungen für Weihnachten zeitig. Wintersport! Rudolf Pollak, Eigentümer, P. O. Box 146, HAINES FALLS. NY. Tel. 561. New York Reservierungen: Tel. UN 4-2397 bei Else Kauf man.. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Laltewood 6-0276-R-l LONDON HILL HOTEL Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt. Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE Verlangen Sie Prospekt! Inhaber: E. A. KIRCHNER Gartenberg & Schechs er 5!SSS-52 CLARENDON HOTEL Madison Ave. and 71h Street, LAKEWOOD, N. J. - Tel.: Lakewood 031! Opening date: NOV. 26 - Hotel is refurnished and completely remodeled. SHABBATH AND KASHRUTH STRICTLY OBSERVED. Dancing and entertainment nightly. Summer resort, PIONEER COÜNTRY CLUB, Greenfield Park, N. Y. N. Y. Telephone: EV 7-0242 Ben sadowsky's C0MM0D0HE HOTEL Madison Avenue und 111h Street -:- LAKEWOOD, N. J. Grosses, schönes Hotel - Grosse und sonnige Zimmer mit Bädern und Showers - Musik, Tanz und Unterhaltung - Vorzügliche Mahlzeiten, streng koscher. Reserve now for THANKSGIVING SPECIAL, NOV. 27 to DEC. 1, from $40 Tel.: Lakewood 6-0563 New York Office: LO 5-3715 GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNER Clifton Ave. and Sth Street LAKEWOOD, N. J Telefon: Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHoNERü e Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich xu machen. SPEZIAL THANKSGIVING WEEKEND THE BLUE PINES Mr. & Mrs. BRAUN 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063 NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT. Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche. Streng koscher. Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet. SPEZIAL THANKSGIVING WEEKEND -DIXIE MANOR- LAKEWOOD, N. J., 416 3rd Street Phone 6-0922 - Newly enlarged and modernized - Kosher Cuisine - En- tertainment - German spoken here. Baths and Showers. Special: Thanksgiving Weekend BREESKIN - J ACOBS, Owner Mgt. HOTEL SAMPS0N 234 East 41h Street, Lakewood, N. J, One of Lakewood's finest small ho- tels, nestled in the pines, compl. re- novated, unsurpassed cuisine, diet- ary laws observed, moderate rates. Write now f. reserv. f. entire season. SPEC. THANKSGIVING WEEKEND RATES, 4 DAYS............$32.50. SAFIRS "One of the Most Beautiful Locsiioms' • RESERVE for THANKSGIVING Nov. 28 to December 1 from $40 Superb Cuisine - Excellent Service 417 Forest Avenue, cor. 51h Street LAKEWOOD, N. J. - Phone 6-0212 The Lipsky Overlook Hotel <17 Sevenlh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss Preise. Spezial Thanksgiving Weekend Mr. u. Mrs. Lipsky. Frtday, November 22, 1946 AUFBAU p 17 Hans Jacob zum Fünfzigsten - Pakete von $6.95 aufwärts — Ankunft garantiert. m LIEBESGABEN- PAKETE nach allen zugelassenen Ländern einschl. der für Deutschland zuge- lassenen Zonen Unsere Verbindungen garantieren die prompte und zuverlässige Lieferung Verlangen Sie unsere reichhaltigen sorgfältig zusammengestellten Preislisten International Traffic & Export Co. Manager: ALEX AN DER K. SAPIRO 354 S. Spring St., Los Angeles 13. Cal. TUcker 3303 Room 409 Annahme von ANZEIGEN jeder Art für den "Aulbau" HUGO MASSARIK 6550 Fountp«1 Avenue , Hollywood 28. California Tel.: He 9763. Spie 'n Span Market 5717 W. 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 Change of ownership, but we will continue Overseas Packages under management of FRED GOLDSCHMIDT NOW Available in our packages! Canned: Oil - Hamburger - Egg powder Bacon - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Honey Sweet Cocoa - Marmelade Dauerwurst Our prices include Postage and Insurance to all admitted countries. IN LOS ANGELES wird bei guter Bezahlung für ältere Dame Familie oder kleines Heim gesucht, in welcher sie gut und liebevoll versorgt wird. Gl 6251 nach 6 Uhr1 abends. 20 AUFBAU Friday, November 22, 1946 SAN FRANCISCO Di. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST 3342 Steiner St. Gegenüber dem Marina Fostothce SAN FRANCISCO - Phoner Fl 6549 AUGENUNTERSUCHUNGEN Exakte Verscnreibung, Antet tigung. Reparatur von Augengläsern und Ausführung von Rezept« n steller haben während der letzten Jahre geschwiegen und auch an- scheinend nicht im geheimen ge- arbeitet — es kommt vorerst nichts von Bedeutung heraus. Aber die Maler haben weiter gearbeitet — ohne zu wissen, was die Malerei in der Umwelt neu schafft — und tre- ten nun mit Werken hervor, die modern sind und ausgezeichnet." Nürnberger Prozess: "Seine Form war unglücklich und un- richtig. Die Entscheidung unbe- friedigend. Die lange Dauer schäd- lich. Das Ende — ohne Ueberzeu- gungskraft. Es ist nicht gezeigt und gelehrt worden, dass man kei- nen Krieg anfangen soll, sondern nur, dass es gefährlich ist, einen Krieg zu verlieren. Und Europa?: Europa hat eine Zukunft. Es hat besonders dann eine Zukünft, wenn wir, die wir Amerika lieben und Europa ken- nen, nicht knausern mit dem un- endlich Wertvollen, das wir besit- zen; wenn wir unseren Glauben an Demokratie, unser Gefühl für To- leranz nach Europa bringen, wenn wir die Europäer teilhaben lassen an dem, was wir gelernt haben und was wir besitzen; wenn wir erkennen, dass man kein schlechter Amerikaner ist, wenn man ein gu- ter Europäer geblieben ist; wenn wir erkennen, dass aus der "einen Welt" Franklin D. Roosevelts und Wendel Willkies Europa nicht aus- genommen werden kann. Dann hat Europa eine Zukunft. Dann wird der alte Erdteil ein neuer Erdteil werden." Die Diskussion nach dem Vor- trag war so eifrig und dauerte so lange, dass Elow, der Leiter des Abens, die Zuhörer bitten musste, den Vortragenden zu beurlauben. Hollywood Galling (Fortsetzung von Seite 19) poser Hanns Eisler, badly harassed by the Hearst papers and their new echo, Dorothy Thompson, for his alleged pro-Communist leanings, has found out that sometimes, at least, Hollywood is not so easily scared: he was offered a contract by RKO to do the score to one of their fortheoming pictures. . . . Max Nossek's wife, Genevieve, Hau- gan, sold her story, "Sacajewa," a yarn about the Lewis and Clark Expedition to the Northwest and an Indian girl who helped them along, to RKO. . . . Seymour Ne- benzal preparing a re-make of his old "Atlantic" picture, with Maria Montez in the Brigitte Helm part. . . . Isadore Goldsinith pro- ducing Vera Caspary's new novel, "Out of the Blue," for Eagle Lyons. . . . "We Call for Judgment," dra- matic revue by William Drake, will be presented for the benefit of the Palestine Funds in the Shrine Auditorium on Dec. 16, 17 and 18, with a substantial part of the'lmmi- grants' colony participating in cast and production: Hugo Haas, to- gether with Academy Award win- ner Anne Revere, playing a con- densation of Joseph Roth's "Job"; William Trenk, Gisela Werbezirk, Martha Eggerth, Jan Kiepura, Lotte Goslar, violinist Duci Kere- gyarto, Rudy Feld as art director, Hugo Strelitzer as conductor, and Paul Gordon as director. Our Traveling People.—Leaving for Europe: Ernst Deutsch (Jan. 16, for Switzerland) ; Erich Wolf- gang Korvgold (in March, for Los Angeles Jewish Community Council 939 South Broadway, Los Angeles 15 is engaged in an S.O.8. Drive (Supplies for Overseas Survivers) and requires volunteers to help sort out collected clothing. Anyone interested in helping the good cause is requested to contact Mrs. Louis Serlin, 437 N. Highland Aveneue (York 1487). NEW YORK FERBER & SAFFRAN OPTIKER MODERNE BRILLEN ZU niedrigen Preisen korrekt nach jedem Rezept angefertigt. Augenuntersuchungen durch Spezialisten arrangiert. 1128 ST. NICHOLAS AVE. New York. N. Y. - Tel. WA 8-5858 (gegenüber Medical Center) Vienna); Darms Milhaud (in March, for Paris); Producer Pierre Schwab (for France); Di- rector Anatole Litwak (for London and Paris)—all of them with re- turn tickets. . . . Happily back from Europe: Maurice Delcobra (after six months in Paris) ; Michele Mor- gan (after a second try to resume life—and considerable success—in France) ; Producer Er?ist Pines (from Paris). . . . A great number of "little people," Frenchmen, who during the war years waited for their first chance to return to their native land, have hurried back to the States to do something they carefully avoided before—they took j out first American citizenship. pa- I pers. . . . Expected from Europe: JWriter Max Kolpe, as an immi- grant, with affidavits by Marlene Dietrich and Billy Wilder, after five years of "submersion" in France; Helene Thimig and the Bassermanns, after try-out trips to Vienna; Composer Alexander Tansman, after a year in Paris. . . . Off to New York: Agent Paul Kohner to watch rehearsals of the Sartre-John Huston play, "No Exit"; Producer Henry Sokal to set up a Broadway production of Strindberg's "Dance to Death." ... Off to Canada: The two aforemen- tioned, to organize a film produc- tion within the Canadian Quebec Films which, by the way, wound up work ön "Whispering City," in which these members of our Holly- wood colony took part: George Marton as producer, Gina Kaits as writer, Heimuth Dantine and Paul Lukas in the leads. ... In from "South of the Border": Alexander (Ilja) Salkind, now head of Azteka Productions in Mexico City, where he just finished "A Modern Blue- beard" with, no, not Chaplin, but Buster Keaton — for negotiations with Louis Hayward about a two- language picture to be produced "yonder." . . . Rheumatismus-Neuralgie sind KATZENFELLE altbewährt. Nur ausgesuchte Felle bei SANITARY FÜRS Verkaufsstelle New York: ENTERPRISE SURG., 133 W. 72nd Postversand durch SAN. FÜRS 427 Ft. Washington Ave., N. Y. 33 NEW YORK Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient d. hess, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 Art Events By BEN BINDOL DeHirsch Margules "18 Recent Watercolors of Gloucester": This eminent American watercolorist — after a not so succesful esca- pade on c-anvas — has now attain- ed an extraordinary mastery of this, his pet medium. 'When we State he is now the most potent rival of Marin in this special field, we also allude to their kinship in the convincing transmutation of the visible world into semi-ab- stract structures of powerful im- pact upon the spectator. Only 3 8 watercolors, but the visitor to the Feigl Gallery (601 Madison Ave.) will leave highly rewarded. Three English water colorists, Carl Richards, Leonard Rosoman, and Keiih Vaughan are simultaneously shown at the British-American Art Center, 44 W. 56th Street. All watercolors are in the modern vain, some reminding us that Picasso and Moore still are wielding a streng influence in post-war England. Richards seems to be the most accom- plished and individual painter of the trio. All in all a notable show, promis- ing further strong competition from the Isles. John Atherton ■ (Julien Levy, 42 East 57th Street), this worship- per of delapidation and decay, is at his best in his canvases "Dead Forest", "Aged Forms", "Vertiges" and "Facade". There is something macabre and poetic about his en- tire work, seemingly misunder- stood by the art directors of the "Saturday Evening Post" who repeatedly used some of Atherton's tamer paintings for the magazine cover. The painstakingly executed details of these paintings are plainly taken for truthful render- ings of nature and objects, which they are not! We protest against this (though quite lucrative) equalization with the genuine S. E. Partisan Norman Rockwell who is the prototype of all its cover-artist: a draftsman with- out a message. Drawings are the attraction of two neighboring galleries: at Durlacher'e, 11 E. 57th St., a notable collection of drawings by European artists from the 16th to the 19th Century is a real treat for the connoisseur. Titian, Guido Reni, Piazetta, Tiepolo, S. del Piombo, Guardi, Boucher, Delacroix, Chasseriau vie with some excellent anonymous artists for enchanted examination. On the same floor, Caroll Carstairs shows 36 drawings by the young American artist Iona Robinson, chiefly of or- phans and refugee children in England, France and Italy. This is recommend- NEW YORK BRUCH. BÄNDER LEIB. BINDEN S. UEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89lh ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG n SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder + Lang jähr ige fachmän- W nische Erfahrungen ' ■■ Billigste Preisberechnung B Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West l?0th St. Apt. 1-E New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 CJhr geöffnet VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifjen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden lewin Sit HÄVEN AVENUE U80tb St.; ■ ■ MOLDTEX i» NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Dir leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Lange Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telelon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St Nichola« Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 able work, done with loving care, real interest in the innocent victims of war, and artistic comorehension of the vir- tues and iimitations of her medium. The artist, hailing from Port.Jand, Ore., a pupil of Rockwell Kent and—strange- ly enough—also of Diego de Rivera, has written a. sell'-biography "A Wall to Paint, On.'-' just now oublished by E. P. Dutton & Co. The recent resignation of James Johnson, Sweenif from the director- ship of the Department, of Paint- inp; and Sculpture at the Museum of Modern Art is still not entire- ly cleared up as to its real motives and its consequences. This most regrettable occurence has ma.de quite a stir among progressive artists and the New York art world as a whole. JAMES WALKER Im Alter von 65 Jahren ist in New York an den Folgen einer Hirn-Embolie James J. Walker ge- storben, einst in der Aera der Pro- hibition der Mayor von New York City. Der 1881 in New York ge- borene "Jimmy" Walker war der Sohn eines aus Dublin eingewan- derten Immigranten, der es hier zu Wohlstand brachte. Jimmy Walker gewann sich die Freundschaft von Alfred. E. Smith, der auch seine ersten Schritte in der Politik lenkte und ihn in die Partei- maschine von Tammany Hall ein- führte. 1925 wurde Jimmy Walker zum Mayor New Yorks gewählt. Doch war die Periode seiner Stadtverwaltung keine glückliche. Tief eingerissene Korruption und Missbräuche unter dem Regime Walkers führten zur sog. Seabury- TJntersuchung, als deren Folge Walker von seinem Posten zurück- treten musste und eine längere Europa - Reise antrat. The World Is a Neighborhood ist der Titel einer Photo-Ausstellung, die Helene Pragan, eine aus Wien stammende Photographin, bis ein- schliesslich 30. November in der New- Age Gallery, 138 West 15th Street, ver ■ anstaltet. Sämtliche Photos wurden im Camp Woodland in Phoenix, N. Y„ aufgenommen. Eleanor Roosevelt spricht Auf der Zehn jahresfeier der Selfhelp Am Sonntag* 20. November, 3 p. m., feiert die Selfhelp of Emi- gres from Central Europe, Inc., das zehnjährige Bestehen der Or- ganisation mit einer grossen Ver- sammlung im Auditorium der Ethical Culture Society, 2 West 64 Street. Die Veranstaltung gewinnt be- sondere Bedeutung dadurch, dass Mrs. Eleanor Roosevelt, der die Immigration wegen ihres Eintre- tens für die Refugees im Gremium der United Nations zu besonderer Dankbarkeit verpflichtet ist, über "Unsere Verantwortung gegenüber den Refugees" sprechen wird. Wei- tere hervorragende Sprecher sind vorgesehen. Madame Astrid Var- nay von der Metropolitan Opera wird singen. Die gesamte Immigration ist zu der Veranstaltung herzlich einge- laden. NEW YORK " Die elegante gut sitzende BRILLE vom _ 253 West 102nd St. zw. West End Avenue u. Broadway, New York City Telefon: ACademy 2-3863 Fachmännische Beratung. Korrekte Anfertigung nach jedem Rezept. § Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. MORRIS PHARMACY T.;-; (fr. Wien I, Alte Feldapotheke, Cuba, Pharmacia Heina & Manrique) nh. Klemens Glusman (Fr. Wien I., Alte Feldapotheke, Alle europäischen Spezialitäten und Rezepte All« bekannten kosmetischen Fabrikate wie Arden, Rubin- stein, Dorsay, Yardley, Char- bert, 4711, etc. Geschenkpackungen für die Feiertage. Cuba, Pharmacia Reina & Manrique Ratschläge für Medikamenten- sendungen nach Europa. Wir erledigen alle tel. und schriftl. Bestellungen am gleichen Tage. Versand nach überallhin. Tel.: FOrdham 5-9060 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663f (Männlich» und weibliche Bedienung.) CH ° E ijo? ' Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS'- KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werksläiie — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162 163 St».') New York 32 N Y WAdsw » M65 Ott Specialist ol the W b !• Friday, November 22, 1946 AUFBAU 21 In Memoriam Artur Michel Noch am Vormittag des Tages, an dem ihn die unerbittliche Knochen- hand berührte, war er in unseren Redaktionsräumen und sprach zu uns mit jener leisen Zurückhaltung in der Stimme, die ihn kennzeich- nete. über das, was ihn immer am stärksten berührte und erregte: die Kunst des Tanzes. Und nun haben sich diese klugen, wissenden, grauen Augen Artur Michels, die nie genug die Schönheit Messender Be- g wegungen im Schreiten und im Tanzen in sich trinken konnten, für 5 immer geschlossen. Dem modernen Tanz, dem Ballett unserer Tage, ; war Artur Michel, in jeder Fiber seines Wesens ein vornehmer und i feinnerviger Aesthet, Klinder und Wegweiser, Förderer und Entdecker.; Viel haben die ' Bahnbrecher einer neuen Tanzkunst einem Artur Michel zu danken, und es ist kein blosser Zufall, dass ihn eine innige ; Freundschaft mit Mary Wigman verband, der er noch in seinem letzten : Artikel in unserem Blatte anlässlich ihres 60. Geburtstages huldigte. Doch nicht weniger haben wir, seine Freunde und Kollegen, an ihm verloren. Artur Michel, dieser feine, stille, in sich gekehrte Mensch, der die Schönheit anbetete, erschloss sich nicht leicht. Doch wen er einmal seines Umganges würdigte, der schätzte sein ruhiges Urteil, seinen sicheren Geschmack in allen künstlerischen Dingen, sein reiches Wissen um die aesthetischen Probleme und Besonderheiten der von | ihm so geliebten Tanzkunst und die stete Gleichmässigkeit seines | Wesens. Dieser wahrhaft vornehme Mensch verlor nie die Haltung, | sprach nie ein böses Wort über einen anderen, und selbst, wenn er | einmal bitter wurde, geschah es eher mit einem traurigen Lächeln | um die Lippen als mit einer erhobenen Stimme. So werden wir Dich i immer in der Erinnerung behalten, lieber Artur Michel: Still und gelassen, zart und gütig, ein über alle Kleinlichkeiten des Lebens längst Hinausgewachsener! Verlag und Redaktion des -'Aufbau". HERMANN BADT Artur Michel Herold des modernen Tanzes Am 16. November ist Artur Michel, kurz vor Vollendung seines dreiundsechzigsten Lebensjahres, in einem New Yorker Hospital ge- storben. Mit seinen zahlreichen Freunden, die über die Erde ver- streut sind, werden auch viele Le- ser des "Aufbau" das unerwartete Hinscheiden dieses bedeutenden Kritikers und Theoretikers der Tanzkunst betrauern. Bevor Artur Michel sein Inter- esse der Tanzkunst zuwendete, ist er einen langen und mühevollen Weg gegangen, der aber kein Um- weg war. Er begann mit sprach- geschichtlichen und literaturge- schichtlichen Studien, in deren Mittelpunkt das Problem des Rhythmus stand. Es galt ihm, den Zusammenhang zwischen Stil und Rhythmus zu erforschen und die rhythmische Gestaltung der Spra- che als Grundlage des dichteri- schen Ausdrucks zu erfassen. Von der Edda, die er. in der Original- spräche las, bis zu Goethe, Stefan George und Rainer Maria Rilke hat Artur Michel in jahrelanger Arbeit ein überreiches Material gesammelt, um sich über die Funk- tion des Rhythmus in Sprache und Dichtung klar zu werden. Von dieser Grundlage aus schritt er zur Erforschung des Rhythmischen in der Musik und den bildenden Kün- sten fort, und verwertete alle diese Kenntnis, als er sich in das Stu- dium der menschlichen Gebärde und des Tanzes vertiefte. So ist Artur Michel der führende Kriti- ker der Tanzkunst geworden. Er hat die Tanzkritik auf eine vorher nicht gekannte Höhe erhoben, in weiten Kreisen das In- teresse für die Kunst des Tanzes erweckt, und zahlreiche aufstre- bende Künstler mit klugem Rat ge- fördert. All seinen Enthusiasmus, alle seine Gewissenhaftigkeit, alle eeine Lebensfreude und den gros- een Scharfsinn seines theoretischen Lenkens hat Artur Michel auf die Kritik und Geschichte der Tanz- kunst konzentriert. Er war einer der ersten, wenn- nicht der erste, die erkannten, um was es sich bei der jungen oder zu neuem Leben erwachten Kunst des Tanzes han- delt. Er sah in ihr die wesentliche Reparaturen an HEMDEN"".;.. Nur 306 W. 100. 8t. I Main Floor, Apt. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeil Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen | We parcelpost everywhere Versand nach ausserhalb und New York Ballett nach Heine -HEMDEN— Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. - binden nach ärzti. Veiordn. etc * e KEPARATUKEN BILLIGST e HELENE KALB (früher Marseille. Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter Miederleibchen Nur Massantert. auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten. SC 4-2078 C0RSETS ELSIE LANDIS 118-4(1 Metropolitan Ave. Apt l-l KEW CAHDENS L. 1 Vlreinis 9 638> Corsets-Biistenhalter nach Mas» und fertig Keiiiiiien — Reparieren Mäsaiee t*ieis> I Wie wir hören Donald Meek, einer der belieb- testen Chargenspieler in amerika- nischen Filmen, ist im Alter von 66 Jahren in Hollywood gestorben. Seinen 80. Geburtstag feierte in diesen Tagen der jiddische Schrift- steller und Journalist .Joseph. Mar- fjoshes, Mitarbeiter des "Morning Journal" und Vater des Kolum- nisten des "Day", Dr. Samuel Mar- goshes. Der Jubilar hat mehrere vielbeachtete Bücher, darunter eine grosse Monographie über Mai- monides, geschrieben. Seine Selbst- biographie spiegelt 75 Jahre jüdi- scher Geschichte wieder. Der Journalist Hermann Svef, der bis 1933 in Berlin und später in Paris amerikanische, palästinen- sische und polnisch-jüdische Zei- tungen vertrat und seit einem Jahrzehnt Jerusalemer Korrespon- dent des Tel Aviver "Haaretz" nnd einer der populärsten Sprecher am hebräischen Radio ist, weilt gegen- wärtig in New York. Er begibt sich von hier in Gesellschaft des hebräischen Dichters J. Burla als Delegierter des Keren Hajessod nach Mexiko. Swet hat als Organi- sator und als Kritiker auf die mo- derne jüdische Musik vielfach an- regend gewirkt. Lion Feuchtwanger hat ein Buch über Benjamin Franklin vollendet. IKosiüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN |D AMEN-SCHNEIDER WÄLTEii BUCHLER (fr. Wien, Kotenthurrnstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 West 201h Street. 91h Floor (zw. 5th u 6'th Aves.) CHelsea 3-1211 DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Mass-Anferligung von neueslen Modellen in elegantester und feinster Ausführung Phone: AUdubon 3 - 2672 Elegante Massarbeit von KLEIDERN ABEND-KLEIDERN BLUSEN MORGEN-RÖCKEN sowie Umarbeit. u. Ander, preiswert R e n e e Gh. Klentner »» Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichsie Auswahl i. englisch. Stoffen .Kerner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN-KLEIDUNG 311 W 94th St.. N.Y.C. - ÜN 4-6777 M. A R F A Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Keicnste Auswahl m Störten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREEI zw Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann . preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 1791h St. (Ecke Cahi Blvd i LOrraine 7-4822 Kaulmati ßno.jUe*4, ERSTKLASSIGE MASSAKBEl'l (auch von ihren eigenen Stötten) DAMEN- und HERREN-AM ZÜGE nach Mass - Änderungen aller Art Garantiert guter Sitz 146 SHERMAN AVENUE (nahe Uyckman Street) Die persönliche Note m Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Mcssanfertigung KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME. BLUSEN. RÖCKE t'ernei Modernisieren u Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 BETT-, TISCHWÄSCHE, GARDINEN BLANKETS und BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stcts 'grÖEste Äuswahl Billigste Preise Bloch & Meinhardt - H/ 9402-A - 63rd Drirc, Rego Park, L.I. rJlCV» glWödKs rmw#»»»«« -----o---- BLACO LINENS Bl"h 4 Melnh"dt " HA3'552? 22 AUFBAU Fridoy, November 22,1946 das unter dem Titel **The Amer- ican Enmy" von der Viking Press veröffentlicht werden wird. F. G. Lorcas, des spanischen, von Franco-Söldnern ermordeten Dich- ters Werke, werden in einer spa- nisch - englischen Parallelausgabe in neun Bänden in London erschei- nen, Roy. und Mary Campbell sind die Uebersetzer. Der Literarhistoriker Walter Berendsohn ist von Stockholm, wo er während der Nazizeit gelebt hat, nach Hamburg zurückgekehrt. Im Alter von 60 Jahren starb in Hollywood der aus Wien stam- mende Filmproduzent und -Regis- seur Henry Lehrman; er war Chaplins Regisseur in den ersten Filmen des Komikers. "A Day at the Beach", "The Kid Automobile Racer" und ' Making a Living". Ralph Nunberg arbeitet zur Zeit als amerikanischer Korrespondent der Schweizer Tageszeitung "Die Tat", die das Organ Duttweilers ist. Walter Taub, der ehemalige Prager Schauspieler, der vor eini- gen -Jahren zum Journalismus um- sattelte, ist Leiter des Tschecho- slowakischen Propagandabüros in Paris geworden. Seine Frau, die ehemalige Schauspielerin Lux Ro- denberg, ist in Prag als Korrespon- dent! n skandinavischer Zeitungen tätig. Richard Revy, der lange Zeit in Hollywood viele Nazirollen spielte, ist gelegentlich seines Urlaubs in der Schweiz zu seinem alten Re- gisseurberuf zurückgekehrt und in- szeniert als Gast in Basel "Cyrar.o von Bergerac" mit Ernst Ginsberg in der Hauptroelle. Emil Havas, früher Redaktuer einer Zeitung in Uzhorod (CSR), und später Archivar bei der "New York Times", ist jetzt Korrespon- dent dieses Blattes in Prag. Ingenieur Müller fährt nach Russland (Fortsetzung von Seite 1) wieder aufzubauen. Wir wollen gern dabei mithelfen, aber wir wollen unter den gleichen Bedin- gungen arbeiten, wie jeder andere Europäer." i Es ist 11 Uhr, ich" will mich ge- rade von meinen Gastgebern ver- abschieden, um nach der 30 Kilo- meter entfernten französischen Zone zurückzukehren, als man an J der Tür läutet und ein russischer Offizier, von einem Dolmetscher' und 6 Soldaten begleitet, erscheint.! "Sind Sie Ingenieur Müller?" "Ja!" I Daraufhin übergibt der Offizier ] dem Dolmetscher einen Bogen, er j entfaltet ihn und liest: "Die Radioröhren-Fabrik Ober- spree in Köpenick ist nach Russ- land verlegt worden. Sie arbeiten als Ingenieur in dieser Fabrik und Sie müssen daher mit dieser Fa- brik mitfahren. Sie werden in einem Personenzug an Ihre neue Arbeitsstätte gebracht werden. Güterwagen sind dem Zuge ange- hängt, die Ihr Gepäck transpor- tieren werden. Russische Soldaten werden Ihnen bei der Abreise hel- fen. Sofort nach Ihrer Ankunft in Verständnisvolle Betreuung ist wichtig und wohltuend für den KRANKEN UND GENESENDEN Erfahrene Kranken- und SäuqlingspÜegerinnefl sowie Home-Nurses rrlinUen Sie du ich die Nurses Agency of the New World Club AU i,-3062 Manhattan Section: Frau Paula Schleich-Eisenber NE 9-2761 ■ Queens Section: Frau Julie Pollak (wie bisher Russland wird man Ihnen einen Arbeitsvertrag unterbreiten. . Sie erhalten das gleiche Gehalt, wie ein russischer Arbeiter Ihrer Ka- tegorie in Russland. Ihre Reise wird ungefähr einen Monat dau- ern." Der Dolmetscher hatte das Vor- lesen beendet und fügte noch hin- zu : "Bitte machen Sie Ihre Koffer fertig!" Müller ist bleich geworden, seine Frau weint. • "Aber lassen Sie uns doch Zeit!" ''Sie haben ein Jahr Zeit gehabt, um sich vorzubereiten,' denn vor einem Ja-hfo#t?its haben Sie ein Schriftstück, unterzeichnet und sich darin bereit erklärt, nist der Fir- ma transferiert' zu werden." ' "Das Jstimmt'", sagt Müller. "Aber das kommt alles so plötz- lich, lassen Sie mir doch etwas Zeit, mich vorzubereiten!" "Wir haben keine Zeit. In drei Stunden müssen wir bereits auf dem Bahnhof sein. Sie können alles einpacken, was Sie wollen. Lastwagen stehen vor der Tür be- reit und die sechs Soldaten, die hier sind, werden Ihnen beim Um- zug helfen." Müller bezeichnet mit der Hand, ohne ein Wort zu sprechen, die Stücke, die kurz danach von den russischen Soldaten in die vor der J. EDIKGER 4225 BROADWAY ' Between I 79th and 1 80th Sts.) Tel.: WAdsworth 7-3731 iiMORM PREISWERT . . . GRÖSSTE AUSWAHL . . BESTE QUALITÄTEN . . . finden Sie bei uns in: • Ladies1 Wear • Men's Wear • Boys and Girls Wear • Baby u. Kinder- ausstattungen • Bett-und Tischwäsche Ueberzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit in allen Departments. UNSER SONDER - ANGEBOT für Sie und Ihre Kinder Wanne & wollene Wäsche-Artikel zu billigsten Preisen. Für ihre Liebespakete »ach Über- see beraten wir Sie aufs Beste. Schuhhaus A. Gottfried 4231 Broadway (179.-180. Str.) New York 33, N. Y. Halbe Lederschuhe (für Kinder) $3.00 Hohe Lederschuhe ...................... 3.'/5 Hausschuhe mit Pelz gefüttert 1.75 Hausschuhe mit Ledersohle ........ 1.10 Halbe Gummischuhe ............................. 1.10 Hohe Gummischuhe ............................. 1.45 FÜR DAMEN: Lederschuhe, dress .................................., 3.00 Sportschuhe ...................................................... 4.10 Sportschuhe m. dopp. Leders. 4.95 Orthopädische Schuhe .......................... 6.50 Hohe orthopädische Schuhe ........ 9.80 Hausschuhe, Leder ................................... 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle.......... 175 Gummischuhe ........................................ 1.75 Hohe Gummischuhe ...................... 2.25 FÜR HERREN: Lederschuhe, halbe ................................. 4.50 Lederschuhe, hohe ................................... 6.50 Hausschuhe in Leder ........................... 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle ........ 1.50 Gummischuhe ....................................... 1-95 Ciirnmiechuhe hohe ............................... 2 65 Warme Hausschuhe ................................... 4.50 Postauflräge vollversichert prompt erledigt. HERREN- WÄSCHE S pezial-Angebot! Herren- Nachthemden in all. Grössen mit und ohne Kragen LUX0R SHIRT CO. 196° Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 Günstige Bezugsquelle für WiederVerkäufer Tiir stehenden Wagen gebracht zu werden. "Kann ich meine Frau und mei- nen 15jährigen Jungen mitneh- men?" "Ja! Auch Ihre Mutter, wenn Sie wollen." Aber die alte, 70jährige Frau weigert sich, in ihrem Alter ver- pflanzt zu werden. Sie zieht vor, in den Trümmern Berlins zu blei- ben. Müller flüstert mir noch rasch ins Ohr: "So sehr mich im ersten Augen- blick der Befehl der Russen überrascht hat, so sehe ich doch darin für meine Familie eine grosse Chance. Hier in Berlip kann man nicht mehr leben. Hier hat man überhaupt keine Hoff- nung. Sicherlich handeln die Rus- sen rasch, aber auch das ist ver- ständlich. Denn wenn sie uns Zeit gelassen hätten, hätten wir uns, wenn wir gewusst hätten, dass wir nach Russland gehen müssen, an die Amerilcaner gewandt. Diese haben ja bereits, als sie West- deutschland besetzten, die gesam- ten Patente nach Amerika gesandt, ■sie haben aber die Techniker hier gelassen, und jetzt hat nun eine "Menschenjagd" auf uns Deutsche eingesetzt, eine 'Menschenjagd, die zwischen den Russen und den Ame- rikanern organisiert ist und die auf unserem Rücken ausgetragen wird." Drei Stunden später ist alles eingepackt, nur das Zimmer für die greise Mutter bleibt zuruck. Müller, seine Frau und sein Kind steigert in den Lastwagen. Ich folge ihnen in meinem Wagen und die Kolonne fährt zum Güter- bahnhof Friedrichsfelde, ganz in der Nähe des grossen Bahnhofs Lichtenberg. Der Eingang zum Bahnhof ist mir verboten, aber ich sehe doch von Weitem viele Gü- ter- und Personen waggons und Arbeiter damit beschäftigt, aus den ankommenden Lastwagen die Möbel in die bereitstehenden Gü- terwagen zu laden. Einige hundert Meter entfernt, sehe ich, wie Lebensmittel an die ankommenden Zivilisten verteilt werden: Brot, Konserven und Zi- garetten. Es hat den Anschein, als wenn jeder für eine lange Reise Proviant fasst. Das war in der Nacht vom 21. zum 22. Oktober. Am 24. im Morgengrauen hat der Zug in Richtung Osten den DER ELEGANTE HUT UND PELZHUT VON Güterbahnhof Fried richsfelde ver- lassen. Später erfuhr ich, dass zu glei- cher Zeit, in der sich der russische Offizier bei der Familie Müller vorstellte, andere Soldaten zu den Arbeitern der Zeiss- Fabrik in Jena und der Flugzeug-Fabrik Siebel in Halle gegangen waren, die unter den gleichen Bedingun- gen den Weg nach Osten antreten mussten. Die amerikanische Presse hat 48 Stunden später eine Nach- richt veröffentlicht, dass 560 deut- sche Arbeiter, die in der unter- irdischen Flugzeug-Fabrik in Los- bach arbeiten, während einer Stun- de gestreikt haben, und zwar aus Protest dagegen, dass diese Fa- brik in dem russischen Sektor auf Reparationskonto verpflanzt wird. 24 Stunden nach Abfahrt der Deutschen aus Berlin hatte sich bei dem russischen Stadtkomman- danten, General Kutikow, eine Ge- werkschaft-Delegation vorgestellt, um Aufklärungen über den Arbei- ter-Transport zu erhalten. General Kutikow antwortete der Gewerk- schafts-Delegation, dass die Frage vom Internationalen Kontrollrat behandelt werden würde. Im übri- gen verwahrte er sich gegen die Arroganz der Deutschen, die Massnahmen der Besetzungs- mäehte' zu kritisieren. Am gleichen Nachmittag gaben die Engländer bekannt, dass seit dem 21. Oktober tagelang viele deutsche Zivilisten heimlich von der russischen in die englische Zone gekommen und sofort von den Engländern interniert worden seien. Ich selber habe mich weiterhin mit der Frage der Abreise der Deutschen beschäftigt und ipich am nächsten Tage an einen be- kanntem in Berlin wohnenden Kommunisten gewandt, der mir folgendes erklärte: "Die Handlungsweise der Rus- sen ist verständlich und natürlich. Als die Amerikaner den Westen Deutschlands besetzten, schickten sie alle Patente, die sie finden konnten, nach Amerika, Später liessen sie auch deutsche Wissen- schaftler nach Amerika abfahren. Augenblicklich hat nun eine Jagd auf Wissenschaftler und Spezia- listen eingesetzt, die jetzt noch in Deutschland sind. Russland ist be- reits hinsichtlich der Atombombe im Rückstand, will aber nicht in Bezug auf andere deutsche Ge- heimwaffen auch im Rückstand bleiben. Um zu verhindern, dass nicht die Amerikaner den Russen die Wissenschaftler vor der Nase wegengagieren, haben die Russen sich entschlossen "Vorsichtsmass- Für Neueinwanderer Sprachkurse New World Club und American In- stitute of Modern Languages haben soeben neue englische Intensiv-Kursa eröffnet: Montag bis Freitag vormit- tags, 9:15 bis 12:45, 7 East 15th Street, 6th floor; Dienstag und Donnerstag abends, 6:45. im "Aufbau", 67 West 44th Street, N. Y. C. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th StreeL Wir bitten alle Neueinwanderer, die bei uns für irgend welche Zwecke registriert sind, uns eventuelle Adres- senänderungen mitzuteilen, damit wir ihnen sie interessierende Mitteilungen oder Einladungen zu Veranstaltungen: zusenden können. BUSINESS MEN If you need help—lemember: YOUR PROBLEM 15 OUR PROBLEM MAKE OUR SERVICE YOU RS Call: VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, INC. 67 West 441h Street, New York City. Individual attention given to each case. nahmen" zu ergreifen. Sie haben deshalb so rasch gehandelt. Von einer Deportation kann überhaupt keine Rede sein, denn ich bin fest davon überzeugt, dass die deut- schen Arbeiter in Russland völlig frei sind und die gleichen Recht® wie die Russen haben." Am folgenden Tage bin ich noch- mals zu der alten Frau Müller zu- rückgegangen. Weinend sagte sis mir: "Ich bin zum Polizei-Kommissa- riat gegangen, aber es hat mir nichts geholfen. Man sagte mir, ich solle mich an die Russen wen- den." Und als ob sie von mir Hoff- nung erwartete, fragte sie mich; "Ich bin jetzt siebzig Jahre alt» Glauben Sie, dass ich meine Kin- der wiedersehen werde?". Damen-Mäntel Damen-Mäntel IN ALLEN GR Ö S S E N • jn Sitz wie Massarbeit • aus feinster Wolle und Woll- Zwischenfutter » Preise wie bekannt unübertroffen M. H ANKEL 119 WEST 71st STREET, APT. 9-B Vorh. Anruf erbeten: TRafalgar 4-1828 BÜRETTE (fr. Wien, Openiring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7233 Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SAMSTAG GESCHLOSSEN Für die elegante Dame IN GROSSER AUSWAHL SCHWARZ UND FARBIG SPORT-KLEIDER IN 100% WOLLE UND HALBWOLLE durchgcknöpft, alle Grössen und halbe Grössen 9—50, 14'/>—28Vj DAMEN-REGENMÄNTEL IN ALLEN FARBEN UND GRÖSSEN Kostüme Der Pelzhut erfordert besondere Fach- kenntnisse Wir sind Spezialisten Unsere Samples (Modell- hüle), von allerersten de- signers entworfen, sind vor- nehmer Geschmack, aparter Stil, günstig in Preis zu- folge kleiner Spesen. UMÄNDERUNGEN nach letzten Modellen 10 a. m. - 8 p. m. Samstag geschlossen. Sonntag' 10-5. 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 (Ecke 170 Str.) - WA 7-5855 iWäsche ] FUB DIE DAME - FÜR DEN HERRN — FüR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN-GESCHÄFT 200 WEST 78th ST. TR 7-4193^ j • »POST VERSAND • Mizzi & Isene ist. Wien. Paris) 2210 BROADWAY (zw Itt u 79 Strasse) Tel.: TB 4 6231 DIE NEUESTEN MODELLE IN PELZ-HÜTEN APARTE IMPORTIERTE COSTUME JEWELRY ABTHUB BAINEB, Wintermäntel, und Regenmantel IN ERSTKLASSIGEN QUALITÄTEN auch für starke Frauen 222 WEST 72nd STREET zw. Broadway u. West End Ave. NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TR 4-4672 zu sehr vorteilhaften Preisen. Sehr geeignet zum Versand an Ihre Angehörigen in Europa. Kommen Sie unverbindlich. Überzeugen Sie sich selbst.. BESUCHEN SIE UNSER LAGER UNVERBINDLICH. ELEG. KLEIDER - SPORT-KLEIDER - REGENMÄNTEL IN BEKANNT GRÖSSTER AUSWAHL EDITH'S DRESS SHOP ed,M>EL, 4080 BROADWAY. (Corner 172nd St.) Tel.. WA 8-1300 5 1UÖU DRUAUWAI . \ V-orner I » ^Iiu üi.; w S ALE WOLLKLEIDER WOLLRÖCKE Auch in weiten Gro die STÄRKERE DAME Denken Sie bei Ihren Einkäufen an Ihre Angehörigen in Europa. ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St.. N. Y. C. TRafalgar 4-7223 Stiäsi Friday, November 22, 1946 AUFBAU 23 Wf/r DER FRAU Verkäuferinnen gesucht! V. C. Wer sich je mit der Idee getragen hat, Verkäuferin zu wer- den, hat. jetzt eine ausgezeichnete Gelegenheit, sie in die Praxis um- zusetzen und sich die erste "ex- perience" zu erwerben. Warenhäuser und Spezialge- schäfte machen seit Wochen die grössten Anstrengungen, Aushilfe- personal für das Weihnachts- geschäft, zu bekommen, und der an diesen Dingen interessierte Beob- achter konnte sehen, wie hierfür diesmal nicht nur die üblichen Stellenangebot-Inserate verwendet wurden, sonders auch andere, re- klamem ässig noch stärker wir- kende Methoden, darunter ein Preisausschreiben, das die Auf- merksamkeit der Frauen auf sich lenken und ihr Interesse an einer Verkaufstätigkeit erregen sollte. Dieser Versuch ist, wie das be- treffende Warenhaus jetzt berich- tet, über Erwarten gelungen, und hat bisher mehr Applikanten her- eingebracht, als irgendein anderes Werbemittel. Dieses Warenhaus, das grösste in New York, das das Jahr über durchschnittlich 11,000 Angestellte beschäftigt, braucht für die Weihnachtszeit rund 20,000. Die Preise des Ausschreibens be- standen unter anderem in einem Auto, einem Fernsehapparat, und 5 grossen elektrischen Eisschrän- ken. An dem Preisausschreiben beteiligen- konnten sich sowohl Beschäftigungssuchende, als auch diejenigen Angestellten, die der Firma durch ihre Vermittlung Aushilfspersonal zugeführt hatten. Während im allgemeinen zur Werbung hauptsächlich Zeitungs- inserate benutzt wurden, unter- stützt von Innen- und Aussenpla- katen in den einzelnen Geschäften, hatten die Personalabteilungen verschiedener Häuser auch schon zu Begihn der Saison Kontakte mit Schulen, Kirchengemeinden, Frau- enklubs, etc. aufgenommen und aus diesen Quellen verschiedentlich Personal bezogen. Im allgemeinen wird jedoch festgestellt, dass die Personalfrage keineswegs befrie- digend gelöst sei, und einzelne Wa- renhäuser geben an, dass sie vor allem nicht genügend Vollzeit-Per- sonal bekommen können. Viele der Bewerberinnen sind ältere Frauen, d. h., Hausfrauen, die nur halbtags arbeiten wollen. Die Frage der Altersgrenze, die auf manchen Berufsgebieten schon wieder anfängt, eine gewisse Rolle zu spielen, fällt hier im Augen- blick nicht ins Gewicht, und der Käufer kann sogar sehen, wie in vielen Abteilungen jetzt ältere Frauen hinter dem Ladentisch ste- hen, die zum TejI bessere, der Dyrchschnittskundin sympathi- schere Verkäuferinnen sind, als manche der jungen, unerfahrenen Dinger. EineZ der sehr bekannten Konfek- tionsgeschäfte, dessen Spezialität in Umstandskleidung und grossen Frauengrössen besteht, engagiert zur Zeit für sein demnächst auf der Fünften Avenue neu zu eröff- nendes Geschäft neues Personal, das in dem Verkauf dieser Spezial- artikel besonders ausgebildet wird. Für den Verkauf in derartigen Geschäften werden übrigens gern ältere Frauen engagiert, und zwar solche, die selber Grösse 40 und darüber tragen. Als Kommentar zur Beschäfti- gungslage der älteren Frauen hatte die "National Women's Trade Union League" kürzlich in einem Bericht darauf hingewiesen, dass jetzt viele Frauen zwischen 35 und 50, die sich während des Krieges besondere Spezialkennt- Helfer & Dann Furriers 307 AUDUBON AVENUE zwischen 180. u. 181. Strasse Tel.: WAdsworth 7-9435 (Milo Dannhirsch, früher Pelzhaus S. Praeger, Wien) Feinste Mass-Anfertigung und Umarbeitungen nach neuesten Modellen in EIGENER Werkstätte REPARATUREN zu be- sonders niedrigen Preisen nisse erworben haben, Stellen suchen und eine wertvolle Qudle an Arbeitsmaterial bilden. Die Liga sieht eine besondere Auf- gabe darin, das Vorurteil vieler Arbeitgeber gegen Frauen zu über- winden, die über 30 sind. Die Ar- beitsmarktberichte aus verschie- denen Städten lassen erkennen, dass die Nachfrage nach weib- lichen Arbeitskräften weiter steigt. Am meisten gesucht werden Büroangestellte, Verkäuferinnen, Hauspersonal und Arbeiterinnen, in solchen Verbrauchsindustrien, die schon immer vorzugsweise Frauen beschäftigt haben. Dazu gehört ausser der Textil-, Be- kleidungs- und Lederwarenindu- strie auch die Herstellung elektri- scher Apparate. Befriending Friendless Children Never before have there been so many children in Europe without parents, without friends. Their dear ones were deported or killed. Thousands of kids, who never knew what peace and a hörne meant, are trying to prepare for a new Iise, which in most cases also means a new country. They are all alone in this world — and that is about the worst thing that can happen to a young- ster. Yet, if they only knew — there are friends waiting to write them, to take active personal in- terest in their lives. Youth of all Nations, Inc., an Organization founded and directed by Miss Clara Leiser, who for years has rendered invaluable assistance to refugees, set itself the goal to be- friend the refugee children in this country by having American youngsters send them letters of welcome. Urged by reports of de- moralization among youthful "DPs" she recently decided to ex- tend similar fellowship to them and war orphans all over the world. Whereas children in this country may become full-fledged members by communicating with Miss Leiser at 16 St. Luke's Place, New York 14, N. Y., children now living in countries which experi- enced actual warf are or enemy occupation are invited to become PELZMÄNTEL jeglicher Art. PERSIANER MÄNTEL Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen nach den neuesten Modellen. Designer im Hause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY (Corner 77th Street) TR 4-0545 SONDER-VERKAUF: einzelner PERSIANER MÄNTEL sowie PELZMÄNTEL jeglich. Art Umarbeitungen - Reparaturen SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalga* 4-5031 L. & L. FURRIERS 116 AUDUBON AVE. (171.Str.) WA 8-7062 Inh.: S. Levi - Arthur Lechner Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigung in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellen. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West 177. Str., Apt. l-D EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Der Mantel von Klasse... NUR bei ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. - N. Y. C. (zw Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: SChuyler 4 - 4347 BIER MAN nELZE p ■ 2521 I Wr sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, 2521 BROADWAY (Cor.94 Vh St.) Telefon: Rlversidc 9 • 1040 (vormals Wien) SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA ? - 6342 DAS PELZHAUS DER GUI ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASS VOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u Sonntags seortnei PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze BEKANNT GUT und BILLIG Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 Persianer Mäntel Neueste Modelle - Bestes Material Billigste Preise UMFACONNIERUNGEN FRED KARDEGG (früher Pelzhaus Kardegg, Wien) assoc. with H. Reizfeld & Son 110 WEST 27th STREET N.Y.C. Tel.: LA 4-5616 Das feine Pelz-Etagengeschäft ALMA SANDER 620 WEST 170. STR., Apt. 2-B WA 7-3916 bietet in Auswahl, Stil und Preiswürdigkeit AUSSERGEWÖHNLICHES elze D ■ MÄNTEL JACKEN ■ nach neuesten Modellen! Reparatur., Umarbeitung preisw. I E. REINBOLD I 615 W. 173rd St., Cor. B'way 1 Tel.: WA 3-7060 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. . N Y C TRafalga* 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen guest members. The requirements are simple enough: members ages ränge from 8 to 28 years, and the more letters they write, the more ideas they exchange, the better — for themselves as well as the world. For only a thorough ex- change of ideas on an international basis can seeure a real and lasting peace. e Youth of all Nations cannot do the relief work undertaken by the official agencies; yet, it does some- thing which, at times, might be even more valuable than giving away food and clothing: it makes lonesome children feel lonesome no longer, it helps them to secure in- dividual friends all over the globe. And this is one of the best things onehuman being can do for another. Persianer Mäntel Besonders niedrige Preise Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) How Good Is Your Engiish? tWoids spoken by Mrs Mever which are printed in italies are wrong Words spoken by Mrs. Smith which are printed in italics, either are the correct exptesslon oi s generaliv usefu) Phrase ) There's Nothing Like Jeweis Mrs. Meyer: Yesterday, I went to the Five and Ten and bougbt some jeweis, Mrs. Smith: Five-and-Ten and jeweis? That doesn't go together. Mrs. M.: I got some designs in paillettes to sew on a black dress, and a flower which can be put on a coat. Mrs. S.: I see. You got yourself some sequin Ornaments and a piece of cos turne jetvelry to wear in the Japel of your coat or suit. Jeweis, you know, have precious or semi- preeious stones, and are valuable and expensive. Mrs. M.: What is the difference between expensive and vahuiblef Mrs. S.: That you pay more for a thing than it is worth. Mrs. M.: Of course, jeweis rep- FEINE PERSIANER MÄNTEL Neueste Modelle Allerbeste Verarbeitung Besonders günstig UMARBEITUNGEN REPARATUREN Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 5B5sB5H525Z5E525sE15Z5B5B525i25B5iB5? Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. SB£T2535H£iH555H5rE5H5B5E525i25i25E5rB Qomp&Ug, ate and aliuayi haue Leen jßo4AM&&£ owi wathmcMUlUp, the ßeit. . . camfUiSie. hasple buyituj, Luslrious iightly curled PERSIAN LAMB FINEST PERSIAN PAW COATS MUSKRAT IN ALL SHADES INDIAN LAMB - BONMOUTON PE 6-8939 Open to 7 P. M. MANUFACTURING FURRIERS FOR THREE GENERATIONS KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bet uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb, amerikan. Broadtail in allen Farben, und Silver Fox-Jackets. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. PELZBESÄTZE SEHR PREISWERT RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN . SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von 1 i bis 5 Uhr SAM KLEINMAN, FÜRS-- REPARATUREN UMARBEITUNGEN MASS-ANFERTIGUNG 160 WEST 72nd ST. . New York 23, N.Y. . ENdicott 2-3296 NICH0LÄS KLEIN (früher Berlin) PELZE Am Lager: Original BON MOUTON LAMB MÄNTEL PERSIANER, BIBER- MÄNTEL und -JACKEN Neu-Anfertigu r»g Umarbeit. u. Reparaturen 214 WEST 92. ST., Ecke B'way Erste Etage Tel.: TR 7-3988 DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 | ZI AUFBAU resent more mcmey in some times and then they lose. Mrs. S.: I've never seen a jewel lose — weight, that is. But you are quite right in saying that their value varies — at times, they are worlh more, at others less. Mrs. M.: Only a jewel er can find out how much one can get for a stone. Mrs. S.: Naturally, gems can be appraised by an expert only. Mrs. M.: If you buy them, you have to pay a lot of money just to the people who seil them. Mrs. S.: As long as the broker's nmrgin of profit isn't inflated or unreasonable, there is nothing to say against it. Mrs. M.: And Lometimes the slcetch costs more than the stones. Mrs. S.: On the other hand, much depends on the design of a piece — the most brilliant dia- monds, for instance, don't show off properly unless they are well set. Mrs. M.: I need a new watch — I hope my husband will give it to me at Christmas. Mrs. S.: It would be nice if you got it for a Christmas gift — what type have you in mind? Mrs. M.: I want a square one without stones, that looks like stainless steel or silver. Mrs. S.: A sports watch, you mean? Yes, they are more practi- ca! than the bejewelled coclctail watches. The latter are so faney that they don't go with everything. Mrs. M.: I want Latin nambers on its front — but they are rare. Mrs. S.: Fortunately, I have an idea of what you want — no American watchmaker would. What you'd like is a dial with Roman numerals—is that it? Mrs. M.: Yes. You find them only seldom. Mrs. S.: They're hard to find, but if your husband persists, he'll dig one up somewhere. Mrs. M.: Perhaps he can get the frarne first and then the work. Mrs. S.: I don't know, it might be easier to buy case and movement together. The main thing, however, PAINTING DECORATING Friday, November 22, 1946 Hoteis - Stores - Restaurants Lofts Private Houses Offices in- and outside PAPER H AN GING Phone: Rl 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C. PAINTING PAPERHANGING Fachm. Ausführung, preiswert CALL MO 2-6489 Edward Schwatz 207 W. 98 St." Wien SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran tührt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. ■Telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 6 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y "ALL-JOB. Inc." HEPA1RS ALTEBATIONS BUILDINGS - OFFICES - HOMES CAKPJKN'i KV IVJASONKV PAINTING FLOORS PLUMBJNG GLASS EROOF1NG ELECTRIC HKATING 1RON 7-5809 . 55 West 71st Streel Suchen Sie ein. ELEKTRIKER? Installationen und Reparaturen von MOTOREN MASCHINEN Moderne & Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST 401b ST. MO d - Ut,— Kurl C. Walter, Lic. Elektriker ELECTRICA —INSTALLATION Repairs - Neon Signs - Time Clocks Fluorescent Lighting. THE STONE ELECTRIC CO. Licensed Electrical Contractor 344 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065 Spoti und Spiel Von LEO BURCKHARDT NWC "Tigers" unterbrechen Bronxer Siegeszug Verloren Tore Punkte Spiele New World Club .... 5 West New York............5 Bronx J. S. C. ..............................4 B'klyn Maccabees............6 Congers "Rangers"... 5 Maccabi A.C..............................5 NWC. "Tigers" ............5 Armeniens A.C....................4 Gewonnen Unentsch 4 3 2 3 2 2 1 0 1 0 20:6 9 2 0 20:9 8 2 0 8:5 6 0 3 12:11 6 1 2 10:15 5 0 3 9:8 4 0 4 4:18 2 0 4 6:15 0 Der sensationelle 3:1 Ueberra- schungssieg der N.W.C. "Tigers" in der Besetzung Peter Rose; Hei- ls that he gets you a dependable watch. Mrs. M.: Also, I need a new powder box. Mrs. S.: A compact? Mrs. M.: If it is only covered with silver and not made entirely of it, it won't be expensive. Mrs. S.: Silverplated compacts and cigarette cases look almost as nice as Sterling ones. Mrs. M.: I saw one — it has an old design and looks very original. Mrs. S.: Antique pieces of'ten are very unusual. I love them, too. Mrs. M.: It is a pity that all true stones or pearls are so terri- bly expensive. Mrs. S.: Very few people can afford real pearls or diamonds — that's why you may wear imitation jewelry or simulated pearls if you like. For I agree with Faust's girl friend, who finds herseif an entirely different person after wearing the earrings and necklace so ohligingly provided by Mephisto- pheles. Anne Polzer. REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W 1801b St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 TEPPICH- & POLSTERMÖBEL REINIGUNG Wie neu werden Ihre guten Polster- möbel, und Ihre Teppiche bekom- men ihre früheren schönen Farben zurück. Wir reinigen in Ihrer Wohnung, unef Sie können Ihre Gegenstände am gleichen Tage wieder benutzen. Verlangen Sie unverbindlich Kostenanschlag MODERN HOME CLEANER ALFRED HELDENMUTH 2 THAYER STREET New York 34. N. Y. - Tel: LO 7-0150 REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen. Gardinen. Üebergardl- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVE. N.Y.C. Tel.: MU 2-0326. — Carpenf er — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeilen für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb ER N ESI PEARL 230 West 107th St. N.Y.C.; MO 2-3308 Tischlei-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 decker, Rose; Feldmann, Fleisch- mann, Stern; Fraenkel, Heimuth Hess, Reich, Gans, Siegmann (vor Halbzeit Gluecksmann und Eck- stein) über den ungeschlagenen Bronx J.S.C. stellt einen grossen Erfolg für die beiden Team-Mana- ger Walter und Eric Stoerger dar, die trotz fünf Niederlagen, die die "Tigers" hintereinander einstecken mussten, die Hoffnung "auf bes- sere Zeiten" nicht aufgaben. Ihr Optimismus feierte am Sonntag den ersten Triumph, denn die "Tigers" schössen nicht etwa drei Durchbruchs tore, sondern die Mannschaft zeigte sich in der Ge- samtheit den Bronxern gewachsen und war während der neunzig Minuten ein mindestens ebenbür- tiger Rivale, der sogar in der zwei- POLSTER- VORHANG- SLIP COVER- STOFFE zu ausserordentl. günst. Preisen. (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene Ia. Qualität. - Riesige Auswahl. Beste Bezugsquelle für Private und Dekorateure. FLAKS CO. Fine Decorative & Vpholstery Fabrics 14 W. 40. Str., New York City just oft Fifth Avenue V er gleichen Sie Qualität u. Preise Perserteppiche, 9x12........ab $45 Wollteppiche, 9x12 ...........ab $29 Perserbrücken ........................ab $15 Franz. Brücken ....................ab $4 SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN! Der weiteste Weg lohnt! I. HERZFELD (fr. Frankfurt/M.) [S^ v 364 Amsterdam Ave. (77 St.), EN 2-3044 Samstag geschloss., Sonntag geöff. 11-5 Orient. & Masch.-Teppiche NEU UND GEBRAUCHT C. HAYON & SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 78. u. 79. St ) (früher Berlin) Tel.: EN 2-4226 Über 30 Jahre Erfahrung. Teppiche, wenig gebrauchte, ab $15 Brücken, echte ....................................... ab $20 Brücken, unechte ................................ ab $5 Besuchen Sie uns. bevor Sie kaufen Sonnabends geöffnet von 10-7 p. m. oder später nach tel. Anruf. DIE SCHÖNSTEN U. BILLIGSTEN Orient-T eppiche kaufen Sie bei ALEXANDER AMERICAN ORIENT AL, 9x12 $29 BOCHARA, 6x5, wie neu......................$69 und hundert andere Gelegenheitskäufe. ALEXANDER III WEST 72nd STREET, I. STOCK Telefon: SC 4-9771 MADE TO ORDER WOOD - ALUMINUM FLEXIBLE STEEL Skilied Installment. Best materials. - Call any- time for free estimate. Call: 9 a. m. Leo Kupfer 82 WEST 92nd STREET NEW YORK 25, N. Y. 1 p. m.: SC 4-7604. 1 p. m.—9 p. m. FO 4-0937 ten Hälfte mit der einheitlicheren Leistung im Sturm aufwartete. Nachdem die auf Grund ihrer Kampf- kraft so gefürchtete Bronxer-Elf, die auf dem "Marble Hill Field" einen sehr zerfahrenen Eindruck machte und nur ein Schatten dessen war, was man von dieser Mannschaft in den letzten Wo- chen sah, durch ßrungesser eine 1:0 Halbzeitsführung herausgeholt hatte, stand die zweite Hälfte durchweg im Zeichen der taktisch sehr klug kämpfenden "Tigers". Die drei Tore, die durch Gans und Reich erzielt wur- den, waren die Krönung überlegter Angritfsaktionen. An diesen Tretfern haben übrigens die Stürmer Siegmann und Heimuth Hess mindestens genau so viel Anteil wie die Torschützen selbst. In den hinteren .Reihen waren es ,„«= allem der unermüdliche Mittelläufe Ludwig Fleisch mann, sein Nebenmann!: Stern, der Verteidiger Rose und gazti besonders Peter Rose im Tor, die den Hauptverdienst daran haben, dass der Bronx J.S.C. seine erste Niederlage einstecken musste und den NWC. "Tigers" die ersten zwei Punkte zutie. len. Die Bronxer Elf hatte in ihrer Gesamtheit einen schwarzen Tag und zeigte wenig Lichtblicke. Nur Klait ■ Doering, Halberstadt und Brungesser" konnten befriedigen. Brooklyn Maccabees Sturm zeigt Schusskraft i Hätte die Hintermannschaft der Brooklyn Maccabees im Kampfe gegen die Armenians die Form des ausge- POLSTERMÖBEL. REPARATUREN Ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausubung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITAT: "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 1871h St.) Tel.: WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423' (zwischen 89. u. 90. Str.) New. Yorfc. City lOLSTEREI FRED MEYER WA 74871 1 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU Qnzj'y/r.i;/«/ . Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel opeziailiai, Pruna Innerspring-Konstruklion -Qualitäts- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. SLIP COVERS NACH MASS in Ihrem Heim zuge- nn,„lnv ^ schnitten. Tadellos. Sitz garantiert. DRAPLRY . CORNICES . HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. ueotinet taglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. m. [BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT JOE. H. BACHRACH INTERiOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (161. Str.) .. Tel.: WA 7-3466 POLSTER-MÖBEL SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER ART SLIPCOVERS - DRAPERIES - CORNICES BEDSPREADS — Grosses Lager in Stoffer _ KOMME AUCH NACH LONG ISLAND. "Mein Heim mein Paradiesi Abei nur dann, wenn lhre_ POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel m allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C, WA 8-7714 oder LO 7-1179 OREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan Curtaine Drapes - Slipcover» Mr. SCHLEIEN. Polstermöbel robert kalman fine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av. neuanferligung, umarbeil., draperies Slipcovers... unsere Spezialität MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL LACKIEREN Im Haus od Office Eig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 91st St. SC 4-9823 ab 9 a. m ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- MÖBELN DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen 1€?W ADfPf Polstermeisteil (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE* <173rd St.) Tel.: WA 7-6138 8 THE MONTRE UPHOLSTERY Interioi Decorator 7|1,. CXJSTOM BUILT In FURNITURE 70 W 96th St., near Columbus Ave Riverside 9-0240 ridoy, November 22, 1946 AUF BAU W^i^W HAKOAH A.C. 245 WEST 72nd STREET. N. Y. C. SUNDAY, NOV. 24. 1946 2:30 p. m. Hakoah A.C. vs. Nassau F.C. 1:45 p. m. Hakoah A.C. "B" vs. GJOAF.C. "S" ST. JOHN'S FIELD |roy Ave. and Prospect PL, B'klyn (Take IRT 7th Ave. to Utica Ave. Station, walk 2 blocks) ijiet harmonierenden Angriffs er- dann wäre Brooklyns Sieg zah- ässig deutlicher als 4:3 ausgefal- Der Sturm Maccabees, der nun in zum fünften Male in der glei- ;ii Besetzung mit Lewinter, Jaffe, instein, Spiegel und Presser antrat, namentlich vor Seitenwechsel gut Schwung. Nachdem Rosenstein zwei ire geschossen hatte, wartete auch !h der Pause die Vorderreihe mit chdachten, ausserordentlich schnell fetragenen Angriffen auf. Armeni- Verteidigung hatte enorme Arbeit leisten, um den Maccabee-Sturm zu ippen, konnte es aber nicht verhin- n, dass in kurzen Zwischenräumen ":e den Vorsprung auf 4:0 erhöhte, ich die wuchtigen Armenians liessen lilt locker und nutzten schwache iente in der Brooklyner Hinter- inschaft geschickt durch drei Tore I, sodass Max Pagelson in den letz- Minuten noch um den Sieg seiner innschaft bangte. Lamberts Spiel- 'ahrung als Mittelläufer war für die Maccabees von grossem Nutzen, ausser- dem hielt Spiegel im Tor verschiedene Kharfe Schüsse in glänzender Weise. Der faire Kampf hatte in Ferro einen guten Spielleiter. New World Club Juniors erster Sieg Nachdem der Jugendmannschaft des NWC. in den bisher ausgetragenen Verbandsspielen noch kein Erfolg be- schieden war, gelang es der überaus eifrig spielenden Elf auf dem Mc- Goldrick Field in Brooklyn, nach sehr ansprechenden Leistungen die Junioren des German-American A.C. mit 3:0 zu schlagen. Der Sieg ist in erster Linie auf das gute Zusammenarbeiten der Stürmerreihe zurücckzuführen, die be- reits in der ersten Spielhälfte zwei schöne Treffer landen konnte. Prospect Club ist Tabellenführer in der G.A. Liga Mit dem glänzenden Torverhältnis von 35:8 Toren und mit 14 Punkten steht der Prospect Club an erster Steile in der Tabelle der G.A. Ligaklasse. Nachdem in dieser Klasse 14 Vereine vertreten sind, kann der P.U.C. auf diese Spitzenposition ausserordentlich stolz sein. Gegen den Franz Sigel Orden holte der P.U.C. ohne allzu grosse An- strengung durch Tore von Baum, Wein- heim, Uhlfeider und Walter Gruene- baum einen 9:0 Sieg heraus. In der P.U.C. Elf sah man nach langer Pause wieder einmal Brungesser als rechten Läufer, im übrigen war Walter Gruene- baum die treibende Kraft seiner Mann- schaft. Hakoah Co-Champion der Eastern League Endlich hat auch der Streit um die EDSL. Meisterschaft der verflossenen Saison seinen Abschluss gefunden. Nachdem sich zwei Delegierten-Tagun- gen auf den Standpunkt gestellt hatten, dass Hakoah durch den Austritt aus der EDSL. jedes Recht auf die League- Meisterschaft verwirkt habe, hat die EDSL. in der letzten Vorstandssitzung den Richtlinien der State Association folgend, dem Antrag des League-Präsi- denten Weissenstein und Ludolf Heid- ecker entsprechend, Hakoah zum Co- Champion erklärt, da Maccabi an der Austragung des Entscheidungs- spiels gegen Hakoah nicht mehr in- Moderne MÖBEL SCHLAFZIMMER SESSEL • SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- ___________ GARNITUREN Grösste Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. im».: JACK REINHEIMER iOQA PvAun,°........ moderne möbel lampen b eratung, innen- cusbou herman kern 73-12 37th cve. jackson heights, I. L havemeyer 4-8022 1 block von 8. u. 6. ave. u. IRT. subway Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MARTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 1647 SECOND AVENUE G (bet. 85. u. 86. St.) Tel.; RE 7-2850; Sonntag»: AT 9-4618 TEICHER FURNITURE CO__ (fr. Möbelhaus Teicher, Bonn) 1 453 St. Nicholas Avenue - New York City (zwischen 182. u. 183. Strasse) Tel.: WA 3 - 8100 MODERNE MÖBEL SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN und EINZELMÖBEL ALLER ART Qualitäts-Möbel ALLER ART zu niedrigsten Preisen. Auch SPEZIAL-ANFERTIGUNGEN und REPARATUREN. Werth's Furniture Co. A.N. 619 WEST 144th STREET Wochent. 6-8 p.m., Samst. 1-6 p.m. ★ Neu eingetroffen: MÖBEL "SIMON'S BEAUTY REST"-Matratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZ1AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. WIENER- STEPPDECKEN MACHER Spezialist für deutsche f asson mii Knopf loctileiste, macht von Oberbellen wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Uirschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt • Muster-Versand nach allen Stadien M Neue Daunendecken werden auf Bestellung gemacht. FC|n 507 WhS1 '5-> STRASSE. New York City E 8» Sä#' Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr AUFBAU Friday, November 22, 1946 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. • Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168J Dt. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J Herrmann, Dt. Wiltred C. Hülse, Alfred Prager. Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger; Schatzmeister; Fred H. Bielefeld. Sekretär; Manfred George, ex-ofiicio; Ludwig Loewenstein Budget Director. Beisitzer; Joe Adlet, Manfred Stochert Rudolf T Blumenheim, Dz. Morris Des- iauer Dr Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait- tacber Erwir Schneeberger 3 Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse §= vorzuzeigen. 5 Samstag, 23. November, 8:30 p. m.: I Frederick Artmann liest aus den Werken von Karl Kraus. H Mitwirkend: I Lisa Kalmar-Lattner (Gesang), Franz Mittler (Klavier), I Arien, Themen und Melodien aus Offenbachs Werken. Ü Ort: Steinway Hall (Nola Studios), 113 West 57th Street. A Mitglieder 25 Cents; Gäste 75 Cents (einschliesslich Steuer). 3 Der gesamte Reinertrag fliesst. dem United Jewish Appeal zu. §§ Sonntag, 1. Dezember, 2 p. m.: 1 Besichtigung des Geländes, der Anlagen und - | Gebäude der U.N. Ü Treffpunkt: Willetts Point Subway Station (auf dem Bahnsteig). Alle 3 Flushing-Züge von Queensborough Plaza halten in Willetts Point, s Obwohl trotz des strömenden Regens eine grössere Anzahl Freunde 3 zur letzten Besichtigung erschienen sind, wollen wir die Führung noch- Z mals bei schönem Wetter wiederholen» Die Erklärungen in dem Gebäude = werden durch Beamte der "United Nations" gegeben; anschliessend ist H Gelegenheit geboten, im Gebäude der U.N. den Nachmittagskaffee ein- ü zunehmen. H Mitglieder frei. Gäste Teilnehmergebühr 25 cents. Leitung: Fred Z H. Bielefeld. n I Z Donnerstag, 5. Dezember, 8:30 p. m.: W Auditorium des Community Center, 270 West 89th Street. | "Meine Erfahrungen in Deutschland 1 1945-46" 1 15 Monate als U. S. Anklagevertreter in Nürnberg 1 Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia. f Lichtbilder ans Deutschland von Heute:' | Dr. Walter Derenberg. | Eintritt: Mitglieder, 60 cts., HO cts., $1.30; Gäste, 90 cts., $1.20, $1.80. § Alle Plätze sind reserviert. — Wir empfehlen dringend, Bestellungen um- ! gehend an das Club-Büro zu richten, da die Nachfrage sehr gross ist ff Samstag, 7. Dezember, 2:30 p. in.: 1 Theaterbesuch: "A FLAG IS BORN". 3 No Tickets lest. Organization of the Jews from Württemberg Weitere, an uns gerichtete Briefe aus Württemberg besagen u. a.: "Die Tatsache, dass meine lieben Stuttgarter Freunde an uns gedacht haben, hat mich so erschüttert, dass '.eh in Tränen ausbrach und ich möchte vis herzlichst bitten, allen diesen •eben Menschen meinen innigsten Jank zu übermitteln."- "Ich war sehr erfreut über das chöne Paket. Bei jeder Sendung i.errscht überschwängliche Freude. . . . Jie Mehrzahl ist in einer sehr trauri- gen I-age; eine grosse, berechtigte De- pression hat sich ihrer bemächtigt." Wir sind gewillt, unser Hilfs- werk fortzusetzen, und bitten herz- lich um weitere Geldspenden. Bridge und Schachgruppe Leitung: .Julius Schnitzer Dem Wunsche vieler Mitglieder nachkommend, beginnen wir am Dienstag, 3. Dezember, mit regel- mässigen, zweimal wöchentlich stattfindenden Bridge- und Schach- Abenden. Die Abende finden in lern neu dekorierten Heim unserer Uptown Jugend-Gruppe, 610 West "64. Str. (Eingang direkt von der brasse) statt. Spielgebühr ist 75 !'ents pro Abend oder $3 pro .somit SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, IRANS PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phone: AC 2-3660 WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lieferung zw N. ¥ u allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant u Grossisten. Auch Einzel- aufträge Billig schnell, zuverlässig S. J. H. DELiVERY Service Highview Place, White Plains, N. Y. White Plaine 7735 od. While PI 8864 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3-2405 Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m. MOVING EXPRESS DELIVERY The Young New Yorkers (TYNY) A group ot lhe New World Club, con- sisting of young people belween 21-30. formed for the purpose of cultural and social activities. Information: Marlanne Brandt, czo New World Club, 67 West 44th Street. New York 18, N. Y., or call lhe club ottice. VA 6-3168, between 9:30 a. m. and 6 p. m. Sunday, Dec. 7, 3 p. m.: We meet in front of the Museum of Modern Art, 53rd Street between 5th and 6th Avenues. We will also take in a movie there. "Our Boys' Club" is in urgent need of volunteers to help them pre- pare Chanuka packages for the Jews in Europe. They meet every Wednes- dav evening, 7:30, at the Club office, 67 West 44th Street. Please, everybody come and help. -LEXINGTON STORAGE MODERNES LAGERHAUS Pill VA I . KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY IRafalgai 4-157E NEWAHK. N.J. 7911 BßOAÜ S1 Telephone MArket 3-11375 MÖBEL- TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SI'EZlAL-PllKISti NACH CAL1FORNIEN UUltCHUANUS-UlENS'I nach Plätzen In den Staaten WASHINti'l ON, UltEtiUN.CULuHA DO. AlUZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO. WYOMING. MONI ANA und TEXAS Lageruiögllchkelt. überall erhältlich. Haus-zu-Haas-l)ienst. Wir erletilgen Transporte jeder Grösse prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie I unve.rbinrll Voranschläge WINTERNITZ (früher (inetav Winternitz Wien) 36 WEST 47.1b STREET Tel.: ßRyant 9-5838 MOVING* TRUCKING Fl KEP HOOF WAREHOUSE 615 West 130tb Streei TEPPICH-REINIGUNG See New York First || || . Tours and Trips to introduce Immigrants to Amertcans and the Americrn waj of life. Mo reaervatlona reqnlredi for In- formation appl; al 67 West 44th St.,IV 1V. (VA 0-3108). Kot respon- sable for nn; aevidente, fc'ot mem- liere (wlio produve fully pald membershlp enrde t free; forgfueate !.">#; Sutmiliiy», Sundaya and boli- «lays: «»einher» freei gneste 25«. AiUlltiomil expenaea («neb aa ear- fai'vs, etc.) will l»e announced separate! y. Sunday, November 24, 12:30 p. m. Crossing the Bay to Brooklyn This time we want to give a break to proud Brooklynites and shall invade their borough. Crossing the Upper Bay from South Ferry to St. George, we shall pass by Governor's Island and the Statue of Liberty and enjoy those incomparable views of Manhattan, New Jersey, Staten Island and Brooklyn. Another ferryboat will bring us to the shores of Brooklyn. Rjght at the pier Starts one of the most pieturesque paths along the Narrows. From there we will watch incoming and out going boats. We shall wind up our outing at the now deserted boardwalk in Coney Island. Approximate fares 20f. Two hours of easy Walking. Meet in front of Staten Island Ferry (South Ferry), last stop of IRT subway trains. Whitehall Street Station of BMT subway is nearby. In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday, December 8th We are going t,o Sloatsburg, N. Y., for a hike through the Ramapo Moun- tains. For details see next issue. For Information call HA 6-4736, after 6 p. m. In Charge. Karl and Adele Bruneil. Secfion Brooklyn j Gemeinschaftlich mit Congregation Machane Chodosh MITTWOCH, 4. DEZEMBER, 8:30 P. M. im Temple Isaac, 554 Prospect Place (gegenüber dem Jewish Hospital) Meine Erfahrungen in Deutsehland 1945—1946 15 Monate als U.S. Anklagevertreter in Nürnberg Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia Mitglieder: 50 cents; Gäste: 90 cents. Karten nur an der Abendkasse, Saalöffnung: 8 Uhr. Da mit einem grossen Andrang zu rechnen ist, empfehlen wir frühzeitiges Erscheinen. Gruppe der Säuglings- und Kranken- pflegerinnen Vorsitzende: Dr. Hertha Nalhorff. Bei der Zusammenkunft der Gruppe der Säuglings- und Krankenpflegerin- nen am 14. November sprach Frau Hilde Kahn, Naharia über "Naharia, das Seebad in Palästina". In höchst anschaulicher Weise schilderte sie die Entstehung und Entwicklung der Siedlung — eine Gründung Von seit zwölf Jahren aus Deutschland einge- wanderten Juden. Sie erzählte von Aufbau und Ausbau der Siedlung zu einem Seebad mit gepflegtem Strand. Sehwimmbad, schönen Anlagen, etc., und betonte die vielen dadurch ge- wonnenen Berufsmöglichkeiten für die Siedler von Naharia, die in mühseliger FOREIGN COUNTRIES FOOD CLOTHING B A G G A G E HOUSEHOLDS MERCHANDISE ENDICOTT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900 SCHWALM'S EXPRESS CO.,IKC. Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND » FEUERSICHER • INLAND . EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein! LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE* Korrekte Bedienung - Geschulte» Personal - Eig. Interstate License WAdsworth _ 3435 v 03R4 NICHTS: WAdsworth LOrraine 3 . 0384 7-7313 TEPPICH-REINIGUNG GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung Versand 615 W. 164th ST. Rooro D-21 Phone: Fachm. Bedienung! WA 7 - 1258 MOVING STORAGE — TRUCKING TAXISERVICE FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. I59th Street), New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG L @ IL IL IE M © © H F Fg Hmc, INTERNATIONAL FREIGUT FORW ARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Official Air Freight Express Agency of Pax» America** and British Overseaa Airways, and otlier* Kleinarbeit dort etwas Bedeutungs- volles geschaffen haben. In Anschluss daran hielt Dr. Herbert Grossmann, Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenleiden, einen Vortrag, in dem er Symptome und Behandlung von Nebenhöhlenerkrankungen — die hierzulande so häufigen "SinusTroubles* — eingehend darlegte. Die klaren Aus- führungen waren für alle Anwesenden» Aerzte, Pflegerinnen und Laien, in gleicher Weise interessant und be- lehrend. Die folgende lebhafte Diskussion lei- tete die Vorsitzende der Gruppe, Dr. Hertha Nathorff. S. K. •Call AUdubon 3-10171 VOLLWEILER'S AUTO Erstklassige Wagen Erfahrene, zuverlässige Chauffeure Reelle Preise SERVICE FÜR ALLE Gelegenheiten e Hochzeiten • Ausflüge • Ferienfahrt. • Geschäfts- Reisen • Kleine Umzüge e Eilige Lieferungen « Flugplatz • Pier • Friedhof etc., eis. JUSTIN VOLLWEILER 540 West 136th Street, N. Y. 31 AU 3-1017 Call: WAdsworth 8-5690 GOODM AN'S Private Taxi Service Moderner, 7-Pass.-Packard wagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünschten Plätzen und Winter-Resorts Gepäck- u. Paketlieferungen Local - Taxi - Calls - Annahm» Zuverlässig - Prompt - Preisweit 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Watch new Phone Number: wa 8-5100 Auch grosse Transporta mit 2 -ton Truck TAXI SERVICE nach überall hin! - Winter-Resorts Airports - KLEINE UMZÜGE MILLERS TAXI 325 WEST 93rd STREET Riverside 9-1186 Paket Lieferungen und Gelegenheits-Fahrien mit Privat-Auto zuverlässig - prompt - preiswert- SIDNEY NORDHAUSER SSO W. 184th St., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-7945 LEO STERN 636 Columbus Ave. (90.-9 I. St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nacti ? Uhr: AU 3-5148 Express Deüvery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge Die Blaue Beitragskarte hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa. Friday, November 22, 114* AUFBAU — 1.1 ».i........................... 8- 27 Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Assistenten: Margot Kohn. Evelyn Mergenthal, David Wertheim. Kinder brauchen Hilfe .. . . Auf dem Grundstück der Jüdischen Gemeinde in Berlin-Nieder- schönhausen, Moltkestrasse 8-11, unter- halten wir jetzt ein Kinder- und AI tersheim, das z. Z. mit 30 Kindern belegt ist. Davon sind sechs unter 4 Jahren, fünf Jungen und fünf Mäd- chen im Alter von 5 bis 10, und vier- zehn älter als 10. Soweit sie schul- pflichtig sind, gehen die Kinder in die Volksschule, haben aber auch, weil sie als Juden jahrelang keine Schule besuchen durften, im Hause von einer Lehrerin Unterricht, die aus Theresien- stadt zurückgekommen ist und auch bei1 uns wohnt. Leider fehlt es uns an allen Ecken und Enden am Notwendigsten. Wir hab£n für die Kinder keine Kämme, keine' Bürsten, wenig Strümpfe, Schuhe fand Unterkleidung. Auch zum Aus- bessern fehlt es an Twist, Stopfgarn, Nähgarn, Knöpfen, Gummiband, etc. Noch nicht einmal Nähnadeln haben wir. Wenn einmal durch einen ganz grossen Glücksfall Süssigkeiten kom- men, so löst das einen unbeschreib- lichen Jubel aus. Ich nehme die Sa- chen dann in Verwahrung und ver- teile sie abends, wenn die Kinder im Bett liegen. Sie können sich nicht vor- stellen, was das für die Kinder be- deutet. Sie reden wochenlang davon, und schicken den freundlichen Spen- dern selbstverfasste Gedichte. : Leider kommen wenig derartige Pa- kete. Dabei brauchten wir nötig auch K SEWING MACHVNE OPERATING #1» Kleider ! Wäsche ! Strickwm cd : ,\ ut m «> I mfonnrii I Lenthcr ^owis! l'ovver- Mttsrhinrn I Zig-Zag ! Merrow ! Double | Wedle! I'inkmg! Dinding! Indivi- dueller Unterricht 1 Moderne l'aiinka- tiunsmethoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen Licerise,i bt Slnir ofN Y ARKÄY trade school 224 W 34th St.. N. Y. (bet. ? 8t 6 Aves.) I — MAN SPRICHT DEUTSCH ENGLISH FÖft SOCIAL AND BUSINESS PURP0SES Better Speech! Better Writing! tarn to use the correct, expressive English that wins adeiration, promotes success. Class. Private Lessens. THE BETTER-ENGLiSH SCHOOL SS West 42nd Street • CHickering 4-3424 Free Trial Lesson! Better English Rays! Youth Groups Youth Group Uptown 610 West 164th Street (street entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Last Saturday evening we opened our Winter season with a housewarming party at the redecorated clubhouse. A large number of friends and members were present and everyone had a swell time. We hope to see our guests take an active part in our club pro- grams. Nov. 24, 8 p. m.: Our guest Speaker, Dr. Hülse, will lead a discussion on "Psychology." Nov. 28: Outing. Time and place will be announced at our meeting on the 24. Dec. 1, 8 p. in.: Dance. Sat., Dec. 7: Theatre party; details will be announced at meeting on Nov. 24. Reservations aeeepted until Nov. 28. Brooklyn Youth Group Information: Henry Goldschmidt. 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. Sunday, Nev. 24, 7:45 a. m.: Meet at BMT Prospect Park Station platform. We have chartered a bus and are going to Arden, N. Y. Bring your own sand- wiches. For last minute reservation call Henry Goldschmidt before Satur- day night. Bus leaves from the Lincoln Bus Terminal at 41st Street and 7th Avenue. Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Brune IL 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L 1. N. Y. For Information call belween 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300 Ext. 8442. Sunday, Nov. 24: We are going to Arden, N. Y„ on our own chartered bus for a hike and a Frankfurter roast at lunch time. Bring your own Frank- furters, marshmallows and potatoes. Meet 8 a. m. at newsstand 8th Ave. subway, downtown side, 74th Street (Roosevelt Ave. Station), rain or shine. Those, who live in Manhattan meet üs at the Consolidated Bus depot, 203 W 41st Street (between 7th and 8th Aves.), at 8:35 a. m. A few seats are lest. If you are interested, call BOulevard 3-1692, Friday night, Nov. 22, between 8:30 and 11:00 p. m. Round trip: $2:00, incl tax. Sunday, Dec. 8: Swimming party at: the Hotel St. George. Wateh next week's column for details. Schule ist Vertrauenssache! semyravs ÄÜT0 SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber i.R.'l. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetzl. "Learner Streets": Ler- nen ausserhalb derselben ist strafbar für Schüler und Lehrer. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV- UNTERRICHT Sports Group Fox Information, please write to: New World Club Sports Group, 67 West 441h Street. New York City. Attention: Dr Morris Dessauer, Chairman, 01 call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Sunday, November 24 Erie Basin Soccer Field, Court and Bay Streets, Brooklyn 2:30 p. m.: National Amateur Challenge Cup Game, Segura I—New World Clubl. Players meet at 12:45 p. m. on down- town platform of 14th Street IRT-Sta- tion (Broadway Line), in front of last car. Dressing room at the Red Hook swimming pool. Directions to the field: Take IRT to Borough Hall, Brooklyn, from there Court Street-Myrtle Avenue trolley car to last stop Court and Hamilton Street. Van Cortlandl Park 12:45 p. m.: New World Club I-A— Freedom Club; 2:30 p. m.: New World Club Res.— Bronx J.S.C. Res. Players meet on the field; I A team at 12 noon, res. team at 1:45 p. m. Marble Hill Stadium, 2251h Street and Broadway, N. Y. C. 1:15 p. m.: Maccabi II—New World Club II. Players meet on the field at 12:30 p. m. Jefferson High School Field, Pennsyl- vania and Livornia Aves., Brooklyn Hatikvoh Jun.—New World Club Jun A. Wood ward Oval, Jefferson Ave., Brooklyn Hanseaten Jun.—New World Club Jun. C Players will be notified about time and meeting place. Tennis Division Our outdoor season came to a dose. Our indoor-tennis season will Start shortly. Those interested please get in touch with the NWC office immedi- ately. For further announcements watch the next Aufbaus. LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" 6 You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR. TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1946 DUAL COM- TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 AUTO SCHOOL I LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY | Priv. lessons only. - Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instruetors. Rent a Cab • Drive It Yourself Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 1330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets | SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays School Inc. Z LANGIiAGES PL. 5-0678 jt pENdicoH 2-2564 - I Learn to Drive I Safety Controlled Cars ■AUTO DRIVING SCHOOL I 1912 Broadway N. Y. C. ■ (hetw 63rd & 64th Streets) ■ * Es wird deutsch gesprocher, • LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi 728 Amsterdam Avtenjiie ; Corner $6th Stieet Tel.: ACademy 2-8008 ______ Public Aecountant Audits - Financial Statements Tax and Bookkeeping Service ERNEST KENT 509 Fifth Ave., New York 17 N. Y. VAnderbilt 6-0890 Gertified Public Accountant JACOB A. ZIER 60 Broad St. New York 4, N.Y. HAnover 2 - 8263 Dr. Eric Julius Klinger (formerly Lawyer in Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23, N. Y, SChuyler 4-2723 MAX D. 0RDMANN Its. Patent Lawyer Meniber of N.Y. Patent Law Ass'd Patents. Trade Jlarks, Copyrights 1 1 West 42nd St., New York City Tel 1.0 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 ERFINDER! SÄ ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen lreundl. Beratung, Patentbearbei- tung, Recherchierung auf Grund langj Erfahrung. Deutsch gesprochen. H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 Tel.: CHic. 4 - 8265 New York, N. Y. Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: Mü 2-0780 WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Haust Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH tC«äin Fall zu klein Tag u Nach) qeoti upreme Detect'vc Aqency 101 W 42nd St. Tel.: BByant 9-3470 Nachts: WA 7 7368 Fing Pong Tuesday, November 26, 9 p. m., at 96th Street and Broadway (downstairs), New York City. New players cordially invited. In Charge: Rudy Perry. Swimming Every Thursday, 7:30—9:30 p. m. In- door Swimming at the Park central Hotel Swimming Pool, 7th Ave and 55th St., N. Y. Swimming Instructions for beginners on request. Meet 7:30 p. m. in front of swimming pool box office Tickets for the reduced adrnission fee of $.75 are avaxlable at the NWC office and at the meeting place. In Charge: Frank Rice. Attention, Bowling Fans! Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club will train at the Inwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. United Jewish Bowling League Wednesday, November 27: New World Club B—Bronx J.S.C. A, at Inwood Re- creation Alley, 651 Academy Street, New York City. Bronx J.S.C. B—New EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, N. Y. C. VA 6-3168. Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. World Club A, at Nicholas Bowling Parlor, 1389 St. Nicholas Ave., New York City. Skiing We intend to set up a skiing group next month. Anyone interested please leave his address with our secretary, Max Berger, c/o New World Club, 67 West 44th Street. N. Y. C. Vinaver Chorus, der unter der Leitung von Chemjo Vinaver steht und 40 gemischte Stim- men besitzt, wird am Donnerstag, 28. Nov., zum ersten Mal in Town Hall erscheinen. Das Programm enthält alte und moderne Werke. PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c w^rtv-)ller Dokumente während Su darauf warten JOHN R. CASSEL! CO., Inc. 10 WEST «2nd STREET. N Y. C 138 EAST 17th STREET Vervielfältigungen Werbebriefe, Preislisten, Manuskrip- te. Englisch, Deutsch, Spanisch usw. schnell und sorgfältig. FRANK LEWIN MIMEOGRAPHING SERVICE 410 -Emst 32nd Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEW IN NEUE, PORTABLE. NOISELESS de Luxe Schreibmaschinen FÜR WIRKLICH SOFORTIGE LIEFERUNG, die Sie zu Originalpreisen mitnehmen können. Büro-Maschinen allerletzte Modelle, zum VERKAUF UND VERLEIHUNG. MEMBER Neue "SWIFT" Addier-Maschinen 1 Jahr Fabriksgarantie. ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Pirag II; Gegründet 1899) Schreibmaschinen ALLER ART Neue und gebrauchte -PORTABLES" sofort lieferbar. ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 EXPORT TERCO NEUE REISE-SCHREIBMASCHINEN (Wir nehmen Ihre alte Maschine in Zahlung) Schreib- maschinen Additions- maschinen Calculators Comptometers Check-Writer Reparaturen. Ankauf. Verkauf Monthly Inspection Service Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager Tel.: BRyant 9-6888; BRyant 9-4724 Virginia 9 - 7141 (after 6 P. M.) WAdsworlh 7 -5472 (after 6 P.M.) Mimeograph- maschinen machine- Farbbänder Carbonpaper FISCHER OFFICE MACHINE CO. Harry Fischer Fred Rothholz 270 SEVENTH AVE. (betw. 25th-26th Sts.), NEW YORK CITY Xeep Your War Bonds! Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch t eurb Maschinen Rudolf L Kaiilman & Son 700 W 1801h St. New York 33 N.Y WAdsworth 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut Verkaut Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHf All Languages Typewriler Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 u 1 Ave ) Call: CIrcle 6 6437 füi GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann IA seit vier (Irivratiunen .VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY { 47th ) ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete [Begl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR 11 Wesl 42nd St. CHelsea 2-6482 ■■HB»! Massigste Preise WW»M> Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.) EN 2-0220 ORIGIN AL-ODHNER!!! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für ü. S A 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N Y Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter.Ltd. | 55 West 42nd St., New York CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE er.Ltd. I ork 18 I ■ JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in Indischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCIL!ATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202. N Y. C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President ......ffluliii 28 AUFBAU Friday, November 22,194S Englische Infensiv-Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club "Accoimting'" "Geschäfts-Korrespondenz" Registrierung: Jetzt! Ausserdem: I. Vormltiags-Inlensiv-Kurse: Acht Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittags, 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene IL Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" Acht Wochen — Dienstags 7:00 bis 8:30 p. m. 6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis 9:55 p. m. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — W ortschatzer Weiterung Ort der Kurse: 1„ vormittags: 7 East 151h Street, Ith floor. II, und III., abends: "Aulbau", 67 W 44th Street, 41h tloor. 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. Leschnitzer t Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- fihonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten elephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung'. Dr. A. F. Leschnitzer, I Biielmarkengrappe || Wir bitten alle unsere Tauschfreunde, uns einen Teil ihrer Dubletten für die Weihnachtspakete für die Verwundeten in den Hospitälern zur Verfügung zu stellen. — Versehen Sie alle Zü- sch ritten und Anfragen, die Briefmar- kengruppe betreffend, mit dem Ver- merk : "For the Philatelie Group". — Chairman: Walter Loewenthal. PODIUM DER FRAU Executive Secretary: Vera Craener Wir sind der Federation of Jewish Women's Organizaticns angeschlossen und damit in dei Lage, unseren Mit- gliedern den Besuch einer besonders interessanten Vortragsserie zu ermög- lichen, die die Federation im Monat Dezember veranstaltet. Die Vorträge finden Im Gemeinde- haus des Tempel KmanuEi, 1 East 65th Street, statt, und zwar jeweils um 10:30 vormittags. 1. Vortrag: Mittwoch, 4. Dezember: "Mexico Uncensored". Sprecher: Ray Josephs, langjähriger Südamerika- Korrespondent der Zeitung PM. 2. Vortrag Donneistag. 19 Dezember: "Palesline". Sprecherin: Dr. Ruth Gru- ber, Auslandskorrespondentin der New York Post, Mitglied des Anglo-Ameri- kanischen Untersuchungskomitees. 3. Vortrag: Dienstag, 14. Januar: "Polilics and the Sleeplng Beauly", Sprecherin: Fannie Hurst, Roman- schriftstellerin. Die Einschreibegebühr für die ganze Serie beträgt PI. Andere Spesen ent- stehen nicht. Wer von unseren Mit- gliedern, d. n. Mitgliedern des New World Club, an diesen Vorträgen teil- nehmen will, wird gebeten, uns seine Anmeldung unter Beifügung von $1 bis spätestens Montag 24. November, zu- kommen zu lassen. Alle Zuschriften erbeten an Podium der Frau, c/o New World Club, 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Vergleichen Sie Preise & Qualitäten! Kleine Rauchzungen ... Ib. Grosse Pökelzungen ... Ib. 59$ 3 V-i ozs. Schokolade (Schweix. Stil 29<* 3 ozs. süsse Schokolade.......................35c Marlon ................................. Carton % Ib. 54* 100 Koschere Suppenwürfel .......$1.35 6 Vanille-Zucker .........................................30c 24 ozs. Feinste Pfirsich- u. Apri- kosen-Marmelade in cans ..............65f 6'a> ozs. Vegelable-Fett .............................28c 8 ozs. Milchpulver ...........................................39# 6 ozs. Eierpulver ................................................85* 1 lb. Butter in can ..................................$1.25 8 ozs. Instant Kakao mit Milch und Zucker .......................................................30* Chicken a la King ........................................59« 2 ozs. Instant Kaffee ..................................25« Honig in cans ............................. 14 ozs. 45* Rinderbraten in 2 lb. Dosen...........$1.10 Feine Oelsardinen ............................................15* Reiner Bienenhonig ............ 16 ozs. 45* Luncheon Meat .......................... 12 ozs. 49* Saure Fruchtbonbons ...........8 ozs. 45# Hard Candies in cans...................................69* Alle Sorten Gewürze Neu eingetroffen: GRÜNKERN____1 lb. 25* Alle WURSTSORTEWT, Pökelfleisch, Rauchfleisch usw. täglich FRISCH zu GÜNSTIGSTEN PREISEN! Postversand überallhin. Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 162. und 163. Str.) New York 32. N. Y. — Call WA 7-6146. ■ f 5" (ff 7 z '0 ■ II 1" it 15- y * \1 '8 L n * h F 11 1 Zf 27 J 28 3 o 31 32 ?) 3t 35- % B - ' B ■ 1 _r ü *2 _ * |¥t r Wagerecht: 4. Maritimes Wirtschafts- unternehmen; 11. Vogel; 13. Manschette; 15. Säugetier; 16. Verstimmung; 19. Wind; 20. Musikstück; 21. Gewürz- pflanze; 23. Tier; 26. Odem; 28. Neben- fiuss der Donau; 30 Utensil des Reiters; 32. Persischer Herrscher; 33. Griechi- sche Sagenfigur; 36. Bündnis; 37. Ge- burtshelferin; 38. Teil des Gesichts; 39. Amerikanischer Staat, Abkzg.; 40. Grie- chische Sagenfigur; 41. Getränk; 42. Vorname; 43. Ratschlag; 44. Gewürz. Senkrecht: 1. Teil von Thüringen; 2. Altamerikanische Familie; 3. Salzberg- werk; 4. Raubfisch, 5. Italienischer Fluss; 6. Nähutensil; 7. anstatt des Sie- gels, Abkzg.; 8. Halbgöttin; 9. inter- nationale Abkzg. für Antwort be- zahlt; 10. Nebenfluss der Donau; 12. Teil des Auges; 14. Schwur; 15. Dich- ter; 17. Teerprodukt; 18. Kleinasiati- sches Gebirge; 22. Verleihung von Land (mittelalterlicher Begriff); 24. Kleinster Teil; 25. Gemüsepflanze; 26. Vorname; 27. Widerhall; 29. Hauptstadt von Franz. Marokko; 31. Regierungs- stelle, Abkzg.; Mohammedanischer Fürstentitel; 35. Ausdruck für 10 g; 39. Getränk; 41. Faultier. VETEKANS' FORUM By CURT1S J. HÖXTER Veterans in Foreign Universities—Gl Bill Extended to Include Institutions Abroad SECTIOM OF MASSAGE OPERATORS Chairman: Mrs. Ann Weiss Tluirsdiiy, November IZlst 8s3<» p. m.$ "The Kenny Concept and Treat- ment of Infantile Paralysis" Speaker: Hedy Rosen, Pliysieal Therapist with the National Foundation for Infantile Paralysis of New Jersey. Place: St ei nway Hall (No)a Studios), 113 West 57th Street.—Admission for members of the New World Club free; Guests 50 cents, ine]. lax. Empfehle: Strictly "ItiO l-A TURKEYS ALLE GRÖSSEN Feinste jg. Mastgänse von 9—15 Ibs. Ia. Suppenhühner 4—8 lbs. Poularden Junge Hähne alle Grössen Long Island Enten zu den billigsten Tagespreisen MORRIS SIEGEL 1322 ST. NICHOLAS AVENUE zwischen 176. u. 177. Str. Tel.: WA 8-2321 Telefonische Bestellungen werden prompt ausgeführt. Auflösung des letzten Kreuzwort- Rätsels Wagereelit: 4. Ichthyosaurus; 14. Mai; 15. Ironie; 16. Tank; 37. Kada- vergehorsam ; 18. Gis; 19. Ocker; 22. Pint; 24. Zola; 26a, Brei; 27. Tal; 29. Nadir; 31. Ära; 32. Beate; 33. Ananas; 34. Olim; 36. Eta; 38. Stil; 39. Schnee; 42. Athen; 44. Lilie; 45. Laon; 46. Storm; 48. Oise; 49. Sonne; 50. Sure; 62. Inn; 53. Lama; 54. Dienst; 55. Eva. Senkrecht i 1. Ehre; 2. Gong; 3. Fähre; 4. Imagination; 5. Catiiz; 6. Hias; 7. Tivoli; 8. York; 9. Sierra Leone; 10. Utopie; 11. Rarität; 12. Uns: 13. Skat; 20. Caracas; 21. Ebro; 2'i. Na; 25. Odaliske; 26. Ras; 28. Lea; 30. Anilin; 32. Biene; 35. Massiv; 37. Thorn; 39. Seele; 41. Nana; 43. Er; 45. Lome; 47. Tür; 51. Es. The U. S. State Department and the Veterans' Administration have announced that 903 foreign educa- tional institutions in 68 countries were approved for study under Public Law 346, the famous Gl Bill of Rights. This poliey of aid- ing American Veteran students who have the desire and aptitude to study abroad, is expected to con- tribute greatly to the furtherance of international understanding so vital to peace. So far, 1,100 veterans have indi- cated to the V. A. in Washington a desire to make use of the new pro- visions. In addition, hundreds of other Certificates of Eligibility were issued by Regional V. A. offices throughout the country. Already, 350 ex-servicemen are studying abroad. The newly approved list of for- eign universities, professional and technical schools ranges from Iceland to New Zealand; it in- eludes universities in Europe, Latin America and the Far East. According to Information obtained from the State Department, it will be supplemented pcriodically upon requests of veterans wishing to enroll in institutions not already; approved. Only recently, a special* ized school in Iceland was added at, the req uest; of a Veteran mar- ried to an Icelandic girl wh» wanted to learn the silversmith's trade. Prior to approval by the V. A., a foreign Institution is in« vestigated by the U. S. Foreign Service. Canada leads all other countries in the number of approved institu- tions, the present total being 221. In England 141 were approved, in France 63, Italy 53, Switzerland 43, Australia 27, China 23, Mexico 27, Scotland 21, India 19, Belgiüiti 15, Columbia 13 and Den mark and Sweden 12 each. For the time being no institu- tions in Germany, Austria, Japan THANKSGIVING SPECIALS! WIR OFFERIEREN BESONDERS: l-A GÄNSE 59 cents per Pfd. Frisches Gänsefett 80£ Frische und geräucherte Gänsebrüste u. Keulen Erstklass. Turkeys und alle Geflügelaorten zu bedeutend herab- gesetzten Preisen. Alle Fleisch- u. Wurstsorten DER NAME BÜRGT FÜR GUTE QUALITÄT! SELECT MEAT MARKET Heimann & Neugarten 3894 BROADWAY (163d St. W) Tel.: WA 3-4547 Wir empfehlen unsere strictly I-A Fleisch - Aufschnitt und Delikatessen Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet. Hochprima geräucherte Enten u. Turkeys Enten $1.25 pro Pfd., Gewicht 2-5 Pf. Turkeys $1.45, 8—12 Pfd. Grossabnehmer Spezialpreise. Sen- den Sie Scheck oder Money Order. Versand postwendend. VETERANS* COUNTRY SMOKE HOUSE in YONKERS, N. Y. 1800 CENTRAL PARK AVENUE SCHILD BROTHERS 1339 ST. NICHOLAS AVE. (Cor. 177th St.) . Tel. WA 7-5997 empfehlen ihre in bekannter Güte täglich bisch hergestellten Wurstwaren Spezialität: I-A KALBSLEBER WURST - ff. AUFSCHNITT sowie DAUERWARE für Ubersee (unt. Aufs. s. Ehr. Dr. Jos. Breuer) Sonntags von 4 bis 7 Uhr geöffnet —Achtung! . L. & I. Achtung!mmm STRICTLY 1^2 PROVISION AND DELICATESSEN 3816 BROADWAY (zw. 158.-159. Str.) Tel.: WA 8-9769 Unter Aufsicht von Rabbi S. HURWITZ. Wir haben die Erlaubnis der Regierung, Pakete in ganz Amerika an Private, Clubs u. Restaurants zu verschicken. Wir empfehlen unsere weltbekannte ROHWURST und CERVELAT-WURST ebenso unsere bekannte LANDWURST, RAUCHFLEISCH und alle anderen Wurtssorten Geöffnet auch Sonntags den ganzen Tag. Inhaber: LEOPOLD LOEB. THkmksgwing wird ein Fest, wenn Sie bei , WALTER FROMM einkaufen. Durch GROSS-EINKAUF haben wir die beste Auswahl in allen Sorten Geflügel, Fleisch- und Wurstwaren. TURKEYS - l-A GÄNSE - KAPAUNE BRATHÄHNE SUPPENHÜHNER Reines Gänseschmalz... $1 FRISCHE ZUNGEN l-A RINDERBRATEN RAUCHZUNGEr . l-A KALBSBRATEN Unser berühmte GÄNSEKLEIN RINDERLEBER . . . 65? KALBSKOTELETTES ROLLRAUCHFLEISCH... $1 FROMM'S LANDWURST RAUCHBRÜSTE FROMM'S SALAMI (auch für Uebersee) KNACKWÜRSTCHEN.. . 45* FRANKFURTERS. 50? PRIMA LEBERWURST. . .45? SIEDERINGE. . 45f Neu! Köstliche Gänsewurst Versand nur innerhalb des Staates New York. Geschäftsstunden: Montags bis Samstags von 8 bis 6 Uhr WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Strasse) Telefon: WAdsworth 3 - 3660 Der "Aufbau" unterrichtet Sie über ^adio Versäumt keine Ausgab» und erneuert Euer "Aufbau"-Abonnemenl rechtzeitig. and Korea were included, due to the Köüsing, food " and clothing shorfa^is in thesW areas. .> Höre are the steps which a veteran desiring to attend a fer- eign Institute must take: First he has to apply for benefits under the Gl Bill by Kling tbe regulär form ■with a Veter ans' Administration Regional or Central office, or, in foreign countries with the nearest CONTINENTAL FORWARDERS COMPANY 45 West 45th Street Dept. A * New York 19 LO 3-6627 Treffen Sie selbst Ihre Auswahl ,a 46 WHITEHALL STREET, New York City Tel.: BO 9-0615 M AMERICAN LLOYD, Inc. Represented in U. S. A. by IMPEX TRAD1NG CORPORATION ; V 1270 AVENUE OF THE AMERICAS R KO BuiWing - Suite 2115 COlumbu* 5 - 4063 NEW YORK 20, N.Y. HOLIDAY GASE ... $40.110 DEL1VERED FRO M OU R STOCK IN F Ast IS Baten, 3 Ibs. 5 ozs. Cheege, 2 Ibs. 3 ezs. Salami, 2 Ibs. 3 ezs. Butter. 2 Ibs. 2 ezs. Checolate. 2 Ibs. Ctitiee. 2 Ibs. Jam. % Ibs. Rice, 2 Ibs. Candles, large de luxe, 12 Soap, 4 cakes Beef in Gravy, 1 lb. 14 ozs. Roast Beef, 1. lb. * oh. Sa lad Ott . 1 quait Vegetable Fat, 1 lb. 5 eis. Sweet Cocea, 1 II». Hon«y, 1 lb. Farina. I package Spitt Peas> 1 peeltage Soap Flak««, 1 package Frankfurters, 12 ezs; Turkey, 11 «z». Tei, y„ lb. $2 additional for shipment to the provinces in France. $4 additional for shipment abroad from France. • * Can be eenl te all countries EXCEPT Germany, Amissa, Itafcy wad BSSI, Orders sent airmail to Paris. If erder submitted by cable—$1 additienal per pareel. Cafole erder delivery within 48 hours in Paris. Alse Parcels from Stock in Paris and frone Stock In Denmark. ASK FOR OUR PRICE LIST. Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden s Instant Cottee • 2 jars tiiovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpuiver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea 1 Schachtel "Soupiets", Konzentr. Suppen Preis $4.98 pJus Porto und Versicherung • Eigenes Lager von SPEZIA L-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. Markee/ ?areiten $10.70 für 2000 Zigaretten $5.35 für 1000 Zigarette« S3.25 für 600 Zigaretten PREISE FÜR ÖSTERREICH: $3.54 für 600, $5.64 für 1000. $11.03. für 2000. Überallhin mit Ausnahme von < Deutschland ynd Italien.' II II VI CT ORY GIFs PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREEl Nicht zu verwechseln mit Kirmeri ahnlichen Namens. fei.; W1 7-48S6. W» 7H837 LA «-5890 MEN'S GIFT PARCEL $25 3 % yd. 100% wool Wortted 1 Lining te matck 1 Belt, 1 Tie 1 Zipper, 1 sei of Buttons 3 Irish Linen Handkerchiefs 1000 Cigaretles populär $5.25 2000 Cigarettes Brand $9.50 Ask for Complete List ei Ladies" Clothing and Food Parcels. Postage, Insurance, Safe Deliv'y inci British M P«ls Seme 535 Fifth Avenue, New York 17 SPEZIAL-LIEBESGA BENPAKET Ein Pfd. feinste Butter, ein halb. Pfd. Eierpulver in der Kanne u, ein Pfd. Milchpulver (Dose) fix u. fertig ver- packt, um nach der Post zu brin- gen, für nur $3.25 Ebenso Pakete mit 14 Artikeln zu $5 und mit 20 Artikeln zu $20. Verlangen Sie uns freie Preisliste HUNI HEALTH PRODUCTS 205-207 E. 87. Str., New York Z8 N V (Neben der Pest) WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE. Room 462 LO 5- §414' part-time Jobs while studying. Also some European universities ask for higher enrollment Credits than the average American institutions and make it nearly impossible to trans- fer from an American to a for- eign Institution, and vice versa. Veter ans may obtain further In- formation by writing to the Fer«- eign Education Division of the Veterans7 Administration, Wash- ington, D. C., if residing in thel United States, or to the nearest diplomatic or consular officer cf the United States, if residing abroad. Während der kalten Jahreszeit helfen Sie Ihren Verwandten u. Freunden in Europa (ausgenommen Berlin und russische Zone) mit diesem aus weichem, welligen Shearling (Schafspelz mit Lederaussenseite). . Jedes Paket gegen je- des Risiko versichert. LIEFERUNG GARANTIERT Unübertrefflicher Schutz gegen Kälte DAMEN-SCHUH in Farben rot, blau oder braun Grössen (amerikanisch od. deutsch) 4 5 6 *7 Ö PREIS: Mit PelzsoHJe $3.20 pro Paar —• mit Ledersohle S3.65 pro Paar HERREN-SCHUH nur in braun Grössen (amerikanisch od. deut« 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. PREIS: Mit Pelzsohle $3.50 pro Paar —mit Ledersohle $3.95 pro Paar eh) Preise einschliesslich Porto. Verpackung und Versicherung. Innerhalb U. S. A. (für Beipack) 25«! billiger pro Paar. BENUTZEN SIE DEN BESTELL-SCHEIN MAIL ORDER DIVISION OF KQZY FOOTWEAR CO. 131 Liberty Street New York 6, N. Y. Bitte senden Sie: ..................................Paar Shearling* Slippers Grössen: Damen ...................................................................... Farben ........................................................ Herren ...................................................................................... in Braun Pelzsohle □ Ledersohle □ Amerikanische Grössen Q Deutsche Grössen □ An .......... Ad resse jj Land............................................................................................................ Zone....................................................................... ^ J Mein Name ist ........................................................................................................................................................................... j ü Stadt.............................................................................................................. Staat........................................................................ ^ 1 Anbei: Check □, Money Order □ | Mail Order Division of KÖZY FOOTWEAR CO. MANUFACTURERS OF FINE FÜR SLIPPERS 131 LIBERTY STREET NEW YORK 6, N. Y. Telefon: WOrth 2 - 5067 Populärste Marken nach Wunsch! 600 Stück ZIGARETTEN Senden Sie uns noch heute Ihre Bestellungen. iel-Pakete. ftir jede Stck. Ungarn Palästina Jugoslawien Oesterreich China Russland Afrika Nach dem übrig EUROPA fauschliesslich Deutschland) 600 Stück $335 für jede 1000 Stck. 3$ W. 32nd ST.. New York 1 N. Y. PE 6-7793-« c/fä American Products Exchange, Dept. N HEFSVEREIN für iidisebe Auswanderung, Zürich Stauffacherquai 42 Liebesgaben-Paketenaoii Deutschland amerikanische, englische und französische Zone, einschl. Berlin aus bereits in Deutschland liegenden Depots: Paket "D" (netto 5.1 hg) Preis ... $5.50 I kg Zucker i/.: kg Bienenhonig i/, kg Schokolade •i kgr Haferflocken iL kg Gerstenflocken , *A~ kg Dörrbirnen 400 g.T Kakao 3 Doüen kondensierte Milch Paket "E" (netto 5.7 kg) Preis ... $7.50 l«/z kg Zucker je '/2 kg Kaffee. Honig, Feil, Hafer- und Gerstenflocken 400 gr. Kakao 200 gr. Schokolade, 100 gr. Tee 2 Dosen kondensierte Milch I Dose Sardinen 20 Zigaretten Jeder Überschuhs den Notleidenden! Zahlbar in Dollarnoten (die einzelnen Noten nicht grösser als SZP.M) per Luftpost Eingeschrieben. Itanaca«w~^g» GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbu# Avenue (an der 70 VERSAND tstr.) NACH » ■ New York 23. N Y. - Tel.: TB 4-5032 ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. PAKET: G-22 1 lb. Kaffee 1 lb. süsser Kakao ly2 ibs. Rindfleisch 1 lb Honig y2 lb. Tee 1 Dose Milch % lb. Dose Schinken 5 Paiteie Nudelsuppe 13 ozs. Feit $7.50 Nach Österreich $7.85 PAKET: G-24 1 Ib. Schokolade 2 Ibs Kaffee 1 lb. Milkpowdei Ys lb Eggpowder 1 lb. Butler lYs Ibs. Rindfleisch 1 Ib. Fett Ys lb. Tee 3 Packungen Suppen $9.70 Nach Österreich $10.10 AB LAGER WIEN FÜR ÖSTERREICH LIEFERUNG INNERHALB VON WENIGEN TAGEN PAKET No. 77 1 kg Butler I kg Salami $11 Cfl 1 kg Zunge iy2 kg Versuch. Speck I I e«#V SPEZ1AL-PAKET No. 19 —: Bruttogewicht 25 Ibs. 5 ibs. Mehl 2 Ibs. Kaffee 2 ibs. Gries 2 Ibs. Honig 2 Ibs. Jam Si 1 Dose Milch 1 Pint öl 4 Packungen SIC TU Suppe lUi fÖ 10 Rasierklingen erhalten auf Wunsch Ausfolgeschein, welchen Sie Ihren Angehörigen nach Wien senden können. --NACH ENGLAND___ 1 lb. Reis 1 lb. Kakao 1 lb. Schokolade % lb. Schwan-Seife 1 Dose Zitronensaft PAKET No. 67......$7.25 2 Ibs. Butter, 3 Ibs. Speck, 1.14 Ibs. Geräuch. Ochsenzunge In Dose. ZIGARETTEN ÖSTERREICH ........................................................................ BELGIEN, FRANKREICH. HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI .......................................................... UNGARN. SCHWEIZ .......................................................................... _ _ MAX RACHUT Manager 600 $3.80 3.30 3.60 1000 $6.10 5.30 5.80 2000 $11.35 10.50 11.50 —PHILIP MORRIS - ZIGARETTEN™, prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto u. Verpackung. nach ^ 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück HOLLAND BELGIEN FRANKREICH ENGLAND C ZECHOSLO VAKIA ÖSTERREICH, PALÄSTINA u. alle anderen zugelassenen Länder 600 Stck. . 3.50 1000 Stck.. 5.45 2000 Stck. . 10.45 Versendung an A P.O -Adressen zu Spezialpreisen. 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück $3 25 $5 00 $11) 00 - 5 Ibs. Dauerwurstwaren - nach allen zugelass. Ländern, einschl. Versich., Porto, u. Verp. Salami $6.10 - Rohwurst $6.85 - Krakauer $6.85 OTTO ABELES (vorm. Zigaretten-Fabrik Abeles, München) 452 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-4465 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen Immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge^ Kostüme. Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt In Wollstoffen, Kunstseide» und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueber zeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 Stb & 8th Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St. Open 8 A. M. to > P. H. inet. Snndiyi CLOSED ALL DAY SATURDAY 3 LADEN 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. Übersee-Pakete- Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Du rchaus-Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes. E, W. TEtTSCHER 20 WEST 47th STREET - NEW YORK CITY - SR S. 1622 Schuhmachermeister Gewissenh. Ausführung, 1 auch bei Mail Orders.' ZUCKER-PAKETE Versand von unserem Auslandslager nach ALLEN zugelassenen Ländern (ausser Deutschland) Erstklassiger, weisser Kristall - Zucker 10 IbSi nett:o zum Preise von NUR ^fiiOO (Sämtliche Spesen und Versicherung inbegriffen) Senden Sie Ihre Bestellungen nebst Scheck oder Money Order an DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY - NEW YORK 10, N. Y. Tel.: CHelsea 3-6811 "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. Für Ihre Lieben in aller Welt EIN NEUER WARMER DAMEN- MANTEL KOMPLETT NUR $]9.75 Einschliesslich: Sorgfältige, indivi- duelle Verpackung, Versicherung, j Versandgebühren. Ein neuer Sportmantel in Chesler- field Stil — gut genäht, warm ge- füttert, reichlich geschnitten, halt- bar — ist wichtig für ihre Gesund- heit, ihr Selbstvertrauen. Kann bis zu 2 Grössen enger öder weiter ge- macht werden, durch Versetzen der Knöpfe. Keine Mühe für Sie . . , und durch besondere Vereinbarung mit dem Fabrikanten zahlen Sie we- niger als den üblichen Detailpreis. Füllen Sie das untenstehende Auf- tragsformular aus. Senden Sie es uns HEUTE ein mit Ihrem Scheck oder Postanweisung. Wir bestätigen sofort den Erhalt Ihres Auftrages und senden Ihnen eine Abbildung des Mantels. Schicken Sie sie an die Empfängerin Ihres Geschenkes. Ma- chen Sie ihr davon Mitteilung. Bitte deutlich drucken oder Extra-Bogen nehmen. Einliegend Scheck, Postanwei- sung über $......................................... Mädchengrössen 12 14 16 18 20 Frauengrössen 38 40 42 44 Farben: □ schwarz □ braun Qblau Dgrün 1. Farbenwahl ..................................................... 2. Farbenwahl ................................................. Ihr Name Adresse ..... Empfängers Name.. Adresse Land Schreiben, telephonieren oder besuchen Sie: JERIL TRADING CO. 55 W. 42nd St., New York, N. Y. LO 3 - 1139 Suite 842 Wochentags 9—6, Samstags 9—5. KOSTBAR in Europa! ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK ^Senden Sie Ihren Verwandten und^ Freunden in allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabalc. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.50 600 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Sirike oder Old Gold (3 Kartons) PAKET No. 4-B. . . . .$5.60 1000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (5 Kartons) PAKET No. 5-B.....$11.00 2000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 . 50 milde, erstklass. "Van der Bill" Zigarren PAKET No. 3.......$3.50 3 Ibs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 4-C ......6.75 M)00 Pall Mail-Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Wir versenden ferner kleine Zigar- ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc. Verlangen Sie kompl. Preisliste "B" SPEZIAL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan. Zone, ausgenommen Berlin) und Österreich Verlangen Sie Preisliste "B" Send. Sie Ihr Auftrag m Scheck an UNIVERSAL TOBACCO Co. World's Largesi Shippers of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave N. Y 1, N. Y. Phone AS 4-9163 _| VERSICHERTER VERSAND |_, | NACH ALLEN 4 ZONEN! | Auf Grund besonderer Abkommen mit einer der grössten Versand- Firmen der Welt, versenden wir LEBENSMITTEL-PAKETE allerfeinster dänischer Qualität, direkt von unserem Warenlager in Rotterdam nach der RUSSISCHEN, französischen, englischen und amerikanischen Zone von DEUTSCHLAND u. ÖSTERREICH AUF SCHNELLSTEM WEGE Package No. A (Albert) 3 Ibs. 12 ozs. Danish Butter, 2 lins 1 lb. 14 ozs. Ham and Bacon, 1 tin 1 lb. 14 ozs. Slewed Steak, 1 tin 2 Ibs. 3 ozs. Beef Fat 2 Ibs. 3 ozs. Processed Cheese 40% 1 lb. 12 ozs. Dairy Cream, 2 tins 1 lb. 12 ozs. Sweet Condensed Milk, "2 tins 2 Ibs. 3 ozs. Hard Salami 2 Ibs. 3 ozs. Milk Powder 6 Ibs. 8 ozs. Rye Flour 6 Ibs. 8 ozs. Barley or Oatmeal 1 lb. 2 ozs. Salt 4 Ibs. 6 ozs. Dried Peas ——' 1 Ib. Coffee, 1 tin Ys lb. Cocoa DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $30.00 Russische Zone: $35.00 Yule Package No. J (John) 5 Ibs. 10 ozs. Finest Danish Butter, 3 lins 5 Ibs. 10 ozs. Mild cured, cooked Ham and Bacon, 3 tins 3 Ibs. 12 ozs. Hamburger Steak, 2 lins 3 Ibs. 5 ozs. Emmenthaler-Gruyers Cheese 1 lb. 12 ozs. Dairy Cream, 2 tins 3 Ibs. 5 ozs. Beef Fat, de luxe Ouality 2 Ibs. 3 ozs. Hard Salami 3 Ibs. Vacuum Packed Ground Cof- fee, 1 tin 1 lb. Cocoa, 2 tins 2 Ibs. Select Danish Chocolate 4 Ibs. 6 ozs. Marmalade, 50% sugar, 2 tins DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $37.00 Russische Zone: $42.00 Package No. «3 (Bertha) 1 lb. 14 ozs. Danish Butter, 1 tin I lb. 14 ozs. Slewed Steak, 1 tin 14 ozs. Cond. Sweet Milk, 1 tin 1 lb. 2 ozs. 40% Processed Cheese 2 Ibs. 3 ozs. Dried Peas 2 Ibs. 3 ozs. Oatmeal or Barley 2 Ibs. 3 ozs. Rye Flour 1 lb. 2 ozs. Milk Powder 2 Ibs. Boast Coffee, 2 bags 8 ozs. Tea 1 lb. Cocoa 10 ozs. Egg Powder DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $17.50 Russische Zone: $21.50 Preise einschl. Versand und Versicherung bei Lloyds of London. Verlangen Sie kostenlose Zusendung ausführlicher Preislisten mit vielen anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL ST., New York 4, N.Y. Gegenüber dem U. S. Custom House. /»HTIIMAI ^nser Präsident, Herr Henry H. Gelles, ist 1 UllW» gegenwärtig in Rotterdam, um dort unter Mitwirkung der Spediteure Schenker & Co. persönlich den Ver- sand der Pakete zu beaufsichtigen und zu beschleunigen, so dass die Ablieferung aller Pakete für Weihnachten gesichert ist. Wir nehmen wieder Aufträge zum Versand von Ihnen SELBSTGE- PACKTER PAKETE nach ALLEN 4 Zonen an. Auch diese Pakete sind gegen jeden Verlust versichert. Verlangen Sie Auskunft Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben EIN ANGENEHMER WEG Ihre eigenen Lebensmittel-Pakete ÜBERSEE zu senden Kaufen Sie von unseren Listen Waren zu niedrigsten Preisen, welche innerhalb der U. S. überall hin portofrei versandt werden. Dieses ermöglicht Ihnen, Lebensmittel UND Ihre eigenen persönlichen Geschenke in einem Paket zu versenden. Butter, 1 lb. Dose ..........................................$1.21 Speck, 1 Yx lb. Dose .................................... 1.49 Trockenmilch, 1 lb. Dose .........................69 Rinds-Ragout, lYz lb. DoSe........— .69 Frankfurter Würstchen (Rind- fleisch). 12 ozs. Dose .......................... .59 Rindfleisch, 12 ozs. Dose .................- .49 Lammfleisch, 12 ozs. Dose...............- .49 Kalbfleisch, 12 ozs. Dose ..............— .49 Honig, 1 lb. Dose ........................................- .49 Pilaumenmarmelade, I M.- Ib. Dose .79 Aprikosenmarmelade, 1% lb. Dose ................................................... .79 Erdbeerenmarmelade, 1 lb. Dose .98 Eierpulver, Y% lb. Dose ....................... 1.29 öl, Olivenöl u. Baumwollsamen- öl, gemischt, 1 qt. Dose ................. 2.25 Rindfleisch in Saft, 1 lb. 12 ozs, Dose .................................. ..................... 1-39 Roastbeef, 11% ozs. Dose ................- 63 Süsse Schokolade, y2 lb. Tafel......33 Amerikan. Käse, V* lb. Dose......... .45 Ferner führen wir eine grosse Auswahl fertig zusammen- gestellter STANDARD-PAKETE. Der Versand erfolgt unverzüglich und ist voll versichert. HIER EIN BEISPIEL: k PAKET No 90 $7.79 1 lb. Butter Vi lb. T ee 1 Quart Oel lb. Eier-Pulver I lb. franz., gerösteten Kaffee IV2 lb. Speck OVERSEAS PARCELS, INC. 55 WEST 42nd STREET New York 18, N. Y. Telefon: LOngacre 3 - 0905 Wir verlangen nichts Unmögliches von Ihnen aber verlängern Sie rechtzeitig Ihr "Aufbau"-Abonnemenl, damit Ihnen . keine Ausgabe fehlt. Fridoy, November 22, 1946> AUFBAU 11 Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel.1 imWWWVWWMWMWVrtWWWWWWWUWWW^ nach allen EUROPÄISCHEM LÄNDERN ch. Verpackung, So u. Versicherg. Lebensmittel-Pakete zum NIEDRIGEN EINHEITS-PREIS von $5-95 No. 1 — All Meats 1 lb. Bacon; 12 oz. Ham, chopped; 12 oz. Frankfurt's, all beei'; 12 oz Luncheon meat 8 oz. Pork Sausage; 3 oz. Deviled Ham, 3 oz. Tongue Spread. No. 2 Fat.« and Dairy 1 lb. Butter in t.in; 1 ib. Spry; 1 lb. Cheese processed; 2 pckgs. Cheese, grated; 2 tins 14'/i oz. Condensed Milk. No. 3—Cereals 3 ib. Rice; 14 oz. Hot Muffin Mixture; 20 oz. Oatmeal; 18 oz. Cream es Wheat; 1 lb. Spa- ghetti; 1 lb. 3gg Noo- dles; 8 oz. Farina; 8 oz Egg Powder. No. 4--Beverages *2 lbs. Roast Coffee; 'Vi lb. Finest Biack Tea; 1 lb. Cocoa: '/? Ib. sweet Cocoa mix- ed with sugar and milk; 25 Bouillon Cubes Oxo; 2 jais Beef Soup. No. 5—All Sweets Vt lb. bar sweet Cho- colate; 8 oz. Hard Candies; 1 lb. Honey; 1 large package Pud- ding; 1 Ib. mixed Dry Fruits; 1 large pckg. of Tea Biscuits; 1 large tin of Canned Fruit; 1 lb. seedless Raisins. No. 6—Medical 2 bars Toilet Soap; 2 bars Laundry Soap; 100 Vitamin Tablets; 2 large tubes Dental Cream; 1 giant tube Shaving Cream; 2 tub. Vaseline, white; x 7 Vi oz. Talcum Pow- der; 36 Double Edge Razor Blades. SAVE MONEY by combining iwo or more parcels of your seleclion tor larger shipmenls: 2 parcels $11.80; 3 parcels $17.75; 4 parcels S23.20; 5 parcels $28.75; 6 parcels $34.20. SAVE MONEY by combining iwo or more parcels of your seleclion tor larger shipmenls: 2 parcels $11.80; 3 parcels $17.75; 4 parcels S23.20; 5 parcels $28.75; 6 parcels $34.20. Shipments to Austria, Russia, Hungary, 254 each parcel, addi- tional. Postal receipt» mailed after shipment. PHILIP MORRIS ZIGARETTEN JETZT ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN nach BELGIEN - HOLLAND - FRANKREICH . POLEN 600 ZIGARETTEN ... $ 3.25 1000 ZIGARETTEN ... $ 5.00 2000 ZIGARETTEN . . . $10.00 JUGOSLAV1EN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzügl. 20«! ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzügl. 4S-t Preise einschl Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Post- quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste für andere Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: NETRACO., Ine 25 WEST BROADWAY New York 7. N. Y. - WOrth 2-7488 8 Lbs. REIS I und 2 lbs. getrocknete Pflaumen Nach DEUTSCHLAND (französ-, britische u. u. S. Zone) ÖSTERREICH - UNGARN . HOLLAND - ENGLAND FRANKREICH - POLEN und RUSSLAND $A-67 Einschl. Porto, Verpackung u. Versicherung.................. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (zw. 71. u. 72. Str.) New York 23, N.Y. 510 MADISON AVE. (zw. 52. u. 53. Str.) New York 22, N. Y. Für weiterer Auswahl fordern Sie Liste No. 59-B ZIGARETTEN Senden Sie Ihren Angehörigen in Europa Zigaretten, sie sind WERTVOLL! WIR VERSENDEN FÜR SIE; PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN prompt, zuverlässig, einschl. Versicherung. Verpackung und Porto NACH FOLGENDEN LÄNDERN; 600 Sick. 1000 Sick. 2000 Stck. FRANKREICH ........................... ... $3.20 $5.1$ $10.50 ÖSTERREICH ............................. ...... 3.70 5.95 11.90 ENGLAND ...................................... ...... 3.20 5.15 10.20 BELGIEN .......................................... ...... 3.20 5.15 10.20 HOLLAND ..................................... ...... 3.20 5.15 10.20 TSCHECHOSLOWAKEI ...... 3.20 5.15 10.20 UNGARN .......................................... ...... 3.45 5.45 10.70 LUXEMBURG ............................. ...... 3.45 5.45 10.70 PALÄSTINA ............................. ...... 3.70 11.90 POLEN ...... 3.20 5.15 10.20 JUGOSLAWIEN ........................ ...... 3.70 6.05 11.50 Wir machen daraui aufmerksam, dass in Oesterreich und Frankreich hohe Zigaretten-Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat Wir machen daraui aufmerksam, dass in Oesterreich und Frankreich hohe Zigaretten-Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat NEW WORLD TRADING CO. *33 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Manager; J. H. KNOPF CH 4 - 3133 Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 600 Stück Zigaretten LUCKY STRIKE für $3.35 nach Oesterreich $3.75 einschl allei Auslagen für Verpackung, Versicherung und Pcrto Stripping Service for Czechosiovakia, Inc. 303 cOURTH AVE. NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: 360 EAS1 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y ßUtterfield 8-2010 WOLL-STOFFE New Yorks grösste Auswahl an Wollstoffen für Herren - Mäntel und -Anzüge. — Seidene, baumwollene und kunstseidene Stoffe für Damen- und Mädchenkleider. — Ferner: BESTE. ADOLPH DIAMOND & SONS 122 ORCHARD STREET, NEW YORK, N. Y. Tel. OR 4-3813 Engros und Detail. Postaufträge werden angenommen. Muster werden auswärtigen Kunden zugesandt. Samstags geschlossen. Täglich einschl. Sonntags vis 9 Uhr abds. geöffnet. WEIHNACHTEN NAHT! MEHL und SEIFE nach allen zugelassenen Ländern Europas Our service is Subject to the rules and regulations Ol the U. S Department ol Commerce Die ersten 1000 Pakete mit Mehl und Seife sind bereits geliefert worden. Wir liefern eben weitere 4500 Pakete. Senden Sie jetzt Ihren Auftrag. Sofortige Lieferung. Vergessen Sie nicht die Weih- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten. Senden Sie jetzt Pakete an Ihre Freunde und Verwandten. Flour Associates unterbreitet folgendes SpeziaJ - Angebot zum Versr nd an Ihre Lieben 100-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 lbs. Seife $11 .00 CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u. Money Orders sowie Name und Adresse des Empfängers an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES,Inc 30 VESEY STREET Ne w York 7, N. Y. (Boom 406) Tel.: WHilehaU 4 - 4846 lilll*!!lie!*ii*lll W PHILIP MORRIS g 1 ZIGARETTEN | = nach allen zugelassenen Ländern ■ gj except Italien und Deutschland ^ ■ 600 Stück $3.30 - $3.75 | ff 1000 Stück $6.00 - $6.45 ■ |Unsere Spezialitäten : g jgButter in Dosen ü "Milchpulver in Dosen ■ ■ Eipulvei in Dosen = "Kakao m Zucker u Milch in Doseng ■ Salami, kosher = s Fat, koscher W g, Suppen. koschei gg W Gulasch, 28 oz. Dosen g M Irish Stew, 15V.' oz Dosen gg ^Jelly in Dosen W g Gänsefett in Dosen , || s Diverse Aufstriche in Dosen g BTurkey in Dosen s = Huhn in Dosen == 8Kaffee Tee, Schokolade etc.. etc jy | JULIUS BERGER I E 2486 Broadway (92d 93d St. )jg g Tel.; TR 4-0830 (fr. Wien) W ^i!ii*iii«i!!*iiiiieii!!eiiiiiiiiiii»iiii*iiiaiiiiiHiiii*iS STOCK'S GIFT PARCEL SERVICE in Washington Heights 11 -Ib. -LEBENSMITTEL von $3.66 an Verlangen Sie Preisliste! Kleidungsstücke können beigepackt werden. LEO STOCK 587 W. 181st Street Room 8 (Subway Building) New York 33.. N.Y. - Tel. WA 3-8655 (fr. Lebensmittel-Grosshandlung Frankfurt a. M.) WIR GARANTIEREN ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN -- SPEZIALDIENST nach - DEUTSCHLAND OSTERREICH NACH ALLEN ZONEN AMERIKAN., BRITISCHE u. FRANZÖS. ZONEN Parcel: *DUSA-530 $20.50 ü lbs 2 lbs 2 lbs 2 lbs (in 2 Paketen) Butler Salami Hacon ßoiled Beel 2 cans Vegetable i ozs Chocolate in bars 2 Chicisen Noodle Soup 10 Soup Cubes SPECIAL: G-l-B 2 ms Sugai 2 lbs Fat in tm 2 ibs Fiour 2 lbs Cotfee 1 lb. Honey 1 pkg. Cigarettes Parcel: *D-150 2 lbs Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs Butter 2 ibs ßoiled Beef 10 Beet cubes $9.25 $10.50 Parcel: K-I $20.80 (in 2 Paketen) 2 lbs Butter 2 ibs tiacon 2 lbs Pork meat 2 lbs Salami or Uheese 2 ibs Koasted Coliee 2 ibs Sweet Cocoa -l/z ib lea 3 lbs Oatmeal oi Flour or Karina 1 Ib. Uairv Cream or Corrtensed Milk 1 'b. Powdermzik 1 lb. Malt Syrup oi Honev Parcel: FREUDE $14.80 (in 2 Paketen) 2 lbs Butter 11/2 ibs. Becon in tm 1 lb Corned Beef Hash 1 can Chickenfat, 13 ozs. 1 Ib Kice 14 ozs. Farina lx/2 lbs Pure Orange MarmaJade 1 lb Koasted Cott'ee 1 lb Whoie Milkpowder 1 can Honey, 14 ozs y2 lb Sweet L'ocoa % ib Chocolate in bars 100 Saccharins Tablets 5 Ibs Flour * PAKET "D-150" NACH ÖSTERREICH KANN BINNEN 8 TAGEN IN WIEN ABGELIEFERT WERDEN, BEI KABEL-ORDER ÜBER NACHT. Spezial - Rakete nach Deutschland ALLE ZONEN — AUCH RUSSISCHE ZONE — UND GANZ PAKET "URAL" 2 lbs. Bacon 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned Bulter I lb. Processed Cheese Russische Zone und Berlin $11.50 BERLIN Paket: "KOSACK" 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Buffer 2.2 lbs. Boiled Beef V-i lb. Cheese Russische Zone und Berlin $14.75 und auch verschiedene Pakete Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor bei StilCIlker & CO. Teilhaber de, Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 Sendet Lebensmittel und Kleider an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich und allen Ländern in Europa! MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! eihnarhten STEHT VOR DLR TÜR! ^Gedenken Sie zeitig Ihrer Lieben. Bestellen Sie sofort eines^ unserer Weihnachtspakete, damit diese bestimmt vor r| Weihnachten eintreffen. | Verlangt unsere neue Weihnachts-Preisliste I jj| Wir versenden von unserem eigenen Warenlager in der ßchweiz nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd. ALLES BESTE QUALITÄTEN Kloidiliicyeetiifkp hergestellt aus reiner Wolle, sowie tvieiaungshiuciic SCHUHE für Männer. Frauen u Kinder --- WICHTIG!------- Wir versenden von Plätzen IM AUSLAND, in welchen keine Le- bensmittelknappheit und Regierungsvorschriften betreffs Versand von ZUCKER FETTEN, FLEISCH, ÖLEN, BUTTER. SEIFE usw bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist. Verlange. Sie unsere ausführliche Preisliste. Tel.: MU 2-6451 Tel.: MU 2-362$ VNITEB PARCEL NATIOMS SERVICE 67 WEST 44fh5fREET:* NSW YORK 18. N. Y. Der "Aufbau" sagt Ihnen,, wo Sie helfen können Erneuern Sie Ihr "Aufbau"-Abonm*- ment pünktlich, damit Ihnen kein# Ausgabe fehlt. 32 AUFBAU Friday, November 22, 1944 Nach Aufhebung der Ö.P.A. für fast alle Lebensmittel, erhalte ich täglich viele Aufträge und Anfragen, von meinen alten an- hänglichen Kunden. Leider kann ich z. Zt. noch nicht alle Aufträge wie gewünscht ausführen, da viele Artikel noch nicht wieder versandbereit sind. Ich hoffe aber, ALLE Artikel, in jeder Menge, in aller Kürze in bekannter ERSTKLASSIGER Qualität liefern zu können. Ich offeriere heute zur sofortigen Lieferung in feinster Qualität: WURSTWAREN Ferner: Harte Cervelat (Gothaer) Thüringer Cervelat...... Harte Salami (ungarisch) . Harte Mettwurst ........ Landleberwurst ......... Rindswürstchen ......... Gekochte Salami........ Geräucherte Zunge...... .pro lb. $1.05 .85 1.05 .85 .62 .60 .62 .72 BROT Bauernbrot (3 lb. Laib) .............. . 35(/' Kommissbrot (2 lb. Laib) . .................36 lbs. Nudeln IIb. Maccaroni 5 lbs. Mehl 2 lbs. Dörrobst 1 % lbs. Honig % lb. Schokolade oder Candy V-z lb. Eierpulver 2 P. Hühnernudelsuppe 30 Bouillon-Würfel je 1 Paar Herren- u. Da- men-Ledersohlen und, Gummiabsätze plus Nägel Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung. BEI VERLUST GELD ZURÜCK VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE Wir versichern u. versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE in alle Länder, in alle Zonen GRÖSSTES VERSAND-GESCHÄFT IM WESTEN UND MITTELWESTEN Lieferzeit 4—8 Wochen (einschliesslich Versicherung, Trans- port und Verpackung) Pak. "Zürich Special" 2 lb. 4 oz. Butter in Büchse; 2 lb. 4 oz Beacon; 2 lb. 4 oz. Salami? 2 lb. 4 oz. Reines Fleisch in Büchse; 1 lb. 2 oz. Powdered Milk Deutschland, alle westlich. Zonen Österreich und alle anderen Länder $11.25 Per Post. PAKET T-l 600 "Lucky Strike"-Zigaretten *3.75 Deutschland, Russ. Zone u. ganz Berlin Von der Schweiz.,. $12.75 Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street! NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger Niehl zu verwechseln mü Firmen ähnlichen Namens- Long bland Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS, 41-50 MAIN STREET, FLUSHING. L. I. Friday, November 22, 1946 AUFBAU II Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben KAFFEE bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Grocer Gedenken Sie Ihrer Lieben in der Alten Heimat zumWeihnachtsf est KAFFEE nach ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products ..... $6.60 ..... $6.60 PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 PAKET Nr. 11 PAKET Nr. 15 lOlbs. Roh-Kaffee......... 10 Ibs. Süsser Kakao ....... 5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao......... 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 Ib. Tee 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. grüne Erbsen..... $6.60 $7.19 $6.60 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebähren Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Gewicht, werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post zum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf. Saint Andrew's American Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Nachbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39th STREET, nahe 9th Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) Sichern Sie Ihren Verwandten und Freunden ein FEST-ESSEN zu WEIHNACHTEN SUCHEN SIE SELBST DIE LEBENSMITTEL AUS WIR WERDEN IHR PAKET PACKEN Schwer erhältliche Lebensmittel vorrätig Fette - Oele - Reis - Zucker Crystals - Süsse Schokolade Salami - Getrocknete Früchte - Frucht-Kuchen - In Dosen: Butter - Schinken in Dose - Speck - Corned Beef - Roastbeef Alle Pakete 100% versichert. Lieferung in jedes Land garantiert. Wir senden Ihnen Postquittung. Täglich geöffnet bis 11 Uhr abends. BUTTON DELICATESSEN, Inc. 906 3rd Ave-, N. Y. C. (Ecke 55. Str.) ELdorado 5-6230 UNSER RUF IST IHRE GARANTIE. GÄNSEFETT IN DOSEN! Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge eüsster Kakao, Chicken, allet in Dosen füt Uehersce-Versand Hunderte weitere Produkte aul Lagerl PAPRIKA'S WEISS, Importe! 1504 SECOND AVENUE ^ (zw. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y ^ Der "Aufbau" berichtet über Sport Erneuern Sie Ihr "Aufbau '-Abonne- ment pünktlich, damit Ihnen keine Ausgabe fehlt. Wir liefern innerhalb 48 Stunden mittels unseres KABEL-DIENSTES in WIEN, GRAZ und BUDAPEST nach Ankunft unseres Radiogrammes! HUDSON SHIPP1NG CO. biete! rasche, versicherte Lieferung von dringend be- nötigten Lebensmittel - Paketen an Ihre Verwandten und Freunde in diesen Städ- ten. Unsere Ubersee Warenlager ermögli- chen uns dies. Dieser Versand ist ein grossei Vorteil gegenüber viel langsameren Sendungen von den Vereinigten Staaten. Er ermög- licht Ihnen» Ihren Lieben prompt Lebens- mittel zu sendm. Der Winter ist hier! BESTELLEN SIE JETZT für prompten Versand und Ab- lieferung. Sie benötigen sättigende und nahrhafte Lebensmittel. . . Fleisch, Butter, Kaffee, Tee und andere Dinge, um sie in den finsteren, kalten Tagen, die ihnen bevorstehen, am Leben zu erhalten. PREISE EINSCHLIESSLICH VERPACKUNG, VERSAND-GEBÜHREN UND VER- SICHERUNG. — TELEGRAMM-SPESEN $1.00. — Für Österreich— Paket Special No. 1 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak in Dose 2 lb. Schweinefleisch i.D. 2 lb. Milch i. Pulverform 2 lbs. Hafermehl 2 lbs. Salami Preis $12 Zuzügl. $1 f. Kabelspes. Für Österreich und Ungarn » PAKET SPECIAL "L" < 2 lbs. Butter tn Dose 2 lbs. Steak In Dose 2 lbs. Schinken u. Speck in Dose Für Österreich $12. plus $1 Kabelspesen 1 lb. kondens. Milch (45 % Zucker in Dose) 1 lb. 2 ozs. Dauer- Käse 1 lb. Farm-Schlagsehne in Dose Für Ungarn $13 plus $1 Kabelspesen Aus postalischen Gründen nur nach WIEN und GHAZ Paket NYD 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. kondens. Milch 18 ozs. Käse; 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Kakao 1 Päckchen getr. Früchte 100 Amerikan. Zigaretten (bekannte Marke) Preis $13.75 plus $1 Kabelspesen Wir liefern ab Auslandslager: IOO Ibs. MEHL nach ÖSTERREICH, UNGARN und TSCHECHOSLOWAKEI für *16. ZUCKER-KUGELN nach OESTERREICH von unserem Uebersee-Lager Kabelspesen $1.00 10 Pfund $7.70 Verlangen Sie Preisliste über sorgfältig ausgewählte WÄSCHE, KLEIDER, STOFFE, LEDER FÜR SCHUHE und REPARATUREN -Beschleunigte Lieferung von unserem Lager in der Schweiz nach ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS einschl. BERLIN und RUSSISCHE Zone PAKET: NYD 2 lbs. Kaffee 1 Pak. getrocknete Früchte 1 Ib. Kakao 18 ozs. Käse 2 lbs. Butler 100 Amerikanische Zigaretten 2 lbs. Vollmilch (bekannte Marken) 2 lbs. kondens. Milch Amerikan., britische u. franzö*. Zonen $13.75 Berlin u. russische Zone in Deutschland 14.25 PAKET: D-24 2 lbs. Speck in tin can 2 lbs. Schinken in tin can 2 lbs. Butter in tin can 1 lb. prcc. Käse französ. Zonen $10.00 Amerikan., britische Berlin u. russische Zone in Deutschland 10.50 Diese Aufträge werden per Luftpost nach der Schweiz gesandt und von dort schnellstens geliefert Preise einschliesslich Versand!, Porto und Versicherung. Bitte Staat, Provinz und Zone angeben. FRAGEN SIE NACH UNSEREN AUSFÜHRLICHEN PREISLISTEN Für ALLE EUROPÄISCHEN LÄNDER. Bitte, machen Sie Gebrauch vom Bestell - Kupon am Fusse dieser Anzeige und senden Sie Auftrag mit Scheck. Money Order oder Postal Note an die PARCEL DIVISION der BESTELL-KUPON ~1 1 I $ Biiie schicken Sie Paket No..................zu $................„ ! (Zusätzlich $1, wenn per Kabel) S5»""?5co Inc. An ■ I Adresse .............................................................................., „1 ............................................................. I l Land .........................................................................................................I 15 WEST 46th STREET Telefon: LÖ 3 - 4240—41—42 NEW YORK 19, N. Y.j Me,n Name ist 1 Adresse |j Stadt Staat • LIEBESGABEN-PAKETE • Lebensmittel - Pakete Oesterreich ZUSTELLUNG INNERHALB 8 TAGEN IN WIEN Verlangen Sie Spezial-Preisliste dieser Pakete Von $10.50 aufwärts Lebensmittel - Pakete nach allen Ländern einschl. DEUTSCHLAND (auch russische Zone) Verlangen Sie die Preislisten aller unserer Standard-Pakete von $5.25 aufwärts Bis auf weiteres nehmen wir keine selbstgepackten Pakete an. HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA ZIGARETTEN LUCKY STRIKE und PHILIP MORRIS Sie können nach iolgenden Ländern senden: 600 Stck. 1000 Stck. 2000 Stck. BELGIEN $3.40 $5.45 $10.80 HOLLAND . 3.40 5.45 10.80 FRANKREICH 3.40 5.45 10.80 TSCHECHOSLOWAKEI 3.40 5.45 10.80 ÖSTERREICH .................. 3.90 6.25 12.50 JUGOSLAWIEN .......................... 3.90 6.35 12.16 ENGLAND .................................. 3.40 5.45 10.80 UNGARN .................... 3.65 5.75 11.30 LUXEMBURG ........................... 3.65 5.75 11.30 PALÄSTINA .................................. 3.90 6.35 12.50 POLEN .................. ......... 3.40 5.45 10.80 Diese Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mil Ihrer Bestellung. Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS, mit "requeet leiter" zu Spezialpreisen. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BR 9-1161-1020 w AUFBAU Friday, November 22, CHICAGO Die elegante Dame kauft ihren Pelzmantel beU NATHAN DELSON 190 N. State Street Boom 946 State & Lake BIdg. Phones: Dearborn 7008/3499. Meine Spezialitäten: Gray and Black Persian Lamb Coats Stone Marten Shade & Silver Blue Muscrat Coats Beaver sheared Raecoon Coats Mouton Coats in allen Preislagen. ANFERTIGUNG NACH MASS LUFTVERKEHR EISENBAHN SEESCHIFFAHRT HOTEL-RESERVIERUNGEN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF, ehem. Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ILL. Telefon: Dearborn 0090 Lebens- u. Sach- versicherungen Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago. III. — WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 PELZE gut und billig nur bei KÜRSCHNERMEISTER MAX KROTENBERG JETZT: 2707 N. CLARK ST. Telephon: Div 8450 BITTE BESICHTIGEN SIE UNVERBINDLICH MEINE GROSSEN AUSSTELLUNGSRÄUME STERN Electric Co. Elektr. Lampen. Toaster, Bügeleisen, Kaffeekocher, Geschenkartikel 2226 DEVON Tel.: Amb. 9577 !•* Umarbeitung v. auch a j ig ausländischen Radios y| |w Reparaturen all. Art. WOODMERE DINING ROOM 4641 Woodlawn Avenue Oakland 4621 TED MILLER and MAX LEFFMAN Famotis THANKSGIVING DINNER Please make reservation early. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORUSKITK) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon : Lincoln 3454 Vertreter fies Ailfhnn seit ,1 Geschäftsreisen nach Deutschland Walter A. Frühauf, früherer Beamter des Norddeutschen Lloyd und jetzt Inhaber von tHobe Travel Service, Chicago, III., 127 N. Dearborn St., teilt mit, dass es nunmehr möglich ist, dass amerikanische Geschäfts- leute in die amerikanisch be- setzte Zone Deutschlands einrei gen können. Geschäftsleute, die früher von Deutschland impor- tierten oder neue Verbindungen anknüpfen wollen, können jetzt damit rechnen, Einreiseerlaubnis zu erhalten. (Siehe heutige An- zeige in der Chicago Spalte.) Tauber-Konzert in Chicago Wie nicht anders zu erwarten ■war, hat die Mitteilung, dass Tauber am 9. Dezember in der Orchestra Hall in Chicago ein einziges Konzert geben wird, grossen Widerhall gefunden. So wie für das New Yorker Konzert die Carnegie Hall schon fast aus- verkauft ist, ist auch in Chicago "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 S. Kimbark Ave. Leo A. Bachrach GOLD AND PLATINUM SMITHs SUITE 810 5 N. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 3112 JEWELRY, WATCHES. AND DIAMONDS BUY REAL ESTATE if you want a Good Investment WM. A. SHURMAN 850 W. Belmonl Avenue Tel. Graceland 7770 die Nachfrage nach Karten schon jetzt eine ungewöhnlich grosse. Richard Tauber wird neben Opernarien Lieder von Schubert, Schumann und Grieg, sowie einiges aus seinen grössten Operettenerfolgen von Lehar und Strauss singen. Das ver anstaltende Management Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, New York, hält bis zum 30. November eine Anzahl der besten Karten aller Kategorien für schriftliche Bestellungen re- serviert. (Näheres siehe Inserat auf Seite 12. Hyde Park Liberal Congregation Sholwell Hall. 1442 E. 551h St. Am 9. Nov. veranstaltete die erst vor 2 VI- Jahren ins Leben gerufene Hyde Park Liberal Congregation einen Trauergot- tesdienst anlässlich des 10. Nov. 1938. Unter Mitwirkung von Hans Alten (Bariton) und Carl Fox (Violine) und in Anwesen- heit von Vertretern der Habo- nim-Jewish Center Congregation und der North Center Congrega- tion wurde die von der Gemeinde übernommene Halle als Gottes- haus eingeweiht. Mit Stolz kön- nen die seit 1933 in Chicago ein- gewanderten deutschen Juden auf die Gründung von drei Ge- meinden hinweisen, die eine Be- reicherung des amerikanischen Judentums in Chicago darstellen und durch Sonntagsschulen, he- bräische Kurse und gesellige Veranstaltungen wesentlich zum Gemeinschaftsleben beitragen. New Brunswick New Brunswick, N.J. Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Karl Ringel 324 Magnolia Street Highland Park, N. J. Präsid.: Siegfried Schweizer R. D. 4, Somerville, N. J. SONNTAG. 24. NOVEMBER abends 8.30 Uhr: ZUSAMMENKUNFT im JEW. COMMUNITY CENTER 1 Liberly St.. New Brunswick Es spricht: Dr. CURT C. SILBERMANN Newark, N. J. Anschl. geselliges Zusammen- sein. Erfrischungen. Interessenten eingeladen. Eintritt frei. PHILADELPHI The Central Club of Philadelphia SAMSTAG, 23. NOVEMBER, 8:30 abends im Klubhaus, 2125 N. Broad Street Vortragsabend: JULIUS BAB s "Die Bussen und das Abendland") GÄSTE WILLKOMMEN - Unkostenbeitrag 50# Jewish Unity Club Am 3 Nov. fand die Grün- dungsversammlung des Jewish Unity Club New Brunswick im Jewish Community Center statt. Es waren über 50 Personen an- wesend, die fast alle dem neu- gegründeten Klub beitraten. Der Klub will die aus Zentr al-Europe eingewanderten Juden in der hiesigen Gegend gesellschaftlich zusammenfassen. Interessenten erhalten Auskunft durch Sieg- fried Schweizer, R.D. 4, Somer- ville, N. J., Teil. Neshanic 4-5881, und Karl Ringel, 324 Magnolia St., Highland Park, N. J., Teil. Oval, gegen die "Carvels". 1:30 New Brunswick 2-0429-R. ST. LOUIS PRY - FÜR! ST. LOUIS [Suite 225-228, 705 Olive St.! 305 M. N. 71h Street Opposite bamous-Barr NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN KEPAKATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN Cleveland Congregation Gates of Hope, 10550 Euclid. Tel.: Cedar 4452. Rabbi Enoch H. Kronheim. Fr., 22. Nov., 8:15 p. m.: Got- tesdienst und Predigt; Sa., 23. , , inr. --------- Nov., 9 p. in.: Geselliges Zusam- ,cher denn je: 185,000 DP's müs- Vineland, N. J. Die United Jewish Appeal Kampagne Von der 100-Millionen Quote des United Jewish Appeal hat Vineland. N. J., den Betrag von $90,000 auf sich genommen. Dr. Arthur D. Goldhaft, der Chair- nian der Vinelander Sonderkam- pagne wies auf den grossen An- teil hin, den die neuen Bürger zu dem grossen Hilfswerk bei- getragen haben und auch in Zu- kunft beisteuern sollen. Das Ziel, das sich Vineland gesetzt hat, ist nur mit der Mithilfe aller zu verwirklichen. Die Aufgaben, der vom United Jewish Appeal unterstützten jü- dischen Hilfsorganisationen sind heute dringender und zahlrei- THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA SONNTAG. 24. NOVEMBER. 6:30 p. in., im Clubhaus 2125 N. Broad St. AUSSERORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG Tagesordnung: 1. Clubhausfrage: Erneuerung des Mietvertrags oder Kauf des Clubhauses. 2. Bericht und Ergebnis un- serer Verhandlungen mit der Congregation Tikvoh Chadoshoh bezüglich Zu- sammenarbeit. 3. Allgemeine Aussprache — Wünsche und Anträge. Die Wichtigkeit der Tagesord- nung erfordert dringend die Anwesenheit aller Mitglieder! The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad Sl President: Kurt F. Nachman • Sa., 23. Nov., im Klubhaus, 8:30 p. m.: Julius Bab, "Die Rus- sen und das Abendland". — Teen Age Group: Su., Nov. 24: Movies. Meet 1:30 p. in. at bottom of 'Aufbau" Representative toi Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 327 S. 51h St.. Philadelphia Tel.: WAlnut 2-2942 Pa escalator leading into City Halt courtyard from subway. — You® and Veteran» Croups: Weti., Nov.' 27: Gala Thanksgiving Cactum* Ball at Whittier Hotel, 15th sych Cherry Sts. (Subway Race-Vinel, at 8 p. m. Prizes for the funniest»! prettiest and most unusual: costumes. So., 1. Dez., im Klub- haus, 8 p. m.: Professor Alfred Auerbach: "Hollywood-Ein* drücke". — Frauengruppe: So, 1. Dez.: Feier des 4jährigen Be* stehens der Frauengruppe. So, 24. Nov., 6:30 p. m. im KlubhaUBi' Ausserordentliche General Ter* Sammlung. (Tagesordnung sieh# im heutigen Inserat.) Die Wich« tigkeit der zu behandelnden FraV gen erfordert dringend das Ez> scheinen aller Mitglieder. New York HAKOAH A C 245 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-B889 Fussball-Abteilung: Auf Grund der Entscheidung der New York State Fussball-Association hat die Eastern District League nun- mehr Hakoah und Maccabi zu Co-Champions der Eastern Dist. League für 1945-1946 erklärt. Da beide Teams dieselbe Punktan- Helden Gedenkfeier der Immi- grant Jewish War Veteran» Zu einer eindrucksvollen V« anstaltung gestaltete sich | diesjährige Helden-Gedenkfeier der Immigrant Jewish War Vet« erans am 10. Nov. im Tempel* Mount Sinai, geleitet vom Vice Commander des National Head- quarters, Albert Suskind, in Vertretung des in letzter Stunde verhinderten First Commanders*; Dr. L. Landenbcrger. Nach „dem Einzug der Fah« mensein; So.. 24. Nov., a a. m.; High School Dept.; 10 a. m., Sun- day School. Detroit Congregation Gemiluth Chassodim 2545 Elmhurst. — To 6-8928. Rabbi: Dr. Leopold Neuhaus. Fr., 22. Nov., 8:30 p. m.: Oneg Shabbat. Ansprache von Dr. Neuhaus: "Die UN und der jüdi- sche Friedensgedanke". Sa., 23. Nov.: Morgengottesdienst, 9:15 m., Predigt. sen neu angesiedelt werden, ihr Lebensunterhalt, die Rettung sch werkranker jüdischer Kriegs- o.pf'er, die Zukunft verwaister jüdischer Kinder hängt von dem Ergebnis der diesjährigen Samm- lung ab. zahl erkämpft haben und , - Entscheidungsspiel nicht ange-in^n der Abordnungen der Jew» setzt wurde, halten wir dies für! ish War Veterans of the U. S. A. die gerechteste und logische Lö-i V - , ,,, ?er Im™i6rant sung. Unser Spiel gegen Gjoa; •{ewlsh War Veterans, folgten iiel dem Regen zum Opfer, eben- Ansprachen von Albert Suskind, so die anderen Spiele unserer Harry Klein, Chief of Staff des Mannschaften. Kommenden Lronx County Council der Jew» l Samstag spielen wir gegen Nas- > * War Veterans of the U.S.A, sau F. C. auf dem St. Johns !und des Chaplams, Rabbi Dr. Field um 2:30 p. m. Vorspiet der Leo Baerwald. Sie alle gedach. Veteranen um 1 p. m. Donners- !ten der Kameraden, die im erste» tag wichtige Sitzung im Klub- i und zweiten Weltkrieg ihr Lebe» heim. ■— Tischtennis: Mittwochs ' SeoPl6rt, und aller derer, die Trainingsabend im Riverside i Verfolgung und Tod für ihltW Parlor, Ecke 96th St. und Broad- , Rauben erduldet haben, way. — Ringer-Abteilung: Mitt-1 Da® Programm war umrahmt wochs um 7 p. m. Training mit I von Liedern, gesungen von Rev. Gymnastik im Klubheim. — Vet- I Richard Cohn, während die erst erans Chapter, Lackner-Helfgott ^urzlich aus Deutschland hier- Post: In Vorbereitung: Ausflug i gekommene Hilda Lind ein« des Post nach Hyde Park. Eh- j El®LSp®"EledJBanÄ rung FDR's mit allen Farben. """""""" ^ " """" Nähere Informationen im Klub- heim. — Kultur-Sektion: Diens- tags Vortrags- und Diskussions- abend im Klubheim. Leitung: Abe Schapira. gesungen hatte. Erna Fenchels begleitete am Flügel. Keep Your War Bonds! GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL AN- und VERKAUF David Seidenherg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561h Street Sonntags geöffnet SCHWARZ RADIO 39-32 581h Street. Woodside N. V HAvemeyei 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preisw ürdigkeil Abgeholt und ins Haus gebracht STAUBSAUGER VERKAUFT and REFARIEM «owie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180 Str., N.Y.C. - WA 8-4442 RADIO und ELEKTRISCHE REPARATUREN H. B. Weisbecker ELEKTROINGENIEUR 301 WEST 96th ST. N. Y. C. West End Ave. Tel.: RI 9-2773 STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE. N.Y, zw 184 u 185 Str Tel.: WA 8-5020 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY tx* 14!» füll St. I'flelon: AÜ 3-.1801 N.Y.C Fachmännische Reparaturen Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN j aller elektr. u. mechan. Geräte | Stern's Electrica! House 3896 Broadway WAdsw. 3-37021 PREISE zahlen wir für ROLLEIFLEX LEICA - CONTAX und andere FOTO- ii. FILM APPARATE sowie Linsen und Feldstecher Verkaulen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben AREMAC CAMERA CO. 1 East 43rd Street, New York 17 Tel.: MU 2-8684 Anemac ß danken herzlichst BERTHA NEUER geb. Roman, und Familia 1175 N. Hoover St. Los Angeles 27, Ca Ii f. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere ge- liebte Mutter vi. Grossmutter Frau Dora Berg geb. Selig (fr. Aachen) sowie Herr Hauptlehrer Wilhelm Selig (früher Emden) nach Polen deportiert wur- den und dort den Tod fanden. Im Namen der Angehörigen: ELLEN SCHWARZ geb. Berg 31 Keren Kajemeth Blvd. Tet Aviv, Palästina Kurze Zeit nach unserer Wiedervereinigung starb völ- lig unerwartet meine einzig- geliebte Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter, Schwägerin und Tante HANNCHEN PRYTEK geb. Kupierberg (fr. Berlin) im 77. Lebensjahr. Sie folgte meinen lb. Ge- schwistern, welche dem Nazi- terror zum Opfer fielen, in die Ewigkeit. Ihr Leben war stets Liebe und Güte. In tiefem Schmerz: Margret Halle, geb. Prylek; Max Halle: Ruth Prylek. geb. Winlritz; Ines als Enkel 6601 Broadway West New York, N. J. Brüssel, London, Palestine Arn 7. November 1946 ver- schied nach schwerem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater Dr. Felix Haase (l'r. Rybnik, O.-S., Berlin). In tiefer Trauer; Sonia Haase, geb. Simon! Santiago de Chile 960 Valenzuela Casillo Dr. Ernst-Friedrich Haase Ursula Haase, geb. Blüth Claudio-Miguel und Silvia- Carlota Haase Puerto Montt, Chile Casilla 393 Rolf Brill, Lotte Brill, geb. Haase, Esra und Chaggith Brill, Ain-Vared near Tel-Mond, Palästina Unsere geliebten Eltern, Schwiegereltern, Grosseltern, Schwester, Schwager, Onkel, Tante,, Vetter und Cousine Ludwig Kahn Emma Kahn geb. Hayum (früher Kirf, Trier) sind am 22. August 1943 in Lublro. ein Opfer der Verfol- gung geworden. In tiefer Trauer: Alfons Kahn u. Frau Wilma, geb. Stern, 555 W. 170th St., N.Y.C.; Josef Kahn, 150 Way- side Rd„ Shanghai, China; Fritz Kahn, 90 Pinehurst Ave., N.Y.C., und Enkelkind. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere ge- liebte Mutter, Grossmutter und Schwester Rosalie Preiss geb. Lindner (fr. Oppeln) am U, September 1942 in The- resienstadt verschieden ist. Frit* und Elly Cohn, geb. Preiss, 445 Proes Street, Pretoria, South Africa Dr. Harry u. Margot Preiss geb. Suessbach City of San Pablo, P. I. $ Enkel: Günther, Gerda, '.Ralph ÄMred und Lina Lindner '.Dar Lmcttiersche Familien Verband Eine FAMILIEN-ANZEIGE to dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mmdestgi 5sse) Grossere Familien- u. Todes Anzeigen kosten: t'A" hoch. 1 Spalte breit ? i>.40 !.r 40jähr. Ehejubiläum 50 Ussishkin Streek Jerusalem, Pal.. — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS 2424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270 3^ West Mount Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 Bei Renee Flowers gibt's Blumen und Pflanzen in grosser Auswahl, künstle- rischer Aufmachung UND zuverlässiger Ausführung! 390 COLUMBUS AVE., N.Y.C. zw. 78. u. 79. S1r. - EN 2-0660 Die herzlichsten Glück- wünsche unseren lieben Eltern Hermann Plaut und Frau Carrie, geb. Stern 602 West 157th St., Apt. 5-E New York 32, N. Y. (früher Frankenau) zur Silberhochzeit am 22. November 1948 von ihren Kindern Walter Plaut Fred u. Lore Eschenheimer geb. Plaut sowie Grossmutter MAX und INGRID FRIEDMANN geb. Rosen I ha i zeigen hiermit die glückliche Geburt ihres Sohnes NICOLAS an — November 1946 Avenida Caracas No. 18-92 Bogota, Coiornbia (fr. Berlin) (fr. Eschwege) We are happy tu announce the arrival of our babv boy K O X A L D A L A N Fred and Inge Ross nee Weil 1122 S. Havworth Avenue Los Angeles 35, Ca Iis. (f ly M.-Glatibacti and Berlin) LOTHAR und KÄTHE OPPENHEIMER, geb. Her- zeigen hocherfreut die glückliche Geburt ihrer Tochtei: HANNAH JOAN November 'l7lh, 194« 559 West 19Ist Street New York 33, N. Y, fr. fr. Gudensberg, Hess loch Bez. Kassel bei Worms Linda Harriet Demant announces the arrival of her b rot her Marvin Louis. Demant November 14, 1948 Alfred Demant Johanna Demant m;e Beitmann 916 Kelly Street Btun.x. N Y, (f'ly (f'ly Cologneji Dielkirchen, Pfalz) W3 happüy announce the arrival of Leslte s babv brother Ronald Peter Saturday, November 16, 1948 Max and Marion Newman, nee Lyser .39-52 48t h Street Long Island Citj/, N. Y. We are happy to announce ttxe arrival o£ our daughter Linda Helen on November 13. 1948 Harry and Kaery Schoenfeld, nee SternfeU 630 West, 170th Street, N.Y.C. We are happy to announce the arrival of our baby boy Leonard Milton an November 13, 1946 Alexander and Hilde Giesberg, nee Kleeblatt 602 West 165fch Street New York 32, N. Y. (f'ly (f'ly .Trendel nurg, Berlinghausen Bez. Cassel) b. Wärburg/W.) 239 W. 72nd St TR 7-8886 The Story of Your Wedding in Pictures, Albums, Formal and Candid. Reasonable. I Tickwell Watch Hospital ! OPPENHEIMER 1715 B'way (54. St.) CI 7-9369 i WATCHES - JEWELRY I DIAMOND RINGS FINE WATCH REPAIRING i Uptown Office: 520 West 183rd Street, Apt. 6 ! Phone: WA 8-7224 Die Geburt unseres Sohnes Robert Alexander zeigen hocherfreut atl Bernd und Fifi Loewenstem Swaab (früher Münster i. W ) Stadionweg 50 Amsterdam, Holland November 10, 1946 We are happy to announce the arrival of our son CHARLES FRANKLIN on November 14th, 1946 Sydney S. Baumann and Hilde, nee Wolf 15 Macaw Place New York 33. N. Y. Ist. (fl. Karlsruhe) Fra nkfu rt-M.) Mr. and Mrs. Irving Carlton Hirsch are happy to announce Ihe arrival of their daughter Aeleen-Gale November 8» 1946 4316 N. Ciarendon Ava. Chicago 13, III. (f'ly Stuttgart« We are happy to announce the arrival of our daughter IRENE AUGUSTA born on November 6. 1948 Herman and Hanna Moller» nee Zwirn SOI West I73rd Street New York 32, N. Y. We are very happy to announce the arrival of our sott ROBERT HENRY November 12, 1948 ERICH and KAEIE SCHEIBE «90 Ft. Washington Avenue New York 33» N. Y. We are happy to announce the arrival of our babyson KENNETH JEROME on November Utk.. 194G Julius and Gerda Weinstein, nee Hamburger 14 Broadway Terrace New York 33. New York Unsere HARRIET ist angekommen RICHARD ZURNDORFER HANNAH ZURNDORFER geb. Rothschild 3538 Virginia Avenue Baltimore 15, Md., (f'ly Stuttgart> (t"ly Rexingen) Die glückliche Geburt unseres Sohnes Jeffrey Steven zeigen hocherfreut an Kurt u. Susi Vollweiler nee Schwab 615 West 189th Street (fr. Kirchheim/Teck. (fr. Stuttgart) Augsburg) We are happy to announce the arrival of our son BERNARD HOWARD November 16, I.94S Henry a. Irma Bekkers nee .Bendheim «54 West lölst Street New York CUy We are happy to announce the arrival of our son MELVIN ALLEN on November 17» 1946 LOUIS and RUTH SC HONMU L.LER nee Erlebacher 75 Cabrini Boulevard. New York 33, N, Y. n kultiv. Haushalt; Washingt. Heights, Hudson view; nahe Subway; Alleinmieter; $12.00. Männl Vet. bevorzugt, falls Dauermieter. F. G. 4768-M. BRONX Gemütliches Zimmer, nur Dame mittleren Alters, abzugeben; evtl. gegen etwas Mithilfe im Haushalt. Chiffre T. K. 4701 2 gr. möbl. Vorderzimmer, gepfl. Haushalt, Komfort, evtl. Kü- chenben. berufstätige Herren bevorzugt; Bronv; alle Fahr- verbindungen. C. C. 47-A-04. QUEENS 269-20 Queens Blvd., Apt. 1-1, Forest Hills — Komfortables Einzelzimmer für 4 Monate; Küchenbenützung; 1 Bl. Subw. Besichtigung, morgens 9-11; abends 8-10 Uhr. Forest Hills — Grosses Frontzim- mer $15. Mit Küchenbenutzung höherer Preis oder 4 Stunden wöchentl. Haushaltshilfe. Tel. Box No. J. T. 47-111-M. JACKSON HEIGHTS. L. I. 84-59 89. Str. (Ecke 35. Ave., Apt. 5-A — Nettes, ruh. Front- zimmer, nur an Berufstätige, evtl. alt. Herrn; Alleinmieter. Tel.: HA 6-3256. KEW GARDENS Zimmer nur an berufst. Dame abzugeben. VI 7-7067, abends nach 6 Uhr. I oder 2 sonnige Zimmer in Privatheim and berufstätigen Herrn zu vermieten. Telefon: JAmaica 6-8634. Anzeige** D Verschiedenes | Buchbinderei Eric Hollaender, 6ia W. 143. Str., Apt. i, Dinuet, repariert Bucher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- nare preiswert u. haltbar. Tel.: KDgecombe 4-1836. Einrichtung und Führung^ von Büchern nach amer. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.: AU 3-4351. MoBEL - Reparaturen, Polieren; JNeuanfertig. v. Kalfeetischen, JJinette-Jtimriehtungen, Bücher- schränken. Michelmann, 701 W 1771h St.; Tel.: WA 7-4632. Möbel-Reparieren, Polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sickles St., New York 34. Postkarte genügt. CARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West . 393rd St., Apt. 6-L. Telefon: WA 8-7609. Young Busines* Couple needs badly l'/2-4-RoomApt. furnished or unfurnished; also consider share or buy Apartment Write to Box Aufbau: D. A. 4790-M Möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung für älteres Ehepaar (Dauer- mieter) gesucht. Offerten an Aufbau Box No. I. F. 4776-M Verschiedenes (Fortsetzung) Pelzwerkslätle B. Wolf, 807 River- side JJriVe (158. Str.), Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, -Massarbeiten wer- den billgst, fachmännisch aus- geführt. Kunst-Stopfen jeglicher Klei- durig und Stolfart; billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507. WA 3-3968. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleidet1, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Heimarbeit gesucht. Häckeln, Stricken, Sticken usw. License vorhanden. Kew Gardens, VI 7-5175 J. Veränderungen an Kleidern, Weissnähen oder Heimarbeit für elektrische Nähmaschine übernimmt. Anruf bei E. D. 4-3961. Seamslres* übern. Alterations an Kleidern u. Ausbesserungen jeder Art in und ausser dem Hause. Anruf, 6-8: WA 8-8268. Box G. N. 47-A-05.______________ Wäscheausbesserungen an Bett- wäsche etc., an Herrnhemden neue Kragen, Manschetten, werden bestens ausgeführt. Mrs. Reiss, 503 West 111. Str., Apt. 53. Tel.: MO 2-4817. Für Ueber seepeketec "Anytime Cream", das beliebte Haut- pflegemittel, $0.65, $1.60, $2.75, plus Tax. Zu bestellen mit check oder money order bei Hedda Maar, 1472 Broadway, New York 18, N. Y., Dept. N. Scientific Massage (lic.) in your own home; best results, special method; reducing; medical. Kay Dorn. Tel.: LE 2-9399. Geschäftsgelegenheiten Kunstmaler, mit Erfahr im Kon- trakt Business, für ' neu zu gründend. Betrieb als Partner gesucht. Etwas Kapital er- wünscht. Adr. unter: T. X. 4739-M. Ladies' Wear Store with factory arrear for rent. Merchandise must be taken over. Lillian's Specialty Shop, 623 E. Tremont Ave. Tel.: TR 2-6505. Looking for exper. partner to start a butcher störe. "Auf- bau"-Chiffre B. L. 47-101-M. Unterricht Learn English quickly by new and unique method; private lessons at home; free trial les- son; citizenship help. Basic System Institute. Tel. MAin 2-8868. Polsterer kommt ins Haus. Neu beziehen aus Ihren Stötten sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace Bugs. Carpels, gereinigt, sbam- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton ti-0800. Jedwede Hand- oder Maschinen- arbeit wird übernommen. Tel.: TR 4 - 6445, morgens bis 10, dann ab 4 Uhr. Weisenäherin (Queens) über- nimmt Wäscheausbesserungen aller Art, in und ausser Haus. Mrs. J. Holzmann, 117-21 200th St., St. Albans 11, N. Y. Tel.: Aurelton 8-4505 (10-12 Uhr). (Fertsetzuiig a. d. nächst. Spalte) Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schlecht. Erfolgreiche Sprach- korrigierungsmethode "Sound Vision" im Studio od. in Ihrem Hause. Probestunde frei. Ed- ward Bruel. schriftlich. Studio, 1104 Carnegie Hall; telepho- nisch, SC 4-1105. English, good method; beginners, advanced; accent corrected; correspondence; citizenship. Mrs. Mandel, 209 West 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-11, 7-9). Speak English: Schnell erlern- bar bei gepr. Sprachlehrer in Uebers. aller Art, Citizenship- Vorbereitung. Mrs. Clara Po- totzky, 945 West End Ave., cor. 106th Street. Tel.: AC 2-2399. Schönes, grosses Frontzimmer für eine Person, mit streng koscherer Pension (evtl. zwei Pers.. ohne Pension u. Kti- chenbenutz.), in gepflegtem Haushalt, Alleinmieter, Fort Washington Ave. Anruf: WA 8-1575 (ausser Samstags). D Zu kaufen gesucht D Piano, Baby Grand or Spinet, good condition, wanted. Write __Box P. G. 47-107-M. Silb. Kaffeeservice und Leuchter, Miniaturen, Figuren, Vasen u. Tassen. May, 609 W. 149th St., ED 4-3981. Zu verkaufen: 6 Esszimmer-Stühle (Leder- bezüge), 4 Wohnzimmerstühle (Plüschbezüge, sehr gute Pol- sterung), 1 Weissmetall Bett- stelle mit dreitiligen Ross- haar-Matratzen und Jaquart- Bezügen, 1 ausziehbarer Speisezimmertisch, 1 Doppel- Couch mit Ia Polsterung Be- sichtigung n. Uebereinkunft. Virginia 9-4985 abends 8-10; Sonntags nach 11 a. m. Kopfkissenbezüge, mögl. deutsch. Hammerschlag. 32 E. Mineola Ave., Valley Stream, N. Y. Tel. Valley Stream 5-0212. Zahle bis 518 für Herrenanzüge. Wir kommen ins Haus. Sams- tag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2. Tel. GRamercv 5-6464. Zu verkaufen D < Fortsetzung l Winterrock, Mittelgr,. mit Nutria geftitt., tadellos erhalt,, preis- wert abzugeben. BO 3-0319 bis 9 Uhr morgens. Sealbisam (Hudson Seal) Mantel, Grösse 42, getragen, privat, $95, abzugeb. 9-11, 6-9, Sams- tag, Sonntag 9-12. Weil, 317 W. 95th St., Apt. 22-B, Zahle bis ?15 für Männeranzüge u. Mäntel, fei ner Wäsche und Schuhe. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., New York 2. Tel. OR 4-0311, Res. JE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Praciical Furniture Co., 120 Universitv PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. D Stellenangebot© D WEIBLICH Typist. intellig't, accurate, steno. preferred. 5 day weefc, .212 5tb. Ave., 8th floor. Auf meiner Farm In BULLVILLE, N. Y. nahe Micüdletown,, N, Y. finden Herrschaften sehr gute und reichhaltig. Verpflegung preiswert, fliess. kaltes und warmes Wasser. Zentralheiz. Tel.: Middlelown. N. Y. 74032 Dressmaker and hand sewer on beach wear. 666 Fiftb. A.venue, 6th floor. Herlicher Perserteppich, 9 x 12, $125; einige Brücken, $25. Tel. UN 4-3389. Cook, houseworker for 3 adults, whole or parttime, sleep out. ■•Call evenings AT 9-3483, Haushaltshilfe einmal wöaherttl,. ganztägig gesucht. $1 p. Stunde. , Nelken, 89-10 Whitney Avenue, . .Elmhurst, Jjf. Y. HA .4.-1792 nach. 6 p. m. Stellengesuche (Fortsetzung) WEIBLICH Zuverlässige Frau sucht Stellung im Haushalt oder Companion in nur gutem Haus. Fifth Ave. East bevorzugt. Zuschriften: Box N. L. 4712. Young exp. Woman takes care of children or baby. Phone: TR 4-7874 Thursday evening between 7 and 10 p. m. Intelligente, verlässliche Dame, wohnhaft Midtown. geht zu Kindern, Companion, Stütze, nachmittags; spricht englisch, kocht. Box N. I. 4715. Zuverlässige Dame betreut Kin- der abends, bereitet Dinner, Geschäftsleuten. Manhattan. — __ Tel.: UN 4-9220, 10—3 Uhr. Fn gutem, geflegten Haushalt wird für Montags u. Donners- tags Haushaltstelle gesucht. — Box C. N. 47-106-M. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Garden* Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Zimmer gesucht (Fartsetzung:) Zimmer zwischen West 70. bis 145. Str. für berufstätig. Herrn sofort oder später; beste Refe- renzen. Box I. K. 47-A-07. Einzelner, berufstätiger" Herr sucht Zimmer zwischen W. 92. und 157. Str., möglichst bei Wiener Familie.. N. L..47-112-M. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalteft. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdale's. Hausgehilfin, leichte Arbeit, 2-mal wöchentl. je 4 Stund., Jackson j Heights, gesucht. CH 2-4217. Farbenfreudige, besond. schöne Perserbrücken ab $10; erstkl. Perserteppiche, $158 und $265. May, ED 4-3961. Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat- ten, Läufer, etc. Columbia Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.). RE 4-7570. Lady as Housekeeper, elderly Jewish couple, near Buffaito, pleasant home. Write or pbone Mrs. Mack, 180 E. 79th Street, N. Y. RH 4-2017. Dame mit eigener Schreibma- schine (engl, fliessend) . für einige Abendstunden gesucht. Offerte: M. T. 4766-M Gebildete Frau, mittleren Alters, leichte Pflege oder zu Kindtern. Box 1). T. 47 101 M. Dame, mittleren Alters, sucht in Washington Heights Beschäfti- gung im Haushalt, 4-5 Stunden vormittags. Tel.: WA ■ 8-3951. Zuverlässige Dame übernimmt Kinder - Betreuung, tageweise, stundenweise, abends. Chiffre: B. 1. 4784-M. Junge Frau mit gut. Kochkennt- nissen sucht Stelle in gepfleg- tem, rituellen Haushalt Box F. C. 4786-M. Girl wanted for general house- work and cooking, pleasant surroundings. Call Bis 8-51584, Fleishman, 1009 Park Avenue, Apt. 3-B, N. Y. C. Einige schöne Perser-Brücken zu verkaufen. Nur an Privat. Tel. WA 7-3667. Grosser Kerosene-Ofen (ölofen),| gut erhalten, zu verkaufen. 521 W. 207th St. LO 7-4006 bis 6 p. m. Schlaf-Couch, fast neu, Dresser, Tisch u. 4 Stühle, billigst abzu- geben. .218 W. 72nd St., Apt. 4-RW, Tel. TR 7-1592. Saubere« gut erhaltene Doppel- Couch preisw. zu verkauf. 320 Wadsworth Ave., Apt. 6-E. Doppel-Couch, weinrot, 3 Kissen, $50. WA 7-7645, 5-7 p. m. 2 neue prima Daunen-Plumeaux, 130x130 cm.Kunstseide, fraise- färbig, günstig abzugeben. Tel. NE Ö-06H5.. 2 europ. Steppdecken, gelber Sa- tinbezug, unbenutzt, $50. 8315 Letferts Blvd., Kew Gardens, Apt. 1-3. Virginia 7-6723. WegxMgshaiber, in excell. Kond., Schlaraffiamatratzen, Schreib- maschine. Guitarre, Herren- kleider, Handarbeitsbettdecke. Wochentags nach 7 Uhr. Wo- chenende ganztägig. "601 West 1901h. St.. Apt. 45. Eine Person als Stütze der Haus- frau gesucht. 2 Kinde)-', kleine Wohnung. Bin-Nun, 5809 ,15th Ave., B'lyn, N.Y. GE ü-6042.. ANZEIGEN PREISE für alle kleinem Anzeigen 15 Worte ....__________________________ $2.8(1 Je weitere 5 Worte---------- .511 Stellen-Angebote Geschäf tsgelegen- heiten 1$ Worte _________________________________________ $2.50 Je weitere 5 Worte.............. .50 Stellengesuche IS Worte ....................................$1.73 Je weitere S Worte______ id " Torpedo" VPor table, wenig be- nützt, 950. WA 7-7645, 5-7 p. m. Koffer-Schreibmaschine, deutsch. Erika, fast neu, zum Verkauf. Tel.: PR 3-5175. Reinleinen» Damasttafeltücher, Filetirerdecken m. Servietten, Handtücher, überschllagtüch., Paradekissen, farbige Seiden- gedecke, alles allerfeinste Qua- lität, Handarbeit. Privat. 4700 Broadway, 2-.D, N.Y., ab 11 a.m. English — Unterricht im Haus, von autoris. Lehrer. Ortho- logical Institute's Text-Metho- den. Mässige Preise. Auskunft Tel. ST 3-0185. Englisch — Sprechen. Lesen, Schreiben; Akzent verbessert. Wortschatz erweitert. Rasche, praktische Methode. Amerik. Lehrer. Marlet. Tel. TR 4-9755. Spanish — Secretarial Course, Laboratory, Remedial Courses, private, collective, home, stu- dio. Prof. Rodolfo Hernandez, Specialist (f'ly Havana Business University), 412 West End Av., SC 4-9612. Erfolgr. Wiener Klavierlehrerin, staatl. geprüft, mässige Preise, hat noch einige Stunden frei. __TeLjJVliss Stern, SC 4-9632.__ Erteile gewissenhaften Bridge- unterricht in deutscher u. engl. Sprache. Schrii'tl. Anmeldun- gen. Mrs. Ottaway, 126 W. 80th Street. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. K Guttmann, 517 W. 113. St., Tel.: UN 4-7903. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rucken- u. Fussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, ihytnmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St. — Tel.: EN 2-2529, 6-7 p. m. Reinleinen Speisegedecke, Ger- stenko rn - Handtücher, schwarze u. weisse fiayonsiips, mit viel Spitze.. Privat. Teil. WA 7-5196, 10-12 a. in. Verkaufe Biftrite Couch, Folding Carriage, Playpen, kleine Crib, erstklassig erhalten. AC 2-1763 nach 7 p. m. Neue Leica 1940, alte Violine, gut erhalt. Bogenkasten, Herren- Gese,Uschaltsanzug, Seide, neu, Grösse 50. an Privat abzugeb. AT 9-2356 nach 6 Uhr, Magniiicent, genuine Für Coats, wönderful quality, samples from t'ashion show, $85. Leona Studio, 1186 Broadway iCornei 29th St.), Studio 610. Siiveriox Jaeket, size 12-14, new, ton selected skins, latestmodel, $450. H. D, 4611. Persian Lamb und Persianer Klauencnant.el, neu, preiswert. 825 SN. 130th St., Apt. 52. Stellengesuche WEIBLICH Secretary, Engl.-German, steno., exper., mature, wante? part- time job, $1.50 per hoür, Box 1. T 47-A-Ö1. Companion, prima Referenzen, sucht Stelle, Kochen u. leichte Hausarbeit, sleep in or out — Tel.: SC 4-6024 von 9-2 Uhr u. 7-8 Uhr aber ds. Experienced Baby Nurse avail- able, la. References, Phone: FOrdham 4-7439. Suche Stellung in kinderlosem Haushalt, leichte Hausarbeit u. Kochen, 5 läge, 6—8 Stunden täglich. Box G. G. 4740-M.___ Fleissige, saubere, ältere Frau wünscht bei kinderlosen Ge- schäftsleuten Betätigung, sleep in; beste Referenzen. Telefon: WA 8-4421. MÄNNLICH Leder-Cutter und Lederarbeiter will seinen Posten wechseln. Eventuell auch Heimarbeit. — E. Sehwarzfaerber, 4417 Third Ave., Bronx, N. Y. Erstklassiger, junger, religiöser Kantor, mit schöner, lyrischer Tenorstimme, perfekter "Bai Kaute", sucht Posten mit oder ohne Chor. Box G. D. 4787-M. Cafe-Restaurant- u. Hotel-Fach- mann sucht leit. Position, evtl. Pachtung. Box K. G. 4749-M. D Apartment-Tausch D Exchange 3 Booms, modern, newly painted, scraped floors, ott' tiie foyer, elevator house, Washington Heights, for 4 or 5 Rooms. Box S. N. 4721-M. _ Tausche mod. 5-Zimmer - Woh- nung. Elevator-Haus, zwischen Riv erside u . Ft. Washington, Höhe 160. Str.. gegen gleich- wertige 4-Zimmer - Wohnung, ungefähr Gegend 185. oder 100. Strasse. Box H. G. 4767-M. Korrespondentin, selbständ i:g, deutsch, englisch, rapide Über- setzerin, deutsche Stenograph., sucht part-time Beschäftigung- Eigene Schreibmaschine. Box T. I. 4741-M. i Housekeeper-Cook, ältere Dame,. I intell., mit besten Referenzen, I sucht selbständige Stelle i:a kultiviert. 1-2-Personen. - Haus- ! halt. Tel.: UN 4-6222 Handnäherin, erfahrene, auch .f. ; Knopflöcher, sucht Stellung. Angebote unter: Bcx I. E, 4711. I "Bookkeeper Assistant,, sehr gute Rechnerin, sucht möglichst 5- 'Tage-Stellung. Box D, T. 4571-.M (Fortsetzone e d nächst Spalia.) Persianer Mantel, sehr gut erh., für starke Figur, von Privat an Privat za verk. 220 Wads- worth Ave., Apt. 507, wochen- tags, ausser Freitag, 6-8 abds., Sonntag 9-12 vorm. (Fortsetzung a d nächst. Spalte.) Unser Neuer WÄ-Vi« VERNICHTET RADIKAL WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE AllriohtExleiminatiiigCo. 607 WEST 1381h STREET Tel.: AU 3 - 8452 WANZEN? Rufen Sie stets dia STALA EXTERMINATING CO Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA S-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags WA 3-6028 Oft sind sie reicher, als »Ia denken; Die, die mir ihr Vertrauern schenken. Erst sah man eine, keine zwei. Doch dann ist's mit de«1 Buh vorbei. Einmaliges Auftreten wb ROSENSTEIN Macht Bett und Couch wie- der rein! m W. 161 Street - WA 7-15S1 D Zimmer gesucht Young business couple desires furnished room with kitchen- atte in Manhattan, preferably on West Side. Phone RI 9-1193. Zimmer, zwei Schlafgelegenhei- ten, Bad, Telefon, Küchenbe- nutzung, Midtown, von zwei berufstätigen Damen gesucht. Tel.: WA 7-4854. Ruhiges, sauberes Zimmer von Lady Doctor in Midtown, von 50. bis 110. Str., gesucht. Zu- schriften; Box H. T. 47-109-M. Two career girls, looking for twö rooms with bath, preferably in downtoxvn Manhattan, pleasant surroundings. S. T. 47-108-M. Ruhige, intelligente Dame sucht Zimmer, evtl. mit Küchen be- nutzung. Zuschriften Aufbau, Box S. T. 4702. Helles Zimmer, mögl. unmöbl.™ in Privathausha.lt, mit Küchen- benutzung. Box F. M. 4713. Über Weihnachtsferien (21. Dez. bis 5. Jan.) Schlafzimmer für Frau mit I7jähr. Tochter, mög- lichst Elmhurst-Jackson Hghs., gesucht. Tel.: HA 6-0827, 40-35 Hampton Street, Apt. 3-j, Elm- hurst, L. 1. Möbl. oder Leerzimmer mit Kü- chenbenutzung od. Apartment von älterem Ehepaar per so- fort gesucht, Queens bevorzugt. Call BO 8-0919, abends 7-8 p.m. Suche grosses Zimmer für zwei berufstätige Damen, mit etwas Küchenbenutzung. — Telefon: LOraine 7-0406. Zuverlässige Dame sucht Zim- mer gegen Kinderbetreuung abends, auch Wochenende, ist bereit, etwas zu zahlen. Box N. S. 4759-1VL. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-G r u ppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS D Zimmer m. Pension E gesucht Zimmer mit Pension für ältere Dame gesucht. Call RE 4-7578, 7 bis 9 Uhr. Wanted—Private Room and ko- sher board for eiderv gent.le- man. Responsable party. Box K. H. 47-102-M,____ D Zimmer m. Pension D zu vermieten Riverside Drive (92.-94. Str.) — Attraktives, grosses Frontzim- mer, Riveraussicht, Balkon, erstklassige Verpflegung, pas- send für zwei Personen. Fer- ner kleineres Zimmer, Hiess. Wasser. Tel. : UN 4-9493. (143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 72 In gutem Elevator-Haus gut «Inger, grosses gemütl. Doppel- zimmer mit erstklassiger Ver- pflegung an 2 Personen oder Ehepaar. Alles Bequemlichkei- ten. Privattelefon WA 8-8425. (170. Str.> 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-A — Besonders schönes Frontdoppelzimmer an 2 Personen mit Vollpension, in gutem Elevatorhaus. Telefon. 179. Str., 825 West, Apt. 7—Gros- ses, schönes Frontzimmer für 1 oder 2 Personen, mit streng koscherer Pension. Telefon, Elevator. Ärztin sucht hübsch möbliertes .Frontzimmer mit Frühstück, eventi. Halbpension, Midtown West Box N. N. 4738-M. Berufstätige junge Dame, beste Res er., sucht nettes Zimmer, hell, womöglich zw. 90. und 115. Str. Telefon unbedingt er- wünscht, per 1. oder 15. Dez. Unter: Box P. K. 47-113-M. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) Grosses Frontzimmer, semi-pri- vat, Bad, Board, Telefon, jeder Komfort, Alleinmieter (in), in Drei-Zimmerwohnung. Chiffre F. C. 47-114-M. Schönes, helles Zimmer, beste Verpflegung, in gepflegt. Wie- ner Haushalt, Elevatorhaus, Telefon, nahe Naturhist. Mu- seum, evtl. Pension für Schü- , lerin. Tel.; TB 4-4731. WANZEN VERTILGT RADIKAL FR.EDE.RIC GREEMOÜf) Kammerjägei, vorm Berlin inh. der Acorn Exterminaling Co. • LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANT IL • LO 7-7690 4877 BROADWAY Seit 36 Jahren In New York WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftl. Garantie. Rufen Sie Tag und Nacht: Kostenlose Fachberatung rn 2-6966 oder RI 9-266S CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53. N. Y. Lic. Board of Health D D • COCKROACHES • Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch unser ELECTR-O-VERM-Verfahren. Geruchlos und unschäd- lich. Zum Selbstschutz und zur ständigen Femhaltung (auch von Wanzen) AVEHMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene DDT-Spray — '/z gal. $1.30, 1 gal. $3.65 frei Haus. Inh. Walter Krakauer, 20 Audubon Ave. Tel.: WA 3-1010. Nach 1 Uhr : AU 3-3977 AVERMA i Der Kampf um Nofretete Die Wahrheit über die "Bunte Königin" — Von ERNST FEDER Der Kampf um die Büste der Nafretete, der Gemahlin von Ame- nophis IV., ist von neuem ent- brannt. Die "Bunte Königin", wie man dies bekannteste und um- 3tri' t Misi <• Kunstwerk der Tel-el- Amarna-Funde im Berliner Aegyp- tisehen Museum nannte, ist auch aus der Zerstörung Deutschlands unversehrt hervorgegangen. Wie seinerzeit dem afrikanischen Wü- stensand. ist sie jetzt dem Salz- bergwerk von Merkens, wo man sie vor allen Luftbombardements sorg- fältig geborgen hatte, in strahlen- der Schönheit wieder entstiegen. Und schon melden die Aegypter von Neuem ihren Anspruch auf die nach ihrer Meinung zu Unrecht entführte Helena an. Die volle Wahrheit über diese Geschichte ist aus Gründen, die sich aus der fol- genden Darstellung ergeben wer- den, noch nicht gesagt worden. Da unter den so veränderten Zeitum- ständen gewisse frühere Rücksich- ten fortfallen, soll hier einmal der ganze Hergang lückenlos erzählt werden. Die berühmten Funde von Tel- el - A mar na wurden im Früh- jahr 1913 zwischen Deutschland, dem Lande des Grabungsunterneh- mens, und Aegypten geteilt. Die Aktion stand unter der Leitung des Generaldirektors der Aegypti- schen Altertümer-Verwaltung, Ga- ston Maspero, jenes hervorragen- den französischen Gelehrten, von dem bekannt war, dass er mit vol- ler Absicht bei solchen Teilungen die europäischen Ausgräber auf das grosszügigste zu bedenken pflegte. Nach seinen Direktiven vollzog sich die Teilung zwischen dem deutschen Grabungsleiter Ge- heinuat Ludwig Borchardt, der ein Sachkenner ersten Ranges war, und dem ägyptischen Vertreter Gustave Lefevre. Der menschlich wie wissenschaftlich gleich ausge- zeichnete französische Aegypto- loge gestand zu, dass die in der Werkstatt des Bildhauers Thut- mosis in Tel-Amarna gefundenen Köpfe und Masken aus Gips, eine Gruppe von über 20 Stücken, die In der erhaltenen ägyptischen Kunst ihresgleichen nicht hat, ge- schlossen zusammenbleiben und nach Berlin gehen sollten. Sorchardts Schwindel Geheimrat Borchardt, der den dringenden Wunsch hatte, gerade die Nofretete, die einzige bekannte bemalte Königinnenbüste der Zeit, den deutschen Sammlungen ein- IMan ist nur ungern neidisch Schicken Sie doch auch Ihrem Freunde In Ubersee den "Aufbau". Devisen- gtiesetze hindern ihn daran, selbst zu bestellen. Füllen Sie noch heule diesen Bestellschein aus. Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau'' an Name Adresse ........................................................— (Druckschrift erbeten ) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ % Jahr $2.75 Dei Subskriptionspreis ... Scheck ................ Money Order ii bei Unterschrift des Bestellers Adresse Berlinger's Radio 1812 St. Nicholas Avenue, NYC Tel.: WA 8-2352 NRIJE RADIOAPPARATE und elektrische Geräte K EI'ARATUREN Spvzial: DEUTSCHE RADIOS Samstags geschlossen verleibt zu sehen, liess sich dazu hinreissen, dieses Werk, das, wie die Masken, in einer offenen Kiste lag, als "gipsern" zu bezeichnen, obgleich er wusste, dass es nicht aus Gips, sondern aus Kalkstein bestand, der einen dünnen Gips- überzug trug. Gustave Lefevre hatte keinen Anlass, die Richtig- keit dieser Angabe Borchardts in Zweifel zu ziehen, und so wurde die Büste unter der Bezeichnung "en plätre'" in die Berliner Spalte des Teilungsprotokolls aufgenom- men, das Generaldirektor Gaston Maspero auf Grund von Photogra- phien der Funde bestätigte. Obgleich Geheimrat Borchardt zunäebtst darauf bestanden hatte, dass die Büste geheimgehalten werde, wurde doch sehr bald be- kannt, dass sie in den Besitz des Berliner Museums gelangt war, und alsbald wurde von ägyptischer Seite unter Hinweis auf die Vor- gänge bei der Teilungsaktion ein Rückforderung^ - Antrag gestellt und, um einen Druck in dieser Richtung auszuüben, über die Deutsche Orientgesellschaft als Hauptveranstalterin der Grabun- gen sowie über das Berliner Mu- seum und das Deutsche Institut in Kairo die Grabungssperre ver- hängt. Die Beamten der Aegyptisc-hen Abteilung des Berliner Museums, die über den Sachverhalt infor- miert waren, missbilligten inner- lich den Vorgang, durch den die Bunte Königin nach Deutschland gekommen war, zumal sie nicht verkannten, dass die durch Gaston Maspero und Gustave Lefevre durchgeführte Teilung, auch ab- gesehen von der Büste, überaus vorteilhaft für den deutschen Partner war. Sie konnten aber nicht daran denken, einen an weit sichtbarem Platze stehenden deut- schen Beamten wie Geheimrat Bor- chardt blosszustellen und beriefen sich deshalb gegenüber den Rechts- ansprüchen der Aegypter auf die formal-juristische Unanfechtbar- keit der Teilungsaktion. Der Fall bekam indes ein ande- res Gesicht, als die ägyptischen Vertreter unter der Weimarer Re- publik den Rechtsanspruch beiseite setzten und einen Tausch zwischen der Königinnenbüste und anderen Kunstwerken vorschlugen. Eifrig ergriffen die deutschen Direktoren diese Gelegenheit, um aus der peinlichen Situation herauszukom- men, in die die Vorgeschichte des Erwerbs sie gebracht hatte, und gleichzeitig auf andere Weise nie erhältliche Ergänzungsstücke für ihre Sammlungen zu gewinnen. Ein guter Tausch In dieser Haltung wurden sie be- sonders durch Dr. James Simon bestärkt, den bekannten Berliner Grosskaufmann und wohl bedeu- tendsten Kunstmäzen, den Deutsch- lands staatliche Kunstsammlungen je besessen haben. Er war Mitbe- gründer und Vorstandsmitglied der Orient-Gesellschaft. James Simon hatte nach seinem ganzen Charakter den dringenden Wunsch, dass der Makel, den die peinliche Affäre der Deutschen Orient-Gesellschaft angehängt hat- te, endlich beseitigt werde und drang in die ihm intim befreunde- ten Abteilungsdirektoren, zu einer Verständigung mit den Aegyptern zu gelangen. An Stelle der Bunten Königin sollten neben anderen Ge- genständen, die von deutscher Sei- te gewünscht wurden, die Kolossal- statue des Ranofer aus der klassi- schen Zeit der ägyptischen Kunst (3000 Jahre vor Christus), nach deutscher Einschätzung der Nof- retete an Wert weit überlegen, so- wie ein Amenophis in deutschen Besitz übergehen. Die Aegyptische Abteilung schlug, nachdem sie alle ihre Forderungen durchgesetzt hatte, dem preussischen Unter- richtsminister Grimme diesen Um- tausch vor, und James Simon, der an den Grabungen auch finanziell hervorragend beteiligt war, teilte dem Minister in einem Briefe mit, dass er dem Tausch mit grosser Befriedigung zustimme. Sobald in der deutschen Oes- f'entlichkeit indes bekannt wurde, dass Nofretete in ihre ägyptische Heimat zurückkehren würde, regte sich Widerspruch. Die damalige preussische Regierung (wir sind im Jahre 1930) unter Führung des sozialdemokratischen Ministerprä- sidenten Braun (auch Grimme war Sozialdemokrat) bestand aus einer Koalition von Sozialisten, Demo- kraten und Zentrum. Die Absicht der "Sozialdemokratischen Regie- rung" wurde sofort in der opposi- tionellen Presse angegriffen. Die "Deutsche Allgemeine Zeitung" schlug Lärm, ohne über die Hinter- gründe der Affäre und über das gute Geschäft, das mit dem Tausch dem deutschen Museum in den Schoss fallen würde, unterrichtet zu sein. Professor Schüfer antwor- tete in derselben Zeitung. Das Pu- blikum wurde unruhig. Die Direk- toren wurden mit Briefen über- schüttet. Die Aegyptische Abtei- lung des Berliner Museums, eine der vorzüglichsten der Welt, aber bis dahin vereinsamt und als Stell- dichein Liebender bevorzugt, wur- de jetzt von Besuchern überlaufen. James Simons Protest Der Ministerpräsident Braun, von berufenen und unberufenen Ratgebern bedrängt, sah vor allem die politische Seite der Angelegen- heit und glaubte seine an sich schon schwierige Situation nicht noch mit diesem Streitobjekt be- lasten zu sollen. Er veranlasste, dass Grimme seine bereits erteilte Zustimmung zurückzog, weil er nicht mit der Genehmigung des Kabinetts rechnen dürfe. James Simon richtete im "Berli- ner Tageblatt" einen Offenen Brief an Grimme, in welchem er die juristische, politische und mo- ralische Notwendigkeit des Tau- sches nachwies. Grimme, der nicht seiner Ueberzeugung, sondern dem Wink Brauns folgte, erwiderte matt. Der Generaldirektor der Ber- liner Museen, Waetzold, liess die Direktoren der Aegyptischen Ab- teilung im Stich. Er hatte ihnen zugesagt, dem Minister zu schrei- ben, dass die Verhandlungen vor- läufig ruhen sollten. Aber in sei- nem Briefe liess er das Wörtchen "vorläufig" weg und aus dem be- absichtigten Abwarten eines gün- stigen Moments, in dem der künst- lich hervorgerufene Sturm sich gelegt haben würde, wurde ein de- finitives Nein. James Simon war über diesen Umfall so empört, dass er die Einladung zu der unmittelbar be- vorstehenden Einweihung eines neuen Museumsteils, der eine Reihe von Sälen mit seinen eigenen grossartigen Kunstspenden ent- ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Ott Liei d Workmen> Benefit Funn WARNER i 1117 16 QUEENS BOULEV ARD •' (Union Vurnpike Subwa.v Stationi lel BO 3-2512 Bis 8 Uhi seöttnet Plattiusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate unc* Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werksiälte im Haus Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach ? Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BlLLlGS'l fleh führe herrlichen Zeit«« emtgegeir» o V Unsere Schuh-Verkaufs- Abteilung ist eröffnet, m Wir spezialisieren nur in Damen-Plattform- Schuhen • Feinste Ausführungen "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. raSBSHSESZSESBSBSiöSESESHSHSSSH.' INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. 125i25aSE525ES2525iE5i25E5fH5E5H5BEZS Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios ALLE REPARATUREN prompt und preiswert RADIOS ob S21 COMBINATIONS - PORTABLES PHILCO - EMERSON - G.E. ZENITH - PILOT - BENDIX Autorisierter Verkauf von 29 führenden Radio-Marken Treffen Sie Ihre Wahl STAUBSAUGER BÜGELEISEN - CLOCKS PRESSURE COOKERS BROILERS erste Marken zu niedrigsten Preisen. Alle elektr. Haushalt-Geräte Aufmerksamste Bedienung Wir gewähren ALLE zulässigen PREISVORTEILE Teilzahlung bereitwill, eingeräumt. — Jacks. Hghts.—Elmhurst A UGEN- UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS] optometrist 37-60 82nd STREET Jackson Heights L 1 NE 9-953V1