Drei Männer, die viel zu sagen haben werden ! Leiter der "Steering Croups" der siegreichen Republikanischen Par- tei bei einer gemeinsamen Sitzung. Von links nach rechts: Senator j Rebert A. Taft, Vorsitzender des Republikanischen Steeriug Committee Senats, Kepresentative Joseph XV. Martin, jr. (Mass.), Vorsitzender ies republikanischen Steering Committees des House und voraussicht- lich sein nächster Sprecher, sowie Senator Arthur H. Vandenher» (Mich.), der der Präsident pro tem. des Senats werden soll. International News Photo AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by tu New World Club. Inc., 47 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 48 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, NOVEMBER 29, 1946 USA. 104 Die Waffen nieder Gespenster am Lake Success — Von MAX BEER. Wieder glaubt man sich in die M$nzvolle Zeit zwischen den Welt- Itiegen zurückversetzt. Im gros- Ballsaal des Waldorf Astoria . Upfingen der Versammlungs-Prä- pent und der Generalsekretär die Eiste aus vierundfünfzig Ländern Welt. . Waren wir nicht im infer "Hotel des Bergues?" Er- ichs nicht aus angeregtem, freundschaftlichem Gespräch die !|e Hoffnung, die alte Zuversieht? Ms anmutigen Walzermelodien des Johann Strauss und der Lusti- gen Witwe schufen Frohsinn und Vertrauen. Aber draussen, in den Kommis- siqnssälen von Lake Success, tauchten wir wieder in eine andere Gespensterwelt zurück, in die alten wirren Versuche, Träume der Völ- ker durch diplomatische Schläue SU verwirklichen . . . oder zu zer- stören, Plötzlich sahen wir auch Mg neue internationale Organisa- tion verstrickt in das alte Abrü- litungsgeschäft, das die erste Liga unaufhörlich in seinem Bann hielt, |to|n Beginn ihres Wirkens bis zum Tajge, an dem Hitler die geschei-j $t?te Abrüstung als Vorwand für Ii«* eigene Aufrüstung und hem- mungslose Angriffspolitik miss-1 Ersuchte. >. ' Und dennoch hatte es den An- schein gehabt, als wäre der neue, p§*listischere Bund auf einer ande- ren Doktrin aufgebaut als der erste. Am Ende des ersten Welt- war die Welt überzeugt on, dass die Katastrophe dem ^Wnmungslosen Wettrüsten zuzu- treiben war und verankerte da- her in ihrem Pakt Abrüstung als Voraussetzung des Friedens. Wäh- rend des zweiten Weltkrieges aber Mten sich die friedliebenden Na- iüfljnen, dass die neue Katastrophe »|*jrin ihre Ursache hatte, dass sie >ieht "hre Kräfte hinreichend or- ganisiert und zusammengelegt filtten, um den militärischen Grös- lenwalm der Raubstaaten in fSchach ?u halten: in der neuen Charter wurde daher die Abrü- stung nur nebenbei erwähnt und M Organisierung einer aus na- tionalen Kontingenten zusammen- asetzten internationalen Bundes- :inee in den Mittelpunkt gestellt Aber die Furcht vor der Atom- bombe führte schnell zu einer Ver- schiebung der Perspektiven.' zu- nächst zu dem Versuch, die neue Waffe zu verbieten, dann zu all- gemeinen Abrüstungs-Anträgen, zu- erst Molotovs, dann des Senators Austin. Der russische, zunächst rein politisch gedachte Antrag, Englands und Amerikas Garniso- (Fortsetzung auf Seit« 6) Das erste wichtige Urteil für die Wiedergutmachung Das Amtsgericht XViesbaden hat soeben ein Urteil gefällt, das für die Behandlung des Wiedergutmachungsproblems von grundsätzlicher Bedeutung ist. Da es das erste begründete Urteil eines deutschen Gerichts ist, das versucht, allgemeine Rechtsgrundsätze für die Wieder- gutmachung aufzustellen, bringen wir unseren Lesern den vollen Text der Entscheidung, aus der sich auch der Sachverhalt ergibt: Die Eltern der Klägerin sind abweisung; sie berufen sich u. a. auch darauf, dass sie im Wege der öffentlichen Versteigerung Eigen- tum an den Gegenständen erlangt hätten. Die Klägerin bestreitet nanzamt erworben. Die Eltern der (jje öffentliche Versteigerung der Juden. Sie wurden 1942 zwangs- weise verschickt und ihr Vermögen eingezogen. Die Beklagten haben das eingezogene Mobiliar vom Fi- Klägerin sind im Konzentrations- lager gestorben. Die Klägerin ver- langt von den Beklagten die Her- ausgabe der elterlichen Möbel an sie und ihre erbberechtigten Ver- wandten. Die Beklagten beantragen Klage- Sachen und behauptet, die Beklag- ten hätten die Möbel freihändg gekauft. Das Amtsgericht hat der Klage stattgegeben mit folgender Be- gründung: Die Herausgabeklage ist nur be- gründet, wenn die Klägerin und ihre erbberechtigten Verwandten Eigentümer der Möbel sind. Die Behandlung der jüdischen Vermö- gen durch die von den Nazis aus- geübte Staatsgewalt bedarf daher einer Untersuchung nach der Rechtsseite. Die Gesetze, die aus rassischen Gründen eine unter- schiedliche Behandlung von Ver- mögen vorsahen, sind zwar heute aufgehoben. Mit dieser Aufhebung ist aber noch nichts darüber ge- sagt, wie die Rechtsakte zu behan- deln sind, die seinerzeit auf Grund dieser damals geltenden Gesetze vorgenommen wurden. Man wird hier folgendes zu erwäge« haben: Mach naturrechtlielier Lehr» (Fortsetzung auf Seite 2) Wird der Terror in Palästina eingestellt? Laut "Morning Journal" traf die Nachricht ein. dass der Irgun Zwai Leunii und die Stern-Gruppe, zwischen denen in letzter Zeit eine "Einheitlichkeit der Aktion" bestand, den Beschluss bekanntgegeben haben, alle Terror-Aktionen gegen das britische Regime bis zum Ende des 22. Zionistenkongresses in Basel einzustellen. In der Bekanntmachung wird der Erwartung Ausdruck gegeben, dass die britische militärische Administration nunmehr eine Haltung des "Guten Willens" gegenüber dem Jischuw be- kunden wird. Unter der Judenheit Palästinas hat die Bekannt- machung der zwei Extremisten-Gruppen grosse Freude geweckt, nicht allein wegen der Tatsache des Aufhörens des Terrors, sondern auch, weil nun- mehr die akute Gefahr eines bewaffneten Krieges zwischen Hagana trind den Extremisten, die wie ein schwerer Alpdruck auf dem Jischuw gelastet hatte, überwunden ist. Ein solcher Krieg hätte wahrschein- lich auf das zivile Leben übergegriffen. Man hofft, dass die Ergebnisse des Zionistenkongresses der Art sein werden, dass die Extremisten auch nach Kongress-Ende keinen Anlas« sehen werden, den Terror wieder aufzunehmen. Vorsichtsmassnahmen in der Schweiz Inzwischen hat die Terrorangst-Epidemie, die von Londoner antijüdischen Kreisen fleissig genährt wird, auch auf die Schweiz übergegriffen. Auf Ge- rüchte hin, dass' palästinensische Terroristen auf dem Wege nach der Schweiz seien, sind die Prüfungs- Formalitäten für Einreisende an den Grenzen ver- schärft worden. Das Gebäude der britischen Bot- schaft in Bern, sowie die Büros des Zionistenkon- gresses in Basel und die Hotels, in denen Kongress- Delegierte Aufenthalt genommen haben, werden streng polizeilich bewacht. Viertausend kämpfen um die Landung Anrufung der Gerichte gegen die Zypern Deportation Aus dem Inhalt: H Ri ;irold L. Ickes: Gas von '«xas — Harold L. Laski: «bellen gegen Bevin.................. 3 Jahre Dienst am fugee .................................................. 5 Bieber: Steuben-Legende 9 Hitlerls jüdischer Lehrer............... 9 Hiober» Laim: Uebergangszeit 11 B. F. iholbin: Moholy Nagy......22 "jValtert Tschuppik: ! Entlarvter Geheimdienst ......23 X- <-'• kl'Ilse: ; Ludwins Anti-Freud ..................23 jArnost l')eigl: Präger- iVfuseiiin ..............................25 Michael 'Vormbrand: Ein christlicher Zionist............25 Der kleine Dampfet "Lochitah", dessen Name in "Knesseth Israel" umgetauft worden war, ist von zwei britischen Zerstöreren in den Hafen von Haifa eingebracht wor- den. An Bord des Schiffes befanden sich 3985 Juden ohne Visen — die bisher grösste Zahl "illegaler" Ein- wanderer, die je auf einem Einzel- schiff nach Palästina gebracht wurde. Noch vor der zwangsweisen Lan- dung waren von dem britisch-jüdi- schen Rechtsanwalt Edivard Goi- tein beim palästinensischen Ober- gericht Anträge auf Vorladung von 1941 Personen an Bord, deren Na- men bekannt waren, gestellt wor- den. Das Gericht ist dem Antrag gefolgt und hat sogenannte "writs of habeas corpus" erlassen, die den Hauptsekretär der Palä- stina-Regierung, den britischen Mi- litär-Oberbefehlshaber und meh- rere andere hohe Beamte anweisen, vor Gericht am Mittwoch den Nachweis dafür zu erbringen, warum die Flüchtlinge nach Zy- pern deportiert werden sollen. Der die Regierung vertretende Attorney General gab dem Gericht die Versicherung ab, dass die Neu- ankömmlinge nicht vor der Verneh- mung am Mittwoch nach Zypern verschickt werden würden. Eine Abordnung des Jüdischen National- rates versuchte beim Oberkommis- sar Sir Alan Citnningham vorzu- sprechen, um ihn zu bitten, unter keinen Umständen die 4000 an Bord der "Knesseth Israel" zu de- portieren. Cunningham weigerte sich vorläufig, die Abordnung zu empfangen, versprach indessen eine Audienz für später. Die 4000 an Bord der "Knesseth Israel" setzten ihrer Zwangsver- bringung auf die im Hafen war- tenden drei Zypern-Dampfer einen unerwartet wilden und leiden- schaftlichen Widerstand entgegen. Es entwi ekelte sich eine regel- rechte Schlacht zwischen den Pas- sagieren und den britischen Trup- pen. Soldaten, die die Ueberfüh- rung vorzunehmen hatten und schon an ähnlichen Aktionen betei- ligt gewesen waren, bekannten of- fen, einen solchen Widerstand von Seiten der Juden noch nicht erlebt zu haben. Die Flüchtlinge bombar- dierten die Truppen mit Wurfge- schossen aller Art und setzten sich mit Knüppeln, Stöcken und schwe- ren Konservenbüchsen, mit denen sie die Soldaten überschütteten, fortgesetzt zur Wehr. Die Trup- pen mussten schliesslich Tränen- gas anwenden, um den erbitterten Widerstand der jüdischen Passa- giere zu brechen. In den Kämpfen wurde ein Jude getötet, zwei wei- tere wurden schwer verwundet. Auf Seiten der Briten wurden 21 Soldaten mehr oder weniger leicht verwundet. Zahlreiche Passagiere sprangen während der Kämpfe ins Wasser und wurden von Polizei- (Fortset/i.njjf auf Seite 19) XL Der Zar der U. S. Kohle Ist John L. Lewis zu schlagen? (Vgl. den Artikel von Harold Icke» auf Seite 3) ..... ......... 1 1 ......................... ZUR LAGE: Ein kommunistischer Vorstoss Von MANFRED GEORGE Es konnte nicht ausbleiben, dass Palästina mit allen seinen Pro- blemen und durch die Tatsache seiner strategischen Position sehr bald in den politischen Kampf der Grossmächte hineingezogen werden würde. Es gibt eben heute keinen Platz auf der Welt, der sich des Friedens sin er Neutralität und eines von den Interessen der übrigen Welt ge- trennten ungestörten Aufbaus erfreuen kann. Dies ist eine Realität» der man ins Gesicht sehen muss und die im Detail in allen Ländern, gleichgültig, ob es sich etwa um die Schweiz, Schweden oder Palästina handelt, nur mit äusserstem Geschick, grösster nationaler Disziplin und kühlem Verstände gelöst werden kann. Wir geben an anderer Stelle dieser Nummer unserem ständigen Mitarbeiter, Michael Wurm- brand, das Wort zu einer notgedrungenerweise zu kurzen Betrachtung der Situation Palästinas zwischen West und Ost. Hier wollen wir uns einen Augenblick mit einem damit unmittelbar zusammenhän- genden Ereignis beschäftigen, nämlich der soeben erfolgten Veröffent- lichung der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten über "Die kommunistische Arbeit unter den amerikanisch-jüdischen Massen". Diese Arbeit ist eine ausführliche Darlegung der Parteilinie und gibt den Anhängern der kommunistischen Partei und ihren sympathi- sierenden Freunden in verbündeten Organisationen Richtlinien zur Stellungnahme in der Behandlung auftauchender jüdischer Fragen. Die kommunistische Weltanschauung ist eine totale. Selbstverständlich finden auch die Juden in ihr ihren Platz und ihre- Einteilung in schwarze und weisse Schafe und in solche von noch unbestimmter Farbe, die gewonnen werden könnten. Die traurige Lage zahlloser Teile des jüdischen Volkes und ihre Lumpenproletarisierung lassen die Zeit zu ihrer Bearbeitung besonders reif erscheinen. Dabei gilt aber lediglich der in dem Manifest ausgedrückte Grundsatz: Communist work among Ihe Jewish masses. as in all olher fields, musl be based upon Ihe program, policles and general line of lhe Party........ The special policy Problems in our Jewish work have lo be approached and solved fi'om lhe general party position .. 1 Das ist der natürliche Ausfluss des kommunistischen Programms in der ganzen Welt, das alle Bevölkerprigsteile und Gruppen in den AUFBAU Friday, November 29, 1946 verschiedenen Staaten mit einer be- sonderen Strategie und unter Zu- grundelegung des kommunistischen Endziels zu erreichen versucht* In der Judenfrage wird nun die als Endziel vertretene/'Lösung des Jüdischen Problems" nur als mög- lich dargestellt, wenn sie im Rah- men eines Sozialismus erfolgt, der auf der Basis der leninistisch-Sta- lin'istischen Prinzipien formuliert ist und die Losung nationaler Fra- gen in der Soviet-Union zum Mo- dell nimmt." Diese Formulierung ist der na- türliche Ausfluss der Wiederauf- nahme der internationalen Mis- isionstätigkeit der russisch-kommu- mistischen Idee, deren Weltdurch- ■f] ri n g u n gs-Ak ti vi täten nur zeitwei- lig und aus praktisch-politischen Gründen durch die kurzfristige Stispendierung der Komintern-Ar- beit unterbrochen worden waren. Was haben die Bürger Amerikas jüdischer Abstammung mit dieser Idee und ihren Zielen zu tun? Of- fenbar nicht mehr und nicht weni- ger als alle anderen Bürger aller anderen Abstammungen in den Vereinigten Staaten. Es gibt kei- men "jüdischen Kommunismus". Dieser Begriff ist. eine Erfindung des politischen Antisemitismus. Ein Amerikaner jüdischer Abstam ■mung, der sich zu der kommu- nistischen Idee und Strategie be kennt, hat sich ebenso wie jeder andere Kommunist zu vergegen wärtigen, dass er eine Idee wählt, die weder die Sache der Vereinig ten Staaten noch der jüdischen Ge- meinschaft in den Ver. Staaten ist. Dem Kommunismus ist das Juden- tum als solches gleichgültig. Er hat schon gar keine Sympathie für dessen stärkste heutige Lebens- äusserung, nämlich für seine Soli darität in dem Kampf um sein Ueber leben in dieser Zeit, wie sie »ich in der allgemeinen zionistisch- nationalen Renaissance ausdrückt Ebensowenig erkennt er die ethi- schen und religiösen Grundlagen der jüdischen Weltanschauung an. Der Zionismus ist für Moskau sc wie es in dem oben erwähnten Pro- gramm heisst, eine Form des natio- nalen Chauvinismus, "based upon a xeactionary-utopian concept". Die jüdische Religion erscheint ihm ebenso wie die Lehre des Christen- tums als ein Opiat, das seinen Teil %xtY Verhinderung des sozialen Fortschritts beiträgt und von den '''reaktionären Kräften" im Juden- tum entsprechend ausgenützt wird, Als Richtlinie für den neu pro- klamierten Angriff auf die jüdische Bewegung wird, parallel mit der kommunistischen Aktion in den na- tionalen Renaissance-Bewegungen auch anderer Völker, der Ratschlag gegeben, vor allem in die jüdische Volksbewegung des World Jewish Congress einzudringen. Hier, wo fiich der jüdische Lebenswille in allen jüdischen Gemeinschaften am «stärksten ausdrückt und von Mas- sen getragen wird, sieht man den erfolgversprechenden Ansatzpunkt. ""Die Kommunisten", heissi es in dem Programm, "haben die Pilichi, dass die Mtiischen Arbeiter wirklich in der Führung des "American Jewish Con- ®i:ess" vertreten sind, in dem vor allem die; zionistischen Kräfte bekämpft wer- den müssen." Mit anderen Worten: in dem- selben Augenblick, da die Russen 'bereit sind, dem extremen Flügel des jüdischen Nationalismus in Pa- lästina Waffen zu liefern, weil er gegen England kämpft, lassen sie ausserhalb Palästinas die jüdisch- Nationale Front unterminieren. Es wäre allerdings töricht, sich darüber zu wundern. Die kommuni- stische Politik in Bezug auf natio- nale Freiheitskämpfe und in ihrer Beziehung zu diesen Kämpfen ist »ehi exakt festgelegt, n. a. in einer Ansprache Stalins an den XII. Kongress der Kommunistischen I'artei, in der er ausführte: * "Der Kommunismus Weigerl sieb *10- zugeben, dass das Recht der Selbst- bestimmung der Völker über dem Recht auf Konsolidierung der kommu- nistischen Macht sieht. . . Man darf nie vergessen, dass es neben dem Recht der Nationen auch das Recht der Arbeiterklasse auf Konsolidierung ihrer Macht gibt und in Bezug dar- auf ist das Recht der Selbstbestim- mung erst ein zweitrangiger Faktor. Dieses Recht zur Selbstbestimmung kann und darf nicht als ein Hinder- nis für die arbeitenden Massen die- nen;, ihr Recht auf Diktatur auszu- üben. Das erste Recht hat vor dem zweiten zurückzutreten." Diese Situation ist eine neue Ver- schärfung der jüdischen Lage. Allerdings befindet sich die ameri- kanisch - jüdische Gemeinschaft dabei in der Gesellschaft aller an- deren amerikanischen Gemein- schaften nationaler, kultureller oder sozialer Art, die sich in Opposition zu bestimmten reaktio- nären Strömungen und Tendenzen in unserem Lande befinden. Da- durch, dass sie auch eine Anzahl Ziele allgemein-menschlicher Art verfolgen — Kampf gegen Diskri- mination, für die Di=placed Per- son s, gegen soziale Herabsetzung etc. — befinden sie sich bisweilen mit den Kommunisten, trotz der totalen Verschiedenheit des End- ziels, vorübergehend in der glei- chen Frontlinie. Niemand ist sich aber im unklaren, dass dies — ge- nau wie für alle Kräfte des echten Liberalismus und einer echten De- mokratie in unserem Lande — oft eher eine Schwächung statt eine Stärkung der Position bedeutet. Worum die jüdische Gruppe mit allen liberalen Gruppen in diesem Lande kämpft, ist die immer stär- kere Erfüllung der amerikanischen Demokratie. Und was alle freiheit- lichen Elemente in unserem Lande, ob es sich um Juden oder Nicht- juden handelt, im internationalen Feld erstreben, ist eine demokrati- sche Völkergemeinschaft, die ein friedliches Zusammenleben der Na- tionen, ohne Rücksicht auf ihren jeweiligen Entwicklungsstand oder ihre wirtschaftliche Struktur, ga- rantiert. Wir sind immer für einen ge rechten Ausgleich der Interessen der Vereinigten Staaten und der Sowjetunion eingetreten. Wir ha- ben diskutiert, die Dinge beim Na- men genannt, sine ira et studio und wir haben niemals Hass- gesänge angestimmt oder sind auf die chauvinistischen Manöver be- stimmter reaktionärer Interessen- gruppen gegenüber Russland hin- eingefallen. Wir sind auch heute noch der Meinung, dass die in der Weltreaktion gesammelten Macht- faktoren dem angeblichen Macht- anspruch der SowjetunicTn gegen- über eine unmittelbare und grös- sere Gefahr darstellen. Wir haben uns aber immer unsere eigene Mei- nung als Liberale und Demokraten bewahrt. Deshalb sind wir der An- sicht, dass diese neue Taktik, die dem amerikanischen Kommunismus für die Eroberung des jüdischen Sektors des amerikanischen Volkes empfohlen wird, eine theoretisch und praktisch ausserordentlich schädliche Belastung des Rechts- und Lebenskampfes der jüdischen Bevölkerung Amerikas bedeutet. Sie ist nur eine Wiederholung schon früher gemachter Erfahrun- gen, dass solche auf Aufspaltung hinausgehende Taktik lediglich zu einer Schwächung der wirklich fortschrittlichen Kräfte führt. Die Spaltung der organisierten, jüdi- schen Massen in der Labor Party hat seinerzeit zur Neugründung der Liberal Party geführt. Solange das nicht der Fall war, war die Kraft der Arbeiterschaft gegen- über den rückschrittlichen Mäch- ten stärker, als sie sich seit dieser Spaltung erwiesen hat. * Wir stimmen daher der Schluss- folgerung des "Congress Weekly" zu, in der es heisst: "'A widening and formidable gap now separates the so-called "Jew- ish'' line of those who follow Com- munist doctrin and those who worry about the fate of the Jewish people.' -1 folgt wäre. Diese Bestimmung un- terwirft alle Vermögensentziehun- gen der Nichtigkeit. Allerdings kann dieser Entwurf, da Zug um Zug eine Rückstellung der Gegen- leistung angeordnet ist (wobei nicht gesagt wird, was mit Reichs- fluchtsteuer und von Sperrkonten verschwundenen Kaufpreisen zu geschehen hat) auf fast unüber- windliche Schwierigkeiten stossen. Hoffentlich gelingt es dem State Department, dem Military Govern- ment und anderen an dem Problem interessierten behördlichen Stel- len auch dieser Schwierigkeit Herr zu werden, a. pr. Nur 35 hotten es geschafft So sieht die Wiedergutmachung in Wien aus Nur 35 Juden in Wien haben bisher ihre ihnen von den Nazis weggenommenen Wohnungen zu- rückerhalten, erklärte der Präsi- dent der Jüdischen Gemeinde in Wien, David Brill, in einer Be- schwerde an die Stadtverwaltung Brill verwies auf ein von städti« sehen Beamten gegebenes Verspra eben, dass die jüdischen Anspruch) raschestens befriedigt werden soll ten, dass aber tatsächlich nur 31 Juden wirklich eine Wiedergutma. chung erlebt hätten. Der Leiter des Wiener Wob nungsamtes, H. Albrecht, erwi erwiderte die Beschwerde damit dass die "obdachlosen Wiener Ju den bis zur Rückgabe ihrer Woh nungen in Asylen unterzubringe: sind". Brill hat in diesem Zusafl menhange die Oeffenflichkeit dai auf aufmerksamkeit gemacht, das 500 Wiener Juden, darunter auc I der Vizepräsident der Gemeindi I Siegfried Fuchs, noch immer i: Obdachlosenheimen leben müssei Die Gemeinde hat auch eine Pr< testversammlung gegen das sogt nannte "Dritte Restitutionsgeseti einberufen, das von den Wiener Ju den für absolut unzulänglich ang| sehen wird. Die Übersendung von Vollmachten nach Deutschland Die "American Association of Former European Jurists" teilt lit mit, dass auf ihren Antrag das Treasury Department in Washingte die bis jetzt allgemein verbotene Uebersendung von Vollmachten nac Deutschland für Naziopfer freigegeben hat. Solche zum Schutz von Eigen-*- Das erste Urteil (Fortsetzung von Seite 1) gibt es Rechte des Menschen, die auch der Staat durch seine Gesetzgebung nicht aufheben kann. Es sind dies Rechte, die mit der Natur und dem Wesen des Menschen so im innersten verbunden sind, dass mit ihrer Auf- hebung die geistig sittliche Natur des Menschen zerstört würde. Zu diesen Rechten gehört das Recht des Men- schen auf persönliches Eigentum. Der Staat kann zwar Teile des Pri- vateigentums für Zwecke der Gemein- schaft in Ansprucli nehmen, z, B, in Form von Steuern, aber niemals «las Privateigentum von Menschen oder be- stimmter Gruppen von Mensehen, die sich nichts haben zu Schulden kommen lassen, überhaupt aufheben. Die Ge- setze, die das Eigentum der Juden dem Staat für verfallen erklärten, stehen daher mit dem Naturrecht in Wider- spruch und waren schon zur Zeit ihres Erlasses nichtig. Die Finanzämter waren also trotz Bestehens dieser Gesetze nicht be- fugt, über jüdisches Vermögen zu verfügen. Sie sind zu behandeln wie ein Nichteigentümer, der ohne Zustimmung des Eigentümers über dessen Eigentum verfügt. Bei der Art der Verfügung sind <:,< Fälle öffentlicher Versteigerung und freihändigen Verkaufs getrennt zu be- handeln. Paragraph 935, Abs. 2, BGB. bestimmt, dass derjenige, der in einer öffentlichen Versteigerung vom Nicht- eigentümer Sachen erwirbt, das Eigen- tum daran erlangt, und zwar auch dann, wenn die Sachen dem Eigen- tümer gestohlen oder abhanden gekom- men sind. Man wird also in den Fähen, in de- nen jemand auf Grund öffentlicher Versteigerung jüdisches Vermögen er . werben hat, annehmen müssen, dass I power shall be void tumsinteressen bestimmte Voll- machten können in Zukunft durch Vermittlung des State Department nach Deutschland gesandt werden, vorausgesetzt, dass sie nicht zur Klageerhebung wegen Repara- tionsansprüchen in Deutschland ermächtigen. Anträge für Lizensen sind an die zuständige Federal Reserve Bank zu richten, das heisst in New York: Federal Re- serve Bank, 33 Liberty Street, N. Y., unter Beifügung einer Ab- schrift der zu übersendenden Voll- macht. Jede Vollmacht soll jedoch die nachstehende Klausel enthalten: "No Steps shall be iaken pursuant to ihis power of attorney without the prior approval ot the Zone Commander in the Zone where the power Is to be exercised. In the event that prior mili- tary approval is not obtained« Ihis der Erwerber Eigentümer geworden ist, es sei denn, dass er g*wusst hat, dass es sich um jüdisches Vermögen handelte und der veräussernde Staat nicht Eigentümer ist. Anders liegt es bei freihändigem Verkauf. Hier erlangt der Erwer- ber. auch wenn er gutgläubig ist, d. h. auch wenn er nicht weiss, dass die verkaufte Sache jüdisches Ver- mögen ist und dem veräussernden Staat nicht gehört, kein Eigentum an der Sache, da der Gegenstand dem jüdischen Eigentümer ge- stohlen, bezw. abhanden gekommen ist — Paragraph 935, Abs. 1 BGB. Denn der jüdische Eigentümer hat ohne seinen Willen und ohne sein Zutun den Besitz an der Sache ver- loren. Der Staat hat ihn gewalt- sam seines Besitzes entsetzt. In den Fällen des freihändigen Ver- kaufs wird also die Herausgabe- klage des früheren jüdischen Be- sitzers regelmässig Erfolg haben' und zwar auch dann, wenn der Beklagte beim Erwerb nicht ge- wusst hat, dass es sich um jüdi- sches Vermögen handelte und der veräussernde Staat nicht Eigen- tümer war. (Mitgeteilt von Rechtsanwalt ' Dr. E. C. Steffel) Die "Axis Victims League" hat dem State Department und and< ren amtlichen Stellen eine Den! Schrift über die geplante Regelun der' Rückgabe des von den Nazi geraubten Vermögens in Deutscl land, eingereicht. Die Denkschrift wendet sich insl sondere gegen die Rückgabe durch n deutsche Amtsstellen und befürwoi internationale -Kontrolle, Sie Wen' sich weiterhin gegen eine Auslief eri des gestohlenen Vermögens in M Sammelkasse, die zur Hälfe für die dl placed persons verwendet werden M und befürwortet Rückgabe, ti. h. AH lieferung »an den wahren Eigentums und Bereitstellung von anderen Vi' mogensmassen für die Bedürfnisse vi schiedener Gruppen. Die "Axis Victii League" hat ihr Büro 60 East Street, New York. LONDON Drittes österreichisches Rückstellungsgesetz Wie "Aufbau" berichtete, wurde der Entwurf des österreichischen Rückstellungsgesetzes zurückgezo- gen, weil er völlig unzulängliche Bestimmungen enthielt. Ein neuer Entwurf, der soeben vorgelegt wurde, enthält wesentliche Verdes- Sil ulster FWI.T SMART CLOTHES for GENTLEMEN FINE SELECTION OF V'ORSTED SUITS...$55 to 585 CÄSHMERE COATS...$95 574 FJFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-143/ gerungen. Es wird danach jede Vermögensentziehung gegen poli- tisch oder rassisch verfolgte Per- sonen für nichtig erklärt, mit einer einzigen Ausnahme: wenn der ursprüngliche Inhaber des Ver- mögens dartut, dass die dem Rück- stelhmgsanspruch zugrundeliegen- de Vermögens-Uebertragung auch unabhängig von der Machtergrei- fung des Nationalsozialismus er- Warschauer Prozesse gegen Nazi-Massenmörder Der zweite Prozess gegen die Teilnehmer des YLielcer Mord- pogrom vom Juli, der 42 Juden das Leben kostete, wird demnächst be- ginnen. Die Prozrssvcrhimdlung gegen den Nazigouverneur von Warschau, Ludwig Fischer, unier dessen Herrschaft hun- derttausende von .1 uden ermordet wur- den, wird am 16^ Dezember beginnen. Neben ihm auf der Anklage bank wird der in Japan gefangengenommene und an Polen ausgelieferte Gestapobcainte Meisaintev Platz nehmen, als der Haupt- vcranlwortliche für die Liquidation des Warschauer Ghettos. Rudolph Hess, der frühere Komman- dant des Todeslagers Auschwitz, der bereits zugegeben hat, dass unter seiner Lager Verwaltung 2 Millionen Menschen, die meisten Juden, umgebracht wurden, wird am 10. Januar abgeurteilt werden, llöss wurde in Deutschland von Ameri- kanern gefangengenommen. Endlich hat die polnische Kom- mission zur Untersuchung der Naziverbrechen, die in Krakau ihren Sitz hat, von der polnischen Militärkommission in Nürnberg das Tagebuch des SS - Generals Stroop erhalten, der mit seinen Truppen die Ghetto-Revolte in Blut und Feuer erstickte. Das Tagebuch war von einem Album mit grauen- erregenden Photographien von der Zerstörung des Judenviertels be- gleitet. Beide Dokumente werden als Beweismaterial gegen Stroop dienen, wenn er vor dem polnischen Volksgericht zur Aburteilung ste- hen wird. Your Meeting Place for London AT KEMPINSKI'S 99 REGENT StREET (Entrance Swallow St. London) Telephone: REG 1393 LUNGHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famou* Tradition Wayfarers Restaurant and Cafe Continentale , 20, Granville Place, Orchard Street London W. 1. - Tel. MAYfair E12& Open from Noon tili 10 p, m. Lunches, Afternoon Teas, Dinners No House charges. Excell. continen- i tal cuisine and Patisserie from owr I bakery. Tables bookable for dinners; Bettcouch mit Kastei DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster« reparaturen werden ausgef. Pr. Ret H. GLASER, Po! stemme ister 432 Finchley Road, London NW. t (früher Köln) Tel.; HAM. 1601 43jährige Berufstätigkeit Accidents, Cars, Personal Effects, elc covered World Wide inet. United Kingdom WITHOUT ANY EXTRA CHARGE Any otlier class of Insurance transacted. MANN & VINCENT (INSURANCES), LTD, 74a, Regent St., off Piccadilly Cixcui London, W. 1 - Tel. REGent 1641/1/3 Französischer Rechtsanwalt DR. JUR. Charles Bosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechtsberatung (früher in Köln) Nicht vergessen! In Brüssel besuchen! FAMILIEN-KAUFHAUS IMPER-ST. SAUVEUR (Habillelemieux) S,ff, Kue Montagne-aux-Herbes-Polageres - Bequem im Zentrum der Siadt Tel.: 175,307. Reiche Auswahl von: Regenmänteln, Anzügen, Kostümen, Hemden, Kravalien, MODERN! GESCHMACKVOLL! Masschneiderei für Herren, Damen. Kinder. AM GERTLER - DESZÖ WOLF, ehemals Wien Sauerkraut, Gurken kontinentale Delik a lessei HOME PRODUCTS STORES, Ltd 160c, Finchley Road. London | NW| Tel.: HAM 5020. } Füllfedern- im Uhren-Reparaiurei MIT GARANTIE./' ASTE LtfD 62, Oxford St., I. St ock No. LONDON, W:. I LONDON Anzei g e n - A n a h m e, URBACH'S INTERNATIOMAL ADVERTlSINf. OFFICE 63, Lancast-er Gröve : London 3 i Friday, November 29, 1946 AUFBAU 3 Rebellion gegen Ein Aufstand der Vernunft, keine Verschwörung der Leidenschafte» Von HAROLD J. LA5KI (London) Obgleich Aussenminister Ernest Bevins Aussen- politik im Unterhaus mit 353 Stimmen ohne ausdrück- liche Gegenstimme gebilligt wurde, bleibt die Tat- sache bestehen, dass ungefähr 50 Arbeiterparteiler einen Zusatz zur Thronrede des Königs einbrachten, der Mr. Bevin kritisierte, und die weitere Tatsache, dass eine erhebliche Zahl von Arbeiterabgeordneten sieh der Abstimmung enthielt. Die Ansicht der Tories freilich, dass es sich um eine entscheidende Spaltung innerhalb der Arbeiterpartei handelt, ist eine phantastische Uebertreibung. Ich glaube nicht, dass irgendeiner der Kritiker Bevins auf der Seite der Arbeiter auch, nur einen Augenblick die unge- heuere Vielseitigkeit seiner Aufgabe oder die resolute. Ergebenheit gegenüber der Sache leugnen würde, die er zur Erfüllung dieser Aufgabe mitgebracht hat. Das Sündenregister Die Beschwerden der Kritiker Bevins sind zweierlei Art. Erstens erkennen sie nicht an, dass die von Mr. Bevin angewandten Mittel in einem adäquaten Verhältnis zu den von ihm erstrebten Zielen stehen. In Palästina hat er die Juden samt und sonders in eine tragische Situation der Verzweiflung hineingedrängt — deren extremster Ausdruck die Anwendung von Terror ist —, indem er verabsäumte, die auf der Hand liegen- den Lehren aus den irischen Unruhen richtig zu ziehen: dass man Beschwerden durch Beseitigung ihrer Ursa- chen und nicht durch Unterdrückung aus der Welt schafft. Bevin hat. das grauenhafte Regime General Francos Zwar angeprangert, aber die Oeffentlichlceit besitzt lteine Kenntnis darüber, dass er versucht hätte, zur Wieder- herstellung jener Republik beizutragen, der gegenüber »lle Sozialisten eine unausweichliche moralische Ver- pflichtung und Loyalität empfinden Der Wunsch, den er gehabt haben muss, eine wahre Versöhnung in Griechenland herbeizuführen, hat. er durch seine dem König verfrüht erteilte Erlaubnis zur Rückkehr absolut zunichte gemacht. Die Folge ist, dass sich dort ein Regime entwickelt., in dem der Sieg der organisier- ten Reaktion von einer wahllosen Verfolgung und einer Umwandlung der gesamten Armee- und Polizeistreitkräfte in ein Instrument des weissen Terrors begleitet wird. Während Bevin mit Feindschaft gegen die von Rnssland protegierten Regime in Polen und Bulga- rien spricht, sagt er kein Wort gegen die Diktatin Salazars in Portugal. Dort könnte er — und in noch grösserem Ausmass — jede des Sünden finden, die er in den beiden vorgenannten Ländern kritisiert. Es ist auch nicht viel während seiner Amtszeit gesche- hen, um die demokratischen Kräfte in Italien zu fördern, die eine solche Ermutigung nicht nur brau- chen, sondern auch verdienen. Die Kritiker wünschen ferner, dass er die Linke in Frankreich gegen die in seinem Schatten lebenden finsteren Elemente för- dert. Zu all dem muss, glaube ich, noch die Tatsache hinzugefügt werden, dass die englischen Sozialisten im allgemeinen, mehr als Bevin es zu sein seheint, davon überzeugt sind, dass in allen grossen Streit- fragen zwischen England und Russland es weit mehr Raum für jene Art von Anpassung gibt, die eine allgemeine anglo-russische Uebereinstimmung ermöglichen würde, als er zu glauben bereit ist. Die Sozialisten sind, offen gesagt, gezwungen, anzunehmen, dass eine solche Zusammenarbeit ihren Zielen nützlicher wäre, als etwa eine Allianz mit dem amerikanischen State Department, das heute unter der Vormundschaft Senator Vandenbergs steht. Auch diese Ansicht wird nicht geschwächt durch die Erkenntnis, dass die Russen bei Verhandlungen oft töricht sind und fast immer verbitternd wirken. Es ist manchmal schwer, nicht zu der Ansicht zu kom- men, dass Bevin sich in seiner allgemeinen Perspek- tive zu stark von den Possen der britischen Kommu- nistischen Partei im TransportarbeiteKaerband be- einflussen lässt. Aber bei all diesen Einwänden sollten er und seine Kabinettskollegen erkennen, dass die meisten nicht weniger leidenschaftlich darauf bedacht sind, Bevin erfolgreich zu sehen, wie sie über die Richtung besorgt sind, die seine Politik eingeschlagen hat. JA und NEIN Von HAROLD t. ICKES früher U.S. Setrelary ot the Inferior z Das Gas von Texas — Lewis' grösster Gegner Das Volk steht fast ausnahmslos hinter dem Secretary of the Interior Krug, der entschlossen ist, John L. Lewis zu beweisen, dass er nicht stärker ist als die Regierung. Aber natürlich möchte es nicht, dass für den Sieg selbst über .einen Lewis ein Preis bezahlt werden muss, den ein freies Land sich nicht leisten kann. Ob die Regierung eine wirksamere Strategie hätte anwenden oder den Zeitfaktor besser hätte berechnen können, ist von untergeordneter Bedeutung. Das wirkliche und wichtige Problem lautet, ob dieser arrogante Führer der Arbeiterschaft unsere Wirtschaft ruinieren oder lenken darf. Diese Frage sollte bis zum Ende's" durchgefochten werden, ohne wei- tere Be'schwicht'igungs - Versuche oder ohne Lewis weiter beschwich- tigen zu wollen. Er hat eine Position bezogen, die moralisch nicht ver- teidigt werden kann. Präsident Truman hat die Pflicht, seinem weise eine wirksame Waffe, mit der sie John L. Lewis bekämpfen kann. Ich meine die Big Inch und die Little Inch Rohrleitungen, die während des Krieges mit grossen Kosten gebaut wurden, jetzt aber ...... unbenutzt in der Erde liegen, auf k-ecretary of the ^ Interior jede ,jer ganzen Strecke von Texas bis zur Philadelphia-New York End- QUEENS BEST BUYS OFSlUCTHOmS LAURELTON M 4,990 Freistehendes Backstein- Einfamilienhaus Eigentümer verlässt New York. Muss sofort verkauft werden. Haus be*teht aus: 6 geräumigen Zimmern, grossem Speisezimmer, Wohnzimmer mit Teppich ausge- legt, Kamin; moderne Küche, ge- kacheltes Bad mit separater Stall- shower, extra Toilette im Parterre. Oelheizung.... Garage... Mit teppich- belegtem Treppenhaus. Komplette Uebervorhänge (Cornices). Venetian Blinds. Doppelfenster. ♦ WHITESTONE MI ,990 Englische Backstein Residence Sofort beziehbar. 6 aussergewohn- lich grosse Zimmer. Lunken Studio Livingroom mit handgeschnitzten Deckenbalken. 2 grosse Kamine. Moderne Küche mit Refrigeraior. Frühstückszimmer. Hollywood far- big gekacheltes Bad. Extra Toilette im Parterre. Ausgebautes Spielzim- mer. Oelheizitng. Garage etc. Nähe Schulen, Einkaufszentrum und Ver- kehrsverbindungen, Viele andere ausgezeich- nete Angebote in 1- und 2- Familienhäusern zu günsti- gen Preisen in den besten Wohnlagen von Queens. VON DER ERINNERUNG IN DEN TOD GEJAGT DIE TAT DER EV A KU R AIN Eine Tragödie furchtbarster Art erschütterte die jüdische Ge- meinde Budapests. Die 14jährige Eva Kurain war vor vier Jahren mit Eltern und Brüdern nach Auschwitz verschleppt worden. Sie war Augenzeugin, wie alle ihre Angehörigen im dortigen Krematorium verbrannt wurden, sie allein kehrte zurück. Zuletzt war sie körperlich und geistig in nicht, schlechter Verfassung, doch konnte sie das Er- lebnis nicht überwinden. Vor einigen Tagen begoss sie ihr Bett mit. Kerosin, legte sich darauf und zündete es an. Als Nachbarn herbei- eilten, um sie zu retten, rief sie aus den Flammen heraus: ''Es ist mir unmöglich zu leben! Lasst mich sterben, wie meine Eltern und meine Brüder gestorben sind!" Als man sie aus den Flammen zog, lebte sie noch einige Minuten, dann hauchte sie ihr Leben aus. Ein Presseprozess in Budapest Im Mittelpunkt einer Verleum- dungsklage. stand der ungarische .Journalist und Präsident des Bu- dapester Syndikats der Auslands- journalisten Eugen Szatrnari, der für eine Reihe von Zeitungen in Ungarn und für mehrere auslän- dische Blätter schreibt. Vor einigen Monaten sandte er eine Meldung an sein schwedisches Blatt, in der er behauptete, dass die Kommu- nistische Partei, nachdem sie ihre Mitglieder in Schlüsselstellungen der Polizei plaziert hätte, nun ver- suche, den gleichen Stand in der Armee zu erreichen, was ihr fak- tisch die Kontrolle über den ge- samten inneren Sicherheitsdienst des Landes geben würde. Er be- schuldigte die Kommunisten des Strebens nach absoluter Macht. Bald darauf trafen sich der Chefredakteur der sozialdemokrati- schen Zeitung "Nepszava", Hor- vath, und Szatrnari in den Wandel- gängen des Parlaments und Hor- vath nannte ihn in Anwesenheit anderer Korrespondenten und Zu- hörer einen Verräter. Szatrnari strengte gegen Horvath ein Gerichtsverfahren wegen Verleumdung an. Die Verhandlung land im Justiz.ee- richtshof vor einem Richter statt, der auch der Sozialdemokratie angehört. Horvath lud als Zeugen den sozialde- mokratischen Führer und ungarischen Gesandten in Schweden Karoly Boohm. Boohm sagte aus, dass der umstrittene Artikel die Handelsverhandlungen mit Schweden beeinträchtigte, da er in Schweden Zweifel über die Zukunft Ungarns hervorrufen musste. (Der Handelsvertrag wurde inzwischen ab- geschlossen.) Boohm erklärte, die un- garischen Auslandskorrespondenten sollten Ungarn in ihren Meinungen günstig behandein. Der Richter bestätigte Horvaths Feststellung, dass Auslandskor- respondenten in der Abfassung ihrer Berichte vorsichtig sein soll- ten, auch wenn sie die Wahrheit zum Ausdruck brächten. Während daheim, sagte er, die Presse frei schreiben solle, weil die Leser nicht nur die Tatsachen sondern auch ihre Hintergründe kennen, könnte die öffentliche Meinung im Ausland durch unvollständige Berichte, so- weit sie sich mit einer Sache be- fassten, der Wahrheit entsprä- chen. Horvath wurde von der An- klage wegen Verleumdung freige- sprochen. (ONA) Unterstützung zuteilwerden zv las- :sen, und John R. Steelman sollte vom Präsidenten energisch in seine ; Schranken zurückgewiesen werden, : wenn er Miene macht, seinem gros- sen Freund John L. Lewis zur ''Seite zu treten. ! Nicht nur in unserem Lande, 'sondern auch in Canada und vor allem in den europäischen Ländern I werden die Menschen noch viel lei- den müssen, ehe John L. Lewis die (irossmannssucht ausgetrieben werden kann. Er hat einen Hitler- Komplex. Gewissenlos versucht er. immer mehr Macht an sich zu reissen, ganz gleich, ob die Opfer seiner rücksichtslosen Anmassung Elend und Tod erleiden müssen, j Es ist richtig, dass die Berg- I arbeit er, die er wiederum als I Bauern in seinem Schachspiel um I weitere politische Vorteile benutzt. | Gerechtigkeit erwarten dürfen, jselbst wenn die unvermeidlichen iLeiden ihrer Frauen und Kinder |Sie kalt, lassen; aber sie schulden | anderen Männern und Frauen, jnicht nur hier, sondern auch im : Ausland, das gleiche Mass von j Gerechtigkeit, das sie für sich selbst in Anspruch nehmen. Big Inch und Little Inch Die Verwaltung hat glücklicher- station. Natürliches Gas, das auf diese Weise in die Fabriken und Heimstätten des Nordostens ge- bracht werden würde, würde die Wohlfahrt dieses Gebietes erhöhen und die Wirtschaft vorteilhaft be- einflussen, selbst in Zeiten, in denen es keinen Kohlenstreik gibt. Heute aber könnte dieses Gas den Griff, mit dem Lewis die Wirt- schaft des Landes abzuwürgen ver- sucht, brechen. Um das zu erreichen, darf kein Tag verloren werden, ja, nicht ein- mal eine Stunde. Generalmajor Littlejohn, der die War Assets Administration leitet, hat vielleicht eine weise Entscheidung getroffen, als er vor einigen Tagen alle Kauf- angebote auf diese Rohrleitungen zurückwies. Nur die Zukunft kann zeigen, ob diese Entscheidung- wirklich weise war. Wenn er bes- sere Angebote bekommen kann, so hat er Recht gehabt. Wenn dies aber nicht der Fall ist und er nun nicht schnell handelt, so wird er vielleicht noch bedauern, dass er unschätzbare Zeit gegen die Mög- lichkeit, einen besseren Preis zu erzielen, verspielt hat. Keinesfalls kann weitere Unge- (Fortsetzung auf Seite 6) A TRUSTED NAME IN REAL ESTATE *//ten VERKAUF Umarbeitungen ■ Reparaturen Grosse Auswahl in fernsten Schweizer Uhren Telephone: BLdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite «10 JTA und Basel Auf unser Editorial im vorigen "Aufbau", in dem wir die "Jüdische Telegraphen-Agentur" angegriffen haben, weil sie eine unrichtige Meldung bezüglich der Haltung der Schweizerischen Regierung gegen- über 'dem Zionistenkongress in Basel gebracht hatte und in der wir bedauerten, dass die JTA diesen falschen Bericht nicht korrigiert habe, sendet uns die Agentur zwei Ausschnitte aus i£>rem Dienst. In Erfüllung unserer journalistischen Loyalität bringen wir diese Aus- schnitte zur Kenntnis der Leser. Der erste Ausschnitt stammt vom 22. September und lautet: JERUSALEM, Sept. 22. (JTA)—The Swiss Goverment has rtfused per- mission fer the World Zionist Congress to meet in Switzerland, giving as its reason the fear that presence of the Congress will increase anti-Semitism. The Swiss rejection presents the Jewish Agency with an urgent probiern, since the Congress is scheduled to convene at the end of November and considerabJe preliminary arrangements must be made. Der zweite Ausschnitt stammt vom 30. September. Es heisst in ihm: JERUSALEM, Sept. 30. (JTA)—The 22nd World Zionist Congress will open in Basle, Switzerland, the first week in December, it was announeed here today by a spokesman for the World Zionist Executive. He said that all obstacles have been overcome and that a press offi.ee has already been opened in Basle. The Congress will be the first sincc 1ht out- break of the war. Hinter diesen beiden Nachrichten steckt die Tatsache, dass an- scheinend zuerst gewisse Schwierigkeiten in Bern bestanden oder zumindest Bedenken wegen gewisser Schwierigkeiten geäussert wor- den sind, die erfreulicherweise dann angesichts der historisch stets positiven Haltung der Schweizer Regierung geändert worden sind. Infolge des Zeitverstreichens von einer Woche zwischen den beiden Meldungen ist dann In der Oeffentlichkeit eine grosse Konfusion ent- standen, die sich zum Nachteil der Berner Regierung, der Orientierung der "Aufbau"-Leser tittd auch der Jüdischen Telegraphen-Agentur ausgewirkt hat. Richtig ist jedenfalls, dass letztere die Tatsache, dass der Zionistenkongress im Gegensatz zu den ursprünglichen Nach- richten in Basel stattfindet, später verzeichnet hat. Angesichts der allgemein ausgezeichneten Leistung der JTA stehen wir nicht an, unsere Leser darauf aufmerksam zu machen. QI32Zm KURT WERNER & CO. Investment Securities Etabliert 1931 Members New York Security Dealers Association National Association of Securities Dealer» ANKAUF - VERKAUF - BERATUNG 29 BROADWAY Digby 4-6494 NEW YORK 6, N. Y. WM»»WWW»WW»W FRED J. HERRMANN WM^WWWIWWWW Reg U S Pat Oft No 422.891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck, Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on appiication Mem- bei ot Audit Bureau ot Circulations. Pubiished weekly by the New World Club, Inc. (establishec! 1924) 67 W 44th St. New York City 18 Tel VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau' New York Board o* Directors: Alt reo Präger, Chairman; Fred H. Bielefeld. Manfred George, Willi Gunzburger Dr Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein Hans E Schleger, Fritz Schlesinger Ludwig V/ronkow Advisory Board: Louis Adairnc Lion Feucbtwanger J. M. Bach Nahum Goldmann Leo Baeck Max Gruenewald Roger N BaJdwin Fretia Kirchwey D. A Jessurun Adolt Kobei Cardozo Congressmari Emanuel Cellei Albert Einstein Thomas Mann Harold R Moskovit Max Nussbaum A. A Roback Fritz von Unru.i Subscription Prices: U. S • A„ its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for % year, $4.50 a year Other koreign countries: $5 tor 1 yeai (incl. postage): $2.75 for % year incl postage). Single copies: 10#. — Subscriptions for members of the armed forces: $2 25 a year. Unsolicited manuscripis shouid be ac- companied by siamped, self-addressed envelopes. The Editors cannot be re- sponsible for the return of aivy un- solicited malerial. ABC ABC Vol. XII-—No. 48 November 29,1946 Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Reparationen für Joint und Jewish Agency Der Schatzmeister der Jewish Agency, Eliezer Kaplan, hat in einem Bericht an die Histadruth , enthüllt, dass das Intergovernmen- tal Refugee Committee an jüdische Organisationen für den Schaden, den jüdische Gemeinden unter der Nazi-Herrschaft erlitten haben, $22,500,000 überweisen werde. Von diesen Zahlungen aus dem alliier- ten Reparationsfond soll das Joint Distribution Committee 60 Prozent, die Jewish Agency 40 Prozent des Betrages erhalten. Das Geld kommt aus den aufgefundenen Goldbe- ständen der Nazis und anderen Aktiven, die die alliierte Repara- tionskömmission im vergangenen Dezember dem Inter-Gevernmental - Committee on Refugees für die Entschädigung der Opfer des Nazismus zur Verfügung gestellt : hat. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Know Your America! Courtesy of DUDLE YS Style Center for Men arid Werne» 1946 DECEMBER 1946 ISUNl^lTUE^fWÜ sFRIilsAr GL12.[1ITls[E[7 HL 9 ll0lll 12113114 lisIIMfUisÄM Dezember: 2. 1939: Eröffnung des LaGuardia- Flughafens in North Beach, L. 1. 4. 1943: Roosevett - Churchill - Stalin 4 Meeting in Teheran. 5. 1782: Martin van Buren, 8. Präsi- dent der U.S.A., geboren. 7. 1941: Pearl Harbor Day. 8. 1941: Kriegserklärung an Japan. 10. 1898: Die Philippinen von Spanien an U.S.A. abgetreten. 1941: Kriegserklärung an Deutsch- land. 1941: Guam von den Japanern be- . 16. 1773:' Boston Tea Party. 17. 1903: Willbur Wrights erster Flug. 21. 1620: Die Pilgrims landen in New] England. 23. 1941: Wake Island fällt. ^ 25. Weihnachten. 28. 1856: Woodrow Wilson, 28. Piäsi- f dent der U..A., geboren. ' I 1808: Andrew Johnson, 17. Präsi- «ß dent der U.S.A., geboren. V 11. 12. 29. DUDLEYS Makes history for you with FINE CLOTHES I (See advertisement Page 5) ! 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C. Frsdoy, November 29, 1946 AUFBAU Zehn Jahre Dienst am Refugee . V. C. Eine Zehnjahresfeier kann eine sehr würdige, sehr formelle Angelegenheit sein, die einen völlig kühl lässt, und sie kann ein biss- chen weniger formell sein und da- für von jenem Geiste erfüllt, der im Zuhörer das Gefühl erweckt, dass hier nicht nur geredet wird und die Vertreter der Organisation ihr Sprüchlein hersagen, sondern, dass hinter den Glückwünschen, die sie überbringen, auch wirklich et- was steckt. "We mean it", sagte Dr. Rudolf Call man, der Vorsitzende der American Federation of Jews from Central Europe, als er am Sonntag der Seif help zur Feier ihres zehn- jährigen Bestehens die Glückwün- sche der Federation überbrachte. Er erklärte in humorvoller Weise, dass, obgleich die beiden Organi- sationen durch persönliche Bande stark verknüpft sind — verschie- dene Herren sind Vorstandsmit- Mrs. Roosevelt spricht iri der Jubiläumsfeier der Selfhelp glieder in beiden — sie stets aufs beste zusammengearbeitet hätten, ohne auch nur im mindestes zu kol- lidieren, 1 Amerikas Verpflichtung zur Hilfe Sein Dank für die besondere Be- fürwortung der Refugeefrage vor der Generalversammlung der UN galt Mrs. Eleanor Roosevelt, der Hauptredner! n des Nachmittags, die "Our Responsibility Toward Refugees in Europe and Asia" als Thema gewählt hatte. Mrs. Roosevelt ging ohne viel Um- schweife zu der Schilderung der Aufgaben über, die dem Human Rights Committee, dem sie bei der UN angehört, durch die bevorste- hende Auflösung der TJNRRA er- wachsen. Ausserdem stellte sie un- umwunden die Verantwortung fest, die Amerika und jeder einzelne Amerikaner für das Schicksal der- jenigen hat, die wir als DP zu be- zeichnen gewohnt sind, und die. wenn sie nicht in irgendeiner Form sesshaft gemacht werden können, einen ewigen Unruheherd in Euro- pa darstellen werden. Dabei war es interessant, zu hören, wie sehr aktiv die Federation gerade jetzt in ihrem Kampf für die Rechte der staatenlosen Juden ist, die von vielen Ländern als Deutsche, und von den Deutschen als Juden abgetan werden, und denen daher" alle Wege versperrt sind. "Das Schicksal dieser Refugees". erklärte Dr. Callman, '"und die Durch- setzung ihrer Einwanderung in Palä- stina und in andere Länder ist der Prüfstein für die Arbeit der Vereinten Nationen und dafür, dass die Völker imstande sind, die vielbesprochene "One World" auch wirklich zu schaffen." "Es geht nicht an, dass wir von an- deren Völkern etwas verlangen, was wir selber nicht tun."—(Mrs. Eleanor Roosevelt in ihrer Rede bei der Feier der Selfhelp.) "Es geht nicht an", sagte sie, "dass wir von anderen Völkern et- was verlangen, was wir selber nicht tun, und wenn wir wollen, dass die übrigen Länder ihre Tore öffnen, damit diese Heimatlosen ein neue Heimat finden, dann müssen wir das Gleiche tun. Vor allem müssen wir dafür sorgen, dass unsere Ein- wanderungs - Bestimmungen nicht stur und starr, sondern menschlich gehandhabt werden und so, dass nichtausgenützte Quoten nutzbar Unsere Zeit Dr. ROBERT M. HUTCHINS, chancellor of the Un'iversity of Chicago, speaking in Los Angeles: "Since there is no defense against the atom bomb, only two possibilities for foreign policy exist. These are to use the bomb ourselves when nobody eise has it, or to create a Situation in which nobody can ever use it. Of these two possibilities we hear more and more about the first, and less and less about the second. . . . Our present policy of peace through intimidation I attribute to the short memory of the American people. We have been able to sorget the atom bomb in a year. . . . We ought to watch that memory of ours. We shall sorget ourselves into a war one of these days. . . . The picture of the giant who says to the midget, '1 will not throw away one of my sixteen machine guns unless you throw away one of your two peashooters,' is not impressive. As long as we have the monopoly of the atomic bomb, the total armies of all other nations are pea- shooters." * FRIEDE IHRER ASCH& — auch das wird den Juden nicht ver- gönnt. Es ist ihnen im Grunde nie vergönnt worden. Jüdische Fried- höfe sind immer die ersten Opfer der antisemitischen Banditen aller Welt gewesen. Steine wehren sich nicht. Leider sind sie manchmal ßtumme Zeugen. Auch aus diesem Grund wurden sie zertrümmert* Man denke an die getauften spanischen adligen Erzbischöfe und Granden, die während der Zeit der Inquisition nachts auf die Fried- höfe schlichen, um die Grabmäler ihrer Vorfahren zu zerstören, die ein stummer Beweis ihrer jüdischen Abstammung und ein gefähr- licher Beitrag zum Feuertods-Urteil sein konnten. Und jetzt haben wir eine Form der Friedhofsschändung in Polen zu verzeichnen. Die polnischen Polizeibehörden haSen einen Feldzug ausgearbeitet, um die Masseiyjlünderung jüdischer Gräber in der Nähe von Treblinka, Majdanek und anderen ehemaligen Konzentrationslagern zu verhin- dern. Eine Anzahl Verbrecherbanden haben in der letzten Zeit die Gräber aufgebrochen und systematisch nach etwa noch vorhandenen Wertsachen durchsucht. Ja, sogar die zusammengehäuften Aschen- gräber wurden nach Ringen, Goldzähnen und anderen "Wertgegen- ständen" durchsucht. Ein Farmer, Jan Jakubik, in der Nähe von Treblinka, hatte eine grosse Zahl von Grabplünderern, darunter viele Kinder, organisiert, um diese Untaten durchzuführen. Sie kamen da- durch ans Licht, dass eine Durchsuchung eines Juwelenladens in Warschau grosse Bestände an den oben erwähnten "Schmucksachen" zutage förderte. Die Meere und der Wind — nach menschlichem Ermessen von 1946 — sind heute die letzten Zufluchtsorte toten Juden. eines i1 DIE SPRACHE DES FRIEDENS sollte nach einem solchen Krieg wie dem, den die Welt gerade durchgemacht hat, die mächtigste Stimme in der Welt sein. Aber man kann an allen grossen Strassen- kreuzungen dieser Erde stehen, man kann mit den besten Lautver- stärkern der seelischen Abhörtechnik bewaffnet sein — einen Preis dem, der sie zu vernehmen vermag. Dafür hört man folgendes: In den argentinischen Schulen wurde es verboten, über das Buch "Das Ver- brechen des Krieges" zu sprechen. Es stammt von dem bedeutenden argentinischen Humanisten des vorigen Jahrhunderts Bautista Alberdi und vertritt die Sache des Friedens. Begründung des Verbots durch das Unterrichtsministerium von Buenos Aires: das Buch "könne dazu beitragen, das Prestige der bewaffneten Macht zu beeinträchtigen und den heroischen Geist der argentinischen Jugend zu lähmen". THE CATHOLIC BISHOPS OF THE UNITED STATES, in their statement on "Man and the Peace": "At the bottom of all problems of the world today is the probiern of man. Unless those who bear the responsibility of world leadership ari in basic agreement on what man is, there is no way out of the confusion and conflict which block the road to real peace. . . . To be more explieit, it is a question whether National Governments are disposed to protect or to hinder the indi- vidual in the exercise of rights and in the discharge of duties which are proper to h'im prior to any action by the State. The words of our own Declaration of Independence express no new doctrine, but voice the basic tradition of Christian Civilisation: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator w'ith certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.' Respect for the rights and duties of man as an individual and as a member of civic and domestic society we hold to be the first Obligation of any Government to its Citizens." QUESTION: When was this written: "The greatest danger that I See in the present Situation is that Germany may throw in her lot with Bolshevism and place her re- sources, her brains, her vast organizing power at the disposal of the revolutionary fanatics whose dream is to conquer the world for Bolshevism by force of arm. This danger is no mere chimera. . . . Once that happens, all Eastern Europe will be swept into the orbit of the Bolshevik revolution and wlthin a year we may witness the spectacle of nearly three hundred Million people organized into a vast Red Army prepared for a renewal of the attack on Western Europe. . . . If we are wise, we shall offer to Germany a peace which, while just, will be preferable for all sensible men to the alternative of Bolshevism. . . . We should open to her the raw Materials and markets of the world on equal terms wlth ourselves, and should do everything possible to enable the German people to get upon their legs again. . . . A large army of occupation for an indefinite period is out of the question. . . . Soviet imperialem does not merely menace the states on Russia's border. It threatens the whole of Asia and is as near to America as it is to France. ANSWER: In 1919 by—David Lloyd George. gemacht werden können. Wir müs- sen auch dafür sorgen, dass die Konstitution der neuen Refugee- organisation, deren Entwurf jetzt von den Komitees ausgearbeitet wird, einen solchen Wortlaut erhält, dass sie flexibel ist und in Notfäl- len neuen Situationen und neuen Bedürfnissen angepasst werden kann. Wie der einzelne helfen kann, dass sich hier in Amerika, wo man seit langem weit weg vom Schuss war und nicht weiss, was Krieg im eigenen Lande bedeutet, das Be- wusstsein der moralischen Ver- pflichtung gegenüber den Entwur- zelten der alten Welt durchsetzt, würde von Mrs. Roosevelt klar und einfach erklärt. Jeder muss in sei- nem Kreise von dieser brennenden Frage sprechen, und jeder muss an seinen Repräsentanten im Kon- gress schreiben. Denn es ist der Wille des Volkes, der in solchen Dingen den Ausschlag gibt, und es liegt in unserer Hand, die Abstim- mung im Kongress zu beeinflussen. "Die Gruppe der Neueinwanderer selbst kann viel zur Verbreitung dieser Sache tun, denn sie können ihren amerikanischen Mitbürgern aus eigener, bitterer Erfahrung von den Erlebnissen in Europa und Deadline All Advertisements MONDAY 4:00 P. M. SPAR-INSTITUTE ZAHLEN BIS Regierung*-Ver- sicherung bis $5000 und Vermittlung Kostenlose Beratung Ernst I. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 % ■ C Fl 5 A JB.L A NjC;A A ,.m. IM b=- —-«jtS A toilet water and perfume that n » won the favor of W th»usa"^ * ' * remantically remin.scent of the east. Perfume-'A «.$2.—A oz4 • ^ $1.50 |0i,e, Wales . • wx ........ d,ug end """ ' . MASIE.TQllETBIES, 24 E. i1»t ST.. XEW YOR* ,« MÄNTEL 100% WOLLE . IMPORTIERTES und HIESIGES MATERIAL "23 POINT" HANDGEARBEITET AENDERUNGEN FREI • KOSTÜME . ALLE GROSSEN VIELE FARBEN |er "Aufbau" bringt Berichte aus Palästina Versäumt keine Ausgabe und erneuert Euer "Aufbau'VAbonnemeni rechtzeitig. ■ ■ • EIN- und ZWEIREIHIGE ANZÜGE DIREKTE SUBWAY - VERBINDUNGEN: BMT '.Line Whitehali Street Station; IRT Lexington Avenue Line Bowling Green Station;: IRT 7th Avenue Line Wall Street Station. 2) ad und defo ^bame 6 AUFBAU Friday, November 29, 1946 In totalitären Ländern erzählen, und sie können durch ihre Leistung demonstrieren, einen wie wichtigen Beitrag für Amerika die mit der letzten grossen Immigrationswelle aus Europa Gekommenen geleistet haben." Weitere Gratulanten Die Idee, dass diese neuen und damit die Menschen, die der Selfhelp nahestehen und seit .lahven in ihren' ■weitgespannten, aber stark individueller Hilfswerk die Bedürftigen hier und In anderen Ländern unterstützten, die Brücke bilden zwischen Amerika und denen, die jetzt noch kommen, wind, auch von den anderen Rednern ausge- führt: Miss Evelyn Hersey, jetzt Assi- stentin des U. S. Oommissioner of Immi- gration and ,-taturalization, und eine alte Freundin der Selfhelp, ftlrs. Irving M. Engel, Chairman of the Board <>I United Service for New Americans (dem ehemaligen Refugec Service), die sich in liebenswürdiger Weise der Zeit er- innerte, da beide Organisationen unter einem Dache hausten und .die Selfhelp allmählich eine Hilfstätigkeit nach der anderen übernahm, für die die grossen Organisationen nicht ausgerüstet waren. Prof. Joseph Charaberlain vom Amer- ican Council of Voluntary Agencies for Foreign Service, dem die Selfhelp angeschlossen ist und damit demon- striert, wie eine praktische Zusammen- arbeit zwischen den verschiedenen kon- fessionellen und überkonfessionellen Or- ganisationen möglich ist, ohne dass Bei- bungen entstehen, und schliesslich Mrs». Leis K. Jessup, die im Namen von Clarence Pickett, die Glückwünsche der ijuiik« i überbrachte und auf die Arhn- lichkrit hinwies, die in vieler Beziehung zwischen der Selfhelp und dem Amer- ican Friends Service Committee besteht. P.rof. Paul Tillich vom Union Theological Seminary, Begründer und Vorsitzender der Selfhelp, sprach "mit grosser Dankbarkeit und einem kleinen, berechtigten Stolz" von der bisher vollbrachten Leistung der Selfhelp, die, wie alle guten Organisationen, von drei Dingen -getragen wird: von einer guten Idee, von guten Freunden und von guten Mitarbeitern. Fred Weissman, der Exekutiv- Sekretär der Selfhelp, der sich an das schriftlich gegebene Verspre- chen hielt, bei der Veranstaltung selbst nicht sammeln zu lassen, er- klärte zum Schluss, dass Geldspen- den, die zusammen mit Glückwün- schen im Büro eingegangen waren, zum Absenden von Paketen an Be- dürftige in Europa verwendet wor- den seien, und damit den Sinn der Feier aufs beste demonstriert hät- ten. Im musikalischen Teil der Ver- Prof. Paul Tillich, Der unermüdliche Vorkämpfer für Menschenrechte und langjährige Präsident der Selfhelp. Photo Elli Marcus. anstaltung entzückte Astrid Var- nay "von der Metropolitan Opera, die in einer Reihe von Liedern ihre wundervolle Stimme zur Geltung brachte, begleitet von ihrem Mann, Dr. Herman Weigert. Das Leben Henry Morgenthaus Ein Immigrant aus Mannheim, der eint vorbildlicher Bürger, Patriot und Staatsmann! wurde Ii. D. "Mein Leben war reich und mannigfaltig. Meine frühesten Jahre brachte ich in Süddeutschland zu, und ich habe noch heute Kindheitserinnerimgen an ein ruhiges, friedvolles Land, in dem freund- liche Leute sich für schöne Musik und gute Literatur interessierten. Ich kam hierher als armer Immigrant, und so weiss ich die Empfin- dungen von Fi Kindheit wohl zu würdigen, die die aus ihren Ursprungs- ländern vertriebenen Neuankömmlinge hier oft befallen." So sprach an seinem 90. Geburtstage im April d. J. der greise Henry Morr/cntha.n ,SY., der Vater des langjährigen Schatzsekretärs der Aera Franklin Delano Roos.evelts, in seiner Wohnung in der Fifth Avenue am Central Park zu einem Besucher. Und nun, kaum ein halbes Jahr später, hat der Patriarch der amerikanischen Politik und Diplomatie seine Augen für mimer geschlossen. Der Tod Henry Morgenthaus des Aelteren beraubt die Vereinigten Staaten eines Mannes, der, obwohl nicht auf dem Boden des Landes geboren, dennoch ein vorbildlicher Bürger, Patriot und Staatsmann wurde, dessen Aufstieg zu den höchsten Würden und Ehren des Landes alle jene beschämen sollte, die glauben, auf die herunterblicken zu dür- fen, die nicht den Vorzug haben, auf amerikanischem Boden £ur Welt gekommen zu sein. Der ältere Morgenthau hat durch sein Beispiel ge- lehrt, dass nicht der Geburtsort den wahren Amerikaner macht, son- dern allein das.Insichaufnehmen des freien und demokratischen Geistes, der die Vereinigten Staaten zur Vormacht der Welt erhoben hat. Mit Henry Morgenthaus Heimgang hat sich ein Leben vollendet, das er selber mit Recht "reich" nennen konnte. Reich auch namentlich an dramatischen Geschehnissen der Geschichte und Politik, in die er aktiv eingegriffen hat. Auswanderung Der ältere Morgenthau wurde ;im 26. April 1856 in Mannhelm geboren. Seine Eltern waren Lazarus und Babette Mergenthau geb. Guggenheim. Der Vater, ein Zigarrenfabrikant, verdiente genug, um seiner Familie ein gut bür- gerliches Dasein zu sichern. Doch der bescheidene mittelständlerische Wohl- stand brach zusammen, als der Zigarrenexport nach Amerika, der die Grund- lage des Morgenthau-Geschäftes war, nach dem Bürgerkriege durch das Heraufsetzen der Zolltarife ruiniert wurde. Kurzerhand beschloss Lazarus Morgenthau, mit seiner Familie nach der Neuen Welt auszuwandern. Hier kam die Familie im Jahre 1865 an und liess sich in Brooklyn nieder. S(> Gehalt, pro Woche Es begannen harte Zeiten für die Familie. Henry musste schon früh arbei- ten. Er begann mit, einem Gehalt von $6 pro Woche in einem Versicherungsbüro .. . , . , und verbesserte sich dann auf $10 im alten Warenhaus von Bloomingdale. Inj allgemeine Abrustungsthema Voter und Sohn Henry Morgenthau Sr. (rechts) und Henry Morgenthau Jr. Photo Weissenstein. JA UND NEIN (Fortsetzung von Seite 3) wissheib and Aufschub geduldet werden. Ausserdem können durch schnelles Handeln die Ratten über- listet und ausser Gefahr gesetzt werden» die innerhalb und ausser- halb der War Assets Administra- tion versuchen, ihren Privatvorteil durchzusetzen. Es war klug von General Littlejohn, zu bestimmen, dass diese Leitungen für Gas ver- kauft werden können. Der Bedarf ist dringend. Es wäre besser für unser Land gewesen, wenn diese Entscheidung früher getroffen worden wäre. Aber besser jetzt als garnicht, wenn dadurch die Tür fest vor den Nasen gieriger Gewissenloser geschlossen wird, die den festen Willen hatten, un- sere Politik zu unterhöhlen. Ein Vorschlag für General Littlejohn Es sollte General Littlejohn nicht gesagt worden sein, dass die- jenigen, die ursprünglich auf diese Rohrleitungen boten, bereits wis- sen müssten, ob sie ihre Angebote steigern wollen. Es ist absurd, einen Aufschub von zwei oder drei Monaten für neue Angebote ein- Kuschalten. Er sollte es den Poli- tikern und Saboteuren nicht ge- statten, seine Verwaltung dem öffentlichen Misstrauen preiszu- geben, Dr. Steelman sollte jede Einmischung verboten werden,, und General Littlejohn sollte seine eige- nen Angestellten genauer beobach- ten, als bisher. Er würde auch gut daran tun, Wayne Johnson, den Sammler von Kampagnegeldern für Edwin W. Paulev und die Demokratische Partei, nach mög- licherweise versteckten politischen Waffen zu durchsuchen, wenn er sich zeigen sollte. Ich schlage vor, dass der General den 5. Dezember als letzten Termin für neue Angebote auf die Rohr- leitungen festsetzt, und dass er dann das beste Angebot annimmt. Es müsste aber zur Bedingung ge- macht werden, dass die Leitungen sofort in provisorische Benutzung Die Waffen nieder (Fortsetzung von Seite 1) nen in "nichtfeindlichen" Ländern zu erforschen, Amerikas Gegen- vorschlag nach gleichzeitiger En- quete über die in ehemals feindli- chen und den eigenen Ländern un- terhaltenen Truppen, und die Kri- tik an den bisher wenig erfolg- reichen Arbeiten der internatio- nalen Generalstabs - Kommission über die Bundestruppe mündeten ebenfalls in Erörterungen ein, in der jedes einzelne Problem das zur seiner Freizeit studierte Henry juristische Bücher, und um sich das Geld für sein Studium zu verdienen, lehrte er für $15 die Woche in einer Abendschule. Bald war er soweit, dass er an der Columbia Universität studieren konnte. 1877 graduierte er und wurde zur Anwaltschaft zugelassen. Der Drang nach **Uptown" Von 1870—18!)!) praktizierte er als Mitglied der Anwaltsfirma Lachman, Morgenthau & Goldsmilh und schwenkte dann endgültig zur Betätigung auf dem Grundstücksmarkt über, auf dem er sich seinen grossen Reichtum erwarb. Henry Morgenthau war einer der ersten, der die bauliche Entwicklung von "(Jptown" rechtzeitig voraussah und zur Erschliessung von Washington Heights Und der Bronx Wesentliches beigetragen hat:. Botschafter in der Türkei Inzwischen begann ihn auch die Politik anzuziehen. Er schloss sich den Demokraten an und war 1912 bereits Vorsitzender des Finanzkomitees der , ,, Partei Er kam in enge Berührung mit Woodrow Wilson, der ihn nach seiner > vvanabaren Debatte stellte. Die Russen er- klärten sich mit einer Umfrage über alle ausserhalb des eigenen Landes stehenden Truppen einver- standen, wollten aber die im In- den sie die Entfernung der Waf- fen des Nachbarn fordern . . . Aber wie einst besteht die Gefahr, dass der unausrottbare Traum der Menschheit in politische Manöver verzerrt, zu einer Kulisse wird, hinter der neue Katastrophen her- anwachsen. Darf man hoffen, dass diese zweite Liga, die sich als rea- listischer als die erste empfahl und der man deshalb so manche ideologische Schwäche verzieh, sich nicht in den Abgrund "technischer"* Abrüstungsdebatten verliert, so- lange sie nicht die unentbehrliche Voraussetzung einer Friedenspoli- tik geschaffen hat: die Einheit un- ter den Mächten, ohne die jeder Wettlauf um Abrüstungsformeln nern unterhaltenen Streitkräfte i unvermeidlich wieder Wettlauf der erst im Verlaufe der allgemeinen Abrüstung erfassen lassen. Die Amerikaner und Engländer, mit Verschiedenen Schattierungen und Formulierungen, be- ersten Wahl zum Präsidenten zum amerikanischen Botschafter in der Türkei ernannte. Die Zeit: seiner diplomatischen Tätigkeit bei der Hohen Pforte hat Henry Morgenthau fesselnd in seinem Buche "'Ambassador Morgenthau's Story" beschrieben. M itgriinder des, Roten Kreuzes 2916 kehrte er nach Amerika zurück und ging dann als einer der Mitgrün- der des Amerikanischen Roten Kreuzes 1919 nach Genf. Im gleichen Jahre entsandte ihn Präsident, Wilson in Sondermission nach Polen zur Untersuchung von Judenmassakers. 3923 vollbrachte er die grosse Leistung seines Lebens, die seinen Namen international bekannt machte. In diesem Jahre beauftragte ihn der Völkerbund, die Umsiedlung von IV2 Million kleinasiatischer Griechen nach dem Mutterland durchzuführen. Morgenthau bewältigte dieses schwierige Problem mit glänzendem Erfolge und sicherte sich die ewige Dankbarkeit des griechischen Volkes. Wie mit Woodrow Wilson, verband Henry Mergenthau Sr. auch eine enge Freundschaft mit Franklin Delano Roosevelt, für den er 0 :i jeder Wahl warm eingetreten ist. So war er auch ein überzeugter Verfechter des New Deal. Es zeugt für sein freiheitliches Denken, dass er sich auch für die spanischen Republikaner eingesetzt hat, wie er auch einer der ersten war, der Amerika vor Hitler warnte. tonten den unlöslichen Zusammen- hang unter allen Fragen. Infor- mationen über die militärische Stärke im Ausland und zuhause; Kontrolle der eingereichten Infor- mationen; Verbot bestimmter Waffen; allgemeine Abrüstung, Verbindung dieser Probleme mit dem der allgemeinen Sicherheit: all die alten Schlagworte, all die alten Verhandlungsgegenstände er- füllen von Neuem die internationa- len Beratungen. Ist es verwunderlich? Immer werden die Völker das Wort: "Die Waffen nieder!" an den Anfang ihres Friedensstrebens stellen. Im- mer wieder, wenn Nationen über ihr Zusammenleben beraten, wer- Rüstungen wird. Der "Aufbau" berichtet über Wiedergutmachung Versäumt keine Ausgabe und emeuexl Euer "Aufbau"-Abonnement rechtzeitig. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 442S B'way (190. St.) LO 7-7670 genommen werden, and dass keine Zeit verloren wird, um das Durch- strömen von möglichst viel Gas in der modernsten und wirksamsten Weise zu bewerkstelligen. Der Bie- ter soll auch beweisen müssen, dass er für das Gas, das durchgeleitet werden kann, einen Markt hat und dass er gewillt ist, zu einem ge- rechten Preis genügend Gas auf den Feldern von Texas zu kaufen, wo es jetzt in verschwenderischen Flammen verbrennt. Copyright 1946, New York Post Corporation.) The Island. A Cavalcade of Eng- land. By Francis Brett Young. Farrar, Straus & Co. This book shows us England frora her birth in the geological convulsions of the eatth to her fight with Hitler; we see her countryside and her towns, we meet her poets, scientists and artists. Harvey Cushing. By lohn F. Ful« ton. Charles C. Thomas, Spring« field, III. The biography of a pioneer of aseptic surgery and x-ray technique, the father of modern brain surgery, is as inter- esting for medical readers as for the layman who will find it a story o£ modern surgical science. Have you iorgotten delicious :ketchu$> can Ask your grocer for Heinz made from the worlcTs finest tpmätocs. V rate,spices and vinegär WIME CENTER (WALTER LIEBRECHT) 2669 BROADWAY («*»' 102. St.) Specializing Exclusively • Wines • Vermouths • Champagnes The largest störe of its kind in New York 0ESTR. 1. RÜCKSTELLUNGSGESETZ Vermögensentziehungs-Anmeldeverordiiung Die amtlichen Formulare nebst den amtlichen Richtlinien. Em Satz (drei Stück zur Einreichung, ein Stück für Ihre Akten) ; je ein Satz zur Anmeldung jedes einzelnen Vermögensrechtes er- forderlich, gegen Voreinsendung von 254 und Rückbriefumschlag. DR. JUR. F. M. ALBERTI 83-15 116th STREET KEW GARDENS, L. I., N. Y. VI 7-0277 (wenn keine Antwort: MU 3-1093) Medikamente, die Sie vermisst haben! ^iiiiieiiiiiiiiiieiiiieiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiBiiiiiiiHiiiiieiiiiieiiiieiiiieii mmwwu. INDIGESTION? — Take PURIFIER siomach Tg EUCÄRB0N (Reg. U. S. Fat. Office) H i g hly - activated charcoal Com- pound tablets of EXTHAOKD1NARY ABSORPTIVE CAPACITY for bac- teria, gases, cartarrh, uneasiness. it THE FIRST THOUGHT IN TVkST AID "PREST0-S0L" (U. S. Pat.) Tablets. Aluminum Acetate, supe- rior to Burow's Solution. Treatment o£ sprains, bruises, swellings, in- flammations; antiseptic and anti- phlogistic. KLIMASÄN" Medicinal Treatment of the Chlmacieric SOLD IN PHARMACIES. DO HOT ACCEPT ANY SUBSTITUTES. AGENTS WANTED for Chemical and Pharmaceutical Products Standard Pharmaceutical Co.# 1123 Broadway, N.Y.C. « WA 9-6477 Fridoy, November 29, 1946 AUFBAU Zwischen Ost und West DIE SOWJET-UNiOW EiRKLÄRT DEM ZIONISMUS DEN KRIEG Dpr Krieg, der zwischen den jüdischen Kommunisten in Amerika und dem American Jewish Congress ausgebrochen ist und über den wir in unserem heutigen Artikel "Zur Lage" berichten, ist mehr als nur ein lokaler Zwist. Er ist das Symptom einer neuen Interessen- Gruppierung. die sieh auf einem weit grösseren Felde vollzieht: Die Sowjet-Union hat der zionistischen Weltbewegung den Krieg erklärt. Der Kampfansage der Kommunistischen Partei in den U.S.A. gingen scharf antizionistische Artikel in Moskauer Zeitungen aus der Feder führender Sowjet-Publizisten voran, deren Auslassungen für gewöhn- lich als Zeichen der "Parteilinie" gelten. Und im Grunde war die Rede Novikoffs, des russischen Repräsentanten im Council der UN, in einer der letzten Sitzungen der Assembly, in der er forderte, dass England entweder sofort Palästina als unabhängigen Staat prokla# miert oder die Verwaltung des®»- jetzigen Mandatslandes der Trus- t^eship Commission der UN über- gibt, nicht anders verstanden wor- den, als eine Parteinahme der Sowjet-Regierung zugunsten der Araber. Die neue Orientierung der Sow- jet-Union mit Bezug auf Palästina hat zwei jüdische Hoffnungen zer- stört: Die Hoffnung auf Wieder- anknüpfung der Bande mit dem miHionenstarken russischen Ju- dentum und dessen Mobilmachung für gesamt jüdische Aufgaben, und die Erwartung, dass die mächtige Sowjet-Union ihr Gewicht zugun- sten einer totalen Lösung der Ju- denfrage — und. eine solche Lö- sung sehliesst notwendigerweise die Errichtung eines jüdischen Staates in Palästina ein — in die Wagschale werfen wird. Es waren nicht müssige Hoff- nungen; gewisse Zeichen und be- stimmte Versprechungen lagen ihnen zugrunde. So waren zum Beispiel im Sommer 1943 die Füh- rer des Ant ifaschistischen Komitees Michoels und Feffer aus Moskau nach Amerika gekommen und hatten sich als Gesandte der Sow- jet-Regierung an das amerikani- sche Judentum legitimiert. Sie waren gleichzeitig autorisiert wor- den zu erklären;, dass die Sowjet- Union sich bei den übrigen alli- ierten Regierungen dafür einset- zen wolle, dass die "Juden dabei sein sollen, wenn abgerechnet wird" und dass sie bei der Wieder- gutmachung ihr Teil erhalten. Sie sagten ferner, dass Russland, das über die pro-faschistische Haltung der Araber im Mittelosten eben- so über das Zusammenarbeiten der mohammedanischen Völker inner- halb der Sowjet-Union mit den deutschen Okkupanten aufgebracht sei, den zionistischen Zielen in Pa- lästina nunmehr positiv gegen- überstehe. In Palästina gaben Michoels und Feffer die gleichen Erklärungen ab. Es folgten Teheran, Yalta, Pots- dam; bei jeder neuen Zusammen- kunft der Grossen Drei verschärf- ten sich die Gegensätze zwischen England und Russland im Mittelosten. Auf den Weltkrieg folgte der Oelkrieg. England be- gann die Jagd nach arabischen Sympathien und zog Amerika mit sich. Russland machte seine Ge- KLEIDER INTEL KOSTÜME Letters to the Editor 2169 Broadway, zw. 76.-77. St. genzüge auf dem gleichen Schach- brett. Die Juden wurden von bei- den Parteien in Stich gelassen. Das Verhältnis der Sowjet-Union zum Zionismus kühlte sich allmäh- lich ab und ist heute mehrere Gra- de unter Null. Und nun die offene Kampfansage. Warum? Es blieb den Russen nicht unbe- kannt, dass England — um Russ- lands Trusteeship-Schachzug zu begegnen — den Morrison-Plan einer provinziellen Autonomie in Palästina fallen lässt und daran geht, das Land "selbständig" zu machen. Ein fait accompli soll dem russischen Drängen Halt ge- bieten. Ein jüdischer und ein ara- bischer Staat sollen entstehen, mit denen England Verträge territo- Huoger-Dinner Aus Anlas» der Rückkehr t.uv berühmten Diseuse Molly Picon und des Dramatikers Jacob Kalish von ihrer Künstlertour durch die DP's- Lager in Deutschland veranstal- tete das Jewish Labor Committee ein "Hunger-Dinner" im Essex Housa zugunsten der Heime and Sommer-Kolonien, die das Com- mittee in Le Mans (Frankreich), in Belgien und in Polen unterhält. Serviert wurde eine Mahlzeit in der gleichen Kalorienzahl, wie sie die DP's bekommen. Ansprachen hielten der Präsi- dent des Committee, Adolf Held, der Präsident des jüdischen Schau- spieler-Verbandes R. Guskin und der Schriftsteller Jacob Pat» Be- richt über das Leben in den La- gern gab Kalish, während Molly Picon das gleiche Programm vor- trug, das sie in den Lagern ge- sungen hatte und Lieder hinzu- fügte, die die Kinder in den Hei- men singen. Es nahm die Gäste gefangen und erschütterte sie zu- tiefst. Ausser dem Ertrag des 10 Dollar-Dinner kamen 5500 Dol- lar au Snenden ein. rialer und militärischer Natur sol- cher Art Schliessen will, dass seine Position am Suez-Kanal gefestigt wird. Russland weiss nun, dass die Juden angesichts ihrer akuten Nöte eine Sofort-Lösung suchen müssen und bereit sind, einen Staat, sei es auch nur in einem Teile Palästinas — sofern er nur lebensfähig ist — zu akzeptieren. Es konzentriert nun alle seine An- strengungen auf die Araber, mit deren Hilfe es die englischen Pläne zum Scheitern zu bringen hofft. Wie ist nun die Haltung der Araber? Sie haben zur Zeit der Londoner Round Table Conference Attlee versprochen, keinen Tru- steeship - Antrag in der UN zu stellen, und sie halten ihr Ver- sprechen. Nikolaj Novikoffs Vor- stoss hat nicht den Beifall der arabischen Delegierten gefunden. Aus Palästina kommt die Mel- dung, dass der High Commissioner Sir Alan Cunningham dem Arab Higher Committee einen Teilungs- vorschlag übermittelt hat, von dem man annimmt, dass er von den Delegierten der arabischen Staa- ten, die früher an der Londoner Palästina-Konferenz, jetzt an der UN - Assembly teilnehmen, bereits in Erörterung gezogen worden ist. Den Juden, in den Strudel so scharfer Interessenkämpfe gezo- gen, bleibt eine einzige grosse Hoffnung: Amerika. Michael Wurmbrand. !ir:ü // Auch ich gehörte dazu... Von GERDA KLEIN IButialo, N. Y.l // Tragisches Ende zweier Münchner Schwestern Erst jetzt traf in Palästina die Nachricht ein, dass die Schwestern Marie-Luise Kokn (Maria Luiko) und Dr. Elisabeth Kokn im Jahre 1945 nach Danzig deportiert wur- den und, wie alle Teilnehmer an diesem Transport, nicht mehr nach München zurückkehrten. Ueber sie schreibt S.B.C. in den Tel Aviver "Jedioth Chadaschoth": "Maria Luiko, die der Xünsiler- gruppe der Jury-Freien angehörte, zählte zu den bedeutendsten Talenten der jüngeren Generation Münchner Maler um das Jahr 1930. Oft behan- delte sie in ihren vom Expressionis- mus herkommenden Gemälden jüdi- sche Themen mit erschütternder Kraft. Zusammen mit Rudolf Ernst schuf sie ein künstlerisches Marionetten-Theater für den Jüdischen Kulturbund in Bayern. Ihre Schwester, Dr. Elisabeth Kohn, gehörte zu den wenigen Rechtsanwäl- tinnen, die sich in der Vorhitlerzeit eine bedeutende Praxis schatten konn- ten. Bis zum völligen Untergang der Gemeinde München blieb sie treu auf ihrem Posten;" Ich habe soeben im "Aufbau" den Artikel "Herr X raucht eine Ziga- rette" von Manfred George gelesen — nein, ich habe ihn erlebt. Ich möchte Ihnen nicht ein paar banale Worte des Dankes sagen, für das tiefe Verständnis und den Einblick in das Los der Juden in Europa.... Auch ich bin eine der X, die auf einen anderen Frieden gehofft hat. Auch ich habe die schönsten Jahrs meiner Jugend als Zielscheibe der Nazis verbracht. Von meinem 15. bis 18. Lebensjahr war ich hinter den engen, düsteren Mauern des Ghettos eingeschlossen, des Ghet- tos, dessen Tore sich nur öffneten, um uniformierte Henker einzulas- sen oder um hunderte gebückte, ver- sklavte Menschen in Massengräber oder Krematorien zu führen. Als ich 18 Jahre alt war, entführte man mir so meine Eltern, meinen einzigen 27jährigen Bruder und ich sah sie nicht mehr. Unsere ganze Familie, die aus 76 Personen be- stand, liegt in der Asche der Ver- brennungslager Auschwitz oder Treblinki. Ich bin allein ge- blieben.. Aber nicht das ist es, worüber iqh schreiben wollte, vielmehr war es meine Absicht, über die zu spre- chen. die mit mir gelitten und über die niemand spricht. Niemand weiss eigentlich, dass sie existier- ten, dass sie in den Wäldern von Bayern und der Tschechoslowakei ihr junges, unschuldiges Leben ge- lassen haben. . . . 3000 Mädels waren wir am 29. Janunar 1945, als unser Lager evakuiert wurde Am 6. Mai 1945, am Tag unserer Be- freiung, waren es 120. Mein Leben ist so glücklich ge- worden, wie es für mich nach all den Leiden und den höllischen Qua- len noch konnte. Es kam nicht nur die ersehnte Freiheit, denn diese brachte mir, da ich allein war, in sich garnichts — aber die Vor- sehung gab mir im ersten ameri- kanischen Soldaten dem ich be- gegnete, den Sinn zum Weiterleben. "Ich bin ein Jude", sagte er zu mir. . . Wer kann sich dieses Ge- fühl vorstellen, dass der Befreier ein Jude ist. Ein Jude? War es nicht die Bezeichnung alles Schlechten und Wertlosen?? ich bin seine Frau geworden und führe ein ruhiges, schönes Leben in dem freies ten Land der Welt — Ame- rika! Aber ich bin die Einzige die- ser 120, die Einzige dieser 3000, die zum normalen Leben zurückkehrt. Doch wenn dunkle Schatten über die Wände ziehen, dann kommen sie, ja, dann kommen sie aus der Dämmerung: meine Eltern, mein Bruder, meine Familie und Freunde. Und ich sehe die, die in Deutsch- land geblieben, die kein Recht haben, ein normales Leben zu füh- ren. Warum? Warum? Die Hilfs- organisationen füttern sie, aber wer gibt ihnen geistige Nahrung? Wer? Wer rüttelt sie aus ihren düsteren Träumen der Wahrheit? Wohin sollen sie gehen? — Ich habe ein Jahr für das Bayerische Hilfswerk der von den Nürnberger Gesetzen Betroffenen gearbeitet, tausende und abertausende Fälle erlebt. Haben Sie die Lager an- derthalb Jahre nach der Befreiung gesehen? Was ist die Meinung der Menschheit? "Die sind es nicht besser gewöhnt", hört man immer wieder. Kennen Sie die Psycholo- gie dieser Kinder-Greise? Dieses Denken des geplagten, gejagten Wildes, nun plötzlich durch die "Freiheit" berauscht. Ja, Sie, nur Sie scheinen dieses neue Produkt des 20. Jahrhundert-Menschen in Europa zu kennen. Dank an Präsident Trumen In Verfolg meines Schreibens vom 7. September kann ich Ihnen heute die frohe Mitteilung machen, dass inzwischen Ihre Ausgaben vom 23., 30. August und 6., 13. September hier eingetroffen sind. Sie wissen ja, was Sie mir und zahllosen Freunden damit Gutes tun, also nochmals: herzlichsten Dank! Vielleicht aber interessiert Sie MOST HlGHLY CONCENTRAT JEJD MUMM PLANEN SIE EINE REISE? Besuchen Sie unser m@derne< Geschäft und bedie- nen Sie sich unserer mchhoiititgeii Auswohl erst- klassiger Leder- oder IFlugMiigkoffer. In Stil und Verarbeitung für jeden Geschmack und jedenZweck Monogramm kostenlos flro Luggage Shop 2337 BROADWAY NEW YORK 24, N. Y. 8 AUFBAU VHdey, Ndvember 29; 1*4* als Amerikaner einte aridere Ange- der Gegensätze beitragen, die in legenheit, die mich persönlich be- j dieser schwierigen Nachkriegszeit trifft. Ich schrieb Ihnen s. M., den Frieden verdüstern. dass mein Augenarzt die Heilung für mich hier in Shanghai für un- möglich hält und dass seiner An- sicht nach nur die Staaten dafür in Betracht kämen. In diesem Sinne habe ich an Ihren wunder- vollen Präsidenten Truman ge- schrieben und hatte die ungeheure Freude, dass dieser Brief in gün- stigem Sinne beantwortet und der hiesige Consul mit der Wetterfüh- rung der Angelegenheit betraut wurde. Ich harre nun in freudig- ster Erwartung des Resultats der Dr. Hugo Hecht (Cleveland). * Wiqman, Laban und die Demokratie In der letzten Ausgabe des "Auf- bau" schrieb der in der Vorwoche verstorbene Tanzkritiker Artur Michel einen kurzen Aufsatz über Mary Wigman anlässlich _ des 60. Geburtstages der Künstlerin, in dem er die Hoffnung aussprach, dass ihre "strenge Tanzpädagogik ein Beitrag zu der demokratischen Verhandlungen zwischen Consul: Erziehung werden könnte." und dem JOINT. Ist es nicht wirk lieh ganz unerhört und grossartig, dass Ihr Präsident und seine Ver- waltung, die eine so gewaltige Ar- beitslast zu tragen haben, den Brief eines gewöhnlichen Sterb- lichen, der noch nicht einmal Ame- rikaner ist, überhaupt beachten?! Ich bin für alle Fälle durch diese individuelle Behandlung allein schon so voller Begeisterung, dass ich nicht weiss, wie ich meine tiefe Dankbarkeit zum Ausdruck brin- gen kann, die stets bleiben wird, auch wenn ich das Unglück haben sollte, dass die Verhandlungen er- folglos im Sande verlaufen. Julius Joachimsthal (blind) Shanghai. Rasches Eingreifen Ich lese in Ihrer Ausgae vom 15. November die erstaunliche Nachricht, dass Herr Emil Jan- nings nach Buenos Aires eingela- den sei, um im Teat.ro Argentino- Aleman unter anderem auch mei- nen "Patriot" zu spielen. Dies ist sehrvieu für mich und hat mich veranlasst, Herrn G. A. Urban durch meinen argentinischen Re- präsentanten zu bedeuten, dass Herr Jannings zum mindesten den "Patriot" nicht spielen wird. Alfred Neumann (Los Angeles). Ehrung Paul Eisners Der Prager Schriftsteller Pavel (Paul) Eisner, aus dessen Feder wir kürzlich einen grösseren Auf- satz im "Aufbau" veröffentlichten, wurde zum Professor der tschechi- schen und slowakischen Sprache lind tschechischen und slowaki- schen Literatur am Orientalischen Institut in Neapel ernannt. Damit gelangt einer der feinsten Slawisten zu der ihm gebührenden Position. Er ist einer jener seltenen Menschen, die in zwei Sprachen dichten — tschechisch und deutsch. Eine vollendete Uebersetzung der "Zauberflöte" aus seiner Feder hatte die erste Aufführung in Prag im Frühjahr 1939. Er übertrug viele tschechische Werke ins Deut- sche und umgekehrt, wie er auch der tschechischen Literatur Werke von Dante, Petrarca; Leopardi usw. in formvollendeter Uebersetzung zugänglich machte. Das jüngste und modernste Lehrbuch der tsche- chischen Sprache hat ihn zum Autor. In seinem neuen Wirkungskreise wird er sicher viel zum Ausgleich Mary Wigman hat sich durch Stellungnahme gegenüber dem Na- ziregime in keiner Weise Gefahren ausgesetzt. Die Nazis hatten durchaus nicht Mary Wigmans Kunst als entartet hingestellt, weil sie ihnen unheimlich war, sondern sie haben sie zuerst ganz bewusst in den Hintergrund gestellt, um Rudolf von Laban zum geistigen und künstlerischen Führer der deutschen Tänzer und Tänzerinnen zu machen. Sie taten dies in der logischen Durchführung des Füh- rerprinzipes, auf welchem die Ideo- logie der Nazis aufgebaut war. Die kurze historische Darstellung der Entwicklung des modernen Tanzes im "Aufbau" erwähnte nicht, dass nach Isidora Duncan und Grete Wiesenthal der grosse revolu- tionäre Bahnbrecher des modernen Tanzes Rudolf von Laban war, als dessen Schülerin Mary Wigman neun Jahre studierte und erst als Gruppentänzerin, später als Soli- stin der Labangruppe auftrat. Nachdem Laban die moderne Be- wegungslehre siegreich durchge- setzt hatte, trennte sich Mary Wigman von ihm und schuf ihren eigenen Stil. Die sechs "basic swings", die an der hiesigen Hanya Holm-Schule für Tanz angewandt werden, sind heute noch leicht er- kennbar als Variationen der sechs Laban'schen Grundschwünge. Die Nazis äusserten wiederholt, dass sie den Vater und Gründer des mo- dernen Tanzes, und nicht seine Schülerin, als künstlerischen Füh- rer wünschten, als sie ■ Laban die höchste offizielle Stellung auf dem Gebiete des Tanzes übertrugen. Laban glaubte, sich einer so emi- nent wichtigen Aufgabe nicht ent- ziehen zu können, in der er ein kul- turelles Kampfmittel gegen den Nazismus sah. Darum weigerte er sich, Parteimitglied zu werden, liess bei einer Aufführung des Staatsopernballettes die Haken- kreuzdrapierungen entfernen mit der Begründung, dass Kunst nichts mit Politik zu tun habe, prote- stierte bei dem Wettbewerb der olympischen Tanzwettspiele im Jahre 1936 dagegen, dass die Sie- gernationen aus politischen Erwä- gungen bereits feststand, bevor die Festspiele begannen, und floh 1936, krank und mittellos ins Ausland, weil er auf Grund seines aktiven und passiven Widerstandes gegen das Naziregime seines Lebens nicht sicher war und keine Kom- promisse zu schliessen gewillt war. Zu jener Zeit war Mary Wigman der Partei beigetreten und dem kräftigen Wink des sächsischen Gauleiters gefolgt. Hätte sie ernst- haft an Lemokratie geglaubt und für Freiheit kämpfen wollen, so wäre es sehr leicht für sie gewe- sen, im Ausland eine glänzende Karriere zu begründen. Dies be- weisen die von Artur Michel zitier- ten Worte des Glückwunschtele- grammes der grossen amerikani- schen Tänzer anlässlich ihres 60. Geburtstages. Niemals hat sie in Wirklichkeit die demokratische Idee in irgend einr Weise geför- dert, sei r.s auch nur durch ein Thema ihrer Tanzschöpfungen. Mary Wigman ist eine grosse Künstlerin, eine hervorragende Formerin junger Tanzbegabungen, aber keine Erzieherin im demokra- tischen Sinne. Felicia Saxe. v "Ein feiger Hund" Bemerkungen zum Fall Paul Apel öffentlichen Plätzen, obwohl er schon damals — deshalb sei das er- wähnt — eine geradezu manische Angst hatte, durch die Nazis sein Brot zu verlieren, von dem echten Hass, der in ihm war gegen die Verbrecher, ganz zu schweigen. Seine Freunde waren stets fast ausschliesslich Juden. Nicht nur ein Dichter reiner Art, sondern auch Schauspieler und Sprecher am Radio, hat er in den grossen Jahren bei Reinhardt mitgearbeitet und war dort Lehrer und Freund mancher der Künstler geworden, die zum Teil hier im Lande sind; ich nenne nur Elisabeth Bergner als besonderes Beispiel. Doch sein engster Freund war der hervor- ragende Physiker Professor Schle- singer von der Technischen Hoch- schule Charlottenburg, der früh auswanderte und an der Universi- tät Brüssel lehren konnte. Wahrscheinlich ist es ja nicht allein das, was man ihm vorhielt, dass er von Gründgens während der Verbrecherherrschaft eines sei- ner Stücke aufführen liess, sondern mehr noch die Tatsache gewesen, dass er am Rundfunk Goebbels' mit- gearbeitet hat. Bis zum Jahre 1933 war er einer der besten Sprecher wahrhafter Dichtung am Kölner Sender gewesen, mit dessen vor- bildlichen Programmen unter Füh- rung des ausgezeichneten, freiheit- lichen Ernst Hardt, den die Nazis lange gefangen gesetzt haben, und des literarischen Leiters Fritz Worrn, der rechtzeitig nach Süd- amerika ging. Apel war. zu ARTHRITIS KURZWELLEN bringen HILFE gegen SCHMERZEN Hat Ihr Arzt Ihnen Diathermy empfohlen und Ihnen Anweisungen über den Gebrauch gegeben? Eine Diagnose ist wichtig, denn jeder Fall ist verschieden. Sie können diese Kurzwelleri-Diathermie-Be- handlungen — nach Anleitung eines geschulten Technikers leicht und wirkungsvoll in Ihrem eigenen Seime vornehmen, besonders gegen chronische Schmerzen folgender Krankheiten: ARTHRITIS * ISCHIAS * NERVENSCHMERZEN RHEUMATISMUS * BURSITIS ★ HEXENSCHUSS SINUS TROUBLE Die Kurzwellen-Diathermy bringt Hilfe gegen Schmerzen durch eine tiefe Wärme, die in die Muskeln, Nerven und Gelenke eindringt. Diese Tiefenwirkung hilft der Natur, eine bessere Zirkulation zu erzeugen und bringt somit Hilfe gegen die quälenden Schmerzen. Ganz besonders dann, wenn Sie in der Lage sind, diese Behand- lung vor dem Schlafengehen zu nehmen, wenn der Körper ent- spannt ist und der Wärme Gelegenheit gegeben ist, länger im Körper zu bleiben. Die medizinische Wissenschaft betrachtet heute die Tiefenwärme als eine der besten Methoden chronische Schmerzen zu bekämpfen. Lassen Sie sich nicht länger von diesen quälenden Schmerzen peinigen. Verlangen Sie noch heute eine freie Probe. FREIES PROBE-ANGEBOT! Schreiben oder telephonieren Sie noch heute für eine vollständig freie und voll- ständig unverbindl. Probe in Ihrem Heim. HERR MANFRED WIRD SIE GERNE WIEDER PERSÖNLICH BEDIENEN. Illustriertes Büchlein gerne auf Wunsch Em bequemes Hilfs- mittel gegen Arm Bein-, Schulter- u Rückenschmerzen Die Nachricht, dass der Dichter Paul Apel, dessen heiteres Spiel "Hans Sonnenstössers Himmel- fahrt" vor zwanzig und mehr Jah- ren über alle deutschen Bühnen ging, sich vor kurzem das Leben genommen hat, weil er vor dem Entnazifizierungs-Gericht erschei- nen sollte, hat mich bewegt. Jenes Stück hatte damals auch hier be- deutenden Erfolg; George S. Kauf- man hat es bearbeitet und am sen Broadway aufgeführt. « Apel ist mein guter Freund ge- wesen, einst. Vieles verdanke ich ihm für meine eigene Arbeit, sei- nem Rat, seiner Kritik, denn er war über sein Schöpferisches hin- aus ein Wissender in künstleri- schen Dingen und ein scharfer Richter. Bis 1936 haben wir einan- der in Köln fast täglich gesehen, und zwar nicht nur in unseren eige- nen Räumen, sondern auch an Tiefenwärme für innere Gesundheit United Diathermy, Inc. 100 West 42d Street, New York 18, N.Y. schwach, um klar Stellung zu neh- men, weil er die Not fürchtete, für sich und noch mehr für seine Frau, die ihm das Leben bedeutete; auch war er schon sechzig Jahre alt. Er litt, aber er machte mit. Doch weiss ich nicht, ob bis zuletzt. Fünf Jahre etwa hatte ich ihn nicht gesehen, weil ich in mein Hei- matdorf gezogen war, hatte auch nicht mehr von mir hören las- aus guten Gründen, wusste auch nicht, was er tat und wo er lebte. Im Spätsommer 1940, wenige Wochen vor meiner Auswanderung, die ich in Berlin vorbereitete, be- stieg ich eines Tages am Savigny- Platz die Stadtbahn und wollte mich eben setzen, als ich ihn mir gegenüber sah. Wir waren beide bewegt und als ich ihm vorsichtig mitgeteilt hatte, dass ich in weni- gen Wochen das Land verlassen werde, sagte er, er wolle am Bahn- hof Zoo mit mir aussteigen, damit wir ruhiger sprechen könnten. Wir sprachen nicht viel, doch berichtete er, er arbeite 'jetzt am Berliner Sender. Das gab mir doch einen Stoss. Als ich ihn trotzdem fragte, ob wir einander noch einmal sehen könnten, vielleicht mit seiner Frau zusammen, antwortete er, ich habe immer wieder daran denken müs- sen, auch die klägliche Miene nicht vergessen, mit der er es sagte: Lieber nicht, Du! Du weisst doch, ich bin ein feiger Hund!" Ein feiger Hund! Sehr kurz nah- men wir dann Abschied. Wer will ihn richten? Würden wir alle an seiner Stelle tapferer gewesen sein? Doch die allzu vielen feigen Hunde waren es eben, die das Grauen nicht verhindert haben. Nun ist ihm das doch zum Ver- hängnis geworden, weil er sein in- nerstes Wesen verraten hat, das eines feinfühligen, wahrhaft güti- gen Menschen. Er ist ein tragischer Fall, im aesthetischen Sinn gerade- zu. Vor mehr als zehn Jahren schon hatte er begonnen, seine Selbstbiographie zu schreiben} wenn er sie beenden konnte, wird sie über alles Aufschluss geben, was er in den letzten Jahren zu be- stehen hatte, äusserlich und mehr noch innerlich. Der Verrat gegen- über seinen jüdischen Freunden muss ihn aufs bitterste gequält haben, so wie er war; und die Scham vor uns, wie vor sich selbst, nichts anderes, war es vielleicht, die ihn lieber den Tod wählen» liess, als gerade vor diesem Gericht z' erscheinen, das ihn — nach alley Erfahrungen bisher — gewiss nicht zu schlimm behandelt haben würde. Jacob Picard. "The Talk of the Town" my Accident Insurance $10.— with Benefits 124 for only per year, Ages 10 to 73 (for housewifes also) Write or call: JULIE STOCK INSURANCE AGENT Life - Accident - Hospitalization Office: 103 Park Ave. - CA1. 5-2820 Resid.: 715 W. 1701h St. - WA 3-8655 WMWAWWH w \ Martin M. Kant f Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE CO. Office 52 Vanderbilt Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8471 Kesidence: WA 8-1658 m Hospitalization Up to age 80!! Accident & Health One of the most IMPORTANT PROTECTIONS Very low rates <$> Manfred M.Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-160C KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN UC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 FEUER UND DIEBSTAHL AUTO-VERSICHERUNG HAFTPFLICHT :: ALL R1SK TRANSPORT-VERSICHERUNG KRANKEN- UND UNFALL-, LEBENS-VERSICHERUNG ÜHKTE KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER VERSICHERUNG d a d a n o o bilden das Fundament einer Brücke über,, schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue Brooklyn 27, N. Y. BENEFIT FUND DISTRICT-OFFICE; 2610 N. Halsted Street Chicago 14, III. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Adresse Alter, Widäy. Ndvembifr 29,-1*46 'MMWVW« Hitlers jüdischer Deutschlehrer Das Wiener Volksgericht wird > sich demnächst mit einem inter- v essanten Prozess beschäftigen, der neue Beweise für Hitlers Charak- ter ans Licht bringen wird. Die •V heute 35jährige Margarethe Pichl . wird sich wegen gemeiner Denun- ziation ihres eigenen Schwagers zu verantworten haben, eine Denun- ziation, die diesen in der Folge das Leben kostete. An sich wäre auch r dieser Fall nur einer von vielen, die i die prächtige Charakterentfaltung der durch den Nationalsozialismus beglückten Deutschen und Oester- reicher zeigen. Indess ist die Per- son des Denunzierten besonders » interessant, denn es handelt sich um den ehemaligen Deutschlehrer des Schülers Adolf Hitler. Es war der Gymnasialprofessor Dr. Sieg- fried Nagl, der einmal in Linz ge- wirkt hat und den Hitlers Einfall 1938 in Wien überraschte. Bei einem gemeinsamen Kaffee- hausbesuch sprach sich Professor Dr. Nagl abfällig über Hitler aus, den er als Schüler gut gekannt hatte und von dessen Charakter- Eigenschaften er nichts hielt. So- fort nach dem "Anschluss" lief sei- ne Schwägerin, Margarethe Pichl, zur Ortsgruppe Aisergrund der NSDAP Wien und erstattete gegen ihren Schwager die Anzeige, er gebe sich, so gab sie an, fälschlich als ehemaliger Lehrer Hitlers aus, sei ein Dokumentenfälscher, Anti- faschist und Jude. , . . Das stimmte denn auch: doch ebenso, dass Nagl einmal Lehrer des späteren "Füh- rers" war; und der bedrängte Professor erinnerte den Reichs- kanzler auch daran und bat ihn in einem, gleich im März 1938 abge- fassten Gesuch, ihn, Dr. Nagl, von den Juden-Bestimmungen auszu-t nehmen. Was tat nun Hitler, der für seine Jugend-Erlebnisse ein bekannt gu- tes Gedächtnis hatte und angeblich auch sentimental in diesem Punkte war? Er schlug die Bitte seines ehemaligen Lehrers persönlich ab. Dr. Nagl wurde von der Gestapo festgenommen und den ganzen Winter über bei grösster Kälte im Gefängnis auf der Rossauerlände ohne Heizung festgehalten. So zog er sich sin schweres Leiden zu, an dessen Folgen er später starb. Zertrümmerung der Steuben-Legende Trupp X der Gommandos waren Retugees Admiral Viscount Mountbatten enthüllt ein "Top Secret" Trupp X der englischen Gom- mandos waren ausschliesslich aus Flüchtlingen .aus Deutschland und Oesterreich zusammengesetzt, ent- hüllte kürzlich Admiral Viscount Mountbatten in London. Diese Flüchtlinge waren Freiwillige, die "an Demokratie und Freiheit in ihrem Heimatland glaubten, Män- ner, die Deutschland verlassen hat- ten, weil sie die Nazis hassten. Man erklärte ihnen unumwunden ihre Situation und dass sie im Falle einer Gefangennahme beson- dere Foltern zu erwarten hätten. Kein einziger lehnte daraufhin den Dienst ab und keiner hat uns im Stich gelassen. An solche Männer müssen wir uns beim Aufbau de§ neuen Deutschland halten. Es wa- ren ausgezeichnete Soldaten und ich bin stolz, ihr Kommandant ge- wesen zu sein." Trupp X war während des Krie- ges in Eastburne stationiert und .erhielt in der Grafschaft Sussex sein Training für den D-Day. "Operation VVolfganq" Die britischen Okkupationsbe- hörden haben in der "Volkswagen- stadt" Wolfsburg die "Operation Wolf gang" ins Werk gesetzt, die den Nazicharakter der Stadt brechen soll. Unter der "Operation Wolf gang" werden die unbelehrbarsten Nazi- faniilien aus ihren Wohnungen ent- fernt und in anderen Teilen Deutschlands untergebracht wer- den. Diese Massnahme dürfte sie zwar nicht von ihrer Nazigesin- nung heilen, aber die Engländer halten sie für zweckmässig, um die starke Konzentration in dieser Stadt aufzulösen. Die Volks- wagenfabrik beschäftigt 7000 Ar- beiter. Nacht für Nacht kehrten seine Mitglieder in ihre Quartiere zu- rück, mit Ausnahme jener, die Missionen hinter den deutschen Linien mit Fallschirmen verrich- teten, Ihr englischer Verwaltungs- offizier war Colonel Peter Laycock, ihr eigener höchster Offizier war ein aus Oesterreich stammender naturalisierter Engländer, E. Langley, der mit einer Engländerin verheiratet ist. In seinem Trupp war u. a. Wilhelm Waxmann, des- sen nächste Verwandte von den Nazis in einem Konzentrations- lager ermordet worden waren. Waxmann war mit 18 Jahren 1942 dem Pioneer Corps beigetreten, änderte wenige Monate später sei- nen Namen in John Hayes und wurde Commando. Der Kult, der mit dem General von Steuben getrieben wird, ist nicht zu verwechseln mit den legi- timen Bestrebungen, die Ver- dienste amerikanischer Bürger deutscher Herkunft um ihre neue Heimat zur Anerkennung zu brin- gen. Fraglos haben viele deutsche Einwanderer und ihre Nachkom- men den demokratischen Ideen Amerikas treu gedient und die wirtschaftliche und geistige Ent- wicklung des Landes gefördert. Die Pflege ihres Andenkens ist durchaus berechtigt. Der Steuben- kult verfolgt aber Zwecke, die mit demokratischen Ideen unvereinbar sind. Er will das amerikanische Volk, das zwei Weltkriege gegen den preussisch-deutschen Militaris- mus geführt hat, mit Sympathie für den "Geist von Potsdam" erfül- len. Von der Reichsgründung bis zur Hitlerzeit haben Propagandisten des offiziellen Deutschlands dem amerikanischen Volke versichert, dass es seine Unabhängigkeit vor allem dem friderizianischen Preus- sen verdanke. Diese Propaganda arbeitete hautsächlich mit der Steubenlegende. Ihr Erfolg ist kei- neswegs auf deutsch amerikanische Kreise beschränkt geblieben. Auch amerikanische Staatsmänner und Geschichtsschreiber, nicht zuletzt Historiker der amerikanischen Ar- mee sind von ihr beeinflusst wor- den. Die Steuben-Legende erzählt im wesentlichen Folgendes: Der Preussenkönig Friedrich der Grosse, begeistert für die Freiheit Amerikas, stellt dieser Sache sei- nen Adjutanten, seine persönli- Von HUGO B/EBER eben Schüler in der Strategie, den Generalleutnant von Steuben zur Verfügung. Dieser preussische Ge- neral nimmt in der amerikanischen Armee mit einem geringeren Rang vorlieb. Seinem selbstlosen Eifer für die Sache der jungen Republik ist zu danken, dass die umgeschul- ten Revolutionskrieger nach preus- sischen Methoden diszipliniert wur- den, den Engländern, standhalte^ und schliesslich sie schlagen konn- ten. Durch Steuben, den Schüler Friedrich des Grossen, ist George Washington zum Feldherrn erzo- gen worden. Steubens strategische Pläne legten den Grund zu den ent- scheidenden Siegen der amerikani- schen Revolution. Die Quellen dieser Legende sind Steubens Kundgebungen und auto- biographischen Aufzeichnungen. Diese sind von seinem Biographen Friedrich Knapp unkritisch ver- wertet und seitdem oft ebenso un- kritisch nachgesprochen worden. Yes, We Have lt "Aufbau" bringt Sie itr Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. Eine neue Kunstzeitschrift in Deutschland Im Verla ff Kurt Decrh ist d ie erste Anfffsbe Zeitschrift "Prisma" er- schienen. lernst Wiechert und Kathe- rine Mansfielrt (in der TTebertrafun? ■>'on Tna Seidel), Carl J. Friedric, Pro- rvF Government der Harvard Universität in Cambridge (Mass.), der hmn-isp^'* MinisterDräF'dent Dr, Wil- helm Hägner, Maximilian Feuerrini*. ■PfrvfpTcor an der UNBHA-Universität. München kommen zu Wort. Das Heft ist mit einer Kunstbeilaefe und ausge- zeichneten Beoroduktionpn von Bil- dern von Picasso. Marc Chagall, Henri Matisse. Rudolf Schlichter Oscar Coe- ster," dem Surrealisten Edgar Ende versehen. The Brush You Are Looking For Lucite, Nylon DEALERS--Write for detail»: STERLING SO AP CO. Brush Department 1828 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK 31, N. Y. Tel.: ED 4-0015-7564 fr /Taschen* SCHIRME f > *1050 HANDTASCHEN KALBLEDER MAYERSON 3875 BROADWAY (16L-162. Str.) Tel.: WA 7-4548 DELEX »MM- 2oz.*l— Jetzt finden Sie QUALITÄT und AUSWAHL bei WALTER'S , * ' xvt WINTER-MÄNTEL $37.50, $55.00, $72.50 WINTER-ANZÜGE $42.50, $47.50, $55.00 HERREN-ARTIKEL Hausröcke und Rauch-Jacken Sporthemden - Unterwäsche Pullover - wollene Socken Krawatten Trotz «höhlet Einkaufspreise KEINE PREISERHÖHUNG % (160th Street) Tel.: WA 3-7676 & AUFBAU Friday, November 29, 194* Zwar, wies Perry Belmont darauf hin, dass Washington in den Schlachten bei Trenton und Prince- ton gesiegt hatte und dass eine englische Armee bei Saratoga zur Kapitulation gezwungen worden war, bevor Steuben nach Amerika kam,. Aber diese Kritik an der Steu- ben-Legende blieb ebenso wir- kungslos, wie die Zweifel, die von französischen Forschern geäus- sert wurden. Ift Wort und Bild, in Denkmälern und Inschriften wurde Steuben fortgesetzt als "Vater der amerikanischen Armee', als "alter ego Friedrichs des Grossen" gefei- ert. Besonders eifrig im Verherr- lichen von Steubens organisatori- schen und strategischen Verdien- sten war der amerikanische Gene- ral John MacAulay Palmer. Aber dieser General geriet in schwere Verlegenheit, als er mitten in der Arbeit an einer neuen Bio- graphie Steubens mit den Studien des verstorbenen deutsch-amerika- nischen Gelehrten Anton Kalkhorst bekannt wurde. Dieser hatte Steu- bens Vorleben in deutschen Archi- ven durchgeforscht. Das Ergebnis war, dass General Palmer geste- hen musste: "Mein Held war ein systematischer und absichtsvoller Lügner." In Wahrheit ist Steuben im %ahre 1763, nach Kriegsende, als Hauptmann aus der preussischen Armee entlassen worden. Bis er nach Amerika ging, hat er in der Zwischenzeit keinerlei Militär- dienst geleistet. AIs dem Haupt- mann a. D. 'in Deutschland der Boden zu heiss geworden war, ver- suchte er vergeblich in die fran- zösische , dann in die spanische, dann in die englische Armee einzu- treten. Schliesslich trat er in Ver- bindung mit dem Figaro-Dichter Beaumarchais, dem Hauptinhaber der Pariser Firma Hortaletz & Co., die der amerikanischen Regie- rung Waffen, Munition und Frei- willige lieferte. Da Steuben keinen anderen Posten finden konnte, liess er sich von Beaumarchais für Amerika anwerben. Um das Ge- schäft für alle Beteiligten lohnen- der zu machjjp, wurde beschlossen, den ehemaligen Hauptmann als aktiven preussischen Generalleut- nant zu verkaufen. Das Problem der schnellen Beförderung war, wie Palmer sagt, durch irgend- einen Pariser Militärschneider zu lösen. Kein preussisches Diplom, nur eine Generalsuniform war nö- tig, um die diplomatischen Ver- treter Amerikas in Paris zu über- zeugen, dass Beaumarchais einen richtigen "General Friedrichs des Grossen" engagiert hatte. Aber nicht als Sendling des Preussen- königs, der jede Sympathiekund- gebung für die amerikanische Re- volution mit Gefängnis bestrafte und sich weigerte, einen amerika- nischen Diplomaten zu empfangen, sondern als französischer Freiwil- liger, auf einem französischen Schiff und auf französische Kosten ist Steuben in Amerika gelandet, wo er sofort mit Laf'ayette und anderen französischen Offizieren Freundschaft schloss. Steuben bot dem amerikanischen Kongress seine Dienste an mit der Beteuerung: "Ich komme auf meine eigenen Kosten und habe in meiner Heimat eine ehrenvolle und einträgliche Stellung aufgegeben." Jedes Wort dieser Botschaft war eine Lüge, die aber immer noch Glauben findet. George Washing- ton, der Steuben zum Generalin- spektor der Infanterie machte, hat Wie wir hören Isaac Karpman, führender palä- stinensischer Nationalökonom, Mit- begründer und Führer der Jugend- bewegung der Allgemeinen Zioni- sten, ist in einer wichtigen Mission in Amerika eingetroffen: Heranzie- hung der Zionisten Amerikas für Gründung einer Anzahl Kolonien neuen Typs in Palästina, in denen Landwirtschaft und Industrie gleichzeitig gepflegt Werden. Karp- man, der Herausgeber des "Anglo- Palestine Year Book" ist, hat vor kurzem in hebräischer und engli- scher Sprache ein Buch über "Häuserbau und Hypotheken - We- sen" erscheinen lassen. « Hans Habe, Verfasser des im April bei Viking erscheinenden Ro- manes "Aftermath", hat eine Ein- ladung der Universität München erhalten, als Gastprofessor über "Vergleichende Psychologie der Völker" an der Philosophischen Fakultät .Vorlesungen zu halten. Hans Habe begibt sich im Dezem- ber für drei Monate nach Europa. Carl Zuclcmayer hat sich im Auf- trage der Civil Affairs Division des War Department nach Deutschland begeben, wo er als amerikanischer Vertreter im Verein mit den Ver- tretern der drei anderen Besat- zungsmächten einen Film über den Nürnberger Prozess und seinen ge- schichtlichen Hintergrund schrei- ben wird. Wolfgang ttoth entwirft ein Bühnen- bild zu Shaws "Androclus und der Löwe", das das American Bepertory Theatrc in New York als nächste Pre- miere vorbereitet. Vilma Kürer wurde fiir eine Haupl- rolle in dem Schauspiel "Drums oi Peaee" verpflichtet, das die amerikani- sche Politik im besetzten Deutschland behandelt. Ludwig Donath, der zuletzt den Vater von AI Jolson in dem Film "The Jolson Story" gespielt hat, wurde für eine Hauptrolle in dem Film "Assigned to Trensury" engagiert. Dr. Ludwig Marcuse, Professor an der University of Southern California und Mitarbeiter des "Aufbau", ist eingeladen worden, auf der Tagung der American Philological Association zu sprechen Emery Bernauer hat zusammen mit Paul Muni einen " :Nobel"-Film geschrie- ben, den Muni als seine erste unabhän- gige Filmproduktion drehen wird. Ben Hecht wird wahrscheinlich dem Dreh- buch den letzten Schliff geben. Bernauer wird auch während des Drehens des Ml ms mit Muni in enger Zusammen- arbeit bleiben. Nach Zeitungsberichten aus Bu- karest ist Dr. Otto Stern, in den Vorkriegsjahren Generaldirektor der rumänischen Petroleum-Gesell- schaft Astra-Romana, bei einem Flugzeugunglück über dem Atlanti- schen Ozean ums Leben gekommen. Dr. Stern war eine prominente Ge- stalt der rumänischen und inter- nationalen Petroleumindustrie und einer der engsten Mitarbeiter Sir Henry Deterdings. v Zu dem von uns gemeldeten Ableben von Dr. S. Friedländer (Mynona) teilt uns Frau Hertha Samuel - Rüst noch mit, dass Mynona ein ungedrucktes phi- losophisches Werk hinterlassen hat, das "Experiment Mensch" be- titelt ist. Frau Friedländer lebt mit ihrem kürzlich aus der Schweiz zurückgekehrten Sohn in Paris. Manfred George ist in Aner- kennung seiner im Frühjahr die- ses Jahres in Mexico durchgeführ- ten Kampagne für den Jewish Na- tional Fund von der deutschspra- chigen jüdischen Gemeinschaft in Mexico in das Goldene Buch des Keren Kajemeth in Palästina ein- getragen worden. Ein Diplom mit einem entsprechenden Schreiben wurde ihm von dem Leiter des K. K. L. in Mexico, Theodore Res- nikoff übersandt. Hans Jacob, der bekannte Ueber- setzer und Radio-Kommentator, ist als Simultan-Uebersetzer aus dem Englischen ins Französische wäh- rend der Dauer der Vollversamm- lung der United Nation.? tätig. Stephen G. Norman, ein Enkel Theodor Herzls, hat in Washinyton Selbstmord durch Sprung von einer Brücke begangen. Norman war bri- tischer Bürger und im British Commonwealth Scientific Office in Washington beschäftigt. Während des Krieges diente er in der briti- schen Armee. Josef Maier, der lange Zeit in der Redaktion des "Aufbau" tätig war, arbeitet im Editorial Depart- ment des Schocken-V erl ages in A merika. Auch Hannah Arendt und Mascha Kaleko, ebenfalls mit dem "Aufbau" als Mitarbeiterinnen ver- bunden, arbeiten als (als Haupt- lektor) in dem neuen Unterneh- men. Weiterhin stehen an leitender Stelle des Schocken Verlages Na- hum N. Glatzer und Joshuah Starr. Neues aus dem Radio Deutsche Sendungen WHOM: In Martha Ley's Personality Parade wird am Sonntag, 1. Dezembei, zwischen 8:30 und 9:30 p. m„ Dr. Felix Guenlher zu einem Interview vor deni Mikrophon erscheinen. WEVD: Am Sonnabend, 30. Novem- ber, wird Peter M. Lindt zwischen 11:30 und 12 noon Mrs. Hjoerdis Swenson, chairman des Nobel Anniversary Com- mittee, interviewen. WBNX: Mittwoch, 4. Dezember, 10:15 a. m. Vortrag von Dr. Hertha Nathorff über "Herzneurose". sehr bald Steubens Charakter durchschaut: "Diese Leute sagen zuerst, sie wün- schen nichts anderes als die Ehre, einer so ruhmvollen Sache als Freiwilliger zu dienen. Am nächsten Tage fordern sie Bezahlung und Anstellung, am dritten Tage verlangen sie Vorschuss, und nach einer Woche weitere Beförderung." Trotzdem war das Prestige der preussischen Generals - Uniform gross genug, um Washingtons Be- denken zu unterdrücken. Selbst heute noch kann General Palmer sein altes Idol nicht ganz preisge- ben. Er gibt zwar zu, dass Steuben die Amerikaner angelogen hat, meint aber, dass Steuben beim Verfassen seines Exerzierregle- ments nicht habe lügen können, und diesem Reglement danke Ame- rika seine Freiheit. Er weiss nicht, dass Washington den Entwurf Steubens als unbrauchbar er- kannte und ihn anderen Offizieren, wie Lafayette und Pickering, zur gründlichen Umarbeitung übergab. Als Heerführer hat Steuben ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnel lägl. a. Sonnabends bis 6 O. ebda. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. « BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE kläglich versagt. Sein übereilter Rückzug von Point of Fork, wo er dem Feinde wichtige Magazine kampflos übergab, erregte den Spott der Engländer und machte ihn in ganz Virginia verhasst. Seine Truppen weigerten sich, un- ter ihm zu dienen, und es blieb ihm nichts anderes übrig, als sich krank zu melden. Er wurde erst wieder gesund, als ev erfuhr, dass die Lage der Engländer hoffnungs- los geworden war, und Washington zum letzten Streich ausholte. Steuben war ein guter Schau- spieler. Er h^J in einer Liebhaber- aufführung der "Minna von Barn- heim" den Tellheim mit Erfolg dargestellt. Er hat auch im Leben seine Rolle glänzend gespielt. Aber dieser Glücksritter gehört weder zu den grossen Helden des ameri- kanischen Unabhängigkeitskrieges', noch zu den würdigen Repräsen- tanten der Deutsch-Amerikaner. FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABCN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. ilmMng, L.Z., M.Y. AH ALL AMEMCAU PRODUCT (fyite^matfketrüe&e Alle Zuschriften sind an die Redaktion des "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y., zu richten. Anregungen und kurze philatelistische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Auskünfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Welche Marken sind authentisch? Krieg und Nachkrieg haben eine derartige Fülle von Provisorien, Befreiungsmarken und anderen Ueberdrucken auf den Markt ge- bracht, dass es sehr schwer festzu- stellen ist, welche von den Marken nun eigentlich wirklichen postali- schen Zwecken dienten und welche nur von privaten Spekulanten her- gestellt wurden. Eine interessante Entscheidung wurde nun für ver- schiedene französische Kolonial- marken gefällt. Ohne Zweifel wer- den die Vichy-Kolonialmarken, die, in Frankreich verausgabt, niemals die Kolonien erreicht haben, in den Katalogen keine Berücksichti- gung finden. Vichy war sehr großzügig mit der Herausgabe solcher Marken, um die leeren Kassen der Post zu lullen. Auf der anderen Seite haben viele Kolonien, die zur freien fran- zösischen Bewegung übertraten, grosse Mengen von Provisorien herausgegeben. Besonders St.Pierre et Miquelon hat die Ueberdrucke benutzt, um sich Geld zu beschaf- fen. Die laufenden Marken wurden mit dem Aufdruck France Libre F.N.F.L. (Forces Francaises Na- vales Libres) Überdruck t, aber so- fort von Spekulanten aufgekauft. Eine Sonderweihnachtsserie, die in der Kolonie selber gar nicht zum Verkauf kam, wurde von der France Libre Organisation in Ottawa übernommen und zu so- zialen Zwecken an Sammler ver- kauft. Lange Zeit war es fraglich, ob diese Marken als echte Brief- marken zu gelten haben. Aehnliche Ausgaben erschienen von Game- roun und Senegal. Nach langen Forschungen hat die französische Regierung entschieden, dass es sich bei den fraglichen Marken um echte Ausgaben handelt, da sie von den betreffenden Gouver- neuren der Kolonien gebilligt wor- den sind. Es ist die Frage, ob Sammler sehr gerne Wohltätigkeitsmarken kaufen werden, die nur 20 Cents postalischen Wert und 20 Francs Wohltätigkeitszuschlag haben und niemals echt postalisch gelaufen sind, oder andere Marken, die gleich bei Ausgabe mit tausend Prozent über Nennwert abgegeben wurden. Interessante Neuerscheinungen Das Tempo der Neuerscheinun- gen beschleunigt sich. Immer we- niger dienen diese Neuausgaben postalischen Notwendigkeiten, da- für werden immer mehr Sonder- ereignisse und Erinnerungen po- stalisch gefeiert. An alle Briefmarken- Freunde und Sammler Hiermit zeigen wir unseren alten und neuen Kunden die Eröffnung unserer Office an. Wir spezialisieren in englischen Kolonien und Europa Star Stamp Co. ANKAUF VERKAUF 503 Fifth Ave., New York 17, NY (früher Hugo Ehrlich's Nachf., Wien I, Fleischmarkt 14) BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler 1200 lots United States Ländersammlungen Ganze Samm- lungen - Katalog frei - Besichti- gung täglich 10 a m.—5:30 p m. BILLIG & REICH 55 West 42nd St.. New York 18 N Y. Tel.: PE 6-763? Wir kauten Marken gegen öar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns. öffentl Auktionen KL EINS Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street. New York. N Y Tel.: BO 9-0168 Aus politischen Gründen er- schienen die folgenden Marken: Albanien: Aufdruck: "Volksrepublik" auf sechs kursierenden Marken und Wohltätigkeitsmarken für die Wider- standsbewegung. Deutschland: Eine Serie mit fünf verschiedenen Zeichnun- gen, die von alliierten Behörden zum Umlauf in allen Zonen ausgesucht wur- den, kommt nun zur Ausgabe. Die Marken versinnbildlichen Frieden und Aufbau. Bisher verausgabt werden 6 Pfennig, 8 Pfennig, 10 Pfennig, 12 Pfennig und 24 Pfennig. Griechenland: Erinnerungsserie an den Beginn des griechischen Wider- standes gegen Italien. Italien feiert die Geburt der Republik mit einer Erinne- rungsserie. Mandschurei: China hat eine Serie von 14 nichtgummierten Marken zur Zirkulation in der Manschurei ausgegeben. Rumänien gab eine Wohltätigkeitsserie zur Festigung der rumänisch-russischen Freundschaft aus. Sowjetrussland gab eine Erinne- rungsserie für den Revolutionstag mit Bildnisssen von Lenin und Stalin aus, sowie eine Serie zur Erinnerung an den patriotischen Krieg. Venezuela feiert seine Oktoberrevolution ebenfalls mit einer Markenserie. Tschechoslovakei: Serie für die Heimbeförderung von Tschechen und Slovaken. Aus postalisch- notwendigen. Gründen wurden verausgabt: Holland: 1 Cent rosa, 2 Cent blau und 4 Cent grün in der Zahlenserie der laufenden Ausgabe. — Norwegen: In der laufenden Löwenserie 55 Oere und 80 Oere. — Tschechoslowakei: 60 Heller blau, 1 Krone 60 grün, 3 Kronen rot- violet und 8 Kronen braun mit dem Bildnis des Präsidenten Benes. — Uru- guay: 1 Peso und 5 Peso in der 1941 Wappenserie mit Aufdruck Servicio Aero und Flugzeug. — Polen: 5, 15 und (Fortsetzung auf Seite 38) BESMART STAYSMART with LARGE SELECnON of LATEST COSTUME JEWELRY 2415 Broadway—Af 89th Si. PUMPERNICKEL BAUERN^ KOMMISS: VOLLKORNBROT MÜNZEN MAIE* BÄK! NC CO., CORONA, N. Y. — üadioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm. Ffftidy, November29,1946 AUFSH'V lf iiutttmmmumitmHttiiunnuumiituiisMiiituuiiHitnfHHnQfinfflfffliQiHiiHfiRRmiimaHnifiiinHflHflmHiHmnimBHiinfliinii Geburtswehen des Ueberganges fort von der Kriegs*are—Ueberfüllte Speicher und Lager—Auf dem Wege zu neuen Preisen Von ROBERT LANN Die Börse hat als erste von der Tatsache Kenntnis genommen, dass unsere Wirtschaft aus der Periode der übersprudelnden Unternehmer- gewinne in eine Zeit einzutreten im Begriffe ist, wo wieder Kampf, Risiko und Qualität entscheiden werden. Welche überragende Bedeu- tung das amerikanische Publikum den Vorgängen an der Börse beimisst, iWird durch eine Tatsache beleuchtet, die im ersten Moment unglaub- haft erscheint. Der Kanzler der Akademie für Kunst und Wissenschaft H j(New York, 633 West 155 Strasse) hat in seinem Jahresbericht, der der Jahresversammlung vorgelesen wurde, über die Aussichten der Börse gesprochen. James Truslow Adams, der berühmte Geschichtsschreiber, der Verfasser von "The Epic of America", "The Founding of New jEngland" etc., preisgekrönt durch den Pulitzer-Preis, entwickelte am 19. November in seinem Bericht über die Tätigkeit der Akademie ein Bild der Konjunkturen und Zusammenbrüche von Wirtschaft und Börse in Nachkriegsperioden. Adams, der einst Wallstreet-Bankier war, glaubt daran, dass wieder bessere Zeiten für die Spekulanten kommen werden, gute Jahre, wo man Gelegenheit haben wird, sein Engagement EU verkaufen, sieht aber am Ende der kommenden Blüte einen Zusam- menbruch voraus, gegen den — um ihn wörtlich zu zitieren — "der Krach von 1929 ein Kinderspiel war". (Dass wir J. T. Adams zitierten, möge nicht dahin ausgelegt werden, dass wir Adams Ansicht über die Börse vertreten wollen; es geschah lediglich aus unserem Bestreben, die Wirtschaftsseite des "Aufbaus zu einem Spiegel der Gegenwart zu mächen). Börsenrückgänge bleiben gewöhnlich nicht ohne Folgen für das Wirt- schaftsleben. Tatsächlich sind bereits einige Konsequenzen der gegen- wärtigen Börsenrückgänge zu sehen, nicht nur auf dem Markt der Dia- O: mänten, der Geschenkartikel und all der teuren Zubehöre, die eine Dame zu ihrer Kleidung kauft. Mehr als 5 das zählen gewisse Vorgänge auf dem Markt der Kapitalsgüter. Zahlreiche Gesellschaften sind nicht in der Lage, ihr Expansions- programm durchzuführen, das sie 'beschlossen haben, weil die Börse ausserstande ist, ihnen das not- wendige Kapital zuzuführen. Die Fluglinien z.B. haben für hohe Be- träge moderne Grossflugzeuge be- stellt, einige Linien aber haben nicht das Geld, die Kontrakte zu erfüllen und die Börse kann Neu- emissionen kaum kaufen. Typisch für unsere Wirtschaft ist, was sich auf dem Markt der Wie bekommt man seine Kunden wieder? Reklame in der Zeit der Flaute Reklame, besonders von Seiten des Einzelhandels, kann und sollte eine wichtige Rolle in der Ueber- brückung der geschäftlichen Flaute spielen, die für das Jahr 1947 als unvermeidlich vorausgesehen wird, wird, erklärte Sylvia Porter, die Finanzredakteurin der Y. Post" bei einer Versammlung der Advertising Women of New York im Hotel Astor. "Käufer, die sich abseits gestellt haben"» sagte Miss Porter, "werden dadurch aufs neue herangezogen werden müssen, dass man ihnen die Ware als besonders begehrenswert vor Augen führt, und sowohl ihre Qualität als auch ihren Nutez und ihre Verwendbarkeit betönt. Re- klame hat immer viel dazu beige- tragen, die öffentliche Meinung zu formen, und der Einzelhändler wird gut daran tun, sie zu dem ge- gebenen Zeitpunkt zu benutzen, damit die Kauftätigkeit angeregt und das Wirtschaftsleben unter- stützt wird. Eine solche Praxis wird sich dann nicht nur in den Gewinn- und Verlust-Konten des Einzelnen ausdrücken, sondern auch ein Prüfstein sein für das amerikanische Geschäft und für unsere Fähigkeit, unsere Wirt- schaft zu stabilisieren." "Die Flitterwochen sind vorbei", erklärte Miss Porter, "und von jetzt ab muss sich der Einzelhandel und die Reklamewelt, die ihn ver- tritt, klar darüber sein, dass es sorgfältiger Ueberlegung und vie- ler Anstrengungen bedarf, um die KAFFEE- & TEE-SERVICE RUNDE PLATTEN 3ehr preiswert. s Ersetze Messerklingen "STAINLESS STEEL" KANNEN-GRIFFE "Elfenbein & Ebenholz" (fr. L.. Posen. Wwe., t'rankl.-Berlln) 1$ MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. X. Tel.: WAdsworth 7-8918 Ehe zwischen Verkäufer und Käu- fer zu einer glücklichen Verbin- dung zu gestalten." Als Gründe für den als unver- meidlich angesehenen Rückgang im Geschäftsleben gab Miss Porter u. a. folgende an: Die Preise sind im Augenblick für Millionen von Käufern zu hoch; die Lebenskosten sind viel schneller und viel mehr in die Höhe gegangen, als die Einkom- men. Ein riesiger Teil der Käufer- schicht ; ist durch die Höhe der Preise einfach vom Markt ausge- schlossen worden; allerdings wird sich dies erst nach dem Weih- nachtsgeschäft zeigen. "Das Publikum", sagte Miss Por- ter, "hat bereits begonnen, gegen die hohen Preise fast aller Ver- brauchsgüter zu rebellieren, • und zwar zeigt sich die bei Käufern aus allen Einkommensschichten." V. C. Wollgarne abspielt. Billige Woll- garne, die hart sind, sind in jeder Menge zu haben, tief unter den alten 0 PA-Preisen. Niemand will sie. Hingegen sind die feinen wei- che Garne, trotz Preissteigerung stürmisch gefragt und schwerer zu haben, als je zuvor. Jeder Weber und Stricker sucht feine Garne, die er fünf Jahre lang» nicht gekauft hat. Der gesamte Markt stellt sich um. Der Markt der Sweater, der Wollstrümpfe und der billigen Da- menwollstoffe ist übersättigt, weil; die Qualität der lagernden Ware unbefriedigend ist, alles will weg von dieser Kriegsware, strebt hin zur guten Qualität, und das ist auch die Tendenz der grossen Wa- renhäuser; sie haben grosse Lager an Ware minderer Qualität; um flüssig zu werden, haben sie ihre Neubestellungen auf ein Minimum reduziert, trachten darnach, einen Teil der alten Bestellungen zu stor- nieren und forcieren den Abver- kauf der Lager. Man stellt sich um. "Sales" haben bereits begonnen, die wirklichen "Sales" aber werden nach Weihnachten kommen. Auch sonst sind Erscheinungen zu entdecken, die nicht ins alte In- flationsbild passen. Mitten in aller Not fangen wir an, Lebensmittel wegzuwerfen. Unsere diesmalige Kartoffelernte ist so gross, dass die Regierung mit Käufen eingesetzt hat, um einen Preissturz zu verhin- dern. Sie kann aber mit den Kar- toffeln, die sie kauft, nichts anfan- gen. Europäische Länder, denen man sie als Geschenk angeboten hat, wenn sie die Fracht bezahlen, haben abgelehnt. Nur Belgien hat akzeptiert. So lässt man die Kar- toffeln in New Jersey und Long Is- land verderben. Die diesjährige Ernte an Obst und Gemüse ist so gross, dass die Preise für Obst- und Gemüsekon- serven in den letzten Tagen bei- nahe auf die Hälfte gefallen sind. Kalifornien packt jetzt 100 Prozent mehr Obst und 25 Prozeitt mehr Neue Kohlenvorkomtnei» in Russland Die JjBC-Abhörstelle des Sow- jetrundfunks berichtet, dass im Süden der Kirgisenrepublik neue reiche Kohlenlager entdeckt wur- den, die genügen sollen, um die ge- samte Industrie Sowjet - Zentral- asiens mit Koks zu versorgen. Die ersten Schächte, wurden in Usbe- kistan bereits angelegt. Im dorti- gen Angern wurde eine Kohlen- ader, die 132 Fuss breit ist uzid sehr nahe an die Erdoberfläche herankommt, entdeckt. i «X 7Y> P? Nytt KAUFEN SIE JETZT IHRE GESCHENKE im Spezial-Geschäf t w HANDTASCHEN DORIS BAGS 2484 BROADWAY (Wtw. 92nd-93rd Lt..) NeW York City Gemüse äls während des stärksten Kriegsjahres, ohne dass die Armee als Käufer auftritt. Mss die Fleischpreise sich wesentlich un- terhalb des hohen Niveaus stabili- sieren, das sie vor drei Wochen er- reicht hatten, wird von den Haus- frauen mit Genugtuung zur Kennt- nis genommen. Sogar auf dem Häusermarkt ist die Hausse zu einem Stillstand ge- kommen. Farmen werden zwar wei- terhin auf dem höchsten Niveau gehandelt, städtische Grundstücke aber sind seit einigen Wochen eher rückgängig. Und die allgemeine Tendenz unterhalb des höchsten Niveaus wird noch verstärkt wer- den, wenn Massnahmen getroffen werden, den Export aus USA auf- rechtzuerhalten. Unsere Importe sind heute nur 50 Prozent dessen, was wir exportieren. Es ist gati« unwahrscheinlich, dass das Aua* land das Geld aufbringen kaim, Waren atis USA im glerch hohen Umfang zu kaufen, wie jetzt,: wenn wir nicht mehr Waren von ihnen kaufen, als bisher. Das kann aber erst der Fall sein, wenn der höh» Zolltarif der Vereinigten Staaten reduziert wird. Präsident Trumaa hat eine solche Aktion angekündigt. So streben alle Kräfte einer Sta- bilisierung der Preise etwas unter- halb des heutigen Niveaus zu, bei gleichzeitiger Aufbesserung der Qualität. Ob das gelingen wird, wird im wesentlichen davon abhän- gen, wie der Kampfe der Arbeiter um Lohnerhöhungen ausfallen wird. Lohnerhöhungen um ca. 8. Prozent werden die Entwicklung kaum stören. Das Wirtschaftsleben WEBER AND HEILBRONER. SEND A PAIR OVERSEAS! ANKLE-HIGH BOOT * _1TT wü& ^mmtnead Stded Tkousaiids of people are sending these slippers toj friends and relatives overseas. They're marvelous foot» warmers for winter—swell for night owls, Look worms, frozen tiirnips and dads yho have to comfort junior with an early morning foottle (brrr). So comein or send for a pair today. Sizes 6 to 13. Trademad Ragisiwad bvWELLCO *3.95 Order early and have your present *&■■■ gel ihere in time for Chrhamml WEBER AND HEILBRONER, 300 Fourtfa Ave., N. Y. C. (Main Office) Gentlemen: Please send me........................ pairs zipper boots at $$.$> 51ZE...................... NAME SIZE.......... CHARGE 0 CHECK ENCLOSED Q Sorry, no C.O.D/a , Add 2% Sales Tax if delivery is within City liimt* j Weber and Heilbroner 34th St. and Broadway 42nd St. and Madison Ave. 48th St. and Broadway 57th Street and Broadway Madison Avenue at 57th Street 30 Broad Street 160 Broadway (near Maiden Lane) Newark; 776 Broad St. (cor. Market) All ©ITH STORES AHE WEN FROH N-Zv A.ML TO 6 P.M. 12 AUFBAU Friday, November 2t, 1946 x wird auf hohen Touren bleiben und Massenproduktion und »technischer Fortschritt können Sprozentige Lohn - Erhöhungen wettmachen. Sollte hingegen . eine allgemeine 20prozentige Lohnerhöhung eintre- ten, dann wird sich die Preisspirale abermals nach aufwärts drehen. Neues in der Medizin Was wissen wir über die epidemische Kinderlähmung? Wir haben vor einigen Wochen an dieser Stelle darauf hingewisen, dass die erfreulichen technischen Fortschritte, die die Methode der Sister.Kenny in der Behandlung der Kinderlähmung (infantile pa- ralysis, poliomyelitis) gebracht hat, leider keine Lösung der grund- sätzlichen Probleihe dieser Krank- heit bedeutet. Dieses Problem und die ausgie- bige wissenschaftliche Arbeit, die zur Zeit seiner Erforschung ge- widmet wird, stellt der "Annual Report 1946" der National Founda- tion for Infantile Paralysis, der soeben erschienen ist, dar. Er ist gratis zu haben und sollte von dem interessierten Publikum in weitem Umfange gelesen werden; denn er zeigt die Mannigfaltigkeit der Auf- gaben", die die wissenschaftliche Krankheitsbekämpfung stellt. Das Problem ist, wie gesagt, nicht gelöst und doch haben uns diese sogenannten "erfolglosen" Versuche der letzten Jahre eine Fülle des Neuen gebracht, das wir bisher nicht wussten oder, besser gesagt: wir glaubten etwas zu wissen, aber es war irrig. Die Krankheit ist erst seit dem Beginn dieses Jahrhunderts wirk- lich als eine Einheit bekannt. Es ist heute allgemein akzeptiert, dass ein Virus, d. h. ein Körper, so Mein, dass er unserem schärfsten Mikroskop entgeht, über dessen Stoffwechsel wir nahezu gar nichts wissen, die Ursache der infantile paralysis ist. Wir wissen, dass ein- zelne Tiere, besonders Affen, für sie empfindlich sind und dass wir das Virus vom Menschen aufs Tier und von einem Tier aufs andere über- tragen können. Wir wissen, dass nicht alle Personen, die das Virus beherbergen, die gefürchteten Läh- mungserscheinungen zeigen, dass offenbar solche Träger des Keims die Krankheit übertragen können, dass es eine Immunisierung ohne Er- krankung, eine sogenannte "stum- me Teilung" gibt. Wir wissen heute, dass der Erreger nicht nur im-Nasenrachenraum, sondern vor allem im Magen - Darmkanal sich aufhält, dass er nicht nur entlang dem Riechnerven von der Nase aus das Zentralnervensystem erreicht, sondern dass er wahrscheinlich viel häufiger durch die Darmwand ein- dringt. Auf der anderen Seite hat Erfahrung gelehrt, dass frisch Operierte nach Gaumen- und Ra- chenmandel-Operationen besonders leicht dem gefährlichsten, dem so- genannten "bulbären" Typ der Er- krankung erliegen, der früh das Atemzentrum lähmt. Wir wissen, dass die Erkrankung eine Saison hat, d. h. dass sie in der kalten Jahreszeit erlischt und ihren Höbepunkt im Sommer und Herbst hat und wir bringen das mit dem reichlichen Vorkommen des Virus in den Abwässern menschlicher Siedlungen in Zusam- menhang, in die es wahrscheinlich durch den menschlichen Stuhl ge- langt. Deshalb vermutet man heute, dass unreine Schwimm- bassins, jene pools, die Hygieniker als Amerikas "community bathtubs for the unbathed inhabitants" be- zeichnen, zur Verbreitung im Sommer und Herbst beitragen. Man hat das Virus auch in Fliegen gefunden und Epidemien unter Hausmäusen damit in Zusammen- | hang gebracht — aber nichts Si- cheres ist darüber bekannt. Viel- leicht werden diese Entdeckungen nun auch die Frage aufhellen, warum die Krankheit verhältnis- mässig mehr Opfer unter der Land- als unter der Stadtbevölke- rung fordert. Vielleicht sind, wie beim Unterleibstyphus, auch hier die 4 F's die Ueberträger: "flies, fingers, faces and so od" — aber Sicheres wissen wir nicht. Nur eines ist leider sicher: keines der bisher produzierten Sera oder Vac- cinen ist wirkungsvoll. Es bleibt uns nur übrig, weiter zu forschen und zu hoffen, dass die früher erwähnte Züchtung vom Virus auf den Eihäuten ungebore- ner Hühnchen, dass das Elektro- nen-Mikroskop, die Ultraelektro- Zentrifuge und andere technische Fortschritte des Rätsels Lösung in naher Zukunft bringen werden. W. C. H. Wie wir hören Im Hause des Südwestfunks in Baden-Baden wurde der Deutsche Presse-Verband in der französi- schen Zone gegründet, in dem die Redakteure und freien Mitarbeiter der Zeitungen, Zeitschriften und Korrespondenten sowie des Rund- fungs zusammengeschlossen sind. Zum Vorsitzenden wurde Erich Dombrowski gewählt, de* vor 1933 Redakteur am "Berliner Tage- blatt" war und heute Chefredak- teur des "Neuen Mainzer Anzei- ger" ist. Die Deutsche Shakespeare - Ge- sellschaft, die früher in Weimar ihren Sitz hatte und zu Anfang dieses Jahres für die britische Zone neu begründet worden ist, hielt in Bochum ihre erste Jahres- versammlung seit 1940 ab. Den Höhepunkt der Tagung bildete eine Aufführung des "Hamlet" in der Inszenierung des Intendanten Saladin Schmitt. Die Gesellschaft, die früher vor allem wissenschaft- liche Ziele verfolgte, will jetzt tätig am Aufbau des kulturellen Lebens in Deutschland mitarbeiten. Preise in Höhe von $100A werden von WJZ tür Amateur-Photo» graphien verteilt weiden. Der Wett- streit wird vom "Farm Program" ge- leitet, das von Montag bis Sonnabends 5:45—6:00 a. m., gesendet wird. Die ein- gereichten Bilder sollen Szenen aus dem Farmerleben oder Landschaften enthalten. The New Friends of Music übertragen ihre Kammermusikveran« . staltungen am Sonntag Nachmittag, 5:30—7:00 p. m. über WQXH. William S. Paley, Chairman of the Board of the CBS,' beginnt am Sonntag, 1. Dez., 1:30 p. m., ■ eine Serie von Programmen Madio and - the Public" im Rehmen der Sendung "Time for Reason" von JLyman Bryson. BENOIT JANNIN ARNAUD & CO., INC. EXPORT — IMPORT 3, rue d'Arcole MARSEILLE, France T elegramm-Adresse:PROMPT-Marseiile Filialen in PARIS» ALGER» CASABLANCA Wir bieten an: RAFFIA, PFEFFER, GEWÜRZE UND ALLE FRANZ. KOLONIAL-PRODUKTE Wir exportieren von Frankreich: WEINE, LIKÖRE, TEXTILIEN, KRÄUTER UND ALLE ANDEREN QUALITÄTS-PRODUKTE Wir kaufen: ALLE PRODUKTE UND ROHMATERIALIEN FÜR DEN IMPORT NACH FRANKREICH UND DIE FRANZÖSISCHEN KOLONIEN GEEIGNET llimimiimiUlllIlnilliniUHIHIIIHHIillllllHIHIIIIIIIIMIlllllllMHIlHIIIIHIIIIIIHIIIHMHIIIIIII Fahre 2. Dezember Palästina, Belgien und Frankreich Gewissenhafte Erledigung persönli- cher u. Geschäfts-Angelegenheiten, gegen Kommission. Ia. Referenzen. Call: SU 7-8682, 9—10, 4—6 Uhr. EXPORTERS of\ USED Cl VI LI AN AND MILITARY CLOTH1NG - SHOES - DRESSES - HATS - BLANKETS U. S. A. SURPLUS TEXTILES - NEW AND USED ROG TRADING CORP. 98 FORSYTH ST., New York 2, N.Y. Tel.: WO 4 Cable Address: ROGCLOTH Foreign representation invited. 7716 C P I) "T von Korsetts und Büstenhaltern aus eigcnet " ■ Vy IX I Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals, Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongarn, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kochet, Autoreifen. Anfragen nach aÜ6t Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. kJ/MÜflEV INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y. IVI V/n l/GATelegrammadresse: EXMOND. NEWYORK FRANZÖSISCHE EXPORTFIRMA sucht Verbindungen in allen Ländern, sowie Absatz für französische Inlands-Artikel und französische Kolonial-Produkte. * Für alle gesuchten Art-kel machen wir detaillierte Offerten. SOFRACOMEX Societe Frangaise pour le Commerce a l'Exterieur S. A. R. L. 82 RUE FRANCOIS-MIRON PARIS 4e ATTENTION I EXPORTERS and IMPORTERS: Exclusive METAL and PLAST1C GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERTISING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS Designers and Manufaclurers of Displays The Novelite Manufacturing Company 145 Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York Welcher Kleiderfabrikant ^ kann grosse Mengen Smokings u. Fracks ?in schwarz und mitternachtsblau < i in grossen Mengen zum Exports liefern ? Angebote unter H. B. 4 796-M, Aufbau. SCHWEDEN Seit 1933 bei Grossisten, Waren- häusern und allen massgebenden Detailleuren d. Damenmodebranche best eingeführter Vertreter sucht Fabrikanten in Regenmänteln, Jersey, Pullover, Schals und Triko- tagen. Anschriften schnellstens er- beten an: W. ARIS, Stora Nygatan 36 Stockholm/Schweden (früher Berlin-Wien) General Exporten! ist interessiert an neuen Verbindungen in allen Ländern. Anfragen von Agenten im Ausland erbeten. C. T. 4882-M WIR IMPORTIEREN VON U.S.A. Canada, Frankreich, Holland, Belgien, Schweden, Dänemark unter dem "TOKEN IMPORT-AGREEMENT* Aul eigene Rechnung oder als Vertreter Angebote mit genauer Angabe der Quantitäten (20% des Vor- kriegsexports) an PCDCICTA I *#i IS GREEN LANE AMERSHAM I EI\«3I«? 1 M, kTU< BUCKS ENGLAND ARTUB EXPORTERS. Ltd. MILAN LONDON COPENHAGEN Can offer for immediate delivery: SILKS RAYONS SILK STOCKINGS ALL TYPES OF CONSUMER GOODS. All Communications to: Messrs. Artub Exporters Ltd. 7, Railway Approach, LONDON, S.E. 1. ENGLAND VINYL PLASTIC FILM 004 gauge Virgin Resin, 36" wide, 100-200 yd. roll» Translucent and opaque colors Clear--Blue--Rose - Green - Maize — Black White and Wide Variety of Prints PROMPT DELIVERY - PACKED FOR EXPORT PYRAMID PLASTICS, INC. 9 3 2 BROADWAY New York 10, N. Y. Cable Address: "PYRINES" N. V. Reputable Manufacturer Seeks domestic and foreign BUYERS (only principals) for Jarge con- tinuous quantities, regulär and irregulär, infants*, children's, ladies and men's polo shirts. EMPIRE- TOGS INC. 2 East 23rd St., New York 10, N. Y. Tel. ORchard 4-3516 - 3517 EXPORT Manufacturer of costume jewelry is interested to get in touch with exporter o£ good grade pins, earrings and chatelaines. X K. 48-105-M. MAISON WALSIN 5 RUE GREFFULHE PARIS - FRANCE GENERAL EXPORTERS & IMPORTERS Correspondence in all languageis Correspondents and Agents wanted in all countries. f Aufbau Box No. F. B". 48-114-M "MA'ff hl i i'iI tr I rtt.-i fr ' f 1'11: - Hilm i -1 'ilrt - ii i nViW , f -f■ i:ii-1 Fabrikanten, Exporteure Agenturfirma i. Schweden, mit Ver- kaufsorganisation in den Nachbar- ländern, sucht Vertretungen leistungsfäh. Fabriken od. Exportfir- men a. Provisionsbasis. Wir fungie- ren auch als Einkaufsrepresentant. Write to Aufbau: T. N. 4891-M. Für Export gesucht: Damen Galanterie-Schuhe Pyjamas und Oberhemden sowie Herren-Unterwäsche Offerten an "Aufbau" un- ter Box X. A. 4833-M. We Offer for Export: Woven Trimminqs (Barmer Litzen) Laces - Embroideries Write Chiffre No. D. D. 48-107 EXPORT nach BELGIEN Übernehme VERTRETUNGEN leistungsfähiger Fabriken und Ex- porteure. - PRIMA REFERENZEN. LOVAPOL BRUXELLES (Foret) 30, Ave. des Armures» 30 (F. Lövenlal, früher Fa. Julius Michaeies, Berlin) Spezial-Offer für EXPORTEURE! Ca. 500 Pr. DAMEN-SCHUHE In verschiedenen Grössen und Serien preiswert abzugeben. Tel.: AC 2-8656 A R T - R A Y SHOES 112 West 116 Street, N.Y.C. (near Lenox Avenue) Inh:. Leo Dreifuss, Gust. Adler. -------- -EXPORTERS— Rayon & Colton Remnants AU Lengtbs Cable or Write EDWARD GOTTESMAN 354 FOtTOTH AVE.. New York, USA Cable Address: EDNORGOT FAHRE ANFANG DEZ. NACH Porto Rico Arruba-Currasae suche Waren od. Vertret, leistungsf. Firmen in gen. merchandise. (Erle- dige auch alle Arten v. Geschäften). Box N. U. 48-1)5-: , ... domestic and foreign BUYERS (only principals) for Jarge con- tinuous quantities, regulär and irregulär, infants*, children's, ladies and men's polo shirts. EMPIRE- TOGS INC. 2 East 23rd St., New York 10, N. Y. Tel. ORchard 4-3516 - 3517 Friday, November 29, 1946 AUFBAU M Ärtur Holde Musik in New York Boris Godunoff Metropolitan Opera House So viel auch die von Rimsky- Korsakoff musikalisch und drama- turgisch überarbeitete, weitgehend neu instrumentierte Fassung des "Boris Godunoff" von Moussorgsky gegenüber der (in Europa ver- schiedentlich benutzten) Original- partitur an ursprünglichem Kolorit eingebiisst hat: sie ist wohl doch ; die tlfktermässig bessere Lösung. Allerdings ist unleugbar, dass die glanzvollere, allzu "gekonnte" Or- chestrierung, die ganz nach Rims- 'ky-Korsakoff und gar nicht nach Moussorgsky klingt, dem Atmo- sphärischen der Oper beträcht- lichen Abbruch tat. Aber ihre in- nere Kraft widersteht allen Frisie- rungen. Man ist bei jeder neuen Begegnung wieder von dem dämo- nischen Genie Moussorgskys' über- wältigt. Da die Met nur eine Wiederauf- nahme in das Repertoire, unter der neuen Re«'ie von Dino Yanapovlos, vornahm, so seien die augenfälli- gen Schv/ächen der Bühnenherrich- tung in den Kauf genommen, eben- so das Beibehalten des italienischen Textes. Mehrere in Hauptpartien beschäftigte italienische Sänger mögen den Uebergang zur engli- schen Snrache hinausgeschoben ha- ben. Ezio Pinza konturierte den Boris scharf und intelligent, ge- sanglich ausgezeichnet disponiert. Die Ausbrüche des geistig und kör- perlich zerfallenden Gewaltmen- schen waren glaubhaft. Würdig und überlegen sang Nicola Masco- na den Chronist Birnen, mit safti- gem Humor Salvatore Baccaloni den trinkfrohen Bettelmönch. Ri- chard Tücher gab in Stimme und Darstellung eindrucksvoll den Di- mitri. Als die Intrigantin Marina schuf Rise Stevens eine interes- sante Studie. In den kleineren Par- tien war besonders bemerkenswert Martha IApton als Amme. Emil Cooper dirigierte mit reich- licher Kraftentfaltung. Sie kam dem Orchester und den mächtigen Chorszenen, die zum Herrlichsten der Partitur gehören, zugute, die Solisten wurden jedoch häufig übertönt. Der verkleinerte Chor sang mit grosser Intensität und Tonschönheit? Die Von Boris Ro- manoff arrangierten Tanzszenen waren lebendig und stilvoll. "Music by Veterans" N. Y. City Center In einer freundlichen Geste hatte Leonard Bernstein frühere Kriegs- teilnehmer für den ersten Teil seines Programms herangezogen. Am wenigsten reif erschien die "Box Hill Ouverlure" von John Lessard, die in- haltlich schwach ist und deren Or- chestrierung nicht recht klingt. Weit mehr beherrscht Vladimir Dukelsky das Handwerkszeug in seiner "Ode to Ihe Milky Way". Die auf einem Trans- portschiff nächtlich entstandene Im- pression fängt Luft, Wasser, Wind und Wolken tonmalerisch geschickt ein. Alex North* "Revue for Clarinet and Orcheslra" — von Benny Goodman virtuos präsentiert — ist Wirkung ohne rechte künstlerische Ursache. Samuel Barber war mit einem "Essay No. 2", einem mit sicherer Hand aufgebauten, Das iiihrende Geschäft in Wash Heighls für keine Handtaschen, Schmuck. Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W 181. Str.. New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N.j CAMERAS SOLD B O UG H T EXCLUSIVE Photo Finishing COLOR WORK PRAGAN PHOTO 203 W. 14th Street at 7th Ave. New York 11, N. Y. - Tel. WA 9-3910 MAIL ORDERS FILLED Washington, D.O. "Nation's Capital" Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 19tb St.. NW., at Lamont St. WASHINGTON 10. 0.C. Phone: COlumbia 4972. logisch geführten Stück, vertreten. Bernstein war allen Werken der beste Anwalt. Solistenkonzerte *' Ohne durch ungewöhnlich schöne oder üppige Klangmittel zu bestechen, weiss die Sopranistin Desy Haiban zu fesseln. Sie besitzt musikalische Kul- tur, gepaart mit einer spezifisch Wie- nerischen Anmut. In zarten Stimmun- gen, in denen die Sängerin ihre Mang- mittel sehr geschickt einzusetzen ver- steht, erzielt sie die besten Resultate. Ein Konzert des Baritonisten Martial Singher pflegt zu den anziehendsten Eindrücken der Saison in New York zu gehören. Mit sicherem Stilgefühl vermeidet er jede Mischung von Oper und Lied, obgleich er sich in Opern- arien leichte Erfolge verschaffen könnte. In alter und moderner fran- zösischer Lyrik, in Arien aus Oratorien und einer Gruppe Strauss: überall geist- und gemütvolle, ganz persönlich gestaltende Interpretationskunst, in der das schmiegsame, höchst reizvoll tim- brierte Material des Sängers gehor- sames Medium war. MANUEL DE FALLA Spaniens gegenwärtig bedeu- tendster Tonsetzer, Manuel de Falla, ist wenige Tage vor seinem 70. Geburtstag in Alta Gracia (Argentinien) gestorben. Zunächst ein Anhänger des Franco-Regimes, das ihm 1939 die Würde des Prä- sidenten der Spanischen Akademie verlieh, verliess de Falla 1941 als Feind der Diktatur seine Heimat. Er fand Zuflucht in Argentinien, in letzter Zeit mit der Vollendung einer Suite "Atlantida" beschäf- tigt. Unter seinen spanischen Zeitgenossen, als deren führende Erscheinungen noch Albeniz, Gra- nados und Turiha zu gelten haben, steht de Falla an erster Stelle. Seinen ^Ruhm verdankt er in erster Linie dem Ballett "Der Dreispitz", das von Diaghilew in Auftrag ge- geben und ungewöhnlich reizvoll inszeniert worden ist. Seinen in- ternationalen Rang festigte de Falla auch durch die symphonische Dichtung "Nächte in den spani- schen Gärten" für Orchester und Klavier, die er selbst als Solist aus der Taufe hob. Beide Werke zeichnen sich durch Originalität und Geschmackskultur aus. In sei- nem nicht umfangreichen Gesamt- schaffen haben sich besonders noch Klavierstücke und Lieder durchgesetzt, während andere dra- matische Arbeiten wie "La vida breve" und ein Puppenspiel ver- hältnismässig wenig aufgeführt worden sind. Jewish Liturgical Music" wurde jüngst in Verhandlungen beschlossen, die in der Spanish and Portuguese Synagogue in New York stattgefunden haben. Zu den Zielen der Gesellschaft gehören die Herauggabe einer Zeitschrift und anderer musikwissenschaftlicher Schrif- ten, Veröffentlichung von Listen er- hältlicher geistlicher Kompositionen, Autführungen, Wettstreite und Heran- bildung von Kantoren, Chorleitern und Musiklehrern. Zum Präsidenten wurde Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Phila- delphia, Pa., gewählt. "The Music Journal" ist eine neue, aus "Music Publishers Journal" entstandene Musikzeitschrift, deren Nov./Dez.-Nummer interessante Beiträge von anerkannten Musikwis- senschaftlern wie Gustave Reese, Otto Kinkelday, George Herzog, Carleton Sprague Smith, Manfred Bukofzer, Nicolas Slonimsky und anderen ent- hält. The League of Composers veranstaltet in dieser Saison mehrere "Eveii'mgs with TMsf 'inguished Music- iiins" im Museum of Modern Art. Der erste Abend am 1. Dezember ist Zoltan Kodalv gewidmet, von dem mehrere Werke aufgeführt werden. Es schliesst sieh ein Empfang an. Hermann Scherchen führt um 10. Dezember in Wien Mah- lers VII1. Symphonie auf. Baldura Lindemann spielte in Boston an einem eigenen Abend Kurt Rogers "Ballade" für Kla- vier op. 17, zum ersten Male. Adoif Steiner, der xmler Hermann Scherchen in Wien als Konzertmeister tätig war, wirkt augenblicklich im Shanghaier Phiharmo- insclicn Orchester und wird demnächst in die Vereinigten Staaten einwandern. Oskar Dub, der im Berliner Theater unter Meinhard und Hei na Her als Kapellmeister enga- giert war. ist gegenwärtig in Shanghai in gleicher Kisenschaft tätig. Shanghai Musicians Association of Central European Musicians veran- staltet im finstern Theatn» in Shanghai Matineen, die grossen Erfolg haben. AIs Kapellmeister des 32 Mitglieder umfas- senden Orchesters wirken Paul Weiss. Walter Gold mann und Harry Fischer. Aus dem Musikleben Jan Lowenbach kehrte nach sechsjährigem Aufenthalt in Amerika wieder nach Prag zurück, um dort im Ministerium für Kunst und Erziehung das Fach "Musik" zu über- nehmen. £)r. Lowenbach wird in die- ser Eigenschaft die Organisation des öffentlichen musikalischen Lebens auf dem Gebiete der Oper, des Konzerts, der Musikschulen usw. überwachen. Er arbeitet gegenwärtig auch an der Vollendung eines Buches über Musik in Amerika. Society for Jewish Liturgical Music Die Gründung einer "Society for Brittens neue Oper in London The Rape of Lucretia," übertrifft die an den 33jährigen Komponisten geknüpften Erwartungen, so sehr diese durch seine jüngsten Werke ("Peter Grimes", op. 33, "The Holy Sonnets of John Donne" für Tenor und Klavier, op. 35, das 2. Streich- quartett in G, op. 36) mehr und mehr gesteigert waren. Für den einsichtigen Musiker besteht kein Zweifel, dass hier eine geniale Be- gabung zielbewusst ihren Weg geht. Die in ihrem künstlerischen Urteil Unsicheren wollen nicht recht an Brittens grosse Zukunft glaubep: seine grosse Gegenwart macht sie misstrauisch. In formaler Hinsich fusst die Oper (deren Text der junge Dichter Ronald Duncan in enger Zusammenarbeit mit dem Komponisten schuf) auf klassi- schem Böden, ohne deshalb je epigonen- haft zu wirken. Sie spricht von melo- discher:, kontrapunktischer und har- monischer Originalität, die schon durch ihre Ungezwungenheit zwingt. Die effektvolle Orchestrierung stellt in ihrer Sparsamkeit (12 Solisten: Streichquar- tett und Kontrabass, Bläserquintett, Harfe und Schlaginstrumente; Klavier für Rezitative) ein revolutionäres Ex- periment vor, dem jedoch nichts Experimentelles anhaftet. Ohne Prä- zedenz im Bereich der Oper ist auch die Funktion des "Male Chorus"" (im griechischen Sinne). Diese beiden idea- len Zuschauer (Tenor und Sopran) stehen ausserhalb der Handlung (500 vor Chr.). so dass sie die Tragödie vom christlichen Standpunkt aus begleiten und auslegen. Die Geschlossenheit der Schöpfung Reg. U. S. Pat. Off. Herrliehe Geschenkpackungen für die Feiertage Eau de Cologne EXTRA STRONG 6 ozs. $1.00; 16 ozs. $2.50 plus Tax Lavendel- W asser mit französischem Lavendelöl 4 ozs. $1.00 plus Tax Juchten-Leather HERREN COLOGNE 4 ozs. $1.25; 16 ozs. $3.50 plus Tax Geschenkpackung Fichtennadel- Badeöl enthält echtes importiertes Fichtennadelöl 6" ozs. $1.00; 16 ozs. $2.50 pJus Tax Erhältlich in New York Drugstores VERLANGEN SIE UNSERE ILLUSTRIERTE PREISLISTE Bezugsquellennachweis und Postversand nach allen Staaten in USA. Hersteller H. H. MASIE, TOILETR1E5, 24 E. 2Ist St., N. Y. C. Telefon AL 4-0198 drückt sich unter anderem in der Oeko- nomie (wohl zu unterscheiden von — anderswo so häufiger—übertünchter Ar- mut) des thematischen Materials aus, deren Gipfel, das grossangelegte ostinato am Ende, einen überwältigenden Ab- schluss bietet und zugleich dem darauf- folgenden, verjnnerlichten Epilog (Male and Female Chorus) zur Grundlage Britten wünscht, dass das Werk in seiner ursprünglichen Beset- zung, für die er mitverantwortlich ist, in Amerika aufgeführt werde. In diesem Ensemble wirkt, als "Male Chorus", Peter Pears (der die Titelrolle in "Grimes" vertrat), meines Erachtens einer der bedeu- tendsten zeitgenössischen Interpre- ten; er und Britten stehen in dau- ernder Zusammenarbeit. Auch von der Altistin Kathleen Ferrier (Lu- cretia) kann das amerikanische Publikum ungewöhnlichen musika- lischen Einblick, Stimmgewalt und erhebliche dramatische Gestal- tungskraft erwarten. Hans Keller (London). WSW II. (letztes) Konzert von Richard Tauber Nachdem das am 2. Dezember stattfindende Konzert von Richard T<"'b< r vollständig ausverkauft ist, ist es den Bemühungen des Kon- zertmanagements Felix G. Gerst- man gelungen, ein zweites Konzert von Richard Tauber festzusetzen, das am Montag, 16. Dezember in der Town Hall stattfindet. Dieses ist das letzte Konzert des grossen Sängers vor Antritt seiner Tour- nee nach der Westküste ursd nach Südamerika. Tüiiher hat für dieses zweite Konzert ein vollständig neues Programm zusam- mengestellt, das liehen Opernarien (Kv:mgel imann, Mignon) und Liedern von Iticliard* Strauss und Schumann, auch seine bekanntesten und berühmte- sten Operettenarien enthält, wie "Oh Mädchen, mein Mädchen" aus "Kriede- 1 "Cei'ii hab' ich die Frau'n ge- küsst." ans "Paganini" von Lehar, und "Rosen ans dem Süden" von Johann Paulette Goddard spielt die weibliche Hauptrolle in der Rundfunk-Aufführung der Ko- mödie "Standing Room Only" am Dienstag, 3. Dezember über CBS. Eine Stunde edelster Musik Freunde erlesener Musik erwartet eine hochgestimmte musikalische Feier- ! stunde in dem von der Congregalion i Machane Chodosch am Sonntag, 1. De- , z'ember, in den oberen Räumen des i Tempel Isaak, 554 Prospekt Place (ge- 1 genüber dem Jewish Hospital Brook- lyn), um 3 Uhr nachmittags veranstal- teten Konzert. Es genügt, die Namen der ausübenden Künstler zu nennen: Ruth Ki"=.ch-Arndt (Alt), Heida Her- manns (Klavier), Roman Totenberg j (Violine), John Garris (Tenor). Ott« i Herz (Begleitung). Diese Künstler ha- ! ben ihre Kunst uneigennützig in den i Dienst, menschlicher Hilfsbereitschaft gestellt. Sie ermöglichen es, dass das I Krträgnis restlos dem United Jewish Appeal of Greater New York zu Hilfs- zwecken für die noch immer unsag- barem Elend preisgegebenen Juden Europas zufliessen wird. "Orchestras of Nations ist eine 18 Wochen umfassende Serie der NBC, Sonnabends 3:00 p. m., in der jedes Mal ein anderes amerikanisches Orchester das Programm stellen wird. Das Rochester Philharmonie Orchestra wird den Reigen am 7. Dezember er- öffnen. S U I T S in pure wool fabrics . . . graceful glitter lrim to add a louch of elegance to one ol MANY styles. CHARMING DRESSES for every occasion. in black and soft autumn colors. Glitterlng sequin or bution trims. Also » large selection of wool Dresses. * ALL WOOL WINTER COATS Für- irimmed and un- irimmed . . . ultra smart, luxuriously warm, with fashlonable new sleeves ///77rji, j j ij WALTER KIRSCH - FELIX MEYER NEU ! NEU!------ WIENER FAMILIENKAFFEE im HOTEL MARSEILLES 103. STRASSE, ECKE BROADWAY in den renovierten Räumen des ehemaligen Cafe Johann Strauss SAMSTAG, 30. NOV., 8:30 P. M. Unter der Devise: Unterhalte Dich so lange Du Lust hast und bringe zahlreiche Freunde mit * mit Wiener Musik. Wiederholung jeden Samstag. Leitung: HANS MANN. * * * * * * * SILVESTER 1946 ★ LEO RICE präsentiert "STAR-PARADE" * TOWN HALL ★ Näheres in der nächsten Nummer des "Aufbau" * * * * * * * * A U S T R O A U S T R O AMERICAN AMERICAN TRIBUNE COUNCIL SAMSTAG, 7. DEZEMBER 1946. 8:30 TIMES HALL 240 West 44th Street Zwischen Hudson und Donau ■« Konzertakademie anlässlich des 5jährigen Jubiläums der AUSTRO AMERICAN TRIBUNE Mitwirkende: Kammersänger EMANUEL LIST - OSCAR KARLWEIS ERICA v. WAGNER - ELISABETH NEUMANN - STEIN QUARTETT - PETER FRESES - ULRICH BECHER - LOTTE FASAL-BRAND - WILLIAM S. GAILMOR - ELSE HARRIS BALKON $1.80 - ORCHESTER $2.40 KARTEN IM VORVERKAUF bei: Times Hall, 240 W. 44th St., New York, N. Y.; Austro American Tribune, 200 W. 72nd St., New York 23,- N. Y. (TR 4-6787); Austro American Council, 13 W. 106th St., N.Y. 25 (AC 2-5399) SOCIETY OF FRIENDS FROH BRESLAU SONNTAG, den 8. DEZEMBER, von 5 bis 12 Uhr GESELLSCHAFTS-ABEND ( Channukah-V orfeler) verbunden mit Kabarett, Tanz und Überraschungen in den Räumen des Prospect Unity Club, 558 West 158th Street Mitwirkende: Eugen Hoff mann, Humorist; Helga Lind, Soubrette; Erna Fenchel, Pianistin. Tanzkapelle: Bert Rose. Wir laden unsere Mitglieder, deren Angehörige und Freunde herzlichst ein. Gäste gern willkommen. Der Vorstand. Eintrittspreis einschl. Steuer $1.20 - Oekonomie: Frau I. Hirschfeld YOUNG ZIONISTS OF NEW YORK, Tikvat Israel, District 92. ZOA invite you to their ANNUAL WINTER DANCE CITY CENTER BALLROOM, 133 West 55th Street, New York City SUNDAY, DECEMBER Ist, 1946, at 7:30 p.m. 2 ORCHESTRAS - TABLE ARRANGEMENTS CONTINUOUS DANCING - HOSTS AND HOSTESSES ADMISSION: $1.75 Get your tickets NOW. Send check or money order payable to Tikvat Israel to Joseph Zollman, 375 Riverside Drive, New York 25, N. Y„ CENTRAL PLAZA New York'» Moit Distinavished KOSHEB RESTAURANT "Air-CondTfinnnd 1112H At. at 7th S<$ Whert Orth Choic* Foods Arr Served _ STEAKS & CHOPS PRIVATE BOOMS FOR SPECIAL PARTIES BANQUET FACIL1TIES 20-800. AL 4-980» THE FELLOWSHIP CLUB holds its INAUGURATION DANCE on SUNDAY, DECEMBER Ist, 1946, 3 P. M. at the Ramath Orah Social Hall, 550 West llOth Street, N. Y. C. ENTERTAINMENT Admission: $1.00, incl. Tax VIENNESE BÜFFET KABARETT DER KOMIKER SILVESTER REVUE HOROSKOP FÜR 1947 Die Nacht der Prominenten CARNEGIE HALL In einer Starbesetzung, wie sie bisher in keiner Vorstellung des Kaba- retts der Komiker gesehen wurde, 'wird die grosse Silvester-Revue in Szene gehen. Sichern Sie sich schon heute die besten Sitze! Parquet $4.20 - $3.60 - $3.00; Logen $3.90 - $3.30 Dresscircle $2.70; Balcony $2.40 - $1.80 - $1.50 (incl. Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTL. UND TELEF. BESTELLUNGEN: Office KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd Street, Room 702, New York 18, N. Y. (Corner Sixth Avenue) Telephone: Wisconsin 7-5474 - Carnegie Hall Plan liegt auf! -VIKNXA CAFE= 50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY präsentiert in der neuen CONTINENTAL REVUE Amm h LJ Ba mm X Ä __ die bildschöne Sängerin mit der n n n U 11 T e r herrlichen Stimme sowie Tenor und Thomas Edwards Marion Davis Star der Phila- delphia Opera die vollendete, internationale Tanzkünstlerin Ausserdem: LEO PLESKOW Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TA M7-TW Minimum von 3:30 bis 6 Uhr nachm. * 1 ^ A MuIU Charge $1.00 Ab 1. Dezember tritt der bekannte Wiener Komponist HERMANN LEOPOLDI bei uns auf. Achtung, Tanzfreunde! Am Sonntag, 1. Dezember, findet zwischen 3:30 bis 6 Uhr unser SAMBA-WETTBEWERB statt. Preis für das beste Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner. Ausgezeichnet* Küche - Dinners $ 1.25 ab - Bestgepflegte Getränke Von 6-9 abends keine Kabarett-Tax Tin II ThanksgivmaJ^ "WITfbifltp. geöffnet ausser Montags Wir nehmen schon jetzt Reservierungen für SILVESTER entgegen. 3a^e 6ld ßubape 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. ch 4-4090; TR 4-9450 präsentiert das grosse THANKSGIVING PROGRAMM mit kontinentalem Orchester sowie DOLFI MORGENS, dem hervorragenden Stimmungs- humoristen mit eignen Liedern, ausserdem als Star JERRY R I C H , die berühmte Sängerin, und RALPH SHAW, Hollywoods tanzenden Komiker. JEDES WOCHENENDE PROGRAMM-WECHSEL Ausgezeichnete Küche - Kompl. Dinners von $1.50 aufw. Club Dinners Dienst., Mittw., Donnerst., Freitag von $1.— aufw. TAM7 TEE jeden SONNABEND, 3:30 ' 6:30 nachm. I ■ I CC SONNTAG u. FEIERTAG, 3-6 nachm. Thanksgiving Day De Luxe TURKEY DINNER »Z. mit allen Beilagen und Cocktail. TANZTEE 3-6 Von 6-9 keine Kabarett-Tax. Manager: WALTER LIEPOLD Ä Prospect Unity Club, Inc. 558 W. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 SATURDAY, NOVEMBER 30th 8:30 p. m. THANKSGIVING CELEBRflTION and DANCE MURRAY GREEN and his Recording Orchestra A U FBA U Fridey, November 29, 1946 JEWISH THEATRE NEWS Betty Jacobs spielt eine Hauptrolle in "The Galician Cowboy" im Parkway Theatre. Herman Yablokoff Ist einer der Stars des Vaudeville- Programms im National Theatre Silvester-Revue "Horoskop für 1947" in der Carnegie Hall Das Kabarett der Komiker stellt dies- mal seine Stars in den Rahmen einer aktuellen Revue "Horoskop für 1S47" und Oskar Karlweis, Felix Bressart, Her- mann Leopoldi, Armin Berg, Kurt Robi- tsehek und alle anderen werden in neuen Szenen, Kuplets und Schlagern zu sehen sein. "Silvester mit dem Kabarett der Komiker in Carnegie Hall" ist seit Jine Watest *Rcpairing^ £Jtne tysaUfies- e.e. krämer. 40 WEST 4O ST. R.OOM-1506 PENN 6 - 91SO T1SS0T & MARVIN WATCHES F ERNST LOWY 7| WEST 47th ST. (fr. Wien ttoom 707 Tel.: BB 9-8872 Uhrmaeher „Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ X?" führt alle Reparaturer an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch and zu günstigsten Preisen. 558 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 —UHRMACHERMEISTER— ErichTAUSCHER?-™«."™: BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Ars zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! Vhren n. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen tachm u preiswert IUI All 2528 B'WAY , BLAU (zw. 94.-95. Str.) Tel.: R1 9 - 3420 IALLI I Lang; Perlenfassen—j I ALLER ART: ECHT und UNECHT I I Langjähr. Praxis Komme ins Haus. | M> »»« Odo Central Pk. Irma Ulmei w®si «9«h) •»•»bis wmhv* (früher Wien) I Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu müsste. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mall Orders promptes!. Telefon: AC 2-3928 drei Jahren die Parole für einen lustigen und amüsanten Uebergang In das neue Jahr. Von amerikanischen Stars sind be- reits verpflichtet: die Tänzer Capella and Patricia, Six Marvelettes und die Solotiinzerinnen Gloria Gilbert und Miriam Lavelle. Sennor Wences und die Arnauth Brothers mit ihren musikali- schen Parodien sind ebenfalls in den Rahmen der Revue eingcf>. "Silvester-Feier" in der Town Hall Wie alljährlich, findet auch heuer eine grosse und lustige "Silvesterfeier" unter der Devise: "Star-Parade" in der "Town Hatt" statt. Leo Rice wird eine Parade aller beliebten kontinentalen Stars prä- sentieren, um seinem Publikum ein la- chendes und klingendes Geleite in das "Nene Jahr" zp geben. — Wenn Sie la- chend in das neue Jahr gehen wollen, dann nehmen Sie sich heute schon vor., mit Ihrer Familie und mit Ihren Freun- den die gemütliche unl lustige "Silve- eterfeler**, die "Star-Parade" in der "Town Hall" zu besuchen. (Näheres im nächsten "Aufbau". Im Vienna Cafe, 50 West 77th Street, läuft eine Revue mit der chamanten Sängerin Ann Hunter, Tenor Thomas Edwards, und der ausgezeichneten Tän- zerin Marion Davis. Allabendlich spielt Leo Pleskow mit seinem Orchester und am 1. Dezember findet ein Samba-Tanz- wettbewerb statt. Ab 1. Dezember tritt wieder Hermann Leopoldi auf. Tanztee ist auch am Thanksgiving Day, für den ein erstklassiges Programm mit speziel- lem Thanksgiving Dinner vorgesehen ist. Das Cafe Old Europe, 2182 Broadway. bat unter Leitung seines Managers Wal- ter Liepold ein grossartiges Thanks- giving Day Programm vorbereitet. Dolfi Morgens, der unvergleichliche Humorist, sowie Tenor Jerry Rieh und Hollywoods Ralph Shaw treten auf, um nur einige der Stars zu erwähnen. Natürlich ist auch Tanztee am 28. November, ausser- dem verdient das De Luxe-Turkey Din- ner, das mit allen Beilagen und Cocktail serviert wird, besondere Erwähnung. NEUES AUS DEM RADIO "You and Alcohol" ist eine Serie des CBS am Dienstag 6.13 bis ti.30 p. m., die sich über 13 Wochen erstrecken soll. Sie wird von Dr. Carney Kandis, Professor der Psychologie an de/ Columbia University geleitet. "Two Hours of Stars" ist eine Sendung des CBS am Donners- tag, 28. November, Thanksgiving Day, 4.00 bis 6.00 p. m. Jaques de Menasce ist Solist in der Sendung "The Treasury of Music" über WQXR, Montag, 2 De- zember, 7.30 p. m. unter der Leitung von Leon Barzin ifflF 1 Der "Aufbau" berichtet über Literatur Versäumt keine Ausgabe. Erneuert rechtzeitig Euer Abonnement. Oscar Karlweis wirkt bei der unter dem Titel "Zwischen Hudson und Donau" in der Times Hall stattfindenden Fünfjahrfeier der "Austro-Ameri- can Tribune" mit. "Gifts-Giving and Getting" ist das Thema der Sendung "The Inquir- ing Parent" am Sonntag, 8. Dezember, 11.45 a. in. über Station WMCA. Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen In 1 Jb. und 2 lbs, Packungen Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Itilkk B Chocofates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station €752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GECHMACK ANKAUF von BRILLANTEN, GOLD zu höchsten Tagespreisen Grosse Auswahl in COCKTAIL-RINGEN, UHREN, OHRRINGEN etc. Reparaturen - Umarbeitungen - Perlen fassen in eigener Werkstatt. SCHÄTZUNGEN FÜR VERSICHERUNGEN JUWELIER 2575 BROADWAY (zw. 96. u. 97. Str.) Tel.: AC 2-2735 WM- LIPOW EDGAR SALZ= Ankauf Reparaturen JUWELIER (Früher: Eugen Marcus, Unter den Linden, Berlin) hat sein Geschäft von 65 Central Park West, New York City verlegt nach: 630 Fifth Avenue, Suite 910 Rockefeiler Center, International Building in Geschäftsverbindung mit George Stein, Diamond Importer Zwischen 50. und 51. Str. Telefon: CIrcle 6-5884 ANKAUF von antikem und modernen VERKAUF Schmuck, Gold, Silberwaren, Uhren, Brillanten Reparaturen aller Art werden fachmännisch und preiswert ausgeführt. HERBERT ARN DT (früher Dresden, Chemnitz. Berlin) 49 WEST 47th STREET NEW YORK CITY Metropolitan Jewelers Exchange Inc. HUGO SILBERTHAU JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAdsworth 3-4126 Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen an guten Juwelen Lassen Sie Ihren Schmuck auf Haltbarkeit der Steine prüfen. • Kostenlose Beratung. ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way • Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Crosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN. DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAREN. CHANUKA-LEUCHTERN - GESCHENKEN - FACHMÄNNISCHE UMARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-9793 ÄjjttKW CANCilS Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 Täglich frisch hergestellte HOME-MADE PRALINEN... 1 lb. $1.15 NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK ♦ Aus HOLLAND importierte FRANK RADEMAKERS HOPJES und BITTERSWEET BARS Täglich selbst hergestelltes EDEL- MARZIPAN POST-VERSAND _______ SONNTAGS GEÖFFNET VON 11—8 P. M. PAULA S Celebrated LEBKUCHEN f <» p aula's guaranty of perfection is tour j; ässurance of THE <; ultimate in pualitt and f Long-lasting fresmness. älways insist on! "paula's' Sätisfaction BEYOND COMPARISON. PAULA S LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVENUE Tel.: WA 8-1296 (bet. 164th-1 65th Sts.) NEW YORK 32, N. Y. Listen to Martha Ley ever WHOM (1480 on your dial) every Sunday betw. 8:30-9:30 p. m. FOR kW 714 WEST 181. ST. WA 3-5140 2695 BROADWAY (Corner 103rd Street) MO 2-8817 THE HOUSE OF FINE CH0C0LATES zeigt in sensationellen Feeeslerdekorafionen reichste Auswahl aller Geschenke Das Fachgeschäft für feine Schokoladen KEW GARDENS FINEST SWISS SPECIALTIES Nur aus dem besten Robmaterial TÄGLICH FRISCH hergestellt CHALET CHOCOLATES 120-35 83rd AVENUE vis ä vis Bank of Manhattan KEW GARDENS, N. y. - Telefon: 9 -0906 * G Versuchen Sie KOSTENLOS unsere feinen Spezialitäten! • SANTA CLAUS SMALL BOXED LARGE /Jsilita+t CHOCOLATES 141 NAGLE AVENUE NEW YORK CITY 34 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben Friday, November 29, 194* AUFBAU WELT PER FRAU Ein Leben für den Frieden Emily Greene Balch, die Frau, die in diesem Jahr den Friedens- Nobelpreis bekommen hat, ist heute 79 Jahre alt. V. C. Im Jahre 1915 war sie eine der amerikanischen Delegierten zum Internationalen Frauen-Kon- gress im Haag und hatte die "Women's International League for Peaee and Freedom" mitbe- gründet, deren Ehrenvorsitzende sie heute noch ist, und für deren Prinzipien sie rastlos gekämpft hat. Mit biographischen Daten über sie ist es karg bestellt, und man muss schon in Geschichtsbüchern graben, wenn man Näheres von ihr wissen will. In "Women at the Hague", das sie zusammen mit Ja,ne Addams, der Präsidentin der 'Women's Peace Party of America' und Dr. Alice Hamilton vom Dept. .of Labor herausgegeben hat, schreibt sie u. a.: - "Als ich von New York abfuhr, hatte Ich, genau wie viele andere auch, meine Zweifel, welcher positive Wert einer solchen internationalen Frauen- konferenz wohl beigemessen werden könne. Aber ich fühlte, dass man keine Gelegenheit vorübergehen lassen dürfe, die auch nur die geringste Aussicht bot, der Sache des Friedens zu dienen." Damals war sie Professor der Nationaloekonomie und Sozialwis- senschaften am Wellesley College in Massachusetts — ein Posten, von dem sie später ihres ausgespro- chenen Pazifismus wegen enthoben wurde. Der von 1500 Frauen beschickte Kongress beschäftigte sich inten- siv mit der Frage der internatio- nalen Beziehungen und legte im Prinzip den Grundstein zu den be- rühmten Wilson'schen Vierzehn Punkten. Im Januar 1918, als Amerika selbst schon im Kriege begriffen ist und nicht mehr nur die Rolle des Beobachters und Friedensver- mittlers in dem grossen Konflikt spielt, erscheint Miss Balch's "Ap- proaches to the Great Settlements Es beginnt mit der Friedensnote Wilson's und schliesst mit der Re- aktion auf die Papstnote vom Au- gust 1917. Im Mittelpunkt des Buches steht eine sorgfältige Analyse des deut- schen Militarismus, der, wie Miss Balch zu erklären versuchte, von innen heraus bekehrt werden müs- se, wenn Europa und damit die Welt jemals zum Frieden gelan- gen solle. "German defeat may be necessary— but it is not enough. In order to destroy German militarism, something more than German defeat is required. The democratization of Germany, is essential. And that democrati- must come frorn within; force of for- eign arms will not aitect it. upua u*e selfconversion of the German people from militarism depends the future security of the whole World." Damals ist dieses Buch nur ein Beitrag zur riesigen Literatur der Friedensfrage, und ihr militanter Pazifismus trägt Emily Greene Balch nichts weiter ein, als den Verlust ihrer Professur. Sie ver- öffentlicht noch eine Reihe von Bü- chern, und kämpft im übrigen un- ermüdlich weiter für die Sache des Friedens mit der Beharrlichkeit der Quaker, deren Sekte sie ange- hört. Im Zweiten Weltkrieg tritt sie nicht mehr hervor, und die Tatsache, dass man ihr heute den Friedens-Nobelpreis gibt — ein Preis, der ursprünglich für die- jenigen bestimmt war, die "im ver- gangenen Jahr am meisten zum Wohle der Menschheit beigetragen haben" — unterliegt in verschie- denen Kreisen den verschiedensten Deutungen. So gaben z. B. links- gerichtete Blätter in Stockholm ihrer Enttäuschung darüber Aus- druck, dass der Preis nicht an Ma- dame Alexandra Kollontay gegan- gen ist, die ehemalige Sowjet-Ge- sandtin in Stockholm, die im Jahre 1944 eine wichtige Vermittlerrolle in den Friedensverhandlungen zwi- schen Russland und Finnland ge- spielt hatte. Hier in New York erklärte die Zeit- schrift "Time", dass die skandinavi- schen Preisrichter in so kitzlichen Zei- ten wie diesen mit der Verleihung politisch bedeutungsvoller Preise of- fenbar kein Risiko eingehen wollten und deshalb für den Friedenspreis zwei Amerikaner gewählt haben, die im Ersten Weltkrieg aktiver als im Zwei- ten gewesen waren. Der andere Emp- fänger ist John Raleigh Mott, ein Methodist, auf dessen Konto die Or- ganisierung der World's Student Chris- tian Organization im Jahre 1895 geht, und der im Ersten Weltkrieg sehr ak- tiv in der Gefangenenhilfe war und in der Organisierung der "Y"-Kantinen. Bei Empfangnahme der Nach- richt über die Verleihung zeigte sich Mott "riildly astonished", und Miss Balch erklärte: " . . . * my friends have been trying to get it for ms a long time." Nylon soll Fische fange« Nylon taucht zwar erst wie ein Schimmer am norwegischen Hori- zont auf, aber schon kündigt sich ein Tauziehen zwischen Strumpf- kunden und einer der wichtigsten Industrien des Landes, der Fische- rei, um das Vorzugsrecht dieser synthetischen Faser an. Fachleute planen eine Reihe von Versuchen In Trondheim, um die Widerstandskraft von Nylonnetzen zu prüfen. Wenn die Experimente günstig ausfallen, will eine neue im nördlichen Norwegen geplante Fischereigerätefabrik Nylon für Netze verwenden. (QNA) > ^ \ 1| v, ' * Das hübsche Geschenk Jetzt beginnt die Zeit, da uns die hiesige Geschäftswelt täglich und stündlich durch das Radio und die Zeitungen wissen lässt, Wieviel Einkaufstage uns noch zur Besorgung von Feiertagsge- schenken zur Verfügung stehen, und da wir selber auch allmäh- lich anfangen, unsere Freunde zu fragen, was sie sich denn nun eigentlich von uns zu Chanükka wünschen. Um unseren Leserinnen das Einkaufen leicht zu machen, haben wir uns von ein paar besonders hübschen Dingen und Neu- heiten, die man jetzt hier in den Geschäften sieht, die Bezugs- quellen notiert und geben sie auf Anfrage gern bekannt. Eine Besorgung der betreffenden Gegenstände können wir allerdings in keinem Fall übernehmen. Der Einfachheit halber numerieren wir die Artikel, sodass sie bei der Anfrage immer nur die Nummer anzugeben brauchen. Unsere erste Geschenkliste bezieht sich auf Gegenstände ENGIISH FOR SOCIAL AND' BUSINESS PURPOSES Better Speech! Better Writing! J.tara to use the csmreri, English that wms admiration, promtfe success. Eiass, Private Lessens. THE BETTER-ENGLISH SCHOOL 55 West 42nrf Street « CMickering 4-3424 free Trial Lessen« Better English Pays! LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung durch amerikanische Lehrer. - Am - Tage u. abends - Einzel od. Grupp. AKZENT- u. WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Scheel LANGtiAGES 213 WEST 71,8t ST. - PL 5 - 0678 Für das Notizbuch Unter den sogenannten "Slralnad baby feods" gibt es jetzt auch Fleisch, und zwar Rind- und Hammelfleisch, Herz und Leber. Es ist so dünn, dass es in der Flasche gegeben werden kann. Für Kinder über 15 Monate gibt es jetzt auch Hackfleisch in Büchsen. Praktischer Haushaltwink Wachstuch hält sich länger, wenn man es nach dem Abwaschen gelegent- lich mit flüssigem Wachs einreibt, Mal probieren Gebacken* Tomate mit Olive». Die Tomaten werden gewaschen und aus- gehöhlt, und das Mark mit gehackten gefüllten Oliven, gehackten Zwiebeln und geriebener Semmel vermischt. Füllen, mit geriebenem Käse bestreuen und in einer gut ausgefetteten Form backen lassen bis gründlich erhitzt. Mit Ringen aus grünem Pfeffer garnie- ren und mit Schnittbohnen oder ir« gendeinem anderen grünen Gemüse servieren. "Black Bean Casserole." Hierzu nimmt man: 2 Tassen "black bean soup" (aus der Büchse), 2 Tassen Milch, 2 hartgekochte Eier, in Scheiben geschnitten, 2 Tassen Kartoffeln, eben- falls in Scheiben, 2 Esslöffel Butter oder Fett, 2 Esslöffel gehackte Zwie- beln, % Teelöffel Salz, Tasse gerie- benen, scharfen Käse. Die Zwiebeln werden angebräunt. Eine Backform wird gut ausgefettet, und abwechselnd mit je einer Schicht Kartoffeln und Ei belegt, und mit dem geriebenen Käse bestreut. Darüber kommt die Bohnensuppe, die man mit der Milch vermischt, und zu der man auch die braunen Zwiebel gegeben hat. Im mittleren Ofen (325 Grad) etwa 40 Mi- nuten backen. Elegantes Ensemble aus der Kollektion von Muriel King. Der leicht taillierte Mantel aus hellgrauer Wolle hat einen breiten Schalkragen aus schwarzem Per- sianer. Das dazugehörige Kleid mit tiefem, spitzem Ausschnitt ist aus stumpfem schwarzem Krepp, und mit glänzendem Satin appliziert. Photo Leigh Charell Studio. The Bramson Ort Trade SchooJ OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Binding, Double-Needie, Merrow Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassierea Handschuh-Nähen u. Zuschneide» Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPERATING raS Kleider I Wäsche I Strickwaren 1 Murses Uniformen I Leatlier goods! Power- Maschinen l Zig-Zag ! Merrow I Double Neeclle! I'inking! Binding! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmethoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen Licensed by State ojN.Y ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N. Y. (bet. 7 & 8 Aves.j — MAN SPRICHT DEUTSCH *— Ein Hauskleid — wie es die Frauen wellen "House dresses'* sind hier ein grosser Verbraucherartikel — ihr Fabrikationszentrum liegt in St. Louis —, und wenn das einfache Waschkleid, das von den Frauen gewöhnlich als Hauskleid getra- gen wird, auch in den letzten Jah- ren infolge von Materialknapp- heit und des allgemein erhöhten Lebensstandards hinter anderen, teureren Qualitäten zurückgestan- den hat, so rückt es doch jetzt wieder stark in den Vordergrund, und seiner Herstellung wird von den Fabrikanten die allergrösste Aufmerksamkeit geschenkt. In dem Versuch festzustellen, wie ein Hauskleid beschaffen sein muss, um von den Hausfrauen als gut und praktisch bezeichnet zu werden, veranstaltete die Ameri- can Home Economics Association kürzlich eine Umfrage unter 12,000 Frauen in 22 Staaten. Die Frauen erklärten fast über- einstimmend, dass die Stoffe vor allem farbecht sein müssen und in der Wäsche nicht eingehen dürfen, vnd dass überhaupt ein richtiges Waschkleid ohne viel Umstände zu waschen sein muss, ohne z. B. besondere Tem- peraturen beim Waschen und Bü- geln zu verlangen. Ausserdem wurde gesagt, dass ein Kleid, das Anspruch darauf macht, als Waschkleid bezeichnet zu werden, keinen Gürtel haben darf, den man nicht mitwaschen kann (viele sind mit farbigem Kunstleder oder Für Küche und Haus 1. "A Telephone Brackel Spaca Saver", d. h. eine Wandkonsole, die als Telefontisch dient. Zur Aufbe- wahrung von Telefonbüchern ist ein geräumiges Fach vorhanden. 17% inches lang, 11 inches tief. Poliert $15, unpoliert $12.50. 2. Handgearbeitetes Tablett aus Zedemholz mit schimmernder Platte aus mexikanischtm Zinn. Prak- tisch im Gebrauch und ausserdem ein hübsches Zierstück. 11x16. $5.50. 3. Glastablett mit Chromrand und eingeschnittenem Monogramm. 16x10, $8.50. Dazu passend "Highball"* Gläser, Dtzd. $8.95, und "Cocktail"- Gläser, Dtzd. $7.95. Monogramm ist im Preise eingeschlossen. 4. Buntes Bastgestell mit sieben hohen Glasviolen, enthaltend Pfef- fer, Salz und andere Gewürze, u. a. Selleriesalz, Knoblauch, Zwiebel- saft, gestossenen schwarzen Pfeffer, etc. Hübsche ZiZerde für den gut- gedeckten Tisch. $2.25. 5. Bemaltee Gewürzschränkchan für die Küche. Enthält Flaschen mit Thymian, Safran, Mandeln, Orangenessenz, Pfefferminz, etc. 5x6J/a . $2.25. 1 6. Waschbare. buntbedruckte Cocktail Servietten in künstleri- scher Ausführung. Schwarz und terrakottafarben auf weiss. 5Msx9, 55t pro Stück. 7. Ein hübsches Geschenk für eine Gastgeberin: Garnitur aus kleinen Papierservietten, papiernen 'Klap- perdeckchen und Streichhölzern in kleinen Packungen, alle mit Name und Monogramm versehen. Weiss oder gelb, je 50 Stück im Geschenk- karton; zusammen $2.95. 8. Für Hausfrauen, die viel Be- such haben: Einen "T-Top", das ist sine ovale, zusammenlegbare Tisch- platte, die man ohne jede Mühe über einen Bridgetisch ziehen und ihn damit so vergrössern kann, dass 7 Personen daran sitzen kön- nen. In dunkelgrün, rot oder braun. $5.95. 9. Ein praktisches kleines Ein- kaufsnetz, das sich beliebig dehnt, und das man zusammengerollt in der Tasche tragen kann, in rot, blau oder braun. $7. 10. Eine Decke aus durchsichti- gem Plastikmaterial, die man über jede andere Tischdecke legen kann und damit viel Abnutzung und Wä- sche spart. Leicht mit einem feuch- ten Tuch zu reinigen. 54x54, $1. Anfragen nach den Detail-Bezugs- quellen für die oben angeführten Artikel schicken Sie unter Beifü- gung eines selbstadressierten Frel- couverts an Women's Page "Auf- bau", $7 West 441h Street, N. Y. 18, W. Y. Zwecks schnellerer Erledi- gung bitten wir, immer die Num- mer des betreffenden Gegenstande* anzugeben. Wachstuch gefüttert), und mög- lichst wenig Knöpfe. Was die Schulterpolster angeht, so sollten sie ebenfalls waschbar sein und nicht nach der Wäsche zusammen- fallen. In Vorschlag gebracht wur- den sogenannte "permanently stiffened Shoulder pads", die üb- rigens auch für Kleider und Blu- sen, die man in die Reinigung gibt, sehr praktisch sein dürften. Gegen viele der Hauskleider, die in den letzten Jahren auf den Markt gelangt sind, wurde der Vorwurf erhoben, dass sie schlecht geschnitten seien, und man folg- lich nicht richtig darin arbeiten kann. Ein gutes Hauskleid muss bequem ein und seine Säume zu- mindest so breit, dass sie nicht bei der geringsten Bewegung aus- reissen. Allgemein verlangt wurde das sogenannte "Informative label", das über Material, WascKbarkeit, etc., Auskunft gibt. LEÄBN TO DRIVE "THE MODERN WAY" S You gain confidence quickl} with OUT EXPERT, COUR TEOUS INSTRUCTORS « We use 1946 DUAL CON TROL CARS for the begin- ners safety S Private Instruction at youi convenience, day ot eveninp MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 Sanatorium für DP's im Görings Villa Karl Blumlin, einst Verwalter des Leipziger jüdischen Kinder- heims der Bnei Brith, ist jetzt Di- rektor des Sanatoriums für kran- ke Displaced Persons, welches das American Joint Distribution Com- mittee in der früheren Luxus-Villa Hermann Görings, vier Kilometer von Rom entfernt, eingerichtet hat. Das architektonisch herrliche Gebäude hat 17 grosse Wohnräu- me mit 9 Badezimmern, und schö- ne Veranden. Zu dem Gebäude ge- hören weite Gärten und Wiesen. 44 Männer und Frauen, sowie eine Anzahl Kinder, die alle in den na- zistischen Arbeitslagern fast zu Tode gepeinigt worden waren, finden hier zeitweilige Unterkunft. AUTO SCHOOL LEÄBN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-lic. instruetors. Rent a Gab • Drive It Yourselt Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y L between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays Viertausend kämpfen ... (Fortsetzung von Seite 1) barkassen aufgefischt. Dieser Kampf dauerte etwa zwei Stunden und führte zu einem 90 Minuten- Streik in Haifa, aus Protest über die Weigerung der Palästinaregie- rung, die Passagiere der "Knesseth rsrael" an Land zu lassen. Das Schicksal des Flüchtlings- schiffes hängt jetzt ganz vom Aus- gang der Mittwoch-Verhandlung vor dem Obergericht in Jerusalem ab. Der Hauptsekretär der Palä- stina-Regierung, H. L. Gurney, reichte dem Gericht einen kurzen Schriftsatz ein, dass der habeas corpus writ, der ihn anweist, die Immigranten nicht zu deportieren, ungültig sei, weil er am 25. Novem- ber erlassen ist, d. h. also zu einev Zeit, bevor noch die visenlosen Im- migtanten und ihr Schiff im Be- reich der palästinensischen Ho- heitsgewässer weilten Er ersuchte ferner darum, dass der Rechtsbei- stand der Flüchtlinge vor Gericht zu einem Kreuzverhör vorgeladen werde. Das Schiff soll während der Fahrt wiederholt dem Sinken nahe gewesen sein. Die Zahl der Passa- giere an Bord überschreitet um 1000 die normale Passagierliste der "Queen Elizabeth". Vier Kinder wurdan an Bord während der Fahrt geboren. LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo, 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Stieet Tel.: ACademy 2-1931 _____ -ENdicott 2-2564-, Leain to Drive Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOl 1912 Broadway N. V. C ihetw 63rd & 64th streetsJ • E* wird deutsch gesprochen • Schule ist Vertrauenssache! SCHMiZEH'S AUTO SCHOOl 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber t.R.'l. Station Dyekman Street — direkt bei einzi- gen gesetzt. "Learner Streets"; Ler- nen ausserhalb derselben ist strafbar für Schüler und Lehrer. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien» INTENSIV-UNTERRICHT llearn Ante Drivinq by the well-known Auto Driving Teacher who has taught over 25,000 people to drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND «r™, l 204 E. 86lh St. *2 Macht Propaganda für Euer Hat! — Euer Blatt ist der "Aufbau". 20 AUFBAU Erschreckende Enthüllungen über mangelnde Hygiene und Unsauberkeil' in amerikanischen Restaurants Als vor einigen Monaten der neue Gesundheitskömmissar der Stadt New York, Dr. Israel Wein- stein, überraschend gegen die New Yorker Restaurants und Gaststät- ten zu Felde zog und erbarmungs- los jeden Gastwirt oder Inhaber eines Drugstore, dessen Lokal als unsauber und unhygienisch befun- den wurde, der gerichtlichen Be- strafung zuführte, war dies für das amerikanische Publikum, so- weit es gezwungen war, ausser- halb des eigenen Heims zu essen, ein erstes Warnungssignal, dass es mit der Küchenhygiene und Beob- achtung sanitärer Vorschriften in den öffentlichen Gaststätten nicht zum besten bestellt war. Inzwi- schen hat aber der U.S. Public Health Service weitergehende Un- tersuchungen angestellt, über die soeben Howard Whitman in der Zeitschrift "Womarss Home Com- panion" berichtet. Es sind er- schreckend e Enthüllungen über ge- radezu haarsträubende Zustände in den Küchen der Gastwirtschaften und Restaurants, die überall im Lande Brutstätten für "Krankhei- ten ä la carte" sind. Eine nationale Plage Bedenkt man, dass 25 Prozent aller in den Vereinigten Staaten erzeugten Nahrung in Restaurants gegessen wird und dass ferner 65 Millionen von Amerikanern minde- stens eine tägliche Mahlzeit in einem öffentlichen Lokal einneh- men, so wird man ohne weiteres einsehen, wie recht Howard Whit- man mit seiner Feststellung l)at, dass der Schmutz in den amerika- nischen Restaurants eine nationale Plage zu werden droht. Hier han- delt es sich nicht mehr länger um eine Frage der Aesthetik, sondern ganz einfach um ein brennendes Problem von Krankheit, Tod und Epidemien. Zwar wissen wir alle, dass es tausende von Restaurants und Gaststätten im ganzen Lande gibt, die peinliche Sauberkeit beobach- ten, sowohl beim Anrichten wie beim Servieren der SpeiÄn. Und gerade das auf seine Hygiene so stolze Amerika braucht nun nicht gleich in das entgegengesetzte Ex- trem zu verfallen und in jedem Re- staurant einen potentiellen Keim- träger für Bazillen und Mikroben zu wittern. Dennoch sollte die War- nung des Gesundheitsdienstes der Vereinigten Staaten nicht unge- hört verhallen: "Die Menge der von Restaurants verbreiteten Krankheiten ist im Ansteigen ... ihr ernsthafter Cha- rakter reicht von mehrstündiger Erkrankung bis zu Leiden, die zum Tode führen." Die letzten amtlichen Ziffern sprechen in dieser Hinsicht eine beängstigende Sprache. Es wurden 23,765 Fälle von Erkrankungen in 12 Monaten berichtet und 389 A?/s- bräche von Epidemien auf Grund von unhygienischer Nahrung. Das sind aber nur die "berichteten" Fälle gewesen. Gesundheitsbeamte schätzen, dass lediglich 5 Prozent aller durch schmutzige Nahrung entstandenen Krankheiten wirklich gemeldet werden. HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR Formerly the palatial 592-acrc Macy estate in the beautiful • "Hills of the Sky". Comfortable rooms. Winding mountain trails. Deli is food. Easy transportation. At.-uctive rares. Make New Year's reservatio*! now. For reservations or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y Telephone: Tannersville 299 tHAKt RESERVATIONS EARIY tel. NEWBURGH 4270 MIHS NEWBURGH 'JEM-ROUND VACATION RESORT* Ergebnis der New Yorker Küchenraizien Wie es, um damit zu beginner, in New York im Punkte der Re- stauranthygiene ausgesehen hat, enthüllt. mindestens ein Satz des Berichts - des Gesundheitskommis- sars Dr. Weinstein über die Ergeb- nisse seiner Razzien in den öffent- lichen Essplätzen: "Wir fanden Lebensmittel, die Ratten und Mäu- sen leicht zugänglich waren. Der Küchenabfall stand nicht zuge- deckt, sein Schmutz wurde vor. Fliegen und Schwaben zu den Küchentischen getragen. Wir fan- den unsaubere Kühlschränke, Glä- ser, deren Ränder Spuren von keim- tragendem Lippenstift - Rot auf- wiesen, Gabeln und Messer mit Spuren von Speichel und Nah- rungsresten, schmutzige Sterilisie- rungsmethoden und Ungeziefer." 111h Street & Washington Avenue KOSHER CUISINE Doch solche Zustände, die das energische Eingreifen Dr. Wein- steins erfolgreich abzustellen sich bemüht, sind aber keineswegs das Vorrecht unserer Stadt allein. Whitman zitiert eine Fülle von fast noch schlimmeren Beispielen in anderen Staaten und Städten So untersuchte eine Stadtverwal- tung in Alabama Restaurantgläser und stellte fest, dass an ihrer scheinbar sauberen Oberfläche un- geheure Bakterienschwärme sas- sen, von denen 40 Prozent Krank- heitserzeuger waren. In einem Re- staurant in Idaho waren der Chef- koch und zwei seiner Küchenhelfer selber Bakterienträger. In Con- necticut zogen sich zwei persön- liche Freunde eines Gesundheits- beamten Syphilis vom Rande An- steckungskeime tragende Gläser zu und veranlassten damit eine Aktion der Gesundheitsbehörde. Florida's 'Karlsbad* Natürlicher Kurort für E r holung sbedürftige Eigene Mineralquellen - Trink- wasser und Heilbäder - Spe- zielle Diäten - Natürliche Heil- methoden. Für Reservierungen und kostenlose Broschüre schreiben Sie bitte oder telefonieren Sie: Safety Harber Spa SAFETY HARBOR FLORIDA Florida Tel.: Clearwater 2594 New York Tel.: CAnal 6-7883 Direktor: Salem H. Baranoff, N. D. St. Petersburg, Fla. I have a beautiful 5-room apart- ment with terrace right on the beach; will rent one room with board $100 weekly, without board $30. NEUMAN, Sharon Apts. Maderia Beach St. Petersburg, Fl». ■■ WHITE HORSE LODGE ■■ CATSKILL MOUNTAINS (2000 ft. elev.) WIEDER ERÖFFNET mer mit fliessendem Wasser. Erstklassige Wiener Küche. Ermässigte Weekend-Preise. Reservierungen für Weihnachten zeitig. Wintersporti Rudolf Pollak, Eigentümer, P. O. Box 146, HAINES FALLS. NY. Tel. 561. New York Reservierungen: Tel. UN 4-2397 bei Else Kaufman.. EMORY BROOK HOUSE Ernest und Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 GANZJÄHRIG GEÖFFNET BESTE WIENER KÜCHE SPEZIELLE WEIHNACHTS-PREISE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG Ben sadowsky's C0MM0D0RE HOTEL Madison Avenue und llth Street L A K E W O O D , N. J. Large, beautiful Hotel! Large and sunny rooms with baths and showers. Music, Dance and Entertainment - Excellent Meals - Strictly koscher. Tel.: Lakewood 6-0563 New York Office: LO 5-3715 — The Lipsky- Overlook Hotel 41? Sevenlh Sl. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser Beste koschere Speisen. Seht mäss. Preise Mr. u. Mrs. Lipsky. The Pinehill Villa Brook Road, Box 249 LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Sonnige Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Offene und geschlossene Veranden. Reichhaltige erstklassige europäij sehe Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. —Kein Massenbetrieb. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! AUTOS — LAKEWOOD von Tür zu Tür zweimal täglich SAM'S LAKEWOOD LINE WA 7-4365 AUTOS zu VERMIETEN für alle Gelegenheiten WA 7-4365 Gemütliches Heim preiswert, vorzügliche Küche, mo- derne, geheizte Zimmer, messendes kaltes und warmes Wasser. Lyon's PoultryFarm BULLVILLE, N. Y. Box 94 Telefon: Middlelown, N. Y.. 74032 2 Stunden mit Shorte Line Bus Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerita. NORMAN HOTEL Ein Heim "vvie zu Hause" 7th ST. & MONMOUTH AVE. lakewood, n. j. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. HONIG & ZEUG MANAGERS i SAPIR'S ; One of the Most Beautiful Locations' i * Superb Cuisine - Excellent Service 417 Forest Avenue, cor. 51h Street LAKE WOOD, N. J. - Phone 6-0212 Schweizer'sRestFami South Braneh, Som«iville, N. J Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York. Bus- u. Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche - Heizung Freundliche Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert Das ganze Jahre geöffnet "Biologische Kriegführung" So glaubt sich Howard Whitman an Hand seines Materials zu der sardonischen Feststellung berech- tigt, dass bereits jetzt von den Re- staurantküchen Amerikas die "bio- logische Kriegführung" gegen die Kunden im Gange ist. Denn das Mikroskop bringt ja noch ganz an- dere Dinge an das Tageslicht, die das blosse Auge nicht sieht. Dr. W. L. Mallman von der Michigan University hat Trinkgläser der Schankstätten untersucht: von je sieben hatte eines Spirocheten! Der Gesundheitsdienst der Vereinigten Staaten mit seinen fahrbaren La- boratorien hat 50,000 Ess-Utensi- lien aus 5400 Gaststätten in ISS Städten untersucht: nur 28 Pro- zent waren frei von gefährlichen Bakterien. Und es ist auch nicht immer der offene Küchenschmutz, der den Schaden anrichtet. Nicht mindere Gefahren bieten die Methoden de» Geschirrwaschens. Gesundheits-Be- amte schätzen, dass 90 Prozent des Geschirrwaschens in Restaurants unzulänglich und gefahrbringend ist. So studierte Dr. James G. Cum- ming vom Gesundheitsdienst des des District of Columbia 46 typi- (Fortsetzung Seite 38) ML»" Swimming - Golf - Tennis - AU Sports Entertainment Nightly DIRECTION: Abraham DREJER, Boris LEVIN. Harry ABEL New York Office: Summer: 143 W. 491h STREET THE MAPLEWOOD Phone: CIrcle 7-8100 Maplewood, N. H TIMOTHY M. HALL, Manager AURORA AWown, SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) ?n herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. —— Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BD Ö - 0606 Aerztliche Leitung: Or. tlerman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) Neu-Er Öffnung ! M0UNT MERINO MAN0R HUDSON, N. Y. 350 acres Estate Tel.: Hudson 852 GANZJÄHRIG GEÖFFNET Koschere amerikanisch-Wiener Küche Eigener Bridge-Saal Massige Preise Der richtige Platz sich zu erholen. Gute Bahnverbindungen. 2% Stunden von New York. Reservieren Sie rechtzeitig Inhaber: M. KOSTENBÄUM ......................£ !iiiiniuiiiHHiHuiiiuiHiimuiii«iiHiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiuiHiniiiHiiiuiiuHimiumuimmumuiuiiiuuuuuumimuuuiiuuumiuuuiiuiniiiHiuimiiiiiiHniiuiiimiiiiiii' z | I BERMAN - STRAUSS - LEFEBRE g | Mgl.: TERRACE GARDEN HOTEL, Hunter, N. Y. || OPEN THEIR WINTER RESORT DEC. 20, 1946 || THE PI N E C LIF F great barrington, mass. || || 125 Miles from New York, 3 J/^ hours by train || Ü . A lovely estate, overlooking the Berkshire Mountains ^ || II Comfortable rooms, some with private bath. Fireplaces. Winter || I Sports: 2 skitows, iceskating. Free ski Instructions on the premises. || Ii For reservation write to Leslra Hotels, Ine™ 121 W. 77 St., New York City. || !""""""l""»i!iiili!ilili!imi!ii!ii!iiiiii""iii!liii!i"i"iiiS .............. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of CatskilJ Mountains . offers the finest Syrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Cars leave every Sunday free of Charge Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant. 6 East 301b Street — Tel.: MO 4-8586 Frictoy, November 2?,1944 U 21 1 Combined Relief for Jews F rom Geimany and Austria An die Leser des "Aufbau" Die Hilfsaktion zugunsten der in Deutschland und Oesterreich über- lebenden Juden schliesst das erste Halbjahr ihres Wirkens mit einen ansehnlichen Erfolge ab. Ich war sogleich von der dringenden Note, wendigkeit dieses Hilfswerkes tief überzeugt, habe mich nach Kräften dafür eingesetzt und höre mit Genugtuung von den bisherigen Ergeb- nissen. Es konnten nicht nur namhafte Geldmittel, sondern auch be- trächtliche Mengen lebensnotwendiger Dinge aller Art hinübergeschickt werden. Aber das Erreichte genügt keineswegs. Ein neuer Winter bitterer Bedürf tigkeit erwartet die Geretteten — wenn man Menschen so nennen darf, die mit knapper Not dem Verderben in Konzentrationslagern und ' Gefängnissen entronnen und nun den Härten eines Lebens preisgegeben sir.:,d, das zu bestehen nach allem, ivas sie durchgemacht haben, über ihre Kräfte geht. Diese Menschen sind nicht gerettet, sie müssen erst ge- rastet werden, und dazu rufe ich von Herzen auf, wie ich es schon einmal tat. Die Opferwilligkeit darf nicht ermatten, die Aktion muss 1,'it verdoppelter Energie fortgesetzt werden, und jeder, der das Glück hatte, sein Auskommen in diesem noch immer begünstigten Lande zu finden, muss geben, so viel er kann, um seine Menschenpflicht gegen die leidenden Brüder in Europa zu erfüllen. Pacific Palisades, California, den IL September 1946. Thomas Mann. DER ERSTE ERFOLG 395 Spender sind bisher dem Rufe des grossen Dichters gefolgt und haben insgesamt $2250 eingesandt. Wir danken allen Einsendern auch auf diesem Wege noch einmal herzlichst und bitten sie, in ihrem Freundes- und Bekannten- kreise für die Sache des "Combined "Relief" zu werben, der die Sache aller Leser des "Aufbau" ist. BUSINESS MEN Ii you rteed heip—remember: YOUR PROBLEM 15 OUR PROBLEM MAKE OUR SERVICE YOURS Call: VA 6-äl66 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, INC. 67 West 441h Street, New York City. Individual attention given to each case. The HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. Is Open for the Winter Season BEAUTIFUL STEAM-HEATED ROOMS EXCELLENT CONTINENTAL KITCHEN American Plan , • HOLIDAY RATES FROM $10 up • Make Your Reservations Early. For Information: Fred Wertheim, 604 Riverside Drive - ED 4-9804 LAKE PLACID 877 Düsseldorf errichtet ein Juden-Denkmtsl Am 9„ November, dem 8. Jah- restage der Niederbrennung der Synagogen in Deutschland, wurde in Düsseldorf, an Stelle wo einst der Pracht-Tempel gestanden hat, ein Denkmal für die umgekomme- nen Juden Düsseldorfs errichtet. Das Denkmal wurde von der Düs- seldorfer Bürgerschaft den über- lebenden Juden präsentiert. Der Bürgermeister hielt eine Anspra- che, in der er ausführte: "Die Nacht zum 9. November 1938 kennzeichnete eine Etappe in der Erniedrigung des deutschen Vol- kes. Dieses Denkmal ist nur ein Symbbl; die Idee, der es dienen will, muss Ausdruck finden in der Beziehung der Einwohnerschaft Düsseldorfs zu den wenigen jüdi- Nach 4jähriger Tätigkeit im U. S. Government in Washing- ton, D. C., und Uebersee habe ich mein Reisebüro wieder er- öffnet. WALTER PLAUT. filautdravel Gegründet 1929 Officially authorized, bonded agents 705 MADISON AVENUE N. Y. C. (nahe 63rd Street) Telephones: PLaza 9-2691 - REgent 7-0700 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen THE CHALET LAKE PLACID, N. Y. Idealister Erholungs- und Winter- sportpiatz. Hotel in Schweizer Stil, inmitten alpinen Panoramas am Placid See. Jedes Zimmer hat gros- sen Balkon, Bad etc. Berühmte Küche. Vor-Saison-Raten bis 20. Dez.; $139 für 2 Personen pro Woche einschliessl. Mahlzeiten. Illustrierte Broschüre. Schnellste Reservierung angeraten. - Phone 42 & 791. THE CHALET, P. O. Box 390 Lake Placid, N. Y. SWISS SKI L0DGE LAKE PLACID, N. Y. 54 Main Street overlooking Mirror Lake, excel- K lently located, in the Heart of the Village, in the Center of all Sport Activities. All rooms with private or semi-private bath. SPECIAL OFF-SEASON RATE j until December 20 incl. j from $7.00 PER PERSON N incl. Brunch and Dinner Over Christmas-New Year from ^ $ $10.00; American plan. S; Reserve Now! Phone 793 RUTHIE EFFENBACH formerly with Theodore Frankel, Placid Manor. in* ML yim *11 N \WMW% FOR SKI OR REST Hakoah is unmatchcd for its hos- pitality—Old log fire or nestle in the clear, crisp, dry air on deck chairs and experience an I unaccountable joy of living. Excel- lent cuisine. Dietary laws. Steam heated. Water in rooms. Baths & showers. Reservierungen, i Box 617, St. Agathe, Que., Canada Kommen Sie zum ST. MORITZ in CANADA IN O. KAHN'S HOTEL ST. AGATHE DES MONTS QUE., CANADA Einziges strictly koscher Hotel in den Laurentian Mountains Unter der Aufsicht des Montrealer Rabbinical Council. erwartet Sie: Für die Jugend. Komplett vergrössert u. vorbereitet für die Winterferien! Gut geheizt und alle modernen Bequemlichkeiten. Unser neu-erworbenes Haus, gegenüber dem Haupthause, mit ge- mütlich ausgestatteten Zimmern und Einzelzimmern mit fhessendem Wasser, Bad oder Shower, wird Sie angenehm überraschen. SIGI CARMEN, der bekannte Wiener Kapellmeister und seine Kapelle sorgen für Nachmittags-Tanz-Tee und all- abendl. Unterhaltung u. Tanz! Beste Skimöglichkeiten mit Ski-lnstruktor! Eig. Eislaufbahn vor dem Hause! Herrliche Schlittenfahrten in die Berge werden von uns arrangiert! ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE ERSTKLASSIGE EUROPÄISCH-AMERIKANISCHE KÜCHE- EIGENE WIENER BÄCKEREI! Telegraphieren Sie Ihre Reservation Telephonieren Sie: 74-R oder 775 zu: O. KAHN S HOTEL St. Agathe des Monis, Oue, Schnelle und gute Zug- und Flugverbindungen. NEW YORK—MONTREAL—ST. AGATHE. sehen Mitbürgern, die das Ent- setzliche überlebt haben". Der Präsident der kleinen jüdi- schen Gemeinde, Dreisus-, übernahm das Denkmal in Obhut, zehn jüdi- sche Bürger, die aus den Konzen- trationslagern zurückgekehrt wa- ren, sprachen das Kaddisch-Gebet. CANADA S NEWEST FIREPROOF RESORT Ideal conditions tor Winter sports. 2 ski tows, professional ski instruetors in at- tendance. Skating rink on front lawn. Cocktail lounge, dancing, entertainment nightiy in the lovely Colonial room. üelicious home-cooked meais. Write, wire for reservations Fire-sprinklered throughout or phone Ste. Agathe 696 im IMflO. O/E passagen Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Tratter,Ltd. 55 West 42nd Street, N, Y. C. CHickering 4-6691 P AUSCH AL-REISEN für WEIHNACHTEN & NEUJAHR CANADA 9 Tage. Bahn RT, 7 Tage, Hotel mit 3 Mahlzeiten lägl., Rundfahrt Montreal, Weihnachts- resp. Silve- ster-Party, Paris. Atmo- up Sphäre, herrl. Skigelände Am 28. November gelangt zur Ausgabe: RAINER MARIA RILKE BRIEFE, GEDICHTE UND PROSA AUS DEM JAHRE 1896 Der letzte Band der von Richard v. Mises herausgegebenen Reihe "RAINER MARIA RILKE IM JAHRE 1896" Früher sind erschienen: Band 1 : EWALD TRAGY (Eine autobiographische Novelle) Band 2: BRIEFE AN BARONESSE VON OE. Auch der dritte Band, der 112 Seiten umfasst, erscheint in 2 Ausgaben: Vorzugsausgabe, von 100 numerierten, auf Linweave Text abgezogenen Exemplaren. In Ganzleinen gebunden. $4.50. Diese Ausgabe wird nur an Subskribenten der ganzen Serie abgegeben. ($13.50). Allgemeine Ausgabe in Pappband (750 Exemplare) bei Bezug der ganzen Serie . . . $2.50. Eine kleine Anzahl von Bänden der allgemeinen Ausgabe wird auch einzeln zum Preis von je $3.00 abgegeben. Bestellungen durch jede Buchhandlung oder durch den VERLAG DER JOHANNESPRESSE 46 WEST 57th STREET NEW YORK 19, N. Y. i-Iiis) 1 ff rt iii't Wl"iin in Iii u rinBP-iw Einleitung von Werner Jaeger. 100 Illustrationen nach griechischen Vasenbildern. 750 Seiten................. Europe's Lost Treasures 427 Photographien zerstörter Städte und Kunstwerke. Grimm's Fairy Tales 2 I 0 Märchen, 2 1 0 Illustrationen. Complete ediijon 865 Seiten........... $6.00 $5.00 $7.50 Adalbert Stifter: Rock Crystal A Christmas Tale. Mit 18 farbigen Illustrationen. ....... $2.75 Beziehen Sie durch Ihren Buchhändler oder PANTHEON BOOKS INC., 41 WASHINGTON SUQARE NEW YORK 12, N.T. DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave. <86.-87. Str.) New York 28. N. Y. Tel.- AT 9-6808 Neuerscheinungen In U S.A. uno Europa, v LA Best-sellers Besor- gung gewünschter Werke. Grosses Lager antiquarischer Bücher. ADLER'S Buchhandlung Sind Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 Fourlh Ave. (12. St.) New York 3 GRamercy 5-2525 Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN In Gross - New York und auswärt» ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. 1.. New York Phones Virginia 7-9679. Wer besitzt deutsche Bücher 1 Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit, Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärtsl Grösstes deutsches Bücher lager. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York Cily - Tel.: REgent 4-2730 hl m «*■»- 36" i* '-!• J 24 AUFBAU Friday, November 29, 1944 durch das Versagen des "Secre.t Service" Hitler beinahe zur Welt- herrschaft hätte verhelfen können, bekanntlich aber schon das Ge- fängnis verlassen und lebt jetzt wieder in den USA. Tristan Busch enthüllt unge- zählte Geheimnisse aus dem Reiche des von Mysterium verschleierten Spitzeltums, des internationalen Geheimdienstes, der Briefzensur, der amtlichen Aushorchung', des Denunziantentums, und der organi- sierten Ausspähung. Sein stärk- stes und überzeugendstes Argu- ment sind seine Beweise der Unfä- higkeit dieser Institutionen, die eine Menge von Geld kosten und nichts leisten als Behelligung und Quälerei des Staatsbürgers. Er er- zählt häufig in anekdotischer Form, mit Humor und Witz, was das anregende Buch auch zu einer amüsanten Lektüre macht. In sei- nem Schlusswort aber erhebt sich der Autor zu einem hohen morali- schen Appell, so dass man an Swift's Protest gegen die Zensur erinnert wird. Hier wird die Ten- denz dieses überaus wertvollen Buches, das zweifellos seinen Weg durch die Welt machen wird, klar und eindringlich: "Die auf der Massenangst vor der Atom-Apoka- lypse aufzubauende Oligarchie der dunklen Mächte", so ruft er aus, "zeichnet sich für den Kundigen schon in grossen Umrissen ab." Er fordert zur Massenauflehnung gegen die finsteren geheimen Ge- walten auf, wenn die. Menrehen noch als Freie unter Freien leben wollen. Die Reform, die er vor- schlägt, soll einen unverantwort- lichen Geheimbund in eiiiö verant- wortliche Organisation transfor- mieren. Wir geben ihm zum Schluss noch einmal das Wort, um die ganze moralische Entrüstung des Autors fühlbar zu machen: "Der Verlust der Kraft zur vehemen- ten sittlichen Auflehnung ist der schwerste Verlust, den ein Individuum und ein Volk erleiden können. Die Mandarine des Secretinismus haben ihre Inkompetenz als Protektoren der nationalen Sicherheit auf allen Linien durch Selbstentlarvung dokumentiert. Es ist Zeit, die Folgerungen zu ziehen! Die Aschanti und Hottentotten zer- schlagen ihre Fetische, wenn sie sich von ihnen betrogen fühlen. Ein rüh- menswertes Beispiel." Es ist merkwürdig, dass Autor und Verlag betonen, der Verfasser erhebe ] oinen Anspruch darauf, Literat zu sein. Umso besser; VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG In drei Einzelslunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und dkl Kurse für Bürgerkunde des "New World Club' 875 WEST 1801h ST.. Apt. 6-G NYC Tel.: WA 8 • 1309 Anrui erbeten: 8-10 a. m., 7-8 p m ÜBERSETZUNGEN I Alle Sprachen - Alle Gebiete .Begl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR tra=nur™ 11 West 42nd St. - CHelsea 2-6482 WWW Massigste Preise WWWWW r Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. | 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE Vervielfältigungen Werbebriefe. Preislisten, Manuskrip- te. Englisch. Deutsch, Spanisch usw. schnell und sorgfältig. FRANK LEWIN MIMEOGRAPHING SERVICE 410 East 32nd Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK LKW IN Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave.) IRoom 203 Wisconsin 7-8128 Complete Line of Standard Brandl FOUTAIN PEN AND I PENCIL SETS I METRO STATIONERY &] PRINT1NG CO. $ 845 AVENUE OF THE AMERICAS (Mb Ave.) ZW 29.-30 Str CH 4-7967 "Aslr foz Mrs. Bielefeld fc keine literarischen Ambitionen stehen den Absichten .des Buches im Wege. Es ist ein Fall, der sich in der Geschichte wiederholt hat, dass ein Kopf das Tor zur Litera- tur aufgestoßen und sich darin einen dauernden Platz erobert hat, weil ein machtvoller sittlicher Pro- test ihn zum Sprechen zwang: so wie einst Gustav Meyrinck, den Zorn und Kampf zum Schriftstel- ler machten, und so wie Paul-Louis Courrier. Die Aufgabe, die sich Tristan Büsch gestellt hat, ist die mutigste, die man sich denken kann. Ludwig Hardt liest Am Montag, den 2. Dezember, wird Ludwig Hardt im Rahmen der Theodor Herzl Society aus neuen Büchern des Schocken-Ver- lages (Heine-Kafka-Buber) lesen, und zwar im Auditorium des Will kie Memorial Building. Näheres siehe Anzeige Seite 15. Notrrn ein«; Mexico Rudi Löwenthal (früher Berlin-Wien- Paris-Havanna), der vor kurzem die spanische Version von Heinrich Manns "Blauem Engel" in Mexiko unter- brachte, wird demnächst seinen ersten mexikanischen Film produzieren: "Die kniende Göttin" nach einem Manu- skript von Ladislaus Fodor. Die Haupt- rolle wird Maria Felix spielen, die neben Dolores del Kio der beliebteste Filmstar Mexikos ist. Hugo Wiener (früher Leiter der "Femina" in Wien) und seine Gattin Cissy Kraner gaben für das österreichi- sche Hilfskomitee ein kurzes Gastspiel in der mexikanischen Hauptstadt.- Dr. Ernst Römer, früher Direktor der Komischen Oper in Berlin, jetzt Kapell- meister der grössten mexikanischen Kadiostation XEW, wurde zu einem Gastspiel nach Guatemala eingeladen. Paul Mayer, der frühere langjährige Lektor des Rovohlt-Vcrlages, hat einen Roman "Nicoletta und der Diktator vollendet, aus dem er in einer Veran- staltung des Komitees für deutsch- mexikanischen Kulturaustausch vorlas. Therese Eger-Feibelmann (früher Dresden) veröffentlichte in der "Tribuna Israelita" Interviews mit Jascha Hören- stein, Igor Strawinsky und Jascha Heifetz, die kürzlich in Mexiko Gast- spiele gaben. Unveränderter I Verslein, reim Dich! Dekobra "Shanghai Honeymoon" by Maur- ice Dekobra. Philosophical Library. New York. 316 pp. $3.00. Maurice Dekobra hat seine un- vergessene "Madonna im Schlaf- wagen" nach Shanghai versetzt. Und zwar gleich in der zweifachen Ausfertigung einer Achtzehnjähri- gen und ihrer höchst verführeri- schen Frau Mutter. Dekobras Gabe, schwüle Sinnlichkeit und die Span- nung eines Detektivromans elegant zu verbinden, hat mit den Jahren nichts verloren. Sie ist eben nur älter geworden. Die Handlung spielt in den gar nicht fernen Kriegsjahren, aber die "freien" Stellen des Buches wirken wie präpariert für schmun- zelnde alte Herren. Wenn die Sa- che mit der Tochter, die ihren rus- sischen Grafen an die Mama ver- liert, am Schluss todernst wird, treibt der Edelkitsch orientalische Blüten. Dekobras Geschichte von den Super-Sündern im sündhaften Shanghai gehört bestenfalls auf die Liste spannender Reise-Lektüre. Dass sie auf englisch von der "Philosophical Library" herausge- geben wurde, verpflichtet den fran- zösischen Autor zu gar nichts. Lub. Lifeline to a Promised Land. By Iva A. Hirschmann. Vanguard Press. A New York busmess man went to Turkey as a private Citizen in order to see what he couid do for Jewish refugees stranded in South Fastern Europe during the war. Made special attache of the State Department to carry out Orders of the War Refugee Board, he completed hi* mission in Ankara and now teils its inside story. Schreibmaschinen ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar. ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TCDr a TYPEWRITER I C K V U COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78. 79 Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 EXPORT NEUE REISE-SCHREIBMASCHINEN (Wir nehmen Ihre alte Maschine in Zahlung) Schreib- maschinen Additions- maschinen Calculalors Complometers Check-Writer Reparaturen. Anbaus • Verkauf Monthly Inspection Service Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager Tel.: BRyant 9-6888; Bkyant 9-4724 Virginia 9 - 7141 (alter 6 P. M.) WAdsworth 7 -5472 (afler 6 P.M.) Mimeograph- maschinen Office- machine- tables Farbbänder Carbonpaper FISCHER OFFICE MACHINE CO. Harrv Fischer Fred Rothholz nn scvcmth iVF. fbetw.* 25th-26th Sts.), NEW YORK CITY Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch t eurp Maschiner Rudolf L Kauiman & Son 700 W 1801h St.. New York 33 N.Y WAdsworth 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaui Verkaui Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. 7 Ave.) Schreibmaschinen' Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Ar. (7Sth St.) EN 2-0220 T PHOTOKOPIEN von Dokumenten. Affidavits Zeichnungen etc.. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3*31 ORIGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. , c II 210 FIFTH AVE Ivan oorvall New York 10, N.Y Call: CIrcle 6 - 6437 für GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) m PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvolle! Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. HO WEST Und STREET.. N. Y. C. 13« BAST 47th STBEET "Melodien In Dur und Moll", Gedichte von Siegfried Einstein. Carl Posen Verlag, Zürich. Ge- dichte von Werner Kraft, Pal. Literary Guild, Jerusalem. O. M. G. Eigentlich sollte jede Lyrik den Leser in eine gewisse Stimmung versetzen. Gedichte sind schliesslich die unmittelbarsten Zeugen eines Gefühls, das der Dichter zum Ausdruck bringen will, und mitunter rührt und er- greift das Nichtbewältigte und Un- ausgegorene mehr als die vollen- dete Form. Aergerlich stimmt nur das Unechte, das Angeeignete. Bei den zum Teil formmässig geglück- ten, recht fliessend aufgebauten Versen Siegfried Einsteins stört vor allem dieses Uneigene. Wenn er ein "Frühlingslied" schreibt oder ein "Kleines Nachtlied" — denkt man da nicht an Uhland oder Eichendorff? Viele Zeilen ge- mahnen wieder an Dehmel oder an Rilkes Stundenbuch. Es ist fade, solche Gedichte lesen zu müssen. Man legt das gut aufgemachte,' schön gedruckte Büchlein aus der Hand und sagt "Schade" Werner Kraft, offenbar ein sehr junger Mensch, gibt gleich drei Bändchen Gedichte heraus. Sie sind durch ihre völlige Reimbeses- senheit manchmal humoristisch, so z. B. wenn es heisst: Die Rose lag zerschmettert, die junge Knospe springt, das Blatt, das mich entblättert von der Tragödie singt. Und ob ein "rissiges Schauen'' existiert, weiss ich wahrhaftig nicht, immerhin sagt das Gedicht, dass es "blechern klingt". Man wird unwillkürlich an Friederike Kempner, die liebe "schlesisch® Nachtigall" erinnert, deren Vers- bände von einer lachlustigen Mit- welt mit höchster Spannung er- wartet wurden, wenn man die erste Strophe von "Geliebtes Lied" liesti So schön hör' ich dich klingen, wenn du noch gar nicht bist, dass du mir musst gelingen und sei es auch mit List. Solche Unbekümmertheit ist fast wohltuend. NEUE PORTABLE Schreibmaschinen ♦ NEUE Addiermaschinen FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG. ♦ Verkauf - Ankauf - Reparaturen Vermieten von sämtlichen Büromaschinen Typenänderungen - Service MEMBER ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet 1899) STEPHEN S. WERTHEIMER CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 475 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N.Y. MUrray Hill 3-1093 KEW GARDENS, N. Y. 151 > 83rd AVENUE Virginia 7 -5936 TAX EXPERT Federal, State and City taxes; also audits, bookkeeping and system installation. Andreas A. Esberg 799 Broadway. N. Y. C. - GR 3-6659 Public Äccountant Audits - Financial Statements Tax and Bookkeeping Service ERNEST KENT 509 Fifth Ave., New York 17 N. Y. VAnderbilt 6-0890 Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem"/ Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöfL Supreme Detect:ve Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368 HARRY L. BLUM (formerly Bad Homburg) Public Äccountant 505 Fifth Ave., New York 17, NY MUrray Hill 2 - 0326 Certified Public Äccountant JACOB A. ZIER 60 Broad St. New York 4, N.Y. HAnover 2 - 8263 MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Msniber ot N.Y. Patent l,aw Ass'n Patents, Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun & Ere. TR 7-7400 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen freundl. Beratung, Patentbearbei» tung, Recherchierung auf Grund langj„ Erfahrung. Deutsch gesprochen. H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 261# Tel.: CHic. 4 - 8265 New, York, K. Y, JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in Indischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONC1LIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202, N. Y. C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President C. K. PRINTING CO. SALLY and ALFRED KATZENSTEIN (f'ly Druckerei Adolf Oppenheimer, Schlüchtern) PRINTING - STATIONERY - ENGRAVING FOR OFFICE AND PRIVATE. , ALL FORMS FOR DOCTOR'S OFFICES. 1265 BROADWAY, NEW YORK 1, N. Y, Phone:. MUrray Hill 4 -0974 after 7 p. m. call: WAdsworth 8-6787 ^ '_" Friday. November 29, 1944 AUFBAU 29 Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau ' Devoted to the Knowledge and Study of Judaiem Aufbau Vol. XII, No. 48 " Nov. 29, 1946-Jewish Review VI, 24 Ein jüdisches Museum in Prag Von ARNOST FEIGL Die kleine, im Wiederaufbau be- griffene jüdische Kultusgemeinde in Prag hat soeben ein Werk ge- schaffen, das nicht nur nach dem Urteil jüdischer Kenner berufen ist, das Interesse der Welt dau- ernd zu gewinnen. Es handelt sich um die Errichtung eines jüdischen Museums und eines Pra- ger Ghetto-Museums. Dieser Tage fand im jüdischen Rathaus die feierliche Eröffnung statt, an der aus dem Konzentrationslager zu- rückgekehrte Msg. Tylinek sprach mit warmen Worten die Hoffnung aus, dass das jüdische Museum die Beziehungen zwischen der jüdi- schen und nicht jüdischen Bevölke- rung vertiefen werde. Wir fragen uns, wie es möglich war, dass in der Zeit der tiefsten Entwürdigung der Juden im ehe- maligen Protektorat, so unschätz- bare Werte jüdischer Kunst und Kinderfest in Ein Harod Bei der Feier des 25jährigen Bestehens der Siedlung Ein Harod in Palästina tanzen die Kinder jüdische Volkstänze. Ein Harod ist heute eine blühende Siedlung im einst malariaverseuchten Jezreel-Tal. tüch neben dem Vertreter des Prä-, sidenten der Republik Vertreter der Regierung und zahlreicher Kulturinstitutionen und Behörden beteiligten. Nach den einführenden Worten der Leiter der jüdischen Kultusgemeinde Ing. Frischer und Dr. Karl Stein sprach Unter- richtsminister Prof. Dr. Nejedly, der die grosse Bedeutung des Mu- seums nicht nur vom jüdischen Standpunkt hervorhob. Der Dekan der philosophischen Fakultät, Prof. Dr. Ripka, würdigte die Schaffung des Museums vom historischen, kulturellen und staatlichen Stand- punkt und betonte, dass sich diese Stätte jüdischer Kulturwerte bald zur Stätte internationaler For- schung entwickeln werde. Der jüdischer Gebräuche sieh dem Zu- griff der Nazis entziehen konnten. Die Antwort klingt fast paradox: Es lag im Plane der nazistischen Ausrottungspolitik, alle Juden, auch die Mischlinge und die ari- schen Ehepartner auszurotten, ©as ist zum Teil gelungen. Das Mu- seum sollte als ein Siegesdenkmal erhalten bleiben. Als die Sperrung sämtlicher Synagogen in Böhmen und Mähren angeordnet und den Juden der Zutritt, in welcher Form immer, strengstens verboten wur- de, bangte der damalige Aeltesten- rat der Juden um die vielen Schätze, die dort aufbewahrt wa- ren. Es gelang den unerschrocke- nen Leitern des Aeltestenrates, die Deutschen von der Notwendigkeit Geschäfts-Verlegung: NEUE ADRESSE: • 1509 ST. NICHOLAS AVENUE • (Between 185th-186th Sts.) Beauty Supplies & Equipment WHOLESALE — RETAIL NELKENS BEAUTY SUPPLY CO. WA 3-8365 Est. 1940 HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: RETA MAN ASSE 6S6 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN RIO BEAUTY STUDIO Inhaber: SIMON (früher bei BEST & CO., 5th Ave.) Langjähriger Spezialist für Dauerwellen, Haarfärber und Haarglätten 3847 BROADWAY (zwischen 160.-161. Str.) WA 3-9707 GESICHTSHAARE H*ir«° F*ce-Ar™ *°J Leti Removed Forever by Expert Electrologist Spezializing In correcting Hairline end Brow for Men and Women EVA STAHL 661 WEST 180th STREET . Apartment 2-A Authorized NEW YORK 33, N.Y. Electrologist WAdsworth 7 ».1064 zu überzeugen, in Prag ein nur den Deutschen dienendes jüdisches Mu- seum zu errichten. Der Plan wur- de angenommen. So kam es zur Er- weiterung des im Jahre 1906 in Prag geschaffenen kleinen jüdi- schen Museums. Um das Zu- standekommen des jetzigen Unter- nehmens hatten sich der damalige Direktor des Museums in Kosice, Dr. Josef Polak und Architekt F. Zelenka verdient gemacht. Beide, wie auch der ganze jüdische Stab von Fachleuten bis auf zwei — es ist Dr. Muneles und die jetzige Leiterin des Museums Dr. Volab- kova — haben den Martertod ge- funden. Die aus dem Jahre 1694 stammende Klaus-Synagoge enthält eine Samm- lung künstlerisch-historischer Gegen- stände, die die Sitten und Gebräuche des jüdischen Menschen illustriert. Kunstvolle, Kultuszwecken dienende Gewebe, Mäntel, Vorhänge, Kronen, Leuchter, Gefässe usw. veranschau- lichen, von alten Stichen und Bildern unterstützt, das Leben und Leiden des jüdischen Menschen, aber auch seine Treue zu seinem Glauben und seine Hoffnung auf ^in besseres Dasein. Das Ghetto-Museum in unmittel- barer Nähe der Klaus-Synagoge ent- hält eine mit grosser Sachkenntnis zu Stande gekommene Sammlung alles dessen, was mit dem so leidensschwe- ren aber auch glaubenstreuen ehema- ligen Prager Ghetto zusammenhängt. Beide Museen sind nun der Oeffent- lichkeit zugänglich. Es ist ein erster Schritt getan. Zwei weitere Synagogen sollen gleichfalls zu musealen Zwecken eingerichtet werden. Man plant ferner die Errichtung eines jüdi- schen Forschungs-Institutes sowie die Schaffung eines Rabbiner-Se- minars. Wenn auch die geringe Anzahl der Juden in the tschecho- slowakischen Republik ihren Ehr- geiz darin setzen will, aus eigenen Mitteln und mit Hilfe des auslän- dische]! Judentums ihr schönes Werk fortzusetzen, so rechnet man auch mit der Unterstützung von staatlicher Seite. Die Hoffnung ist gross, dass diese Hilfe nicht ver- sagt wird. Uns Prager Juden, die wir gleichsam zwischen Trümmern un- seres jüdischen Lebens wandeln, wird die Schaffung des Museums zum Zeichen, dass es trotz aller Absichten des Hitler-Regimes nicht gelungen ist, jenen Geist zu ver- nichten, der über alles Leid hin- weg sich die Kraft bewahrt hat, aufzubauen und einer neuen Zeit vorzuarbeiten. Am 10. November 1946, dem achten Jahrestag der November- Pogrome, wurde auf dem Friedhof J§, in der Münchner Ungererstrasse (der hier abgebildete Gedenkstein enthüllt. Seine Inschrift gedenkt in deutscher und hebräischer Sprache der "Opfer schwerer Ver- " folgungszeit 1933-1945". Das Denk- mal wird von einer lodernden | Flamme gekrönt, deren Schein daran erinnern soll, dass das An- | denken derer, die in den Flammen der Vernichtungsöfen ihr Leben liessen, im Herzen ihrer Lieben und kommender Geschlechter wei- terleben. Neben einigen hundert Mitglie- dern der Münchner Kultusgemeinde wohnten Vertreter der Staatsbe- hörden, sowie Oberbürgermeister . Dr. Scharnagl und Vertreter des Gedenkstein für die jüdischen Kardinal - Erzbischofs Faulhaber und des protestantischen Landes- bischofs Dr. Meissner der Feier ' bei. Hans Lamm. Opfer des Faschismus auf dem Münchner Jüdischen Friedhof ee Franz von Metullah" Ein holländischer Christ, der zum jüdischen Helden wurde Palästinensische Zeitungen brach- ten vor kurzem anlässlich seines Ablebens ausführliche Artikel über eine der seltsamsten Persönlichkei- ten des Jischuw: "Franz von Me- tullah". Der Verstorbene, der in i den letzten drei Jahrzehnten im j Vordergründe des jüdischen Auf- | bauwerkes in Palästina stand, war ! schon zu seinen Lebzeiten eine le- gendäre Gestalt. Die Geschichte seines Lebens hört sich wie ein Heldengedicht. an. Im Jahre 1912 kam der damals 26jährige Franz Christian Van cler Horn, blondhaariger und blau- äugiger Sohn eines holländischen protestantischen Geistlichen, in Gesellschaft zweier anderer Hol- länder, von denen der eine der jü- dische Sozialdemokrat Abraham Mosel war, auf einer Welt-Fuss- wanderung nach Palästina. Sie wussten nichts von der jüdischen Aufbauarbeit in Palästina. Ihr erstes Erlebnis war, dass sie von DAUERWELLEN HAARFÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Max. & fslie. HA1RDRESSER5 558 WEST 181st STREET (zw St. Nicholas u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 "4711" ZU ORIGINAL-PREISEN Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 35 West 65th St. TR 7-7913 Piospecl Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - I. Etage (cornei Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Buildingi DAUERWELLEN HAARFARBEN DAUERWELLEN HAARFÄRBE IN MARTIN ENGEL Hairstylist 2559 AMSTERDAM AVE. (Zw. 186. u. 187. Str.) WA 8-3510 GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis n»ch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter echriftl. Garantie entfernt. Uc. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. «9. St.. Apt. 1-F EM 2-9242 einer Räuberbande, die dem Emir Fuad Untertan war, vollkommen ausgeraubt, ja splitternackt ausge- zogen wurden. Sie hielten einen j Fellachen an, der mit seinem Esel I nach der Stadt Tiberian zog, ; schütteten die Kartoffeln aus den | Säcken in den Sand und bedeckten i mit den leeren Säcken ihre Blosse. : So kamen sie zu Fuad und drohten I ihm, dass die holländische Regie- rung, gestützt auf "Kapitulatio- nen", von der türkischen Regie- rung die Verwüstung des ganzen Bezirks fordern würde. Fuad blieb nichts übrig, als materiell und mo- ralisch Genugtuung zu leisten. Die- ser "Sieg" wurde symbolisch für das weitere Wirken van der Horr% im Lande. Die holländische Gruppe setzte ihren Weg fort und stiess zunächst auf eine jüdische Kolonie. Das "Kuriosum" überraschte sie: Juden als Ackerbauer im Heiligen Lan- de? "Nun aber weiter!" drängten r ALS SOUVENIR! EIN SET PABFUM mit jeder Dauerwelle präsentiert LEO, der bekannte Wiener Haar- und Dauerwellen - Spezialist jeder Kundin GRATIS um sie von dem NEUEN, uner- reichten PARFUM zu überzeugen. LEO'S BEAUTY SALOt, 1049 ST. NICHOLAS AVE. (zw. 162. - 163. Str.) New York, N.Y. .Telefon: WA 8 -9818 OlL oder CREME DAUERWELLEN von $6.50 an Sonder-Angebot!- NUR KURZE ZEIT! Erstklassige MACHINELESS PERMANENT Ein besonderes Angebot unserer Lieferanten ermöglicht uns diesen billigen Preis. ERWIN HELFGOTT HAIRSTYLIST Call for appointment: Riverside 9-9244 2532 BROADWAY (94.-95. Str.) BEAUTY SALON FOR MERLY IN VIENNA I For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bei. B'wav & Amsterdam ' Ave. Montags geschlossen BOulevard 6-9734 FOREST HILLS By appointment only MARY LOUIS* BEAUTY SALON KAY and JERRY - European Hair Stylists Speciaüzing: PERMANENTS and HAIR DYEING 113-06 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.. N. Y. Cor. 76th Avenue »T k % ■/, N AUFBAU Friday, November 29, 1944 die WagffSMssen»JTranzab^r woll- te nicht weiter; Er erfahr, dass aas-aller Welt Juden kämen, um da» Land ihrer Väter wieder aufzu- bauen, Das war für, ihn — wie er sieh in seiner 1-etzten Geburtstags- reda ausdrückte — "ein Gegen- stand, 'des Forschens wert". Franz blieb — unbeschadet der Warnun- gen Abraham Mosels, der sich em- phatisch gegen diesen "sonderba- ren jüdischen Nationalismus" aus- liess. Franz studierte das jüdische Werk, und das Studium wurde ihm zum Erleben. "Während des Tages arbeitete ich" — so erzählte er weiter — "und in den Nächten grübelte ich: Was bewegt diese Menschen? Sie verwandeln in schwerer Pionierarbeit eine Wüste in fruchtbares Land, sind den Krankheiten des Klimas, den Üaubüberfällen der Beduinen, den Angriffen feindseliger Nachbarn und, was das schlimmste ist, der Willkür türkischer Machthaber ausgesetzt. Unter solchen Bedin- gungen wollen sie eine neue Hei- mat, gar einen Judenstaat auf- bauen? Und sie sind doch so schutz- los. Wer soll sie schützen?" Als 1914 der Krieg ausbrach, ging die türkische Regierung daran» den jungen türkischen Jischuw zu liquidieren. yDer jetzt verstorbene Henry Morgenthau Sr., damals amerikanischer Botschafter in Konstantinopel, setzte den gan- zen Einfluss seiner Regierung daran, diesen Plan zunichte zu machen, und im Innern des Landes tat der "neutrale Holländer" das Seine, um grausamer Willkür sei- tens lokaler Machthaber Einhalt zu gebieten. Ein Beispiel:Als der türkische Gouverneur die Besitz rechte der jüdischen Kolonisten in Migdal nicht anerkennen wollte und den Führer der Kolonisten, rj&ikin, verhaften liess, war Franz "Christian Van der Horn in der Lage, Dokumente vorzulegen, dass der gesamte Boden der Kolonie sein 6iprivates Eigentum" sei. So rettete er dem jüdischen Aufbau- • werk eine der wertvollsten Kolo nien. Er schritt eist, so oft jüdische •Kolonisten verhaftet und in den Gefängnissen gepeinigt wurden "Schliesslich" — so erzählt er — "gewann ich die Zuneigung des türkischen Mörders Hassan Bek, der nichts dagegen hatte, dass ich meinen gefangenen Freunden Blu- men in die Zellen brachte, Erahnte nicht, dass in diesen Sträussen Botschaften und feine Werkzeuge IH. CROHN, OPTICI AN I S04A AMSTERDAM AVE., N.Y.C. I Zw. 89.-90. Str. - SChuyler 4-G313 | E'iiaMished 10 years in N.Y.C. * OPTIKER • Nach jedem Rezept angefertigt Niedrige Preise Augen-Untersuchungen durch Spezialisten arrangiert. FERBER & SAFFRAN 1128 ST. NICHOLAS AVE. New York, N. Y. - Tel. WA 8-5858 (gegenüber Medical Center) Peltzman's Pharmacy FAMOUS FOR PRESCRIPTIONS 2647 BROADWAY (between lOÖth and 101 st Streets, in the middle of the block) PRESCRIPTION DEPARTMENT: MOnument 2-6030 P ENICILLIN I N S U L I N VITAMINS und alle bekannten europäischen Medikamente Detail and Engros für Export VERCHROMUNG ! yo» Messern. Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren, Versilbern, Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt. 47. PI. Y 33. N. Y. Tel.: WA 8-1694 i MASSAGE Scientific and Reducing ßy LICENSED EXPERTS HERTA & SOL SCHARFF Tel.; E Vergreen 8-6880 VerWWMWWMn-,- mit. deren ; Hunäette jSäische Leben gerettet werden -konttten." ' In der Zeit nach dem Kriege halt: FranzSBletullah ausbauen jene Kolonie an der Nordgrenze, die mehr als alle anderen jüdi- schen Besitzungen Angriffen der Araber aufg&äetzt war. Hier kämpfte Joseph Trumpeldor, und Franz Van der Horn war sein Un- terführer. Trumpeldor erhielt eine schwere Verwundung, und Franz und einige andere Mitkämpfer tru- gen ihn zum Verbandsplatz. "Mehr als je glaube ich jetzt an unsern Sieg, wenn Christen deiner Art, Franz, uns helfen" — das waren die Worte Joseph Trumpeldors an Franz Christian Van der Horn. Als Trumpeldor seinen Wunden erlag, brach Franz weinend zu- sammen. Von da an wusste er, dass sein Schicksal mit dem seiner jüdischen Freunde verbunden war. Er zog die Konsequenz, trat zum Juden- tum über und nahm ein jüdisches Kolonistenmädchen zur Frau. Sei- ne Eltern im Haag und die übri- gen Verwandten billigten seinen Schritt. i Von da an war '"Franz von Me- tullah" so wurde er im ganzen Lande genannt, sein ursprüng- licher holländischer Name geriet in Vergessenheit — überall dabei, wo es galt, zu bauen und zu kämp- fen. Er half nicht nur, überall Gruppen von "Schomrim" (bewaff- nete Wachen) zu organisieren, er selber zog in Nächten der Gefahr als "Schomer" aus. Und wo immer eine neue Kolonie angelegt wurde, war er als Helfer dabei. Noch als Sechziger eilte er mit Spaten und Gewehr herbei, wenn eine neue Kolonie angelegt werden sollte. Mit Bewunderung und Freude schilderte er, wie jetzt eine Kolonie samt Wohngebäuden, Scheuern und Ställen in einer Nacht erbaut wird, eine Arbeit, die "zu seiner Zeit" Wochen erforderte. An seinem sechzigsten Geburts- tag hatte Franz die Freude, seine vier Kinder um sich zu haben: zwei Söhne, die in der Jüdischen Brigade dienen und auf Urlaub waren, einen jüngeren Sohn und eine wunderschöne Tochter: Zilah. In einem feinen Hebräisch sprach Franz zu seinen Kindern über sein Lieblingsbuch, das "sefer ha-aga- dah" (Buch der Sagen). Er hat sich auch um die Entdeckung irnd äpxstorvierung jüdischer Alter- tümer verdient gemacht. Der Ji- schuw wird diesen seinen, christlich geborenen Helden nie vergessen. Michael Wurmbrand, Oeffentliche Entschuldigung bei den Juden aus Deutschland LISTER CHEM1STS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUllerfield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract 0.06 iür Nervosität, Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Regislered: U.S. Pal. Off. Mit Zucker überzog. Baldrian Extract, Lupulln, Zinc. Bromide, verstärkte Baldrian Tabletten, 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Regislered: U. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsie, Darm- katarrh. 100 Tat>l. $2.00. Carborheumint Tablets (Charcoal - Rhubarb Extr. - Sennae, Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen, als Darmdesinficiens, und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung alle» in- und aus- ländischen REZEPTE INHABER: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Davids Dental Sopplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15, N. Y. - VI 8-5058 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn. Laboratorium. Versand nach all. Staaten Amerikas, auch ins Ausland. s— — DOCTOR'S — —e I OFFICE FURNITURE I ■ INSTRUMENTE . APPARATE , I NAMENSTAFELN | «LAB. SUPPLIES - MITENZ ffSES. | TR 4-3996 New York City | Offenbär angeregt durch die Po- lemik, die sich zwischen dem jiddi- schen Schriftsteller und "For- ward"-Mitarbeiter J. Wctrschawsky und dem Mitarbeiter des "Aufbau", Michael Wurmbrand, über den jü- dischen Charakter der in Amerika eingewanderten deutschen Juden entwickelt hat (siehe "Aufbau" Nr. 32 und 36) ergreift nun der be- kannte Jurist und Volkswirtschaft- ler L. Fogelman, einer der Haupt- mitarbeiter des "Forward", das Wort in seinem Blatte, um eine Lanze für den deutschen Juden zu brechen. Er führt ungefähr aus: "Ich muss gestehen, dass auch ich bis jetzt von dem Vorurteil, das rus- sische und polnische Juden seit langem gegen die aus Deutschland stammenden Juden hegen, ziemlich stark beherrscht gewesen bin. Nachdem ich aber letzten Sommer während meiner in den Bergen ver- brachten Ferien einige Wochen in Gesellschaft deutscher Juden zuge- bracht habe, sehe ich mich genö- tigt, mich öffentlich dafür zu ent- schuldigen, dass ich bei der Be- wertung deutscher Juden bis jetzt Mass und Gewicht nicht richtig anzusetzen pflegte. Ich wünsche nunmehr an sie eine alte Schuld abzuzahlen. Die Gruppe deutscher Juden, mit denen ich zusammenkam, setzte sich aus verschiedenen Klassen und Intelligenz-Schichten zusammen: alle verrieten eine hohe geistige Kultur und zeigten feine Manieren. Ja, sie sind etwas zurückhaltend, stecken nicht die Nase in fremde Angelegenheiten, respektieren sehr des anderen Privatleben, sind im Verkehr mit anderen still und ge- messen, scheuen sich jedoch nicht, sich der deutschen Sprache zu be- dienen, möge auch dieser oder jener daran Anstoss nehmen. Sie zeigen eine ausgesprochene Neigung, sich dem Juden aus dem Osten anzunähern und etwas von ihm zu lernen. Ich unterhielt mich mit einem älteren Herrn, einem früheren Professor der Chemie, der auch hier als chemischer Experte tätig ist, sowie mit einem für die amerikanische Wirtschaft arbeiten- den jüngeren Chemie-Professor. Ihr ebenso starkes wie warmes Inter- esse für Juden und Judentum über- all in der Welt, insbesondere für die Lage in Palästina, überraschte mich. Der jüngere Chemiker und seine Gattin sind seit langem zio- nistisch aktiv, sie geben ihren zwei jungen Töchtern eine gut jüdische Erziehung, so dass die Mutter von den Kindern hebräisch lernen kann.' Das war ungefähr das Niveau auch der übrigen Angehörigen der Gruppe, mit der ich zusammenkam» Sie alle waren jüdisch-religiös weit mehr interessiert als Angehörige der jüdischen Intelligenz aus Russ- land und Polen. Von jiddischer Sprache, Literatur und Presse wis- sen sie freilich nicht viel. Dies ist das Bild, das ich von den nach Amerika gekommenen deutschen Juden gewonnen habe. Je näher ich ihnen kam, desto bes- ser gefielen sie mir." Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". Denken Sie daran Die modaine gutsitzende BRILLE vom Fachoptikei KOHL 1253 W. 102. Str. zw. West Rod Ave. , and B'way N. Y. Tel.: ACaderay 2-3863 IHR OPTIKER Auf grossem Fuss soll keiner leben, doch auf gutem Fuss ... Alle HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop? Abt. d. Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst In den kompliziertesten Fällen. Anmeld, bitte lelefon.: AC 4-2344 — Zivile Preise — BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST |89th ST. I Ecke I GUMMI- 1 STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG PRIVAT-ADRESSE: 838 Riverside Drive, Apt. 3-B, nach 7 Uhr bei vorheriger lelephon. Anmeldung. n SPEZIALIST Für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- > nische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung > Reparaturen Jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York Clly Tel.: WA 8-2663 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient I D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN COSMETICS EAU DE COLOGNE____.6 oz. EAU DE COLOGNE. ...16 oz.. LAVENDER WATER ... .4 oz. JUCHTEN COLOGNE .. .4 oz. Fichtennadel Badeöl .....6 oz. Plus 20% Tax ; $1.00 .$2.50 .$1.00 .$1.25 $1.00 SORGFÄLTIGE UND PREISWERTE ANFERTIGUNG VON REZEPTEN • EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN • TEES ALLER ART • FIEBER- THERMOMETER ALLE MARKEN-ARTIKEL RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Lieferung nach allen Stadtteilen. Str. - Tel.: Riverside 9-4751 Postversand nach allen Staaten. 100 East lSSrd Street (Ecke Morris Av'e.) MORRIS PHARMACY 2 Blocks vom. Grand Concourse, Bronx, N. Y. Inh. Klemens Glusman (Fr. Wien I., Alte Feldapotheke,1 Alle europäischen Spezialitäten und Rezepte Alle bekannten kosmetischen Fabrikate wie Arden, Rubin- stein, Dorsay, Yardley, Char- bert, 4711, etc. Geschenkpackungen für die Feiertage. Cuba, Pharmacia Reina & Manrique Ratschläge für Medikamenten- sendungen nach Europa. Wir erledigen alle tel, und schriftl. Bestellungen am gleichen Tage. Versand nach überallhin. Tel.: FOrdham 5-9060 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) > WA 3-663« (Männliche und weibliche Bedienung.) V 11 o MOLDTEX Ii ♦v NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 ' Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT Individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene WerkslBtle. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHS Spezialist H. Schreiber1 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) t New York 32, N. Y. - WÄdsw. 8-3385 Oft. SpeciäilSt the W B.F. t Friday, November 29, 194* AUFIAO 27 Paris — Jüdisches Zentrum Europas Paris ist im letzten Jahre in immer stärkerem Masse Schau- platz der Tätigkeit der grossen in- ternationalen jüdischen Organisa- tionen geworden. Der Grossteil der jüdischen Bevölkerung von Paris aus der Zeit vor 1939 ist nicht mehr vorhanden. Besonders merkt man das, wenn man nach den vielen deutsch - jüdischen Emigranten fragt, die seit 1933 in Paris Zu- flucht gefunden hatten und in grossem Masse an öffentlich-jüdi- scher Betätigung teilzunehmen pflegten. Die meisten dieser Men- schen sind entweder vernichtet wor- den oder sie sind nach anderen Ländern ausgewandert. Die noch jetzt in Paris befindlichen ehemali- gen deutschen Juden erreichen in ihrer Gesamtheit kaum ein paar Dutzend. Von den zahlreichen Ost- juden ist gleichfalls nur ein kleiner Teil vorhanden. Seit Kriegsende sind allerdings zahlreiche Neuan- kömmlinge in Paris festzustellen. Genaue Kenner der Verhältnisse behaupten, dass gegenwärtig nicht mehr als 70 bis 80,000 Juden in Paris leben gegenüber ent 200,000, die vor dem Kriege vorhanden waren. Die jetzige jüdische Siedlung in Paris ist jedoch sehr gestaltlos. Die Mehrheit der Pariser Juden lebt unter provisorischen Bedingungen, sozusagen auf Abruf. Trotzdem ist. Paris sowohl der Zahl wie auch dem Geiste nach, abgesehen von Buda- pest und Bukarest, wo sich aus be- greiflichen Gründen kein öffentlich- jüdisches Leben zu entwickeln ver- mag, vom jüdischen Standpunkte aus, die wichtigste Stadt in Europa. Die grossen jüdischen Organisa- tionen, die ihre europäischen Zen- tralen in Paris eingerichtet haben, finden darum ein gewisses jüdi- sches Echo, das auf ihre Tätigkeit nur befruchtend wirken kann. In erster Linie ist hier die zio- nistische Tätigkeit zu erwähnen. Während des Krieges waren Genf und in gewissem Masse Lissabon jüdische Zentren geworden. Jetzt hat das aufgehört. Die Hauptver- tretung der Jewish Agency in Eu- ropa befindet sich jetzt in Paris. Die letzten Beratungen der Exeku- tive der Jewish Agency, die nicht •Jn London abgehalten werden konn- ten, fanden in Paris statt und ha- ben dazu beigetragen, im allgemei- nen jüdischem Bewusstsein Paris als einen Mittelpunkt erscheinen zu lassen. Das wichtigste europä- ische Palästinaamt befindet sich gleichfalls in Paris. Dass nur von Marseille regelmässige Schiffsver- bindung mit Palästina besteht, ist nicht der einzige Grund für diesen Sachverhalt. Die französische Re- Reparaturen an HEMDEN", Nur 306 W. 100. 8t. I Main Floor, Apt. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeil Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags I Samstags geschlossen | Versand nach ausserhalb und New York Herrenhemden NACH MASS Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. BRilff 202 West 102. Str • WMI I (Groundfloor) Postversand auch ausserh. New York -HEMDEN— Machthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. cJiitri ^I0orksliof> 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station Excellent Umbrella Co. 219 WEST 1001h STREET, 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZI AL-SCH1RMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME in jeder Preislage. DAMENSCHIRME ab $2.95 REPARATUREN gierung gewährt der zionistischen Tätigkeif in Prankreich alle ge- setzlich möglichen Erleichterungen. Frankreich ist das einzige Land, welches Palästina - Einwanderern grossherzig Durchreise-Visen und A ufenthalts-Bewilligungen erteilt, bis sie eingeschifft werden können. Die Haltung der französischen Presse gegenüber der Judenfrage, besonders in Bezug auf die palä- stinensische Krise, ist von Wohl- wollen und Verständnis diktiert. Auch der Jüdische WeMkongress hat seine europäische Haupttätig- keit nach Paris verlegt. Nicht nur die Anwesenheit der ersten Frie- denskonferenz nach dem Kriege in Paris hat diese Wahl bestimmt. Ort, Hicern Ose und vor allem Joint haben ihre wichtigsten euro- päischen Büros in Paris, und von hier aus organisieren und kontrol- lieren sie ihre Tätigkeit in den ver- schiedenen europäischen Ländern. Die französischen Behörden kom- men auch diesen Organisationen mit grösstem Wohlwollen entgegen und gewähren ihnen alle erdenk- baren Erleichterungen. Ungestört durch polizeiliche Ueberwachung und Bevormundung könne die jüdi- schen Organisationen ihre Tätig- keit ausüben. Es ist hier nicht der Platz, auf das Problem einzugehen, ob es auch in Frankreich eine Judenfrage und Antisemitismus gibt. Hier handelt es sich nur darum, festzustellen, dass Frankreich im Geiste wahrer Humanität den jüdischen Institu- tionen die ungestörte Möglichkeit gibt, " ihre jüdisch-politische und soziale Tätigkeit im Dienste der jüdsehen Gesamtheit und vor allem der unglückseligen Ueberreste des europäischen Judentums auszu- üben. Wir Juden haben nur selten Gelegenheit, unseren Dank aus- sprechen zu können. In Bezug auf Frankreich und Paris sollten wir es jetzt aus vollem Herzen tun. M. Waldmann (Paris). Wi tiÜ Der Pelzhut erfordert besondere Fach- kenntnisse Wir sind Spezialisten Unsere Samples (Modell- hüte), von allerersten de- signers entworfen, sind vor- nehmer Geschmack, aparter Stil, günstig in Preis zu- folge kleiner Spesen. UMÄNDERUNGEN nach letzten Modellen 10 a. m. - 8 p. m. Samstag geschlossen. Sonntag 10-5. 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 (Ecke 170 Str.) - WA 7-5855 FL DER ELEGANTE HUT UND PELZHUT VON EURETTE (fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78 u. 79. Strasse) Tel.: TR 4 - 6231 DIE NEUESTEN MODELLE IN PELZ-HÜTEN APARTE IMPORTIERTE CÖSTUME JEWELRY ANNE M I L L I N E R Y (früher Wien) PELZ-MODELL-HÜTE euch Anfertigung aus eigenem Material. 370 Columbus Ave., New York City (ZW. 77, u. 78. Str.) TR 7-4600 Rabbi Meyer H. Marx vom South Street Temple in Lincoln, Ne- braska, mit einer Thora-Decke, die von katholischen Nonnen in China angefertigt worden ist. Im Jahre 1945 ging ein jüdischer Offizier der amerikanischen Armee, Capt. Billie Weil, am Tage des Neujahrsfestes durch die Strassen von Hanltow. Er hörte aus einem Gebäude die ver- trauten Gesänge eines hebräischen Gottesdienstes umd fand eine Gruppe von 25 Juden, die aus der Mandschurei nach Hankow gekommen waren. Entzückt von der Schönheit ihrer Thora-Decke, erkundigte sich Capt. Weil nach der Herkunft und erführ, sie sei das Werk katholischer Nonnen. Daraufhin bat er diese, auch für den Tempel seiner Heimat- stadt in Nebraska eine zweite solche Thora-Decke anzufertigen. S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 181 st ST., Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 DIREKT: 8th Ave. Subway Sta. Bus - Street Car HERREN-ANZÜGE und -MÄNTEL 100r/r Wolle, in grosser Auswahl und allen Preislagen zu verkaufen. Samstags geschlossen. e Hugo Loewenstein 247 Audubon Ave., Apt. 56, N. Y. C. BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 JOHN ROSENBLUM (früher Wien u. St. Pölten) FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI für Damen und Herren SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- bekleidung nach neuesten Modellen. 96 FIFTH AVENUE (Cor. 15th St.) " Tel.: CHelsea 3-2453 ' LOrraine 7-4822 Kaujjman ß^oiUeni ERSTKLASSIGE MASSARBEIT (auch von Ihren eigeneg Stoffen) DAMEN- und HERREN-AN ZÜGE nach Mass - Änderungen aller Art Garantiert guter Sitz 146 SHERMAN AVENUE (nahe Dyckman Street) — IHR Schneider HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 F r ane e s KLEIDER u. BLUSEN NACH M A £ S Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street Tel.: ACademy 4-5354 Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BÜCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. UNGER & PIPERS (früher Berlin) DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Samples for Sale: Size 14-16 Feinste Mass-Anfertigüng Reiches Stoft'lager 37-45 West 201h Street, 91h Floor (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 M. ARFA Feinste Damen- und Herrcn- Schneiderei Reichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 Ch. Klentner ™ Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 3)1 W. 941h St.. N.Y.C. - UN 4-6777 Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W ) 69 W 961h St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG m Eigenes Stofflager REPARATUREN - ÄNDERUNGEN Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Messanfertigung. KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME. BLUSEN. RÖCKE Kernel Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) GUZK & GOTTSCHALK, Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör (früher Berlin) 61 DELANCEY STREE1 (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel.: GAnal 6-3532. Verkauf auch an Wiederverkäufer. CompL Futter Sortimente geeignet für uberseel Vor 50 Jahren Drei Persönlichkeiten, die im Laufe der Jahre für das religiöse und geistige jüdische Leben Deutschlands und auch darüber hinaus von besonderer Bedeu- tung wurden, konnten vor wenigen Wochen auf eine 50jährige berufliche Wirksamkeit zurückblicken. In einem der Sondergottesdienste, die die Ber- liner Jüdische Gemeinde an den Hohen Festtagen zu veranstalten pflegte, ein- ten sich die Rabbiner Dr. Leb Baeck, Malvin Warschauer und Oberkantor Magnus Davidsohn zu gemeinsamer Aufgabe. Das war im Jahre 1896. Und damit begann für alle Drei jene grosse Arbeit, die sie unentwegt im Dienste des Judentums leisteten: Dr. War- schauer blieb in Berlin, Dr. Baeck und Magnus Davidsohn wurden damals in aufblühende Gemeinden Deutschlands berufen, um im Jahre 1912 wieder ihre gemeinsame Wirksamkeit in der neu- erbauten Synagoge Fasanenstrasse in Berlin aufzunehmen. Damals predigte Dr. Warschauer bereits in der Neuen Synagoge. Die Katastrophe von 1938 führte Baeck auf einen Leidensweg ohnegleichen, aus dem er wie durch ein Wunder dem jüdischen Leben der Welt wieder gegeben worden ist. Heute leben und arbeiten alle Drei wieder gemeinsam in London. cJielta ^Ytlallenjori CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 101 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SAL0M0N $336 FT. WASHINGTON AVE.* <|Apt. I-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 Lang jähr. Spezialisten für Mass-)' * \ Anfertigung in J J i; OORÄBTS <; «►Hüftformer, Büstenhalter, -Leib-«* <► binden nach ärztl. Verordn, etc. <' Zl :: REPARATUREN BILLIGST :: mwwwwHwwvmW Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTEN MALI ER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. —Mary Ruttner— * WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL . STRANDKOSTÜME J Spezialistin für Büstenprobleme ,54 West 57th Street, CO 5-9659 Nur nach Verabredung Nach 7 p. m.: EN 2-7481. Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen - Reparaturen Phone: TRafalgai 4 - 6311 BLOCH CORSETS Famous Viennese Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADE 370 Columbus Ave. - New York (between West 77th & 78th Sts.) HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in rnnCPTC Büs'titahalte* vUHwU • •» Miederleibchen Nur Massanfert., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. ?07. Str Für jede Figur das geeign. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer, Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. ctteHny Ottenheide* CORSET-SALON N Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. t63rd St., Apt. 32 __WA 8. 1179 Die "Blaue Beitragskarte"" hilft individuell in Europa und Amerika. 28 AUFBAU Friday, November 29. 1946 NEW WORLD CLUB New York 18, N. V. - Ge«r. 1924 67 W.44th St (VA. 6 31681 Dr. Frita Schlesinger, Präsident; Fred J. Hertmann Dr Willred C. Halse. Alireo Prager. Vize-Präsidenten; Willi Gunzburget Schatzmeister; Fred H Bielefeld Sekretär» Manfred George ex-officio; Ludwig Loewenslein Budget Direclor Beisitzer: Joe Adle*. Manfred B löchert Rudolf 1 Blumen heim Dr Morris Des sauer Dr Norbert Goldenberg Cur! Hoexter Dr Hans Salzmann Frist Schnait fache* Erwir Sehne»berger M Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der 'Kasse, s M vorzuzeigen. M ü Sonntag, 1. Dezember, 2 p. IN.: W | Besichtigung des Geländes, der Anlagen und W 1 Gebäude der U.M. | M M'rertpunkt: Willetts Point Subway Station (aut dem Bahnsteig). Alle W |§ Flushing-Züge von Queensborough Plaza halten in Willetts Point. W W Obwohl trotz des strömenden Regens eine grössere Anzahl Freunde §§ g zur letzten Besichtigung erschienen sind, wollen wir die Führung noch- = S mals bei schönem Wetter wiederholen. Die Erklärungen in dem Gebäude = s werden durch Beamte der "United Nations" gegeben; anschliessend ist == s Gelegenheit geboten, im Gebäude der U.N. den Nachmittagskaffee <#n- M s zunehmen. S M Mitglieder frei. Gäste Teilnehmergebühr 25 cents. Leitung: Fred = M H. Bielefeld. M W Erste Dezember-Woche: U 1 Teilnahme an Sitzungen der "United Nations". | W Leider haben in den letzten Wochen keine Sitzungen an Samstagen = M stattgefunden. Ob solche in nächster Zeit stattfinden werden, steht nicht W § fest. Dagegen können wir eine beschränkte Anzahl Karten für Sitzungen = ü an anderen Wochentagen in der ersten Dezemberwoche erhalten. Da = = wir die Zuteilung von Karten nur am Tage vor der Sitzung erhalten, Z H bitten wir alle diejenigen Clubmitglieder, die am Werktag Zeit haben = H und telefonisch zu erreichen sind, uns dies umgehend telefonisch mit- = S zuteilen. 5 W Teilnahmegebühr (nur für Mitglieder des N.W.C. und deren Ange- D = hörige) 25 cents. • §= 1 Leitung: Fred H. Bielefeld. " W s Donnerstag, 5. Dezember, 8:30 p. m.: * ■II Auditorium des Community Center, 270 West 89th Street. -A =§ "Meine Erfahrungen in Deutschland J945-46" 15 Monate als U. S. Anklagevertreter in Nürnberg Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia. Lichtbilder aus Deutschland von Heute:' Dr. Walter Derenberg. Eintritt: Mitglieder, 60 cts., 90 cts., $1.30; Gäste, 90.cts.. $1.20, $1.80. Alle Plätze sind reserviert. — Wir empfehlen dringend, Bestellungen um- gehend an das Club-Büro zu richten, da die Nachfrage sehr gross ist. Donnerstag, 19. Dezember: "UNTER UNS ABEND" Channukkah-Feie r Näheres siehe nächsten "Aufbau". Dienstag, 31. Dezember, 9 p. m.: GROSSE SYLVESTER-FEIER. Organization of the Jews from Württemberg Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row Phone: COrllandt 7-3564. Infolge der Neu-Ausgestaltung der Räume des Uptown-Heims des NWC. 610 West 164th Street, finden die Eng- lisch-Stunden von Miss Stoessel von nun an Montag Abend statt. 7—8:30: für Anfänger; 8:30—10: für Vorge- rückte. Jedermann willkommen. Bridge und Schachgruppe Leitung: Julius Schnitzer Dem Wunsche vieler Mitglieder nachkommend, beginnen wir am / -^Dienstag, 3. Dezember, mit regel- mässigen, zweimal wöchentlich stattfindenden Bridge- und Schach- Abenden (Dienstag und Donners- tag, 8 p. m.). Die Abende finden in dem neu dekorierten Heim unserer Uptown-Gruppe, 610 West 164th Street (Eingang direkt von der Strasse) statt. Spielgebühr ist 75 Cents pro Abend oder $3 pro Monat. The Young New Yorkers (TYNY) A group oi the New World Club, con- sisting of young people between 21-30, formed for the purpose of cultural and social activities. Information: Marianne Brandt. C/o New World Club, 67 West 44th Street New York 18, N. Y., or call the club otiiee, VA 6-3163, between 9:30 a. m. and 6 p. m. Sunday, Dec. Ist, 3 p. m.: We meet in front of the Museum of Modern Art, 53rd Stveet between 5th and 6th Avenues. We will also take in a movie there. "Our Boys' Club" is in urgent need of volunteerß to help them pre- pare Chanuka packages for the Jews in Europe. They meet every Wednes- day evening, 7:30, at the Club Office, 67 West 44th Street. Please, everybody come and help. DECKENSTRAHLER SCHICK SHAVERS Eversharp Pens and Penclls, Gellügelscheren, Pressure Cookers sind schöne Geschenke aus meiner Auswahl für Chanukah- Giftcenter Carl Katzenstein 4125 BROADWAY WA 3-4144 KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF-ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY . Apt. 507 (Zw. 181.-182. Str.) WA 3-3968 LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MA 9 _ 9oec UNSERE SPEZIAUTÄTEN t HEHREN- Nachthemden mit und oh^e Kragen -Payaroas -Unterhosen auch lange "Broadcloth" -Unterjacken Günstige Bezugsquelle für Wiederverkäufer Wäsche 1 FÜR DIE DAME — FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! | JOSEPH LANG ETAGEN.GESCHÄF 200 WEST 78th ST. TR 7-4192 • POST-VERSAND • BETT-, TISCHWÄSCHE, GARDINEN . BLANKETS und BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stets grösste Auswahl Billigste Preise Bl AI iklCMC Bloch & Meinhardt - HA 3 -5520 »■■MvVr klllEIld 9402-A - 63rd Drive, Rega Hark, L.I. See New York First loars and Trips to intfuduce tmmigrants to Americans and the Aroericm way of Iise. Nu rmrvnlloN» reiiuired; loi iit- rormalioa wpply nl <17 We*i 44Mi St., IM tlÄ «VA 0-3168). resi»«Mi- Miltlf rot ««»y (««Ideiiii Km um»Hi- lter» < «bt> f»rodm*e fwlly i»suti mciHhrrsklpraritail free» *«»r IRfi Satwrdnya, Sundny» «ml «,»>». «Iny»« mein her« freei 2">« AriiMHonnl e»|»e«»ee n» <-nr- fnrra. ctr.) will he amumiived ■epnretely. Sunday, December 1, 1.00 p. m.: Alley Pond Park. Among the few spots in Queens kept in a natural State, is lovely Alley Pond Park with its woods, winding trails, picnic and play grounds, and bird sanctuary. Meet in Flushing at Main Street, last stop of IRT or BMT Flushing lines. 2-3 hours of easy Walking. Wear sturdy shoes and dress warmly. Additional fares 15 cts. In Charge: Felix Eisenhammer. * Sunday, December 8th, 10:15 p. m.: Meet in front of the Dixie Bus Terminal (Dixie Hotel, 42nd St., bet. 7th and 8th Aves.), to take a bus to Sloatsburg, N.Y. (fare $1.80). From Sloatsburg we will hike to Pine Meadow Lake, Diamond Fire tower and back to Sloatsburg. We shall be back in New York about 7:30 p.m. We shall not go if it rains. In case of doubt call HA 6-4736 on Sunday between 8:30 and 9 am. In Charge: Karl and Adele Brunell. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, N. Y. C. VA 6-3168. Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. I Briefmaikengruppe | Unsere kommenden Tauschabende sind Mittwoch, 4. und 18. Dez., 8 p.m., im Cluboffice, 67 W. 44th St. Ich bitte einige unserer Mitglieder, Mittwoch, 11. Dez., 7:30 p.m., zu reservieren und ihre Namen mit anzugeben, da wir an diesem Abend Marken-Päckchen für unsere Soldaten machen wollen. — Alle Anfragen und Auskünfte, die Brief- markengruppe betreHend, durch den Chairman: Walter Loewenthal. The fynUcvi m Shop ARTHUR and MARTHA COHN 551 Columbus Avenue (between 86tb and 87th Stsj Tel.: SC 4-4125 WHITE idtujjan.mi. for Kurses Beauiicians Masseuses, etc. * Doctor's Jackets Laboratory Coats F. ERMAN 4169 Broadway zw. 176. & 177. St. Der Store für Ladies*, Men's and Children's Wear wie Unterwäsche, Hauskleider und Schürzen, Tischdecken. Strümpfe. Socken, Baby-Wäsche aller Art so- wie die schönsten Geschenkartikel. Bekannt für grosse Auswahl Erstklassige Qualitäten Billigste Preise BABY- & KINDER- AUSSTATTUNGEN in grösster Auswahl. Für Chanukkah-Geschenke kommen Sie erst zu uns. HUMPTY DUMPTY KIDDIE SHOP 4144 BROADWAY Loew'a 175lh St. Building Sectio» Brooklyn Gemeinschaftlich mit Congregation Machane Chodosh MITTWOCH, 4. DEZEMBER, 8:30 P. M. im Temple Isaac, 554 Prospect Place (gegenüber dem Jewish Hospital)i Meine Erfahrungen in Deutschland 1945—1946 15 Monate als U.S. Anklagevertreter in Nürnberg Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia Mitglieder; 50 cents: Gäste: 90 cents. Karten nur an der Abendkasse. Saalöffnung: 8 Uhr. Da mit einem grossen Andrang zu rechnen ist, empfehlen wir frühzeitiges Erscheinen. Kinderbetreuung In dem Abendstunden Wer von dieser Einrichtung Gebrauch zu machen wünscht, wird um rechtzeitigen telephoni- schen Anruf gebeten, und zwar nur vormittags von 9 bis 11 Uhr. (LO 7-5212). I Youfh Groups f Youth Group Uptown 610 West 1641h Street (slreet entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Sunday, Dec. 1, 8 p.m.: Dancing, social evening. For reservations to our opera party in December, to attend a Performance of "Othello" at the Brooklyn Academy, call up Joe Rosenbaum. Dec. 7th: Opera Party. For details see next week's "Aufbau." Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Brunell. 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. For Information call between 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300 Ext. 8442. Mo program for Sunday, Dec. 1. Sunday, Dec. 8th: We are going swimming at the Park Central (7th Ave. and 55th St.), Meeting place: downtown platform, 8th Ave. subway, Hoosevelt Ave., Jackson Heights Sta- tion, near the newsstand, at 2:30 p.m. Bring your own bathing suit. Saturday, Dec. 14th: We are invited to the annual Weif are Party of tha Uptown Youth Group at their club- house at 610 W. 164th St. Watch their column for further details. Sunday, Dec. 15th: Dr. Prager will speak on "Everyday Law." Afterwarda we will have a Chanukka Party with surprises. Anyone interested in going to Mountain View, N. J , over Christmas, contact Jerry Brunell for details. Please do not call, write. Brooklyn Youth Group Information: Henry GoIdschm,idi. 2408 Ocean. Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. Sunday, Dec. 1, 3 p.m.: Meet in front of Church Ave. BMT subway Station. We are ha Ving an mtra Club bowling tournament. Newcomers cordialiy in- vited. Wednesday, Dec. 4th, 8:30 p.m.: Dr, Robert M. W Kempner will talk on his experiences in Germany 1945-1946 tc» the Adult Group Section Brooklyn» For details, see Brooklyn column. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. Still & few openings lest for GAY-D A Y Saturday Play Group Free transportation from and to home, organized games, and cultur- al activities. Run by experienced ;ounsellors. First dass refer. Only t'ov boys 6-12. For more Information call: RE 4-7578. Grosser WEIHNACMTS-VERKAUF im neu umgebauten "ARDEN DEPARTMENT STORE" 880 COLUMBUS AVE, (103 -104. Str.) N. Y. C. - RI 9-0190 UateCHARLES ROTHOLZ (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) Jetzt das grösste und modernste Kaufhaus im oberen Manhattan • In unserer neu eröffneten KONFEKTIONS-ABTEILUNG finden Sie eine enorme Auswahl in MÄNTELN, KOSTÜMEN UND KLEIDERN ALLER ART Besonders Warme Wäsche, Kleider und andere Artikel geeignet für den Versand nach Europa. Auf alle Preise für RÖCKE, BLUSEN. SLACKS, KOSTÜME MORGENRÖCKE JQ0/® RABATT STRICKW AREN REGENMÄNTEL HAUSKLEIDER. SCHÜRZEN, Unterkleider, Pajamas, STRÜMPFE NÄCHTHEMDEN, Büstenhalter» Corsets im Preise gewaltig herabges. /^IIIJDCDT'C 1317 ST. N1CHOLAS AVENUE, 176. STR. yUMrCll I 3 WASHINGTON HEIGHTS . NEW YORK Katei. ßeivUttf Kit (fr. Nähkasten, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE zw. 86.-87. Str. Tel.: EN 2-785.1 KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum, Knopf- löcher und schlagen Knöpfe und Schnallen, Gürtel aus Ihrem Mate- rial u. Monogramme a. Bestellung. Neu Eingetroffen: KLÖPPELSPITZEN VALLENCIENNE SPITZEN D. M. C. STICKGARNE wieder vorrätig. BRIGITTE C. NICHOLS Unusual Gifts at unusual prices at an unusual place 155 WEST 71st ST. - NEW YORK 23, N.Y. . ENdicott 2-1115 Monday to Friday, 10:30 to 5:30; waekends and evenings by appointment. Pariser Eleganz Kleider - Schmuck Damen-Handtmchem che* MOLYNN 524 Madison Avenue N. Y. C., at 541h Street Friddy, November 29, 1946 AUFHAM 29 Bericht von einer Reise: Ist Europa ein verlorener Kontinent? Vorfrag von MANFRED GEORGE. Der Chefredakteur des "Aufbau" ist soeben von einer längeren Fahrt durch eine Anzahl europäische Länder zurückgekehrt und wird über seine Eindrücke auf politischem und kulturellem Ge- biet berichten. Manfred George hat sich insbesondere auch über die Lage der Juden und einer jüdischen Zukunft unterrichtet. Die Vorträge finden statt: In Manhattan, am Mittwoch, den 11. Dezember, um 8:30 p. m., im Community Center, 270 West 89th Street. In Queens, am Sonntag, den 15. Dezember, um 8:30 p. m., im Masonic Temple, 71 st Street, Ecke Continental Ave., Forest Hills. Eintritt für Mitglieder des N.W.C, 30 Cents, für Gäste 60 Cents (einschliesslich 20% Steuer). Minerva Oval, Jamaica: Minerva Jun. — New World Club Jun. C. Players will be notilied by mail about time and meeting place. Tennis Division Our outdoor season came to a close. Our indoor-tennis season will start shortly. Those interested please gel in touch with the NWC Office immedi- ately. For further announcements I Sports Group | toi mtormaficn please write to: New World Club Sports Group, 67 West 441h Slieel New York City Attention: Di Morris Dessauei Chairman 01 call VA 6-3168 od Monday or Wednesdav between 6:30 and B:3t) D-tn Soccer ,—^ „ Thanksgiving Day, Thursday, Nov. watch tile next Aufbaus. 28; Thomas Jefferson High School Jf'ield, Pennsylvania and Livornia Aves., Brooklyn. 12:45 p.m.: Hatikvoh Res.—New World Club Res. 2:30 p.m.: Hatikvoh 1—New World Club 1. Players will meet Reserve Team at 11:15 am., corner 41st Street und 7th Ave., N.Y.C. 1 Team at 12:45 p.m. downtown plat- jform 14th Street Station, 1RT subway (Broadway Line), in front oi last car. Direction to field: 1RT subway (New Lots Ave. trains) to Pennsylvania Ave. Jfield is direct next to Station. Sunday, December 1: Crooke Park (Maccabi Stadium), 238th Street and Broadway, N.Y.C. 2:30 p.m.: French Sporting Club I— New World Club Tigers. Players will ineet at 1:30 p.m. on the field. Van Cortlandt Park: 12:45 p.m.: Bronx Res.—New World Club IA. Players will meet at 12:00 jjoon on the field. Memorial Park, West New York, 12*45 p.m.: West New York II—New World Club II. 2:30 p.m.: West New York Res.—New World Club Res. Players will meet II Team at 11:30 a.m. and Reserve Team at 1:15 p.m. at corner 41 st Street and 8th Ave., N.Y.C. Metropolitan Oval, Brooklyn: 10:45 a.m.: Kolsman Jun.—New World Club Jun. A. Players will meet at 9 a.m. corner 141h Street and 8th Ave., N.Y.C. Helfer & Dann F u r r i e r s 307 AUDUBON AVENUE zwischen 180. u. 181. Strasse Tel.: WAdsworth 7-9435 (Milo Dannhirsch, früher Pelzhaus S. Praeger, Wien) Feinste Mass - Anfertigung und Umarbeitungen nach neuesten Modellen in EIGENER Werkstätte REPARATUREN zu be- sonders niedrigen Preisen Pur Coat Bargain many one of a kind low price, new style Also remodeling, repairing. SELIGSON FÜRS OF DIST1NCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 BIERMAN P ■ 2521 I " (ELZE W sind bekannt/ seine Modelle sprichwörtlich genannt, 21 BROADWAY(Cor.94thSt) Tvlefon : RIversidc 9 • 1 040 (vormals Wien) PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze BEKANNT GUT und BILLIG Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str.) Tel.: AC 2-6370 Fing Pong Tuesday, December 3, 9 p. m., at %th Street and Broadway (downstairs), New York City. New players cordially invited. In Charge: Rudy Perry. Swimming Kvery Thursday, 7:30—9:30 p. in. In door Swimming at the Park Central Hotel Swimming Pool, 7th Ave and 55th St., N. Y. Swimming Instructions for beginners on request. -Meet 7:30 p. m. in l- ont of swimming pool box Office Tickets for the reduced admission fee of $.75 are available at the NWC Office and at the meeting place. In Charge: Frank Rice. Attention, Bowling Fans! Every Wednesdav the Bowling Di- vision ol the New World Club will train at the Inwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Langfuages and New World Club "Accounting"' "Geschäfts-Korrespondenz" Registrierung: Jetzt! Ausserdem: I. Vor mit tags-Intensiv-Kurse: Acht Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittags 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene II. Englisches Abend-Seminar (nur tur Fortgeschrittene) : "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" Acht Wochen — Dienstags 7:00 bis 8:30 p. m. 6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis 9:55 p. m. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — W ortschatzerweiterung Ort der Kurse: I.. vormittags: 7 East 151h Street, 61h floor. II. und III., abends: "Aufbau" 67 W 441h Street, 4th floor. 10% Ermässigung für Mitghedei des JV.ll'.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung'. Dr. A. F. Leschnitzer. (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. United Jewish Bowling League Wednesday, December 4: New World Club A — Prospect Unity Club A, at nwood Recreation Alley, 651 Academy Street, N.Y.C. Prospect Unity Club B— New World Club B, at Heights Recrea- tion Alley, 4280 Broadway, N.Y.C. Skiing We intend to set up a skiing group next month. Anyone interested please leave his address with our secretary, Max Berger, c/o New World Club, 67 West 44th Street, N. Y. C. PELZMANTEL jeglicher Art. PERSIANER MÄNTEL Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen nach den neuesten Modellen. Designer im Hause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS 2 180 BROADWAY (Corner 77th Street) TR 4-0545 L. & L. FURRIERS 116 AUDUBON AVE. (171 Str.) WA 8-7062 Inh.: S. Levi - Arthur Lechnei Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigung in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellen. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West 177. Str., Apt. 1-D SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt 2-C WA 7 - 6942 DAS PELZHAUS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u Sonntage «jeortnt Gegen Rheumatismus-Neuralgie sind KATZENFELLE altbewährt. Nur ausgesuchte Felle. Postversand durch fSANITÄRY FÜRS, NewYork 33, N Y. P.O.B. 98 Verkaufsstelle New York: ENTERPRISE SURG.. 133 W. 72nd Der Mantel von Klasse... NUR bei ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. . N. Y. C (zw Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: SChuyler 4 - 4347 NICH0LAS KLEIN (früher Berlin) PELZE Am Lager: Original BON MOUTON LAMB MÄNTEL PERSIANER, BIBER- MÄNTEL und -JACKEN Neu-Anfertigung Umarbeit. u. Reparaturen 214 WEST 92. ST., Ecke B'way Erste Etage Tel.: TR 7-3988 EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Neuantertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Das feine Pelz-Etagengeschäft ALMA SANDER 620 WEST 170. STR., Apt. 2-B WA 7-3916 bietet in Auswahl, Stil und Preiswürdigkeit AUSSERGEWÖHNLICHES Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn Morgenthal, David Wertheim. The Weight of Sorrow Is Heavy ". .. Knowing how very badly our help is needed everywhere, I am send- ing you 2 boxes with work clothes and heavy shoeS. 1 have collected them among friends, and 1 promise you more. You are doing a good job, have been doing it a long time, and I want to help as much as I can. 1 wrote to President Truman about the trouble with packages—through Confiscation, etc.—expostulating against the whole matter of the impediments in the way of mercy (and swiftness)— and asking him to remove at least those which are most petty and un- necessary. One feels better if one knows one has done all that can be done, the .weight of sorrow is heavy enough in* any case. To add that of cowardice of fighting is too much! Portland, Ore. M. S. W. The writer of the above letter is an old t'riend of ours, an American Quaker, who has been helping us in our relief work ever since we started it last year. Many a box with warm clothing and food has come from her FEINE PERSIANER MÄNTEL Neueste Modelle Allerbeste Verarbeitung Besonders günstig UMARBEITUNGEN REPARATUREN Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 D ■ MÄNTEL JACKEN ■ nach neuesten Modellen! JmL Reparatur., Umarbeitung preisv | E. REINBOLD 1 615 W. 173rd St., Cor. B'way I Tel.: WA 3-7060 and her friends, and there was Jhardly ever an appeal she hasn't answered. We and all Our Boys are most grateful to her. Spenden für unsere Chanukkapakete haben wir von folgenden Freunden er- halten: Paula Meyerhoff, N. V. (besonders schöne Kindersachen); Kraemer, Han- over, Conn.; S. Somers, Bronx; Strauss, Newark, N. J.; Boston, Mass. (ein Fe- derbett für Kinder); W. Wassermann, Brooklyn; Dr. Kleinmann, N. Y.; Agnes Mannheim, Astoria; S. Heilpern, Bronx; L. Rosenbaum, Chicago; Mrs. E. Mos- bach, Farnhurst, Delaware; Frances Cohn, Berkeley, Calif.; Goodman Clean- ing Store, N. Y.; Mrs. H. L.e Belle, Mrs. B. Jacoby (sammelt unermüdlich für uns und unsere Kinder); Eine alte Qomp&Ua. and aliuayl haue. Leest tll€> au* utaibfuznAJtifL Ute ße&t. . . QOMfLOte hefjVie. Luyitup Lustrious lighlly curled PERSIAN LAMB FINEST PERSIAN PAW COATS MUSKRAT IN ALL SHADES INDIAN LAMB - BONMOUTON Easy payment terms can be arranged PE 6-8939 Open to 7 P. M. MANUFACTURING FURRIERS FOR THREE GENERATIONS KAUFEN SIE KEINt PELZE!---- bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie spareq bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb, amerikan. Broadtail in allen Farben, und Silver Fox-Jackets. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. PELZBESÄTZE SEHR PREISWERT RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 1 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von 1 1 bis 5 Uhr SAM KLEINMAN, FÜRS REPARATUREN UMARBEITUNGEN MASS-ANFERTIGUNG 160 WEST 72nd ST. - New York 23, N. Y. - ENdicott 2 - 3296 Enorm preiswert... kaufen Sie die feinsten Mink Coats :: Persianer Coats Muskrat (let-out) Coats Mouton Laskin Coats Fertig und nach Mass — BEI — B. WOLF 807 RIVERSIDE DR. (at 158th Street) • Telefon: WA 8-1995 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. - N. Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen Persianer Mäntel Besonders niedrige Presse Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) S. INTRATOR-- (fr. Berlin. Lothringer Str.) Pelz Jacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Reparaturen 690 Madison Ave. Corner 62nd St. N. Y. C. RE 7-1557 -*_ DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON V •»- ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner BVay TR 4-1S63 AUFBAU Fridny, November 29, 1944 Freundin in Boston, $3 (für Spiel-! eachen); Mrs. Martha Juelich, Forest Hills, $10 (für Spielsachen); Mrs. M. C. ($ür die Kinder und Alten im Kinder- heim Niederschönhausen). Kinderkleidung und Spielsachen schicken wir jetzt zu Chanukka an unsere "boys" nach Deutschland. Hel- fen Sie uns durch Ihre Spende, den unbekannten Kindern ein schönes Chanukkafest zu bereiten. Ihre eigene Feiertagsfreude ist grösser, wenn Sie wissen, dass Sie anderen eine Freude bereitet haben. Wenn Sie keine Zeit haben, die Sachen selber zu besorgen, schicken Sie uns Ihre Geldspende. Wir machen uns ein Vergnügen daraus, für die Kinder einkaufen zu gehen. Schecks oder Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf den New World Club und zu senden an Vera Craener, c/o "Autbau", 67 West 44th Street, New York 18. Sachspenden erbitten wir an die gleiche Adresse. Wir bitten unsere Helfer in den kommenden Wochen möglichst regelmässig zu kommen. Es ist jetzt viel zu packen und wir brauchen mehr Hilfe als gewöhnlich. Ihr findet uns jeden Mittwoch ab 7:30 im Büro des N.W C., 67 West 44th Street, Room 401. Auch neue Helfer, d. h. junge Leute, die sxcli Our Boys' Club anschliessen wollen, sind uns jederzeit willkommen. VETERANS' FORUM By CURT1S J. HÖXTER NEW LACKNER-HELFGOTT POST OF JEWISH WAR VET- ERANS ESTABLTSHED The Star of David is marking the sites where two American- Jewish soldiers—both former im- migrants — lie buried at a United States Military Cemetery some- where in Europe. They died in the fight to rid the world of Fascism. Fred Helfgott served in the frontline with the Airborne In- fantry and partieipated in the In- vasion of the French coast. His was one of the first units to pene- trate the German defenses. He was killed in action on the Normandy Peninsula six days after the orig- inal landings. 38-year-old Sigmund Lackner also served" in the Infantry. Dür- ing the American Army's powerful drive through France, he was am- bushed and killed by' a German patrol outside of the little town of Boucanville-sur-Mer September 2, 1944. Recently, members of the Hakoah Athletic Club of New York and their friends got together to estab- lish a permanent monument to Sigmund Lackner and Fred Helf- gott. After many weeks of hard work and determination, the new Lackner-Helfgott Post No. 534 of the Jewish War Veterans of the United States was duly instituted on Armistice Day. ' The ceremony was attended by high officers of the Jewish War Veterans. In his key-note speech, Jacob S. Spiro, Commander of the N. Y. Department, emphasized the importance of the Jewish War Veterans as an Organization in these trying times. He urged every member of the new post to voice his opinion without fear, so that there — Carpenfer— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbellen für alle Fabri- kationszweige in eigene* Werkstatt mit Maschinenbetrieb ERNEST PEARL 230 West 107th St. N.Y.C.; MO 2-330« 4 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus od Office Big Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 9Ist St. SC 4-9829 ab # a m Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 rl0t&x* Cvit»lTX ,tin6 can be no misunderstanding on the part of anybody that the Jews in the United States have done more than theil- shave in this war. After Commander Spiro's speech, the altav cloth, the bible ^nd the gavel—all essential to the Opera- tion of a JWV post—were present- ed to the Lackner-Helfgott Post by members of the county Organiza- tion; the post colors were donated by fche Lackner and Helfgott fam- ilies and blessed by the brother of Pvt. Sigmund Lackner, Herbert Lackner, Junior Vice - Commander of the new post. Other speakevs of the evening in- cluded the Commander of the new Post, Fred Sheridan, Mrs. Frieda Weinberger, President rf the N. Y. County Ladies Auxiliary of the Jewish War Veterans, and Mr. Abraham Shapiro, Vice President of the Hakoah Athletic Club, the Sponsoring Organization. Regulär Meetings of the new post will be held at the Hakoah Club House, 245 West 72nd Street. NATIONAL CONVENTION OF THE JEWISH WAR VETERANS Over five thousand members of the Jewish War Veterans and the Ladies' Auxiliary from coast to coast will meet this Thanksgiving weekend in Atlantic City for their 51st annual encampment. The Con- vention will fonnally open on Thanksgiving morntng with an ad- dress by Mayor Joseph Altman of Atlantic City. On Saturday sym- pösiums on "Veterans Problems" and "Americanism" will highlight the proceedings,. It is very interesting to note that Colonel Paul Griffith, Na- tional Commander of the American Legion, is featured as the principal outside-speaker at the Convention. Additional speakers are O. John Rogge, who, until recently Ii red by Tom Clark, was Assistant to the Attorney General of the U. S., Paul C. Wolman, Past Commander- in-Chief of the Veterans of Foreign Wars, and another American Le- gion Speaker, T. O. Kraable, Di- rector of Rehabilitation of the American Legion. Many World War It veterans in leading positions have expressed surprise over the selection of Col. Griffith as featured Speaker, es- pecially since Griffith and the Le- gion have come out publicly for a suspension of immigration into the United States until 1943 and also voiced their Opposition to an in- POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 | Autpolstern and Anfertigung von § POLSTERMÖBELN 1 SLIPCOVERS f alle* Art. Nu* beste Verarbeitung, f Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.$ EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New.York.City 'Mein Heim mein Paradies9 Aber nui dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL abgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit WDTZENKORH'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman <2»3) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 ERWIN WINTER (Dipl Polstermeistet seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von ___ POLSTER- MÖBELN DlRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 V* FOR EM OST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 5ECOND AV. LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan Curtains Drapes - Slipcovers Mr. SCHLEIEN. \ntet Best 600 Stre« ■af. 2t8* aoK 3*« THE MONTRE UPHOLSTERY Interioi Decoratei CVSTOM BUILT /*• FURNITURE 9Slh St. neai Celumbus Ave RI vereide 8-0240 Polstermöbel robert kalman fine eraf'i upholstery 202 w 96th »f., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av. neuanferttgumg, umarbelt., draperies slipcovers... unsere Spezialität POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKOR A TIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in St off en TCf Ä DIPjFT Pol ster m eistei Iwl «Ii I EiMi (fr. Mannheim) 1254 ST. NIC HO LAS AVENUE <173rd SM Tel.: WA 7-6138 Hermaii Schloss (tr. Frankfurt a. M.) 3S8 Amiitidam Ave. 77.-7a. Str. - SC 4-0116 Special- Anfertigung von neuen POLSTEHMÖBELN Reparaturen 30jährige Erfahrung. crease of the immigration quota to admit additional displaced persons from carnps in Europe. The work of the Jewish War Veterans in their fight against an- ti-semitism, bigotism and sedition may be called one,of the nation's most remarkable achievements, but their close co-operation with tha American Legion, an Organization which opposes the immigration pol- icy of the Jewish War Veterans, seems to be inconsistent with the views of the general membership of the J.W.V. The National leader- ship of J.W.V. will have to do some hurried explaining to justify the invitation tendered to Colone! Griffith. Der "Aufbau" berichtet über jüdische Dinge Versäumen Sie keine Ausgal»« nml ci-iiciieni Sie Ihr Abonnement recht- Für Neueinwanderer Sprachkurse New World Club und American In- stitute of Modern Languages haben soeben neue englische Intensiv-Kurse eröffnet Montag bis Freitag vormit- tags, 9:15 his 12:45, 7 East 15th Street, fitli fioor; Dienstag und Donnerstag abends, 6:45 im "Aufbau", 67 West 44th Street N. Y. C. Flüchttüngsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. Wir bitten alle Neueinwanderer, die bei uns für irgend welche Zwecke registriert sind, uns eventuelle Adres- senänderungen mitzuteilen, damit wir ihnen sie interessierende Mitteilungen oder Einladungen zu Veranstaltungen zusenden können. Look at America. By the Editors of Look. Houghton Mifflin Co. The editors of Look have compiied a Präsentation of what a traveler would ttke to see in the United States, with all those things omitted some people keep worrying about. There is a gen- eral introduction and text for each of the sections. OLSTEREI FRED MEYER 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Gross« Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU Cn/ivi'nli'l^ » £»****Hrunsr jeder Art neuer Polstermöbel speziailiai: Prima Inner«pring-Konalruktion - Qualitäts- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. SLIP COVERS NACH fa Ihrem Heim suge- ouir VV V Ii-IVO schnitten. Tadellos. Sit* garantiert. DRAPERY . CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Track nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags « p. m. [BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT* POLSTER-VORHANG- SLIP COVER-STOFFE JETZT zu stark reduzierten Preisen In unserem SPEZIAL-VERKAUF SIE SPAREN 25% bis 50% rd Früher JETZT English cretonne handprinlee! 30" ........................................................... Handprinted glosheen 50" ................................................................................... Stripe rep. 500" ................................................................................................................... Imported Cretonne handprinted $0" ..................................................... Homespun stripe 50" ................................................................................................ Slriped twill 54" ................................................................................................................. Woolen upholstery stripe 54" ....................................................................- Solid woolen upholstery fabric. handwoven style, 54" Heavy woven homespun stripe 54" Cotton herringbone weave 54" Homespun, little check 40"..................................................................................... Tapestry 54" ............................................................ Wool frizee 54". ........—................................................................................................. Mallassee 54" ............................................................................................................. Brocalell 54" ....................................................................................................................... Upholstery mohair 54" ......... Mohair twill 54" ......................................................................................... Modern upholstery texture 54" ................................................................... Ready made draperies 99" flnlehed langth, brocafed cotton ..............................................................................................................................«-SV Ninon 4K" —..............-.................... Aussergewöhnl. Einkanfagelegenheit für Private u. Dekorateure FLAKS Company FINE FABRICS 14 WEST 40tk STREET (j««t »ff Fifth Ave.) NEW YORK CITY Am Donnerstag bis '7 Uhr abends geöffnet« $1.18 : 2.75 ... 2.75 . 3.96 ... 2.25 . 2.25 . 4.49 5.75 ... 3.49 .... 2.65 ........ 1.29 ....... 4.95 ......... 8.50 ........ 6.98 ....... 7.9C ........ 5.80 ......... 3.75 ........ 5.95 $ .59 1.59 1.75 1.98 1.69 1.50 2.98 3.25 2.25 1.69 .69 3.50 5.75 3.75 4.90 4.25 2.75 3.50 8.75 .89 POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert autgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: ,,SchlaraffieM-Matratzen- und P olstcrmctrei- REPARATUREN C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY (Cor. 18711* St.) Tel. JOE. H. BACHRACH INTERIOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (161. Str.) . . T« WA 7-3466 POLSTER-MÖBEL SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER ART SLIPCOVERS - DRAPERIES - CORNICES BEDSPREADS — Grosses Lager in Stoffer KOMME AUCH NACH LONG ISLAND. Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Franks./M.( 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-S381 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbelt. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN — Siegmar Schiller — 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten ond Neuanfertigung VCD Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise. Frictay, November 29, 1941 AUFBAU ..........".................3l".................................. und Spiel Von LEO BURCKHARDT Unerfüllte Hoffnungen bei die« Amttteur-Cup-Spielen Was für ein Durcheinander durch das Abweichen von den in- ternationalen Fusshall-Regeln und der dauernden Sucht nach "Amer- jcanizing and streamlining of soc- cer" entsteht, kam am Sonntag wieder einmal klar bei der "Natio- nalen Amateur Cup" - Begegnung zwischen dem New World Club und Segura zum Ausdruck. Schieds- richter Korf, der als guter Regel- kenner gilt, verwies einen NWC- Spieler vom Feld, verweigerte je- doch im guten Glauben die Ein- stellung eines Ersatzmannes, ob- wohl die neuen USSFA-Bestim- mungen — im Gegensatz zu der EDSL und der GA League — auch für herausgestellte Spieler Ersatz- gestellung bei Cup - Begegnungen zulassen. Nachdem der NWC. ge- gen Segura nach einem an Miss- ionen reichen Kampfe mit 1:0 ver- lor, wird dieses Treffen auf Grund des erwähnten Regelverstosses sicherlich eine Wiederholung erfah- ren, denn das Pokal-Komitee, das es versäumte, den Referee mit den nötigen Richtlinien auszustatten, hat gar keine andere Wahl, als den NWC.-Protest anzuerkennen. Maccabi und die Brooklyn Maccabees, die beiden anderen E.D.S.L.-Vertreter in der Cup-Konkurrenz, wehrten sich Grosser Posten FEINSTER UND SCHÖNSTER ORIENT- TEPPICHE HAMADAN, perfect 2x3 $18.00 SEROUK, perfect, 3x4. . $27.00 SCHIRAZ, perfect, 4x7. $59.00 CHINESE, gut erhalten, 3x6 ............... $95.00 CHINESE, leicht gebraucht, 9x12 ..............$125.00 KERMAN, perfect, 7x10 $195.00 SEROUK, neu, 9x12.....$3.25 MESCHET, neu, 11x16 $425.00 ALEXANDER 111 WEST 72nd STR., 1. Stock Telefon: SC 4-9771 C GELEGENHEITSKÄUFE PERSERTEPPICHEN Xirrnan, Tabriz, Heriz 3x12 .....................................................ab $45 Perserbrücken u. Läufer ab $25 |f J Wilton u. irnp. Teppiche ab SIS Vergl. Sie Qualität und Preis! f SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN! Der weiteste Weg lohnt! I. HERZFELD (Er. Frankfurt/M.) 364 Amsterdam Ave. (77 St.), EN 2-3044 Samstag geschloss., Sonntag geöff. 11-5 Don't Miss These Bargains! 8x12 Twist broadloom, like new ..$55 9x16 -Worsled Wilton, like new $85 9x12 Beauliful Chinese, good......$100 9x12 Persian Mahal, like new......$135 13x18 Persian, good ....................................$285 6.6x18 Genuine Oriental, like new ..............................................................$325 10.6x14 Fine Kerman, new ..............$680 100's others, Perstans, Chinese, Broadlooms. THE RÜG MART 312 . Stil AVENUl »t 32nd ST. Orient. & Masch.-Teppiche NEU UND GEBRAUCHT C. HAYON&SON 384 Amsterdam Ave. (zw. 78. u. 79. St.) (früher Berlin) Tel.: EN 2-4226 Über 30 Jahre Erfahrung. Teppiche, wenig gebrauchte, ab $15 Brücken, echte ......................................... ab $20 Brücken, unechte ............................... ab $5 Besuchen Sie uns, bevor Sie kaufen Sonnabends geöffnet von 10-7 p. m. oder- später nach tel. Anruf. recht tapfer, strauchelten aber trotz- dem in der ersten Runde gegen starke Gegner. Maccabi unterlag knapp mit 2:1 gegen die Bronx Hungarians, wäh- rend die Brooklyn Maccabees mit 7:1 gegen den Kollsman S.C. das Nach- sehen hatten. Im einzigen E.D.S.L. Meisterschafts-Spiel holten die Ar- menians ihren ersten Sieg mit 1:0 über die Gongers "Rangers" heraus, während West New York die Bayonne "Rangers" 3:1 abfertigte, wodurch West New York in die zweite Runde des "Challenge Cup" gelangt. Metropolitan-League Spitzenreiter schlägt Maccabi Die Elf der Bronx Hungarians, die an erster Stelle in der Metropölitan-League steht, verfügt über eine recht ansehn- liche Spielstarke. Um so mehr muss man die Leistung der noch in der Um- gruppierung befindlichen Maccabi-Elf anerkennen, die sich erst nach tapferer Gegenwehr mit 2:1 auf dem "Marble Hill Field" geschlagen bekannte. Die flinken Gäste führten in der ersten Hälfte das Kommando und konnten auch ihre leichte Ueberlegenheit durch einen Treffer zaljlenmässig unter Be- weis stellen. Nach der Pause wurde Maccabis Spiel wesentlich gehaltvoller; es war namentlich der famose linke Flügel J. Eisner-Valk, der dem gegne- rischen Tor immer Wieder gefährliche Besuche.-abstattete. Eisner war es auch, der das1 Ausgleichstor schoss, doch zehn Minuten vor Schluss musste der ausgezeichnete Maccabi-Torhüter El- kan den Siegestreffer der Hungarians passieren lassen. Trotz der Niederlage fiel bei Maccabi das Verteidigymgspaär Strauss und H. Schwarz durch sicheres Abwehrspiel angenehm auf. Maccabis Reserve und Maccabis I-A trennten sich unentschieden 3:3. Unentschieden 2:2 endete auch das Treffen der II. Mann- schaft gegen die gleiche Elf des NWC. Maccabis Junioren verloren mit 1:0 gegen S.C. New York, während Mac- cabis Schüler den Hanseaten durch einen 1:0 Sieg die Punkte abnahmen. NWC Sturm hatte wenig Durch- schlagskraft Wären die beiden abwechselnd spie- lenden NWC. Torhüter Baer und Peter Kose nicht so hervorragend in Form gewesen, dann hätte der NWC. schon in der ersten Halbzeit alle Hoffnungen auf den Verbleib im Amateur-Cup- Wettbewerb aufgeben können. Das spanische Team Segura. das in dieser Saison sämtliciy> bis jetzt ausgetrage- nen Spiele in der Met r opoJitan-League gewonnen hat, erwies sich für den NWC. vor der Pause als ein sehr schwerer Gegner; nur unter glück- lichen Umständen konnten die sehr wuchtig angreifenden Platzbesitzer verhindert werden, Tore zu erzielen. Seguras Ueberlegenheit war vor allen Dingen darauf zurückzuführen, dass der nötige Gegendruck des recht zer- fahren spielenden NWC.-Angriffs fehlte. Nach Seitenwechsel änderte sich das Gesamtbild wesentlich zu Gunsten des NWC., dessen EU sich nun viel besser zusammenfand. Seguras Verteidigung musste schwer arbeiten, um den tech- nisch und taktisch geschickt operieren- den NWC.-Sturm immer wieder im letzten Moment vom Ball zu drängen. Hätte der NWC. in dieser Periode einen "Durchreisser" vom Format eines Otto Mayer zur Verfügung gehabt, dann wären Erfolge bestimmt nicht augge- blieben. Kamen die "Grünen" aber mit blitzschnell angelegten Durchbruchs- versuchen in die Nähe des NWC.-Tores, dann erwies sich Winter, glänzend un- terstützt vob seinem Nebenmann Ro- senthal, als Turm in der Schlacht, an dem sämtliche gegnerischen Aktionen scheiterten. Zwanzig Minuten vor Schluss, als die NWC.-Verteidigung et- was zu weit aufgerückt war, kam Segura nach einer Vorlage an den allein auf weiter Flur stehenden Links- aussen zum einzigen unhaltbaren Tref- fer des Tages. Spielführer Hess kam in einen Wortwechsel mit dem Schieds- richter. da er das Goal als "abseits" reklamierte. Die Folge dieser Ausein- Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE fc-CKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2 - 1016 Tanort ffr. Lichthaus Moesch. Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza IU6053 Das Spezial-Geschäft für Moderne .Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENKARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m. INTERIORS BY PAUL BAMBERGER S VORMALS H MÖBELFABRIK ü CARL RAMBEBGBR WIEN-WARSCHAU 1172 WEST 79TH STREET] E NEW YORK CITY § | ENDICOTT 2-2716 I ★ Neu eingetroffen: MÖBEL •SIMON'S BF.AUTY REST"-Malralzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COWCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und -81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. -Jetzt ist es Zeit Ihre TEPPICHE zu reinigen und zu repariere» Ihre POLSTERMÖBEL neu zu beziehen oder zu * «pausieren SCHÖNE AUSWAHL IN MÖBELSTOFFEN. Rufen Sie bitte für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag PAUL KGFIR 72"3S AUS""N STREET. FOREST HILLS. L. 1. JL nuu LiVILilV Phorie: BOuJeverd 3-3126 Moderne MÖBEL SCHLAFZIMMER SESSEL • SOFAS mit Inner spring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- GARNITUREN Grösste Auawahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITÜRE CO. Inh.: JACK REINHEIMER yf ^ört I? o #1 MMT(j*T Ecke 183. Str.; nahe 7. u. 8. A.W0. Swbw. OrUdQWdy Telefon: WA 3 - 7S7S und WA 9 . 7611 andersetzung war, dass Werner Hess des Feldes verwiesen wurde, womit die Aussichten auf den Ausgleich für den NWC. völlig schwanden. Schiedsrichter Korf hatte einen sehr schweren Stand, diese äusserst aufregende Partie auf dem für Pokalkämpi'e völlig ungeeig- neten JErie Basin Fieid glücklich zu Ende zu bringen. Vom NWC. waren am Sonntag noch fünf weitere Mannschaften tätig, wo- von besonders der J :0 Sieg der Junio- ren über Hatikvoh auffällt. Die erst- mals antretende Jugend "B" unterlag mit 4:0 gegen die Hanseaten. Die Re- serve-Elf gewann mit 4:1 über die Bronx J.S.C. Reserven, während das I-A Team gegen den Freedom Club mit 5:3 das Nachsehen hatte. Brooklyn Maccabees waren Kolls- man nicht gewachsen Zum Pokalspiel gegen die erfahrene Kollsman-Elf mussten die Maccabees auf vier ihrer besten Spieler verzich- ten, die nicht vollwertig ersetzt werden konnten. Zwanzig Minuten lang war der Kampf völlig ausgeglichen, dann übernahm Kollsman das Kommando und drückte Brooklyn meist in ihre Hälfte zurück. Als Kollsman bereits drei Tore geschossen hatte, gelang Vic- tor Spiegel der Ehrentreffer. In der zweiten Hälfte mussten sich die Mac- cabees trotz aufopferndem Spiel von Spiegel, Jaffe und Joe Lambert meist auf die Verteidigung verlegen, konnten aber nicht verhindern, dass die Partie beim Schlusspliff 7:1 zu Gunsten von Kollsman stand. Kollsmans Tore wa- ren selten gesehene Meisterschüsse. PUC. hatte schwer gegen Giuliana zu kämpfen Als nach wechselvollem Kampf zehn Minuten nach Haibzeit Uhlfelder das ADOLF SCHRÄGER'S Machen Sie es sich bequem darin ...... wer<$e« wr .. ihnen *rra * ■ *"•*?1 ..... — mit Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MARTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 1647 SECOND AVENUE (bet. 85. u. 86. St.) Tel.: ;RE 7-2850; Sonntagt: AT 9-4618 ibei U»veT 5ül»ttcn AeVX°8e VSlto 123 E. 34th ST., N. Y. C. - MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of süperb fumittlre and interiors —United Mattress Manuiacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couche* SesseJ aller Art EDgecombe 4-4480. 4-8046 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbe) Aufpolieren Sterilisieren Direhf vom Fabrikanten zu Engrospreisen fr" WIENER- STEPPDECKEN MACHER Spezialist füi deutsche F&sson mil Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Urrschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten » Neue Daunendecken werden auf Bestellung gemacht. 507 WEST 159. STRASSE. New York City Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr E™ E L D AUFBAU Fridoy, November 29, 1946 einzige Tor des Tages schiessen konnte, atmete die aufopfernd spielende P.U .C> Klt aut, denn die Italiener erwiesen sich als ein äusserst hartnäckiger Geg- ner. Glänzende Zeistörungsarbeit lei- stete in diesem Treffen die P.U.C.- JLäuierreihe B. Mayer-Schuricht-Baum, während im übrigen noch der Halb- linke Walter Uruenebaum und der un- verwüstliche Verteidiger Finsterwald aus dem Mannschaftsrahmen hervor- ragten. Mit grossem Interesse sieht man nunmehr dem Abschneiden des Prpspect Clubs am kommenden Sonn- tag in Albany gegen ihren Spitzen- konkurrenten entgegen. Hakoah schiesst gegen Nassau neun Tore Im Meisterschaftsspiel der JNational- I.eague spielte Hakoah den Nassau S.C. technisch und taktisch in Grund und Boden. Bei Hakoah liefen alle Aktio- nen wie am Schnürchen, während Nas- sau alle Kegister ziehen musste, um eine zweistellige Niederlage zu ver- meiden. -Sachs als Sturmführer war besonders Torhungrig und scorte fünf Goals; in dite übrigen Treffer teilten sich Mausner, Perlman, Westerman und Prawl. Die Veteranen-Elf der Hakoah leistete im "National Amateur Cup" Treffen gegen den S.C. New York tapferen Widerstand, musste sich im Endspurt aber doch mit 4:0 den , Throggs Neckern beugen. Hatikvoh stand im Punktekampf Galicia gegen- über. Nach wechselvoller Partie blieb die spanische Elf knapp mit 3:2 in Front. Maccabis Kegler schlagen NWC. "A" mit 2:1 Die erste Ueberraschung bei den Kegel-Wettkämpfen der "U.J.B.L." kam beim letzten Kegelabend zustande, als NWC. "A" gegen Maccabi "A" mit 2:1 das Nachsehen hatte. NWC. "B" fer- tigte Maccabi "B" mit 3:0 ab, während Bronx > S.C. "A" mit 3:0 allerdings icampilo gegen den P.U.C. zu den Punkten kam. Bronx "B" musste mit 3:0 P.U.C. "B" das bessere Ende über- lassen. Die Bestleistung der Woche kegelte Hugo Hirschheimer (Prospect Club "B") mit 213 Holz, der auch in der Serie von drei Spielen mit 482 Holz am erfolgreichsten war. Was der kommende Sonntag bringt Am l'hanksgiving Day spielt der New World Club auf dem Thomas Jetterson Highschool Field In Brooklyn gegen Hatikvoh, während auf dem Sterling Oval ein Treffen zwischen einer Auswahlelf der G.A. League und einer kombinierten Elf der N.Y. Amer- icans und Brookhattan stattfindet. In der G.A.-Mannschaft bilden Uhlfelder und Gruenebaum vom Prospect Club den linken Flügel. Am kommenden Sonntag absolviert der French Sporting Club sein erstes Spiel in der Eastern .League, wobei Mr. Matts Elf im ehe- maligen Maccabi-Stadium gegen die NWC. "Tigers" antritt. Das Programm für den 1. Dezember: Maccabi gegen ^Brooklyn Maccabees (Marble Hill Field), 'Bronx J.S.C. gegen Armenians (Van Cortlandt Park), NWC. "Tigers" gegen French S.C. (Croke Park, 238th St. am Broadway), Congers gegen West New York (Congers Highschool Field), Hakoah gegen Galicia (St. John's I'ield), Hatikvoh gegen Bigelow San- ford (Thomas Jefferson Field), P.U.C. gegen Albany (in Albany). New Friends of Music Die in dieser Saison durchgeführte Bartok-Ehrung, die einen guten Teil seiner Kammermusik umfassen wird, ist ein verdienstvolles Unternehmen. Wie weit sich der Hörer bei ihr be- reichert fühlt, hängt von dessen innerer Disposition ab. Das Mitgehen wird ihm auch in dem spröden, nur strecken- weise melodisch aufblühenden Streich- quartett op. 2 nicht leicht gemacht. Von der Altistin Herl Glaz sehr ein- dringlich und gepflegt gesungene Lie- der von Tschaikovsky und Stravinsky, die Konrad Wölfl instrumental ausge- zeichnet ergänzte, rundeten das Pro- gramm mit dem Streichquartett op. 51 von Dvorak ab. Das "Budapester Streichquartelt" spielte mit gewohnter Delikatesse. a. h. WINTERNITZ (früher Gustav Winternitz Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRÜCKING HKIiHKOOK WAREKOVSE BIS Wegs 1301h Str**t TEPPICH-REINIGUNG P- GANS"»- 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung • Ferntransporte Call: LO 9-0211 'nach 7 Uhr LO 7-1121«* WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Kegelm Lieferung zw IN Y. u allen ^Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, White Plains, N.Y. White Plains 7735 od. White PI 8864 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3 - 2405 Privat; WA 7-3238 abds nach b pm MOVING EXPRESS DELIVERY Attention, Swimming Fans! Every Thursday the NWC Swim- ming Division under the Manage- ment of its Sports Teacher Frank Rice will train at the Park Central Hotel Swimming Pool, 55th St. and 7th Ave.. NYC. Every body interested in swimming is cordially invited to attend. Swim- ming Instructions for beginners on request. Meeting place < :30 p. m. in front of the swimming pool box ottice. Bring swim suits and sneakers along as we also want to use the gymnasium. Tickets at the reduced admission fee of $.75 are available at the NWC ottice and at the Meet- ing place ü MACCABI A.C. SUNDAY, DEC. Ist at the MARBLE HILL STADIUM 225th sfreei and Broadway Soccer Championship Games 2:30 P. M.: MACCABI I vs. BROOKLYN MACCABEES I 12:45 P. M.: MACCABI 1-A v». BROOKLYN MACCABEES RES. 12:00 NOON: MACCABI JUV. vs. HANSEATEN JUV. 10:45 A. M.: MACCABI JUNIOR vs. HANSEATEN JUNIOR HAKOAH A.C. 245 WEST 72nd STREET, N. Y. C. SUNDAY, DECEMBER 1, 1946 2:30 p. m. Hakoah A.C. vs. Galicia F.C. 1:45 p. m. Hakoah Veterans vs. Cork Celtie ST. JOHN'S FIELD Troy Ave. and Prospeel PL, B'klyn (Take IRT 7th Ave. to Utica Ave. Station, walk 2 blocks) Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. LEXINGTON STORAGE MODERNES LAGERHAUS PRIVAl - KABINEN 202-10 WEST 89tb STREET NEW YORK CITY IRatalgar 4-1576 NEWAKK. N.J. 790 BHOAD S1 Telephone MArbel 3-0375 MÖBEL-TRANSPÜRTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAl.i-FRKlSfc! NACH CALIFORNIEN UUKCHbANUS-UlüNSI nach Plätzen In den Staaten vV ASH1 Mi ! ON.URKüON,COLORADO. ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, ll)AHO. WYOMING. MON I ANA und TEXAS. LogerniögllehKelt. überall erhältlich. Haus-zu-Haus-I)ienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und A B C ü E B H WEISS: 9 Steine Weiss:, König G8, Dame D5, FOREIGN COUNTRIES FOOD CLOTHING BAGGAGE HOUSEHOLDS MERCH ANDISE ENDICOTT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900 SCHWALM'S EXPRESS CO.,WC. Umzüge Einlagerung Verpackung stadt . land » feuersicher • inland . export Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein I long island brooklyn florida maine •VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License WAdsworth ^ _ 3«5 ' nichts, WAdsworth LOrraine 3 - 0384 7 - 7313 Turm C2, Turm F8. Springer B6, Springer Gl, Läufer B2, Läufer G6, Bauer D4. Schwarz: König E3, Dame HS, Turm A5, Turm D7, Springer D3, Läufer A2, Bauer C5, Bauer DG» Bauer E7, Bauer G 5, Bauer G7» BauCT HG. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 103: König D7, Turm D5. Gelöst von: William Manes, Chicago, III.; Felix Stein, Quincy, III.; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; Moritz Reinheimer, Chicago, III.; Ben Eilbott» New York City; Morris Metzger, New- York City; L. M. Stamm, Montreal» Canada (No. 102; Alfred Walter (Brüx- elles, Belgium) (No. 101. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Wie wir hören Die Goethe-Gesellschaft in Wei- mar hat ihre vor einigen Jahren unterbrochenen wissenschaftliche« Publikationen wieder aufgenom- men. An Stelle der früheren Vier- monatshefte brachte sie ein Jahr-, buch im Umfang von 220 Seiten heraus. TEPPICH-REINIGUNG G R E E N W A L D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art6,5W««««bsi. — e - ■ ■ ■ | Room D-21 Einlagerung i. eig. Lagerhaus Phonei Verpackung - Versand Fachm. Bedienung WA 7 - 1258 MOVING STORAGE — TRUCKING TAXISERVICE FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street), New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 S NICHTS ZU GROSS! G NICHTS ZU KLEIN) WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel.: REgent 4-9687 Haben Sie noch Umzugsguf oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG , i„ @LILE3MB© 11 FF, Hirne, INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 Official Air Freight Express Agency of Pan American and British Overseas Airways, and othera iCall AUdubon 3-10171 VOLLWEILERS AUTO 1 Erstklassige Wagen Erfahrene, zuverlässige Chauffeure Reelle Preise ERVICE für alle Gelegenheiten • Hochzelten • Ausflüge • Ferienfahrt. • Geschäfts- Reisen » Kleine Umzüge e Eilige Lieferungen • Flugplatz • Pier • Friedhof etc.* etc. JUSTIN VOLLWEILER 540 West 136th Street, N. Y. 31 ........... AU 3-1017 Call: WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Moderner, 7-Pass.-Packardwagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünschten Plätzen und Winter-Resorts Gepäck- u. Paketlieferungen Local - Taxi - Calls . Annahme Zuverlässig - Prompt - Preiswert 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. AjönhTll PR/VATE TAXI WmCE COLUMBUS 5-2525 TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Nuraber: WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2 % -ton Truck TAXI SERVICE nach überall hin! - Winter-Resorta Airports - KLEINE UMZÜGE MILLERS TAXI 325 WEST 93rd STREET Riverside 9-1186 LEO STERN 610 W. 142nd St. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge Friday, November 29, 1?4* AUFBAU jüüKii .......................'..........33............................ Wir bauen auf Fred Maitz, fr. Wien, und Curt Wen- glowitz, fr. Breslau, haben unter «le< Firma F. & C. Trueking (.<>.. 3D-0V Broadway, Long Island City, «in Trmis portgeschäft eröffnet. In Vineland, N. J., So. Main Road. eröffnete Max Stüehler ein-» Wnrslfabrik für streng koschere Wurstwaren, Auf- schnitt etc. Arndt, fr. Dresden, Chemnitz, Berlin, hat in der Metropolitan Jewelers Exchange Inc., 49 West 47th Street, • ine An- und Verkaufsstelle für Golri- und Silberwaren, Uhren und Brillanten eröffnet. Die Firma Star Stamp Co. (fr Hugo Ebrlichs Naehf., Wien I.), hat 503 f>tli Avenue, New York 7, N Y., eine Office eröffnet. WIR GARANTIEREN ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN —— SPEZIALDIENST nach - DEUTSCHLAND ÖSTERREICH AMERIKAN., BRITISCHE u. FRANZÖS ZONEN Parcel: *DUSA-530 2 ibs 2 ibs 2 ibs 2 ibs $20.50 (in 2 Pakelen) Butter Salami Bscon Boilec Beel 2 cans VegetaDle tat. 13 ozs. % lb Luncheonmeat 1 lb. Cottee V2 lb Sweet voeoa V2 IO- Wbole MUkpowder % ib. 1 ea. Dränge Hekoe 1 ib. Kice 1 can Vienna aausage ö ozs. 2 cans tiardines, ß'/a ozs. 14 ozs, Jam lUuava Jelly) 10 l/a ozs. Cnocoiate in hars 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes SPECIAL: GIB Preis 2 Ibs. Sugai 2 ibs t at in tin 2 ibs Flour 2 Ibs. (_ oftee 1 lb. Honey 1 pkg. Cigarettes Parcel: 6 D l50 Preis 2 ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 ibs Buttes . Sf Ibs Böiieö Beet 10 Beel cübes NACH ALLEN ZONEN Preis $20.80 Parcel: K-l (in 2 Paketen) •jl ihk Butter 2 ibs Bacon 2 ibs fork meai 2 ibs Salami 01 Cheese 2 ibs Hoasted Lottee 2 »ds sweet Cocoa lb lea 3 ibs uatmeai 01 tioui or*a.rma 1 Fb. Uairy Cream or Condensed Milk l ib. Fowdermn* 1 ib. IVJaJt Syrup 01 Honey Preis F » rcel: FREUDE $9.25 $10.50 $14.80 (in 2 Paketen) 2 ibs Butter l-'/a ibs. Bscon in tm i lb, Corned Beet Basti 1 cap Chickentat. 13 ozs. 1 lb Kice 14 ezs. t'arma 1% ibs. Pure Orange Marmalade 1 lb Hoasted Cottee 1 ib. Wbole MUkpowder 1 can tioney, 14 ozs J/a Ib. Sweet Cocoa Va ib Chocolate in oars 100 Saccharine Tablets 5 Ibs. Fiour »PAKET "D-150" NACH ÖSTERREICH KANN - BINNEN 8 TAGEN IN. WIEN ABGELIEFERT WERDEN, BEI KABEL-ORDER ÜBER NACHT. 10 Ibs. ZUCKER nach ÖSTERREICH___$7.25 Spezial - Pakete naah Deutschland ALLE ZONEN — UND - PAKET "URAL" 2 Ibs. Bacon ......2 Ibs. Cairned Ham 2 Ibs. Canned Butter 1 lb. Processed Cheese Russische Zone und Berlin $11.50 AUCH RUSSISCHE ZONE GANZ BERLIN Paket: "KOSACK" 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Butler 2.2 Ibs. Boiled Beef % Ib. Cheese Russische Zone und Berlin $14.75 und auch verschiedene ")t£0 Pakete Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen.. Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor bei Schenker &" Co. Teilhaber bei ^88!!^ & KliOpf verbürgt iür erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Managet: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET . NEW YORK CITY CH 4-3133 Palästina-Araber fordern Amnestie für Mufti Die Delegation der Palästina- Araber für die in der nächsten Woche beginnende Tagung der Arabischen Staatenliga wird sich, wie verlautet, energisch dafür einsetzen, dass die Liga von Gross- britannien die Arnvesiieriiwft des Ex-Mufti und seine Anerkennung als Delegierter zur Londoner Pa- lästinakonferenz fordert. Die Pa- lästina-Araber basieren ihre For- derung auf die Tatsache, dass Moshe ShertocJc und die in Lafcrun in Haft gewesenen jüdischen Füh- rer freigelassen worden sind und möglicherweise, falls die Jewish Agency dies für richtig hält, als Delegierte in London erscheinen würden. Wenn Sie ein Nahrungsmittel-Paket Übersee senden, bestehen Sie auf das Beste! MULLINS BRAND Grade A Butter (in 1- und 2-Pfd.-Büchsen) Grade A Eierpulver (in J/2- und 1 -Pfd.-Büchsen) TELEPHONE: WAlker ^ -5384-5-6 Refined Pure Lard (in 1 -Pfd.-Büchsen) Whele Milk Powder (in I -Pfd.-Büchsen) J MULLINS & CO. 17 Harrison Street New York, N. Y. Attention! Food Packages to the American »midi British Zones In Germany from our stock in Germany can. fc>e delivered within four «days tay cable order. Atlk leor catalogue. AMERICAN LLOYD, Inc. Represemeti in 1). S. A. by IMPEX TRADING CORPORATION 1270 AVENUE OF TBE AMERICAS RKO Building - Suite 2115 COlumbus S - 4063 NF.W YORK 20, N.Y. Wir liefern innerhalb 48 Stunden mittels unseres KABEL-DIENSTES in WIEN, GRAZ und BUDAPEST nach Ankunft unseres Rad'oqrammes! — Für Österreich_ Paket Special No. 1 2 Ibs. Butter in Dose 2 Ibs. Steak in Dose 2 lb. Schweinefleisch L D. 2 lb. Milch i. Pulverform 2 Ibs. Hafermehl 2 Ibs. Salami Preis $12 Zuzügl. 51 f. Kabelspes. Für Österreich und Ungarn _ • PAKET SPECIAL "L" « 2 Ibs. Butter in Dose 2 Ibs. Steak in Dose 2 Ibs. Schinken u Speck in Dose Für Österreich $12. plus $1 Kabelspesen 1 lb. kondens. Milch (45% Zucker in Dose) 1 lb. 2 ozs. Dauer- Käse 1 lb. Farm -Schlag sahne in Dose Für Ungarn $13 plus £1 Kabelspesen Paket NYD- 2 Ibs. Butter in Dose 2 Ibs. Farm-Schlagsahne 2 Ibs. kondens. Milch 18 ozs. Käse — 2 Ibs. Kaffee 2 Ibs. Kakao 1 Päckchen getr. Früchte 100 Amerikan. Zigaretten (bekannte Marke) Preis $13.75 plus $1 Kabelspesen Die österreichische Postverwaltung hat auf Grund von Kohlenmangel das Höchstgewicht auf 5 herabgesetzt, daher können derzeit die Pakete "Vienna Special No. l" und "NYD" NUR in WIEN und GRAZ ausgeliefert werden. ■ ■ ■ > i . , =Wir liefern ab New V*»»-!*»— ...................... Kilo IOO Ibs. MEHL nach ÖSTERREICH, UNGARN und TSCHECHOSLOWAKEI für H6 ZUCKER-KUGELN nach OESTERREICH von unserem Uebersee-Lager 10 Pfund $7.70 Kabelspesen $1.00 Verlangen Sie Preisliste über sorgfältig ausgewählte WÄSCHE» KLEIDER, STOFFE, LEDER FÜR SCHUHE und REPARATUREN Preise einschliesslich Verpackung, Versandgebühren und Versicherung. — Telegramm-Spesen $1.00 Beschleunigte Lieferung von unserem Lager in der Schweiz- nach ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS einschl. BERLIN und RUSSISCHE Zone PAKET: NYD 1 Pak. getrocknete Früchte 18 ozs. Käse 100 Amerikanische Zigaretten (bekannte Marken) 2 Ibs. kondens. Milch Amerikan.» britische u. französ. Zonen813.75 Berlin u. russische Zone in Deutschland 14.25 ____________________________ Diese Aufträge werden per Luftpost nach der Schweiz gesandt und von dort schnellsten? geliefert Preise einschliesslich Versard, Porto und Versicherung. Bitte Staat, Provinz und Zone angeben. 2 Ibs. Butler 2 Ibs. Kaffee 1 lb. Kakao 2 Ibs. Vollmilch PAKET: D-24 2 Ibs. Butter in tin can 2 Ibs. Speck in tin can 2 Ibs. Schinken in tin can 1 Ib. prcc. Käse Amerika«.„ britische u. französ. Zonen $10.00 Berlin u. russische Zone in Deutschland 10.50 FRAGEN SIE NACH UNSEREN AUSFÜHRLICHEN PREISLISTEN Für ALLE EUROPÄISCHEN LÄNDER. Bitte, machen Sie Ge^auch vom Bestell-Kupon am Fusse dieser Anzeige und senden Sie Auftrag mit Scheck, Money Order oder Postal Note an die PARCEL DIVISION der BESTELL-KUPON ~1 1 Bitte: schicken Sie Paket No............ zu $ l (Zusätzlich $1, wenn per Kabel) | Adresse .................................................................................................. | Land ................................................................ .......- l I _ 1 ....... I 15 WEST 46th STREET Telefon: LO 3 4240—41—42 NEW YORK 19, N. Y. Mein Nun« ist... | Adresse Igstadt... Staat ....... l I ... .. | ...... l I -- I I ........ I LIEBESGABEN-PAKETE Lebensmittel - Pakete nach Oesterreich und allen anderen zugelassenen Ländern kcl. DEUTSCHLAND Wir sind »ätherisierte Verkaufs-Stelle des OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE "GIFT CERTIFICATE" Siehe heute diesbezügliche Announce auf Seite 35. ZIGARETTEN LUCKY STRIKE und PHILIP MORRIS 600 Sick. 1000 Stck. 2000 Stck. ÖSTERREICH .............. ISCHECHOSLOWAKEI $3.30 $6.25 si2.se 3.40 5.45 10.»0 3.40 5.45 10.80 3.40 5.4$ 10.80 3.46 5.45 10.80 ISCHECHOSLOWAKEI Diese Preise sind einschliesslich Verpackung Porte und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS, mit "request letter" zu Spezialpreisen Wir haben, um den Versand zu beschleunigen, eine eigene Annahmestelle für Selbstgepackte PAKETE Ibei unserem Spediteur ENDICOTT EXPRESS, 200 W. 72nd St.. N. Y. 23. NY. vielesBringen Sie Ihre gelbstgepackten Pakete mit unserem Namen versehen, NUR noch zu obiger Adresse. (Kfflue Gewicht«-Vorschrift). Pakete durch Post oder Railway Express sind direkt an da« WereJ.oo.« Atlmr.t'ic Lloyd, 241 West 68th Street, New York 23, N. Y., zu senden» (Bexttghth* Dokt.r-.c nie adressieren Sie bitte an unsere alte Adresse: Atlantic Lloyd, £5 42ni St., New York 18, N.Y.) Unser »euer Preis: 22 Cents pet* Pfund fCr Lebensmittel oder gebrauchte Kleider, plus $1 Manipulatioiisgebiihr und 2% Veriiehnrurg. Um eine absolut einwandfreie Ankunft in Wien zu sichern, wird j'e»r« a'tl.ct in seetüchtige Holzkisten verpackt. ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET - Suite 752-755 Tel.: BR 9-1161-1020 11» IUI II »MI» AU FlA U priday, November zy, iyw Der neue Reiseausweis für Flüchtlinge In London tagte vom 8. bis 15. Oktober, wie wiederholt vom "Auf- bau" berichtet, eine Konferenz der Mitgliedstaaten des Intergou verne- mentalen Komitees für die Flücht- linge, an der über die Schaffung eines Reiseausweises für Flücht- linge beraten wurde. Die Verhand- lungen führten zum Abschluss eines Abkommens, das vorläufig von den folgenden Staaten unter- zeichnet wurde: Argentinien, Bel- gien, Brasilien, Chile, Dominika- nische Republik, Ecuador, Frank- reich, Griechenland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Schweiz, Grossbritannien, Venezuela. Indien wird dieser Tage unterzeichnen und auch Australien wird voraus- sichtlich folgen. Die Vertreter der Vereinigten Staaten von Nordame- rika und von Kanada haben er- klärt, dass sie den von andern Staaten ausgestellten Ausweis wohl anerkennen würden, aber vor- aussichtlich nicht in der Lage seien, selbst solche Reiseausweise an Flüchtlinge abzugeben. Das Ab- kommen steht auch allen andern Staaten zum Beitritt offen. Ueber den Reiseausweis teilt jetzt der "Informationsdienst der Schweizerischen Zentralstelle für Flüchtlingshilfe" folgende nähere Einzelheiten mit: Der Ausweis soll Flüchtlingen, die unter das Mandat des Inter- gou vernementalen Komitees fallen, abgegeben werden, wenn sie ein entsprechendes Begehren stellen und ihn zur Reise in das Ausland benötigen. Weitere Voraussetzung ist, dass die Flüchtlinge staatenlos sind oder tatsächlich nicht unter dem Schutz einer Regierung ste- hen. Das Abkommen vom 15. Ok- tober 1946 gilt nicht für Flücht- linge, die auf Grund früherer Ab- kommen einen sogenannten "Nan- sen"-Ausweis erhalten können. Der Ausweis soll einem Muster entsprechen, das der Form natio- naler Pässe weitgehend angenähert ist. Die Meinung ist die, dass Flüchtlin- gen, denen der dauernde Aufenthalt in einem Lande gestattet wird, die Rückkehr während der ganzen Dauer der Gültigkeit des Ausweises ge- währt werden soll, während Flücht- linge, die zur Weiterwanderung ver- pflichtet sind, einen Ausweis erhal- ten werden, der in der Regel die Rückkehr nur während der Dauer von 3 Monaten garantiert. Der Ausweis soll im übrigen gleich wie nationale Pässe visiert werden. Eine Bestimmung des Abkommens sieht vor, dass die Staaten gehalten sind, ein Transitvi- sum zu erteilen, wenn der Flüchtling das Zielvisum erhalten hat. Schliess- lich wurde auch beschlossen, dass die Taxen, die für die Aussellung oder-Ver- iängerung des Ausweises erhoben wer- den können diejenigen für die Aus- stellung nationaler Pässe nicht über- steigen sollen. Das Abkommen tritt nacii Ab- lauf von 90 Tagen seit der Unter- zeichnung in Kraft. Ob allerdings der Ausweis bis zu diesem Zeit- punkt gedruckt werden karrn, ist wegen der grossen technischen Schwierigkeiten sehr ungewiss. Der Reiseausweis wird zweifellos den Flüchtlingen in -der ganzen Welt einen grossen Dienst erwei- sen. Das Abkommen von London stellt gegenüber ähnlichen Verein- barungen früherer Zeiten einen er- heblichen Fortschritt dar. VON ÜBERSEE kommen viele Klagen, dass die Schneider die Bekleidungsstücke nicht anfertigen können, weil Zutaten fehlen — 20 bis 22 unbe- dingt notwendige Zutaten gehören zu einem Anzug. — Unfach- männisch zusammengesetzte Pakete können Ihre Lieben nicht er- freuen. Fehlt nur ein Teil, kann das Bekleidungsstück nicht ange- fertigt werden. Darum versenden WIR für Sie reinwollene Stoffe mit allen Zutaten bis zur Nähnadel BEI LLOYD VOLL VERSICHERT. für DAMEN-KOSTÜME u. -MÄNTEL von $25.00 an für HERREN-ANZÜGE und -MÄNTEL von *28.00 562 FIFTH AVE., NEW YORK CITY Tel.: LO 5-8199 Wir senden nach allen europäischen Landern, einschl. ÖSTERREICH, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 600 Stück Zigaretten LUCKY STRIKE für $3.35 nach Oesterreich $3.75 einschl. allei Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Czeehoslovakia, Inc. 303 VOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9 S AM MELSTELLE: 360 EAS1 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010 ZUCKER-PAKETE Versand von unserem Auslandslager nach ALLEN zugelassenen Ländern (ausser Deutschland) Erstklassiger, weisser Kristall-Zucker 10 IbS. netto *zum Preise von NUR ^6§Q0 (Sämtliche Spesen und Versicherung inbegriffen) Senden Sie fßre Bestellungen nebst Scheck oder Money Order an DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY - NEW YORK 10, N. Y. Tel.: CHelsea 3-6811 BT* Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir habenf eine grosse Auslese Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriitsgemäss für »Oc pro Paket, wobei wir das ^Verpackungsmaterial und die "Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $3.25 oder KS. oder S10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts— ~~ Huni Health Products Gleich neben der Post 205-207 EAST 87th STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seit 1935 Lebensmittel-Pakete * nach allen zugel. Ländern Europas Billigste Preise - Beste Ware AUS UNSERER AUSWAHL: Parcel No. A-12 (kosher) $7.25 1 Salami-Wurst 13 ozs. Nutola Fat 1 Ib. Coffee 16 ozs. Noodles 14 ozs. Honey 1 lb. Dried Fruit 1 can Peach.es 8 ozs. Cheese 2 bars Chocolate 30 Jenil Bouillon Cubes 1 can Tuna Fish Verlangen Sie Preisliste. LEO STOCK FOOD PRODUCTS 587 West 181 st Street, Room 8 Corner 9t. Nicholas Ave. Tel.: WA 3-8655 Roosevelt und die Jordan Valley Authority Frames Perkins, die frühere Seo- retary of Lahor in der Regierung zu " Washington, die 35 Jahre lang mit dem verstorbenen Präsidenten F. D. Roosevelt intim zusammengearbeitet hat, erzählt in ihrem soeben erschie- nene Buche "Roosevelt As I Knew "Der Grund, warum der Nahe Osten so explosiv ist", erklärte mir Roosevelt, "ist in der Armut seiner Bevölkerung zu suchen. Sie haben nicht genug zu essen und sie haben nicht genug Arbeitsmöglichkeiten. Sie brauchen Nahrungsmittel und sollten diese selber produzieren. Das würde die explosiven Eigen- schaften dieser Gebiete mehr als irgend etwas sonst herabmindern. Sehen Sie, was die Juden in Palä- stina erreicht haben!" Er überlegte einen Augenblick und fuhr dann fort: "Wenn ich nicht mehr Präsi- dent der U.S.A. sein werde und die- ser verdammte Krieg vorüber ist, so werden, denke ich. Eleanor und ich nach dem Nahen Osten gehen, um zu sehen, ob wir nicht dort eine Art Tennessee Valley-System ein- richten können, das wirklich etwas aus dem Lande macht. Ich würde das sehr gern tun." Sie können jetzt für lh > Verwandten, Freunde und Bekannten in Oesterreich den "Aufbau" bestellen. — Das Jahresabonnement nach Oesterreich kostet $4.00 (plus $2.00 Portozrrchlag), das Halbjahresabonnement $2.25 (plus $1.00). CONTINENTAL FORWARDERS COMPANY 45 West 45th Street Dept. A New York 19 LO 3-6627 Treffen Sie selbst Ihre Auswahl aus unseren grossen Vorräten an Lebensmitteln. Wir senden II- 11».-Pakete nach den zugelassenen Zonen in DEUTSCHLAND unc allen anderen zugelassenen Län- dern Europas. Senden Sie Klei- dung, Schuhe, Haushalt-Artikel den SICHEREN Weg. Wir pak- ken, versichern und versenden Ihre Waren von New York zu dem Bestimmungs-Ort. Schiffs ladungen sind unsere Spezialität. Schreiben oder telefonieren Sie, schildern Sie uns Ihr Problem und wir werden Ihnen helfen. WIR VERSENDEN ALLES . , JEDERZEIT . . . ÜBERALL HIN! Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 stund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden's Instant Coffee 2 jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpulver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea 1 Schachtel "Souplets", Konzentr. Suppen Preis $4.98 plus Porto und Versicherung • Eigenes Lager von SPEZIAL-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. Ferner: Markenzigaretten $10.70 für 2000 Zigaretten $5.35 füt 1000 Zigaretten $3.25 für 600 Zigaretten PREISE FÜR ÖSTERREICH: $3.54 für 600. $5.64 für 1000. $11.03 für 2000. Überallhin mit Ausnahme von Deutschland und Italien. II VICTORY GIFT PARCEL CO. II Eine neue Auswahl Lebensmittel-Pakete sSropAiSchen Ländern zum niedrigen Cr QC einsch. Verpackung, EINHEITS-PREIS von Porto U Versicherg. No. I—All Meats 1 V-j. lb. Bacon 12 oz. Ham, chopped 12 oz. Frankfurters, all beef 12 oz. Luncheon Meat 8 oz. Pork Sausage 3 oz. Deviled Ham 3 oz. Tongue Spread No. 2—Fats & Dairy 1 lb. Butter in tin 1lb. Sprv 1 lb. Cheese processed 2 pckgs. Cheese grated 2 tins 14oz. cond.Milk No. 3—Cereals 1 lb. Rice 14 ozs. Hot Muffin Mixt. 20 oz. Oatmeal 18 oz. Cream of Wheat 1 lb. Spaghetti 1 lb. Egg Noodles 8 oz. Farina 8 oz. Egg Powder No. 4-Beverages 2 lbs. Roast Coffee V-i lb. F ine st. Black Tea 1 lb. Cocoa 1% lbs. sweet Gocoa mix. w. sugar a. milk 25 Bouillon Cubes Oxo 2 jars Beef Soup ■ -......-...... No. 5—All Sweets Ii lb. bar sweet Chocol. 8 oz. Hard Candies 1 lb. Honey 1 large pc'kg. Pudding 1 lb. mixed Dry Fruits 1 large package Tea Biscuits 1 large tin of Canned Fruit I lb. seedless Raisins No. 6—Medical 2 bar's Toilet Soap 2 bars Laundry Soap 100 Vitamin Tablets 2 large tubes Dental Cream 1 giant tube Shaving Cream 2 tub. Vaseline, white 71,4 oz. Talcum Powd. 36 Double Edge Razor Blades SAVE MONEY by combining two or more parcels of your selection for larger ahipments: 2 parcels $11.80; 3 parcels $17.75; 4 parcels $23.20; 5 parcels $28.75; 6 parcels $34.20. SAVE MONEY by combining two or more parcels of your selection for larger ahipments: 2 parcels $11.80; 3 parcels $17.75; 4 parcels $23.20; 5 parcels $28.75; 6 parcels $34.20. Shipments to Austria, Russia, Hungary, 25$ each parcel, addi- tional, Postal reeeipts mailed after shipment. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens t Fei.: WI 7-4896, WI 7-4837. LA 4-5890 PHILIP MORRIS ZIGARETTEN JETZT ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN nach BELGIEN - HOLLAND . FRANKREICH - POLEN 600 ZIGARETTEN ... $ 3.25 1000 ZIGARETTEN ... $ 5.00 2000 ZIGARETTEN . . . $10.00 JUGOSLAVIEN . TSCHECHOSLOWAKEI . SCHWEIZ zuzügl. 2t) 1 Pfd. Milchpulver ,,.J1 *4 Pfd. Eierpulver •v 1 Dose Honig (14 ozs.) ■" % Pfd. Schokolade oder Candies 1 Pfd. Erbsen und Linsen 1 Pfd. Reis oder Graupen 1 Pfd. Maccaroni 1 Pfd. Getr. Früchte 1 Pak. Hühnernudel- suppe 10 Buillonwürfel Packung Nr. 8-A 22 Pfd. —$13.95 (2 Pakete) 4 Büchsen Fleisch 1 Büchse Frankfurter 1 Büchse Hühner- ragout 2 Büchsen Leber- pastete 1 Pfd. Fett i. Büchse 1 Büchse Sardinen 2 Büchsen Kaffee, 1 Pfd. Kakao % Pfd. Tee 1 Büchse Honig 1 Pfd. Schokolade öd. Candy . . 4 Pfd. Mehl 1 Pfd. Pflaumen 1 P. Nudeln 1 P. Maccaroni 2 P. Hühnernudel- suppe 10 Bouillonwürfel Packung Nr. 34 A 11 Pfd. —$10.50 2 Pfd. Kaffee % Pfd. Salami 1 Pfd. Fett in Büchse 1 Pfd. Butter i. Büchse 1 REd, feine Pralinen 1 Pfdi. gem. Früchte 4 Büdhsen Sardinen 1 Büchse Huhn (knochenfrei) 1 Büchse Hors d'hoeuvre Packung Nr. 33-A 11 Pfd. — $9.75 7 Pfd. Kaffee 1 Pfd. Fett in Büchse 16 Unz. Salatöl in Can 1 Pfd. Butter L Büchse Packung Nr. 22-A 52 Pfd. —$29.50 (5 Pakete) 5 Büchsen Fleisch 1 Pfd. Salami 1 Büchse Hühner- ragout Büchse Frankfurter Büchsen Fleisch u. Bohnen Pfd. Fett in Büchse Pfd. Peanutbutter Pfd. Käse Büchse Sardinen Pfd. Kaffee 2 Pfd. Kakao i/j Pfd. Tee ■ . • - 2 Büchsen Milch . 1 Pfd. Milchpulver 2 Pfd. Reis odU Gerste IV-i Pfd. Nudeln 1 Pfd. Maccaroni - 5 Pfd. Mehl 2 Pfd. Dörrobst 1::j Pfd. Honig % Pfd. Schokolade od. % Pfd. Eierpulver 2 P. Hühnernudel- suppe 30 Bouillonwürfel Je 1 Paar Herren- u. Damen-Ledersohlen u. Gummi-Absätze plus _ Nägel "__ Packung 106-Ä 11 Pfd. — $6.75 5 Pfd. Kaffee 3 Pfd. Kakao 1 Pfd. Schokolade oder Candies Packung Nr. 25-A 11 Pfd. —$6.95 y2 Pfd. Harte Salami 4 Pfd. Kaffee % Pfd. Tee 1 Pfd. Kakao 1 Dose Honig (14 ozs.) 1 Pfd. Erbsen oder Linsen 1 Pfd. Eiernudeln 1 Pfd. Reis oder Graupen 5 Bouillonwürfel Packung Nr. 27-A 33 Pfd. —$20.5(1 (In 3 Paketen) 4 Dosen fleisch 2 Dosen Wiener Würstchen 3 Pfd. Salami 2 Pfd. Fett in Dosen 3 Pfd. Kaffee 2 Pfd. Kakao 1'ViPfd. Käse 2 Pfd. Schokolade od. Candies 4 Pfd. Mehl 2 Pfd. Reis oder Graupen 2 Stck. Toilettenseife 1 Pfd. Grüne Seife 1 Pfd/* Seifenflocken oder -pulver Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Fracht u Versicherung. Bei Verlust Geld zurück. Verlangen Sie unsere Preislitte. Wir versichern und versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE in alle Länder — in alle Zonen. Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle auch folgender AUFTRAGS-ANNAHMESTELLE NV NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp., 303 Fourth Avenue (Corner 23rd Street) DOWNTOWN CHICAGO: Walter Frühauf, 127 N. Dearborn Street PHILADELPHIA, PA.: Julius Mayer, 5699 Ogonitz Avenue C1NCINNATI, OHIO: Louis Oppenheimer, 768 East Ridgeway Ave. MONTREAL, CANADA: Ernest M. Suessman, 3611 Hutchison Str. BUENOS AIRES: Ar gentine: Sibez Soc. de Resp. Ltda., Victoria 850 SAO PAULO, Brazil: United States Parcel Service for Europe, Rua Sao Bento 68 PARIS, FRANCE: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine sowie alle Filialen und Agenturen des Tourist Lloyd in Europa und Palästina Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! "«PHILIP MORRIS - ZIGARETTEN_ prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto u. Verpackung, nach 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück n ,25 $5,00 $10,00 HOLLAND BELGIEN FRANKREICH ENGLAND CZECHOSLOVAKIA ÖSTERREICH, PALÄSTINA u. alle anderen zugelassenen Länder 600 Stck. . 3.50 1000 Stck. . 5.45 2000 Stck. . 10.45' Versendung an A.P.O.-Adressen zu Spezialpreisen. - 5 Ibs. Dauerwurstwaren - nach allen zugelass. Ländern, einschl. Versich., Porto, u. Verp. Salami $6.10 - Rohwurst $6.85 - Krakauer $6.85 Postquittung wird auf Wunsch zugesandt /"\iL J. 71 1~ 1 (vorm. Zigaretten-Fabrik vJttO riDeleS Abeles, München) 452 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-4465 DIESMAL EINE WIRKLICHE SENSATION Wir liefern OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE etabliert in engster, exklusiver Zusammenarbeit mit c".________I. 'S___'.22 z„Ir- renden AMERIKANISCHEN WARENHAUS, eine, alle . Lebensmittel, Bekleidungs- und Gebrauchs- gegenstände, Rauchwaren, Medikamente (auch Rezepte) etc. etc. umfassende einem seit über 100 Jahren bestehenden, lüh- Sie spenden Der Beschenkte wählt etabliert in engster, exklusiver Zusammenarbeit mit einem seit über 100 Jahren bestehenden, füh- renden AMERIKANISCHEN WARENHAUS, eine, alle. Lebensrnittel, Bekleidungs- und Gebrauchs- gegenstände, Rauchwaren, Medikamente (auch Rezepte) etc. etc. umfassende MAIL-ORDER VERKAUFS-ORGANISATION FÜR ALLE OFFENEN LÄNDER DER WELT Unsere Standard-Preisliste umfasst über 100 der lebenswichtigsten Artikel aller Warenkategonen-; ■wir können aber praktisch alles liefern, was in einem über 5 Millionen Dollar Warenlager vorhan- den ist. Unsere Preise sind niedrig wie die eines grossen Warenhauses. Darüber hinaus berechnen wir nur die tatsächlichen Kosten für Verpackung, Versicherung und "Zustellung bis zum Bestim- mungsorte. Sie können die Auswahl der gewünschten Waren aus unserer Preisliste selbst treffen, oder Sie sen- den unser auf einen Dollarbetrag Ihrer- Wrahl lautendes (Sift Certificate No. TMs Certificate has a purchasing value oi $.......................................... Dollar.............................................................................. end is redeemable for merchandise lisled in cur price lisl number.............................. or in that subsequent liet in force on the day Ihis Certificate is preaented. This Certificate is not transferable and the merchandise ordered will be delivered to the address as stated below only. OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE. mit unserer Preisliste an den Begünstigten nach dem Bestimmungsland, der dadurch die so lange entbehrte Gelegenheit der freien Wahl hat. Jede Order wird innerhalb kürzester Frist mit der grössten Sorgfalt, fachmännisch verpackt und vollversichert, ausgeführt. Bemühen Sie sich nicht länger selbst zu packen. Sie kennen ja doch nicht in dieser Auswahl und zu diesen Preisen allein einkaufen. Senden Sie statt Geld oder den gleichförmigen Standard- Paketen nurmehr unsere GESCHENK-ZERTIFIKATE. AUCH ORGANISATIONEN, WOHLTÄTIGKEITSVEREINE, SOLLTEN DIE BESCHENKTEN DA- DURCH DOPPELT ERFREUEN, DASS SIE IHNEN DIE FREIE AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN WAREN NUN SELBST ÜBERLASSEN. Sonder-Arrcmgement für ÖSTERREICH Durch eine Vereinbarung mit der altrenommierten GROSSHANDELS-FIRMA JUUUS MEINL A.G., WIEN können in über 1 00 Filialen in jedem grösseren Orte Österreichs Ihre dort lebenden Angehörigen au« unseren Preislisten ihre Auswahl bis zur Höhe des GESCHENK-ZERTIFIKATES treffen. Die wichtigsten Lebensmittel werden vom Meinl-Lager geliefert, die anderen Waren werden in Sammel-Ladungen an ,Meinl gesandt und durch die nächstgelegene Meinl-Filiale dem Begünstigten ausgeliefert. Verlangen Sie von einer unserer Ihnen nächst gelegenen autorisierten VERKAUFS-STELLEN un- sere Preislisten, die alles enthalten, was man ausserhalb Amerikas heute entbehrt. Jede ge- wünschte weitere Auskunft kann mündlich, brieflich oder telephonisch ebendort eingeholt werden. Unsere autorisierten Verkaufsstellen: Atlantic Lloyd, Ltd. 55 WEST 42nd STREET New York 18, N. Y. Tel.: BRyant 9 - 1161 Cassco International Corp. 2019 BROADWAY (cor. 69th St.) New York 23, N. Y. Telefon: ENdicott 2-9567 KochOverseasComp. Inc. 206 EAST 86th STREET New York 28, N. Y. Tel.: SAcramento 2-3434 Lloyd Exchange TRAVEL BUREAU 692 SPRINGFIELD AVENUE NEWARK, N. Y. Tel.: ESsex 2-7413 Mathias Travel Bureau 1532 MYRTLE AVENUE BROOKLYN, N.Y. Tel.: GLenmore 2-6155 Verlangen Sie von einer unserer Ihnen nächst gelegenen autorisierten VERKAUFS-STELLEN un- sere Preislisten, die alles enthalten, was man ausserhalb Amerikas heute entbehrt. Jede ge- wünschte weitere Auskunft kann mündlich, brieflich oder telephonisch ebendort eingeholt werden. Unsere autorisierten Verkaufsstellen: Die richtige Zeit für Weihnaehts-Lebensmittel- und Kleider-Pakete NACH ÖSTERREICH und UNGARN Lieferung garantiert. Alle Pakete voll versichert. BLOSS 25# PRO LB. Verlangen Sie uns. Preisliste -Sonder-Angebot- Garantierte Lieferung versicherter LEBENSMITTEL-PAKETE nach DEUTSCHLAND auch in die RUSS. ZONE u. BERLIN Verlangen Sie unsere Sonder-Listen. VERSICHERT NACH EUROPA 600 1000 2000 Stck. Stck. Stck AUSTRIA.......... 3.90 6.25 12.10 BELGIUM CZECHOSLOVAKIA FRANCE HOLLAND frOLAND SHANGHAI-CHINA 3.40 5.45 10.80 Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. 2 Ibs. PFEIFEN-TABAK Marke 'Moby Dick' $3 für andere Länder verlangen Sie unsere Preislisten. ALLE PAKETE SIND VOLL VERSICHERT Sämtl Spesen, wie Verpck.. Porto u. Versich. inbegr Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen VICTORY EXPORTING CORP PARCEL DIVISION ZIGARETTEN WIR VERSENDEN Philip Monis u. Lncky Strike f Telefon: GRamercy 5-6693 5-6674 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. MEN'S GIFT PARCEL $25 3 *4 yd. 100% wool Tweed 1 Lining to match 1 Bell, 1 Arrow Tie 1 Zipper, 1 sei ok Buttons 3 Irish Linen Handkerchiefs 1000 Cigarettes populär $5.25 2000 Cigarettes BraRd $9.50 Ask for Complele Lisi oi Ladies" Cloihing and Food Parcels. Postage. Insurance, Safe Deliv'y incl British Food Parcels Service 535 Fifth Avenue, New York 17 * GÄNSEFETT IN DOSEN! ★ Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- ■iisstcr Kakao, Chicken, eilet in Dosen für Uebersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, Importes 1504 SECOND AVENUE wm M (zw. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y ^ Unterstützt die Bfowe Beitrogskarte bei ihren neuen Aufgaben i^*yegFg*g^y Friday, November 29, 1946 Lieferzeit 4—8 Wochen (einschliesslich Versicherung, Trans- port und Verpackung) WINTER- SONDERANGEBOT nach allen Ländern mit Postverbindung 11 Pfund Preis $9.75 % lb. Käse in Büchse 1 Gummi-Wärmeflasche 1 Tafel süsse Schokolade, 8 ozs. 1 Büchse ölsardinen 2 Hühnersuppen 40 Chesferfield-Zic -Zigaretten oder 1Ö0 Saccharin 1 lb. reine Butler in Büchse. 1 Ib. gerösteter Kaffee 1 lb. Milchpulver 1 lb. Honig. 100% 1 lb. Salami 12 ozs. Schinkenfleisch % lb. Tee, Orange Pekoe _ Paket "ZÜRICH SPECIAL" per Post... $11.25 2 Ib. 4 ozs. Butter in Büchse 1 2 lb. 4 ozs. Heines Fleisch In Buchse 2 lb. 4 ozs. Bacon; 2 lb. 4 oz. Salami I 1 lb. 2 ozs. Powdered Milk Deutschland, alle westlichen Zonen ÖSTERREICH UND ALLE ANDEREN LÄNDER Paket T-l "600 Lucky Strike '-Zigaretten $3.75 Deutschland, Russ. Zone u. ganz Berlin Von der Schweiz... $12.75 Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 v Manager: Henry J. Roger Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BÄKERS, 41-50 MAIN STREET. FLÜSHING, L. I. Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgeben MANTEL FÜR IHRE LIESEN IN ALLER WELT EIN NEUER, WARMER DAMEN- KOMPLETT $|Q.75 NUR IV Einschliesslich: Sorgfältige, individuelle Ver- packung, Versicherung und Versandgebühren. Ein neuer hochqualitativer Woll-Sporlmantel in Chester- field Stil — gut genäht, warm gefüttert, reichlich ge- schnitten. haltbar — ist wichtig für ihre Gesundheit, Ihr Selbstvertrauen. Kann enger oder weiter gemacht werden, durch Versetzen der Knöpfe. Keine Mühe für Sie . , . und durch besondere Vereinbarung mit dem Fabrikanten ist dieser niedrige Preis möglich. — Füllen Sie das untenstehende Auftragsformular aus. Senden Sie es uns HEUTE ein mit Ihrem Scheck oder Postanweisung. Wir bestätigen sofort den Erhalt Ihres Auftrages und senden Ihnen eine Ab- bildung des Mantels. Schicken Sie sie an die Emp- fängerin Ihres Geschenkes. Machen Sie ihr davon Mitteilung. Bitte deutlich drucken oder Extra-Bogen nehmen. Einliegend Scheck, Postanweisung über $.............................. Mädchengrössen: 10 12 14 Mittlere Grössen: 16 18 20 Frauengrössen: 38 40 42 44 FARBEN: □ schwarz □ braun dblau □ grün Empfängers Name Ihr Name: Adresse ........ Adresse Land Schreiben, telephonieren oder besuchen Sie: JERIL TRADING CO.IL^T? tölTiS Wochentags von 9 bis 6 Uhr — Sonntags von 9 bis 5 Uhr. Übersee-Pakete- Mass-Schuhmacher gibt es in Eufopa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus-Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes. E. W. TELTSCHER Schuhmachermeister 20 WEST 47th STREET . NEW YORK CITY - SR S- 1622 Gewissenh. Ausführung: WXjS wS wV Jk 3M V. Ä » Ä e ee, fcSÖA 4AÄÄA VA SB*. euch bei Mail Orders WOLL-STOFFE FÜR EUROPA New Yorks grösste Auswahl an Wollstoffen für Herren - Mäntel und -Anzüge. — Seidene, baumwollene und kunstseidene Stoffe für Damen- und Mädchenkleider. Ferner: RESTE. ADOLPH DIAMOND & SONS 122 ORCHARD STREET, NEW YORK, N. Y. Tel. OR 4-3813 En gros und Detail. Postaufträge werden angenommen. Muster werden auswärtigen Kunden zugesandt. Samstags geschlossen. Täglich einschl. Sonntags bis » Uhr abds. geöffnet. KOSTBAR in E u r o p a ! ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK SPEZIAL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan. Zone, ausgenommen Berlin) und Österreich Verlangen Sie Preisliste "B" Send Sie Ihr Auftrag m Scheck an UNIVERSAL TOBACCOCo. World'sLargest Shlppers of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 Schuhhaus A. Gottfried 4231 Broadway (179.-180. Str.) New York 33, N.Y. Halbe Lederschuhe (für Kinder) $3.00 Hohe Lederschuhe ..................................... 3.75 Hausschuhe mit Pelz gefüttert 1.75 Hausschuhe mit Ledersohle ........ 1.10 Halbe Gummischuhe ............................ 1.10 Hohe Gummischuhe ................................ 1.45 FÜR DAMEN: Lederschuhe, dress .................................... 3.00 Sportschuhe ....................................................... 4.10 Sportschuhe m. dopp. Leders...... 4.95 Orthopädische Schuhe ......................... 6.50 Hohe orthopädische Schuhe ........ 9.80 Hausschuhe, Leder ................................ 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle........... 1.75 Gummischuhe .................................................. 1.75 Hohe Gummischuhe ................................ 2.25 FÜR HERREN: Lederschuhe, halbe ................................... 4.50 Lederschuhe, hohe .................................. 6.50 Hausschuhe in Leder ............................ 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle ....... 1.50 Gummischuhe ................................................ 1.95 Gummischuhe, hohe ............................... 2.65 Warme Hausschuhe ___________________________ 4.50 Postaufträge voll versichert prompt erledigt. Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCH1NGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucker • MAGGI-Würfel und Würze » Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Bittermandeln; Garde» mome; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers. (Orders unter $3 werden nietn versandt) SPEZIAL-LIEBESGABENPAKET Ein Pfd. feinste Butter, ein halb. Pfd. Eierpulver in der Kanne u. ein Pfd. Milchpulver (Dose) fix u. fertig ver- packt. um nach der Post zu brin- gen, iür nur $3.25 Ebenso Pakete mit 14 Artikeln zu $5 und mit 20 Artikeln zu $20. Verlangen Sie uns. freie Preisliste HUNI HEALTH PRODUCTS 205-207 E. 87. Str.. New York 28 N.Y. (Neben der Post) Senden Sie Ihren Verwandten und f Freunden in allen zugelassenen ^ Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.50 600 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.60 1000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (5 Kartons) PAKET No. 5-B.....$11.00 2000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike odfcr Old Gold (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van det Bill" Zigarren PAKET No. 3...... $3.50 3 lbs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 4-C......6.75 1000 Pall Mail-Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand Wir versenden ferner kleine Zigar- ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc. Verlangen Sie kompl. Preisliste "B" Ihre Familienanzeige gehört in den "Aufbau". Sendet Lebensmittel und Kleider an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich und allen Ländern ir Europa! MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! -Hier der Beweis!!-- Wir haben bereits hunderte v. Empfangsbestätigungen mit der Unterschrift des Empfängers aus Deutschland er- halten. Viele von Paketen, die Ende September bestellt wurden. Wir sind gerne bereit, diese Bestätigungen jedem zur Einsicht in unserer Office vorzulegen. Wir versenden von unserem eigenen Warenlager in der Schweiz nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von „ 22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd. M ALLES BESTE QUALITÄTEN Rs l^irlun (rcef o hergestellt aus reiner Wolle, sowie lVIClUUII&»»tUCIVC SCHUHE für Männer. Frauen u. Kinder Sri WICHTIG ! Wir versenden von Plätzen IM AUSLAND, in welchen keine Le- bensmillelknappheil und Regierungsvorschriften betreffs Versand von ZUCKER FETTEN. FLEISCH, ÖLEN. BUTTER, SEIFE usw bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's - London versichert ist. Verlange. Sie unsere ausführliche Preisliste. Tel.: MU 2-6451 Tel.: MU 2-3625 NATIONS WNITEB) PAACEL 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y. OSTRACO-PAKETE wurden binnen 24 STUNDEN nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien AUSGEFOLGT. Wir liefern ab Lager Oesterreich: ERSTKLASSIGER, WEISSER KRISTALL- ZUCKER 1 Qy> lbs. netto. . . . $7.00 21 lbs. netto.... 13.50 ' Luftpostaufträge ohne Zuschl. Parcel "DANUBE" ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose 2 lbs. KAFFEE in Dosen 1 lb. KAKAO in Dosen kg MARMELADE in Dose % kg VOLLMILCHPULVER 100 amerikan. Markenzigaretten $11.75 Zuschlag für Kabel $! .00. VON IHNEN SELBST GEPACKTE LEBENSMITTEL und KLEIDER nach ÖSTERREICH durch ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit CARO & JELINEK, Wien. SCHNELL . KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG - ZUVERLÄSSIG Manipulations-Gebühr $ 1.20 per Paket. - Versicherung 2%. Nur 15e per Ib. MARKEN-ZIGARETTEN — $3.40 $5.35 $10.55 ÖSTERREICH... 390 6.15 12.00 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. OSTRACO 198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y. Tel.; BE 3-6030 Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164 SH1PPING DEPARTMENT: 46 WH1TEHALL STREET, New York City Tel.: BO 9 - 0615 HILFSVEREIN für jüdische Auswanderung, Zürich Stauffacherquai 42 Liebesgaben-Paketenaoh Deutschland amerikanische, englische und! französisch© Zone, einschl. Berlin aus bereits in Deutschland liegenden Depots: Paket "D" (netto 5.1 kg) Preis ... $5.50 1 kg Zucker y, kg Bienenhonig y, kg Schokolade y. kg Haferflocken y. kg Gerstenilocken y. kg Dörrbirnen 400 gr Kakao 3 Dosen kondensierte Milch Jeder Überschuss Paket "E" (netto 5.7 kg) Preis... $7.50 1 Vi kg Zucker je y2 kg Kaffee. Honig, Fett, Hafer und Gerstenflocken 400 gr. Kakao 200 gr. Schokolade. 100 gr. Tee 2 Dosen kondensierte Milch 1 Dose Sardinen 20 Zigaretten den Notleidenden! Der "Aufbau" berichtet über interessante Vorträge Erneuern Sie Ihr "Auf bau"-Abonne- ment pünktlich, damit Ihnen keine Ausgabe fehlt. Fridey, November 25. 1944 AUFBAU .-■■l .. ... 17 Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben EIN ANGENEHMER WEG Ihre eigenen Lebensmittel-Rakete ÜBERSEE zu senden Kaufen Sie von unseren Lister Waren zu niedrigsten Preisen, welche innerhalb der U. S. überall hin portofrei versandt werden. Dieses ermöglicht Ihnen, Lebensmittel UND Ihre eigenen persönlichen Geschenke in einem Paket zu versenden. Butter, 1 Ib. Dose ..........................................S1.21 Speck, VA Ib. Dose .................................. 1X9 Trockenmilch. 1 lb. Dose .........................69 Rinds-Ragout, l'/fc lb. Dose ............69 Frankfurter Würstchen (Rind- fleisch). 12 ozs. Dose ......................... 59 Rindfleisch, 12 ozs. Dose ................... -49 Lammfleisch, 12 ozs. Dose..................49 Kalbfleisch. 12 ozs. Dose ................. -49 Honig, 1 lb. Dose ........................................ -49 Filaumenmermelade. iyg lb. Dose .79 Aprikosenmarmelade, lb. Dose ....................................................79 Erdbeerenmarmelade. 1 lb. Dose .98 Eierpulver, % lb. Dose ....................... 1.29 öl. Olivenöl u. Baumwollsamen- öl. gemischt, 1 qt. Dose ................. 2.25 Rindfleisch in Satt. 1 lb. 12 ozs. Dose ........................................................................... Roastbeef, 11 Vi ozs. Dose ..................69 Süsse Schokolade. % lb. Tafel......33 Amerikan. Käse, % lb. Dose........ .45 Ferner führen wir eine grosse Auswahl fertig zusammen- gestellter STANDARD-PAKETE. Der Versand erfolgt unverzüglich und ist voll versichert. HIER EIN BEISPIEL: PAKET No. 90 $7.79 11 lb. Butter I, ]A Ib. Tee 1 Quart Oel ]/2 lb. Eier-Pulver 1 lb. f ranz... gerösteten Kaffee | 1 3/4 lb. Speck OVERSEAS PAICELS, INC. 55 WEST 42nd STREET New York 18, N- Y. Telefon: LOitgacre 3 - 0905 VERSICHERTER VERSAND L, NACH ALLEN 4 ZONEN! | Auf Grund besonderer Abkommen mit einer der grössten Versand- Firmen der Welt, versenden wir LEBENSMITTEL-PAKETE ellerfeinster dänischer Qualität, direkt von unserem Warenlager in Rotterdam nach der RUSSISCHEN, franzosischen, englischen und amerikanischen Zone von DEUTSCHLAND u. ÖSTERREICH AUF SCHNELLSTEM WEGE Package No. B (Bertha) Package No. A (Albert) 1 lb. 14 ozs. Danish Butter, 1 tin 1 lb. 14 ozs. Stewed Steak, 1 tin 14 ozs. Cond. Sweet Milk, 1 tin 1 lb. 2 ozs. 40% Processed Cheese 2 lbs. 3 ozs. Dried Peas 2 lbs. 3 ozs. Oatmeal or Barley 2 lbs. 3 ozs. Rye Flour 1 lb. 2 ozs. Milk Powder 2 lbs. Boast Coffee, 2 bags 8 ozs. Tea. 1 lb. Cocoa 11,0 ozs. Egg Powder DEUTSCHLAND (Amer, brit. u. franz. Zone) $17.50 Russische Zone: $21.50 3 lbs. 12 ozs. Danish Butter, 2 tin* 1 lb. 14 ozs. Ham and Bacon, 1 tin 1 lb. 14 ozs. Stewed Steak, 1 tin 2 lbs. 3 ozs. Beef Fat 2 lbs. 3 ozs. Processed Cheese 40% 1 lb. 12 ozs. Dairy Cream, 2 iins 1 lb. 12 ozs. Sweet Condensed Milk, 2 lins 2 lbs. 3 ozs. Hard Salami 2 lbs. 3 ozs. Milk Powder 6 lbs. 8 ozs. Rye Flour . 6 lbs. 8 ozs. Barley oz Oatmeal 1 lb. 2 ozs. Salt 4 lbs. 6 ozs. Dried Peas 1 lb. Coffee, 1 lin. % lb. Cocoa DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $30.00 Russische Zone: $35.00 Preise einschl. Versand und Versicherung bei Lloyds of London. Verlangen Sie kostenlose Zusendung ausführlicher Preislisten mit vielen anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL ST., New York 4, N.Y. Gegenüber dem U. S. Custom House. Jk f* UTI IKIf* | Unser Präsident, Herr Henry H. Gelles, ist I lllMw« gegenwärtig in Rotterdam, um dort unter Mitwirkung der Spediteure Schenker & Co. persönlich den Ver- sand. der Pakete zu beaufsichtigen und zu beschleunigen, so dass die Ablieferung aller Pakete für Weihnachten gesichert ist. WEIHNACHTEN NAHT! MEHL und SEIFE nach allen zugelassenen Ländern Europas Our service is Subject to the rules and regulations ol the U S Department of Commerce Die ersten 1000 Pakete mit Mehl und Seife sind bereits geliefert worden. Wir liefern eben weitere 4500 Pakete. Senden Sie jetzt Ihren Auftrag. Sofortige Lieferung. Vergessen Sie nicht die Weih- nachtsfeiertage in den befreiten Gebieten. Senden Sie jetzt Pakete an Ihre Freunde und Verwandten. Flour Associates u nterbreitet folgendes Spezial - Angebot zum Versr nd an Ihre Lieben lÖO-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 Ferner Versand von 25 lbs. Seife $11 .00 CARAGOL-CLARK CO., Inc.. nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u. Money Orders sowie Name und Adresse des Empfänger« an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES,Inc 30 VESEY STREET New York 7. N. Y. (Room 406) Tel.: WHItehall 4 - 4846 giei!i!ieiii*iii™!eiie:iii!»iiiieiiieiiii*»'l9,1!,: 1 PAKETE IN C Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der- Well in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 6th & Sth Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. tncL Sundsye CLOSED ALL DAY SATURDAY 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. Z PHILIP MORRIS ™ 1 ZIGARETTEN % ( nach allen zugelassenen Ländern ■ H except Italien und Deutschland ^ W 600 Stück $3.30 - $3.75 ® | 1000 Stück $6.00 . $6.45 K (Unsere Spezialitäten : p gButter in Dosen i; ™ Milchpulver in Dosen B ■»Eipulver in Dosen =™ "Kakao m Zucker u. Milch in Dosenfl gSalami, kosher =? IfFat, koscher ■ B Suppen, koscher = HGulasch, 28 oz. Dosen ? Blrish Stew, 15% oz Dosen _ = Jelly in Dosen " ■ Gänsefett in Dosen s» = Diverse Aufstriche in Dosen :- ■Turkey in Dosen = Huhn in Dosen ^ iKaffee. Tee, Schokolade etc., etc. g- 1 JULIUS BERtiER I §2486 Broadway (92d 93d St. )g g Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) ^ WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör ALFRED E. GOSSMAN 562 FURTH AVENUE, Room 402 LO 5-8414 Hie Blaue Beitragskarte erhäH täglich Dankesbriefe aas Europa. KAFFEE bevorzugt. Sehen Sie Ihren Grocer Gedenken Sie Ihrer Lieben in der Alten Heimat zum Weihnachtsfest KAFFEE „achÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegs jähre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products ..... $6.60 ..... $6.60 PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 10 lbs. Roh-Kaff ee......... 10 lbs. Süsser Kakao ....... 5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao......... PAKET Nr. 11 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 lb. Tee PAKET Nr. 15 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. grüne Erbsen..... Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren $6.60 $7.19 $6.60 Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- Cewicht, werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post eum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Verlangen u. bestehen Sie darauf. Saint Andrew's American Roast Coffee von dem Kolonialwarenhändler in Ihrer Nachbarschaft zu erhalten. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39th STREET, nahe 9th Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789. 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Freitag) ZIGARETTEN FÜR IHRE VERWANDTEN UND FREUNDE Das praktischste und willkommenste Geschenk! O » Lucky Strikes Old Golds Raleighs Philip Morris Wings Kools 2000 Stck. für 1000 Stck. für Einschliessl. Postgebühren, Ver- packung und Versicherung VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Schicken Sie Ihren Scheck oder Money Order an 123 WILLIAM ST., - N. Y. C. Room 1000 . COrtl. 7-3114 Harry Weinsaft frühei beim American Joint Distribution Committee, Wjen, Oesterreich. W. M. Tradinq Co. Fleischbrühpaste Fleischextrakt Beef- und Chickenbouillon-Würfel in Dosen gepackt, wieder vorrätig. BOULLO FOOD PRODUCTS CO. 487 Broadway CAnal 6-2547 New York 13, N.Y. ■i i....... .......... i i u> I« ii»',» AfO'Fswir, Fstday, November29, 1944' (Fortsetzung von ßeite 20)....... »che Restaurants iiftä fänij dort, dä"äs nach dem Qeschiprwaschen noch immer ein Drittel der Heller und Utensilien Keime trugen. In einigen Fällen Stallte er fest, dass Geschirr nach dem Waschen mit mehr Keimen aus dem Wasser her- auskam als vorher. Ja selbst die Benutzung von Teller Waschmaschi- nen biete keine volle Garantie. Wo immer aber Geschirr mit der Hand gewaschen wird, ist die Gefahr am grössten. Um die Bakterien zu tö- ten, muss das Spülwasser 180 Grad Fahrenheit haben. Das ist so heiss, dass ein Geschirrwäscher seine Hand nicht in das Wasser stecken kann. Howard Whitmans Beobachtun- gen und Feststellungen Sind gewiss alles andere als appetitlich, aber sie sind notwendig und werden hof- fentlich erhöht dazu beitragen, die öffentlichen Gesundheits - Behörden des Bundes, der Staaten und der Stadtverwaltungen nicht mehr in der schärfsten. Kontrolle der Küchenhygiene in den Restaurants des Landes erlahmen zu lassen. Gönz in Kürze Dr. Emanuel Neumann, Vizeprä- sident der Zionistischen Organisa- tion Amerikas, ist einstimig als Nachfolger von Richter Bernard A. Rosenblatt zum Präsidenten des Palestine Foundation Fund (Keren Hayesod), gewählt worden. Wilhelm Schmidt, stellvertreten- der Kommandant des Konzentra- tionslagers Theresienstadt, ist in Litomerice nach seiner Verurtei- lung durch ein tschechisches Ge- richt hingerichtet worden. Schmidt war der Assistent von Heinrich Joeckeh, der schon drei Wochen vorher wegen der gleichen Verbre- chen in Theresienstadt hingerich- tet wurde. Der augenblicklich auf einer Etappe seiner Weltreise in Deutsch- land weilende republikanische Se- nator aus Oregon, Wayne L. Morse, forderte in München eine Fünf- mächte-Konferenz zur Regelung des DP-Problems. "Es ist absolut unfair", erklärte der Senator, "die PAINTING - DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue» N.Y.C. —PAINTING-— Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country. Erstklass., fachmänn. Ausführung garantiert J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AV., N. Y. 33, NY. ' Tel.: WA 3-8062 ■ Painting and Decorating von Apartments, Privaihäuser. Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert, la Material. Fromm & Fromm 247 Audubon Ave.. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 SAALFELDS Painting - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. Telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str., New York 33. N.Y. "ALL-JOB, Inc." REPAIHS . ALTERATIONS BUILDINGS > OFFICES - HOMES CAKPENTRY MASONBY PAINTING FLUORS PLUMB1NG GLASS EROOF1NG ELECTRIC HEATING IKON 7-5809 - 55 West 71st Street Suchen Sie ein. ELEKTRIKER ? Installationen and Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Co. 158 EAST 401h ST. - MU 5 - 0680 Kurl C. Walter, Llc. Elektriker S ..................S ELECTRICA —INSTALLATION Repairs - Neon Signs - Time Clocks Fluorescent Lighting. THE STONE ELECTRIC CO. . Licensed Electrical Contractor 344 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y Tel.: WA 7-6515. WA 3-1065. DP's in Lagern festzuhalten und ihnen jede normale menschliche Existenz zu verweigern". Morse wird auf seiner Reise auch Palä- stina berühren und dort die Mög- lichkeit verstärkter jüdischer Ein- wanderung studieren. Wie ein Sprecher des State De- partment in Washington soeben mitteilte, hat die Regierung der Vereinigten Staaten die französi- sche Einladung zu einer Drei- mächte-Konferenz über die Flücht- ling seinwanderung angenommen. Diese vom "Aufbau" schon in der Nummer vom 15. November an- gekündigte Konferenz wird in Pa- ris stattfinden, nachdem auch die britische Regierung ihrerseits offi- ziell ihre Teilnahme zugesagt hat. Briefmarken-Ecke (Fortsetzung von Seite 10) 25 Zloty Flugpost in der laufenden Flugpostserie. Erinnerung»- und Wohltätig- kei tsmarken: Brasilien: 40 Centavos aus Anlass der Orch ideenausstellung. Frankreich: Wohltätigkeitsmarken mit Bildnissen berühmter Männer des fünf- zehnten Jahrhunderts. Oesterreich: "950 Jahre Oesterreich" 30 Groschen plus 70 Groschen rot. Japan: 50 yen, zur Erinnerung an die Entstehung des japanischen Theaters. San Salvador: Erinnerungssatz und Miniaturbogen aus Anlass des 400jährigen Bestehens San Salvadors. Schweden: Erinne- rungsmarken für den schwedischen Dichter Esaias Tegner. Schweiz: "Pro juventute 1946" 5 plus 5 Bildnis des Schweizers Rudolphe Töpfer, 10 pplus 10, 20 plus 20 und 30 plus 30 Alpen- blumen. Spanien: Zwei Marken, Por- trait des Malers Francisco Goya, 25 Centimes und 50 centimos. WIR SCRAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussboden Privat - Offices - Stores - Estates Wir kommen bis zu 50 Meilen Im Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien. Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call: JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W. 184. Street 730 W. 183. Slreei N. Y. 33. N. Y. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755 den ganzen Tag nach 7 Uhr abds. Neues aus dem Nahen Osten Die arabischen Staaten besche- ren uns mit einer Fülle neuer Marken. Diesmal eröffnete Syrien den Reigen mit einigen kleinen Werten einer "definitiven" Ausgabe. Es erschienen bis heute die Werte zu 0,50,1,2% und 5 Piaster, einfar- big, in gewöhnlichem Buchdruck, kleinformatig und zeigen eine, in sehr primitiver Weise stilisierte aufgehende Sonne, umrahmt von einem Ährenkranz. Anch eine Flug- postmarke, vorläufig nur der Ein- zelwert von 3 Piaster, rötlichbraun, ist zu diesem Satze erschienen. Diese Marke hat das grosse Quer- format und zeigt, ebenfalls in Buchdruckausführung eine Zeich- nung neben der Inschrift ''Poste aerienne-SYRIE". Die Libanesische Republik wartet mit einer "definitiven" Einzelmarke Im Werte von 5 Piastern im Kleinformat auf. Die Marke zeigt eine der berühm- ten Zedern des Libanon im Oval. In derselben Druckerei und von dem- selben Künstler erschien eine recht ansprechend ausgeführte Flugpost- marke zu 100 Piastern in dunkelbrau- ner Farbe, die drei Wildgänse im Reihenflug zeigt. Nun folgt wieder Syrien mit einer Serie zur Erinnerung an den 8. Arabi- schen Medizinischen Kongress. Die Serie besteht aus einer Freimarke zu 25 Piastern und drei Flugpostmarken der Wertstufen 25, 50 und 100 Piaster, die durch einen hufeisenförmigen, roten Aufdruck aus den kursierenden Marken hergestellt wurden. (Auflage nur 20,000 Serien.) Palästina: In Erez Israel herrscht grosses Interesse für die nächstjährige internationale Briefmarken-Ausstellung in New York, die, wenn entsprechende Versand- und Visa-Erleichterungen getroffen werden, mit Beteiligung pa- lästinensischer Sammlungen rechnen darf. Sowohl der Philatelistenverband (Adresse: Dr. B. Rehfeld, Nathan Strauss-Str. 3) als auch die Palestine Stamp Dealers Association (Adresse: Allenby Road 88, Tel Aviv) werden die New Yorker Propagandaschriften nach Eintreffen unter ihre Mitglieder ver- teilen. Die Well der Briefmarken (Olam ha bulim) ist der Titel des ersten phila- telistischen Buches, das in hebräischer Sprache vom bekannten Massada-Ver- lag herausgebracht werden wird. Das reich illustrierte Werk, dessen Druck- abzüge bereits vorliegen, hat Ing. Isidor Simon zum Autor. Seine Aufnahme in die Werke der renommierten Ver- lagsfirma kennzeichnet das grosse In- teresse des Iwrith-sprechenden Nach- wuchses an der Philatelie in Erez Israel. REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen, Gardinen, Uebe"rgardl- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE — Adler's Clearing Service 505 FIFTH AVE. N.Y.C. Tel.: MU 2-0326. REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach Ip.m.: WA 3-8735 Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrical Honst 3896 Broadway WAdsw. 3-3702 SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger °Ä5"i"!v. Alle Zubehörteile schnell, billig, gut CTI7IM 846 Columbus Ave.. 101 St. U1 Hill 522 Amsterdam Ave., 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMÄNN 3631 BROADWAY *W. 149-150 St. N.Y.C. Teleion: AÜ 3-3801 Fachmännische Reparaturen NEUE STAUBSAUGER General Electric Westinghouse Filter Queen Universal Premier Eureka Apex u. and. Marken-Fabrikate hilligst, Teils vorrätig, teils kurzfristige Lieferung. Gebr. Staubsauger In allen Preislagen MIT 1 JAHR GARANTIE Elektr. Geräte in grosser Auswahl Reparaturen ab elektr. Geräten werden schnell und billigst ausgeführt. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE near 184th Street Tel.: WA 8-5020 RADIO • ELEKTRO GERÄTE JEDER ART VERKAUF - TAUSCH Reparaturen (werden abgeholt) RADIO-Ehrmann 165 SHERMAN AVE., N.Y.C. Tel.; WAdsworth 3-2426 SCHWÄRZ RADIO 39-32 58th Street, Woodside. N. Y. HAvemeye* 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken. RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte and Preiswürdigkeit. Abgeholt und Ins Haus gebracht. STAUBSAUGER VERKAUFT end REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 975 W. 180. Str., N.Y.C. - WA «-4442 Vergleichen Sie Preise & Qualitäten! Kleine Rauchzungen . . . Ib. 580 Grosse PökelzungeA . .■.■Ib. 590 3 y2 ozs. Schokolade (Schweiz. Stil 29 t 8 ozs. süsse Schokolade........ ,.......35$ Marlon ................................. Carton % Ib. 54# 100 Koschere Suppenwürfel S1.35 B Vanille-Zucker ...............................................30# 24 ozs. Feinste Pfirsich- u. Apri- kosen-Marmelade in cans ..............65# 6 Mi ozs. Vegetable-Felt .............................28« 8 ozs. Milchpulver .....................................-. 39# 6 ozs. Eierpulver ......... ...................................854 1 lb. Butter in can...................................$1.25 8 ozs. Instant Kakao mit Milch und Zucker .........................................................30# Chicken a la King ......................................-.59# 2 ozs. Instant-Kaffee ....................................25# Honig in cans .............................. 14 ozs. 45# Rinderbraten in 2 lb. Dosen...........$1.10 Feine Oelsardinen ........................................15# Reiner Bienenhonig ............ 16 ozs. 45# Luncheon Meat .......................... 12 ozs. 49# Saure Fruchtbonbons ...........8 ozs. 45# Hard Candies in cans__________________________—69# Alle Sorten Gewürze Neu eingetroffen: GRÜNKERN____1 lb. 25* Grösserer Posten BACON und OEL in cans eingetroffen. Alle WURSTSORTEN Pökelfleisch, Rauchfleisch usw. täglich FRISCH zu GÜNSTIGSTEN PREISEN 1 Postversand überallhin. MHERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 132. und 163. Str.) • New York 32, N. Y. — Call WA 7-6146- V VICTOR'S Chicken Noodle Soup VICTOR'S Bouillon Cubes VICTOR'S Flüssige Suppen-Würze PRODUKTE DER KRIT. HAUSFRAU sind nun auch in grösseren Mengen für den Export lieferbar. VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N.Y.C. Wir empfehlen unsere strictly I-A Fleisch - Aufschnitt und Delikatessen Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet. Der Dodekcmes wird griechisch Durch den Friedensvertrag mit Ita- lien soll Griechenland den DodekaneS zurückerhalten. Dieses Ereignis wird mit einer recht interessanten Marken* serie gefeiert werden. Zwei Themen; — Geschichte und Der Krieg — wer- den behandelt. Die Marken — von 2®! Drachmen bis zu 5000 Drachmen — zei- gen: Die Burg von Castellorizo — eine altgriechische Vase von Rhodos —«* Mädchen im Kostüm des Dodekanes — Das Kloster auf der Patmo Insel, wo; St. John predigte — Bildnis von Xan« thos, eines griechischen Unabhängig- ■ keits-Führers — Der Sonnengott von» Rhodos — Statue des Hyppocrateä —- Koloss von Rhodos. Der zweite Teil der Serie umfasst: Seegeleitzug — Un- tergehender griechischer Kreuzer —• Die Schlacht von Pindos im Epirus — Griechische Soldaten im Schnee — Di« Schlacht von Rimini in Italien — Ge- kapertes italienisches Unterseeboot — Grab eines griechischen Soldaten bei El Alamein. In Hamburg veranstaltete die ■ Gemeinschaft Freigläubiger Juden eine Stefan - Zweiff - Gedenkfeier. Hugo Hertz sprach die einleitenden Worte und Curt Erich las aus Zweigs Gedichtband "Die frühen Kränze" und aus seiner "Romain- Rolland"-Biographie. Wichtig! Ausschneiden! WIEDER VORRÄTIG; Spickgänse Geräucherte Gänsebrüste Geräucherte Gänsekeulen Erstkl.Gänse 58c (bratfertig) 6Sc GÄNSEKLE1N . . . Ib. 50c DUCK5 - SUPPENHÜHNER TURKEYS - BRATHÄHNE FROMM'S SALAMI (für Uebersee) IST DIE BESTE Knackwürstchen . . 45c Frankfurters.....50c Prima Leberwurst 45c Teewurst .......60a UNSER BERÜHMTES Rollrauchfleisch $1 Rauchbrüste 90c (für Übersee) FROMM'S LANDWURST (für Ubersee) Reines Gänseschmalz $1 Rindsleber 65c SCHNITZEL . Kalbsleber 90c FRIKANDEAN ! Gänse-Salami! ROASTBEEF deutscher Art Rumpsteaks - Kalbskotelettes 55c Restaurateure u. Delikatessenhänd- ler werden prompt u. reell bedient; Versand nur innerhalb des Staates New York. Geschäftsstunden: Montags bis Samstags von 8 bis 6 Uhr. WALTER FROMM 2063 Amsterdam Ave. (162.) Tel.: WA 3-3660 Neil-Eröffnung/ Erste streng koschere Wurstfabrik in Süd-Jersey Unter Aufs. s. E. Rabbi S. Eisenstein, Vineland, N. I. Ich empfehle alle Wurstwaren Cervelatwurst Salami (roh u. gekocht) Landwurst und Landjäger Leberwurst, Kochwürstchen etc. Sämtliche Sorten Aufschnitt sowie Rauchfleisch - Pökelfleisch Zungen MAX STUEHLER SO. MAIN ROAD Telefon: Vineland 861-R-12 VINELAND, N. J. mm Achtung! L. & I. Achtung.'™ STRICTLY -^*2 PROVISION AND DELICATESSEN 3816 BROADWAY (zw. 158.-159. Str.) Tel.: WA 8-9769 Unter Aufsicht von Rabbi S. HURWITZ. Wir haben die Erlaubnis der Regierang, Pakete in ganz Amerika an Private, Clubs u. Restaurants zu verschicken. Wir empfehlen unsere weltbekannte ROHWURST und CERVELAT-WURST ebenso unsere bekannte LAND WURST, RAUCHFLEISCH und alle anderen Wurtssorten Geöffnet auch Sonntags den ganten Tags.- Inhaber: LEOPOLD LOEB. Frlday, Nevember 2*. 1144 All PB Atf CHICAGO Zu den bevorstehenden Festtagen Zigaretten an Ihre Verwandten und Freunde in Europa und anderen Ländern sollten JETZT verschickt werden. Der Versandt von PHILIP MORRIS-Zigaretten erfolgt nach wie vor zu den bekannten billigen Preisen 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück $3.40-3.90 $5.45-6.35 $10.80-12.50 An APO-Adressen $3.10 $5.15 $10.20 einschliesslich Porto und Verpackung. Deutschland und Italien sind ausgeschlossen (Ausser APO). Mein ausgedehnter ZIGARREN-Versandt ermöglicht es, Ihnen mit allen bekannten Zigarren-Marken zu dienen. Stets best gepflegtes Lager in Kisten zu 50 und 25 Stück. Hoher Kisten- Rabatt, portofreie Zusendung. ALFRED BENSDORF - Chicago 7, III. 416 South Franklin Street HARrison 5817, Erika Kaufmann Beauty Salpn 1227 East 55tb Street Phone: HYDE PARK 7473 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaut 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertrpter des Aufhau seit 1989 Tauber-Konzert in Chicago Die in grosser Zahl ein- laufenden Bestellungen für das einzige Konzert von Richard Tauber am 9. De- zember in der Orchestra Hall deuten darauf hin, dass das Interesse des Publikums hier ebenso gross ist wie in New York, wo sein Carnegie Hall- Konzert vollständig ausver- kauft ist. Für Chicago *ist dieses Konzert eine ganz be- sondere Sensation, denn es ist das erste Mal, dass Richard Tauber hier singt. Das interessante Programm Wird dem Publikum Gelegenheit geben, Taubers grosse Gesangs- kunst in allen ihren Schattierun- gen zu bewundern, denn es ent- hält Opernarien, Lieder von Schubert, Schumann und Grieg, sowie Arien aus seinen grössten Operettenerfolgen von Lehar und Johann Strauss. — Mit Rück- sicht auf die ungewöhnlich grosse Nachfrage empfiehlt es sich, Karten für dieses einmalige künstlerische Ereignis unverzüg- Jieh zu besorgen. (Näheres siehe Inserat auf Seite ......) Die Chicago Public Library veranstaltet während des jüdi- schen Buchmonats — 15. Novem- "Meet the emergency before it meets you!" Henry Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. WEllington 3768 ber bis 15. Dezember — eine Sonderausstellung von hundert von 1943—1946 veröffentlichten Büchern, die aktuelle jüdische Probleme behandeln. Am Diens- tag, 3. Dezember, um 7:45 p. m., findet im Rahmen dieser Aus- stellung eine Veranstaltung in der G. A. R. Hall der Haupt- bibliothek (2. Stock, Eingang Randolph Street) statt, bei der jüdische Musik auf Schallplatten mit einem Kommentar von Dr. Jacob Singer und ein dokumen- tarischer Kurzfilm, "Of These Our People" zu sehen und zu hören sein werden. Eintritt frei. Pittsburqh The Friendship Club Am 15. Dez. findet wieder ein S.O.S. Drive statt, eine Lebens- mittelsammlung für Overseas surviver. Wir bitten dringend, Herren mit Auto und Beifahrer sich umgehend bei Herrn Nach- man, Tel.: Ha 3656, zu melden. Damen und Herren, die Samstag abends in unserem Clubheim an einem amerikanischen History- Kurs teilnehnMji wollen, .werden ersucht, dies %mgehend Herrn Nachman bekannt zu geben, da nur bei genügender Beteiligung der Kurs abgehalten wird. Wir beabsichtigen auch in die- sem Jahr einen History-Kurs unter Leitung von Herrn Beck jeden Samstag in unserem Klub- heim abzuhalten. Interessenten möchten sich sofort mit Herrn Nachman, Tel. Ha 3656, in Ver- bindung setzen. Klubbetrieb je- den Samstag 8 p. m. Cleveland Congregation Gates of Hope, Fr. 29. Nov., 8:15 p. m. Thanks- giving Service, So. 1. Dez., 9 a. m. High School Dept.; 10 a. m. Sunday School; 5-11 p. m. Thanksgiving Fair der Sister- hood. ST. LOUIS iSPRY - FURSI ST. LOUIS [Suite 225-228, 705 Olive Sl.| 305'/2 N. 71h Street Opposite tamous-Barr JMEUAN FERTIG U N G UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN National Council of Jewish Womer New York Section 15 Park Row. New York 7. N. Y. Mrs. Weissman sucht: Albert, Familie, für Szeren Kammel. Adler, Rudolf und Wachtel, Amalia, für Zdenka Kolbrich- Adler. Buchfirer, Rachel, für Juda Klingenfrau. Kirsch, Sigmund, für Nichte Olffa Kirsch. Mendel, Martha, und Fried- man (oder Freedman), Harry, für Alfred und Augusta Kauf- man, geb. Goldhard. Wcisz, Paul und Gottfried, Dr., für Dr. Tibor Havas. ACHTUNG! Delikatessengeschäfte überall in U.S.A. Kent's Finer Food Products Wholesale Distributors of Cheese, Fish and Food Specialties 3843 S. Emerald Aye. - CHICAGO, III. - Tel. Yards 4534 , versorgt Sie prompt und gewissenhaft mit: CHEESE: Swiss cheese - American - Blue cheese - all lypes of Edam. HERRING: Fillets in wine sauce. In sour cream. Schmalzherring, Sardines, Sliced Smoked Salmon in lins, Lobster, Shrimps. FOOD SPECIALTIES: Pickles (sweet and sour). Kosher Jello, Borsch!, Maraschino Cherries, Preserves etc. Verlangen Sie uns. Preisliste. Berufung auf Aufbau: 1% Diso. Versand per TRUCK, RAILROAD, EXPRESS. _ WOODMERE DINING ROOM 4641 Woodlawn Avenue Oakland 4621 TED MILLER and MAX LEFFMAN LUNCHEON and DINNERS FEINE WIENER KÜCHE Nachmittags: Kaffeeklatsch (Bridge-Spiel) SONNTAGS SMORGESBOARD 12 to 8 p. m. PHILADELPHIA THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA SONNTAG, 1. DEZ., 8 P. M.. im Clubhaus, 2125 N. Broad St. Vortrag: Prof. AUERBACH "EINDRÜCKE IN HOLLYWOOD" UNKOSTEN-BEITRAG 50«! VORANZEIGE: Samstag. 14. Dezember, 8 p.m., im Auditorium des New Century Club, 124 S. 121h Street "MEINE ERFAHRUNGEN IN DEUTSCHLAND 1945-1946" 15 Monate als U. S. Anklagevertreter in Nürnberg. Redner: Dr. ROBERT WM. KEMPNER . . Lichtbilder aus Deutschland von heute Dr. WALTER DERENBERG Eintrittspreise: Für Mitglieder ermässigte Karten zu 75 SILBER PORZELLANE ETC. IN GBOSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seiden berg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sonntags geöftnel FIGUREN. Porzellan Kaftee-Speise-Service. kl. Schalen Bronzen. Zinngegenstände all. Arl Kristalle. Vasen Römer, Gläser Silber, Bestecke, Gold, Schmuck Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus (trühei Wien I) '313 6. Ave. <52-53). NYC. - CI 7-374S J. POLITZER ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas. Porzellan, Zinn, Möbel etc. Fayencen Jüdische Kullgeräle HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042 IJX#.Lc«Ia von Brillanten. Iiocnsie luwelen, Beleihung „lc. Leihhaus eos. sth Ave. iU«JAm <"r. 40th St.) ■ nariem Tel. »e e-ieso Kaute ständig gui erhalt, amerik Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; eleklr. Appa- rate: Koffer z. Höchstpreisen. Komme In» Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, Kristallglas-Service, Silber, Files Tiree Tafeltücher u. Servietten Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Avenue KEW GARDENS Telefon: Virginia 7-131.6 Fridoy. November ». 1944 | Es tiaien ein: Ursula Totshek, 88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, New York. Aus Manila: Julie Ascher (fr. Berlin), c/o Diekmann, 65 W. 107th St., New York 25, N. ¥.; Herr und Frau Werner Loewen- atein und Sohn Hans (fr. Ber- lin), 50 W. 68th St, New York 23, N. Y Aus Deutschland: Hein* Im- bach und Frau geb. «och (fr. Berlin», c/o Oppenheim, 17 Strathmore Road, Brooklitie, Mass.; Amy Mittschier (fr. Stutt- gart) und Charlotte Dreyfuss (fr. Berlin), 275 Fort Washington Ave., N. Y. C.; David und Golly Wdowinski geb. Gruenberg, 1523 E. 172nd St., Bronx 59, N. Y. Aus Luxemburg: Regina Suss- kind (fr. Köln), 4 JLenox Lane, Cincmnati 29, Ohio, Aus der Schweiz: Liselotte Rosenberg (fr. Frankfurt a. M.), 35-45 - 79th St., Jackson Heights, N.Y. Aus Palästina: Meier Wolf (fr. Schluchtern), 33-51 - 73rd St., Apt. 2-F, Jackson Heights, N.Y. Aus Südafrika: Hartwig Gump- recht, 600 W. 141st St., New York 31. N. Y. Aus Ecuadoi: Eily Lantos (fr. Frankfurt a. M.), c/o Stern, 310 W. 102nd St., New York 25, N. Y. Aus Bolivien: Joachim, Franzi u. Manfred Schenirer (fr. Wien), 2421 W. Boulevard, Los Angeles 16, Calif. Aus England: Johanna Gug- Nach kurzem, schweren Leiden entschlief sanft im 81. Lebensjahre unser innigstge- liebter Vater, Schwiegervater und Onkel Joseph Kugelmann (früher Hamburg) am 24. November 1946. Im Namen der Familie: WALTER und EDITH ROSENAU geb. Kugel- 1601 East 55th St. Chicago 15, III. Unsere innigstgeliebter Mut- ter, Frau Meta Roozendaal geb. Hamm (fr. Leer i. Ostfr.) ist am 7. November 1946 im vollendeten 87. Lebensjahr sarnft entschlafen. In tiefer Trauer: Ernst Roozendaal und Frau Lea, geb. Neugarten Wilhelm Roozendaal Treinta y Tres 125 Buenos Aires, Argentina Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 ineti) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grossere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: IM" hoch 1 Spalte breit $ 6 40 iya" " 1 " " S 6 30 2" " 1 " " $ 8.40 2%" " 1 " - $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen. , 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" " 1 " iyy » 2 " 2" " 2 " 3» - 2 " 4" - 2 " u. s. w. Anzeigen bitten wii im vor- aus durch Scheck odei Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertismg Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine « aufzusetzen iit $: $16 80 $12 60 $16 80 $25 20 $33 60 Zum 70. Geburtstag von Frau Dr. D. Gugenheimer 601 West 180th Street New York City gratulieren herzlichst TREUNDE und BEKANNTE 29. November 1946 Allen Freunden und Bekannten die so erfreuliche Nachricht, dass am 25. November 1946 unser,Peter Eric sein Schwesterchen Vivian Gracc bekommen hat. B. M. HERKO und Frau ILSE, geb. Bock 141-68 85th Road Briarwood, L. I.» N. Y. Unsere Lilo hat ein Brüderchen ROBERTO OSCAR bekommen. Walter Philipps u. Frau Sophie, geb. Kaufmann (fr. Duisburg-Gelsenkirchen) Buenos Aires, Arenales 2375 genheim (fr. Geiliitgeii), ttö *ort Washington Ave., N. ?. L.: Hans und Grete Weinige* (fr. Wien), 565 W. laoth St., New York 33, N, X. Aus der Czectioslovakei: Ernest Braun, Ist'. Nitra), 55 W. 95th St., Apt 61; N, v. c. AUS New Zeatänd: Laura. Ber- nard u. Susan Braun (fr. Wien), c/o fc'inkelstem, 441 West End Ave., N.Y C AU(S Frankreich: Kamilie Gustav Rauher: (fr.-Wurzburg), 414 East 10th St., N.Y.C.; Krau F. Laufer- Gersinsky (fr München), c'o Lotheim, Box 364. Sherman Ave., Vineland, N. ■>.; Jean Isidore ui Hedwig Keller geb. Loeschner (fr. Nürnberg), 1083 Brighton Beach Ave., Brooklyn, N. Y. Aus Frankreich. Hösel Gold- schrolcU, 631 West .152 Street, Apt. 1-B, New York 31, N. Y.; Else Wolf (fr. Heidelberg), 4555 Main Street. Kansas City, Mo.; Jacques David (fr. Cognac), c/o Weiler, 1909 llth Street, Rock Island, IU.: Carry Prager (fr. Frankfurt a. M ), c/o Kilbott, 755 West End Avenue, New York City. Aus Tel Aviv: Bertha Kahn (fr. Eitorf-Sieg), c/o Marx, 91 Dayton Street. Danvers, Mass.; Lliii Bucka. 317 North Soto Street, Los Angeles 33. Calif. Aus Buenos Aires: Coelestine Strauss (fr. Mainz), c/o Bens- dorf, 5622 Glenwood Avenue, Chicago 40. III. Aus Montevideo: Gerda C. Stein (fr. Worms), 2440 Hoagland Ave., Fort Wayne, Ind. Aus Kenya: Julius, Julia und Helga Strassman (fr. Wien), 530 Sutter Ave., Brooklyn, N.Y. Aus Japan: Martha Friedlän- der-Lewen* (fr. Berlin), c/o Ro- senbaum, 63 Court Street, Platts- burg, N.Y Aus Schweden: Fritz u. Liese- lotte Nussbaum geh. Herz (fr. AUSKUNFT ÜBER THERESIENSTADT Wie bereits mitgeteilt, hat Dr. Leopold Neuhaus sein neues Amt als Rabbiner der Gemeinde Gemiluth Chassodim in Detroit angetreten. Die American Federation of Jewe From Central Europe, Inc., in deren Geschäftsräumen Dr. Neuhaus bisher seine Sprech- stunde abgehalten hat, bittet deshalb alle diejenigen, die eine Anfrage an Dr. Neuhaus über vermisste Angehörige und Freun- de stellen wollen, sich unmittel- bar an ihn zu wenden. Seine Adresse lautet: Rabbi Dr. Leopold Neuhaus, 2241 Hazelwood, Detroit, Mich. Die Federation benützt diesen Anlass, Herrn Dr. Neuhaus ihren öffentlichen Dank für die von ihm in so uneigennütziger Weise geleisteten Dienste auszuspre- chen. Hildesheim), c/o fichhouse, 1718 Grand Ave., Bronx 53, N.Y. Aus der Schweiz: Ina Both- schild. c/o - Mt. Sinai Hospital. 5th and Reed Sts., Philadelphia 47. Pa. Aus Holland: Simon Siegall, 11 Tompkins Road, Scarsdale, N.Y. Aus England: Werner u. Lore Cohen (fr. Essen), 822 Newing- ton Ave., Baltimore 17, Md. We are happy to announce the arrival of our son DAVID JEFFRY November 18, 1946 25 Cheshvan 5707 Alfred a. Carla Schoen nee Gans 3505 Broadway New York 31, N. Y. Kardinal Spellman gibt $10,000 zum United Jewish Appeal Durch die Initiative von Kardinal Spellman, Präsi- denten der "Alfred E. Smith Memorial Foundation", wur- den dem United Jewish Ap- "peal für seine $100,000,000 IT'S A GIRL H er nara« is JOYCE KATHLEEN Hugo and Ruth Eulau 42-10 - 82nd Street Elmhurst, L. 1. We are happy to announce the arrival of our second son DAVID HERMAN on November 9, 1946 Rabbi Josef Schwarz a. Anneliese Schwarz n6e Levy 54 Domingo Santiago Sampaloe, Manila Philippine Islands We are happy to announce the safe arrival of our James Michael Dr. and Mrs. Max Gruenbaum nee Edith E. Hanauer (f'ly (f'ly Nuremberg) Frankfurt/M. 28, Enville St. Stourbridge, Worcs., England. November lOth, 1946 LILIANE hat ein Brüderchen SYLVA1N DANIEL bekommen. Lilo Frank geb. Gutmann (früher Singen-Stuttgart) Fred Frank (früher Berlin-Köpenick) jetzt 10, Rue Beranger Paris 3e. Liane a. Henry have happily been presented with a baby sister 1NGRED VIVIEN on November 19, 1946 Sol and Bertha Fromm n^e Goldschmidt 820 Riverside Dr.. N. Y. 32 » (f'ly Stuttgart-Karlsruhe Grosslangheim) We are happy to announce the arrival of our daughter ANITA MIRIAM October 17th, 1946 Herbert & Lore Loewenheim n£e Meyer —formerly— Dransfeld Hann/Minden Rua Barata Ribeiro, 231 Sao Paulo (Brazil) Hocherfreut geben wir die glückliche Geburt von Ruth's Schwester EVELYN THERESE bekannt. Max u. Margarete Falk geb. Hanauer (fr. Köln) Zeist, Holland, Homeruslaan 8 11. November 1946 Die glückliche Geburt Ihrer Tochter MADELON zeigen hocherfreut an Willi Suesskind u. Frau Juliane, geb. de Beer Arnhem, Holland 18 S. W de Landas Straafr. 18. November 1946 We are very happy to announce the arrival of our boy PETER GERALD on November 25, 1946 Leonard a. Trude Goetz nee Goldmann 80-1$ Grenfeli Avenue Kew Gardens. N. Y. Die glückliche Geburt von Leonhards Schwesterchen BABARA MIRIAM am 18. November 1946 zeigen hocherfreut an Milton Weinberger und Frau Selma geb. Bacharach 248 Audubon Avenue New York 33, N. Y. We are very happy to an- nounce the arrival of our son STEVEN JEFFREY November 16, 1946 Walter, and Irma Haas nee Schubach 803 W. 180 St.. Apt. 53, NYC. (f'ly Frankfurt a. M.) (f'ly Oberstein/Nahe) We are happy to announce the arrival of our son RALPH NATHAN November 21 st, 1946 ISI U. LOTTE GOLDBERGER nee Homburger 54721/2 S. University Ave. Chicago 15. III. (f'ly Nürnberg) Die Barmitzwoh uns. Sohnes LOTHAR findet am 1. Dezember 1946 in der Congregation Emes Wozedek Audubon Hall, Broadway 8c 166th St., statt Henry Hahn und Frau geb. Speier 558 West lBlst Street New York City (früh. Frankfurt-Fechenheim) We are very happy to announce the arrival of our son ROBERT HENRY " November 12, 1946 ERICH and KAETE SCHEIBE n<-e Loebliardt 690 Ft. Washington Avenue -New York 33. N. Y. Mr. and Mrs. George G. Freudenstein and Mr. and Mrs. Max Wimpfheimer announce the engagement of their children GRETA to FELIX Reception: December 7 and 8, 1946 3-6 p. m, 645 West End Ave.. Apt. 1Q-.E New York, N. Y. Bei Benee Floweis gibt's Blumen und Pflanzen in grosser Auswahl, künstle- rischer Aufmachung UND zuverlässiger Ausführung! 390 COLUMBUS AVE., N.Y.C. zw. 78. U. 79. Str. - EN 2-0660 Statt Kartenl Für die vielen Glückwünsche und erwiesenen Aufmerksam- keiten anlässlich unserer Ver- lobung sagen wir nur auf die- sem Wege unseren herzlich- sten Dank. ALICE STRAUSS DAVID FRÄSER (Firnbacher) (kr. Billigheim, (fr. Regens- Baden) bürg, Bayern) 725 W. 172nd St., Apt. 47 NeW1 York 32, N. Y. Rita Schuster Siegfried Katz E N G A G E D Rausch chd. Kislev 1260 B'way 1383 Plimpton Ave New York City (f'lyLindheim, (f'lyGuxhagen Oberhessen) " b. Kassel) Anne Kahn Robert Lindenberger E N G A G E D 621 W. 179th 812 W. 181st Street Street New York 33, N. Y. (i'ly St. Ingbert, (f'ly Gross- Saar) Gerau, Hessen) Reception at 812 West 181st Street December 1, 1946, 2-6 p. m. Margot Moses Sigmund Hamburger VERLOBTE November 1946 647 W. 172nd Apartado Street Aereo 1060 New York 32 Medellin N.Y. Colombia, S.A. (f'ly (f'ly Hamburg) Fürstenau i. H.) Gertrude Mayer Joseph Rothschild E N G A G E D November 28, 1946 792 Park PI. 1224 Pacific St. Brooklyn, N. Y. (f'ly Argen- (f'ly Epperts- schwang) hausen) bei Bad bei Kreuznach) Dieburg/Hessen) Margret Hoffman T/Sgt. Ernest Greenthal EN G A G £ D Oelde/Wests. Hq. Det. 258 (Germany) Ord. Bn. APO 807 PM. N.Y. (f'ly Frankfurt/M.) We are happy to announce the arrival of our daughter SANDRA MARGARET on November 20th, 1946 HENRY a. HELGA HEIMAN nee Lindemann 504 Columbia Park Pittsburg, Cal. (f'ly Meiningen) (f'ly Berlin) Margot Loek Ernest Oppenheimer E N G A G E D 780 Riverside 102-16 62nd Drive, N.Y.C. Ave, Forest (f'ly Hills, N, Y. Frankfurt/M.) (f'ly Höchst/ Odenw.) Mr. a. Mrs. Bernhard Jordan (f'ly Berlin) announce the engagement of their daughter Inge to Herbert Schwartz son of Mr. and Mrs. Abe Schwartz November 9, 1946 3380 Sacramento Street San Francisco 18, Calif. Kampagne $10,000 überge- ben. Die Uebergabe dieser Summe erfolgte in der Office von Mr. Rosenwald, National Chairman des United Jewish Appeal, durch Charles H. Sil- ver, dem Vize - Präsidenten der Foundation. Er zitierte hierbei Kardinal Spellman: ". . . dass dieser Beitrag der Erleichterung^ der Nöte des jüdischen Volkes dienen solle. . . ." Kardinal Spell- man habe dem hinzugefügt: "Er bete, dass niemals wieder Hass und Blutdurst die Völ- ker zu Kriegen und Men- schenmord führen möge...." Mr. Rosenwald übernahm die hochherzige Spende und führte aus, dass Alfred E. Smith Zeit seines Lebens mit Erfolg bestrebt gewesen sei, den Nöten der Menschheit zu steuern; dass unter seiner Führung vielen Menschen, — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS 12424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-90th Sts.) SC 4-S270 13"~ West Mount Eden Ave. TR 1-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyii BU 2-9159 Graphologe ALFRED tCANFER [ wissenschaftlich anerkannt v Ärzten Schulen Ksychoiogen Beratung in allen Problemer Honorar $3 00 62 L.EROY STRjfcXl (Cor /Hl Ave.j "VA 6-0956 : Office hourt- from 6-8 b m PHOTO_ (E 1? t f r z 683 NOSI KANL AVL ! BROOKLYN IM t SL 6-362, BESTBKKANNTEB WIENER PHOTOGRAPH ! tiesitze! viel A%7ficiunitiaei (R'l u Rth Ave Stations Siegfried Fred Bial Ruth Bial geb. Loewy (fr. Görlitz, Schlesien, Bern- stadt, Breslau) zeigen ihre Vermählung an. Sydney, 8. Dezember 1948 31. Blair Street Bondi, Sydney, NSW Australia Mr. a. Mrs. Max Stern are happy to announce the marriage of their son Rieh. H. Stern Capt. U. S. A.„ Berti« Miss Jerry Landsberg New York Cologne U. 3. A. 212 E. 182nd St. Berlin Bronx, N.Y. on Nov. 24th, 1946 at Bertin. Ernest Weil Rose Weil nee Lustig M A R R I E D November, 1948 ZSS Main Street Hayward, California Hans Hirschheimer Ingeborg Hirschheimer geb. Heidenheimer VERMÄHLT® 25. August 1948 (früher HeUbronn a. N.) (früher Stuttgart) Sao Paulo (Brasilien) Rua Maestro Elias Lobo, 935 Dr. Simon D. Gideon Lotte B. Gideon n6e Heilbut-Cohii MARR1ED November, 1313 Resident?» 5316 3. Dorchestsr Ayanue Chicago 15. III. SÄ«, - die von Unglück befallen wurden, Hilfe zuteil gewor- den sei. • VERLOBUNGEN • HOCHZEITEN • BARMITZWAHS e PARTIES u. s. w. feiern Sie am besten und gemütlichsten bei mässigen Preisen im separaten Raum des bekannten BEGELO'S CAFE-RESTAURANT der Treffpunkt von Washington Heights 3801 Broadway (158. Str.) 1 Treppe hoch TeL: WA 8-9654 GEORGE STUDIO "PHOTOGRAPHERS OF LITTLE FOLK" 475 51h AVE., N. Y. 17. N. "X. Specializing in Character Studies of children a. babies, taken in their home. Up to 24 poses taken per sitting. For appointment call: MUrray Hill 3-1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) DIAMOND HIN US WATCHES JEWELBY WATCH HEPAIRING S1LVEBWARE Diamonds cul on »wo oremises. Warten W. Plant 4131 BROADWAY N.Y.C. ihet 174 )7b Sts ) WA 3-1443 »- JULIUS iHAMBUBGEB 1 DIAMUND RINGS | WATCHES i hXÜCTFUC CLOCKS ' JHWEI.RY Sil VERWARE 255 Fl Washington Avenue «Cornei 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Mr. a. Mrs. Ludwig Gersön announce the marriage of their daughter HILDA to ERICH DAHL December 1, 1946 Venice, Iii. St. Louis, Mo« (f'ly Koblenz, (f'ly Cieilen- Luxemburg) kirchen) Wedding: Hotel Brancome St. Louis, Mo. Bevnard Minkel inge Minkel nre Goldschmidt 1V1 A R R 1 E D November 24 th, 1946 755 W. Cornelia Ave. Chicago 13, III. (f'ly Mayen (f'iy .c;schwege b, Koblenz) b. Kassel) Alice Sucher Gary Behrendt announce their MARRIAGE November 24, 1946 At home: 333 East 53rd Street New York City Morton Stern Elfriede Stern nee Roth M A R R I E D November 23, 1946 220 W. 79th St., Apt. New York City The marriage of ILSE only daughter of Mr. and Mrs. M. Goldschmidt Lourenco Marques (formerly Frankfurt a. M.), to LUDWIG son of the late Mr. and Mrs. A. Schwärs Johannesburg, S.A. (f'ly Frankfurt a. M.) took place on Oct. 20, 1946. 103, Buckingham Court, Leyds St , Johannesburg, So. Afric«. .Walter F. Francken Ellen I. Francken nie Brunswick M A R R I E D November 23, 1946 (f'ly Geldern, (f'ly Bocholt- Rhld.) Hamburg) 111-10 76 Rd., Forest Hills. L.L Die Schuhe müssen erneuert werben Achten Sie darauf, dass Ihr "Aufbau"-Abonnement erneuert werden muss. Fridoy,* November 29, 1946 AUFBAU 41 Plötzlich und unerwartet verschied mein in- nigst geliebter Mann, unser gütiger Vater, Schwie- gervater, Grossvater und Schwager JULIUS LOEWENTHAL (früher Eschwege) im 73. Lebensjahr. In tiefer Trauer: ELSA LOEWENTHAL, geb. Werner 105-05 69th Ave., Forest Hills, L. I. HERBERT LOEWENTHAL CARRY LOEWENTHAL MAX u. HILDE STERN, geb. Loewenthal STANLEY, LEONARD, GLORIASTERN MORITZ WERNER und Frau London, England, HENRIETTE COHEN, geb. Werner, Cleveland, Ohio ROSA WORMSER, geb. Werner, Zürich Tieferschüttert teilen wir allen Verwandter, Freunden und Bekannten mit, dass unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Vetter ADOLF ROTHENBERG (fr. Berlin) nach kurzer, schwerer Erkrankung am 16. November 1946 in London verstorben ist. Wer ihn gekannt, weiss was wir verloren haben. In tiefer Trauer: I. ROTHENBERG 23, Kingsley Way London, N 2 ■ JUSTIN ROTHENBERG 258 West 93rd Street New York City ROBERT ROTHENBERG 610 West 196th Street New York City Von Kondolenzbesuchen bitte Abstand nehmen zu wollen. Nach 38 Jahren glücklichsten Familienlebens folgte Ende Oktober unsere so innigstgeliebte, aufopferungsvolle Frau und Mutter CHARLOTTE MODE geb. LAZARUS (Berlin) ihrer einige Wochen vorher verschiedenen, so geliebten Mutter MIRIAM LAZARUS geb. HAHT (London). In tiefstem Schmerz: ERNEST MODE GABRIELE A. MODE. London Lisboa, Portugal, November 1946 Praca Ilha do Faial 3, 3.° E. Nach einer längeren Krankheit verschied im September 1946 in England unsere innigstgeliebte Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter, Schwägerin und Tante Frau ELSE WILDAU geb. FRAENKEL (früher Leipzig) Wer sie, ihr soziales Pflichtgefühl und die Selbstlosigkeit, mit der sie bedürftigen Menschen stets Hilfe und Stütze war, kannte, weiss, was wir an ihr verlieren, In tiefster Trauer: Dr. Fritz Luft und Frau Kaete, geb. Wildau Buenos Aires, Argentina Erwin Lewinski und Frau Ann», geb. Wildau Birmingham (England) Hans Wolfgang Krakenberger, Buenos Aires, Argentina Eva Lewinski. Birmingham (England) Paul Wildau und Familie, Los Angeles und Cleveland (USA) Dr. Kurt Schwerin und Familie, Paris (Frankreich) Tief erschüttert erhielten wir die Nachricht, dass un- sere innigstgeliebte Schwester Meto Leib geb. Fuerstenwalde sowie ihre beiden Töchter Wally Katz geb, Leib, und Alice Jacobowitz geb. Leib (früher Berlin - Amsterdam) in Bergen-Belsen und Lyon umgekommen sind. Im Namen der " Hinterbliebenen: ARTHUR und HELENE ARONSOHN geb. Fuerstenwalde 62-15 Boelsen-Crescent Rego Park, JL. I., N. Y. \\m\m MEMORIAL CHAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, j . Baden) 76th St. & Amsterdam Ave ENdicoM 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 Mi.AMI BEACH Am 22. November 1946 entschlief sanft nach kurzem schweren Leiden im Alter von 59 Jahren mein guter Mann, unser geliebter Vater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel Dr. med. JOSEPH DESSAUER (früher Nürnberg) In tiefster Trauer: TRUDE-INGE DESSAUER, geb. Reizenstein GEORGE und HUGH DESSAUER PAULINE REIZENSTEIN HUGO DESSAUER SAM DESSAUER und Familie Chicago, III, Dr. med. MORRIS DESSAUER EMMY MAYER, geb. Reizenstein u. Familie MAX L. REIZENSTEIN und Familie Stockholm, Schweden 105 Shanley Avenue, Newark, N. J. Am 18, November 1946 verschied plötzlich mein geliebter Mann CAMILLO M. STONE (früher Stein, Wien, Prag) In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: STEFFY STONE 28 East 55th Street, New York, N. Y. Tieferschüttert teilen wir mit, dass mein innigstgeliebter Mann, unser. guter Vater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Vetter Sieg Freundlich (früher Rheingoennheim-Karlsruhe) am 24. November 1946 im Alter von 46 Jahren plötzlich ge- storben ist. In tiefer Trauer: LIESEL FREUNDLICH geb. Wertheimer. GRACE und STEVEN. JULIUS FREUNDLICH, MAX FREUNDLICH, BERTHA WERTHEIMER, IRMA und MAX STETTER. 4455 Broadway New York City. Am 1. November 1946 entschlief nach kurzer Krankheit meine innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante Edith Hirsch, geb. Weinberg (früher Hoexter-Berlin) im 47. Lebensjahre. In tiefer Trauer: RUDOLPH HIRSCH, 9, Clovelly Rd„ Johannes- burg-Greenside, South Africa. GUENTER HIRSCH, EDITH SUESSENWEIN. ROSE HIRSCH. Johannesburg. SIEGFRIED, HENNY und EVA KLEEBERG, 1520 Eddington Road, Cleveland, Ohio. ALBERT und ELLY STERN, Johannesburg. ROBERT, LOTTE und WALTER HESS, Haifa, Palestine. FRITZ und EVA HIRSCH, Johannesburg. Am 26. Oktober 1946 entschlief nach langem, schweren Lei- den mein geliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager, Schwiegersohn, Neffe und Onkel Dr. Ernst Langenbach (früher Frankfurt/Main) im Alter von 46 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: EDITH LANGENBACH geb. Joseph, CARL LANGENBACH und Familie, FRITZ LANGENBACH und Familie. Rio de Janeiro-Leblon Ave Delfine Moreira 906. Studio: 720 Ft. Washington Avenue TL i. C. 33 WA 7-357( © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Vulkan &. Neubrunn, Wien Monuments uiith a certificate M'/d by Jones Brother's Comp Barre, Vermont ff*fj Ol -g^% UV O» 1k T Ol Vollständige Erledigung aller Z JE ©E lÜlUrN O Beerdigungs-Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkannt von deutsch jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen *faiE!r3äU"0<*em eingerichtete Chapei (nahe Washington Heights): u" .i.a,.,hMOME AVENUE (Lcke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Bei Trauerfaller. telefonieren Sie Beeidigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 Wesl 79th St., N. Y. C. ENdicotl 2-3600 LONG IS LAND« 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 JEDER SCHIEBT ES IMME« WIEDER AUF . . . Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seine Familie eine heilige Ruhestätte notwendig sein wird. Schau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 Einzelgräbe* - Doppelgräbel — Familienplätze Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit vom Tode unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau FRIEDA MASCHLER geb. FRIEDLAENDEÄ. Sie verschied im August 1944 in Theresienstadt. Tiefbewegt: ARTHUR und MILIA MASCHLER geb. Liebeskind, 87 Spring St., Charleston, S. C., U.S.A. MARTIN MASCHLER, Herzlia, Palästina. FRITZ und GRETE SUSSMANN geb. Maschler, 124 West 78th St., New York, N. Y. KURT und RITA MASCHLER geb. Lechner, 13 Compayne Gardens, London NW. 6, England. DR. KURT und HILDA BEER, Herzlia, Palästina, und Enkelkinder. Am 20. November verschied mein lieber Mann, unser guter Bruder, Schwager, Onkel und Vetter RUDOLF FROMM, M D. /Früher Arzt in Luisenthal, Saar, 52 Jahren. Es trauern um ihn: ROSE FROMM geb. Meyer, 601 West 168th Street, New York City. THEKLA JOSEPH geb. Fromm, Luxembourg, Bonneweg. CARL FROMM und Frau HEDWIG geb. Loewenthal, 247 Audubon Avenue, New York. CARL LEVY und Frau FRIEDA geb. Fromm, 600 West 157th Street, New York City. JULIUS FROMM. 656 West 160th Street, New York City. PAULA und EMMY MEYER. Wir haben nun die traurige Gewissheit erhalten, dass un- ser bestes Mutterl, Frau CLARA HERRMANN, geb. Stösseies ein Opfer der Nazibestien wurde. In tiefstem Schmerz: GRETE, WALLY und ELSE als Kinder ARTHUR BENESI und WERNER GOLDSCHMIDT als Schwiegersöhne im Namen aller Verwandten. Am 23. November 1946 entschlief sanft unsere liebe und unvergessliche Mutter, Schwiegermutter,Grossmut- ter, Urgrossmutter, Schwe- ster und Tante, Frau GETTA HESS geb. HABER (früher Merzig/Saar) in ihrem 78. Lebensjahre. Für die Hinterbliebenen: ALFRED STERN und Frau BELLA, geb. Hess 2700 Kingsbridge Terrace, New York 63, N. Y. Buenos Aires, Argentina Annecy, Frankreich Am 8. Januar 1943 starb in Theresienstadt meine geliebte Mutter, Frau Adele Meyer (früher Danzig) im Alter von 73 Jahren, n tiefer Trauer: HILDEGARD BERNEY geb. Meyer. 2440 Amsterdam Ave. New York 33, N. Y. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc West End Funeral Chape) 200 W 9Ist St. SC 4-0600 Spec prlce to Auibau readere Spende zur "Bliie Cord' die so viel Gutes tu*! Am 12. November 1946 ist unsere geliebte Tochter, sowie Schwester, Schwägerin und Braut Ruth Meyer (früher Darmstadt) im Alter von 26 Jahren nach schwerer Krankheit verschie-' den. In tiefer Trauer: LINA MEYER geb. Ranis, 5428 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. TRUDE JOSEPH geb. Meyer, RICHARD JOSEPH, Niersstraat 61, Amster- dam-?!. WALTER HAMERSLEY 5100 Woodlawn Avenue, Chicago 15, III. Gleichzeitig danken wir al- len Freunden für die unserer Ruth während ihres Krank- seins erwiesene Liebe und Aufmerksamkeiten. Für die Beweise innigster Teilnahme anlässlich des Hin- scheidens meines geliebten Mannes und Vaters SIMON LEWY danken herzlichst: Emma Lewy geb Stein, Lidi Lewy, Berthold Lewy. 640 Dilmars Avenue Brooklyn, N. Y. GRABSTEINE LIPSTADT MEMOIIAL COMPANY ,370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapei' in Wash. Heighfs u. 'Inwood Section'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 WM « KÜi — AUFBAU Friday, November 29, 1944 1 PERSONAJ.IA In dieser Rubrik werde» nut Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtslage über 80 können alljährlich angezeigt werden Eugen Neter — 70 Jahre Dr. Eugen Neter, viele Jahre Kinderarzt in Mann- heim, beging kürzlich in Daganja seinen 70. Geburts- tag. Gross ist die Zahl derer, die diesem unerschrockenen und selbstlosen Mann in Freundschaft verbunden sind und ihn verehren. Am ersten Weltkrieg nahm er als Batailionsarzt teil. Das Front- erlenis wurde für ihri entschei- dend. Er machte kein Hehl dar- aus Denen, die ihn darüber ta- delten, hielt er entgegen, dass er nur im Schützengraben die Vereinigung von Einfachheit, Einsatz der Person und Kame- radschaft gefunden habe. Diese Eigenschaften zeichneten ihn sel- ber in hohem Masse aus. Er be- währte sie in der schwersten Probe. In dem Jahre in dem die eigentliche Vernichtung des deutschen Judentums begann, die Zerstörung der Synagogen und Institutionen, der später Verschleppung und Ausrottung folgten, wurde er Vorsitzender des Mannheimer Synagogenrats. Als die Badischen und Pfälzer Juden nach den Lä- gern in Süd-Frankreich de- portiert wurden, hatte Dr. Neter die Möglichkeit, zu bleiben. Er ging freiwillig mit den andern und teilte mit Ihnen die Jahre der Er- niedrigung und Entbehrung. Er half das Gemeinschafts- Für nahestehend.V erwandte 23j. schön, schlank. Mädchen, m. best. Charaktereigensch, u. gutem Beruf, aus sehr guter deutsch-jüd. Fam., suche ich d. Verbind, eines kultiviert. Herrn in gesich. Pos., gesund, gut ausseh. u. aus gut. Hause, nicht über 32 J. alt, zw. Ehe. Nähe New York nicht ausge- schlossen. Gegenseitige Dis- kretion Ehrensache. Zuschr. mit Bild, das umgehend re- tourniert wird, erbet, unter G. M. 4758-M. leben zu organisieren, er er- mutigte und half mit seinem ärztlichen Kennen und noch mehr mit seinem Beispiel. Was er als Vorsitzender der Gemeinde und spä- ter im Lager Gurs geleistet hat, sollte eigentlich im Ein- zelnen von denen geschildert werden, die in jenen Jahren an seiner Seite standen. Es sollte dargestellt werden, weil in dem merkwürdigen Wesen dieses Mannes sich etwas von dem Bester des deutschen Juden ausdrückt. Noch lang.e nach der Befrei- ung blieb Dr Netet in Südfrank- reich, um für Freunde und Ge- fährten zu sorgen. Dort hatte er die grosse Freude, seinen Jungen wiederzusehen. der Chawer von Daganja ist. und-am Kriege ge- gen die Nazis teilgenommen hat- te. Dr. Neter und seine Frau sind nun mit ihrem Sohn und dessen Familie in Daganja ver- einigt. I Wir, alle seine Freunde, | beglückwünschen ihn und wir finden einen schönen und tie- ' fen Sinn darin, dass er nun in einer Kewuzah Galiläas lebt. Max Grtienewald. Am 20. Navenmer wurde Ju- lius Loewanthal (Forest Hills) im Alter von 72 Jahren seiner Familie und seinem Freundes- kreise durch einen plötzlichen Tod entrissen. Sein früherer Wohnsitz war Eschwege (Bez. Kassel). Dort war er Mitinhaber der Firma L. 'S. Brinkmann, einer Tricotagen -Fabrik, die er zu einer der grössten und ange- sehensten Deutschlands ausge- staltete. Daneben erwarb er sich durch unermüdliches Studium ein umfangreiches jüdisches Zwei Freunde 35 u. 38 J., aus allerbesten deutsch-jüd. Familien, gut aussehend, in gesich. Position, suchen auf diesem Wege mit zwei jungen Damen von an- genehm. Aeusseren u. guter Figur im Alter zw. 23 u. 29 J., aus ebenbürtigem, gutsituier- t ten, religiös. Hause, m. guten Charaktereigensch, und Her- zensbild, zw. Heirat in Verb, zu treten. Strengste Diskret. Ehrensache. Züsch, mit Photo gest. erbet, unter X. C. 4719. ' Businessman Anfang 50, gut und jünger aussehend, gute Figur, 5.6 ft., sucht eine charaktervolle in- telligente schlanke Dame, un- gefähr 40 Jahre, mit Vermö- gen oder Einheirat. Nur aus- führl. Zuschriften unter T. I. 4792-M. Zwei Freunde 25 u. 35, mit eigen, grösseren Unternehmen, suchen pass. Ehepartner. Direkte Zuschr. von kultivierten, gut ausse- henden, ideal veranlagt, jun- gen Damen, die an eine har- monische Ehe glauben, er- beten unter G. C. 4789-M. Junge Witwe wirtschaftlich u. arbeitsfreu- dig, m. 2jähr. Sohn und fast neuem eigenen Heim, sucht charaktervollen und kinder- lieben Ehepartner 35-42 Jahre. Nur ernstgemeinte Zuschr. mögl. m Bild, welch, zurück- ges. wird, u.: Box I.E. 4730-M. Charming lady, sincere, intel- ligent and very attractive, desires to meet a cultured gentleman with sine character who has similar attainments; prefessional or business man preferred, age over 40. Ob- ject matrimony. Please an- swer in English. Photo re- turned promptly. Write Auf- bau Ottice 380, Paul Bomster, 327 S. 5th Street, Phila- delphia 6, Pa. Für unsere Tochter 23 J. (5 5 it.), sehr hübsch, schlank, attrakt. u. intelUg., einziges Kind, suchen wir aus mangelnd, geeign. Verbindg. auf dies Wege zw. Ehe die Bekanntsch. eines gut ausseh. in teil., charakterv. Herrn in guter Position. Zuschr. mögl. mit Bild unter 1. T. 4827-M. Für meine Schwester gut aussehende Dame, mit In- telligenzberuf und gemüt- lichem Heim, suche ich ge- bildeten, kultivierten, berufs- tätigen Ehepartner zw. 40-50 Jahren. Zuschriften unter G. N. 4826-M. Wissen, und betätigte sich als eifriger Sammler auf dem Ge- , biete der Kunst und der Archä- i ologie. Er entfaltete ausserdem eine reiche soziale Tätigkeit, und i zahlreiche jüdische Wohltätig- keits-Anstalten verdankten ihm ihre Entstehung oder ihren Fort- bestand. Er war viele Jahre sei- nes arbeitsreichen Lebens Vor- steher der Jüdischen Gemeinde Eschwege, Mitglied des Vor- steheramts der Israeliten der Provinz Niedeihessen in Kassel, und gehörte als Delegierter dem "Preussischen Landesverband", später auch dem Reichsverband der Deutschen Juden an. e Dr. W. Haupllehrer Selig aus Emden, dessen in Polen erlittener Tod vor einigen Tagen im "Aufbau" angezeigt wurde, war ein von seinen Schülern und Kollegen hochverehrte Persönl i c h k e i t. Sein Unterricht, welches Fach es auch immer sein mochte (Englisch, Französisch, Latein und Griechisch), war stets durch- drungen von jüdischem Empfin- den, das er als Saat in empfäng- liche Kinderherzen legte. Er war ein Führer im besten Sinne des Wortes. Fast 90 Jahre war er alt, als ihm von der Hand der Nazi- bestien ein grauenhafter Tod be- reitet wurde. Am 15. November verstarb in New York Mark Lindenbaum -aus Krakau im 53. Lebensjahre Während dieses Krieges verlor er Frau, Kinder und andere Ver- wandte in. Polen, was seine Ge- sundheit stark erschüttert und schliesslich zu einem frühzeiti- gen Tode geführt hat. Erst seit einigen Jahren in Amerika an- sässig, hat er eine ausgedehnte charitative Tätigkeit entwickelt und Glaubensgenossen in aller Welt unterstützt. Sein Testament gibt diesem edlen Bestreben Ausdruck, indem er den Gross- teil seines Vermögens der "Ha- dassa" und dem "Keren Hafes- sod" vermachte. 85. Geburtstag: Sophie Frank- furt (fr. Krefeld), 19. Dezember; 128 Richmond Hill, Richmond, Surrey, England. Für 7 ochter einer befreund. Familie su- chen wir ernsthaften, jungen, strebsamen Ehegefährten. Die Dame ist 24 J. alt. sehr intell. u. von gutem Charakter. Nur ernstgemeinte Interessenten erbet, unter K. L. 4871-M. Für meinen Schwager Wiener, 33 J. alt, intelligent, äusserst gut. Charakter, gross, gut aussehend, m. jüdischem Herzen, wünsche ich mir ein ebensolches, passendes Mäd- chen zwecks Heirat. Zuschr.: G D. 4873-M. Viehhändler u. Farmer Junggeselle, 43 J. alt 5.5 it., nicht unvermögend, Citizen, wünscht einfaches Mädel aus gutem jüdischen Hause ken- nenzulernen. Einheirat in Farm, Geschäft od. Metzgerei bevorzugt; Witwe nicht aus- geschlossen. Offerten m. Bild erbeten. Diskretion Ehren- sache. Zuschriften unter Box Mo. N. M. 4823-M. Mann von Kultur gütigen Herzens u. vornehm. Denkens, weltgewandt, aus erstklass. Milieu, gutsituiert, sucht Ehepartnerin, die sich nach harmon. Ehe sehnt, Da- men, die ihren eig. Betrieb od. Geschäft zwecks Ausbaues mit mir gemeinsam führen könnten, mög. vertrauensvoll schreiben. Diskr. ehrenw. zu- gesichert unter S. I. 4806. Für meine Nichte gross (5.6 ft.), schlank, gut aussehend, intell., tüchtig, ta- dellos. Charakter, suche pas- senden Ehepartner zwischen 32-42 J., in guten Verhält- nissen. Zuschriften mit Bild (sofort zurück) unter I. L. 4836-M. Schadchen eingeführt in besseren DEUTSCHEN KREISEN GESUCHT Chiffre: T. T. 4753-M Für meine Nichte Mitte 29, gut aussehend, sehr geschäftsgewandt, sehr häus- lich, mit Wohnung in Cali- fornia, suche seriös., gutsitu- ierten Herrn zwecks Heirat. Chiffre Na. F. X. 4854-M. Gesucht Arzt. .Akademiker, zw. 46 u. 56 J., von Dame, attrakt., ge» bild., materiell unabhängig, berufstätig, die bereit u. fähig, dem Ehegefährten b. Aufbau von Leben u. Beruf tatkräft. mitzuhelfen. 'Zuschr. erbeten unter F. T, 4853-M. Schadchen in besten Kreisen einge- führt, gesucht. Mitteilung erbeten unter: N. T. 4817 FUER MEINE TOCHTER 24, blond, gut aussehend, gu- te Figur, University Graduate, beruflich tätig, suche ich zwecks späterer Heirat Mann, nicht über 35, kultiviert, in- telligent Zuschrift mögl. mit Bild, Diskretion selbstver- ständl. Chiffre: U.H. 48-102-M EINHEIRAT oder HEIRAT 42j., geSchäftstücht. jg. Mann, gute Erscheinung sucht Be- kanntsch. m. natürl., gebild., gut aussehend, schlank. Mä- del aus gutem Hause zw. Hei- rat. Bin vielseit., gebild., na- tur, sport, musik lieb, habe grössere Ersparn, u. sehne mich nach Karrn. Ehe. Ernst- gem. Zuschr. QM 48-103-M. Nettes Mädel grosse Erscheinung, 25 Jahre alt. wünscht arnst denken- den, soliden Menschen zw. Heirat kennenzulernen. Box No.. Q. T. 4893-M. Suche für m. Freundin Wienerin, unabhängig, aus bester Familie, mit vielfach. Interessen, musikalisch, ge- sund u. aktiv, mit gutem Ein- kommen u. Wohnung in New York City, Kameraden. 35-45 J., anziehend, lebhaft, begabt, vielseitig, gesund u. erfolg- reich, mit ähnlichen Interes- sen, zwecks Ehe. Finanzielle Unabhängigkeit wünschens- wert. Handschriftliche Ant- wort, womöglich mit Bild, erbeten unter I. S. 4832-M. Gutauas., intell. Dame Wienerin. 4t J, Witwe, aus bester Fam., m. schönem eig. Apt.» sehr häusl., sucht zwecks Ehe intell., seriösen Herrn, zw 43-55 J.„ in gut. Position, kennenzulernen. Erbitte aus- führliche Zuschritten unter D„ I, 48-A-04. Ich suche für m. Sohn ein hübsches Mädchen aus gut jüd. Hause, bis 24 Jahre zwecks Heirat. Mein Sohn ist selbständ., gebild. u. vermög. Off. mit Bild, welches sofort zurückgeschickt wird, erbet. Diskretion zugesichert. Box M. A. 48-tia-M. Scientist 27, PhD., New York City, good appearance and Per- sonality, desires to meet pretty girl (18-25) with eul- ture, inteilect and ideats — no money — for later mar- riage. Please enclose photo- graph which will be returned. N. D. 4830-M. Für meine Freundin gross, vollschlank, attraktiv, lebenstüchtig, suche intelli- genten charaktervollen Mann zwischen 50-55 Jahren zwecks Ehe. Witwer mit Kind nicht unerwünscht. Box No. N. 1. 4825-(VI. 80. Geburtstag: Albert Leopold (fr Honnef), 30. November: 46 Fort Washington Ave., Apt. 52, N. Y. C. 75. Geburtstag: August Vor- sanger (fr. Wiesbaden), 30. No- vember: 700 W. 179th St., N.Y.C.; Heinrich Heydemann (fr. Bres- lau), 5. Dezember : 207 South 53rd St. Philadelphia, Pa.; Salomon Katz (fr. Egelsbach/Darnstadt), 28. November): 30 Buchanan PI., Bronx 53, NA'.; Ida Eichenberg geb. Marcus, 8. Dezember: 69 Oakland Ave., Col. Heights, Tuckahoe 7, N.Y. 70. Geburtstag: Dr. Julius Stern (fr. Darmstadt), 12. Dezem- ber: Ben Jehuda Koacl 18-A, Tel- Aviv, Palestine; Philipp Weil (fr. Stuttgart), 1. Dezember: C. P. 51, Petropolis, Brazil; Max Schorsch (fr. Stuttgart), 5. Dezember: 723 W. I77th St., N.Y.C.; Melanie Jeselsohn geb Wagner (fr. Mann- heim), 25. November: Tucuman 255. -6-C, Buenos Aires, Argen- tine; Ida Manasse, 30. November: c/o Stein, Roosevelt Blvd., Vine- tand, ,N. J.; Morilz Veisz (fr. Berlin), 21. November: 455 Fort Washington Ave., N.Y.C. 65. Geburtstag: Max Zappert (ft". Berlin) 18. Dezember: III W. -#4th St., N.Y.C. Goldene Hochzeit: Herr und Frau Albert Nathan, 28. Novem- ber: 614 W. 157th St., Apt. 5-E, New York 32, N.Y. 40. Hochzeitstag: Dr. Martin u. Ida Magnus (fr. Düsseldorf), 1. Dezember: 561 W. 140th St., New York 31, N.Y. 30. Hochzeitstag: Julius und Johanna Levy geb. Jungermann, 3. Dezember: 820'/j North van Ness Ave., Los Angeles 38, Calif. Silberne Hochzeit: Max und Hilde Horn geb. Leiser (früher Köln), 4. Dezember: 530 23rd Ave. , North, Seattle 2, Wash.; Berthold und Clemy Adler geb. Meier (fr. Frankfurt a. M.), 29. November: 609 W. lölst Street, N.Y.C.; Max und Christi Kings- ley (Ksinski) (fr. Berlin), 8. De- zember: 111-56 76th'Drive, Forest Hills, N. Y. Die Tat des Franklin Frederick Wer Franklin Frederick ist? Nur wenige kennen ihn. Und die ihn kennen, machen wenig Aufhebens um ihn. Er ist ja nur ein reger Arbeiter in einer Wäscherei. Als solcher hört er von seinem jüdische Arbeitgeber von dem Schicksal der .verfolgten Juden. Und dieses geht ihm nahe. Bei der Emp- fangnahme des Wochenlohnes erklärt er dem Unternehmer: "Ich werde das Verlangen nicht los, dass ich irgendwie etwas tun muss für die bedrückten und verfolgten Juden. Mehr noch für die armen jüdischen Kinder. Ich komme aus dem Süden, ich weiss, was Diskrimination bedeutet........" Was er denn zu tun beabsichtige? Das wäre einfach zu regeln. Man möge ihm zehn Wochen lang jede Woche von seinem Arbeitslohn 5 Dollar abziehen, und diesen Betrag für die jüdischen Kinder in Europa an die zuständige Stelle übermitteln....... Aber er habe doch seihst Kinder? Eben darum, antwor- tet Franklin Frederick. Ihm ist es selbstverständlich, dass der, der seine Kinder lieb hat, auch ein Herz haben muss, für diejenigen Kinder, die niemanden haben, der sich ihrer annimmt. Man kann diese Tat des Franklin Frederick nicht als "sen- timentale Gefühlsaufwallung" verkleinern wollen. Sie ist und bleibt eine aufrüttelnde Mahnung, der wir nachstreben müs- sen durch unser eigenes Opfer zur EMERGENCY CAMPAIGN TO AID JEW1SH REFUGEE CHHILDREN des UNITED JEW- ISH HAPFEAL OF GRREATER NEW YORK — Division 170 — Zimmer 1612 — 250 W. 57th St.. New York 19. N. Y. über den AUFBAU. 67 West 44th St., New York 18. N. Y. (Schecks und Moneyortters bitte auf United Jewish Appeal ausstellen.) Junger Mann aus guter, alter schweize- risch-jüdischer Familie, Ve- teran, 28 Jahre alt, gut aus- sehend, 6 Fuss gross, blond, gesicherte Existenz, kultivier- tes Wesen, sucht auf diesem Wege die Bekanntschaft eines feinfühlenden Mädchens mit einigem Vermögen, guter Kamerad, zwecks evtl. Ehe. Intelligente, natürliche Mäd- chen werden gebeten, unter Beifügung eines Bildes zu schreiben. Bild wird sofort Zurückgesandt. — Diskretion Ehrensache. Box No. I. I. 4733-M Suche für m. Schwester aus bester deutscher Familie, hübsch, d'blond. schlanke Er- scheinung, 5.7 ft., 39 Jahre, feiner Charakter, $2500 Er- sparnisse, einen netten Herrn, 40—48 Jahre alt, in gesicher- ter Position oder Geschäft, zwecks baldiger Heirat. Offerten unter F. M. 15. Auf- bau-Vertretung Kurt Frueh- auf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. JUNGGESELLE 46. bed. jünger u. gut ausseh., schlank, beste Charaktereigen- schaft., ernst u. klardenkend (kein Sportler), gute Position, Citizen, Nähe N. Y„ sucht aus gut deutsch-jüdisch. Hause schlanke, hübsche, sympath. Ehegefährtin bis Mitte 30, ge- schäfts- sowie haushaltstücht., evtl. jüng. Witwe, Kind ange- nehm. Nur wirkl, ernstgem. Zuschriften mit Bild (ehrenw. sofort zurück) von Interesse. N. N. 4781-M. WITWER, 52 J„ jugendl., gute Ersch., nicht unverm., relig., m. eig. sehr schönen Heim, wünscht Heirat od. Einheirat. Nur Damen ohne jed. Anhang, gut auss., selbst nicht unver- mög., aus gut-jüd. Hause, mit gutem Charakter und Her- kunft, wollen sich bitte unter ausführlicher Darlegung der Verhältnisse melden. Bild, welches sofort zurückgesandt wird, erbeten unter K. N. 4780-M. American Jewish Congress 50 West 68th Street New York 23. N. Y. sucht List No. 535-A Alger, Paul, by Mossner, Al- fred. Bapp, Franz, Dr.. by Wechsel- mann, Gertrude; Barthelem. Walter, Dr., by Epelstein, Her- bert, Dr.; Bastein, Ann. by Gau- denz!, Anton;, Bienstock, Genia, by Gruberman. Matilda. Cohen, Lena (n£e Turkfeld), by Turkfeld, Maria. Dinobile, VincenzQ, Adena. by Candido, Zerrari; Drucker, Ger- trude und Gisi (nee Franzen- NEW LIFE § Dr. Fanny Balo GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG 1 Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565 LADY middle-aged, siender, attrac- tive, indep., well established business for 10 years, large California city, to meet res. gentleman of good character. Object matrimony. K. O. 4838-M. bäum), and Fiszer, Isydor and Lipot, by Mangel, Ella. Edman, Martha, by Judenberg, Izaak. Feldman, Joe, by Gatlan, Re- becca; Frenkel, Isaac, by Reb- huhn, Wolf. Gertner, Joseph, Dr., Gertner, Bella, by Kharin, Solomon; Greisman, Irving, by Gresman» Heymann, Hans, Dr., by Rau- tenberg, Hand, Dr. Israel, Gustave and Gross, In- ge, by Lande, Max. Kloots, Hejman, by Methorst» Mrs. Liechtenstein, Friedrich, by Lechner, Rudolf. Marcus, Rudolf and Loewen- thal, Guenther, by Faibis, He- (Fortsetzung auf Seite 44) Kult., akad. geb. Herr gr , schlank, brünett, hübsche, vornehm. Erscheing., musik - naturliebend, feiner Charakt., wünscht Bekanntsch. attrakt. gebild., interess. Dame, gross- züg., lebhafte Natur, Herzens- bild., in den 30ern, zw. spät. Neigungsehe. B. M. 4737-M. EINE ANZEIGE in diesei tirüsse 11 inch) «ostet $4.20 (Mindest grosse) Grössere Anzeigen kosten: IV noch 1 Spalte oreit $o40 1W 1 " $6.30 2" "1 $8 40 usw Chiftre-tiebühi 30# i Anzeiger, oitten wir im voraus |durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. - Anzeigenschluss j Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- -j erägo sind zu richten an Aufhau Advertising Department Einheirat gesucht von intelligent., strebsam. Herrn, 58 Jahre, mit et- was Vermögen, in Fabi i- kations- oder Geschäfts- betrieb. Suche kultivierte gut aussehende Dame, Ende 40. M. N. 4782-M. Businessman (Philadelphia) wants to get acquainted with girl (sport- loving). Purpose matrimony. Age: up to 26. No money needed. Box V. S. 4847-M.. Suche für meinen Neffen 35, gut aussehend, akad. grad., m. viels. Interessen, aus vor- nehmer Wiener jüd. Familie, in guter Posit;, hübsches, in- teilig., charaktervolles Mäd- chen, ebenfalls aus gut. Hause. Einheirat erwünscht. Zuschr. mögl. mit Bild (sof. retour) unter M. M. 4728-M. My Friend, 39, 5,6", good appear., educat., good posit., wishes to meet girl up to 30, good-looking. good figure, educated, good family. Object matrimony. Letter with picture (returned immediately) to Box No. H. T. 48-110-M.. Für meine Tochter 21 Jahre alt, geb. in Wien, El- tern im Osten, ca. 6 Jahre in U.S.A., aus ielig Hause, suche zwecks Heirat einen leinen jungen Mann in guter Posi- tion Wohne ca. 300 Meilen von New York in N. Y. State. Nur ernstgemeinte Zuschr mit Bild unter T. M. 4732-M. Für meine Schwester attraktive Blondine, 40, geb. Wienerin, Akademi- kerin, Inhab. eigenen Un- ternehmens,, vielseitig, su- che intelligenten Ehepart- ner, nicht über 50 Jahre. Box N. G. 4785-M, Viennese (37) widower, no dependents. 5.10 tall, in good posit., modest, sine background, likes to meet intell. girl or widow up. to 32 ys. of age. Object matrimonj. Write in confldence, enclose picture, which will be return. Box F. B. 4724-M. Seriöse Heirat gesucht für meine geb. gutaussehende Verwandte, schöne, stattliche Erscheinung, sehr tüchtige Hausfrau, dabei sport- und musikliebend, nicht unvermö- gend, suche passend., charak- tervollen Ehegefährten, ca. 56 J„ in guten Verhältnissen, ebenfalls aus bester deutsch., relig. Familie. Gefl. ausführli. Zuschriften erbeten unter K. C. 4852-M. Aussergewöhnlich gebild., kluge Frau, schön u. aus best. Fam., die das Aller- beste vom Leben will u. selbst den höchst. Anspr. entspricht; für Speziaiarzt, Mitte 30, Mit- tel westen, unabhäng., zwecks Heirat. Bild U. ausführ. Brief sof. zurück. F. P. 4734-M. SCHADCHEN in erstklassigen Kreisen ein- geführt, von seriöser Dame, Mitte 30, gesucht, mangels passender Verbindungen, Zuschriften unter Chiffre: S. N. 4736-M. Businessman 46, young and good appear., College educ., wishes to meet good-look. euit. lady whose family's or own econom. con- dition facilitates establ. own business or creating active partnership for him. Object matrimony. Box F. Q. 4733-M. Brooklyn Welches einfache, liebe und geschäftstüch. Mädel bis 26 J. würde selbständ. Geschäfts- mann beim Aufbau sein. Ge- schäfts gern tätig mithejueu 61. ihm gleichzeitig Lebenskame- rad werden. Bild erwünscht, welches sofort zurückgesandt wird. Strengste Diskretion zugesichert I.. G. 4846-M. Seriöser, 36j., jg. Mann aus gut. jüd. Hause, anstand Charakt., fr. Geschäftsmann, arbeitsam, erst seit kurz. Zeit in U.S A., sucht nette jg. Da- me zw. Heirat ken. z. lernen, d. Heim u. Existenz mit aut'b. od. Einheiratsmöglichk. biet. Zuschr. m. Bild (sofort ret.) unter: Box B. M. 4722-M. GUT AUSSEHENDE DAME gross. 46 J„, intell., unabhäng.. in gut. Posit., mit eig,'. üvtten Heim, Citizen, geschäftsge- wandt u. sehr wirtschaftl., sucht zw. Ehe die Bekannt- schaft eines intell., charakter- vollen u. gut aussehend. Ge- schäftsmannes, bis 55 u in ab- solut geordn. Verhältn.. Nur ernstgemeinte Anträge erbe- ten unter K. G„ 4849-M. Für meine Freundin, Mitte 20, blond, hübsch, gross» gute Figur, nicht ohne Mittel, passend, seriöser Ehegefährt» gesucht. Av *>'. ' " möglichst !*<•« erbeten. I B. T. 48-.1<® Friday, November 29, 1946 AUFBAU 43 "Schnell und individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. GRETE MAHLER-ISRAEL ehemals Jüdische Gemeinde Berlin, Oranienburger Str. 4, sucht ihre Geschwister Vormals Hannover, Ferdi- nandstrasse; Siegfried Israel vorm. Hannover, Rundestr. 4; Hugo Israel nals Hannover, Fe nandstrasse; Walter Israel vormals Charlottenburg, Schlüterstr, 28; Leopold WoE und Frau ROSA, geb. Israel, vormals Hannover, Weisse- Kreuz-Str., und ihre Freunde und Kollegen, speziell MARGARETE ZACHARIAS. Für jede Auskunft dankbar; alle Unkosten werden gern vergütet. GRETE MAHLER-ISRAEL c/o Roberia, 20 Wale Street Cape Town, South Afr'ca. Wer kann Ausk. geben über: Albert u. Julius Cahn Neuwied a. Rh., deportiert 1942 Theresienstadt; David Wälder und *"■ Frau Paula geb. Cahn, Rexingen, VVttbg., deportiert 1942 nach Riga; Frau Ida Kahn geb. Cahn, zul. Köln a. Rh., deportiert Nov. 1941 nach Litzmannstadt; Charleska Kramer und Frau Lydia geb. Hartoch, zuletzt Utrecht, Holl., deportiert nach Polen, März 1943. Dankbar für jede Auskunft. HENRY (Heinr.) HARTOCH u. Frau ROSA, geb. Cahn (früher Köln a. Rh.) 3860 Bedford Street Brooklyn 29, N. Y. Wer kann Ausk. geben über: JACOB WOLF geb. 29. September 1885, HEINZ WOLF geb. 28. Februar 1924 (fr. Frankenthal/Pfalz) deport. v. Gurs nach Drancy, dann Solibar/Oberschlesien); HELENE BIELER (früher lngenheim/Pfalz); GUSTE SCHWARZ u. Mann, MILLY MENDELSOHN und Familie, diese von Köln dep. Nachrichten an: Ciaire Wolf, La Celle, Departm. Correze, Frankreich; Emy Scheuer, geb. Wolf Rodr. Pena 158 Buenos Aires, Argentina. Wer kann Ausk. geben über Hedwig Schueck geb. Neumann, geb. 28. 11. 1878 in Tuchel, Westpreussen; letzte Adresse bis 1942: Ber- lin C., Rochstrasse 2. WERNER SCHUECK P. O. Box 8030 Johannesburg, South Africa. Gesucht wird: Frau Dr, Karoline Kallenbach-Greller früh. Pension Bosse, Beriin- Charltbg., Leibnizstr. 55, von HILDE RIES - 220 Whitchurch Lane London, Edgware, England. Wer kann Ausk. geben über HEINZ UNGER geb. 15. 11 1915 in Breslau; geflüchtet 1939 von Prag nach Lemberg; letzte Nachricht Tarnapol September 1942. Unkosten werden vergütet. FELICIA UNGER Rua Augusta 899, Apt. 2 Sao Paulo, Brasil. Berta Fuch, nee Dorenstein 173/21 BN Seymour Road Shanghai, China, sucht ihren Vater CHAIM SCHLOMA DORENSTEIN, geb. 27. 4. 87; ihre Mutter Mayim Tauba DORENSTEIN, geb. 7. 6. 86, ihre Geschwist. LEO DORENSTEIN, 1. 5. 19; BORA DORENSTEIN, geb. 21. 12. 1924, ARYO DORENSTEIN, 25.5.25. Auskunft erbeten über den Verbleib von Dr. HANS REICH Rechtsanwalt in Berlin, vermutlich nach Theresien- stadt deportiert. ALFRED KRONER 41 Ascof Ridge, Great Neck. NY. GESUCHT WIRD Edith Jacob-Jansen (früher Jüdischer Kulturbund Berlin) von JULIUS JACOB Rua Suissa, 466 Sao Paulo, Brasil. fesueivk W(Ad, Gebühr $1.00 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen, $1. wenn die Daten füi alfe übereinstimmen Strauber (Seh reibmaschinen- Engros. fr. Leipzig, angebt. New York), von S. Czaczkes, 32 Tach- kemomstr., Jerusalem Palestine. Roth, Dr. Felix; (Advokat aus Wien, Vorlauf str), von Leopold Gruenwald, Balthasar Vargas 11.94, Montevideo, Uruguay. Katz, Lotar, von Kurt Sorauer, Neupfarrplatz 12, Regensburg, Germany. Fischler. Hilde (zul. Marseille, jetzt USA), für Gitla Lipczyc, Frankreich; und Stevens, Frank (fr. Franz Schweinburg), und Olly (fr. Wien, seit 1939 New York, für Max Kundegraber, Wien), von Seif Help of Emigres from Central Europe, Inc., 147 W. 42nd St., New York 18 N. Y. Pross, Max (Dr. Max Pros- kauer fr, Biesiau, 1941 San Francisco), von Franz Hueisen, c/o H. Freud 166 W. 72nd St., New York 23, N. Y. Weile. Fritz. Dr. med. und Fe- licitas Smoschewver (fr. Bres- lau, jetzt verm. New York), von American Friends Service Com- mittee, 241 Lexington Ave., New York 16, N. Y. (für Herbert Schiig, Bayern). Fisch. Dz. Joachim und Edith geb. Kraus (zul. Wien, Skoda- gasse 21, jetzt verm. Brooklyn), von Henry Michaelis, 109 East 3rd St., New York. Angehörige von Herbert Fried- mann (fr. Berlin, Turnstr. 20, jetzt Hamburg), von William Marcus, 670 West End Ave., New York City. Blum. Jellka (zul. Berlin-Ha- lensee ); und Fleischer, Jenny geb. Tichauer; und Schindler, Charlotte geb. Fleischer (beide zul. Berlin), von Tilly Arendt, 425 Lafayette St., c/o Hias, New York City. Schaeffer, Ingeborg (fr. Bres- lau), von Dolly Jossmann, 47 Mason Terr., Brookline 46, Mass. Roth, Isidor (Wholesale Drug- gisr, Import-Export, Mitglied der Bnei Brith Loge, zul. 907 Broad- way, N. Y-); und Weiss, Josef (gen. Weiss-Miller, früher Graz, Austria, zul. Astoria, L. I., N.Y.), von Samuel Weiss, 23 Sokolow- street, Tel-Aviv, Palestine. Lustig, Miklos (fr. Budapest, Ungarn, jetzt verm. Uruguay, von Kose Rossa, 23-30 Newtown Ave., Astoria, L. I., N. Y. Wolf. Frau Dr. Fritz (Grete! geb. Maienthal), von Josef Maien- thai, Oldenbui gerstr. 32, Berlin N.W. 21, Germany. Verwandte und Bekannte von Martha Kann (fr. Essen u. Ber- lin), jetzt 28, Boulevard Gam- betta, Cahors (Lot), France. Goliger, Dr. Josef (fr. Syndikus in Dresden-A, Annenstr.. seit Mai 1933 USA), von Anne-Liese Weichert, Ypernstr. 8/0, Würz- burg, Bayern, U, S. Zone Bieler. Arthur (fr. R. G. 2, Wien, jetzt verm. New York), von Robert Rubinstein, c/o A.I.G.C.I.D. Police H.Q., Jerusa- lem, Palestine. " R uhm-Mende*ohn, Cilly ge- sciiiedene Lisser (fr. Berlin, zul. Nizza), von Viola Cassel, 424 Cochran Ave , Los Angeles 36, Calif. (für Anni Fuchs-Heymann, Berlin- Wilmersdorf). Gottheimer. Herman u. Char- lotte (fr. Berlin, jetzt Detroit, Mich.), von Willy Oppenheimer, Lippehnerstr. 2, Berlin N.O. 55, Germany, Russian Zone. Schrimmei, Adolf (NYC), von Erich Preiss, c/o Martin Fried- mann, Calle Moielos frente la Logia, Tegucigalpa, D. C., Hon- duras, C. A Schoenfeld, Dr. Ignatz (früher Wien), von Rosa Freudman- Schoenfeld, Apartado 1166, Pa- nama City, Panama. Gultmann, Walter und Trude geb. Pniower (fr. Berlin), von Rosa Cohn, 28 Abbarbanell St., Jerusalem, Palestine. Rosenheimer, Herr (fr. lnh. d. Schuhfabrik Juwel, Berlin. Nähe Alex an der platz, jetzt vermutlich Schuhfabrik in New York), von Egbert Munzer, 2, rue Univer- site, Quebec, Canada. Plotkei-Goldbach, Dr. Hilda Suche meinen Vater Siegmund Portje sowie meine Mutter FRIEDA, geb, Lehrberger, deportiert von Westerbork, Holland. Nachrichten erb. an HANS PORTJE. Tel-Aviv Dizengoffstr. 10. Wer vermag Ausk zu geben über meine Mutter, Frau Mathilde KAHN geb. Simon, geb. 24. 7. 1874 in Ebersheim b. Mainz, dep. 26. Sept. 42 von Darmstadt nach Theresienstadt u. von dort im Herbst 1944 angebl. nach Bir- kenau. Und meine Schwester ERNA KAHN geb. 22. 12. 1904 in Darmstadt, dep. im Frühjahr 1942 nach Piaski. George Kahn, 223 E. 58th St., New York 22, N. Y. Tel. PLaza 3-6853. (fr. Dortmund Brakelt, von Harry Rollman, 121 E. 31 st St.. N. Y. C. Margulies, Rabbi Dr. Leiser (geb. in Czortkow, dann Mann- heim), von Isidor Schachter, 1165 Broadway, N. Y. C. (für Ver- wandte). Atlas. Leo und Fred (fr. Ber- lin, Salamander A. G, Kur- fürstendamm), von Margarete Salz, 712 Fifth Ave., New York 19. N. Y. Freudenheim. Ernest S. (zul. Buft'aio, N. Y.); und Gumpel, Dr. u. Lilly, geb. Freudenheim (zu- letzt San Francisco); u. Doeblin, Peter (zul. Camden, N. J.), von John H Kayton, 275 Ft. Wash- ington Ave.. New York 32, N Y. Pontzen, Dr. Theodore (Paris), von Norbert Liebermann, 6412 North 5th St., Philadelphia 26, Pa. Frauenfeld (Hansen), Marga- rete (zul. 317 W. 87 th St., bei Brown, N. ¥.), von Siegfried Ziegler, 412 Audubon Ave., New York 33, N. Y. (für Cesare Mor- purgo, Trieste, Italy). Malchta, Jack oder John (geb. 18. 8. 1889 in Oesterreich, Mecha- niker und Dreher), von National Desertion Bureau, Inc., 67-71 W. 47th St., New York 19, N. Y. Wallach, D=n S. (bis 1938 Wien, dann Europa-Vertreter für Gen- eral Motors Staubsauger, zul. 1775 Broadway, New York), von Selfheip of Emigres from Central Europe, Inc., 147 W. 42nd Street, N. Y. C. Bunzl, Hanna, geb. Fischer u. Fischer, Leo (fr. Baden b. Wien, seit Herbst 1938 England); und Fisher, Frederic-Siegfried (1938 über Shanghai nach New York, zul. 640 W. 139th St.), von Hans Walentin, Mühlgasse 104, Baden bei Wien, Oesterreich. Baumwell, Markus, Munie und Gusla (fr. Rawa Ruska, Polen, seit 1914 New York), von Grauer, Emanuel, Maderero a Glorieta 31, Caracas, Venezuela. Botschman, Sam und Familie zul. 24 E., 99th St.. New York), von Samuel Frydman, Maderero a Glorieta 31, Caracas, Venezuela. Pinner, Felix und Gertrud und Stephan, von Wanda Hasse, Ber- lin-Friedenau, Kaiser-Allee 133, Germany. Reichmann, Anni geb. Weitz- mann und Sohn Milon (zul. BeU grad); und Korsovsky, M. (früher Warschau, Polen); und Weilz- mann, Louis (zul. Mitchell St., Milwaukee, Wis); und Hack, Mrs. Louis (zul. E. Center St., Milwaukee, Wis.), von Jakob Weitzmann, The Apothecaries Hall, New Road, Bangkok, Siam. Angehörige und Freunde von M. Kinderlehrer (aus Sosnowize, Polen); und Goldberg, Familie (fr. Sosnowice, seit 30 Jahren USA), von M. Kinderlehrer, 815 Finchiey Road, London NW. 11, England. Rappaport. Dr. (fr. Rechtsan- walt in Wien, Gonzagagasse, jetzt New York), von Josefine Mos- berg, 1936 Lorin Place, Bronx 53, New York. Fröhlich, Ing. Ernst (früher Wien, dann London oder New York); und Wachtl, Wilhelm und Emma (seit 1938 New York), von Gertrud« Maria Fröhlich, See- gasse 9, Wien IX, Austria. Kowalewski, Abraham (früher Leipzig, seit 1938 USA), von Da- vid Strauss, 81 Featherbed Lane, New York 52, N. Y. Czellitzer, Dr. med. Arthur und Familie (Augenarzt, früher Berlin), von Otto Neumann, Meshek Yagour, Palestine. Kallmann (verehel. Schmidt?) Berte! und Sohn (fr. Deutsch- land, seit 1937 Buenos Aires), von Frau Skwiras, Volker al^str. 11, Amsterdam, Holland. Herman, Dr. Julius (fr. Wien), von Jozefa Köhn, c/o A. Herz, 510 Cathedra! Parkway, New York City (für Dr. Josef Grütz, Stanislau). Jacobson, Kurt (früher Ber- lin, Hutbranche, zul. 601 West 190 Street, New York City), von Harold A. Phillips, 500 Ft. Wash- ington Ave., New York 33, N. Y. Adler, Israel und Heini (früh. Berlin, seit 1938 Los Angeles), von Paula Kaiman, 123 Elliot Place. Bronx, N. Y. (für Rafi Adler, Palestine). , Freunde von James Rahmig (früher Breslau, jetzt Shanghai), von Else Danziger, 420 West 121 Street, New York City. Gelernter, John, Mathias, Bernard und Sarah (zul. 5 Mil- ford Ave., Newark, N. .!.); und Cash, Dorota (Hecht)- Aszenmil (zul. 867 Bergenline Ave., North Bergen, N. J.), von Luc ja Cu- kierman, 3 Bezalel St., Jerusa- lem, Palestine. Gurkiewicz, Moritz, Neuech. Fajga; und Fuchs, Elenote und Rosa, von Jehoschua vel Jerzy Gurkiewicz, Ansbach 13a, Maxi- milianstr. 24, Mittelfranken, Bayern, Germany. Piofrkowska (früher Piotzkow Kujawski, Poland), von Wowek Dembolenski, c/o A. Aiony, Tel- Aviv, 3ß Hahashmonaim Street, Palestine. Dunkielman, Kalzia, geb. Siry- kowska. (früher Lodz, jetzt Pa- terson oder Brooklyn); u. Laski, Irwin (New York), v. Jüd. Com- mittee, Steinstr. 4, Braunschweig, Germany (für Genia Tepper, Freunde und Bekannte von Fritz Pick (früher Berlin, An- walt und Notar), jetzt bei Dr. Rudolf Pick, Achad Haam St. 81, Tel-Aviv, Palestine. Levistein, Manfred und Julius (fr. Frankfurt a. Main, jetzt an- gebl. New York), von Johanna Zittel, 469 Mainzer Landstrasse, Frankfurt a. Main, Germany (betr. Nachricht über Mutter u. Schwester). Lustig. Miklos (früher Buda- pest, Ungarn, jetzt verm. Uru- guay), von Rose Rossa, 23-30 Newtown Ave., Astoria L. I., N. Y. Rothschild, Martha, geb. Roll- man (früher Giessen, jetzt New York), von M. Vaik, Amstelkade 109 II, Amsterdam-Zuid, Ne- therlands. Stein, Siegfried und Irmgard (früher Frankfurt a. Main, seit 1940 USA, verm New York), von Paula Gutmann, 271 Central Park West, Apt. 7 W, New York, (für Meta Wehrmeister-Lichten- stein, München). Nawratzky, Richard (fr. Ber- lin, Besitzer d. Nordwest Gara- ge, Qitzowstr. 1, jetzt USA oder Canada) von George Leisner, 3 Beauraont Court, Upper Ciap- ton Road, London 5, England. Kirchheimer, Henriette (früh. Peine, Hann., jetzt USA), von Paula Kosta-Lindt, Prahall, Vac- lavske nam. 4, C. S. R. Schönfeld, Sami (geb. i. Stryj); und Kotz. Jacob und Bronia (fr. Wien, jetzt New York), von He- len HiIsenrad, 485 Central Park West, New York 25, N. Y. (für Mala Schönfeld, Krakau). Bien, Dr. Siegfried (seit 1939 USA, zul. Boulevard Hospital, Long Island City), von Franz Pechmann, Mommsengassse 21/ 11/1/16, Wien IV, Oesterreich. Heller, Karl (früher Hambtfrg, j dann Rotterdam und New York), von Harry Mewes-Santo, 1336-54 , St.. Brooklyn, N. Y. (für Freun- de aus Hamburg. Wincelberg, Simon (zul. 2nd Batt. Heaquarters, 106 Infantry Regiment, 27 Division, jetzt New York), von Fred Pohorille, 324 Cambridge Ave., Dayton 7. Ohio. Davidovils, (Davis) Dr. Jeno (früher Nagyrozvagy, Hungary, jetzt USA), von Gabrielle J. Ash- kenasy, Women's American ORT, 212 Fifth Ave., New York 10, N. Y. (für Eva Davidovits, Switzer- land). Weisz. Salomen (früher Maros- Vasar, Siebenbürgen, jetzt ver- mutl. Wäscherei in New York), von Ernest Neuer, 601 West 184 St., New York City (für Dr. Hirsch Alexandra). Wer kann Auskunft geben über meine Brüder: Theodor Oberzimmer geb. 27. 6. 1894, Ludwig Oberzimmer geb. 22, 10. 97. aus München, dep. v. Lager Drancy, France, am 17. Aug. 1942, angeblich Direktion Auschwitz. Unkosten werden vergütet. Dankbar für jede Auskunft. Mrs. Lilly Straus 1222 N. Edgemonf Street Los, Angeles 27, Calif. 1MERKATIONAL SEARCH CENTER Wer kann Auskunft geben über meine Frau GERDA SCHWARTZ geb. Saft, u. Tochter ANITA. zuletzt wohnhaft Berlin, Koppenstr. 18 b. Bernhardt. Nachricht erbeten an: KURT SCHWARTZ Rua da Graca 53-2 andar Sao Paulo (Brasil). Wer kann mir etwas über unsere Eltern sagen: Bertram Schulhaus, geb. 31. 12. 1879 in Gelnhausen: Betti Schulhaus geb. Oppenheimer, geb. 3. 9. 1883 in Frankfurt/M.; letzte Adr. Frankfurt/M., Wittels- bacher Allee 11. — Albert Schulhaus, 2601 NW. Thür- man St., Portland, Oregon; Hilde Jacob geb. Schulhaus, 3310 Auchentoroly Terrace, Baltimore, Md. Alle Unkost. werden vergütet. Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Kernen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstim- men. Suchanzeigen sind an den "Aufbau" zu richten. Schiein, Lothar und Ingeborg geb. W echsner (bis Juli 1942 Amsterdam, am 8. 9. 42 aus Ma- lines, Belgien, deport. nach un- bekannt), von Walter Wachsner, Clasiticador 779, Santiago, Chile. Lawelzky, Anna .geb. Fischer (geb. 30. März 1884, zul. Wien, Rem brandtstr.); und Fischer, Marie (geb. März 1886, zul. Wien, Favoriten, beide angebl. Nov. bzw. Feb. 1941 nach Riga dep.), von Grete Lee (fr. Liebermann) geb. Lawetzky, 29 De Vere Gardens, Hford, Essex, England. Hasser, Peritz und Familie (fr. Horodenka, Polen), von Schwe- ster Rotzy Eckhaus, 1533 Towns- end Ave., Bronx 52, N. Y. Gullmann, Richard und Anni;, und Lederer, Artur und Mary geb. Gullmann (1939 aus Wien geflüchtet nach Belgien); und Fischl» Otto und Trude, geb. Tausig (geb. 19. Sept. 1918 in Wien, zul. bis 1942 Frag), Von Mimi Ronai geb. Tausig, Jaw- nehstr. ], Tel-Aviv, Palestine. Wolf, Bruno und Agnes gen. Anni geb. Samuel (fr. Berlin NW., Tilo-Wardenberg-Str. 28), von Else Spies geb. Samuel, 175 W. 81st St., New York 24, N. Y. Mingelgruen, Chemje u. Kin- der (fr. Brezcsko bei Krakau) und Satomonsky, Marta, Lotte, Hannah (deport. nach Warsch. Ghetto), von Josef Mingelgruen, 1537 Fulton Ave., Bronx 57, N.Y. Pimsler, Jacob und Anita, von Fritzi Pimsler Cochrane, Aven. Mem de Sa 247, Apt. 701, Rio de Janeiro, Brasilien. Ulimann, Sophie geb. Schwarz (fr. München), von Luise Dia- mant-Reichmann, Rua Riachuleo 27, Apt. 54, Rio de Janeiro, Bra- silien (für Ottc Steiner, Ham- burg). Choky, Edith (zu3 . Berlin- Charlottenburg, W ielarsdstr. 30, bei Engel): und Chccky. Wolf- gang (ungef. 4 Jahre, zul. Jüd. Waisenhaus. Berlin - Pankow), von Kurt Chocky, Ii.F D Jeffer- sonville, N. Y. Hess, Alfred (geb. 4. Jas). 1924 in Oberasphe, Hessen, zul. Frank- furt a. M., vermut!, nach Polen deport.), von Gustav Hess, 50b West 173 St., New York 32. N.Y. Salgo, Margit (lr. Budapest, jetzt wahrsch. Paris), von Eva» Lore Schwabacher, 560' West 163 St., Apt. 34. New York 32, N Y. Kamiel, Salo. Lincte. Norbert, Erna (fr. Delatyn od. Nadworna, Polen), von Schwester Yella und Max Blech, 779 Riverside Drive, New York, N. Y. Schilainer, Paulint.. (Paja) nebst Tochter Ina (aus Warschau, letzte Nachr. 1940 aus Italien), von Isabella Levitin, geb. Gold- binder, 6295 Saunders St., Forest Hills, N. Y. Halasz, Dr. Ladielauts und Frau Dr. Zitta. geb. Szcllcel (aus M.is- kolc, Ungarn, zu) Mcntava, Italien), von R. Weintraub, 347 No. Palm Drive, Beverly Hills, Calif. Tschern ja tut ki. /..Lr.e.e.m (J'i. Russland, zul. Berlin), von Scnja Kupermann, 25131 i N. Clark St., Chicago 14, III. Mendelsohn, Dr. Franz und Adele (zul. 1938 Wien I., Schot- tenbastei 16), von Else Eckert, Wien VIII'65, Alberlga'sse 31 /3a, Oesterreich. Gutmann, Dr. Martin (geb. 10. Mai 1900, fr. Chefarzt in Breslau, am 5. 8. 1942 aus Gurs deport. und vermut!, während Transport geflüchtet), von Senta Eberhardt, 2 Rue Alfred Vincent, Genf, Schweiz. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer anzugeben) 1299: Dr. Deside* Flefechhacfcer (32 W. 72nd St.), von Gerda Krause, Berlin. 1300: Simon Hutzle* (aus Ingol- stadt), von Gustav Wetzlar, Lon- don. 1301: Dr. Erich Levy (Kinder- arzt. NYC), von Herbert Wieske, Berlin. Guthaben vom Juden in Grossbritcirarolem Das Office des Changes in Paris hat dem Consistoire Cen- tral des Israeliten de France, 44, rue de la Victoire, Paris (9e)„ mitgeteilt, dass eine Anzahl französischer Guthaben in Gross- britannien vom Office bisher nicht ausgezahlt werden konnte, da die Inhaber dieser Guthaben zur Zeit in Frankreich nicht auf- zufinden sind. Es handelt sich hierbei um eine xweiie Liste von Personen jüdischen Glau- bens, die vor dem Kriege in Frankreich ansässig waren und während des Krieges bzw.. der Besatzung des Landes ihren Wohnsitz geändert haben. Die nachfolgend genannten Personen werden gebeten, sich unmittelbar mit der Consistoire Central des Israel iles de France, 44, rue de la Victoire, Paris (9e), in Verbindung zu setzen. Bernheim, Hubert, $i, rue Stro- blier, Strasbourg. Bloch, Rebecca, tS3, av. Niel, Blum, Henri, 75, BJd. Maies- herbes, Paris. Ida. 16, rue Censier, Paris. Witwe J. Kahn. 3, nie Georges Ville, Paris. Witwe Katz. Rosy, i b. rue Surcouf, Paris. Kirch, J. L., 27. »v. Bosquet, Paris. Levy. Jules, 4. rue St Fiacre, Paris. Netter, Pierre, -57. lue de la Victoire, Paris. Neubunger, 20, passage des Petites Ecuries, Paris. Wolff, Henri, 1, rue Georges Berger, Paris. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser urosse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgr össe) Grössere Anzeigen Rosien: 1^4" hoch 1 Spalte breit $ 3.40 $ 6 30 $ 8.40 $10.50 $12 60 $16 80 $16 80 $25 20 Anzeigen bitten wir im Voraus furch Scheck oder Money Order '-u bezahlen Anzeiyenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advei tising Department Um Druckfehler zu vermeiden bit- ten wir die Anzeigen in Druck- ich i ■r* iT Der "Aufbau" berichtet über ImmigraitioEsfireigen Versäumt keine Ausgabe. Erneuert rechtzeitig Euer Abonnement. Wer kann mir Auskunft geben über" meine Tochter Irene Ettinger verheirat. Freidies welche am 27. Aug. 1942 aus Antwerpen, Belgien, Camp Mechelen, deportiert wurde. Alle Spesen dankb. vergütet. Nachrichten direkt erbet, an: CLARA ETTINGER 17. George Street Salford 8, Manchester. ICH SUCHE EZA BAYER LOTTE BAYER geb. Cohn zuletzt wohnhaft Prag II Tyrsova 12 Nachricht; erbeten y.r,: HERBERT BLUMENTHAL Rua da Graes. 55 Sao Paulo ,'Bi.siil). Wer kann Ausk. geben über: SELMA HEYN geb. Schild, bis 1.942 Charlot- tenburg, Schlütes str. 54/111. Nachrichten erbeten: HANNA FRANK 5564 Esplanade. Mcroteeal Quebec. Canada. SUCHE meine Frau Sabina Hutterer geb. Karger, geb." 11. 8. 1904 Siniawa, zuletzt Belgien, 21. Transport, von Malines nach Auschwitz: meine Mutter Rosa Hutterer geb. 4. 1. 1873, von Leipzig nach Theresienstadt; meinen Bruder Eugen Hutterer geb. 2. 9. 1909 in Leipzig; Max Hutterer geb. 10. 1. 1906 in Leipzig; Familie Wilkenfeld zuletzt Berlin, Gormannstr. 13. Dankbar für jede Mitteilung. Unkosten werden vergütet. HEINRICH HUTTERER Brüssels (Belgium) Rue Bara 00. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester, Frau Gertrud Bieber-Driesen geb. 28. 2. 1889 zu Berlin, und deren Mann Dr. jur. Friedrich Bieber geb. 26. 7. 1890, Wohnort Ber- lin W. 35, Woyrschstr. 45, letzte Nachricht August 1943; sowie über Frau Berti Doernberg-Cohn letzte Adr.: Wien XVIII, Bei- vederegasse 10/11, Tür 8, bei Herrn Gustav Troll, vorher: Anastasius Grüngasse. Nachricht erbeten an: FRIDA DRIESEN Hoekwalerslra at 102 Voorburg (Zuid Holland). Wer kann Auskunft geben über meine Cousine: Hedwig Kqhlmann geb. Salomen, aus Dehren b. Limburg a. d. Lahn, zuletzt Frankfurt a. M., Jahnstr. 5. Auslagen werden mit Dank zurückerstattet. Nachrichten erbeten an: Mrs. HEDWIG BLUM 9221 Manistique Detroit 24, Mich. Wer hat meine Mutter nach der Befreiung gesehen: EMMY MINDEN geb. Marcus, bis Okt. 41 Köln a. Rh., dep. n. Litzmannstadt. Für jede Auskunft dankbar. Spesen werden vergütet. LORE MINDEN 21, Cathkin Road Glasgow, S.I.. Scotland. Ueberlebende vom Lager ISBICA bei Lublin: Suche meine Schwestern Sera, Frieda, Lea Mannheimer, von Dettelbach/Main, deport. 1942 nach Isbica bei Lublin. Bitte herzl., mir zu helfen. Mrs. Edda Wogelt-Mannheimer 57 West 86th Street, Apt. 2-C New York, N. Y. JADWIGA STEIN Warsaw, Poland is looking for relatives by the name of HEYMAN in the United States. Contact Mr. W. HOMEYER 321 East Sind Street New York 22, N. Y. Tel.: PL 5-2292 Suche Hans Schnabel fr. in Fa. Gotlieb Schnabel, Neupaka David Findler fr. in Fa. Pilz u. Findler, Wien. Findler Leather Co., 75 Cliff St., N.Y.C. Tel BA 7-0851. HEINZ SIMONSOHN. geb. 1926 m Meissen, Sachsen, sucht BRÜDER u. SCHWESTERN seines Vaters JULIUS SIMONSOHN aus Orteisburg, Ostpreussen. Zuschriften: M. Feuer, 223 W. Pine St., Long Beach, N. Y. «WWW AUFBAU Fridcy, November 29, 1946 Briefe aus Europa Meier Schenkolewski, der für die Agudas Israel World Or- ganization Europa bereist hat, ist kürzlich nach New York zu- rückgekeht und hat Briefe für die unten aufgeführten Piersonen erhalten. Er kann in seinem Büro. 55 West 42nd Street, Boom 1109, New York City, erreicht werden. Die Gesuchten werden gebeten, die Nummern nach dem Namen anzugeben. Adolt Cr ottlieb of Brooklyn for l Moses Scharf for Ketsch tienny. Bursuc Max of Bucarest. No. 101. Oliaren Frischling for Lea Hornstein. No. 102. JechieJ Wacher for S. Waker No. 103 Hersch or David Salpeter tor Leita Scharf Salpeter. No. 104.. Sam Price for Solomon Fisch- bach. No. 10b Rabbi Weis for Eugen Weisz. No. 106. Simon Steinmetz for David Fried. No. 107. Salmen, Leb Grin for Joschua and Josef Katz. No. 108. Abraham Gottlieb for Leiser Gottlieb. No 109. Joel Kugler for Robbin Por- tingel Dernner Eoza. No. 110. Elia Melmc for Mandal Ka- nelsctu No. 111. Avram Judvinski for Tra Le- venter No. 112. Mosea Sexter for Mina Kro- ninfeld. No. 113. E. Bleivocs for Kleiner Feige. No. 114. Abe Jegendorf for Berl Dorf. No. 115. Isak Kosenberg for Sali Rosen- berg. No. 116. Adolf Zucker for Artur Rabin and Berta Briszk. No. 117. Chaim Kupferschmidt for Branc Schaner Moscovitz. No. 118. Morris Kogane for Haid Kogan. No. 119. Zeirei Agudath Israel Agudath Israel Youth Council of America 113 West 42nd Street New York 18, N. Y. sucht (Bitte bei Anfragen die Nummer anzugeben.) R. V. Landau für Aaron Katz Belehn (1842). Helena Gross, geb. Guttmann, für Moishe Guttman Nagykallo (1843). Moriss Hammermann für Ja- cob Kurzer (1844). M. Neuberg für Lola Neuberg (1845) Benie Abrams für Moishe und Brana Michalowsky (1846). Herman Palkowits für Lazar Grunberger (1847). Ellen Bujes für Rabbi Jeho- schua Aronsohn (1848). Bernard Futter und Gerson u. Jacob Futter, und Max Seidel geb. Kanon Polen, Dawid Engel und Josef Eillenberg, für Pesah Spokojna (1849). Abraham Leiner und Menasche Leiner für F. Melber (1850). M. Salsberg für A. Rafaelo- witz (1851). Blima Zucker (Austra) für Alter Broiges Gauting (1852). Moishe und Chaim Stern für Schya Stern (1853). Lois, George, Schoel, Moriss und Gitla Peters für Salek Mor- genstern (1854). Chaim Schloss für Schmiel Schontahl (1855). Abe und Rlwka Wiener für Miriam Melamed (1856). Laura "Grunfeld für Malla Hoffnung (1857. Reisel Schaffer für Isser und Rubin Schaffer (1858). Moses Spatz für Mayer Spatz (1859). Chaim Wallach für Leon Wal- lach (1860). Moriss Edelsteih (Diamand- stein) für Micha! Diamandstein (1861) Rachel Friedmann (Rosen- berg) für Judel Egber (1862). Bendeth Zaltzmann für Na- Chama Zaltzmann (1863). Jerry Morgenstern und Her- man Weinberger und Ewa Weiss (Geller) und Bruder Singer (1864). Hanna Kinawsky geb. Kirch und Hiah R. Kirch und Mayer S,imon und Nathan Kirch für Ansehe! Trauman, Sohn von Chaim Wolf Traumann und Chawah Kirch (1865). Joel Berkowits für Regina Halpert (1866). United Service for New Americans 15 Park Row, 181h Floor New York 7, N. Y. Tel.: COrtlandt 7-2430 sucht ^Liste 77): Achec, Alois, von Prof. Mucha Mladen; Adani, David, Joseph, Chana und Dvorka, von Nichte Laitcha Abonovsky-Fuks; Am- ster, Else, von Sally Schoene- berg; Antla, Max und Hinda, v. Tante Saibel Rabinovitch; Ap-, felbaum, Herman, von Schwäge- rin Anna Malawer;, Apfelbaum, Mary, geb. Bond, von rrüder Je- rechmial Bond; Arndt, Herbert und Mary, v. Prof. Leo Muchla Mladen; Arensburg, Leiser, von Tauba Mark, geb. Gurivitz; Ar- jew, Samuel Aaron, von Neffen Ber Ar jew. Bark, Familie, von Maurice iPiontek; Barowitz, Hilde, von Margarete Eigner; Baumvel, Shepsel und Chinke, von Chaja Malyna; Bedrikovetzki, Shaya Und Abraham, Söhne von Isaac aus Bars, von P. H. Radbil; Be- kelman, Mr., von Mme. Ljubov Lasersohn; Beker, Izchok, von Mojsche Beker; Beloul, Isruel Machman Leizerowitch, von Schwester Eva L. Zipstein; Bia- er, Harry, von Nichte Lucia Cy- irinblum; Bianberg, Shaie aus Lublin, von Feivel Zilberman; 3ielaj, Samuel, von Sara Bielaj. Bloch, Benjamin, und Schwe- stern Anni Shapiro, Buna Strass Ind Liba Lipman, von Nichte ^ea Chajet, geb. Sklar; Bloshild, Ihmerl und Feige, geb. Miotelko. fon Leibel Miotelko; Bogen, tabbi Solomon, von Benzion Jittelzon; Bomberger, Kaiman nd Itza, von Chana, Nachum I ind Hersch Rosenberg: Bosiak, ! 'haim, von Josef Nudelman; j loxser, Max und Wolf, von Da-1 id Boxser;- ■ Brantivietsky, Te No. 120. Sam Kronenleid for Rosela ScherzlerJ, No. 121. • Sali Stadlei tor' niece Klara Shorr Joel Hirsch loi Kosica Wem- berger. No 122. Adolf Kaufman for luve! M. Hess No, 123. Herman Berkowitz for Faige Hecht. No. 124. David Plat for Heike Nadel- man. No. 125. E Bleivais tor, Klemer Feige. No. 126.- Margareta Schreiber for Braun lgnatio. No. 127. Juchilis Abrain tor Abrain Oghelborg. No. 128. Abraham Bernat tor David Grünt'eld. No 129 Leon Louis Guttman toi step- brother and stepsister Sonia Tosia Guttman. No. 130. Isaac Hamer for Natan Honig. No. 131. Bella Burgheim for Lenke. No. 132. Kasriel Tanenblat for niece Atke Schenken Tili. No. 133. Shaposnik Morer for Yussel Schleifnik. No. 134. Louis Terner ior J. Bitter. No. 135. Besstion Kr u biet for Leon (Leo) Silberstein. No. 136. charna, von Basheba Kadoms- kaya; Breinsztajn, Chaim, von Sara Byk; Brenner, Jankel, von Neffen Izchak Malz; Burch, Mor- ris, Ida und Kinder Sylvia und Sol, von Hirsch und Sonia Hof- stein; Byk, Srul, Sima und Mo- tel, von Feiga Zafran, geb. Fefer. Ameriican Jewish Congress (Fortsetzung von Seile 42) lene (nee Marcus): Marschütz, Fritz, by Zimmerman, Curt; Martin, Jacob and Issner, Toni (alias Itzig), by Itzig, Hilda; Mil- ler, Sara, by Miller, Osias. Kusenbaum, Sam, by Rubin- sohn, Milech. Orlow, Samuel, by Seufert, Anton. Reingold, Walter-Moritz, and children of Matyas Reingold, also Filar, children of Mendel, New York, by Reingold, Sieg- mund; Rottenstein, Josef, by Rottenstein, Morne. Schirok, Margarete, by Reisin- ger, Fritz; Silberfeld, Karola. by Berwald, Anna; Styckgold, Fran- cis, and Anthony. Stanley, by Koltenska - Ferdman; Stolzen- berg, Itzhak, and Cohen, Jacon and Motel, by Kahane, Eiszel, Aaron Beila and Leah; Strauss, Frank, by Bockert, Christine. Tkach, John, by Acker, Mila; Tausig, Hans, by Neiman-No- wicki, Adam. Warschauer, Max, by Reich, Johanna; Weichberger, Else (nöe Feigl), by Neustachter, Anna (nee Feigl); Weiss, Florence, by Noell, Hedy. Zygman, Samuel, Hilda, Stan- ley and Paul, by Zygman, Zyg- munt; Zwillenberg, Hugo, Dr., by Rennert, Alfred, Dr. SALESMEN Due to realignment of terri- tories for 1947, leading firm of high grade Compacts and Cigarette Cases well known for quality and design, has openings for rep- resentation. - Will consider only men having contacts w. better jobbers, dept. stores, jewelry and specialty shops; must be exp. in this line and have car. Written applica- tions only will be considered. Julius Heymann Company 307 Fifth Avenue, N. Y. C. " SALESMAN FRtiM WEST COAST who Covers by car Oregon, Washington and Northern California (San Francisco in- clüded) with outstanding na- tionally advertised line of costurne jev.elry, wanls SUPPLEMENTARY LINES as Silverware, Chinaware, Rings, Outstanding Compacts. Established followiiig of all leading Dept. Stores. Jewelry Stores and Ladies Apparel Shops. Will be in New York on December 6. Address: Box G. C. 4845-M. Costume Jewelry Salesmen with car contacting depart- ment, gift and Jewelry .stores wanted for CALIFORNIA, OHIO, NEW ENGLAND STATES, COLO- RADO, UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA. Excellent line, high Commission, drawing account Write Box: E. D. 47-110-M SALESMEN WANTED for mens leather work and dress gloves and wallets. By jobber. _ High commissions paid. Write Aufbau Box: M. I. 48-111-M FÜLLER BRUSH DEALERS ♦ EXCELLENT CHRISTMAS ITEMS ALSO ALL YEAR ROUND :: Very Profitable :: ♦ — Call — MR. LAMP MU 3-0815 Wir vergeben für NEW YORK, NORD- und SÜDAMERIKA unieren leicht verkäuflichen und gesuchten Artikel: LAUTSPRECHER-SYSTEM Damen und Herren haben als selbständige Vertreter eine sehr grosse Verdienstmöglichkeit. Keine Fach- kenntnisse erforderlich. Schriftliche Offerten oder persönliche Rücksprache MASO Communication Distributing Co. 157 WEST 72nd ST., New York 23, N.Y. - TR 7-6520 Costume Jewelry Salesman wantdd, with established following in Mid-West and Southern States, to call on Department Stores, Dress Shops, Jewelers, Gift Trade, for excellent Wholesale line. Give hackgroynd and references in first letter. Write Box No. D. M. 4889-M. CALIFORNIA — SALESMAN with established office and showroom centrally located in LOS ANGELES (Buyers' District) and large following (about 3000 accounts) with leading department stores, chain outfits, jobbers and retailers, desires connections with top-firms, na» tionally advertised items preferred, for entire West Coast. Chiffre: B. F. 50, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Avenue, Hollywood 28, Calif. SALESMEN •wantecs; ambitious and aggressive for LADIES' BLOUSES, with car for 1. New Jersey 2. New England States 3. Pennsylvania Write Box F. F. 4860-M, "Aufbau". SALESMAN Wanted by well established Hosiery Mill for Territory in which Mill has large following of best Department Stores, Spe- ciaty Stores and Men s Wear Stores. Rare opportunity for high dass man. Write: "Aufbau", U. D. 4718. Children's Wear Salesmen Wanted Manufacturer and Distributor of Pa janlas, Slacks, SJurts, Overalls, Underwear, etc., has opening in the following ter- ritories: New York State, New England, Northern New Jersey, Texas and Southern States, North and South Caro- lina, Midwestern and Western States. Men with following Children and Department stores State references, terri- tory and lines carried at present in tirst letter. Box No. F. F. 4835-M. SALESMEN die in Infants Wear Stores gut eingeführt sind, werden von leistungsfähiiger Fabrik für alle Staaten der U. S. A. mit Ausnahme von New York Stadt und Staat, Connecticut und New Jersey, GESUCHT. Möglichst detaillierte Offerte erbeten unter: Box S. Q. 4888-M. Manufacturer of finest Ladies' Belts Is looking for Representative in Florida B. O. 48-117-M, Leistungsfähiger Fabrikant spezialisiert in Nylon- Haarnetzen sucht möglichst mit der Branche vertraute VERTRETER für den WESTEN, MITTEL- WESTEN, SODEN und einigen Plätzen des OSTENS bES LANDES Zuschriften Aufbau: F. U. 4731-M KRAWATTEN FALL LINE IS READY RAYON. SILK RA VON ALL SILK & WOOLEN L-eichtverkäuflicher, konkurrenzloser Artikel Auch für Export Cuild Heckwear 2 West 32nd St.. N Y C. WANTED Young SALESMAN to seil LADIES1 BLOUSES to Specialty Shops in New York City. Salary and Commission or Commission only. Chiffre: I). T. 4858-M Millinery Salesman WANTED by Manufacturer and Im- porter of feathers, ilowers, feather hats and bodies for middle-priee line and better trade on Commission basis. Openings i'or California, Oregon, Washington, Texas, Florida, Illinois. References. Box No. P. N. 4831-M. TEXTILE SALESMAN Wanted by na tionally known Converters of high-class cot- tons, rayons, exclusive novel- ties, plastics. Experieriee in textile field essential, with following among mfrs. re- tailers. Territories: New York City, East, New England, South, Southwest, Middle- West, Pacific Coast. Liberal Commission. Only applicants stating experience in füll will be considered, Box No. O. G. 4876-M. ACHTUNG: Brush Dealers und Haus-zu-Haus Verkäufer SAFE-T WINDOW CLEANER PATENT PENDING (Sicherheits- F enster-Reiniger ) Reinigung der Fenster von innen und aussen — vom In- neren des Raumes — jetzt gefahrlos, schnell und gründ- lich. Ein Vergnügen für die Hausfraul ALLEINVERTRIEB: M. VOGEL 65 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 24, Nev/ York 32, N.Y. Wochentags ab 4 Uhr nachmittags, ausschl. Freitags und Samstags; Sonntags von 10 bis 12 Uhr zu Hause. • Genial konstruierter Apparat • Erstaunlich einfache Handhabung • Gewicht nur 24 Ib. in Verkaufspackung • Bester Verkaufsschlager seit Jahren • Gute Existenz als Haupt- und Nebenartikel Haarnetz-Fabrik wünscht Vertreter für alle Staaten von NORD-AMERIKA. Hohe Provision. Lieferung prompt. Chiffre: P. A. 4874-M. Exporter - Wiederverkäufer auch Füller Brush Vertreter, etc., kaufen direkt vom Fabri- kanten besonders preiswert: TISCHDECKEN plast.ic u. coated, BRIDGETABLECOVERS, SHOTTLDERCOVERS, GARMENT- BAGS, LAUNDRY- and SHOEBAGS, APRONS, etc., beson- ders schön. — Saipples überallhin COD. Money back Garantie. LA ROSE, Inc., 185 Mercer Street, New York 12 - GR 7-4250. N. Y. Export House of General Merchandiae looking for Representatives In foreign countries. Box F. U. 4841-M SALESMAN nur bestens eingeführt, für alle Teile in den U. S. A., bei hohem Verdienst sucht Chicagoer skirts and slacks manufacturer. Ausführliche Offerten unter No. C. T. 4887-M Uebernehme Vertretungen für Ohio, Sitz Cleveland, eigenes Auto, nur ganz- jährige Artikel leistungs- fähiger Fabrikanten. Chiffre: K. H. 4892-M Two experienced SALESMEN WANTED for N. J.. Pa., Del., Md., Va„ New England und New York States. Long established firm handling exclusive lines. Of- fers good opportunity for ag- gressive, young, intelligent man with car. On Commission basis. References required. Box No. H. E. 4897-M. VERTRETER welche bei Dept. Stores so- wie Kindergeschäften sehr gut eingeführt sind, von Man- ufacturer u. Distributor der Kinderbekleidungsbranche £. die neue Kollektion gesucht. Box L. H. 4898-M. SALESMEN WANTED to seil Ia. Florida Citrus Fruit, packed very attractive- ly. % Bushel $2.25. Bushel $3.98, from large Shipping Co. Easy to seil, 15% Com- mission. Box N. I. 4896-M. SALESMEN wanted for leading N. Y. manufacturer of framed pictures, different terri- tories, substtint. Commission Box G. C. 48-104-M VERTRETER gesucht für alle U. S. Staa- ten, die erstklassige Artikel gegeignet für Department, 5 and 10t1 Stores und Hardware vertreten können. Box F. N. 4755-M. Leistungsfähige Fabrik vom plastischen Kämmen sucht Vertreter IN ALLEN LÄNDERN Chiffre: D. O. 4775-M SALESMEN waoted for artificial bridal flowers to seil to the retail trade. All territories open. Men with following pre- ferred but not essential. High Commission. Offers under G. B. 4840-M SALESMEN gesucht, bei Trimmings und Department Stores gut einge- führt. Kleine Kollektion als Nebenlinie für alle Gebiete ausserhalb New Yorks. Chiff. No. N. T. 4880-M. Attention! Füller Brush Salesmen Interessante Sideline mit gu- ter Verdienstmöglichkeit und überzeugender Verkaufs- fähigkeit. Zuschriften unter: Box C. B. 4886-M. WANTED Paint Salesman with car calling on Painter Conlractors, Real Estate, etc. Salary, Commission and Expenses. Off. Chiffre: M. Q. 4859-M. Attention, Retailers Hair-, Bath-, Hand-, Baby Brushes etc. for immediate delivery Box: I. D. 48-109-M Reisenden MIT AUTO welche Retail Stores besu- chen, ist Gelegenheit gege- ben, einen erstklassigen Ge- brauchsartikel on Consigna- tion zu Jobber-Preisen mit- zuführen. Box Q. N. 48-116-M Manufacturers Representatives wanted. N. Y. manufacturer of leather brief cases, zipper envelopes, loose leaf binders, wants exper. Representatives with good following. Write füll details: Box F. M. 4703. Fridoy, November 29, 194* AUFBAU 45 Eingebürgert wurden: (Bille stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) In New York City: Helen Mayer, geb. Pollatschek. In East Orange, N. J.: Fred- erick Rotter; Albert und Else Berliner, geb. Knöpfimacher. In Shamokin, Pa.: Erna Wolfe. In Pitlsburgh, Pa.: Doris und - Else Neumann. In Waterbury, Conn.: George Und Meta Nicklass. In Seattle, Wash.: Rev, and Mrs. Josef Shiffman.. Aktiver Partner mögl. branchekundig, wird von bestehender BästenhalterFabrik zwecks Erweiterung der Fa- brikation gesucht. Erforderl. Kapital ca. $8000. Antworten an C. C. 48-iOO-M. In Nashvllle, Tenn.: Inge Gle- zer, geb. Sender; Mrs. Gustav Kahn; Ursel Eva Kramer (Kram- arski); Mr. and Mrs. Julius Loewenstein; Mr. and Mrs. Al- bert Stern; Mr. and Mrs. Dietrich Westfield; Mr. and Mrs. Max Westfield. In Indianapolis, Ind.: William und Emily Waelder; Arthur Le- win; Rosetta Paul; Frances Franklin; Helga Breisacher; Wal- ter Moos; Mr. and Mrs. Leopold Oesterreicher; Mr. and Mrs. Al- fred Gruen (Gruenbaum); Helga Blumenthal; Irving Kaufman. In Goshen, Ind.: Julius Such- heim- ln Los Angeles. Calif.: Henry und Herta Bucka, geb. Klar. Manufacturer with good sales connection to leading chain Stores, also good inside man, wants Partnership in; well establ. business; have lost and substantial Capital. Box T. Q. 4861-M. or call: IR 6-7062 between 3-5 p. m: MANUFACTURER or PARTNER License novel Table Top, mass production, easily adaptable to tables o£ all kinds, great sales demand. Information through: Leon M. Strauss Patents and Trade-Marks 535 Fifth Ave., Suite 3104-5 New York, N. Y. PARTNER WANTED.. Must have cpnnections. Start plating business. Small Investment required. i Chiffre: C. U. 4716 SUCHE Aktive Beteiligung in aussichtsreichen Jobbing oder Manufacturing Business, jünger erfahrener Kaufmann, mit $5000 Kapital, Car und : Offices. : Chiffre: V. X.. 4794-M Suche Vertreter oder Partner für neuen elektrotechnisch. Artikel. Zuschriften unter E. E. 482 l -M. F A e H M A N N sucht Partner mit 10-15,000 Doli, zur Er- zeugung eines lukrativen und leicht absetzbaren MASSENARTIKELS Chiffre: M. T. 4812 Experienced businessman WANTS to join well established business as Active Partner Initial Investment up to $20,000. Box K. T. 4879-M Exportlachmann mit guten Auslanasverbin- dungen als Partner gesucht. Neugründung einer Exportabteilung, Offices, Personal und Kapital VORHANDEN Chiffre: U. Q. 4793-M PARTNER aktive oder nicht aktive, für eingef. Unternehmen. Erzeu- gung ein. erstkl., patentierten Artikels, der sowohl in ganz U. S. A. als auch im Export gesucht ist. Kapital $20,000 b. $30,000 zwecks Erweit. Unter: Erstkl. Kapitalsanlage an den "Aufbau" Box F. K. 48-106-M Erl. Fachmann zwecks Umstellung gesucht, für Fabrikation oder Jobber business mit kleinerem Kapi- tal. Beste Gegend Downtown Broadway, schöne Arbeits- räume vorhanden. Box: B. X. 4747-M PARTNER zur Mitarbeit und Investment von ca. $20-25,000 für eingeführte Erzeugung in midtown Manhattan GESUCHT Zuschriften an Aufbau: Box O. T. 476 t-M $3000 bis $5000 offeriere als spätere Beteili- gung demjenigen gesunden Unternehmen, das gebildeten Emigranten bereits etliche Wochen vorher anstellt. Box: N. I. 48A07. BETEILIGUNG! Sucht mich mit $15,000-$20,000 zu beteiligen. Fabrikation oder Export bevorzugt. Nur seriöse Angebote er- wünscht unter I. I. 4877-M. Partnership junger Mann mit ca. $4000 sucht aktive Beteiligung. Chiffre: F. T. 4754-M Beteiligung mit $5000 bis $10,000 an seriö- sem Unternehmen gesucht. Besonderer Wer,t wird auf angenehme Mitarbeit gelegt. Zuschriften unter: Box B: G. 4899-M. SALESMAN with following wanted os Partner to establish jobbing or manu- facturing' business; have Of- fices, car and leapital. X. B. 4795-M. Aussichtsreiches. Unternehmen GESUCHT Nach Einarbeitung finanzielle Beteiligung. Lederwaren-Er- zeugung, Grosshandel, Ex- u. Import bevorzugt. 252 West 47ih Street, Apt. 20 New York City ■ Small Sewing Plant ready for work suitable all purposes;. - Very low rent. BIG lARCAIH Call er come after 1 P. M.: AR1TEX MFG. CO. 45 Jette reo» Street, H. Y. C. OB 4-5123 Chocolate Store ZU VERKAUFEN 20 Minuten mit Bus von New York, in reicher Stadt New Jerseys; gute Beziehungen in Einkauf; reasonable lease; reasonable selling price. Anfragen unter T. T. 4777-M. Business Opportunity Gross income $60,000, prosit | approximately $30,000 with capabilities of mereasing gross income. Cash requirement $125,000; selling price $250.000. Write Box No. G. C. 4828-M. Factory for Hair JDressing of Brushes samt Ware und Einrichtung wegen Alter für $600 zu ver- kaufen. Anfänger werden an- gelernt. Auch für andere Zwecke geeignet. FENSTER. 6 Bleecker Street i Znd slooi - Tel.: BO 9-7396. Komplett eingerichtetes, solventes Hair Ornaments Costume Novelties Costume Jewelry ENGROS-GESCHÄFT mit Warenlager, eingerichteten Geschäfts- räumen wie: Office, Showroom und Lager, in sehr günstiger Geschäftsgegend, ist krankheitshalber zu verkaufen. Vertreter- stab und grosser Kundenkreis vorhanden. Ernstliche Interessenten erhalten nähere Informationen. Anfragen u. S. G. 4762-M. STATIONERY FOUNTAIN QUEENS $8,000, gross over $650 weekly: $55 rent includes 3 rooms. Beautiful fixtures. Excellent stock includes new Xmas merchandise. —Others: $3,000 to $44,000 in all sections of QUEENS and LONG ISLAND. "ENTERPRISE HAS EVERYTHING" ENTERPRISE BUSINESS BROKERS 90-79 Sutphin Boulevard JÄMAICA RE 9-6048 BUTCHER SHOP, income $800 weekly, rent $35, price $3500. CANDY STATIONERY. in- dorne $170.0 weekly, rent $140. Sacritice $8000 cash. DELICATESSEN 8t GRO- CERIES MIDTOWN, income $1000 weekly, rent $85, price $6500 With large stock. COMMISSION B AKER Y, income $800, price $3500. L. BKEIN ES 371 East 1491h Street Tel.: ME 5-8600 Wash. Heights VAGANT STORE FOR RENT. Large front, 2 windows. Tel.: WA 3-5594. STORE for RENT Opportunity in public housing project. Wool a. yarn business. Tenant must have Ist citizcn- ship papers, must be good in- struetor a. must have contacts With sources of supply. Tel.: EV 7-5530. APARTMENT HOUSE FOR SALE - BRONX Titfany Street, near 16,3rd St. 4 Story Brick, 8 Families. Resrigeration, excellent con- dition. Rentals $3456, mort- gage 10 years with 47c. Price $15,000, cash $4000. SEEGER, 371 East 1491h St. Bronx. N. Y. HAUS ZU VERKAUFEN Backstein Colon. Center Hall Gebäude. Gerade fertiggest. Los. beziehbar. 625 Hempstead Ave., Rockville Centre, L. I. 4 Schlafzimm., 2 schonen Boxes manufacturers price. Züschs^ Box: N. I. 4864-M ZIPPERS DOMESTIC New No. 3 Ist dass Brass 36 inch. lang .................................26? 30 inch. lang ............... .............23 Kostet $4.20 iMindestgi Ossel IM" hoch 1 Spane nreit $5 4L1 1%" 2" 2y/' 3" 4" 2" 3" $6 3C $8 40 $10 50 $12 6C B0 $16 80 $25 20 Anzeigen bitten wir tm Voraus durch Scheck oder Money Ordei zu bezahlen Anzeigenschluss-1 Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- i träge sind zu richten an Aufhau j Advertising Department. I Die Blaue Beitrcgskarte hilft individuell in Europa und Amerika. erfahrene HÄKLERINNEN werden SOFORT aufgenommen CAMILLE SINEK 231 West 83rd St, NYC Room 208 Operators experienced only on binding overlook and patch machines - WANTED (panties) alter 5 p.m. no calls. H. SIMONSOHN 521 W. 2071h Street. N. Y. C. EXPERIENCED OPERATOR on DRAPES and SLIP COVERS pai t time wanted Tel.: BO 3-3120 Real Opportunity for a girl or woman who appreciates a religious home, to get a .steady position to manage a small orthodox hotel, and help in the kitchen. SANS SOUCI LODGE 4605 Serf Ave. - ES 2-9292 Seagate, Brooklyn, N. Y. FRAU für allgemeine Hausarbeit u. kleine Küche zu 2 Leuten gesucht. Muss Deutsche oder Schweizerin sein. Erstklassige Bezahlung Vorzusprechen bei Meiseis, 260 West End Av , 14th Floor, Apt. 14-C. Nursemaid for Infant wanted end of December. Sleep-in or out. Five-six days a week. Tel.: WA 8-3948 Leaihergoods foctoty wants Table Workers Pasters Trimmers Zipper Blockers steady work. 37 '/L. hours; pleasant working conditions; good pay. MARTIN HICKS Ltd. 107-35 Merrick Boulevard Jamaica, L. I. Near last stop on 8th Ave. Subway - Tel. JA 6-8964 Operators Single Needle, nur exper Pocketmaker for Pants Shop Hoher Verdienst. Vor zustell. Donnerstag 11-1 od. abds. 8-9 651 W. 171st St., Apt. 24 Tel.: EV 7-1286. E X P E R 1 E N C E D Woman or Girl wanted for housework & eooking. Koscher GOOD SALARY Call: SC 4-2603 SUCHE für 3-6 Monate nach Florida Hilfe für Haushalt und 2 Kindern. Köchin vor- handen Gute Bezahlung. Tel.: WA 5-2808 Verlässliche Hilfe lur leichte Hausarbeit, ein- fache Küche, füi%5 Tage von 10-2 per sofort ge&ucht. An- rufe wochentags 10 6 Öhr l.O 5 28!'?. sonst AT 9-1721. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 200 W. 72nd St., New York 23. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Fr., 29. Nov., 8 p. m., 8 p. m., Masonic Temple, Queens Blvd. u. üown Street, Forest Hills; Sa., 30. Nov., 10:15 a. m.. True Listers Building, 150 West 85 St., N.Y.C.: So.. 1. Dez., Musikabend der Junior League im Hotel Empire, Broadway u. 63 St , anschl Tanz. Fr., 6. Dez., 6:15 p. m., True Sisters Building: Sa., 7. Dez., 10:15 a. m., True Sisters Building. Congregation "Sinäi", 272 West 86tn St. Rabbi Ahron Jeruchem. — Fr., 4:15 p. m.; Sa., 9:20 a. m., Minchah 4:10 p. m. Jeden Mon. u. Donn., 8:15 p. m„ Talmud Class. American Congregation ot Jews From Austria (Beth Jis- roel). 252 West, 92nd St., cor. Broadway. — Fr., 8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Rabbi Dr. Bach; Ober- kantor Margolies mit Chor. Congregation Adath Machsike Adath Inc. Rabbi Joshua Grun- wald, 310 West 95th St. — Fr.. Nov. 29, 4:15 p. m.; Fr., Dcc. 6, 4:15 p. m.; Shabbath, 9 a. m., Dinim Shiur 11 a. m., Talmud Shiur 3:30 p. m., Mincha 4:20 p. m.; Nov. 30, Mariw 5:08 p. m.; Dec. 7, Mariw 4:08 p. m.; Dec. 1, Sun , 8 a. m., Mincha 4:15 p. m. Hesped-Gedenk worte nach Rabbi Juda Grünwald. s. A. in Luzern. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 W 158th St. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 29. Nov. u. 6 Dez., 4:30 p. m.; Sa., 30. Nov. u. 7. Dez., 9 a. m„ 4:15 p m.,, anschl. Lernvortrag und Abendgottesdienst. Religionsun- terricht, So. 10-12, Mi. 4-6. Sprechstunden, 10-12. Congregation Emes Wozedek. Audubon Hall. 166 St. u. Broad- way. — Fr., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m.. Predigt Rabbi Dr. Kop- pel; So., 9-12. Retigionsschule u. Sprechstunde. Täglich 7 a. m. und 7 p. m. Gates of Hope, Inc., Shaare Hatikvah, 4291) Broadway. Rabbi Dr. Siegjnund Manöver. — Fr., 29 Nov.. 4:10 p. m.; Sa., 8:30 a. m.; Sa., 8:30 a. m., 4:20 p. m.. 5:06 p. m. Wochentage 6:30 a. m., 7:30 p. m. (So. 7:30 a. m., 4:10 p. m.). Fr., 6. Dez., 4:10 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 4:15 p. m.. 5:06 p. m. Wochentage 6:30 a. m., 7:30 p. m. (So. 7:30 a. m., 4:10 p. m.). Congregation Ahawath Torah. 2024 Amsterdam Ave. Reverend H. Lieber. -- Fr., 2.9. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 4:30, Ausgang 5:10: Fr., 6. Dez., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m , Mincha 4:30. STELLENGESUCHE Looking Ahead... ♦ PRODUCTION MAN with 20 years' experiences in light manu- facturing and section work here and in Lurope, desires chatige. Experienced in training help, contractors, shipping, super- vising, executive assistant. Available January, 1947, Location immaterial—but prefering West coast. Chiffre: N. L. 48 A-10. - Redoktionsschfuss: Montag 12 Uhr mittags Man (Single) adaptahle, well educated, responsable, good hand- writing, mev. iiiclined, foremanship certif. of the University of New York DESIRES POSITION Chiffre: K. S. 4862-M Geprüfter Krankenpfleger Krankenhille jedei Art. Be- suche nur Manhattan und- West Bronx. Erstklass. ärzt- liche lümpfemungen MICHAEL SIMON Viiiiing Nur»« , WA 8-1855 SECRETARY experienced, English-German shorthand, all aroundi, Office work, typing, bookkeeping, B payroll, desires new position (uptown preferred). Box No. C. T. 48 A-03. Perf. Buchhalter ! Bilanz u. Steuererfahrung ; 4 Jahre amei'ikan. Praxis 3 Jahre accounting College DEUTSCHE und ENGL. KURZSCHRIFT Call: WA 7-6«79 Bookkeeper Assist. besonders gute Rechnerin, deutscht u. spanische Sprach- kenntnisse, wenig englisch, sucht Position. Erstklassige Referenzen. — Bitte Anruf: LO 5-1628. —..............—----------- Sample and Pattern Maker In Leaihergoods Novelties Production Manager. Fore- msn available, prepared to go outside New York. Write to Box P. S. 48-A-08. Seeretary-Steno j Highly experienced Eng'lish - German, Short- hand. Knowledge French, Spanish, Czech. Füll or parttime. Box G. C. 4813 Bin Fachmann i für DAMEN - MÄNTEL und j KOSTÜME, routiniert u. sehr • erfahren. Habe mit grossem j Chic und Geschmack viele | Jahre nach eigenen Ideen j Modelle entworfen und Col- i lectionen in Europa aufge- j baut. (Bin kern Schneider.) i Suche passend. Wirkungskreis, j Chiffre; N B. 4834-M. | 1 Correspondent j perfect English, German, also j French, commercial, scientific, ! literary manuscripts, transla- I tions, füll or. parttime, office or homework, own typewrit. 1 Box No. U. U. 4807. Seriöser Mann, Ende 40, j kurze Zeit hier, sucht Stellung als j Food Checker i in tiot.el od. privat. Habe 1 auch für jede andere Be- ' sehäftigurtg Interesse. ! Chiffre: tVL H. 4803 ! -................... ! DAME sucht Halbtags-Steilung zu Dame, Herrn oder Kindern. Tel.: Call LO 7-3875 zwischen 8-10 a. m. 1------------------------- . Gebildete Dame \ perfekt in Haushaltsführung ! und kinderlieb, sucht selb- j ständige Beschäftigung in j mutterlosem rituell. Haushalt | oder bei berufstät. Ehepaar. Q. X. 4868-M. BÜROKRAFT (männlich) 1 mit langjähr. Erfahr, in Buch- j haltg., Korrespondenz, Typ- i irig, perf. in English, Franzö- 1 nisse, sucht Ganz- oder Halb- ! tagsstellung. Zu sehr, unter | Box B. J. 4805. i Weitere Stellengesuche Stellenangebote t ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche and Angebote" ----------- -..........................I Geeignete Position j sucht fähig. Kaufmann, mittl. 1 Alters, gerne gewillt, verant- | wortl. Tätigkeit zu übernehm. | Scheut keine Arbeit. Gewis- senhaft, strebsam. Langj. vor- , sichtiger Autofahrer. Offert. | unter N. C. 4809. Kalender-Tafel Fr., 29. Nov., abends; Sa., 30. Nov. 1946: 7. Kislew 5707 Sab- 95 th St., Nieei.y Jimhshed room all convenienees, quite refined i Schönes, helles Frontzimmer, In Ausgang 5:05 p. m. Werktags 7:15 a. m.„ 8 a. in.; Mi., 8:30 p. m. Werner Cahn Schiur. Lerngemeinschaft für Frauen u. Mädchen bei Rev. Lieber 664 W. 161 St. Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Nov. 29, 4:10 p. m.; Sa., Nov. 30, 9 а. m., 4:10 p. in., 5:10 p. m.; Fr., Dec. 6, 4:10 p. m.; Sa., Dec. 7, 9 a. m., 4:10 p. m., 5:10 p. m. Congregation Benei Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. David Baer. — Fr.. 7 p. m.; Sa. t) a. m.. 6 p. m.; So., 10-12 a. m. Reli- gionsunterricht. Congregation Nodah Biyehu dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landau. — Fr., 29. Nov., 4:30 p. m., Rashi Shiur 7:30 p. m.; Sa., 30. Nov., 9 a. m., 3:15 p. m., Vortrag, Minchoh; Fr., б. Dez.. 4:30 p. m., Rashi Shiur 7:30 p. m.; Sa., 7. Dez., 9 a. m., 3:15 p. m., Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. m.. So. 8 a. in.; Di. 7:30 p. m., Gemoro Shiur. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. — Fr., Nov. 29, 4:10 p. m.; Sa.. Nov. 30, 9 a. m., Min- cha 4:15 p. m., Lehrvortrag, Aus- gang 5:05 p. m.; Fr., Dec. 6, 4:10 p. m.; Sa., Dec. 7, 9 a. in., Min- cha 4:15 p. m., Lehrvortrag, Aus- gang 5:05; Su., 8 a. m., 7 p. m. Bureaux So., 10-12 o'clock. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaae Vander Walde. - Fr., 29. Nov.. 4:25 p. m ; Sa., 9 a. m., Minchoh 4:20 p. m„ Maariv 5:03 p. m-, Lernvortrag. Fr., 6. Dez., '4:15 p. in.; Sa., 9 a. m., Minchoh ! 4:15 p. m.. Maariv 4 :58 p. m.. | Lernvortrag. I Congregation Shaare Tefillah, i Inc.. 858 Macy Place (cor. Pros- i pect Ave.), Bronx 55, N. Y. — ;Fr.. Nov. 29, 4:30, Schachris 8.30, i Minchoh 4:30, Ausgang 5:06; Fr.. IDec. 3, 4:30, Schachris 8:30. Min- j choh 4:30, Ausgang 5:06; So., Congregation Shaare Zedek of i Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev. J Hermann Kahn. — 30. Nov.. Yaj- |cze Eingang 4:10 p. m., Schach- | rith 9 a. m., Mincho 4:25 p. m.; ! 7. Nov., Vajischlach, Eingang ! 4:10 p. in., Schachrith 9 a. m., j Mincha 4:25 p. m. K'hall Adath Jeshurun, Inc., 190 Bennett Ave. Rabbi Dr. Jos ! j Breuer. —• Schabos Wajeze: Fr., 4:15 p. m., Mokrovortrag; Schab- bos Frühgottesdienst 6:45 a. in.. Schacharith 8:30 a. m., Mincho 4:30 p. m., Lehrvortrag, Schab- bos Ausgang 5:10 p. m. Werk- tags: Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. m., anschl. Maariw 4: :0 p. m.. 2. Maariw 8:15 p. m. Schabbos Wajisiilach: Fr., 4:15 p. m., Mi- krovorlrag; Schabbos Frühgot- tesdienst 6:45 a. m., Schacharith 8:30 a. m., Mincho 4:30 p. m. Lehrvortrag, Schabbos Ausgang 5 10 p. m werktags: Schacha- rith 6 und 7 (So. 7:30) a. m. Mincho anschl. Maariw 4:40 p. m., 2. Maariw 8:15 p. m. Congregation Beth Hillel, New York, Rabbi Dr. Leo Baerwald. Gottesdienste im Paramount, 601 W. 183rd St. - Fr., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m.. Predigt; 30. Nov., 4:30, 5:06 p. m.; 7. Dez., 4:30, 5:06 p. m. Werktage 7 (So. 8:30) a. rn., 8 p. m. Sisterhood, 4. Sez., 8:15 p. m., im Paramount. Vortrag Dr. Rahel Strauss, Jerusalem:. "Religiöse Fragen in Palästina". Congregation Chevo Gemilulh Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold Stein. — 30. Nov., Eingang 4:10 p. m , Schachris 8:30 a. m., Min- cha mit Schiur 4:05 p. m., Aus- gang 5:05 p. m.; 7. Dez., Eingang 4:05 p. m., Schachris 8:30 a. rn.. Mincho mit Schiur 4:05 p. m., Ausgang 5:05 p. m. So. u. Feier- tage, Schachris 8 a. m. Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Office: 200 W. 72nd Street Phone: TRafalgar 7 - 3280 * Freitag, 29. Nov., 8:00 p.m. Thanksgiving * Service Im Masonic Temple Queens Blvd. & Gown St. Forest Hills Im Anschluss an den Gottesdienst: GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN. * Samstag, 30. Nov., 10:15 a.m. Morgengottesdienst im True Sisters Building 150 West 851h Street, N.Y.C. Zimmernachweis < Fortsetzung) Kalender-Tafel Fr., 29. Nov., abends; Sa., 30. Nov. 1946: 7. Kislew 5707 Sab- (1. balh-Ende: Sa. 4:59 p. m. Wochenabschnitt: Wajeze Buch Mos.. 28,10 bis .32,3). Haphthorah: Hosea 12,13 bis 14,10 Bhc.9u,5 WEST SIDE 3.10 West Apt. 160. Str., 655 West, Apt. 5-G Grosses, sonnig. Frontzimmer in gepfl. Haushalt, an berufst, seriösen Herrn. Privattelefon, Elevatorhaus. Kil. Str , 657 West, Apt. 4 A •- Helles, möbl. Frontzimmer am Berufstätige(n), ohne Küchen- benutzung; Elevatorhaus; Pri- vattelefon. Nach 5 p. m. Sub- way-Nähe. (161 r StrJ 46 Ft. Washingt. ÄveiT Apt. 24 — Gut möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn oder Ehepaar; keine Küchenben.; Elevatorhaus; Subwaynähe. ,161. Str. — Gut geheizter Raum I für berufstätigen Herrn oder berufst. Ehepaar, ohne Kochen, Privattelefon. Elevatorh., Sub- waynähe; Washington Heighta j Box No. I. I. 4848-M. | (162. Str.) Broadway -a Schönes, grosses Einzelzimmer an be- rufstätigen Herrn abzugeben. .WA 3-5728. (162. Str.) 66 Fort Washington Ave. Apt. 21 — Schönes Lim- mer, Alleinmieter, an berufst. .Herrn, Elevatorhaus, Subway» Nähe. Schön möbl. Zimmer, mit oder 163. Str., 540 West, Apt. 23 - - ohne Pension, zu vermieten. Nähe Subway. 164. Str., 600 West, Apt. 57 -- Kleines, helles Zimmer mit fliess. Wasser, Toilette , an berufst. Herrn. Nähe 7t;h und 8th Ave. Subway. (1.70. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-A — Schönes Front-Doppelzimmer mit guter Verpflegung, preiswert, sofort zu vermieten. Elevator, Tel., Bus und Subways. 170. Str., 656 West -- Schönes^ grosses, gut möbl. Frontzim- mer m. Pension, zu vermieten, zu vermieten. 178. Str., 701 West, Apt. 55 - - Schönes, helles Coucnzimmer, Elevator, Telefon, nächst zu Subways, an Berufstätige(n) 179. Str., 661' West, Apts 3-D -- Freun dl. möbl. Zimmer aie berufst. Herrn abzugeben. An- zusehen von 7-10 p. m. Nähe 7th u. 8th Ave. Subways. 179. Str. ' 701 West, Apt. 38 —- Heiles, möbl. Frontzimmer, Elevator, an berufstät. Herrn oder Dame zu vermieten. 180. SU , 602 West, Apt. 31 - ~ Nettes möbl. Einzelzimmer ist sof. zu vermiet. Beste Verbin- dungen aller Verkehrsmittel. 183. Str.," 600 West, Apt. 27 -- Möbl. Zimmer für berufstätige Dame, Alleinmieter, ohne Kü- chenben. Anzusehen Donn. v. 11-1, Freitag von 9-10 abends. 184. Str., 601 West Apt. 6-C - - Möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn abzugeben. Anfragen abends zwischen 6-8. 190. Str., 602 West, Api. ' 50 Schönes, helles, möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn oder Dame; Subwaynähe; Elevator- 42__| haus. Anzusehen 6 p. m. will) I (Thanksgiving Day 1-4 p. m.) 95 th St., Nieei.y Jimhshed room all convenienees, quite refined i Schönes, helles Frontzimmer, In family. Tel. RI 9-2632 for ap- pointment. j 97th St. (cor. Broadway ), 2301 West, New York. 25, N. Y. —' Niee, large room, 2 windows j a. runn. water. S. Berkenwald. i UOO: Str.) 817 West End Ave?. ! Api. 8-(..:' ..... Zimmer, eig. Bad, ! streng kosch. Pension (Diät); I nur Damen. 8-10 a m., 5-7 p. ni. j Tel.: RI 9-0589. j 104 Str., West — Gill, möbliertes) Zimmer für 2-3 Monate, mit g Rüchenbenützung, an Dame, s Tel.: UN 4-1588. I 107. Str., 203 West, Apt. 8-A Sehr schönes möbl. helles Zim- mer, gepflegt, ruhigem Privat- ! haushalt. berufstätiger Herr, j Elevator, Telefon. i 137t h St.", 622 West, Apt. '63—Nice [ singie voom for 'rent. Telefon ! ED 4-7164. | 1417 Str.", 561"'West "(Ecke' B'way)* | Apt. 39 -1 oder 2 Leerzimmer 1 (3 closets), berufst. Herrn. Be- '• sichtigung nach 7 p. m.; Sonn- tags 11-1. Keine Küchenben. 142. Str.', 610 West ' Apt. i-K — Gut möbl. Couch-Frontzimmer an kultiv. Herrn. Besichtigung Samstags, Sonntags nach 5 p. rn. Subwaynähe. (143. Str.) 3495 Broadway, Apt! 77 2 schön möbl. Fvontzimmer, wood section, a. berufstätigen Herrn oder De .... Beste 7th, 8t h Ave. Subv/ayverbindung. Call: LO 7-9495. West End Ave.—Lovely front room for business or working person. Tel.: ACademy 2-7021, 8 morning to 8 evening. Gut möbl. Zimmer ruh. Haus- halt, an berufstätige junge Dame, Washington Heights, Nähe 7th Ave. Subway (Al- leinmieter). Tel. MO 2-6793. ^ BRONX 1166 Simpson Street, Apt. 12 — Grosses möbl. Zimmer mit an- schliessend. Badezimmer all Alleinmieter zu ausnahmsw. billigem Preis zu vermieten. Eine Strasse von Freeman Str. Station i.7th Ave. Expr, und Lex. Ave. Expr. FOREST HILLS Single Room in bester Lage Forest; Hills, evtl. mit Garage, for rent. Apply bet. 6-8 p. Boulevard 3-0040. Schönes Doppel - Schlafzimmer zeitweise zu. vermieten. Forest Hills, direkt an Subway. Tel. nach 6 Uhr abends: BO 8-7816. JACKSON HEIGHTS, L I. " Grosses, schönes Zimmer an Dame per sofort zu vermieten. Nach 5 Uhr abends; Donners- tag bis 2 Uhr; Sonntag ganz- tägig. Levi, 94-26 34th Road, jedes sep, Eingang, in gutem i Jackson Heights 6-F. _ Elevatorhaus, Subwaynähe. so- | Grosses", sehr ruhiges Zimmers fort. Besichtig. Donnerstags v. | anschl. Bad, bei ein?.. Dame; 10-6 abends, sonst täglich von j Alleinmieter; PrivatteL. Elev. 6-9 p. m. i ILlinois 8-3427. il'ortsctzung a. d. nächst. Spalte.) (Fortsetzung auf d. nävlist. Seite) iday, November 2f, 1944 - -■ A u p B m 4-Zi.-Wohnung komplett eingerichtet, auch Bafcy Grand Piano dabei, mit iMem Komfort (Bad, Aufzug, etc.), Riverside Drive, mit husichl auf River, wegen toreise ins Ausland für 6 bis II Monate zu vermieten Eilschriften unt. N. H. 4824-M. Exchange Room i and Breakfast |for staying with children a ;|ew evenings and preparing •fereakfast. Telefon: TR 2-3999. Zwei schöne möblierte Zimmer (Elevator haus) mit streng Imchexer Verpflegung in ge- pflegtem Haushalt an berufs- tätigen Herrn zu vermieten, M West 98th St., Apt. 4-C New York City Anzusehen von 5-8 p. m. Ali Geschäftsehepaar mit oder ohne Kind Gr. Schlafzimmer •mit Wohnzimmer u. Küchen- benützung zu vermieten. Tel. WA 8-8021 von 9—1 Uhr. Forest Hills. Modernes 2 Room Apartmt. mit Bad zu vermieten. Zuschriften an Vermittler iunter Box: E. T. 4870-M. Attq&nVHC AhaeiCftH H Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- , näre preiswert u. haltbar. Tel.: ! ,, EUgecombe 4-1836. _ flvst- u. Geschäfis-Korrespon- ienx, deutsch, englisch, wird erzeit nach Maschinendik- |at geschrieben. Tel. SC 4-0332. el-Reparieren, Polieren, Neu- ■j gurten v. Polstermöbeln durch /Wachmann. Komme ins Haus. Siegmund Holländer, 55 Sickles St., New York 34. Postkarte genügt. SöBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmahn, 701 W. 1771h St.; Tel.: WA 7-4632. feugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed repariert; preiswert. — ' Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiflany St.; DAyton 9-0800. 6pholsterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcöyers, ' Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Hans. Halpern, 302 E. Bth Street; GR 3-0798. Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace GURTEN. Neue Gurten, Neube- spannen unter Polstermöbel, $3 aufwärts. Karte genügt. S. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. CARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West ; 193rd St., Apt. 6-L. Telefon: WA 8-7609. _ |ä Teppichreinigung, reparieren Gardinen, Slipcovers, Daunen- decken. Stete Gelegenheits- Verkäufe in Orientteppichen. Herta Meyer, 3651 Broadway (150th St.) ED 4-5327.____ Weissnäherin (Queens) über- nimmt Wäscheausbesserungen aller Art, in und Haus. Mrs. J. Holzmann, ffT*21 200th St., St. Albans 11, N. Y. Tel.: LAurelton 8-4505 <10-12 Uhr). Klavierstimmen u. Reparieren. Ankauf-Verkauf, Spezialpreise für Musiklehrer u. Restaurants. Paul Stany (fr. Klavier Stiasny, Wien), 620 W. 170th St., N.Y.C. WA 3-8063._________ Pelzwerkstätte B. Wolf, 807 River- side Drive (158. Str.), Tel.: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Massarbeiten wer- den bil Igst, fachmännisch aus- Bamenmänfel aus feinsten Woll- stoffen, in Sitz wie Massarbeit mit Wollzwischenfutter, un- übertroffen preiswert. Für Uebersee. Sonder - Angebote. Hankel. 119 W. 71st St., Apt. .H-R Vorheriger Anruf erbet.: ■TR. 4-1828. Miami Beach. Leaving New York December 23, by car, returning about January 10, 2 persons mny join, share expenses. Box: U. D. 48-112-M. ANNAHMESCHLUSS für "KLEIxfe ANZEIGEN"' (Wortanzeigen) Montags, 4 Uhr nachm. I bis 2 Zimmer Apartment mit Küche und Bad, möbl. oder unmöbliert,. von kinderlosem Ehepaar ge- sucht; evtl. Möbelablöse; Ver- mittlungsgebühr. Manhattan bevorzugt. I. N. 4869-M. —Fashionable— APARTMENT mit eigener Kitchenette, Bad u. Telefonbenutzung, zwisch. 59. u. 96. Str. West, v. Opern- sänger gesucht. Anträge zwi- schen 7 und 9 Uhr abends: Tel.: AC 2-9253. Selbständiger Kaufmann sucht schönes ZIMMER in nur kultiviertem Haus- halt. Jede Gegend ange- nehm, vorausgesetzt SUBWAYVERBINDUNG DOWNTOWN Chiffre: C. E. 46-A-09 QUEENS 4-Zimmer-W ohn. möbliert oder unmöbl., für anfangs 1947 gesucht. Sehr gute Provision zugesichert. Evtl. Möbelkauf. Queens be- vorzugt. Telefon: VI 7-5293. Junges, ruhiges, kinderloses Ehepaar, berufstätig, sucht möbliertes oder unmöbliertes Zimmer mit etwas Kochgelegenheit in gutem Hause, auch 1-Room Apt., gegen gute Bezahlung, unter Chiffre K. H. 4881-M. Kinderloses Ehepaar sucht 2'/z-5 Room Apt. eventuell Möbelkauf, gute Bezahlung. Zuschriften unter Box No. I. I. 48-108-M. 70jähr. Dame in guten Verhältnissen, sucht HEIM in gepflegtem Haushalt, wo sie gut aufgehoben ist. Mid- Manhattan preferred. Zuschr.: Box C. C. 4850-M. Jüngerer Arzt, früher Berlin, sucht für sofort od. später als Privatwohnung, leer od. möb- liert, 1—3% Room Apartment od. möbl. Zimmer in ruhig. Haus. Belohnung für erfolgr. Vermittlung. F. D. 4863-M. Kinderloses Ehepaar sucht in ruhig, gepflegt., Haushalt und ist gewillt, "die Verpfl. des Wohnungsinh. zu übern. Ia Referenzen. Tel. LO 7-7078 (zw. 7-9 p. m.) Geschäftsgelegenheiten Neue Vacuum C leaner, sofort lieferbar, sehr günstige Prgise. Telephoniere WA 8-2944, jeden Abend von 6 bis 9 Uhr, ausser Freitag abends. Schönes reines, möbl. Zimm. Arzfensfrau per sof. gesucht in feinem Haushalt in Wash- ington Heights. Permanent. Write or call: Koenig, 625 W. 164th St., Apt. C-I. WA 3-4343. Wohnungstausch: Biete: 3-Room - Apartment in Elevatorhaus an äu'jway. Suche: 4Yi"6~Room-Apt, in Washington Heights. Homburger» Apt, 4-A Audubon Avenue 54 Reliable Contractor wanted for machines and Merrow. Light work. Box: K. U. 4802. Kleiner Posten Alligator Hand- bags, rot und dunkelblau, und Alligator Walletss, preiswert zu verkaufen. Box: L.I. 4884M. Zu verkaufen (Fortsetmnjr) Doppelbett, Studio - Couch zu verkaufen. Ansehen „28. von 11 bis 2 Uhr. Stark, 655 W 160th St., Apt. 4A. Unterricht Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schlecht. Erfolgreiche Sprach- korrigierungsmethode "Sound Vision" im Studio od. in Ihrem Hayse, Probestunde frei. Ed- ward Bruel. schriftlich, Studio, 1104 Carnegie Hall; telepho- nisch, SC 4-1105. Kompl. Schlafzimmer, mit neuen Matratzen, importiertes Ess- Service, Kristall Likör- und Weingläser - Garnitur. Hirsch, Tel. DA 9-5358. Schreibtisch 59x30, dunkel Eiche, 2 Büchergestelle, 2 Stahlsessel. 601 W 190th St., Apt. 56. WA 7-7781. English, good method; beginners, advanced; accent corrected; correspondence; citizenship. Mrs. Mandel, 209 West 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-11, 7-9). English — Unterricht im Haus, von autoris. Lehrer. Ortho- logical Institute's Text-Metho- den. Mässige Preise. Auskunft Tel. SE 3-0185. Sofa, 3 Jahre alt, preiswert zu verkaufen, ebenso neuer elek- trischer "Schick Shaver". — LO 7-0023 (nach 6;30p.m.)._ Echt Eichenholz: Tisch, 4 Stühle, Nähmaschine, Wäscheschrank, Bett mit Matratze Nach 6 p. m. Erich Heimann, 2469 85th St., Brooklyn 14, N. Y. Spanish — Secretarial Course, Laboratory, Remedial Courses, private, collective, honte, stu- dio. Prof. Rodolfo Hernandez, Specialist (f'Iy Havana Business; University), 412 West End Av„ SC 4-9612. Higtily recommended educator widely experienced, aids prob-! lern children. Call UN 4-1588, 10 a. m. to 3 p. m. Schrank, Kommode, herrliches antikes Sofa, General Electric Staubsauger, Ziertisch. Uhr. 209 W 97th St., AC 2 3210, Ext. 7 F. Sehr schöner Winthrop Schreib- schrank, Mahagoni, erstklassi- ger Damastsessel, gute Oelbilr der privat zu verkaufen. Tel. LO 7-5198. Piano-Akkordeon, Hohner, erSt^ kiassige Qualität, vor Weih- nachten preiswert abzugeben. Nur privat. Tel. WA 8-1906, für Verabredung abends. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rucken- u. Fussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, jhyUum- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St. — Tel.: EN 2-2529, 6-7 p. m. Gut erhaltene (ein Jahr gebr.) Baby Carriage, Rosshaar-Ma- . tratze, fast neue play pan, Fol- ding Carriage. 10 bis 12 a. m. oder 5 bis 7 p. m. WA 7-8459. Verkaufe Biltrite Baby Carriage, erstklassig erhalten. AC 2-1763 nach 7 p. m. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W 113. St., Tel.: UN 4-7903. Verkaufe Biltrite Coach, tadel- los erhalten, sowie stabile play pen, sehr preiswert. Telephon SC 4-5903. GESUCHT Hebrew teacher for 12 vears old bov in Forest Hills. Box: N. B. 4872-M. D Zu kaufen gesucht ßß Möbel, antique und modern, Kronleuchter, Bronze - Wand- arme, Antiquitäten jeder Art, Kuriositäten etc. kauft zu be- sten Preisen: H. Schoetil'eld, 3924 Broadway, Tel. WA 7 -0689 nach 6 p. m. Zahle bis $18 für Herrenanzüge Wir kommen ins Haus. Sams- tag geschlossen. Apfel 170 Henry Street, New York 2. Tel. GRamercy 5-6464. Schönes Limog'es Haveland Ser- vice für 8 Personen mit Gold- rand. Ueber 20 Jahre. Nie ge- ; braucht. 1123 Broadway, Room i 305. Farbenfreudige, besond. schöne Perserbrücken, ab $10; erstkl. Perserteppiche $158 und $265. May. ED 4-3961. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdale's. Perserteppich, 9x12, herrliches Muster, $125; einige Brücken, ?25. UN 4-3389. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und" ge- brauchter Möbel. Betten, Tep- piche: günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practical Furnitur« Co., 120 University PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-3352. Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat- ten, Läufer, etc. Columbia Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.). RE 4-7570. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) COUCH, breit, erstklassige Schlaraffia-Verarbeitg. hand- gewebter Bezug, eingebaute! Bettkiste, preiswert. Keine Händler. FLushing 3-5952. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Zu Strassburg auf der Schanz Lag ich, mich lausend; Zerquetschte Wanz auf Wanz, Wohl hunderttausend. Doch konnt ich mich nicht ganz befrei'n — Es gab dort keinen ROSENSTEIN! 664 W. 161 St. - WA 7-1561. ROACHES, WANZEN RATTEN, MÄUSE wurden RADIKAL VERNICHTET durch unsere NEUEN VERFAHREN Allright Exterminating Co. 607 WEST 138lh STREET Tel.: AU 3-8452 Wohnungstausch Chicago-New York Herrliches Boom* Apartm. (Kitchen extra) in Chicago, Hyde Park, Lake-Nähe, geg. ähnl. in New York zu tausch, ges. Off. N. 200, Aufbauver- tret.: Kurt FruehauE, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, HL ER6F FNE T. SUPPER was j edeni-schmeckt in Schweizer Stube Auf Wunsch: DIÄT Vorherige Anmeldung erbeten SChuyler ,4-5113. Zu verkaufen: BRAUN. MUSKRAT PELZ- MANTEL, Grösse 12; ROTER TOPPER mit grauem Persianer gefüttert, Gr. 12; Einige prachtvolle, handge- slicltle Ti^chdecköB; ' KLAPPBETT. — Alles sehr preiswert. Zu erfragen vor- mittags: SC 4-2603. Zu verkaufen (Fortsetzung) Dornhill Damen-Skihosen, erst- klassig, nie getragen, dünkel- blau; Grösse 12, Anzurufen zw. 11-1 oder 6-7. Tel.: MO 2-4018. BeautifuI Muskrat Goal» size 16-18, very reasonable, price $115. Coulci be seen Sunday, Dec. 1, froni 9-4. 921 Washing- ton Ave., Apt. 3-D, Brooklyn. Stellenangebote (Fortsetzung) Cook or General Houseworker, gute Bezahlung; sleep in, out; or part-time, frommer jüdisch. Haushalt. Tel.: SA 2-8335. Frau, Imal wöchentlich zur Reinigung eines jungen Haus- halts in Inwood section. Call: LE 2-4930. Persianer-MamteL prima fein- lockig, Mittelgrösse. Händler verbeten. Thanksgiving oder Sonntag, 9-11,. 615 West 164. Str., Apt, B-2 Gut erhaltener Persianerklauen- Mantel, mittlere Figur, mit passendem Hut, sehr preiswert. Besichtigung abends. 860 West 181. Str., Apt, 41-B, Telefon: WA 8-926$. 1 Herren-Winterma*iel. 2 Anzüge, 1 Herrenpelz. Smoking, alles gut erhalten; Bes.. 11-1, 3-6. 103 West 98. Str., Apt.. 1-W. Haushaltshilfe, zwei Vormittage, Referenzen. ACademy 2-4879. Tüchtige Frau für modernes Apartment, 160. Str., West. 3 Stunden täglich (5 Tage) ge- sucht. WA 8-4053. MÄNNLICH Wanted—1 or 2 men to work on poultry farm, experience un- necessary. Must speak English. Clement Haimowitz Belle Mead, N. J. _ Einige. Reste original engl. Her- renstoife für Anzüge, preisw. 39 E. 78t i Street, Manhattan, Apt. 2-F. Nur Sonntag ganzen Tag. Stellengesuche WEIBLICH Part-ttime Secretary, perfect English, German, 4 mornings or less. Also individual jobs. Call WA 8-3327. Chiffre: N. C. 48-A-06. Diverse, gut erhaltene Herren- Anzüge, Wintermäntel u. Pelz- mantel, mittlere Grösse, sowie Damen-Wintermantel und zwei Kostüme, Gr. 12 Grammophon- platten. Anruf WA 8-6978. Lady experienced steno-typist, desires homework: Letters, manuscripts, dictat. by phone, German-English translations. AUdubon 3-3405, Sunday or after 4 p. m., weekdays. Mutonlamb-ManieL letzter style, fast neu, Gr, IS, privat; preis- wert. 610 West ISO. Str., Apt. 2-A, Besichtigung 7-9 p. m. S^agnifjcent, genuine For Coats, wonderfui quality, samples from fashion show, $85. Leona Studio, 1188 Broadway (cor. 29th St.), Studio 610. D Stellenangebote D WEIBLICH Operators on Singer machine. Straight Sewing; steady;; good pay; 5-days. MO 2-1230. Tüchtige Geschäftsfrau, war mehrere Jahre forelady in leathergoods factory, sucht passende Position, evtl. tätige Beteiligung. Chiffre No. T. G. 4885-M. Watchmaker - Jeweler assistant, fem. practical and counter ex- perience seeks Position, retail, wholesale or factory. Box: C. N. 4851-M. Vertrauens - Stellung, halbtags (Manhattan) sucht zuverläss., kultiv. Dame mittleren Alters. Beste Umgangsformen, gute Erscheinung. Box No. M. L. 4890-M. Geübte Strickerinnen,, ■ ständige Arbeit, Nähe Jackson Heights, gesucht. "AnzoraCen. HA 4-1329 (ab 6 Uhr)i - Heimarbeit, einigerm, lohnend und sauber, gesucht. Midtown wohnend. Box F. U. 4831-M. Haashalthllie, 3»4mat wöchentl., 4 Stunden., für älteres Ehepaar in East-Broidc. SE 3-2425. . HaushaltMlfe, 5 Nachmittage, für koscheren • Geschä Etshaustialt gesucht. Telefon.,, 6-9 p. m.: WA '3-2705,. Junge, tüchtige Frau sucht part- time job up-town oder Heim- arbeit (kein Haushalt). Chiffre I. T. 4866-M. Kranken-Schwester, auch für Babies, empfiehlt sich für äus- serst gewissenhafte Pflege, ärztl. Referenzen. Frau Berti Kahn, 567 W 170. Str. Suche verlässt, Frau, vertraut m. .Krankenpflege, Eüir 'Vater nach einem stroke. Biete Wohnung, Verpflegung neben bester Be- zahlung. Weinschut, 1711 Hast 3rd St., Bcooklya.. Telefon: ES 5-6895. • Nurse,, practical, lic. masseuse, stundenweise frei. Nur Man- hattan, West-Bronx. Charlotte Wertheim, 96 Häven Ave. Tel. WA 8-3037. Wanted—Experienced help for housework, 3- room. appartm. Assist' with. bahv, ,9 tili 8. Box No. H. I, 4878-M, Wienerin für leichte Kranken- pflege, kleinen Haushalt, 10-2. Koche erstkl. Bleibe abends bei Kindern. Box No. N. M. 4804. Wanted — Lady os liousekeeper for elderly Jewtoh eouple near Buffalo. Pieasaut tiorne. Tel.: RH 4-2017, Zuverl. Frau sucht Beschäftgung von Montag-Freitag im Haus- halt oder Restaurant. Unter Chiffre: T. X. 4844-M. Wohnungen und Hära Forest Hills - Kew Gardens Elmlhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD . REAL. ESTATE, Inc. * '110-78 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 SUCHEN Sit EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Postr u 1 elephon- D'ienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fiftfa Ave. (cor. 41st St.) D Apartment-Tausch D Tausche 5-Zimmerwohnung Nähe Kingsbridge Road geg. gleiche in Washington Heights. Box M. I. 43-115-M._ ______ D Apartment gesucht D 4-5 room. apartment urgently needed by Veteran; up to $80; Willing to pay bonus. F. I. 4811. Zimmer gesucht Junge Dame (Nurse) sucht ruh. nettes Zimmer; Hauptsache Telefon; Westseite; per sofort. Chiffre No. G. Q. 4810. Altere, alleinsteb. Dame sucht in gutem Hause in Manhattan Frontzimmer mit Kochgele- genheit od. Wohnungsgemein- schaft. Sulzbacher, Apt. 7-b, 838 Westend Ave., N. Y. C. Junges Ehepaar sucht Doppel- zimmer mit Küchenbenutzung. Zahle bis $15. Zuschr. "Auf» _bau",_Chiffre No. N. C. 48-A-02. 2 möbl,. Zimmer mit Küchenbenl gesucht. Nach 7 Uhr oder Thanksgiving, Sonntag ganzen Tag. WA 7-0868. Einzelner, berufstätiger Herr sucht Zimmer zwisch. W 42nd und 157th St., möglichst bei Wiener Familie. N. L. 47-112-M. Ältere Dame sucht gut möbl. Zimmer mit Kitchenette oder Küchenbenutzung evtl. Pens., Manhattan bevorzugt. Box No. K. B,. 4808. Suche für junges Ehepaar, be- rufstätig, möbl. Zimmer in Washington Heights, möglichst Küchenbenutzung. Anruf nach 7 p. m, ED 4-8319. Alleinsteh. Herr, viel aus, sucht Zimmer (Erlaubnis etwas Kla- vier üben oder solches zu stel- len.) "Aufbau" Chiffre No. N. M„ 48-A-05. Dame mit ISjähr. Sohn sucht 1-2 Zimmer, möbl., Manhattan, m. Küchenbutzung. Angebote Tel, WAdsworth 8-2256. Möbliertes Zimmer mit Küchen- benützung, upper Manhattan für Ehepaar gesucht. Telefon WA 3-1741. Für 2 berufstätige Herren möbl. 'Ztmmdr (ohne Frühstück), Washington Heights zw. 175. u„ 185,, Str., gesucht. Telefon: WA 8-4051. •• Suche zuverlässige Hilfe für Kinder und Küche, 5 Tage 5 Stunden täglich Atidere tägl. HaushaltsMICe vothanden. Tel. EN_2-6992, zwisenen »rl2 a. m. Frau oder Mäd.chen zu 4 jähr ig. Jungen, nachm.. 1-5,. gesucht. Tel.: TR 2-2458, Wochenpflegeid» mit Kochen u. kleinen Haushatfc versorgen, f. einige Wochen a.h Mitte Dez. gesucht. Tetefonancuf nach 1 p. m. WA 3,-102:9, HaushaltMlfe, 'S Rooms, 2 Er- wachsene, lmal wöchen f. Sich gesucht. Eisenberg 3603Broad- way, Ecke 148. Str.. Telefon; AU 3-3062, Cook, Ist dass, wishes job for parties, -anniversaries, etc.; kosher. Write Box K. D. 4801. Gebildete Dame erbietet sich als Companion und Betreuerin für ältere Dame, halbtags. Tel.: PL 5-5331. Älteres Ehepaar sucht Schlaf- zimmer mit Kochgelegenheit. Stundenweise Hausarbeit wird gerne übernommen. Angebote "Aufbau", Box F. U. 48-A-01. D Zimmer m. Pension D gesucht Room. and Board for elderly eouple, in Queens only now or later. Boss, 107-12-112th St., Richmond Hill, N. Y. ! Für älteren Herrn, Durchreise, 8.-15. Dez., Zimmer, Bad, Teil- verpflegung, Midtown Man- hattan, gesucht. Gute Bezahlg, RH 4-3592,, Dame mit guten Kochkentnissen f wünscht Position bei Dame j oder Herrn. Beste Referenzen. ! Offerten an "Aufbau" Chiffre : No. D. F. 48-113-M. Dame, Anfang 50, gut situiert, sucht Vertrauensstelle; gute Hausfrau, auch Geschäftserf. bei alleinstehender Dame oder Herrn. Angebote Box N. C. 4855-M. D Zimmer m. Pension 0 ziui vermieten Brottx—2070 Creston Ave., Apt. 52—Gepfi.. Haushalt, freundlich triöbl, Zimmer, volle Pension, an berufstätigen Herrn. Nähe Tremont 8th Ave. Subway. Bes.. 6-9 p. m. Geraum,. Zimmer in. Vollpension für ältere Dame in Einfami- lienhaus frei. Gertrud Micha- elis, 9338 Springfield Blvd., Queens Vi Etage, L. I. Telefon: HOllis 5-0009. (Fortsetzung a d «läefeat. Spall«.) WANZEN? Radikale Beseattigiang durch die bekann.t@. wirksame RAUMVEREXBELTOG Verstärkt durch D.D.T. 6 Monate Garantie W A 3-9466 Nach 5 Uhr u Samst. und Feiert. WA 3-6028 Person 1. Badienumg. Kostenlose Beratung. IStala Exterminating Co. Inh. FREDERICK WAGNER [559 W. 164th St., N.Y.C.I WANZEN VERTILGT RADIKAL ~ " «WWHW Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Extermmating Co. LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE « LO 7-7690 4877 BROADWAY COCKROACMES Wir beseitigen diese Plage radikal immeitrhalb 1 Stunde durch unser ELECTR-O-VeRM-Verfahren, GaracWos und unschäd- lich. Zum Selbstschutz und zur ständigen Fernhaltung (auch von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene DDT-Spray — % gal. $1.90, 1 gal. $3.85 freä Baus. Inh. Walter Kraka«er, 20 Audubon Ave. Tel.: WA 3-1010. Nach 1 Uhr: AU 3-3977 AVERMA Seit 36 Jahren m New York WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftl. Garantie. Rufen Sie Tag und Nacht: Kostenlose Fachberatung £B 2-6366 Oder RI S-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. V. 53. H Y. L'C Board D D AUFBAU Frlday, Hovember 2f„ 11 Eine Bibliothek geöffnet. ein Theater geschlossen Von FRITZ ROTHGIESSER (Amsterdam! Die Bibliothek Rosenthaliana, über deren Zurückbringung wir vor einiger Zeit berichtet haben, ist am 7. November feierlich eröffnet und dem Publikum zum Gebrauch über- geben worden. Viele hervorragende Persönlichkeiten, Vertreter der Stadtverwaltung, der Universität und anderer kultureller Einrich- tungen waren zugegen. Der Direk- tor der Universitätsbibliothek, in deren Räumen die Rosenthaliana untergebracht ist, gab in seiner Rede einen Ueberblick über die abenteuerlichen Schicksale der jü- dischen Bibliothek;schon vor der Beschlagnahmung durch die Deut- schen waren die wertvollsten An- tiqua und Handschriften durch zwei Beamte der Universitäts- bibliothek in Sicherheit gebracht und versteckt worden. Danach wurde der Rest der Bücher durch die Deutschen abgeholt und später von den Amerikanern in einem kleinen Dorf in der Nähe von Frankfurt am Main in Kisten ver- packt, wiedergefunden. Bei der Er- öffnungsfeier konnte man auf einem Tisch ausgebreitet eine An- Heilands««* ( PlCCAMtly ) FLEDERMAUS Courtesy "Hei Parool (Amsterdam. "Geschlossene Vorstellung" Einer der zeichnerischen Angriffe auf die ursprünglich beabsichtigte Eröffnung der Schowbourg in Amsterdam. zahl wertvoller Exemplare sehen, die von Maschinengewehrkugeln durchbohrt waren. Ergreifende Worte galten dem Gedächtnis der drei Bibliothekare, Hirschel und Hillesum, Vater und Sohn, die nach Auschwitz ver- schleppt wurden und nicht wieder- kamen. Ebenso erfreulich wie die Eröff- nung dieser unersetzlichen Biblio- thek und die Anteilnahme vieler nichtjüdischer offizieller Persön- lichkeiten ist die endgültige Schliessung der "Joodschen Sehouw- burg" durch den Amsterdamer Bürgermeister. Wir hatten auch schon berichtet, dass der Sammel- platz von 100,000 Juden, die von hier aus fast täglich ausnahmslos in einen grausamen Tod gingen, wieder zum Theater, ja mehr als das, zu einer Vergnügungsstätte leichtester Art werden sollte. So war tatsächlich die Operette "Fle- dermaus" zur Aufführung ange- setzt. Es ist nur der allgemeinen Entrüstung des Publikums zu dan- ken, dass diese unausdenkbare Pro- fanierung nicht durchging. Die Presse aller politischen Schattie- rungen hat so eindeutig gegen diese unerhörten Absichten Stellung ge- nommen, nicht nur durch die Er- klärung, dass sie jede Ankündi- gung der Theaterleitung ablehnen würde, auch durch satirische Zeich- nungen, wie wir hier eine abbilden, so dass es wahrscheinlich bei einer Aufführung zu ernstlichen Unru- hen gekommen wäre. Jetzt hat der Bürgermeister jede weitere Vor- stellung verboten. Das Theater soll ein jüdisches Museum und Erinne- rungsstätte an die 100,000 Opfer der Nazibarbarei werden. £ Courtesy Washington: "Oh nein, es ist nicht Santa Claus —'!" Einer Negerin im Harlem-Express Von MASCHA KALEKO Fremdes Mädchen eines fremden Stammes, Tief im Dschungel dieser fremden Stadt, Deiner Augen schwarzverhängte Trauer Sagt mir, was dein Herz gelitten hat. Immer möchte ich dich leise fragen: Weisst du, Fremde, dass wir Schwestern sind? Du, des Kongo bronzefarbne Tochter, Ich, Europas blasses Judenkind. . . . Doch es schützt dich, Freundin, deine Haut Vor der Schmach, die Abkunft zu verstecken, Vor der "Freunde" Hass, da sie entdecken, Dass sie dir versehentlich vertraut. Das Auge des Gesetzes wacht hindern Ihr** Freund In llrhrrxt« «turnn. Darum bestelle» Sie dlrfkt hei nnn da» Abonnement für Ihn. Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau" an Name (Druckschrift erbeten.) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, \ inkl. Porto $5.00 ( Q V2 Jahr $2.75 Del Subskriptionspreis -----—- Scheck ..............- Money Order---- liegt bei. Unterschrift des Bestellers Adresse Berlinger's Radio 1612 St. Nich,,las Avenue, NYC Tel.: WA 8-2352 NEUE RADIOAPPARATE und elektrische Geräte R E P A Ii A T U R E N pezial: DEUTSCHE RADIOS Samstags geschlossen Hinter den Kulissen der hohen Diplomatie Molotow sitzt neben Stalin, als dieser mit Truman telephoniert. Stalins Wort: Nein . . . Nein . . . Nein . . . Nein . . . Ja . . . Nein Nein . . . Nein . . ." Am Schluss des Gesprächs fragt Molotow be- sorgt: "Bei welcher Gelegenheit hast Du Ja gesagt?" — "Keine Angst", sagt Stalin, "Truman hat mich gefragt, ob die Verbindung gut sei". "Bas!ei NatiOinlzeitung". Nach vierzig Jahren wieder- vereint Die beiden Morris Katz aus Toniaszow Vom ersten Tage an, seit Mor- ris Katz vor anderthalb Jahren nach New York kam, suchte er seinen älteren Bruder, der sein Heimatland Polen im Alter von 17 Jahren verlassen und sich über Schweden nach Amerika begeben hatte. Er selbst ging nach Deutschland und heiratete; 1988 verliess er mit seinem Sohne Deutschland und ging nach Eng- •aV YMMUTA2 > W3IVM min*» tu S Courtesy Saturday Review of Literatur® Stellen werden wieder rarer — ich glaube, wir sollten doch M aschin- schreiben lernen. Briefkasten Mrs, L. Tierney, San Francisco: Please communicate at once with our advertisingf department; a number of letters addressed to you c/o General Delivery have been returned to us, and we cannot get in touch with you unless you give us another address. SEE US FIRST ABOUT THAT NEW I) 1 l\ Y A Dewald - Minerva Ii A ilz 1 V * Electromatic & other or leading makes Large seJection Flprfriral G- E- - Proclor LilCLll ILal Knapp . Monarch Ann Toasters. Irons stJjpiläUCc. Heaters. eic. OUR EXPERIENCE GUARANTEES EXPERT REPAIR SERVICE West End Radio Co. Kurt J. Goldbeck 2743 B'WAY nr. 105 St. . AC 2-2546 Metf&vL fauHia Erster Fachmann für europäisen» und amerikanische Radios ALLE REPARATUREN prompt und preiswert Bekannte Marken RADIOS ab $17.'5 COMBINATIONS - PORTABLES PHILCO - EMERSON - G.E. ZENITH - PILOT - BENDIX Autorisierter Verkauf von 29 führenden Radio-Marken Treffen Sie Ihre Wahl STAUBSAUGER BOGELEISEN - CLOCKS PRESSURE COOKERS BROILERS erste Marken zu niedrigsten Preisen. Alle elektr. Haushalt-Geräte Aufmerksamste Bedienung i Wir gewähren ALLE zulässigen j PREISVORTEILE Teilzahlung bereitwill. eingeräumt. 3952 BROADWAY L6.6tf» Street) . ; WA, 7,9395. Optiker Herrn an Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y- C. (zw. 76. u. 77 Str.) - Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung Rpparatiiiwi nrrinwft — Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heights L 1 NE 9-9S30 land, wo der Sohn bald darättfj die Royal Air Force eintrat; beiden Töchter aber kamen W nach Amerika. Alles Suchen nach dem war vergeblich, bis der Zu eines Abends zum Lenker Schicksals wurde. Morris Kabl Küchenchef in einem Restant! in der Delancey Street. AltJ einmal einen Angestellten um garetten schickte und dieser ls ausblieb, hielt er selbst Aus! nach ihm. Er öffnete die ' ins Restaurant führt, und sali an einem Tisch einen Gast sil der sich mit den Kellnern hielt. Morris Katz beobae den Gast, trat plötzlieh näher ! an und fragte: "Bist du Motche?" Erstaunt blickte der Gas6*| und sagte: "Ja!" "Aus Tomaszow?" fragte Iis Katz weiter. "Ja!" war die Antwort. Gast, der Oberkellner in einer sfcaurant in der Nähe ist, fiel nem Bruder, den er seit vif Jahren nicht gesehen hatte, Arme. Es war ein Wiederl wie in einem Märchen. Nuj Problem ist jetzt akut gewo| in ihrer Jugend hiessen die Brüder Moische und Motche, | beide hatten ihre Vorname! Morris geändert. Jetzt muss eine von ihnen seinen Vorn| wieder ändern, um VerwechS gen zu vermeiden. Plattiusseinlagei nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinde» orthopädische Apparall und Gummistrümpfe individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Haus ' +A. Wittenbergs 145 West 72. Str. 1 Achten Sie aut die HausnuiflniEj Telephon: TRafalgar 4-5343 1 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721 1 REPARATUREN BILUGSl ' APOTHEKE . KEW GARDENS, LA, PRÄGER'S Chemist Shop 82-60 AUSTIN ST. (an der L.l.R.R. Sta.) Tel.: Virginia 7-224(1 REZEPTE - DROGEN-SPEZIALITÄTEN 'ELIZABETH ARDEN" und "COTV-Niederlagen i Inh.: Henry Franken, Apotheker — Lieterungen trei Haus — . .