lörings 'feine' Familie Unbekanntes aus den Nürnberger Prozessakten im unserm M.-L. Sonderberichterstatter in Nürnberg Selbstmord Hermann Gö- ; unmittelbar vor seinem Tode den Strang hat in nazi- Idlichen Kreisen in Deutsch- Uline eigenartige Legendenbü- ' hervorgerufen: Göring, Rit- te Furcht und Tadel, Spross lelstem deutschen Geblüt, sei lllhrenmann untergegangen, ibe damit auch Deutschlands jljjerettet. In Wirklichkeit Mi«- Welt aus den Gerichts- idass er der grösste Massen- |( und Räuber des zwanzig- iahrhunderts war. Aber die Kutschen stört das nicht. Sie |hten das Todesurteil gegen |s ein politisches Urteil und nicht, dass Göring auch im |tleben ein Lügner, Räuber |rpresser war, dessen Stamm- in höchst fragwürdigem wurzelte. Sie wissen nicht, Kröring von seinem jüdischen ponkel aufgezogen wurde, und Dank'' Millionen von Juden Tod gejagt hat. ; Nürnberger Prozess ist Gö- F amilienhintergrund nicht Stand der Verhandlung ge- en. Aber der amerikanische ItanklageVertreter, Justice Ro- |E. Jackson, und der Chef 'Untersuchungsabteilimg, Dr. |rt M. W. Kempner, hatten örglivli in das Herkunftsmilieu pres Hermann" hineingeleuch- 6m später Heroisierungen vor- zu können. |ii ersten Anhaltspunkt dafür, Göring etwas über seinen lienHintergrund verbarg, er- das völlige Fehlen von Einzel- über seine Mutter,Franziska |nbrunn, in der sonst so über- |nglichen offiziellen Göring- iaphie seines Adjutanten, des Sterialdirektors Erich Gritz- Wer war diese Franziska phbrunn, die der Landgerichts- leiiirich Göring in Metz 1879 veiter Ehe heiratete, nachdem erste Frau kurz nach der "des fünften Kindes gestor- trar. Aeltere Korpsbrüder des |er Saxonen Heinrich Göring ern sich noch sehr wohl an fSkandal dieser Heirat mit Blumenmädchen, das neben iten auch ihre Gunst in der ferofsiegend in Metz verkauft hatte. Manche kannten Franziska auch noch aus ihrer Münchner Studienzeit, wo sie als "schwarze Zenzi" nicht nur als Bierkellnerin bekannt gewesen war. Jedenfalls erwartete sie kurz vor ihrer Heirat ein Kind — Hermanns ältesten Bruder Karl. Die Justizverwaltung liebte diese Heirat, nach der die Korpsbrüder Heinrich Göring boy- kottierten, nicht; er liess sich da- her in die Kolonien versetzen, nachdem die Mutter seiner ersten Frau es direkt abgelehnt hatte, der "schwarzen Zenzi" ihre Enkelkin- (Fortsetzung von Seite 6) Ich klage an! ibbiner Dr. J. M. Bach Wien wie in New York be- Geistliche starb in der ver- gangenen Woche. Uis dem Inhalt: mysteriöser Gast..................... 2 Ts eider des deutschen nsionismus .................................. 5 |äel Wurmbrand: WeizmamVs Amt ............ 6 jH&rzt des Mufti........................... 7 Schuetz: jirm über Indien ..................... 7 ert Lann: dfer Dollar gesund?............ 9 |ld L. Ickes: jpcker-Affäre ................................... 9 |fred George: *ck in die Hölle...........................12 Mann: Our Next Presi- Int—a Californian? ..............19 Ibis Kieve, K. R. Gross- Iftnn: Erinnerungen an jssietzky ......................................25 er, die man nicht vergisst 40 O. John Kogge, der frühere Special Assistant des Attorney General, der der Anklagevertreter der Re- gierung im Washingtoner Ver- schwörerprozess war, wurde Ende Oktober aus seinem Amt entlassen. Er hatte gewisse Persönlichkeiten belastende Tatsachen bekannt ge- geben, die er bei der Untersuchung gegen die Angeklagten erfahren hatte und die Attorney General Clark geheimhalten wollte. "Die faschistische Gefahr steht an unserer Türschwelle!", sagte Rogge in einer Versammlung des American Jewish Congress in New York. "Wir müssen den Faschis- mus in Friedenszeiten ebenso be- kämpfen, wie wir ihn in Kriegs- zeiten bekämpft haben. Aber die Demokratie kann nicht arbeiten, wenn das Volk die Tatsachen nicht erfährt. Das Volk muss erzogen werden!' Zum ersten Male enthüllte Rogge, dass Paul K. Schmidt, der frühere Leiter der Rechtsabteilung des Deutschen Auswärtigen Am- tes, ihm in einer Vernehmung im Mai dieses Jahres in Deutschland erklärt hat, dass das Auswärtige Amt seinerzeit d>e Anweisung ge- geben habe, dass Lindberghs Na- me in deutschen Zeitungen nicht genannt werden solle, weil ihn das in Amerika diskreditiere. Schmidt fügte hinzu : "Lindbergh erfreute sieh nicht nur bei den deutschen Regierungs- beamten einer hohen Wertschät- zung, sondern auch beim deutschen Volk. Ribbentrop sagte mir wie- derholt, dass es vom deutschen Standpunkt aus wünschenswert sei, wenn Lindbergh Präsident der Vereinigten Staaten werden wür- de." AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by flie New World Club. Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 49 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 6, 1946 u.S!A. 10# 102 Millionen Dollai Ein Triumph der Hochherzigkeit Von unserem nach Atlantic City entsandten Sonderberichterstatter RICHARD DYCK Die mit nahezu 1700 Delegierten aus allen Teilen der Vereinigten Staaten beschickte Landskonferenz 1946 des United Jewish Appeal in Atlantic City, N. J., konnte triumphierend der Welt verkünden: Unser den amerikanischen Juden gestecktes Ziel, zur Rettung ihrer in Europa und anderen Erdteilen leidenden und darbenden Brüder sowie zum Aufbau des jüdischen Nationalheims in Palästina $100,000,000 auf- zubringen, ist erreicht worden! Das schier unmöglich Scheinende ist wahr geworden, die 100 Millionen sind nicht nur erreicht, sondern sogar noch überschritten worden. Bis jetzt sind $102,000,000 in die Kassen des United Jewish Appeal geströmt, und bis Ende des Jahres werden es nach Mitteilung des Exekutiv-Vizepräsidenten des UJA, Mr. Isidor Coons, wahrscheinlich 105,000,000 Dollars werden. Das ist ein stolzer und beglük- kender Triumph der Hochherzig- keit der Juden Amerikas, der zeigt, zu welchen Leistungen sie fähig sind, wenn sie einig im Wollen, mitfühlend und verständnisvoll sind. Freilich, wenn vielen vor we- nigen Monaten die Summe von hundert Millionen bei na'* phanta- stisch schien, so ist sie, gemessen an den Bedürfnissen des nächsten Jahres, schon z.ur relativen Klein- heit zusammengeschrumpft. Denn Deutsche Aerzte als Massenmörder Ein Bericht des amerikanischen Experten Dr. Ivy — Der neue Nürnberger Prozess beginnt W. C. H. Am 5. Dezember begann in Nürnberg ein Strafprozess, der sich an politischer Bedeutung nicht mit dem Prozess gegen Göring und Genossen messen kann, aber in der Scheußlichkeit des Anklage- materials und in seiner Beweiskraft für die moralische Verkommen- heit weiter Kreise in Deutschland nicht seinesgleichen hat: Siebzig deutsche Aerzte und ihre Helfer stehen unter Anklage des Mordes, des Massenmordes — einer neuen qualifizierten Mordart, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat. Von Universitätsprofessoren miit bekannten Namen bis hinunter zu Heilgehilfen hat jeder sein Scherflein beigetragen, um als quali- fizierter Mörder vor den Augen des allmächtigen Himmler bestehen zu können. Aber nun, nachdem der "boss" sich aus dem Staube gemacht hat — und ein paar Prominente vorher noch schnell hat umbringen lassen, werden die Siebzig es allein ausfechten müssen. Die "American Medical Association", zur '/einahme an der Unter- suchung aufgefordert, hat den Vizepräsidenten der University of Illinois, Dr. A. C. Iry, delegiert, der soeben aus Nürnberg zurück- gekehrt und einen vorläufigen Bericht erstattet hat, der kurz vor seiner Veröffentlichung steht. Zwei Gruppen von Verbrechen haben diese Aerzte begangen: ein- mal Tötung von Personen ohne je- den Vorwand, nicht einmal einen pseudowissenschaftlichen! Wer als Arbeiter nicht genügend leistete, bekam nichts zu essen. Wenn er dann schwach und krank war, wurde er getötet, um Raum für neue Opfer in den Konzentrations- lagern zu schaffen. Juden, Polen, Russen und Zigeuner wurden durch Zyankalidämpfe oder intravenöse Einspritzungen von Giften von Chloral bis Scopolamin beseitigt. Der Bedarf eines anthropologi- "Die ich rief, die Geister.. BÜRGERKRIEGS-GEFAHR IN PALÄSTINA Jerusalem, Ende November. Was vor einigen Wochen noch nur in geflüsterten Gesprächen und in Konferenzen hinter verschlossenen Türen erörtert wurde, ist heute das Thema von Leitartikeln und Versammlungsreden geworden: die drohende Bürgerkriegs-Gefahr im Yishuw. Der Terror, dieser Golem, den man glaubte rufen zu dürfen, weil man sich einbildete, rechtzeitig das Zettelchen mit der Beschwörungsformal ihm wieder aus dem Mund nehmen zu können, hat die Kiefern fest zugeschnappt ■ und beginnt, sich gegen die zu wenden, die glaubten, ihn meistern zu können, und die doch statt grosser Beschwörer nur Zauberlehrlinge sind. Terror ist ein extremes Kampf-<8> mittel zur Erreichung extremer Ziele. Er wendet sich mit innerer Notwendigkeit gegen alle, die der Erreichung dieser extremer Ziele im Wege stehen. Der Terror hier soll der Durchsetzung des jüdi- schen Staates in ganz Palästina und der völligen Räumung dienen, des Landes durch die Engländer. So steht es an jeder Mauer, an jeder Anschlagssäule in den Städ- (Fortsetzung auf Seite 4) sehen Museums für menschliche Skelette wurde bereitwillig und prompt durch Morde gedeckt. Junge Studenten wollten sich im (Fortsetzung auf Seite 2) die Landesexekutive des United Jewish Appeal veranschlagt dies» für 1947 auf sage und schreib« $215,500,000, wovon über 122 Milli- onen auf den Joint, 85 Millionen auf den United Palestine Appeal und 8 Millionen auf die Hilfs- organisation der Neueinwanderer» (Fortsetzung auf Seite 3) Mexicos neuer Präsident In Mexico City fand die feierliche Amtseinsetzung des neugewählten Präsidenten der Bundesrepublik, Miguel Aleman, statt. Es war ein besonderes Ereignis, das entspre- chend der wichtigen Stellung, die unser Nachbarstaat heute in der westlichen Hemisphäre einnimmt, von Delegationen fast aller United Nations beschickt war. Die Ver- einigten Staaten waren durch zahl- reiche Diplomaten und Generäle, sowie durch mehrere Flugzeugge- schwader vertreten. Canada und Argentinien hatten Flottenabtei- lungen gesandt. In politischen Krei- sen in Washington erhofft man eine immer engere Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern» deren gemeinschaftliche Ziele im Krieg durch eine vorbildliche Zu- sammenarbeit erfüllt wurden. ZUR LAGE: Unbehagen in Washington Von MANFRED GEORGE Es ist merkwürdig still in der politischen Arena geworden. Der fröhliche Lärm des Weihnachtsgeschäfts ist die einzige muntere und laute Note, die in den Vereinigten Staaten hörbar ist. Und der ge- waltige Theaterdonner um die massive finstere Gestalt des Kohlen» diktators John L. Lewis, über dessen "Arroganz" sich jeder ärgert und dem die ganze Presse eine bilderreiche Aufmachung gibt, die in keinem Verhältnis zur Verbitterung der gleichen Presse steht. Noch niemand scheint auf den Gedanken gekommen zu sein, wie praktisch es wäre, etwas weniger photographisches Rampenlicht auf diesen vom Ehrgeiz verzehrten Arbeiterführer zu verschwenden. Von dem eigentlichen Besiegten der Novemberschlacht, der auch auf allen anderen Feldern seit Roosevelts Tod ununterbrochen ge- schlagen worden ist, wird nicht gesprochen: das ist der amerikanische Liberalismus. Er liegt am tiefsten unter den Trümmern der demo- kratischen Partei begraben. Hat er irgendwelche Chancen, aufzu- erstehen? Wenn man sich Haus und Senat in ihrer neuen Zusammensetzung ansieht, so scheinen die Chancen der fortschrittlichen Elemente im Kongress gering. Mar betrachte nur die demokratische Minderheit: Von den 187 Mitgliedern dieser®- Partei, die im Haus des kommen- den 80. Kongeses sitzen werden, gehören 100 zu den Südstaaten- Demokraten. Das bedeutet, das diese Zahl in vielen Abstimmungen noch zu der massiven republikani- schen Mehrheit der Volksrepräsen- tanten hinzugerechnet werden muss. Einen kleinen Beitrag zu dieser Voraussage liefern die Ab- stimmungen im vorigen Kongress, als dort noch eine demokratische Mehrheit existierte. Wieder und wieder ereignete es sich, dass die südstaatlichen Demokraten die Op- position gegen die Regierungsvor- AVFIAU• fscbläge verstärkten und für reak- tionäre Ideen und Massnahmen stimmten. Man hätte also erwarten sollen, dass der Jubel der Republikaner, •ine seit langem ersehnte und nun- mehr anscheinend unbestrittene Position erlangt zu haben, beson- ders gross sein müsse. Aber sie fcaben eines sehr raseh erkannt: der Sieg war zu gross. Die neue Mehrheit, die sie errungen haben, gibt, ihnen keinerlei Möglichkeit, in den kommenden zwei Jahren bis *ur Präsidentenwahl den Demo- kraten auch nur das geringste Missgeschick in der nationalen Wirtschaft und Politik in die Schuhe zu schieben. Der Wäh- ler, der so bereitwillig auf das ge- eehickte Wahl Schlagwort "Had enough?" mit einem emotionsge- ■chwellten "Ja" und seiner Stimm- abgabe für die Republikaner ge- antwortet hat, wartet nun auf die Erfüllung seines Traumes. Es ist ein undeutlicher Traum, der höch- stens mit dem Wunsch "Alles muss ganz anders werden" umrissen ■werden kann. Den Republikanern wäre es viel lieber gewesen, einen knappen Sieg zu erringen, um dann 1948 den demokratischen Gegner voll- kommen zu zerschmettern. Jetzt haben sie das Risiko, dass ihnen das "Had enough?" bereits 194S als Bumerang an den Kopf zurück- fliegt. Typisch war es, dass ent- gegen allen Voraussagen von Bör- eenfirmen und Agenten die Papiere unmittelbar nach dem Wahltag ■weiter Selen statt zu steigen. Die Furcht, dass der überwältigende Sieg der reaktionären Tendenzen die bestehenden wirtschaftliehen Konflikte verschärfen würde* wirk- te sich stärker aus als der Jubel über den endgültigen Abschluss der Aera Reosevelt. Es ist auch-hinfällig, das Weih- nachtsgeschäft als ein heilsames Gegenargument ins Feld zu füh- ren. Ganz abgesehen davon, dass eich eine gewisse Zurückhaltung des Publikums in manchen Ge- schäftszweigen selbst in diesem traditionellen Spendier-Taumel des Jahresendes bemerkbar macht, "wird die bekänntß Ausgabefreu- digkeit des amerikanischen Publi- kums im allgemeinen nicht durch die Tatsache beeinträchtigt, dass — wie es Samuel Grafton aus- drückt—diese "last party of the ijbeom" eine. Art "farewell party" darstellt. Hinzukommt, dass Spargutha- ben^ wie Einkommen des amerika- nischen Volkes in diesem Jahr« «inen Gipfelpunkt erreicht haben. Aber ist diese so vielfach voll Stolz propagierte Tatsache wirk- lich ein Grund zum Optimismus auf lange Sicht? Die reinen Ziffern der Statistik, nach denen wir heute 130 Milliar- den Dollar auf Sparkonten und 170 Milliarden Dollar Einkommen der Verbraucherschichten haben, geben kein exaktes Bild, ohne dass man diese Zahlen erklärt. Sie se- hen nämlich schon ganz anders aus, wenn man durch Untersuchun- gen des Federal Reserve Board er- lfährt, dass 10 Prozent der Bevöl- kerung über 60 Prozent aller Er- sparnisse verfügen. Weitere 10 Prozent üer Bevölkerung verfügen Iber weitere 17 Prozent der Ge- »amtersparnisse. Mit anderen Wor- ten: von den 130 Milliarden auf den amerikanischen Sparkonten gehören 77 Prozent den obersten 20 Prozent der Einwohner des Landes. Der Federal Reserve Board ist »och weiter gegangen. Er hat euch die 170 Milliarden Einkorn- meriziffer unter die Lupe genom- men und festgestellt, dass 70 Pro- eent der amerikanischen Bevölke- fung jährlich weniger als $3000, also weniger als $57 pro Woche ver- dienen. Die riesenhafte Einkom- mensumme von 170 Milliarden ver- teilt sich also auf einen relativ ge- ringen Sektor der verdienenden Massen. Den Republikanern, die äusser- ordentlich fähige Fachleute in Ihren leitenden Gremien haben, ist das bekannt. Sie wissen ausser- dem, dass in dieser neuen "einen Welt" ein absolut starres Bekennt- nis gegen jede Planwirtschaft und gegen Regierungsausgaben zur Aufrechterhaltung des sozialen Standards der Massen, wie sie der "New Deal" durchgeführt hat, aussen- wie innenpolitisch nur un- heilvolle Folgen haben kann. Es ist typisch, dass ihre Führer strik- te Anweisungen gegeben haben, möglichst wenig Erklärungen und Prophezeiungen zu machen. Ueber nichts hat sich ein erfahrener Po- litiker wie Senator Taft mehr ge- ärgert, als über die Ankündigun- gen der Parteipropagandisten, wel- che "riesenhafte Ersparnisse" im Staatsbudget gemacht werden würden und dass eine 20prozentige Steuerreduktion die Belohnung der Wähler darstellen würde. So si- cher ist man im Siegerlager durch- aus nicht. Vorsichtiges Schwei- gen ist die Parole. Man wartet auf die Aktionen des Präsidenten Truman. Hat doch ein republika- nischer Führer erklärt: "Wenn wir durch Passivität und Hoffnung auf die Fehler Trumana im Jahre 1946 so ausgezeichnete Geschäfte ge- macht haben, warum sollten wir sie nicht 1947 und 1948 auf die gleiche Weise machen?" Dem Präsidenten Truman selbst hat die Niederlage einen Trost gebracht: noch nie konnte er mit so gutem Gewissen seinen Partei- kameraden anraten, sich für 1948 einen anderen Mann zu suchen. Neue Namen sind unter den De- mokraten bereits im Ümlauf: der populärste unter ihnen ist der des Generals Eisenhower, den man aber erst gern seine Uniform mit einem Zivilrock vertauschen las- sen möchte. Man spricht daher davon, ihn mit einmal zum Nach- folger des, Staatssekretärs Byrnes zu machen. Zwei andere in lei- tenden demokratischen Kreisen kolportierte Namen sind die von William G'Douglas und Fred Vin- son. Was aber wird die Demokrati- sche Partei in der Zwischenzeit tun, um die Novemberscharte aus- zuwetzen? Schliesslich hat sie mehr oder weniger beiwusst mit- geholfen, den New Deal zu begra- ben. Die Liberalen sind aus dem Parlament wie aus der Umgebung Trumans ausgeräuchert. Jetzt ist auch Paul Porter gegangen. Das ärztliche Attest für Generalpost- meister Hannegan liegt bereits vor. William Wyatt dürfte auch nicht mehr lange im Truman- Kreise bleiben. Und der liberale Journalist Charlie Ross, der Pres- sesekretär des Präsidenten, hat, populär ausgedrückt, "die Nase voll." Als einziger Schatten der Roosevelt-Zeit spukt — ein zuver- lässiger Charakter aber zur Zeit ein machtloser Mittelsmann — David Niles durch die Korridore des White House. Wir werden also vermutlich da- mit rechnen müssen, dass der ein- zige Wettbewerb zwischen Repu- blikanern und Demokraten dahin- gehen wird, wer den anderen in der Begünstigung des "Old Deals" in unserem Lande übertrifft. Dass dies für beide Parteien eine schwere Verkennung der Situation bedeutet und was die liberalen Kräfte Amerikas dazu tun kön- nen, um das Land innen- und aus- senpolitisch vor Irrwegen zu be- wahren, soll in einem zweiten Ar- tikel erörtert werden. Deutsche Aerzte als Massenmörder (Fortsetzung von Seite 1) Operieren üben — nichts einfacher als ihnen ein paar gesunde Aus- länder zur freien Verfügung aus- zuhändigen. Dann kommen die vorgenannten wissenschaftlichen Versuche. Sech- zehn verschiedene Gruppen zählt Dr. Ivy's Bericht auf. Lebende Ty- phusbazillen wurden nicht immu- nisierten Gesunden eingespritzt, lebende Tuberkelbazillen in die Luftröhren anderer eingeführt; Stücke aus Muskeln und Knochen wurden herausgeschnitten, nur um festzustellen, wieviel Gewebsmate- rial geschädigt werden muss, um das Funktionieren eines Gelenkes zu zerstören. Ganze Gliedmassen versuchte man von einer Person auf die andere zu transplantieren, obwohl Tierversuche längst bewie- sen haben, dass das nicht möglich ist. Gasbrand wurde in menschli- chen Geweben erzeugt, schwangere Gebärmütter wurden zum . Platzen gebracht, Menschen wurden in Kammern ohne Sauerstoff einge- sperrt und dann die Luft so ver- dünnt, dass sie in wenigen Minu- ten erstickten, Giftgase und Gift- geschosse wurden ausprobiert. Die Experimente an Sexualor- ganen, mit künstlicher, mehrfacher Befruchtung, künstlichem Abort, mit automatischer Sterilisierung durch Röntgenstrahlen an Leuten, die man harmlos einlud, auf einer Bank Platz zu nehmen und ein Formular auszufüllen — unter der Bank aber war die Sterilisierungs- maschine eingebaut; es ist zu scheusslich, um es zu beschreiben. Sogar eine Art Wettbewerb gab es darüber," wie viele Frauen ein ein- ziger Arzt an einem Tage sterili- sieren könnte. Und der Wissen- schaft wurde durch keine dieser Perversitäten auch nur ein Deut gedient. Wir haben im März in diesen Spalten über die Experimente des Dr. Rascher berichtet, der Gefan- gene stundenlang extremer Kälte im Wasser aussetzte. Rascher wurde von seinem Chef Himmler selbst zur Hinrichtung gesandt. Rascher's Mentor, der Kieler Phy- siologe Professor Holzlöhner, der vielen Berliner Aerzten von der Zeit her bekannt ist, als er Assi- stent von Professor Trendelenburg war, soll sich das Leben genom- men haben, Die Liste der Angeklagten liegt nicht vollständig vor. AIs führenden Namen nennt ein Edi- torial im Journal der American Med- ical Association deri "Blutspezialisten Professor Sigmund Schilling", wobei es sich wahrscheinlich um. eine Ver- wechslung mit dem Berliner Professor Klaus Schilling vom Institut Robert Koch handelt. Aridere prominente An- geklagte sind der Schutzherr dieser Experimente, Generalfeldmarschall Er- hard Milch, der frühere Chefarzt der Luftwaffe, Professor Stippke, der SS. Obergruppenführer Wollt, der in Himmlers Büro die "Wissenschaft" un- ter sich hatte. Der Münchener Rönt- genologe Prof. A. C. Wellz und Dr. Ruft von der Berliner Versuchsanstalt für Luftfahrt, Professor Pfannenstiel aus Marburg, Professor Jarisch aus Innsbruck, der "Reiehsarzt SS" Gra- witz, Professor Gebhardt aus Hohen- lychen, Professor von Dieringhofen aus Frankfürt, Professor Hirt und Professor Hau» Stein, beide aus strassburg, wo auch Professor Dyckerhoit lehrte, sind in Vo#BwSrichten- genannt worden. Un- ter den weniger Prominenten befindet sieh der Pathologe am Schwabinger Krankenhaus in München, Professor Singer* ein Dr. Hemberg aus Berlin und eine Anzahl von Gefangenen im Dachauer Lager, die sich offenbar um kleinerer Vorteile willen an der Tortur und Tötung ihrer *titgefangenen be- teiligt haben. Niemand zweifelt, dass wir es hier mit einer Gruppe gemeinster Verbrecher zu tun haben — und dass die bisher Angeschuldigten nur ein Bruchteil sind. Die "American Medical Asso- ciation" aber erhebt bei der Vor- lage des Berichtes eine Frage, die um der Zukunft willen einer ein- gehenden Prüfung bedarf. Es ist die. Frage: Was hat die deutsche Aerzte- schaft als Ganzes getan, um diese Verbrechen zu veshindern, um die- se Besudlung des ärztlichen Beru- fes hintanzuhalten? Wir wissen nicht, was die deut- schen Aerzte auf diese Frage über die Massenverbrechen in ihren Rei- hen antworten werden. Aber wir werden diesen Prozess und «ein Ergebnis mit grösster Aufmerksamkeit verfolgen, auch wenn das Studium dieser Greuel bis an die Grenze des menschlich Erträglichen geht. Fridas December *, war der Baron dann zu weil Vatikan, für Sonderaufgabi wandt worden. Während de ten Weltkrieges war der einige; Male in New Yqrkr ihn auch noch im Juli die* res gesehen hat. Als der reiter noch Hitlers akkre Agent in Ankara war, liess der Baron nicht nehmen, ai lässlich eines Besuches in Papen seine Aufwartung chen, zufällig wurden ba6 diesem Besuch des reisel Barons in der Presse Naci über Friedensfühler gewiss sonen bekannt. Auch wollt« feinhörige Leute wissen, im Vatikan mit einem Interesse höre, was Hei Papen zu erzählen habe. Ein so reiselustiger unl essierter Baron tauchte m auch in Nürnberg auf. Zui August dieses Jahres, als zess sich seinem Ende Man kann nicht sagen, ob seinen alten Gesprächspart Zuschauerraum erkannt seine Nächte weniger sctils worden sind. Der Baron führte vi) spräche und liess hören, wissen, dass im Vatikan urteilung Papens schmeri rühren werde. Auch erwl der Baron wohl inforraiei zum Todesurteil drei Stirn« wendig wären, während Freispruch zwei Stimmen ten. Man behauptet aue die Vertreter einer Macht' pen eine allerdings geringe riissträfe verlangten. De bemühte sich sehr, den sehen Herren seine Aufwai machen. Schliesslich ver er, und es ist nicht wo sich jetzt der Bar vanni di Miiirci, ehedem sten Mussolinis, aufhält, ei vielen mysteriösen Figura Epoche, nur einem engen kannt. Eine jener Figui einem künftigen Roman Romains. Ein mysteriöser Gast Auf der Spur eines internationalen Geheimagenten K. K. Leider haben nicht viele Menschen Zeit, um alle Bände der grossen Chronik unserer Epoche zu lesen, die Jules Romains in seiner Romanserie "Menschen guten Wil- lens" geschaffen hat. Der Band, den der grosse Dichter, obgleich er Akademiker geworden ist, der Di- plomatie des Vatikans gewidmet hat, ist eine der erregendsten Dar- stellungen ziemlich unbekannter Verhältnisse. Vielleicht wird Ro- mains auch eines Tages schildern, was um den Nürnberger Prozess herum geschah. " Dann wird da vielleicht jener be- scheiden auftretende Herr geschil- dert werden, der nicht nur polyglott war, sondern auch die besten Em- pfehlungsschreiben besass, und dem keine Türe verschlossen blieb. Eine jener Personen, wie man sie auf jeder Konferenz findet, ohne dass man recht weiss, weshalb sie da sind. Anscheinend nur ein Pro- zessbummler. Einige Leute mit gu- tem Gedächtnis wollten wissen, Dr. Emil Neuspiel änderte seine Adresse von Wien, Kohlmarkt 1, zu: WIEN i „]!Sus$rfer JSjtrasse 1^,. k. For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Established 1857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa dass sie diesen Herrn schon in vie- len Städten der Welt gesehen hät- ten. In Berlin, als Hitler kaum zur Macht gekommen war, damals sah man den anspruchslos auftretenden Herrn oft im Gespräch mit Herrn von Papen. Man erfuhr, dass er ein italienischer Baron war, den Mussolini bei seinen "Reinigun- gen" aus dem Aussehamt ge- feuert hatte. Soviel man wusste, LONDON Your Meeting Place foir London? KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Entrance Swallow St., London) Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famous Tradition Wayfarers Restaurant and Cafe Continentale 20, Granville Place, Orchard Street, London W. 1. - Tel. MAYfair 6125. Open from Noon tili 10 p. m. Lunches, Afternoon Teas, Dinners. No House charges. Excell. Continen- tal cuisine and Patisserie from own bakery. Tables bookable for dinners. The Myth of the State. B Cassirer. Yale Universit New Häven. This posthumous Volume, just before Ernst Cassirer's April, 1945, constitutes his last will. Reviewing politiel from the time of Plato tp out gives at> background to "The the Twentieth Century." America 1355-1464. By Hjj Holand. Duell, Sloan & The author digs lnlo pre-C history, and In a style boii and thrilling, supports the ment. Macht Propaganda Blatt — Euer Blatt "Aufbau". ~~ londonT Sauerkraut, Gurka kontinentale Delika HOME PRODUCTS STORE 160c, Finchley Road, Londoa Tel.: HAM 5020. Füllfedern- u Uhren-Reparati MIT GARANTIE. ASTE LT 62, Oxford St., 1. Stock LONDON, W. 1 Bettcouch mit Kas DlVANS IN ALLEN GRI Nur eig. Anfertigung. Alle reparaturen werden ausgef H. GLASER, Polstern»« 432 Finchley Road, Londae (früher Köln) Tel.? HAI 43jährige Berufstätigkd Wieder unier der alten Geschäftsführung von Mr. S. BALSAM BURLINGTON RESTAURANT 169a, Finchley Road, London NW. 3 Die von früher bestens bekannte kontinentale Atmosphäre. Neu: Ungarische, Wiener, Tschechische und Polnische Küche Wiener Kaffee und Kuchen. - Konzessioniert für Bier u. Wein». Täglich geöffnet von 8 Uhr morgens bis 11:30 nachts. S. BALSAM, alleiniger Manager. IMMOBILIEN IN PALÄSTINA in allen Teilen des Landes, speziell in Naharia MO ROSENHEIMER, NAHARIA (früher Würzburg) VERTRETER IN U.S.A. GESUCHT BRUESSEL Kommen Sie nach Brüssel? KOMMEN SIE ZU UNS! Cafe-Restaurant CO Besitzer: E. FRIEDMANN. _ BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I BRÜSSI Beste jüdische Küche bei massigen Preisen • Im Zentrum def| DecOmfeerA. MW" AUFBAU Triumph der Hochherzigkeit Die National ~ -ference des United Appeal in Atlantic City — Bis Ende des Jahres werden 105 Millionen erreicht wer- den —• ' für 1947 auf 215 Millionen veranschlagt — Acht Millionen im nächsten Jahre für Neueinwanderer (Fortsetzung von Seite 1) dort United Service for New Amer- icans, entfallen werden. Die grosse Bäder- und Kongress- stadt am atlantischen Gestade em- pfing die Konferenzteilnehmer — ausserdem tagten noch die Jewish War Veterans in Atlantic City — mit einer Ueber raschung. Ein un- wahrscheinlich warmes, mildes Herbst weiter, blauer Himmel und Sonnenschein verlockten die nach tausende n zählenden Gäste von Nah und Fern zum Spaziergang auf dem meilenlangen Boardwalk. Aber kein noch so warmer Son- nenschein und kein Vergnügen, das ein so grosser Badeort zu bieten hat, konnte die Delegierten der Landeskonferenz des United Jew- ish Appeal von ihrer Pflicht abhal- ten. Unablässig pendelten sie zwi- schen dem Hotel Ambassador und der städtischen Convention Hall hin und her. Denn die Hotelräume erwiesen sich für die grossen Ple- narsitzungen angesichts der über- aus starken Teilnahme als bei wei- tem zu klein. Ueber der Bühne des Riesenauditoriums in der Conven- tion Hall, auf der die prominenten Gäste und Sprecher ihre Plätze ein- - nahmen, spannte sich eine Kalos- sal-Photographie vom Elend ver- triebener Flüchtlinge, gekrönt von einem Transparent mit den Wor- tes! your help 1,500,000 sur- vived, now ive must give thern hope, hörne, a future." Dieser Satz war sozusagen das beherrschende Leit- I aiotiv der ganzen Tagung, das in i allen Sitzungen, allen Reden immer ■ wieder auftauchte und sich zur Gel Im ig brachte. Drei Millionen Bausteine Um nach dieser kleinen Ab- : Schweifung nun zur UJA-Konfe- ' renz zurückzukehren, möchte ich : nicht unterlassen, hier an dieser | Stelle schon auf ein bezeichnendes ; Faktum hinzuweisen, das aus dem i Finanzbericht der Exekutive be- sonders augenfällig hervortritt. Es sind nicht etwa nur die spektakulä- re ren Spenden der Reichen, der Milli- p onäre gewesen, die den einzigarti- ' gen Erfolg der Sammelaktion des UJA zustandegebracht haben, son- dern mehr noch Beiträge der jüdi- schen Massen. Nicht weniger als 3 Millionen Menschen, unter ihnen übrigens auch viele Christen, ha- ben mit warmen Herzen und voller Hand gegeben. 10 Millionen brach- ten allein die Frauen auf, die Mrs. David M. Levy — ihr wurde mit Recht die Auszeichnung zuteil, als die "hervorragendste jüdische Frau des Jahres" geehrt zu werden — für die grosse Sache zu mobilisie- ren und entflammen wusste. Etli che Millionen wurden, wie dankbar anzuerkennen ist, von christlicher Seite gespendet. In 5000 jüdischen Gemeinden ist gesammelt worden, und selbst von Juden in Alaska, Puerto Rico und Hawaii gingen reichliche Spenden ein. Dies vorausgeschickt, traten in der Tagung am Sonnabend, der Charles Rosenbloom und Rabbi Jonah />, Wise präsidierten, drei Momente in Erscheinung, die unser besonderes Interesse beanspruchen durften. Am Tisch der Ehrengäste auf der Estrade sass ein jünger schlanker Mann in der Uniform eines Sergeanten der amerikani- schen Armee. Auf der Brust trug er eine Menge Auszeichnungen, darunter das Distinguished Service /Gross (Amerikas zweithöchster Orden) und das Purple Heart. Der junge Soldat, der in der Sonn- abend-Nachmittagssitzung zu den Delegierten frank und frei von der Leber weg sprach, ist ein deutsch- jüdischer Refugee aus Hessen, Sgt. Leo Rosskamm, der "Held von Oki- nawa". Als Angehöriger einer Sa- FÜHRENDE KÖPFE IN ATLANTIC CITY Links William Rosenwald, Landespräsident des United Jewish Appeal; in der Mitte Edwin Rosenberg, Prä- sident des United Service for New Americans; rechts Mrs. Darid M. Levy,.die "hervorragendste jüdische Frau des Jahres" und Präsidentin der Landeskonferenz in Atlantic City. Sie fährt in den nächsten Tagen nach Europa und Palästina. nitätsformation im Pazifikkriege handelt. Ersterer ist Präsident des i Kriege hierher gekommen waren. hat Sgt. Rosskamm, den sein kom- mandierender Offizier den "tapfer- United Service for New Americans j Sie hätten meist im öder im Schat- (früher National Refugee Serv- j ten des KZ gelebt und daher kaum sten Mann, den ich kenne" nannte,! ice), letztere Vorsitzende des Board ( Gelegenheit gehabt, sich zu bilden. Sie trügen noch die Spuren des trotzdem er selber verwundet war, | derselben Organisation. Mrs. Engel viele seiner Kameraden unter '■ wies vor allem darauf hin, dass schwerstem feindlichen Feuer ge- heute ein ganz anderer Typ der rettet und in die amerikanischen Linien zurückgebracht. Eine be- sonders ehrenvolle Zitation General Stillwells, die die Verleihung des D.S.C. an Rosskamm begleitete, rühmt den "ungewöhnlichen Hero- ismus in den besten Traditionen der amerikanischen Armee" des jungen Refugee-Soldaten, der als "Held von Okinawa" fast schon eine legendäre Figur geworden ist. Als' Präsident Rosenbloom ihn vor- stellte, sagte er, er glaube kein militärisches Geheimnis zu verra- ten, dass Sgt. Rosskamm auch für die höchste Auszeichnung Ameri- kas, die Kongreffsinedd'ille, als An- wärter in Frage kommt. Donk eines Refugee an Amerika Der bescheidene junge Soldat, der gar nichts von sich her macht und darum im Fluge alle Sympa- thien gewann, ist einer der Ueber- lebenden aus Buchenwald, von wo er nach mehrmonatigem Aufent- halt zu entfliehen vermochte. Leo Rosskamm, der 1941 in die U.S. Army einrückte, wandte sich dage- gen, dass man ihn "tapfer" nenne. Tatsache sei, dass er in Buchen- Immigranten nach den Vereinigten Staaten komme als früher. Diese Neueinwanderer seien verschieden von der Viertelmillion Refugees, die in den zehn Jahren vor dem grausamen Naziregimes. Aber sie seien seelisch sehr empfindsam und oft agressiv, wie aus Abwehrstel- lung. Sie zu kurieren und zu nütz- lichen Amerikanern zu machen, brauche man ein höchst umfassen- des Programm. hatte alle viel und Nachhaltiges zra -sagen und fanden, oft von stürmi- schen Beifallskundgebungen un- terbrochen, das Ohr der tausend- köpfigen Versammlung. Kriegsminister Patterson \yie General Hilldring sprachen zum Thema der DP's. Patterson nannte sie "Menschen, die jahrelang im Tale des Todesschat ten s gewandelt sind" und wandte sich gegen den Ausdruck "displaced persons", der weder ihre Lage richtig beschreibe, noch die Ursache ihrer Not klar- mache, Sie seien "Flüchtlinge in jedem Sirine des Wortes". Der Kriegsminister schilderte die her- vorragenden Leistungen der U.S. Armee in den Lagern und erklärte sich ausdrücklich für die Zulassung der 100,000 in Palästina wie auch für eine limitierte Zulassung von Flüchtlingen in den Vereinigten Staaten. General Hilldring seiner- seits untersuchte das DP-Problern auch von der psychologischen Seite her und zollte ihnen hohe Anerken- nung für ihre "Zurückhaltung und Selbstdisziplin". Hilldring betonte, die Vereinigten Staaten hätten eine (Fortsetzung auf Seite 4) QUEENS BEST ES 0FSUECTH0MES Acht Millionen für Neueinwanderer Edwin Rosenberg ging dem Pro- blem der Neueinwanderung mit konkreten Zahlen zu Leibe. Mit Ende des Jahres werden insgesamt 18,000 Neueinwanderer auf Grund der Direktive Präsident Trum ans in die Vereinigten Staaten gekom- men sein. Die Fürsorge für sie er- forderte im Jahre 1946 $2,810,836. Die progressive Steigerung der Ko- sten der Fürsorge für die Neuan- kömmlinge ersieht man am besten aus den Ziffern für das letzte Vier- teljahr: im Oktober wurden $392, 385 verausgabt, im November$448, 783, und für Dezember schätzt Ro- senberg die Ausgaben auf $1510,520. Nimmt man an, dass die Einwan- derung auf der bisherigen Basis, nämlich durchschnittlich 1500 Flüchtlinge im Monat, anhält, so ergibt sich für 1947 ein Budget 1 europäische des USNA in der Höhe von $8,063, I ...........- 900. Die vorsichtigste Annahme ist, mern sollen für Shanghai-Ref ugees verfügbar gemacht werden, sodass für 8000 bis 10,000 deutsch-jüdi- sche Flüchtlinge die Hoffnung auf Verlassen der chinesischen Stadt näher gerückt ist. Die "Stars" und die Anderen Die Konferenz in Atlantic City hatte sich natürlich, wie jede von guter Regie geführte "show", eine Star-Besetzung gesichert. Redner vom Range des amerikanischen Kriegsministers Robert P. Patter- son, des Generals Hilldring, der als Unterstaats-Sekretär im State De- partment für die Okkupations- Politik verantwortlich ist, der tschechoslowakische Aussenmini- ster Jan Masaryk, Edward M. Warburg, Dr. Joseph Schwartz, der Direktor des Joint, SPAR-INSTITUTE ZAHLEN V %ß2% Ernst I. Cahn Regierungs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose >$eraiung und Vermittlung Verzinsungen ab 1. Dez, auf Ein- zahlungen bis 10. Dez. (fr, Direktor d. Eff.- Bank, Franks, a. M ) 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 Angst gehabt habe. "Natürlich", so sagte er seinen Hörern, die ihm be- wegt lauschten, "bin ich stolz da- rauf, von der Armee dekoriert zu sein. Aber ich denke nicht, dass ich das verdient habe. Ich verdanke alles und jedes den Vereinigten Staaten. Jede Minute, die ich hier iji Freiheit zubringen durfte, wa- ren ein besonderes Privileg für mich. Millionen anderer Leute waren nicht so glücklich — sie lie- gen in den Massengräbern Euro- uas. So bin ich nur zu froh, Gele- genheit gehabt zu haben, ein biss- chen von meiner Schuld an Ame- rika zurückzuzahlen." Sgt. Ross- kamm, der seine ganze Familie durch Hitler verloren hat, schloss mit einem eindrucksvollen, selbst- verfassten Gedicht. Die Frage der Flüchtlings* Neueinwanderung wurde von zwei so kompetenten Persönlichkeiten wie Edwin Rosen- berg und Mrs. Irving Engel be- wald und später in Okinawa grosse j dass die Einwanderung in der bis- herigen Grössenordnung weiterge- hen dürfte. Es liegen jedoch Ver- sicherungen des State Department vor, dass der Abtransport der "dis- placed persons" aus der amerikani- schen Besatzungszone sehr be- schleunigt werden soll. Sechs Schiffe sollen naeh diesen Plänen im Dezember und Anfang Januar eintreffen und 5000 Immigranten bringen. Ein grosser Teil von ihnen sind Juden, die auf corporate Affi- davits des United Service iins Land kommen. Die Erfahrung hat ge- zeigt, dass die Hälfte der Neuan- kömmlinge nach der Ankunft der Hilfe des USNA bedarf. Von den 15,000 Flüchtlingen, die in den er- sten zehn Monaten 1946 hierher- kamen, beanspruchten 7,530 die Unterstützung durch den United Service. Rosenberg machte endlich auch Mitteilung davon, dass das State Department nunmehr auch in Sachen der deutschen Flüchtlinge in Shanghai zu handeln gewillt ist. Unbenutzte deutsche Quotanum- Deadline for All Advertisements MONDAY 4:00 P. M. Für ca. $63 monatl. können Sie in Ihrem eigenen Hause wohnen. Einschl. Steuer, Wassergeld, Zinsen, Abzahlung der Hypotheken u. Versicherung. ♦ Neue 2stöckige freistehend« Backstein-Häuser 6 Zimmer, Garten, 40x100 Moderne Küche, Gasherd, ge- kacheltes Bad Kupferröhren, viele andere Vorteile. NUR $1000 Anzahlung für Ex-GI 400 Häuser im Bau. LARGEST HOME SELECTION ON L. aUEENC HOME SAUS CO. ^ 168-45 Hillside Ave., Jamaica, N.Y. RCpublic 9-1500 At 169 St. (Use 169 St. STATION t CVITI 8TH AVE. SUBWAY ' tAII . FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE Open Daily & Sun. to 9 P. M. HiiniiiiiiiiirimnimiiiiiiiiHiMNitiiHiiiHnimiihitiui BÖRSEN-RATSCHLÄGE In meinem am 30. Oktober versandten November-Bericht empfahl ich den Kauf von vier (und NUR von vier) Wertpapieren. Damals stand der Dow-J ones Index ca. 164. Bei leicht erhöhtem Index (ca. 169) ruhten Ende November auf dreien dieser Wertpapiere Gewinne von $10.50. $13.50 und §16.00 per share, während der Kurs des vierten noch unverändert tag. Werden auch Sie ein erfolgreicherer Investor durch Abonnement meiner MONATLICHEN BÖRSENBERICHTE UND BÖRSENRATSCHLÄGE (in deutscher Sprache) mit freiem Informationsdienst über monatlich vier Wertpapiere. Der Bezugspreis von $12.00 jährlich (Probenummern $1.50) ist mit der Bestellung zu remittieren. ARNOLD ANDREWS, Ph. D. 220 BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. Registered untler the Investment Advisers Act of 1940 -$17,000- Etwas ganz Besonderes! In feinster Wohnlage FOREST HILLS Völlig freihstehendes, hochmodernes Backstein-Einfamilien- haus 6 schöne, freundliche Zimmer, ultra-moderne Küche, 2 farbig gekachelte Bäder, Stall- shower ausgebautes Spielzimmer, grosse Ter- rasse, Oelheizung, Doppelgarage, viele Zu- behöre einschl. Refrigerator. Anzahlung und monatliche Abzahlung nach Vereinbarung. ANDERE EINFAMILIEN-HÄUSER von $10,000.00 ab • SONNTAGS GEÖFFNET y/0/7 J&ea/fy Ca 98-89 Queens Blvd. 67th Ave. Station on Sth or 81h Av. Subway Forest Hills HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATE APARTMENT HOUSES, HOMES, LOTS, STORES, etc. Air Fi rtr Fridey, uectmscr e, ivi* EDITORIALS Rufe von drüben Zwei interessante Verlautbarungen sind in der letzten Woche ge- gemacht worden. Die eine stammt vom österreichischen Kanzler Leo- mld Figl und war ein Aufruf an die österreichischen Juden in der Welt, zurückzukehren. Figl betonte, dass Oesterreich nicht mehr anti- semitisch sei und dass er alles tun würde, um der Eingliederung der Juden zu helfen. Einen Tag später erklärte der Leiter der sozialdemo- kratischen Partei in Westdeutschland, Dr. Kurt Schumacher, dass er furchte, die deutschen Juden hätten sich nun endgültig vom deutschen Volke getrennt. Er sei bestürzt über die geringe Anzahl von früheren deutschen Juden, die zurüüdkgekehrt wären. Auch er versprach eine bessere Heimat und eine bessere uZkunft für alle, die bereit wären, es noch einmal zu versuchen. Hierzu ist zu sagen: Wir zweifeln nicht an dem guten Willen der Rfedner noch an dem ihres engeren Kreises. Wir zweifeln aber, dass sie über die allgemeine Stimmung in Deutschland und Oesterreich wirklich unterrichtet sind. Es gibt für Juden aus Mitteleuropa kein Zurück. Der Antisemitismus ist stärker denn je und hat zum Teil heute Kreise erfasst, die man früher durchaus für belehrbar gehalten hat. Das kommt zum grossen Teil daher, dass namentlich die westli- chen Alliierten das Displaced Persans Problem, auch was die jüdi- schen Displaced Persons anlangt, zwar mit gutem Willen, aber meist psychologisch von Anfang an falsch angepackt haben. Neue Gegen- sätze und neuer Hass zwischen* der Bevölkerung und den Displaced Persons haben sich heute in einem Ausmass entwickelt, das das blu- tigste Massenpogrom bei einem Abzug der alliierten Truppen absolut sicher machen würde. Dies ist in nüchternen Worten die \yahre Sach- lage. Sie ist für alle Beteiligten von einer grauenhaften Tragik. In diesem Zusammenhang möchten wir aus einem langen Brief zi- tieren, der aus der Feder eines christlichen Deutschen stammt, eines religiösen Menschen, der die ganzen Jahre des Hitlerregimes gegen die Nazis unter stetei1 Lebensgfahr gkämpft hat. Es heisst darin: "Ich habe nie begriffen, dass Emigranten wieder zurückwollen... Sie vergessen, dass das Deutschland, so wie sie es verstanden und ge- liebt haben, unwiderruflich der Vergangenheit angehört... und dass es sich wegen der paar spärlichen Reste, die noch vorhanden sind und auf ihren physischen Tod warten, nicht lohnt, zurückzufahren. Die gefährlichste Illusion, die es heute gibt, ist die, dass es hier sowohl einen geistigen wie materiellen Wiederaufbau gäbe, an dem mitzuar- beiten eine verdienstvolle Sache wäre. Ach nein, das ist eine ziemlich lächerliche wenn auch vielleicht edle Fata Margana. Es ist vielleicht richtig, den Leuten hier das nicht zu sagen, denn wenn sie wüssten, was uns bevorsteht, so würde eine grosse Selbstmordwelle die Folge sein . . . Der absolute Wahnsinn, den Herr Hitler in die Weit' gesetzt hat, ist nicht einfach damit erloschen, dass er selbst tot und sein Reich zerfallen ist. ..." . "Die ich rief, die Geister..." (Fortsetzung von Seile 1) ten und Dörfern zu lesen. Die Engländer wollen diese Forderun- gen nicht bewilligen? Terror ge- »en die Engländer! Di« Araber haben ich bis jetzt still verhalten; aber man hat sie oft und deutlich genug gewarnt, und in den letzten Wochen hat der Terror schon keine Rücksicht mehr genommen auf etwaige arabische Opfer von Bombenanschlägen. Und was, wenn die zionistische Leitung von der Zielsetzung des "Judenstaates in ganz Palästina" (Biltmore Pro- gramm) und von der "völligen Be- freiung von britischer Kontrolle" (Frau Golda Meyersohn als Ver- treterin Schertoks) auf die "65 Prozent" des Landes und die "mili- tärischen Basen für England" des "Goldmann-Planes" zurückweicht? Dann geraten wir in die Gefahr, dass der Terror sich gegen den "inneren: Feind" wendet, gegen die "Kompromissler" und dass ande- rerseits die Leitung und ihre An- hänger aktiv den Terror bekämp- fen müssen, ohne dessen Aufhö- ren. eine Politik der Mässigung nicht möglich ist. In dieser Si- tuation befindet sich .der- Yishuv heute. Oberflächlich gesehen hat der Terror in Palästina "gesiegt.". Es werden fast täglich Bombenatten- tate ausgeführt und englische Sol- daten und Polizisten getötet, Re- giern ngsgehäude in die Luft ge- sprengt. Zur Zeit gibt es keinen Eisenbahnverkehr im Lande; die Terroristen haben ihn erfolgreich lahm,, gelegt. Die Regierung und Militärbehörden verzichten ; auf das .Mittel .der Strassensperren und; des CuH'ews.und der Massendurch- suchungen, die sich als fruchtlos erwiesen haben. Kaum ein Terro- rist — von ein paar Verwunde- ten abgesehen — ist in die Hände der Behc.den gefallen. Und täg- lich kleben an den Wänden die im Stil Von Tagesbefehlen gehaltenen "Frontberichte": Unsere Soldaten haben den Feind angegriffen . . . Lorries in die Luft gesprengt . . . feindliche Soldaten und Polizisten getötet ... Wir werden weiter- kämpfen bis zum völligen Siege". Aber es sind gar keine Siege, und :3. ,,.zy . A, f-vorit* «H* »."•««,, . H. MASSE. TOILETRIES. 2* E. tut ST.. *EW YORK „ yWfHiWWlIHMwW HERREN- MÄNTEL • 100% reine Wolle • Importierte und hiesige Stoffe • Alle Grössen - Viele Farben EIN- und ZWEIREIHIGE * 23'point'handgearbeitet Donegal, Tweeds, Shetland, Kamel* haar, Pitlochry. Darunter Marken- fabrikate wie *G.G.G.\ Stern, Brook* dale, Michaels, Adler Rochester» Stein Bloch, Smithson, Hart-Shaff- ner-Marx, Fashion Park. Änderungen frei DIREKTE SUBWAY- VERBINDUNGEN: BMT Line Whitehalt Street Station; IRT Lexington Ave. Line Bowling Green Stat.; IRT 7th Ave. Line Wall St. Stat. 2>ad Madeyentbum de& cMeWn und del jbante AUFBAU Friday. December 6, 1946 Um Weizmanns Amt Vorschau zum 22. Zionistenkongress — Zwei Probleme im Vordergrund: Judenstaat und neue Leitung Weit über hundert Delegierte aus U.S.Ä., Kanada, den Mittel- und südamerikanischen Staaten und auch Delegierte europäischer Länder haben sich in den letzten zwei Wochen per Schiff und Flugzeug von New York zur Teilnahme am 22. Zionistenkongress, der am 9. Dezember eröffnet wird, nach Basel begeben. Dem Beobachter, der sich an den Piers eingefunden hatte, um Freunden "gute Fahrt" zu wünschen, bot sich hier, was Verschiedenheit der Parteiungen und Meinungen be- trifft, das Bild eines "Kongresses im Kleinen". Der Ernst der Situation spiegelte sich in seiner ganzen Strenge ab: Nie auf bisherigen Kon- gressen gab es eine solche Parteiensplitterung, nie eine so weite Kluft der widerstreitenden Meinungen zwischen den Parteien und innerhalb der Parteien als heute, da man davor steht, Entscheidungen über eine neue Führung und über den endgültigen Status der jüdischen Gemein- schaft in Palästina—einen Status, der in Zukunft dem Judentum überall in der Welt sein religiös-kulturelles und politisch-geistiges Antlitz zu geben haben wird — zu treffen. Man rechnet mit der Teilnahme von etwa 375 Delegierten, die Mit- glieder des Aktionskomitees und der Exekutive eingerechnet. Dazu gehören: 115 Allgemeine Zionisten (davon 70 aus den USA mit Ha- dassalf), 100 Arbeiterparteiler (MAPAJ), 60 Mizrachi und Ar- fceiter-Mizrachi, 50 Achdut Avodah (linke Poale Zion) imd Haschomer Hazair, 40 Revisionisten. Das Fortbestehen der Koalition aus Allgemeinen Zjonisten und MAPAJ ist wahrscheinlich. Sie würde über fast eine Zweidrittel-Majorität ver- fügen und ihre Politik des gemäs- sigten Sozialismus im innern Auf- bau und des möglichst Erreichba- ren in der äusseren Politik fort- führen können. Jedoch stehen et- wa die Hälfte der Allgemeinen Zionisten und die Mehrheit des Mizrachi hinter Abba Hillel Sil- ver, der eine neue Leitung, sowie eine Schwenkung in der innern wie in der äusseren Politik will. Während sich Silver vor der Ab- reise mit einer allgemein gehalte- nen Erklärung begnügte, ging sein "Lieutenant" Emanuel Neumann mehr ins Detail.Er entwickelte uns gegenüber einen Organisations- plan, dem zufolge Jerusalem, London und Washington wie bis- her Sitz der Exekutive sein sollen. Die politische Führung solle dem Washingtoner Flügel — offenbar mit Silver an der Spitze — an- vertraut werden. Die Führer in Palästina und in England stün- den, meint er, unter britischem Machteinfluss, während der Füh- rung in Washington . die Freiheit der Handlung gewährt bleiben würde. Gewiss würde auch ein Teil der Mapai sich für eine Koalition mit der Silver-Gruppe einsetzen, "wür- de die letztere nicht auf der For- derung bestehen, dass manche Schlüsselstellungen im innern Aufbau mit Bürgerlichen, statt mit Arbeiterparteilern, besetzt werden. Die andere Hälfte der Allgemei- nen, die kleinere Hälfte des Miz- rachi, sowie die Mehrheit der Mapai werden jedoch schwindlig bei der Idee, sich politisch von England, das die faktische Macht besitzt, loszulösen und das Schwer- gewicht der Politik nach Wash- ington zu verlegen. Wie weit, fragen sie, wird Amerika heute und in Zukunft mit uns gehen? Wird nnseretwegen seine „guten Beziehungen mit Gross-Britannien aufs Spiel setzen wollen? Um eine solche, ihnen gefähr- lich erscheinende, Schwenkung zu vermeiden, haben insbesondere die englischen Zionisten auf Weizmann eingewirkt, seine Kandidatur für die Präsidentschaft der Jewish Agency aufrecht zu erhalten. Weizmann hat denn auch in kürz- lichen Gesprächen mit Politikern Säfte der Birken »ind Kräfte, die wirken. Wiindol Birch Halr Lotion (Wundol Birken-Haarwasser) $st das Beste für die Haarpflege. Regulär oder für trockenes Haar. 8 Unzen Flasche $1.50 incl. Tax. In Apotheken U.Spezialgeschäften. Falls in Ihi -T Nachbarschaft nicht wenden Sie sich direkt sn: und Presseleuten in Lugano, wo er zur Erholung weilt, erklärt, dass er sich "frisch und wohlauf" fühle. Inv seiner gestrigen War- nung an England, entweder man- datsgemäss zu handeln oder sich von Palästina — nach Schaffung des Judenstaates — zurückzuzie- hen, hat er endlich auch ein Zei- chen erneuten Kampfwillens gege- ben. Mehrere Führer innerhalb der oben gekenzeichneten Gruppen sind aber dagegen, dass man Weiz- mann wieder in die Führung ein- spannt. Sie empfehlen die Wahl Weizmanns zum lebenslangen Eh- renpräsidenten der Organisation und die Einsetzung eines Trium- virats, bestehend aus Silver, Ben- Gurion und einem der Mizrachi- Führer. Die gesamte zukünftige For- mung von Politik und Führung der Bewegung hängt davon ab, ob ein Plan, und welcher Plan, des zukünftigen Status Palästinas dem Kongress wird vorgelegt wer- den können. Wird der Kongress lediglich vor die Wahl gestellt sein, der Exekutive Vollmacht zu ge- ben, mit der englischen Regierung über einen "Judenstaat in einem Teile Palästinas" zu verhandeln, ohne dass ein bestimmtes und ge- nügend grosses Territorium um- rissen und ein Status völliger Un- abhängigkeit, vor allem in der Frage der unbeschränkten Ein- wanderung, angeboten wird, dann wird eine überaus tragische Situa- tion entstehen. Sie könnte unter Umständen zu einem Bruch in der Bewegung führen. Erhöhter Ter- ror, ja Bürgerkrieg würden die Folgen für den Jischuw sein. Sollte aber ein festumrissener annehmbarer Plan vorliegen, — und es scheint, dass Dr. Nahum Goldmann, der immer noch in Amerika weilt, die Erwartung hegt, einen solchen Plan von Be- vin, der seinerseits mit den arabi- schen UN - Delegierten darüber verhandelt, zu erhalten — dann würde sich die zukünftige Lei- tung auf eine breite Koalition stützen können. Silver würde dann in die Leitung kommen, während Neuman das Aufbau-Portefeuille übernehmen würde. Die von ihm geleitete Palestine Economic Cor- poration würde sodann daran ge- hen, den von Prof. Lowdermilk skizzierten Plan der Jordan Valley Authority zu verwirklichen ■— ein Unternehmen, das erst die wirtschaftlichen Voraussetzungen • zur Absorbierung von weiteren ! hunderttausenden heimatlosen Ju- ! den zu schaffen bestimmt ist. Michael Wurmbrand Vortrag Kempner Dr. Robert M. W. Kempner, der kürzlich aus Nürnberg zurückge- kehrt ist, spricht über seine hi- jlebnisse als U.S.A.-Anklagevertre- ter in Nürnberg und in Deutsch- land im New World Club, am 4. Dezember im Temple Isaac, 554 | Prospect Place, Brooklyn, und am ! 5. Dezember im Community Center, | 270 West 89th Street. — Näheres : siehe Anzeigen. C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 115-117 E. 23. Efr., New York 10. N.Y. Se Montqomerys Mission in Palästina Aas gut unterrichteter Quelle in Jerusalem wird erklärt, dass der gegenwärtige Besuch des Chefs des britischen Gfeneralstabes, Feldmarschall Montgemery dem Ziele gilt, gemeinsam mit den lokalen Kommandanten einen Plan der Aufrechterhaltung der Ordnung für den Zeitpunkt auszuarbeiten, da die endgültige Entscheidung der britischen Regierung über den zukünftigen Status des Landes gefallen sein wird. Montgomery wird auch eine Entscheidung darüber zu treffen haben» ob die britische strategische Hauptbasis für den Nahen und Mittleren Osten in Palästina bleiben oder nach einem anderen Punkte der Region verlegt werden soll. Görings "feine" Familie (Fortsetzung von Seite 1) der anzuvertrauen. Die Witwe Karl Görings, des ältesten Bruders von Hermann, kann bis heute nicht die Erniedrigung vergessen, dass ihre Mutter von der Familie der ersten Frau ihres Vaters zurück- gestossen wurde. Als Kolonialverwalter im dama- ligen Schutzgebiet Südwest-Afrika machte Heinrich Göring die Be- kanntschaft des kaiserlichen Stabs- arztes Dr. Hermann Epenstein; auch die "schwarze Zenzi" gewann den jungen Arzt aus Berlin recht lieb. Sein Vater war ein reicher jüdischer Grundstücksmakler, der selbst zahlreiche Häuser besass: Unter den Linden 62, Mittelstrasse 38, Am Schlossplatz 2, Luther- strasse 40, 41, 42. Hermann Epen- stein kaufte später nach seinem Ausscheiden aus der Kaiserlichen Schutztruppe das Schloss Mautern- j dorf im österreichischen Lungau, eine mittelalterliche Burg der Salz- burger Erzbischöfe, und im Jahre 1898 das zur Halbruine herunter- gekommene Schloss Veldenstein in Neuhaus an der Pegnitz bei Nürn- berg, das fast 900 Jahre lang Amtssitz der Bamberger Bischöfe gewesen war. Nachdem Heinrich Göring von Uebersee mittellos mit grosser Fa- milie nach Deutschland zurück- gekehrt war, stellte . Stabsarzt Epenstein, der inzwischen als Her- mann Ritter von Epenstein geadelt war, Göring und seiner Familie das Schloss Veldenstein als Wohn- sitz zur Verfügung. Als Hermann von Epenstein am 5. Juni 1934 starb, berichtete die "Fränkische Zeitung" in ihrem Nachruf: "Heinrich Göring bewohnte mit sei- ner Familie das Schloss Veldenstein von 1898 bis 1912; so kam es. dass der heutige deutsche Reichsminister und Preussische Ministerpräsident, Her- mann Göring, de'- ein Patenkind des Barons Hermann von Epenstein war, auf Burg Veldenstein seine Jugend ver- bracht hat. Mit der Familie Göring pflegte Baron von Epenstein herzliche Freundschaft." Natürlich wurde nicht erwähnt, dass H. von Epenstein im Semi Gotha als 'mosaisch' bezeichnet war. Ferner vergass der Nachruf, dass Hermann Epenstein nicht nur Hermann Görings Pate, sondern auch der natürliche Vater seines jüngsten Bruders war, der später nach der Annexion der Tschecho- slowakei in den Skodawerken eine unheilvolle Rolle spielte und jetzt als Kriegsverbrecher in Prag ange- klagt ist. Görings Familienange- hörige berichten, dass der alte Hermann Epenstein sein Patenkind \jnd seinen unehelichen Sohn stets sehr reich beschenkt hatte. Als der Sohn später erfuhr, dass Epenstein sein wirklicher Vater und er da- durch jüdischer Abstammung war, sandte er sämtliche Geschenke zu- rück. Hermann seinerseits ver- nichtete sämtliche Dankbriefe, die er vor 1933 an seinen Patenonkel geschrieben hatte. Am 8. Juli 1939, wenige Wochen vor Ausbruch des zweiten Welt- krieges, erschien der damalige Mi- nisterpräsident Hermann Göring vor dem Berliner Notar Dr. C. vom Berg in der Bendlerstrasse und liess sich von Hermann Epensteins Witwe, der früheren Kranken- schwester Elisabeth (Lilly) von Epenstein - Mauternburg, geborene Edle von Schandrovich, das Schloss Veldenstein zu Eigentum übertra- gen. Dieser Auflassung war ein langer Kampf Vorausgegangen; viele Jahre hatte sie sich geweigert, Görings dahingehendem Drängen nachzugeben. Sie hatte hierüber oft dem ihr befreundeten bayri- schen Journalisten August Sieg- hardt geklagt, und diesem auch anvertraut, dass Göring sie wegen ihrer Weigerung als "tschechische Sau" tituliert und ihre Bankgut- haben hatte sperren lassen. Tat- sache ist, dass Göring nicht, wie er früher stets behauptet hatte, sein Schloss von der Witwe Epen- stein geerbt hatte, sondern dass sie es ihm noch bei Lebzeiten hatte überschreiben müssen. Sie starb zwei Monate danach, am 4. Sep- tember 1939, unter Umständen, die wohl niemals aufgeklärt werden können. Es ist in Nürnberg be- kannt, dass der U. S. Anklagever- treter Dr. Kempner den angeklag- eten Göring über diesen Todesfall (vernommen hat; Göring, so heisst es, habe erwidert, dass die Witwe seines Patenonkels sich über den Beginn des zweiten Weltkrieges so aufgeregt habe, dass sie einem Herzschlag erlegen sei. Sie sei, so habe er lässig gesagt, kurz vorher total verrückt von einer Amerikä- J reise zurückgekehrt, wo sie von ihren, slawischen Verwandten in Chicago ungünstig gegen Deutsch- land beeinflusst worden sei. Ueber die chronique scandaleuse derer von Göring ist ausser den Korpsbrüdern des Vaters auch die Schwägerin Ilse Göring besonders orientiert. Sie ist nicht nur die Witwe von Görings ältestem Bru- der Karl, sondern auch die Tochter seiner Halbschwester aus erster Ehe, also Hermanns Nichte. Nach- dem sie ihren Mann verloren hatte, veranlasste Göring seinen ehe- maligen Gestapochef Rudolf Diels, diese Witwe seines Bruders zu heiraten, und ernannte ihn dafür mit einem Jahresgehalt von 100,000 Reichsmark zum Direktor der Donati-Dampf Schiffahrtsgesell- schaft. Als sich Diels wieder von ihr scheiden lassen wollte, erklärte Göring, diese Scheidung ginge ge- gen die Familienehre des Hauses PUMPERNICKEL BAUERN: KOMMISS: VOLLKORNBROT . Martin M. Kant l I Special Agent 1 NEW YORSI LIFE INSURANCE CO. 1 Office: 52 Vanderbilt Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-847! Residence: WA 8-1658 MÜNZEN KI AI ER BAKING CO., CORONA, N. Y. — lUdieprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm. Hospitalization Up to age 80!! Accident & Health One of the most IMPORT ANT PROTECTIONS Vcry low ratea Manfred M. Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 627 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Göring. Erst als Diels sich bereÄ erklärte, 100,000 Reichsmark as Göring persönlich zurückzugeben, die dieser ihm gewissermassen all Mitgift durch die Ernennung zum j Generaldirektor beschafft hattfy stimmte Hermann Göring gros», zügigerweise der Scheidung zu. Wahrhaft ein Held, dem nael dem Zuhälter Horst Wessel ein# nationalsozialistische Hymne g» bührt. Kürzlich vollendet« Nachkiiegs-Hilie für Schwerhörige New York, 1. Sept. — Die Vacolile» Gesellschaft hat einen neuern Höw apparal in einem Stück ausgearbeitet — kein separates Batterie-Paket keine Batterieschnur —, enthalten! die einzige patentierte Variable Fm quency Conirol, die die Sicherheit ge» nauen Passens gibt. Kostenfreie Konsultation. Gehörprü« fung und Vorführung dieses neue* Gerätes im Vacolite - Büro. SS Weil. 42. Str., Suite 744-5, wo Herr Wm, C. Quinn, der bekannte Gehör »tack mann, Sie ehrlich und sachkundig i* Ihren Hörproblemen beraten, wir* Schreibt oder telephon. PEnn t-B24| für freie Heim-Demonstration. (Ptiid Advj IheY vo**- o\d-^ tVxe HEINZ Kosher and Pareve Baked Beans Washington, D.O. 'Nation's Capital" Besucher tin- den nahe Street Car und Bus Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Arön's Guest Home 3148 19ih St., NW., et Lamcnt St. WASHINGTON 10. D.C. Fhone: COlumbia 4572. fridlay, December 6. 1946 AUFBAU Sturmwolken über Indien Von W. W. SCHUETZ London, Ende November. Das Sturmzeichen ist erneut über Indien hochgegangen. London versucht zu intervenieren, ruft Wavell zu Beratungen zurück und lädt die indischen Staatsmänner zu einer Art improvisierter Round- Table-Konferenz ein. Was ist geschehen? Am 9. Dezember soll die Indische Konstituante zum ersten Male zusammentreten. Alle Parteien, die sich zur Beteiligung an der Regierung bereitgefunden haben, haben gleichzeitig ihre Teilnahme an der Verfassungsgebenden Versammlung zugesagt. Aber schon das machte Schwierigkeiten, weil die Moslemliga sichtlich zögerte, sich auf eine parlamentarische Prozedur festzulegen, die ihr unabweislich die Rolle einer Minderheitengruppe auferlegen muss. Die Kongresspartei verfügt nicht nur selbst über die Mehrheit der Sitze und Stimmen, sondern kann auch auf die Sihks und Parias zählen. So zerrten die Mohammedaner von Anfang an am Zügel, der sie in einen Staatsverband, zu lenken begann, in dem sich Jinnah und die Moslemliga als parlamentarische Partei, und nicht mehr als eine quasi-souveräne Volksgruppe gebärden müsste. Ob nun dieser Gesichtspunkt al-4* Die Papierknappheit hat uns gezwungen, aus dieser Num- mer eine grössere Anzahl von Anzeigen herauszulassen, die wir in der nächsten Nummer erscheinen lassen werden. lein, oh wirkliche psychologische Hemmungen, ob persönliche Ani- mositäten, ob noch andere poli- tische Faktoren hereinspielen mö- gen, Tatsache ist, dass die, Zusam- menarbeit innerhalb der Proviso- rischen Regierung ebenfalls illu- sorisch blieb. Von einer Einmütig- keit des Kabinetts, von einer wirk- lichen Regierungseinheit ist in Delhi kaum die Rede. Ja, immer stärker drängt sich der Verdacht auf, dass die grossen Parteien an- gesichts der prekären Lage haupt- sächlich darauf aus sind, den Partngr zu verdrängen, und sich selbst die Alleinmacht zu sichern. Angesichts des Stärkeverhältnis- ses und vor allem, weil Wavell nach guter demokratischer Sitte den Leiter der Mehrheitspartei mit der Regierung beauftragt hat, be- hauptet die Kongresspartei tiie stärkere Position. Dagegen sind sich Jinnah und seine Liga sehr, vielleicht allzu sehr bewusst ge- blieben. Es fehlt nicht an dunklen ^Verdachtsmomenten, dass die Mos- lemliga die ganze Zeit ein doppeltes Spiel getrieben, und ihre Anhänger zu den heftigen Ausschreitungen auf- gepeitscht hat, während gleich- zeitig ihre Repräsentanten in Delhi "Regierung spielten". Doch auch ohne solch düstere Hintergründe bleibt die Lage bedrohlich genug, haben doch nicht nur die Moham- medaner, sondern auch die Hindus mit ihren radikalen und fanati- schen Elementen zu rechnen, die Dolch und Brandfackel dem Stimm- zettel vorziehen. Zu Ehren des Kongresses muss gesagt werden, dass seine grossen Staatsmänner sich verzweifelt darum bemühen, diesen Fanatismus in den eigenen Reihen einzudämmen. Die selbst- aufopfernde Bemühung Gandhis ist ein grosser staatsmännischer Akt, (Fortsetzung auf der 8. Seit« ) Der deutsche Leibarzt des Mufti Das Ende eines Verräters Aus Mülhausen im Elsass kommt , wanderern die Sesshaftmachum Felix Guenther vollendet am 5. Dezember sein 60. Lebensjahr. Dieser Geburtstag gibt Anlass, auf seine erfolgreiche künstlerische und musikwissen- B schaftliche Arbeit hinzuweisen. Seine ausgebreitete Tätigkeit als Begleiter bekannter Solisten ver- band Dr. Günther mit der Leitung 4er Musikabteilung in der Berli- ner Volkshochschule. Auch als künstlerischer Direktor der Volks- konzerte der Philharmoniker und des Berliner Symphonie Orchesters machte er sieh um das Berliner Kunstleben verdient. Weiterhin war Günther jahrelang als musi- kalischer Leiter in der Schallplat- tenfirma Lindström und zeitweilig im Berliner Rundfunk beschäf- tigt. © In Amerika fand er reiche Ge- legenheit, seine pädagogischen Fähigkeiten am Queens College, neuerdings an der N.Y. University und am Connecticut State Teach- ers College zu entfalten. Als Her- ausgeber hat Günther, der bereits in Ber-lin musikalischer Berater des Musikverlages Bote & Bock war, ein fruchtbares Arbeitsfeld als Editor-in-Chief im Verlagshaus Edward B. Marks, New York, ge- funden. Hier macht er sich — neben Publikationen klassischer und moderner Musik — besonders um die Entwicklung der amerika- nischen Schulmusik verdient. die Nachricht, dass das dortige i Gericht den Professor Pierre ' Schrumpf zu lebenslänglichem Ge- | fängnis und dauerndem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte ver- . urteilt hat. Damit hat eine eigen- j tümliche und unrühmliche Karriere i ihr Ende gefunden. Frankreich erleichtern. Diese seine Haltung hielt aber ! nicht lange vor. Im Jahre 1940 be- gab sich Schrumpf von Aegypten aus nach Syrien und der Türkei und stellte sich dort zur Verfügung des deutschen Geheimdienstes im Vorderen Orient, der ihn schliess- lich nach Deutschland beorderte, um als Leibarzt und Berater 'des Der Eisässer Peter Schrumpf \ Mufti von Jerusalem zu wirken. hatte in Deutschland Medizin stu- diert und sich an der Berliner Cha- rite als Assistent und Privatdozent mit besonderem Interesse für Herz- krankheiten betätigt. Nach 1918 optierte er für Frankreich, ver- suchte, Professuren in Strassburg und Paris zu erlangen, ging aber schliesslich nach Aegypten, wo er in Kairo eine ausgebreitete ärzt- liche Tätigkeit entfaltete. Im Som- mer praktizierte er in Paris, und war ein eifriger Anhänger der rechtsradikalen V eteranenorgani- sation des "Croix de Feu". Nach 1933 kam er mit zahlreichen aus Deutschland geflüchteten Aerzten in Kontakt, die er unter Betonung seiner judenfreundlichen und nazi- feindlichen Einstellung veranlassen wollte, ihr Geld und ihre Tätigkeit in von ihm zu gründenden Sanato- rien zu investieren. Die Protektion des Croix de Feu sollte diesen Ein Wir kennen die judenfeindliche Tätigkeit des Mufti im Dienste Hitlers in diesen Jahren — der Mufti hat sich bisher jeder Verant- wortung zu entziehen gewusst. Pro- fessor Schrumpf aber kehrte 1944 in sein heimatliches Elsass als deutscher Kollaborateur zurück; jetzt hat das Gericht seine Schuld für tausende von Deportationen und Morde an seinen elsässischer Landsleuten nachgewiesen. Mit ihm verschwindet eine jene? widerlichen Erscheinungen von der Bildfläche, die umter der Maske des Biedermannes mach 1933 die Not- lage der Emigranten in Frankreich zum eigenen Vorteil auszunützen versuchten und die nach dem Ein- marsch Hitlers zynisch diese Maske fallen liessen und offen zu Raub und Mord auszogen. Ihn wenigstens hat das Schicksal ereilt. Wilfred C. Hülse. Ree. ü S. Pat. Ott FRANCE CHICORY Tabletten sind wieder zu habe; « Wahrend aei Z-uoereilung fügen Sie eine Tablette ihrem Kafiee bei and ge- messen Sie das feine Aro- ma Äusserst praktisch. 10* füi *0 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben HEINS FRANCK SONS Ine Fluetaing, L. 1.. N Y. AN ALL AMERICAN PRUUUC1 Herrliche Geschenkpackungen für die Feiertage Eau de Cologne Juchten-Leather EXTRA STRONG 6 oz5. $1.00; 15 ozs. $2.50 pJus Tax Lavendel-Wasser mit französischem Lavendelöi 4 ozs. $1.00 plus Tax HERREN COLOGNE 4 ozs $1.25; 16 ozs. $3.50 plus l ax Geschenkpackung Fichtennadel' Badeol enthält echtes importiertes Fichtennadelöl 6 ozs $1.00; 16 ozs. $2.50 plus Tax Erhältlich m New York Drugstores VERLANGEN SIE UNSERE ILLUSTRIERTE PREISLISTE Bezugsquellennachweis und Postversand nach allen Staaten in USA Hersteller H. H. MASIE, TOILEFRIES, 24 E. 2Ist St., N. Y. C. Telefon AL 4-0198 Zeitungsnotiz: Das Volk von Württemberg-Baden hat In seiner neuen Verfassung die schwarz-rot-goldenen Farben zur offiziellen Flagge erklärt. 5 Zeichnung von Wronkow Nie wieder Hakenkreuz! Hoffentlich! (Anmerkung der Redaktion.) FÜR TRIMMED BEAUTIES Expertly tailored WINTER COATS in rieh, pure wools moderately priccd. Boxy and fitted coats» resplcndent with wide collars, broad tuxedos, vast cuffs of luxurious fürs. Also casual Coats and Toppers, practical year round coats, all warmly interlined. Misses' and Women's sizes. \i DRESSES In soft wools and beauti- ful rayerns. Practical, pretty suit dresses . . . "very special" dresses in black for big time dates and such. All sizes. SUITS in pure wool, including gab- ardines, beauti- ful styles, all new colors. All 1 Open tili 10 P. M. No Charge ior »Iteration, 8 AUFBAU Fridoy, December H. 194 ie Schweiz im Nazi-Plan Anhand von Akten, -welche die Alliierten nach dem Zusammenbruch des Nazi-Reichs fanden, hat sich jetzt eines der tätigsten Mitglieder der Fünften Kolonne in der Schweiz, der Davoser Rechtsanwalt Joseph Franz Barwirsch, vor dem Bundesstrafge- richt zu verantworten. Barwirsch, ein gebürtiger Oesterreicher, kam seinerzeit als Patient in die Schweiz und wurde 1931 in Graubünden eingebür- gert. Er war, wie sich nun herausstellt, der eigent- liche Adjutant Seiss-lnquarts für "schweizerische Belange" und genoss das volle Vertrauen seines Auf- traggebers, der ihn in Briefen, die sich heute im Besitze der Schweizer Bundesanwaltschaft befinden, wegen seiner "Verdienste" ausdrücklich an Himmler und Heydrich empfahl. Aus den Prozess-Unterlagen erhellt, dass mit Hilfe einer geheim aufgezogenen Schweizer SA-Formation die "Einbeziehung der Schweiz in das deutsche Kraftsystem" vorgenommen und aus der fast 700jährigen freien Eidgenossen- schaft der "Gau Schweiz" geschaffen werden sollte. Als Termin war das Jahr 1942 für diese "Umwand- lung" in Aussicht genommen. Es war eine Schein- Souveränität, ähnlich wie in Böhmen und Mähren, vorgesehen, unter Auflösung des Berner Politischen Departments — das heisst also des Aussenministe- riums — mit einem "Reichsleiter" und mit "Kan- tonsführern"! Die von innen her gedachte Aktion sollte zusammenfallen mit dem Einmarsch deutscher und italienischer Truppen. — Die Köpfe, in denen solch "dynamische" Aussenpolitik spukte, Seyss-In- quart und Ribbentrop, wurden inzwischen unschäd- lich gemacht. Die Rücken der Schweizer überläuft gleichwohl noch heute ein Schauer, wenn wieder neue Details der Gefahren bekannt werden, in denen die Schweiz sich in den letzten Jahren befunden hat, Beifall für Truman Die Erklärung Präsident Tnimans, dass 48 esth- nische Flüchtlinge, die vor kurzem in den U. S. nach Ueberquerung des Atlantik in zwei schmalen Booten eingetroffen sind, in Amerika bleiben dürfen u«d dass sie keine Ausweisung zu gewärtigen hätten, sondern nach angemessener Zeit nachträglich die Einwanderungsvisa bekommen würden, wurde hier günstig kommentiert. Dieser Akt der Mensch- lichkeit wird von der Basler "National-Zeitung" als eine ausgesprochen "grossmütige Geste" ge- feiert, die in bemerkenswertem Gegensatz zu den Praktiken der Schweiz stehe, deren Fremden- polizei — so fährt das Blatt fort — "trotz allem bei ihren Fehlern verharrt und gegen anständige Flüchtlinge und Emigranten weiterhin mit. Aus- reiseverj)flieh fu tigen und Ausiveisungsbefehlen toü- tety während geivisse andere Leute unverdienter- massen nachsichtig behandelt, ja sogar in vollen Niederlassnngsrechten gelassen werden". Ein Hin- weis, der sich auf den eigenartigen Zustand bezieht, dass die Schweiz die demokratischen Elemente unter den Ausländern zur Ausreise drängt, während die ehemaligen Nazis dableiben und nach wie vor ihrer Arbeit und ihrem Verdienst nachgehen dürfen, was den Flüchtlingen und Emigranten bekanntlich im allgemeinen verwehrt ist und nur mit stark ver- klausulierten polizeilichen Bewilligungen von Fall zu Fall gestattet wird. k. Sturmwolken über Indien (Fortsetzung von Seite 7) Vergeblich sucht man nach einer ähnlich ehrlichen Bemühung auf Seiten Jinnahs. Die Drohung, die Jinnah nun- mehr anwendet, bezieht sich aber auf noch mehr, als die heutige La- ge, nämlich auf die Sabotage der Konstituante. Die Gefahr, die dem ganzen Lande dadurch droht, hat die britische Regierung zu der jetzigen Intervention veranlasst. Denn wenn es einmal zu einer Verschie- bung der Eröffnung und damit der Existenz der Konstituante kommt, dann lässt es sich nicht absehen, wie lange die jetzige Uebergangs- situation mit all ihren Gefahren, mit aller Ungewissheit weitergeht. Dann wird der Drohungen und Ge- gendrohuiigen kein Ende sein. Jinnah spielt erneut sein altes Spiel. Er versucht sich mit den Briten zu halten, sich in London anzubiedern, und auf diese Weise britische Unterstützung in seinem Widerstand gegen den Kongress zu erhalten. Er ist zweifelsohne nicht nur bereit, nach London zu fliegen, sondern sich mit britischen Bajonetten in Delhi ans Ruder stel- len zu lassen. Nehru seinerseits lehnt es sichtlich ab, noch einmal Probleme aufzurollen, sich noch einmal aus der Regierung ver- drängen zu lassen, noch ein- mal alle Macht in die Hände Englands zurückzulegen. Er hält sich an die Abmachungen und an die tatsächliche Machtposition, und man muss ihm zugestehen, dass er da massive Faktoren für sich hat. Der Kongress, die gesamte Regie- rung Nehru — mit Ausnahme der Moslemvertreter — und Wavell wissen sehr gut, dass keine Lösung gegen Nehru mehr möglich ist. Sie alle wissen, dass England nicht nur einem Bürgerkrieg, sondern wahr- scheinlich einem Krieg entgegen- steuern würde, falls es die Regie- rungsgewalt der Kongresspartei noch einmal zu entwinden trach- tete. Neh.ru hat letzthin angedeutet, dass er zwar nicht die britische Re- gierung, aber doch die alten Kolo- nialoffiziere im Verdacht hat, es noch einmal mit der Parteinahme zugunsten der Minderheit zu ver- suchen, um auf diese Weise die Mehrheit in Schach und sich selbst an der Macht zu halten. Dass die Konservativen einer solchen Poli- tik nicht abgeneigt wären, ist Wahrscheinlich, zumal sie darin ja Erfahrung haben. Nunmehr wird sich zeigen, wie die Labour-Re- gierung sich angesichts des drohen- den Bürgerkriegs verhält. Sicher ist, dass sie auf keine Sympathie bei den Kongressführern rechnen kann, wenn sie auch nur einen Schritt hinter die Linie zurückgeht, die im Frühjahr erreicht wurde. Wenn Grossbritannien sich im Ernstfall nicht für Nehru entschei- det, erwartet der Kongress zumin- dest eine neutrale Haltung der Briten in einem Bürgerkrieg, des- sen Ausgang er nicht allein als die stärkere Partei, sondern als die legale Regierung des Landes be- stimmen würde. Strafuntersuchung gegen deutschen Emigranten Eine vielfach umstrittene Er- scheinung der deutschen politischen Emigration, der Journalist Wal- ther Korodi, wurde im Bezirksge- fängnis der kleinen schweizerischen Grenzstadt Kreuzlingen (bei Kon- stanz) in Haft genommen. Koro- di, ursprünglich Deutschnationaler, dann Nazi, ist der Verfasser des seinerzeit vielgelesenen Buches "Ich kann nicht schweigen", mit dem er sich vom Nazitum lossagte. Er lebte während des Krieges in der Schweiz, wo er unter anderem für eine englische Nachrichten- Agentur arbeitete. Seine Uebertre- tung des Arbeitsverbotes liess ihn dann mit Schweizer Gefängnissen Bekanntschaft machen. Nach Ende 4752 BROADWAY //fk IhSk N. Y. 34 - LQ 7-0033 lull£B! bringt alle Spezialitäten CAND1ES nach EUROPAISCHEM GECHMACK FÜR IHRE GESCHENKE, PAKETE NACH ÜBERSEE: Castle Chocolates PRALINEN Marke "Gourmet" Famous BITTERSWEET SQUARES NAPOLITANS Buttersweet MELT-BARS Füll Flavored MOCCA BARS MILK BARS MILK BARS^ with roasted Filberts Castle Chocolates Corp. 61 GREENWICH STR., N. Y. C. Bo 9-1874 fr Home-made THORNER KATHARINCHEN 155 WEST 7Ist ST., Apt. 5-E Tel.: EN 2-1115 CHOCOLATES Vom FACHMANN hergestellt in der FEINSTEN QUALITÄT, die Sie ja geschmeckt haben. AUCH FÜR DIABETIKER. Verkaufsstelle nur: 3892 BROADWAY (163. Str.) Tel.: WA 3-6405 VICTOR ADLER. FRENCH TRÜFFEL - MARZIPAN-FRÜCHTE SUPREME PRALINEN 1 LB. BOXES WHOLESALE •AbUtott CHOCOLATES 141 NAGLE AVENUE NEW YORK CITY 34 EXQUISITE CHOCOLATES Seit 6 Jahren ein Name für Schokolade EUROPÄISCHER ART. Anfangend in reiner Schokolade bis zu' unserem berühmten reinen HASELNUSS-LAGEN-NOUGAT PRÄLINEN-PACKUNGEN IN ALLEN PREISLAGEN. Unter persönlicher Leitung von Mr. Alfred Stein und Mrs. Bobby, geb. Junker, früher Frankfurt am Main, zuletzt Washington Heights. Fabrikations- u.id Verkaufsräume JETZT 62-78 WOODHAVEN BLVD. (Drake Thea. Bldg.), RECO PARK, L. I. Telephon: HAvemeyer 9-9037 Unsere Versandabteilung wird Sie überall hin beliefern. Samstags geschlossen. Sonntags von 10-3 Uhr geöffnet. des Krieges wurde er ausgewiesen und begab sich in die französisch besetzte Zone Deutschlands, wo er seine Tätigkeit als Journalist wie- der aufnahm. AIs Grund seiner Verhaftung auf Schweizer Boden gibt das Bezirksamt Kreuzlingen an, dass gegen Korodi eine ausge- dehnte Strafuntersuchung wegen verschiedener Betrügereien durch- geführt werden muss, die er sich in den letzten Jahren in der Schweiz zu schulden kommen liess. k. In Nürnberg sind diö durch den Druck des "Stürmer" von Julius Streicher bekannten Flachdruck- pressen wieder in Tätigkeit getre- ten. Sie drucken jetzt dei\ umfang- reichen Bericht des Internationa- len Militärgerichtshofes über den Nürnberger Prozess. Die "Bleue Beitragskarte hilft individuell in Europ< und Amerika. Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DA1NTIES. Besonders empfehJen wir unsere Supreme Pralinen in i ib. und 2 Ibs Packungen Kosten Jose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt Tfiree B CIiogoM 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Slaliol 714 WEST 181.! WA 3-6140 2695 BROADW (Corner I03rd Str MO 2-8817 THE H0USE 0F FINE CHOCOLATES zeigt in sensationellen Fensterdekorationen reichste Auswahl aller Geschenke Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str. | WA 8-9793 Forest Hilli 116-25 QUEEN! BOULEVARD Union Turnpike Sta, BO 3 - 2041 CAHPitS DRESDNER STOLLEN PFEFFERNÜSSE ELISEN-LEBKUCHEN DOMINO-STEINE SPITZKUCHEN BRAUNE LEBKUCHEN POST-VERSAND SONNTAGS GEÖFFNETll-8p.m. Tägl Reines Marzipan f~,„ h frisch hergestellt: 1 Pralinen I Brote BITTER SQUARES a la Hamaj NOUGAT-TÖRTCHEN INGWER- und ORANGE- STÄBCHEN mit Schokolade HONIG-BONBONS Dos Fachgeschäft für feine Schokoladen KEW GARDENS FINEST SWISS SPECIALTIES Nur aus dem besten Rohmaterial TÄGLICH FRISCH hergestell CHALET CHOCOLATES 120-35 83rd AVENUE vis ä vis Bank of Manhattan KEW GARDENS, N. Y. - Telefon: 9 - 0906 * • Versuchen Sic KOSTENLOS unsere feinen Spezialitäten! I ■a 2130 BROADWAY (zw. 74. u. 75. Str.), NEW YORK - TR 4-9201 empfiehlt aus eigener Erzeugung ihn MÄRZiPAN-BROTE überzogen mit bitterer Schokolade auch Orangen- u. Pistaehio-Marzipai I All PS A ü ■lllEllllBIDlim Dollar noch gesund? Vort HOMERT LANN ^«nigen TagenS haite das Investitions-Komi tee eines Wall Street - Hauses über eine Vermögens- anlage rt« beraten,, Es wurde über landwirtschaftlichen und städtischen Grundbesitz gesprochen, über festverzinsliche Werte und über Aktien. Die Erörterungen wurden in gründlicher Weise geführt. In- dessen fitiKmir auf, dass während der zweistündigen Debatte das Wort Inflation nicht ein einziges Mal gefallen war^ So versuchte ich, der der einzige Europäer in diesem Kreise war, die Frage aufzuwerfen, ob man die gegenwärtig: niedrige Kaufkraft des Dollars als Dauererscheinung betrachten solle oder ledig- lich, als 'Vorübergehend.' Der Versuch, die Debatte nach dieser Richtung zu lenken, schlug fehl. Anschei- nend traf die Frage nicht d^.s Wesentliche. Nach einiger Zeit wiederholte ich den Versuch, klarzumachen, dass während des Krieges auf dem Gebiet der Schöpfung von Geld und anderen Zahlungsmitteln Dinge geschehen sind, die nicht rückgängig gemacht werden können und deren Folgen wir jetzt spüren. In Dollar ausgedrückt, ist das Land doppelt und dreifach so reich geworden als vor dem Kriege. Sind wir aber tatsächlich so reich geworden, dass wir zweimal soviel Häuser und zweimal soviel Automobile kaufen können als vor dem Kriege? Auch dieser zweite Versuch, das Denken des Kreises nach einer gewissen Richtung zu lenken, schlug fehl. Niemand hatte eine Einstellung zum Begriff Inflation, man sprach ledig- lich von Teuerung, wie sie nach jedem Kriege auftrete, waren ja in 1919 und 1920 die Preise ebenso hoch wie heute. Englands Einbruch in den amerikanischen Mark* 'Ambassadors of British Fashions" in New Yori V. C. Zur gleichen Zeit, da Ken- neth Collins, der Hauptgeschäfts- führer der ^Europäischen Ausgabe der N. Y. Herald Tribune, Presse- vertretern gegenüber erklärte, dass "die Vereinigten Staaten Gefahr laufen, ihre wichtigsten Absatzge- biete in Europa an England zu verlieren", sah man hier in New York eine Modenschau aus Eng- land, die unter dem Titel "Ambas- sadors of British Fashions" prä- sentiert wurde. "Während sich Amerika aus- schliesslich mit Konsumentenplä- nen im eigenen Lande beschäftigt",, Nachher drängte sich mir die Frage auf: Repräsentieren diese Amerikaner, der Bankier, der In- genieur, die zwei Analysten, die allgemeine Meinung des amerika- nischen Volkes? Und das Resultat der Ueberlegung war: Wahrscheinlich ja. Das ameri- kanische Volk läuft vom Dollar nicht weg. Die privaten Einlagen in Banken und Sparkassen steigen, und das Geschäft der Lebensver- sicherungsanstalten ist heute um 50 Prozent grösser als vor einem Jahr, Eine beredtere Sprache re- den andere Tatsachen. Es mag unsere Leser interessieren, einige von den weiten Hilfsmitteln ken- nenzulernen, die dem amerikani- schen Beobachter zur Verfügung stehen. Der Federal Reserve Board veröffentlicht regelmässig Ziffern, aus denen weitgehende Schlüsse gezogen werden können. Die erste Ziffer sind die Bankdebits, die jede Woche und jeden Monat publiziert werden, getrennt für die Finanzzentren New York und Chi- cago einerseits und für den Rest des Landes andererseits; Unter Bankdebits versteht man hier die Stimme aller Schecks, die dieKund- echaft einer Bank gegen diese Bank in der betreffenden Woche oder im Monat zieht. Die Summe aller Bankdebits im Lande spiegelt die wirtschaftliche Aktivität des Landes in Handel und Industrie wider, weil ja die Bankdebits alle wirtschaftlichen Handlungen er- fassen. Wenn ein Arbeitgeber Löhne zahlt, mus er einen Scheck auf seine Bank ziehen, um das bare Geld zu erhalten. Wenn ein Kauf- mann Ware bezahlt, schreibt er einen Scheck. Wenn ein Privatmann grössere Einkäufe macht, zahlt er meist mit Scheck. Wenn jemand Aktien kauft, zahlt er mittels Scheck. Kurz, die Summe aller Bankdebits ist zwar nicht die volle Summe aller Zahlungen im Lande, aber beinahe die Summe, und wer Bewegungen der Bankdebits über die Jahre verfolgt, kann sich ein Bild von der Aktivität in Handel und Industrie machen ebenso wie derjenige^ der sich über Intensität von Industriebeschäftigung ein Bild machen will, den Verbrauch von Elektrizität studiert oder die LCK-Ziffern der Eisenbahnen (less than carload), welch letztere Zif- fer im wesentlichen die Verfrach- tung von industriellen Fertig- gütern darstellt. * Der zweite Schritt in der Stati- stik bringt die Summe aller Bank- debits in direkte Beziehung zur Summe der Bankeinlagen der Be- völkemng:, und das Resultat einer einfachen Division zeigt dann, wie oft sich die Einlagen im Monat drehen (nur Sichteinlagen werden in Betracht gezogen; Zwischen- Bankeinlagen sowie die Guthaben des Treasury Department werden ausgeschaltet). Man nennt diese Ziffer die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes. Je räscher sich das Geld dreht, desto intensiver drehen sich die Räder" der Volkswirtschaft. In Zeiten eines hektischen Booms und Inflation wie z. B. im Jahre 1929, in den Monaten vor dem Krach, war die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes 6 im Monat. Die Ein- lagen in New York haben sich da- mals sechsmal im Monat gedreht, was eine Jahresziffer von 72 Rota- tionen ergibt. Das war tödliches Fieber. Damals hat man früh Ak- tien gekauft und abends $350,000 verdient. ... In normalen Zeiten, wenn die Wirtschaft gut und die Zahl der Arbeitslosen, klein ist, beobachtet man 36 Umdrehungen per Jahr. Im Jahre 1937, das wirtschaftlich ein gutes Jahr war, war die Um- laufgeschwindigkeit in New York (Sitz der Börse!) 29.5, ausserhalb New Yorks 22.4, Im Jahre 1938, das ein wesentliches Sinken der Geschäftslage brachte, sank die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes auf 25 und 20. Gegenwärtig ist äie Umlaufgeschwindigkeit des Geldes unternormal. Ist, auf das ganze Land gerrechnet, ungefähr 22 (New York 28)! Ins allgemein Verständliche übersetzt, heisst das: Das Fieberthermometer steht unter dem roten Strich. Das Pu- blikum kauft noch immer in den Grenzen der Vernunft. Niemand kauft Waren, nur um den Dollar loszuwerden. Die Volkswirtschaft ist auf hohen Touren. Unsere Voll- beschäftigung (vor dem Kohlen- streik) ist nicht der Totentanz eines von Inflation gerüttelten Lan- des, sondern echte, gute Konjunk- tur, ohne überstürzte Käufe trotz der hohen Umsätze in Handel und Industrie. JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES früher U.S. Secretary of the Intterior Z Auch Zucker kann eine bittere Geschichte haben Die demokratische Verwaltung hat die Niederlage, die sie in den letzten Wahlen erlitten hat, verdient, wenn auch nur für die Art und Weise, in der sie die amerikanische Hausfrau um den Zucker, der ihr von rechtswegen zukam, geprellt hat. So grosse Vorkämpfer für das*- ~ Volk, wie die Männer in der OPA, haben von Zeit zu Zeit die Gründe aufgezählt, warum nicht genug Einmachzucker für Mutter da ist, oder warum sie nicht ab und zu einen Schub Mürbekuchen oder eine Apfeltorte backen kann. Sie spra- chen von der Zerstörung der Zuk- kerproduktions-Anlagen, vom Man- gel an Arbeitern, von dem Bedarf des zerstörten Europa, dem Schif- fahrts-Streik, dem Mangel an Fr acht wagen und so weiter, bis zum Uebelwerden. Jetzt können sie sich mit dem Kohlenstreik aus- reden. Natürlich hat all dies dazu bei- getragen. Keinesfalls aber ist der Zuckermangel so gross, wie diese scharfsinnigen Köpfe einen glau- ben machen wollen. VERKAUF und ANKAUF von NEUEN und GEBRAUCHTEM ERSTKLASSIGEN AUTOMOBILEN Baujahr 1938-1946 ALLE MODELLE JEDES FABRIKAT Zuvorkommende reelle Bedienung. CENTRE MOTOR SALES 1832 BROADWAY Tel. CI 6-4654 6 CENTRAL PARK WEST Tel. CI 6-4663 Nach den Zahlen der OPA se- hen die Tatsachen folgendermas- sen aus: 1. in diesem Jahr erhält unser Land ungefähr 80% der Zuckermenge der Vorkriegs j ahre; 2. wenn die amerikanische Hausfrau diese 80% wirklich bekommen würde, so hätte sie über 40 Pfund pro Jahr für jedes Familienmitglied; 3. in der Tat erhält die amerikani-' sehe Hausfrau — der arme Konsument, dessentwegen Bundesbeamte so viele bittere Tränen geweint haben — weni- ger als 15 Pfund pro Jahr und Fami- lienmitglied, d. h. also 25% der Menge, die sie kaufen konnte, ehe die Herren Porter, Bowles usw. ihr Mitleid für sie entdeckten. Was wirklich mit dem Zucker geschah, den Mutter nicht kriegt, ist eine faszinierende Geschichte, die ein beträchtliches Licht wirft auf die Zustände, die in der Tru- man-Verwaltumg zur Zeit gang und gäbe sind. Der ganze Zucker nämlich, den die amerikanische Hausfrau krie- gen sollte aber nicht kriegt, wird durch Dekret djjr Regierung in die Hände industrieller und kommer- zieller Verbraucher geleitet. Nach den Rationierungsvorschriften er- hält jede bestehende Fabrik oder Geschäft die Hälfte des Zuckers, die vor dem Kriege geliefert wur- de, und es gibt Mittel und Wege, um die Zuteilung nach oben, abzu- runden. Das Resultat ist, dass die amerikanische Hausfrau, da sie ihr Eingemachtes und ihre Mai> melade nicht , selber ' einkochen kann, 59 Cents für ein Glas Gelee zahlen muss, um ihren Kindern das Frühstücksbrot zu streichen. Und noch dazu ist dieses Gelee von so schlechter Qualität, dass ihr Stolz es niemals zugeben würde, es als "selbst eingemacht" zu be- zeichnen. Ein anderer Teil des Zuckers, den Mutter nicht kriegt, geht in deil Vorrat neu gegründeter Ge- schäfte — Pralinen- und Bonbon- Manufaktur, Herstellung alkohol- freier Getränke, Nahrungsmittel- Konserven jeder Art, Alle diese Industrien — die al- ten, die mehr Zucker haben wollen, und die neuen, die überhaupt Zucker haben wollen — müssen natürlich ein Gesuch an die OPA stellen, die angeblich eine unpar- teiische Regierungsmaschine ist, die ihre Entscheidungen auf Grund des vorliegenden Bedarfs trifft. Wie unparteiisch sie ist, kann man aus der Tatscahe entnehmen, dass einer der grössten industriellen Zuckerverbraucher im Lande den bekannten Wirtschaftler James A. Farley, den früheren Vorsitzenden der Demokratischen Partei, enga- gierte, um seine Ansprüche zu ver- fechten. Farley ist nicht der ein- zige Politiker, der versucht, für einen Fabrikanten alkoholfreier Getränke Zucker aus der OPA herauszuholen. Es gibt ihrer Dut- zende. Copyright 1946, N. Y. Post Corporation. (Mm Da« führende Geschäft In Wash. Heights füär seine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave„ Passaic, N.J Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190. St.) LO 7-7670 erklärte Mr. Collins in dem inter- view, "überflutet Gross-B.rjitannien mit seinem 'E^portier-oder-Stirb® Programm die Welt mit AqtomoM* len, Fahrrädern, Radios, Schreib- maschinen, Lederwaren, Drogerien» Wollsachen, Glas und Porzellan« Und während die ausländiseha ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl ... . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet 18gL u. Sonnabends bis 6 ü. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshapr-Füllung — kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE Ü fcilTSf 49 EAST 33rd ST., N. Y. KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME 2169 Broadway, zw. 76.-77. St. Praktische Geschenke Taschen SCHIRME *10.50 HANDTASCHEN KALBLEDER ALLIGATOR ©tC Grosse Auswahl in JF". SHAWLS - GÜRTEL ij| und viele andere W] modische Kleinigkeiten MAYERSON 3875 BROADWAY (161.-162. Str.) Tel.: WA 7-4548 Ab», Chanukah-Leuchter Modell aus eigener Werkstatt S Ersetze Messerklingen "STAINLESS STEEL" REPARATUREN VERSILBERN Jaxo&tkb . (fr. L,. Posen, Wwe., fc'rankl.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WAdswortb 7-8918 VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $10 - $15 - $20 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar die berühmt. Markenfabrikate zu einem so nledr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden KASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westi. v. Broadway 10 AUFBAU Friday, December 6, 1946 Handelspolitik Amerikas immer noch ein grosses Fragezeichen ist, •wird der europäische Abnehmet 1 rasch und sicher an britische Pro- dukte und britische Firmennamen gewöhnt." Der an solchen Dingen interes- sierte Beobachter konnte feststel- len, dass dies nicht nur auf Euro- " pa zutrifft, sondern dass auch hier ' in Amerika englische Waren schon Seit geraumer Zeit wieder stark propagiert werden, und dass vor allem seine Qualitäts- und Luxus- waren in den Reklamen der gros- ' gen Häuser stark hervorgetreten. Schon während des Krieges hatte England sehr sorgfältige Analysen unseres Marktes vorgenommen, und verschiedene Sonderberichte der britischen Handelskammer, die auch hier erhältlich waren, liessen erkennen, dass man drüben beson- ders gut über unsere Verbraucher- anspräche an Textil- und Leder- waren informiert war und genau wilsste, wie die Waren ausgestattet sein müssten, um hier in grossem Masse Abnehmer zu finden. Was die englische Fertigkonfektion an- geht, die allein als Qualitätsware stets einen guten Ruf genossen hat, so unterhält England jetzt in ver- schiedenen Städten des Auslandes Verbindungsleute, die London ge- nau über die Geschmacksrichtung und die individuellen Bedürfnisse der Frauen in den einzelnen Län dem unterrichten. Unter diesem Gesichtspunkt be- trachtet, war es keine Ueber- raschung zu sehen, dass die hier gezeigten "Ambassadors of British Fashions" dem amerikanischen Ge- schmack sehr stark angepasst wa- ren und im wesentlichen kaum et- was boten, was wir in hiesigen Kol- lektionen nicht schon gesehen hät- ten. Dass von der Presse und den anwesenden Einkäufern amerika- nischer Häuser allgemein ge- äusserte Urteil war, dass man an- erkennen müsse, was die englische Konfektion trotz ^aller herrschen- den Knappheiten und Bestimmun- gen leiste, und dass es im übrigen interessant sei, zu sehen, wie weit englische Qualitätsware für die Erzielung des berühmten "Ameri- can look" verwendet werden könne. Den grössten Applaus holten sich die hier so beliebten dreiteiligen En- sembles in Tweed, wobei der Mantel entweder aus dem gleichen Stoff war wie das Kostüm oder aber einfarbig zu Karos und Streifen, und die ebenfalls hier sehr beliebten Strick-Kostüme, die z. T. so aussahen, wie wenn sie aus den Wiener Werkstätten kämen. Ein an- deres Material, dem viel Beifall gezollt wurde, und das auch jetzt bei uns als Meterware in die Reihe der best-seller eingerückt ist, war Wolllrikol, den die Engländer meist in grau und in Kom- bination mit anderen Farben zeigen. Die Jacken waren, genau wie bei uns, alle lang, mit breiten Schultern und enger Taille, und entweder als Cut- away geschnitten oder mit glockig fal> lendem Schösschen. Sehr grosse Hüft- taschen und weite, unten zusammen- gefasste Aermel ergaben den schweren, MEET THE HOLIDAT RUSH by hiring efficient help. Call VA 6-3168. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th St., N.Y.C. Individual Attention Given to Each Gase. wuchtigen Eindruck, der AesiHal die Silhouette der Jacken und Märitel be- stimmt. Ein schwarzes Wollkostüm mit weis- seni Hermelin besetzt sohiey fast die Kopie eines amerikanischen Öriginals, das wir zu Anfang der Saison hier ge- sehen haben, und ebenso bekannt schien uns ein Abendkleid mit langem weitem Rock aus Nylon-Tüll — ein Material, das hier als Nylonette bereits grossen Erfolg hatte. Der "Aufbau" in FRANKREICH ♦ Abonnements und lns,erate nimmt an: FRED SIMSON* 60 Rue d'Hauteville PARIS X • Einzelexemplare kauft ,man bei: BARY - 43 Rüe d'Enghien . PARIS Möcht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Auffcou". - tated by Stefan Lorant. Duell» Sloan & Pearce ($20.00). John White, a member of Sir Waltet Raleigh's expedition lo America, mad» some sixly watercolors of life in Ihe New World between 1585 and 1587. A half-dozen conlemporary narratives, of the voyages to Virginia serve as a text for these remarkable illuslralions. Mirror of the Past. A History of Secret Diplomacy. By K. Zillia- cus. A. A. Wyn, New York. .... A member of the League of Nation» Secrelariat for nineteen years, and ■ Member of British Parliameni sine* 1945 gives us a "füll lenglh study, o* international anarchy, imperialism, and power politice, coupled wih an account of the clash between reaction, reform and revolution In the closing years of the war and the first years of peace." Tales of Hoffmann. Edited by Cria« topher Lazare. Illustrated bf Richard Lindner. A. A. Wyn. A collection of stories by E. T. A. Hoffmann, handsomely illustrated. Yes and No Stories. By George and Helen Papashvili. Harper & Bros„ An engagmg revelation of Georgia** cusloms is given in these twenty störe» of Georgian folklore, collectio» by the authors of "Anything Can Happen.* Berichtigung In meiner Besprechung von Emil Ludwigs Buch "Der entzauberte freund ist ein Irrtum unterlaufen. den ich zu berichtigen bitte. Freud hat Ji.mil Ludwigs Annäherung "schroff" (aber nicht "erbost") abgelehnt. Wilfred C. Hülse. • LETZTE WOCHE • 10. Kunst-Ausstellung IN MEMORIAM KÄTHE KOLLWITZ (1867—1945) Original-Radierungen Lithographien - Holzschnitte Soeben aus Paris eingetroffen: Seltene Farben-Reproduktionen von VAN GOGH, CEZANNE RENOIR, UTRILLO, CHA- GALL, PICASSO, BRACQUE Fertig montiert zum Einrahmen tj)le45 und höher Kunstbücher und Kunstmappen von PICASSO, BRACQUE, BONNARD, DAUMIER, REM- BRANDT, LEONARDO, MICHELANGELO Einzelne Exemplare äusserst preiswert. KUNSTMAPPEN Käthe Kollwitz - Barlach Lehmbruck - Kolbe - Daumiet Rembrandt - Holbein 20 % Ermässigung. NUR $3.73 DIE TRIBÜNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE 100 WEST 42nd STREET., 6. Ave. Subway Arcade (im Hause des Zig.-Geschäfts Schulte, Erdgesch.) FÜR LESER DES AUFBAU 10% Rabatt auf alle Käufe von Kunstbüchern und Kunstdrucken Dekorative Bilder Schöne bunte, alte Stiche u. Radie- rungen von Augsburg, Breslau, Ber- lin, München, Nürnberg, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Stockholm, Wien, Paris, London und viele mehr, sowie auch einige gute Oel- gemälde billig abzugeben. IRMA KRAMER 529 W. 1791h St. - Tel.: WA 8-3951 A Muss, for Scholars and, Students A reprint of the famous 3 volume edition, wüth Hebrew notes of MAIMONIDES "THE GUIDE of the PERPLEXED" Printed origimally in London in 1881. Annotated by M. Friedlander. Now complete in one volume Bible paper, 11,056 pages, Price $7.50. Ask for our free list of JUDAICA. CHANUKAH-LEUCHTER in brass u. Chrom u. alle Arten von CHANUKAH-GESCHENKEN Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St. New York 2 i V.-----» '1 jÜ f1 a DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk. Book Store 1672 Second Ave (86 87 Str ) New York 28. N Y Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen ir> USA und Europa USA Best-seilers Besor- gung gewünschte» Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher CHANUKKAH- GESCHENKE für die ganze Familie! MENORAS in Silber, Messing und Chrom. PALÄSTINA-SCHMUCK HEBRAICA - BÜCHER u. al!e anderen religiösen Artikel. The Jewish Gift Shop 602 AMSTERDAM AVE. (nahe 89 St.) Tel.: ENdicotl 2-7846 Samstags abends u. Sonnt, geöffnet FRANS MflSEREEL: 3 VON SCHWARZ ZU WEISS. 57 Illustrationen. Pappband .............. ..............j DESTINS 1939-1940-1941-1942. 44 Illustrationen. Kartoniert.............................. $3.50 LA TERRE SOUS LE SIGNE DE SATURNE. 20 Il- lustrationen. Numerierte Auflage. . . .V. . ... . . $3.50 -j DANSE MACABRE. 25 Illustrationen. Kartoniert $3.50 ^ nl r3 Ä Z ffi 3 3 r1 r3 a 5 Ä 6 P. M h ^A COL6RE. 20 Illustrationen. Numerierte Auf- lage. Pappband..............................$5 00 UND VIELE ANDERE DEUTSCHE BÜCHER FÜHRT STÄNDIG Peter Thomas Fisher 507 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Tel.: MUrray Hill 2-4533 Täglich 10 A. M Kataloge auf Wunsch gratis! Telephone HAvemeyer 6-4546 BOOKSHOP IDA DORMITZ ER BOOKS FROM ALL PUBLISHERS STATIONERY - GREETING CARDS - GAMES 89-10 37th AVENUE JACKSON HEIGHTS, L. l., N. Y. 1# AU**ÄU Frlüfy, December 5. #f*46-v Ein Blick in die Hölle "No Exit" — Spiel von Jean-Paul Sartre — Biltmore Theatre In diesen Tagen hat ein New Yorker Gericht Edmund Wilson's "M-etnoirs of Hecate County" für obszön erklärt. Der Staatsanwalt hatj wie es in solchen Fällen üblich ist, seiner Anklage eine genaue Statistik mitgegeben, welche und wieviele die Seele des Lesers mög- licherweise verderbenden Akte der "Sinnlichkeit in dem Werk vollzo- gen werden. Jean-Paul Sartre's "No Exit" ist am Rande eines sol- chen Verbots vorbeigerutscht. Im Gegensatz zu England, wo der Lord Chamberlain die öffentliche Aufführung verboten hat und nur das Radio in der Lage war, die Be- kanntschaft mit dem Stück zu ver- mitteln, hat sich niemand in Ame- rika gefunden, der nicht di§. Über- sinnlichkeit dieses Spiels verstan- den hätte. Es ist ein kurzes Stück. Und gleichzeitig ein sehr sehr langes. Denn die Minuten in dieser von dem französischen Autor entdeck- ten Hölle sind die Jahre und die Jahre sind wie Minuten. "Es gibt keinen Anfang und kein Ende in dieser Verdammnis. Obwohl beide Uebersetzungen des Titels "Huis Glos" dasselbe meinen, ist der eng- lische "Vicious Circle" besser als der amerikanische "No Exit". Denn er kommt der Unendlichkeit des Geschehens näher als die allzu konkrete Zaunpfahl-Postulierung.^ Sartre gibt nicht die Visioneif der überlieferten Hölle, weder die biblischen noch die Dante'schen, Aber auch er ist ein Allegoriker. Seine Hölle ist mit allen Raffine- %men.ts der modernen : Psychologie ausgestattet. Ihre äussere Er- scheinung ist die eines schäbig-pa- thetischen Hotelzimmers in einem imaginären irgendwo im Schatten- tal des Todes liegenden Gebäude. Drei Gäste (ein blondes Luder, eine bösartige Lesbierin und ein bank- rotter Pazifist) finden sich hier als zur Dauermiete Verdammte zusam- mengesperrt. v Nichts Gegenständ- liches ist mehr in "ihrem Besitz. Das wichtigste, das ihnen fehlt, ist ein Spiegel, in dem sie sich selbst noch erblicken können Sie sehen sich nur noch in den Augen der anderen. Ihre Hoffnung wäre, die Augen zu schliessen und zu ver- gessen. Aber das ist unmöglich. Ihre Vergangenheit ist in ihnen lebendig und die beiden Frauen und der Mann sind bald in das Ge- ständnis ihrer Untaten auf der Erde verwickelt. Es treibt sie zueinander und stösst sie von ein- ander ab. Sie jagen einander in Hass und Verzweiflung, in engem Kreise — einer wird zum Teufel des anderen — immer sind zwei gegen einen. Schliesslich dämmert ihnen der Sinn dieser Hölle: "Hell is other people." Die schönsten dichterischen Mo- mente dieses geistig von einer un- geheuerlich obszoenen Nacktheit erfüllten Stückes sind jene, da die drei Gefangenen „sich endgültig- von derr WEe^tösen, tvenn sie auf sie hinuntersehen, mit der sie noch immer verbunden sind und erfah- ren müssen, wie auf dem fernen Planeten die Stimmen und Erine- nerungen an sie allmählich ver- klingen, die Freunde sich abwen- den und böse Nachrede/ihr; An- denken ,r ehägütt^ ' Das grosses* Vergessen schlägt über ihnen zusammen. Es bleibt nichts als die Verdammnis einer Drei- heiV deren Qual- Wich ' immer bis zum furchtbarsten Ausbruch der Furcht, Liebe und Perver- tie-tisitg :um ans, x Schwei- gen abzusinken und darin wieder neu zu beginnen. Keine Frage: ein in jeder Hin- sicht scharf gewürzter Abend, der aufregt, anregt und zu langen Dis- kussionen Anlass gibt. Ein wildes geistiges Abenteuer, das von allen erotischen und kriminellen Leiden- schaften geschwängert ist — nur mit Philosophie hat es nicht viel zu tun. Es ist daher auch unnütz bei dieser Gelegenheit noch ein Traktat über Sartres "Existenzia- lismus" zu schreiben. Dies hier ist intellektuelles Grand Guignol, Es dürfte kaum jemanden geben, der sich dabei nicht ausgezeichnet unterhält. Denn Sartre hat die Kraft, die Unheimlichkeit und Ab- sonderlichkeit der Szene in einer schöpferischen Form zu gestalten und ein surrealistisches Theater der Psychoanalyse mit allen Blitz- lichtern dichterischer Einfälle aus- zustatten. Wer wie der Schreiber dieser Zeilen den Vorzug gehabt hat, dies schwierige und so durch und durch europäische Stück in der grossar- tigen Aufführung des Pariser "Theatre de la Potiniere" zu sehen, kann die Klippen, durch die John Hustons New Yorker Regie hin- durchgesteuert ist, besonders er- messen. Man hatte sich hier einen Pariser Darsteller Claude Dauphin, gesichert. Er macht die Tragik des Mannes, der die an seiner Frau verübten Quälereien in der Hölle mit dem Missverständnis der Welt über seine politische Haltung ab- büssen muss, zutiefst verständlich. Denn das ist wirklich das Inferno: als ein Feigling, der man nicht war, ins Gedenken der Nachwelt einzugehen. Die Frauen sind Än- nabella und Ruth Ford. Es fällt- ihnen nicht immer ganz leicht, bis zu dem Kern der ; seelischen , La- sterhaftigkeit ihrer Gestalten durchzudringen. Aber es wird si- cher mit jeder Aufführung, besser gelingen. Denn solch' ein Stück setzt sich immer stärker in das Blut der Schauspieler. ' Die Szene entwarf Frederick Kiesler (in Pa- ris Pasquali): sein Höllenhotel- raum hatte die ganze Hässlichkeit der Abgenutztheit eines in die Un- endlichkeit des Scheusslichen fi- xierten möblierten Zimmers. Manfred George. weis wurde immer wieder hervor- gehoben, dass er während der drei- zehn Jahre zu seiner jüdischen Gattin gehalten habe. Er wurde Vorsitzender des deutschen Ge- richtshofes in der Schlüterstrasse, der darüber zu entscheiden hat, ob Künstler erlaubt oder verboten sind. Eines Nachts kam er nicht nach Hause, und seitdem hat man keine Spur von Hartmann finden können. Haben Nazis ihn beseitigt? Oder war er den Nazi-Gegnern zu milde? Wurde er verschleppt oder . gar ermordet? ' Man kann nicht sagen, dass die [ "Entnazifizierung" gründlich und scharf gewesen ist. Gewöhnlich er- schienen recht kleine Nazis vor den Schranken dieses Gerichts, und auch die wurden meistens freige- sprochen. Die kleinste Entschuldi- gung genügte, um Belastete reinzu- waschen. Es ist also garnicht leicht zu sagen, wer ein Interesse daran 1 gehabt hat, Hartmann zu beseiti-! gen, zumal man damit rechnen i konnte, dass er durch einen Ande- ren. ersetzt werden würde. Oder j nahm man an, sein Verschwinden würde andere einschüchtern, den! Posten zu übernehmen? I Wenn man die Gedichte des Chefredakteurs des "Ulenspiegel", | Karl Schnog liest, der aus dem Exil aus Luxemburg zurückkehrte, I so sieht man sehr genau, wie die ' Stimmung in Berlin wirklich ist. Schnog,. der nach sechs Jahren in Buchenwald, wo er erst 1945 be- freit wurde, von Luxemburg aus reinem Idealismus heimkehrte, ist tiefjberührt von der Animosität der Berliner gegen ihn. Die Atmo- sphäre ist noch keineswegs ent- giftet; es ist sehr gut möglich, dass Hartmann tot ist und bereits un- ter den Trümmern der Stadt liegt, die viele Tote verbergen, es ist heute "schwer, einen Verschwunde- nen in Berlin zu finden; aber Hart- manns Schicksal ist ein "Memento mori". . Pem. Hans "Baer und Annelise Raer, beide früher in Berlin als Torikünstler tätig, traten in Shanghai mit ihrem Klavierschülern erfolgreich Mi die Oei- fentlichkeit. 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Käthe Dorsch ohrfeigt einen Kritiker Jürgen Fehling als "Adolf Hitler" — Verschwinden eines Anti-Nazis In Berlin geht es schon wieder so zu wie in den "guten, alten Zei- ten". Käthe Dorsch hat bereits den ersten Kritiker geohrfeigt, der nicht sö geschrieben, hat, wie.. Sie es gern hat. "Der Mann, der die Ohr- feige bekam", ist Wolf gang Ha- rich, ein erst vierundzwanzig Jahre alter Journalist, der mutig, scharf und aggressiv ist. Die Dorsch spielte im "Deutschen Theater" das amerikanische Stück "Family Portrait", das entschieden durch- fiel. Und während die anderen Kri- tiker sich an der Leistung der Dorseh schadlos hielten, meinte Harich, die deutsche Schauspiele- rin habe zu wenig "sex appeal". Daraufhin ging die Dorsch in den von den Russen eingerichteten Künstlerklub "Möwe", wartete auf Harich und ohrfeigte ihn. Nun sind zwar Ohrfeigen niemals ein Ar- gument; aber dieser Vorfall zeigt, dass man die Kunst in Berlin wie- der für so wichtig hält wie einst und je. "Die Möwe" scheint überhaupt der Ort zu sein, an dem etwas ge- schieht, obwohl es nicht immer so glimpflich abgeht wie im Falle der DorSch. Das zweite Ereignis in der "Möwe" betrifft Jürgen Fehling, der kurz nach dem Zusammenbruch im vorigen Jahr sein eigenes The- ater eröffnete*. Aber es war wohl zu früh für ein "Jürgen Fehling-The- ater". Mit einer Schuldenlast von 90,000 Mark musste er sein Unter- nehmen schliessen. Die Russen ga- rantierten für den Verlust; Feh- ling wurde sehr krank, und seitdem war es still um ihn geworden. Seit er wieder arbeitsfähig war, bemühten sich die Russen um ihn — hauptsächlich wohl, um ihren Verlust wieder hereinzuholen. Aber Fehling, der" sich seines Wertes be- wusst war, Stellte seine Bedingun- gen. Als . ihm Wolf gang Langhoff, der neue Hey des "Deutschen The- aters", ein Angebot machte, for- derte er: Tilgung der alten Schul- denlast-; die Benutzung eines Autos; eine höhere Gage als die der Dorsch. I Darauf revoltierten die Schau- spieler des "Deutschen Theaters". Fehling soll bereits in der Stadt erzählt haben, er sei der eigent- Herr der "Schumannstrasse 13a", und Langhoff sei nur ein Statist. Als Fehling dann aber eines Abends in den "Möwe"-Klul> ging und dort ins Gästebuch anstatt seines Namens den Adolf Hitlers EMPRESS "«Am 181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY GENE TIERNEY - DON AMECKE "Heaven Can Wait" and "JUST OFF BROADWAY" Niedrige Eintrittspreise _ schrieb — da war das grausige Spiel zu Ende. Fehling ist sofort seines Vertrages entbunden wor- den, denn die Russen verstehen keinen Spass. Seine Karriere hat jedenfalls ein vorläufiges Ende 'gs- funden. Viel ernster ist jedoch das plötz- liche Verschwinden des Vorsitzen- den des "Entnazifizierungs" - Ge- richtes in Berlin, H. Hartmann, der aus Sachsen kam und das "Metro- poltheater" übernahm. Er galt als ein zuverlässiger Antinazi; als Be- GEM lfHstSt&ST. w* NKUMJgMBJ "m NOW THRU TUESDAY Ingrid BERGMAN - Gary GRANT "NOTORIOUS" and "Vacation in Reno" REX H ARRISON In Noel Coward's "BLITHE SPIRIT" Ferner KONSTANTIN SIMONOV'S 'D«ys and Nights' Nach der Rekord-Novelle IRVING PLACE KINO IRVING PL. & E. 151h STREET GR 5-6975 ____ AI Dlkir Dyckman St. nl-rilit at Broadway Friday, Saturday, Sunday, Monday, December 6-7-8-9 "If l'm Lucky" and "SUSPENSE" Wednesday to Sat., Dec. 4 to 7 Late Show Every Sat. Night DOROTHY McGUIRE Til the End of Time' and Fealurelle Sunday to Tues., Dec. 8 to 10 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Van Johnson - Esther Williams "EASY TO WED" and "LITTLE MISS BIG" Wednesday and Thür., Dec. 11-12 Loreita Young - Orson Welles "THE STRANGER" and "IT SHOULDN'T HAPPEN TO A DOG" Aus dem Musikleben Darius Milhaud wird von der League of Composers am 29. Dezember durch ein Programm und einen Empfang in "Evening With Dis- tinguished Musicians" geehrt werden. Benny Goodman löst seine Band auf, um sich für die nächste Zeit Konzertengagements und Radioverpflichtungen zu widmen. presents mm power GENE TIERNEY JOHN PAYNE Anne BAXTER Clifton WEBB Herbert MARSHfttl in Oariyl F. Zanuck's production of W. Somerset Maugham's ROSÄRIO & ANTONIO M MM • EMMA OTERO TOMMY TRENT ROXY 71h Ave. «.50* St. BETTE DAVIS • PAUL HENREID CLAUDE RAINS IN WARNER BROS. HIT "DECEPTION" :d by Irving RAPPER I HOLLYWOOD Directed by Irving RAPPER Produced by Henry BLANKE BROADWAY at 5Ist STREET iUPTOWN^Ä |------Tel.: WA 8-1350 - | FRIDAY TO MONDAY = Ingrid Bergman - Gary Grant I "NOTORIOUS" I and "VACATION IN RENO" Errol FLYNN • Eleanor PARKER IN WARNER BROS. HIT "NEYER SAY GOODBYE" With LUCIL WATSON . S. Z. SAKALL - PATTI BRADY IN PERSON DAV EV and his orchestra I IvlCIV11^1 InE 1 _ Special Attraction: MIGUELITO VALDES lorraineuROGNAN BROADWAY at 47th STREET STRAND Starts Tuesdav: "HOLIDAY IN MEXICO* and "THE UNKNOWN" Ii ^»säl l&lat.tT. aSt.Nicholot Ave. moswfxm-s 77001 NOW THRU TUESDAY BOB HOPE - JOAN CAULFIELD "MONSIEUR BEAUCAIRE" and "Swamp Fire" ; IRVING BERLINS BltSTG CROSBV o FRED ASTAIRE 0° 1 JOANT CAUtFlELO S ... A Paramount Picture ©, *606000006 ,., -„0 ° °°°«??L*1 "JDARAMOUW * TIMES SQUARE • MIDN1GH1 fEATURE NIGHTLY S8-.30A^;S 210 East 86. Str. - RE 4-0257 HEUTE BIS DONNERSTAG 86™ ST. CASINO ZUM ERSTEN MAL IN AMERIKA! Lachen ist gesund! - Fabelhaftes Lustspiel! "REISEBEKANNTSCHAFT HANS MOSER - HOLZSCHUH - ELFRIEDE DANZIG II Frirfoy, December *. 1946 * AiUt Artur Holde Musik in New York Richard Tauber . Bei dem Stelldichein, das sich die' europäischen und amerikani- schen Verehrer Bichard Taubers in Carnegie Hall gaben, wandte dieser einen Kunstgriff an: Er bot im of- fiziellen Programm nur so viel, wie sich in knapp einer Stunde hätte singen lassen. In Wirklichkeit fühlte er aber geschickt den Puls seiner Hörer ab und fügte ex tem- pore, seiner eigenen Stimmung und der des Publikums folgend, Gabe über Gabe hinzu. Nichts ist be- zeichnender für das Können dieses Meisters des Operettengesanges, dass — Schubert, und zwar in sei- nen genialsten, sensitivsten Lie- dern, ihm die grössten Triumphe verschafft. Wenigstens bei denen, die nicht ausschliesslich auf die leichte Muse erpicht sind. Es gibt gegenwärtig nur ganz vereinzelte Sänger, besonders unter den Te- nören, die klassische Lyrik mit sol- cher Ebenmässigkeit der Tonfüh- rung, solchem Schmelz und sol- chem Ernst in. der Durchformung der geistigen und seelischen Ge- halte darstellen. Ebensowenig wie Taubers Material nennenswert an Email eingebüsst hat, ist das Ope- rettenmilieu seiner Künstlerschaft verhängnisvoll geworden. Wenn er sich — was nicht der schlechteste Rat in seiner Karriere wäre — noch jetzt entschliessen könnte, den Konzertgesang in den Mit- telpunkt zu stellen: man würde ihm genau so zujubeln, wie bei den für ihn selbst wohl nur noch schwer erträglichen Schlagern. George Schick gab dem Sänger am Klavier beste Stützen. The Vinaver Chorus Mit einer neu gegründeten Ge- meinschaftvon etwa 40 gemischten Stimmen trat Chemjo Vinaver in Town Hall wieder an die Oeffentr liehkeit. Die Gruppe besteht aus schönen geschulten Stimmen, unter denen die sonoren Bässe besonders auffallen. Vinaver ist ein Chormei- ster, der mit einem so trefflichen Klangkörper ungewöhnliche Lei- stungen vollbringen kann. Rhyth- mische Exaktheit und dynamische »Biegsamkeit verband sich mit er- staunlicher Sicherheit des Ohrs, so dass auch die harmonisch heikel- sten a cappella-Sätze ohne die ge- ringsten Schwankungen des Ton- niveaus gelangen. Nach ausdrucks- voll, nur mit zu grossem, dem Stil katholischer Kirchenmusik wider- sprechenden espressivo gesungenen alten italienischen Meistern brachte Vinaver ein eigenes Werk: "The Seventh Day" zur Aufführung, das einen Auszug aus einem umfang- reicheren musikalischen Sabbath- Gottesdienst bildet. Aus den dies- m'al gewählten, immerhin schon 40 .Minuten beanspruchenden Ab- schnitten war ersichtlich, dass der Komponist, mit den liturgischen und musikalisch - historischen Grundlagen jüdischen Tempeldien- stes genauest vertraut, ein künst- lerisch bemerkenswertes orato- risches Werk geschaffen hat. Es enthält traditionelles Melodien- material, das in imposanten Chor- sätzen und charakteristischen rezi- tativischen Sologesängen wirkungs- voll verarbeitet und um Eigenes bereichert worden ist. Die mit ge- haltvollen und stilistisch fest fun- dierten zeitgenössischen Kompo- TOWN HALL ■ Sat. After., Dec. 14, at 3 EMMA Mezzo Soprano PAUL MEYER at the Baldwin Silving's Quartett (f'ly Radio-Vienna 1924-38) Music for All Occasions American Standard Program Banquet.s - Dinner - Dance, etc. BERT SILVING ,25 W. 881h St., New York 24, N. Y. * •» Phone: TR 4-9861 (mornings) sitionen keineswegs üppig bedachte jüdische Kultmusik hat einen be- griissenswerten Zuwachs erhalten, der der Synagoge wie dem Kon- zertsaal dienstbar gemacht werden kann. Weltliche Musik — Schubert, Schumann, Brahms — wurden mit höchster Delikatesse gesungen. Ein stimmungsvolles Chorlied "Con- templation" von Frederic Jacobi, Bearbeitungen von Volksliedern und zwei Sätze einer interessanten V ocal-Symphony des offensichtich hochbegabten Clementi Korchma- rev, rundeten das anregende Pro- gramm ab. Zu dessen Gelingen tru- gen noch William Hess (Tenor), Irene und Frederich Jacobi (Kla- (Fortsetzung auf Seite 14) MONTAG, den 16. DEZEMBER - 8.30 abends II. KONZERT RICHARD TAIIItEK Am Klavier: GEORGE SCHICK Concert Management: FELIX G. GERSTMAH Preise der Plätze: $3.60; $3; $2.40; $1.80; $ 1.20 (inkl. Tax) WENIGE RESTLICHE KARTEN. OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street, Tel.: CH 4-1640. CH 4r2547 » BOX OFFICE TOWN HALL, 123 West 43rd Street. N. Y. C. --EINZIGES KONZERT- CHICAGO ORCHESTRA HALL Montag, S. Dezember, 8.30 Uhr abends RICHARD TAUBER Am Klavier: George Schick - Concert Mgmt.: Felix G. Geratman Preise der Plätze: Box $3.60; Orchester $3.00, $2.50, $2.00; Balcon $2.50, $2.00, $1.50; Galerie $1.20 KARTENVERKAUF: Orchestra Hall, 225 E. Michigan Blvd. Chicago. Max M. Lassner, 919 Carmen Ave., Chicago • Globe Travel Service, 127 N. Dearbom CARNEGIE HALL WEDNESDAY EVE. st 8 :30—DEC. 11 SPIVAKOVSKV VIOLINIST Tickets at Box Office ARTUR BALSAM at the Baldwin A U S T R O AUSTRO AMERICAN AMERICAN TRIBUNE COUNCIL _*i SAMSTAG, 7. DEZEMBER 1946, 8:3» TIMES HALL 240 West 44th Street "Zwischen Hudson und Donau' Konzertakademie anlässlich des 5jährigen Jubiläums der AUSTRO AMERICAN TRIBUNE Mitwirkende : Kammersänger EMANUEL LIST - OSCAR KARLWEIS ERICA v. WAGNER - ELISABETH NEUMANN - STEIN QUARTETT - PETER FRESES - ULRICH BECHER - LOTTE FASAL-BRAND - WILLIAM S. GAILMOR - ELSE HARRIS BALKON $1.80 - ORCHESTER $2.40 KARTEN IM VORVERKAUF bei: Times Hall, 240 W. 44th St., New York, N. Y.; Austro American Tribune, 200 W. 72nd St., New York 23, N. Y. (TR 4-6787); Austro American Council, 13 W. 106th St., N. Y. 25 (AC 2-5399) NEW WORLD CLUB, Inc. CROSSE SYLVESTER- FEIER CITY CENTER CASINO 131 West 55th Street 31. DEZEMBER 1946 9.30 Uhr abends Nähere Einzelheiten im nächsten "Aufbau". Zwei Märchenaugen - Wolgalied - Neue Potpourris - Land des Lächelns - Wiener Blut HENRY MIELKE CO. 242 EAST 861h STREET. NEW YORK CITY Abends tns 8:30 orten Phone: BEgent 4 - 5159 Prompter Postversand The Players front Abroad, Inc. Leitung: FELIX G. GERSTMAN BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue New York City Vom 25. DEZEMBER bis 31. DEZEMBER (Sylvester) Täglich 8.30 Uhr abends OSCAR KARLWEIS in Familie Schimek Schwank in 3 Akten von GUSTAV KADELBURG PREISE DER PLÄTZE: PREMIERE (25. Dez.), Samstag, 28., und Sylvester, 31. Dez. $4.20, $3.60, $2.40 (inkl. Tax) Alle übrigen Vorstellungen: $3.60, $2.40, $1.80 (inkl. Tax) KARTEN-RESERVIERUNGEN (schriftlich u, telefonisch): OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd St., CH 4-1640, CH 4-2547. -tut ONE-MAN im uor- LEO FUCHS NATHAN & ROSE JACOB & BETTY COLDBERG JACOBS in » New YIDD1SH Musical Comedy by Wm. Siegel Every Eve. (incl. Sun.) Mals. Sat. & Sun. Last 2 Wks. __ j. ^ M Esstn Paikwsy 8t pA&itLyA%ß Brooklyn - GLenmoie 2-9388 JE WISH-ENGUSH VAU DEVILLE HERMAN YABLOKOFF Irving Mae Max Max 8t Rose Jacobson Schoenfeld Wilner Bozhyk in a Condensed Version of "GOLDELE DEM BEKER'S" Added Atlraction "The 3 Gottliebs" On the Screen MOLLY PICON in "Mamele" IRVING JACOBSONS National THEATRE 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 BR0NX-ART THEATRE ANNA CHERNIAK * MAX LASKY In a NEW YIDDISH COMEDY DRAMA "The Woman Kock Forgot' by Sofie GABY 8t Anna CHERNIAK Music by kl. Schlecker with an ALL STAR GAST Boston Rd. 8t E. 180 St. Eves.: Friday, Sat. and Sunday - Mats.: Sat. & Sun. FOrdham 4-8809 THE FUNNIEST MAN IN TOWNi" kmhaSKVlMK in Abe Ellstein's Musical Hit // by Wm. Siegt 4!/& wlwe. EvSry Eve. (Incl. SUN.) Mob. SAT S SUN. _ MAU. ORDERS FIltEP ISO UltGOlO ULI $ i iiMAH* PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) Ii I ä ■ ä w -Stimmen u. Klavier -Reparieren ANKAUF - VERKAUF 620 W. 1701h St.. N.Y.C. - WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants. Für Theater-Aufführung. in deutscher Sprache werden noch einige Damen und Her- ren als Schauspieler, Sänger, Musiker gesucht. Zuschriften unter Q. X. 4938-M. I "A fascinaiing quality of vitality ... vivid and colorful playing." —N. Y. POST SCHWARTZ a^ZALMAN SH NE OURS Fo/Ap/cru SOnCDHIEPER yiDDISHART I 1 2no AVE.ano4th ST. GR.S-5970-597I MAILORDERSFILLED EV6S.INCV.SUN.8:50* MATS. SAT. % SUN. 2-30 Junge, schauspielerisch begable Knaben im Alter von 9 bis 15 Jahren, wer- den für deutschsprachige Theater- produktion gesucht. Vorsprache ge- gen vorherige telef. Anmeldung bei: FELIX G. GERSTMAN 140 W. 42d St., Room 501, CH 4-1640 ■!lll!«l!!l«!l*l!**i!Wililie!l!!ieilllieilllieillllHI!lll»llll iiiiieiiiiiiiiiiieiiiiieiiiiEiiiiieiiiiieiiiiieiiiiiaiiiiieiiiieiiiiiBiiineiii II New World Chess and Bridge Club. Inc. || Ii S. Birnbaum Ii 252 WEST 76th STREET EN 2-4455 HOTEL CHURCHILL || SU 7-9761 Ii 14 ia ~.PP Täglich geöffnet von 2 P. M. bis 2 A. M. || Erstklassige Wiener Küche || 11 FULL-COURSE DINNER......$1.50 |§ = ■ ... . . . .... MM MW Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten ZW || Schach - Bridge - Skat - Tarock || sli BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs SU lg || || Achtung! Schachfreunde! || || Jeden Freitag 8:30 P. M.: 3LITZ-TOURNIER || 14 WFtfTT Musik in New York (Fortsetzung von Seite 13) vier), Edouard Nies-Bergo (Or- gel) , Christine Nazzi (Flöte) und Loui& IÄstellier (Fagott) erhebheh bei. Jacob Knoller hat eine Oper "Esther" vollendet, de- ren Text von ihm selbst stammt. State« Islflpd Civic Syraphony Orchestra Das neugegründete, von Samuel Gardner geleitete Orchester veranstal- tet am Dienstag, 10. Dezember, in Curtis High Schoo!, sein erstes Konzert. Theresa Fields, Schülerin von Gilda Chavard. gibt am 11. Dezember, 6 p. m., in Carnegie Chamber Music Hall, einen Arien- Abend, an dem sie von ihrer Lehrerin am Klavier begleitet wird. DIE KONDITOREI m EAST SiDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street & First Ave. NEW YORK CITY ♦ Günstige Lage für untere in Long Island wohnenden Kunden ♦ TÄGLICH, auch Sonntags, von 8 A. M. bis 7 P.M. GEÖFFNET (Montags geschlossen) ; ..." Telefon: PLaza 9-5355 V_ • ■ ■ ' ■ - : ' ■ ' ■■ ■' ■ ■ . ■- - ■ ■-- — ■ -■ . . V ■■■■ T 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI ORIGINAL DRESDNER STOLLEN und dit übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7335 zum Anruf von Gästen Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. Our Seusou's Greetmgs eju PFEFFERNÜSSE - BASLER LEBKUCHEN gv; SPITZ-KUCHEN - ANIS-PLÄTZCHEN - PRINTEN ff MARZIPAN-KARTOFFELN - RUMTRÜFFEL I* DRESDENER STOLLEN und unsere "homie-made" G i SCHOKOLADEN und PRALINEN W' V V F feif W Unsere Spezialitäten: GEBURTSTAGS- und HOCHZEITS-TORTEN CREAM-SCHN1TTEN - ECLAIRS - BIENENSTICH SAHNESCHNITTEN - PETITS-FOURS - BUTTERKUCHEN TRYLON PASTRY SHOP Die erstklassige KONDITOREI Inhaber; ALFRED und HARRY ROSE 6602 - 99th Street FOREST HILLS, L I. (right in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 3 - 5323 RIVERVIEW PASTRY ^ Z U C H A N U K K A : ERSTKLASSIGE PRALINEN, hergestellt in eigenem Betrieb. Unsere Spezialität: CHOC. COV. CHERRIES j in I Pfd. und LIKÖR-PRALINEN \ Vl Pfd. Packungen 3620 BROADWAY, Ecke 149. Str. Tel.: ED 4-3090 GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" «. "Cafe City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal- tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen. Der Treffpunkt von Washington Heights S 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch) Telefon: WA 8 - 9654= VERSUCHEN SIE UNSERE NEU EINGEFÜHRTEN C0NDIT0RE1-SPEZIAL1TÄTEN etc. wie MOHRENKÖPFE, SCHILLERLOCKEN und OBSTKUCHEN MIT SCHLAGSAHNE. LINZER TÖRTCHEN, TORTEN ALLER ART. Heuzert Richard Tauber Zu den künstlerischen Sensationen des Konzerts von Richard Tauber kam noch die des Erscheinens von Marlene Dietrich, die geraume Zeit das Inter- esse des Pubhkums und des herum- hüplenden Presse-Photographen in An- spruch nahm. Nach dem grossen Erfolg in der Carnegie Hall gibt Richard Tauber ein zweites und letztes Konzert in New York vor Antritt seiner Reise nach Südamerika, und zwar am 16. Dezem- ber in der Town Hall. Für dieses Kon- zert sind, wie uns vom Konzert-Man- agement Felix G. Gerstman mitgeteilt wird, nur mehr wenige Karten erhält- lich. Näheres siehe Inserat. NEUGBOESCHLS RESTAURANT of HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Die bekannte WIENER KÜCHE h. Wir servieren: iSAMSTAG und SONNTAG ; ah 12 I hr mittag« Wochentags ab 5.30 Uhr abends • Montags geschlossen |±d= S» - &: H.: ==e I RESTAURANT J. Schv/ar* M. Hochstim 3858 BROADWAY at IBlst Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 Die schmackhafte WIENER KÜCHE in WASHINGTON HTS. SAMSTAG SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner REGENT RESTAURANT 104 th STREET on Broadway ■ Famous for his excellent food end excellent Service Try of Specialties and you will be a steady guest. Delicious Pastries For reservations call AC 2-5600 Monday closed. GUS NEUFELD SCHREIBER'S RESTAURANT slrictly » MILBURN HOTEL 242 W. 76 St., New York 23. TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9 Montags geschlossen; Sonntags 1-S Samstag abends nur für Parties geöffnet Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal 101 West 85th Street CENTRAL PLAZA stete York's Most Dtstinguished KOSHEB RESTAURANT "~Äir'-Conrfitinn«tf III Zd Ai. .» 7tb St Whert Only Choic* Foods Art Served STEAKS & CHOPS PRIVATE BOOMS FOR SPECIAL PARTIES BANCUET FACILITIES 20-800. . . A THE BANCROFT Viennese Restaurant 40 WEST 72nd STREET, N. Y. C, Tel. EN 2-6100 « i FEINSTE WIENER KÜCHE zu massigen Preisen (von $1.00 aufwärts) Täglich frisch: SACHERTORTE mit Schlagobers Apfelstradel, Palatschinken usw. RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN für HOCHZEITEN, BARMITZWAHS und alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen. S. BUCHSBAUM-ZELINGER vorm. Cafe Buchsbaum, Wien IL, gibt allen seinen Freunden und An- hängern bekannt, dass er als Teil- haber in die Firma Plachte & Co. ein- getreten ist. Die Firma wird mehr denn je bemüht sein, ihren werten Gästen das Beste zu bieten. Plachte & Co. INHABER: S, Buchsbaum-Zelinger, H. Plachte Manager : Alfred Plachte NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 WEST 81 st ST. (gegenüber Planetarium) Tel.: EN 2-9200 Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! D1JNJMKK ab 5:30 Uhr » Sonntags ab 12:00 Uhr - Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street GREEN ROOM SILVER ROOM fer Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 PAULA'S Celebrated LEBKUCHEN \f you've problems abouf the holidays, Here is advice that really pays: To 5live your morose that needed Ii ff, y PAULA'S LEBKUCHEN for that gift. f PAULA'S LEBKUCHEN I 1087 ST. N1CHOLAS AVENUE Tel.: WA 8-1296 i ' (bet. 1 64th-1 65th Sts.) - i NEW YORK 32, N. Y. Listen to Martha Ley over WHOM (1480 on your dial) every Sunday between 8:30-9:30 P. M. LUNCH tägl. 12-3 Uhr • D 1 NN E R tagl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE CAFE-RESTAURANT _121 West 72. Strasse___ Das grosse und komfortable Kaffeehaus _ AIR-CONDITIONED -- Feinstes Gebäck und Torten v • * Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • ' Ständige grosse Auswahl in Fleisch-'» u. Geflügel-Platten' Ffrldery. December •< 1946 AUFBAU Film-Panorama Never Sey Goedbye Strand ' r. d. Die Rechtfertigung für die- sen hübschen und oft recht unter- haltenden Film ist Errol Flynn, 'der sich hier gegen seine sonstige Gewohnheit in einer lustigen Rolle versucht. Und wie man gleich hin- zufügen darf, mit ausgesproche- nem Erfolg. Errol, Liebling der Frauen, ist in diesem neuen Film der Warner Bros, ein durch seine Zeichnungen von Cover-Girls be- kannter und beliebter Künstler, der von seiner Frau geschieden ist. Doch ifinerlich ist er nie von sei- ner Eileen — von Eleanor Parker 'höchst anmutig und reizvoll ver- körpert — losgekommen und strebt mit aller Macht danach, sie wie- der zu heiraten. Um zum Ziele zu kommen, bedient er sich seiner kleinen Tochter, "Flip" genannt, die sehr an ihrem Daddy hängt. Patti Brady, ein neuer Kinder- Filmstar, ist dieser niedliche Fratz, der seine Mission als Ehestifter trefflich durchführt. Freilich geht das nicht ohne Irrungen und Wir- rungen ab, die sehr zum Lachen reizende Situationen schaffen, so in der Szene mit den beiden Santa Clausen, die um Flips Gunst buh- len. S. Z. Sakall8 milde Rundlich- keit und Bonhomie als der Restau- rateur, der es so gut meint und trotzdem immer alles verpatzt, ist auch hier der freundlichsten Wir- kung sicher. Alles in allem: ein netter Film, .just das Rechte zur Weihnachtszeit! j Oscar Karlweis in "Familie Schimek" Die "Players from Abroad" Jmter der Leitung von Felix G. Eerstman kündigen als nächste Produktion eine Aufführung an, die für das Publikum wirklich eine "Weihnachtsüberraschung" bedeu- ten wird: den klassischen Schwank "Familie Schimek" mit Oscar Karl- We/is in der Hauptrolle. Nach den ^erfolgreichen Aufführungen von "Geraldine" bringen die "Players from Abroad" diesmal Oscar Karl- weis in einer Rolle, die sein über- ragendes Können von einer ganz heuen Seite zeigen wird. In der schon klassisch gewordenen Figur des Johannes Zawadil wird Karl- weis zeigen, dass er heute wohl der grösste deutschsprachige Komiker und Charakterdarsteller ist. Die Aufführungen finden im Barbizon Plaza Theater vom 25. bis 31. Dezember statt. Kartenreservierungen werden schon jetzt im Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street, entgegengenommen. (Siehe An- zeige). Hermann Leopoldi im Vienna Cafe > Hermann . Leopoldi und Helen Möslein treten zur Zeit mit neuem Repertoire als Mittelpunkt der grossen Show im Vienna Cafe auf. "Zwischen Hudson und Donau" ist der Titel einer Konzertakademie, die am Samstag, 7. Dezember um 8:30 p. m. in der Times Halt anlässlich des fünfjährigen Bestehens der "Austro- Ameriran Tribune" veranstaltet wird. Mitwirkende: Immanuel List, Oscar Karl- weis, Erika von Wagner, Elisabeth Neumann, das Stein-Quartett, Peter Freses, Ulrich Becher, Lotte Fasal- Braud, William S. Gailmor und F.lse Harris. Näheres siehe Inserat. MM s course 5 Dinners M*«' WALTER KIRSCH - FELIX MEYER ITOWN HALLI 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) SILVESTER: DIENSTAG, 31. DEZEMBER 1946, 9:15 P. M. STAR PARADE Mitwirkende mit NEUEM Repertoire: ILSE BOIS ULI DARVAS RENDEZVOUS BEI FRANZ LEHARi MARGIT BOKOR — JOHN HENDRIK Arrangement und am Flügel: Walter Joseph ARMIN BERG ELSE KAUFMAN HERMANN LEOPOLDI — HELEN MOSLE1N CHARLIE BROCK EUGENE HOFFMAN JOHN KOLISCHER LISA LATNER MAX H. WESSELS WALTER JOSEPH Conference: ARMIN BERG — CHARLIE BROCK Management: LEO RICE PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.90; $3.60; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: ~ Checks oder Money Orders ausgestellt auf "The Town Hall Box Office" sind zu senden an: "The Town Hall Box Office", 113 West 43rd Street, New York 18, N. Y. VORVERKAUFSSTELLEN: The Town Hall (Box Office), 113 W. 43rd St. (BR 9-9447), täglich von 10 Uhr vorm. bis 8 Uhr abends (Donnerstag bis 5 Uhr nachm.) * Charles Chemisls, 2414 Broadway (TR 4-0360) * Restaurant Neugroeschl, 205 W. 88th St. (SC 4-7700) * H. Mielke. 242 East 85th St. (RE 4-5159). Bitte sich die Karten im Vorver- kauf zu besorgen, um den Andrang lan der Abendkasse zu vermeiden.! Congregation Ohav Sholaum 34 SHERMAN AVENUE, NEW YORK CITY Wir laden ein zu unserem grossen CHANUKAH-BALL am Samstag, 14. Dezember 1946, 8.30 Uhr abends in SÄMTLICHEN RÄUMEN des PROSPECT UNITY CLUB 55»E^ Vork™tyt KAPELLE HERBIE JASON Im Unterhaltungsteil: EUGENE HOFFMAN - ILSE REISS Eintrittspreis: Im Vorverkauf $1.50, an der Abendkasse $1.75 :incl. Tax. Karten erhältlich: In unserer Synagoge, 34 Sherman Ave., Sonntag, 8. Dezember. 10—12 Uhr vorm., oder durch schriftliche Bestellung mit Einsendung von Scheck oder Money Order an Congr. Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave., bis spätestens 8. Dezember, sowie allabendlich im Büro des Prospect Unity Clubs._ _ MACCABI nilHklH-HHI, SATURDAY, DECEMBER 21, 1946 HAKOAH, A.C. 245 West 72nd St., N.Y.C. 1! Tel.: TR 4-6889 II II Saturday, December 14,1946, at 8:30 p. m. |J Ii _ at the II j! Bällroom of the WH1TEHALL HOTEL || 11 Broadway and 1 OOth Street New York City IE DANCE 11 Band Entertainment etc. || ll Tickets and Table Reservations at the Office« || |1 Admiaeion $1.50 (Tax included) || i iriiffiiifiiiiiHiiHiiFiiiiiieuiriiitiiiiiiiitiiiiiitiieiMii.HiiMiiiiMiiiiitiiiuiMiiiiMuiiiHiuiiifiiiitiiiHiiiiiiiinfimHiiiinimiHiiiiuiiHHiiiimHmniHiiiittHiiimfiiimMiiiHtiHiiiMmiiiniiiiiiHUiiii'S = TIiiiiiiiiiHmititUHiiiiiiiiiiHiiitiiiaiiiitiiiititiiHiiiiiiiiMiiuiiiiiiiHiiiniiiiiitiimiiiiiiutiiiHimiiiiiimuiiiiiuniiiiiiiiNiiiinmiiiimiiMiiiiiimmiHtimiiiiniiiiiiuMiiiKiiiMiiimiHiuiiiiiiiuiiiimiF Congregation Beth Hille! of Washington Hts., Inc. CHANUKAH CELEBRATION 5707 SUNDAY, DECEMBER 22nd, 1946, at 7 P.M. ROYAL MANOR (15 7th St. corner B'way) P R O G R A M : Lighting the Candles, "Moaus zur" - Address DITTA DAYE - Soprano EUGENE HOFFMAN • ELSE KAUFMANN - Humor Orchestra: JIMMY BERG and His BAND BÜFFET DANCE Tickets in Advance $1.50 incl. Tax. At the Door $1.80 incl. Tax. Rio Drug Store, 3839 Broadway (160th St.) - H. Silberthau, Jewelry, 3889 Broadway. CARNEGIE HALL KABARETT DER KOMIKER SILVESTER REVUE HOROSKOP FÜR 1947 Autoren: ROBERT GILBERT und KURT ROBITSCHEK Komponisten: ERWIN STRAUS u. HERMANN LEOPOLDI 7 7 7 7 7 7 Vertragliche Verpflichtung erlaubt uns nicht, den Namen unseres grossen Stars vor Mitte Dezember in der Presse zu veröffentlichen. Aber wir dürfen schon heute ankündigen das Auftreten von: OSCAR KARLWEIS FELIX BRESSART THELMA CARPENTER HERMANN LEOPOLDI ARMIN BERG CAPELLA AND PATRICIA LEO FUCHS KURT ROBITSCHEK SENNOR WENCES HELEN MOSLEIN THE SIX MARVELETTES Die Liste der Mitwirkenden wird nächste Woche fortgesetzt! Rechtzeitige Bestellung sichert beste Sitze! Parquet $4.20 . $3.60 - $3.00; Logen $3.90 - $3.30 Dresscircle $2.70; Balcony $2.40 - $1.80 - $1.50 (incl. Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTL. UND TELEF BESTELLUNGEN: Office KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd Street, Room 702, New York 18, N. Y. (Corner Sixth Avenue) Telephone: Wisconsin 7-5474 - Carnegie Hall Plan liegt auf! Gajjk Öld &uAjOfbe- 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. SC 4-4090; TR 4-9450 präsentiert allabendlich den beliebten Kapellmeister BOB STERLING mit seinem Orchester, sowie TlOT VT MOR r FTNK "»übertrefflich als Stimmungshumorist M. lUV/lVuliii ^mit eignen Liedern seines unerschöpf- lichen Repertoires. — Ausserdem den beliebten • EUGEN HOFFMAN • Wien's grösstem Komiker JEDES WOCHENENDE PROGRAMM-WECHSEL Ausgezeichnete Küche - Kompl. Dinners von $1.50 aufw. Club Dinners Dienst., Mittw., Donnerst., Freitag von $1.— aufw. TAUT TEE jeden SONNABEND, 3:30 - 6:30 nachm ■ MPlAi ■ICC SONNTAG u. FEIERTAG, 3 - 6 nachm. Von 6—9 keine Kabarett-Tax. - We cater to Parties large and small. Reservieren Sie bei uns SCHON JETZT zu SILVESTER — Manager: WALTER LIEPOLD ZZUZZIZi: VIENNA CAFE- 50 WEST 77th ST. TH 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY präsentiert den berühmten Komponisten HERMANN LEOPOLDI und andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett. Ausserdem: LEO PLESKOW Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS T A M7.TFF Minimum von 3:30 bis 6 Uhr nachm. * ^ * xjmj Charge $1.00 Achtung, Tanzfreunde! Am Sonntag, 8. Dezember, findet zwischen 3:30 bis 6 Uhr unser RUMBA-WETTBEWERB statt. Preis für das beste Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner. Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränke Von 6-9 abends keine Kabarett-Tax Täglich ausser Montags geöffnet Wir nehmen schon jetzt Reservierungen für SILVESTER entgegen Prospect Unity Club, Inc. 558 W. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 Saturday, De c. 7, 1946 -9 P.M. GALA BROADWAY SHOW WHN Radio Stars RALPH HAYES and Ffc Radio Orchestra Adm. $1.50, fax included. Members $1.00, Tax included 16 AUFBAU Frtiey, December 6, 1S4S Silvester-Revue "Horoskop für 1947" in der Carnegie Hall Die Silvester-Revue des Kabaretts der Komiker in der Carnegie Hall wird eine Starbesetzurig haben, wie sie in den vielen erfolgreichen Vorstellungen in New York noch nie gesehen wurde. Das Management des K.d.K. wird Milte, De- eember den Namen des Sl.-irs veröffent- lichen, den es an die Spitze der promi- nenten Jieselzuiig seiner neuen Revue gestellt hat Vertragliche Vereinbarung verbietet die Bekanntmachung dieser grossen Sensation vor dem angesetzten Termin. Ks ist kein Jteklainetrick. der das IvabaiTll der Komiker zwingt, sich in den mystischen Mantel eines (leheim- nisses zu Jillcn, umsomehr als schon heute der ausserordentlich rege Vorver- kauf das übliche ausverkaufte Haus für Silvester voraussehen lässt. Das ist selbstverständlich, wenn man die Liste, der prominenten Komiker liesst, die in den wichtigsten Szenen der Kevin; "Horoskop für 1947" (Autoren: Kurt Robitschek und Robert Gilbert. Komponisten: Erwin Strauss und Her- mann Lropoldi) beschäftigt sein wer- den: Oscar Karlweis, der Prominenteste aller Heiterkeitserze uger, dem zwei neue Szenen "auf den Leib" geschrieben worden sind: "Das erste Kaffeehaus" lind "Der letzte Oesterreieher",. Herr mann Leopolds wird zum eisten Male "Briefe aus Europa", "Liszts Zweite Rhapsodie, bearbeite! von Molo toll" und mit Helen Moslein weitere musikalische Szenen bringen. Armin lierg als Dele- gierter der United Xations kann nur ein Lachst urm sein, ebenso wie Lee Fuchs, der geniale Komiker. Thelma Carpenter, der Star der "Zan- zihar" - Revue. Senor Wenees, der Va~ rletekünstler, die Tänzer Capelle und Patricia, die Six Marvelettes und viele andere Prominente, mit denen Verhand- lungen vor dem Abschluss stehen, wer- den unter der Ivegie von Kurt Robit- schek lind der musikalischen Leitung von Erwin Strauss eine glanzvolle Vor- stellung bieten. "Silvester-Feier" iit der Town Hall Wie alljährlich, findet auch dieses Jahr die grosse und lustige "Svlwesler- Star-Parade" in der "Town Hall" statt. Lee Rice wird ein Aufgebot aller be- liebten kontinentalen Stars präsentie- ren, um seinem Publikum ein lachendes und klingendes Geleite in das "Neue Jahr" zu geben. — Die "Star-Paraile" verspricht die gemütlichste und luftig- ste deutsch-sprachige Sylvester-Feier in New York zu werden, wofür schon die Namen der mitwirkenden Künstler ga- rantieren: Ilse Bois, Margit Bokor, Lili Darvas, Armin Berg, Charlie Brerk, John Hendrik, Eugene Heffman, Else Kaufman, John Kolischer, Lisa Lainer, Hermann Leopoldi, Helen Moslein, Max Heimuth Wessels und Walter Joseph. Die Conference liegt in den bewährten Händen von Armin Berg und Charlit Brock. — Wenn Sie lachend in das "Neue Jahr" gehen wollen, dann neh- men Sie sich heute schon vor, mit Ih- rer Familie und mit Ihren Freunden die gemütlichste und lustigste "Svlvester- feier", in der "Town Hall" zu besuchen. Yablokoff Revives "Goldele Dem Beker's" at National Theaire This Friday, December fith, Herman Yablokoff, will revive "Goldele Dem Beker's", his Yiddish musical success of n few years ago at Jacobson's Na- toinal Theatre on the Hast side. Ile will star in his original role supported hy Irving Jacobson, Max Wilner, Mae Schönseid and Max & Rose liozliyk. The play will be presented Ulis Week- end only. Casino Theater Ab Freitag den 6. bis einschliesslich Donnerstag, den 12. Dezember, gelangt die Komödie "Reisebekanntschaft" zur amerikanischen Premiere. In den Hauptrollen treten auf: Hans Moser, Lizzi Holzschuh, Annie Rosar, Rudolf Carl und Albach Retty. Im Beipro- gramm: die neueste Wochenschau und auserwählte Kurzfilme. NEU E R Ö F FNE T MONTROSE HOME MONTROSE near Peekskill on Hudson Ein modernes Heim für ältere Leute, für Nervöse und chronisch Nervenleidende (keine Geisteskrankheiten). Fachärztliche Leitung, Pflege durch erfahrene Kranken- schwestern, Physiotherapie. Elegante Räume. Ruhige, freie Lage, mit Park, gesundes Klima. Kurze Entfernung von Bahnstation Peekskill, an Route 9. Ärztliche Leitung: EDGAR TRAUTMAN, M.D. New York Ortice u. Auskunft: 57 E. 88th St.; Tel.: AT 9-6839. MOÜNT MERINO MANOR HUDSON, N. Y. 350 Acres. Tel. Hudeon 852 Ganzjährig geöffnet. • Alle Wintersporte auf eigenen Gründen. Massige Preise. Separater Bridgesaal. Amerikanische Wiener Küche. - Dietary Laws öbserved. Reservieren Sie schon jetzt für Weihnachten und Neujahr. Inhaber: M. KOSTENBAUM COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart oi Catskill Mountains offers the finest Syrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Cars leave every Sunday free of Charge Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and pariieulars correspond directly oi Bi Mecce Restaurant 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 "WHITE HORSE LODGE" CATSKILL MOUNTAINS (2000 ft. elev.) WIEDER ERÖFFNET £Äw5r. mer mit Messendem Wasser. Erstklassige Wiener Küche. Ermässigte Weekend-Preise. Reservierungen für Weihnachten zeitig. Wintersport! Rudolf Pollak, Eigentümer, P. O. Box 146, HAINES FALLS, NY. Tel. 561. New York Reservierungen; Tel. UN 4-2397 bei Else Kaufman.. EMORY BROOK HOUSE E. & O. Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 GANZJÄHRIG GEÖFFNET BESTE WIENER KÜCHE SPEZIELLE WEIHNACHTS-PREISE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG WIEDER ERÖFFNUNG ZUR ERHOLUNG UND WINTERSPORT HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y. ULSTER COUNTY, in den herrlichen Catskill Mountains. Modernes Haus, Heizung - Gute und reichliche Küche. 5 Minuten bei car zum neu gebauten 3000 Fuss hohem Skiaufzug Write or phone Pine Hill 2621 Richard & Herta Singer 44 PINE ACRES Kulturelles Deutsch-Jüdisches Haus BIG IN DI AN, NEW YORK Ai Ganzes Jahr geörtnet. 100 Acker in unvergleichlich herrlicher Catskill-Gebirgs- landschaft. Szenische Waldwege. Eigene und nahegelegene Ski-Gelände. Skis und Schlitten zur Verfügung. Erstkl. Küche. Zentralheiz. Zimmer haben kalt, und warmes Wasser. Bibliothek, Musik, Kino, Ping-Pong. Nur Erwachsene. Broschüre. — KARL, und FKIEDL STE1NDLER. — Telel'on: Pine Hill 2258. • VERBRINGEN SIE WEIHNACHTEN UND NEUJAHR BEI UNS! » Bert Silvingr, -der Gründer und erste Dirigent der Wiener Radiostation, hat sein l>ebauntes Künstler-Quartett für Konzeitee und Unterhaltung hier in New Xork wieder etabliert. — Silving war in den vergangenen Jahren im Sinfonie-Orchesler der Universität Miami sowie als Konzertmeister der Opera (iuild tätig. — Florida's 'Karlsbad' Natürlicher Kurort für Erholungsbedürftige Eigene Mineralquellen - Trink- wasser und Heilbäder - Spe- zielle Diäten - Natürliche Heil- methoden. Für Reservierungen und kostenlose Broschüre schreiben Sie bitte oder telefonieren Sie: Safety Harbor Spa SAFETY HARBOR FLORIDA Florida Tel.: Clearwater 2594 New York Tel.: CAnal 6-7883 Direktor: Salem H. Baranoff, N. D. - H. BROWNDORFF Announce Opening Modern Hotel Rooms Private Bath Solarium Patio American Plan New York: Mürray Hill 3-0787 A. PANKEN Santo Springs Hotel SAFETY HARBOR, FLA. MIAMI, FLA. Modernes Haus, bestes Stadt- viertel, sehr bequem f. Ehe- paar. Küchenbenütz., Telef., heirl. Garten. $1,500 für ganze Saison. Besitz. Mrs. A. Wise. 3520 S.W. 25 Terrace, Miami, Fla. Phone: 4-3528. RESERVE NOW FOR XMAS & NEW YEAR HOWE COOKING OPEN FIREPLACE Si M. DANKS eymoHf hstwt LIV1NGST0N MANOR. N. Y. HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR Formerly the palatial 592-acre Macy estate in the beautiful "Hills of the Sky". Comfortable rooms. Winding Mountain trails. Delicious food. Easy transportation. Attractive rares. Make Christmni and New Year's reservalions now For reservations or booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. Telephone: Tamiereville 299 Gemütliches Heim preiswert, vorzügliche Küche, mo- derne, geheizte Zimmer, Messendes kaltes und warmes Wasser. Lyon's PoullryFarm BULLVILLE, N. Y. Box 94 Telefon: Middletown, N. Y., 74032 2 Stunden mit Shorte Line Bus Schweizer'sRestFarm South Branch, Som#*iviHe, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York. ' Bus- u. Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche - Heizung Freundliche Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert Das ganze Jahre geöffnet The Pinehill Villa Brook Road, Box 249 LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Sonnige Zimmer mit Zentralheizung und al- lem Komfort. Bäder und Showers. Offene und geschlossene Veranden. Reichhaltige erstklassige europäi- sche Küche. Auf Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! -DIXIE MANOR- LAKEWOOD. N. J-, 416 3rd Street Phone 6-0522 - Newly enlarged and modernized - Kosher Cuisine - En- tertainment - German spoken here. Baths and Showers. BREESKIN - JACOBS, Owner Mgt. --The Lipsky- Overlook Hotel 417 Seventh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Mr. u. Mrs. Lipsky. Swimming - Golf - Tennis - All Sports Entertainment Nightly DIRECTION: Abraham DREIER, Boris LEVIN, Harry ABEL New York Office: Summer: 143 W. 491h STREET THE MAPLEWOOD Phone: CIrcle 7-8100 Maplewood. N. H. TIMOTHY M. HALL, Manager AURORA A^orristown, IM. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bediirftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3 260 New York Office: BU Ö - 0606 Aerztliche Leitung: Dr tlcrman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) GRAND UNION HOTEL- Eigentümer N. BODNER Clifton Ave. and Sth Street LAKEWOOD, N. J Telefon: Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, roll allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich xu machen. Ben sadowsky's C0MM0D0RE HOTEL Madison Avenue und llth Street LA.KEWOOD, N. J. Large, beautiful Hotel! Large and sunny rooms with baths and showers. Music, Dance and Entertainment - Excellent Meals - Strictly koscher. Reasonable rates. Make your reservations now for the holidaye. Tel.: Lakewood 6-0563 LONDON HILL HOTEL LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 6-to76-R-l Das einzige Botel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers . Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE Verlangen Sie Prospekt! Inhaber: K A. KIRCHNER Gartenberg & Schechter OF"THUIR B1£UTO<52 CLARENDON HOTEL Madison Ave. and 7th Street, LAKEWOOD, N. J. - Tel.: Lakewood 0311 Opening dale: NOV 26 - Hotel is refurnished and completely remodeled. SHABBATH AND KASHRUTH STRICTLY OBSERVED. Dancing and entertainment nightly. Summer resort, PIONEER COUNTRY CLUB, Greenfield Park, N. Y. N. Y. Telephone: EV 7-0242 THE BLUE PINES Mr. & Mrs. BRAUN 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063 NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT. Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche. Streng koscher. Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet. NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause* 7th ST. & MONMOUTH AVE. LAKJEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. HONIG & ZEUG MANAGERS SAPIR'S 'One of the Most Beautiful Locations | RESERVE NOW FOR XMAS and NEW YEAR Superb Cuisine - Excellent Service 417 Forest Avenue, cor, Sth Street LAKEWOOD. N. J. - Phone 6-0212 clara bee'S HOTEL HELFERD Seventh St., Corner Clifton Ave. Tel.: Lakewood 6-02B4 LAKEWOOD, N.J. Mrs. Clara Bee gibt bekannt, dass sie ein viel grösseres und schöneres Hotel übernommen hat. Zimmer mit Privatbad und Semi-Privafbad und Schauern. — Wenn Sie Erholung brauchen, wollen Sie das Beste, un " das finden Sie in unserem Hoie BESTE KOSCHERE SPEISEN. J AUTOS — LAKEWOO von Tür zu Tür zweimal täglich SAM'S LAKEWOOD LINE WA 7-4365 AUTOS zu VERMIETE für alle Gelegenheiten WA 7-4365 1 _1 Friday, December 6. 1946 AUFBAU i / KiuifUrgeschichte in kleinen Dosen a. h. In dem Verbindungsgang zwischen Vorhalle und Arbeits- raum der Musikabteilung in der Public Library, 42nd Street, befin- den sich drei grosse Glasschränke. Trotz strahlend heller Beleuchtung werden sie von den vorübereilenden Besuchern der Bibliothek kaum be- achtet. Dabei beherbergen sie ge- wöhnlich Kostbarkeiten aus allen Epochen der musikalischen Kunst- geschichte, wie man ihnen nur sel- ten bes'agnet. Ihren Inhalt erhalten die Vitrinen aus den Beständen des Instituts und aus Privatsammlun- gen, an denen das Land durch die fortschreitende Auflösung europä- ischen Kunstbesitzes immer reicher Wird. Gegenwärtig wird eine Scliau "Klassisches Ballett" veranstaltet. In wundervollen alten Stichen,' in zierlichen Figurinen und Porzellan- figürchen und in plastischen Thea- termodellen entrollt sich ein leben- diges Bild vom Hofballett Gretrys and Lullys in der Glanzzeit der französischen Oper. Notenmanu- skripte und Drucke tragen zur II- lusfcrierung der szenischen Vorgän- ge bei. Wer sich ein paar Minuten be- sinnlicher Betrachtung gönnt, wird in diesen wechselnden kleinen Aus- stellungen mühelos an manches • HOTEL MARCYO 3 < £ Iii ad < >■ v The Winte.r Sports Seoson opens Dec. Ist. Winter rotes to Dec. 20th, end öfter Jon. 5th, $10.00 doily (includes oil meols). Send for our Souvenir booklet "Th* Lake Placid HOUV PLACifl herangeführt, was seine Kennt- nisse der Kulturgeschichte erwei- tert und vertieft Solistenkonzerte Zu den vielen Vorzügen Joseph Szi- getis gehört seine Fähigkeit, Pro- gramme aufzustellen, in denen die bei Geigern so beliebten virtuosen Nichtig- keiten ausgeschaltet sind. Für das vernachlässigte Schaffen Ferruccio P»u- sonis einzutreten, war ein doppeltes Verdienst. Die Präsentation der So- nate No. 2 op. 36a ist künstlerisch durchaus lohnend; sie ist eine der phantasiereichsten und dankbarsten unter den modernen Werken für Vio- line. Der Einbau eines Chorals von Bach am Schluss gibt dem grossange- legten Werk einen ergreifend feiet li- ehen Ausklang. Szigeti spielte es mit packender Intensität und technischer Vollendung. Mit der Chaconne von Bach erntete der Geiger einen so dich- ten, tosenden Beifall, dass man spürte, wie jedem Hörer das Ungewöhnliche zum Bewusstsein gekommen war. Die Sonate D-Dur von Beethoven zu Be- ginn, in der Szigeti noch mit Nervosi- tät zu kämpfen schien, und das sehr charmante, ebenso reizvoll behandelte Divertimento von Strawinski ergänzten das Programm. E. Robert Schmitz hat den Ruf, ein Debussy-Spezialist zu sein. Er festigte ihn wieder durch eine Serie von in Technik und Gestaltung ganz individu- ell und meisterlich behandelten Pre- ludes. Etwas zu sehr nach Debussy klang aber auch die Sonate No 8 von Prokofieff, die stärkerer rhythmischer Energien bedarf. Die Orgelpräludien von Bach waren ungleich; am ein- dringlichsten gelang "Come,, Good Creator". Der Eindruck, dass Schmitz ein musikalisch ungewöhnlich veran- lagter und hochgesinnter Spieler ist, fand erneut seine Bestätigung. Paganini Quart et Von den New Friends o£ Music jüngst vorgestellt, bot das Paganini Quartet in Town Hall jetzt ein eigenes, ganz SWISS SKI LODGE LAKE PLACID. N. Y. i ^ 54 Main Street ^ overiooking Mirror Lake, excel- ^ lently located, in the Heart of the | Viltage, in the Center of all Sport Activities. All rooms with private or semi-private bath. SPECIAL OFF-SEASON RATE ufitil December 20 incl. from $7.00 PER PERSON incl. Brunch and Dinner Over Christmas-New Year from H $10.00; American plan. ^ Reserve Now ! Phone 793 RUTHIE EFFENBACH formerly with Theodore Frankel, Placid Manor. THE CHALET LAKE PLACID, N. Y. I Idealister Erholungs- und Winter- > Sportplatz Hotel in Schweizer Stil, | inmitten alpinen Panoramas am Placid See. Jedes Zimmer hat gros- I sen Balkon, Bad etc. Berühmte Küche. Vor-Saison-Raten bis 20.1 Dez.; $139 für 2 Personen pro Woche einschliesst. Mahlzeiten. Illustrierte Broschüre. Schnellste Reservierung | angeraten. - Phone 42 & 791. TBE CHALET, P. O. Box 390 Lake Placid, N. Y. Fl* All VEII 5KI U SWT INß \wmui6 'Xxlttl Wls FOR SKI OR REST Hakoah is unmatched kor its hos-| pitality—Old log fire or nestle I [in the clear, crisp, dry air on leck chairs and experience anl lunaccountablc joy of living. Excel-I llent cuisinc. Dietary laws. Steaml Iheated. Water in rooms. Baths 6c| showers. Reservierungen. |Box S17, St. Agathe, Que.,Canada] Nach 4 jähriger Tätigkeit im U. S. Government in Washing- ton, D. C., und Uebersee habe ich mein Reisebüro wieder er- öffnet. WALTER PLAUT. Plauts, ravei Gegründet 1929 OfKcially authorized, bonded agents 705 MADISON AVENUE N. Y. C. (nahe 63rd Street) T elephones: PLaza 91-2691 - REgent 7-0700 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen Durchbuchunqen Ci*twaHaele^[ VON: BIS: PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd Str«eet. N. Y C. CHickering 4-6691 Budapest—N. Y. $398 Wien—New York $378 Prag—New York $378 Obige Preise schliessen Bahn- fahrt 2. Klasse, bis 10 Tage volle Pension in Paris, Transfers in Paris, Schiffsreise, Hilfe bei Be- sorgung der Visen und alle Taxen ein. EINIGE UNSERER PASSAGIERE AUF S.S. "ILE DE FRANCE". 4. DEZ. ab CHERBOURG 11. DEZ. an NEW YORK: Frau E. Gyori aus Budapest; Frau Paula Plecher aus Wien; Herr Juraj Tkae und Sohn, aus Qkr. Sobrance, C. S. R.; Herr Salomen Poll aus Prag; Frl. B. Ashisowsky und Frau Rosa Laskow aus Polen u. a. UNVERBINDLICHE AUSKUNFT DAHL TAIISIG & SONunc. II Reisebüro seit 1901 29 WEST 46th ST. New York 19, N. Y. Tri.: WA 9 - 8806 • In Chicago; GLOBE TRA VEL SERVICE 127 Nord* Dearborn Street Chicago 2» Hl. Kommen Sie zum ST. MORITZ in CANADA IN O. KAHN'S HOTEL ST. AGATHE DES MONTS QUE., CANADA Einziges xtrictly koscher Hotel in den Laurentian Mountains Unter der Aufsicht des Montrealer Rabbinical Council. Es erwartet Sie: Für die Jugend: Komplett vergrössert u. vorbereitet für die Winterferien? Gut geheizt und alle modernen Bequemlichkeiten. Unser neu-erworbenes Haus, gegenüber dem Haupthause, mit ge- mütlich ausgestatteten Zimmern und Einzelzimmern mit fliessendem Wasser, Bad oder Shower, wird Sie angenehm uberraschen. SIGI CARMEN, der bekannte Wiener ftap>ellmeister und seine Kapelle sorgen für Nachmittags-Tan:z-Tee und all- ahendl. Unterhaltving vi. Tanz! Beste Skimöjglichkeiten mit Ski-lnstruktor! Eig. Eislaufbahn vor dem Hause! Herrliche Schlittenfahrten in die Berge werden von uns arrangiert! ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE ERSTKLASSIGE EUROPÄISCH-AMERIKANISCHE KÖCHE! EIGENE WIENER BÄCKEREI! Telegraphieren Sie Ihre Reservation Telephonieren Sie: 74-R oder 775 zu: O. KAHN'S HOTEL St. Agathe des Monis. Que. Schnelle und gute Zug- und Flugverbindungen!.. NEW YORK—MONTREAL—ST. AGATHE. j-— — — — | CANADA S NEWEST FIREPROOF RESORT I Ideal conditions tor Winter sports. 2 ski ■ tows, professional ski instruetors m at- "oQnD gf . | Itendance. Sjkating rink on front lawn. Cocktail lounge, dancing. entertainment 1 Inightty in the lovely Colomal room. 'S, 1 Ueltcious home-cooked meals I 1 Fire-sprinklered /■*" reservations cj | iEEmko/b 1 J-JÜPg's Inn Inc. , RSTt-AGATHt DES mONT5> P.Q.. ■ *■*■■■■ CANADA. | CASTLE DES MONTS HOTEL Besitzer. STICK & BERGER STE. AGATHE DES MONTS QUEBEC, CANADA Ganzjährig geöffnet, direkt am See. Alle Wintersportarten, bestes Ski- gelände Skischule. Wiener ungarische koschere Küche. Jeder Komfort. Zimmer mit Bad und Shower. Aufmerksamste Bedienung, Anfragen: p. o. Box 203. St®. Agathe des Monis, Que„ Canada - TeL: St». Agatha SM Auskünfte in New York: Louis Robinson Beethoven geltendes Programm. Wie- der unverkennbar. vier feinfühlige, kammermusikalisch erfahrene und technisch reife Streicher werden den Wettstreit mit der besten Vereinigun- gen bestehen können, wenn es ihnen noch gelingt, plastischer und grösser zu gestalten. Neues aus dem Radio Deutsche Sendungen WHOM: In Martha Ley's Dersonality Parade wird am Sonntag, 8. Dezember, zwischen 8:30 und 9:30 p. m., Dr. Felix Guerilher zu einem Interview vor dem Mikrophon erscheinen. WBNX: Mittwoch, 11. Dezember, 10:15 a. m. Vortrag von Dr. Hertha Nathorff über "Psychosomatische Me- dizin". WEVD: Am Sonnabend, 7. Dezember, 1946, wird Peter M. Lindt in seiner literarischen Sendung zwischen 11:30 und 12 mittags die Schauspielerin Ellen Schwanneke interview«!. Man liest den "Aufbau" in jeder Situation Erneuern Sie Ihr Abonnement immer rechtzeitig. WIndsor 6-6569. P AUSCH AL-REISEN für WEIHNACHTEN & NEUJAHR MIAMI BEACH CANADA 9 Tage. Bahn RT, 7 Tage, Hotel mit 3 Mahlzeilen lägl., Rundfahrt Montreal, Weihnachts- resp. Silve- ster-Party, Paris. Atmo- ä?Ctß UP Sphäre, herrl. Skiqelärrde «/V Abfahrten: 20. Dez. und 27. De*. 3 Tage, Airplaiie RT. Hotel 7 Ta- ge European Plan). Rundfahrten, Boat-Fahrt, Night Club. (PI AA up Transfers .................................. «plJ/U Jederzeit antretbar ab 20. Dez. FLUG- und SCHIFFS-KARTEN VON UND NACH EUROPA • Feste Rückfahrt-Daten • ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 7 53-755 Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020 Wir sind Spezialisten in Internationalem Flugverkehr ♦ Reservierungen ohne 'Service Charge" für alle Fluglinien Fachmännische Bearbeitung aller Rass-, Visa- und Auslandsreisen-Fragen Man spricht deutsch und französisch ♦ VOYAGE AIR, INC. 53 BROADWAY NEW YORK 6, N. Y. Cable Address: Voyagair N. Y. Tel.: WHitehall 4-0907 SSESESELSaSESaSESaSHSESaSHaSESaSBSÖHSESBSKESESMI Immediate reservations from STOCKHOLM to NEW YORK with available connections from FRANCE, BELGIUM, SWITZERLAND, GZECHOSLOVAKIA and POLAND. For reservations and information apply to GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N.Y. Phones: LOngaere 3 - 0982 and 0966 Weihnochfs-Wintersport-Reisen nach Canada Grobse Sonder-Fahrten nach dem kanadischen Ski-Paradies im Zentrum der Laurentian Mountains nach Lac L'Achigart. Alle Wintersportarten, fran-zösische Atmosphäre, ein Tag Aufenthalt in Montreal mit Besichti- gung aller Sehenswürdigkeiten. Begrenzte Teilnehmerzahl. Ab 21. Dezember täglich. Abfahrt am 1. Tage abends von CQQ PA N. Y.„ Rückkehr am S. Tage nach New York. Preis incl. 0#e3V Fahrt, Hotelunterkunft, Verpflegung and Besichtigung nur RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.) N. Y. C. Tel.: TR 7-0100 R M BLOCH - (Official bonded Agents for all Air & S.S. Lines since 1925) ALLE SCHIFFS- u. FLUGKARTEN nach EUROPA ZU ORIGINAL-PREISEN FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steemship and Ali Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT IS AUFBAU Fridfly, December 6. 1946 WIE WIR HÖREN Der von den Verhandlungen des Internationalen Militär-Tribunals gegen die 21 Naziführer in Nürn- berg aufgenommene russische Film "Der Richtspruch von Nürn- berg" wurde jetzt in der Sowjet- union zur Aufführung freigegeben. Der französische Schauspieler Victor Francen ist von Hollywood, wo er während des Krieges gele„bt und ge- wirkt hat, nach Paris zurückgekehrt und bereitet eine französische Bühnen- adaption von "Life with Father" vor. Robert Le Vigan. ein französischer Filmschauspieler, dessen eigentlicher Name Coquillaud ist, wurde in Paris wegen Kollaboration mit den Nazis zu zehn Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Vor dem Krieg wirkte er u. a. in den Filmen "Quai de Brumes" und "Marie Chappedelaine" mit; während der Nazizeit war im Pariser und Stutt- garter Rundfunk für die Nazis tätig. Der literarische Agent Otto Kennedy Holbert erwarb für die Agentur Stra- kosch in Kopenhagen die skandinavi- schen Rechte zu Eugene O'Neills "The Iceman Cometh". Kennedy Holbert ist der frühere Wiener Rechtsanwalt Dr. Otto Knöpfmacher. Der frühere deutsche Kameramann Werner Brandes, der 1938 Deutschland verliess und seither in der Schweiz ge- lebt hat, ist in New York angekommen. Brandes drehte Filme in Berlin, Wien, Budapest und Rom, u. a. "Liebes- walzer", "Rosenmontag", "Eine Tür geht auf" und "Die Töchter ihrer Exzellenz". Im Alter von 78 Jahren ist in Hannover der frühere sozialde- mokratische Reichswehrminister Gustav Ncsjce gestorben. Während des Krieges lebte er versteckt in Berlin, bis er im Juli 1944, nach dem fehlgeschlagenen Attentat auf Hitler, unter dem Verdacht der Teilnahme verhaftet und längere Zeit in einem Konzentrationslager interniert wurde. Alfred Witsenhausen, Mitbe- gründer und Vizepräsident des Flüchtlingskomitees "COREF" in Brüssel, ist nach schwerer Krank- heit gestorben. Dr. P. Arnsberg, Inhaber der Pales Press Co in Tel Aviv, erlitt einen Flugzeugunfall, aus dem er mit leichten Verletzungen davon- kam. Sein Flugzeug hatte auf sei- ner Rückreise von Europa ein "crash landing" in der nordafrika- nisehen Wüstee, und verbrannte. Von den Passagieren starb einer an den Wunden, alle anderen er- litten mehr oder minder schwere Verletzungen. Erst nach 48 Stun- den wurden sie durch ein Hilfs- flugzeug gerettet. . Der Komponist Kuno Cesoli, der durch seine vielen Schlager und seine Operette "Amour Criminel" ENELISH FOR SOCIAL AND BUSINESS PURPOSES Better Speech! Better Writing! learn to use the correct, expressive Engiish that wins admiration, promotes success. Class. Private Lessens. THE BETTER-ENGLISH SCHOOL 55 West 42nd Street » CHickering 4-3424 Free Trial Lesson! Better Engiish Rays! LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung durch amerikanische Lehrer. - Am Tage u. abends - Einzel od. Grupp. AKZENT- u. WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Q FOR | Sehool lß"*jfiy Ine. \ZJ/ LANGUAGES 213 WEST 71sl ST. - TR 7-4646 I SEWING MACHINE IOPERATING woMBN I Kleider 1 Wüsche 1 Strickwaren > Kurses I Uniformen! Leather Rocnls! l'ower- I Maschinen I Zig-Za« l Merrow I Double ■ Ncefllel l'inking! Rinding! Indivi- Idueller Unterricht! Moderne Kahrika- I lionsmethoden 1 Materia) frei 1 Siel- llimfien empfohlen. Licensed by State olN.y I ARKAY TRADE SCHOOL >??« W. 341h St.. N.Y. (bei. 7 & SAves.j I—• MAN SPRICHT DEUTSCH •— ■-ENdicott 2-2564^1 I leain to Drive I B Safety Controiled Cars I IAUTO DRIVING SCHOOL | 8 1912 Broadway - N. Y. C. (hetw ti3rd & 64th Streets) Es wird deutsch gesprocher ■ 1 B • l • I LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo! 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street .. Tel.: ACademy 2-8008 bekannt ist, ist am Leben und be- findet sich in Frankreich. 1940 wurde er in Belgien durch die Na- zis verhaftet, durch mehrere fran- zösische Lager geschleppt und dann als rumänischer Staatsange- höriger entlassen. Danach lebte er versteckt bei seinen Schwieger- eltern und komponierte u. a. eine "Slawische Rhapsodie" und eine grosse Konzertphantasie "Douleur de la terre". F. C. Weiskopfs Anekdoten- sammlung "Die Unbesiegbaren", von der einiges im "Aufbau" abge- druckt war, kommt jetzt in Paris, in der Uebersetzung von Jean Auger-Duvignaud im Verlag Rai- son d'Etre heraus. Der gleiche Ver- lag gibt drei Bücher "von Rudolf Leonhard heraus und bereitet eine Anthologie deutscher Novellen in französischer Uebersetzung vor. In unserer vorwöchentlichen Mel- dung über die Mitarbeiter des Schocken-Verlags in Amerika ist uns ein bedauerlicher Irrtum unter- laufen: es sollte heissen, dass Hannah Arendt und Na Irinn N. Glatzer als Hauptlektoren des Ver- lags fungieren. Martin, Schips eröffnete mit jun- gen Schauspielern sein neues "Ca- gliostro-Theater" in Zürich. Sein Stück "Der Gespensterseher", ein "Thriller" in drei Akten, hatte grossen Erfolg. Eine Mappe "Zürich", 12 Zeich- nungen von Hans Rippmann mit einer Einleitung von Gottlob Hein- rich Heer, erscheint- im Mondial- Verlag A. G., Winterthur. Bruno Walter dirigierte in der Tonhalle — Zürich — Mozart, Mahler, Wagner. Das Konzert war einige Stunden nach Ankündigung ausverkauft. Dr. Herman Weil, früher am Philantropin in Frankfurt am Main und jetzt Professor der Pä- dagogik und Psychologie an der staatliche Lehreakademie in Mil- waukee (Wisconsin), wurde zum Vorsitzenden des Committees für Interkulturelle Erziehung für den Staat Wisconsin gewählt. An der Friedrich-Schiller-Uni- versität ist als erstes seiner Art in Deutschland ein Institut für dia- lektischen Materialismus eröffnet worden. Den Studierenden sollen die Methodenlehre und das Denk- system von Karl Marx' wissen- schaftlichen Sozialismus vermittelt werden. Die Esperantogruppen in Hes- Schule ist Vertrauenssache! SmiNZERS AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber l.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi gen gesetzl. "Learner Streets"; Ler- nen ausserhalb derselben Ist strafbar für Schüler und Lehrer. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV-UNTERRICHT sen, Württemberg-Baden und Bay- ern haben sich zu einer Esperanto- Vereinigung zusammengeschlossen, zum Präsidenten der Esperanto- vereinigung wurde Dr. Ziegler, München, gewählt. Zum 125. Geburtstag des grossen deutschen Arztes und Forschers fand in Anwesenheit hoher russi- scher Offiziere und deutscher Wis- senschaftler sowie der Tochter und der Enkelin Rudolf Virchows in der Zentralverwaltung für Ge- sundheitswesen eine Gedächtnis- feier statt. Nach einem Beschluss des Frankfurter Magistrats soll das Heine-Denkmal von Georg Kolbe wieder an geeigneter Stelle in Frankfurt aufgestellt werden. Das Denkmal, das einen schreitenden Jüngling und ein sitzendes Mäd- chen darstellt, stand während des Naziregimes als "Frühlingslied" im Garten des Staedelschen Gale- rie. v In der Schweiz, in Deutschland und in Amerika finden in dieser Woche anlässlich der Wiederkehr des 70. Geburtstages des 1943 in New York verstorbenen Arztes Pro- fessor Leopold Lichtwitz. Erinne- rungskundgebungen in der Form von Vorträgen und Artikeln in me- dizinischen Zeitschriften statt, in denen das Werk des bedeutenden Klinikers gewürdigt wird. Professor Lichtwitz, der bis 1933 Di- rektor am Berliner Rudolf-Virchon- Krankenhaus war und später dieselbe Position am New Yorker Montefiore Hospital hatte, hat neben anderen Publikationen in U.S.A. 3 Bücher über Nierenkrankheiten, Pathologie der Funktion und über Rheumatie Fever erseheinen lassen. Schwedische Notizen Dr. Wolfgang Steinitz, der zu- nächst nach Russland auswanderte, wo er Dozent war/und dann nach Schweden ging, wo er in Stoek; hoim Vorsitzender der Emigranten- Selbsthilfe — der grossen Hilfs- organisation der deutschen Flücht- linge — wurde, ist jetzt als Pro- fessor für finnisch-ugrische Spra- chen an der Universität Berlin tä- tig. Er ist Spezialist für die östli- chen Sprachen, sein Lehrbuch dei russischen Sprache erzielt in der russischen Zone Rekordauflagen und wird auch in den deutschen Schulen verwendet. Dr. Hans Joachim Schoeps, der durch seine- religionswissenschaft- lichen Arbeiten, in denen er eine religiöse Annäherung von Juden- tum und Christentum erstrebte, be- kannt wurde und sich auch in der jüdischen Jugendbewegung betä- tigte, ist von Upsala, wo er als Emigrant lebte, kürzlich nach Deutschland zurückgekehrt und zu- nächst nach Frankfurt übersiedelt. Dr. phil. et med. August Gallin- LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" S You gain confidence quicklj with our EXPERT, COUR TEOUS 1NSTRU CT ORS • We use 1946 DUAL CON TROL CARS for the begin ners safety • Private Instruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74thSt.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 AUTO SCHOOL I LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY |Priv. lessons only. - Dual eontrols Latest type shifts. State-lic. instruetors. Rent a Gab e Drive Ii Yourseli Latest modeis - Attractive rates dailv, weekly and monthlv. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 1330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets | SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays 1 GRÖSSTE AUSWAHL in FEST- V GESCHENKEN! BRILLANTEN GOLD-, SILBERWAREN Erslkl. Schweizer u. Amerikan. UHREN Chanukah-Leuchter, Weckuhren, Neuheiten - Anfertigungen - Reparaturen - Umarbeitungen. EDWARD STEIN (früher Berlin-Bremen) 4209 BROADWAY (zwischen 178-179 St.) Tel.: WA 8-1525 DAS FACHHAUS . VON RUF UND QUALITÄT ^jfine Cllfa(cf f^epaiririß^ CJi'nc ilisaic(jes^ E.E.KRAMER. 4.0 WEST 40 ST. ROOM ' ISO 6 PINN 6 - 91 SO TISSOT & MARVIN WATCHES — Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT. I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus. 1 ima Ulmet 383 Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) UHREN- u. JUWELEN Reparaturen verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, Ohrgehänge und Mnge vorrätig. ger, langjähriger Professor der Philosophie an der Universität München, feierte kürzlich in Stock- holm seinen 75. Geburtstag und wurde aus diesem Anlass von der "Freien Vereinigung deutscher .Aerzte in Schweden" durch einen Empfang geehrt. Professor siallin- ger, der sich grosser geistiger Fri- sche erfreut, ist kürzlich von der Universität München gebeten wor- den, an seine alte Wirkungsstätte zurückzukehren. g. s. Notizen aus Mexico Die "Demokratische Post" brachte eine Sonderbeilage "Die Schmach des Antisemitismus" mit Beiträgen von Heinrich und Thomas Mann, Ludwig Renn, Paul Merker, Friedrich Engels, Theodor Mommsen und Bodo Uhse. Gertrude Düby, die in Mexiko le- bende Schweizer Journalistin, wurde von der Regierung beauftragt, ein Buch über den südmexikanischen Staat Chiapas zu schreiben. Dr. Carlos Gräf Fernande*, der aus Deutschland stammende Direktor der Sternwarte in Tacubaya, wurde zum mexikanischen Vertreter bei der inter- nationalen Atombomben - Kontrollkom- mission ernannt. Dr. Paul Kirchhoff, früher am Völ- kerkunde-Museum (Berlin) und am Musee de l'Homme (Paris), jetzt Pro- fessor an der mexikanischen National- Universität, erhielt einen dreimonati- gen Forschungsauftrag für Honduras. Dr. Otto Mayer-Serra (früher Mainz- Berlin-Barcelona) hat ein zweibändi- ges "Lexikon der lateinamerikanischen Musik" vollendet, das im Verlag At- lante, Mexico, D.F., erscheinen wird. In Mexiko starb im Alter von 67 Jahren Frau Lily Poole Bamberg, Gat- tin von Theodor und Mutter von David Bamberg, die unter den Namen "Okito" und "Fu-Manchu" zu den bekanntesten Zauberkünstlern der Gegenwart ge- Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Der "Aufbau" bringt aktuelle Fotos Lesen Sie ihn regelmässig. Londoner Notizen Wanda Roiha-Rotter spielt mit grossem Erfolg Strindbergs "Rausch", I das niemals in England gespielt wurde, im "New Lindsay Theatre". ihr Part- ner ist ihr Gatte, Maning Whiley, und der Titel des Dramas ist hier "Theri are Crimes and Crimes". Ernestine Costa spielte die Haupt» rolle in der Miniatur-Revue "And ; Talking of Tightropes" von Caryl Brahms im "20th Century Theatre". Eva Weiss tritt in der "Blue Danube"« Kleinkunstbühne in der Peter Herz- Revue "Make yours music" mit grossem Erfolg auf. In der einzig übriggeblie- benen deutschsprachigen Bühne in der Finehley Road wirken noch G. Ritter« mann, Fritz Becker, Ly Nolden, Juef und natürlich der Autor Peter Herz. Ernst Friedmann, einst "Friedman» und Weber", Berlin, eröffnete in seinen neuen Räumen, 92, George Street, eine Ausstellung, die von dem Geschmack und der handwerklichen Vollendung seiner Innenarchitektur Zeugnis Ab- legen. Marianne Mislap-Kapper, die be- kannte Konzertsängerin und Spezis» listin der Lieder Hugo Wölfls, gibt nicht nur seit Jahren in ganz England Abende, sondern ist musikalische Be- raterin der "Y.W.C.A." ' und sang ia den letzten Wochen Arbeiten junger englischer Komponisten mit bemer- kenswertem Erfolg. Rudolf Katscher, der nunmehr dea Namen Cartier angenommen hat und einst der Partner Egon Eis' als Film- autor war, bereitet einen Film, "Corri- dor of Mirrors" vor, der in Paris ia englischer Sprache' gedreht wer dea soll und Anton Walbrook-Wohlbrueclt als Star haben wird. Marcelia Salzer, die Tochter des un- vergessenen deutschen Vortragskünst- lers Marcel Salzer, fährt nach Amerika, Rudolf Bing, der vor dem Krieg — und auch jetzt wieder — die "Glynde- bourne Oper" geschäftlich leitet, berät nunmehr die englische Stadt Edinburgh bei der Organisation der für nächste» Jahr geplanten Musik-Festspiele. Walther Nissen, der einstige Feulle- tonist der Berliner "B. Z. am Mittag", der seit Jahren in England lebte, geht nach Deutschland zurück. Er würd« von Major Wallenberg für die Mit- arbeit an der "Neuen Zeitung" ia München gewonnen, wo auch der .zu- rückgekehrte Leopold Goldschmidt tätig ist. Robert Neumann, der Leiter der in- ternationalen Abteilung des "Hutchin- son Verlages", veröffentlicht seines neuen Roman "Children of Vienna i mit grossem Presse-Erfolg. Fem. Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. fr =EDGAR SALZ= SB JUWELIER EP-"8™ (Früher: Eugen Marcus, Unter den Linden, Berlin) hat sein Geschäft von 65 Central Park West, New York City verlegt nach: 630 Fifth Avenue, Suite 910 Rockefeiler. Center, International Building in Geschäftsverbindung mit George Stein, Diamond Importer Zwischen 50. und 51. Str. Telefon: CIrcle 6-5884 v^ -/J ANKAUF von BRILLANTEN, GOLD zu höchsten Preisen Grosse Auswahl in COCKTAIL-RINGEN, UHREN, OHRRINGEN etc. Reparaturen - Umarbeitungen - Perlenfassen in eigener Werkstatt. SCHÄTZUNGEN FÜR VERSICHERUNGEN WM. LIPOW 2575V BROADWAY — *** WW (zw g6 u g7 str ) Tel; AC Z.Z7Z5 HERBERT ARNDT 49 WEST 47th ST., N. Y. C. - (früher Dresden, Chemnitz, Berlin) Metropolitan Jewelers Exchange Ipc. ANKAUF von antikem und modernen VERKAUF Schmuck, Gold, Silberwaren, Uhren, Brillanten Reparaturen aller Art werden fachmännisch und preiswert ausgeführt. ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN. DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAREN, CHANUKA-LEUCHTERN - GESCHENKEN - FACHMÄNNISCHE UMARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN UHRMACHER LEO ADLER, früher Stuttgart repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 öitmas Ave.. Brooklyn—BU 4-764K Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl tri GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen faehm u preiswert IUI Äll 2528 B'WAY . KLAU (zw, 94.-95. Str.) * Xei ; Hi 8-3420 -UHRMACHERMEISTER- Erich TIUSCHER^.I" BRyanl 9-8140 (fr. Wien u i rimdad) übernimmt Uhr - Reparaturen alle* Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankaut v. Uhren, Juwele# und Edelsteinen zu Höchstpreis»^ GELEGENHEITSKÄUFE! P „7| ERNST L0WY WEST 47th ST. (fr Wien Rooro 70? - Tel.: BR 9-8872 Uhrmachern. Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwele» j Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN Friday, December 6.1946 AUFBAU A .-ortnightly Section oi 'Aufbau' toi California, Oregon and Washington Aufbau Vol. XII, No; 4^ Decv 6, 1946-West Coast VI, No. 25 TheMext Präsident — a Californian? 'My ERIC Earl Warren,, the Governor of California whose "Report, "fco the People" you can hear ihe first Sunday of every month ovcr the ABC stations, is an unusy,al figure in the political life of our country. At the recent elections, he, was re- nominated by both parties, and re- elected without any Opposition. His victory was claimed as such by Republicans and Democrats alike. But it was an unpolitical, a per- sonal victory which made Warren a great favorite not only on the West coast but also in the East, and a great deal of speculating is going on as to how far he would be acceptable to the Democrats in case he were nominated for the next presidential election. To weigh Warren's chances for euch a nomination we must look at his probable competitors. Dewey will have to overcome the trädition- al reluctance of his party to re- nominate a once defeated candi- date. This reluctance might be greatly strengthened by the Re- publican forces favoring Stassen, that is the more progressive and liberal wing of that party. With those two facts against him, the Governor of New York will have a hard time to make it. Stassen, on the other band, would have to over- ride the Dewey machine and a great number of other Republicans who hold him responsible for Dewey's and thereby the party's defeat in the 1 atest presidential election. Although they might' not particularly favor Dewey, this time their war-cry will be "Anybody but Stassen." Bricker, provincial and narrow-minded, would have against him all liberals in his own party, and the Republicans in the unions in addition to the still more conservative Republican competi- tors of the Taft and Vandenberg brands. • Vandenberg in turn will experience the set-back of not be- ing aclcnowledged as an adminis- tration expert. All his experience in foreign affairs would not suffice to swing the Republican Convention in his favor. Taft's candidacy is not taken seriously. He could not gather enough votes against the strong Opposition against anti- liberal forces even in the Repub- lican party indicated in the last election. Theresore we can foresee a dose MANN race between Stassen and Warren at the Republican Convention with the outeome to be decided by the simple Lact that if, Stassen's can- didacy Xvould be deadlocked for the above mentioned reasons most of his supporters would probably fa- vor not Dewey or Bricker, let alone Taft or Vandenberg, but still Stassen, and that with an eye to a number of Democratic votes which would go to him just as they did in the election for California's Gover- norship. It all depends on the Demo- cratic candidate. He would have to be a man who combines the magic and power of Roosevelt with the wisdom of Lincoln in order to win back those Democrats who found themselves caught between the ex- tremes of Bilbo and Wallace with- out a competent leadership. Many of them might prefer an unpoliti- cal, liberal, personally likeahle Re- publican, just as they have done in the recent Californian "test case." The California Governor dislikes "showmanship." He will, certainly refräiri f röm acts or remärks which could be construed as if he were striving for the nomination, neither will he do any t hing to elim- inate Biraself frorn ths*race. He will, as he did in 1944, head Cali- forniä's delegation tö the Conven- tion. He can go there with an open mind. Not bound by any agree- ments made beforehand, he will be able to Support the best man. There will be no one at this Con- vention occupying a more powerful Position. As Kyle Palmer of the Los Angeles Times puts is, "with- out half trying he could, if he wished, be a powerful ally or an equally powerful adversary." People all along the West coast look to Warren as the man of des- tiny. If the forces working for Dewey and those working for Stassen should end up in deadlock as predicted, the candidacy of the Governor of California would be a "natural." Whatever will happen, Eearl Warren is a man to be reck- oned with in national affairs. ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery Groman Mortuary JEWISH FUNERAL DIRECTORS ★ Arrangements in German or American language * Phones: HO 2322, or txl 2201, or CR 6 - 5669 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY I.21Ö W. 7th St., Los Angeles 14] VA 4253 DR 5591 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Income Guaranteed WHEN YOU ARE SICK. by large and reliable insurance companies. For Information call: GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h STREET Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. Aufßxv Holten Sie den "Aufbau Hollywood Galling ... Hans Kafka Speaking: Paul Henreid (whose fan mail is somewhat lagging behind the record figures of past years) and Warners rather abruptly decided to call it quits; Henreid who is currently portraying Robert Schü- mann in Metro's "A Love Story" will not return to the Burbank lot. . . . Felix Jackson is now working as a writer at 20th Century-Fox. . . . "Royal Mail," the story of the British postäl system which the Eis (Van Eyss) Brothers sold to Columbia some years ago, will be finally produced by the Company in England as a big-scale Technicolor saga. . . . Robert Siodmak suc- ceeded Jane Murphin a s producer of "Time Out of Mind" which he already had begun to direct at Universal ; it marks his first job in a producing capacity. . . . Deborah Kerr, the British star who is not (answer to innumeral questions of our readers) Alfred Kerr's daughter but a London-born So- ciety girl and a former ballerina of Sadler's Wells, aririved in Holly- wood to start her MGM contract with the lead in "The Hucksters," oppösite Clark Gable. . . Department of Discretion: in tjiree .. different columns of the seif same edition of a Hollywood daily a) Annabella denied that akter her divorce from Tyrone Power she was going to marry a British actor; b) Lilly Palmer de- nied that she was going to divorce Rex Harrison; c) Lana Turner declared that Tyrone Power was the most wonderful man she ever met. We looked for further state- ments from Lana Turner's ex or exes, but there were none, so any similarity wit;h Arthur Schnitzler's famous cycle of one-act plays ends right here. . . . Werner Richard Heyman who had been scheduled to do the score for "Vendetta" in the Preston Sturges set-up was re- tained by Howard Hughes. . . . Edgar Ulmer directing "Carmen from Kenosha" for William Le Baron and Boris Morros. . . . Selz- nick's Vanguard Films bought (Fortsetzung auf Seite 20) Soff ich nach dem Westen gehen? Nord - Kalifornien Von LEOPOLD BAUM English Teacher Finest training and credentials. Elementary, advanced and com- mercial English. Experienced in beginnmg English for foreign- speaking people. LOS ANGELES Tel.: GL 3478 Neu eröffnet! SANTA GLEN :: AUTO SERVICE GAS - ÖL - BATTERIEN - TIRES - TUBES EXPERT-LUBR1CATION - WASHING - POLISHING Spezialist: MOTOR TUNE-UP AUTO ELECTRICS BRAKE SERVICE Und alle 24 Stunden-Reparaturen Alle Arbeiten garantiert! HERBERT L. ARON 10431 Santa Monica Boulevard (2 Minuten von Beverly Hills) Tel.: Ar. 9 - 3671 Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein) Optometrist 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 847 So. Union Ave. • Tel.: FI 9611 UMZÜGE. EXPHESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert I. Mendel, Martin G. Godfrey IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak viel jähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVENUE Loa Angeles 27, Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung. Helft Euren Angehörigen !! Wir stellen zuverlässig alle AFFIDAVITS und DOKUMENTE zur Einwanderung sofort aus. — Ferner SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien Prag usw. nach New York. Julius Pollock Reisebüro 308 W. 2nd St. - Phone VA 9978 LOS ANGELES 12. CALIF. Im Einwanderungsdienst seit 1910 Interurbane und Internationale Spedition Vertretungen England, Frankreich, Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO. PAUL FUREDI 1421 W. 244h St.. Los Angeles 7, Cal. (früher Wien) - Tel.t PA 3171. Die meisten Einwanderer sind in grösseren Städten angesiedelt. Verwandte, die seit Jahren in Amerika leben, oft schon in der zweiten und dritten Generation, waren der Anziehungspunkt für viele. Diejenigen, die aber mehr oder weniger auf sich selbst an- gewiesen sind, haben die Gross- stadt oft als ein hartes Pflaster empfunden. Los Angeles zum Bei- spiel erscheint allen als ein Pa- radies, aber die Möglichkeiten, dort einzudringen, sind genau so schwer, wie in anderen Gross- städten. Die Sonne scheint auch in ande- ren Teilen des Staates — bildlich gesprochen. Der nördliche Teil von Kalifornien, über den man nicht so viel hört, ist klimatisch mindestens so gut wie die Gegend von Los An- geles. Das Klima ist sogar ausge- glichener. Da ich ständig reise, kann ich mir ein Bild von der Entwicklung der Staaten an der Westküste und ihren Städten machen. Diesmal be- gann meine Reise im Staate Ore- gon und erstreckte sich bis nach San Francisco, das ist eine Strecke von 600 Meilen. Bis nach Redding (Cal.) ändert sich die Landschaft fast gar nicht. Man erfreut sich einer herrlichen Gegend, die mit ihren Bergen, Wäldern und Flüs- sen dem Salzkammergut oder der Schweiz vergleichbar ist; im Hin- tergrunde sieht man die schneebe- deckten Kuppen, die der Land- schaft einen besonders malerischen Eindruck verleihen. Hinter Red- ding ändert sie sich jedoch we- sentlich ; sie bekommt mehr — sichtbar und fühlbar — den tro- pischen Eindruck, der dem süd- lichen Teil Kaliforniens eigen ist. (San Francisco, das ein eigenes EXPORTEURE IMPORTEURE Von der Fabrik zur Bestimmungs-Station kompletter Dienst Abholen Packen Dokumentieren Export-Papiere Agenten und Korrespondenten in allen Teilen der Welt. INTERNATIONAL TRAFFIC CO. Mgr: ALEXANDER K. SAPIRO 354 S. Spring Street, Boom 409 Los Angeles 13, Calif. TUcker 3303 IHRE LEBENSMITTEL- PAKETE LIEGEN BEREITS EINGELAGERT IN WIEN, GRAZ UND BUDAPEST! Und sind dort in 48 Stunden beziehbar! Dies ist der schnellste und verläss- lichste Weg, Ihren Freunden und Verwandten rasch zu helfen u. den schweren Winter zu überbrücken! Die Pakete enthalten: Kaitee,Kakao, Butter, Fleisch, Tee, Käse und Zucker. Bezug entweder mittels Kabels oder durch unsere Bezug- scheine, die Sie selbst per Luftpost, reck, aufgeben, um gegen deren Vorlage die Pakete ausgefolgt zu erhalten, Verlangen Sie Preislisten. OSCAR BURGER WEST COAST AGENCY 1335 W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES 15, CALIF. g Telephon: Fi 9166 I I——(I—IIIIIWKWIMIBHIIIIIIII I I Willi Spie 'n Span IBaihet 5717 W. 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 Change of ownership, but we will continue Overseas Packages under management of FRED GOLDSCHMIDT NOW Available in our packages! Canned: Oil - Hamburger - Egg powder Bacon - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Honey Sweet Cocoa - Marmelade Dauerwurst Our prices include Postage and Insurance to all admitted countries. Klima hat, wird in einem späteren Artikel beschrieben werden.) So weit die landschaftliche und klimatische Seite dieser' Land- strecke; was die geschäftliche Seite anlangt, so glaube ich nicht, dass der Neuankömmling grosse Mög- lichkeiten in Städten wiy' Yreka und Dunsmuir hat. Dies sind sehr kleine Ortschaften mit nur Wenigen Geschäften, in denen meistens nur Farmer und Schafzüchter .angesie- delt sind Redding dagegen hat un- gefähr t 10,000 Einwohner und hat durch das Hinterland grosse Aus- sichten, sich industriell zu ent- wickeln. Der riesige Shasta Dam: liefert billigen Strom, was für die Industrie sehr wichtig ist. Weiter südlich liegt Chico. Auch diese Stadt hat ungefähr 10,000 Einwohner und wird wohl ihren Namen wechseln müssen, sollte si» jemals eine Grossstadt werden: "chico" bedeutet nämlich klein. Die Landwirtschafte sorgt für den Handel dieser Stadt; die Umge- bung ist reich an Oliven- und Nussfarmen. Das Klima ist wun- derbar ausgeglichen. Wer ein trockenes, warmes Klima braucht, wird sich in Chico gut einleben kön- nen. Es ist mir nicht bekannt, ob in Chico Neueinwanderer leben, aber es scheint ein idealer Platz für den selbständigen kleinen Kaufmann oder Handwerker zu sein. Ungefähr 50 Meilen davon ent- fernt liegt Marysville. In dieser Stadt ist ein sichtbares Geschäfts- leben, das durch das Hinterland hervorgerufen wird. Hier leben vie- le Hindu-Farmer, denen es wie dien anderen Farmern in dieser Gegend sehr gut geht. ' Sacramento, — und dies ist kein Fluchwort — ist der Sitz der ka- WISSENSCHAFTLICHE AUGENUNTERSUCHUNG Dr. I. S° WERKSMAN Individuelle Zahlungsweise 6504V2 HOLLYWOOD BLVD. HE 5646 • Spreche auch deutsch. • FUSS-EINLAGEN n. Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch- bänder, Gummistrümpfe. Sie wer- den i'aehmänn. u. preiswert bedient. HENRY KANT (fr. mit L. Witzmann, .Wien) 145 S. BROADWAY, ROOM 208 Los Angeles 12, Cal. - Tel. Ma 6-1960 SCHWEID SWISS-AMERICAN WATCHMAKER LOS ANGELES 6516 SUNSET BOULEVARD Telefon: HO 2658 (ch kaufe GOLD, SILBER, DIA- MANTEN, PORZELLAN, GRANA- TEN ANTIKEN SCHMUCK zu Höchstpreisen • Grosse Auswahl In Uhren u. Geschenkartikeln • Auf- ziehen von Perlenketten « Eigene Werkstätte im Hause. SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH U. ALLEN ARTEN VON CLOCKS. — Uhrmacher— DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Atach Kauf u. Verkauf Spezialist In Chronograph-Arbeiten 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13, Calif. (Metropolitan Building) Roöm 634 Tel.: MI 0621* Annahme von ANZEIGEN jeder Art für den "Aufbau" HUGO MASSARIK 6550 Founiain Avenue Hollywood 28, California Tel.! He 9763. 20 AUFBAU Friday, December 6, 1946 ..EWISH CLUB O F 1 9 3 3. INC. II 228 West 4th Street, Los Angeles 13, Cal. !! Tel,: Michigan 6847 IÜ SONNTAG, 22. DEZEMBER, im Ballraum des I! HOLLYWOOD ATHLETIC CLUB, 6525 Sunset BIvd.: . I.— Anzünden der Lichter j| Rabbiner Jacob Sonderling. II. — Stars of Tomorrow || Eine Revue amerikanischer Künstler (25 Mitwirkende). II III. — Tanz 1 Kapelle Carrol Wax (Hollywood's Famous Clubband). I Tischbestellungen erbeten — Büffet und Bar — TOMBOLA. 1 Eintrittspreis: Für Mitglieder $1.50; für Gäste $2 (einschliesslich | Bewirtung. | Saaleröffnung: 6:00 — Beginn: 6:30 — Parkplatz vorhanden. 'I! HIHIHI MIHI II HM IUI IUI i:HmiHIHimilMimilHHHIHHIIhHH! ' lifornischen Staatsregierung und jmacht mit 160,000 Einwohnern «inen recht eleganten Eindruck durch seine wunderbaren Geschäf- te. Das Leben wird naturgemäss durch die Regierungsbeamten be- einflusst, die in mehr grossstädti- seher Weise leben. Wer noch im- mer von einer Grosstadt träumt, würde das Equivalent in Sacra- mento finden. Ein Spezialist, wie *. B. ein feines Masshemden-Ge- fchäft, ein Kunsthändler oder In- penarchitekt kann hier ein gutes Auskommen finden. Hier steht auch das Kulturleben auf einer höheren Stufe als sonst in ameri- kanischen Mittelstädten, u. a. ver- unstalten die Sacramento-Philhar- imoniker regelmässige Konzerte. Siockton ist bekannt durch seine grossen Konservenfabriken. Hier ist es im Sommer ziemlich warm und trocken. Wer einen heissen Sommer liebt, wird diesen Ort als ideal empfinden. Von San Francisco kehrte ich über die Städte an der Küste, Vallejo, Santa Rosa und Napa, die 38 Riverside Drive, nahe 158 St., Apt. 3-B, nach 7 U. bei vorherig, telephon. Anmeldg. n SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach GipsaLdruck Bruchbänder + Langjährige fachmän- > nische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen Jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet ' jeder Art , Leibbinden « Bruchbänder Gummistrümpfe Örthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist. (früher Berlin) „ 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 Städten der Schweiz spielen. Ende Februar wollen wir dann wieder zurück nach Hollywood. Else Bassermann (z Zt. Wien). Hollywood Galling (Fortsetzung von Seite 19) Vicky Baum's "Conspiracy," one of the few stories written by the famous authoress especially for the screen. The William Dieterles are back after a four months' ' toür of Europe, and füll of praise for the efforts of the various new Conti- nental movie industries. . . . If you look close enough at the specialty number in "Razor's Edge," you might recognize Harry Pilcer, the Polish-Jewish dancer who was the partner of Gaby Deslys and the toast of Paris in the early twenties —place and time of the picture. . . Douglas (Detlev) Sierck scheduled to go to London for the Rank asso- ciation in 1947 to do a film biogra- phy of Be.au Brummel with George Sanders. . . . Jan Kiepura and Martha Eggerth set to star in "Martha" for American Eagle Films. El friede Borodin and Howard Da Sylva playing the leads in Jo- seph Roth's "Job" to be staged within the Palestine Funds Per- formance in the Shrine Auditorium J on Dec. 16 and 17. . . . The colony was doing better in the casting offices lately; here are a few new ! assignments: Ludwig Sloessel in j Metrb's "Love Story," Ckrt Bois in Warner's "Woman in_. White,"' Ludwig Donath (who enjöys a de- served smash hit in "The Jolson Story") now in "Assigned to i Treasury," Szoeke Szakall (who by the way, became a Citizen) in Metro's "Rieh Füll Life," Sig Ru- I mann and Lotte Stein in Fox' "Mother Wore Tights," Carl Es- mond - Eichberg er in Monogram's "High Conquest." Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. NEW YORK Die LEONLLEN das rein pflanzliche Laxative 1 (nach deutschem Rezept) 125 Stück per Flasche $1.00 direkt von OTTO FARNBACHER (fr.Augsburg) 924 N. Euclid Ave., Dayton 7, Ohio Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EU^OP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. 100 Eaet ISSrd Street (Ecke Morris Ave.) MORRIS PHARMACY 2 Blocks vom Grand Concourse, Bronx, N. Y. Inh. Klemens Glusman (Fr. Wien I., Alte Feldapotheke, Alle europäischen Spezialitäten und Rezepte Alle bekannten kosmetischen Fabrikate wie Arden, Rubin- stein, Dorsay, Yardley, Char- bert, 4711, etc. Geschenkpackungen für die Feiertage. Cuba, Pharmacia Reina & Manrique Ratschläge für Medikamenten- sendungen nach Europa. Wir erledigen alle tel. und schriftl. Bestellungen am gleichen Tage. Versand nach überallhin. Tel.: FOrdham 5-9060 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) . WA 3-663C (Männlich? und weibliche Bedienung.) MOLDTEX 4* NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077 "pport SP®, Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS- KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkstäiie — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162 163 Str.) New York 32 N Y WAdsw » 3385 Ofl Specialist oi the W B !• Friday, December 6. 194* AUFBAU 21 ANTI-ANTI Von KURT HELLMER Es ist nicht alles Gold im "Golden State" FEPC-Gesetx Mit einer Majorität von einer Million Stimmen ist am boelehnt 5- November'in Kalifornien die Gesetze&vorlage über ® " einen Fair Employment Practices Act abgelehnt wor- den. Anders als in den Oststaaten New York, New Jersey und Massa- chusetts, wo Majoritäten in Senat und Assembly dieser Staaten ähn- liche Gesetze angenommen haben (und zwar mit Unterstützung der Demokraten und der Republikaner), kam das FEPC-Gesetz in Kali- fornien durch Volksentscheid zur Abstimmung. Auf dem Stimmzettel lautete die Gesetzvorlage folgendermassen: "FAIR EMPLOYMENT PRACTICES ACT. Declares State policy that all persons have the right of equal opportunity to secure employment. To effect such policy makes it unlawful to hire, to discharge, or to discriminate in condi- lions of employment against any person because of race, religio», color, national origin or anceslry. Establishes a Commission to prevent such unlawful practices by conciliation or order and by education. Provides for judicial review of Commission's order." Der Wortlaut des Gesetzes hielt sich im grossen Ganzen an die ähnlichen Gesetze in den drei Oststaaten. Ueber 275,000 Wähler — darunter prominente Geistliche aller Konfessionen — hatten eine Peti- tion unterzeichnet, um die Vorlage zur Volksabstimmung zu bringen. Die Gegner der Vorlage operierten hauptsächlich mit folgenden Argumenten: 1) dass religiöse, nationale und rassische Intoleranz eine Angelegenheit des persönlichen Gewissens sei und daher nicht durch gesetzlichen Zwang geändert werden könne; 2) dass die verfassungsmässige Bill of Rights religiöse Freiheit garantiere, ■her keinem Angehörigen einer Religionsgemeinschaft den Zwang auferlege, Angehörige anderer Religionsgemeinschaften zu beschäftigen; 3) dass das Ziel der Kommunisten, Unruhe in demokratischen Ländern zu schaffen, durch dieses Gesetz nur gefördert werden würde. Welche Wirkung die Ablehnung der Gesetzesvorlage hatte, zeigt Leon de Aryans Hetzblatt "The Broom", das die Nachricht mit der Ueberschrift "California Rejects Jew-Control 2 to 1" brachte Aryan selbst kommentierte das Abstimmungsergebnis und schrieb u. a.: "The Broom has been charged with being 'anti-Semitic' ... yet our 'anti- Semitism' is of the same color and quality as California's vote on FEPC. We oppose the overbearing encroachment of Jews on our rights. THIS is our "anti-Semitism' . . . The law, as proposed, was so patently un-American, so arrogantly Jewish-Talmudist, that the people arose in wrath and said 'NO' . . . This 'extra-territorial' status of Jews, Negroes to the detriment of white people js 1;he exact extent to which JEWS AIM TO CONTROL the USA and thru the A-Bomb and Baruch, the world!" Die Anhänger der Demokratie in Kalifornien haben eine Schlacht verloren, die vielleicht tiefere Wunden hinterlassen wird als die am SO. Juni dieses Jahres erfolgte Auflösung des Federal Fair Employ- ment Practices Committee, das sein Ende nur dadurch gefunden hat, •dass die Opposition im Senat durch rein technische Mittel (wie z. B. den "Filibuster") eine Abstimmung zu verhindern wusste. Hollywoods "Are the Ziovists Brewing World War III?" ist ein "Paul Revere" Propagandabrief betitelt, der an die Mitglieder der "USAmericans" gerichtet ist. Das ist die super- patriotisch-nationalistische Organisation von G. Allison Phelps in Montrose, Cal. In dem mimeographierten Brief heisst es, dass die Zionisten den Dritten Weltkrieg vorbereiten und ausserdem darauf aus sind, "unsere schützenden Immigrationsgesetze zu zerstören . . . um ihre gefährlichen, unamerikanischen, antichristlichen Ideologien zu fördern." Die "displaced persons" in Europa werden als Gefahr für Amerika bezeichnet und dem "wahren entwurzelten Volk der Welt, unseren eigenen amerikanischen Veteranen und ihren Frauen und Kindern", gegenübergestellt. Man hetzt gegen die Zionisten, meint aber die Juden schlechthin, wenn man fragt: "Will you ioin a nation-wide Crusade of patriotic US American« to combat the bloody scheme of conniving Zionists? Will you assist In spreading the TRUTH about Palestine and the danger involved in the destruction of our Immigraiioitt' safeguards?" Hand-Picked Ein amerikanischer Offizier (in Wien geboren,) bestellt Nachtmahl in einem Restaurant der Mozart- Stadt. Diensteifrig holte die Kellne- rin das Verlangte, stellt fest, dass etwas fehlt, und sagt: "Sofort bring ich das Teller." Darauf der Leutnant: "Sie meinen den Teller." Darauf die Kellnerin, entrüstet: ''Sie wollen uns Deutsch lernen?" Aaron Sussman, who has created more than one best-seller by bis inspired advertising campaigns, is a rabid amateur photographer, not exactly averse to displaying speci- mens of his handiwork to all and eundry. He and his wife returned from a late-autumn vacation to find four cf his best friends waiting at his house as he drove up. "Golly, it's nice of you to come over so soon," eaid Sussman. "You must have missed me." "It isn't that," one of the friends explained cheerfully. "We've learned that it's best to Visit you before you've had a HEMDEN— Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. i Qüyorlcsh h ofy 77 W. 47. Str.. N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway Station Reparaturen an HEMDEN k Nur 306 W. 100. St. Main Floor, Apt. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen ] Versand nach ausserhalb und New York chance to develop your photo- graphs." Bennet Orf in "The Saturday Review of Literature." In Miesbach, Schongau, Tölz und Weilheim wird man kein Uebermass von Wissen voraus- setzen. Oberbayern exzelliert auf andere Weise. Doch lehrt eine Um- frage, die der "Hochland-Bote" von Garmisch-Partenkirchen, der zwei- mal die Woche jene Gebiete mit Nachrichten versorgt, dass alle Be- fragten, Oberschüler wie Lehrling, Bankangestellte wie Schriftsetzer, Kontoristen wie Handwerker, Bau- meister wie Lehrer von Joe Louis wissen. Der Oberschüler, der von Joe Louis weiss, dass er der "beste GESCHENK-ARTIKEL Grosse Auswahl in apartem, mexikan. Silberschmuck auch andere Neuheiten wie NOVELTIES, SWEATERS, SHAWLS TASCHENTÜCHER etc. Mexican Grafts 604 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. zw. 89. u. 90. Str. Tel.: TR 4-6929 HEIGHTS LUGGAGE SHOP 1377 ST. NICHOLAS AVE. nr. 179 St New York 33, N. Y. - WA 7-0500 BAGS - TRUNKS - SUIT CASES FINE LADIES HAND BAGS Füll line of doctor bags and sine gift for the entire family for Chanukka. Herren - Haarnetze FRISIERHAUBEN I AESL mL unc' -^r Pos* etc. Senden I Sie Scheck, Bargeld, Money I ™ Order oder verlangen Sie | COD. Nur Postaul'träge. IHAN-MEL DISTRIBUTORS! 1 220 Fifth Ave.. New York I, N. Y. I Excellent Umbrella Co. 219 WEST lOOth STREET, I. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207 SPEZI AL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME In jeder Preislage. DAMENSCHIRME ab $2.95 REPARATUREN Der Zweck dieses Briefes ist es, für einen Artikel von Phelps zu werben, in dem dieser im Auftrag der USAmericans die angeb- liche Wahrheit über Palästina enthüllen wird. Wer einen Dollar ein- schickt, erhält ausser diesem "Expose" noch Phelps' Pamphlete, "Holly- wood, the Filth Column of America" und "An American s History of Hollywood, the Tower of Babel". Unterzeichnet ist der Brief von Dr. Edward Kramer (Hollywood), Edward Fountain (Huntington Park, CaL), Raymond H. Arnold (Los Angeles), P. C. Wyatt (Charlotte, N. C.) und Mrs. G. P. Munson (Glendale, Cal.). Phelps, der in den Jahren, in denen er auf der Radiostation KMTJU (Los Angeles) als Kommentator tätig war, sich als "Paul Revere" bezeichnete, verlangte in seinem Pamphlet "An American's History of Hollywood" eine Untersuchung der angeblich überfremdeten Film- Industrie. 1941 setzte er sich diesbezüglich mit Senator Robert R. Reynolds in Verbindung. Als das von Senator Burton K. Wheeler geleitete Committee on Interstate Commerce Senator Bennet Champ Clark beauftragte, eine Untersuchung von Hollywood in die Wege zu leiten, brüstete sich Phelps, dass dies sein Werk sei. Mit Wendell L. Willkie an der Spitze kämpfte Hollywood zurück, bis die Untersuchung zurückgezogen wurde. Aber Phelps liess nicht nach." Vor einem Jahr veröffentlichte er das Pamphlet "Hollywood, the FiZth Column of America", in dem er jüdische Filmgewaltige wie die Brüder Cohn (Columbia), die Brüder Warner (Warner Bros.), Louis B. Mayer (Metro-Goldwyn-Mayer) und die Brüder Schenk (Loew's bzw. Twentieth Century-Fox), aber auch Beamte der Anti-Defamation League der B'nai B'rith in Los Angeles in verleumderischer Weise angriff, sie gegen "gute Juden" wie Samuel Goldwn diskriminierte und schliesslich die angebliche Verseuchung Hollywoods durch immigrierte "Kommunisten" (genannt ist vor allem Lion Feutchwanger) anprangerte. In einem dem Schmutzpamphlet angehängten "Appeal to Decency" definierte er einen "Internatio- nalisten" u. a. so: "An 'Internationalist' is one who, while viciously attacking, smearmg and slandering all American Nationalist» who are quite interested in preserving this nation as the Free, Independenl and Constitutional Republic it was founded to be, nearly busts his luncrs yelling that Palestine be turned over to the Jews as a NATIONAL homeland. a NATIONAL homeland the Jews can love. be proud of. and. if necessary, fight and die to preserve!" Diese Definition scheint das Schlüsselwort zu Phelps' in Vorberei- tung befindlichem "Expose" über die Zionisten zu sein. Schnapp- Der demokratische Congressman EUis Pattersoti (Los schlisse Angeles), der im Congress ein Gesetz "to suppress the evil of anti-Semitism ar.d hatred of members of any race or religion because of race, creed, or color" (H.R. 6897) eingebracht hat, wurde bei den Novembervvahlen geschlagen. Das Gesetz ist in Washington noch nicht zur Abstimmung gelangt. . . . Upton Close, der in Hollywood lebt, beschuldigte einen der vier grössten Filmgewaltigen in einem Interview in "Variety", einen Meineid begangen zu haben, als er vor einigen Jahren erpresst wurde, an einer Verschwörung gegen Close teilzunehmen, um diesen vom Mikrophon zu entfernen. Close, der sich gerne "Pegler of the Air" und "Voice of Rightist America" nennt (beide Bezeichnungen sind richtig!), war kürzlich in New York und sprach bei einem "American Action"-Bankett im Waldorf-Astoria, das der Sponsor seiner Rundfunkkommentare, Mervin K. Harts National Economic: Council" zu seinen Ehren veranstaltete. . . . Das "Southern California Committee for the Relief of the German Peoples", das dem der Stemben-Gesellschaft nahestehenden "American Relief for Germany, Inc." angeschlossen ist, zeigt seine in San Diego statt- findenden Veranstaltungen im "Broom" an! . . . Eine mysteriöse "World League of World Jew.s", in Los Angeles verschickte kürzlich von einem ebenso mysteriösen "Morris A. Levy" unterzeichnete mimeo- graphierte Flugblätter, in denen es hiess, es sei "das Recht unserer jüdischen Rasse, die Welt zu regieren und das Christentum abzu- schaffen"! Das ist eine neue Fälschung im Stile der "Protokolle der Weisen von Zion". Boxer von Amerika" Ist, hat nie von Albert Einstein gehört. Im- merhin weiss er, dass Thomas Mann ein Dichter ist. Die Sekre- tärin, die Joe Louis für einen Ka- pellmeister hielt, sagt vftn Thomas Mann: "Deutscher Dichter, schon gestorben." 70% der Befragten wussten über Thomas Mann Be- scheid. Der Handwerker aller- dings hielt ihn für einen Nazi, was die Kontoristin ausglich durch ihre "Antwort: "Jüdischer Schrift- steller. c. m. Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 • feinste MASS-AN FJSKTlti U JM G CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rüclcenstützen nach ärztlicher Vierordnung Reparaturen und Kopieren Geschwister SAL0M0N "336 FT. WASHINGTON AVE." ; Apt. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 | Langjähr. Spezialisten für Mass- Anfertigung in COHSETS > Hüftformer, Büstenhalter, Leih- ■ binden nach ärztl. Verordn, etc. ! REPARATUREN BILLIGST HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIAUSTIN in fftDCPTC Büstenhalter VvEiMU e W Miederleibchen Nur Massanterl., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 Sg Der Pelzhut erfordert besondere Fach- kenntnisse Wir sind Spezialisten Unsere Samples (Modell- hüte), von allerersten de- signers entworfen, sind vor- nehmer Geschmack, aparter Stil, günstig in Preis zu- folge kleiner Spesen. UMÄNDERUNGEN nach letzten Modellen 10 a. m. - 8 p. m. Samstag geschlossen. Sonntag 10-5. 251 rt. Washington Ave., Apt. 34 (Ecke 170 Str.) - WA 7-5855 DER ELEGANTE HUT UND PELZHUT VON EURETTE (fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7226 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt ELSIE LAND1S 118-40 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C KEW GARDENS. L. 1 Virginia 9-638!- Corsets-Büstenhalter nach Mass mnd fertig Heinigen—Reparieren Massige Vi eis. Mizzi & Irene (fr Wien. Paris) 2210 BROADWAY (zw 78 u 7t) Strasse; Tel.: TR 4 6231 DIE NEUESTEN MODELLE IN PELZ-HÜTEN APARTE IMPORTIERTE COSTUME JEWELRY Ueberroschende Gesundung Der neue künstlerische Leiter der Mailänder Scala, Tullio Serafin — in Amerika bekannt als lang- jähriger Leiter der italienischen Opernspielzeit an der Metropolitan Opera in New York — wurde durch die jüngsten Ereignisse zum Helden einer Novelle im Stile Bandellos. Während der letzten Jahre des Faschismus war Tullio Serafin Direktor der schon weid- lich unfaschistisch gewordenen kö- niglichen Oper in Rom. Zur Zeit der deutschen Besetzung Roms zog sich Serafin nach Florenz zurück und legte sich dort in ein Spital, wo er nahezu ein Jahr angeblich schwer krank im Bett blieb, um nicht seinen Pflichten als Opern- direktor in Rom unter den Deut- schen nachkommen zu müssen. Als die Alliierten in Florenz einzogen, war Serafin plötzlich geheilt und dirigierte das hinreissende Fest- konzert im grossen Saal des Palaz- zo Vecchio, mit dem die Befreiung der Stadt gefeiert wurde. k. Der "Aufbau" kämpft für Toleranz Wenn Sie ihn regelmässig lesen, kämpfen Sie mit. S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren - Änderungen 815 WEST 181st ST., Api. 43-A Telefon: WA 3 - 3655 DIREKT: 81h Ave. Subway Sta. Bus - Street Car Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. [JNGER & PIPERS (früher Berlin) DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME Samples for Sale: Size 14-16 Feinste Mass-Anfertigung Reiches Stolt'lager 37-45 West 201h Street. 91h Floor (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 BERNHARD BLOCH (früher Olfenbach Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4648 GIVE TO TKE BU!E CARD. Die persönliche Note in Ihrer KJeidung erhalten Sie „ nur durch Mcssanfertigung KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME. BLUSEN RÖCKE f ernei Modernisieren u Andern REINEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City SChuyler 4-4082 ■■■■■KB LOrraine 7-4822 mmmmmmm KAUFMAN Bros. Erstklass. Mass-Schneiderei für Damen und Herren Garantierter guter Sitz Neuanfertigungen - Aenderungen 148 Sherman Ave., n. Dyck man Gh. Klentner »" Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen terner MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN-KLEIDUNG 311 W 941h St. N. Y. C. - UN 4-6777 Reparieren und Reinigen von Herren- Ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvti.) F r ane e s KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West lOlet Street Tel.: ACademy 4-5354 wr AUFBAU >Fri4gy, Dec^lieir i, 1946 5? How Good Is Your English? (Wordh. spo.ken by Mrt> Meyei wtaicb are pfitited in italics, are wrdhg, Words spoken by Mrs Smitb which,, are printed in, italics eitlier aie the correct expresslor» or a senerally uscful Phrase > Gift Shopping Mrs. Meyer; Yesterday, I started with my gift Shopping and found that several dcpartmcnt stores have made their priccs cheaper. Mrs. Smith: I pever saw such a phenomenon before: pre-Christ- mas sales at>d clearance^ äre some- thing unheard of. But inasmuch as all essentials have gone up about 30 percent, we can stand a small reduction in price of a few luxu- ria». Mrs. M.: I have numerated all things I want, to make it easier. Mrs. Z.: It greatly simplifies your Shopping problems if you list whafc you need before going into a score. Mrs. M.: First, I must get some lincn for a friend. Mrs. 5.: Is she newly married that she needs sheets, pillowcases ant) similar household things? Mrs. M.: Oh no, I want to give her some nylon slips that must not be ironed. Mrs. S.: Underwear, you mean? And whey is it forbidden to press nylon slips? Do they break or tear linder heat? 'Mrs. M.: Don't make fun of me again. You know very well that it isn't necessary to press nylon things. Mrs. S.:, Neither is it necessary for you to mix up "must not" and "need not"! Mrs. M.: Then, I want a box with mavy things like playing icards, checkers, dice for my hus- band. Mrs. S.: A game ehest is an ex- cellent idea. You can always use it for indoor games if you have gtiiesfcs. What eise? Mrs. M.: He needs an ensemble for his desk. Mrs. S.: What? His suit and tie must nuitch his desk? Or should you plan to get him a desk set? Mrs. M.: Speaking of suit and tie—he also needs woolen under- wear in one piece with long pants. im Schahhaus A. Gottfried 4231 Broadway (179.-180. Str.) New York 33, N.Y. Halbe Lederschuhe (für Kinder) $3.00 Hohe Lederschuhe ...................................... 3.75 Hausschuhe mit Pelz gefüttert 1,75 Hausschuhe mit Ledersohle ........ 1.10 Halbe Gummischuhe __________________________ 1.10 Hohe Gummischuhe ................................ 1.45 FÜR DAMEN: Lederschuhe, dress ................................... 3.00 Sportschuhe ........................................................ 4.10 Sportschuhe m. dopp. Leders...... 4.95 Orthopädische Schuhe .......................... 6.50 Hohe orthopädische Schuhe ........ 9.80 Hausschuhe, Leder ................................... 4.25 •Hausschuhe mit Ledersohle........... 1.75 Gummischuhe .................................................. 1.75 Hohe Gummischuhe .......................... 2.25 FÜR HERREN: Lederschuhe, halbe ................................... 4.50 Lederschuhe, hohe ........______________ 6.50 Hausschuhe in Leder ............................. 4.25 Hausschuhe mit Ledersohle ........ 1.50 Gummischuhe .................................................. 1.95 Gummischuhe, hohe ..................... ..... 2.65 Warme Hausschuhe ...... .............-.......... 4.50 Postaufträge vollversichert prompt erledigt. LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UN5EKE SPEZIALITÄTEN 2! HERREN- Nachthemden mit und ohne Kragen -Payamas -Unterhosen auch lange "Broadcloth" -Unterjacken Günstige Bezugsquelle tür Wiederverkäufer Wäsche I FÜR DIE DAME — FÜR DEN HERRN FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN.GESCH 200 WEST 78th ST. TR 7- • POST-VERSAND HALT! ■ G 1 Ä P Tg 7-41931 * I S.: That reminds me-^I tqo must get a union suit for my hus- barad. They are excellent to wear im zero weather. Mrs. M.: As for me, I would like to get a big radio that can play records. Mrs. S.: A radio phonograph Combination is certainly a splendid gift. Do you want a table m.odel or a console? , Mrs. M-: Consoles cos: ä lot of money, but; if he pays novt: .only « pari and the rema'ms later, it won't be so bad. Mrs. 'S.: if you continue to make such mistakes, I'Il beat you up and he can collect your remains. Of epurse he caji afford such a lovely gift if he makes one down payment and pays the balance off in monthly installments. Most everybody here buys on the instailment plan. Mrs. M.: It is so difficult to de- cide which artiele to elect if one sees so many. Mrs. ä.: Fortunately, elections are över; this is Xmas we're con- cerned with. You simply have to make up your miiid although it is admittedly difficult because the selection is very wide. Mrs. M.: I hope I sliall be happy with the presents I am going to make. Mrs. S.: Lueky, you mean? I'm sure you will because you have a sixth sense in picking the right things. Not Jike that unfortunäte friend of mine who/had a big röw with her husband last year because he didn't like what she gave him. Mrs. M„: What was it? Mrs. S.: You see, they had been in this country ,only for a few years, and after a very hard be- ginning their business began to prosper. So she decirfed tc give him a dictaphone for his office to make it easier for him to handle the vast correspondence. It was very ex- pensijp, and he admired it greatly, and immediately took it with him to use it. But the same night he came home, furious, carrying it under his arm. "Doesn't it work Wagerecht: 5. Oesterreichi- sche Landschaft; 12. Haupt- werk HOhierss; 14. Französi- sche Stadt;'';15. Fruchtbare» Land in der Wüste; ,17. Kor- respondent; ■ '■ 'Ffeit&ewand; 20. Amerikanische Familie;; 22. Tabakart; 24. Völksbvaucti auf KKorsikäjr iE-ixEtlttassener Soldat; 27. : Kiiiiärtiig; 28. Stammutter; 30. Landschaft- licher Begriff; ..„32,. Itaüenischa Stadt; 34. Päpageteitart; 36. Gesetzgebende Körperschaft; ' 38. Rückstan— Tel.: HAvemeyer 9-6980. BETT-, TISCHWÄSCHE; GARDINEN BLANKETS und BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN Stet» grösste Auswahl BilligsteP reise DI ATA I IMCMC Bloch & Meinharät - [HA Z . 5520 D- ■■ IIi■ I * 9402-A - SSrd priTe/ Rego jPark, L.K Pariser Eleganz Kleider - Schmuck Damen-Handtaschen chex MO LYN N 524 Madison Avenue N. Y. C., at 54th Street §euxi*t f - »,X. K FRIDA KAHLO, eine der faszinie- rendsten Erschei- nungen unter den modernen Malern Mexikos und Gat- tin des Maiers Diego Rivera, hat soeben vom mexi- kanischen Unter- richts - Ministe- rium einen Natio- nalpreis für ihr Werk erhalten. Frida Kahlo ist teils jüdisch-deutscher, teils indianisch-spanischer Abkunft. Ihr Vater Wilhelm Kahlo Kaufmann, der aus Baden-Baden stammte, ist 1890 für eine deutsche Firma nach Mexiko gekommen; ihre Mutter, Matilde Calderon, war die Tochter eines Indianers und einer Spanierin. Frida, geboren 1910 in Coyoacän, einer Vorstadt von Mexico City, hatte gerade mit dem Studium begonnen, als sie 1926 durch einen schweren Auto-Unfall ans Bett gefesselt wurde. "Um mir die Zeit zu vertreiben — so berichtet sie uns — begann ich zu malen, versteckte aber immer meine Bilder." Edward G. Robinson, der 1938 das Künstler-Ehepaar besuchte, war der erste, der Fridas Malereien Au Gesicht bekam. Er kaufte sofort vier Bilder. Im gleichen Jahre veranstaltete Julien L6vy in New York die erste Ausstellung ihrer Werke. 1939 erwarb der Louvre eines der Selbstporträts von Frida Kahlo. Andre Breton hat sie in einer Studie eine Surrealistin genannt und sie mit Bettina Brentano4- und Caroline Schlegel verglichen. Frida Kahlo bevorzugt Sujets aus ihrem Leben: sie hat zum Beispiel ihre eigene Geburt gemalt. Das Bild, das von einer schauerlichen Realität. ist, darf aber öffentlich nicht gezeigt werden ebenso wie zwei andere ihrer Bilder: "Die Abtreibung" und "Die Operation". Frida Kahlo, die uns in ihrem schönen alten Hause in Coyoacän empfing, bittet uns, den Lesern des "Aufbau" ihre herzlichsten Grüsse zu übermitteln und ihnen zu sagen: "Ich bin stolz auf das jüdische Blut in meinen Adern; nicht nur mein Vater war jüdischer Abstammung, sondern sicherlich auch meine Mutter, wie ihr jüdisch-spanischer Name Calderon zeigt." R. F. Das hübsche Geschenk Wir setzen hiermit unsere in der vorigen Nummer begonnene Liste der Chanukkageschenke fort, und zwar mit ein paar Vorschlägen Für sie und ihn 1. Schere mit auswechselbarer Klinge. Eine angenehme Erfindung, die den Scherenschleifer überflüssig macht oder zumindest zeitweise entbehrlich. Die Schere ist 1 inches lang und kostet $3. Ein Paar Ersatzklingen 35c. , 2. Für den Mann, der schon alles hat, und den zu beschenken einem jedes Jahr dasselbe Kopfzerbrechen bereitet: eine Kasel!« aus Kunstleder, mit Gold verziert, die 50 sehr gute Rasierklingen enthält. Wenn leer, als Zigaretten- kasten zu benutzen. $5. 3. Ein "Purse rack" ist ein buntes Holzgestell, das man auf der Innenseite der Schranktür befestigen kann, und das zur Aufbewahrung von Hand- taschen dient. Ein sehr willkommenes Geschenk für eine Frau, die viele Taschen bat und in ihren Schubladen nicht genügend Platz, um sie sorgfäl- tig und übersichtlich aufzubewahren. 26 inches lang. $15. 4. Kleiner, eleganter Parfümzerstäu- ber, der aussieht wie ein Taschenfeuer- zeug. Verchromt, $5. Dreiteiliges Mo- nogramm 50c. 5. Für die Handtasche der Dame: Brillenetui, mit bunt kariertem Taft bezogen, und dazu passend ein Um- schlag für das Scheckbuch. $3.95 u. $4. 6. Wollener Schal mit Jpassenden Handschuhen, beide mit Goldnägeln verziert. Im Geschenkkarton $3.98. Handschuhgrössen 6-7%. 7. Für die Reise: Garnitur aus vier dicht verschliessbaren Tollelteflaschen, die garantiert nicht auslaufen. Die Stöpsel sind goldplandiert. $7.95. 8. "Just for Two" — ein vernünfti- ges kleines Kochbuch für den Zwei- Personen- Haushalt mit Einkaufswin- ken, Küchenratschlägen und einer Reihe guter, schmackhafter Rezepte für die Schnellküche. $2. Druckfehlerberichtigung: Das" unter No. 9 in der vorigen Geschenkliste er- wähnte kleine Einkaufsnetz kostet nicht $7, sondern nur $1. Anfragen nach den Detail-Bezugs- quellen für die oben angeführten Ar- tikel schickten Sie unter Beifügung eines selbslaidressierlen Freikuverts an "Woman's Page", Aufbau, 67 West 441h Street, New York 18, N. Y. Zwecks schnellerer Erledigung bitten wir, im- mer die Nummer des betreffenden Ge- genstandes anzugeben. Eine Besorgung der Gegenstände können wir in keinem Falle übernehmen. Helfer & Dann F u r ri e rs 307 AUDUBON AVENUE zwischen 180. u. 181. Strasse Tel.: WAdsworth 7-9435 (Milo Dannhirsch, früher Pelzhaus S. Praeger, Wien) Feinste Mass - Anfertigung und Umarbeitungen nach neuesten Modellen in EIGENER Werkstätte REPARATUREN zu be- sonders niedrigen Preisen Für Goal Bargain many one of a kind low price, new style Also remodeling, repairing. SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 Grund billigerer FellpreiseJ stark herabgesetzte Preise I f. fertige Pelzmäntel, besonders Persianer Mäntel I 5 Ebenso für REPARATUREN und! UMARBEITUNGEN. SCHOSTAL BROS. W. 571h St., N.Y.C. - PL 3-18451 FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz- Um arbeit ung UND REPARATUREN JETZT PELZMÄNTEL jeglicher Art. PERSIANER MÄNTEL Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen nach den neuesten Modellen. Designer im Mause Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet. BROTMAN FÜRS 2 180 BROADWAY (Corner 77th Street) TR 4-0545 Persianer Mäntel Mouton-Laskin tu äusserst niedrigen Preisen Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) BIERMAN I sind bekannt, seine Modelle •: sprichwörtlich genannt. 7 > Überzeugen Sie sich! 2521 BROADWAY (Cor. 94th St.) * * Telefon : Rfvers.ide 040 (vormals Wien) L. & L. FURRIERS 116 AUDIUBON AVE. (171.Str.) WA 8-7062 Inh. s S. Levi - Arthur Lechnei Das DETAILGESCHÄFT mit EN-GROS-PREISEN. Feinste Massanfertigung in eigener Werkstätte. UMARBEITUNGEN nach den neuesten Modellen. Reparaturen preiswert. Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE. Weitere Annahmestelle: 655 West 177. Str., Apt. 1-D elze D ■ MÄNTEL JACKEN nach neuesten Modellen! MKL Reparatur., Umarbeitung preisw. I E. REINBOLD ■ 615 W. 173rd St., Cor. B'way H Tel.: WA 3-7060 Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen Das feine Pelz-Etagengeschäft ALMA SANDER 620 WEST 170. STR., Apt. 2-B WA 7-3916 Melel in Auswahl, Stil und Preiswürdigkeil AUSSERGEWÖHNLICHES "cloche" und kleine Kapotthut®, sowie solche enganliegenden Kap- pen, wie sie Theresa Wright in Metro Goldwyn's neuem Film "The Best Years of Our Lives" trägt. Aus bronzefarbener Ohe- nille, ist die Kappe unter dem Kinn mit grosser Taftschleife ge- bunden und einem schimmerndem Goldband garniert. Die enganliegende Kappe Die Mode diktiert, dass wir dies- mal Hüte tragen, die fest auf dem Kopf sitzen und Kappen, die sich anschmiegen, und zwar nicht nur, um elegant auszusehen, sondern auch wegen der Wärme, die eine solche Kopfbedeckung verleiht. Wir tragen wieder die berühmte FEINE PERSIANER MÄNTEL Neueste Modelle Alierbeste Verarbeitung Besonders günstig UMARBEITUNGEN REPARATUREN Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Meuanlerligung - "Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 8Sth STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Praktischer Haushaltwink Orangen- und Grapefrul-Safl, ebenso wie Tomalensaft, verliert in der Büchse häufig den Geschmack von frischem Fruchtsaft, und vor allem dann, wenn die Büchse zu lange offensteht. Man kann den Geschmack wiederherstellen, indem man den gut gekühlten Saft vor dem Anrichten schüttelt und ihn ein paarmal rasch von einem Glas ins an- dere giesst. Dies dient der Zuführung von Luft, die in frischen Fruchtsäften vorhanden ist und beim Konservie- rungsprozess verloren geht. Mal probieren "Surprise Hamburgers". Hierzu nimmt man: 1 Pfund gehacktes Fleisch, Pfef- fer und Salz nach Geschmack, e' . zerlassenes Fett oder, in nichtkosche- ren Haushaltungen, etwas Sahne zum Anmachen, % Tasse feingehackte Zwie- Qonvfiietibz Pjl4Cß&> ete and cUuMzyl haue tltC jßo-l/UG&t tum, wo>ihmaH4.ltifL f&QÄjfc • • • camfxato befreie huyi+iq Luslrious lighlly curled PERSIAN LA MB FINEST PERSIAN PAW COATS MUSKRAT IN ALL SHADES INDIAN LAMB - BONMOUTON -< Easy payment terms can be arranged 6-8939 Open to 7 P. M. MANUFACTUR1NG FURRIERS FOR THREE GENERATIONS PELZE sind im Preise GEFALLEN! Wir sind in der Lage, zu niedrigen Preisen PERSIANER MÄNTEL zu liefern. Modernster Stil, von $250-$375 an, plus Tax. Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen. PELZBESÄTZE SEHR PREISWERT RAPAPORT FÜRS 174 F1FTH Ave. NXf., MANUFACTUR1NG FURRIERS (zw. 22. u. 23. Sir.) - Room ?Ö5 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen ' SAMSTAGS GESCHLOSSEN . SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von l 1 bis 5 Uhr NICH0LAS KLEIN (früher Berlin) PELZE Am Lager: Original BON MOUTON LAMB MÄNTEL PERSIANER, BIBER- MÄNTEL und -JACKEN Neu-Anfertigung Umarbeit. u. Reparaturen 214 WEST 92. ST., Ecke'B'way Erste Etage Tel.: TB 7-3988 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apl 2-C WA 7 - 6942 DAS PELZHAUS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER.ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werksiall im Hause. Auch ahends u Sonntags t?eo(ir»et PELZ Verkauf JETZT sehr BILLIG! Telefon; ÄC 2 6370 Räumungs- DER PELZMANTEL FÜR vO!E ELEGANTE DAME * «- MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PEtZMODE^SAI-ONW Goldstrom 826 Amsterdam Ave. <100.-101 Str / . ZULETZT BEI . ALFRED RAINER oft' PENIZEK & RAINERE 250 WEST 91st Stfeiet Corner B'way TR 4-1,563 . 24 AUFBAU Friday, December 6, 1946 . to-ilti und 2 Esslöffel Worstershire Sauce. Das Fleisch wird angemacht, wer will, kann gebräunte Zwiebeln da- zugeben, und zu flachen Bouletten ge- formt. Au» der Worcestershire Sauce und den rohen, gehackten Zwiebeln macht man eine Füllung, die jeweils zwischen zwei Bouletten geht. Diese werden am Rand fest zusammenge- presst und aul beiden Seiten in heis- sem Fett angebraten. Dann zugedeckt etwa 10 bis 15 Minuten schmoren lassen. Unvergessen Wenn ich zuweilen durch die Strassen gehe, die dieser Lichtstadt neuen Glanz ver- leihen, wenn ich vor ihren Monumenten stehe, um mich an ihrer ew'gen Schönheit neu zu freuen, dann will sich mir das Frohsein nicht gesellen. . . . Mir fehlt ein Mensch, der hier so glücklich war, Und ärmer bin ich nun vor diesen Quellen Ich denke seiner und der langen Schar. Wenn ich durch unsern Park dann gehe, • }en du so liebtest, wenn der Abend kam, wenn ich an uns'rer Brücke stehe dann packt mich eine leise Scham. Wer traf die Wahl, wer liess mich leben und nahm dich hin mit tausend Deines- gleichen? Wird es darauf je eine Antwort geben? Und wird sie mich noch je erreichen? Frederic Hcyman (Paris). Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. den Süden y/ POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsterel, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN Abendkleid aus Baumwolle mit grossen, weissen Blumen auf dun- kelblauem Grund. Die einseitig entblösste Schulterpartie, mit gros- ser Schleife auf der anderen Schul- ter, ist ein Dekollete, das in diesem Jahr viel gezeigt wurde; man sieht es nicht nur an Abendkleidern, son- dern auch an Strand- und Bade- anzügen. Das Material, von der Firma Everfast, ist garantiert farbecht. Photo Larry Gordon. Volks- und Kindermusik auf Schallplatten The Songs of Eorly America Bosi Records, N. Y. C. 2 Platten 101 102. A. H. In einer farbigen, musikalisch und technisch voll geglückten Auf- nahme sind zehn frühe amerikanische Volkslieder und volkstümliche Kunst- lieder zusammen »es asst worden. W. M. Billings, ein früher Klassiker ameri- kanischer Folklore, ist mit einem treu- herzigen geistlichen Gesang vertreten, der aus Süddeutschland oder Tirol stammen könnte. Einige Sololieder sind unbegleitet, was ihre Ursprüng- lichkeit erhöht; andere sind mit einem einfachen, wohlklingenden Chorsatz umrankt, der ihr künstlerisches Relief verstärkt. Elie Siegmeister und seine gut geschulte Singgruppe führen alle Lieder vokal sauber und vortraglich anziehend aus. Die Sammlung, in der frische und humorvolle Lieder, dem Charakter des frühen amerikanischen c ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 1871h St.) TeU WA S-S153 Anfertigung tu Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRÄPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New.York.City WA 7-4871 OLSTEREI FRED MEYER Re,,WÄJ. 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU n . ... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel opezialltat .* Prima Innerspring-Konsfruktion - Qualiläts- ■ arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Qr TT> rnVT^RQ NACH MASS in Ihrem Helm xuge- Oi^UT vjU V .LiAvCj schnitten. Tadellos. Sitz garantiert. DRAPERY . CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis 9 p. Dienstags, Freitags t> p. m. I BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT 1983 JOE. H. BACHRACH INTERIOR DECORATOR 47 FORT WASHINGTON AVE. (161. Str.) .. Tel.: WA 7-3466 POLSTER-MÖBEL SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER ART SLIPCOVERS - DRAPERIES - CORNICES BEDSPREADS — Grosses Lager in Stoffeir KOMME AUCH NACH LONG ISLAND. u Mein Heim mein Paradies9 sä* Aber nui dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 rO REM OST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SELOND AV. LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwurfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan Curtein* Drape» - Slipcovers Mi SCHLEIEN ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeistei seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- & MÖBELN DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA" 8-3460 POLSTER-VORHANG- SLIP COVER-STOFFE J ETZT zu stark reduzierten Preisen In unserem SPEZIAL-VERKAUF SIE SPAREN 25% bis 50% per yard English cretonne handprinted ............................................................ Handprinted glosheen SO" ........................................................................ Slripe rep 50" .......................................................................................................... Imported Cretonne handprinted 50" .................................. Homespun slripe 50" ................................................................................... Striped IwlU 54" ................................................................................................... Woolen upholstery slripe 54" .......................................................................... 4.49 2.98 Solid woolen upholstery fabric, handwoven style, 54" 5.75 3.25 Heavy woven homespun slripe 54" ......................................................... 3.49 2.25 Cotton herringbone weava 54" ........................................................................ 2.65 1.69 Homespun, little check 40"................................................................................... 1-29 .69 Tapestry 54" ......................................................—................................................................. 4.95 3.50 Wool frizee 54'".................................................................................................................. 8.50 5.75 Malelasse 54" ...........................,........................................................................................... 6.98 3.75 Brocatelle 54" ........................................................................................................................ 7.90 4.90 Upholstery mohalr 54" ...........................................................-............................... 5.90 4.25 Mohair twill 54" ................................................................................................................ 3.75 2.75 Modern upholstery lexture 54" .................................................................... 5.95 3.50 Ready made draperies 99" finished length, brocaled cotlon ...............................................................................................................................12.50 8.75 Ninon 43" ......................................................................................................................................................................................................................................................................89 Aussergewöhnl. ELinkaufagelegenheit für Private u. Dekoiateure FLAKS Company FINE FABR1CS 14 WEST 40th STREET (just off Fifth Ave.) NEW YORK CITY An Donnerstagen bis 7 Uhr abends geöffnet Polstermöbel robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av neuanferligung. umarbeii.. draperies slipcovers . . unsere Spezialität POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORA TIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen, Gardinen, Vebergardi- nen, Steppdecken. Kollern sowie Teppichen aller Ar! in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen, - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service 505 FIFTH AVE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326. ISI APFEL Polstermeistei (tr. Mannheim [1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173rd S1.I Tel.: WA 7-6138 Max Oppenheimer Dipl. Polstermeisler (fr. Frankt./IVL) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 162d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit. Reinigung SLIP COVERS . GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN — Siegmar Schiller 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise. THE MOliTRE UPHOLSTERY Inleriox Decorator ----------CUSTOM BUILT FURNITURE 170 W 96th St., nea* Columbus Ave Riverside 9-0240 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Polstermöbel- und Teppich-Reinigung Schützen Sie Ihre schönen Stücke und lassen Sie Ihre Polstermöbel und Teppiche JETZT reinigen. Wir reinigen in Ihrer Wohnung. Ihre Gegenstände könn, am gleichen Tage wieder benutzt werden. MODERN HOME CLEANER ALFRED HELDENMUTH 2 Thayer Street, New York 34. N. Y, Tel.: LOrraine 7-0150 REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 — C arpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen 6 Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten iür alle Fabri- kalionszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St.. N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od Office Eig Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. »Ist St. SC 4-9829 ab ä a m Volksliedes entsprechend, überwiegen, wird mühelos Freunde gewinnen. Hello I m Adeline Frida Sarsen-Bucky. RCA Vic- tor—Y 11. 2 Platten. A. H. Mit ihrem geschickt und künstlerisch aufgemachten Kinderbuch "Hello, I'm Adeline" hatte Frida Sar- sen-Bucky als Dichterin und Kompo- nistin einen solchen Verlagserfolg, dass Victor jetzt eine Schallplattenbearbei- tung herausbringt. Durch die Trans- formation, an der ein kleines Orchester und ein Vokalensemble wichtigen An- teil nehmen, hat das zu einem amü- santen Kurzoperchen ausgebaute Werk einen solchen Aufputz erhalten, dass das Werk auch in der neuen, raffinier- teren Gestalt Kindern — und gewiss auch vielen Erwachsenen — Vergnügen bereiten wird. ALEXANDER und kein anderer Grosser Posten FEINSTER UND SCHÖNSTER ORIENT- TEPPICHE HAMADAN, perfect 2x3 $18.00 SEROUK, perfect, 3x4. . $27.00 SCHIRAZ, perfect, 4x7. $59.00 CHINESE, gut erhalten, 3x6 .............. $45.00 CHINESE, leicht gebraucht, 9x12 .............$125.00 KERMAN, perfect, 7x10 $195.00 SEROUK, neu, 9x12.....$3.25 MESCHET, neu, 11x16 $425.00 und hundert andere GELEGENHEITSKÄUFE ALEXANDER III WEST 72nd STR., 1. Stock Telefon: SC 4-9771 Mr. Alexander gibt eine schöne PERSER-BRÜCKE IM WERTE von $50.00 gratis dem Kunden, der die Frage: "WARUM KAUFE ICH BEI ALEXANDER?" am besten beantwortet. Bei mehre- ren gleich guten Antworten wer- den ebensoviele gleichwertige Perser - Brücken vergeben. Die Antworten sollen nicht mehr als 20 Worte enthalten und müssen spätestens am 20. Dezember per- sönlich bei Alexander, 111 West 72nd St., abgegeben werden. GELEGENHEITEN GROSSE AUSWAHL TEPPICHE 9x6, Buckhara, NEU. . . .$195.00 5x4, Shiraz, NEU...... 35.00 9x12, unechte Teppiche ab 15.00 9x12, Orient-Teppiche ab 45.00 10x17, Meshed, wie neu 475.00 9x12, Heris, NEU...... 295.00 11x8, Mahal, NEU..... 179.00 C. Hayon & Son. 384 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str. (fr. Berlin) Tel. EN 2-4226 BESUCHEN SIE UNS, BEVOR SIE KAUFEN. Sonnabend bis 8 P. M. Sonntag nach tel. Anruf q Sonder-Angebot in PERSERTEPPICHEN Heriz 10x14 ....................................... $155 Agra 9x12 .......................................... $125 Karabagh 9x12 .............................. $250 . Kaiman 9x12 ................................. $375 IE Riesen-Auswahl in PERSERBRÜCKEN ............. $25 Dom. Teppiche 9x12............... $29 Vergl. Sie Qualität und Preis! SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN! Der weiteste Weg lohnt! 364 Amsterdam Ave. (77 St.), EN 2-3044 Samstag geschioss., Sonntag geöff. 11-5 Montag, Mittwoch bis 9 p. m. Xmas Gifts for Home! Beauliful Persian Scatters, new $20 9x12 Broadloom, new ........................... $55 9x18 Fine Wilton, like new...............$100 9x12 Beautiful Chinese, good......$100 9x12 Genuine Persian, like new $135 9x18 Genuine Persian, good........$225 10x15 Super Chinese, like new......$450 10x15 Beautiful Kerman, new.........$680 100's others, Persians, Broadlooms, Chinese. THE RÜG MART 312 . Sth AVENUE at 32nd ST. Der "Aufbau" Ist des Blatt der Ex- und Importeure. Friday, December 6. lf4S AUFBAU 2$ ZUR ERINNERUNG Ossietzky-Soukoup-Masaryk Zu dem zeitgemässen Artikel von Carl Misch über Carl von Ossietz- ky darf ich eine Erinnerung hinzu- fügen, die dem tschechoslowaki- schen Volke und seinen Repräsen- tanten zur Ehre gereicht. Wir waren in Prag wie unsere Freunde in Paris bemüht, mög- lichst viele und einflussreiche Tschechen davon zu überzeugen, bei dem Nobelpreis-Komitee in Os- lo für die Verleihung des Friedens- Nobelpreises an Carl von Ossietzky einzutreten. Ich hörte frühzeitig, dass unsere Kampagne deswegen auf Schwierigkeiten stossen würde, weil die Tschechen einen eigenen Kandidaten hatten, der selbst Carl von Ossietzky ausstechen würde: Thomas G. Masaryk, Präsident der Tschechoslowakisehen Republik. Ich ging zu Frantisek Soukoup, dem damaligen Senatspräsidenten •und Führer der sozialdemokrati- schen Fraktion des Senats, einem gütigen, verständnisvollen Freund. Er hörte mich an, dann schüttelte er sein weisses Haupt, strich seinen Bart und meinte: "Das kann nur gehen, wenn Masaryk verzichtet". Er verstand die entscheidende Wich- tigkeit dieses Verzichtes. In den kom- menden Wochen wurde fieberhaft da- ran gearbeitet, unsere tschechischen Freunde davon zu überzeugen, warum die Kandidatur Carl von Ossietzky's von so ausschlaggebender Bedeutung sei. Würde Carl von Ossietzky den Nobelpreis erhalten, Hitler-Deutsch- land würde dann die erste grosse mo- ralische Niederlage erfahren haben. Ich ging damals zu Massaryks Mit- arbeiter, Leiter der Massarykschen Bibliothek, Skrach. und gewann ihn als Ersten für unsere Sache. Der zweite war Massaryks Biograph, Pro- fessor Zdenelt Nejedly, jetzt Kultus- minister in der Tschechoslowakischen Republik. Wenige Tage bevor die Eingabe beim Nobelpreis - Komitee einge- reicht werden musste, erhielt ich Rudolf Scheibe {! MOEBEL Ii SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE KCKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2-1016 m od errie m ob ampen Beratung, i n n e n - o u s b c v herman kern 73-12 37*h cve. jackson heights, I. l havemeyer 4-8022 1 block von 8. u. K. ave. u. IRT. subway modern Lamps and Occasional Furniturc O a k er Wa Inut LATEST DESIGNS LARGE SELECTION in Modern Shadee to reasonable Prices CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY (near SSih Slreel) Qualitäts-Möbel ALLER ART zu niedrigsten Preisen. Auch SPEZIAL-ANFERTIGUNGEN Freie, zuverlässige Beratung. Werth's FnrnitnreCo.AX 619 WEST 144th STREET Wochent. 6-8 p.m., Samst. 1-6 p.m. von Frantisek Soukoup einen An- ruf. Er bat mich, nachmittags im Senat mit der von mir vorbereite- ten Eingabe zu erscheinen. In einem der ehrwürdigen Versamm- lungsräume tschechoslowakischer Senatoren war 54 von ihnen ver- sammelt, die ein Gesuch an die Nobelpreis-Stiftung für Ossietzky unterschrieben. Thomas G. Masaryk hatte zu Gunsten unseres Carl von Ossietz- ky verzichtet. » Kurt R. Grossmann. Eilt Abend mit Ossietzky Im Hinblick auf Ihren Artikel verloren, aber der Kampf geht wei- ter. Ich persönlich kann Deutsch- land nicht verlassen. Kein Grund könnte mich dazu bewegen. Aber es ist ebenso wichtig, dass Ihr Euch rettet, wie dass ich hier bleibe." Und das hat er getan. Die mei- sten unter den Rednern wussten nicht, wovon er sprach. Sie hatten ja nicht, xvie er, die Bekanntschaft mit den Schergen gemacht. Sie alle hatten die Angst vor dem Polizei- staat mit der Muttermilch einge- sogen und hatten sich dazu ein- gestellt als einem notwendigen Uebel. Dass das Uebel schlimmer Nachher gingen Wolfenstein und ich in eine Spelunke und tranken eine "Weisse mit''. Wir waren zu- erst ein bissehen deprimiert. Aber das gab sich schnell genug. Das Bier war gut, die Unterhaltung wandte sich unmittelbareren Sor- gen zu, am nächsten Morgen hatten wir die Kassandra vergessen. Rudolph Kieve Clovis (New Mexico). und schlimmer werden könnte, da- —über Carl von Ossietzky von Carl j ran dachten die meisten wohl Misch (22. November 1946) möchte nicht. Für ihren Begriff war es ich Ihnen eine Szene beschreiben,! schon schlimm genug und würde die ich für erinnernswert halte. Unglücklicherweise entsinne ich mich der Daten weniger genau als des Vorfalles. Es muss im Januar 1933 gewesen sein. Die Weihnachts- amnestie Schleichers hatte Ossietz- ky freigesetzt und die linke Gruppe des Deutschen Schriftsteller - Ver- bandes lud ihre Mitglieder zu einer ausserordentlichen N ot—V er Samm- lung ein. Alfred Wolfenstein, mit dem ich recht gut befreundet war, nahm mich als Gast mit und wir fuhren zu einer Halle, schlecht be- leuchtet und schlecht geheizt. Es waren nicht viele Autoren an- wesend; ich entsinne mich keiner einzelnen Persönlichkeit weder im Publikum noch unter den Rednern, ausser des schmalen, blassen und glühenden Ossietzky. Er war, glau- be ich, der letzte Redner. Und er sagte ungefähr das: "'Rette sich wer kann. Es hat keinen Sinn für die Juden unter uns, hierzubleiben. Die Schlacht ist Tan on (fr. Lichthaus Moesch. Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen EINZEL- UND ENDTISCHE TEEWAGEN MODERNE GESCHENK ARTIKEL MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a m.-6 p.m wohl nicht viel schlimmer werden. Ossietzky stand vor ihnen und versuchte ihnen eine Erfahrung zu übertragen und eine Zukunft aus- zumalen, die sie weder nachfühlen noch ahnen konnten. Er aber wusste, wovon er sprach. Wäh- rend er sprach, mit einer un- bedeutenden und kranken Stimme, musste er das zerstörende Gefühl haben, an dem Kassandra grämte. Der tiefste Schmerz und die tiefste Vorsorge lassen sich nicht vermit- teln, sie sind zugleich zu privat und zu kosmisch. Da war halt ein kran- ker- und vergrämter Mann, aller Irdischkeit entkleidet, hustend, aus- gehöhlt und so weit entfernt, dass er entweder alle überzeugen musste oder keinen. Ich glaube, er hat kei- nen überzeugt. Mich sicherlich nicht; ich war ein junger und lusti- ger Medizinstudent und dachte ans Vergnügen: apres nous le deluge. | INTERIORS | 1 BY | | PAUL BAMBERGER j 1 VORMALS | | MÖBELFABRIK I | CARL BAMBERGER f | WIEN-WARSCHAU | [172 WEST 79TH STREET| I NEW YORK CITY | | ENDICOTT 2-2715 S ADOLF SCHRAGER'S ' ' ***■'»IL M&C Moderne ALVto - „7 uKBEL *RT i i i vticHEN 1 ART ä wOHNZlM. , * , % werden |Wn wnr»n*ier , \ persönlich. v»rW»Aick WMWW \ MW Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MARTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 1647 SECOND AVENUE (bet.; 85. u. 86. St.) Tel.: RE 7.-2850; Sonntage AT 9-4618 NEUE DAUNEN-DECKEN aus modernsten Stoffen, 1947, mit Knopflochleiste, sowie Umarbeitungen von DAUNENDECKEN und PLUMOS innerhalb 8 Tage Steppdeckenmacher FELD 507 WEST 159th STREET NEW YORK CITY MUSTER VERS AND NACH ALLEN STÄDTEN. . Max Greif: "Composer and Critic" W. W. Norton & Comp., New York A. H. Das viel umstrittene The- ma: Kunstkritik ist niemals in seinem ganzen Umfange behandelt worden. Während z. B. Albert Dresdner in seiner '"Entstehung der Kunstkritik" hauptsächlich die philosophischen und ästhetischen Aspekte in der Betrachtung der bildenden Künste und der Litera- tur beleuchtet, zeigt Max Graf in "Composer and Critic" die künst- lerischen und soziologischen Vor- bedingungen und die literarischen Ergebnisse der Musikkritik, Zei- tungs- und Zeitschriften-Kritik im der Musik ist kaum älter als 20s.- Jahre. Das von Graf entfaltete Gesamtbild ist farbig und fesselnd. Von dem Konflikt zwischen J. A. Scheibe und Bach bis zu Ausein- andersetzungen in der Gegenwart ist die Atmosphäre, in der Kompo- nisten und Kritiker wirken, mit Zündstoff geladen. Gemäss seiner bejahenden Natur stellt Graf den Wert einer aufbauenden Kritik in den Vordergrund. Seine besten Kronzeugen sind dabei Persön- lichkeiten von dem Ethos und der Einsicht eines E. T. A. Hoff mann, Schumann, Weber, von der Schär- fe des Verstandes und musikkriti- schen Fähigkeit eines Hanslick, Kalbeck, Bekker, Weissmann und — Graf selbst. Das Buch ist ein über das Spezialgebiet hinaus- gehendes interessantes Stück Mu- sikgeschichte. a5H5ESESE52SE5H51525H5E525E5E5ES Die Blaue Beitraoel Ae\lose° TEICHER FURNITURE CO. (fr. Möbelhaus Teicher, Bonn) 1453 St. Nicholas Avenue - New York City Tel.: WA 3 - 8100 (zwischen 182. u. 183. Strasse) MODERNE MÖBEL SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN uhd EINZELMÖBEL ALLER ART MÖBEL L Neu C eingeireffen: Im eigenen Hau! SPEZI AL-ANGEBOTE IN SIMON'S BEAUTY REST"-Matratzen 3 Stockwerke Muster-Zimmer MATHATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. Äirrrinr NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dt. Fritz Schlesinger Präsident; Fred J. Hertmann. Dx. Wilired C. Hülse, Alfred Prager. Vize- Präsidenten; Willi Gunxburger. Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretä*: Manfred George, ex-ofiicio; Ludwig Loewenslein, Budget Dliector. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert Rudolf T- Blumenhelm, Dr. Morris Oes- sauer Dr Norbert Goldenberg Cur! Hoexter, Dr. Hans Salzmann. Frils Sehnalt tacher. Erwir Schneeberger. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. Erste und zweite Dezember-Woche: Teilnahme an Sitzungen der "United Nations". Leider haben in den letzten Wochen keine Sitzungen an Samstagen stattgefunden. Ob solche in nächster Zeit stattfinden werden, steht nicht fest Dagegen können wir eine beschränkte Anzahl Karten für Sitzungen an anderen Wochentagen erhalten. Da wir die Zuteilung von Karten nur am Tage vor der Sitzung erhalten, bitten wir alle diejenigen Club- mitglieder, die am Werktag Zeit haben und telefonisch zu erreichen sind, uns dies umgehend telefonisch mitzuteilen. Teilnahmegebühr (nur für Mitglieder des N.W.C. und deren Ange- hörige) 25 cents. Leitung: Fred H. Bielefeld. Donnerstag, 5. Dezember, 8:30 p. m.: Auditorium des Community Center, 270 West 89th Street. "MEINE ERFAHRUNGEN IN DEUTSCHLAND 1945-46" 15 Monate als U. S. Anklagevertreter in Nürnberg Redner: Dr. Robert M. W. Kempner, Philadelphia. Lichtbilder aus Deutschland von Heute: Dr. Walter Derenberg Eintritt: Mitglieder, 60 cts., 90 cts., $1.30; Gäste, 90 cts., $120, $1.80. Alle Plätze sind reserviert. Mittwoch, 11. Dezember, 8:30 p. m. W Im Community Center, 270 West 89th Street. = Sonntag, 15. Dezember, 8:30 p. m. W Im Queens Masomc Temple, 71st St., Ecke Continental Ave., §j Forest Hills. g Reisebericht von Manfred George: 1 Ist Europa ein verlorener Kontinent? | Alles Nähere siehe Seite 5. Ü Donnerstag, 19. Dezember, 8:30 p. in.: "UNTER UNS ABEND" Chanukka-Feier. Eine der nicht zu zahlreichen Gelegenheiten, an denen unsere Mit- glieder gemütlich "untr sich" zusammn sein, sich näher kennen lernen und unterhalten können. Während des Abends wird unser Vorsitzender, Dr. Fritz Schlesinger, über seine Europa reise erzählen. Robert Bich- mond, ein junger Wiener Tenor, wird durch seine Kunst unterhalten; Rachel Friedensohn (Sopran), eine charmante junge Künstlerin, die von unserm Mitglied Else Agathe Holzer für die Bühne und den Konzertsaal atflpiebildet wurde, wird zur Verschönerung des Abends beitragen. Dass Kätt'ee und Kuchen serviert wird, ist selbstverständlich. Ort: Community Center, 270 West 89th Street. JKintritt einschl. Kaffee und Kuchen 65 cents, plus 20% Steuer. Um die nötigen Vorbereitungen treffen zu können, bitten wir uns •mitzuteilen, ob wir mit Ihrer Teilnahme rechnen können. Samstag, 21. Dezember, 9:30 a. m.: BESICHTIGUNG DER "STOCK EXCHANGE' (BÖRSE) Ein Besuch dieser für das Wirtschaftsleben des Landes so wichtigen Institution ist äusserst interessant; niemand, auch diejenigen, die nicht direkt an "Wall Street" interessiert sind, sollte versäumen, an der Be- sichtigung teilzunehmen. Treffpunkt: Ecke Broadway und Wall Street. Beste Verbindung: IRT Subway, Eastside und Westside, Wall Street Station; BMT Rector Street. Leitung: Fred H. Bielefeld. Dienstag, 31. Dezember, 9 p. m.: GROSSE SYLVESTER-FEIER. SIMONS |I Alf I y A & EXPRESS" MV VI NU SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ABT BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL» AVENUE -T* Phone: AC 2-3660 mm WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Kegelm Lieferung zw N V u allen Punkten Westchesters Ideal ftii Fa- brikant u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, White Plains, N. Y. White Pleins 7735 od White PI 8864 F.&C.TruckingCo.,Inc. Fred MAL.TZ - Curt WENGLOWITZ GESCHÄFTS-TRANSPORTE aller Art innerhalb Gross-New York 30-07 BROADWAY LONG ISLAND CITY 2, N. Y. Tel. AStoria 8-2066. Nach 7 p. m.: WA 7-7013. LEO PLAUT JEXPRESS SERVICE WEST 179th STREET Office: WA 3 - 2405 Privat: WA 7-3238 abds nach b p.m MOVING EXPRESS DELIVERY LEO STERN 610 W. 142nd St. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge j LEX1NGT0N STORAGE MODERNES LAGERHAUS PillVA'l - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CIT* 1'stafaJgar 4-1676 NEWAHK. N.J. 790 BfiOAD S1 Telephone MArket 3-0375 MÖBEL- TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAl^PRUlSE NACH CAL1FORNIEN OUliUHUANUS-UlENS'i nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON,COLORADO. ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO. WYOMING. MON'I AJMA und TEXAS. Lagermöglichkeit, überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig Telefonieren oder schrei- ben Sie t unverhintll Voranschläge WINTERNITZ ttrüher Uastai Wintemitz Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: ßRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FlKEPKOOt WAREHOÜSE 616 We»1 1301b Street TEPPICH-REINIGUNG PODIUM DER FRAU In Zusammenarbeit mit dem New World Club und mit Rücksicht auf die Reihe interessanter Veranstaltungen, die dieser für den Monat Dezember geplant hat, veranstalted das Podium der Frau in diesem Monat keinen Vor- trag. Unser nächster Vortrag findet am Donnerstag, 9. Januar, statt. Hertha Furth, Designer and Fashion Promoter, spricht, in deutscher Sprache, über das Entwerfen von "Accessories", d. h. Taschen, Gürtel, Schals, etc.. und wie man sie hier am besten auf den Markt bringt. The Young New Yorkers (TYNY) A group oi Ihe New World Club, con- sisling of young people beiween 21-30, formed for the purpose of cultural and social aclivlties. Information: Marianne Brandt, e/o New World Club, 67 West 441h Street. New York 18, N. Y„ or call the club oflice, VA 6-3168, between 9:30 a. m. and 6 p. m. Sunday, December 8th, 2:30 p. m.: Meet in front of the "Y" Building (175th St. and Ft. Washington Ave.) for a Short walk and a get-together afterwards. Sunday, December 15th, 2 p. m.: Meet at IRT Westside 96th St., uptown express platform (first car), to Visit the Bronx Zoo; afterwards we shall have dinner together and at 8 p. m. attend a lecture at the Nolas Studios (Stein- way Hall) of Mr. Tom Matsumoto, well-known author and lecturer, on "Japan, the country and its people." Admission free. Tuesday, December 24th: Big c^ince. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn Morgenthal. David Wertheim Jewish Students Here and Abroad . . We have read with great inter- est the letter i'rom the Jewish Students Group in Heidelberg, recently published in your column. As a result an Over- seas Relief Committee has been set up, and we trust that we will be able to get a good amount of food, clothing and textbooks from our fellow stu- dents. Since everybody here is most eager to help, we could use some more ad- dresses of student groups and groups of other young people to which things can be sent, and with whom our stu- dents here could correspond. If you think that textbooks are wanted over there, just let us know what kind and in which language. Believe us, we'll do everything in our power to help alleviate the dire needs of our fellow Jews in Europe. _ B'nal B'riih Hillel Foundation at the University of Minnesota, Gerald E. Tauber Lewis Stern Overseas Relief Committee. This group got in touch with us through the kind help of Mrs. Thea Oster, President of the Sisterhood of the New World Club in Minneapolis, a Women's Group tha has been most co- operative all through the years, and to whom we, of Our Boys' Club, and all those in our care. are most grateful indeed. Spenden für unsere Chanukka-Pa- kete haben wir erhalten von: N.N. (ein junger, alter Freund), $5; Mr. und Mrs. Harry Carsch (f. d. Kinder in Berlin), $2; Henri Michaelis, Weehawken (ein aler, treuer Freund), $2; Ludwig Selig- man (einer unserer ehemaligen "boys"), $5; Lotte Steinitz, New York; Mrs. B. Jacoby (eine unermüdliche Helferin); F. Nussbaum, Brooklyn; Mrs. Strauss, Newark (Teile einer grossen Kleider- sammlung, die die Sisterhood des Jew- FOREIGN COUNTRIES FOOD CLOTHING B A G G A G E HOUSEHOLDS MERCHANDISE ENDICOTT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900 SCHWALM'S EXPRESS CO.,WC. Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND » FEUERSICHER « INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein 1 LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License WAdsworth T - 3435 03R4 NICHTS: WAdsworth LOrraine 3 - 0384 7-7313 TEPPICH-REINIGUNG GREEN WALD'S MOVING Umzöge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus j Verpackung Versand mmm Fachm Bedienung 615 W 164th ST. Room D 21 Phone: WA 7 1258 MOVING STORAGE — TRUCKING TAXISERVICE FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street), New York City j WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG i„ © IL L E M E> <ö> MIFT8 Em®. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Official Air Freight Express Agency of Pan American and British Overseas Airways, and others Fridoy, December 6, 1946 ....... * " = =F ish Unity Club in Newark veranstaltet hatte), Molly Brown (through Evelyn); Mrs. Liebenstein (f. Mainz); Lillian Farmer, Flushing; Mrs. Weintraub; Mrs. Meyerson; M. C. (f. die Kinder im Kinderheim Niederschörihausen;: Frances Brown, $2. Wir brauchen immer warme, nur gut erhaltene Kleidung in nicht reparaturbedürftigem Zustands wollene Unterkleidung, Strümpfe und. Socken, alles in tadellosem Zustand? Vitamine und Nährmittel. Schecks bitten wir auszustellen auf New World Club und zu senden an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18. Sachspenden an die gleiche Adresse. Achtung, Voluntäre Wir brauchen freiwillige Helfer heute genau so nötig wie Spenden. Junge Leute, die einmal in der Woche ein paar Stunden Arbeit geben können, werden herzlich gebeten, sich uns an- zusehliessen. Sie finden uns jeden Mittwoch abend ab 7:30 im Büro dea N.W.C., 67 West 44th Street, Room 40t„ Mittwoch, 11. Dezember, keine Zusammenkunft mit Rücksicht auf den Vortrag von Dr. Manfred George im Community Center, 270 W. 89t,h Street. (Näheres siehe Anzeiga auf Seite . . . .) Wir treffen uns dafür am Donnerstag, 12. Dezember, zur ge- wohnten Zeit. BUY YOUR SAYINGS BONDS at the NEW WORLD CLUB 67 W. 44th St., New York 18, N. Y. |Call AUdubon 3-10171 VOLLWEILER'S AUTO SERVICE FÜR ALLE Gelegenheiten • Hochzeiten • Ausflüge • Ferienfahrt. • Geschäfts- Reisen « Kleine Umzüge • Eilige Lieferungen • Flugplats • Pier • Friedhof etc., etc. $ Erstklassige Wagen Erfahrene, zuverlässige Chauffeure Reelle Preise JUSTIN VOLL WEILER 540 West 136th Street, N. Y. 31 AU 3 - 1017 — Call: WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Moderner, 7-Pass.-Packardwagen j * für jede Gelegenheit j Fahrten nach allen gewünschten j Plätzen und Winter-Resorts j Gepäck- u. Paketlieferungen j Local - Taxi - Calls - Annahme Zuverlässig - Prompt - Preiswert i 619 WEST 176th STREET i New York 33, N. Y. j TAXI SERVICE nach überall hin I - Winter-Resort« Airports . KLEINE UMZÜGE MILLERS TAXI 325 WEST 93rd STREET Riverside 9-1186 m TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Numhen WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2 Ü -ton Track Paket Lieferungen und Gelegenheits-Fahrten mit Privat-Auto zuverlässig - prompt - preiswert SIDNEY NORDHAUSER 550 W. 184th St., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-7945 _Q U E E N S_ TAXI 24 - HOUR SERVICE Virginia 7-5000 Limousines for all occasions Eastbound Side, L I.R R. - KEW GARDENS, N.Y. rfietoy. D*ci:mfoeri. tf4ir See New York First lours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the Ämeric: n way of tife. IM«» rricrviiiloii« reiiulrvd; foi tn- r«iviun««,»«». stiele for iihy avvlilciil» lv«it mem- licrK luliv priHlHce lully ini.td im Vit« l»e ra Ii 1|» <• a r d * » free: f«»r enieets I.-,?; Siilnrd:iys- Smidiiy» niid h«»li- diiys: incmher« free: U."«. Ailililioniil (Miieli »» viir- l'ii res. elv.) will lie iiiinou nved *vi»«r«lcly. Sunday, December 8th, 10:15 a. m. Meet tri front ot the Dixie Bus Terminal (Dixie Hotel, 42nd St., bet. 7th arid 8tH Aves.), to take a bus to Sloatsburg,- N.Y. (fare $1.80). From Sloatsbürg we will hike to Pine Meadow Lake, Diamond Fire tower and back to Sloatsburg. We shall be back in New York about 7:30 p.m. We shall not go if it rains. In case of doubt call HA 6-4736 on Sunday between 8:30 and 8 am. , In Charge: Karl and Adele Brunei!. Sunday, December 8th, 12:30 p. m.: Roamittg Along Lovely Hutchinson River We shall 'Walk along the path which accompanies the river. If we should feel like it, we shall switch over tv the Bronx River valley and return to Wakefield. Wear sturdy shoes and dress warmly. Two to 3 hours of easy Walking. Ap- proximate fares 20 cents. Meet ät 241st Street, last stop of I.R.T. subway, Lexington Avenue ■ — White Plains Road Line. Westsiders change at 177th Street from 7th Avenue Bronx Park trains. In'charge: Lily and Julius Buchwald. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 441h Street, N. Y, C. j; VA 6-3168. ..... Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. I Briefmarkengruppe | Letzter. Tauschabend in diesem Jahre am 18. Dezember. Erster '.Tauschabend 1947 erst am 15. Januar. , Alle Abfragen und Auskünfte die Briefmarkehgruppe betreffend "durch den Chairmän. Bei Zuschriften adres- sieren Sie bitte: "For the Philatelie Group." Walter Loewenlhal. I Sports Group toi intormanen please write to: New World Club Sports Group, L7 West 44ih Slteel. New York City Aliention: Dr Morris Dessau ei Chairman. or call VA 6-316$ of Monday or Wednesday betweer 6:30 and 8:30 p.m Soccer Sunday,. December 8, Marble Hill Stadium, .225 th St. and Broadway, N. Y. C.: v 11:30 a. tri.: New World Club Jun. C — G.A.A-C. Jun. C. 1:00 p. m.: New World Club Jun. A — Prague Jun, All Junior Players will meet at 11:00 a m. oa the field. 2:30 p. tn. National Amateur Cup Game. New World Club —„.Segura. Players will meet on the field at 1:30 p. jp.: - sharp. Maccabi Stadium, 238th Strand Broadway, N. Y. C. 11:00 a: iHV. Maccabi II — New World Club II. 12:45 p. m.: Maccabi Res. — New World Club t-A. Players, will ineet on the field. II Team" at Ii) .30 a. m., I-A Team at 12:15 59th: Street.Field funder the Bridge): Workers S C. — New World Club Res. Players will be notified by mail about time o£ ganie Fing Pong Tuesday, December 10, 9 p. m., at 96th Street and Broadway idowns.tairs). New YcIrk.sCity. New playerg cordially invited. In Charge: Rudy Perry. Swimming Every Thursday, 7:30—9:30 -p. m. In door Swimming at the Park ( er iral Hotel SvvitTuning Pool, 7Iii Ave and 55th St., N. y.. Swimming Instructions foi beginners on rc-qiiG.~t."'Meet 7:30 p. m. in f> onl of swiii:':-.poul box otfice Tickets iot the reduced admis^on fee of $.75 are avadable at the. NWC Office and at the meeting place. In Charge: Flank Rice. Attention, Bowling Fans! Every Wednesdav Ihe Bowling Di- vision ot New World Club will train at rite If.wood Bowling Alley. 651 D\ckivu»n Street, corner Broadway (1 block north oi Uyekrn^n St./ NYC. New pljieis coidiall.v invited. Skiing Attention, Ski Enthusiasts! Our first meeting will be held on Monday, Dec:t-h",bcr 9. 3:30 p. m., at the offieeof the New World Club, ti7 W. 44th St., N. Y. C. Every'body interested in winter sports, is urged to ästend. Youth Groups || Youth Group Uptown 610 West 1641h Street (street entrance). Information: Joe Hosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Saturday, December 7th, 7:30 p. m.: Meet 59th St. Station, 8th Ave. subway, in front of first downtown going car, to see "Othello" at the Brooklyn Academy of Music. Latecomers get off at Hoyt-Schermerhorn Sts. A train Station; change to GG and get off at Fulton St. Sunday, December 8th. 8 p. m.: Variety evening at the Clubhouse. Saturday, December 14. 8 p. m.: An- nual Weif are Party—all other Youth Groups are cordially invited. Volun- teers are requested to be at the Club- house at 7:30 p. m. Sunday, December 15: Music ap- preciation—rexcerpts of operas. Sunday, December 22, 8 p. m.: Cha- nukkah Party. Broölclyn Youth Group Information: Henry Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwey 9-6900. Sunday, December 8, 3 p.m.: Business meeting at the home of Helga Eich- wald, 253 Parkside Ave., Apt. D-4. Everybody please attend. Saturday, December 14, 7 p. m.: Combined Weifare Party of all youth groups at the home of the Uptown Youth Group, 610 W. 164th St. Meet at 7 p. m., Prospect Park Station plat- form, or join us at the Clubhouse at 8 p. m. All members are urged to at- tend as proeeeds go to the United Jewish Appeal. Bring your friends and let us all cooperate to make this even- ing a huge success. . Attention, all Brooklyn Members: We ärfe in urgent need for a meeting place. As onr Youth Group is rapidly expanding, the lack of a meeting place is a big handieap to the group. All members and friends, as well as the members of the Brooklyn Adult Group are requested to help us ßinjt a perma- nent meeting place. Cotttact Henry Goldschmidt, DE 9-6900. Queens Senior Youth Group Information: Karl Bruriell , 34-49 73rd Street, Jackson Heighl« HA 6-473S Sunday, December 8,-10:15 a. m.: We sre going on an easy hike to Sloats- burg, N. Y. Meet in front of Dixie Bus Terminal (Dixie Hotel, 42nd St., betw. 7th arid 8th Aves.), and shall be back in New York at 7:30 p. m. (Fare $1.80.) In case of rain we are going swimming at the Park Central (7th Ave. and 55th St.). Meeting place: downtown plat- iorm, 8th Ave. subway, Roosevelt Ave., Jackson Heights Station, near the news- stand( at 2:30 p. m. Bring your own bathing suit Saturday, December 14. 7:15 p. m.: Meet downtown platform; 8th Ave. subway, Roosevelt Ave. Station, near newsstand, to attend Weifare Party of the Uptown Youth Group at their Club- house. Watch their colximn for further details. Sunday, December 15: Dr. Prager will speak on "Everyday Law"; after- wards we shall have a Chanukkah Party with surprises. Meeting place will be announced next week. Anyone interested in going to Mountain View, N. J., over Christmas, please get in touch with any officer of the group. Für Neueinwanderer Sprachkurse New World Club und American In stitute of Modern Languages haben soeben neue englische Intensiv-Kurse eröffnet: Montag bis Freitag vormit- tags, 9:15 bis 12:45, 7 East 15th Street. 6th floor; Dienstag und Donnerstag abends, 6:45 im "Aufbau", 67 West 44th Street. N. Y. C. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a m. Büro des "Aufbau" — Next World Club, 67 West 44th Street Wir bitten alle Neueinwanderer, die bei uns für irgend welche Zwecke registriert sind, uns eventuelle Adres-, senänderungen mitzuteilen, damit wir ihnen, sie interessierende ZUtteilupgeh, oder Einladungen zu Veranstaltungen zusenden können. . Organization of Ihe Jews from Württemberg > Chairman: Walter Sirauss, 15 Park Row Phone: COrtlandt 7-3564. A rch itekt Ernst Guggentieiiner schreibt uns aus Stuttgart u. a.: "Die hohen Feiertage haben wir gut verleben kön- ne«. ' An Neujahr stellte uns Herr Golm sein Lichtspielhaus zur Verfügung. Der Besuch war sehr gut, zumal die polni- schen GlatibeasWudir, die im Lager in der keinsbargstrasse wohnen, nur einen kleinen Betsaal, inhe haben. Das Ver- söhnungsfest konnte durch das Ent- gegenkommen des KultuStninister'iüms und des Staatstheaters im Festsaal der Moerikeschule abgehalten werden, der z. 2t. irn allgemeinen für Aufführungen des Schauspiels dient, da das Kleine Gertified Public Aceountant JACOB A. ZIER 60 Broad St. New York 4, N.Y HAnover 2 - 8263 WERNER P BLANK ; CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 509 FIFTH AVENUE 660 FT. WASHINGTON AVE. New York 1 N. Y New York 33, N. Y. VAnderbilt 6-0890 WAdsworth 8-3327 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG In drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde Und det Kurse füi Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anrui erbeten. 8-10 a m„ 7-8 p. m. r WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • UBERALL Haben Sie ein ProbiernV I Gesuchte Personer. werd gefunden. ] Eläusl Schwierigkeit nacngetorscht ! STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u Nacht geöft. Supreme Detect'vc Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 7368 PHOTOSTAT COPIES 2oc PHOTOKOPIEN 25c wertvollei Dokumente während Sit darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. i0 WEST l2no STREET. N. Y. C 138 EAST 17tb STREET ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen Alle Gebiete Begl. Dokumente t. alle Behörden POPULÄR ™eäaTn 11: West 42nd St CHelsea 2-6482 MWLMU Mässigsle Preise »>»» I Beglaubigte | Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von ; juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 >West 42nd St. New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE -PREISE Vervielfältigungen Werbebriefe, Preislisten. Manuskrip- te. Englisch, Deutsch, Spanisch usw. schnell und sorgfältig. FRANK LEWIN MIMEOGRAPHING SERVICE 410 East 32nd Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEW IN Public Accountant Audits « Financial Statements Tax andi Bookkeeping Service ERNEST KENT 509 Filth Ave.. New York 17 N. Y. VAnderbilt 6-0890 Dr. Eric lalius Klinger (formerly Lawyer in Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23. N. Y. SChuyler 4-2723 Buchlhaitung! Bilanz! Steuern! Morris Lackenbacher inm.ic accountant - auuitoh i5 Ft. Washington Ave., N.Y 32, N.Y Ttlerhione: WAdsworth 8-1374 Mexilanischer Anwalt ti hernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE SO EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 MX D. 0RDMANN r*. Patent Lawyer \t amtier of N.Y. Patent I«i w Ass'd Pnienii. Trade ttarks, Copyrights 1 1 West 42nd St., New Yoik City l>l 1 0 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7401' ERFINDER! SShr/S, ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen freundl. Beratung, Patentbearbei- tun«, Recherchierung auf Grund langj Erfahrung. Deutsch gesprochen H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suile 2610 Tel.: CHic. 4-8265 New York. N. Y Haus völlig zerstört ist. Das Theater hatte uns auch den siebenarmigen Leuchter aus seinem Bestand für Ha- ie vis Oper "Die Jüdin" zur Verfügung gestellt. Dieser war von dem zuständi- gen Verwalter entgegen den Anord- nungen eines fanatischen Nazibdnzen versteckt worden." Die Oberdorf-Bopfinger und Nörd- linger veranstalten ihr gemütliches Zu- sammensein und Channukah-Feier Sonnabend, 21. Dezember, 8 Uhr, im Hotel Beacon (Green Room), Broad- way und 75th St. Leitung: Dr. Jacques Kroner, Lehier Strauss, Claire Meyer, Oberlehrer Erlebacher. Agnes Cerini (Koloratursopran) wird Lieder und Arien singen. Unkostenbeitrag 50 cts. Englische Intensiv-Kurse American fnstiliite Ot Modern Languages and New World Club "Accounting"' "Geschäfts-Korrespondenz" Registrierung: Jetat! Ausserdem: I. Vormiltags-Inlensiv-Kurse: Acht Wochen — 5mal wöchentlich Montag bis Freitag vormittags. 9 Uhr 15 bis 12 Uhr 45. Kv^rse für Anfanpei und Fortgeschriifene II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene) ; "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks" Acht Wochen — Dienstags 7:00 bis 8:30 p. m. 6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis 9:55 p. m. III. Donnerstag Abend-Kurs: Aussprache — Konversation — Wortschatzerweiterung Ort der Kurse: I., vormittags: 7 East 15th Street, 61h floor. II. und III., abends: "Aufbau". 67 W. 441h Street. 4th floor. 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- * tivge. ' Sprechstunde Or. I.eschnitzer: Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau", €7 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, Bridge und Schachgruppe Leitung: Julius Schnitzer Dem Wunsche vieler Mitglieder nachkommend, beginnen wir am Dienstag, 3. Dezember, mit regel- mässigen, zweimal wöchentlich stattfindenden Bridge- und Schach- Abenden (Dienstag und Donners* tag, 8 p. m.). Die Abende finden in dem neu dekorierten Heim unserer Üptown-Gruppe, 610 West 164th Street (Eingang- direkt von der Strasse) statt. Spielgebühr ist 75 Cents pro Abend oder $3 pro Monat. Schreibmaschinen ALLER ART ; Neue und gebrauchte PORTABLES sofort lieferbar. ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG T E D r A TYPEWRETER ■ CRv v COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78. 79 Sir ) New York City Tel.: TRafalgar 7 -4722 EXPORT Schreibmaschinen - - Addiermaschinen Corona Reminglon Royal L. C. Smith Underwood Woodslock Monarch Smith-Premier Adler AEG Bar-Lock Continental D. M. Diplomat Eiika Groma AutHorized Dealer o{ all Makes (portable typewriter) Reparalur.Ankauf.Verkauf E I Cf>U ED OFFICE MÄCHINE CO. Harry Fischer Fred Rothholz 270 SEVENTH AVENUE (bei. 251h 8t 261h Sts.) N. Y. C. Tel.: BRyant 9-6888; BRyant 9-4724 Virginia 9-7I4I (afler 6 p. m.) WAdsworth 7-5472 (aiter 6 p. m.) Hermes Ideal Imperial Kappel Mercedes Oliver Olivetti Olympia Rheinmelall Torpedo Triumph Urania Varilyper Neue Portable Schreibmaschinen Neue Addiermaschinen FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG. verkauf - ankauf . reparaturen - vermieten v()n sämtlichen Bürpmaschinen. Typenänderungen - Service STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Hhone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet 1899) MEMBER Schieibmaschinen REPARATUREN . REINIGUNG TYPENANDERUNG tarbbändei auch t euto iVlaschmen Rudolf L Kautman & Son 700 W 1801h St. New York 33 N.Y WAdsworth 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neue u gebrauchte Ankaul Verkaui Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SAG. All Languages Typewriler Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 u 7 Ave ) avnipicn Call: CIrcle 6 6437 tül GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Kachmann seil vier (»cncrationen VICTOK SCHLESINGER 1585 ß'WAY (47th) Schreibmaschinen- Repaturtn OSNER 375 Amsterdam Av. (73th St.) EN 2-0220 0R1GINA1-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal - Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. . Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A . cIi 210 F1FTH AVE Ivan oorvall New York IO.N Y JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation sur Beilegung von Streitigkeiten in ludischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONC1LIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY Room 4205U N Y. C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President PHILADELPHIA THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA SAMSTAG, 14. DEZEMBER, 8:00 p. in., im New Century Club 124 S. 121h Street Dr. ROBERT M. W. KEMPNER "Meine Erfahrungen in Deutschland 1945-46" 15 Monate als U. S.-Anklagevertreter in Deutschland — LICHTBILDER AUS DEUTSCHLAND VON HEUTE — Dr. WALTER DERENBERG Ermässigle Eintrittskarten für Mitglieder zu 75c nur im Vor- verkauf im Clubhaus, 2125 N. Broad Street (Po. 5-9262). An der Abendkasse und für Gäste $1.00. BOOKKEEPER ACCOUNTANT MONTHLY STATEMENTS ALL TAXES KURT A. BIEBER Aecountant and Auditor 4652 N. 111h Street Philadelphia 40, Pa. Für Apartment, schöne Gegend . Oak Lane, ältere Dame als Un- termieterin mit voller Pension gesucht. Aufbau Office Paul Bomster, WA 2-2942. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 5th St., Philadelphia e 327 S Tel.: WAlnut 2-2942 Pa I'he Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St President: Kurt F Nachroan Secretary: Fred Wertheimer Sun., Dec. 8, 8 p. m., Club- house: Bingo-Abend. Sat., Dec. 14, 8:30 p. m„ New Country Club, 124 South 12th Street: Vortrags-Abend von Dr. Robert M-. W. Kempner (15 Monate U.S. Anklagevertreter in Nürnberg) "Erlebnisse in Deutschland 1945 bis 1946". Eintrittskarten für Mitglieder zum ermässigten Preis von 7S<. Nur im Vorverkauf im Clubhaus erhältlich; an der Abendkasse für Gäste und Mit- glieder $1. — Youth Group: Sun- day, Dec. 8, 8 p. m., Clubhouse. Music to suit your laste. 1. C. Lisi Joseph. — Tenn-Age Group: Sunday, Dec. 8, 3 p. m., Club- house. Musical program. Hakoäh of Philadelphia 120 So. 561h Street. Do . 11. Dez., 8 p. m., im Neigh- borhood Center, 422-428 Bain- bridge St., Ordentliche General- versammlung. Tagesordnung Be- richte; Genehmigung der Be- richte; Wahlvorschläge; Wahl eines neuen Präsidiums und Ausschusses; Bestimmung der neuen Mitgliedsbeiträge; Ver- schiedene Anträge. Irvin Rosen zum Joint- Direktor ernannt Irvin Rosen, der vormalige Assistent des Executive Vize- Präsidenten der Federation of Jewish Philantropies in New York, wurde zum Direktor des Wanderungsdienstes des Joint Distribution Committee in Eu- rope ernannt. Von 1939-1941 hatte Mr. Rosen als Direktor des Tralismigration-Büro des Joint sausenden jüdischen Flüchtlin- gen die Ausreise aus Europa er- möglicht." Wie berichtet wird, hat der Joint für den Monat November zusätzlich $2,945,000 füE Hilfs- zwecke in Europa' angewiesen. In diesem Betrage Ist eine ver- doppelte Hilfe für die In Zypern befindlichen jüdischen Flücht- linge eingeschlossen. Die ge- samte Hilfssumme des Joint hat damit in diesem Jahre die ex- orbitante Höhe von $53,309,220 erreicht. Die sehr bald zu erwartende Einstellung der Hilfstätigkeit der UNRRA wird eine wesent- lich verstärkte Belastung der Hilfsarbeit der im United Jewish Appeal vereinten Hilfsorganisa- tionen zur Folge haben. Den heute schon verstärkten Hilfe- rufen der noch immer in Zwangslagern und Aufenthalten festgehaltenen jüdischen Flücht- lingen muss Antwort durch ver- stärkte Hilfsbereitschaft werden. Am Chanukkal'est der Opfer der Verfolgung zu gedenken ist uns bereits zu einer geheiligten Tradition geworden. Möge das Chanukka-Fest in diesem Jahre die Opferwilligkeit der Vereini- gungen der jüdischen Einwande- rung in allen ihren Gruppierun- gen, insbesondere die der jüdi- schen Jugend, durch reiche zu- sätzliche Spenden zur Emer^ gency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des Unied Jewish Appeal of Greater New York, Division 170, Room 1612, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y. — auch über den "Auf- bau", 67 Wes 44th St.. New York 18, N. Y. — erneut unter Beweis stellen. (Schecks und Money- orders bitten auf United Jewish Appeal auszustellen.) AMERICAN-JEWISH CONGREGATION Logenhausi 257 W. 93 St. New York City FREITAG, S. DEZ. 1946 8:13 p. ml Fest-Gottesdienst anlässlich des 50 jährigen Amtsjubiläums und der Goldenen Hochzeit unseres Kantors Max Wittenberg. R>daktions$chluss: Montag 12 Uhr mittags: Congregation H A B 0 NI M Rabbiner Dr. HUGO HAHN Office: 200 W. 72nd Street Phone: TRafalgar 7-3280 * Freilag, 6. Dez., 6:15 P. M. Abendgottesdienst Im True Sisters Building 150 West 85th Street, N.Y.C. * Samstag, 7. Dez., 10:15 A M. Morgengottesdienst Im True Sisters Building 150 West 851h Street, N.Y.C. BAZAR SISTERHOOD OF THE KEW GARDENS JEWISH CENTER At the HOMESTEAD HOTEL KEW GARDENS Greafell Avenue STARTING: SUNDAY EVENING DECEMBER 8th, 1946 and on DECEMBER 9 and 10 Open afternoon and evening. Everybody welcome. Sf/tiMt Uhd Skid Von LEO BURCKHARDT West New York bedroht N.W.C.-Spitzenstellung Bis auf einige rückständige Treffen hat die Eastern District Soccer League nunmehr die rei- bungslos verlaufene Vormunde be- endet, wobei sich die beiden ein- zigen noch ungeschlagenen Mann- schaften des New World Clubs und von West New York klar als l,eisterschafts-Favoriten aus den &hen der acht Bewerber heraus- geschält haben. Auf Grund der derzeitigen Spielstärke der übri- gen E. D. S. L. Clubs ist auch kaum damit zu rechnen, dass sich noch ein dritter Meisterschafts- Kandidat in die Spitzengruppe "einschleicht". West New York hat am Sonntag nach einem schwer erkämpften 2:0 Sieg in Congers den NWC. in der Tabellenführung abgelöst und darf man für die Rückrunde ein spannendes Brust- an-Brustrennen zwischen diesen beiden ältesten E. D. S. L. Clubs erwarten. Die Brooklyn Maccabees, die auf einen Punktgewinn gegen den Maccabi A.C. gerechnet hatten, erlebten auf dem "Marble Hill Field" eine Enttäu- schung, denn Maccabi gewann klar mit 4:1 Toren. Der Bronx J.S.C. teilte sich mit 1:1 die Punkte mit den von ihnen sehr gefürchteten Armenians, während der French Sporting Club, dessen Uebertritt von der Metropolitan League zur EDSL. ausserordentlich begrüsst wird, in seinem Debüt mit einem 3:2 Erfolg über die NWC, "Tigers" bewies, dass Mr. Joseph Mat's faire französi- sche Elf recht gut in den Rahmen der Eastern League passt. Die Meisterschafts-Tabelle der Premier-Division der E.D.S.L. zeigt nunmehr folgendes Bild: Spiele Gewonnen XJnentsch. Verloren Tore Punkte West New Yortc 6 4 2 0 22:9 10 New World Club ...... 5 4 1 0 20:9 9 Bronx J.S.C..................... 8 2 3 1 10:9 7 Maccabi A.C................... 6 3 0 3 13:9 6 Brooklyn Maccabees 7 3 0 4 13:15 6 Congers "Rangers"... 7 2 1 4 10:18 5 Armenians A.C. ........... 6 1 1 4 8:16 3 NWC. "Tigers" ............ 5 1 0 4 4:18 Z Brooklyn Maccabees 4: t geschlagen In der ersten halben Stunde sah es garnicht nach einem Maccabi-Sieg aus, denn die Brooklyner statteten Elkans Tor immer wieder gefährliche Besuche ab. Maccabi war mit seinen Aktionen wesentlich glücklicher und konnte durch Baum und Ehrlich einen 2:0 ; Vorsprung herausholen. Auf Grund eines Zwischenfalls, bei dem der i Brooklyner Goalie Spiegel aus der Solle fiel, stellten die Brooklyner für ! Ml. ..lest des Treffens Schlesinger zwi- i sehen die Pfosten, der sich über die Arbeit nicht, zu beklagen hatte. In der zweiten Hälfte sah man Maccabi weit, mehr im Angriff. Unger sehoss fein plaziert den dritten Treffer, dem Links- aussen Valk bald Nummer vier folgen ! liess. In den letzten Minuten spielten I sich Spiegel und Jaffe, die beiden l'i besten Brooklyner Stürmer, gut durch lund unhaltbar für Elkan sauste Jaffes Schuss ins Maccabi-Tor. Maccabi hat auf Grund der besseren Gesamtleistung zweifellos verdient gewonnen. Sehr gut bewährten sich die Gebrüder Eisner, 1 Vallk, Unger und das Verteidigerpaar Strauss-Schwarz. Die Brooklyner Elf !•!hätte bestimmt ein günstigeres Ergeb- nis herausgeholt, wenn zwischen Jaffe und Spiegel ein durchschlagskräftigerer WIR SCHAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussböden Privat « Offices - Stores - Estates Wir kommen bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien. Beste Referenzen. Eüt Appointment & Estimates call. JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W 184. Street 730 W. 183. Street N.Y. 33. N.Y. N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 3 8722 Tel.: WA 3-6755 ; den ganzen Tag nach 7 Uhr abds Mittelstürmer gestanden hätte. Sehr tapfer hielt sich Wolfgang Rosenberg als Mittelläufer. Maceabis I-a gewann mit 9:3 gegen Brooklyn Reserve, wäh- rend Maccabis II. Mannschaft mit 3:1 gegen Austria Youth unterlag. Mac- cabis Junioren siegten mit 1:0 über die Pfälzer, während die neu zusammen- gestellte Junioren C mit 6:2 gegen die Hanseaten das Nachsehen hatten. Punktstellung zwischen Bronx und den Armenians Das 1:1 Resultat bei dem überaus fairen Kampf zwischen dem Bronx J.S.C. und den wuchtigen Armenians wird dem Spielverlauf gerecht. Beide Parteien waren mit grossem Eifer bei der Sache, doch die Stürmerreihen liessen die nötige Schusskraft mermis- sen. Spanier schoss das Bronxer Tor vor Seitenwechsel, während der Aus- gleich der Armenians dadurch zustande kam, dass Klau einen Armenian-Straf- stoss unglücklich abwehrte und über Fink hinweg ins eigene Tor beförderte. Doering. Klau, Halberstadt, Spanier und Rudy Herz überragten die anderen Spieler der Bronxer Elf. Sam Galin RAINUNG DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C. Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser. Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert, la Material. Fromm & Fromm 247 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. . WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33, N.Y. war ein ausgezeichneter Referee. Die Bronxer Reserve schlug NWC. I-a mit 5:1. Auch die II. Mannschaft von Bronx war mit 4:1 gegen den Friendship Club erfolgrleich Das Debüt des French S. C. in der Eastern League Der French Sporting Club hat seine Leistungsprüfung in der EDSL. mit "gut" bestanden. Gegen die NWC. "Tigers" zeigte die französische Elf recht ansprechende Leistungen und holte auch auf Grund des besser har- monierenden Spiels der ersten Halb- zeit einen 3:2 Sieg heraus. Die "Tigers" kamen vor der Pause nicht recht in Schwung und hatte es das schlagsichere gegnerische Verteidigerpaar Stellaci und Harpman nicht schwer, die Situa- tion zu beherrschen. Erst als die Franzosen schon mit 3:0 führten und Fleischman und der auf Army-Urlaub anwesende Werner Rot- schild zur Verstärkung herangezogen wurden, konnten die "Tigers" im End- spurt durch Rotschild und Siegman noch zwei Tore aufholeln. Im Angriff des French S.C. erwiesen sich der Linksaussen Bucelato und der Mittel- stürmer Abel als ausgezeichnete Kräfte, die das "Tigers" Schlussdreieck Peter Rose, Harry Rose und Heidecker vor schwierige Aufgaben stellten. Die Re- serve des NWC. unterlag in West New York mit 2:0 Toren, das gleiche Schick- sal widerfuhr der unvollzählig antre- tenden II. Mannschaft des NWC., die mit 4:1 von West New York besiegt wurde. Die Junioren des NWC. muss- ten sich gegen Kollsman S.C. knapp mit 2:1 geschlagen bekennen. Ueberraschender N.W.C.-Sieg über Hatikvoh Das wechselvolle Treffen auf dem Thomas Jefferson Highschool Field bot eine ausgezeichnete Vergleichsmöglich- keit zwischen dem Leistungsstandard der Eastern League und der National League. Die NWC.-Mannschaft lag überraschenderweise noch kurz vor Schluss mit 4:1 in Front, nachdem Kuhn, Werner Hess und Gans erfolg- reich waren Im Endspurt versuchte Hatikvoh mit aller Macht aufzuholen und brachte es auch fertig, den NWC - Vorsprung auf 4:3 zu verringern, doch den Sieg liess sich die aufopfernd kämpfende NWC.-Elf nicht mehr aus der Hand nehmen. Auch die NWC.- Reserve war durch Tore von Gutheim, Marx und Hirschfeld mit 4:0 über Hatikvoh erfolgreich. Benamy und Albert verstärken Hakoah Im National League-Verbandsfreffen gegen Galicia standen erstmals die seitherigen Stützen der Macabi-Elf, Benamy und Albert, im Hakoah Team. Doch auch diese Verstärkung genügte nicht, um einen unerwarteten 4:2 Sieg Galicia's zu verhindern, die mit einer sehr starken Mannschaft auf dem "St. John's Field" antraten. Hakoah lag noch bis Halbzeit durch Treffer von Westerman und Berger mit 2:1 in Füh- rung. Die Veteranen-Elf der Iiakoah unterlag mit 5:1 gegen Cork Celtic, ebenfalls die II. Hahoah-Elf hatte mit 3:0 gegen Bliss United das Nachsehen. Hatikvoh hatte einen sehr schweren Gegner in Bigelow Sani'ord und musste sich nach ausgeglichenem Spielverlauf mit 2:1 geschlagen bekennen. Suchen Sie ein. ELEKTRIKER? Installationen und Reparaturen von MOTOREK MASCHINEN Moderne 8 Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST 40th ST. - MU & - Üb*.. Kurt C. Walter, Lic. Elektriker NEW WORLD CLUB. INC. MARBLE HILL STADIUM 2251h Street and Broadway, N. Y. C. Sunday, Dec. 8, 2:30 p. ni.: National Amateur Cup Game. New World Club I-Segura A 1:00 p.m.: New World Club Jun. A ■—Prague Jun. 11:30 a.m.: New World Club Jun. C —G.A.A.C. Jun. C. P.U.C. muss Albany die Punkte überlassen Die mit Spannung erwartete Begeg- nung um die Tabellenführun in der G.A Liga brachte dem Prospect Club in Albany eine unerwartet hohe 5:2 Niederlage. Bis Halbzeit sah die Sache nach einem Bombensuchuss von Uhl- felder und einem Treffer von Wein- heim mit 2:1 für den P.U.C. sehr gün- stig aus, doch dann übernahm Vitek und seine Nebenleute das Kommando und drückten den P.U.C. meist in die Defensive zurück. Obwohl Finster- wald, Schuricht und Walter Gruene- baum ihr Letztes hergaben, um die bei- den wertvollen Punkte zu ergattern, musste der P.U.C., der mit über 100 Anhängern die Reise nach Albany an- getreten hatte, schliesslich doch noch viermal den Ball aus seinem Tor holen. Glatte 3:0-Ergebnisse beim "U.J.B.L."-Kegeln Nachdem die erste Kegel-Runde ihrem Ende zugeht, liegen der NWC., Maccabi und der Prospect Club an der Spitze der Tabelle. Alle drei Mann- schaften sind sich ziemlich g'lelichwer- tig und ist die Meisterschaft eine durch- aus offene Frage. Bronx "B" unterlag gegen NWC. "A" mit 3:0, mit dem glei- chen Ergebnis blieb auch Maccabi "A" gegen P.U.C. "B" und Bronx "A" gegen NWC. "B" in Front, während das Spiel P.U.C, "A" gegen Maccabi "B" auf anfangs Januar verschoben wurde. Die RADIO und ELEKTRISCHE REPARATUREN H. B. Weisbecker ELEKTRO -IN GENIEUR 301 WEST 96th ST. N.Y.C. West End Ave. Tel.: RI 9-8121 SCHWARZ RADIO 39-32 58th Street. Woodside. N. Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit. Abgeholt und ms Haus gebracht ELECTRICAI —INSTALLATION Rcpairs - Neon Signs - Time Clocks Fluorescent Lighting. THE STONE ELECTRIC CO. Licensed Electrical Contractot 344 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065 "ALL-JOB, Inc." REPAIRS . ALTERA TIQfiS BUILDINGS > OFFICES - HOMES CARPENTRY MASONKY PAINTING FLOORS PLUMB1NG GLASS WW». ROOF1NG ELECTRIC I HEATING 1RON TR 7-5809 - 55 West 7 Ist Street ALLE Marken RADIOS Eläktr. Geräte REPARATU RvE N — Komme ins Haus — RADIO - EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE 165 Sherman Ave., New York 34, NY Tel.: LO 5-3521 Nach 5 Uhr abends: WA 3-2446. SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile schnell, billig, gut CTflM 846 Columbus Ave. 101 St. U1 Hill 522 Amsterdam Ave., 85 Si. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrical House 3896 Broadway WAdsw. 3-3702 MACCABI STADIUM 240 Street West of Broadway SUNDAY, DECEMBER 8, 1946 SOCCER GAMES 2:30 p. m.: Maccabi I vs. French S.C. 12:45 p. m : Maccabi Reserve vs. New World Club I-A. Attention, Ski Enthusicists! The first meeting of the Ski Division of the New World Club will be held on Monday, Dec. 9, 8:30 p. in., at the offices of the New World Club, 67 West 44th Street, N.Y.C. All friends of winter sports are cordially in- vited to attend th'is very impor- tant meeting. Bestleistung der Woche vollbrachte Karl Mayer (Maccabi) mit 199 Holz, während Ernst Baclienheimer (NWC.) in der Serie von drei Spielen mit Sil Holz in Front blieb. Was der kommende Sonntag bringt Wie von uns vorausgesagt, gewann der NWC. seinen Protest gegen Segura und wird das Amateur-Cup Game ge- gen Segura am kommenden Sonntag auf dem "Marble Hill Field" wieder- holt. Das Verbandsspiel-Programm weist die Begegnung Bronx J.S.C. ge- gen Congers "Rangers" und Armenians gegen Brooklyn Maccabees auf. Beide Treffen finden auf dem Van Cortlandt Park statt. Maccabi hat das Glück, für die Folge wieder einen der schönsten Fusshallplätze New Yorks, den Croke (Fortsetzung auf Seite SO) Neue Staubsauger Hochwertige Marken-Fabrikate billigst. Teils vorrätig, teils kurzfristige Lieferung. Gebr. Staubsauger IN ALLEN PREISLAGEN mit I Jahr Garantie. ELEKTRISCHE GERÄTE IN GROSSER AUSWAHL. REPARATUREN werden fachmännisch, schnell und preiswett ausgeführt. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE ncar 184th Street Tel.: WA 8-5020 —— JETZT HABEN WIR NEUE — STAUBSAUGER und "Tanks" mit allem Zubehör auf Lager. Ferner SINGER-MASCHINEN (elektr. und Fussbetrieb), wie neu. Alle mit 5 Jahren Garantie. Wir ändern Ihre Fussbetr ie bmaschine preiswert in elektr. Betrieb um. H. KLEINFELD, 1597 Second Ave. (Cor. 83 St.) REgent 4-1884 STÄUBSäU&ER V KHK AU Fl und KEl'AK! ÜKl «owie REPARATUREN an «Her elektrischen Ueraten tii Satzteile tili deuiM he Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 8/5 W 180. Str., N.Y.C. WA 8-4442 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STES5MANN 3631 BROADWAY zw, 149-150 St. N.Y.C Telefon: AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen FirMtiy, Decembers l AUF1AÜ 2f 7- Konkurrenzlose Angebote für die Feiertage Echt Holländische (Rademacher) Hopjes......% Ib. „S9 Impt. Ess-Schokolade, bitter-siiss............. 1 Ib. „85 Thorner Katharinchen ....................16 St. .69 Baseler Leckerli . ........................24 St. „85 Nürnberger Lebkuchen............. .......15 oz. 1.79 Pischinger Torten .........................10 St. 1.10 Carlsbader Oblaten.......................60 St. 1.79 Für weitere Angebote fordern Sie Preisliste No. 59-B cosmopoutan confiserie 2061 BROADWAY fzw. 72. u. 73. Str.), NEW YORK 23, N.Y. 510 MAD1SON AVE. (52. u. 53. Str.), NEW YORK 22, N.Y. Verkauf täglich 10-9 p. m., nur Broadway Store Sonntags von 1-7 p. m. geöffnet. VERSAND INNERHALB AMERIKA, CANADA UND NACH EUROPA! ..... Unterstützt die Blaue Beitrcigsfcorte bei ihren neuen Aufgaben FÜR IHRE LIEBEN IN ALLER WELT EIN NEUER, WARMER DAMEN- MANTEL koTUR $19 75 In jeder Grösse und Farbe praktisch u. elegant für jedes Alter Einschliesslich: Sorgfältige, individuelle Ver- packung, Versicherung und Versandgebühren. Ein neuer hochqualitativer Woll-Sporlmanlel inChesier- field Stil — gut genäht, warm gefüttert, reichlich ge- schnitten, haltbar — ist wichtig für ihre Gesundheit, ihr Selbstvertrauen. Kann enger oder weiter gemacht < werden, durch Versetzen der Knöpfe. Keine Mühe für i Sie . . . und durch besondere Vereinbarung mit dem j Fabrikanten ist dieser niedrige Preis möglich. Füllen Sie das untenstehende Auftragsformular aus. Senden Sie es uns HEUTE ein mit Ihrem Scheck oder Postanweisung. Wir bestätigen sofort den Erhalt Ihres Auftrages und senden Ihnen eine Ab- bildung des Mantels. Schicken Sie sie an die Emp- fängerin Ihres Geschenkes. Machen Sie ihr davon Mitteilung. I>AS ETIQUETTE IST IHRE GARAN- TIE FÜR QUALITÄT UND DAUER- HAFTIGKEIT. Bitte deutlich drucken oder Extra-Bogen nehmen. Einliegend Scheck, Postanweisung über $.............-.............. Mädchengrössen: 10 12 14 Mittlere Grössen: Frauengrössen: 16 38 20 42 44 FARBEN: □ schwarz □ braun □ blau □ grün Empfängers Name.. Ihr Name: Adresse Adresse Land Schreiben, telephonieren oder besuchen Sie: jeril trading co. l5,^4^ Wochentags von 9 bis 6 Uhr — Samstags von 9 bis 5 Uhr. Haben Sie schon daran gedacht, dass es in E UROPA kein LEDER gibt ? . . der Inhalt Deines letzten Paketes war wiederum sehr lieber voll zusammengestellt. Nur eines hast Du bisher übersehen: Wir brauchen dringend Sohlen für unsere Schuhe, weil es hier kein Leder gibt . . ." (Aus einem Brief von Europa) Schicken Sie Ihren Lieben SOHLENLEDER und ZUBEHÖR Paket No. 1 $2.75* Paket No. 2 $4.00* I Paket No. 3 $6.00* 2 Pr. Damensohlen 2 Pr. Herren-Gummi- absätze 2 Pr. Damen-Gummi- absätze I Pr. ganze Herrensohlen 1 Pr. Damensohlen i Pr. Herren-Gummi- absätze 1 Fr. Damen-Gummi- absätze , *Preise einschl. Verpackung, Porto u, Versicherung nach Deutschland, England, Finnland, Frankreich, Hol- land, Griechenland, Italien, Nor- wegen und Polen. 1 Pr. ganze Herrensohlen 2 Pr. ganze Herrensbhlen 1 Pr. halbe Her rensohlen 2 Pr. halbe- Herrehsohlen 4 Pr. Damensohlen 2 Pr. Herren-Gummi- absätze 2 Pr. Damen-Gummi- absätze 20 Cts. Zuschlag für Pakete nach Österreich, Tschechoslowakei, Un garn, Rumänien, Jugoslawien und Palästina. Einliegend Scheck/Postanweisung über $................................................. für ........................ Paket No..........;........... Paket No...................... Paket No. Ihr Name............................................................................................................................. A dresse......................................................................................................................................... Empfängers Name--------......................................................-..............................—.......... Adresse......................................................................................................................................... Land.....................................................................................................................................:..... Auf Wunsch auch besondere Zusammenstellungen. Schreiben Sie telefonieren Sie oder beisuchen Sie den FIRST CONTINENTAL GIFT CLUB\ 2255 BROADWAY (at 8Ist St.) New York 24, N. Y. Tel.: SChuyler 4-0628 KOST BAR i n E ii ropa ! ZIGARETTEN ZIGARREN r Senden Sie Ihren Verwandten and> Freunden in allen zugelassenen Ländern In Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.50 600 Zigaretten, Philip Morris. Lucky Strike oder Old Gold (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.60 1000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike ode* Old Gold (5 Kartons) PAKET No. 5-B.....$11.00 2000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 SO milde, erslklass. "Van de* Bilt" Zigarren PAKET No. 3...... . $3.50 3 lbs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 4-C......6.75 1000 Fall Mall-Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Wir versenden ferner kleine Zigar- ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc. Verlangen Sie kompl. Preisliste **B" SPEZ1AL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan,. Zone, ausgenommen Berlin) . und Österreich ' . , Verlangen* Si,® Preisliste "B" Send. Sie Ihr. Auftrag m Scheck an World's I.argest Shippers of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phons, AS 4-9163 ■■!ii*iii*iiii*iieii!ii!*ii**ii!i!e!!!iieiiiiieii[ii i pakete i n - c; aI Iu It DRIED FRUIT inl Dl yl S5ra5E5H52S25H525H5H5E525Z5E5E5E52EE5E5B5MH525Z525E5E525E525257d PHILIP MORRIS ZIGARETTEN JETZT ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN NACH BELGIEN - HOLLAND - FRANKREICH - POLEN 600 ZIGARETTEN .......$3.25 1000 ZIGARETTEN .......$5.00 2000 ZIGARETTEN . ______10.00 JUGOSLAVIEN - TSCHECHOSLOWAKEI . SCHWEIZ zuzügl. 20<* ÖSTERREICH . UNGARN - PALÄSTINA zuzügl. 454 NACH DEUTSCHLAND 200 hochqualitätige amerikanische C i g-|| Marken-Zigaretten v I -«111 (ausgenommen russ» Zone) (Minimum 600 Zigaretten) Preise einschl. Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Post- quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste für andere Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: MC TD A rA Im«» 25 WEST BROADWAY NC I KAVV«! IflCe New York 7, N. Y. . WOrth 2-7488 Verlarigen Sie auch Preisliste für unsere LEBENS- lff|M MITTEL-PAKETE zum niedrigen Einheitspreis wUII Vewlv Pl^i7?[7Pt1r"^rJtT7":T7]LiHhr"T?'Tr15?Sg5E5Z5Ziicibri'TPIii7IT?'TESE5iS5PSHhdhidS5Sig5E5Z5" ™ PHILIP MORRIS gj | ZIGARETTEN | W nach allen zugelassenen Ländern J M except Italien und Deutschland jj 1 600 Stück $3.30 - $3.75 | W 1000 Stück $6.00 - $6.15 | »Unsere Spezialitäten : 1 m BUTTER I 1 SCHWEINE-, PFLANZEN-, I g HÜHNER-, TURKEY-FETT ( E MILCHPULVER - EIPULVERg i GULASCH . 1RISH STEW | «SARDINEN . COFFEE - JAMl | TURKEY . HUHN | D Alles iin Dosen | 1 SCHOKOLADEN - TEE 1 |KAKAO . AUFSTRICHE usw.l I JULIUS BERGER I Broadway ^ TR 4-08301 Siiiieiiiiieiiiieiiieiiiiieiii! i2486 l Tel.: (92d - 93d St.)! (fr. Wien) . ■ OB fi ■ SPEZIAL-LIEB1ESGABENPAKE1 Ein Pfd. feinste Blutter, ein halb. Pfd. Eierpulver in der Kanne u. ein Pfd. Milchpulver (Dose) lix u. fertig ver- packt. um nach der Post zu brin- gen, für nur $3.25 Ebenso Pakete mit 14 Artikeln zu $5 und mit 20 Artikeln zu 520. Verlangen Sie uns. freie Preisliste. HUNI HEALTH PRODUCTS 205-207 E. 87. Str., New York 28, N.Y. (Neben der Post) Fleischbrühpaste Fleischextrakt Beef- und Chickenbouillon-Würfel in Dosen gepackt, wieder vorrätig. BOULLO FOOD PRODUCTS CO. 487 Broadway CAnal 6-2547 New York 13, N.Y. woll-stoffe für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO 5-8414 "Aufbeu" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden En ollen Erdteilen. Lieferzeit 4—8 Wochen (einschliesslich Versicherung, Trans- port und Verpackung) WINTER- SONDERANGEBOT nach allen Ländern mit Postverbindung 11 Pfund Preis $9.75 1 lb. reine Butler in Büchse 1 lb. gerösteter Kaffee 1 lb. Milchpulver 1 lb. Hohig, 100% 1 lb. Salami 12 ozs. Schinkenfleisch rA lb. Tee, Orange Fekoe % lb. Käse in Büchse 1 Gummi-Wärmeflasche 1 Tafel süsse Schokolade, 8 es*. 1 Büchse ölsardinen 2 Hühnersuppen 40 Cheslerfield-Zigarelten oder • 100 Saccharin Paket "ZÜRICH SPECIAL" per Post. .$11.25 2 lb. 4 ozs. Butter In Büchse I 2 lb. 4 ozs. Reines Fleisch In Büchse 2 lb. 4 ozs. Bacon; 2 lb. 4 oz. Salami | 1 lb. 2 ozs. PoWdered Milk Deutschland, alle westlichen Zonen ÖSTERREICH UND ALLE ANDEREN LÄNDER Paket T-l "600 Lucky Strike '-Zigaretten *3.75 Deutschland, Russ. Zone u. ganz Berlin Von der Schweiz... *12.75 Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicotl 2-3269 .Manager. Henry J. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens I Long Island Agentur: VIENNESE PASTRY BAKERS. 41-50 MAIN STREET. FLUSHING, L. I. GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der 70. Str.) New York 23, N. Y. Tel.: TR 4-5032 VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. PAKET: G-22 31/. lbs. Schweineschmalz 2 lbs. Schokolade £Q OA 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Reis 3öeöH Nadi ÖSTERREICH $9.15 ^ ICBBzai^las PAKET: G-22 1 Ib. Kaffee 1 lb. süsser Kakao 1% lbs. Rindfleisch 1 lb. Honig % lb. Tee I Dose Milch % lb. Dose Schinken 5 Pakete Nudelsuppe 13 ozs. Fett $7.50 Nach Österreich $7.85 PAKET: G 24 1 lb. Schokolade 2 lbs. Kaffee 1 lb. Milkpowder y-i lb. Eggpowder 1 lb. Butter IV2 lbs. Rindfleisch 1 lb. Fett Vi lb. Tee 3 Packungen Suppen $9.70 Nach Österreich $10.10 AB LAGER WIEN FÜR ÖSTERREICH LIEFERUNG INNERHALB VON WENIGEN TAGEN PAKET No. 77 1 kg Butter 1 kg Salami $"| 1 Eil 1 kg Zunge kg Geräuch. Speck I I e W SPEZ1AL-PAKET No. 19 — Bruttogewicht 25 lbs. 5 lbs. Mehl I lb. Reis 1 Dose Milch 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao 1 Pint Ol 2 lbs. Gries I lb. Schokolade 4 Packungen 2 lbs. Honig % lb. Schwan-Seife Suppe 2 lbs. Jam 1 Dose Zitronensaft 10 Rasierklingen Sie erhalten auf Wunsch Ausfolgeschein, welchen Sie Ihren Angehörigen nach Wien senden können. 15.75 NACH ENGLAND \| PAKET No. 67......$7.25 2 lbs. Butter. 3 lbs. Speck. 1.14 lbs. Geräuch. Ochsenzunge in Dose. ZIGARETTEN eoo 1000 zum ÖSTERREICH ...........................................................................................bZ.SO $6.10 ..SII.95 BELGIEN. FRANKREICH, HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI .........................................................- 3.30 5.30 IB.J0 UNGARN, SCHWEIZ ......................................................................................................................................................3 60 5'8° u"'u _ _ MAX BACHUS. Manager -- Der JBriefträger geht vorüber Das liegt daran, dass Sie Ihr "Auf- bau"-Abonnement nicht rechtzeitig er- neuert haben. 30 s..' i Friday, December 6. 1946 SPORT UND SPIEL (Forlsetzung von Seite 28) Park (Maccabi Stadium) an der 238. Strasse und Broadway, benutzen zu können und spielt dort am Sonntag gegen den Freneh Sporting Club. In der National League stehen sich Ha- koah und Swedish F.C. auf dem Kings Gounty Oval in Brooklyn gegenüber, während Hatikvoh auf dem Thomas jeflterson Field Juventus erwartet. Prospect Club greift mit deni" Spiel geglsn die Pfälzer auf dem Eintracht Oval in den Kampf um den "National Amateur Cup" ein, während West New York in der Pokalrunde mit dem Paterson Dover S.C. zusammentrifft. Weitere Verbartdsspiele am 8. Dezem- ber: West New York Resi — Maccabi I-a; Workers S.C. — NWC. Res.; Mac- cabi Res. — NWC. 1-a; Maccabi II. — NWC. II.; Bronx J.S.C. II, — West New York II.; Armenians Res. — Brooklyn Maccabees Res. «\\iw Man liest den "Aufbau" in jeder Situation Erneuern Sie Ihr Abonnement immer rechtzeitig. f > Eine gute gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes. Frisch eingetroffen: Die besten Gänse der Saison 1 Ib. 58* (GRADE A GEESE) Für Übersee: FROMM'S SALAMI FROMM'S LANDWURST PRIMA RAUCHBRÜSTE BEEF IN GRAVY (2 lbs. can) $1.10 SAUERBRATEN (2 lbs. can) $1J0 REINES GÄNSESCHMALZ in Can* $1.00 Spezialitäten : Geräucherte GÄNSEBRÜSTE (Spickgänse) Geräucherte GÄNSEKEULEN Prima GÄNSEKLEIN lb. 50^ Unser berühmtes ROLLRAUCHFLEISCH lb. $1.00 GÄNSE-SALAMI Geschäftszeit: Montags-Samstags von 8-6 Uhr Restaurateure und Delikatessen- händler werden prompt und reell bedient. WALTER FROMM 2063 Amsterdam Ave. (162.) Tel.- WA 3-3660 8th Avenue Subway Station, -5th Avenue Bus, Street Cars. BUY YOUR SAYINGS BONDS al the NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. THE BLUE CARD INC. HILF! Geben Sie uns auch in die- sem Jahr die Möglichkeit, zu den Channukah-Tagen in reichem Masse zu helfen. GIB! THE BLUE CARD, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Ich spende ----------------- Name .........................— Adresse ---------------------- BIS AUF WEITERES: Täglich FRISCH geschächtete GÄNSE BRÜSTE SCHLEGEL GÄNSEKLEIN GÄNSEFETT ROH und AUSGELASSEN. • Empfehle meine bekannten I-A FLEISCH- und WURSTWAREN Strictly Kosher Unter Aufsicht Rabbi HURWITZ Eduard Liebermann 3905 BROADWAY (163.-164.St.) Tel.: WA 3-5791 I Abeles & Liebmann I Streng koscher (früher G. Grünberg, Fulda) 344 AUDUBON AVENUE (182. Str.) - Tel. WA 7-0809 Sonderangebot 5000 frische (nur solange Vorrat reicht) Salami 59 £ SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR .Viic mrAchtung! L. & I. Achtung!—* K STRICTLY PROVISION AND DELICATESSEN Alle Wurstwaren und Aufschnitt sind in EIGNEN, MODERN eingerichteten FABRIKATIONSRÄUMEN hergestellt. Unter Aufsicht von Rabbi S. HUR WITZ. 3816 BROADWAY (zw. 158.-159. Str.) Tel.; WA 8-9769 Wir haben die Erlaubnis der Regierung, Pakete in ganz Amerika an Private, Clubs u. Restaurants zu verschicken. Wir empfehlen unsere weltbekannte ROHWURST und CERVELAT-WURST ebenso unsere bekannte LANDWURST, RAUCHFLEISCH und alle anderen Wurtssorten Geöffnet auch Sonntags den ganzen Tag. Inhaber: LEOPOLD LOEB. Sie können jetzt WOLLSTOFFE an ihre Verwandten nach Lfebersee senden ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen turnet dankbar sein für die Wohltal die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge. Kostüme. Kleider und Mantel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Well in Wollstoffen. Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. üeberzeugen Sie sieb selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 6th & 8tb Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. inet. Sundays CLOSED ALL DAY SATURDAY 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. Strictly Ht-O Strictly "lO*- GÄNSE SONDER-ANGEBOT: Ia junge fette Gänse lb. 55—606 AUCH TÄGLICH GÄNSETEILE Gänsebrust, mit u. ohne Haut Gänserücken mft Schlegel Gänseklein - Rohes Gänsefett I-A Suppenhühner, 4-8 lb. 50-55^ 1-A junge Hähne - Poularden 1-A Long Island ENTEN 5-7 lb. I-A TURKEYS von 10-20 lb. Lieferung frei Haus S. SIEGEL fr. Geflügel-Siegel, Frankfurt a. M. NUR: 1228 St. Nicholas Avenue zwischen 171. und 172. Strasse WA 3-3801 WA 3-3801 CHANUKKA! 18.-25. DEZEMBER Geben Sie bitte zeitig Ihre Aufträge. Kleine Rauchzungen ... Ib. 58$ Grosse Pökelzungen . . . Ib. 59# 3'/. ozs. Schokolade (Schweiz. Stil 29« 8 ozs. süsse Schokolade 3510 03—10:30 p. m.„ über "Ideologies and World Peace". Wanda Landowska spielt in der Frick Collection am Sonn- tag, 8. Dez., 3.00—4:30 p. m., Harpsi- chordwerke über WNYC. Das Bankett zu Ehren des 50. Todestages von Alfred Nobel, das am Dienstag, 10. Dez., im Hotel Astor veranstaltet wird, wird von 9—9:30 p. m. über Station WNYC, von 9:30—10 p. m. über WQXR, von 10— 10:30 p. m. über WMCA und von 10:30— 11 p. m. über WINS übertragen. S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, 1LL. Telefon: Plaza 0214-0215 Von 7-9 Uhr abends: 5423 Drexel Ave., Tel. Hyde Park 8375 GRÖSSTES VERSANDGESCHÄFT IM WESTEN UND MITTELWESTEN FÜR FRISCHE LEBENSMITTEL-PAKETE Erstklassige Ware! Staunend billig! Vergleichen Sie unsere Mengen und Preise! Täglicher Versand ab Lager Chicago IN ALLE ZONEN BEBLINS Ke BUSSISCHE ZONE DEUTSCHLANDS MÄCH ALLEN LÄNDEBN DEB WELT Nach Österreich 50c*, Berlin u. Russische Zone $1.50 extra je Paket Packung Nr. 3-A 11 Pfd. — $5.95 % Pfd. Salami 1 Büchse Leberpastete 2 Büchsen Sardinen 1 Pfd. Kaffee % Pfd. Kakao % Pfd. Tee 1 Pfd. Reis od. Gerste 3 Pfd. Confitüren oder % Pfd. Käse L Pfd. Mehl % Pfd. Schokolade od. Candy 3 P. Nudeln i P. Hühnernudel- suppe 10 Bouillonwürfel Packung 108-A 11 Pfd. —$13.95 2 Pfd. Harte Salami 3 Pfd. Harte geräuch. Zunge 2 Dose Schinken (12 ozs.) 2 Pfd. Butter in Dose 2 Pfd. Fett in Dose Packung Nr. 26-A 22 Pfd. — $15.75 (In 2 Paketen) 1% Pfd. Harte Salami 2 Dose Schinken (12 ozs.) 1 Dose Zunge (12ozs.) 2 Dos. Fleisch (24 ozs.) 1 Dose Wiener Würstchen 134 Pfd. Dose Fleisch und Bohnen 2 Dosen Sardinen 3 Pfd. Kaffee %Pfd. Tee 1 Pfd. Kakao 1 Pfd. Milchpulver % Pfd. Eierpulver 1 Dose Honig (14 ozs.) % Pfd. Schokolade oder Candies 1 Pfd. Erbsen und Linsen 3 Pfd. Reis oder Graupen 1 Pfd. Maccaroni 1 Pfd. Getr. Früchte 3 Pak. Hühnernudel- suppe IG Bui llon würfel Packung Nr. 8-A 22 Pfd. —$13.95 (2 Pakete) 4 Büchsen Fleisch 1 Büchse Frankfurter 3 Büchse Hühner- ragout 2 Büchsen Leber- mfistptp 1 Pfd. Fett i. Büchse 1 Büchse Sardinen 2 Büchsen Kaffee 1 Pfd. Kakao % Pfd. Tee j Büchse Honig 1 Pfd. Schokolade od. Candy 4 Pfd. Mehl 1 Pfd. Pflaumen 1 P. Nudeln 1 P. Maccaroni 2, P. Hühnernudel- suppe 10 Bouillonwürfel Packung Nr. 34-A 11 Pfd. —$10.50 2 Pfd. Kaffee % Pfd. Salami 1 Pfd. Fett in Büchse 1 Pfd. Butter i. Büchse 1 Pfd. feine Pralinen 1 Pfd. gem. Früchte 4 Büchsen Sardinen 1 Büchse Huhn (knochenfrei) 1 Büchse Hors d'hoeuvre Packung Nr. 33-A 11 Pfd. —$9.75 7 Pfd. Kaffee 1 Pfd.. Fett in Büchse IßUnz. Salatöl in Can 1 Pfd. Butter i. Büchse Packung Nr. 25-A 11 Pfd. — $6.95 % Pfd. Harte Salami 4 Pfd. Kaffee Pfd. Tee 1 Pfd. Kakao 1 Dose Honig (14 ozs.) 1 Pfd. Erbsen oder Linsen 1 Pfd. Eiernudeln 1 Pfd. Reis oder Graupen 5 Bouillonwürfel Packung Nr. 22-A 52 Pfd. — $29.50 (5 Pakete) 5 Büchsen Fleisch 1 Pfd. Salami 1 Büchse Hühner- ragout Büchse Frankfurter Büchsen Fleisch u. Bohnen Pfd. Fett in Büchse Pfd. Peanutbutter Pfd. Käse 1 Büchse Sardinen 4 Pfd. Kaffee 2 Pfd. Kakao K Pfd. Tee 2 Büchsen Milch 1 Pfd. Milchpulver 2 Pfd. Reis od. Gerste l'/i Pfd. Nudeln 1 Pfd. Maccaroni 5 Pfd. Mehl 2 Pfd. Dörrobst 1% Pfd. Honig % Pfd. Schokolade od. Candy % Pfd. Eierpulver 2 P. Hühnernudel- suppe 30 Bouillonwürfel Je 1 Paar Herren- u. Damen-Ledersohlen u. Gummi-Absätze plus Nägel Packung 106-A 11 Pfd. —$6.75 5 Pfd. Kaffee 3 Pfd. Kakao 1 Pfd. Schokolade oder Candies Packung Nr. 27-A 33 Pfd. — $20.50 (In 3 Paketen) 4 Dosen Fleisch 2 Dosen Wiener Würstchen 3 Pfd. Salami 2 Pfd. Fett in Dosen 3 Pfd. Kaffee 2 Pfd. Kakao 1'/> Pfd. Käse 2 Pfd. Schokolade od. Candies 4 Pfd. Mehl 2 Pfd. Reis oder Graupen 2 Stck. Toilettenseife 1 Pfd. Grüne Seife 1 Pfd. Seifenflocken oder -pulver Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Fracht u Versicherung. Bei Verlust Geld zurück. Verlangen Sie unsere Preisliste. Wir versichern und versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE in alle Länder — in alle Zonen. Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle aucl folgender AUFTRAGS- ANNAHMESTELLEN: NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp., 303 Fourth Avenue (Corner 23rd Street) DOWNTOWN CHICAGO: Walter Frühauf, 127 N. Dearborn Street PHILADELPHIA, PA.: Julius Mayer, 5699 Ogonitz Avenue C1NCINNATI, OHIO: Louis Oppenheimer, 768 East Ridgeway Ave. MONTREAL, CANADA: Emest M. Suessman, 3611 Hutchison Str. BUENOS AIRES: Ar gentine: Sihez Soc. de Resp. Ltda., Victoria 850 SAO PAULO, Brazil: United States Parcel Service for Europe, Rua Sao Bento 68 PARIS, FRANCE: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine »sowie alle Filialen und Agenturen des Tourist Lloyd in Europa und Palästina Bevor Sie ein Lebensmittel-Paket an Ihre Freunde und Verwandten senden, ri ski Sic 1c POSTKARTE xind verlangen Sie unsere Preisliste Nr. 102, enthaltend 16 Paket-Kombinationen in folgenden Preislagen: $3.25 - 4.98 - 5.48 ° 5.64 . 6.84 - 6.85 . 6.98 - 7.84 - 7.85 $7.95 - 7.95 - 8.75 . 8.48 - 8.98 - 9.82 - 9.90 (einschliesslich Porto, Verpackung und Versicherung) Sowie LEBENSMITTEL und SÜSSIGKEITEN 1 vi Versand geeignet, wenn Sie Ihre Pakete selbst versenden wollen. Portofreier Postversand innerhalb U. S. A. Olympia Sweet Shop. Food Parcel Division 2776 BROADWAY (zw. 106. u. 107. Str.) New York 25, N. Y. Telefon: AC 2-2320 Management: JOSEPH B. SHIRE Neues vom Büchermarkt Der Paul-List-Verlag, LeipzigrMün- chen, hat durch sein Münchner Haus Neuauflagen einiger seiner grossen Er- folge herausgebracht, so Axel Munthes "Buch von San Michele", die Darstel- lung von Tschaikowskys Leben und sein Briefwechsel mit Nadesda von JVIeck von C. Drinker Bowen und Bar- bara von Meck unter dem Titel '"Ge- liebte Freundin", K. A. JVleissingers Geschichtsdarstellung "Roman des Abendlandes" und Winston Churchills Erinnerungsbuch "Weltabenteuer im Dienst". Als Neuausgabe ist unter an- derem vorgesehen die deutsche Ueher- setzung des Leih-Pacht-Buches von Edward R. Stettinius zun. unter dem Titel "Welt in Abwehr — Leih-Pacht" mit einem Nachwort von Dr. Hans Lehmann. Einen Abriss der letzten 50 Jahre deutscher und europäischer Kunstentwicklung wird der bekannte Kunstschriftstelier Karl Schettler in seinem Lebenserinnerungsbuch "Die fetten und die mageren Jahre" geben. Scheffler erhielt im Jahre 1944 von der Universität in Zürich die Würde eines Ehrendoktors. Wir liefern innerhalb 48 Stunden mittels unseres KABEL-DIENSTES in WIEN, GRAZ und BUDAPEST nach Ankunft unseres RacTogremmes! — Für Österreich_ Paket Special No. 1 2 Ibs. Butter in Dose 2 lbs. Steak in Dose 2 lb. Schweinefleisch i. D. 2 lb. Milch i. Pulverform 2 lbs; Hafermehl 2 lbs. Salami Preis $12 Zuzügl. $1 f. Kabelspes. __________ Für Österreich und Ungarn__ • PAKE! SPECIAL "L" • 2 lbs. Butler in Dose 1 lb. kondens. Milch 2 lbs Steak in Dose • Zucker) in Dose _ _ . . „ „ . 1 lb 2 ozs Dauer-Kase 2 lbs. Schinken u Speck , lb_ Farmsahne in Dose in Dose Für 0sterrei£h $12; plus. S1 Kabetopesen Für Ungarn $13 plus $1 Kabelspesen Paket NYD- 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Farmsahne 2 lbs. kondens. Milch 18 ozs. Käse — 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao I Päckchen getr. Früchte 100 Amerikan. Zigaretten (bekannte Marke) Preis $13.75 plus $1 Kabelspesen 1 lb. 14 ozs. Butter in Dose 14 ozs. Dairy Cream in Dore 1 lb. 14 ozs. Speck u. Schin- ken in Dose 1.1 lb. Marmelade (50% Zuck.) 14 ozs. Honig in Dose PAKET: X B ~ % lb. Kakao in Dose 1 lb. Kaffee V-t lb. Tee 1.1 lb, Schweiz. Gruyere Käse; 1.1 lb. Salami 1.1 lb. Pulverisierte Milch 1.1 lb. Rinder-Fett 1.1 lb. Cream Toffies i. Kart. 1.1 lb. Malz-Extrakt Syrup in 100 Amerikanische Zigaretten PREIS: für WIEN und GRAZ. . . $20 (zuzügl. $1 Kabelspesen) P; -Wir Meiern ab New York: IOO lbs. MEHL nach ÖSTERREICH, UNGARN und TSCHECHOSLOWAKEI für *16, ZUCKER-KUGELN nach OESTERREICH von unsefem Uebersee-Lager 10 Pfund $7.70 Kabelspesen $ f 00 Verlangen Sie Preisliste übet sorgfältig ausgewählte WÄSCHE, KLEIDER, STOFFE, LEDER für SCHUHE und REPARATUREN Beschleunigte Lieferung von unserem Lager in der Schweiz nach ALLEN ZONEN DEUTSCHLANDS einseht BERLIN und RUSSISCHE Zone PAKET: NYD 2 lbs. Butter 1 Pak. getrocknete Früchte 2 lbs. Kaffee 18 ozs. Käse 1 lb. Kakao 100 Amerikanische Zigaretten 2 lbs. Vollmilch (bekannte Marken) 2 lbs. kondens. Milch Amerikan., britische u. französ. Zonenor,c und Versicherung. Senden Sie uns Ihren "heck oder Monev Order mii Ehrei Bestellung I Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der ARMED FORCES, OVERSEAS. mit "request letter" zu Spezialpreisen Wir haben, um den Versand zu beschleunigen, eine eigene Annahmestelle für Selbstgepackte PAKETE bei unserem Spediteur ENDICOTT EXPRESS, 200 W. 72nd St., N. Y. 23, NY. eingerichtet. Bringen Sie Ihre selbstgepackten Pakete mit unserem Namen versehen, NUR noch zu obiger Adresse. (Keine Gewichts-Vorschrift). Pakete durch Post oder Railway Express sind direkt an das Warehouse Atlantic Lloyd, 241 West 68th Street» New York 23, N. Y., zu senden. (Bezügliche Dokumente adressieren Sie bitte an unsere alte Adresse: Atlantic Lfcyd. 55 West 42nd St., New York 18, N.Y. Unser neuer Preis: 22 Cents per Fiund txir Lebensmittel oder gebrauchte Kleider, plus $1 Manipulationsgebühr und 2% Versicherung. Um eine absolut einwandfreie Ankunft in Wien zu sichern, wird jedes Paket in seetüchtige Holzkisten verpackt. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BR 9-1161-1020 mm, A U P I A II Friday, December*, 1946 LINDERN SIE DIE NOT IN DIESEM WINTER! wird Brot gviiiai lil! Emporen Sie Ihren Verwandten in Europa das Anstehen nach Brot! ♦ NIEHL nach Oesterreich Tschechoslowakei, Ungarn, Polen Tausende von Paketen und Mehlsäcken sind bereits abgeliefert worden Wir liefern jetzt 4500 weitere Pakete FLOUR ASSOCIATES unterbreitet folgendes Spezial-Angebot ZUM VERSAND AN IHRE LIEBEN: lOO lbs. AI MEHL *15— Die Bestimmungen des Handelsamtes gestatten keine Versendung von Seife in grossen Mengen. Dieses ist bei Ihren Liebesgaben-Paketen nur bis zum Werte von $1.00 zugelassen. Aus diesem Grund hat die Firma x"Flour Associates, Inc." den Versand von 25 Pfund Seife eingestellt. ♦ CARAGOL-CLARKE CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks und Money Orders sowie Name u. Adresse des Empfängers an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES, INC. 30 VESEY ST., New York 7, N. Y. (Room 406) Telephon: WHitehall 4-4846 PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück !Z 25 $5 00 51),50 - 5 lbs. "W2 Dauerwurstwaren - nach allen zugelass. Ländern, einschl. Versich., Porto, u. Verp. Salami $6.10 - Rohwurst $6.85 - Krakauer $6.85 Postquittung wird auf Wunsch zugesandt Otto Abeles IMPORTED prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto u. Verpackung, nacll 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück HOLLAND BELGIEN FRANKREICH ENGLAND CZECHOSLOVAKIA ÖSTERREICH, PALÄSTINA u. alle anderen zugelassenen Länder 600 Stck.. 3.50 1000 Stck.. 5.45 2000 Stck.. 10.45 Versendung an AP.O.-Adressen zu Spezialpreisen. (vorm. Zigaretten-Fabrik Abeles, München) 452 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-4465 ATTENTION. FOOD PACKAGES from our stock in Germany Ihroughout Germany, except the Russian Zone Within 4 days by cable order. Ask kor catalogue. AMERICAN LLOYD. Inc. Eepresented in U. S. A. by IMPEX TRADING CORPORATION 1270 AVENUE OF THE AMERICAS RK O Building > Suite 2115 COlumbus 5-4063 NEW YORK 20, N.Y. ★ GÄNSEFETT IN DOSEN! ★ Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süastci Kakao, Chicken, allet in Dosen füi Uehersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, imp.ne- 1504 SECOND AVENUE (zw. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y. Auf dem Mars liest man nicht * den "Aufbau" Ab»r sonst überall auf der Welt. Ver- llum*n Sie- keine Ausgabe. V • «'-* • ; rf* ■■ - •; 4 i- -■ Unterstützt die Blcrae Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben W O 0 L ENI £'ne neue Form iS Liebesgaben CLOTH GREATBRITAIN Outstanding News1 New Arrival Guaranteed Pure Wool Tweed, HOMESPUN AND HAND WOVEN. Per- fect quality. Regulär 29"/30" Wide - imported from and made in Ireland in all suitable colors—for Men's and Ladies* Top Coats and Ladies* Suits. 51/2 yards for $18.50 All that is required for your outfit. (State if required for men's or ladies',) ALSO IMPORTED from and made in : IRELAND 56V57" Wide, " 2% yards, suitable for MEN'S and LADIES' Garments . as stated above for $18.50 ; : ORDER NOW While this BRITISH stock is right to send optional mer- chandise. Stock is limited. For export. ° PR1CE COMPLETE WITH NO EXTRAS—INCLÜDES PACX- 1NG, POSTAGE, INSURANCE TO DESTINATION. ' ♦. To all countries in the World including ' Germany (Aftieri- can, English and French Zone*, except Berlin), Austria, Po- land Hungary, Yugoslavia, Roumania, Holland, Italy, France, Greece, Portugal. Spain, Mexico, Palestine, etc. Send check or money Orders to COMMERCIAL DISTRIBUTING m CO., INCs I 545 FIFTH AVE., SUITE 912 | NEW YORK 17, N. Y. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucker e MAGGI-Würfel und Würze » Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Biltermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Polasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers. (Orders unter $3 werden nichi versandt) Sie spenden Der Beschenkte wählt Wir liefern OVERSEÄS MAIL ORDER SERVICE empfiehlt Ihnen deh K'auf seiner ' GESCHENK-ZERTIFIKATE lautend auf einen Dpllarbetrag Ihrer Wahl. Sie selbst können aus unserer Preisliste, die ALLE Warengättungen umfasst, wählen, oder ÜBERLASSEN DIE AUSWAHL DEM BESCHENKTEN, dem Sie damit eine doppelte Freude bereiten. • Unsere Preisliste basiert auf einer engen Cooperation mit einem seit über 100 Jahren bestehenden AMERIKANISCHEN WARENHAUS und bietet die freie Wahl aus einem 5 Millionen Dollar-Lager in: Lebensmitteln, Bekleidungs- und Gebrauchsgegenständen, Rauchwaren, Medikamenten, etc., etc. Niedrige Preise wie im Warenhaus und dazu nur die effektiven Kosten für Verpackung, volle Versicherung und Fracht. Lieferung in alle offenen Länder und offenen Zonen in Deutschland per Post. WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle für praktische und billige Übersee-Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Beipackungen w. entgegengenomm. Fleischkonserven, Eipulver, Trocken- milch, Butter, öl, Honig u. Jam in lins, Trockenfrüchte, Kaffee, Tee, Kakao, Candies usw. 600 Zigaretten *3.40 nach Österreich und Deutschland (excl. russische Zone) HERMAN LOWY 188 DYCKMAN %TREET, N. Y. C. (neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540 Sonder-Arrangement für Oesterreich: Unsere exklusive Vertriebsstelle für Oesterreich ist die Grosshandelsfirma JULIUS MEINL A. G., WIEN mit über 1 Q0 Filialen in allen Zonen des Landes. Auslieferung jeweils durch die nächstgelegene MEINL-FILIALE. Verlangen Sie Preislisten und nähere Auskünfte bei eineir unserer AUTHORISIERTEN VERKAUFSSTELLEN: Atlantic Lloyd Ltd. 55 W. 42nd STR. New York 18, N.Y. Tel. BR 9-1161 Cassco Int'l. Corp. 2019 Broadway (Cor. 69th Str.) New York 23, N.Y. Tel. TR 7-4901 Koch Overseas Comp, Inc. 206 E. 86th STR. New York 28, N.Y. Lloyd Exchange Travel Bureau 629 Springfield Av. Newark, N. J. Tel. ES 2-7413 Mathias Travel Bureau 1532 Myrtle Ave. Brooklyn, N. Y. Tel. GL 2-6155 VERSICHERTER VERSAND I NACH ALLEN 4 ZONEN!| Auf Grund besonderer Abkommen mit einer der grössten Versand- Firmen der Welt, versenden wir LEBENSMITTEL-PAKETE allerfeinster dänischer Qualität, direkt von unserem Warenlager in Rotterdam nach der RUSSISCHEN, französischen, englischen und amerikanischen Zone von DEUTSCHLAND u. ÖSTERREICH AUF SCHNELLSTEM WEGE Package No. B (Bertha) Package No. A (Albert) 1 lb. 14 ozs. Danish Butler, 1 tin I lb. 14 ozs. Stewed Steak, 1 tin 14 ozs. Cond. Sweet Milk, 1 tin 1 lb. 2 ozs. 40% Processed Cheese 2 lbs. 3 ozs. Dried Peas 2 lbs. 3 ozs. Oatmeal or Barle? 2 lbs. 3 Ozs. Rye Flour 1 lb. 2 ozs. Milk Powder 2 lbs. Roast Coffee, 2 bags 8 ozs. Tea 1 lb. Cocoa 10 ozs. Egg Powder DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $17.50 3 lbs. 12 ozs. Danish Butter, 2 tin» 1 lb. 14 ozs. Harn and Bacon, 1 iin 1 lb. 14 ozs. Stewed Steak, 1 tin 2 lbs. 3 ozs. Beef Fat 2 lbs. 3 ozs. Processed Cheese 40% 1 lb. 12 ozs. Dairy Cream, 2 tin* 1 lb. 12 ozs. Sweet Condensed Milk, 2 tins 2 lbs. 3 ozs. Hard Salami 2 lbs., 3 ozs. Milk Powder 6 lbs. 8 ozs. Rye Flour 6 lbs. 8 ozs. Barley or Oatmeal 1 lb. 2 ozs. Salt 4 lbs. 6 ozs. Dried Peas 1 lb. Coffee, 1 tin % lb. Cocoa DEUTSCHLAND (Amer., brit. u. franz. Zone) $30.00 Russische Zone: $35.00 Russische Zone: $21.50 Preise einschl. Versand und Versicherung bei Lloyds of London. Verlangen Sie kostenlose Zusendung ausführlicher Preislisten mit vielen anderen interessanten Paket-Zusammenstellungen. OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL ST., New York 4, N.Y. Gegenüber dem U. S. Custom House. Ä UTI IMfeel Unser Präsident, Herr Henry H. Gelles, ist Avn I Un\7* gegenwärtig in Rotterdam, um dort unter Mitwirkung der Spediteure Schenker & Co. persönlich den Ver- sand der Pakete zu beaufsichtigen und zu beschleunigen, so dass die Ablieferung aller Pakete gesichert ist. Friday, December 6.1946 AUFBAU 33 KAFFEE bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Grocer. Ein Paket mit ST. ANDREW'S KAFFEE und SCHWEIZER KAKAO ist das beste Geschenk zum NEUEN JAHRE Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter ! KAFFEE nach ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (Postversand in die französische, amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahr« eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products PAKET Nr. 6 lOIbs. Roh-Kaffee..................$6.60 PAKET Nr. 3 10 lbs. Süsser Kakao ..............$6.60 PAKET Nr. 7 5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao..................$6.60 PAKET Nr. 11 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 Ib. Tee $7.19 PAKET Nr. 15 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. getrocknete Bohnen....................$6*60 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu- senden. empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (franz.. amerik. u. enql. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleiduncr bis zu 11 Pfund Brutto-Gewicht werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post zum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. • SONDER PREISE FÜR VEREINE • Fragen Sie nach und bestehen Sie auf Saint Andrews American Roast Coffee bei Ihrem Grocer in Ihrer Nachbarschaft. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39th STREET, near 9th Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-27S9, 5-2546 Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag) OSTRACO-PAKETE wurden binnen 24 STUNDEN nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien AUSGEFOLGT. Wir liefern ab Lager Oesterreich: ERSTKLASSIGER, WEISSER KRISTALL- ZUCKER 10 '/2 lbs. netto.... $7.00 21 lbs. netto.... 13.50 Parcel "DANUBE" ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose 2 lbs. KAFFEE in Dosen 1 lb. KAKAO in Dosen Va kg MARMELADE in Dose y2 kg VOLLMILCHPULVER 100 amerikan. Markenzigaretten $11.75 Zuschlag für Kabel $1.00. Luftpostaufträge ohne Zuschl. MARKEN-ZIGARETTEN. ÖSTERREICH. 600 1000 2000 $3.40 $5.35 $10.55 390 6.15 12.00 i OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN Verlangen Sie unsere neueste Preisliste OSTRACO 198 BROADWAY, NEW YORK 7. N.Y. Tel.: BE 3-6030 Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164 SHIPPINU DEPARTMENT: 46 WHITEHALL STREEI New York City_Tel.: BO 9-0615 Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 ]ar Borden s instant C'oftee 2 jars (jiovanni's Chicken livei pate 1% Ptund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seitenpulver 1 Pfd gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea 1 Schachtel "Soupiets"* Konzentr Suppen Preis $4.98 plus Porto und Versicherung • Eigenes Lager von SPEZIAL-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. Ferner: Markenzigaretten $10.70 für 2000 Zigaretten $5.35 für 1000 Zigaretten S3.25 für 600 Zigaretten PREISE FÜR ÖSTERREICH: $3.54 für C00, $5.64 für 1000. $11.03 für 2000. ■Überallhin mit Ausnahme von Deutschland und Italien. "VICTOR Y" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens I rel.: WI 7-4896. W1 7-4837. LA «-S890 Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriftsgemäss für 60c pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $3.25 oder 55. oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Produkt» Gleich neben der Post 205-207 EAST 87th STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seit 1935 ir Äusserst günstiges Angebot! Garantie n. allen zugel. Ländern $8.50 2 Pfd. Reis 2 Pfd. Kaffee 2 Pfd. Kakao 1 Pfd. Sichokolade 1 Pfd. Butter (Dose) 1 Pfd. Mehl I Pfd. Milch (gezuckert, condensiert, dick) Preise einschliesslich Verpackung, Versicherung und Porto. PARCEL EXPRESS SERVICE E. CROSBY 1947 BROADWAY (65th St.) Room 444 New York City Tel.: TR 4 -5640 WASHINGTON HEIGHTS Lebensmittel-Pakete nach allen zugel. Ländern Europas Billigst e Preise - Beste Ware AUS UNSERER AUSWAHL: Parcel N."«*«!'■ London. Direktor bei n 1 ■ internationalen Speditions-Dienst Schenker & Co. Telmab,r be' Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd sri&T?CH 4-3,33 I Sendet Lebensmittel und Kleider an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich und allen Ländern ir Europa! MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! Hier der Beweis!! Wir haben bereits hunderte v. Empfangsbestätigungen mit der Unterschrift des Empfängers aus Deutschland er- V°"Paketen- die Ende September bestellt wurden. Wir sind gerne bereit, diese Bestätigungen jedem zur Einsicht in unserer Office vorzulegen. »d,,:ii™ntn*onr°n,"'r! i» de, Schwei, TT,le" Europ«, Lebensmittel von höch.tem Nährwert m Paketen von 22 Pfd. . 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd. ALLES BESTE QUALITÄTEN Kleidungsstücke ÄrV^-'c 5 n e * Wolle- sowie SCHUHE für Manner. Frauen u. Kinde* WICHTIG ! Wir versenden von Plätzen IM AUSLAND in welchen „ Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd s London versichert ist Verlange. Sie unsere ausführliche Preisliste.. s Tel.: MU 2-6451 Tel.: MU 2 3625 yr m u r ■ m u maay, uecember 6, 1946 jl CHICAGO JL ÄIIII^MMIIIMIUUlW>UIlMIIIIIjIIiIlIIlIIlilIMIWlIMiWlMÄIilIIIlIIIIl!IIIIIIIIIMWIII»l»>II«iIIlII!«>IIIIN,IMMMMW««««IlM«IIIIIlI>!IIlIiIIIlIIl,llIIIllIl!liI!lI!IlIIlI ST. LOUIS llülüill LEBENSMITTEL-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN prompt, bekannt billig und zuverlässig. 3 staunend billige Pakete PAKET M-24.....................$3.95 I Pfd. Kaffee; Zl Pfd. Kakao; '/4 Pfd. Tee; 1 grosse Dose Milch; I Pfd. Gries; 1 Dose Leberwurst; 2 Hühnernudel- suppen ; 1 Dose Oelsardinen. PAKE'l M-31 ................... . $5.85 ! Büchse Fleisch 12 oz.; 1 Büchse Wiener Würste 12 oz. (8 Stück) ; 1 Pfd. Kaffee; /z Pfd. Kakao; 2 Pfd. Mehl; 1 Pfd. Reis; l/2 Pfd. Käse; /z Pfd. Schokolade; I Pfd. Gries; 1 Pfd. Macaroni; 1 Hühnernudelsuppe ; 1 0 S-ippenwürfel. PAKET M-29 . ...................... $8.75 J Pfd. Butter in Dose; 1 Pfd. Salami; I Pfd. Fett in Dose; 12 oz. Fleisch in Dose; 14 oz. Honig in Dose; 1 Pfd. Reis; 50 oz. Eipulver in Dose (12 Eier) ; '/z Pfd. Schokolade; l/? Pfd. Kaffee; l/z Pfd. Kakao; 1 Pfd. getrocknetes Obst; 1/2 Pfd. Milchpulver. Alle Spesen sind einbegriffen. KLEIDER und WÄSCHE können beigepackt werden. $OL MOCH 941 EAST 55th STREET CHICAGO 15, III- Phone: Midway 0618; akter 6 P.M.: Dorch. 5887 IlVf lyp kauft man rillitiEl gut und billig NUR bei Kürschnermeister Max Kreienberg JETZT: 2707 N. Clark St. Tel.; Diversey 8450 Bitte besichtigen Sie meine grossen Schaufenster und Auslagen, ohne Kaufzwang. Umarbeit. u. Reparat, billigst. Erleicht. Zahlungsbedingung. WEIHNACHTSANGEBOTE STERN Electric Co. Elektr. Lampen, Toaster, Bügeleisen, Kaffeekocher, G eschenkartikel 2226 DEVON Tel.: Amb. 9577 Jewish North Center Congregation 1026 WILSON AVE., CHICAGO Friday, December 13, 194$ after the Evening Services, there will be a very interesting lecture Mr. ERNEST STIASSNY Delegate to the World Jewish Congress, reeently returned from his important mission to Europe will speak about his experiences in Austria and Germany (D.P. Camps, etc., etc.) You are cordially invited' to attend this meeting. PRY - FÜR: ST. LOUIS Suiie 225-228, 705 Olive St.j 305'/;, N. 7tb Street Opposite b'amous-Barr NEU ANKEKTlUUNGr UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN gegen Alliance Peru and Hako- i »1 Umarbeitung v. auch i»| ausländischen Radios sff Reparaturen all. Art WOODMERE DINING ROOM 4641 Woodlawn Avenue Oakland TED MILLER and MAX LEFFMAM LUNCHEON and DINNERS FEINE WIENER KÜCHE Nachmittags: Kaffeeklatsch (Bridge-Spiel) SONNTAGS SMORGESBOARD 12 to 8 p. m. 4621 «Gewünscht wird Zimmer mit Pension für ältere Dame, in ruhig Haus. Tel. Republic Olli. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS tNIlRIlSKITK) und INSERATE Kurl Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ELL. I'elefon: l.incoln 3454 Vertretet '!(*■< Aushau fielt 193!i N E W A R K .......'iii::ii;!iiiiiiiiiinii!!"'...........::ir Jewish Uiiity Club Postanschrift: c o Mrs. Leo Jaffe 485 Hawthorne Ave., Newark 8 N. J. — Präsident: Dr. Curl C Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave Dorm., 5. Dez., 8:30 p. m.: Ge- mütliches Beisammensein im Nebensaal des Klubhauses. Don- nerstag, 12. Dez., 9 p. m.: Vor- trag, Hans Jacob, "Ausblick in das Jahr 1947". Donnerstag, 19. Dez.: Heilerer Chanukka-Abend im Klub. Social and Sports Croups: Bonn., 5. Dez., 9 p. m.: Tanz nach Schallplatten. Dorm., 26. Dezember, 9 p. m.: Ein Abend mit Filmen. 4g Frauen-Gruppe: Die Damen ' des Klubs werden gebeten, mit- zuhelfen am Donn., 5. Dez., im Klubhaus, Pakete für Europa fertig zu machen. KURT STERN (früher Köln) Goldschmiede-Arbeiten Uhren-Reparaturen Eigene Juwelen-Entwürfe 55 EAST WASHINGTON ST. PItlsfield Building, Suite 1730 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Tauber-Konzer* in Chicago Die in grosser Zahl einlaufen- den Bestellungen für das einzige Konzert von Richard Tauber am 9. Dezember in der Orchestra Hall deuten darauf hin, dass das Interesse des Publikums hier ebenso gross ist wie in New York, wo sein Carnegie Hall- Konzert vollständig ausverkauft war. Das New Yorker Publi- kum, unter denen sich promi- nente Künstler in grosser An- Accident Insurance Isiegbert B. Zacharias) | Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago III - WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Leo A. Bachiach GOLD AND PLATINUM SMITHT SUITE 810 5 N. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 3112 JEWELRY. WATCHES. AND DIAMONDS zahl, unter ihnen auch Marlene Dietrich befanden, erzwang un- zählige Zugaben. Mit Rücksicht auf die unge- wöhnlich grosse Nachfrage emp- fiehlt es sich, Karten für dieses einmalige künstlerische Ereignis unverzüglich zu besorgen. (Nähe- res siehe Inserat auf Seite 13.) New York Camp Loomis in den Catskills Der Sommeraufenthalt in Camp Loomis, Catskills, N. Y., wird noch vielen unserer Freunde in guter Erinnerung sein. Nunmehr ist einer kleineren Gruppe Ge- legenheit geboten, sich auch in den Wintermonaten im Verwal- tungsgebäude des Camps zu er- holen. Der Pensionspreis (nicht koscher)) betagt $20 die Woche. Decken und Bettzeug sind mit- zubringen. Anfragen an: Seif- help of Emigres From Central Europe, Inc., 147 West 42nd St.; BR 9-0485. E zahlen wir für ROLLEIFLEX LEICA - CONTAX und andere FOTO- u. FILM-APPARATE sowie Linsen und Feldstecher VerKaulen Sie nicht, bevor Sie unsei Angebot gehört haben AREMAC CAMERA CO. 1 East 43rd Street, New York 17 Tel.: MU 2-8684 CAMERAS II Ä III IS THE TIME Ii Uli TO SELL YOUR Photographie Equipment WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY CAMERA EXCHANGE 12130 BROADWAY (75 St.), TR 7-3700■■ N. Y. 23 /frie*tt4C CAMERA Reparaturen CAMERA CLIN IC Annahmestellen: Manhattan: '2424 Broadway - Telefon SC 4-6273 Bronx: 3« W. Mount Eden Ave. - TR 2-7488 Brooklyn: .115« Fiatbush Avenue - BU 2-9159 441 Knickerbocker Ave. - GL 2-3570 »Weitzmann Photo Studios) s— Höchste Preise für LEICA, CONTAX, ROLLEIFLEX und andere Kameras. Grosses Lager in Kameras u. Zubehör Sorgfältigste Ausführung voti Photo-Arbeiten. Ace Camera Exchange Ii_ 136 EAST 58th ST._il 5MWWW» (Lexington Ave.) Jewish North Center Congregation 1026 WEST WILSON AVE., CHICAGO, ILL. SATURDAY, DECEMBER 14th, 1946 AI 8 M. CHANUKKAH-DANCE at RAVENSWOOD MASONIC TEMPLE, 4605 N. Paulina Street (corner Wilson and Paulina) REFRESHlVIENTS SURPRISES HANK EISENBERG'S BAND PLAYING Ad mission: $1.00 Members and guests cordially invited. • LUFTVERKEHR •E ISENBAHN • SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN • Lebensmitteipacket-Versand • Geldüberweisungen nach allen zugelassenen Ländern Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF, ehem. Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ILL. Telefon: Dearborn 0090 MASSEN-VERSAMMLUNG am SONNTAG, den 15. DEZEMBEk, 3.30 Uhr nachm. im Labor Lyceum, 3200 W. Ogden Avenue, Ecke Kedzie du NEW HOME CLUB im Auftrag des World Jewish Congress LICHTBILDERVORTRÄGE Neuester Tatsachenbericht über die Lage der Juden In Oester- reich und Deutschland, der von besonderem Interesse ist. K1NDERRKTTUNGSWEK - INFORMATIONEN Gastredner: ERNEST STIASSNY, soeben zurück aus Europa. Dapt. fov Relief & Rehabilitation, World Jewish Congress» Exee. Sey. Americ. Eederation of Jews from Austria. Inc.» N Y. EINTRITT FREI. Verein Deutscher Lehrer von New York und Umgegend Sonnabend, 7. Dez., 3 p. m., in Lüchows Restaurant, 14. Strasse und Irving Place: Nach- tut auf Max Osborn; Walter H. Perl spricht über "Thomas Mann und der deutsche Symbolismus". F.C. auf dem Kings County Oval <8th Ave. Subway 64th Street Brooklyn Station). Vets spielen j ah II gegen Falcons B. Donner- tag Versammlung im Klubheim. — Base and Basketball Junioren! JGym-Traming beginnt Mittwoch, j 11. Dez., 7:30 p. m., im Cherry jStreet Gym. Leitung: Coach AI j Gassner. — Tisch-Tennis: Train- ing Mittwoch abend im River- side Parlor, .96th Street und Broadway. — Ringer-Abteilung: Training Mittwochs im Klub- heim, 7 p. m. — Kultur-Sektion: Dienstags, 9 p. m., im Klubheim, Zusammenkunft. — Chanukkah- ' Tanz der Halcoah: 15. Dez., 8:30 } p. m.. im Hotel White Hall, (Broadway und 1001h Street. fosuckt wUd. Gebühi S1.U0 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namem bezahlen $1. wenn die Daten für allp übereinstimmen Verwandte und Freunde von Hecht. Heinrich und Hedwig, Janka, geb. Mark (früher Wien); und Pepi Lachs, geb. Mark (fr. Lemberg, seit 1914 Philadelphia), von Janka Hecht, 388 Roi Albert, Shanghai, China. Weibs, Lola (zul. Chicago), von Else Zeisl, 130 Morningside Drive, New York City (für Minna Vevzei, Wien. Loewe, Dr. Egon (früher Ber« lin, dan.i London, jetzt USA), von V. E. Wohlauer, M.D., Ak- ron, Colorado. Singer, Leo (geb. in Jaslowitz, Polen, zul. Palestine), von Helen Stueckier, 1182 2nd Avenue at 62nd Street, New York City. Sternberg, Oscar (fr. Frank- furt, Main, dann USA), von Miss Corre, 2400 Grandview Avenue, Cincinnati 6, Ohio (für Dilgei, Frankfurt a. M.). i Adler, Henri (früher Berlin- Lichtenberg, jetzt Sidney), von Herbert Makowski, c/o Podem- ski, 43, Faubourg St. Martin, Paris, France. Schmitt-Prym, Trude, geb. Weil (fr. Aschaffenburg/Main), von Ruth Cohen -Koenig, 121 West 80 Street, New York 24, N. Y. Nalan, Heinz und Hilde (zul. Capetown, South Africa), von Roze Danya Kane, 162 West 78 Street. New York City. (Fortsetzung Seile 38) HAKOAH A C. 245 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-6889 Soccsr - Abteilung: Nächsten Sonntag Vollbetrieb auf fremden Feldern. National League Cham- pkmship Game gegen Swedish. Vergiss nicht Deine Spende für die Blaue Bei- trags- karte Kaufe POR7F.1.1.ANF1 aller Art TEPPICHE > KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt , i- höchsten Preis Unverbindl. Besuch auch ausserhalb 211 WEST 28th STREET Mail and phone: 233 West 771h St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds ab 7) I ANN SANDERSEN 1 (fr • Frankfurt a M.) I »HOHE PREISE FÜR* TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 22? Riverside Drive. - Tel.: RI 9-3894 An alle Briefmarken- Freunde und Sammler Hiermit zeigen wir unseren alten und neuen Kunden die Eröffnung unserer Office an. Wir spezialisieren in englischen Kolonien und Europa Star Stamp Co. ANKAUF VERKAUF 503 Fifth Ave., New York 17, NY L. ALTHEIM (früher Hugo Ehrlich's Nachf., Wien I, Fleischmarkt 14) CAMERAS SOLD BOUGHT EXCLUSIVE Photo Finishing COLOR WORK PRÄGAN PHOTO 203 W. 14th Street at 7th Ave. New York IL N. Y. - Tel. WA S-3910 MAIL ORDERS FILLED Kaute ständig gui erhalt amerik Hera-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa rate; Kofier z. Höchstpreisen. Kommt ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung HÜGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 GESCHENKE von bleibendem Wert; ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561h Street ■ Sonntags geöffnet alle Sorten KAUf UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel, MO 2-7305 FIGUREN. Porzellan Kaäee-Speise-Service. kl. Schalen Bronzen. Zinngegenstände all. Art Krislalle, Vasen. Römer, Gläser Silber, Bestecke, Gold. Schmuck Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus (truhei Wien Ii 1313 6. Ave. (52-53) NYC. CI 7-374t J. POLITZER ICH KAUFE: PORZELLAN Ki euren, Kristallglas-Service, Silber. Filet Tiree Tafeltücher u. Servietl-fP Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Avena« KEW GABDENS ielel'on: Virginia 7-1315 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) TeL: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-78*2. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots ' für den Speziaisammler 1200 Jots United States. Ländersammlungen Ganze Samm- lungen - Katalog frei - Besichti- gung täglich 10 a m.—5:30 p m BILLIG & REICH 55 West 42nd St. New York 18 N.Y Tel.: PE 6-7637 Wir kauten Marken gegen Dai oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkaut für uns. öffentl. Auktionen BRIEFMARKEN SAMMLUNGEN, MASSEN WARE UND EINZELMARKEN kauft, tauscht und verkauft stets zu besten Marktpreisen Otto Abeles 452 FORT WASHINGTON AVE. NEW YORK 33, N. Y. Spezialist für Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Liech- tenstein, Luxemburg und Niederlande. Lieferung gegen FehHiste. Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street, New York N Y Tel.: BO 9-0168 Fridciy, December 6, If4& 35 Red Gross ! The Amfriron Chicago Ch;ti)l<*r 529 Si Wabash Avenue IS LOOKING FOR: Fredersdorf, Kurt Georg; Gug- gi, Franz; Hallmann or Halman, Albert and wife Anne Klein; Heitbrunn, Mrs.; Kagelmann Adolf Mathias; Kopczynski Mme. Stefanie (nee Hoft'mannl; Kraussau, Heinz; Krautwurst. Julius and Kurt. Liepin, Fred; Mai, Franz; Pilz Bruno; Radz, Maria; Richter Eleonore; Sandmann, Richard; Sehisley» Therese; White, Mrs. Gertrude; Witt, Henry and Mar- tha (nee Tobias); Zink, Mrs. Klara. Beyer, Capt. Fritz; Brauer, Ernst; Busch, .Mrs. Hedwig (nee Guse); Dries, Horst; Heger, Mr. Johann; Horwat, Stefan; Marske, Edward; Markwart, Amalia; Mil- ler, Alma (nee Pape); and Jung, Johanna (nee Petereit). Rcmwariz, August; Ries, An- ton; Wagner, Rudolf and Anna, and Glatz, Alfred and Berta; Winternitz, Adolf, and Boasberg, Mrs. Josephine; Zeiss, John. Wir erfüllen die traurige Pflicht, Nachricht zu geben vor., plötzlichen Ableben unseres geistigen Oberhaup- tes, des allverehrten Rabbiners Prof. Dr. JULIUS MAX BACH der am 28. November 1946 verschieden ist. Der teuere Verblichene, in dem wir auch den uner- müdlichen Gründer unserer Congregation tief betrau- ern,wurde in Anwesenheit einer vielhundertköpfigen Trat> rgemeinde am 1. Dezember von der Riverside Chapel aus, zu Grabe getragen. Sonntag, den 15. Dezember 1946, 11.30 Vormittag veranstalten wir in unserer Synagoge, 252 West 92nd Street, New York City eine TRAUERFEIER, zu welcher hiermit die Einladung an alle Mitglieder der Congregation und die Freunde des Verblichenen ergeht. DER VORSTAND DER AMERICAN CONGREGATION OF JEWS FROM AU STRIA. Plötzlich und unerwartet infolge eines Herzschlages entschlief am 23. November 1946 mein lieber Mann, unser lieber Vater, Grossvater und Onkel SIEGFRIED KRAMER (früher Nieder-Weise], Oberhessen) Die trauernden Hinterbliebenen: IRENE KRAMER, geb. Hess SOL GUTHORN und Frau META, ge. Kramer SAM ADLER und Frau ELSE, geb. Kramer SAUL STRAUS5 und Frau TILLY, geb. Kramer LUDWIG Kramer, London, als Neffe und zwei Enkelkinder 1631 N. Bentalow Street' Baltimore 1 6, Md. Mein innigstgeliebter Mann, Herr ELISCHA (LEO) SENFT (früher Berlin) ist heute nach kurzer, schwerer Krankheit von mir gerissen worden. Er war mein grosses Glück und meine Sonne. RESI SENFT, geb. Baumblatt Schechunat Borochow bei Tel-Aviv, Palästina 29. Oktober 1946 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaarneBB. Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. Für die Beweise innigstei I Anteilnahme anlässlich des I Hinscheidens unseres gelieb- ten Mannes, Vaters, Schwie- I gervaters, Schwagers und | Grossvaters ADOLF MAIER (fr. Lichenroth, Hessen) [sprechen wir auf diesem We- | allen unseren herzlichsten [Dank aus. Im Namen der trauernden, Hinterbliebenen: | Fam. Maier und Zimmerman | 2330 N. Monroe Street Baltimore 17, Md. IVERSIDE MEMORIAL CHAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 761h St. & Amsterdam Ave. ENdicolt 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rocltaway: 7-7100 MIAMI BKA CM Nach kurzer Krankheit ver- schied am 12. November 1946 in Holland im 85. Lebensjahr unsere liebe Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter und Tante, Frau Moritz Heydt Sara geb. Rothschild (früher Köln) Für die trauernden Hinterbliebenen: ARNOLD HEYDT 6 Webster St. South Norwalk, Conn. , Vollkommen unerwartet ver- schied mein über alles ge- liebter Mann, unser bester Vater Jacob Kaufmann (früher Bayreuth) nach kaum vollendetem 66. Lebensjahr. In tiefster Trauer: Paula Kaufmann, Kinder und Familienangehörige 1338 65th Avenue Philadelphia 26, Pa. GRABSTEINE LIPSTADT MEMOllAL COMP/NY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St ! TeL: TR 4-2211 Samstags geschlossen ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funera) Chapel 200 W. Bist St. SC 4 0600 Spec prtce to Aufbau readers Am 26. November 1946 entschlief sanft und g-«'17 unerwartet in seinem 74. Lebejisjahr mein guier Mann., unser geliebter Vater, Schwager und Onkel IGNAZ HEIDINGSFELDER (früher Kitzinger, am Main) Wer ihn kannte, weiss unseren Verlust zu würdigen. HILDA HEIDINGSFELDER gel). Vcrchheimer GUSTAV HEIDINGSFELDER rad Frau GERTRUDE Dr. THEO BLUMENTHAL und Frau BELLA geb. Heidingsfelder Tel Aviv, Palestine 16 Edward Avenue Woodmere, L. I., N. Y„ Motionen Council of Jewish Wörnern New York Section 15 Park Row. New York 7. N Y. Mrs Weissma» sucht: Edelstein. Abraham, für Israel Edelstein. Froehlich, Rosa, geb. Fabian, für Georg Deutsch. Herz, Alfred, für Bora Gruenberg, geb. Herz. Katz, Samuel, für Adolf Wiesel. Knobler, Issak und Gelle, und Cohen, Dr. Aron, und Anna, für Elias Koeningsberg. Redlich, Max und Margot, geb. Michaelson, für Cilly Eckstein, geb. Michaelson. Schiren, füf Dora Gruenberg, geb. Herz. Schwartzwald Familie, für Nich- te Fanny Eckstein, geb. S. Schwartzwald. Strahl, Henry, Martha, für Erna Strahl. JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF . . . Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seine Familie eine heilige Ruhestätte notwendig sein wird. Behau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. New World Cemetery Park im Cedar Parle Cemetery Block 15 CinzeigrsbeT — Doppelgräber — Familienplätze Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Tel.: VAndeibilt 6-3168. Unsere jahrzehntelange Hausgenossin und Freundin, unser treues, geliebtes Fräulein FÖRSTER ist nach langen Hungerjahren der Entkräftung erlegen. Als die Auswandererpapiere für U. S. A. drüben ein- trafen, die ihren glühenden Wunsch, wieder mit uns zu- sammen zu leben, endlich verwirklichen sollten, war sie an dem Tage gerade gestorben. Fräulein Förster, eine deutschgeborene katholische Frau, hat in den Jahren 1940 bis 1943 eine Reihe von in der Falle gebliebenen Frankfurter Juden mit Lebensmit- teln versorgt. Tagsüber auf einem Hofgut in Bockenheim tätig, brachte sie in der» Nächten den Ertrag ihrer Arbeit — statt in Münze liess sie sich mit den Produkten der Landwrtschaft entlohnen — vor die Türe ihrer Betreuten. Achtzehn jüdische Familien gelang es ihr auf diese Weise am Leben zu erhalten — bis zu der Deportation. Der lauernden Gestapo zum Trotz. Die eigene Todes- oder Martergefahr nicht achtend. BABETTE B. BUCH SUSANNE BUCH FREDRIC BUCH 33 West 87th Street, New York 24, N. Y. Am 23. Oktober 1946 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit meine geliebte Frau und Lebensgefährtin, unsere liebste MMter. unsere einzige Tochter, Schwie- gertochter, Schwester und Schwägerin Frau GRETE STERNAU geb. MARX Im Namen aller Hinterbliebenen: Dr. ROBERT STERNAU RAFAEL und MICHA STERNAU CARL MARX und Frau LINA geb. Meyer Jerusalem, Bezalelstr. Beth Dr. Neumann Am 25. Schwester November 1946 ist unsere Mutter und ALICE HORCH geb. PUB sanft entschlafen. MARIA tand FRANZ HORCH, New York HERTA und ERNST HORCH, New York MELANIE F1GDOR, Philadelphia Studio: 720 Ft. Isashington Avenue N. Y. C. 33 WA 7-3571 © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN Vulkan Sc Neubrunn, Wien o/ Monuments with a certificate M'fA by Jones Brother's Comp Barre, Vermont Bei Trauerfaller, telefonieren Sie Beeidigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: 1 HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Centrai Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 ——(||||||| |i IliWIllllllMIIMIII Erst jetzt erhielten wir die traurige Bestätigung vom Roten Kreuz "s-Gravenhage-Holland, dass unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel Alfred Heinen-Levy (früher Köln am Rhein) sowie unsere liebe Schwägerin und Tante Selma Heinen-Levy, geb. Fuchs und deren Tochter Margot Heinen-Levy am 9. Juli 1943 in Sobibor-Polen von den Nazis ermordet wurden. Wer diese geliebten Menschen kannte, weiss, was wir verloren haben. Wir werden sie nie vergessen. In tiefem Schmerz: ABRAHAM und SELMA KULB, geb. Levy, Sao Paulo, Brasilien RUDOLF und BETTY OBERSCHÜTZKY, geb. Levy Beverly Hills, Calif. HEINZ und HERMINE OPPENHEIMER, geb. Levy, Var. Nuys, Calif. HERMANN LEVY und FRAU, Johannesburg, Süd-Afrika ARTHUR LEVY und FRAU, Sydney, Australien DAVID NATHAN, Popayan, Columbien MYRA FUCHS, geb. Kaufman, New York OSCAR LEVY und FRAU, Los Angeles 35. Calif. 1760 So. Orange Grove Ave. Los Angeles, Calif., November 1946 Am 25. November 1946 entschlief sandt im 77. Le- bensjahre mein geliebter Mann, unser guter Vater Kommerzienrat DR. ERNST SCHWERIN In tiefer Trauer: (früher Breslau) STEFANIE SCHWERIN, geb. Ehrlich DR. HANS WOLFGANG SCHWERIN GÜNTHER K. SCHWERIN 12 East 66th Street, New York 28. N. Y. Meine innigstgeliebte Frau, unsere treusorgende frohe Mutter, Schwester und Schwägerin GRETEL STRAUSS LAMM entschlief Jahren. Dezember 1946 (fiüher Mannheim) ich langer Krankheit im Alter von 36 BRUNO J. LAMM EVA, STEVEN und ROGER LAMM 545 No. Kenmore Avenue Hollywood 4, California WALTER und LOTTE GRÜN WALD,, geb. Strauss Villa Alemana, Chile Am 1. Dezember 1946 entriss uns ein schweres Lei- den unsere innigst geliebte, gütige und treue Mutter, Schwiegermutter und Omi MARIE NÜTTEL geb. Schlüssel (fr. Berlin) nach sc kurzen Wochen der Wiedersehensfreude. In tiefstem Sehmerz: Drs. GUSTAV und HANNA MACHOL geb. Hütte! BERTA HARRA, geb. Hütte! ERWIN MACHOL 228 17th Street Brooklyn, N. Y. Berlin HIRSCH & SONS Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten *u _ _ niedrigen Preisen m alle» JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel* in Wosh. Heights u. 'Inwood Secrion . Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. TeL: WAdsworth 7-2250 34,, ___AU^'AM «__F"d!gK>.Qfy.|üfe»ri*'M ? : '■ ' ' ' ■ ■ 1 ■, »" 1 — PHOTO—r WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS 2424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270 3r West Mount Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 Nach langem Hoffen und Bangen erhielt ich erst jetzt, die traurige Nachricht, dass mein innigst gelieb- ter, herzensguter, unvergesslicher Gatte, unser lieber, guter Schwager, Onkel und Vetter MAURICE LIESER (fr. Saarbrücken-Sarreguemines) am 9. März 1943 in Lublin (Polen) in seinem 60. Lebensjahre ein Opfer der Nazis wurde. Wer den Verstorbenen kannte, wird meinen Schmerz ermessen. In tiefem Leid: MARTHE LIESER, geb. ßohrmann Sarreguemines (Moselle), France Unser geliebter Bruder, Schwager, Onkel und Vetter ED.GARD 1. COHN (fr. Köln am Rhein) verschied nach kurzer, schwerer Krankheit am 23. No- vember 1946 in Montreal, Canada. ERIC DANIEL und Frau JANE geb. Cohn 12245 Hamilton, Detroit 3, Michigan Dr. F. W. GROSSMANN und Frau FRIEDEL geb. Cohn ELLEN GROSSMANN 20 Sherman Avenue, New York 34, N. Y. JOE FRANK 240 Audubon Avenue, New York City Die Beisetzung hat am 26. November 1946 in New York stattgefunden. Für die erwiesene Anteilnahme sagen wir unseren herzlichsten Dank. Sie kennen FRED STEIN'S PORTRAITS von Autoren und Künstlern und seinen PARIS-Kalender (in Auflage von 25,000). Sein Fotobuch 'Fifth Avenue* erscheint demnächst. LEBENDIGE KINDERFOTOS nimmt er in Ihrem Heim auf. Nur nach Anruf: ED 4-4288 610 West 1451h Street New York 31, N. Y. Bei Benee Flowers gibt's Blumen und Pflanzen in grosser Auswahl, künstle- rischer Aufmachung UND zuverlässiger Ausführung! 390 COLUMBUS AVE., N.Y.C. zw. 78. u. 79. Str. - EN 2-0660 Alfred Jules Salomon announces the arrival of his sister ELLEN MAY SALOMON November 12, 1946 ERNEST SALOMON BERTA SALOMON nfe Hirsch 1115 Palisade Avenue Union City, N. J. STATT KARTEN Für die zahlreichen Beweise innigster An- teilnahme anlässlich des Todes meines geliebten Mannes FRITZ BERGER spreche ich auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank aus. TRUDE (Mierschel) BERGER Für die anlässlich meines 75. Geburtstages so zahlreich erwiesenen Auf- merksamkeiten sage ich herz- lichsten Dank. Minna Lowenstein 67 Elizabeth Avenue Newark, N. J. "Es ist bestimmt in Gottes Rat, dass man vom Liebsten, was man hat, muss scheiden." Meine liebe, herzensgute Frau, unsere gute Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter, Tante, Schwägerin Und Cousine Frau ROSA SCHOTT geb. Lehrburger (früher Nürnberg) ist heute nach langem, in Geduld ertragenen Leiden im 64. Lebensjahr sanft verschieden. Ehre ihrem Andenken. In tiefer Trauer: JOSEPH SCHOTT MARTIN SCHOTT, Palästina KURT SCHORR und Martha, geb. Levy KURT LOEWENBERG und Rina, geb. Schott MICHAEL HAAS und Else, geb. Schott und Enkelkinder 105 Audubon Ave., New York 32, N. Y. 1. Dezember 1946 t We are happy to announce j the arrival of Ralph's baby brother 1 Frank Walter Hans and Hella Hammelbacher n6e Tuchmann 80-20 Broadway (F'ly Elmhurst, N.Y. Nürnberg) Unserem lieben Vater und Grossvater, Herrn Georg Jacobowitz zu seinem 75. Geburtstage die allerherzlichsten Wünsche CHAJA, EZRA, MEtiEt, ESTER Shefayim, Palestine Dezember, 1946 We are happy to announce the arrival of our daughter Marion Terry on December 1, 1946 Walter and Hilde Katz nöe Eppenstein (f'ly Flieden, Hannover) 600 West 192nd Street New York City Am 12. Dezember feiert \ Herr Arthur Schnitzer (fr. Berlin-Halensee) den 70. Geburtstag Wir gratulieren. Funchal, Madeira Rua da Pena beco 6 Am 27. November 1946 entschlief nach langem, schweren Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater, Onkel und Freund Rabbiner Dr. SALLY BARON (früher Kaiserslautern) im 73. Lebensjahre. ERNA BARON, geb. Spanier HERMANN und GERDA BARON KURT BARON St. Louis 5, Mo., 6331 Delmar Blvd. London NW. 6, 50 Christ Church Ave. Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere gute, innigstgeliebte Mutter Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester FANNY REIS, geb. Edelstein (früher Poppenlauer) kurz vor ihrer Befreiung im Frühjahr 1944 von Theresien- stadt nach Polen deportiert wurde und dort umgekommen ist. In tiefem Schmerz: HERMINE, SIEGMUND u. MARGOT HIRSCH, geb. Reis 1618 Norman Street, Brooklyn 27, N. Y. HERMANN OESTREICHER, Kfar Ata, Palästina S. PHILLIPS. 867 Riverside Drive, New York City Für die mir anlässlich meines 70. GEBURTSTAGES in so überaus grosser Zahl erwiesenen Gratulationen u. Aufmerksamkeiten, sage ich hierdurch Allen meinen herz^ liebsten Dank. Moritz Salomon 536 W. lllth St., N. Y. C. We are happy to announce the birth of our daughter MARIAN EVA November 26th, 1946 Arthur and Irene Weis nee Oppenheimer 1806 Vyse Avenue Bronx 60, N. Y. (F'ly (F'ly Hanau) Rohrbach, H.) Am 26. November 1946 verschied ganz unerwartet meine innigstgeliebte Frau CARLA SCHLESINGER geb. Isselbächer nachdem sie meinem Sohn Lester Edward das Leben gab. Die Beisetzung fand in St. Louis, Mo., statt. In tiefer Trauer: ERWIN SCHLESINGER 686 Rutherford Ave., Trenten, N. J. CURT und EDITH LEVI, geb. Isselbächer 5611 Etzel Ave., St. Louis, Mo. HANS LEVI und Anverwandte Meine liebe Frau, unsere liebste Mutti Betty Mantisse, geb. Broh (Schwersenz-Berlin) ist am 26. November 1946 nach schrecklicher Krank- heit gestorben. SIEGFRIED MANASSE RUTH MANASSE HANNELORE MANASSE 831 Madison Street Brooklyn 21, N. Y. Unseren geliebten Eltern Emil u. Ida Wertheimer geb. Mayer (früher Messel b. Darmstadt) die besten Wünsche zum 40. Hochzeitstage 2120 Harrison Avenue Bronx, N. Y. Sophie u. Ernest Rothschild Lisa u. Julius Wertheimer Fred u. Simon Wertheimer Gussie Baum We are happy to announce the arrival of our son STEVEN SIGMUND Louis and Lilo Mayer nee Meyer 82-67 Austin Street Kew Gardens, L. I., N. Y.» Wir erhielten die traurige Gewissheit, dass mein lieber Bruder PAUL ROSENBERG (früher Aachen) nebst Frau IRMA ROSENBERG geb. Berl, und ihren zwei Söhnen Ernst und Günther im Jahre 1942 die Opfer der Nazi-Mörder geworden sind. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HERMANN ROSENBERG, 760 West End Ave., N.Y.C., 1. Dezember 1946 Am 23. November 1946 verschied nach schwerem Leiden meine innigstgeliebte Frau und unsere gute Schwester und Schwägerin Herta Kochmann, geb. Cohn (früher Breslau) im 56. Lebensjahr. In tiefer Trauer: EGMUND KOCHMANN, 255 West 90th Street GERTRUD COHN s ERICH und HELENE D. COHN, 322 Central Park West We happily announce the arrival of our Judith Marion on Satufday, Nov. 30, 1946 Cantor and Mrs. Erwin Hirsch 4879 Broadway New York 34, N. Y. Club Vienna of Brooklyn, I.F. 1719 Ave. P corner 18th St. Community Center Brooklyn, N. Y. Herzlichste Gratulation zur Silbernen Hochzeit unseres , lieben Mitarbeiters und 1. Kassierers und seiner Frau Leo und Jenny Klinger (früher Wien XX) 817 Ave. U, Brooklyn, N. Y. Leopold Gewürz, President Adolf Schenker, Art. Leitung Gust. Singer, Vice-President. Wir erhielten die traurige S t a t t Karten Am 1. Dezember 1946 verschied nach kurzem, schweren Leiden im Alter von 62 Jahren mein innigstgeliebter Mann, mein guter Vater, Bruder und Onkel SALLY LOEB In tiefer Trauer: KLOTHILDE LOEB. geb. Simon RENATE LOEB JULIUS ECKSTEIN 515 West 183rd Street, New York City MATHILDE HOMBURGER, geb. Loeb 43-05 65st St., Woodside, N. Y. FRED LOEB und Familie 5 Cabrini Blvd., New York City Nachricht, dass unser gelieb- ter Mann, treusorgender Va- ter, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter JOHN JESERSKY geb. am 3. 7. 1898 in Pillkallen (Ostpreussen), im Konzentra- tionslager Trzebnia im Som- mer 1943 den Nazis zum Opfer gefallen ist. In tiefer Trauer: Sonja Jesersky-Soeokime Hella Jesersky Familie Jesersky. Brüssel-J ohannesburg- London-Beth Izchak (Palestine) Cincinnati, Ohio. Für die vielen Beweise der Teilnahme beim Heimgang unseres geliebten Vaters und Schwiegervaters Joseph Kugelmann danken herzlichst: Waller und Edith ROSENAU geb. Kugelmann 1601 East 55üi St. Chicago 15, III. Unser Bernard Julien hat ein Schwesterchen NANCY SUE bekommen. 20. November 1946 Kurt und Liselotte Labuschin geb. Goldstein 2952 Chesapeak Avenue Los Angeles 16, Calif. (früher Hamburg) Georg u. Käthe Cohen früher Hamburg) begehen am 14. Dezember 1946 ihre Silberne Hochzeit Avenida Arenales No. 1031, E. Am 28. November 1946 verschied unser lieber Sohn und Bruder HERBERT SCHOTT im Alter von 25 Jahren. In'tiefer Trauer: SIGMUND SCHOTT ULI SCHOTT, geb. Hirsch LILO SCHOTT Die Beerdigung fand in aller Stille statt. Von Bei- leidsbesuchen bitte Abstand zu nehmen. 100-35 67th Drive Forest Hills, L. I., N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Casilla No. 2202, Lima, Peru. We are happy to announce the arrival of our daughter VIVIAN ANN on Thanksgiving Day November 28, 1946 EUGENE and STELLA FUCHS nee Weinreb (f'ly Praha, Vienna) 80-09 S5th Avenue Jackson Heights, L„ I. We are happy to announce the arrival of Eleny's brother JACKIE SIMON on Saturday, Nov. 30, 1946 Curt and Sophie Meyer nee Strauss 25-04 33rd Ave., Astoria, N. Y. (f'ly Mannheim-Frankfurt/M.) • Nach langem, schweren Lei- den verschied plötzlich und unerwartet unsere liebe Mut- ter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Schwester Schwäge- rin und Tante Frau Salomen Siegler geb. Siegler (fr. Gerolstein, Eiset, Dtschl.) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: MORRIS u. RUTH HERZ geb. Siegler 1100 N. 25th Street St. Joseph, Mo. WALTER SIEGLEB St. Joseph, Mo. JAKOB SIEGLER 4657 Maiden Avenue Chicago, Iii. UND ENKELKINDER | Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: 1*4" hoch. 1 Spalte breit $ 5.40 iy/ " 1 $ 6.30 2" ' 1 " " K 8.40 2-/." 1 - " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" - 1 " " $1680 IV/ " 2 " - $12.60 2" " 2 " " $16.80 Z" - 2 " " $25.20 4" " 2 " " $33 60 u. s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. We are happy to announce I the arrival of our daughter j MARION ROSE on November 25, 1946 Gustav a. Wally Freyer 35 Hillside Avenue New York 34. N. Y. -.........................-.............. ...... Für die zahlreichen Beweise innigster Teilnahme an- lässlich des Ablebens unseres geliebten JOSEPH DESSAUER, M.D. danken auf diesem Wege herzlichst im Namen aller Hinterbliebenen: TRUDE INGE DESSAUER, geb. Reizenstein MORRIS DESSAUER, M. D. Ii-V t" k .. . .. . . .<4 Der "Aufbau" bringt Be- richt von der Westküste Versäumen Sie keine Ausgabe. Mr. and Mrs. Paul P. Zinner are happy to announce the arrival of Steven's brother Leslie Kent on November 27, 1946 at the Boulevard Hospital Long Island City 34,, AU^'AM « F"d!gK>.Qfy.|üfe»ri*'M Fridkiy. December i. lfw A«FlAU *ST 239 W. 72nd St. TR 7-8886 Life-like character • studies of children and babies at their Home or my studio Reasonable We are liäppy to announce the arrival of Jerry's baby brother RONALD PETER on Thanksgiving Day, 1946 Dr. Jäck H. Oster Lottie Oster, nee Neustatit 5474 S. Harper Avenue , Chicago 15, III. We are happy to announce the arrival of our baby girJ Autry Beatrice Julius and Irma Jonas nee Baer November 29, 1946 F'ly F'Iy Neuwied, Rhld. Fahr, Rhld. 1407 N. Bentalou Street Baltimore 16, Md. DIAMOND RINGS WATCHES JEWELHY WATCH HEPAIRING Sil, V ER WARE Diamonds cui on own premises. Warren W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Stb » WA 3-1*43 We are happy to announce the arrival of our daughter Patricia Ann on October 29, 1946 Mr. and Mrs. WERNER FRIEDMANN 4220 Pitt Street New Orleans, La. (f'ly Stuttgart) We are happy to announce the arrival o£ our daughter Miriam Rachel on November 30, 1946 7. Kislev 5707 Rev. Ralph Neuhaus and Mrs. Betti Neuhau» hee Wolff .2 Siekles Street New York 34, N. Y. Hocherfreut teilen wir die glückl. Geburt uns. Tochter Sonia-Evelyn Hans und Erna Adler geb. Baer (fr. Weilburg, (fr. Marburg, Lahn) Lahn) Sao Paulo, Brasil, 8. Nov. 1946 Rua Heitor Peixoto 279 (Cambucy) It's a boy His name is Steven Claude Eric and Lilian Drucker nee Lilo Freund 222 Riverside Drive New Yprk City December 1, 1946 Die Barmitzwoh uns. Sohnes LOTHAR findet am 7. Dezember 1946 in der Congregation Emes; Wozedek Audubon Hall, Broadway & 166th St., statt Henry Hahn und Frau geb. Speiet 558 West 181st Street New York City (früh. Frankfurt-Fechenheim) Die glückliche Geburt ihres Sohnes ANDREW JACK zeigen erfreut an Edgar Grant (Guggen- heimer) und Frau Margot geb/.;- Schwarzwälder 25 Hiltside Avenue New-York 34, N. Y. (fr. Memmingen- (fr München) Heilbronn) 30. .November 1946 Die Barmitzwöh unseres Sohnes, '" ' Eric .. findet »m 14. Dezember 1946 in dein Jewish Center JaQkSQji Heights 72-25 Wopdside Ave., statt; Otto May und Frau Erna, geb. Marx 35-47 71st. Street Jackson Heights, N. Y. William and Ilse Wurzburger, neeStrausi are b.appy to announce the 'Birth' of their son ROBERT JEFFREY on December 1, 1946 89 Fairview Avenue New York City (f'ly Hirschhorn/Neckar, Wetter/Marburg, Lahn) Die Barmitzwofy uns. Sohnes Bernard findet am 14. Dez. 1946 im Temple Beth Zion, Buffalo, statt. Paul Blum u. Frau Else geb. Hlrfichfeld 235 Doncaster Road Kenmore l?vN. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter LORNA ELAINE on November 25, 1946 Julius and Elfriede Mannheimer, nee Wolff 1240 Woodyerest Avenue ' Bronx. N. Y. (f'ly Fritzlar, (f'ly Böchingen Bez. Kassel) b. Landau,Pfalz) Margot Neiiberger Irving Rosenberg E N G A G E D 631 W. 152 St. Huntington St. N. Y. C. L. I.. N. Y. (f 'ly Ludwigshafeh-Rh.) Mr. and Mrs. Julius Leeset announce the engagement of their daughter URSULA to MAX GONSENH AUSER 56 Ft. Washington Ave. Apt. 22 New York 32, N. Y. (f'ly Bremervörde i. Hann.) 1435 Wests all Road Rochester 10, N. Y. (f'ly Berleburg-Meschede, Westfalen) Atheme: Sunday, Dec. L, 1946, 2-5 p, m, Gussie Baum Fred Wertheimer .'V; E N G A G E D November 30, 1946 ' •; 860 W. 163rd 2120 Harriso« St. .....Ave. Nöw York, N. Y. Bronx, N. Y. (f'ly Soetern, (f'ly Messel, ; Nahe) Darmstadt) ; Trudy H. Bamberger John H. Nathan E. N G ■; A,;. G ,E J%- >[ ■ S Nov-jemtief^SO. *1946' I - > - 7JJMi]ford Avenue Hfiewark 8, :F-J- * (f'ly 6724 N. Carlisle Street Philadelphia 26, . ■■■..■ (f'ly Coburg, Bav.) Cologne/Rh.) Lotte Ikenberg Alexander Rosenthal VERLOBTE Dario Usua 2151 Inarsval 222 Santjago de Chile (ff, Meschede {Ii. Dortmund- Wests.) Aachen) Joan Harisi Finder Charles Winter E N GAGE D Thanksgiving 1946 244 Riverside Harvard Uni- Drive, N.Y.C. versity (f'ly Berlin- Cambridge, Schöneberg); Mass. Mr. and Mrs. , SIGMUND DOLLMAN " ahd Mr. and Mrs. EMIL NEUBERGER announce the engagement of their children FREDA ALFRED 3426 Chestnut 3136 Brooklyn Ave. Ave. Kansas City. Mo. (f'ly Birstein) (f'ly Freiburg) Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Tickwell Walch Hospital OPPENHEIMER 1715 B'way (54. St.) CI 7-9369 WATCHES - JEWELRY DIAMOND RINGS FINE WATCH HEPAIRING Uptown Office: 520 West 183rd Street, Apt. 6 Phone: WA 8-7224 Barbara F. Schulenklopper Alfred P. Poll E N G A G E D I Thayer St. 110 Seaman Ave. New York 34, N. Y. STATT KARTEN! Mr. a. Mrs. Moses Schuster Mr. a. Mrs. Sigmund Hecht request the honor of your presence at the marriage of their children MANFRED to LISA Saturday,, December 7, 1946 Fourteenth day in Kislev ät 8 o'clock in the everiing Synagogue K'häll Adäth J eshurun 80 Bennett Avenue, N. Y C 90 Pinehurst Av. 629 W. 170 St (f'ly Sterbfritz) (f'ly Fulda) /Mt. a. Mrs. Arthur C. Freund 401 Esst A^ittoüi- BIvd. Kansas City, Mo. ; announce the; martia&e.. of their daughter Ellen Susan' ' , |Q.( .. Mr. Mark Kaufherr .November 27, 1946 - •"(My/Krefeld) 5130 Kenwood Avenue ' Chicago 15, III. NEW LIFE W Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung). 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565 Mr. a. Mrs. Emil Neuberger announce the marriage of their daughter RUTH 1c Mr. ARNO HELLER November, 1946 102 West 93rd Street New York 25, N. Y. (f'ly (f'ly Freiburg, Brsg.) Hamburg) Werner J. Hess Lottie F. Hess nee Nauman M A R R 1 E D 31-13 87th Street Jackson Heights, L. I. Ceremony Sat., Dec. 14, 1946, 8 p. m. North Side Hebrew Congrega- tion, 100-05 34th Avenue Corona, L I. Leo Jacobs Carola Jacobs nee Strauss . M AR. R I E D November 28, 1946 (F'ly Trier) (F'ly Philadelphia, Pa., arnd Gochsheim, TJnterfr.) 845 Oäkdale Avenue Chicago 14, III. Paul Wolf Annie Wolf nee Vogel M A R R I E D November 24, 1946 629 Vanderbilt Avenue Brooklyn, N. Y. (F'ly (F'ly Flonheim, Rhld.) Kirn, Nahe) "Walter Strauss Inge Strauss nie Roseriöw M A R R I E D November 23, 1946 717 West 177th Street New York 33, N. Y. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Martin W. Joseph Helen Joseph nee Fried M A R R I E D November 27, 1946 1208 Montrose Avenue Chicago 13, III. ' : JULIUS [HAMBUBGEB DIAMOND RINGS WATCHES , ELECTIUC GLUCKS JEWELRY SIL VERWARE ; 255 Ft. Washington Avcnur 'Cornei 171 st Street) Tel.: WA 8-6080 Erica Rothschild Isfried Strauss announce their marriage Ceremony: Sunday, Dec. 8th, 194k, 2 p.m. North Side Hebrew Congree 100-05 34th Avenue Corona, L. I., N. Y. 25 Fort Washington Ave (f'ly Markbreit) 4039 Benham Street (f'ly Hoerstein/Efen) Mr. and Mrs. A. Silberthau announce tthe marriage of their daughter Li'o to Mr. Sam H. Goldman November 27, 1946 ^..(k"!y Brooklvn. Nürnberg) y' 83-57 118th Street Kew Gardens L. I., N. Y. Alfred Meyerhoff Ilse Meyerhoff nee Geismar M A R R I E D November 28, 1946 '■'(f'ly (flv Braunschweig) Breisach) Henry Lang Rosel Lang nee Loew M A R R I E D December 1, 1946 709 West 169th Street New York Citv (f'ly (riy München) Landstuhi, Pfalz) Gqenter Hirsch Edith Hirsch nee Suessenwein M A R-R I E D - November 24, 1946 9 Clovelly Road Tohannesburg-Greenside, S.A. Kurt Falkenstein Fay Falkenstein nee Zahtz M A R R I E D Dezember 8, 1946 172 McKibben Street Brooklyn, N. Y. (f'ly Obergimpern, Baden) Buy Savings Bonds ALS SOUVENIR! EIN SET PARFUM MIT JEDER DAUERWELLE präsentiert LEO, der bekannte Wiener Haar- farbe- u. Dauerwellen-Spezialist jeder Kundin GRATIS um sie von dem NEUEN, uner- reichten PARFUM zu überzeugen. LEO'S BEÄÜTY SALON 1049 ST. N1CHOLAS AVE. (zw, 162. - 163. Str.) New York, N.Y. Telefon: WA 8-9818 OIL oder CREME DAUERWELLEN von $6.50 an RIO BEAUTY STUDIO Inhaber: SIMON (früher bei BEST & CO., 5th Ave.) Langjähriger Spezialist für Dauerwellen, Haarsärher und Haarglätten 3847 BROADWAY (zwischen 1 60.-16 i. Str.) WA 3-9707 BOuievard 8-9734 FOREST HILLS By appointment only MARY LOUIS' BEAUTY SALON KAY and JERRY » European Hair Stylists . Specializing: PERMANENTS and HAIR DYEING 113-06 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. L, N. Y. j . Cor. 76th. Avenue ... ! : ,, ■ .„ .... .. I . .. GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolyeis nach der neuesten, sichmerzloscsten ». schnellsten Methode ohne Narbe unter tchriftl. Garantie entfernt. Je Kooenhag., Hamburg, New York 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. SL. Apt. 1-F EN 2-9242 Prospeel Beauty Salon Mrs Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. . I. Etage (cornei Broadway> Telefon: WA 3 -8903 (im Prospect Unity Club Building) D A UERWELLEN HAARFARBEN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN M HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw St. Nlcholas u. Audubon Aves.j Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 "4711' ZU ORIGINAL-PREISEN ihr "AMfboM'*-Äbonnement m erffeuern - Sonder-Angebot ERSTKLASSIGE PER MANENTS | Ein .günstiges Angebot unserer Lieferanten ermöglicht uns einen ausserordentlich nied- rigen Preis. HAIR STYLIST 2532 BROADWAY (94.-95. St ) Ca'l for appointment: RIverside 9-9244 b:auty S AlON F-QRMERLY IN VIENNA I For appointment: SC 4-93S9 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N Y. C. Bet B'wav & Amsterdam Ave. Montags geschlossen SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment TR 4-9463 Inh : Selma Werlhei-ner HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: BETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-974C (Ecke Broadway über Nedieks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE Hair on Face-Arms and Leg$ Removed Forever by Expert Electrologist Speziaiizing in correcting Hairline and Brow for Men and Women EVA STAHL 661 WEST 180th STREET Apartment 2-A Authorized NEW YORK 33, N.Y. £lectt.ologi-st . Telefon: WAdsworth 7 • 1064 AÜFB'AO STELLEN-ANGEBOTE Geschäftsunternehmen sucht Sekretär oder oder Sekretärin | -crfekt in deutscher Steno- I *?ra] liie u. Schreibmaschine. I Erfahrung in Büroarbeiten | erwünscht. Bewerbungen an I Box No. X. P. 49-A-Ol. PERSONALIA in diesei Rubrik werden nui Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen Nui Geburtslage übet 80 können alliahrlicb angezeigt werden Max Wittenberg, Kantor der American-Jewish Congregation, begeht am 6. Dezember sein 50- ........ ■ jähriges Amtsjubiläum zugleich j grössten Hanfspinnerei Deutsch- nrit seiner goldenen Hochzeit. | lands. Ferner bekleidete er das j Im Anfange seiner Tätigkeit > Amt eines Handelsrichters und j wirkte Max Wittenberg in meh- l war Vorsitzender des Industrie- Freren Gemeinden Westpr-. ussens, Ausschusses der Breslauer Han- ' und Schlesiens. 1907 wurde er 1 delskammer, Mitglied des Reichs- ' als Oberkantor nach Düsseldorf j Verbandes der deutschen In- richt Frankenthal in der Pfalz mit dem Titel eines Oberlandes- gerichtsrats. Kürzlich starb in New York im 76. Lebensjahr Dr. Ernst Schwerin, der in der deutschen Textilindustrie sowie in Bank- kreisen eine führende Rolle spielte. Er wurde in Breslau ge- boren und war Inhaber der Firma J. Schwerin Söhne, der Dependable Help For correspondence and Bookkeeping, Stenography. Bkiebell Baby WearCo. 392 Broadway, N. Y. C. Gebildete Sekretärin Perfekt, Englisch und Deutsch Fu'tl oder parttime gesucht. Bevorzugt Dame, die für ein- zelnen im Hotel wohnenden Herrn kocht. Gefällige Zuschriften mit Gehaltsansprüchen erbeten. Chiffre: H. H. 4992-M MILLINERY Salesladies ?:;perienced, füll or part time, ;■ i ady job, 40-hour week, $40 to $50. VERA HATS, 163-32 Jamaica Ave., Jamaica, L. I. Tel.: REpublic 9-9281. Sehneiderin Perfekt, höchste Bezahlung, ständig, ohne Samstag, sofort gesucht. GISA, INC. 54 W. 57. Str. - CI 6-7865 Suche ausgebildete Schneiderin MARIA LAMY Schneideratelier 110 WEST 96th STREET Tel. UNiversity 4-6495 Wir suchen noch einige GEWANDTE jüngere Frauen für leichte Klebe- und Schneidearbeiten. STÄNDIGE ARBEIT ...... ROOM 501 122 West 27th Street, N. Y. C. Flinke Hände Frau od. Mädchen, zum hel- fen für Dameniedergürtel ge- sucht. Höh. Stundenlohn. An- fängerin wird rasch angelernt. Continental Leather Goods Mfg. Co., 175 W. 64 St., NYC. Tel.: TR 4-6879 Geschäftsleute mit 4jähr. Sohn (Kindergarten 9-4 p. m.) suchen eine selbständige Frau di? ein Heim führen und ge- mütlich machen kann. Gute Bezahlung. — Tel.: BU 2-2660 (9-11 a.' m. od. 6:30-7:30 p. m.) GUTES HEIM für Hausangestellte geboten, 6 Zimmer, 4 Erw., einfache kosch. Küche, sleep ia or out, Erfahr, nicht Be- dingung, wenn mit kl. Gehalt z'ifrieden. Gut. Gehalt wenn erfahren. Anfragen vormitt.: <1 West 96th Street, Apt. 15-B An intelligent ADY WANTED do houselteeping for one -"son in a pleasant modern /nie at Dover, New Jersey, hour ride from New York. 0 )ly Sunday from 10 a. m. 2:00 p. m. at: 20 FIFTH AVE., APT. 3-G Mrs. Eugene Ackerman. Zur Vertretung, Mitte Januar Haushälterin gesucht. Berufstätige Dame u. 2 Kinder, 10 u. 3. Mrs. Lea Coolig Box 295, Gloversville, N. Y. Muttershelferin erwünscht für amerikanische Familie, Witwe mit drei klei- nen Kindern: man spricht deutsch. Familienanschluss. j Mrs. R. MAX GOEPP, JR. 128 The Strand New Castle, Delaware iberufen. Von dort besuchte er 1923 auf einem mehrmonatigen ! Urlaub die IT.S.A., wo er zu Ibleiben beschloss. Er wirkte hier in Cedarhurst, L. I.. und ist seit ! 18 Jahren der Kantor der Amer- ican-Jewish Congregation. Neben i seiner Kantortätigkeit kann Wit- I tenberg auf eine erfolgreiche I Konzerttätigkeit, meist zu Wohl- tätigkeitszwecken, zurückblik- ken. Obgleich er im 74. Lebens- jahr steht, hat seine Bariton- stimme ungewöhnliche Schön- heit und Ausdruckskraft. Dr. Henry D. Wasser. DM jüdische Rechtsanwalt Ri- chard Mueller in Ludwigshafen am Rhein, der während der , Nazizeit mit der Abwicklung ; jüdischer Belange für die Land- ' kreise Pfalz und Baden betraut war. und nach dem Zusammen- ; bruch von der amerikanischen ! und später von der französischen I Militärverwaltung zum Oberlei- ' ier der Finanzabteilung (insbe- sondere Entschädigungen, Rück- i Vergütungsansprüche usw.) er- : nannt wurde, hat jetzt einer Einladung der deutschen Regie- rung zum Eintritt in den Justiz- dienst Folge geleistet und wurde dustrie und Präsident des Bun- des schlesischer Industrieller. Während des zweiten Weltkrie- ges wurde er nach Washington berufen, wo er als Fachberater des Assistant Chief of Staff im War Department tätig war. Er hinterlässt seine Gattin, Tochtei des Nobelpreisträgers, Professor Paul Ehrlich, sowie zwei Söhne. 85. Geburtstag: Lisette Flegen> heimer — 21. Dezember — 224 Oak Street, Winnipeg, Man., Ca- nada: Elise Mayer-Gabriel (frf. Pforzheim) — 10. Dezezmber — c/o May, 146 West 170 Street, Bronx, N. Y.; 93. Geburtstag: Betty Noss- baum (fr. Schlüchtern) — 6. Ja- nuar — c o Dr. Siegfried Noss- baum, Pardess Hannah, Pale- stine; 70. Geburtstag: Frau Isidor Ellis (Elias, fr. Hachenburg/ Westerwald) — 12. Dezember — 637 South Ann Street, Lancaster. Pa.; Arthur Schnitzer (fr. Ber- lin) — 12. Dezember — Rua da Pena Beco 6. Funchal, Madeira; Johanna Levy geb. Goldschmid (fr. Nürnberg) — 28 Mayfields, Wembley Park, Middlesex, Eng- land; Martha Rosenbaum (fr. Bünde Wests.) — 2. Dezember — Va; Julius Brühl (fr. Breslau) — 14. Dezzember — 808 West End Avenue. New York City; 60. Geburtstag: Paul Gompertz (fr. Essen) 25. Dezember — Casilla 9082. Santiago de Chile; Goldene Hochzeit: Leopold u. Lina Blumer'"ial geb. Gold- schmidt (fr. Bir.-.i.ein) — 13. De- zember — K i'rv Malal, Post Ra* mat.aim ner Tel Aviv, Palestine; Silberne Hoch ■ "it: Alfred und Renee Brust geb. Biedermann (Cr. Wien) — 11. Dezember— 516 South St. Louis Street, Los An- geles 33. Calil.; Fred und Ger- trude Jackson °;eb. Ehrenberg (fr. Berlin) -I. Dezember — 149 North Stfo.'l, New Britain, Conn.: Ernest und Hilda Stern- weiler (Cr. Landau Pfalz) — 6. Dezember 501 West 178 Street, New York 33. N. Y.; Hans und Henny Lübeck aeb. Rosenbaum (fr. Berlin) Dezember — Caixa Posta! 213A, Sao Paulo, Brazil. Adressen-Aenderungen Elias Lemperl und Frau (fr. Wien), von 557 St. Marks Ave., Brooklyn, N. Y., nach 661 Park Place, Brooklyn, N. Y. (Tel.: MAin 2-3159). Oberstaatsanwalt beim Landge-1300 First Avenue, Beckley, W. STELLENANGEBOTE Briefe auf f'er Redaktion: (Bitte stets die Kennummer anzugeben) ! 1302: Familie Leopold Hirsch (NYC), von Piobert Künzel, Bochum. ' 1303: Sally und Emma Schoel- ler (aus Frankfurt a. M., Chi- cago), von Alberto Strauss, Montevideo. 1304: Dr. Liesel Goldschmidt (fr. Leipzig, NYC), von Dr. Ru- dolf Franz, I,einzig. y05; I. A. Lustig (250 W 91 St., NYC), von A. Antl, Wien. 1306: Dr. Rob«rt Rothschild (fr. Frankfurt a. M ). von Dr. Rein- hold Putensen. Frankfurt a. M. Experte nach Mexico gesucht Zwecks Installierung einer Stahlindustrie in Mexico, spe- ziell Scheeren und Messern, wird ein Ingenieur gesucht. Es kommen nur solche in Frage, die die Fabrikation kom- plett beherrschen und mit den dazu notwendigen Ma- schinen etc, vertraut sind. Einreise nach Mexico würde gestellt werden. Für Emigranten aus dieser Industrie eine gute Existenzmöglichkeit. Angebote unter Chiffre I. N. 49-A-05 an Aufbau. Supervisor for Photo Laboratory wanted by leading New York Photo Agency. Must be good Organizer, have some knowledge of dark- room work. First-class references required. Permanent job. Box Q. J. 49-104-M Excellent Opportunity for YOUNG, THOROUGHLY EXPERIENCED Millinery Production Man who speaks English, to buy interest in long established AMERICAN CONCERN. Box I. E. 4729-M A-l TOOL & DIE MAKER experienced on four slide machine Steady work - Salary open EVERSTYLE METAL PRODUCTS 34-18 37th St., Long Island City RAvenswood 8-1728. JUNGER MANN 19 bis 22 Jahre alt, zum Er- lernen des GOLDSCHMIED- GEWERBES wird aufgenommen. Vorzu- stellen von '/,10 Uhr vorm. an. A. & E. Weisz, 55 W. 42nd St., N. Y , Room 314. GESUCHT WERDEN: 1. EHEPAAR Mann als Gärtner tätig, Frau: Haushalt u. Kochen, haupt- sächlich an Wochenenden ge- gen Wohnung u. Verpflegung u. entspr. Gehalt, für Land- haus zwischen New York u. Philadelphia. 2. Jüngere Frau oder EHEPAAR mit od. ohne Kind, gegen Wohnung, Ver- pflegung u. Gehalt für 4—6- Personen-Haushalt in Phila- delphia. Meldung erbeten an: Mrs. Furth, 3507 Bowman St. Philadelphia 29, Pa. Tel.: GE 8-1926 abends. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) 1 Vi" "hoch 1%" " 2" 2'/3" 3" 4" 2" 3" 1 Spalte orett 1 1 1 1 " 1 2 2 Anzeigen bitten wir tm Voraus 1urch Scheck oder Money Order r.u bezahlen A n zei genschl uss •Vlontag, 4 Uhr Anzeigen-Auf- läge sind zu richten an Aufbau Advertising Department. Junget Butcher der Interesse hat, sich zu ver- vollkommnen, spez. i. Wurst- macherei, wird gesucht. LEOPOLD LOEWENSTERN Fleischerei u. Wurstfabrikat. 2136 W. Cambria Street Philadelphia 32, Pa. Schabbos u, Jontef geschloss. N urse for 7 month old Baby WANTED Call from 6 p. m.: AC 2-1497 Tüchtiger METZGER GESUCHT SCHILD BROTHERS 1339 St. Nicholas Ave. er. 177th St. WA 7-5997 Weitere Stellengesuche Stellenangebots ! ehe auch unter '"Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote' Chauffeur zum Besuch von Stadtkund- schaft gegen gute Bezahlung gesucht. Gute Existenzmög- lichkeit — Angebote unter Chiffre K. G. 4935-M. Handbag Samplemaker and all around mechanic for calf bags wanted. Tel MTJ 6-2973 or write Box C. D. 49 A-03. Es trafen ein: Aus England: Irene und Helga Maria Bejach (fr. Berlin), 106 West 69 Street, New York 23, N. Y.; Alfred, Carry und Ursel Dan- nenberg und Frieda Arensberg (fr. Dransfeld >, c/o Katz, 1647 Union Street, Brooklyn 13, N. Y. Aus Frankreich: Rose und Rudi Appel (fr. Mannheim), 4632 Boudinot Street. Philadelphia, Pa.; Saly M. Hiesiger (fr. Berlin), 1299 Grand Com ourse, Bronx, N. Y.; Herr und Frau Curt Lederer (fr. Wien), 668 Fast 3Ith Street, Indianapolis, Ind. Aus Santo Domingo: Franz und Margot Drucker, geb. Herzberg, c/o Heil, 560 West 163 Street, New York 32, N. Y. Aus Manila: Leopold Oden- heimer (fr. Karlsruhe), 34 Hill- side Avenue, New York 34, N. Y. Kalender Tafel Kalender- Vorsrhau Fr., 7. Dez., abends; ' Sa., 8. Dez. 1946: 14. Kislew 5707. Sabbath- Beginn: Fr. 4.10 p. m, Sabbath-Ende: Sa. 4.55 p. m. Wochen - Abschnitt: Wa- jischlach (1. Buch Mos. 32,4 bis 36,43). Haphthorah: Hosea 11,7 bis 12,12. Kalender-Vorschau: Sa., 14. Dez., 21. Kislew: Wajeschew. Dien., 17. Dez., 24. Kislew: Erew Chanukka. Mi., 18. Dez., 25. Kislew: 1. Tag Chanukka. Sa., 21. Dez., 28. Kislew: Wajeschew. "Er sandte" "Nicht Jaakob werde für- der dein Name gesprochen, sondern Jissrael, Fechter Gottes, denn du siehst mit, Gottheit und mit Menschheit und obwaltest." (Gen. 32,29.) Wie kann das sein? Ge- schieht in der inneren und äusseren Geschichte der Wil- le Gottes? Oder geschieht der Wille des Menschen? Wer ist es, der "obwaltet - Es geschehen nach der un- gleichen Weise dieser Will* ra alle beide. Doch die Spanne zwischen ihnen ist Ungeheu- erlich. Von Ewigkeit her ist Gott, und es geschieht sein Wille. Es ist keine Gleichheit zwischen Ihm und dem Men- schen, ohne dass zugleich ein unüberbrückbarer' Abgrund der Ungleichheit wäre. Gott ist der Herr der Ge- schichte. Er will, dass der Wille des rationalen Geschö- pfes frei sei. So ist er frei. Was besagt das? Es ge- schieht der Wille des Men- schen in der Geschichte nach göttlicher Vorsehung inner- halb unüberwindbarer Gren- zen wesentlicher Ohnmacht. Ein grösserer Wille ist in unserem persönlichen mäch- tig. Gebietend gehorchen wir ihm. Es gibt Auffassungen, die zu geschieh tswirkendeti Mächten etwa die ökonomi- schen Verhältnisse oder "das Milieu" gemacht haben. Die des Chronisten, der die Ge- schichte des jüdischen Vol- kes mit der Schöpfung der Welt und Adam und Eva be- gann, ist ihnen weit überle- gen. Sie stellt den Sinn her- aus, der dem unzerreissbareti Zusammenhang des Seins zugrunde liegt J. M. Eingeb -t wurden: In New York: Bert und Irma Silverman, geb. Wittner: George und Emmy Mathias; Gertrude Lowenberg; Dr. Paul Kuhn und Charlotte Kuhn-Brunner; Isidor und Julia Schust er. In Vineland, N. J,: Berthold Wiersch; Hilde Wolff. In Richmond, Va.: Arnold und Thea Spanier, geb. Markus; Erna Windmüller, geb, Bwer; Richard und Käthe Gale; Bernhard und Erna Ginsberg, geb, Hammer- stein. In Miami, Fla.: Sofie Katz, geb. Aschkowitz. In Harlan, Ky.: Herr und Frau William Ullman. Hut ab . . . Hut ab vor den jüdischen Männern und Frauen, die, mit- ten im eigenen schweren Le- benskämpfe in der Erinnerung der von ihnen selbst durchleb- ten Schreckensjahre, der Un- glücklichen nicht vergessen, die noch immer dem fluchbeladenen europäischen Boden nicht zu entrinnen vermochten. So schreibt ein über Oswego Eingewanderter dem United Jewish Appeal: "... Ich bitte zu entschuldi- gen, dass für diesmal meine Spende geringer ausfällt. Zur Aufklärung bemerke ich, dass ich vor einem Jahre, von Os- wego kommend, in New York eine Arbeitsstätte fand, die es mir ermöglichte, meine Familie zu unterhalten und noch etwas für meine Leidensgenossen in Europa zu erübrigen. "In der letzten Woche wurde in meiner Wohnung eingebro- chen. Mein bester Anzug, mein Wintermantel, mein Spargeld, mein Radio — meine einzige Freude, für die ich lange Zeit gespart — wurden mir gestohlen. Sobald es mir gelungen ist, durch vermehrte Arbeit den mir gewordenen Schaden wett, zu machen, werde ich gern wieder regelmässig grössere Beträge für das Kinder-Rettungswerk an den U.J.A. übersenden. . . Dieses Schreiben bedarf keines Kommentars. Wären alle, die ihr Auskommen haben, von der STELLENGESUCHE PRODUCTION MAN Overnig'ht, Utility^ jewelry cases. Experienced m training help Complete knowledge of production Can cut. Takes Charge of plant. Party inter- ested to establish line also considered Available Janu- ary 1947, possibly earlier. Write Box N. I. 4906. EXPERT Felle- u. Pelz-Branche repräsentable Erscheinung sucht Stellung als Einkäufer oder Sortierer. Beste Referenzen. Box No. M. L. 491L Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- ticne Empfehlungen MICHAEL SIMON Visiting Nurse - WA 8-1855 Fachmann der Robhäute-Branche sucht Stellung als SORTIERER oder ZURICHTER Gute Erfahrung in Gerberei. Box F. K: 4939-M, Vielseitig erfahrener Kaufmann sucht ausbaufähige Bürostellung. Export bevorzugt« Zuschr. unt. N. X. 4963-M. Bookkeeper office man, füll Charge (gen- ;ral ledger, statements, pay- roll, etc.), diversified experi- ence, wants responsible Posi- tion as bookkeeper, office manager or similas. Box K. B. 4918. Gebildete Dame, 40 J., in Krankenpflege und Haushalt erfmit intell. 13j. Jungen, sucht pass. Wirkungskr., nur mit b. Familienanschluss. Of- ferten mit Gehalt unter: Box H. I. 4973-M. Dame sucht leichte Krankenpflege oder Companionship. 12 Jahre I.eiterin eines Hospitals, exa- minierte Dietician, streng or- thodox, Haushalt od. Betrieb. WAdsworlh 7-8252. HERR mit geduldigen praktischen Händen sucht einigermassen lohnende saubere Heimarbeit Chiffre: M. Q. 4916 LADY seeks responsible Position as EXECUTIVE or ASST. Supervising production and shipping. Taking care of cor- respondence. Knowledge ex- port trade. Box No, S. N. 4981-M gleichen Verpflichtung zur Hilfe- leistung erfüllt, vieles mehr könnte zur Linderung der ent- setzlichen Not getan werden. Chanukka bietet eine willkom- mene Gelegenheit, verwaiste» hilllosen Kindern in Europa Freude zu bereiten. Alle Ver- einigungen und Gruppen der jü- dischen Einwanderung — insbe- sondere die jüdische Jugend selbst — werden gebeten, den verlassenen jüdischen Kindern Europas durch ihre Spende zur Kinder - Rettungs - Aktion des United Jewish Appeal of Grealer New York, Division 170, Room 1612, 250 West 57th Street,, New York — auch über den "Auf- bau", 67 West 44th Street, New York 18„ N. Y. — zu helfen. (Schecks und Moneyorders bit- ten auszustellen auf United Jew- ish Appeal.) GESUCHT WIRD: (Fortsetzung von Seite 341 Goldstein, Robert und Dorothy» geb. Warneke (früher Bremen, 1933 New York City), von Amer- ican Friends Service Committ.ee, 241 Lexington Avenue, New York 16, N. Y. (für Erika Schu- bert, Deutschland). Weinmann, Dr. Leonhard (fr, Rechtsanwalt in Wien, Biber- strasse, jetzt USA), von Dr. A. Gomperez de Denta, 149 Mac- quarie St., Sydney N.S.W., Australia. Mischalischock, Julius und Fanny (fr. Uhrmacher in Köln, dann Tel-Aviv, jetzt vermutlich Chicago), von Ada Trierweiler, 22a, Köln-Sulz, Rheinbachstras- se 1, Brit. Zone. Loebel, Franz (fr. Prag) und Friend, Frances (Sekretärin von Francis T^ederer, zul. 1767 North I.as Palmas Ave., Hollywood), von Leon Steurer, Podebradova 9, Praha VIII, C.S.R. Krankenschwester Ria, verh. Katz (fr. Oberschwester im Jüd. Krankenhaus, früher Memel, Ostpreussen, zu) Brooklyn), von Bertha Hess, 91 Fort Washington Avenue, Apt. 26, New York City. Rynsburger, Gisela, geb Ex- inger (zul. West Englewood Avenue, N. J); und Meditz, Franz E. (zul. New York City), von WSW, Sektion der Oester- reichischen Gesellschaft vom Roten Kreuz, Postschliessfach, Gmunden, Oberösterreieh. Verwandte und Freunde von Spira Nathan und Sabine, geb. Eifermann und Erwin I früher Wien), jetzt 696 57 Tongshast Road, Shanghai, China. Dr. Moser (Rechtsanwalt, fr. Breslau), von Bruno Blum, 696/57 Tongshan Road, Shang- hai, China. WEST SIDE 98. Str., 243 West - - Einfaches Zimmer für arbeitend. Herrn, evtl. mit Frühstück, ab Don- nerstag. Blaut bei Rosenbaum. Tel. UN 4-9483. 105. Str » 201 West",'" Apt. 54" 3-Fenster-Fron troom in ge- pflegtem Elevatorhaus, an be* rufstätigen Herrn zu vermie- ten. Tel.: RI 9-2858. 107. Str., 203 West, Apt. 8-A — Sehr schönes, möbl., helles Zimmer, gepflegtem ruhig. Pri« vathaushait, berufstätig. Herr. Elevator, Privattelefon. ril7"Str^~545'" West7Xpt7"2-C~— Student will sein Zimmer mit soliden jg. Mann teilen. 136. jSr., 601 West, Äpt7 22 IT Fr dl. möbl, Zimmer an be- rufstätigen Herrn zu vermie- ten. Besichtigung von 7—9 Uhr abends. 139Tstr7"6bf West, Apt. 5-D " — Helles, freundl. Zimmer am River, nahe Subway u. Bus, an ruhige Dame in mittleren Jahren (Nichtraucherin), auch . Heimarbeiterin, preiswert. Be- \ sichtigung Sonntags von 11-4. (Fortsetzung auf d. nächst. Seite) Frldey, December 6^1946 A II p BAU Opernsänger (Metropolitan) sucht so- fort elegantes 2-Zimmer- Apartm. mit eig. Telefon. Angeb.: ACademy 2-9253 (zwischen 7-9 abends) 4-6-Room Apt. wanted, furnished or unfurn- Ished, in Washington Heights, around 180th St. Will seil 1846 Pontiac al sacrifice price. Call LUdlow 7-1336. EHEPAAR mit erwach- senem Sohn sucht 2 möbl. Zimmer mit Kitchenette oder Kü- chenbenutzung. Offerten unter: G. G. 495 1-M Kinderlos. Ehepaar sucht 4-Zimmer-Wohnung Manhattan, Queens. Gute Gegend. Hohe Belohnung Box: I. C. 4946-M Apartment Exchange 3 Room Apartment, 186th St., Wadsworth Ave., telephone, rent $40 for 4 or 5 Room«, same neighborhood and ele- vator preferred, but not es- sential. Call: WA 7-6671. Koschere Pension für ältere Dame nähe Dyckman Str. gesucht. Offerten unter; G. T. 4985-M Zimmernachweis D (Fortsetzung) 245 Ft. Washingt. Ave., Apt. 2-F — Schön. Frontzimmer (einzel> zu vermieten. Besichtigung n. 7 p. m. __ Geschäftsfrau mit erw. Sohn sucht dringend 2 Zimmer mit Küche ..oder Küchenbenutzung. Zuschriften an Aufbau Box: I. B. 49-103-M 109 Sherman Ave., Apt. 42 — Möbl. grosses, zweifenstriges Frontzimmer für berufstätig. Herrn, Nähe Ft. Tryon Park, 7. u. 8. Subway Station "Dyck- man-200. Str. Besichtig. Sams- tags u. Sonntags 2 bis 6 p. m. Suche 3-5 Ziim-Wohnung in Mid-Manhattan, evtl. gegen Tausch mein. 6-Room Bunga- low in Hollywood, Calif. — Chiffre No. M. C. 4950-M. 3-4 Rm. Apartment furnished or unfurnished wanted tö buy furniture. rite" Box H. T. 4932-M. Kinderloses Ehepaar sucht für 2-3 Monate in Mid-Manhättan eine nett möblierte 2-3 Zi Gute Bezahlung, gute Refe- renzen. Offerten unter Chiffre I. T. 4947-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 140. Str. West — Best möbliertes Frontzimmer, Alleinmiet., Ele- vator, Telefon, berufstätigen Herrn oder Dame. Keine Jü- chen benutz. Tel.: AU 3-3664. f42~ Str.,~605 West, Apt. 34 — Gut möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn, Alleinmieter, Elevatorhaus. Anzusehen nach 6 p. m $42. Str., 610 West, Apt. 1-K Gut möbl. Couch-Frontzimmer an kultivierten Herrn, nach 5 p. m. oder Sonnabends und Sonntags, Subway-Nähe. ^143. Str.) 3495 Broadway, Apt 72 — Gutes Elevatorhaus, gut eingericht. Doppelzimmer, alle Bequemlichkeiten, evtl. mit Pension, Besichtigung 9-7 p.m.; Subway, Bus. Privattelefon: WA 8-8425. 144. Str., 565 West, Apt. 3-D — Freundl. möbl. Zimmer an jg berufstätigen Herrn, Elevator- haus. Direkt Subway, corner Broadway $44. Str., 600 West, Apt. 2-F — Möbl. Zimmer mit Messendem Wasser u. Toilette an berufs tät. Herrn, Subway-Nähe, Bus. fl6ÖT~Str. corner) 884 Riverside Drive, Apt. 2-G — Grosses Frontzimmer (Riverblick), ein zeln, ohne Küchenbenutzung, Privattelefon WA 7-6251, an Berufstätige(n). $61. Str., 580 West, Apt. 52 Schön möbl. Doppelzimmer f. 2 bis 3 Wochen sofort abzuge- ben. Elevatorhaus, Subw.Nähe $64. Str., 559 West, Apt. 2-H — Möbliertes Zimmer an berufs- tätigen Herrn. Tel. WA 8-5785. $7Ö—Str., Ft. Washington Ave., Apt. 2-A — Schönes Front- doppelzimmer mit Voll- oder Teilpension, preiswert, sofort. Telef., Elevator, alle Subways und Bus-Verbindung. Riverside Drive, Ft. Tryon Park — Schönes Frontzimmer an berufstät. Herrn, Alleinmieter. Privattelefon: LO 7-0364, An- ruf 10—11 a. m., nach 7 p. m. Sonniges, grosses Zimmer, Al- leinmieter (in), ohne Küchen- benutzung, Elevatoraus, evtl. Verpflegung, Subway-Nähe. — Tel. UNiversity 4-4501._ Alleinstehende Wienerin sucht angenehme Damen f. 1-2 Zim- mer ohne Küchenbenutzung. Telefon 8-10 abends GR 5-3931. 2 grosse möbl., aneinderliegende Doppelzimmer, Küche, an gut situierte 1—2 Personen abzu- geben, einschl. Elektr., Gas, Wäsche usw., ca. $32 wöchentl. Box I. G. 4917. Pfivat-Abendtisch für zwei Damen gesucht. Für eine Dame Diät. Zuschriften mit Preisangabe an Elsa Lowy, 165 West 87th Street, Apt. 5. Verschiedenes (Fortsetzung) Wiener Damenschneiderin über- nimmt Umarbeitungen, Neu- Massanfertigungen zu billigen Preisen. Tel.: WA 3-1911. Mrs. Charlotte Glückner, 450 West 162nd St., Apt. 32-E. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. tlge Aenderungen und Reparaturen jeder Art. Tel.: TR 4-6445, bis 9:30 a. m. und 5 p. m Kunst-Stopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (lSlst Street), Apt. 507. WA 3-3968. Perlen-Ketten werden fachmän- nisch und preiswert repariert. Tel.: UN 4-0022. Pelzwerkstätte B. W olf, 807 River- side Drive (158. Str.), TeL: WA 8-1995, arbeitet Ihnen Ihre Pelzmäntel nach den neuesten Modellen um. Sämtliche Re- paraturen, Ma$s»rbeiten wer- den biligst, fachmännisch aus- geführt. BRONX 588 Tinton Ave., Apt.- 6, Bronx -~~ Möbl. Zimmer zu vermieten, nahe 7. und Lexington Ave. Subways. _ Large attractive furnished room, Single gentleman, ;s- 7-0364-: Atiruf 10-11 a. m,.naeh 7 p. m. Seite» schöner Perserteppich, 9x13, $98; einige Brücken, ab- zugeberi, UN '4-3389. - Hervorragend • schöne' Perser- brücken, verschied. Grössen; einige Perserteppic'he zu aus- serordentl. niedrigen Preisen. ED 4-3961. Zuverlässige Frau gesucht für gepflegtes 3-Room Apartment; 2mal wöchentl. Fleischmann, 35 Hillside Ave., N. Y. C. Tel.: LO 7-9440, nach 6 Uhr._ Haushalthilfe gesucht, 3-5mal wöchentlich, morgens. West End Ave. Tel.: RI 9-5313. '< Jüdische HauShilfe, sleep in or sleep out; $50 a week Tel.: SA 2-8335. ■süchtige Frau für modernes Apartment, 160. Str. West, 3 Stunden täglich (5 Tage) ge- 5 sucht. WA 3-4053. Young Lady wanted, exp. help, housework; . three room apt.; assistwith two yöung children. Call': WA 8-9527. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Garden« Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5446 Stellengesuche (Fortsetzung) Zuverl. Dame betreut Kinder für einige Abendstunden. Telefon PR 3-5643, zwischen 8-10 a. m, oder 8-10 p. m. Tüchtige Frau sucht Stelle, Mon- tag-Freitag; : Kochen, leichte Hausarbeit, evtl. Pflege; Beste Referenzen. Chiffre: N. X. 49-106-M. MÄNNLICH Exper. Furrier, specialized as Persian Paw operator. Looks for steady j*>b. Chiffre X. H. 49-A-04. Junger Mann sucht irgendweich« Beschäftigung für Weekends, auch abends. Angebote untet N. C. 4901 an den "Aufbau". Apartments zu teilen Mächte mein schönes lVj-Zim- mer-Apartm. m jg. Mädchen teilen. TR 4-6445. bis %1C a. m. und ab 5 p. m. § Apartment gesucht D Apartment, unfurn., 3-5 Zimmer, für neu angekommene Familie für sofort oder bald gesucht. Box No. L. T. 4925-M. Zimmer gesucht Für Ehepaar (Neuankömmlinge) suche Zimmer, ohne Küchen- benutzung, in Forest Hills oder Kew Gardens, ab 1. Jan. 1947. Angeb. telef.: Virginia 7-6618, wochentags nach 7 Uhr abds., Samstag oder Sonntag nach , 10 Uhr vormittags. Woman — 3 hours daily; clean 3 room apt., for adult couple, vicinity 200th St. and Dyck- man. Phone LOrraine 9-2506. Unterricht Learn English quickly by new and unique method; private lessons at home; free trial les- son; citizenship help. Basic System Institute. Tel.: MAin 2-8868. Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Ausspräche schlecht. Erfolgreiche Sprach- Körrigierungsmethode "Sound Vision" im Studio od. in Ihrem { Hause. Probestunde frei. Ed- ward Bruel. schriftlich, Studio, 1104 Carnegie Hall; telepho- nisch, SC 4-1105. Speak English: Schnell erlern- bar bei gepr. Sprachlehrerin. Uebers. aller Art, Citizenship- Vorbereitung. Mrs. Clara Po- totzky, 945 West End Ave., cor. 106th Street. Tel.: AC 2-2399. Korrespondenz, geschäftl., priv. Französisch, englisch, deutsch, russisch. Uebersetzungen jegl. Art. Eventuell ins Haus, Tel.: AC 2-8455 (6-8 p. m.). Möbel-Reparieren, Polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sicktes St., New York 34. Postkarte genügt. _ Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. Ia Teppichreinigung, Gardinen, Slipcovers, Daunendecken. Ste- te Gelegenheitsverkäufe in Orientteppichen. Herta Meyer. 3651 Broadway (150th St.). Tel. ED 4-5327. 172. Str., 700 West — Gut möbl. Frontzimmer an berufst. Herrn oder Dame, ohne Küchenbe- nutzung, 7. und 8. Ave. Nähe. Tel.: SA 2-7419. (173. Str.) 155 Audubon Ave., . Apt. 6-E — Schönes, möbl. Einzelzimmer an berufstätigen Herrn abzugeb., Elevatorhaus, Subway-Nähe, Telefon, keine Küchenbenutzung. WA 3-0289. (179. Str.) 283 Audubon Ave., Apt. 7 — Freundl. möbliertes Zimmer an berufstätig. Herrn. (181. Str.) 106 Cabrini Blvd., Apt. 3-E — Schön möbl. Einzelzim- mer an berufstät. Herrn; Re- ferenzen, anzusehen 7-8 p. m. 181." St:\,.....603 XV. st. Apt. 2-E — Schönes möbl. Zimmer zu ver- mieten, gepflegter Haushalt, Privat-Telefon, nahe Subways. $9,1 Str. — Grosses Front-Zim- mer, gute Verbindungen, an einzelnen Herrn zu vermieten, Alleinmieter in kl. Haushalt. Tel. WA 3-4528 von 8 a. m. und nach 8 p. m. (Fortsetzung a. d. nächst, Spalte.) Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrae« Upholsterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers. Draperies, gut u. billig, Kom- me ins Hans. Haiperu, 302 E. 9th Street; GR 3-0798. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. Telefon: WA 8-7609. 45. Str.— Luftiger, heller Raum, zum Teil zu vermieten. Jewel- ry oder Goldarbeit bevorzugt. Muss am Sabath geschlossen sein. Phone: LO 5-9135. Englisch — Sprechen, Lesen, Schreiben; Akzent verbessert. Wortschatz erweitert. Rasche, praktische Methode. Amerik- Lehrer. Marlet. Tel. TR 4-9755. English, French, Spanish, Latin, German; Regent's Specialist. All boroughs. Maurice Simon, iStudienrat a. D. WA 3-5948; NE 8-9187. Teacher, formerly public school, gives private lessons in Eng- lish; any hour. Miss Lee Good- man, 1776 E 13th St., Brooklym. ES 5-0856. ' Pupils manted by N.Y.C. teacher. Elementary subjects; English to foreigners. Call evenings. BU 7-1951. Konzert - Pianist Leschetitzky, Schüler bekannter Wiener Lehrer, für Anfänger u. Fort- geschrittene. Heller - Baghier, 56 West 68th St. TR 7-3416. Lotte Gabriel Gymnastik, ortho- pädische Gymnastik, Rücken- u. Fussbehandlung, Geräte- turnen für Kinder, ihythmi- sche Gymnastik mit Musik im grossen Studio, Massage für Damen. 50 W. 67th St — Tel.: EN 2-2529, 6-7 p. m. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W 113. St., Tel.: UN 4-7903. s Unterricht gesucht G Dame wünscht sich an fortge- schrittener engl. Konversation zu beteiligen (nur abends), i Chiffre N. X. 49-110-M. (Fortsetznnc a. d. nächst. Spalt#) Als der Herr die Wanzen Ertönt' vom Himmelszelt der Ruf: "Lasst sie nicht in die Woh- nung rein. Es sei denn, dass vom ROSENSTEIN, Der allbekannt sein soll auf Sie kurzerhand vernichtet werden." 864 W. 161 Street - WA 7-1561 § ROACHES, WANZEN RATTEN, MÄUSE werden RADIKAL VERNICHTET durch unsere neuen Verfahren lAliriglit Exferminatins Co. 607 WEST 138th STREET I Tel.: AU 3-8452 ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ...................... ............ $2.00 Je weitere 5 Worte.—......— .50 Stellen-Angebote Geschäf tsgelegen- heiten 15 Worte .................... Je weitere 5 Worte 52.50 . .50 Stellengesuche 15 Worte „ .......... Je weitere 5 Wort» ..$1.75 . .50 Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat- ten, Läufer, ete. Columbia Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.). RE 4-7570. Einige entzück, Perser-Brücken abzugeben. Nur an Privat, Call WA 7-3667. Nicht'abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u. Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3cd Ave. (ge- genüber Bloom ingdale's._ Stellengesuche WEIBLICH Dame mit eig, Schreibmaschine, ?erf. Korrespondentin, eng- isch, deutsch, Buchhaltungs- kenntnisse. zuverlässig, sucht part-time Beschäftigung. Box H. H. 4923-M. Alleinstehende Frau sucht möbl. Zimmer, Elevator od. Parterre, evtl. gegen Mithilfe im Haush. J. U. 4955-M. Veteran and wife neeä furnished room, Manhattan, as of Jan. 1; kitchen Privileges. WA 3-0979, after 7p. m. Zimmer, für 1 oder 2 Frauen, mit Küchenbenutzung, gesucht. Tel.: LO 7-0406. Bookkeeper (female) exper., typing, all Office work, wants Position. Chiffre K. N. 4941-M. rv, years business exper., speaks. and writes German fluently, desires interesting position. F. I. 49-A-02. Leichte Heimarbeit, evtl. zustell- bar ins Haus, für Brooklyn od. New York. Nicht stricken oder häkeln. Tel.: PR 3-5643, zw. 8-10 a. m. oder 7-10 p. m. Heimarbeit, mögl. permanent, f. leichtes Handwerk, gesucht; Manhattan wohnend. Chiffre No. F. C. 4914. Nurse, practical, lic. masseuse, stundenweise frei.* Nur Man- . hattan, West-Bronx. Charlotte ■ Wertheim, 96 Häven Ave. Tel. WA 8-3037. , . Selbständige, tüchtige Hausfrau sucht part-time job bei kleiner Familie. Evtl. full-time und living in. Chiffrfe No. I. T. 4954-M. Schönes Limoges Haveland Ser- vice für 12 Personen mit Gold- rand. Ueber 20 Jahre. Nie ge- braucht. 1123 Broadway, Room 805. Dame sucht für 5 Tage-Woche tägl. 5-6 Std. Betreuung eines Kindes (über 3 Jahre).; über- nimmt leichte Hausarbeit, ko- chen, ausbessern etc. Möglichst Midtown Manhattan. K. C. ___4953-M. _ ' Companion, care elderly lady or child, nursing experience; sleep out. NE 9-5260. Altere, berufstätige Dame sucht hübsches Zimmer, Washington Heights, mit etwas Küchenben. Uebernimmt eventuell einige Abende Beaufsichtigung von Kindern. Tel. WA 7-4776, nach Doppelzimmer, für 2. Woche im Januar, für 8-10 Tage gesucht. Nähe 8th oder 7th Ave. Preis- offerte erbeten' Box F. G. 49-109-M. Aeltere Dame sucht , Zimmer, vorzugsw. Forest Hills oder Umgebung. Tel. HA 3-6669. Berufstätiger Herr sucht saub. möbl. Zimmer. Tel.: RE-9-4660. or WA 7-9204. Zimmer für berufstätige Dame (Columbia University) gesucht. Bevorzugt Nähe 86th St. West. Angeb. an Schwerin, Apt. L-6, : 208 East 28th Street. Berufstätige Dame £u£ht freundl. möbl. Frontzimmer, mit oder ohne Frühstück,- evtl. Woh- nungsgemeinschaft mit Dame; Mid-Manhattan, Westside. J. X. 49-105-M. Business Girl seeks furnished room With kitchen Privileges or to share apartment. Call: CI 6-8139, 6-7 p. m. Dame, 45, sucht Vertrauensstel- lung in frauenlosem Haushalt. Zuschr.: J. S. 3495 Broadway, Apt. 35, New York. 2 neue Steppdecken preisweit abzugeben... 6 LS West 142tid St., ^ Apt. 4-F. __ ___ ____ Magnificemt» genuine For Coats, wonderi'ul quaüty, samples from fashion sho'w, $85. Leons Studio, 1186 Broadway (cor. 29th St.), Studio 610.____ Echter neuer jap. Mink Coat, modernste Facon, preiswert privat abzugeben. TR 4-6929. Nutriamantel,, neu.. Mittelgrösse; ausserdem grosse Teneriffa- decke, privat,, preiswert abzu- geben. Tel.: SC/ 7-8756. Room 8-3. Nach 6 p. m,. Cook-Companion, strictly cosher, exper. pref. hotel, lady; sleeps in. Write Aufbau, L. O. 4942-M. Gebildete Dame sucht Halbtags- Beschäftigung (keine Haus- arbeit), evtl. auch Betreuung leidender Dame oder Herrn Tel.: PR 3-5643, zwischen 8-10 a. m. oder 8-10 p. m. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Erstklassiges; 'mütterliches Heim für ein Schulmädchen in guter Familie, sofort oder später, geboten,. TR 4-5938. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) M Zimmer m. Pension D gesucht Kinderloses Ehepaar sucht Auf- nahme in ruh., gepfl. Haushalt und ist gewillt die Verpflegung dies Wohnung'sinhab. zu tiber- nehmen. la Referenzen. Evtl. Tausch 4 Room Apt., Denver, Cot. 3-6 Room Apt. New York. LO 7-3271, zw. 7-9 abends. Gut erhaltener Persianerklauen- Mantel, Gr. 13, sehr preiswert zu verkaufen.. Besichtigung ab 7 Uhr abends.. 860 West 181st St., Apt. 41-B.. Tel. WA 8-9268. Hudson Seal» nearty new, 14-16, $350. Call SC 4-4916. Gladys Josefson, 330 Coliitnbus Ave., N. Y. C (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) WANZEN? Rufen Sie stets die STALA EXTERMIM ATIMG CO. Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. TeL: WA 3-9466 nach 5 Uhr. sowie Samstass und Sonntags: WA 3-6028 WANZEN VERTILGT RADIKAL FREDERIC GREEMOOD Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Exterminallng Co. • LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE • LO 7-7690 4877 BROADWAY Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftl. Garantie. Kostenlose Fachberatung Rufen Sie Tag und Nacht: fR 2-6966 oder RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave., N. Y. 53. N. Y. Ltc. Board of Health D D T • COCKROACHES • Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch unser ELECTR-O-VERM-Verfahren. Geruchlos und unschäd- lich. Zum Selbstschutz und zur ständigen Fernhaltung (auch von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene DDT-Spray — yz gal. $1.30, 1 gal. $3.85 frei Haus. Inh. Walter Krakauer, 20 Audubon Ave. Tel.: WA.3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977 AVERMA AUFBAU Friday, December 6, 19' Bilder, die niemand vergessen wird In dem tschechoslowakischen Verleg Saiivar in Prag ist vor kurzem ein aufwühlendes Buch von Mirko Turnn "Ghetto nasich dnu" (Ein Ghetto unserer Tage) erschienen, das einen erschütternden Bericht des Lagers von Theresienstadt ent- hält. Diesem Buch hat der Maler lev Haas eine Anzahl Zeichnungen mitgegeben. Haas war ein Häftling in diesem Lager, das in seiner Mischung von Schauobjekt für die Internationalen Kommissionen und Vorstation für zahlreiche Transporte in die Verbrennungskammern ein Beispiel für die verbrecherischen Betrügereien war, die die Nazis an der Welt auszuüben versuchten. Wir geben von den zwölf Zeich- nungen des Buches drei besonders eindrucksvolle hier wieder. ___,, « UIA. > M. ANTRETEN ZUM APPELL: Immer wieder wurden die Insassen des Lagers zu Appellen in Wind und Wetter aufgerufen, in Kolonnen eingeteilt, mussten sie oft einen ganzen Tag lang an Ort und Stelle zur Abzählung verharren. - " ;kA l MMW Ein Kindertransport verlässt das Lager Der Zug der für die Krematorien ausgesuchten Kinder wird zusammengestellt. Der Tag der Befreiung Nach Eintreffen der russischen Truppen hissen die überlebenden Insassen die tschechoslowakische Fahne. p- Jacks. Hghts.—Elmhurst — AU GEN UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jaclcson Heights L l. NE 9-9530 Berlinger's Radio 1612 St. Nicholas Avenue, NYC Tel.: WA 8-2352 NEUE RADIOAPPARATE und elektrische Geräte REPARATUREN Speziah DEUTSCHE RADIOS Samstags geschlossen Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben APOTHEKE . KEW GARDENS. L. I. PRAGER'S Chemist Shop 82-60 AUSTIN ST. (an der L.I.R.R. Sta ) Tel.: Virginia 7-2240 REZEPTE - DROGEN SPEZIALITÄTEN "ELIZABETH ARDEN" und "COTY"-Niederlagen Inh.: Henry Franken, Apotheker — Lieferungen frei Haus — KZ und KZ "I- Wenn zweien dasselbe wird. . . . Jetzt hat Hja! Schacht, ehe er vor die Sp: Spruchkammer in Stuttgart die Ausstellung eines Ausweis: Inhaftierter in einem Konzen! tionslager beantragt. Die zu, dige deutsche Stelle- hab Seh Antrag abgelehnt, mit der Re; dung, solch Ausweis wäre Kränkung des Andenkens di die als Opfer der Nazis im KZ gekommen sind. Es ist ein üblich gewordi Fehlschluss, sich zum Beweise das Bestehen einer namha deutschen Widerstandsbevvegi gegen das Dritte Reich mechanlf auf die Zahl der Inhaftierten- berufen, also die Schachts 8 ihresgleichen einzu beziehen. Tl sächlich war eine der Schandtal des KZ-Systems gerade, die v schiedensten Kategorien zosii menzuwerfen. Die Kapos, die teldienste leisteten, waren oft | nug Kriminelle. Jetzt haben j in München solche kriminellen | ler zusammengeschlossen, als einigung für Wahrheit und Res Schwarz - Grün". Im KZ gi ihnen nämlich die Nazis zur Kti Zeichnung schwarzgrüne Winkel die AermeL Sie wollen den "a| Lagergeist" nicht untergehen sen. . . . Der Unfug hat eine gute Fa gehabt. Der bayerische Staatski missar für die Opfer des Fasel mus, Dr. Philipp Auerbach, eine Ueberprüfung aller frühe KZ-Häftlinge angeordnet. Da hat sich in Passau bereits ergeb dass rund 40 Prozent der KZ von der Betreuung ausgesehlosa wurden. Erster Fachmann für europäisch»! und amerikanische Radios ALLE REPARATUREN prompt und preiswert Bekannte Marken — RADIOS ab *17. COMBINATIONS - PORTABLE PHILCO - EMERSON - ZEN1TH - PILOT - BEN Dil und alle führenden Marken Herrliche Kurzwellen-Radin auch Portables mit Kurzwellen-, STAUBSAUGER BÜGELEISEN - CLOCKS PRESSURE COOKERS BROILERS erste Marken zu niedrigsten Preisen. Alle elektr. Hanshait-Gerafce Aufmerksamste Bedienung Wir gewähren ALLE zulässige» PREIS VORTEILE Teilzahlung bereitwill., eingeräumt» 3952 BROADWAY (I66th Strebt) WA 7-938 Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinde» orthopädische Apparate unc. Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstatt® im Haus 4>A. Wittenberg* 145 Wesl 72. Str. Achten Sie aul die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST ♦FOREST HILLS- BRUCHBÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Ott Liei d Workmen's Benclit Fun* WARNE* 1117-16 QUEENS BOULEVARD! (Union Fürnpike Subway Station« I et BO 3-2512 Bis 8 Uhr geöffnet]