V
i.; - ^


: Inf OH«®1*
TW* "
STDUCT
Priet.,;nsp!akat der U.N.
Das obige Plakat der United Na-
llions ist das erste einer Reihe, die
von der Völkerversammlung in
sechzehn Sprachen zur Verteilung
in der ganzen Welt herausgegeben
wird. Es kann auf Wunsch von
Schulen, Kirchen, Clubs und Einzel-
lersonen von dem Sekretariat der
plnited Nations angefordert werden.
Photo International.
las Schicksal von
IG. Farben
Wie der Leiter der "Dekartelli-
tlierungs"-Organisation der ameri-
kanischen Militärregierung, James
Martin, bekanntgab, wird der
iFabiikenkomplex der I. G. Farben
gjn. der amerikanischen Zone
)eutsehlands, nachdem die Repa-
rationen geleistet sind und das
teutsche Kriegspotential zerstört
|sfc, in ungefähr dreissig getrennte
Und unabhängige wirtschaftliche
Üinbeiten aufgeteilt werden. Diese
Sinheite» werden laut l'NZZ*' von
fcesonderei-, Beau f fragten betrieben
Verden, die von den Landesregie-
rungen zu ernennen sind. Der Be-
stand des riesigen 1. G. Farben-
(onzerii'-, der einen gewichtigen
[eil der deutschen Kriegsmaschine
Parstellte, beträgt nach den Er-
klärungen Martins in allen vier
Konen rund 850 Fabriken. Die An-
ägen von Höchst in der Nähe von
rankfurt bilden die grösste der
loch übrigbleibenden Einheiten,
js der I. G. Farben-Trust im No-
fember 1945 beschlagnahmt wur-
hatte er einen Buchwert von
Igefähr 75 Milliarden Reichs-
srk.
■ Ii
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Entered as second-cJass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
ABC
Vol. XII—No. 51
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 20, 1946
in
U.S.A.

fi
,.V.on Blum
girde fast einstimmig zum Mi-
|terpräsidenten (und zum der-
ptigen Präsidenten) von Frank-
reich gewählt.
Der Friede von New York
Der grosse Wortschwall ist ver-
klungen, das Riesenfest der Proze-
duren verrauscht, und die weisse
Halle in Flushing, gestern noch
Mittelpunkt der Erde, ward wieder
das bescheidene Denkmal einer
vergessenen Weltausstellung. Es
ist still geworden.
Ist es die Stille der Ernüchte-
rung, die zwecklosen Lärmen
[folgt? Die Ermattung nach künst-
lich entfesselter Begeisterung?
Die Befürchtung, dass die acht
jWochen lan|e Tagung mit ihrem
Gezänke und Ringen, ihren aus-
wechselbaren Mehrheiten und zwei-
deutigen Einstimmigkeiten, ihren
komplizierten "Empfehlungen"
nicht mehr als eine bunt schillern-
de Seifenblase ist, die schnell wie-
der in der Luft der politischen
Wirklichkeit zerplatzt? Zwei Gen-
fer Jahrzehnte des Bausches und
des Katzenjammers mahnen jeden-
falls zu nüchterner Auslegung.
Und dennoch fühlen auch wir,
die wir an den bitteren Nachge-
schmack internationaler Feste ge-
wöhnt sind, dass die überraschen-
(Fortsetzung auf Seite 2)
Will
Wer i.f>t
Herr Loritz?
Ein neuer Hitler-Typ in Bayern
Direkt; unter der Nase der ame-
rikanischen Militärbehörden in
München und der bayrischen Lau-
desregierung geschehen zur Zeit
höchst seltsame und befremdliche
Dinge, die eine sehr bezeichnende
Parallele im Nachkriegs - Italien
haben. Wie in Rom der ehemalige
Faschist Guglielmo Giannini mit
seiner Bewegung "Uomo Qualun-
que" drauf und dran ist, alle Un-
zufriedenen und Ewig - Gestrigen
in einem politischen Auffangbek-
ken zu sammeln und ihnen den
Wunsch nach einem neuen "Duce"
einzublasen — mit verblüffendem
Erfolg, da er im neuen italieni-
schen Parlament schon ein nicht
mehr zu übersehender Machtfaktor
ist! — so bildet sich auch im heu-
tigen Bayern ein neues Zentrum
der unzufriedenen Elemente, das
schärfste Beobachtung verdient,
weil es unheimlich an die Anfänge
der Hitler-Bewegung gemahnt.
Der Schöpfer dieses neuen
Sturmzentrums und Unruheherdes
in Bayern ist ein Mann, der ganz
offenbar den Ehrgeiz hat, Deutsch-
lands Hitler No, 2 zu werden, und
wenn man ihn weiter ungestört in
seiner gefährlichen Maulwurfs-
arbeit belässt, sind seine Aussich-
ten hierfür nicht zu unterschätzen.
Der Mann ist ein Dr. Loritz, und
die von ihm gegründete " 117/7-
schaffliehe .Aufbaupartei", inner-
halb deren Loritz sich ganz dikta-
torisch ä la Hitler gebärdet, ent-
wickelt sich zusehends zu einem
neudeutschen Faschismus. Loritz
verfügt offenbar über gute Finan-
zen, deren Herkünfte auch nach
dem Auslande, hindeuten. Man
weiss z. B., dass er Geldzuwendun-
gen aus deutschen Fonds im Aus-
lande, wahrscheinlich aus Spanien
| und Argentinien, erhalten hat.
I Bisher war es schwer, dem Loritz
| an den Kragen zu gehen. Denn
j nach aussen hin hält er sich an die
! demokratischen Spielregeln. Auch
i diese "Legalität" erinnert ja ver-
! dächtig an den Nazismus.
NACH DEM SCHLUSS DER AUSSENMINISTER-KONFERENZ
Im Gefühl, diesmal mit der Sicherung des Friedenszustandes in der Welt einige wichtige Schritte weiter
gekommen zu sein, präsentierten sich die beteiligten Aussenminister zu einem Abschiedsbild. Von links
nach rechts: Ernest Bevin, James F. Byrnes, V. M. Molotov und der französische Delegierte de Murville.
Photo International.
Amerikanische Auszeichnung
für 72jährigen Flieger
ler jetzt 72jährige Wing Com-
jihder der Royal Air Force, Lio-
Cohen, der bis Kriegsende der
este, im aktiven Dienst der RAF
Biende Mann war, ist jetzt bet
ler Feier im amerikanischen
Ittenhauptquartier ■ in London
der United States Air Medal
seine Verdienste während des
|ieges ausgezeichnet worden. Co-
li,. der seine militärische Lauf-
hn JSD-'i in dem Feldzug gegen
Stamm der Matabele in Afri-
begann und später im Buren-
6g und im Ersten Weltkrieg
npfte, ist bereits mit dem Dis-
fuished Flying Gross, dem Bri-
Distinguished Service Order
dem Military Gross geehrt
aen.
Umschwung in Basel
Weizmanns Führerschaft scheint erneut gesichert
Von unserem Sonderkorrespondenten
Basel, im Dezember
Man hatte es kaum geglaubt: die judischen Politiker in Basel schei-
nen sich zur Realpolitik zu bekennen. Das ist ein schwerer Entschluss,
und ein Entschluss, der ihnen bei der aufgewühlten Stimmung der
jüdischen Massen sicherlich nicht leicht lallt. Man hätte es verstehen
können, wenn die Leidenschaft und der Zorn, von Enttäuschungen und
entsetzlichen Leiden genährt, sie zu Aktionen der Stimmung und des
Augenblicks getrieben hätten. Die ersten Tage mit ihrer wechselvollen
Rhetorik, mit ihrem Aufeinanderprall von radikalen Forderungen und
nüchterner Vernunft, schienen den Sinn und die Auifgabe des Kon-
gresses ganz im Donner und Blitz der grossen rednerischen Leistungen
untergehen zu lassen. Aber noch viel gefährlicher wurde das Oft'en-
barwerden des Fehlens eines einheitlichen Programms, die Spaltung
der Parteien in ein Für und Widers
in allen Fragen der Gewaltpolitik,
die scheinbare Unmöglichkeit, die-
ses vielköpfige Gremium in eine
glaubt hatten. Er war nicht stär-
ker, weil er seine Persönlichkeit
überzeugend aufdrängte, sondern
. ,,	. ir..__„„„Los*	! er war stärker, weil er die Dinge
zielbewusste Ivorperschatt umzu- |	. . . , r, , -i -. ?.
schmelzen	1 s ' W1G sie sin"- ^^d weil es nicht
Die Reden auf diesem Kongress
waren alle interessant, manche so-
gar brilliant. Aber sie bedeuteten
nur dann etwas, wenn sie ein |
wirklicher Beitrag zur realen Situ- ,
ation waren. Das prägte sich ins- \
besondere bei dem Auftreten der s
amerikanischen Delegation aus, die !
das Mandat der stärksten Juden- j
heit der Welt hinter sich fühlte !
und in Silver einen Führer hatte,!
der willens war, den Kongress und |
die Kongresspolitik in seine Hand j
und in die seiner Getreuen zu brin- j
gen. War Weizmann noch ein Geg-
ner? War dieser Mann, der mit
seinen schwachen Augen dicht am
Manuskript hing und dessen Poli-
tik scheinbar so von der Weltge-
schichte desavouiert worden war,
nicht ein Gegner, der mit einer
einfachen Handbewegung wegzu-
wischen war ?
Aber immer klarer wurde es im
Laufe der Debatten, dass Weiz-
mann viel stärker war, als alle ge-
"Wir werden unser Ziel
erreichen"
Der Präsident der Zionistischen
Weltorganisation, Dr. Chairn Weiz-
mann, hielt die grosse programma-
tische Eröffnungsrede auf dem
Basler Zionistenkongress.
Photopress Zürich.
bei diesem grossen Kampf um die
Verwirklichung der Judenstaats-
idee, um die in den fernen Ver-
sammlungsräumen Manhattans ge-
träumten Hoffnungen ging, son-
dern um das unmittelbare Wohl
und Wehe der Menschen, die in
Palästina leben und morgen leben
werden, und um alle die, die vor
seinen Toren stehen und die vor
(Fortsetzung auf Seite 6)
Aus dem Inhalt:
Seite
Duce und Emir ................................. 3
Ein gefährlicher Beschluss...... 4
Holland heute ....................................... 5
Australien und Shanghai ...... 7
Präsident Blum ................................. 8
Deutsches Debüt in London 6
Aufmarsch in der Arktis......... 9
Don Mandl ............................................x 9
Der Traum vom eigenen
Haus ......................................................... 10
Zweig, Werfel, Asch ............ 11/12
Amerikas amerikanischster
Beruf ...................................................... 17
50 Millionen "Kapitalisten"... 22
Die Westküste .................................... 23
Ein Mann allein am Bospo-
rus ............................................................ 24
Ende der Familie Herzl............ 25
Berliner Bilder ................................... 48

ZUR LAGE:
Zwischen den Stühlen
Von MANFRED GEORGE
Dies ist die Fortsetzung unseres Artikels, der den Titel "Unbehagen
in Washington" führte und in dem wir die politische Situation in den
Vereinigten Staaten fünf Wochen nach den Wahlen zu analysieren
versuchten.
Wir hatten festgestellt, dass der amerikanische Liberalismus einer
der Hauptgeschlagenen des Wahlkampfes gewesen war: die Demo-
kraten haben die Kontrolle über den Congress verloren, und die Libe-
ralen die Kontrolle über die Demokratische Partei. Das ist eine Tat-
sache, die überall im Lande von den liberalen Wählern eifrig und be-
sorgt diskutiert wird. Gibt es Chancen für eine liberale Wiedergeburt?
Es ist natürlich, dass zuerst immer wieder in solchen Fällen die
Frage einer dritten Partei auftaucht. Die Antwort, die die amerika-
nische Geschichte darauf gibt, ist wenig ermutigend. Von den Green-
backs und Populisten bis zu LaFollettes Progressiven blieben-solche
Parteien immer politische Randerscheinungen. Prinzipiell sind sie nur
unter zwei Bedingungen möglich und haben auch dann mit Schwierig-
keiten zu kämpfen: sie können nur in einer zähen und entschlossenen,
alle Widerstände der bestehenden Parteimaschinen überwindenden
Kleinarbeit von vielen Jahren aufgebaut werden. Gibt es aber auf der
politischen Szene heute Gruppen, die dazu fähig wären? Oder: es
müsste eine so überragende, die Wählerschaft faszinierende und alle
gegnerischen Aktionen zerschlagende Persönlichkeit auftauchen, die
die Kernfigur einer solchen Partei bilden würde. Sie ist aber weit
und breit nicht zu sehen.
Bliebe theoretisch noch die Frage, ob nicht eine Klassenpartei,
verkörpert in einer Partei der Arbeiterschaft, entstehen könnte. Auch
diese Voraussetzung ist zur Zeit noch nicht gegeben. Denn der ame-
rikanische Arbeiter ist zwar ein Gewerkschaftler, aber ein Gewerk-
2
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
schaftler besonderer kapitalistischer Prägung. Er ist noch nicht der
Vertreter einer Klasse und fühlt sich auch nicht als solcher.
Heimatloser Liberalismus
Es ist bezeichnend, dass Progressive wie Ickes und Wallace den
Gedanken einer dritten Partei, der ihnen von mancher Seite nahe-
gebracht worden ist, abgelehnt haben und nicht geneigt sind, aus der
Demokratischen Partei auszutreten. Auf der anderen Seite ist eines
zweifellos: weder die Demokratische noch die Republikanische Partei
verkörpern heute in ihrer Majorität Ideen, die die eine Partei wesent-
lich von der anderen unterscheiden. Beide sind immer dann in beton-
terem Sinne liberal gewesen, wenn die allgemeine Stimmung des Landes
liberale Ideen und Handlungen so dringlich gefordert hat, dass die
Partei durch ein Verhalten, das dieser Stimmung nicht Rechnung ge-
tragen hätte, als Partei geschwächt worden wäre. So geschah es, dass
die Vertreter des New Deal ein Jahrzehnt die Demokratische Partei
entscheidend beeinflussten. Noch die Truman-Administration nahm,
solange sie die liberalen und Arbeiterstimmen für ausschlaggebend
hielt, in ihren politischen Massnahmen darauf Rücksicht. Aber die
kürzlich erfolgte Ankündigung Trumans, er beabsichtige eine Revision
des Wagner Acts, zeigt nur ein Bestreben» den Republikanern wieder
den Wind aus den Segeln zu nehmen.
In keiner der beiden herrschenden Parteien heute wahrhaft be-
heimatet, muss der amerikanische Liberalismus es also versuchen,
Beine zerstreuten Kräfte zu sammeln. Er ist in einer ausserordentlich
schwierigen Lage. Hat er es doch selbst noch nicht zu einer eigenen
Definition seiner Ziele gebracht. Die geistige Konfusion ist im libe-
ralen Lager gross und wird durch die psychologisch verständliche
Tatsache gefordert, dass Gegner aller Schattierungen versuchen, den
Liberalismus ausser Gefecht zu setzen, indem sie ihn als ein "Instru-
ment Moskaus", als "rot" oder "kommunistisch" bezeichnen.
» • ■	Die "kommunistischen" Debatten
Diese politische Taktik hat es erreicht, dass im liberalen Lager
selbst ein wilder Kampf tobte und seine verschiedenen Gruppen sich
gegenseitig der allzugrossen Moskaufreundlichkeit oder -feindl'ichkeit
zu beschuldigen begonnen haben. Zum Teil ist das dadurch bedingt,
dass neben vielen Konservativen auch Liberale in Organisationen als
Sponsoren oder Mitglieder fungiert haben, die eine starke kommu-
nistische Mitgliedschaft hatten oder zu bestimmten Zwecken von Kom-
munisten aufgezogen waren. Diese Mitgliedschaft ergab sich aus der
Tatsache, dass die Organisationen Ziele verfolgten, die die Betreffen-
den nicht-kommunistischen Mitglieder durchaus ehrlich unterschreiben
konnten. Ausserdem gab es eine ganze Anzahl Komitees und Vereine,
die,- mit- allgemeinen Zielen von Liberalen und Konservativen gegrün-
det, kommunistischen Zuzug erhielten und dann von allen, denen diese
Ziele der Bewegung nicht passten, als kommunistisch bezeichnet
wurden.
Typisch für diese allgemeine Verwirrung in der Frage der Stellung
der Liberalen ist ein Beispiel, das Heinz Eulau anlässlich einer Dis-
kussion über die Position des Liberalismus in der "Partisan Review"
gibt. Während diese Zeitschrift in der Frage des Besitzes der Atom-
bombe und ihrer Geheimnisse den Liberalen vorwarf, sie seien der
Meinung,
«'die Atombombe im Besitz Amerikas bedeute eine Gefährdung des Welt-
friedens; gehörte sie dagegen den Russen, so könnte die Welt ruhig schlafen,"
attackierte "The Protestant^ vom anderen Flügel her. Er schrieb:
"Die Einstellung gewisser Liberaler zum Krieg ist tragisch. Anscheinend
ziehen sie einen Atomkrieg der Verbreitung des Kommunismus über die
Grenzen der Sowjetunion vor. Sie befürworten .. . einen Krieg gegen Russland.
Leidenschaftslos- und sachlich gesehen, ist die Stellung, in die sich
der amerikanische Liberalismus hat hineinmanövrieren lassen, grotesk.
Die Hauptursache dafür ist aber weniger grotesk als tragisch: sie
liegt nämlich in dem Mangel an einem Programm. An sich kann es
überhaupt keine Frage sein, welche die Grenzlinie zwischen Liberalis-
mus und Kommunismus ist; es ist dieselbe Grenzlinie, die jede demo-
kratische Bewegung von einer totalitären trennt. Offensichtlich ist es
aber nötig, sie im Rahmen einer allgemeinen politischen Deklaration
noch einmal zu definieren. Man muss aber auch wissen, an wen eine
solche Deklaration sich wenden soll. Und wenn man es sich überlegt,
wird man sehen, dass die Chancen für die amerikanischen Liberalen
gar' nicht so schlecht sind, wenngleich es ein übergrosser Optimismiis
wäre, schon bis 1948 einen Umschwung der amerikanischen Wähler-
meinung zugunsten einer progressiven Innenpolitik zu erwarten.
An wen soll man sich wenden?
Es gibt überall in den Vereinigten Staaten vor allem die Arbeiter-
schaft, die über das berufskämpferische Interesse hinaus alle Voraus-
.Setzungen zu einer politisch-liberalen Erziehung besitzt. Es ist durch-
' aus möglich, dass sie einmal die gleiche Selbständigkeit des Denkens
und Handelns wie die europäische Arbeiterschaft erreicht. Dann wird
in Zusammenarbeit mit .dem freiheitlichen Bürgertum eine "labor-
liberal group" entstehen können, die 'ihren Stand zwischen Reaktion und
Kommunismus behaupten kann. Es gibt weiterhin Millionen von fort-
schrittlich gesinnten oder religiös eingestellten bürgerlichen Kreisen,
die mit ihrem Sinn für fair play.und ihren Stolz ayf die Grundgedan-
ken amerikanischer Tradition^ einer sinnvollen liberalen Propaganda
zugänglich sind! In der Ntew Yorker Zeitung "PM" hat Albert
; Deutsch in diesen Tagen eiie sehr interessante Titelserie über die
Rotary Clubs veröffentlicht, jene in allen Städten des Landes existie-
renden Vereinigungen von mittleren und kleinen Geschäftsleuten.
Deutsch weist darauf hin, wie sehr diese Clubs, die von den sogenann-
ten Intellektuellen oft in einer hochmütigen und törichten Weise als
"* "Babbitt Clubs" bezeichnet werden, ehrlich und aufgeschlossen sich
um ein Begreifet! . der gegebenen , wirtschaftlichen » Probleme mühen,
und wieviel echter, gut demokratischer Geist in ihnen steckt. Deutsch
schreibt:	-	>
"Ihre konservative Einstellung $st nicht, nur- eine Folge ihrer finanziellen
Verhältnisse und ihrer allgemeinen Interessen, sondern Vielmehr das Ergebnis
eines unaufhörlichen Platzregens "erziehetisdher'' Propaganda aus Schleusen
der Grossindustrie. Die Mentalität dieser grossen und einflussrejehen Gruppe
rührt daher, dass die Liberalen sie kampflos einem reaktionären Interessenkreis
überlassen haben; umgekehrt haben viele Menschen progressiv denken gelernt,
einfach weil sie in einem Milieu leben, das von den Strömungen einander ent-
gegengesetzter Weltanschauungen ständig in Bewegung erhalten wird."
Was für die Rotary Clubs gilt, trifft auch für zahlreiche andere
Verbände, Frauenorganisationen usw. zu. Hier ist das Arbeitsfeld der
Liberalen in den nächsten Jahren. Hier liegen ihre Hoffnungen. Aber
das erfordert eine ebenso planmässige wie zähe Aktivität. Mit allge-
meinen Phrasen und mit prunkvollen Namen-Komitees kann man zwar
Versammlungen veranstalten, aber man kann nicht jene Kleinarbeit
leisten, die nötig ist, um — wenn auch keine Partei, so doch eine Be-
wegung auszubauen. Und erst wenn wirklich wieder eine von innerem
Schwung getragene liberale Bewegung da ist, kann man daran gehen,
den Einfluss zurückzuerobern, der den- Liberalen im November dieses
Jahres in der Demokratischen Partei verloren gegangen ist. Nicht nur
um Amerikas, sondern um der ganzen Welt willen. Denn es ist eine
Grundwahrheit, mit der soeben Henry A- Wallace sein Amt als Chef-
redakteur der "New Republic" angetreten hat:
" Eine Welt des Friedens Ist die Hoffnung jedes Amerikaners, und ein
fortschrittliches Amerika die Hoffnung der Welt. . . . Ich kann keine endgültige
Niederlage in den kürzlichen Rückschlägen der Demokratischen Partei sehen,
sondern vielmehr den Ansporn zu netiem Beginnen. Das amerikanische Volk
hat, wie seit jeher, eine Demokratische Partei abgelehnt, die nicht rückhaltlos
fortschrittlich ist. Die Amerikaner verlangen eine neue Führung. Sie werden
sie nicht in der heutigen Republikanischen Hierarchie finden; und sie werden
nicht rasten, ehe sie diese Führung nicht gefunden haben. . . .
Die Progressiven sind weder gering an Zahl noch politisch geschlagen. • Wir
sind die stolzen Erben der grössten amerikanischen Tradition — der Tradition
Roosevelts. Es wird unsere Aufgabe sein, diese Tradition dem Heute anzu-
passen. Die Progressiven haben niemals aufgehört, zu kämpfen — Im Gegenteil,
sie haben den Kampf eben erst begonnen."
Der Friede von New York
(Fortsetzung von Seite 1)
de Stille, die uns heute beseelt,
nicht das Schweigen der Enttäu-
schung und Besinnung, dass sie
endlich Ruhe, zum ersten Mal seit
dem Kriegsende wirkliche Ruhe,
die Ruhe des Friedens ist, die wir
noch nicht gekannt hatten. Und
dieses Vertrauen in den neuen
Frieden schöpfen wir keineswegs
einfach aus der endlich erzielten
Einigung der Vier Grossen über die
Friedensregelung mit den einsti-
gen Vasallen Hitlers. Auch sind
wir durchaus nicht überwältigt von
der mit grossem Aufwand an Pa-
thos und Tücke erzielten einmüti-
gen Annahme der Abrüstungsresq-
lutionen, die Beschränkung der
Heere und Rüstungen, sowie Ab-
schaffung der Atombombe unter
internationaler Kontrolle, allmäh-
liche Zurückziehung der Besatzun-
gen in fremden Ländern und die
Schaffung der Bundesarmee an-
kündigen. Wir übersehen ferner
nicht, dass nationales Selbstrecht
oft genug das Verständnis für die
grossen Menschheitsfragen ver-
wirrte, dass der Kampf gegen Ras-
sendiskrimination in Südafrika und
Faschismus in Spanien auf starke
amerikanisch - englische Bedenket!
stiess, und das Rettungswerk für
die Flüchtlinge Europas gegen
Russlands Widerstand beschlossen
wurde. Und schliesslich scheint
uns das organisatorische Gefüge
des neuen Bundes nicht einfach da-
durch vollendet, dass ein Riesen-
budget genehmigt ünd das letzte
noch fehlende Organ, der Treu-
händerrat errichtet; wurde. * . .
Nein, wenn wir heute an den
Frieden von New York glauben, so
allein deshalb, weil in der, ohne
Illusionen eröffneten Tagung ein
ganz grosses Nachkriegsziel er-
reicht wurde das weder der enge,
in sich zerrissene Sicherheitsrat,
noch die weitere, ohnmächtige Pa-
riser Friedenskonferenz verwirk-
lichen konnte: Die radikale Kor-
rektur des verschrobenen Welt-
bildes, das der von zwei alliierten
Fronten her geführte zweite Welt-
krieg karikaturenhaft gezeichnet
hatte — eines Weltbildes, in dem
nur die gewaltigen, gleichsam, ge-
geneinander gerichteten Macht-
mittel der Westmächte und Sow-
jet-Russlands zählten und die
starken Friedenskräfte der übrigen
Nationen, weil es ihnen an Kriegs-
macht gemangelt hatte, vergessen
blieben. Der Friede von New 'York
ist die Synthese zwischen den
schöpferischen Kräften der. Gros-
sen und Kleinen und zwischen den
Grossen selbst, eine Synthese, die
weder in Potsdam, noch* vöthei* in
San Francisco und Yalta zustande
kam. Fühlbar wurde nun die eine
Welt und zwar mehr noch in dem
ehrlichen Ringen zwischen wan-
delnden Mehrheiten und Minder-
heiten als in theatralischer Ein-
mütigkeit. Langsam erwuchs di|
Gewohnheit methodischer Zusam«
menarbeit unter den Nationen —«
jene Gewohnheit, die der Friede,
die das Wesen eines Völkerbundes
ist.
Wird sich dieser Geilst in den
kommenden Moskauer Verhandlun«
gen über Deutschlands Schicksal
behaupten, mehr sein als eine di«
plomatische Entspannung vor neu-
en Kämpfen ? Der Friede von New
York ist glücklicherweise nicht ein
Genfer Ferientraum, sondern das
Ergebnis zähen, realpol i tischen
Ringens. Nicht Mondschein, son«
dem Stahl, nicht Marzipan sonderst
Beton ist das Baumaterial des
zweiten Völkerbundes. Und so ist
es mehr als ein Symbol, wenn, er*
wachend aus verzückten Phanta«
sien über den blauen Genfei
See, die glanzvolle kalifornische
Landschaft, das unsichtbare Kö«
nigreich in Westchester County,
die geschichtlichen Lehren Phila«
delphias, die Versammlung in letz«
ter Stande unter stürmischem Bei«,
fall, als ihr Heim ein gewaltige»
Bürogebirge in New York erwähl«
te, iri'Wtf härtesten, trau mieses teil
Riesenstadt der Welt, feilten Wol«
kenkratzfer, dessen Bewpbtier nicht
beflügelt !n den Himmcl^^hweben,;
sondern sich in bequemen Express«,
fahrstühien zum Sonnendach inj
siebzigsten; Stockwerk- ■ bePeben,j
Ein fest in den sicheren JBöäen ge<
am«
auij
das blaue Ideal: ist dag. nicht des;
Friede, der allein unserem irdi-
sehen Dasein frommt? ' ; ■
Maxi Beer.
fügtes Haus, von Wirklichkeit umjj
wogt, mit ruhigem Ausblick-
Ganz in Kürze
Bernard M. Baruch, Haupt der
amerikanischen Delegation bei der
Atomkommission der Vereinigten
Nationen, hat die Medaille des
"American Hebrew" für 1946 in
Anbetracht seiner Bemühungen für
eine bessere Verständigung zwi-
schen Christen und Juden erhalten.
Im vorigen Jahre hatte General
Eisenhower die gleiche Medaille
erhalten.
Rebecca E. Kapelsohn, eine Sozial-
fürsorgerin vom National Council of
Jewish Women, die dem europäischen
Stab des Joint zugeteilt war, ist in
Darmstadt in Deutschland tödlich ver-
unglückt. Die 26 Jahre alte Sozialfür-
sorgerin stammte aus Brooklyn und
arbeitete vor ihrer Stationierung in
Darmstadt in den DP-Lagern Cham
und Bamberg für den Joint.
Der Jüdische Nationalrat von
Palästina ist eingeladen worden,
eine Delegation zur Vertretung
der palästinensischen J udenheit
auf dem Interasiatischen Kongress
in Neio Delhi Ende März nächsten
Jahres zu entsenden. Für den Kon-
gress, der die wirtschaftlichen,
sozialen und kulturellen Probleme
der asiatischen Völker behandeln
soll, sind den Juden Palästinas 8
Delegierte und 8 Stellvertreter zu-
gebilligt worden.
Dr. S. Antfhil Fineberg vom Amer-
ican Jewish Committee ist von einer
dreiwöchentlichen Reise von England
nach New York zurückgekehrt. Dr.
Fineberg konferierte in London mit
dem Board of Deputies of British
Jews, mit dem Trades Advisory Council
und der Union of Christians and Jews
über die Methoden zur Bekämpfung
der wachsenden antisemitischen Agita-
tion in Grossbritannien.
Sir Oswald, Mosley, dem briti-
schen Faschistenhäuptling, ist
nach Erklärung des Lordkanzlers
Jowitt im Oberhause die Erlaub-
nis versagt worden, England zu
verlassen, 'weil "die Aussicht be-
steht, dass er im Auslande Unheil
stiften würde". Ein anderer. Gründl
für die Verweigerung der Reiseer«!
laubnis an Mosley sei, dass die Juij
den in den Ländern, die Mosley uj
besuchen plante, seine Anwesen»!
heit übel aufnehmen würden.
Die Palästinas eutschen,
vorhaben, sich in Transjordanie|
niederzulassen, wurden durch Flu
blätter der Stern-Gruppe gewari^
das nicht zu tun, da "Transjord*
nien ein integrierender Bestandt
Palästinas sei". Sie täten am
st$n, aus beiden Ländern zu ve
schwinden.
LONDON
Your Meeting Place for Londen||
AT
KEMPINSKI'S
SS REGENT STREET
(Entrance Swallow St. London)
Telephone: REG 1393
LUNCHEONS
DINNERS	SUPPERS
Exquis. Cuisine Famous Traditio»!
Wayfarers Restaurant
Cafe Continentale
20, Granville Place, Orchard StreetJ
London W. 1. - Tel. MAYfair 5125
Open from Noon tili 10 p. na.
Lunches, Afternoon Teas, Dinnert!
No House charges. Excell. contineiv|
tal cuisine and Patisserie from ov
bakery. Tables bookable for dinnen
Rabbi Maurice N. Eisendrath
wurde anstelle des ; verstorbenen
"A^ZÄph Rosenberg zum Präsiden-
ten der Union of American Hebrew
Congregations gewählt. Ei sey-
6rath war bisher der geschäfts-
führende Direktor de^^zWÄiisa-
tion.
POLEN
Rechtsanwalt*
l)r. BERN ARD BIRX
Wroclaw (Breslau)
UL. STAHNA 81
übernimmt Revindikations - Angele-
genheiten betreffend jüdisches
mobiles Vermögen -u..Unternehmung"
gen auf dem an Polen angegliedert
ten ehemaligen ' deutschen Gebigtei'
PARIS
II
II
CENTRAL
Restaurant - Teesalon - Konditorei
Früher: Restaurant Vegetarien des Boulevards
Paris 9e, 28 Boulevard Poissonniere, 1. Etage
Telefon: Provence 43-60
Inhaber: Lilienstein-Schwabach
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSE
Nur eig. Anfertigung. Alle Polst«
reparaturen werden ausget Pr.
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road, London NW.
(früher Köln)	Tel.: HAM. 56011
43jährige Berufstätigkeit
Wieder unter der alten Geschäftsführung von Mr. S. BALSAM
BURLINGTON RESTAURANT
169a, Finchley Road. London NW. 3
Die von früher bestens bekennte kontinentale Atmosphäre.
Neu: Ungarische, Wiener, Tschechische und Polnische Küche
Wiener Kaffee und Kuchen. =- Konzessioniert für Bier u. Weine.
Täglich geöffnet von 8 Uhr morgens bis 11:30. nachts.;
S. BALSAM, alleiniger Manager. ■
BRUESSEL
Kommen Sie nach Brüssel?
KOMMEN SIE ZU UNS!
Cafe-Restaurant COMO
Besitzes: E. FRIEDMANN
BOULEVARD ADOLPHE-MAX 58/60, 1	BRÜSSEL
Beste jüdische Küche bei massigen Preisen • Im Zentrum der Stadt
ilif j f ..tMipnivUi i irtr
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., 1. Stock No. 9
. LONDON, W. 1
We repair and clean
YOUR OFFICE, TYPEWRITERS
and CALCULATING MACHINES
within 48 hours.
CALL: TEM 4602
OFEICEHELP LTD.
23. ST. GILES HIGH STREET
London, W.C. 2.
PHOTOGRAFH f C
Developing - Printing > Enlar
Colouring - Copying
, FOR AMATEUR & TRADE
Portrait :: Conjmercial :: Industrl
Document :: Copying :: Adverl!
» ERIC O. SONNTAG, LTD.!
159 Bickenhall Mansion*
Baker Street, W. 1 WELbeck I
Sauerkraut, Gurken
kontinentale Delikatesse
HOME PRODUCTS STORES.
160c, Finchley Road, London NW|
Tel.: HAM 5020.
Frictay, December 20,1946
AUFBAU
3
WWWM
Ein V-2 Raketengeschoss wird in Stehung georocnv
Im Vordergrund links einer der deutschen Techniker (Erich Kaschig),
der zu den deutschen Wissenschaftlern gehört, die augenblicklich mit
dem amerikanischen Kriegsministerium arbeiten und deren Kenntnisse
nach Verlautbarung unserer Behörden Millionen von Dollars, die wir
sonst für die Forschungsarbeit brauchten, ersparen.
Photo International.
bosnischen Muselmanen gar keine
Araber, sondern vor Hunderten
von Jahren zum Mohammedismus
übergetretene Südslawen, aber sie
begannen doch. Arslans Rassen-
lehre zu verstehen. "Ich bin kein
Antisemit, ich bin doch selber Se-
mit, aber die Juden in Palästina
müssen heraus. Zwei Brüder haben
ein Haus,ich bin es, der es hat und
der es behalten und der nichts tei-
len will." So sagte er wörtlich.
Und um die Juden zu verhindern,
etwa nach Palästina einzuwan-
dern, ist es doch das Beste, sie
gleich an ihrem Herkunftsort tot-
zuschlagen.
Was dann die bosnischen Mo-
hammedaner auch in besonders
mustergülteiger Weise taten, als
Hitler im April 1941 in Jugosla-
wien einfiel. Dahin war die jahr-
hundertalte Verbundenheit der
Muselmanen und der Juden, Ars-
lans Hetzworte waren gierig auf-
gesogen worden! Von etwa 12,000
Sarajewoer Juden leben keine 100C
mehr!
Später ging der Emir dann nach
Deutschland. Als das deutsche
Afrika - Korps "ausgerommelV'
hatte, war auch Arslans grosse
New Yorks Ziel 1947: 65 Millionen!
Der United Jewish Appeal of
C,realer New York nahm auf einer
Zusammenkunft der Direktoren für
die Sammelkampagne 1947 das
Rekordziel von $65,000,000 an. Die-
se Summe ist bei weitem der
grösste Betrag, den je eine frei-
willige Hilfsorganisation in New
York City aufzubringen versucht
hat, und fast das Doppelte dessen,
was der United Jewish Appeal im
Jahre 1946 im New Yorker Ge-
biet sieh als Sammelziel gesteckt
hatte. Bei der Festsetzung der
neuen Quote für 1947 waren über
160 Beamte des IJJA und Führer
der Gemeinden zugegen. Auf die
Beschlüsse der Versammlung hat-
ten die erschütternden Ausführun-
gen von Dr, Joseph Schwartz, des
europäischen Joint - Direktors, we-
sentlM. hen Einfluss. Bernard M.
Busuvii und Herbert H. Lehman
schickten Telegramme, in denen sie
der 1947er ^Campagne ihre volle
II nterstützung zusagten.
Todesbescheinigungen aus Frankreich und
der Tschechoslowakei
c h i sehe n W ohlfah rts-M i ni steriu ms
in Prag unter folgender Adresse
Wie dem Dezember-Bulletin der
American Federation of Jews front
[Central Etirope zu entnehmen ist,
sind Sterbe - Bescheinigungen für
Personen, die in Theresienstadt
verstorben sind oder von dort nach
dem Osten transportiert wurden,
beim Repatriierungsamt des tsche-
Xeit vorbei. Vor einem Monat
kehrte er nach Beirut zurück.
Jerry ( live.
Wie einst in Weimar
c. m. Die Weimarer Republik hat. an mehr als an einem Fehler ge-
litten und ist aus mehr als einem Grunde untergegangen. Eines ihrer
Hauptübel war die Justizkrise. Man nannte es die Vertrauenskrise, als
litte die Justiz ungerechte Verdächtigung.
Eine Gipfelleistung der Kreise, die das Dritte Reich im Herzen
trugen und den Eid auf die Republik nur mit den Lippen bekannten,
war das Magdeburger Urteil. Vor 22 Jahren sprach ein Landesgerichts-
direktor den Reichspräsidenten schuldig, er habe das Kaiserreich und
das Vaterland verraten.
Soeben hat man in Frei bürg im Breisgau den früheren Marine-
offizier Heinrich Tillessen freigesprochen, obwohl er einer der Mörder
des republikanischen Zentrumsführers Matthias Erzberger ist. Land-
gerichtsdirektor Göring beriet' sich auf die von der Hitler-Regieriing
am 21. März 1933, dem Tage des Potsdamer Reichstagsrummels erlas-
sene Amnestie der sogenannten nationalen Verbrechen.
1946 ist die französische Militärregierung an Ort und Stelle, und
sie hat eingegriffen. Wer würde eingreifen, wenn die "Fremdherr-
schaft" nicht bestünde?
erhältlich:
Repal.nacni Odbor pri ministerstvu
ocliranv praee a socialni peee,
Praha II, Hybernska 2,
Czechoslovakia.
Für Personen, die in Frankreich
gestorben sind oder von dort de-
portiert wurden, sind Todesbe-
scheinigungen zu beantragen beim:
Minislvre des Aneiens Combattants
et Vk'times de la Guerre,
37 rue de BeHechasse,
Paris VII, France.
Genaue Personalangaben, wie
Geburtsdatum und Geburtsort,
letzte ständige Adresse und, wenn
möglich, Datum der Deportation
sollten den Anträgen auf Ausstel-
lung von Todesbescheinigungen
beigelegt werden.
ofsiuamms
Duce und Emir
Die Tagespresse meldet: In Bei-
rut starb, 83jährig, der panarabi-
sche Führer Emir Shakib (Irskib)
Arslan, der den Krieg im Exil in
Deutschland verbacht hatte.
Wer ist dieser Mann, der im
Reiche der Gestapo und der KZs
Asyl suchte und fand? Ein Juden-
hetzer. der seinen Exilgebern in
nichts nachstand. Die Judenschaft
von Sarajewo (Jugoslawien) ist
eines seiner blutigen Opfer.
Arslan lebte ungefähr seit 20
Jahren in Genf. Auf seiner Visi-
tenkarte hatte er noch immer ste-
hen, dass er einst ein Mitglied des
osmanischen' Reichstags war. Die
Franzosen hatten ihm als unbe-
kehrbarem Hetzer die Aufenthalts-
erlaubnis in Syrien verweigert.
Und so hatte er nach bewährtem
Muster zwei Todfeinde: die Juden
und die Franzosen. Von Genf war
es nicht weit nach Rom, und Mus-
solini hatte schon immer das Inter-
esse im Vorderen Orient ein wenig
querzutreiben, selbst damals, als
er noch Juden zu seinen "Freun-
den" Und Mitarbeitern zählen
konnt«. So fanden sie sich, der
Duce und der Emir. Nach Aussen
war der Emir ein Schriftgelehrter,
der von sich behauptete, 2000 Bü-
cher und Schriften in Arabisch
veröffentlicht zu haben. Ein armer
Emigrant, den die bösen Franzo-
sen aus seiner Heimat ausgewiesen
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN bi*
3
%
Regierungs-Ver-
sicherung bis S5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9-0531 HA 6-0326
Bis zu
50,000 Schillinge
frei verfügbar in Österreich
(nicht Sperr-Schillinge) zu
kaufen gesucht. Auszahlbar
in Dollar in der Schweiz oder
U S A. . _ Eilofferte, Chiffre
S B 47, Massarik, Aufbau,
8550 Fountain, Hollywood 28,
Ca Iis.
hatten.
Von Rom geht ein direkter Zug
nach Brod in Jugoslawien und von
dort steigt man um nach Sarajewo,
der bosnischen Landeshauptstadt
und dem Mittelpunkt der jugosla-
wischen Mohammedaner. Die spre-
chen noch etwas arabisch und füh-
len noch etwas türkisch und waren
immer in engster Freundschaft
mit ihren jüdischen Mitbürgern.
Die Juden tragen aus Sympathie
für sie einen Fez, und die Moham-
medaner schl->:sM n an den hohen
jüdisch itl Feiertagen. Und alle fei-
erten R -tnn'.i an, das grosse moham-
medanische Fest. Da pflegte vor
dem Kriege der Irskib Arslan in
Sarajewo zu erscheinen, ein Eh-
rengast. Und am späten Abend,
wenn in dieser Fastenzeit das Es-
sen wieder erlaubt war, beim guten
bosnischen (türkischen) Kaffee
und der mazedonischen Zigarette,
dann las der alte gute Emir einige
Suren aus dem Koran vor, und er-
zählte ihnen beiläufig, dass Mus-
solini doch der einzige Mann ist,
der die arabische Frage verstehe
und lösen könnte. Nun sind die

Wyotts Nachfolger
Nach der Resignation William
Wyatts, dessen Wohnbauprogramm
füie die Veteranen von der Regie-
rung zerschlagen wurde, ist David
L. Krooth zum National Housing
Administrator ernannt worden.
Photo International.
ACHTUNG!
Früherer Anzeigenschluss
In den Weihnachts- und Neujahrs-Wochen erscheint
der "Aufbau" einen Tag früher und zwar bereits
jeweils am Dienstag.
•
Aus diesem Grunde ist der Anzeigensehluss:
Montag, den 23. Dezember
Montag, den 30. Dezember
PÜNKTLICH 12 UHR MITTAGS
•
Wir bitten unsere Inserenten dringend, die Inserate
wenn irgend möglich bereits bis zum
Freitag vorher 6 P. M. aufzugeben
Massenversammlung anlässlich des
Nürnberger Prozesses gegen die
Nazi-Aerzte
Vor dem Internationalen Mili-
j tärgericht in Nürnberg begann der
j Prozess gegen die erste Gruppe
deutscher Aerzte, die im Namen
der "deutschen Wissenschaft" die
so unrühmlich bekannten Greuel-
taten und Massenmorde an den
europäischen Juden und anderen
Minderheiten organisierten und
durchführten.
Die amerikanische "OSE" ruft
für Donnerstag, 19. Dezember,
8 p. in. zu einem Massen-Meehing
im Hotel Capitol auf, an dem pro-
minente Sozialwissenschaftler und
angesehene Mediziner, die den bru-
talen Experimenten beigewohnt
. haben, teilnehmen und Zeugnis ab-
legen werden.
Z Folgende Aerzte, Wissenschaftler und
Künstler werden bei diesem Meeting
das Wort ergreifen: Dr. Israel S.
Wechsler, der Vorsitzende der ameri-
kanischen. "OSE", Professor der Col-
. umbia University und leitender Ner-
j yenarzt des Mount Sinai Hospitals; der
(jüdische Dichter und Bühnenschrift-
! steiler H. Leiwik, der erst kürzlich
I von seiner Reise durch die europä-
I isclien D.P.-Lager zurückgekommen
i ist; der Wissenschaftler und Historiker
j Dr. Jacob Schalzki; Dr. Max Weinreich,
, der wissenschaftliche Direktor des jü-
disch-wissenschaftlichen Instituts. Dr.
S. Grilicheg, Dr. M. Zlololov, Dr. B.
Priskin und Dr. L Rochelson, die wäh-
rend ihrer Internierung in den Kon-
zentrationslagern von Dachau, Buchen-
wald. Stutthof und Auschwitz die wis-
senschaftlichen Mordmethoden der
deutschen Aerzte aus nächster Nähe
mitansehen mussten, werden Augen-
zeug'enberichte ablegen.
Children's,
Infants' Wear,
Ladies' Apparel
in guter Geschäftslage
QUBENS
Ausbaufähig, für Manufaktur
waren und Konfektion. Lang-
jähriger Mietsvertrag, billige
Miete. Wirkliche Ge-
legenheit für NUR
$4500
Erstklassiges Waren-
lager zum Tagespreis.
Für ca. $63 monatl.
können Sie in Ihrem eigenen
Hause wohnen. Einschl. Steuer,
Wassergeld, Zinsen, Abzahlung
der Hypotheken u. Versicherung.
Neue 2stöckige freistehende
Backstein-Häuser
6 Zimmer, Garten, 40x100
Moderne Küche, Gasherd, ge-
kacheltes Bad Kupferröbren,
viele andere Vorteile.
NUR $1000 Anzahlung für Ex-GI
400 Häuser im Bau.
LARGEST HOME SEUCTION OH L.
AUEENC
^HOMESAUSCO.W
168-45 Hillside Ave., Jamaica, N.Y.
REpublic 9-7 500
At 169 St. / y$e 169 St.
STATION f CYlTh
8TH AVE. SUBWAY '	'
FREE AllTO SERVICE FROM OFFICE
, Open Daily & Svn. so 9 P. M.
SOFORT BEZIEHBAR!
$12,000
FOREST HILLS
entzückendes BACKSTEIN-
Einfamilien-Haus
Sechs extra grosse Zimmer,
| hochmoderne Küche mit Früh-
I sfücksecke, farbig gekacheltes
--	Bad, extra Toilette,
Dampf-Heizung, Ga-
rage, viele Zubehör.
Anzahlung und Ab-
; Zahlung nach Verein-
barung.
n lim ßeallv lo.
A GOOD NAME
IN REAL ESTATE
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. L, N. Y.
67ih Ave. Station (6th and 81h
Ave. Subway), Forest Hills
Phone: HA 3-5060-5061-5062
Sonntags geöffnet.
A GOOD NAME
IN REAL ESTATE
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
67th Ave. Station (6th and 8th
Ave. Subway), Forest Hills
Phone; HA 3-5060-5061-5062
Sonntags geöffnet.
SM
4
AUFBAU
Friday, December 20, ! 946
EDI TORI ALS
Ein gefährlicher Beschluss
W, €. H, Ein Gefühl der Erleichterung geht durch die >Welt: die
3otschafterkonferenz sowohl wie die Sitzungen der General versamm-
ung der United Nations haben mit, einem vollen Erfolg und in weit-
gehender Einigkeit der vier "Grossen" untereinander und der "Kleinen"
nit den "Grossen" geendet.
Die nächste Hürde internationaler Verständigung, die schwerste,
ivird -sich im März in Moskau präsentieren: Friedensvertrag mit
Deutschland, d. h. ein Vertrag mit einer demokratischen Regierung in
Deutschland, die nicht nur einen Vertrag unterschreiben, die ihn auch
durch führen kann.	.
Eine solche Regierung, getragen von dem Vertrauen und der Auto-
rität eines demokratisch gesinnten deutsehen Volkes existiert nicht,
tvir wissen es! Aber man ist dabei, sie aufzubauen, sagt man uns. Die
Schwierigkeiten sind zugegebenermassen ungeheuer; denn das deut-
sche Volk in seiner Mehrheit ist heute nicht demokratisch und der
deutschen Männer und Frauen, die es.zur Demokratie geleiten könnten,
gibt es nur wenige. Sie arbeiten gegen grosse Widerstände. Sie brau-
chen dringend die Hilfe der demokratischen Kräfte der alliierten Zivil-
verwaltungen. Ohne diese sind die schwachen deutschen Länderregie-
bungen hilflos.
An dieser Stelle haben wir wiederholt die Qualität dieser alliierten
Verwaltungsmaschine in Deutschland kritisiert — aber sie war da, sie
tat ihr Bestes! Da — mitten in dem Versuch einer systematischen
demokratischen Aufbauarbeit, wird alles gefährdet — der ganze Appa-
rat unserer Militärregierung ist in seinen Grundfesten erschüttert!
Warum?
Es ist nicht böser Wille, beileibe nicht. Wir sind nicht zum Isolatio-
nismus des Jahres 1920 zurückgekehrt. Nein, wir setzen nur aus rein
finanziellen Gründen unseren ohnehin nur ein paar tausend Mann um-
fassendenAppaiat in Deutschland um 30 Prozent herab — gewiss ein
grosser Teil der überwachenden Verwaltung wird dabei in ein Nichts
zusammenschrumpfen! — Was schadet's — die Deutschen haben ja
ihre eigene "demokratische'' Verwaltungsmaschine!
Das ist ein Verhalten, das jeder vernünftigen Nachkriegspolitik
Hohn spricht. Es ist die Haltung des seligen "Geenigs" von Sachsen,
der mit den verärgerten Worten "Machts Euch Euren Dreck alleene"
von der Szene abtrat, E<= ist eine Politik, die des grossen amerikani-
schen Volkes unwürdig ist, es ist ein Isolationismus, der sich nur
ischämt, seinen wahren Namen in der Oeffentlichkeit zu nennen,
i Wir müssen es laut hinausrufen: in diesem Augenblick gibt es noch
Ikeine solide Basis für eine deutsche Demokratie! Wenn wir uns aus
Deutschland unter Zurücklassnng einer qualitativ und quantitativ un-
zureichenden "token"-Brsatzung zurückziehen und so den wartenden
Nazis die Macht wieder in die Hand spielen, so wird uns die Torheit
kein Geld sparen, sondern uns und unseren Kindern Millionen an Blut
und Gut "kosten.,
U. S. A.—Here They Come!
c. j;. h. When the spokesman for General McNarney announced last
weck that German girls soon would be allowed to marry Americans,
we dug into some of the reCords of World War II, records which seem
to have been forgotten already in some of our official quarters. We
read onee more statements made by big and little Nazis—including the
younger generation—Who told American interrogators of tbeir hopes
to immigrate to the "wonderful United States" one of these days,
obviously to esc-ape reaping the consequences of their continued faith-
fulness in the now defunct Nazi regime.
Many German girls and women—a majority of them nrdent sup-
porters of the Third Reich—now may rejoice, for the United States
Armv is Willing to Sanction their entry into the United States officially.
If the verdiet. of General McNarney's headquarters will actually be
carried through as planned, former members of the BDM and the NS
Franenscha.fi will soon be able to walk along the streets of our vil-
lages, hamlets and cities. And in another two years" they will be able
to partic-ipate actively in the affairs of their Community.
As far as General McNarney's announcement is concerned that be-
fore approval for marriage will be given, "German war brides will be
investigated thoroughly for Nazi sympathies," we have to give the
General the benefit of the doubt, for the record of the U. S. de-
nazification program in Germany is nothing to boast of. Those ex-
servicemen who were assigned to the Counter-Intelligence Corps (GIG)
in Germany can testify to the fact that GIG investigations were not
always foolproof, as they were carried out very superficially. Hardly
one week goes by without at least one German official being fired as
his connections with the Nazi party are discovered, although all these
men were investigated for their Nazi sympathies prior to their
appointment.
Utmost caution should be applied by U. S. Army officials, and every
prospective war bride in Germany should be investigated for & lengthy
period. It might even be advisable that the U. S. Justice Department,
through its Immigration and Naturalization Service, be empowered to
check on these war brides after they arrive on our shores. Those who
plainly show that they are Nazis should not be permitted to stay in
this country. We owe this attitude to those who died to eliminate
Nazism from this earth.
DP's brauchen Arbeit
Europa; hat das Reservoir, das Amerika fehlt
Der "echte Bayer"
K. K. Der Münchner Komiker
Weiss Ferdl hat kürzlich vor der
Spruchkammer in München er-
scheinen müssen, und es ist dabei
ziemlich komisch zugegangen, wie
inicht anders zu erwarten war. Die
Zuschauer haben zu lachen gehabt,
das Ger ich t verbi ss sich das
Lachen, und nur der gealterte, ab-
igemagerte Hauptdarsteller dieser
Hetz hat nicht gelacht. Wie jeder
wahre Komiker, der nur aridere
zum Lachen bringt und selbst, tot-
; ernst bleibt.
I Aber man hat dann im Ver-
laufe dieser Sitzung einige andere
Dingel erfahren. Dieser Weiss Ferdl
hat immer als ein Mann'gegolten,
der durch seine vielbelachten
Witze über die Nazis in den Ruf
gekommen ist, ein Nazigegner zn
sein. ;Aber jetzt weiss "man, dass
der kleine Dicke ein alter Partisan
Josef Maier
Der frühere langjährige
Redakteur des "Aufbau"', hat
die Rubrik "Kalenclerfafel".
die bisher von dem vor kur-
zem; verschiedenen Rabbiner
Dr. IT. M. Bach geleitet würd*,
übernommen. Maier igt z. iL
als Lektor im'Schocken»Ver-
lag tätig.	1' ■
Hitlers gewesen ist, und dass es
einmal eine Zeit gegeben hat, wo
die Namen Hitlers und Weiss
Ferdls auf einem Plakat prangten,
aber der Name Hitlers nur in sehr
kleinen Lettern unter den grossen
Lettern Weiss Ferdls zu lesen war.
Und der Komiker erklärte: "Er
war damals noch viel kleiner als
ich".
So hatte das angefangen und so
ging es nicht weiter, es wurde
dann gar nicht komisch. Aber man
erinnert sich wohl noch, wie man
sich lange Zeit die vielen Witze
über die Nazis erzählte und dar-
aus sehliessen wollte, dass es eben
eine Opposition gegen Hitler gäbe
— in Witzen . . . aber man weiss
nun, dass ein Mensch wie dieser
alte Freund Hitlers nur ein Hof- !
narr gewesen ist und Narren frei- |
heit genossen hat, um erst recht j
die Nazis populär zu machen. Und |
während man sich überall etwas i
von den neuesten Witzen auf die
Nazis erzählte, sass Weiss Ferdl j
bet Hitler und schrieb dann ein -
Büchlein, in dem man liest: "Die- -
sen Tag des Empfangs beim Füh- '
rer werde ich nie vergessen."
So sah der Antinaziwitz in "Zi~ \
vil" aus, und heute will es auch j
Weiss Ferdl nicht gewesen sein j
und meint, er habe das Buch nur |
auf Drängen des Verlegers ge- j
schrieben, und überhaupt hatte der j
"Volkskomiker" vor Gericht seinen j
Witz verloren und wurde sehr
kleinlaut, weil . er plötzlich die
Wahrheit sagen kennte und nicht
wollte. Vielleicht schämte er sich,
er fand es, jedenfalls .nicht witzig,
zu I V erantwortung gezoge n zu
werden.	.......
Man verurteilte ihn zur Sühne
von 2000 Mark, was sehr billig ist,
und wenn ihm das Urteil vorhielt,
er sei von "braunen Spritzern
nicht verschont geblieben",, so hat
es ihm auch bestätigt, dass er ein
"echter Bayer" sei, womit alles
verziehen ist.
V. C. Julius Hochman, General
Manager des Joint Board of Dress-
makers Unions. International La-
dies' Garment Workers Union, ist
von einer dreimonatlichen Europa-
reise zurück und berichtet über die
Lage der jüdischen DP's in
Deutschland und Oesterreich:
"Das Schicksal dieser Juden, die täg-
lich zu Himdfilin aus Polen, Ungarn
und Itumiinirn in die amerikanische
Zone in l>( ulschland hineint'luten, ist
die AngeW-sciihcit jedes einzelnen ame-
rikanischen Inden. UNRRA, Joint und
amerikanische Armee tun ihr Möglich-
stes, «her tiotzdem werden längst nicht
alle satt, und auch für Kleidung ist
nicht aii<r( icherxi _ gesorgt. Aber fast
schlimmer noch als die physische Not-
lage ist das Psychische: Der Mangel an
Beschältijjung, die Unmöglichgeit, sich
durch Arbeit \\ jeder ein Lehen aul'zu-
Wo Auslilidnngsmöglichkeiten gegeben
sind, ist ts zum grössten Teil das Ver-
dienst der American ORT Federation
(Organization for Rehabilitation through
TrainingI. die sowohl Maschinen und
Handwerkszeuge, als auch Materialien
herüberschickt und für Lehrkräfte
sorgt. Ich habe viele Werkstätten und
Arbeitsstuben gesehen, wo nach ameri-
kanischen Methoden gelehrt wird, und
wo amerikanische Materialien vi>•-. be-
ziehungsweise umgearbeitet werden.
Im Anschluss an diese Ausfüh-
rungen, die er in der vergangenen
Woche bei einem Luncheon der
Dress Industry machte, erklärte
Mr. Hochmann auch, dass sich
seiner Schätzung nach z. Zt., 25,-
000 .Menschen in den DP Lägern
befinden, die genügend Fachkennt-
nis haben, um als Arbeiter in der
Konfektion Beschiift.iyung zu fin-
den, Er sprach auch von einem
Plan, nach dem in Italien Fabrika-
tion,sbetriebe eröffnet werden sol-
len, die mit amerikanischen Ma-
schinen ausgestattet und von
Amerika subsidiert werden. Ge-
rade in Italien befinden sich z, Zt.
genügend geschulte Arbeitskräfte,
die zwar unter den herrschenden
Inimigrationsgesetzen nicht ein-
wandern können, aber genügend
qualifiziert sind, um in solchen
Fabriken unter amerikanischen
Methoden zu arbeiten.
Die Greueltaten und Mord-Experimente
der deutschen Aerzte
vor dem Nürnberger Gerichtshof
Die Amerikanische "OSE", Gesellschaft für Gesundheitsschutz
der Juden, ruft für
DONNERSTAG, den 19. DEZEMBER, 8 Uhr abends
im Capital Hotel, 8. Avenue (Ecke 51. Str.), zu einer
MASSENVERSAMMLUNG
auf, nn der angesehene Gelehrte, prominente Aerzte und sozial-
wissenschaftliche JFühr^r, sowie eine Gruppe von Medizinern teil-
nehmen werden, die die grausamen Experimente der deutschen
Aerzte selbst miterlebt haben.
Es werden u. e>. teilnehmen: DR. ISRAEL S. WECHSLER, Vor-
sitzender der amerikanischen "OSE", Professor der Columbia
Universily und leitender Nervenarzt des Mount Sinai Hospitals;,
H. LE1WJK, der berühmte jüdische Dichter; DR. JACOB SCHATZKI,
der führende Historiker, und DR. MAX WEINREICH, der wissen-
schaftliche Direktor des jüdisch-wissenschaftlichen Instituts,
Vier Aerzte, die in den Tortur- und Todeslagern Buchenwald,
Dachau, Stutthof, Auschwitz und den diversen Ghettos interniert
waren, werden Augenzeugenberichte liefern.
Kein Jude darf bei dieser Versammlung fehlen!
/-/A/ 'z/y^
ANKAUF
[fjuweten
VE RKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl! in fernsten Schweizer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
New York
Neue Adresse:
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410
Shuls ter
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
FINE SELECTION OF
W O R S T E D S U IT S... $55 to $85
CASHMERE COATS...S95
574 FIFTH AVENUE at 47th Street
LOngacre 3-1437
Reg U S Pat Oft No 422.891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck, Kurt HeHmer
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mem.
bei of Audit Bureau oi Circulations.
Published weekly by the New World
Club, Inc. (established 1924). 67 W 44tli
St., New York City 18 Tel : VA 6-316®.
Cable Address: "Aufbau" New York
Board of Direclors: Alfred Prager,
Chairman; Fred H. Bielefeld. Manfred
George, Willi Gunzburger Dr Wilfred
C.	Hülse, Ludwig Loewenstein. Hans
E. Schleger, Fritz Schlesinger
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Louis Adamic Nahum Goidmann
Roger N. Baldwln Max Gruenewald
D.	A. Jessurun Freda Kirchwey
Cardozo	Adolf Kober
Congressman	Thomas Mann
Emanuel Celler Harold R. Moskovit
Albert Einstein Max Nussbaum
Lion Feuchtwangei A. A. Roback
Fritz von Unruu
Subscription Prices: U. S. A., its terrt-
tories and possessions, and Canada:
$2.50 for ^ yeär, $4.50 a year. OthfT
foreign countries: $5 for 1 year (incl.
postage); $2.75 for % year incl. postage>.
Single copies: 10#.*— Subscriptions for
members of the armed forces: $2 25 »
year.
Unsolicited manuscripli should be ac«
companied by slamped, self-addressed
envelopes. The Editors cannol be re-
sponsible for the return of any un-
solicited malerial.
ABC
119
ABC
Vol. XII—No. 51 December 20, 194§
Copyright 1946 by New World Club, Inc.
Entered as second-class matter January
30, 1940, at New York Post Office untier
Act of March 3, 1879.
Oven-baked untif
golden-brown end'
feirly bunting with
♦ enderneu, then
drenched in rrch
tomato sauce—Ihef't
good eatingl

postier
Bake"
tteadf *° 1tee<1
L»» •"''".«nl.or»«»4-
a04 F»reve
I
MEANS KOSHER
Look for the @) seal es opprovol
of THE UNION OF ORTHODOX
JEWISH CONGREGATIONS OF
AMERICA on the Icbel of more
than 40 Heinz Varieties.
Fridoy, December 20.1946
AUFBAU
EIN KONTINENT KÄMPFT UM SEIN LEBEN (II):
Holland sucht den Weg
Ein europäisches Reise-Tagebuch von MANFRED GEORGE
Kalt peitscht der Regen die nächtlichen Gassen
der holländischen Hauptstadt. Dunkel und ver-
schlafen liegt der Haag. Die Holländer gehen früh
zu Bett. Kaum dass man ein paar Passanten trifft,
die aus der letzten Kinovorstellung nach Hause
streben. Da, plötzlich, an einer Ecke, eine Schlange
wartender Menschen. Die Schlange zieht sich um
den ganzen Block herum und endet vor der Tür eines
Warenhauses. Die Wartenden sind alle Frauen. Was
ist hier los? Man erfährt: am nächsten Morgen
beginnt der Verkauf eines grossen Postens ameri-
kanischer Schuhe, deren Eintreffen sich in der Stadt
herumgesprochen hat.
Holland, das reiche Land, dessen hochbeladene
Schiffe Jahrhunderte die Meere befuhren und ein
Symbol des Wohlstandes und der geruhigen Sicher-
heit waren, ist heute arm. Wo immer die Deutschen
ihren Fuss in diesem Krieg hingesetzt haben, da
haben sie alles zertrampelt. Holland ist ausgeplün-
dert von ihnen, wie alle anderen Länder. Von den
Lokomotiven bis zu den Türklinken haben sie mit-
genommen, was sie abtransportieren, abmontieren,
abschrauben konnten. Zahlreiche Bahnen sind heute
noch in Holland eingleisig, weil die Gleise nach
Deutschland geschafft wurden. Die Kräne von Rot-
terdam und Amsterdam stehen im ehemaligen deut-
schen Okkupationsgebiet Russlands. Die niederlän-
dischen Eisenbahnbrücken sind vielfach noch Not-
brücken. Langsam nur arbeitet sich das Land aus
dem langen Unheil heraus. Mit einer ungeheuren
Energie wird überall gehämmert, geklopft und ge-
baut, Aber der Schaden ist nicht so leicht gutzu-
machen.
Die Lebensmittellage ist nicht schlecht. Nur ist
die Verpflegung monoton: Früchte und Grünzeug
sind in Fülle da, aber wenig Fleisch, wenig Fett.
Eier sind eine kostbare Seltenheit, Seife gibt es
kaum, Strümpfe sind ein Fremdwort. Die Kleider-
karten geben dem Einzelnen zwanzig Punkte auf
drei bis vier Monate für sämtliche Arten von Be-
kleidung, von der Unterwäsche bis zum Anzug. Da-
bei kommen auf einen Anzug sechzig Punkte.
Aber der Holländer arbeitet. Er lässt sich nicht
unterkriegen. Importe kommen wenige herein, trotz
des ungeheuren Warenhungers. Denn es geht vor
allem um Devisen, es geht um Export. Was an
Radios, Wollstoffen, Gemüsen und Obst auch nur int
entferntesten entbehrt werden kann, geht nach
draussen. Und vor allem wieder Tulpen. Obwohl
riesige Flächen von den Deutschen unter Wasser
gesetzt und zerstört worden sind.
Es herrscht eine zähe, verbissene Stimmung.
Katholiken und Sozialisten arbeiten im Parlament
Das Schicksal der deutschen
Ex-Kaiserin
Die zweite Gemahlin Exkaiser
Wilhelms IL, deren Aufenthalts-
ort man seit Einrücken der russi-
schen Armeen in Deutschland nicht
kannte, ist jetzt aufgefunden wor-
den. Sie teilt die Wohnung mit
einer ukrainischen Flüchtlingsfa-
milie in Frankfurt an der Oder.
Die Erlaubnis wurde ihr nicht er-
teilt, sich nach Berlin zu begeben
und dort in einem dem Hause Ho-
henzollern gehörenden Stadthaus
Wohnung zu nehmen. Nach den
vorliegenden Meldungen wurde der
Exkaiserin die niedrigste Lebens-
mittelration zugeteilt. Das gesamte
Vermögen der Exkaiserin wurde
beschlagnahmt. Besuchern wurde
verweigert, Kontakt mit ihr zu
nehmen. Nur unter Begleitung
russischer Soldaten oder Geheim-
polizisten ist . ihr der Ausgang zu
bestimmten Zeiten des Tages ge-
stattet.
nach alten Spielregeln zusammen, überzeugt vom
Sinn ihrer Planwirtschaft. Die Zeit des "Wider-
standes" ist vorbei, die alte, meist konservative
Beamtenschaft hat die Zügel wieder in der Hand.
Die "Resistance" in Holland war mehr eine passive
Flucht als eine zuschlagende Rebellion. Es war
ein Rückzug in die "Illegalität", ein Nicht-Mit-
machen, und wenn man von den Kämpfern gegen die
Nazis spricht, so spricht man hauptsächlich von
"Untergetauchten". Die Holländer, religiös, von
einer starken Moral und sittlichen Empörung ge-
tragen, hatten kein Terrain zur Verfügung, weder
Berge noch Wälder, in denen sie sich zum Kampf
zusammenfinden konnten. Ein so kleines Land musste
auf andere Weise Widerstand leisten. Es konnte
keinen Mythos gebären. Es arbeitete sachlich, nüch-
tern und treu seinen Idealen. Mit falschen Papieren,
mit einem ständigen Wechsel der Antinazi-Kämpfer
von Ort zu Ort, mit gefährlichen Verstecken in
kachierten Kellern, doppelten Wänden in den Woh-
nungen, unterirdischen Gängen, die in primitive
Höhlen führten. Die Deutschen kamen, obwohl sie
das ganze Land mit eisernen Griff hielten, nicht
gegen diese zähe Verbrüderung, die alle Kreise um-
fasste, auf.
Unnötig zu sagen, dass es auch viele Verräter,
viele Mitläufer der Nazis gab. Noch heute sitzen
rund 50,000 holländische Nazis in Lagern und Ge-
fängnissen. Nur langsam werden sie in kleinen
Gruppen entlassen oder bestraft. Es sind auch wei-
ter eine ganze Anzahl Deutsche im Land, die vor
dem Krieg hier gewohnt haben. Sie sollen abge-
schoben werden. Aber wer nimmt sie?
Es ist nicht angenehm heute in Holland, die
Landessprache mit einem deutschen Akzent zu
sprechen. Erst wenn man beweisen kann, dass man
Jude ist, werden die Beamten liebenswürdig. Und
in den Auslagen der Buchhandlungen haben die
Bücher aus der Schweiz grosse rote Streifbänder,
die darauf hinweisen, dass es sich um Schweizer
Verlage handelt.
Dabei stellt sich bei jeder wirtschaftlichen Dis-
kussion sofort wieder die grosse Frage ein, was
Holland ohne ein gesundes deutsches Hinterland
machen wird. Industrie und Handel sind durch den
Zusammenbruch der deutschen Wirtschaft — 10%
des deutschen auswärtigen Handels entfiel auf
Holland und ein noch höherer Prozentsatz ging als
Transit über Holland — schwer betroffen. In noch
höherem Masse galt dies für Hollands Häfen und
Schiffahrt. So war die holländische Rheinflotte z. B.
bedeutend grösser als die deutsche, und die hollän-
(Fortsetzung auf Seife 6)
Siftungen für die Brandeis-
Universität
Wie Julius Silver, Schatzmeister
der Albert Einstein Foundation,
mitteilt, sind der Stiftung bisher
Spenden und Schenkungsverspre-
chen für die Brandeis University,
Amerikas erste Hochschule unter
rein jüdischem Patronat, in Höhe
von $508,000 zugegangen. Das ist
insofern ein besonders erfreuliches
Ergebnis, als die eigentliche Sam-
melkampagne für die Brandeis-
Universität erst nach dem 1. Ja-
nuar 1947 in voller Kraft einset-
zen soll. Unter den bisherigen
Spenden sind allein drei von zu-
sammen $255,000. Mr. und Mrs.
Allen L. Goldfine aus New York
City schenkten die Summe von
$105,000; Israel Rogosin aus New-
York City $100,000; Abraham
Schapiro aus Boston, Mass., $50,-
000.
I29IBÄHBE
Erneuern Sie Ihr Abonnement
rechtzeitig
Rc*.U,S. Pal Off
Saude myogne
EXTRA STRONC
S o*......*1.00»
16 oz... $2.!59
C N T H Ä I. T FRANZÖSISCHES L A V E N D E L Ö L
4 o7......$1.00»
★
EAÜ DE COLOGNE FÜR DEN HERRN
4«.....$1.2$»	16 oz...$3.50 *
★
ENTHÄLT IMPORT. FICHTEN NADELÖL
6 oz.. .. .41.00 *	|6 oz.. . .$2.50 *
'plus tax
F.RTI xLTr.ICH IX NEW YORK DRUC STORES
POST-VERSAND NACH ALLEM STAATEN DER VN [TED STATES
Bezugsquellen-Nachweis durch
H. H. MASIE. TOILETRIES
24 EAST 2l,t STREET NEW YORK. N. Y.

Geschenke
vom
Modezentrum des Herrn
und der Dame
Intime, persönliche
u. geschmackvolle Ge-
schenke zu erschwing-
lichen Preisen.
Pyjamas für den elegan-
ten Herrn.
Ein Morgenrock, der
jedem Herrn gefallen
wird.
Warme, kleidsame
Handschuhe

Socken jeder Art

Hemden, Sweaters, Kra-
watten und viele andere
hübsche und praktische
Geschenke, die das ganze
Jahr Freude bereiten
werden. Genau so zu-
frieden wie alle "Auf-
bau" - Leser mit ihren
ständigen Einkäufen in
Herren- und Damenbe-
kleidung sind, werden
auch Sie mit unseren
Herren-Artikeln sein.
DIREKTE SUBWAY-
VERBINDUN GEN:
BMT Line Whitehall
Street Station; IRT
Lexington Ave. Line
Bowling Green Stat.;
IRT 7th Avenue Line
Wall Street Station.
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Umschwung in Basel
(Fortsetzung,von Seite 1)
allem erst einmal eines wollen: den
Fuss über die Schwelle zu setzen.
Weizmann hatte den Mut zu sa-
gen: "Reden über den Widerstand,
die in New York gehalten werden,
machen auf mich keinen Eindruck,
wenn der Widerstand in Palästina
geleistet werden muss."
Da konnte sich der New Yorker
Vizepräsident der amerikanischen
zionistischen Organisation nicht
mehr zurückhalten. Er sprang auf
und rief Weizmann zu: "Sie sind
ein Demagoge."
Weizmann liess einen Augen-
blick das Manuskript sinken, sah
mit einem bitteren Lächeln in den
Zuschauerraum und erwiderte:
"Jedes Haus, jede Scheune, jede
kleine Werkstatt in Tel Aviv und Haifa
und in den Siedlungen haben mich
einen Tropfen Blut gekostet."
Der Kongress verharrte einige
Sekunden in Schweigen, dann
brach eine brausende Ovation los.
Es war nicht die erste Ovation
für Weizmann. Täglich gewann er
Bich neue Sympathien zurück.
Klar und einfach war seine These,
die einzige These, mit der heute
jüdische Politik gemacht werden
kann: nämlich die These, dass sie
nicht im luftleeren Raum, sondern
in der Welt der Grossmächte statt-
finden könne.
Stephen Wise und Louis Lipsky
erfassten die Situation rasch.
Glänzend formulierte Wise seinen
und seiner Freunde Stellung zur
Frage der Beschickung der Lon-
doner Konferenz:
"Wir stipulierlen unsere Teilnahme
In London gegen die Freilassung der
jüdischen Führer aus dem Lager La-
Irun. Jetzt sind sie frei, und wir haben
sie auf diesem Kongress gehört. Wie-
der hat die Unterstützung durch die
amerikanische Regierung einen Sieg
erfochten. Wir können aber die öffent-
liche Meinung in der ganzen Welt ver-
lieren, wenn wir uns weigern, auf
gleichem Fusse mit der britischen Re-
gierung und den Arabern zusammenzu-
kommen. Sollten wir nicht nach Lon-
don gehen, so wäre das nicht nur eine
unnötige Beleidigung der Briten, con-
dern es würde uns auch die amerika-
nische Regierung unheilbar entfrem-
den, wie es auch ein Schlag ins Ge-
licht für die Weltmeinung wäre."
Die Haltung der Exekutive ge-
wann dauernd an Zustimmung.
"Wenn wir nach London gehen,
wird das eine neue Gelegenheit
sein, den Kampf für unsere Zu-
kunft aufzunehmen", rief Moshe
Shertok aus.
Naturgemäss spielte die Frage
der radikalen Aktionen eine grosse
Rolle. Auch hier fand Weizmann
die Zustimmung der Versammlung
als er erklärte:
"Das grösste Hindernis für die Schaf-
fung eines jüdischen Staates ist der:
fortgesetzte Terrorismus. Die Jew-
ish Agency mag nicht imstande sein,
den Terror zu kontrollieren. Der Ter-
rorismus ist ein tödlicher Krebs, dem,
wir nicht gestatten dürfen, zu wach-
ten, oder er wird alles vernichten, was
wir geschaffen haben."
Weizmann täuscht sich nicht
über das Los der nächsten Genera-
tion in Palästina, nicht über das
Los der Juden, die für Palästina
und für eine Besserung der jüdi-
schen Situation in der Welt
arbeiten:
"Genau wie Winston Churchill dem
britischen Volk "Blut, Schweiss und
Tränen" verhiess, .so kann auch ich
den Juden nichts weiter für die näch-
sten Generationen versprechen, als
harte Mühen."
Kurz vor Redaktionsschluss
kann man die bisherigen Ergeb-
nisse am neunten Tage des Kon-
gresses etwa dahin zusammenfas-
sen: die von den Führern der Ar-
beiterpartei und der gemässigten
Gruppe der allgemeinen Zionisten
(wie sie etwa durch Wise und
Lipsky repräsentiert werden) un-
ternommenen Bemühungen um Bil-
dung einer starken Mehrheit für
die von Weizmann vertretene Poli-
tik scheinen erfolgreich zu sein.
Diese Politik basiert auf drei
Punkten: Teilnahme an der Round
Table-Konferenz in London, Eini-
gung auf einen Judenstaat in
einem hinreichend grossen Teil
Palästinas, und Kampf gegen jeg-
liche Form des Terrors.
Silver, der Oppositionsführer,
hatte ursprünglich geplant, Weiz-
mann zum Ehrenpräsidenten wäh-
len und an seiner Statt eine drei-
gliedrige Leitung in Washington,
London und Jerusalem einsetzen
zu lassen. Er hatte auch mit einem
gewissen Recht annehmen können,
dass die Opposition stark genug
sein würde, um ihn selbst zum Prä-
sidenten zu erwählen. Dieser Mei-
nung scheint er nicht mehr zu sein.
Er hat jetzt erklärt, dass er nicht
das Amt des Präsidenten erstrebe,
blieb aber bei seiner Warnung,
nach London zu gehen. Auch mit
letzterem blieb er, wenn man nach
den Aeusserungen der Zustim-
mung gehen darf, in der Minder-
heit. Dagegen hat Weizmann trotz
seiner Krankheit nach dem bisheri-
gen Verlauf des Kongresses sich
zu einer Wiederannahme der Prä-
sidentschaft bereit erklärt.
Der Stimmungs - Umschwung
scheint darauf zurückzuführen zu
sein, dass nach verlässlichen Be-
richten aus London, die britische
Regierung gegen die Sicherung
von Wirtschafts- und Militärbasen
für England zu einem gewissen
Entgegenkommen bereit ist. Auch
in den arabischen Staaten hat sich
eine kompromissgeneigtere Stim-
mung bemerkbar gemacht, sowohl
in Transjordanien und dem Irak,
wie vor allem in Aegypten, Nur
Ibn Saud, der König von Saudi-
Arabien, zeigt noch eine völHx un-
nachgiebige Haltung.
Holland sucht den Weg
(Fortsetzung von der 5. Seite)
dischen Investitionen in Deutschland betrugen nach
einer Denkschrift des holländischen Handelsmini-
steriums eineinhalb Milliarden Gulden, eine Summe,
die sich bei Einschluss der von den Deutschen ge-
raubten und nach Deutschland geschafften Werte
auf über drei Milliarden erhöht.
Aber Holland hat nicht nur in Europa verloren.
Es hat vor allem auch sein Kolonialreich nicht mehr
so in Händen wie einst. Der Vertrag mit der indo-
nesische Republik ist zwar geschlossen, aber es ist
ein Vertrag, der das Ende der bisherigen hollän-
dischen Kolonialwirtschaft zum Inhalt hat. Wenn
der indonesische Premier Sjahrir, der einmal als
Ingenieur in Delft studierte, erklärt hat, dass man
immer gerne holländische Ratgeber haben würde,
so kennzeichnet das den entscheidenden Uebergang
von einer Kolonie zu einem Commonwealth in der
gleichen Weise wie der kommende Namenswechsel
von Batavia in das indonesische Djakatra.. Multa-
tulis Helden sind gerächt.
Im Grunde sind diese ganzen Vorgänge ein wei-
terer Rückzug Europas aus Asien, obwohl ebenso,
wie in Indien, vorläufig die Verbindungen mit dem
"Mutterland" auch im holländischen Fall weiter-
bestehen werden. Aber auf die Dauer kann über die
Entwicklung kein Zweifel bestehen,. Und die Hol-
länder haben sich innerlich damit abgefunden. Ge-
wiss gab es Heissporne, die mit Waffengewalt die
verlorenen Positionen wieder erobern wollten. Aber
die Regierung hatte eingesehen, dass es zu spät sei.
Das Ansehen des weissen Mannes in Indonesien war,
nicht zuletzt durch das Zuspätkommen der Alliier-
ten und durch die britische Militärpolitik auf Java«,
endgültig dahin. Es war kein Zufall, dass bei der
Einschiffung von holländischen Expeditions-Truppen
nach Indien es zu massenhaften Desertierungen kam
und der Generalstabsehef Kruls in einem Armee-
befehl als "Soldat zu Soldat" den Geflohenen väter«
lieh erklären musste, dass sie "in keinen Kolonial«,
krieg geschickt" würden und ihnen Amnestie ver-
sprach, falls sie noch bis zu einem bestimmten Zeit-
punkt zurückkommen würden.
Das alles sind die Nachwehen einer Epoche der
Geschichte, die im Grunde für Holland vorüber ist.
Es bleibt; ihm nur eine Aufgabe, den Augiasstall der
Naziokkupation mit einer herkulischen Krafian-
strengung auszuräumen und in der europäischen
Staatengemeinschaft den Platz zu suchen, der sei-
nem Fleiss und seiner allgemeinen Tüchtigkeit
entspricht. Dazu muss es eine Bewegungsfreiheit
haben, die bei der heutigen Struktur des europäischen
Staats- und Wirtschaftssystems kaum gegeben ist.
Der erste Schritt ist getan: man hat endgültig er-
kannt, dass Holland, Belgien und Luxemburg unter
den gegebenen Zuständen eine gegebene wirtschaft-
licht Einheit sind.
Aber das ist nur ein geringer Teil des wichtigen
Problems. Und dieses lautet: wird Holland, das noch
erstaunlich viele britische Militärmissionen beher-
bergt. künftighin zu Europa oder zu England ge-
hören? Das ist eine Frage, die nur im Rahmen
des gesamteuropäischen Problems, also an einer
spateren Stelle dieser Artikelserie, beantwortet
werden kann.
Louis Lipsky
Mitglied der Zionistischen Weltexe-
kutive lind Vizepräsident der Zioni-
stischen Organisation Amerikas.
Rings um den Kongress
"Man spricht deutsch"
Seitdem Theodor Herzl im Jahre
1897 seinen Aufruf zum Zusam-
mentritt des ersten Zionistenkon-
gresses in Basel in deutscher Spra-
che veröffentlicht hatte, war die
offizielle Kongress-Sprache deutsch.
Delegierte aus dem Orient, aus dem
Balkan und aus dem tiefsten Russ-
land zerbrachen sich die Zunge in
dem Bemühen, ein ''druckfähiges"
Hochdeutsch zu produzieren. So
entstand ein eigenes Idiom: Kon-
gress-Deutsch. Sammy Gronemann
trug sich einmal ernstlich mit der
Idee, ein "Wörterbuch des Kon-
gress-Deutsch" herauszugeben. Sei-
ne einschlägige Sammlung soll vie-
le hunderte amüsante Sprachblü-
ten enthalten haben.
Seit dem Durchbruch der Nazi-
Macht in Deutschland mühten sich
Kongress-Leitungen und Delegier-
te ^ ab, das "Nessus-Hemd der
Feind-Sprache abzutun. Aber sie
vermochten es nicht, sich seiner zu
entledigen. Auch während der De-
batten . auf dem 22. Kongress in
Basel gleiten sehr oft hebräisch,
jiddisch oder englisch redende De-
legierte in das ihnen vertraute
Deutsch hinüber, am sicher zu s<-in,
von allen verstanden zu werden.
Vollends in den Seitengängen des
Kongress-Gebäudes dominiert die
deutsche Sprache.
Oer "Jecke" aus Palästina
'"'Deutsch gesprochen" wird auch
in den Räumen des Kongress-Ge-
j-iehtes, wo Sammy G rovemtwn sei-
nes Amtes waltet. Sie sind der
Lieblingsaufenthalt der Presse-
Leute, die den Mann bewundern,
der Jovialität und Strenge, Witz
und Würde, so glücklich zu einen
versteht. Das Leben in der neuen
Heimat hat diesen Mann verjüngt.
In einem Alter, wo andere sich
zur Ruhe setzen, hat sich Sammy
Gronemann zu einem der erfolg-
reichsten palästinensischen Drama-
tiker entwickelt. Das Publikum eilt
in die Theater, wenn seine Stücke,
und in die Kabarets, wenn seine
Sketchs gespielt werden. Seine he-
bräisch erschienene Autobiographie
"Ein Jecke in Palästina", die Jahr-
zehnte deutsch-jüdischer Sozial-
und Kulturgeschichte wiederspie-
gelt, gehört zu den gelesensten Bü-
chern in Palästina und wird dort
in den Schulen als "Thema" be-
handelt.
Er "weint um Kevin"
Dass man zuweilen auch den Ab-
gang des Gegners bedauern kann,
haben wir auch auf dem Kongress
in Basel erfahren. Die schweizeri-
schen Zeitungen vom Montag ver-
zeichihÄcn ein Londoner Gerücht,
wonach Ernest Bevin kurz nach
seiner Rückkehr aus Washington
sein Amt als Aussenminister nie-
derzulegen gedenkt, da er sich aus-
serstande sehe, die seitens der ame-
rikanischen Regierung und öffent-
lichen Meinung von ihm geforder-
ten Zugeständnisse eines jüdischen
Staates in Palästina zu erfüllen.
Sir Donald Crisp solle Bevin er-
setzen.
Von Delegierten und Presseleu-
ten um seine Meinung befragt, er-
klärte Berl Locker, Mitglied der
Exekutive und ein persönlicher
Freund Bevins, er glaube nicht an
das Gerücht. Es sei wohl von Zio-
nistengegnern im Foreign Office
ausgestreut worden. Wäre das Ge-
rücht wahr, dann hätte man allen
An lass, besorgt zu sein. Crisp habe
\ron je dem Zionismus verständnis-
los gegenüber gestanden.,
"Er weint um Bevin!" bemerkte
da ein Delegierter.
''Was ist daran zu verwundern?"
entgegnete ein anderer. "Die Mehr-
heit des Kongresses von heute weint
um den Peel-Teilungsplan, den der
Kongress von 1S37 abgelehnt hat."
■"Das ist so wie mit manchen
deutschen Juden unter Hitler, die
sich nach dem "guten alten Ri-
sches" unter den Hohenzolkrn zu-
rückzusehnen pflegten", fügte ein
Dritter hinzu.
Europas zweit grösste
Judengemeinde
Im Verlauf der politischen De-
batte in der Plenarsitzung des Kon-
gresses am Sonntag berichtete
Rabbi Philip S. Bern stein, Berater
des amerikanischen Oberkomman-
dos in Europa in jüdischen Ange-
legenheiten, dass gegenwärtig nicht
weniger als 192,000 heimatlose Ju-
den sich in der amerikanischen Zo-
ne aufhalten, davon 162,0000 in
Deutschland und 30,000 in Oester-
reich, Sie bilden nach Rumänien
die zweitgrösste jüdische Gemein-
schaft Europas. Die jüdischen DP's
In der britischen Zone und in Ita-
lien hinzugerechnet, zählt man heu-
te in Europa mehr als eine Viertel-
Million heimatloser Juden.
Obwohl die Massenflucht aus
Polen wegen des kalten Winters
aufgehört hat» gelangen immer
noch .allmonatlich etwa 300®
Flüchtlinge nach Deutschland. Re-
gierung und Oberkommando der
Vereinigten Staaten — führte
Rabbi Bernstein weiter aus —
nehmen eine sehr hochherzige Hal-
tung ein. Ungeachtet des von süs-
sen her geübten politischen Diuk*
kes werden die Grenzen den un-
glücklichen Verfolgten offen gehal-
ten.
Eine Gefahr
drohe den jadischen Heimatlosen,
dadurch» dasa die Engländer ver-
langen» dass nach der bevorste-
henden Verschmelzung der ameri-
kanischen mit der englischen Zone
die sehr niedrige Lebensmittel-Ra-
tion für jüdische DP's in der jet-
zigen englischen Zone dann für dit
vereinigte Zone gelten solle. Fer-
ner verlangen die Engländer, das«
die Juden in die Arbeit zum Wie-
deraufbau der deutschen Wirt-
schaft eingegliedert und der deut-
schen Jurisdiktion unterworfen
werden. Das wäre für die jüdischen
DPs ein moralisch unerträglicher
Zustand. Die ganze Angelegenheit
sei heute noch im Stadium der
Diskussion.
rechtzeitig zu erneuern, damit
Sie keime Ausgabe versäumen
PUMPERNICKEL
BAUERN:
KOMMISS:
VOLLKORNBROT
MUNZENMAIER BAKING CO., CORONA, N. Y. — Radicpresr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vm.
MOST HIGHLY CONCENTRAT^E
^rhamlcS -durch v jeden Drug Slore ,n* 4 GtpsifÄi
40c — 70c — $1,00 und *$1,80 ' - Ode)' d^rch '*
DflfX PRODUC7S, 56-D9- - Ave., ?jushIng^l.4^N .V,
Medikamente, die Sie vermisst haben!
IBD1GESTION? — Take
PURXF.IER
"EUCARB0N"
(Reg. U. S. Fat. Office)
H i z h 1 y - activated eharcoal Com-
pound tablets o! EXTRAORDINARY
XBSORPTIVE CAPACITY ic-r bac-
ter-ia, gases, eartarrh, uneasiness.
siomach THE FIRST THOÜGHT IN FIRST
AID
"PREST0-S0L"
(U. S.. Pat.)
Tablets. Aluminum Acetate, supe-
rior to Burow's Solution. Treatment
of sprains« bruises, swellings, in-
flammations; am.iseptic and anti-
phlogistic.
"KLIMASAN"
Medici.nai Txealmenl of ihe Chimac.te.ric
SOLD IN PHARMA OES. DO NOT ACCEPT ANY SUBSTITUTES.
AGENTS WÄNTED
for Chemical and
Pharmaceut! cal Products
Standard Pharmaceutical Co., 1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-8477
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
7







hunrer oer ZbU„UUU |ueiischen Ufs in oer amerikcmsc teere
und britischen OkkupatioMszone
Oben: Norbert Wollheim (britische Zone) und Leon Retter (ameri-
kanische Zone). Danipter (links) Samuel Sh'lomowitz, der die jüdischen
DP3 in dem Gebiet Frankfurts, Berlins und Gross-Hessens leitet, und
Dr. Boris Pliskim, der die Abteilung für Gesundheitswesen des "Central
Jewish Committee «f the Liberated Jews of Germany" betreut.
Immer das alte Lied
Zwei Berichte, die 'wir in diesen Tagen bekommen haben, beleuchten
grell die grosse Ausweglosigkeit der jüdischen Situation, wie sie sich
heute in fast allen Ländern der Erde offenbart Der eine Bericht stammt
aus Australien, der andere aus Shanghai.
ten schieben alle Schuld für die
Wünsche, die ihnen die Regierung
nicht erfüllen kann, auf die Juden,
Sie sind hier, wie überall, das
schwächste Angriffsobjekt und das
sichtbarste Ziel. Polemiken in den
Zeitungen zeigen deutlich das An-
wachsen einer starken Animosität.
Der grosse Widerspruch besteht
darin, dass der Einwanderungs-
minister Calwell mit Zustimmung-
aller Kreise erklärt hat, ein erheb-
licher Bevölkerungszuwachs be-
deute eine Lebensnotwendigkeit
für den Kontinent, Aber man sähe
es am liebsten, wenn die Einwan-
derer angelsächsischer Herkunft
wären. Damit dürfte es aber nicht
weit her sein, denn die britische
Regierung, die selber über Fach-
arbeitermangel klagt, steht den
australischen Bemühungen, Arbei-
ter aus England herüberzuholen,
wenig wohlwollend gegenüber.
Angesichts all dieser Vorgänge
ist es nicht verwunderlich, dass die
Regierung, die an sich gutwillig
ist, bei der Erteilung von Einreise-
Erlaubnissen viel sorgfältiger in
der Siebung der Anträge nach
Massgabe der Abstammung der
Antragsteller vorgeht,
Basiert sind die Angriffe auf kei-
nerlei sachlichen Grundlagen. Wie
überall haben die Refugees zum
Wohlstand des Landes beigetragen.
Aber darnach geht es eben nicht.
Man arbeitet mit emotionellen Ar-
gumenten: Die Nase, der Akzent,
der Denk- und Weltanschauungs-
hintergrund der Einzelnen sind es,
die man als "fremd" empfindet.
G. St.
Dilemma in Shanghai
In Shanghai warten bekanntlich
zahlreiche gestrandete Flüchtlinge
darauf, endlich aus dem anormalen
Zustand des chinesischen Ghettos
wieder ins normale Leben zurück-
zukehren. Die meisten leben jetzt
sieben Jahre dort, 80 Prozent von
! ihnen mit ihrer Familie in einem
Zimmer. 7000 sind Flüchtlinge aus
Deutschland. Für sie ist eine tra-
gische Alternative entstanden, we-
nigstens für ungefähr 3500 von
ihnen, die nicht nach den Vereinig-
ten Staaten oder anderen Ländern
kommen können.
Die jüdischen Zeitungen der
Welt halten jeden, der nach
Deutschland zurückgehen will, für
einen charakterlosen Opportuni-
sten. Hier aber handelt es sich um
eine Menschengruppe, die einfach
vor der Frage steht: entweder
Deutschland oder drei, fünf, zehn,
zwanzig Jahre weiter Schmutz und
Elend in einer klimatisch unge-
sunden und für eine berufliche
Entwicklung hoffnungslosen Um-
gebung.
Für das Frühjahr des kommen-
den Jahres b^tte die UNRRA die
"Repatriierung" in Aussicht ge-
stellt. Was sollen diese Menschen
tun? Die Welt, die Juden in der
Welt, niemand hilft ihnen. Dabei
sind eine Unzahl von Menschen in
dieser Gruppe, die als Chauffeure,
Mechaniker, Elektriker usw. um-
geschult sind. Meistens haben sie
diese Kenntnisse als zeitweilige An-
gestellte der amerikanischen Streit-
kräfte erworben und verwertet.
Will die Welt, dass ihre Kenntnisse
und Fähigkeiten wieder Deutsch-
land zugute kommen? Und wie
muss es in den Herzen dieser Men-
schen aussehen, denen nichts übrig
bleibt, als der Weg zurück? -n-
a new
ADAM HAT
Ein
leeres Land« aber nur
keine Juden!
Unter dieser Ue'berschiift könnte
man die wachsende aus'länderfeind-
liche Stimmung in Australien
heute zusammenfassen. Die zu-
rückkehrenden Soldaten haben
hier, wie in allen Ländern,
schlechte wirtschaftliehe Zustände
(hohe Lebenskosten, Mangel an
Ware, Wohnungsknappheit etc.)
vorgefunden. Sie sind enttäuscht.
Und die Enttäuschung richtet sich
gegen die europäischen Einwande-
rer und vor allem gegen die jüdi-
schen Flüchtlinge.
Sie sind wähcrnd des Krieges
hierhergekommen. Sie sind tüch-
tig gewesen, sie haben Besitz und
Grundstücke erworben,, Jetzt wirft
mau ihnen das voi., Und man wirft
ihnen besonders vor, dass ihre Be-
rufe nicht nach Australien passen.
Australien wolle nur Menschen, die
''mit Spaten und Spitzhacke umzu-
gehen" verstünden., wolle Arbeiter
und Bauern. Im Parlament ver-
stieg sich der liberale Abgeordnete
Praktische Geschenke
Gullefc zu der Bemerkung, "Austra-
lien sei kein Abladeplatz für Men-
schen» gegen die sich Europa 2000
Jahre lang zur Wehr gesetzt
habe.'"
Auch d'ta heimkehrenden Solda- j
Change of Advertising Deadline
Düring Xmas and New Year's Week "Aufbau" will be
published Tuesday instead of Wednesday.
The Advertising Deadline will be
advanced so 12 NOON on Monday,
December 23 and 30
Our advertisers are urged to place tfoeir copy, !f at all
possible, by Friday, 6 P. M.
Seien Sie sicher, das will-
kommenste Geschenk von
allen Festgeschenken zu be-
kommen, sogar wenn Sie
sich, ihn selbst schenken.
Kommen Sie noch heute
und suchen Sie aus unserer
grossen Auswahl in allen
Formen und Farben einen
neuen ADAM-Hui. ADAM
ist in jeder Beziehung Ihre
beste Wahl. Von S3.45-S7.50.
P.S. Und was Ihre Geschen-
ke anbetrifft, geben Sie
einen ADAM Hat-Geschenk-
gutschein. Erhältlich in al-
len ADAM-Geschäften und
autorisierten Verkaufsstel-
len im ganzen Lande.
Mit jedem Geschenk - Gut-
schein ein Miniaturhut und
Schachtel gratis.
Auch in Ihrer Nachbarschaft ist ein
Adam Hat Store
MODISCHE
KLEINIGKEITEN
Damenschirme
I 6-teilig . . . „
Taschenschirme
auch Knirps ...... ab
Herrenschirme
Grosse Auswahl „ ab
■Kind erschirme
für jedes Als« ? .. . ab
Kalbledertaschen
in vielen Formen .. ab
Schlangen u. Eidechs $ I El QO
Tjsehen	ab
MÄYERSON
3875 BROADWAY
( 161.- I 62. Str.)
•J5.98
$ 10,50
»«.SS
*3.75
$4M
: WA 7-4548
PRAKTISCHE
GESCHENKE
FÜR DEN HERRN!
Sic finden bei "WALTER'S" eine
grosse Auswahl praktischer, schöner
Feitgeschenke, die jedem Herrn
Freude bereiten werden.
(160th Street)
Telefon: WA 3-7676
Herrenanzüge
Wintermäntel
in grosser Auswahl
Hausjacken - Morgen-
röcke - Socken (reine
Wolle) - Pullovers (reine
Wolle) - Sweaters
Sporthemden » Ober-
hemden - Warme Schlaf-
anzüge . Handhschuh«

AUFBAU
Friday, December 20, 1946
PRESS FREEDOM IN THREE WARS
Gentlemen's
Agreement
Belween
Northern Press
and Lincoln's
Government
Espionage and
Sedition Act
Passed by Congress
Informal Agree-
ment Between
State and Federal
Authorities Giving
Federal Govl.
Sole Right to Act
Against Sedition
ort»®1*"1
Agreement
Shockingly
Violated by
Northern
Correspondents
Volunlary
Censorship
Largely Breaks
Down
Office of Censorship
Created — Issued
Code of Wartime
Practices to
Inslrucl Press
21 Newspapers
Suppressed by
Military Order
And 1000 Were
Convicled for Press
and Speech
Violations
Most Newspapers
Scrupulously
Followed
Directiors
Postmaster
General
Barred Disloyal
Papers From
Mail
Sedition Law«
Were
Vigorously
Enforced
Although
Criminal Statutes
Were Available,
Less Than 150
Cases Were
Prosecuted
Herzog & Gibbs, for the Public Affairs Committee, Inc.
ethischem Bewusstsein, aber auch
ein Empfinden für Macht sind vor-
handen. Der Weg von Henderson
zu Devin läuft parallel demjenigen
von Scheidemann zu Schumacher.
Britische Kabinettsminister haben
offen über den starken Eindruck
gesprochen, den Männer wie Schu-
macher, Agartz, Neumann auf sie
gemacht haben.
Praktisch haben sich die Ge-
spräche natürlich zunächst um die
brennenden Probleme der Gegen-
wart gedreht, wie Ernährung, In-
dustrie - Produktion, Selbstverwal-
tung. Die deutschen Wirtschafts-
sachverständigen begrüssen selbst-
verständlich das britisch-amerika-
nische Wirtschaftsabkommen für
die beiden Zonen, aber sie machen
es sehr klar, dass nun alles ab-
hängen wird davon, wie diese Mil-
liarde angelegt wird. Wenn die
bisherige Misswirtschaft, der Man-
gel an Initiative, die hemmenden
Restriktionen weitergehen, wenn
riesige Profite vom neuen Aussen-
handel abgeschöpft werden, dann
wird diese Milliarde verschleudert
werden. Wenn die Industrie in
Gang kommt, wenn der Aussen-
handel endlich nicht nur theore-
tisch, sondern auch praktisch zu-
gelassen wird, wenn also die Ver-
bindung mit dem Ausland wirklich
hergestellt wird, dann kann der
Warenkredit die Wandlung bedeu
ten.
Mit aller Klarheit haben die
Delegierten aber daran erinnert,
dass keine Partei sich zum Hand
sanger einer Besetzungsmacht er-
niedrigen könne, ohne sich selbst
aufzugeben und unterzugehen. Sie
haben demgemäss auch in der
Grenzfrage so gesprochen, wie in
Deutschland die öffentliche Mei-
nung denkt, und haben immer wie-
der auf Byrnes Bezug genommen.
Zugleich haben sie den Willen be-
kundet, Wiedergutmachung zu lei-
sten, was aber wiederum davon
abhängt, dass dieses beengte, über-
völkerte und verelendete Land
überhaupt etwas herzustellen in
der Lage ist. Dies zumindest wur-
Präsident Leon BSym
Leon Blum, der Führer des französischen Sozialismus ist von der
französischen Kammer zum dritten Mal in seinem Leben zum Minister-
präsidenten und damit derzeitigen Präsidenten der französischen Re-
publik gewählt worden. Mit 575 von 590 Stimmen, also praktisch ein-
stimmig, wie er es als Vorbedingung zur Annahme dieses Postens ge-
fordert hat. In so kritischer Stunde sich seinem Lande nicht zu ver-
st. gen, ist für den Mann von 74 Jahren und' dem Chef einer Partei,
die von Wahlkampf zu Wahlkampf zurückgedrängt worden ist. eil»
heroischer Entschluss.	9----—
Seine Aufgabe ist, vorerst zeit-
lich begrenzt, ungeheuer: Der Etat
des ersten Quartals 1947 ist von
der Kammer zu verabschieden, der
die Sanierung der französischen
Finanzen bringen soll. Mehr als
100 Milliarden Francs sollen aus
den Ausgaben gestrichen werden,
d. h. viele Tausende von Beamten
Francs muss aufgehalten und da-
mit die Währung stabilisiert wer*
den. Eine gigantische Aufgabe für
einen Mann, den uns eine Presse in
auffälliger Weise als einen "ge-
brechlichen Greis" präsentiert, der
aus der "politischen Versenkung"'
geholt worden sei.
Diese angebliche Zurückgezogen-
und Staatsangestellten werden ihr' heit von der Politik steht im
Brot verlieren, wichtige Subven- j schärfstem Widerspruch zu der
tionen des Wiederaufbaus müssen regen persönlichen Anteilnahme,
Absturz des' (Fortsetzung auf der 10. Seite)
verschwinden. Der
Frankreichs Vierjahresplan
Von LEO STAHL (Paris!
Die obige Darstellung entnehmen wir einer interessantes! Broschüre <^e ihnen von britischer Seite zuge-
"Keep Our Press Free", die, 32 Seiten stark, soeben von dem Public ! standen, dass die Demontage von
Affairs Committee (22 East 38th Street, NYC.) veröffentlicht wurde.
Sie stammt von I)r. Robert E. Cushman, Professor für Staatswissen-
schaften an der Cornell University, und diskutiert die Fragen der
Pressefreiheit. Unter anderm weist er auch besonders auf die Tendenz
zur Konzentration im Zeituingsweseii hin: "Wir haben jedes Jahr weni-
ger und grössere Zeitungen. Diese Konzentrierung von Zeitungsbesitz
und Kontrolle in den Händen einiger Weniger wird von einer ständigen
Standardisierung des Zeitungsinhalts begleitet. Die vielen Probleme !
Industrieanlagen aufhören soll.
Im übrigen zeigt sich am Ende
der Gespräche, dass von West-
minster zum Norfolk House, von
Downing Street nach Bünde und
Hamburg ein langer, langer Weg
ist. Wie rasch sich praktische Fol-
gen dieses ersten politischen Ge-
der heutigen Zeitungen werden durch diesen Zug zur Monopolisierung j spräches in der Besetzungspolitik
noch besonders schwierig gemacht.
Briefe aus England
Von W. W. SCHÜTZ
Deutsches Debüt in London
London, im Dezember.
Der erste politische Auslands-
besuch einer deutschen Delegation
hat erheblich Staub aufgewirbelt.
Sicher ist, dass der Lärm in der
französischen Presse und dann gar
noch die Demarche des Londoner
Botschafters Massigli die Bedeu-
tung des Besuches, die Aufmerk-
samkeit der Weltöffentlichkeit erst
wirklich geschaffen hat. Anfäng-
lich wurde in London nur schmun-
zelnd geschildert, wie am gleichen
Abend die Gäste in einer Gesell-
schaft des Staatsministers McNeil
für die deutsche Delegation, und
gleichzeitig andere Gäste zu einer
französischen Gesellschaft in
einem anderen Stockwerk des Sa-
voy-Hotels gingen, und dass bei
letzterer nur über die andere Cock-
tail-Party gesprochen wurde. Aber
die Affäre wurde an die grosse
Glocke gehängt, und damit kam es
ersten Kontakt und den Gesprä- j
eben keinerlei dunkle Absichten j
zugrundeliegen, dass jedes Wort
vor aller Oeffentlichkeit wieder-
holt werden könnte. Ja, Schu-
macher erklärte sich durchaus be-
reit, jeder Aufforderung zu Ver-
handlungen im gleichen Geiste
überallhin zu folgen. Auch in
Frankreich werde am Ende der
zeigen werden, kann nur die Zu-
i kunft lehren. Heute fehlen kon-
I krete Anzeichen. Es ist jedenfalls
nur eine vereinzelte Stimme — die-
jenige der "Times" — die fordert,
j dass sich die führenden Männer
| nicht nur für die Politik, sondern
| auch für die Verwaltung zur Ver-
| fügung stellen sollten. Die Mehr-
heit neigt der Meinung zu, dass
heute noch fast alle Voraussetzun-
gen dafür fehlen, dass die wenigen
bedeutenden Männer, über die die
deutsche Politik verfügt, sich im
Tageskampf, in der Galeere eines
Regierungssystems, das von oben
! her dirigiert wird, und ohnehin
| noch an der Uneinigkeit der vier
j Besetzungsmächte leidet, nutzlos
Geist von 1789 siegen, und ein j verausgaben würden. Dass aber
deutsch - französischer Ausgleich ; überhaupt diese Diskussion sich
werde und müsse kommen.	I anzubahnen beginnt, das zeigt
Was nun die_ britisch-deutschen j wohl doch eine gewisse Wirkung
Gespräche betrifft, so liegt ilnro , dieser Gespräche. Zum ersten Male
hauptsächliche Bedeutung auf j wird Deutschland unter dem Ge-
symbolischem Gebiet. "Das Eis ist j sichtswinkel der deutschen Politik
gebrochen", erklärt Schumacher.
Es ist ausserdem wichtig, dass
führende Männer auf beiden Seiten
sich jetzt wenigstens kennen, ohne
sich über anonyme Offiziere die
Persönlichkeiten und die Lage jen-
seits der Grenze schildern lassen
angesehen.
dann zu der sehr ruhigen Ableh- ! zu müssen. Der Stilwandel,der in
nung eines diplomatischen Schrit- j den angelsächsischen Ländern seit
tes, der ohnehin keine sichtbare der Zeit nach dem Ersten Welt-
Aufgabe mehr hatte.	j krieg stattgefunden hat, findet
Sowohl im Kreise der deutschen sein Gegenstück im Stilwandel der
Delegation als in britischen politi-
schen Kreisen wird mit Würde und
Ruhe festgestellt, dass diesem
neuen deutschen Politikergenera-
tion. Eine gewisse Härte, ein Re-
alismus verbunden mit echtem
Ein unliebsamer Zwischenfall
ist es, wenn Ihr "Aufbau"-Abonnemenl
unterbrochen wird. Verlängern Sie
deshalb den Bezug immer rechtzeitig.
Als die französische Regierung
sich zu Ende des vergangenen Jah-
res an die Vereinigten Staaten mit
dem Ersuchen um einen Milliar-
denkredit zur Finanzierung des
Wiederaufbaus wandte, war sie
sich darüber klar, dass die ameri-
kanischen Banken und Finanz-
gruppen als Bedingung für ihre
Hilfe gewissen Garantien dafür
verlangen würden, dass die zu ge-
währenden Anleihen, statt im Da-
naidenfass der chronischen franzö-
sischen Budgetdefizite zu versik-
kern, vornehmlich produktiven
Zwecken dienstbar gemacht wer-
den würden. Sie betraute deshalb
Jean Monnet, einen der besten und
kompetentesten Kenner der fran-
zösischen Wirtschaft, mit der Auf-
stellung eines Programmes, das die
Verwendung der amerikanischen
Kredite für die Modernisierung
der französischen Industrie und
die Erneuerung eines schon lange
vor dem Kriege überalterten,
durch den Raubbau der Deutschen
vollends zugrunde gerichteten Pro-
duktionsapparates vorsah.
Dieses Investierungsprogramm,
das von Leon Blum in den Anleihe-
Verhandlungen des Sommers in
New York vorgelegt und von den
amerikanischen Geldgebern gut-
geheissen worden war, ist zum
Ausgangspunkt des Vierteljahres-
plan für den Wiederaufbau der
französischen Wirtschaft gewor-
den, den die Regierung Bidault 24
Stunden vor ihrem Rücktritt be-
kanntgegeben und an dessen Auf-
stellung der inzwischen zum "Ge-
neralkommissar für den Plan" er-
nannte Herr Monnet, umgeben von
einem Stab von 1200 Beamten,
Technikern und Sachverständigen
aus allen Kreisen der Wirtschaft
seit 12 Monaten gearbeitet hat.
Vier Ziele
Es sind vier Ziele, die sich dieser
"erste Plan zur Modernisierung
und Ausrüstung der Wirtschaft"
— so lautet der offizielle Titel des
Wiederaufbau-Programms für die
Jahre 1947 bis 1950 — gesteckt
hat: Verwendung des Maximums
der zur Verfügung stehenden Mit-
tel für den Wiederaufbau; Moder-
nisierung der Landwirtschaft; Er-
höhung der individuellen Arbeits-
leistung und damit der Gesamt-
produktion und, schliesslich die
Entwicklung und den Ausbau der
Exportindustrien, die vom Jahre
3 950 ab, die heute stark passive
Zahlungsbilanz Frankreichs in
eine aktive verwandeln sollen.
Ein zweiter Plan, der noch in
Bearbeitung ist und die Jahre 1950
bis 1955 umfassen wird, soll die
Hebung der Lebenshaltung des
französischen Volkes zum Gegen-
stand haben.
Von der Voraussetzung ausge-
hend, dass nur ein heroisches Mass
von Kraftanstrengung und Ent-
sagung die französische Wirt-
schaft wieder in Gang zu bringen
vermag, stellt der Plan für die
nächsten vier Jahre ein Programm
auf, das für jede der grossen Indu-
strien die unerlässliche Produk-
tions - Steigerungen ziffernmäßig
festlegt. So soll, um nur einige
(Fortsetzung auf der 10. Seite)
„ Martin M.Kant .
i	Special Agent	*,
NEW YORK LIFE INSURANCE CO.
Office. 52 Vanderbilt Ave.
N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-847 E
Residente:
WA 8-1658
Are Yoii Rejected
Do You Haue Trouble
in obtaining
INSURANCE??
Write or call:
Mrs. JULIE STOCK
INSURANCE AGENT - Aceideiil
Life - Sickness - Hospitalization
Resid.: 715 W. 1701h St. - WA 3-8655
Office: 103 Park Ave. - CA1. 5-2820
n
Tafel-Bestecke
•
Ersetze Messerklingen
"STAINLESS STEEL"
•
REPARATUREN
VERSILBERN
(fr. .L. Posen, Wwe.. t'ranki -Berlin)
15 MAGAW PLACE, N. Y. 33, N V
Tel.: WAdsworlh 7-8918
KAUFEN SIE JETZT IHRE GESCHENKE
in Spezial-Geschäft <„>
HANDTASCHEN
DORIS BAGS
2484 BROADWAY (betw. 92,id-93rd Sts.)	New York City
Das schönste
Festgeschenk
EIN GUTSCHEIN VON
2415 BROADWAY (89. Str.)
Das Spezialgeschäft
für Damenhüte u. modische
Costume Jewelry
FBANCK CHICORY
Tabletten sind wieder
zu habe;
• Während der /.uoereiiung
tugen Sie eine Tablette
Iftrem Kaffee bei und ge-
niessen Sie das teine Aro-
ma Äusserst praktisen )0<t
für 40 Tabletten bei Ihrem
Händler zu haben
HEINR. FRANCK SONS, Ine
Flushing, "L. I., N.Y.
AN ALI AMERICAN PRODUCI
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
Mandl wieder an
der Arbeit
sn einer kürzlich in Buenos
Aivtvs stattgefundenen Versamm-
lung des "Partido Radical" sprach
«ier l'lx-Deputierte Agustin Rodri-
!>uez Araya, auf den kürzlich ein
Mordanschlag verübt wurde. Der
Anschlag stand in Zusammenhang
mit Arayas Schiebereien seitens
gewisser peronistischer Deputier-
ter bei der Vergebung der "permi-
sos de Exportacion", ein Skandal,
der im ganzen Lande grösstes
Aufsehen erregt hat.
Rodriguez Araya erklärte u. a.,
dass die Regierung dabei sei, eine
neue Zeitungs-Kette zu organisie-
ren und dass diese von einem Indi-
viduum geleitet werde, das so-
wohl in unserer Republik als in
Uruguay als "ineseable" (uner-
wünscht) erklärt worden sei. Die-
ses Individuum sei niemand anders
als Fritz Mandl.
Araya führte weiter aus, "Er
(Fritz Mandl) hat seine Fühler
bereits in verschiedenen Städten
ausgestreckt, und in Rosario kün-
digt man als Ergebnis seiner Akti-
vitäten eine neue Zeitung an. Mit
welchem Gelde präsentiert man
diese neuen Zeitungen? Es ist
Pflicht der Regierung, jeden Ver-
dacht zu zerstreuen, denn die im
Umlauf befindlichen Gerüchte sind
zu bitter. Mandl hat auch die
Kühnheit besessen, sich bei der
"Junta di Vigilancia y Disposicion
Final de la propiedad enemiga"
(Komitee zur Ueberwachung und
endgültigen Bestimmung des feind-
lichen Eigentums) einzufinden und
Entschädigung in der Höhe von
38,1)00,000 Pesos zu verlangen, als
Wiedergutmachung für die Ent-
Das Aufmarschgebiet der Arktis
Warum die Generalstäbe mit einem Krieg in den Potarregionen rechnen — Die Waffen für
den Pofarkrieg — Arktische Manöver und Expeditionen
Als das Russland der Za.en im
Jahre 1867 Alaska an die Vereinig-
ten Staaten für den lächerlichen
Betrag von $7,200,000 verkaufte,
tat es das nicht in gänzlicher Un-
kenntnis des strategischen Wer-
tes des verkauften Gebiets. Im Ge-
genteil, aus den russischen Akten
geht klar hervor, dass die Russen
nur sehr ungern Alaska den Ame-
rikanern überliessen, und auch nur
aus einem einzigen" Grunde: da-
mals brauchte Petersburg die po-
Von RICHARD DYCK
Regierung in. Washington selber
sichtbar in Erscheinung tritt. Das
Innenministerium möchte Alaska
gern bevölkerungspolitisch und
wirtschaftlich erschliessen, nament-
lich durch verstärkte Siedlung und
Umwandlung des Gebiets in einen
Unionsstaat. Doch Armee und Ma-
rine sind strikt dagegen. Sie wollen
Alaska als leeren Raum unter allen
Umständen erhalten wissen, um
in einem eventuellen Kriegsfalle
grossen Städten und
ein von
■rU.^S	l?TS
SAlL FOI?
Moscow
f'ACiftC
QC l An
husk Ox
OI^ÄAT.Otf-
\C£8S.«6,
DICkSQN
ISLAND.
MUKMN
iVotToK.
U.SA.C
ExPiDiT
LONiaoN
ÜCUC
Atcfcw»
KAMCHATkA
c
LAWP
ANABA
ATLAnTvC
OC £ A IM
O*K#ATi0N
fcßbSTi0*Ti

Die Arktis, dos neue strategische Gebiet
Die Pfeile zeigen die Manöver, die von USA und Kanada abgehalten
wurden. Die schwarzen' Punkte geben die Lage der Dickson-Iiisel und
der Bennett-Insel an, die die Ziele russischer Expeditionen sind.
"Don" Fritz
eignung der ihm gehörenden Fa-
brik in Hirtenberg. Die Unver-
schämtheit ist dermassen gross ge-
worden, dass verlangt wird, man
solle die Summe mit den Geldern
des beschlagnahmten feindlichen
Kapitals bezahlen, damit sie als
Grundlage für die Zeitungskette
diene.	R. J.
2555E5B5Z5B525E5Z5H5E555H5E5BS25
"Aufbau" bringt Sie in Kon-
takt mit allen Ihren Freunden
im allen Erdteilen.
E5B5r55BS55a5B555a5E5H5E5E5Ei5E5E5
WINECENTER
(WALTER LIEBRECHT)
2669 BROADWAY (»ear 102. St.)
Specializing Exclusively
in
•	Wines
•	Vermouths
•	Champagnes
The sargest störe -es it* kind
in New York
ACademy 2 - 3640
Das führende Geschäft in Wash.
Heights für feine Handtaschen.
Schmuck. Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str.. New York City
22 Lexington Ave., Passaic, N. j
litische Unterstützung Amerikas
für seine europäische Politik. Schon
mit der Machtübernahme der Bol-
schewisten aber erklärten diese
rundheraus, der Zar hätte kein
Recht gehabt, irgend einen Teil
Mütterchen Russlands zu verscha-
chern.
Russische Ansprüche auf
Alaska?
Und heute? Heute sind die Sow-
jetrussen fast noch stärker an
Alaska interessiert und machen
gar keinen Hehl daraus. So hat
unlängst der Moskauer Sender —
wenigstens wurde er dahingehend
zitiert — die Frage aufgeworfen,
ob Alaska überhaupt rechtmässig
den Vereinigten Staaten gehöre.
Während des Krieges haben Sow-
jetflieger, die in Mission nach
Alaska kamen, in Privatgesprächen
mit Amerikanern des öfteren der
Meinung Ausdruck gegeben, eigent-
lich sei der Verkauf des Gebiets
nicht legal gewesen.
Woher dieses plötzlich wiederer-
wachte Interesse Moskaus an der
amerikanischen Torschwelle zur
Arktis? Des Rätsels Lösung ist
nicht weit zu suchen. Sollte es je
zu einer kriegerischen Auseinan-
dersetzung zwischen Russland und
den Vereinigten Staaten kommen,
— und die Militärs hüben und drü-
ben stellen immerhin eine solche
Möglichkeit in ihre Berechnungen
ein — dann wird Alaska zum ent-
scheidend wichtigen Aufmarschge-
biet oder auch zum Einfallstor
für eine Invasion werden. Alaska
ist heute ohne jede Frage Bastion
Nr. 1 in der amerikanischen Lan-
desverteidigung. Was schon in den
widerstreitenden Tendenzen hin-
sichtlich Alaskas innerhalb der
menschlichen Siedlungen möglichst
freies Manövrierfeld zu haben.
Die Anzeichen für den
Arktis-Krieg
Der wahre Grund hierfür: Alas-
ka ist das Tor zur Arktis, und die
Generalstäbe rechnen mit den Po-
larregionen als dem wahrschein-
lichsten Kriegsgebiet der Zukunft.
Dass das keime phantastische Mut-
massung ist:, dafür gibt es eine
Fülle von charakteristischen und
beweiskräftigen Tatsachen. Schon
der Chef der amerikanischen Mili-
tärfliegern im zweiten Weltkriege,
General Arnold, hat unumwunden
davon gesprochen, dass die Waffen
des nächsten Krieges über der Ark-
tis kreuzen würden. Feldmarschall
Montgomerys jüngster Besuch in
Kanada galt offensichtlich der Ko-
ordinierung einer angelsächsischen
Kriegführung in der Arktis. Rus-
sische Flugzeuge erscheinen immer
häufiger über den arktischen Stütz-
punkten der Vereinigten Staaten
in Alaska und den Aleuten. Ame-
rikanische Marinefahrzeuge und
Kriegsschiffe haben eine speziell
der Kriegführung in nördlichen
Gewässern angespasste Ausrüstung
erhalten. Und schliesslich mehrten
sich in jüngster Zeit militärische
Manöver und Expeditionen der
Amerikaner und Kanadier in den
Polarregionen.
Im Mai erfolgte die Sltägige,
sich über 3000 Meilen erstreckende
"Operation Musk Ox" der kanadi-
schen Armee, in der zum ersten
Male Armeeausrüstung für die
arktische Kriegführung auspro-
biert wurde» In der "Operation
Frostbite" der amerikanischen
Flotte, an der der Flugzeugträger
"Midway" entscheidend mitwirkte,
probierte man Marineflugzeuge in
niedrigen Temperaturen aus. in
der "Operation Iceberg" operierten
amerikanische U-Boote in den Ge-
wässern der Arktis. Die neueste
Entwicklung aber auf diesem Ge-
biete ist die soeben bekanntgege-
bene Expedition Admiral Byrds
nach dem Südpol. An ihx werden
4000 Offiziere und Mannschaften
sowie ein Dutzend Fahrzeuge be-
teiligt sein. Zweck der Expedition
ist ausdrücklich die Schulung des
Personals und die Erprobung des
Materials in kalten Zonen.
Russische Gegenvorberei-
tungen
Man sieht also, der arktische
Krieg ist keine Ausgeburt mehr des
Hirnes eines Jules Verne, er ist
nach Ansicht der militärischen
Fachmänner praktisch durchaus
durchführbar. Für einen solchen
Krieg haben die Vereinigten Staa-
ten Alaska und die Aleuten als
Hauptstützpunkte, während die
Russen ihrerseits Petropavlovsk
auf der Halbinsel Kamschatka zu
einer gewaltigen Flotten- und Luffc-
basis augebaut haben. Russische
Patrouillenflugzeuge zeigen sich
vier-oder fünfmal wöchentlich über
Attu. Und man weiss auch, dass
auch im höchsten Norden Sowjet-
russlands gewaltige neue Iiidu-
strieen in Entstehen sind. Kanada
seinerseits hat eine ganze Reihe
arktischer Flugplätze ausgebaut.
Alles das lässt keinen Zweifel mehr
zu, dass sich im höchsten Norden
die Schlachtfelder der Zukunft
vorbereiten.
Fragt man nun nach einer zu-
reichenden Erklärung für dieses
Phänomen der jüngsten kriegsstra-
tegischen Planung, so gibt es nur
eine: die Entwicklung der Wäffen»
Technik unserer Zeit mit ihrem
Kulminationspunkt der Atombombe
und der Raketenwaffen bedeutet
in einem neuen Weltkrieg das ab-
solut sichere Ende der Zivilisation
und einer unvorstellbaren Massen-
ausrottung von Zivilbevölkerungen.
Führt man jedoch den Krieg in der
Arktis, dann kann dies geschehen,
ohne dass ein einziger Zivilist ge-
tötet zu werden braucht. Arkti-
scher Krieg ist im Sinne seiner
Planer ein totaler Krieg nur gegen
Armeen, nicht gegen Zivilbevölke-
rungen.
Waffen und Fahrzeuge
im Polarkrieg
Die jüngsten arktischen Manö-
(Fortsetzung Seite 36)
ies
in continental manner
domestic and imported
all silk
Qllibo (Srarciis (So.
34 WEST 5 7th STREET
NEW YORK CITY
70 Allenby Street	Tel Aviv
empfehlen Olwien.
rechtzeitig Ihre
FEST-GESCHENKE
bei uns auszuwählen!
Sie finden bei uns in reichhaltiger Auswahl:
WOLLJACKEN - MORGENRÖCKE - HAUSKLEIDER
SCHÜRZEN - TASCHENTÜCHER
NYLON-STRÜMPFE
UNTERKLEIDER - SCHLAF-ANZÜGE
BLUSEN und RÖCKE in allen Grössen
★
Stets grosses Lager in
Sie fühlen sich gesiörf .
wenn Sie eine Nummer des "Aufbau"
versäimxen. Erneuern Sia bitte deshalb
immer rechtzeitig Ihr Abonnement.
U N I F O R M E
FÜR ALLE BERUFE
Idnilj&im Stmfb
ARTHUR und MARTHA COHN
551 COLUMBUS AVENUE (between 86th - 87th Su.)
NEW YORK 24, N. Y.	Telefom SC 4 . 412»


Pnaclical
BEAUTIFUL
WINTER
C0ATS
Heavenly soft
w o o 1 s, hand-
somely manipu-
lated and ex-
quisitely iouched
off wilh your
favorite FÜRS
that add a "lux-
ury nole" to lhe winter ward-
robe. Fitted and doxy slylas.
some belted . . . some gored,,
but all ilatleringly line consctoas.
At new low prices.
SUITS
In pure woot,
including gab-
ardines, beau-
liful slyles, all
new colors. All
RICHMAN'S
Open 'tili■■'10 P. M
Mo Charge -
for alteraüerss
DRESSES
For Gala Winter Occa-
sions. This season par-'
lies caU for *'a dash oi
glitters" and you '11 be
one of the shining stars
in a dramatically draped,
sequins studded dress.
See our new selection.
Each one priced within
your budget.
-■ t
10
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
JA und NEIN
Von HAROLD L. ICKE5
früher U.S. Secretary of the Interior Z
Der Traum vom kleinen (billige#) Häuschen ist ausgeträumt
Das Hausbau-Programm, das vom Präsident Truman so tapfer vom
Stapel gelassen und von Wilson Wyatt so tüchtig und geschickt ge-
handhabt wurde, ist in den Abfallkübel gewandert. Unter diesen Um-
ständen tat Wyatt das einzige, was ein Mann mit Selbstachtung tun
konnte: er trat zurück. Das ist deshalb besonders schade, weil Wyatt
so ziemlich der letzte bedeutende Mann in einer Verwaltung war,
deren Schiffsdeck schon ziemlich tief unter Wasser steht.
Präsident Truman verspricht leicht und nimmt ebenso leicht seine
Versprechungen wieder zurück. Er konnte gar keine bessere Wahl
treffen, als Wyatt mit der Ausführung des Hausbau-Programms zu
betrauen. Diejenigen aber, die allzu oft im Weissen Haus das letzte
Wort zu sagen haben, haben — zum Unglück der Veteranen — zuerst
das Programm verwässert, bis sie den Präsidenten zu dem Todesstoss
überreden konnten, der am 3. Dezember versetzt wurde.
Die ausübende Gewalt für dieses Programm wurde nicht nur durch
den Putnam Act übertragen, sie wurde auch klar in einer vom Präsi-
denten unterzeichneten Ausführungsbestimmung umrissen. So hatte
Wyatt also eine weitreichende Autorität. Aber als er an George E.
Allen eine Anweisung gab, und Allen sich weigerte, ihr Folge zu
leisten, musste Wyatt beim Präsidenten Zuflucht nehmen. Zuerst
rührte der Präsident sich nicht. Dann wurden Allen und seine Freunde
geschäftig.
Der erste vernichtende Schlag gegen das Hausbau-Programm wurde
von dem jetzigen Secretary of the Interior, J. A. Krug, geführt. Als
z Vorsitzender des War Production Board liess er "L-41" — eine Order,
die dem Bau billiger Häuser das Vorrecht auf Baumaterialien gab —
spurlos in der Versenkung verschwinden. Die Folge war, dass Eislauf-
bahnen, Kegelbahnen usw. wie Pilze aus der Erde schössen. Ein
Veteran kann also mit Frau und Kindern kegeln gehen, selbst wenn
sie kein Dach über dem Kopf haben.
Nach diesem Rückzug Krugs folgte Schlag auf Schlag. Das Hans-
bauprogramm verschwand im Ascheneimer. Da die Preise beständig
Blum
(Fortsetzung von Seite 8)
die Leon Blum an allen wichtigen
Ereignissen der Politik der letzten
zwei Jahre gezeigt hat. In allen
Krisen der de Gaulle-Regierungen
ist der Einfluss Blums zu spüren
gewesen. Seine glänzende Ver-
händler-Tätigkeit im Frühjahr
und Sommer dieses Jahres in
U. S. A. hat zu einem für Frank-
reich äusserst günstigen Vertrags-
abschluss geführt. Sein fast täg-
lich erscheinender Leitartikel im
Zentral-Organ der sozialistischen
Partei Frankreichs, dem "Popu-
laire", ist ein Beispiel glänzend-
ster französischer Journalistik, wie
seine Reden auf allen Kongressen
der Partei seit der Befreiung Mu-
ster hinreissender Rhetorik sind.
Wir selbst haben uns von der
erstaunlichen Frische dieses "mü-
den Greises" während seiner An-
wesenheit in USA persönlich über-
zeugen können. In einem Kreise
alter Freunde sprach Leon Blum
mit unverändertem Temperament,
aufrecht und gestrafft, mit strah-
lendem Optimismus und jener
geistigen Ueberlegenheit, die ihn
zu einem der Grössten im Reiche
zeitgenössischer Politik machen.
Die Geschliffenheit der Form, die
juristische Klarheit und die gei-
stige Höhe seiner Rede liessen uns
damals fast vergessen, dass vor
uns ein Mann stand, der im sieben-
ten Lebens jahrzehnt durch die
feuchten Gefängnisfestungen Vi-
chys und die Konzentrationslager
Hitlers gegangen war. Die Anmut
seiner Bewegungen, die Eleganz
des grossen Redners bezauberten
alle wie nur je.
Ein müder Greis? Ein aus der
' Einsamkeit notgedrungen geholter
I Politiker der Vergangenheit?
1 Nein, ein Führer seines Volkes,
' den der Glaube an seine Idee,
' schärfste Intelligenz und grosse
' Gestaltungskunst weit über st-me
Jahre hinaustragen.
Wir freuen uns, diesen grossen
Europäer wieder am Werk zu
sehen, seine Hand am Staatsruder
Frankreichs, das lange, zu lange
für Europa, einen grossen politi-
schen Führer hat entbehren
müssen.	Kurt Glaser.
ENGLISH
FOR SOCIAL AND BUSINESS PURPOSES
Better Speech! Better Writing!
Learn to ose the correct, expressive English that wins
admiratioB, promotes success. Class, Private Lessens.
THE BETTER-ENGLISH SCHOOL
55 West 42nd Street • CHickering 4-3424
Free Trial Lessen! Better English Pays!
LERNT ENGLISCH!
Aussprache-Verbesserung .|„
durch amerikanische Lehrer. - Am »«»
Tage u. abends - Einzel od. Grupp. A
iA/r>nTSfw AT-7- J.
AKZENT- u. WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN
fJH*9 0 FOR I
Schoo)
LANGOAGES
213 WEST 71st ST. - TR 7-4646
SEWING MACHINE
OPERATING {«SIS
Kleider t Wäsche I Strickwaren i N ui srs
Uniformen! Lrathcr gooris! Vower-
Maschinen I Zig-Zag! Mcrrovv I Double
Needlel Pinking! Dinding! Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Fnbrika-
tionsmetlioden I Material Ireil Stel-
lungen empfohlen. Licensed hy Stact o/N.i
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34ih St., N.Y. (bet. 1 & 8 Aves.)
» MAN SPRICHT DEUTSCH «■»»
Vierjahresplan
(Fortsetzung von Seite 8)
Beispiele herauszugreifen, bis zum
Jahre 1950 die Kohlenförderung
von 50 auf 65 Millionen Tonnen,
die Stahlerzeugung, die von 6.2
Millionen Tonnen im Jahre 1938
auf 4.2 Millionen in diesem Jahre
gesunken ist, auf 13.5 Millionen
Tonnen, die Elektrizitätserzeu-
gung, die heute so unzulänglich ist,
dass sowohl in Paris wie in der
Provinz die Strombelieferung auf
fünf Tage in der Woche be-
schränkt werden musste, von 23.5
auf 37 Milliarden Kilowattstunden
erhöht werden.
Kosten 2250 Millionen
Die Kosten dieses weitgesteckten
Programms sind auf 2250 Milliar-
den Francs veranschlagt. Mehr als
die Hälfte davon, nämlich 1967
LEARN to DRIVE
Private Lessens Thru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
CoriVs Washington Heights
Auto School and Rental
600 WEST 181sf STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Flight Up
Open evenings and Sundays
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. lessons only. - Dual controls
Latest type shifts.
State-lic. instruetors.
Rent a Cab • Drive It Yourself
Latest models - Attractive rates
daily, weekly and monthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190. St.) LO 7-7670
Zeichnung von Wronkow
Die neue Wohnbau-Politik
Einfamilienhäuser
zu Wolkenkratzerpreisen.
Milliarden entfallen auf die Ein-
fuhr aus dem Ausland, denen an
verfügbaren Mitteln aus der fran-
zösischen Ausfuhr, aus den Frank-
reich gewährten Auslandskrediten
und aus der Mobilisierung der
französischen Auslands-Guthaben
und der ausländischen Effekten
jedoch nur etwa 1200 Milliarden
gegenüberstehen, sodass minde-
stens noch 165 Milliarden auslän-
discher Kredite gefunden werden
müssten. Die innerfranzösischen
Investierungen erfordern allein
für das Jahr 1947 einen Aufwand
von über 300 Milliarden Francs,
von denen 70 aus den Eigenreser-
ven der industriellen und landwirt-
schaftlichen Unternehmungen flies-
sen, 240 durch innere Anleihen
aufgebracht werden sollen.
Eine weitere Vorbedingung für
die Durchführung des Planes wäre
die Erhöhung der verfügbaren Ar-
beitskräfte um eine Million schaf-
fender Händepaare. Auch hier
sind die Autoren des Programms
um eine Lösung nicht verlegen.
35,000 Mann soll die Armee durch
Herabsetzung ihres Effektivstan-
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
•	You gain confidence quickly
with cur EXPERT, COUR-
TEOUS 1NSTRUCTORS
•	We use 1946 DUAL COM-
TROL CARS for the begin-
ners safety
•	Private Instruction at you»
convenience, day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74th St.)
N. Y. C.	Tel.: EN 2-6922
EkS
—ENdicott 2-2564
Learn to Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway . N.Y.C.
(betw 63rd & 64tb Streets)
• Es wird deutsch gesprochen •
stiegen und die Höchstpreise einer nach dem andern abgeschafft wur-
den, mussten auch die Löhne erhöht werden, was wieder höhere Preis«
nach sich zog. In vielen Fällen hätten die Lohnerhöhungen aus den
riesigen Profiten bezahlt werden können, aber es war die Politik der
Verwaltung, die Profite zu schützen und die Löhne so wenig wie
' möglich zu steigern. Unter der lärmenden Führerschaft der N.A.M,
und der mächtigen Interessengruppe der Grundstückbesitzer, wurde
das Land, mit Hilfe des Weissen Hauses von innen her, in den Zustand
des "business as usual" zurückgeleitet.
Diejenigen ( die die Vernichtung des unerwünschten Hausbau-
Programms des Präsidenten vervollständigten, waren jene politischen
Ameisen, die beständig im Weissen Haus gewühlt hatten: George E.
Allen, "der Spassmacher"; Dr. John R Steelman, der "Glatte"; der
vor kurzem zurückgetretene John D. Small; der unglaubliche John W.
Snyder, Secretary of the Treasury, and Captain Clifford, der Marine-
sachverständige des Präsidenten und sein persönlicher Rechtsanwalt.
Letzterer kommt auch aus Missouri, aus St. Louis, wo er der Rechts-
vertreter von Commodore Vardaman in einem Prozess war. Captain
Clifford handelt als der Henker dieser Clique, nachdem die Zustim-
mung des Präsidenten, die jetzt schon fast automatisch geworden ist»
erlangt ist. Er war es auch, der schliesslich Wyatt mitteilte, das»
die Versprechungen des Präsidenten in Bezug auf den Hausbau mit
dem Winde verweht waren.
Die Strategie zur Zerstörung des Hausbau-Programms wurde zum
grössten Teil von George E. Allen entwickelt. Er und Captain Clifford
arbeiten so eng miteinander, dass Clifford bereits einige AHen'sehe
Klischees übernommen hat; so proklamierte er z. B., dass "Fertig-
fabrikate den Wert des Grundbesitzes zerstören würden". Statt den
zurückkehrenden Veteranen anständige Wohnungen zu verschaffen,
arbeiten jetzt diese grossen Geister mit einer Mangel-Theorie, die die
Preise für Häuser in die Höhe treibt.
Allen hält es auch für viel wichtiger, nächstes Jahr ein Gesetz im
Congress durchzubringen, das die R.F.C. (Reconstruction Finance Cor-
poration) und damit seine Stellung verlängert, als Häuser zu bauen.
Die Veteranen, denen die Hoffnung auf Kauf oder Miete eines fertig-
fabrizierten Hauses zu massigen Preisen gründlich genommen worden
ist, können, sich nun aus der Mitgliedschaft Allens zur R.F.C. Trost
holen.
George E. Allen ist für Präsident Truman ein komischer Mann.
Auch für unser Land ist er komisch — nur dass wir jetzt nicht zum
Lachen aufgelegt sind.
Copyright 1946, N. Y. Post Corporation.
des abgeben, 85,000 unter der ein-
geborenen Bevölkerung Nordafri-
kas rekrutiert werden. 300,000 sol-
len durch Zuzug ausländischer
Arbeiter und weitere 350,000
durch Ausdehnung der Frauenar-
beit und durch Stillegung unpro-
duktiver Gewerbszweige gewonnen
werden.
Wieviel Englisch kann man in acht
Wochen lernen?
Wenig, wenn man nur hier und
da etwas lernt. Und viel, ausser-
ordentlich viel, wenn man es in-
tensiv betreibt.
Die englischen Intensiv-Kurse,
die im Januar 1947 wieder begin-
nen, — gemeinsam veranstaltet
vom New World Club und vom
American Institute of Modern
Langnages — geben acht Wochen
lang Gelegenheit, fünfmal wöchent-
lich ein paar Vormittagsstunden
(9:15 bis 12:45) die Sprache auf
anregende Weise schnell und
gründlich zu lernen. (Vgl. auch die
Ankündigung Englische Intensiv-
Kurse, Seite 32 des "Aufbau".)
Mitgliedern des New World Clubs
wird eine Ermässigung von 10%
gewährt.
Besuchen Sie die Sprechstunde
von Dr. Leschnitzer Dienstag und
Donnerstag von 5 bis 6 p.m. im
Aufbau", 67 West 44th Street,
oder telefonieren Sie VA 6-3168.
Zu anderen Zeiten: BO 3-2030.
Möcht Propaganda für Euer
Blatt — Euer Blatt ist der
"Aufbeu".
Schule ist
Vertrauenssache!
SCMNZEB'S
AUTO SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
direkt gegenüber l.H.'l. Station
Dyckman Street — direkt bei einzi-
gen gesetzl. "Learner Streets"; Ler-
nen ausserhalb derselben ist
strafbar für Schüler und Lehrer.
Telefon: L0 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) ]
INTENSIV-UNTERRICHT
Kürzlich vollendete
Nachkriegs-Hilfe
für Schwerhörige
New York, X. Sept. — Die Vacolile«
Gesellschaft hat einen neuen Hör-
apparat in einem Stück ausgearbeitet
— kein separates Batterie-Paket —-
keine B allerieschnur —, enthaltend
die einzige patentierte Variable . Fre«
quency Conlrol. die die Sicherheit ge-
nauen Passens gibt.
Kostenfreie Konsultation, Gehörprü«
fung und Vorführung dieses neuen
Gerätes im Vacolile - Büro, 33 West
42. Str., Suite 744-5, wo Herr Wm,
C. Quinn, der bekannte Gehörsfach,
mann, Sie ehrlich und sachkundig in
Ihren Hörproblemen beraten wird.
Schreibt oder telephon. PEnn 6-8242
für freie Heim-Demonstration.
(Paid Adv.l
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr nwK*;;e»s.
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUH
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving School
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Stieet
Tel.: ACademy 2-8008 mmmm
Säfte
der Birken
sind Kräfte, die wirken.
Wundol
Birch
Halr Lotion
(Wundol Birken-Haarwasser)
ist das Beste für die Haarpflege.
Regulär oder für trockenes Haar.
8 Unzen Flasche $1.50 incl. Tax.
In Apotheken u. Spezialgeschäften.
Falls in Ihrer Nachbarschaft nicht
erhältlich, wenden Sie sich
direkt an:
C. F. WUNDERLICH CO., Inc.
115-117 E. 23. Str., New York 10. N Y.
LEARN TO DRIVE
Expert » Scientific Instruction
LEX US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES"
2,74 COLUMBUS
AVE, r.est 72 St.
Tel.: TB. 7-7180
Amsterdam Auto School
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand
leiher. etabl. 1882. bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel dar
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEI.'S
9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.)
1 Block westl. v. Broadway
Es ist unangenehm
wenn Ihnen eine Ausgabe des "Aufbau*
fehlt. Erneuern Sie bitte deshalb im-
mer rechtzeitig Ihr Abonnement.
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
F ranz W erf eis V ermächtnis
Von HUGO BIEBER
In den letzten Monaten seines l
Lebens hat Franz Werfel intensiv
an einer Auswahl aus seinem
lyrischen Gesamtwerk gearbeitet.
Er hat an den ausgewählten Ge-
dichten gefeilt, manche von ihnen
neu geformt und viele neue Ge-
dichte für diese Sammlung ge-
schaffen. Sie liegt jetzt vor unter
dem Titel "Gedichte, aus den Jah-
ren 1908-1945", als ein Privat-
druck der Pazifischen Presse, Los
Angeles (Vertrieb durch die Buch-
handlung Mary S. Bosenberg, New
York 23).
Wie Frau Alma Maria Werfel
in ihrem Geleitwort zu diesem
schön gedruckten Bande mitteilt,
hat die Arbeit an ihm den Dichter
"bis zum allerletzten Augenblick"
beschäftigt. Die Vollendung des
Buches lag ihm sehr am Herzen.
Es sollte diejenigen seiner Ge-
dichte enthalten, "die ihm die
schönsten dünkten". Tatsächlich
finden sich hier viele Gedichte, die
nun schon mehr als eine Genera-
tion tief erregt haben. Aber nicht
nur als ein Akt ästhetischer
•Selbstkritik ist das Buch bedeut-
sam. Es ist ein ergreifendes Ver-
mächtnis Franz Werf eis, 4er sich
dem Tode nahe fühlt und Rechen-
schaft über sein Leben, Denken,
Empfinden und Handeln ablegt.
Ein Zug in Werfeis dichterischer
Tendenz, der besonders in seiner
Jugendlyrik hervortritt, entspricht
der Goethe'schen Lehre von den
"drei Ehrfurchten", der religiö-
sen Verklärung von Niedrigkeit,
Schmach und Elend, der "Ver-
ehrung des Verhassten", der letz-
ten Religion, "die aus der Ehr-
furcht vor dem, was unter uns ist,
entspringt". Das hat wenig zu tun
mit dem sozialen Pathos und noch
weniger mit der "Wirklichkeits-
freude" der naturalistischen Epo-
che, ebensowenig i.iit der christ-
lichen Auffassung von Leid und
'Mitleid. Es hat seinen frühesten
Ausdruck in der Erzählung vom
"Knecht Gottes" im - Propheten
Jesajas gefunden uncf hat unter
der Oberfläche der offiziellen Reli-
gionen Wurzel geschlagen. Werfel
bekannt sich zu dieser Religiosität
mit schriller Derbheit und mit
zarten, die Schatten der Dinge
streifenden Versen. Die Ueberzeu-
gung, dass .noch in der Verwesung
Leben wirkt, färbt seinen Drang,
ins All aufzugehen und sein eige-
nes Ich auszugehen, mit trüben
Tönen., Umso stärker ist dann die
Kontrastwirkung greller Farben,
die vor allem die Kindheitserinne-
rungen des Dichters beleben.
Ein anderer, in den späteren
Gedichten stärker sprechender Zug
ist Werfeis inbrünstiges Ringen
um unmittelbare Aussprache mit
Gott. Je älter der Dichter wird,
umso mehr entfernt er sich von
der pantheistischen Auffassung,
nähert er sich dem persönlichen
Gott der Bibel. Sein kosmisches
Allgefühl bleibt wirksam. Aber es
erscheint ihm als eine Leihgabe
Gottes, der ihm "erlaubt, als Ich
zu gelten".
, Werfel hat die Auswahl aus
seinen Jugenddichtungen verhält-
nismässig knapp gehalten. Dafür
hat er viele Gedichte aufgenom-
men, die in keiner früheren Samm-
lung zu finden sind. Bis zuletzt
hat Werfel den Reichtum seiner
Töne immer weiter entfaltet. Ne-
ben Zeitgedichten wie "Der gute
Ort zu Wien" und dem beissenden
Spott auf Hitler in "Der grösste
Deutsche aller Zeiten" stehen Be-
kenntnisse strenger Selbstprü-
fung, die sich zu Selbstanklagen
steigern, Betrachtungen über
Krankheit und Tod und Prager
Balladen, "geträumt im Zuge vom
Staate Missouri zum Staate
Texas". Das Gedicht "Der Wid-
der" kann nicht als zutreffende
"Deutung eines jüdischen Ant-
litzes" anerkannt werden. Aber
das "Mysterium der Auserwählt-
heit Israels" weissagt den Fortbe-
stand des Judentums, bis "der
Atome letztes sich verlor".
What's New in Books
Dear Fatherland, Rest Quietly. By
Margaret Bourke-White. Simon
& Schuster.
Photographer of Life Magazine, Miss
Bourke.-White has dorte füll justice to
one of history's great moments. Her
account oi' Germany's breakdown and
the last phase of tlie war is painfully
honest.
European Witness. By Stephen
Spender. Ileynal & Hitcheock.
This English poet and critic knows
Germany well; without pride or pre-
judice, with a compassionate and
mature mind, he looks at a country
that has become "one vast nionumeaj
or tomb of lost freedom."
Sm all Town. By Gränville Hicks.
Macmillan.
The futuve of the smäll town and its
importance in preserving democracy is
one of the many topies discussed by a
teacher, literary critic and, novelist
who became disillusioned with com-
munism alter 1939, His book is directed
to urban-mihded inlellcctuals whose
horizon, he feels. needs the same
broadening his own has undeigone.
The Santa Fe Trail.. By the Editors
of Look Magazine. Random
House.
Following the Chinese precept that
"one picture is worth 10,000 words,"
the editors present an excellent survey
of what the West was and what it is
today—from Indians to Hollywood.
Honore Paumier. Introduction by
Bernärd Lemann. 240 reprodüc-
tions of lithographs. Reynal &
Hitchcock.
Selecfed from almost 4,000 by Dr,
Wilhelm Wartmann, director of the
ALMOSLINO
Dr. OTTO und PETER
MI 7-5100
Village Liquor Store
190-20 HILLSIDE AVENUE
HOLL1S, L. I., N. Y.
Prompte Lieferung
Zürich Art Museum, these 240 litho-
graphs are shown in actual size, with
the tone and the character of the
original paper preserved.
Selected Novels of G. Bernard
Shaw, ( axton House, New York.
volume that contains "The Irra-
tional Knot," "Casliel Byron's Profes-
sion" arid "An Unsocial Socialist."
Album of American History. James
Truslow Adams, Editor in Chief.
Charles Scribners' Sons.
The third volume in the series Mr
Adäiris and his associates are com-
piling, it spans the years from 1852
to 1893, a period in which the United
States was a liation in ferment.
Ein Titan der Willenskraft
Stefan Zweig: fiateac. Yiking Press, 1W. — Von HEINRICH EDUARD JACOB ^
Dies -ist .nun .HKs Buch4 um dessentwillen Stefan Zweig auf der
Wiener Ringstra'sse, in Salzburg, London und New York seine Freunde
beim Rockknopf fasste; das Büch, von dem er selbst im Flüstertone
sprach. Sein "Grosser Balzac". ' Sein nachgelassenes Lieblingswerk,
von-dem er fürchtete, dass er es nie vollenden werde. Ein Freund,
Richard Friedenthal, hat es vollendet — ohne ihm das Torsohafte zu
nehmen, das oft den; grosse "KuiiStwerken eigen ist (man denke an
Rodins jBälzac - Stäjtoe). Öerade'!",?%er Zweig kannte und liebte, der
möchte>furchten, :dags, er in seister^
wortreichen "Aetigstli-chkeit1" (fsjbefs
fürchtete er ja, undeutlich £u er-
scheinen) dem Buche zuletzt noch
eine > "Politur" * gegeben haben
würdet ' die dem, gewaltigen _ Stoflf
geschadet j^äkte. -Gerade das ist
unterbliebeh •; und'tSo, wie das Büch
nun vorliegt, ist ea das männlichste
Werk seines Autors geworden. Ein
Buch, das nicht neben, sondern
über dem "Fouche" steht und hoch
auch über dem Welterfolg der
"Marie Antoinette". Es ist ein
grossartiges Buch.
Niemand hat bisher zu der so
naheliegenden Technik gegriffen:
Balzacs Leben zu erzählen wie
einen von Balzac selbst gedichte-
ten Roman. Gerade dq^ tut Zweig
mit einer formalen Klugheit ohne-
gleichen. Nach wenigen Seiten
schon ist nicht nur der "connois-
seur" bezaubert, der Balzacs Leben
seit langem kennt — sogar der
völlig Balzac-fremde Leser ist es,
der hier zum ersten Mal das
Furioso-Thema eines Balzac'schen
Entwicklungsromans schlürfte
; Gleichsam zufällig ist Balzac
selbst der Held: wir erleben den
masslosen Ehrgeiz eines jungen
Menschen, und zwar die seltsam-
ste Art von Ehrgeiz. Er schreibt
und schreibt, um Ruhm und Geld
zu gewinnen, verfügt zunächst
aber noch über gar kein beschrei-
benswürdiges Thema; eine dämo-
nische Maschinerie, die drauflos
rattert, ohne noch einen rechten
Stoff zur Verarbeitung zu haben.
Wir erleben die tragikomischen
Dummheiten, die nicht nur der
Zwanzigjährige, sondern noch der
Dreissigjährige macht, indem er
einen Verlag gründet, der sofort
bankrott geht und nun den bank-
rotten Verlag um eine Druckerei
verbreitert, von deren Verfahren
er nichts versteht und die eben-
falls bankrott geht. Und wie er
sich durch das alles nicht etwa zu
Ein neuer Erzähler
Sammy Schmitt: "Das Glück
ein Narr zu sein". Mondial Verlag
AG, Winierthur. 118 Seiten.
"Sich auf etwas, das nicht auf
Verstand gegründet ist, zu stützen,
ist Narrheit." — "Dann ist Narr-
heit Glück." — In diesem Zwiege-
spräch klingt die Erzählung aus,
die Sammy Schmitt geschrieben
hat. Eine Erzählung? Es ist die
Geschichte eines Wahrheitssu-
chers, eines an den Pfeiler des Le-
bens rüttelnden Menschen, der vor
der Lüge Hitlers aus Deutschland
floh.
Sammy Schmitt ist ein verheis-
sungsvoller junger Autor. Sein
Wort ist frisch, unmittelbar, bild-
stark, so aus dem Erlebnis wach-
send, dass er Liebe, Glauben, Hoff-
nung aufzählen kann, ohne platt
zu klingen. Visionen gelingen ihm
mit einer Sicherheit, die zweifellos
auf dem Autobiographischen sei-
ner Schilderung beruht. Und alles,
was er schildert, ist merkwürdig
dramatisch. Szenen, die aufgeführt
werden könnten. Die Sätze sind oft
knapp wie Bühnenanweisungen
und es gibt Ueberblendungen, ein
ständiges Ineinanderfliessen von
Vorgängen, der Unsinn völkischer
Auserwähltheit, der schöpferische
Sinn der , Staatenlosigkeit,, die
Grundlage einer höheren, neuen
Weltordnung wird. Zwischendurch
ein Märchen, in dem Gegenstände
und Tiere Stellung nehmen, und
biblische Visionen, in denen Kain,
der erste Flüchtling, zum frucht-
barsten Städtegründer wird. Das
alles ergibt kein wildes Durchein-
ander, sondern die überzeugend
heutige Gedankenwelt eines jun-
gen Dichters auf der Suche nach
dem rechten Weg, den er entdek-
ken muss. Für sich und für die
Mitwelt.	Kurt Lubinski.
Ruhm und Geld durchfrisst, son-
dern, ganz im Gegenteil, nur in
anonymer Vielschreiberei und in
Schulden landet. . . . Jetzt aber
"(o Wunder!) lernt der Ahnungs-
lose zum ersten Mal das wirklich«
KLEIDER
E
IÄNTEL
B
0STÜME
2169 Broadway, zw. 76.-77. St.
IWENSTZWEIG \
^-SCHAUPLATZ1
Uasp'tsächUcK Japan
I	.	- -
I
Sie können noch immer diese
Wünsche in der Regulären Armee äussern
Wen« Sie für drei Jahre in die neue Reguläre Armee eintreten,
dann gemessen Sie noch immer zwei «ehr bedeutende Vorrecht#!
Sie können jeden Dienstzweig wählen, dessen festgesetzte Quo!«
noch offensteht. Sie können auch die Wahl treffen, in bestimmten
Schauplätzen in Übersee zu dienen, in denen es noch unbesetzte
Stellen gibt.
Neuer und höherer Sold, wissenschaftliche und technische Aus-
bildung, Sammlung von Erfahrungen und Reisen gehören sämtlich
zum Leben in der modernen Ar-
mee. Informieren Sie sich auf Ihrei
U. S. Armee - Musterungsstation.
IHRE REGULÄRE ARMEE DIENT DER
NATION UND DER MENSCHHEIT IM
KRIEG UND Ii» FRIEIEN,
A CO O O JOB fOR YOU
U.:yS,;Aiiiitiy
THIS
FINE, PROFESSION NOW!
39 WHITEHALL STREET
NEW YORK, N. Y.
SCHÖNSTE FEST-GESCHENKE
, IN
RIESIGER AUSWAHL
Morgenröcke
Pyjamas i>
Krawatten i
Sporthemden
I N W O O D "ho!
Inhaber: OTTO LEVY
595 WEST 207«, STREET
LO 7-7700	Nähe Broadway (7. und 8. Ave. Subway)

ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . .
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tägl. u. Sonnabends bis 6 ü. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Ersaiz-MaleriaL
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN «
ROSE FÜRNITURH
49 EAST 33rd ST., N. >
12
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Leben kennen, die "Macht, die sich
der Eroberung entgegenstemmt
oder ihr hilft", eine Macht in Ge-
stalt von Wucherern, überlegenen
Kompagnons, bösartigen oder dum-
men Menschen und der mütterlich
liebenden Frau, die immer wieder
Geldopfer bringt- • - • Jawohl, es
ist das Personal der "Menschlichen
Komödie", das Balzac hier kennen
zu lernen beginnt, mit dem er 80
Bände füllen wird: und man hält
den Atem an, wie Zweig das er-
zählt. Wie er es aufstaut und
loslässt mit der souveränen Kraft
des Epikers, die er gerade in sei-
nen eigenen Novellen niemals be-
sessen hat.
Und natürlich ist dieses Buch
trotzdem kein Roman, sondern
eine Biographie, die nichts "erfin-
det". Nicht ein Seufzer, ein
Atemzug, ein Gedanke Balzacs
sind von aussen her ergänzt —
•was bei einem historisch so wohl-
dokumentierten Leben ja auch
nicht nötig gewesen wäre. Aber
Zweig geht in seinen glücklichen
Intentionen und in seinem Durst
nach Authentizität noch weiter,
jindem er die Gefühle Balzacs
seitenweise durch die grossen Ehr-
geizigen deir "Menschlichen Komö-
die" selbst ausdrücken lässt. Um
jzu zeigen, wie seinem Helden etwa
1840 zumute war und wie er der
und jener Frau gegenüberstand,
zitiert er Passagen aus "Glanz und
Elend der Courtisanen", aus
"Louis Lambert", "Peau de Cha-
grin", den "Verlorenen Illusionen".
Die grossen und kleinen Dämo-
nen, die Balzacs Leben anfachen:
alle sind in diesem Buche versam-
melt. Da ist vor allem der Titan
der Willenskraft, also das Beispiel sejn
Napoleons ("Was er mit dem
Schwerte begann, will ich mit der
Feder ■ vollenden!") ; da ist der
snobistisch hochstapelnde Ehrgeiz,
Ein Dichter ringt mit seinem Engel
Schalom Asch: "East River".
Aus dem Jiddischen ins Englische
übertragen von A. H. Gross. Ver-
lag G. P. Pulnam's Sons, Preis S3.
In seinem Roman "East River"
kehrt Schalom Asch aus den "wei-
ten Gewässern", in die er mit "The
Nazarene" und "The Apostle" ge-
lraten und in denen er auf so man-
■ che gefährliche Klippe gestossen
war, in einen ihm vertrauten Be-
i zirk zurück, in die "Jüdische
Gasse". Diesmal ist es die 48th
Street in East Manhattan zu Be-
ginn dieses Jahrhunderts, bevor
sie zu einem Teil der reichen, ele-
ganten und kalten Mitte der Stadt
wurde. Wir blicken in den Mikro-
kosmos einer gleichsam auf Na-
turboden entstandenen Strasse
und sind Zeugen, wie eine von al-
len Winden zusammengeWehte
amorphe Masse von Kleinhänd-
lern, "sweat shop"-Arbeitern und
Kleinformat -Politikern organisch
wird und zu wurzeln beginnt.
Künftige Anwälte, Entdecker von
Neuland in der Industrie, Union-
Führer, Modeschöpfer, Künstler
wachsen in der Jugend heran. Old
New York wird modern und mon-
dän.
Sonne der alten 48th Street ist
das Haus des aus der Alten Welt
herübergekommenen Ladeninha-
bers Moshe Wolf Davidowsky.
Vom frühen Morgen
ten Abend rackert
g, den Bräutigam, der dem Sterben- I p]rz<ihler ihm vormals" wie pin ans
1 vnrhpr h^ilicr	I J J	1C1 1,1111 VUU1UUL, Wle ein aui-
strebender junger Politiker mit
Namen Franklin Roosevelt auf den
Redner Nathan zuschreitet und
ihm zustimmend die Hand drückt.
Das Wunder wirkt nicht. Der
Dichter ringt mit seinem Engel
und — siegt nicht. Auf den
letzten Seiten des Buches lässt
Asch den alten Davidowsky in-
mitten seiner Chassidim-Genossen
seinen letzten Seufzer aushau-
chen — als ein Jude, ein ekstatisch
gläubiger Jude bis zum letzten
Atemzug. Asch mochte hier selbst
gefühlt haben, dass es über seine
Kraft gehen würde, an dieser Ge-
bis zum spä-
er sich ab,
nimmt sich kaum die Zeit, ein kur-
den vorher heilig versprochen hatte
Rachel zur Frau zu nehmen. Während-
dessen schreiten Mary und Irving die
Stufen zur City Hall herauf, um Trau-
ringe auszutauschen. Sie kommen
überein, dass jeder seinem Glauben
treu bleibt und dass das Kind, das
Mary untern Herzen trägt, erst wenn
es erwachsen sein wird, zwischen der
Religion der Mutter und der des Va-
ters frei wählen solle Es kommt aoer
anders: Mary, von ihrem Beichtvater
in Angst vor "Todsünde" gejagt, lässt
später das Kind, den "jungen Nathan",
heimlich katholisch taufen. Der also
hintergangene Irving will die Ehe-
gemeinschaft auflösen Mary kehrt in
die Armut zurück, wird aber von
Vater Davidowsky in sein fromm jü-
disches Haus aufgenommen. Man sollte
füglich erwarten, dass die über ihre
hinterhältige Tat aufrichtig zer-
knirschte Mary nunmehr das "Unge-
rade wird gerade" machen wollen.,
Weit gefehlt: sie — macht nun auch
die anderen katholisch.
Wo Asch, der Dichter, gestaltet
da bezwingt er, wo er jedoch daran
geht, etwas zu "beweisen", da un-
terliegt er. Er will beweisen, dass
"Glauben Wunder wirkt". Die
Wunder des "Nazarene" und des
"Apostle", die für den Gläubigen
keines "Beweises" bedürfen, ste-
hen ihm aber hier nicht zu Gebote.
Es bleibt allein seiner Kunst über-
lassen, das Wunder wirken zu
lassen. Das geht über seine Kraft,
und sein Werk wird brüchig.
Kopfschüttelnd liest man, wie der
hartgesottene Irving zum fürsorg-
lichen "Vater" seiner Arbeiter
wird, sie an seinem Unternehmen
mitbeteiligt. Und ungläubig ver-
nimmt man Nathans Lehrsatz,
ten ist das geistige Schlachtfeld,
auf dem der Hass in allen Er-
scheinungsformen vernichtet wer-
den soll, muss und wird.
Vor dem Hintergrund solcher
Erkenntnis ist diese Zeitgeschichte
in Bildern aufgebaut. Der Krieg
ist zu Ende. Jubel überall, Der
Siegespreis Tote und Krüppel,
Hunger und Ruinen und fünf Mil-
lionen ermordete Juden. Der Wirt-
schaftskrieg, der Krieg der Ideo-
logien ist nicht vorbei. Die
schlimmsten Nöte: Inflation, Woh-
nungsnot, Kriminalität unter Ju-
gendlichen und die Saat des Fa-
schismus. Wir sehen YaJta, Pots-
dam, die United Nations — den
Weg zum Frieden. Auf vielen Sei-
ten sind die Völker und Rassen
stalt, der wundervollsten, die ihm zusammengestellt, deren Summe
je gelungen ist, sein katholisches Amerika ist, grosse Namen und
"Wunder" zu produzieren. Oder Namenlose, alle zusammen die
will er aufzeigen, dass in dem ! Schöpfer unserer Fabriken, unse-
zes Gebet herunterzumurmeln. Je-i nur ein wahrhaft gläubiger
Union-Führer das Vertrauen der
Arbeiter verdient. Der Leser wird
auch nicht überzeugt, wenn der
doch sein ganzes Tun ist ein Gebet,
und der Werkeltag ist ihm gehei-
Mehr "weltlich" geartet ist
Weib Deborah. Sie hält zu
ihrem jüngeren Sohn Irving, der
über die ausgemergelten Leiber
seiner Strassengenossen hinweg,
die
der „m jeden Preis von	^5^^* "l
ten abstammen will; da ist derLii,.ilf-„r. ' ',
. i fluchtet , und diese "Flucht," fort-
mi seiner,	auch als er der gebietende
j Industrielle geworden ist. Dem Va-
I ter nachgeraten ist der ältere Sohn
ewige Projektenmacher
nie erwiderten Liebe zum Reich-
tum; da ist der glühend Sehnsüch-
tige mit seiner nur halb erwider-
ten Liebe zu Frauen, die er durch
sein Arbeitstempo und seine Un-
gepflegtheit abstösst; und da ist
Ssuletzt der Kaffee, als "Dämon der
Wachheit" ein Mitschöpfer von
Balzacs Werk, der schliesslich sei-
nen Lohn einfordert und dem Mei-
ster das Leben entreisst, im Alter
von nur 51 Jahren! Gefällt auf
einem Berge von Arbeit! Einem
Berge, der höher ragt als das
Werk Racines, Rousseaus ' und
Victor Hugos zusammen. . . .
Es war Hofmannsthal, der anno
1907 meiner Generation zum ersten
Mal den damals halb vergessenen
Balzac hinstellte, in jenem be-
rühmten "Gespräch über litera-
rische Gegenstände", das Balzac
und den Orientalisten Hammer-
Purgstall auf einem Spaziergang
in der Umgegend von Wien zeigte.
Die Verschiedenheiten von Roman
und Drama behandelnd, bespra-
chen sie in Hofmannsthals Wort-
gemälde die entscheidenden Fra-
gen der Kunst überhaupt. Der
Essay, den 15 Jahre später Stefan
Zweig in seinen "Drei Meistern"
folgen liess, war dem Hofmanns-
thal'schen nicht gleichwertig. Erst
jetzt, am Ende eines erfahrungs-
reichen, manches durchlitten und
vieles erschaut habenden Lebens
-— eines Lebens, das so bitter ab-
gebrochen wurde! — hat Stefan
Zweig sich selbst und unserer
Generationen den geschuldeten
"Grossen Balzac" gegeben.
Dekorative Bilder
Schöne bunte, alte Stiche u. Radie-
rungen von Augsburg, Breslau, Ber-
lin, München, Nürnberg, Frankfurt,
Hamburg, Hannover, Stockholm,
Wien, Paris, London u. viele mehr,
sowie auch einige gute Ölgemälde
billig abzugeben. Anfr. u. Bestellg.
v. auswärts schnellstens ausgeführt.
IRMA KRAMER
529 W. 1791h St. - Tel.: WA 8-3951
Nathan, der von dem Lehnstuhl
aus, an den er als Folge einer
Kinderlähmung gefesselt ist, see-
lisches Neuland sucht.
Andere Mittelpunkte der Strasse
sind: das Haus des Maler-
meisters Greenstock, dessen Toch-
ter, die schöne und tapfere
Rachel, Irving "versprochen" ist,
und das Haus des irischen Katho-
jliken und ' Antisemiten McCarthy,
; dessen Tochter den hilflosen Na-
than liebt, jedoch aus Neid auf
ihre Freundin Rachel sich Irving
hingibt. Diesem bleibt nichts ande-
res übrig, als sie, die ein Kind von
ihm erwartet, zivil zu ehelichen.
Was Professor Finkelstein vor
kurzem als Warnung an das
amerikanische Judentum ausge-
sprochen hat — nämlich: dass die-
ses Judentum in der dritten Gene-
ration zu existieren aufgehört ha-
ben wird — in Aschs Roman wird
es Ereignis: der Enkel des from-
men Moshe Wolf Davidowsky wird
katholisch getauft.
Das spielt sich folgendermaßen ab:
Am Totenbett des auf seiner Arbeits-
stelle verunglückten Greenstock sind
Rachel, die Braut, und die alten Davi-
dowskys samt Rabbi und Trau-Balda-
chin versammelt. Sie warten auf Ir-
mystischen Fest der Chassidim
und der Anrede des Leibusch, des
Gesandten des Wunderrabbi, An-
klänge an den katholischen Mysti-
zismus zu finden seien? Doch es ist
nur eine Aehnlichkeit in den For-
men, nicht im Inhalt. Es gibt kei-
nen Gleichklang zwischen dem he-
bräischen "Echad" und der römi-
schen "Trinität", und es besteht
kein Zusammenhang zwischen der
jüdischen Gott - Unmittelbarkeit
und dem christlichen Mittlertum
der Kirche.
Und vielleicht darf man In die-
sem Sieg der Kunst über den "Be-
weis" einen Wendepunkt in des
Dichters Schalom Asch geistiger
Orientierung sehen?
Michael Wurmbrand.
rer Landwirtschaft, unserer
Städte, unseres Wohlstandes.
Es genügt nicht, ein solches
Buch zu kaufen. Denn nur, wer es
weiterreicht, dem Geschäftsfreund
schickt, dem Nachbar gibt, hat es
ganz verstanden.
Kurt Lixbiriski.
Bilder gegen den Hass
"The Challenge of Hate" bv A. R.
Lerner and Herbert Poster with in-
Iroduclion by Norman Corwin,
Professor James H. Sheldon, and
Jacques F. Ferrand. Cartoons by
Eric Godal. — 250 pholographs.
F.F.F. Publishers Inc.. 165 West
46 Street. New York 19. 51.00 and
$2.50.
In einer Zeit, die zu den Neu ig-
citsspalten die Reden eines Sena-
tor Bilbo und die feigen Streiche
der Knights of Columbus beitragt,
ist "The Challenge of Hate" by A.
Ii. Lerner and Herbert Poster die
Broschüre des Tages. Gleichzeitig
ist dieser "Photo Record of Demo-
eraey's Striiggle Against Dtsr/tp-
lion and Disunity" ah Dokument
ein bleibender Beitrag zur Ge-
schichte. Neben den präzisen,
knappen Formulierungen der Au-
toren sprechen zweihundertfünfzig
Bilder eine fordernde, erschüt-
ternde Sprache ohne Worte.
Der Band ist nach A. R. Lerners
"March of Evil", der zweite in einer
Reihe "Problems of Democracy". Aus-
ser den Verfassern ergreifen so beru-
fene Männer das Wort wie der Jour-
nalist Norman Corwin, Professor Ja-
mes H. Sheldon, Vorsitzender der Non-
Seclarian Anti-Nazi-League, die erst
kürzlich die faschistischen Umtriebe
in Georgia aufgedeckt hat, und Jac-
ques F. Ferrand vom Common Coun-
cil of American Unily.
Es ist ein beunruhigendes Buch,
weil es die Trägen aus billigem
Optimismus aufrüttelt. Es ist zu-
gleich ein beruhigendes Buch, weil
es dem Skeptiker den Glauben an
die überlegenen Kräfte der Demo-
kratie in vollen Dosen einverleibt.
Allein schon die Liste der auf den
beiden Schluss-Seiten aufgeführ-
ten . Organisationen, die im "Fight
for Democracy" zusammenstehen,
gehört in die Hand jedes Wohlge-
sinnten.
Erstaunlich bleibt — und darum
ist die Wirkung umso überzeugen-
der — mit wie einfachen Mitteln
hier ein Tatbestand nachgewiesen
wird: der Tatbestand, dass unter
den Ruinen des Krieges der Hass
noch nicht begraben liegt und dass
die "Technik des. Hasses" fort- !
fährt, ihre unsichtbaren Maschi- !
nen zu erzeugen. Amerika als die J
traditionelle Zuflucht, der Verfolg- ]
Ein Denyse-Clairouiii-Freis
Denyse Clairouin, die in Frank-
reich die bedeutendste Vermittle-
rin der englischen und amerikani-
schen Literatur war, betätigte sich
in der Widerstandsbewegung, wur-
de deportiert und starb im März
1945. Ihr zu Ehren wurde jetzt in
Paris ein Preis Denyse Clairouin
gegründet, der jährlich in Höhe
von 50.0000 Francs die Ueberset-
zung eines bedeutenden Werkes
aus dem Englischen auszeichnen
soll. Der Jury gehören u. a. an:
Louis Bromfield, Somerset Mau-
gham, Andre Gide, Julien Green,
Andre Malraux, Frangois Mauriac,
Jean Schlumberger.
Eine Familienanzeige im 'Auf-
bau' wird in allen fünf Erd-
feilen gelesen.
Neue Zürcher Zeitung
die ausgezeichnete schweizer Tages-
zeitung; jährl. $22, halbjährl. $12.50,
vierteljährl. $7; Samstag - Sonntag-
Ausgaben allein:-jähr). S7 halbjährl.
$4, vierteljährl. $2.50). - Annoncen-
annahme. - Subvertreter erwünscht.
Dr. Franz F.Feigl, 157 Christopher St.
New York 14, N. Y. - Tel. WO 4-82S7
Original-Ölgemälde
aus Wiener Privatsammlung u. a.:
J. Alt, Amerling, Kahl. Schwenin-
ger. Friedländer, T. Ender. Stein-
feld. Reither, Koganowsky u. a.
BILLIGST ZU VERKAUFEN.
IDEAL. WEIHNACHTSGESCHENK.
Tel.: WA 7-4186 von 8—2 u. 6—9 Uhr
Schöne
Oelgemälde
aus Privatbesitz
zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter K. L. 5137-M.
Für Bücher-Liebhaber!
Richard Hamann
GESCHICHTE DER KUNST
von der altchristlichen Zeit
bis zur Gegenwart
968 Seiten m. 1110 III. und 12 Tafeln
Photo-Nachdruck 1945, Leinen $10.00
|	Heinrich Schmidt
I PHILOSOPHISCHES
WÖRTERBUCH
Photo-Nachdruck der letzten
Vor-Hitler-Auflage 1931
476 Seiten mit Zeittabelle
und 32 Photos
Leinen $3.50
Luxusausgaben der Pazifischen Presse
Franz Wersch Gedichte aus den Jahren 1908-1945
118 teilweise unveröffentlichte Gedichte vom Dichter selbst ausgewählt
Leinen ................................................................................................................. $5.00
numerierte Exemplare, Halbleder..................... $6.00
250
Thomas Mann
LEIDEN AN DEUTSCHLAND
Tagebuchblätter aus den
Jahren 1933-1934
Nummer 1-250, HalbJeder,
von Thomas Mann signiert $5.50
Nummer 251-500, Leinen...... $4.00
Friedrich Torberg
MEIN IST DIE RACHE
Novelle
Leinen $2.00
MARY S. ROSENBERG
Bookseller, Publisher and Importer
100 WEST 72nd STREET. NEW YORK 23, Dept. 11
Tel.: EN 2-4873
NEUES WILHELM BUSCH-ALBUM
WILHELM BUSCH-ALBUM. Humoristischer Hausschatz
Prachtausgabe in Grossformat. Beide Bände in Ge-
schenk-Kassette. . . .$15.00 - Einzelband ......$8.50
HEINE, Heinrich. Buch der Lieder
(Nachdruck der Insel-Ausgabe)...............$2.00
SCHOPENHAUER. Aphorismen zur Lebensweisheit. .	1.50
NIETZSCHE. Also sprach Zarathustra..........................2.50
IOLSTOl. Krieg und Frieden
(Ungekürzte Ausgabe in einem Band) ;..................3.50
DOSTOJEWSKI-BREVIER. Die schönsten Kurzerzäh-
lungen von Dostojewski..........................2.00
MEYR1NK, Gustav. Des Deutschen Spiessers Wunder-
horn. Drei Bände in einem....................................2.50
TUCHOLSKY, Kurt. Das Lächeln der Mona Lisa. . . .	3.00
MORGENSTERN, Christian. Galgenlieder....................1.50
Palmström ......................1.50
Palma Kunkel................1.50
Der Gingganz................1.50
KAESTNER, Erich. Fabian....................................2.50
Gesang zwischen den Stühlen. . .	2.00
Lärm im Spiegel............................2.00
Herz auf Taille ............................2.00
Ein Mann gibt Auskunft..............2.00
ROTH, Joseph. Hiob. Roman.............................2.50
Radetzkymarsch. Roman. . . .-............2.50
FREDERICK UNGAR PUBLISHING CO.
105 EAST 24th STREET	NEW YORK 10, N.Y.
International Autographs
285 Riverside Drive New York 25
An kaut seJtenei Stücke
and ganzer Sammlungen.
Musik Literatur. Wissenschaft
bevorzugt Gute Preise für
europäische Stücke.
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3
GRamercy 5-2525
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich zahle seil Gründung die wirk-
lich anerkannt höchsten Preise und
bin bereit, Ihnen unverbindlich
meine Offerte zu übersenden. Setzen
Sie sich daher noch heute mit mir
in Verbindung. Spezialeinkaufdiensl
für auswärts! Grösstes deutsches
Bücherlager.
NEUERS BÜCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: REgeni 4-2730
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk, Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28. N. Y. Tel.: AT 9-680$
Neuerscheinungen In U.S.A. und
Europa. U.S.A Best-sellers Besor-
gung gewünschter Werke. Grosse?
Lager antiquarischer Bücher.
Spende zur "Blue Card",
BESTELLEN SIE RECHTZEITIG:
Mascha Kaleko:
•'VERSE FÜR ZEITGENOSSEN"
Leinen $2.00
Erste Auflage vergriffen.
Zweite Auflage erscheint demnächst
SCHOENHOF'C
FOREIGN BOOKS, Inc. W
PAUL MUELLER, Dir. (fr. Wien)
CAMBRIDGE 38, Mass.
Deutsche Bücher
ALLERART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross New York and auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT
KFW GARDENS L I
Phorie: Vlrainv
ROAD
New Y erl-
as,-^
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
13
Albert Ehrenstein 60 Jahre
Albert Ehrenstein ist in diesen
Tagen 60 Jahre alt geworden —
das angemessene Alter der Zei-
chendeuter, Wahrheitssager und
Propheten, F.rdenwanderer und
Sternenbewohner. Der Autor des
"Tubutsch" und soviel-er erregen-
der visionärer Gedichte ist heute in
New York, nachdem er in so vielen
I,ändern vorübergehend verweilte,
in Oesterreich und in Deutschland,
in Frankreich. Er war auf Rei-
sen, so lange ich mich seiner er-
innere. Ich habe nicht vergessen,
wie er aus Syrien zurückkehrte,
voller Ingrimm über alles, was er
dort gesehen hatte. Und ich möch-
te, dass man ihm endlich einmal
dankte für seine dichterische Lei-
stung, die sich in einem Bande
präsentierte, wo Alles beisammen
war, was dieser ekstatische, ro-
mantische und realistische Lyri-
ker geschaffen hat, vermehrt um
Alles, was auf Flüchtlingsfahrten
enstanden ist.
Ehrenstein ist in Wien geboren,
■vielleicht verwunderlich, wenn man
sich seiner harten, bitteren Verse
erinnert, in denen nichts Weiches,
nichts Sentimentales, nichts vom
Wienerischen zu spüren war, wie
man es überall und allgemein als
typisch "wienerisch" zu feiern
pflegt. Auch war er nie ein Kom-
promissler, nie nachgiebig oder
liess den Dingen ihren Lauf. Es
war eine grosse Bitterkeit in ihm
und in seiner grotesken, bizarren
Welt. In diesen Visionen vom Un-
tergang Europas, das er "Barba-
ropa" beschimpfte, als noch kein
Mensch ahnte, dass es je Gaskam-
mern geben würde.
Es ist erschreckend, diese Ge-
dichte zu lesen, die um und nach
1910 enstanden sind, und alles
Granen verkünden, das eine fri-
vole, leichtsinnige Gesellschaft
nicht zu begreifen vermochte. Eh-
renstein sah, wie die Ungeheuer
aus dem Urwald hervorstampften
und eine ganze Welt verwüsteten.
Ich denke, dass diese Gedichte heu-
te endlich in ihrem ganzen Sinn
verstanden werden müssten, die ein
unglücklicher Humanist im Zorn
und Hass geschaffen hat.
Es ist auch viel von einer zyni-
schen Melancholie in diesen Ver-
sen und Prosastücken, denn Eh-
renstein hat nie verleugnen kön-
nen, dass er aus dem Stamme der
Nestroy und Raimund gekommen
ist. Seine Stärke ruht nicht allein
in seiner Unzulänglichkeit für je-
den Kompromiss, sondern auch in
seiner sprachlichen Begabung, sei-
nem Ausdrucksvermögen, er hat
die deutsche Sprache bereichert und
beherrschte sie, ich entsinne mich
nicht einer Plattheit in seinen auf-
gewühlten, leidenschaftlichen, ma-
nifestartigen Versen: dieser
Mensch ist nie glatt und poliert
als Schöpfer gewesen.
Ausserdem ist dieser Dichter
ein guter Uebersetzer und Neubild-
ner. Man verdankt ihm Lukian,
Chinesische Lyrik. Es darf nicht
vergessen werden. Und endlich
hat er, der den Betrieb hasste,
in der Stille, die er liebt, Man-
chem geholfen, der gar nicht ge-
ahnt hat, wem er sein Glück ver-
dankte. Mehr als Einer hat Grund,
diesem Menschen, den man neben
Becher den Chef der expressioni-
stischen Richtung genannt hat,
für seine menschliche Haltung zu
seinem Geburtstage zu gratulieren
und Glück für Jahrzehnte zu
wünschen. Am Liebsten wäre es
vielen, eines Tages wieder den
Band der gesammelten Gedichte
in die Hand zu nehmen. Früher
oder später wird man sie drucken
müssen, da sie nicht vergehen
werden. Er selber wird so bleiben
wie er immer gewesen ist, indem
er schrieb:
Ich selber will
still, ernst, bewnsst im Weltenwust,
bescheiden, ohne mein und dein,
wahrhaftig, jenseits gross und
klein,
meiner Seele Löser und Erlöser
sein.
Kurt Kersten.
Technik und
Erlösung
Donald Brinkmann: "Mensch und
Technik. Grundzüge einer Philoso-
phie der Technik."
A. Franckc A. <». Verls»«, Bern
Diese kleine Schrift geht von der
schlichten Tatsache aus, dass die
Technik unsere Tage beherrscht
— und gelangt auf 144 Seiten
zu einer ganz überschwenglichen
These.
Das* erste Kapitel enthält eine
knappe historische Skizze über das
Verhältnis von Technik und Philo-
sophie. Es ist vor allem geschrie-
ben zur Widerlegung der nicht
seltenen Behauptung: der Philo-
soph vom Fach habe die Technik
ignoriert — und Techniker haben
nichts mit Philosophie zu tun.
Es waren Philosophen, wird hier
gezeigt, die von den Tagen des
Scholastikers Petrus Peregrinus
an (XIII. Jahrhundert) eine Rolle
spielten in der Geschichte der tech-
nischen Errungenschaften. Und es
waren Philosophen, welche die Be-
deutung der Technik im Leben des
modernen Menschen erkannten.
Erst 1877 erschien das erste
Buch mit dem Titel "Philosophie
der Technik": von Ernst Knapp,
einem Schüler Eduard von Hart-
manns. Aber schon vorher hatten
Bacon und Kant, vor allem Hegel
und Marx die Welt der Maschinen
philosophisch interpretiert. Und
ebenso, wird hier gezeigt, haben
immer wieder Techniker die philo-
sophischen Probleme gesehen, die
mit ihrer Wirksamkeit gestellt
wurden. Nun zielt aber dieser dan-
kenswerte kleine historische Ab-
riss auf eine Behauptung, die et-
was zu stark ist für solch ein
schmales Büchlein: Technik ist sei-
nem Ursprung nach "Streben nach
Selbsterlösung" — nicht "Wille
zur Macht. Faust wird in diesem
Sinne als "Urbild technischen
Menschentums" charakterisiert.
Zunächst denkt also wohl der über-
raschte Leser: das ist also eine der
vielen Ideologien, die man sich zur
Verschönerung der weniger schö-
nen Seiten der Technik ausgedacht
hat.
Da kommt eine neue Ueberra-
schung. Der Autor spricht von der
"verhängnisvollen Sehnsucht nach
Selbsterlösung". Und nach dieser
Warnung schiebt er allen, welche
technische Erfindungen machen
oder auch nur Maschinen bedienen
(und wer tut das nicht?) — eine
hohe Verantwortung zu. Was für
eine Art von Verantwortung?
Abgesehen noch davon, dass
diese These von der Geburt der
Technik aus dem Willen zur Er-
lösung nicht beweisen ist durch Zi-
tierung einiger Alchimisten — das
praktische Problem der Verant-
wortung gegenüber der Technik ist
hier erst angepackt, aber noch
nicht gelöst.	L. M.
Israel V. Nestyev:
Sergej Prokofieff
Alfred A. Knopf, N. Y. C.
A. H. Kein lebender russischer
Komponist hat neuerdings — un-
geachtet der durch den Krieg ver-
ursachten Schwierigkeiten — in
Amerika so viel an Boden gewon-
nen wie Sergei Prokofieff. Deshalb
wird diese erste geschlossene Dar-
stellung seiner Lebensarbeit bis zu
seinem (kürzlich vollendeten) 50.
Jahr auf besonderes Interesse rech-
nen können. Der Autor geht wenig
ins Detail bei der Schilderung der
persönlichen Lebensumstände des
des Komponisten — er übergeht
z. B. die Ehe und die Trennung von
Frau und Kindern völlig — um so
ausführlicher gibt er Erklärungen
des künstlerischen Schaffens und
der mit ihnen zusammenhängenden
äusseren Umstände. Da in dem
jetzt schon mehr als 100 Werke
umfassenden Schaffens Prokokieffs
vieles in Amerika noch unbekannt
ist, so erhält man eine gute Ein-
führung in diesen Teil seiner Pro-
duktion. Zu den Vorzügen des Bu-
ches gehört noch die von aller Ver-
herrlichung freie, sachliche Dar-
stellung.
Macht Propaganda für Euer
Blatt — Euer Bfatt ist der
"Aufbau".
Aus Paris eingetroffen
Seltene
FARBEN-
DRUCKE
$145
lind höher
VORGERAHMT
VAN GOGH
PICASSO
MATISSE
ROUAULT
UTRILLO
CEZANNE
RENOIR
USW.» usw.
Prachtvolle
KUNST-
MAPPEN
20% herabgesetzt DAUM1ER
$375
KOLLWITZ
BARLACH
LEHMBRUCK
KOLBE
I THE FINEST GIFT 1
1° we can think of is a gorgeous royal de luxe bound volume fonly 25 copies K
Ü thus bound and numbered) in füll red Niger Morocco, hand tooled gold H
§?	Ornaments of the	'	D
|	ALBERT SCHWEITZER JUBILEE BOOK	Z
M	with the autogiafih not only of this jmssibly gl ratest per-
N	soniili/y >,/ m,r time, but of many of the distinguished
U	contributors to this highly praised volume—eacli
I	a "foremost" in bis own field.
U	Deckle edge, royal de luxe hand tooled, gilt
U top, numbered, autographed by Albert
M Schweitzer and contributors ...............................$37.50
U Of this the net proeeeds fio to Dr. Schweitzers lutupitnl
3?	in Ajricrt.
Sf De luxe 3i red Morocco hand tooled (lim-
it.ed to 100 copies)..................................................................... 15.00
V Regulär edition, largo 6 x9, handsomely
& gotten out (postpaid)............................................................ 7.65
9? Illustrated, füll bibliogiaphy «/ Dr. Schweitzer, p
complete Indexes. vB
I? Dr. Hülse im "Aufbau": "A. A. Roback hat in diesem Buch, das von vor- H
U bildlichem wissenschaftlichen Eifer und Wahrhaftigkeit zeugt und dessen m
Gewicht als Beitrag zur zeitgenössischen Ethik unschätzbar ist, nicht nur ®
H Albert Schweitzer, sondern auch sich selbst ein unvergängliches Denk- $
K mal gesetzt."	,	__________ |
|	A DICTIONARY OF INTERNATIONAL 5LURS	|
4?	By A. A. Roback	H
S? TIME—"Earnest contribution to education in internationalism."	jg
R AAff YORK. TIMES—"Dr. Roback has worked well in making his compilation	m
(a formidable exercise in linguistics) and in his long essay at the end.	m
A psychologist and scholar of wide attainments."	S
Klaus Manni in STARS AND STKIPES— "Undoubtedly both a conscientious	m
scholar aind a sincere Moralist."	(postpaid) $6.35	|5
|	GRAPHOLOGY—A HANDBOOK	|
A	By Harry A. Rand	M
W	With Introduction by A. A. Roback	K
I? The author, an artist, who partieipated as a graphologist in two Har- &
W	vard University experiments on handwriting diagnosis, has written a book «
I6	that is at once simple and authoritative, cJear, explicit, and conservative. H
U	It actually shows you how to read character from handwriting with out
I	presenting complicated techniques. We predict that it will be rated by
5$	reviewers as the best book on the Subject for the lay person.
W	Grapholog in a new lieht, by an expen (150 illustrations)......................(postpaid) $2.35
i'-1__:________:______________________-
|	THE STORY OF YIDDISH LITERATURE
£-	By A. A. Roback
5» The iirst complete survey from eartiest times to 1940. The highly
laudatory reviews of this large volume would make a book in itself. (The
only edition containing the Supplement, not included in the original edition.)
Complete bibliographies, Indexes, 510 pages (illustrated)....................................... $4.65
Together With Apologia pro Vita Yiddicia................................................................................................... 5.75
Send 25 cents in stamps for catalogues and füll descriptive material.
SCI-ART PUBLISHERS, Harvard Square A-12, Cambridge 38, Mass.

54 Photos aus der Vor- und Nachkriegszeit
Raum für tägliche Vormerkungen - Spiral gebunden
. REMBRANDT
Mappe mit
1 0 Blättern HOLBEIN
KUNSTBÜCHER
Deutsche und
französische Bücher
äusserst preiswert
-TRIBÜNE
INTERNATIONALE BUCH-
UND KUNST-ZENTRALE
100 WEST 42nd STREET., 6. Ave.
Subway Aicade (im Hause des
Zig.-Geschäfts Schulte, Erdgesch.)
FÜR LESER DES AUFBAU
10 % Rabatt
auf Kunsibiichcr und Kunstdrucke
KARL PARKAS: "Zurück ins Morgen". Lustige Gedichte. $1.00.
'LIEDER AUS DEN ALPEN". $2.00. — ROSEGGER: Geschichten, $2.00.
NESTROY: "Freiheit in Krähwinkel". 75 Cts.
PARAMOUNT PUBLISHING CO.
250 West 57 th St., Roorn 2201
New York 19, N. Y. Phone CI 6-7089
Please send ...............copies CALENDAR, price $2.00 • ...............copies PARKAS,
price $1,00 • ...............copies LIEDER AUS DEN ALPEN, price $2 • ...............copies
ROSEGGER, price $2.00 • ...............copies NESTROY, price 75 Cents.
i enclose check...............; money order...............; starnps...............; cash................
Nar
Addr
Ca lc hD<\ v* WJ
Soeben eingetroffen:
Hans Bernd
G I S E V I U S
Bis zum bittern
Ende
(Vom Münchner Ab-
kommen bis zum
20. Juli 1944)
Band II
423 Seit., Leinen $4.50
Der erste Band
(Vom Reichstagsbrand
zur Fritsch-Krise)
ist zum Preise von
$4.50 erhältlich.
Jeder Band ist in sich
abgeschlossen.
Karl
JASPERS
Die Schuldfrage
Ein Beitrag
zur deutschen Frage
95 Seiten
Kartoniert $ I .00
Rainer Maria
RILKE
Freundschaft
mit Rainer Maria Rilke
Begegnungen
Gespräche
Briefe u. Aufzeichnungen
mitgeteilt durch
ELYA MARIA NEVAR
2 1 5 Seiten
I Facsimile-Brief
Gebunden $3.50
Erich Maria
REMARQUE
Are de Triomphe
•	(Deutsche
Originalfassung)
429 Seiten
Leinen $4.50
*
Franz
SCHUBERT
Von Walter
und Paula Rehbergr
469 Seiten
Leinen $4.50
*
und viele andere
DEUTSCHE
BÜCHER
finden Sie stets bei
Peter Thomas
FISHER
BUCHHÄNDLER
507 FIFTH AVENUE
New York 17, N. Y.
Teleption: MU 2-4533
Kataloge auf Wunsch gratis über-
allhin. Portofreier Versand bei
Vorauszahlung.
14
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Mutter mit
dem gelben
Stern
Ößin Gemälde von
Elise Muenzer,
das auf der Aus-
stellung: des Pa-
liser Salons
igrosse Beachtung
fand.
Art Events
By BEN BINDOL
Accent on the Abstract
The Whitney Museum, 10 West
8t,h Street, where hitherto only the
lest wing galleries, at the ground
Soor have been, appropriately,
yeserved for the showing of
j|bstract and non-objective art, is
;,jlow overwhelmingly occupied by
:;SEvery bfanch of modernism.
IT'he 1946 Annual of Contemporary
American Painting,
.ttomprising 170 paintings by the
ieame number of artists, is one of
Die most resreshing and exciting
Shows, seen anywhere, anytime in
New York. In spite of some
stränge omissions (Avery, Feinin-
ger, Leger come to one's mind)
and sporadic cases of pliant eclecti-
cism or clever bluff, here we are
©cnfronted with most of the fight-
ing spirit, sound creativeness and
healthy inventiveness of American
■art.
Not each artist has sent his best
vyprk; Marin, Gorki, Evergood, Dali,
Tamajo, Kuniyoshi, Aronson, f. e. But
Bosa, Chagall, Guston, Sylvia Fein,
Suzy Frelinghuysen, Belcomb Green,
Guerin, Hayter, Morris, Motherwell,
Presopino, Rattner, Hoesch, Schanker,
Sheeler, Spagna, Sternberg, Sluempfig,
Von Wicht, Xceron, Zerbe and Vidor
stand out, even in this show o£ ex-
cellence and daring.
The Critic's Show
at the Grand Central Galleries, 15
Vanderbilt Ave., look like a com-
plement to the Whitney show.
Thirteen New York art critics of
esteem, in search of unknown or
hardly known talent, have each se-
lected three works of art. rnostly paint-
ings of artist thev consider neglected
or a discoverv. Here, likewise, the
abstract vein dominat.es, the represen-
tational plays second fiddle. Arthur
Osver, Frank Duncan, Frank Gebhardt,
George Marrison, Felix Ruvolo, Graes
Pfeiffer are the six price winners; Ben
Zion ("The Profundis"}, James Brooks
and Marion Junkin are the unrewarded
artists whose names are iikely to be-
come familiar in the near future.
Frederic Taubes, scholar and painter-
wizard, has a one-man show at Associ-
ated American Artists, 711 Fifth Ave.
"The Fall of Icarus", "Venus and the
Wings," "The Tower of Babel" (a re-
markable composition, in which the
hight of the tower is indicated only by
its shadow, streiching up to the horizon
of the landscape in the Dutch manner)
and "Sodom and Gommorah" give
fresh support to the artist's standing in
American art.
Artus Holde
Musik ift New York
George Szell und Claudio
Arrau
New York Philharmonie Symphony
Orchestra
Ein von George Szell geleitetes
Orchester weiss sich in der Obhut
eines ausgereiften, mit allen tech-
nischen Finessen vertrauten Musi-
kers. Ob es sich von ihm inspi-
riert fühlt und das Letzte an An-
spannung herzugeben gewillt ist,
erschien diesmal zweifelhaft. Der
erste Satz der "Eroica" von Beet-
hoven war so unheldisch, der im
Tempo auffällig zerdehnte Trauer-
marsch so ausdruckslos, dass auch
die beiden letzten, plastischer ge-
stalteten Sätze den matten Ein-
druck nicht mehr aufheben konn-
ten. Als Opernkapellmeister in der
seinen Anlagen besonders gemässen
Sphäre bot Szell eine gediegene
Wiedergabe der "Tannhäuser"-Ou-
verture, ohne aber auch hier das
Orchester über den Grad norma-
ler Pflichterfüllung hinauszuheben.
Brillant in Form spielte Claudio
Arrau Liszts Klavierkonzert A-
Dur mit mächtigem, nie auf ober-
flächliches Virtuosentum gerichte-
tem Schwung.
Die Büschs und Rudolf Serkin
New Friends of Music
Die ausgezeichneten Kammer-
musikgruppen, die wir gegenwär-
tig in New York hören, spielen,
mehr oder minder betont, "Kon-
zertmusik". Nur die Brüder Adolf
und Hermann Busch und Rudolf
Serkin treiben in einem unnach-
ahmlich persönlichen Stil wirklich
Kammermusik. Bei ihnen entsteht
die Suggestion eines ganz intimen
Musizierens, das eigentlich nur zu
ihrer eigenen Freude und Erbau-
ung bestimmt ist. Aber — Gott
sei Dank — zwingt man ihnen
Aussenstehende als Hörer auf.
Diese fühlen dann, wie sich Men-
schentum und Künstlerschaft von
drei trefflichen Spielern in den
Partituren — diesmal in zwei So-
naten von Schumann und dem Kla-
viertrio F-Moll von Dvorak — rein
spiegelt.
Erziehung des Publikums und der Sänger zur Oper
Die .Ursachen, aus denen Ame-
rika kein künstlerisch und noch
weniger wirtschaftlich fundiertes
Opernleben besitzt, liegen vorwie-
gend in historischen und soziolo-
gischen Momenten. Sie erklären
es auch, dass die Erziehung zur
Oper bisher gröblich vernachläs-
sigt worden ist. Diese muss schon
bei dem Publikum einsetzten, das
hier, im Gegensatz zu anderen
durch Tradition dem musikali-
schen Bühnenspiel enger verbun-
denen Landern, mit sehr geringen
Voraussetzungen an die Oper her-
antritt.
In Amerika stellt ein beträchtli-
cher Teil des Publikums die Aus-
fahrenden vor das „Werk: Das
Auftreten, grosser, populärer Sän-
ger ist weitgehend bestimmend fin-
den Erfolg. Daraus ergibt sich
zwangsläufig, dass das Augenmerk
der Opernleitung vorzugsweise auf
die Besetzung und nicht auf das
GesamtkunsUverk gerichtet ist.
Die äusseren, störenden Zeichen
dieser Einstellung des Publikums:
Unbekümmerte Beifallskundgebun-
gen bei dem Erscheinen» lind Ab-
treten beliebter Sänger, den Fort-
gang der Handlung peinlich hem-
mende Dankesbezeugungen bei of-
fener Szene an die Schöpfer schö-
ner Dekorationen (oder was eben
als besonders gelungen angesehen
wird). Diese naive Reaktion wird
bisher von den verantwortlichen
Leitet*.1 überhaupt ilicht bekämpft.
Mtin feelässt' es - in den Programm-
heften bei einer völlig 'antiquierten
Bemerkung: "Positively No En-
eores Allowed." Auch der Laie
weiss, dass es in der neueren Oper
aus Gründen der Struktur keine
Da Capi geben kann und dass
Arien schon seit Jahren nk'ht wie-
derholt werden.
*
Genau wie sich die zwanglose
Haltung des amerikanischen Pu-
blikums in Opern Vorstellungen aus
der . Atmosphäre der italienischen
Stagiom erklärt, liegt der Schlüs-
sel zu den vielfach zwischen Rou-
Von AftJUR MpLDE
tine und Stegreifspiel schwanken-
den Aufführungen in der Vergan-
genheit des amerikanischen Opern-
theaters. Die reifen, besonders die
berühmten Sänger .: glauben aus
ihrer langjährigen• Bühnenpraxis
zu wissen, was sie in ihrem Part
zu tun haben. Sie betrachten mei-
stens die Proben' als ein Uebel,
dem man nach Möglichkeit aus-
weichen muss. Die jungen Kräfte
schwimmen beherzt in den tücki-
schen Brandungen der Bühnenvor-
gänge mit, oft nur mit den not-
wendigsten Anweisungen der Re-
gisseure und der Kapellmeister
ausgestattet. Viele Gesangstalente
scheitern aber bei solchen nerven-
zerreibenden Experimenten und
werden um ihre Karriere gebracht.
Die Angliederung. einer Opern-
schale für die jungen Mitglieder
gehörte vor wenigen Jahren zu den
begrüssens wertesten' Neueinrich-
tungen des Metropolitan Opera
House. Man gab die von Lothar
Wallerstein inaugurierte Neuerung
leider schnell wieder auf ... So
bleibt es die Aufgabe weniger an-
derer Institute, die Vorbereitung
für das Operntheater im Rr<hn;|n
des ihnen Möglichen z.u betreiben.
Vor allem sind es in den letzten
13 Jahren eingewanderte Bühnen-
fachleute, die den Versuch machen,
die amerikanische Oper aus ihrer
Lethargie auf den Gebieten der
Darstellung und der Szenik zu
wecken. Es erscheinen .zunehmend
Bühnenherrichtungen, die nicht
mehr in armseligen Pappe- und
Lei nwand-A trappen Prunkräume
und zauberische Landschaften vor-
zutäuschen versuchen. Auch die
heroischen Gesten der Sänger be-
ginnen einer aus Dichtung und
Musik organisch gewachsenen Be-
wegungstechnik zu .weichen.
Diese in Tanglewood, in der Co-
lumbia, Universiiy und einigen
Musikinstituten sichtbare Entwick-
lung findet jetzt auch in dem neu-
gegründeten Opera Workshop des
Hunter College, von dessen Präsi-
denten, Dr. George N. Shuster ge-
fördert, eine pädagogische Pflege-
stätte. Drei international ange-
sehene Fachleute,Dr. Fritz Stiedry
als Kapellmeister, Professor Josef
Turnau als Regisseur und Profes-
sor Joseph Reitler als administra-
tiver Leiter und Lehrer für Opern-
geschichte und Stilkunde, haben
durch die Stadt New York die
denkbar würdigsten Unterrichts-
und Aufführungsräume erhalten.
Sie führen dort junge Sänger so
weit in den Bühnenberuf ein, dass
diese sich ohne allzu grosse Mühe
einem Opernensemble anschliessen
können.	. ,
In absehbarer Zeit werden aller
Voraussicht nach in grossen und
mittleren amerikanischen Städten
Opernbühnen mit ausgedehnten
Spielzeiten entstehen. Sie werden
dann aus dem Reservoir einer
Schule wie des Opera Workshop
schöpfen, und in Stimme und Spiel
trainierte Sänger erhalten, die den
Forderungen moderner Opern-
kunst entsprechen.
Thursday to Sat., Dec. 19 to 21
Late Show Every Sat. Night
VIVIEN BLATNE
"If Fm Luckv"
and "MASK OF Dil JON"
Sunday to Tües., Dec. 22 to 24
Every Sun,, doors open 11:45 a.m.
Marx Bros, in
"NIGHT IN CASABLANCA"
and ' BOYS1 RANCH"
Wednesday & Thürs., Dec. 25-26
Brought back by popul. demand
Claudetie Coibert
"IMITATION OF LIFE"
and "EAST SIDE OF HEAVEN"
EMPRESS theatbe
181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
ALAN LADD
"CAPTAIN FURY"
• v änd "CAPTAIN- CAUTION"
____ Niedrige Eintrittspreise----
Solistenkonzerte
Zu den lohnendsten Abenden der
Saison pflegen die des Violinisten
Nathan Milstein zu gehören. Er
ist, wieder einwandfrei bewiesen,
ganz in die Sonderklasse einge-
rückt. Ein wundervoll süsser, nie-
mals süsslicher Ton, unfehlbare
Technik, die niemals Selbstzweck
wird, und eine von keinem Geiger
mehr iiberbotene Formkraft mach-
ten auch dieses Auftreten zu einem
er inner ungs würdigen Ereignis.
Musikalisch am imposantesten: die
Sonate F-Dur von Beethoven und
die reizvolle neue Sonate von Serge
Prokofieff.
Die Koloratur- und lyrische So-
pranistin Mimi Benzell hat sich
während ihrer Tätigkeit an der Met
einen geachteten Namen geschaffen.
Um ihrer Lehrerin, Olga Eisner
und der "Mannes Music School"
ihre Dankbarkeit für die ihr ge-
währte Ausbildung zu erweisen,
gab sie ein Konzert, dessen Er-
trag den Grundstock zu einem Sti-
pendium für junge Gesangstalente,
die den Unterricht ihrer Lehrerin
geniessen sollen, bilden wird. Das
wohlklingende, tragfähige und
sorgsam durchgebildete Material
kam in Verbindung mit intelligen-
tem Vortrag in Arien und Liedern
zu vorteilhaftester Geltung. In
dem Programm befanden sich auch
Lieder von Karl Rathaus, dessen
Gesänge wieder den Wunsch nach
häufigerer Begegnung mit dem
Schaffen des reich begabten Kom-
ponisten weckten.
Das Pascal Quartett, das offiziel-
le Ensemble des Pariser Senders,
entzückte durch die meisterhafte
Darstellung des Quartetts F-Dur
von Ravel, das man sich schwer-
lich überzeugender aus dem Geist
französischer Klangkultur geformt
denken konnte. Das Urteil über die
Auffassung klassischer Musik sei
auf eine spätere Begegnung ver-
tagt.
Der Geiger Ossy Spivakovsky ist
ein ausgezeichnet fundierter, auf
hohe Ziele gerichteter Musiker,
dem man gern zuhört. Sein Ton
ist gepflegt, wenn auch für die
RICHARD TAUBER
in der Carnegie Hall
Am 4 .Januar 1947 findet in der
Carnegie Hall das Richard-Tauber-
Konzert "Ein Wiener Abend" statt.
Da, wie das Konzert-Management
Felix Gerstmann mitteilt, die
Nachfrage ausserordentlich rege
ist, empfiehlt es sich, Karten um-
gehend zu bestellen.
Proportionen der Carnegie Hall
etwas zu klein. Als Interpret hat
er noch nicht die Durchschlags-
kraft der arrivierten Virtuoser!,
aber er gewinnt durch die ehrliche,
gediegene Art seiner Gestaltung«
Die Kreutzer-Sonate ven Beetho-
ven stellt ihm ein besonders gün-
stiges Zeugnis aus.
Welcher böse Geist mag der
Mezzosopranistin Emwa Remecke
den Gedanken an ein eigenes Kon-
zert eingegeben haben. Ein Wchl-
meinender hätte ihr sagen -müssen,
dass weder Stimme, noch Schu-
lung, weder Vortrag noch Tem-
perament für ein öffentliches Auf-
treten, noch dazu in New York,
ausreichen würden. Pari] Meyer
bemühte sich als Begleiter die
künstlerischen Ehren dieses, ver-
fehlten Experiments zn leiten.
20th CENTURY-FOX
presentf
TV KON K POWER
GENE TIERNEY
JOHN PAYNE
Anne BAXTER
Clifton WEBB
Herbert MARSHALL
in Darryl F. Zamiek's ptorluclion
of W. Somerset 'Mauglkenmi'*
"THE
RAZOR * 5
EDGiM
and STAGE REVUE!
Rosario •& Äinitoiiis
Bob Hanno« Emma
Tommy Trent
ROXY
7th Avenue and 50tti Streei
THE STALIN PHIZE HIM
theturmw©
POINT
and Cheknov't Ccm.ed'y
"THE BEAR"
Extra: The Rebirth es Stelmgirsä
IRVING PLACE KINO
IRVING PL. & E. Ulk STREET
_______ GR 5-8875 ______
.	' Sonnt*
Hufton -Tuffs
A Pommount Picture
TONY PASTOR
$a»d

QZTH CT AClMrt 210 East 86- Str- - RE 4 ,13)257
O0	1 • wMJIWV Heute *>ie Dienstag, 24. Dexsra3bei::
GROSSER SCHWEIZER FILM
"Menschen, die vorüberziehen"
MANZ, GIESE BULIEZ, GISISDE
— DIESER FILM WIRD ALLE HERZEN ER OBERM —
Ab 25. Dezember: Die grösste aller deutschen Opereiieyi.
"Schrammein"
mit MARTE HARELL, MOSER, HÖRBIGER
^rg
ST. CxSt.Nicholot Ave
NOW THRU MONDAY
AVA GARDNER
in Ernest Hemingway's
"THE KILLERS"
and
"Cockeved Miracle"
Keenan Wynn - Frank Morgan
ALPINE
Dyckmon St.
at Broadway
I WEEKEND SHOW STARTING !
| Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Dec. 20 to 23 j
CLOAK and DAGGER
j	with GARY COOPER
I	• -—AJsö—
I "Genius at Work"-
GEM
imstsrfrST.1
FRIDAY THRU TUESBAY
Fred McMurray - Ar.r.e Bexiei
"SMOKY
?!

"Shadow of a Wcmiaiir
Helmut Dsr.'.;r:t
UPT0WN
T'HlAfRl'i
B"w«v 176 St.1
- Tel.: WA S-I3S6 —
r FRIDAY THRU MONDAY
Fred McMurray - Ännt Bfjalex
"SMOKY "
and "SHADOW OF A WGMAKT
Helmut DBBfine
■' : Starts Tiiestici.v:
' "GALLANT JOUBMEY ""
and "THE THRILL OF BB..RZi:L"
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
15
Heiterer Maurice Schwartz
"Wandering Stars" im Yiddish Theatre
r. d. Sholem Aleichem, einer der
grossen Sterne am DichterhimmeJ
dei: jiddischen Literatur, und Mau-
rice Schwartz, die stärkste Schau-
spieler-Persönlichkeit des heutigen
jiddischen Theaters, sind in der
neuen Produktion des Yiddisch
Art Theatre zusammengekoppelt
worden. Das Resultat war, wie bei
solcher Mischung richt anders zu
erwanen, ein wirkliches Kunst-
werk, eine der schönsten Leistun-
gen der jiddischen Bühne.
Aus einer Geschichte des jüdi-
schen Mark Twain hat Maurice
Schwartz eine handfeste, aller er-
probten Bühnenwirkungen sichere
Komödie gezimmert, die mit er-
quickendem Humor, gemengt mit
der richtigen Dosis von Sentimen-
talität, in das Werden und die
Frühzeit des jiddischen Theaters
hineinleuchtet. So entstand eine
buntfarbige Bilderfolge vom Leben
und Treiben einer Truppe armer,
jüdischer Wanderkomödianten, die
aus einer als Theatersaal dienen-
den Scheune in einem rumänischen
Dorf über Lemberg und London
nach New Yorks Metropolitan'
Opera führt. Und geschickt hin-
einverwoben in dies mit aller
Leuchtkraft jüdischer Folklore ge-
zeichnete Mosaik ist die Gestalt
Abraham Goldfadens, des Vaters
des jiddischen Theaters, dessen
musikalische Schöpfungen längst
M5MWO
Sflilii
*fSä
Maurice Schwartz
als "Hotzmach" in Sholem Alei-
chems Komödie "Wandering Stars".
zum künstlerischen Volksgut ge-
worden sind und in diesem Stück
immer wieder aufklingen.
Maurice Schwartz hat bei Sho-
lem Aleichem eine der grossen Rol-
len seines Lebens gefunden, den
Bernard HoJtzman, genannt "Hotz-
mach". Wie er diesen wendigen
Schmierenkomödianten, dem das
Theaterspielen so nötig ist, wie das
Atmen und der von dem Glauben
an seine Kraft fanatisch besessen
ist, in allen Farben seiner reichen
schauspielerischen Palette schil-
lern lässt, das ist mehr als nur gu-
tes Theater, ist aus den tiefsten
Quellen erdhaften Lebens ge-
schöpfte Kunst. In der Figur des
Hotzmach spielt Maurice Schwartz
sich selbst, mit jenem furiosen
Brio, das ihn zum grossen Star des
Für Silvester-Feier im Privathaus
Musiker
mit Accordion
der auch Klavier spielen kann
gesucht
Schriftliche Angebote erbeten un-
ter G. Q. 513 l-M.
ALICE KRIEGER
PIANISTIN
606 West 137th St. Apt. 2-D
Tel.; EDgeeombe 4-7974
Unterricht
Begleitung Kammermusik
PAUL STANY
Klavier
ifr. Klavier Stiasny, Wien)
-Stimmen u.
-Reparieren
ANKAUF - VERKAUF
620 W. 1701h St.. N.Y.C. - WA 3-8063
Spezial-Prelse für Musiklehrer
und Restaurants.
heutigen jüdischen Theaters ge-
macht hat.
Aber in diesem Stück Sholem
Aleichems gibt es ausser ihm selbst
noch zwei andere "wandernde
Sterne", und Hotzmach, der
Schmierenkomödiant mit dem gu-
ten .Riecher für aufkeimende Ta-
lente, entdeckt sie natürlich. Aus-
gerechnet im rumänischen Dorf
Holonesti. Es sind die Kantors-
tochter Reisele, die schliesslich mit
ihrer wundervollen Stimme bei der
Metropolitan in New York landet,
und Leibi, den Hotzmach zum gros-
sen Tragöden Leon Rafalescu her-
anbildet. Beide lieben sich von Kin-
desbeinen an, schwören sich ewige
Treue und werden dennoch durch
das Theater von einander getrennt.
Wie sie sich nach langen Irrfahr-
ten wiederfinden, ist der Wesent-
liche Inhalt des Stücks.
Jacob Rechtzeit stattet seinen
Leibi mit den überzeugendsten Zü-
gen aus, man glaubt ihm den "Lo-
cher" ebenso wie den faszinieren-
den Schauspieler, während Bea-
t)ice Kessler als Reisele nicht nur
reizend und rührend ist, sondern
auch ausgezeichnet singt (sogar
mit wirklichem Können eine Kolo-
raturarie aus "Traviata"). Gustave
Berger als Abraham Goldfaden,
Menachem Rubin als Theaterdirek-
tor Shtchupak und Ola Shlifko ra-
gen aus dem trefflichen Ensemble
noch besonders hervor. Die Pre-
miere gestaltete sich zu einem
stürmischen-Erfolg für das Stück
und die Darsteller.
' t ' '
"Ein Herr Herbst"
Am Stadttheater in Bern kam
Victor Wittners Komödie "Ein
Herr Herbst" — seinerzeit am
Wiener Volkstheater mit Felix
ßressart in der Titelrolle urauf-
geführt — zur Schweizer Erstauf-
führung. Die Nationalzeitung
schrieb darüber u. a.:
"Es ist die Tragikomödie des altern-
den Junggesellen, eine dramatische
Bilderlolge von ebenso scharfer psy-
chologischer Beobachtung wie sati-
risch witziger Pointierung. Der Autor
hat mehr als nur ein wirksames Büh-
nenstück geschrieben: denn es leuch-
tet tief in die seelischen Gründe des
alternden Mannes, ist also bei allem
Humor, der das Stück übersprüht
auch ernstzunehmende Dichtung. Der
Erfolg war gross und verdient für Au-
tor und Darsteller (Ludwig Hollilzer
6^r Titelrolle, Heinz Weihmann,
Nelly Rademacher, Josef Danegger,
Maria Schell), denen die geschickte
Regie von Paul Kalbeck die feste
Basis ihrer Leistungen gab."
Photo: Elli Marcus
Oscar Karlweis als Zawadil
in "Familie Schimek", das die
Players From Abroad im Barbizon
Plaza Theatre zur Aufführung
bringen.
Broadway
Bulletin
k. h. Thomas Jobs dramatization
of the Mary Ellen Chase novel
"Dawn in Lyonesse", which ar~
rived at the Playhouse last week
under the title of "Land's End,",
closed after five Performances.
Though the play had a certain ar~
resting magic—it projects the old
Tristan and Isolde luve drariia on
a young triangle in the pictur-
esque environments of Cornwall—
it never came off right. The under-
lying deep connections between the
two girls who are in love with the
same man were not elosely enough
woven to make an exciti ng drama.
The best of the expensive produc-
tion were the colorful and imag-
inative settings of Donald Oens-
lager. Excellent also was Helen
Craig as the frustrated girl, less
satisfying Shirley Booth who fail-
ed to make understandable the
tragic decision of the beloved man;
the letter was sympathetically
played by Walter Coy. Play and
production as a whole were in-
teresting enough to deserve a bet-
ter fate.
*
Katherine Dunham has extended
I
CARNEGIE HALL l
SAMSTAG, 4. JANUAR 1947 - 8:30 Uhr abends
RICHARD
TAllKEIt
Am Klavier: GEORGE SCHICK
Management: FELIX G. GERSTMAN
WENIGE RESTLICHE KARTEN ERHÄLTLICH
Preise der Plätze: $3.60; $3; $2.40; $1.80; $1.20 (inkl. Tax)
Kartenverkauf: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street
5th FJoor, Tel.: CH 4-1640, CH 4-2547 • Box Office Carnegie Hall.
BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC
Lafayelle Avenue - Ashland PL, 1 Block from All Subways
2 HOLIDAY AFTS. THÜRS., DEC. 26 & SAT., DEC. 28, at 3 PM
HUMPERDINCK'S
II
HANSEL AND GRETEL
Direetion: ALFREDO SALMAGGI
Tickets Now: $1.00 - $1.50 - $2.00 plus Tax
Fare Any Part o£ City.	Phone: STerling 3-6700
II
COMMUNITY CENTER
270 WEST 891h STREET, N. Y. C.
Sunday Afternoon, Dec. 22 at 3
HANSEL and GRETEL
Special admission for childr^en 60<\
incl. tax. 10% disc.ount for groups
of 25 or more,
Sunday Evening, December 22
CAVALLERIA & PAGLIACCI
Information; TR 4-9646 after 3 p. m.
Town Hall, Mon. Eve., Dec. 23, 8:30
PHILIP
BLACKMAN
!	BARITONE
OTTO HERZ at the Steinway
Mgt. Wm. L.Stein, Inc., 113 W. 57. St.NY
Zwei Märchenaugen - Wolgalied - Neue
Potpourris - Land des Lächelns - Wiener Blut
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 861h STREET. NEW YORK CITY - Phone: REgeni 4 -5159
Anends ms 8:30 offen	Prompter Postversand
her "Bai Negre" at the ßelaseo
tili Sunday, December 22. . . . This
is the final week also for the
Jooss Ballet at the City Center . . .
"No Exit" exits by the end of the
week. . . .
Next week will see at least five
openings: n revival of the George
Manker Watters-Arthur Hopkins
hit of seasons ago, "Biirlesque,"
will arrive on December 25th at
the Belasco with Bert Lahr and
Jean Parker. . . The same night
will also inaugurate the Harry
Segall comedy "Wonderful Jour-
ney" at the Coronet Theatre, with
Sidney Blackmer, Philip Loeb and
Donald, Murphy. Moviegoers may
know this play, which hit the
screen under the title of "Here
Comes Mr. Jordan" some years
back. . .
On December 26, at the Broad-
way Theatre, Macheath, Jenny,
Poliy, Peachum and other sinister
characters, well remembered from
the Bert Brecht-Kurt Weill adap-
tation of John Gay's "Beggar's
Opera", will return under the title
of "Beggar's Holiday", this time
in an adaptation by Duke Elling-
ton (music) and John Latouche
(book and lyries). Featured Play-
ers in the mixed cast are Alfred
DraJce, Libby Holmnn, Avon Long,
Mildred. Smith, Jet Macdonald and
Zero Mostel. . . .
Also on December 26. a new mu-
The Players fiom Abroad, Inc.
Leitung: FELIX G. GERSTMAN
BARBIZON PLAZA THEATRE
101 WEST 581h STREET (CORNER 61h AVE.)
25., 26., 27., 28., 29., 31. DEZEMBER - 8:30 abends
OSCAR
KAKIAVEIS
FAMILIE SCHIMEK
Schwank in 3 Akten von GUSTAV KADELBURG
KITTY MATTERN - ELISABETH NEUMANN - MICHAELA
STOLOFF - ELLI VENTURA - ERIKA v. WAGNER - PETER
FRESES - WALTER ENGEL - LUDWIG ROTH - RUDOLF WEISS
Regie: PETER FRESES
Preise der Plätze, 25., 28., 31. Dez.: $4 20, $3.60 $2.40;
26., 27., 29. Dez.: $3.60, $2.40, $1.80 (incl. tax)
VORVERKAUF, SCHRIFTL. und TELEPH. BESTELLUNGEN:
Office Felix G. Gerstman, 140 W. 42nd St., 5th Floor., CH 4-1640
Täglich, auch Samstags, bis 7 Uhr abends;
Sonntags I I bis 5 Uhr für telefonische Bestellungen.
Weitere Vorverkaufsslellen: Barbizon-Plaza Ticke! Office, 101 West
58th St. (Gl 7-7000) — Cafe Eclair, 141 West 72nd St. (TR 4-7935) ■ —
Henry Mielke Co.. 242 East 86th St. (RE 4-5159 — Edward Stein.
Jev/eler, 4209 Broadway, bet. 17Stil & 179th Sts. (WA 8 1525).
Gay, sentimental and melodious . . . warmly hkeable entertain-
ment. — New York Post.
Maurice Schwartz sings and danc.es; a lull theatre certainly e'n-
joyed him. -- Jaurnal-American.
Recklessily romantic; entertaining. — PM.
An appropriate comedy . . . spiced with ttavorsome and broad
coming style. — New York Times.
1 1 Extra Mats. Xmas & New Year's Day
Maurice schwartz
in a comedy with musi*-
fHOLEM ALEICHEM'?
WraderiiMjr
Score by A GOLDFADEN t U. RUMSHIN5KV
yiDDISH ART
EV6S.INCL SUN ntfliiri-AAATC. cir .
2NDAVE.» 4TH ST
GR S 5970 I
MAK ORDERS RUED
EVG5. INCL. SUN. ot 8-10' M ATS SA T t 5UN 2 5C
-JE WISH-EN G LI SH VAUDEVtLLE
f Edmund.	Dinah	The
' ZAYUNDA - HALPERN - MEDOFFS
i Max & Rose	Fanya	Malvina
BOZHYK - RUBINA - RAPPEL
in Hyrnie Jacobson & I. Lillian's musical revue
"THE MIRACLE Op CHANUKKAH"
On Ihe screen RICHARD TAUBER in
"WALTZ TIME"
IRVING
JACOBSON S
National
THEATRE
|2nd Ave. u. Houslor St.
GR 5-9888
"THE ONE-MAN LAFF RIOT"
LEO FUCHS
Nathan &. Rose - Jacob & Betty
Goldberg	Jacobs
Every Eve. (incl. Sun.)
Mats. Sat. & Sun.
Parkway Thea.
IN A NEW YIDDISH
MUSICAL COMEDY
I Want a Wife
BY SAMUEL H. COHEN
II
East er ri Parkway & St. Johns Place
Brooklyn - GLenmore 2-9388
Special' Mals. Xmas & New Year's Day
'enashaSKUlMK
1 in Abe Ellalein's Musica
"Ifa'wliwe
in Abe Ellalein's Musical Hit
by
Wm. Sieg<
Every Eve (Ind. SUN.) Mos». SAT 1 SUN,
MAil. ORDERS FILLEn
LlS8GOU>
tllt
ULUA8A
BS
ANNA CHERN1AK * MAX LASKY
m a NEW YIDDISH COMEDY DRAMA
The Woman God Foigot
BRONX-ART
"THEATRE
by Soiie GABY 8t Anna CHERNIAK
Music by H. Schlecker with an ALL STAB CAST
Eves Friday. Sat. and Sunday - Mats.; Sat.. St Sun
Boston Rd. 8t E. 180 St.,
FOrdham 4-8809
16
AUFBAU
Frida/, December 20, 1946
■ßical, "Toplitzky of Notre Dame",
will open at the Century Thoatre.
Intriguing as it may sound, Top-
litzky is no Polish refugee h la Ja-
cubowsky, but a baseball player,
and Notre Dame is not the famous
Paris church, but the Indiana imi-
versity. J. Edward Brombcry, Betty
Jane Watson and Gitx V<i»> are
starred. . .
On Dmunbev 27, "Tcmpcr the
Wind" will open at the Playhouse.
Written by two ex-Gls, Leonard
Mins and Edward Mabley, this
play calls for a Hanl peace with
Geirnany, The authors feel deeply
about the danger of the American
industriaiist "business as usual"
policy in the occupied Reich.
Blanchc Yurka, playing a charac-
ter by the name of Sophie von
Gutzkow, is starred; others in the
casfc are Reinhold Schänzel.. Vilina
Kurer, Herbert Berghof, Charlotte
London nnd Martin Brandt, all of
them hailing from Germany and/or
Austria. . . .
K. d. K. gezeigt werden wird. Gil
Mason, der soeben ein Engagement in
Radi ) City Music Hall absolviert hat,
ist, eine jener "komischen Nummern",
die das amerikanische Variete so her-
vorragend zu produzieren weiss. Die
Präzisionsarbeit der Six Marveleltes
ist für jede Revue eine Augenweide.
Die Komiker Oscar Teller und Victor
Schlesinger, die neuimportierten 3
Gctlliebs, die ausgezeichneten Gesangs-
soubretten Helen Moslein, Dorris Hel-
lerova und Else Zohn ergänzen das
grosse Revueensemble, dessen musi-
kalische Leitung Erwin Siraus inne hat
und das unter der Regie von Kurt
Robitschek steht.
Sylvester im New WoHd Club
Seit iibor 20 Jahren finden sich die
Freunde des New World Club am Syl-
vester-Abend zusammen, uro gemeinsam
vom vergangenen Jahre Abschied zu
nehmen und das neue zu brgviissrn.
Diesmal unterscheidet sich das schon zur
Tradition gewordene Fest von denen
der letzten Jahre dadurch, dass der
NWC, wie aus dem Kartenverkauf zu
ersehen ist, eine grosse Anzahl Neu-
em wanderer als seine Gäste begriissen
wirrt. Ein ausgezeichnetes Orchester
wird bis zum frühen Morgen spielen.
U eher ra schlingen verschiedenster Art
vorgesehen. Die Festleitung bittet alle,
Tischrescrvirrimgcn im Club Bureau
recht bald vorzunehmen, da die besten
Plätze für die gesichert werden, die
sich frühzeitig anmelden.
"Silvester-Feier" in der Town Hall
Wie alljährlich findet auch dieses
Jahr die grosse und lustige "Silvester-
Sfär-Parade" in der "Town Hall" statt.
Leo Rice wird ein Aufgebot beliebter
Stars präsentieren. Die "Star-Parade"
verspricht die gemütlichste und lustig-
ste deutschsprachige Silvesterfeier in
New York zu werden, wofür schon die
Namen der mitwirkenden Künstler ga-
rantieren : Ilse Bois. Margit Bokor, Lill
Darvas, Armin Berg, Charlie Brock,
Jahn Hendrik, Eugene Hoff man, Else
Kauiman, John Kolischer, Lise Lainer,
Hiermann Leopoldi, Helen Mösleinv Max
Heimuth Wessels und Walter Joseph.
Wenn Sie lachend in das "Neue Jahr"
gehen wollen, dann besuchen Sie mit
Ihrer Familie und mit Ihren Freunden
die gemütlichste und lustigste "Silve-
ster-Feier", die "Star-Parade" in der
Town Hall. (Näheres im Inseratenteil.)
Silvester im Ohl Europe
. Wenn Sie eine Silvester-Feier, wie
sie im alten Vorkriegs-Europa üblich
war, erleben wollen, dann kommen Sie
ins Cafe Old Europe, 2182, Broadway
an der 77. Strasse. Es wird Blei ge-
gossen; es gibt freie Wiener Würstchen
und Berliner Pfannkuchen. Zu Ihrem
Steak-Silvester-Souper (für $6.50) ge-
hört fieisser Silvesterpunsch.. >.uf cn®
Hoff man wird das Neue Jahr begrüssen
und voraussagen, was ■ Ihnen .1947
bringt. Dolphi Morgens, Carol Leonard,
Bob Sterling, Curtis Trevor und Harry
Lee werden für die richtige Stimmung
sorgen und erwarten Sie und Ihre
Freunde. Und am Neujahrstag nach-
mittag selbstverständlich zum Tanztee.
Näheres siehe Inserat.
Hobima spielt Rehfischs
"Affaire Dreyfus"
Die mit Spannung erwartete
Premiere von Rehfischs "Affaire
Dreyfus" in der Tel Aviver "Habi-
mah", gestaltete sich zu einem
grossen Erfolg, den der Autor
selbst nicht mehr einheimsen
konnte. Er musste die Aufführung
nach dem 1. Akt verlassen, weil
der Start seines Flugzeuges» mit
dem er noch in derselben Nacht
nach USA. abfliegen wollte, infolge
schlechter Witterung um mehrere
Stunden vorverlegt worden war.
(Rehfisch ist unterdessen in New
lYork eingetroffen. D. Red.)..
Es ist nicht zuviel gfesagt, dass
die Erwartungen, die man an diese
Aufführung knüpfte, noch über-
troffen worden sind. Der Kampf
um die Ehre des Hauptmann Drey-
fus, um Wahrheit und Menschlich-
keit wurde — besonders von
Hanna Rowina als "Blanche", Fin-
lcel als "Oberst Picard" und Ber-
ten off als "Zola" — so überzeugend
dargestellt, dass selbst der Ken-
ner des Stückes aufs neue von
Spannung und Erregung gepackt
wurde.
Es ist kein Zufall, dass die "Ha-
bimah" dieses Stück gerade jetzt
spielt; denn es ist genau 50 Jahre
her, seit Theodor Her/.l unter dem
Eindruck des Dreyfus-Prozesses
den "Judenstaat" schrieb und da-
mit den Grundstein zu dem grossen
Werk, legte, das heute in Palästina
lebendig vor uns steht. — Von den
Persönlichkeiten, die in und um
die Drey f us-Affäre eine Rolle
spielten, ist heute, keiner mehr am
Leben. Bei' der Uraufführung vor
17 Jahren lebte Dreyfus selber
noch, C'ciRtMicau war am Tagt vor-
her gestorben, Ana toi France erst
fünf Jchre tut. Ihr Leben und Wir-
ken stund n.:ch in aller Erinne-
rung, während sie in der Flut, der
Ereignisse, die inzwischen über
lins hereingebrochen ist, weitge-
hend versunken sind. Au.- diesem
Grunde durfte der "11 abimah"-
Ragisseur alle diese Figuren (Cle-
menceau, Ann toi France. Jean
Javr 'S " etc.) einfach streichen,
ohne das* des Stück an Wirkung
cin^tvhätte.
Im Gegenteil, die Gestalt Emile
Zolas v.irkt umso bezwingender.
Der 'ewige Konflikt zwischen "De-
gen und Geist." tritt umso schär-
fer hervor.
Hans J Rehfisch selber ist ein
"Zola"' -* Geist, gerechtigkeitsji-e-
bend, unbeirrbar in seinen Er-
kenntnissen und leidenschaftlich
für seine Idee fechtend.
Nicht viele Autoren können sa-
gen, ; was Rehfisch am Tage der
Premiere erklärte: "Mein Stück
hat ' '1000 Jahre Hitler' überlebt
— und das ist immerhin schon et-
was./'	Daniel;«.
Silvester in der Carnegie Hall
Ueber die grossen europäischen Stars
der S.UvesJer-Revue "Horoskop für
1947" des Kabarett der Komiker in
Carnegie Hall zu schreiben ist sicher-
lich nicht notwendig Richard Tauber.:
der von seiner leichtcn Influenza wie-
derhergestellt ist, braucht keine Ein-
führung] ebensowenig Oscar KarIweis,
Hermann Leopoldi, Leo Fuchs und
Kurl Robitschek.
Aber ein grosser amerikanischer
Star soll besonders eingeführt werden:
Thelma Carpenler mit ihrem Partner
Gar and Wilson. Eddie Cantor ist vder
Entdecker dieser ] 9jährigen . Neger-
Sängerin, die in der vorigen Saison die
Sensation seiner Radioprogramme war.
Capeila and Patricia, die mit Genehmi-
gung des Embassy Club auftreten, sind
-jarst.P moderne Tan/.paar. das im
i
MACCABI
IIUMklH-ltUL
SATURDAY, DECEMBER 21, 1946
at 8:30 P.M.
at the
GRAND BALLROOM of the PALM GARDEN
306-312 WEST 52nd STREET (One Block West of Broadway)
MUSIC BY RALPH HAYES
NBC Radio Broadcasting
ENTERTAINMENT
HERMAN LEOPOLDI und HELEN MOSLEIN
Admisslon in Advance $1.75. at lhe Door $2.00 (Incl. Tax)
ADVANCE SALE;
Maccabi Center, 3821 Broadway, cor. 159th St. (WA 8-9747) • Hotel
Oxford (Neugroeschl), 205 West 88th St. « J. Blau, 2528 Broadway, cor.
94th St. • Jacob & Hersh Hat Store. 3810 Broadway, bet. 158th & 159th
Sts. • F. Erman Hosiery, 4169 Broadway, bet. 176th & 177th Sts.
M. Goldschmidt & Son, 1484 St. Nicholas Ave., near 184th St.
CONGREGATION HABONIM
Office: 200 WEST 72nd ST.
TRafalgar 7-3282
C ALLING ALL CHILDREN!
SUNDAY AFTERNOON, DECEMBER 22, 1946, 2:30 P. M.
President Theatre, 247 West 48th Street, New York City
BIG CHANUKKAH CELEBRATION
FOR CHILDREN
The Piscator Theaire will give a special Performance:
The Pri nee Who Learned
Everything Out of Books
WITH MUSIC AND DANC1NG
Afterwards: ICE CREAM PARTY
TICKETS: Children $0.75 incl. tax; adults $1.00 incl. tax.
't'ickets at the Office of the CONGREGATION HABONIM, by mail or
at the Box Office.	EVERYBODY WELCOME
NEW WORLD CLUB, m..
SYLVESTER - FEIER
im GROSSEN BALL-SAAL
des CITY CENTER CAS1NO
136 WEST 55. STRASSE	(zwischen 6. 7. Avenue)
Dienstag, den 31. Dezember 1946, 9:30 p. m.
MURRAY SPIEGEL
UND SEIN SENSATIONELLES ORCHESTER
spielen bis 4 Uhr früh
TANZ
EINTRITT: Mitglieder $ 1.67 » Gäste $2.29 - Abendkasse: $2.73
(plus 20% Steuer auf alle Preise)
EINTRITTSKARTEN:
für Mitglieder im Büro des New World Club. 67 West 44 th St.: für Mit-
glieder. die in Queens leben: Trylon Realty Co.. 98-87 Queens Boulevard.
Forest Hills - Martin Strauss, 83-64 Talbot St., Kew Gardens - Boulevard
Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills, L. I.
Wir empfehlen unseren Freunden u. Mitgliedern dringend, ihre
Karten frühzeitig zu kaufen u. Tisch-Reservierung er im Club-
Büro (VA 6-3 I 68) vorzunehmen. Tische werd. b. 1 1 Uhr reserv.
VORVERKAUFSSTELLEN:
"Aufbau" Office, 67 West 44th Street (VA 6-3168) und in MANHATTAN:
Kurt Werner & Co.. 29 Broadway • Cigar Stand Hotel Empire, 63rd St.
& Broadway e Joshy Gruenfeld (Hotel Beacon), 2130 Broadway (75rh St.)
• Cigar Stand Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86th St. » I. Blau, Jewelcrs,
2528 Broadway (bet. 94t,h & Ö5th Sts.) • Max Eisenberg, 3603 Broadway
(148th St.), Apt. 6-D » Begolo's Restaurant, 3801 Broadway ('158th St.) •
Walters' Luncheonette. 3810 Broadway (158th St.) • S, & H. Restaurant,
3858 B'way (lGlst St.i m Welo Camera Exchange. 4144 B'way (1751h St.)
» tiliza beth's Bookshop, 4236 B'way (180th St.) « Oympia Sweet Shop,
2776 Broadway (bet. 106th & 107th Sts.) • Cosmopolitan Conf., 20G1 B'way
(bet. 71st & 72nd Sts.) & 510 Madison Ave. (bet. 52nd & 53rd Sts.).
BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lincoln Place.
QUEENS: Trylon Realty Co., 98-87 Queens Blvd., Forest Hills * Boulevard
Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills # Martin Streuss,
83-64 Talbot Street, Kew Gardens» L. 1.
BR0NX IEWISH SPORT CLUB, INC.
CHANUKAH DANCE
at the GR AND BALLROOM of Ulks
Audubon Hall
1 66th Street and Broadway
Ne
York City
ß
TANZEN SIE
INS NEUE JAHR
im grossen Ballsaal des
ROYAL MANOR
157. STRASSE, Corner Broadway
HANS TOBAR
' mit bekannten Künstlern
Star-T anz-Orc bester
i Konfetti-Schlacht - Polonaise - Büffet - Bar
Sichern Sie sich hdute schon Ihren Tisch.
Vorverkauf: Rio Drugstore, I 60. Strasse und Broadway
Prospect Beauty Salon, 558 W. 158. St. - Royal Manor, WA 8-9756
EINTRITT NUR $1.66, plus Tax
Tuesday, December 24,1946 at 8:30 p. m.
(CHRISTMAS. EVE)
♦
Featuring:
D r% kl U C kl D I HIS ELECTROLYN AND HIS
O N rt t N K t	ORCHE ST R A
II ADMLSSiON: In advance $1.60, At the Door $2,.00 (tax incl.)
i ADVANCED SALE: Si«Pi Sonneberg, 1491 Montgomery Ave., Bronx. Tel.:
, TR 2-0055 • Walter ROsenberg, 80 Ft. Washington Ave,, .N.Y.C., WA 8-809(1.
Emanuel Fuchs. 922 Sutter Avenue, Brooklyn, Tel.: AP 7-4529 * Harry s
Barber Shop. 1565 St. Nicholas Ave. (betw. 188th-189th. Sts } • Warren W.
Plaut, 4131 Broadway (belween 174th-175th Sts.) • A & S D^licatessen.
765 Amsterdam Ave. (between 97tli-98th Sts..)..
■O*
Congregation Beth Hille! of Washmglora Eis., Inc. -1
CHANUKAH CELEBRATION 5707 |
I
7 P. M.
>'way)
SUNDAY, DECEMBER 22nd, 1946, at
ROYAL MANOR (15 7th St. corner E
P R o G RAM :
Lighting the Candles» "Moaus zur" - Address
DITTA DAYE - Soprano
EUGENE HOFFMAN * ELSE KAUFMANN - Humor
RUTh W INC HELL at the Fmo
Orchestra: JIMMY BERG and Iiis BAND
BÜFFET	DANCE
Tickets in Advance $1.50 incl. Tax. At the Door $1.80'incl. Tax. Rio Drug
Store, 383» Broadway (Ifc'üth St.) - H. Silberthau. Jewetry, 3889 Broadway.
ifliüiini!
»
*' CHANNUKAH
DANCE
TUESDAY
Dec. 24
9 P. M.
to 1 A. M.
MUbf BUCKY WALKER Fo4ooe?L°{
SPACIOUS AND BEAUT1FUL BALLROOM
LINCOLN SQUARE CENTER
53 WEST 66th ST., Near Broadway — Admission $1.25
l!!!IIH!!i!!RnilWn!liBI!!llBlltlllWillH!lll!K!l!lia[lN[«llllRllli»!lfH«!j|!!Mlil!H!!I!!IHi!ii(njpi£%^p .
*| New World Chess and Bridge Club, Inc. ||
S. Birnbaum	DD
252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL W
EN 2.4455	SU 7-9761
Täglich geöflnet von 1 P. M. bis I A. M.
Erstklassige Wiener Küche *|
Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten	g f
l| Schach - Bridge - Skat - Tarock ||
BRIDGE: Leitung Samuel Fuche	WW
V	H
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
17
Amerikas amerikanischster Berur
Ein früherer Wiener als Publicity Agent
Von KURT LUBINSKI
Auch anderswo in der Welt
kennt man das Wort "Publicity"
und Leute, die von seinem Zauber
leben. Aber in Amerika bekam das
Wort seinen einzigartigen Sinn,
der ernsthaftes Geschäft und Hum-
bug und angewandte Psychologie
umfasst. Seit des seligen Barnum
Zeiten gibt es eine fortlaufende
Reihe klassischer grosser Publicity -
Fälle. Heutzutage gibt Jack Benny
ein Drittel seiner Einnahmen, etwa
40,000 Dollar, für seinen Publicity
agent aus. George Evans, der erst
den Bandleader Glen Miller gross
gemacht hat, akzeptierte nach des-
sen Tod einen gewissen Frank
Sinatra und gab ihm den Beinamen
"The Voice". George Evans ist an
Sinatras Einnahmen beteiligt.
Selbst Sinatras tapferer Feldzug
gegen Rassen- und Religionsvorteil
geht nicht ohne die Beteiligung des
für Publicity Verantwortlichen vor
sich.
Tatsächlich sind die Männer, die
in Amerika Publicity machen, zu-
gleich die machtvollsten Vertreter
der Öffentlichen Moral. Sie sind —
schon aus Abneigung gegen
schlechte Publicity — grundsätz-
lich gegen Scheidungen ihrer Kli-
enten. Als sich kürzlich Tyrone
Power von Annabella scheiden
liess, machte das Publicity Büro
den möglicherweise entstehenden
schlechten Eindruck wieder gut,
indem es die neue eheliche Verbin-
dung Tyrone Powers mit Gene
Tierney als das Resultat ihres ro-
mantischen Zusammenspiels in
"The Razor's Edge" ankündigte.
Kein Top Publicity Man arbeitet
für weniger als 12,000 Dollar jähr-
liche Gebühren von jedem seiner
Kunden. Das klingt höchst at-
traktiv. Jedenfalls ist "Publicity"
Amerikas amerikanischster Beruf,
der aber auch dem Einwanderer
offensteht. Im Jahre 1942 brachte
Robert Stolz mit Margit Bokor in
New York "Die Fledermaus" her-
aus. —- "Stolz? — Flow do you spell
that narne?", fragten die amerika-
nischen Zeitungen und der Wiener
Manne Feldmann stellte sich zur
Verfügung, den Namen "Stolz" zu
buchstabieren. So begann Maurice
Feldmann, der heute berufsmässig
Publicity macht, seine New Yorker
Laufbahn — durch Zufall.
Aber bei tüchtigen Leuten haben
Zufälle Methode. Als Feldmann in
amerikanischer Uniform am Pana-
makanal diente, liess die Army
GROSSE SILVESTER-FEIER
in den stilvoll dekorierten Räumen
des ehemalig. Cafe Johann Strauss
103rd STREET und BROADWAY
(Eingang Hotel Marseilles)
Dienstag, d. 31. Dez. 1946, 9:30 p. m.
Ende bei Morgengrauen im Neuen
Jahr. - Wiener Küche: Mrs. Landau.
Konzerl, lustige Vorträge, Wiener
Lieder - Prominente Künstler wir-
ken mit. - Hans Mann hält die Sil-
vester-Rede. - Verschiedene Über-
raschungen.
Besorgen Sie rechtzeitig Tische u.
Eintrittskarten im ehem. Cafe Jo-
hann Strauss, Tel.: AC 4-2100.
Samstag, 21. u. 28. Dez., 8:30 p. m.:
WIENER FAMILIEN-KAFFEE
mit Wiener Musik.
Leitung: HANS MANN.
SÄ
CHRISTMAS
DINNER
10 Courses $2.25
Unsere Spezialität:
Komplettes Dinner mit
Gänsebrat. u. Rotkraut $2.50 i
Reservier. Sie jetzt für Neujahr i
i Walter Kirsch - Felix Meyer
Konzerte für ihre Soldaten geben
Sergeant Maurice Feldmann lernte
Publicity im grossen Stil.
"Also, do kennen S' für mi or-
beiten", sagte in seinem farbigen
Wienerisch der Metro-Bassist
Emanuel List, als Feldmann wie-
der Zivilist war. In einer Dezem-
bernacht 1945 stand List am Fuss
der Freiheitsstatue. Im Mantel,
den Hut in der Hand, das weisse
Haar im Scheinwerferlicht leuch-
tend. Er sang "God Bless America"
für den War Bond Drive vor Tau-
senden von Zuschauern. Dass von
diesem ungewöhnlichen Konzerte
Berichte in achthundert Zeitungen
— einschliesslich der Column von
Walter Winchell — erschienen,
war schon das Werk Maurice Feld-
manns.
Der europäischen Mentalität
drängt sich die Frage auf: geht
es nicht auch ohne "Publicity"?
Die Frage lässt sich in Kürze nur
für Amerika beantworten: wer
sich laufend auf einer bestimmten
Stufe des Bekanntseins im ganzen
Lande halten will, braucht organi-
sierte "publicity''. Der geographi-
(Fortsetzung auf Seile 18)
TOWN HALLI
123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.)
SILVESTER: DIENSTAG, 31. DEZEMBER 1946, 9:15 P M.
STAR PARADE
Mitwirkende mit NEUEM Repertoire: -
ILSE BOIS	ULI DARVAS
RENDEZVOUS BEI FRANZ LEHAR:
MARGIT BOKOR — JOHN HENDRIK
Arrangement und am Flügel: Walter Joseph
ARMIN BERG
HERMANN LECFOLDI
CHARLIE BROCK
JOHN KOLISCHER
MAX H. WESSELS
Conference: ARMIN BERG
ELSE KAUFMAN
Ii ELEN KOSLEIN
EUGENE KCFBMAN
LISA LAINER
WALTER JOSEPH
— CHARLIE BROCK
Managements LEO RICE
PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert):
$3.90; $3.60; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax)
SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN-" ~
Checks oder Money Orders ausgestellt auf "The Town Hall Box Office"
sind zu senden an: "The Town Hall Box Office". 113 West 43rd Street,
New York 18, N. Y.
VORVERKAUFSSTELLEN:
The Town Hall (Box Office), 113 W. 43rd St. (BR 9-9447), täglich von
10 Uhr vormittags bis 8 Uhr abends * Charles Chemisls, 2414 Broad-
way (TR 4-0360) * Restaurant Neugroeschl, 205 West 88th Street
(SC 4-7700) * Neugroeschl (Hotel Standish Hall), 45 West 81st St.
(EN 2-9200) * H. Mielke, 242 East 86th Street (RE 4-5195),
-VIKNNA CAFE.
50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY
präsentiert den berühmten Komponisten
HERMANN LEOPOLDI
Die bildschöne Sopranistin
MARGARET WEAKLAND
der "singende Traum"
und andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett.
Ausserdem: LEO PLESKOW Wiens beliebter Geiger
ALLABENDLICH 3 SHOWS
m	ffl Sonn- u. Feiertags 3.30-6 nehm., Minimum Charge $1
lanz Tee Auch Weihnachten, Dez. 25
Achtung, Tanfreunde!
Am Sonntag, 22. Dezember, findet zwischen 3.30 bis 6 Uhr
unser SOMBA-WETTBEWERB statt. Preis für das beste
Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner.
Ausgezeichnete Küche - Dinner $ 1.45 ab - Bestgepflegte Getränke
Von 6-9 Uhr abds. keine Kabarett-Tax. Tägl. ausser Mon. geöffnet
Uebermitteln Sie uns schon jetzt Ihre Reservierungen zu
KU VPCTFP--
(SjjtProspect Unity Club, Inc.
558 W. 158th St. (Broadway)
Phone: WA 7-9247
Sunday, December 22,1946,8 P. M.
CHANUKKAH CELEBRATION
AND DANCE
FEATURING $
EUGENE H0FFMAN - SUNNY FAYTHE
MURRAY GREENE'S 0RCHESTRA
Advance Notice
TUESDAY, DECEMBER 31,1946
P. U.C. NEW YEAR'S EVE PARTY
Make Your Reservations NOW!
CARNEGIE HALL
7th Avenue & 57tH Street
-
DIENSTAG, 31. DEZEMBER 1946 - 9:45 abends
Das
KABARETT DER KOMIKER
präsentiert seine grosse
SILVESTER REVUE
unter dem Titel:
horoskop für 1947
Autoren: ROBERT GILBERT und KURT ROBITSCHEK
Komponist: ERWIN STRAUS
DIE MITWIRKENDEN:
RICHARD TAUBER
(ßy Courtesy of the Management FELIX G. GRRSTMAN)
OSCAR KARLWEIS
in der neuen Szene
"ZAVADIL BLICKT IN DIE ZUKUNFT"
THELMA CARPENTER
GARAND WILSON
HERMANN LEOPOLDI
LEO FUCiS
KURT R0IITSCHEK
CAPELI.A and PATRICIA
SIL MAS0H
THE SIX MARVELETTES
ERWIN STRAPS
HELEN MOSLEIN * OSCAR TELLER * VICTOR
SCHLESINGER * 3 60TTL1EBS * DORRIS
HELLEROVA * ELSE ZGHN

1.20; $3.90; $3.60; $3.30: $3; $2.70 $2.40; $1.80
und $1.50 (einschl. Tax)
Vorverkauf, schriftliche u. telefonische
Bestellungen:
Office KURT R0BITSCHEK
100 W. 42nd Street, ßoom 702 (Ecke 6t Ii Ave.)
Telephone: Wisconsin 7 » 5474
Office geöLnet täglich von 11 a. m. bis 2 p. m. und 3 p. m.
bis 6 p. m.; Samstag vor 1 1 a. m. bis 2 p. m.
SAMSTAG ab 2 P. M. und SONNTAG ab II A.M.:
TELEFONISCHE BESTELLUNGEN: CHickering 4 - 1640 und
CHickering 4 - 2547
5
IIHStId
Alten euccpA
2182 BROADWAY AN DER 77, STRASSE
Das Neue Jahr konferiert
EUGENE HOFFMAN
Das Neue Jahr begriisst
CAROL LEONARD
Star ol "Rosalinde"
CURTIS TREV0R
BOB STERLING
spielt bis zum frühen Morgen
zum Tanz
D0LFI MORGENS
sorgt für die richtige
Sylvesterstimmung
mit seinem grossen
Repertoire
HARRIS LEE
der bekannte Komponist
am Flügel
BLEI-GIESSEN - WIENER WÜRSTCHEN (frei) . BERLINER
PFANNKUCHEN . HEISSER SYLVESTER-PUNSCH . LUSTIGE
ÜBERRASCHUNGEN - BUNTE MÜTZEN . LUFTSCHLANGEN
Sylvester Steak Supper m. Pansch $6.50
Bestellen Sie für sich und Ihre Freunde
heute noch einen Tisch und Sie sichern
sich die lustigste Sylvesterfeier.
Telefon: SChuyler 4-4090 und
TRafalgar 4-9450
Am 24. Dezember geöffnet, am Weihnachts-
tage, 25. Dezember: Tanz-Tee 3:30-6:30 P.M.
Am Neujahrstage: Tanz-Tee 3:30-6:30 P.M.
Manager: WALTER LIEPOLD
18
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
4 Alfred Faraus Gedichte
I Alfred Farau: "Wo ist die Jugend,
J die ich rufe?" — Willard Publisb-
' ing Company, New York 11. —
87 Seiten.
k. 1. "Das Trommellied vom .Irr-
sinn" hiess der erste Gedichtband,
den der Wiener Alfred Farau in
New York herausgab. Er enthielt
die merkwürdig visionären Versr,
die der "Aufbau" abdruckte: Zum
Tode Hitlers. — Die neue, soeben
erschienene Gedichtsammlung Al-
fred Faraus "Wo ist die Jus)end,
die ich rufe?" umfasst Verse des
Zeitraums von 1928 in Wien bis
1940 in New York, genau die
Spanne, in der das Weltbild einer
ganzen Generation keine Kühe vor
den Erschütterungen fand:
"Und eines Tages war die Flucht zu
Ende,
an neuen Ufern fand ich mich, geleitet,
Gerettet? — Nur noch unlösbare! bin
ich
mit jenen drüben schicksalhaft ver-
kettet."
Alfred Faraus Gedichte sind der
Ausdruck der mannigfaltigen Re-
gungen, die sich ;,uti><ei)s*. dem
Emigranten als Probleme darstel-
len, tatsächlich aber in der Sphäre
des Zeitlichen, dem Abstand zur
erfolgten Emigration selbst, ihre
natürliche Lösung finden. Die
Felge ist, dass Faraus Verse uns
lieb und vertraut werden, weil sie
von Nöten, Hoffnungen und Hei-
matträumen sprechen, die ein Teil
des Emigrantentums sind. Gleich-
zeitig ist mancher Gedanke, der in
diesem 3940 abgeschlossenen Ver-
sen steht, ebenso zeitgebunden wie
manches, was jeder von uns über
sich und seine Beziehungen zur
Emigration im Laufe , der Jahre
dachte.
Farau entwirft in Versen das
Bild einer neuen "Gemeinschaft
von Persönlichkeiten" und eines
neuen "Helden der Zukunft", des
schöpferischen Men-;chen. Hier
steht das undeutlich Prog-. ammati-
sche entschieden hinter der Kraft
des Dramatischen zurück. Es ist
Farau auch tatsächlich um die
dramatische Wirkung zu tun. In
einer Vortragsreihe, die er in der
Ottendorf Branch der N. Y. Pu-
blic Library hielt, sprach er diesen
Teil seiner Gedichte als ein "Ora-
torium der Gegenwart" und als ein
Nathan Goldberg,
co-producer of and leading playtr In
"I Want a Wife," a new Yiddish musii-
cal comedy, starring Leo Fuchs, whicll
will open this Friday evening, De-
cember 20, at the Parkway Theaire.
Versuchen Sie
unsere reinen
MARZIPAN-BROTE
MARZIPAN DAINTIES.
Besonders empfehlen wir
unsere
Supreme Pralinen
in i ib. und 5? Ibs. Packungen
Kostenlose Preisliste.
Postaufträge sofort ausgeführt
Three B Chocofates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Sir. Subway-Slalion
Home-made
THORNER
KATHARINGHEN
155 WEST 7Ist ST., Apt. 5-E
Tel.: EN 2-1115
"One Man Theatre." Hierzu sei
gesagt, dass Alfred Farau als Vor-
tragskünstler über die Gabe ver-
fügt, mit gestrafftem Ausdruck
seine Hörer unbedingt zu fesseln.
In Amerika amerikanischster
Beruf
(Fortsetzung von Seite 17)
sehe Umfang des zu bearbeitenden
Gebietes, die angeborenen Hem-
mungen des Menschen, sich selbst
unentwegt zu preisen, und der
Mangel an Ideen, die ihn immer
wieder auf den Weg der Oeffent-
lichkeit führen, sind nur einige
Gründe. Es gibt nur ganz wenige
Grosse, die in Amerika keinen
Publicity agent beschäftigen. Tos-
canini ist einer davon. Er hat es
nicht nötig. Aber schon der engli-
sche Politiker Anthony Eden
kommt nicht aus ohne einen Pub-
licity agent — in New York.
"Children Without a Home", a Yid-
dish nifcJodrama by Louis Freiman and
THE PERFECT GIFT
FOR EVERYBODY
PAULA'S
LEBKUCHEN
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(between I 64th and 165th Streets)
NEW YORK CITY
Telephone: WAdsworth 8-1296
mm
Listen lo Martha Ley over WHOM (1460
on your dialj every Sunday al 8:30 P.M
G
öcc/äte
714 WEST 181. ST
WA 3-5140
2695 BROADWAY
(Corner 103rd Street)
MO 2-8817
THE H0USE 0F
FINE CH0C0LATES
SPEZIALITÄTEN für
Fest-Geschenke
Lebkuchen - Carlsbader Oblaten
Feinste Butter-Plätzchen
Dominos - Spitzkuchen
Post-Versand Verpackung frei
Senntags von 11—6 Uhr geöffnet.
KEW GARDENS
FINEST SWISS SPECIALTIES
Nur aus dem besten Rohmaterial TÄGLICH FRISCH hergestellt
CHALET CHOCOLATES
120-35 83rd AVENUE	vis a vis Bank of Manhattan
KEW GARDENS, N. Y. - Telefon: 9 - 0906
*
S Versuchen Sie KOSTENLOS unsere feinen Spezialitäten! •
Für alle Gelegenheiten!
GESCHENK-KÖRBE
FEINSTE PRALINEN
Importierte holländische
SCHOKOLADEN-SPEZIALITÄTEN
*7<4e ZIEGFELD £***et£Uofi, 9<>ic.
1345 6. Ave. (zw. 54.-55. Str.) - PL 9-3761
(Im Ziegfeld Theater Building)
(James und Hildegard Blali, fr. Nebet & Sander,
Hamburg)
Geschenke, die Freude machen...
?*
AU

einzig in ihrer Art.
Postversand überall hin.
Verkaufsstelle nur:
3892 BROADWAY (163. Str. W.)	Tel. WA 3-6405
NEW YORK CITY	VICTOR ADLER.
EUROPEAN STYLE HARB CANDIES
FRUIT - HONEY - CHERRY - MINT - EUTTERSCOTCH
WHOLESALE
/Jtudtofil CHOCOLATES
141 NAGLE AVENUE	NEW YORK CITY 34
Israel Rosenberg, wlil toe presented this
weckend at the Clinton Theatre ein the
Hast Sidc. Max Kletter, Vera Bosanko,
Misha and Lucy Ufbrman will he
starred in the famous singe and radio
piay.
Oscar Karl weis in Familie Schimek
The Players From Abroad haben mit
der Wahl des klassischen Wiener
Schwankes "Familie Schimek" das
richtige Programm von Weihnachten
bis Silvester gewählt, wie sich aus der
starken Nachfrage für diese Vorstel-
lung gezeigt hat. Die Proben, die be-
reits seit Wochen im Gange sind, lassen
schon heute darauf schliessen, dass
Oscar Karlweis seinen Zawadil würdig
neben die Rolle des Padwizky stellen
kann. Man braucht kein Prophet zu
sein, wenn man schon heute behauptet,
dass das Publikum über diese Haupts»
figur des Stückes kaum aus dem La-
chen kommen wird. In diesem.
Schwank, dessen Regie Peter Freses1
hat, bringen die Players From Abroad
wieder ein hervorragendes Künstler-
Ensemble. (Näheres siehe Inserat.)
"Hansel und Grete!" at Brooklyn
Academy of Mmsic
Dates for Alfredo Salmaggi's anmial
holiday matinee presentation of Hum»
perdinck's "Hänsel and Grete!." at the
Brooklyn Academy of Music, have beert
«et for Thursday, December 26 and 28»
at 3 p. m.
The cast include: Ivy Dale, Bettejane
Townsend, Josephine Paterson. Vita
Bufalo, Thomas Glenman, Gina Castro.
Gabriele Simeoni conducts. Corps de
Ballet will be featured.
s
cjllcidc'

PRALINEN
Packungen
Von 98^ aufwärts
♦
Taglich Irisch von uns hergestellt:
BITTER SQUARES a la Haman
REINES MARZIPAN KL
Königsberger Marzipan aus reiner Mandelmasse
INGWER, und ORANGE-STÄBCHEN mit SCHOKOLADE
Grosse und kleine WEIHNACHTSMÄNNER,
aus bester Schokolade hergestellt
HONIG-BONBONS	BITTER-SCHOKOLADEN-TAFELN
NOUGAT-TÖRTCHEN und HASELNUSS-NOUGAT
DRESDENER STOLLEN - PFEFFERNÜSSE - DOMINOSTEINE
ELISEN-LEBKUCHEN - SPITZKUCHEN
BRAUNE LEBKUCHEN
Von HOLLAND importierte
BITTER-T ÄFELC HEN
und HOPJES
♦
4089 BROADWAY	BOULEVARD
(172.-173. Str.)	//T	Union Turnpk. Sia.
WA 8-9793	/ C%yN08&$ \ BO 3 - 2042
Postaufträge werd, sofort ausgeführt! Sonntags geöffnet v. 11-8 P.M.
Von DÄNEMARK importierte
SCHOKOLADEN-
LINSEN
in I-A Qualität
4752 BROADWAY
(Cor. Dyckman St.)
LO 7 r 003 3
New York 34, N. Y.
CHOCOLATES/
i\^e
G^C
Das
Fachgeschäft
für feine Schokoladen
TR 4-9201
21130 BROADWAY (zw. 74. u. 75. Str.)
empfiehlt aus eigener Erzeugung ihre
MAZIPAN-KARTOFFELN
UND BROTE IN ALLEN GRÖSSEN
RIVERVIEW PASTRY
Für die Chanukkah-Abende
und zum SILVESTER
versuchen Sie unseren neu eingeführten
KÄSE-BLÄTTERTEIG
Auch unsere grosse Auswahl
in sellbst her gestelltem I-A KONFEKT und PRALINEN
3620 BROADWAY, Ecke 149. Str.	Tel.: ED 4-3090
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
19
Neues aus dem Radio
"Labor Arbitration"
wird am Donnerstag, 26. Dezember,
zwei Personen aus dem Hörerkreis als
Teilnehmer an der von Samuel R. Zack
geleiteten Diskussion über WMCA
haben.
"Toward Return to Society"
ist eine Dramatisierung des Lebens
eines Verurteilten, der wieder in die
menschliche Gesellschaft zurückge-
führt werden soll, die am Sonntag, 22.
Dezember, 8:00 p. m., über WNYC ge-
sendet 'wird,.

DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
ORIGINAL DRESDNER STOLLEN
MOHN- UND NUSSBEUGEL
BISCHOFSBROTE
und die übliche Auswahl in feinsten
KUCHEN und GEBÄCK
SCHOKOLADEN-KONFEKT in Geschenkpackungen
Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf! von Gästen
Der Feiertage wegen auch Montag, den 23.
den 30. Dezember, geöffnet.
und Montag,
UNSERE
East Side-Verkaufs-Filiale
54th STREET und FIRST AVENUE
NEW YORK CITY
der Feiertage wegen auch Montag, den 23., und Montag,
den 30. Dezember, geöffnet.
Tel.: PL 9 5355
W Our Ketlson's GreetingZAM
PFEFFERNÜSSE - BASLER LEBKUCHEN
SPITZ-KUCHEN - ANIS-PLÄTZCHEN - PRINTEN
MARZIPAN-KARTOFFELN - RUMTRÜFFEL
DRESDENER STOLLEN
und unsere "home-made"
SCHOKOLADEN und PRALINEN
♦
1-Unsere Spezialitäten:-
6
K
GEBURTSTAGS- und HOCHZEITS-TORTEN
CREAM-SCHNITTEN - ECLAIRS - BIENENSTICH
SAHNESCHNITTEN - PETITS-FOURS - BUTTERKUCHEN
TRYLON PASTRY SHOP
Die erstklassige KONDITOREI
Inhaber: ALFRED und HARRY ROSE
6602 - 99th Street FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre)	HAvsmeyer 3 -5323
'v®
NEUGROESCHL
im Hotel STANDISH HALL
45 WEST 81 st ST. (gegenüber Planetarium)
Tel.: TR 7-5249
Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten!
DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntagn jb 12:00 Uhr
Dienstag an Weihnachten und Neujahr geöffnet.
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE NEUJAHRSFEIER!
RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art
WEINBERG'S BAKE SHOP
4234 BROADWAY (180. Str.)
EMPFIEHLT FÜR
Tel.: WA 7 - 6535
CHANUKKAH und WEIHNACHTEN
Stollen, Lebkuchen, Makronen und
Schokoladen-Torten
ANIS-PLÄTZCHEN - PFEFFERNÜSSE - ENGL. FRUCHTKUCHEN
in altbekannter Qualität
PUNSCH-. SACHER- und ERDBEER TORTEN
ECLAIRS, NAPOLEONS und SAHNE-TEILCHEN
alles mit echter SCHLAGSAHNE
FEINSTES MAKRONEN- UND BUTTER-GEBÄCK
Bestellungen für Hochzeiten, Barmilzwahs und Partie» aller Art weide»
prompt und sorgfältig ausgeführt.
"How Do Movies and Radio
Influence Youth?"
wird von Jugendlichen im Sender
WQXR am Sonnabend, 21. Dezember,
10:30 a. m., diskutiert werden..
Paula Lenchner und John Garris
sind Solisten in der Sendung "Tales of
Chivalry in Opera" am Donnerstag, 19.
Dezember, 11:30 p. m.. über NBC. Das
Orchester wird von Frank Black ge-
leitet.
Helene Träubel
singt am Montag, 23. Dezember, in der
"Telephone Hour", 9:00 p. tu., über
NBC.
Fritz Reiner
dirigiert das Sonntagskonzert der NBC
am 22. Dezember, 5:00 p. m. Werke von
Schumann, Kodaly und Humperdinuk.
"Moments of the Year"
ist eine Sendung des CBS am Dienstag.
31. Dezember, 10:00-11:00 p. m„, in der
alle wichtigen Ereignisse des Jahres
1946 zusammengefasst werden solle».
Deutsche Sendung
WHOM: In der Personality Parade
von Martha Ley erscheint am Sonntag,
22. Dezember, 8:30 und 9:30 p. m., die
Sopranistin Else Agathe Holzer,
Ab Freitag, 20., bis Dienstag, 24. De-
zember, gelangt im Casino Theater,
210 Ost 86. Strasse, der Schweizer Film
von Format "Menschen, die vorüber-
ziehen" zur Premiere. Ein ergreifen-
des Schicksalsbild aus dem Leben einer
Seiltänzerfamilie nach dem berühmten
Bühnenstück "Katharina Knie", von
Carl Zuckmayer. Auf Schweizer Boden
gewachsen, aber weit über die Grenzen
NEUGROESCHL'S
RESTAURANT
a» HOTEL OXFORD
205 West 88th St., N. Y. C.
SChuylet 4-7700
Die bekannte
WIENER
KÜCHE
Wir servieren:
SAMSTAG und SONNTAG
abi 12 1 hr mittag»
Wochentags ab 5.30 Uhr abends
(•
Montags geschlossen
|=S. & H.=|
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at 161st Street New York City
Tel.: WAdsworth 3-8755
DIE SCHMACKHAFTE
Wiener Küche
IN WASHINGTON HTS.
MITTWOCH (Weihnachtstag)
25. Dez. u. NEUJAHRSTAG,
den 1. Januar 1947
AB 12 UHR
servieren wir nebst unseren
bekannten Spezialitäten
EIN 8-COURSE
Turkey und Enten
Dinner
SAMSTAG
SONNTAG
wie immer
Wiener Schnitzel-
Dinner
. . . und von 2-5 Uhr:
NACHMITTAGS-KAFFEE
mit Guglhopf, Sacher und
I	Rum-Torte	I
Old Vienna Restaurant
1709 AMSTERDAM AVE.
(94th-95th Sts.)	Tel.: RI 9-<9599
Gute Wiener Hausmannskost zu
niedrigen Preisen
SPEZIALITÄT:
SCHNITZEL. KALBSBRUST.
POTROAST. ENTEN. HÜHNER
Volles Dinner von LI.— aufwärts
ä la carte 75?
Geöffnet täglich 5—9 Uhr.
Samstag, Sonntag, Feiertags T2—9.
Montags geschlossen.
LUNCH
tägl. 12-3 Uhi
DINNER
tägl 6-9 Uhi
Eralklass. Küche
KALTES BÜFFET

LA COUPOLE
CAFE - RESTAURANT
_ 121 West 72. Strasse__
i
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
-- AIR-CONDITIONED -
Feinstes Gebäck
und Torten
•
Nachmittag stee
e
Suppei ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auawahl in Fleisch
u. Geflügel-Platten
THE BANCROFT
Viennese Restaurant
PLACHTE-BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Tel. EN 2-6100
•
FEINSTE WIENER KÜCHE
zu massigen Preisen
(von $1.00 aufwärts)
Spezialität:
GÄNSEBRATEN
mit 2 Beilagen und Apfelpuree
$1.50
Täglich frisch:
SACHERTORTE mit Schlagobers
Apfelstradel, Palatschinken usw.
GEPFLEGTE WEINE & BIERE
•
RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN
für
Hochzeiten, Barmitzwahs
und alle Arsen Zusammen-
künfte bis zu 200 Personen
Manager: Alfred Flachte
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant
Broadway, Lorner 75th Street
GREEN ROOM
for Weddinga,
Parties, Clubs,
Da nquets.
leetinss
SILVER ROOM
Jarmitzwahs» Private
Make your New Year'n Eve. Reservations early
and enjoy a night of f un and excellent food
Dining Room open daily 5-10: Saturdays, Sundays, Holidays 12-10
Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230
An CHANUKKAH abends
GEMÜTLICH. BEISAMMENSEIN
SGfg


A VL V? *** ~3801 BROADWAY
pJP	Ecke 153. Strasse (1 Treppe hoch)
Telefon: WA 8 - 96E4
bei I-A DINNER (europäische Küche)
KAFFEE- u. KONDITOREI-SPEZIALITÄTEN
SEPARATER, GEMÜTLICHER RAUM k'ttki PAKTIES ALLER ART
WEIHNACHTEN	Mittwoch, den 25. Dezember 1946
SPEZIALITÄTEN: GÄNSEBRATEN
Roasied Maryland TURKEYS with all Irimmings
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" u, "Cafe City". Wien) JETZT
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400
GEBÄCK WIRD IN DER EIG KÜCHE HERGESTELLT
RÄUME
füi Hochzeiten. Konfirmationen u. Veranstal-
tungen jeder Art» von 20 bis 200 Personen.
SCHREIBER'S RESTAURANT
sirictly "*
MlLBURN HOTEL
242 W 76 St. New York 23. TR 4-2399
Geoltnet täglich von b-U
Montags geschlossen: Sonntage i-b
Samstag abends nui für
Parties geöttnet
tiocnzeiten und Parties auch m
unserem neu renovierten Saal
101 West 85th Street
CE5TBA1 PLAZA
fc'eto Vorfc's Most
Distinovished
KOSHEB
ItKSTAlttANl
Air-Ceitdifiniieii
III ZJ A». at 7tbSe
WA«r« Only Choic*
Food» Ar* SerrtJ
STEAKS & CHOPS
PRIVATE R00MS FOR SPECIAL PARTIES
BAWaUEI FACIVITIES 20-806. AL 4-980»
20
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Zwischen Ost- und
Westblock
Jüdischer Wcitkcngress fordert Reparationen von
Deutschland
M. W. Die Europäische Konfe-
renz des Jüdischen Weltkongres-
ses, an der die Führer aus New
York und 40 Leiter jüdischer Ge-
meinden aus mehr als zwanzig
Ländern, die eine und eine halbe
Million Juden repräsentierten,
teilgenommen hatten, ist soeben in
Paris zu Ende gegangen. Wie bei
der Betrachtung der Situation des
Zionismus so auch hier bei der Be-
handlung der Probleme der Juden
in europäischen Ländern, zeigte es
sich, dass jede Uneinigkeit unter
den früheren Alliierten sieh un-
günstig auf die Lage der Juden
auswirkt. Es scheint so, als soll-
ten gerade die Juden, da sie kein
Objekt der Konkurrenz sind, zwi-
schen den Mühlsteinen des Ost-
und des Westblocks zerrieben
werden. Die nach Kriegsende ge-
hegten Erwartungen, dass die al-
liierten Siegermächte ohne Säu-
men daran gehen würden, das Pro-
blem der dezimierten und ihrer
Existenzmöglichkeiten beraubten
Juden in einer hochherzigen Weise
zu lösen, sind bitter enttäuscht
worden.
Man erlebte das zur Tagung der
UNCIO in San Francisco sowie wäh-
rend der Friedenskonferenz in Paris
und man erfährt es nun wieder an-
lässlieh der Tagung der UN am Lake
Success und in Flüshing. Ein Zusam-
menwirken der Mächte konnte bis jetzt,
nur in Fragen erzielt werden, wo es
um allgemeine Prinzipien bürgerlicher
Freiheit und Menschenrechte geht. Wo
jedoch wichtige Belange der jüdi-
schen Gemeinschaft als ganze oder die
Interessen der Juden in den einzelnen
Ländern auf dem Spiele stehen, da sind
aufreibende Verhandlungen mit Ver-
tretern einzelner Regierungen notwen-
Das Gewicht
Von Max Wertheim
Dinge,
Die unvergänglich Schönheit in
sich tragen,
Die slolz wie Berge aus dem Alltag
ragen
Und oft nicht schwerer sind als
Schmetterlinge.
Zu ihnen fühle ich mich hingezogen,
Und darf sie leis in fröhlichem Er-
kennen,
V e r w! r k 1 i c h u n g d e r F a r b e n t r ä u m e
nennen,
Die seit Kindheit, in der Seele
wogen.
Da gibt es Dinge, wunderbare
Dinge,
Versteckt in Städten und verstreut
auf Fluren,
Die warten nur, dass ich sie hell
besinge;
Doch will ich sie verzückt in Worte
kleiden,
Heisst mich der Schrei gequälter
Kreaturen
Ins dunkle Ringen der Vergäng-
lichkeiten.
In einer literarischen Sonder-
veranstaltung der Deutschen Stun-
de der NBC las Schriftsteller Max
Wertheim aus eigenen Werken.
Der Opreeht-Verlag in Zürich hat
kürzlich unter dem Titel "Zeit und
Raum" den ersten Gedichtband
des Autors veröffentlicht.
The Pinehill Villa
Brook Road, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Sonnige
Zimmer mit Zentralheizung und al-
lem Komfort. Bäder und Showers.
Offene und geschlossene Veranden.
Reichhaltige erstklassige europäi-
sche Küche. Auf Wunsch Diät,
Streng rituell.—Kein Massenbetrieb.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
— The Lipsky-
Overlook Hotel
41? Sevenlh St. - Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD, N.J.
Schöne grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser Beste
koschere Speisen Sehr mäss Preise
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR
WEIHNACHTEN UND NEUJAHR.
Mr. u. Mts. Lipsky.
I SAPIR'S
'One of the Most Beautiful Locetions
RESERVE NOW FOR CHRISTMAS
and NEW YEAR'S WEEK
From $60.00
Superb Cuisine - Excellent Scrvice
417 Forest Avenue, cor. 5th Street
LAKEWOOD, N. J. - Phone 6-0212
dig, um zu irgend einem Ergebnis zu
gelangen.
Immerhin — so stellten die
Hauptreferenten auf der Konfe-
renz Dr. A. Leon Kubowitzki, Dr.
Maurice L. Perlzweig, Dr. I.
Schwarzbart u.a.m. fest — kön-
nen gewisse positive Ergebnisse
gebucht werden. Mehrere Länder
— sowohl ehemals okkupiert gewe-
sene alliierte, als auch früher mit
der Achse verbunden gewesene —
haben strikte Verpflichtungen hin-
sichtlich der Wiedergutmachung
an Juden und jüdische Gemein-
den, der Wiedereinsetzung von Ju-
den in ihre früheren Positionen,
sowie der Ueberantwortung erblos
gebliebenen jüdischen Vermögens
an einen Fonds zwecks kollektiven
Wiederaufbaus auf sich genom-
men.
An eine Lösung des Problems
der jüdischen Gemeinschaft in
Europa als ganzes ist man bis
jetzt noch nicht herangegangen.
Aufgabe der für den Herbst 1947
angesetzten Hauptversammlung
des Jüdischen Weltkongresses
wird es sein, die Völker der Welt
an ihre Schuld zu gemahnen, das
Problem der gesamten Judenheit,
als auch der jüdischen Gemein-
schaften in den einzelnen Ländern,
endlich einer Lösung zuzuführen.
Ein Programm im Grossen wie im
Einzelnen wird den United Na-
tions noch präsentiert werden.
In der Schlussitzung nahm der
Europäische Rat des Jüdischen
Weltkongresses die folgende Reso-
lution an:
Dem zukünftigen Friedesver-
trag mit Deutschland sollen die
folgenden Bestimmungen einver-
leibt werden:
1.	Deutschland zahle Reparationen,
die zum Aufbau jüdischen gemein-
schaftlichen Lebens in anderen Län-
dern, insbesondere in Palästina, zu
verwenden seien.
2.	Jede diskriminierende Gesetz-
gebung wird abgeschafft, Rassenhass-
Propaganda wird als Verbrechen ge-
ahndet.
3.	Deutschland garantiert fundamen-
tale Menschenrechte.
4.	Es ersetzt voll alle von den Nazis
geraubten und zerstörten jüdischen
Vermögen und liefert erbloses Ver-
mögen für jüdische Aufbauzwecke aus.
5.	Heimatlose Juden unterliegen nie
deutscher Jurisdiktion.
6.	Vermögen deutscher Juden ausser-
halb Deutschlands darf nie zu Zwecken
der Zahlung deutscher Reparationen
beschlagnahmt werden.
Floridas Karlsbad'
Natürlicher Kurort für
Erholungsbedürftige
Eigene Mineralquellen - Trink-
wasser und Heilbäder - Spe-
zielle Diäten - Natürliche Heil-
methoden.
Schreiben Sie für kostenlose
Broschüre.
Safety Harbor Spa
SAFETY HARBOR FLORIDA
Florida Tel.: Clearwaler 2594
New York Tel.: CAnal 6-7P83
Direktor: Salem H. Baranoff. N. D.
B^lautlfi
ravei
Gegründet 1929
Officially authorized,
bonded agents
705 MADISON AVENUE
N. Y. C.	(nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
A. PANKEN - H. BROWNDORFF
Announce Opening
Modern Hotel
Booms Private Bath
Solarium Patio
American Plan
New York:
MUrray Hill 3-0787
SAFETY HARBOR, FLA.
Santo
Springs
Hotel
PASSAGEN
Hotel- u. Resort-Reservierungen
Geld-Überweisungen
Lebensmittel- Pakete
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd Strset, N. Y C.
CHickering 4-G691
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Steemship and Aii Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843
YOUR IRAVEL AGENT
GRAND UNION HOTEL
Eigentümer N. BODNER.
Clifton Ave. and 5th Street	LAKEWOOD, N. J
Telefon: Lakewood 1220/1221
NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit
allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche,
unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird
getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen.
Reservieren Sie für WEIHNACHTEN und NEUJAHR.
THE BLUE PINES
Mr. & Mrs,
BRAUN
316 TH1RD ST., LAKEWOOD. N.J. — Phone, Lahewood 6-0063
NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnete Ungarische Küche.	Streng koscher.
Bäder u. Showers In iedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet.
Reservieren Sie jetzt für WEIHNACHTEN und NEUJAHR.
ben sadqwsky's C0MM0D0RE HOTEL
Madison Avenue und llth Street	LAKEWOOD N. J.
Large, beautiful Hotel! Large and sunny rooms with baths and showers.
Music, Dance and Entertainment - Excellent Meals - Strictly koscher.
REASONABLE RATES.
Make your reservatio«» n o w for CHRISTMAS and NEW YEAR
Tel.: Lakewood 6-0563
LONDON HILL HOTEL
N. J.
Tel.: Lakewood 6-0276-R-l
Das einzige Hotel, weiches abseits vom Trubel der Stadt liegt
Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche
EIGENER SEE
Verlangen Sie Piospekt*	Inhaber: E. A KIRCHNER
Schulman House
SARAH JOSEPH, Prop
216 Madison Ave., Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 6-0794
Strictly home-cooking. Very pleas.
surroundings. Near lake. Modern,
up-to-date, w. except. sine Solarium.
Res. for Christmas and New Year.
—DIXIE MANOR-
LAKEWOOD. N. J., 416 3rd Streej
Phone 6-0922 - Newly eniarged and
modernized - Kosher Cuisine - En-
tertainment - German spoken here
Baths and Showers.
Make Reservations for
CHRISTMAS and NEW YEAR.
BREESKIN - JACOBS, Owner Mgt.
FLUG- und SCHIFFS-KARTEN
EUROPA
VON UND NACH
Feste Rückfahrt-Daten
CANADA und FLORIDA
P A U SCHAL-REISEN
einschliesslich Bahn (bezw. Flugzeug), Hotels,
Rundfahrten, Unterhaltung, Sport usw., usw.
Nach CANADA Lac L'Achigan $79
9 Tage	La Chaumine . $96
MIAMI BEACH	?10«35
9 Tage	2r.F1UiZe-g......- $186.00
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET	Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020
FRÜHJAHRS- DHU SOMMERREISEN
NACH EUROPA
erfordern SORGFÄLTIGE Vorbereitung
RUNDREISE
NewYork-Southampton-NewYork ab $330
(zuzügl. Taxes) auf
S.S. AMERICA oder S.S. QUEEN ELIZABETH
PAUL TAUSIG 5 SON, Inc.
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET	New York 19, N.Y.
Tel.: WA 9 - 6606
Wir sind Spezialisten in
Internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge"
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
und Auslandsreisen-Fragen
Man spricht deutsch und französisch
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK 6, N. Y.
Cable Address: Voyagair N. Y.
Tel.: WHitehall 4-0907
e£5E5ESE5E5H5E5E5H5E525H5HEE5H5E5E5H5a5E5E5E5E5E5S5H5H5ESa5H5E5HS
j*j	Immediate reservations from
I STOCKHOLM to NEW YORK
ni	with available connections from FRANCE,
[3 BELGIUM, SWITZERLAND, CZECHOSLOVAK1A and POLAND.
"*	For reservations and Information apply to
GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc.
140 WEST 42nd STREET	NEW YORK 18, N.Y.
Phones: LOngacre 3 - 0982 and 0966
• EUROPA •
Reservieren Sie bereits jetxl für Sommerreisen nach EUROPA.
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenl. Dokumenten-Besorg.
SPEZIAL-REISE nach CANADA alle* !"KgYhl°" $95.50
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7 - 0100
(Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Autgaben

Friday, December 20, 1946
AUFBAU
21
Wander-Ausstellung der Demokratie
""Für besseren Amerikanismus!"
Im einer Besprechung mit Füh-
rern der Presse» des Rundfunks
und der Filmindustrie in Washing-
ton eröffnete Attorney General
Clark den Plan für ein Erziehungs-
programm für besseren Amerika-
nismus. Mit der Unterstützung von
Präsident Trum an und anderer
Regierungsbehörden wird das De-
partment of Justice eine Wander-
Ausstellung kostbarer Dokumente
ans der amerikanischen Geschichte
veranstalten. Diese Dokumente
werden u. a. umfassen die Bill of
Rights, den ersten Entwurf der
Emanzipierung^-Proklarnation, die
Unabhängigkeitserklärung, George
Washingtons Eröffnungsansprache,
einen Brief des Königs von Siam
aus dem Jahre 1861, in dem er sein
Interesse an den demokratischen
Idealen der Vereinigten Staaten
bekundet und den Virginia Plan
der Verfassung der Vereinigten
Staaten. Die Dokumente werden
von einer Ehrenwache von Solda-
ten und Matrosen begleitet und in
einem unter der Aufsicht von FBI-
Beamten stehenden Sonderzug bis
in die entlegensten Orte in den
Vereinigten Staaten gebracht und
ausgestellt werden.
In seiner Rede wies Attorney
General Clark darauf hin, dass es
heute mehr denn je angebracht sei,
die Ideale, die die Vereinigten
Staaten zu einer grossen und
freien Nation gemacht haben,
hochzuhalten und sagte u. a.:
"I am disturbed by the impact
of alien ideologies. These always
thrive oti dissention. Particularly
during a period of economic stress
do they hold forth false promise
to the huiigry or the gullible. It is
our responsibility to create safe-
guards against such eventualities
Kommen Sie zum
ST. MORITZ in CANADA
IN
O. KAHN'S HOTEL
ST. AGATHE DES MONTS
QUE., CANADA
Einziges strictly koscher Hotel in den Laurentian Mountains
Unter der Aufsicht des Montrealer Babbinical Council.
Es erwartet Sie ;
Für die Jugend:
Komplett vergrössert u. vorbereitet für die Winterferien!
Gut geheizt und alle modernen Bequemlichkeiten. Unser
neu-erworbenes Haus, gegenüber dem Haupthause, mit ge-
mütlich ausgestatteten Zimmern und Einzelzimmern mit
fliessendem Wasser, Bad oder Shower, wird Sie angenehm
überraschen.
SIGI CARMEN, der bekannte Wiener Kapellmeister und
seine Kapelle sorgen für Nachmittags-Tanz-Tee und all-
abendl. Unterhaltung u. Tanz! Beste Skimöglichkeiten mit
Ski-lnstruktor! Eig. Eislauf bahn vor dem Hause! Herrliche
Schlittenfahrten in die Berge werden von uns arrangiert!
ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE
ERSTKLASSIGE EUROPÄISCH-AMERIKANISCHE KÜCHE!
EIGENE WIENER BÄCKEREI!
Telegraphieren Sie Ihre Reservierung Telephonieren Sie: 74-R oder 675
zu: O. KAHN'S HOTEL	St. Agathe des Monis, Que.
Schnelle und gute Zug- und Flugverbindungen.
NEW YORK—MONTREAL—ST. AGATHE.
CASTLE DES MONTS HOTEL
Besitzer. STICK & BERGER
STE. AGATHE DES MONTS	QUEBEC, CANADA
Ganzjährig geöffnet, direkt am See. Alle Wintersportarten, bestes Ski-
gelände, Skischule. Wiener ungarische koschere Küche. Jeder Komfort.
Zimmer mit Bad und Shower. Aufmerksamste Bedienung.
Anfragen :
P. O. Box 209. Ste. Agathe des Monts, Que., Canada - Tel.: Sie. Agathe 303
Auskünfte in New York: Louis Robinson - WIndsor 6-6560.
AURORA Morrison, N. j.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvalescenten
und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komfort. —
Zimmer mit Bad.
Tel.: Morristown 4- 3260	New York Office: BU 6 - 0606
Aerztliche Leitung:
Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
NEU ERÖFFN ET
montrose home
MONTROSE near Peekskill on Hudson
Ein modetiles Hein* für äliere'Leule. für Nervöse und
chronisch Neivenletidende (keine .Geisteskrankheiten).
Eachärztliche .Leitung. Pflege durch erfahrene Kranken-
schwestern, Physiotherapie, Jßlegsnte 'Räumt;.' Ruhige, freie
Lage, mit Park, gesundes Klima. Kurze Entfernung von
Bahnstation Peekskill, an Route 9.
Ärztliche Leitung: ED<5AR TRAüTMAN, M.D.
New York Office u. Auskunft: 57 E. SStK St.; Tel.: AT 9-6839.
mount merino manor
hudson, n. y.
350 Acres.	Tel. Hudson 852
Ganzjährig geöffnet. - Alle Wintersports auf eigenen Gründen.
Massige Preise.	Separater Bridgesaal.
Amerikanische Wiener Küche. - Dietary Laws observed.
Reservieren Sie schon jetzt für Weihnachten und Neujahr.
Inhaber: M. KOSTENBAUM
—through the constant scrutiny of
subversive elements—and through
affirmative programs of education
in democracy. In this time of world
crisis, such programs rate a high
priority on the time and efforts of
all of us. Any and every opportu-
nity should de utilized to instill in
the hearts" of our countrymen a
pride in our achievements and a
loyalty to our institutions. Indoc-
trination in democracy is the es-
sential catalytic agent needed to
blend our varying groups into one
American family. Without it, we
could not sustain the continuity of
our way of life."

APEN «LI m»
Stil WS
\WINS
0miMc
FOR SKI OR REST
Hakoah is unmatched for its hos-
pitality—Old log fire or nestle
in the clear, crisp, dry air on
| deck chairs and experience an
I unaccountable joy of living. Excel-
i lent cuisine. Dietary laws. Sieam
heated. Water in rooms. Baths &
showers. Reservierungen.
f Box 617, St. Agathe, Que., Canada
Rosenberg's Lakeside
Ste. Agathe d.. Monts, Qu., Canada j
Im Herzen der Ski-Gelände.
Besitzer: Lily Rosenberg, Tochter
des verst. Rabbi Yudel Rosenberg.'
Streng koscher, unter Aufsicht des
Jüd. Gemeinderates. - Zentralheizg.,
vollkomm. Erholung u. Unterhaltg.
Zuschr. Telegr., Tel.: Ste. Agathe 325
• HOTEL MARC
The Winter sports seoton h in
^ füll swing. Rates to Oec. 20th
and öfter Jan. 5th, $10.00
tyi doily (includes all roetils).
M
Send for our souv»nir booklet
WS "THE LAKE PIACIO STORY"
O
SWISS SKI LODGE;
LAKE PLACID. N. Y
54 Main Sireel
overlookmg Mirror Lake, excei-
lentiy located, in the Heart of the
Village, in the Center ot all Sport
Activities. All rooms with privates
or semi-private bath.	r
SPECIAL OFF-SEASON RATE]
until December 20 incl.
from $7.00 PER PERSON
incl. IBrunch and Dinner
Over Christmas-New Year from
^ $10.00; American plan.
Reserve Now!	Phorie 793§
RUTH IE EFFENBACH
.1	tormerly with
1 i'heodore Frankel, Placid Manor.
THE CHALET
LAKE PLACID, N. Y.
tdeahster Erholungs- und Winter-
sportpiatz Hotel in Schweizer Stil,
inmitten alpinen Panoramas am
Placid See. Jedes Zimmer hat gros-
sen Balkon, Bad etc. Berühmte
Küche. V or-Satson-'Raten bis 2U
Dez.; $139 für 2 Personen pro Woche
einschliessl. Mahlzeiten, illustrierte
Broschüre. Schnellste Reservierung
angeraten - Phorie 42 & 791.
THE CHALET. P. O. Box 390
Lake Placid, N Y.
hathaway lodge
OPEN ALL YEAR
Formerly the palatial 592-acre Macy
estate in the beautiful "Hills of the
Sky". komfortable rooms. Winding
mountain trails. Delicious food. Easy
transportation. Attractive rares.
Malte Christmas and New Year's
reservations now
For reservations or booklet write
or call
Hathaway Lodge, Haines. Falls, N.Y
Telephone: Tanxiezsvilto 299
Ein unliebsamer Zwischenfall
ist es, wenn Ihr "Aufbau"-Abonnement
unterbrochen wird. Verlängern Sie
deshalb den Bezug1 immer rechtzeitig.
The Season's Greetings and all
good wishes to our friends
and customers.
HAINES' TAXI
TANNERSVILLE, N. Y. 404
Make your holiday reservations now
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y.
C ATS KILL MTS.
Erößnnng der Winieisaisom am 20. Dez. ||
Reservierungen nur ab 1. Januar 1947 möglich lj
da wir bis zu diesem Datum ausverkauft sind.	||
Eigene Ski-Wiese mit Aufzug. Neuer 3000 Fuss langer Skiaufzug il
in 5 Minutenr Entfernung	||
Telefon: Office, Pine Hill 2521; Pine Hill 3896 z. Anruf von Gästen 1|
Mr. and Mr.,. RALPH DALTON Ii
'in.'
ZUR ERHOLUNG UND ZUM WINTERSPORT
HOTEL tyrol, Pine Hill, N. Y.
ULSTER COUNTY, in den herrlichen Catskill Mountains.
Modernes Haus, Heizung - Gute und reichliche Küche.
5 Minuten bei car zum neu gebauten, 3000 Fuss langen Skiaufzug
Write or phone Pine Hill 2621	Richard & Herta Singer
Das kultiv. HOTEL
emory
brook
house
E. und O. STAREN
Ganzjährig geöffnet
FLEISCHMANNS, N. Y. . Tel. 134
2000 FT. - ON ROUTE "28 - In the Catskill Mountains
ERHOLUNG - WINTERSPORT
Wenige Minuten zum neugebauten Ski-Trail u. Tow
(Ski Center)
DIE BESTE WIENER KÜCHE
WIENER MEHLSPEISEN
Moderne Häuser - Jeder Komfort.
Spezielle Weihnachts- und Neujahrs-Preise
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG.
The ROSELAND
FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. 55
N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226
Eröffnung der Winter-Saison
Montag, 23. Dezember 1946
Alle Zimmer mit Dampfheizung
Beste ungarische Küche
C. FRANK, Manager.
THE EGGERY
:: YOUR HOME ::
AWAY FROM HOME
Mrs. R. GOLDSCHMIED
Tannersville, N. Y.
Telephone 23
♦
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
products - Skislopes at the house
Open all year round
So sorry . . .
Fully booked 'til Jan. Ist
IMÜM II
■arkville, n. y.
■ FLEISCHMANNS
BUS STOP AM HAUSE
Voll landschaftlicher Schönheit»
§SS ein Gebirgshotel, umgeben von .$»
Bergen.	|
Winter im Gebirge: Die beste '.'
Erholung! • Winter-SsportI
81 Ab 15. Dezember ,
m WIEDER GEÖFFNETI j
♦ '
18 Ret e rvieren Sie SOFORT für die
FEIERTAGE!
y
ERNST BLOCK
Inhaber	«
DD Tel.: Margaretville 40
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N. Y.
In the Heart ol Catskill Mountains -öfters the fineat
Syrian and American • cuisine.
Handball, Tennis, Dancing, Horse-
... back Riding,, Skating, on Lake Rip
Van Winkle. >• Open until January.
" * " Cars leöve every Sunday free of Charge
Every room steamheated with shovyet and bath.
Families with children accommodated • Also modern cabina
Foi raies and particulars correspond directly oi al Mecce Restaurant.
6 East 30ih Street - Tel.: MU 4-3586
white horse lodge
CATSKILL MOUNTAI N S (2000 ft. elev.)
Ii
für den Winterj
Geheizte Zim-'
WIEDER ERÖFFNET
mer mit iiiessendem Wasser. Erstklassige Wiener Küche. Ermässigte
Weekend-Preise. Reservierungen für Weihnachten zeitig. Wintersport)
Rudolf Pollalc. Eigentümer, P. O. Box 146, HAINES FALLS, NY. Tel. 561.
New York Reservierungen: Tel. UN 4-2397 bei Else Kaufman..
BERMAN :: STRAUSS :: L E F E B R E
Mgt.: TERRACE GARDEN HOTEL, Hunter, N. Y.......
OPEN THEIR V/INTER RESORT DEC. 20. 1946
THE PINE CLIFF - Great Barrington, Mass.
125 milcs from New York. 3% hours by train. A lovely estate. overlook-
ing the Berkshire Mountains. Comiortable rooms. some with private
bath. Fireplaccs. Winter Sports: 2 skltows, iceskatm». Free ski instruc-
tions on the premises. For reservation write to; The .Pine Cliff, Great
Barrington, Mass., or. Phone Great Barrington 38.
22
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
TOU — eine gefährliche Parole
50 Millionen "Kapitalisten" — Von KURT HBLLMER
Eine arbeiterfeindliche Organisation, die jegliche, aus dem wirt-
schaftlichen Wirren der Nachkriegszeit resultierende Unzufriedenheit
zur Werbung von Mitgliedern in allen 48 Staaten ausnutzt, bedarf
einer gewissen Beachtung. Zunächst deshalb, weil sie sich möglicher-
weise in der Zukunft auch gegen religiöse, rassische und nationale Min-
derheiten richten kann, und weil ihr auch allgemein profaschistisehe
Tendenzen innewohnen. Eine solche Organisation ist die "Tool Owners
IJnion, Inc." (TOU), die bisher hauptsächlich in ganzseitigen provoka-
torischen Inseraten in Bostoner, Chicagoer, Pittsburgher und New
Yorker Blättern hervorgetreten ist.
In ihrem lezten Inserat wird inr
hysterischer Weise von einer "Kri-
se in Amerika" gesprochen und an
die Angst-Instinkte, mit denen jede
reaktionäre Organisation operiert,
appelliert. Man gebraucht diesel-
ben Schlagworte, wenn man sagt:
"We can have — make no mistake
about il—we can have an end io Agita-
tor«, to Bureaucracy and to Collect-
ivem. These are Ihe A-B-C of Reac-
tion that await only the successful
challenging of Federal law to repeat
here what has happened in Europe."
TOU bezeichnet als "tool own-
ers" alle Personen, "who provide
the mechanical energy of produc-
tion", — jeden, der über "produk-
tiven Besitz" verfügt, über Er-
sparnisse, Investierungen oder Ver-
sicherungen. TOU ist also eine Or-
ganisation der "kleinen Kapita-
listen", deren Zahl sie (unter Be-
rücksichtigung auf manche Ueber-
schneidungen) auf 50 Millionen
schätzt. "50 million thrifty people
must be safeguarded in the right
to own and manage their property
and to receive legitimate, competi-
tive earnings for the use of their
tools", heisst es in dem Inserat.
Im Gegensatz zu diesen "tool
owners" stehen die "tool users", die
Arbeiterschaft schlechthin, "who
provide the human energy of pro-
duetion",
Eines der Hauptziele der TOU
ist die Wiederherstellung des "free
bargaining", das durch das "Min-
imum Wage Law" abgeschafft sei
(zum Unterschied vom "collective
bargaining", dem Rückgrat jeder
Gewerkschaft). TOU erstrebt zu-
nächst eine Mitgliederzahl von
einer Million und will 1000 Zweig-
stellen in allen Teilen des Landes
errichten. Bis jetzt gibt es solche
Zweigstellen nur in Baltimore, Los
Angeles, Cleveland, Pittsburgh,
Tuscon, Ariz., einige in New Jer-
sey und eine in Kanada. Das
Hauptbüro ist in Lexington, Mass.,
ein New Yorker Büro in der Park
Avenue.
Die Führung der TOU liegt, in den
Händen eines Vorstands der Gründer,
der aus folgenden Personen zusam-
mengesetzt ist: Allen W. Hücker, dem
Präsidenten der TOU; Fred H. Nickels,
Richard Stanton Rimonaczy und Raoul
Desvernine. Letzterer ist der Autor
des Buches "Democratic Despotism"
und war einer der Führer der nicht
mehr bestehenden "Liberty League",
dem "Political Action Committee" der
Bankiers. Rucker selbst ist der Chef
einer Reklameagentur und schrieb
von Mervin K. Harts gepriesenes
"Labor's Road to Pienty" und "Scien-
tific Pries Management" und wirkte
an mehreren Radioprogrammen der
"Wake Up, America' -Sendung mit.
TOU hat ein "National Advisory
Committee", in dem u. a. Alfred P.
Haake und Dr. George Kingsley Zipf
sind. Zipf ist ein Sozialwissenschaft-
ler, dessen Buch "National Unity and
Dis-Unity" gewisse prodeutsche Ten-
denzen aufweist. Haake wird nachge-
sagt, dass er in enger Verbindung mit
Gerald L. K. Smtth und Lawrence
Dennis stand und dass er zweimal in
Versammlungen des profaschistischen
"Citizens TJ.S.A. Committee" in Chi-
cago gesprochen hat. Ausserdem steht
er dem "National Information Com-
mittee" der "National Association of
Manufacturers"( NAM) nahe und ist
einer der Direktoren der "Spiritual
Mobilization", der auch Uplon Close
angehört.
Bemerkenswerterweise kam einer
der stärksten Angriffe auf die
TOU von katholischer Seite. Das
Blatt der Bostoner Erzdiözese,
"The Pilot", brachte kürzlich un-
ter der Ueberschrift "This 'Union*
Seeks to Destroy Unions" einen
Leitartikel, der vor allem eine
Frage des Fragebogens behandelt,
die jeder, der Mitglied der TOU
werden will, mit Ja beantworten
muss. Diese Frage lautet:
"Do you consider it the duty of gov-
ernmenl to prolecl the adult worker
in his consiitulional right to bargain
either individually or colleclively and
to work for whomsoever he pleases af
any lime on any mutually saiisfaciory
terms?"
"The Pilot" bemerkt in diesem
Zusammenhang, dass diese Frage
längst gelöst sei, dass sogar Papst
Leo XIII., ("der kein Kommunist
Heavy Chemicals
Fine Chemicals
Pharmaceut! Products
We can supply for all requirements
for the following industries:
Paint - Textiles - Tanning - Printlng
Papermills - Ceramics - Eleclro-
plating and Polishing.
We are manufacturers of:
Synthetic Waxes (Carnauba and
Candelilla Substitutes)
Synthetic and Natural Latex.
We invite inquir. in Engl, or German.
UNITED LONDON OVERSEAS
TRADING CORPORATION LTD.
IMPORTERS - EXPORTERS
158/168. KENSAL ROAD
LONDON, W. 10, ENGLAND
Attention, Exporters!
We offer
better style Jewelry
artisticly enamelled, guaranteed
against chipping. Sterling
Silver, Metal. Reduced Prices.
STEVANA CREATIONS
366 5th Ave., New York 1, N. Y.
Tel.: WI 7-2254
war", wie das Blatt hinzusetzt) er-
klärt habe, dass der einzelne Ar-
beiter, der gezwungen sei, mit
mächtigen Korporationen zu ver-
handeln, keine Chance hätte. Es
sei historisch erwiesen, dass das
"Recht" des Arbeiters, "einzeln zu
verhandeln", sich als eine" böse
Täuschung herausgestellt habe.
Wenn TOU dieses "Recht" wieder-
herstellen wolle, so drehe sie damit
nur die Zeiger der Uhr zurück.
"We are inclined to regard the Or-
ganization as a not very subtle
effort to undermine the principle
of collective bargaining", schliesst
der Leitartikel des "Pilot".
Inzwischen haben AFL und CIO
in einer gemeinsamen Demarche
beim Board of Standards and Ap
peals des N. Y. State Department
of Labor dagegen protestiert, dass
TOU auch im Staat New York in
korporiert wird. (Bis jetzt ist
TOU nur in Delaware inkorpo
l'iert). Als Argument wird vor
allem die Persönlichkeit Haakes
angeführt, aber auch die Verwen-
dung der Worte "union" und
"tool" im Namen der TOU, die zu
vielen Missverständnissen in der
Oeffentlichkeit geführt haben.
Die Propaganda der TOU ist
äusserst geschickt. Sie gibt vor,
auf dem Boden des Gesetzes hinter
dem Präsidenten und dem Attor-
ney General zu stehen, vermeidet
Angriffe parteipolitischer Art und
nennt nicht einmal den "Kommu-
nismus" mit Namen. Wenn es ihr
gelingen sollte, eine stattliche Mit-
gliedschaft, wenn nicht gar die er-
strebte Million, zu bekommen,
dann wird TOU die "pressure
group" des kleinen Kapitalisten —
eine gefährliche, in der Tendenz
zum Faschismus führende Organi-
sation, ähnlich dem "Credit So-
cial" in Kanada und Gianninis
"L'Uomo Qualunque"-Bewegung in
Italien.
IMPORTEURE - EXPORTEURE - AGENTEN
im In- und Ausland gesucht für alle Sorten
COSTUME JEWELRY, METAL COMP ACTS,
EXPANSION BANDS, BUTTONS, LUCITE
und NYLON-ARIKEL
Sofortige Lieferung.
Mustersendungen gegen Einsendung von Bankschecks
SIMON NOVELTY COMPANY
576 5th AVE., NEW YORK 19, N. Y. - Tel. BR 9-9137
Telegramm-Adresse: CHARETNOV
KA Y C O Kl < 298 BROADWAY
M J V/ II J NEW YORK, N. Y.
Phone, BA 7 - 3150	Cable address Kaysons Newyork
MFG. RLPRESENTATIVES OF
AUTOMOBILE ACCESSORIES . LADIES' UNDERGARMENT5
HANDBAGS - HARDWARE - PLASTIC
SMOKER'S ARTICLES - POLO SHIRTS - PAPER
Writte for details - Send us your requirements of what you need
Italienisches Handelshaus
mit perfekter Verkaufs-Organisation, sucht General-Vertretung
leistungsfähiger amerikanischer Häuser der verschiedensten
Branchen in Italien.
(Korrespondenz — englisch - deutsch - italienisch)
GESCHW. GRUEN, VIA CANOVA 35, MILANO, ITALY
Attention Exporters
We manufacture ladies, children's
underwear, slips, gowns, pajamas,
panties of woven or knitted rayon
or cotton materials. We pack for
export. Prompt delivery.
HENRY I. ZAMES
12 West 281h St., New York. U. S. A.
Phone MUrray Hill 5-2449
Cable Address: HENRIZAMES
Fahre IS. Januar:
Frankreich und Italien
Gewissenhafte Erledigung persön-
licher u. Geschäfts-Angelegenheiten,
gegen Kommission. Ia. Referenzen.
Call: GE 4-5242, 9—12 a. m.
SAFIR, 623 E. 17th St., B'klyn, N. Y.
Reputable Manufacturer Seeks
domestic and foreign BUYERS (only principals) for large con-
tinuous quantities, regulär and irregulär, infants*, children's, ladies*
and men's polo shirts.
EMPIRE TOGS INC.
2 East 23rd St., New York 10, N. Y. Tel. ORch&rd 4-3516-3517
EXPORT
OF
Nylon Hosiery
and OTHER TEXTILE
MERCHAND1SE
TO ALL COUNTRIES
Write Box No. C. S. 5106
IMPORT - EXPORT
ORGANISATION
Wünschen Sie laufend Angebote
1)	Waren aller Art
2)	Special Angebote
Senden Sie IHRE Angebote an":
Wego, 126 W 46th St., Room 407
NEW YORK 19, N. Y.
EXPORTEURE
Patent Plastic!
Liefere laufend grosse Posten fein.
Uten Materials auch Calf grain
in allen Farben
Zuschriften unter L. M. 5129-M.
—EXPORTERS—
Rayon & Cotton Remnants
All Lengths
Cable ex Wrlte
EDWARD GOTTESMAN
$54 FOURTH AVE., New York, USA
Cable Address: EDNORGOT
Die Weltpresse mit und ohne Zensur
Länder ohne Zensur: Vereinigte Staaten, Canada, Mexiko, Brasilien,
Peru, Chile, Uruguay, Equador, England, Irland, Norwegen,
Schweden, Dänemark, Frankreich, Belgien, Holland, Schweiz, Italien,
Tschechoslowakei, Südafrikanische Union, Austalien, Zensurfrei
bedeutet jedoch nicht immer, dass die Presse eines Landes "frei" ist.
Länder mit teilweiser Zensur: Venezuela, Columbien, Bolivien, Para-
guay, Argentinien, Finnland, Türkei, Deutschland (amerikanische,
englische und französische Zone), Oesterreich (mit Ausnahme der
russischen Zone), Griechenland, Aegypten, Indien, China, Siam,
Niederländisch-Ostindien, Japan Korea, Palästina.
Länder mit Vollzensur: Dominikanische Republik, Honduras, Nicaragua,
Deutschland und Oesterreich (russische Zone), Polen, Ungarn»
Jugoslawien/ Rumänien, Bulgarien, Albanien, Spanien, Portugal,
Sowjetunion, Afghanistan, Iran, Irak, Saudi-Arabien, Aethiopien,
Französisch-Indochina.
(Zusammengestellt nach einem Artikel von
Thomas Whiteside in der "New Republic".)
Wiedergutmachung
Berichtigung
In unserer Nummer 50 vom 13.
Dez. berichteten wir über "Internes
Reparationsprogramm des Landes-
rats". Dabei ist uns ein bedauerli-
cher Irrtum unterlaufen. Die dort
erwähnten Renten sind selbstver-
ständlich nicht nach Dollar, son-
dern nach Reichsmark bemessen.
Für das Ausland kommen die Ren-
tenzahlungen noch nicht in Be-
tracht, weil die deutschen Devisen-
gesetze die Ausfuhr von Geld zur
Zeit nicht gestatten und die Reichs-
mark noch keinen Kurs im Aus-
land hat. Hinzu kommt noch, dass
in den Vereinigten Staaten lebende
Personen Anträge auf Rentenzah«
lung solange nicht stellen dürfen,
bis der Postverkehr mit Deutsch«
land unumschränkt hergestellt ist.
Nur wenn eine besondere Lizenz
des Treasury Department erwirkt
wird, wir berichteten darüber in
unserer Ausgabe No. 49, können
solche Anträge gestellt werden.
Ein unliebsamer Zwischenfall
ist es, wenn Ihr "Aufbau"-Abonnement
unterbrochen wird. Verlängern Sie
deshalb den Bezug immer rechtzeitig.

BEN0IT I&NNIN ARNAUD & CO.. INC.
EXPORT	IMPORT
3 RUE d'ARCOLE	MARSEILLE, FRANCE
Telegramm-Adresse; PROMPT-Marseille
Filialen m PARIS, ALGER, CASABLANCA
Wir bieten an:
RAFF1A, PFEFFER, GEWÜRZE UND ALLE
FRANZÖSISCHEN KOLON1AL-PRODUKTE
Wir exportieren von Frankreich:
WEINE, LIKÖRE, TEXTILIEN, KRÄUTER UND ALLE
ANDEREN QUALITÄTSPRODUKTE
Wir kaufen:
ALLE PRODUKTE UND ROHMATERIALIEN
FÜR DEN IMPORT NACH FRANKREICH UND DIE
FRANZÖSISCHEN KOLONIEN GEEIGNET
■J ^1# p n "IP von Korsetts und Büstenhaltern aus eigener
E 1	Im i Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals,
Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongarn,
Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi-
niumgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen.
Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten
aus allen Ländern erbeten.
UAKinCY INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y.
IVlXyl^lUC^^ Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK
Achtung! IMPORTEURE aller Länder
Wir exportieren und bieten an: Werkzeuge, Eisenwaren, Melallsiebe,
Autozubehör und Ersatzteile, Messer, Plastic-Regenmäntel und Hauben,
Plastic-Tischtücher, Patent-Plastic, Lederwaren, Koffer, Gürtel, Taschen-
tücher, Seide, Möbelstoffe, Schirme. Bijouterie, Puderdosen, religiöse Ar-
tikel, Schirme etc. - Lieferzeit: 10 Tage. Verlangen Sie sofort Kataloge u.
Preislisten. - Anfragen von Importeuren u. Agenten aus allen Ländern
erbeten. - VERTRETER IN ALLEN STAATEN GESUCHT.
IMPORT
EXPORT
MAURICE OTTEMBERG
252 WEST 471h STREET, NEW YORK 19, N. Y.
ARTUB EXPORTERS, Ltd.
MILAN LONDON COPENHAGEN
Can offer for immediate delivery:
SILKS RAYONS SILK STOCK1NGS
ALL TYPES OF CONSUMEE GOODS.
All Communications to:
Messrs. Artub Exporters Ltd.
7, Railway Approach, LONDON, S.E. 1.	ENGLAND
• IMPORT	• E X PO R T
Business houses wishing to expand international trade connections
kindly communicate their offers for Exports
or request* for Import to
International Information Service
10, PRIORY ROAD, BEDFORD PARK, LONDON W. 4
English Exporters (London), Ltd.
» * ">	bB™ LEXPOB-rTONDOÄ'
Telephone: AMBassador_ 2891 (5 lines)
Invite enquiries reg&rding all kinds of textiles, haber-
tlashery, leathergoods, chemical produets andl drugs.
BANKERS: Swiss Bank Corporation. London.
Fr5d«y, 'December 20, 1946
AUFBAU
23"
Die W estküste
A /ortnig-htly Section of 'Aufbau' tor California, Oregon and Washington
Aufbau VoL XII, No. 5 1 Dec. 20, 1 946-West Coast VI, No. 26
Schweden 'entdeckt' Kalifornien
V. C.. Einkäufer von Nordiska
Kompaniet, Stockholms grösstem
(Warenhaus, haben in den vergan-
genen Wochen hier stark gekauft
■und besonders grosse Aufträge in
Kalifornien placiert,
. "'Es isfc das erste Mal, das wir
j® weiter als Chicago nach dem
Westen gegangen sind," erklärte
Mr. Tom As Bjorkhind, Vizepräsi-
dent der Firma und ihr Reklame-
und Verkaufsleiter, vor seiner
Rückkehr nach Schweden. "Wir
hatten das Gefühl," sagte er, "dass
sich, hier L. Amerika, wo wir vor
dem Kriege viel in New York und
Chicago gekauft haben, der Markt
für gewisse Waren nach dem We-
sten gezogen hat, und dass sich
besonders in Kalifornien ein Her-
sfceüungszenfcrum entwickelt, des"-
aen ■ Erzeugnisse dem Geschmack
unseres Publikums stark entgegen-
kommen."
Die Nordiska Kompaniet, die m
jedem Frühjahr in ihrem soge-
nannten "summei* shop" eine Son-
derausstellung von Waren- aus
einem bestimmten Lande macht,
plant diesmal eine grossangelegte
Schau kalifornischer Waren und
hat hierfür besonders Sport- und
Strandkleidung gekauft," Dekora-
tions- und Möbelstoffe, Kunst-
gewerbe, Geschenkartikel, "Acces-
sories", und Haushalt- und Ein-
richtungsgegenstände.
Im Gegensatz zu den meisten
anderen europäischen Ländern hat
Schweden wenig Einfuhrbeschrän-
kungen, und die einzige Schwierig-
keit,- der Mr. Bjorklund hier auf
seiner mehrwöchigen Einkaufs-
reise begegnet ist, war die Erlan-
gung einer Ausfuhrgenehmigung
für amerikanische Baumwollwaren.
Movies and Music Records
rt's only a few years that tlie
movies have been bringing some
good musie fco people who never go
to a coneerc. Alfchough most Per-
formances of classical pieces in
picfcu.r-es are neeessarily cut to a
fraction of their original length,
the public round out that it actu-
ally ioved that kind of music and
that was exactly where the local
record rnanufacturers found their
cue fco develop that newly kindled
inkeresb and bring the correct and
füll iength versions of the compo-
sitions fco the' new fans.
It all sfcarfced with "Song to Re-
meinber" which was trailed by a
floek. of Chopin recordings, one of
the tatest and best being played
'by Maryla Jones (Columbia) ; her
excellent phrasing and amazing
touch seems fco justify her .Deputa-
tion as Paderewsky's star pupil....
The fach that the Republic picture
"I've Always Loved You" which
features ßachmaninoff music, re-
inatned atmost one year on the shelf
bdEore-tfc reached the publicj made
it impossible sor the reoord people
to prepare new Rachmaninoffs and
feUaifö' them simultam-eouisly with
the Htm. Arthur Rubinstein who
plays che piano score irvthe picture
is repres^iifced with. the.. Concerto
Nr.. 2, acpmpanied by the NBC
Symphvitty unier Vladimir Golsch-
mana (Vtcbor); fchis set will have
to .2-otnpefce -wtfch- Raehmariinoff's
ERIC NEWMAN
a.s.iocialed with
Man Cemetery
Groman Mortuary
JEW15H FUNERAL DIRECTORS
*
Arrangements in German or
American language
*
Phou-e*: HO 2322, or R1 2201,
or CR 6 - 5669
own recording of several years ago
for the same Company (Victor).
Vox presents Jacob G im bei with
the composer's "Recital", a bril
liant Performance also recorded
right here in Hollywod.
Walt Disney's "Make Mine Mu
sie" is back of a new Nelson Eddy
recording (Columbia) ; it was in-
tended for children but may well
prove to be like the famous elec-
tric train that was bought for the
kids whereas father plays with it.
It is very well done, humorous, and
with a couple of technical tricks
that will appeal to everybody....
Other pictures in the making or
even in the preparatory stage are
casting their shadows ahead in
some new record releases. It may
very well be that the constant talk
about a Metro Mozart picture
(work hasn't even started yet) may
have influenced the release of the
"Salzburg Serenades" (Vox), an"
excellent Performance under the
direction of Edward Fendler, fea-
turing some of the lesser known
Mozart selections, This is a very
recommendable trend since there is
a wealth of unrecorded material
among the works of the great mas-
ters.
Hollywood is entering thig new
sield of records by twa doors: by
recordings dörte on the spot by lo-
cal talent, and by indueheihg the
repertoire of recording- firms in
the East, and in England.
Bert Reisfeld
Hollywood
Galling ...
I Hans K^fkaSpeaking:
Max Ophueis signed by önivef-
sal-Interiiatbnal to direct the 'new
Douglas Fairbatiks picture. . . .
hingard von Gilbe >who wrote Met-
tro's Schumann yarn "A Love
Story" checketi? im äst Warners tö
do the 'screenplay to> "Johnny Be*
Jinda/' Broadway hit of severai
seasons ago; . . . Metro's Austrian-
born director Fred 'Linnemann
goes to Switzerland to direct a
picture for Lazar Wechsler; Betty
("A Three Grows in Brooklyn")
Smith and Peter Viertels Bert-
hold's and Salka's son> collaborat-
ing on the script. . . . Helene Thi-
mig back from Vienna to join the
east of Monogram's "High Con-
quest;" Irving Allen (Apfelbaum)
producing and directing. . . . Frank
Wisbar's original "Fighting Ma-
donna" to be produced in January
by Stephan Szekely for Republic.
. . . Taia Birell (Bierl) going to
Vienna to bring her mother to this
country. . . . Joseph Than returned
from New York to collaborate with
Anita Loos on the screenplay to
their story "White Nights," for
United States Pictures, Warners.
Deanna Durbin has decided to
stick to Universal for eight more
pictures without the guidance of
husband Felix Jackson; "Up in
Central Park" is postponed and
"For the Love of Mary," Fritz
Rotter s original, will be Deanna's
next, with Joseph Sislrom as pro-
ducer. . . . Ladislaus Fodor wrote
"The Black Hat" for Charles
Boyer; it will be the first of his
produetion chores for Enterprise.
. . . Fedor Ozep directed "The
Stronghold," the Canadian two-
language picture George Morton
produced for Quebec produetions.
. . . Ernst Loenner directing "Hu-
manity Lauglhs" with an all-vet-
eran east in the Wilshire Ebell
Theatre during Christmas week;
play is a new version of Ernst Tol-
ler's "Hinkemann" adapted by
Loenner, with the permission of
Toller's heirs, -to the background
of World War II; it's a nori profit
onterprise with the returris going
to veterans' funds. ...
- Warners pi;eparing a re-make of
"The Singing Fool" with that new
double identity star consisting, of
AI Jolson (voice) and Larry
Parks (body); - Jesse F. Lasky is
preparing a similar experiment
with "The LifftjQf Enrico Caruso"
where the sourtd of the -great late
singer, preserved on records, „will
be given a new body by a .livi.ng
■(not yet chosen) actor. .., , ///«
Rhoden leaving for New York to
head a literary agency there, . »:.
The Albrecht Josephs (she is
pianist Leitet -ßii-mn) are divorc-
ing. -
: Casting Office: Walter Slezak in
Metro's "The Pirate;" Dr. Franz
Roehn, Jack Milong Muenz, Richt-
ard Flatoiv in Howard Hughes'
"Vendetta;" llka Gruening in
RKO's "Flight" and Emst Verebes
in Republic's "Will Tomorrow Ever
Come" ... Paramount screened
Billy Wilder's "Emperor Waltz"
for the "Archdukes" Felix and
Karl vön Habsburg; passing them
off as Emperor Franz Joseph'#
grandsons (which they are not),
the Publicity Department went to
town; on the other hand it's good
they are only distant relations to
the old gentleman (grandsons of
his nephew). so they can't feel too
bad ^bout the burlesque antics ha
had to go through in that operetta,
Publicity experts figured out
that the current joke "' Have you
se;en The Razor's Edge?' — 'Seen?
I had to sit on it for two hours!'"
is undoing about one hundrgd
thousand dollars' worth of public!-
ty; so Fox has to line up one mora
Publicity campaign just to counter-
act the effect of those 14 words.
• . » And there is the story of the
young American who, for the firsfc
time, heard the Vladimir Horowitz-
Ajturo Toscanini recording of
Tschaikowsky's Piano Concerto.
"That's a helluva new arrange-
men," he said. ...
Jewish Club of 1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 6847
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
210 W. 7th St., Los Angeles 14
VA 4,253	DR 5591
INSURANCE. PROTECTION
.for
Heaäth, Lifo, In come & Property
by larga and reläable companies
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W. lSth St. PH. FE 9006
Loa Angeles 8, Calif.
EXPORTEURE
IMPORTEURE
Von der Fabrik
zur Bestimmungs-Station
kompletter Dienst
Abholen Packen
Dokumentieren
Export-Papiere
Agenten und
Korrespondenten in allen
Teilen der Welt.
INTERNATIONAL
TRAFFIC CO.
Mgr: ALEXANDER K. SAPIRO
354 S. Spring Street, Boom 409
Los Angeles 13, Calif.
TUcker 3303
IHRE LEBENSMITTEL-
PAKETE LIEGEN BEREITS
EINGELAGERT IN WIEN,
GRAZ UND BUDAPEST!
Und sind dort in 48 Stunden
beziehbar!
Dies ist der schnellste und verläss-
lichste Weg, Ihren Freunden und
Verwandten rasch zu helfen u. den
schweren Winter zu überbrücken!
Die Pakete enthalten: Kaffee, Kakao,
Butter, Fleisch, Tee, Käse und
Zucker. Bezug . entweder ■ mitteis
Kabels oder durch unsere Bezug-
scheine, die Sie selbst per Luitpost:,
reck, aufgeben, um gegen deren
Vorlage die Pakete ausgefolgt zu
erhalten.
Verlangen Sie Preislisten.
dSCAR BURGER
WEST COAST AGENCY
1335 W. OLYMPIC BLVD.
LOS ANGELES 15, CALIF.
Telephon: Fi 9166
Um den persönlichen Zusammen-
schluss seiner Mitglieder einzulei-
ten und zu fördern, wird der Jew-
ish Club of 1933 von nun an neben
den übrigen Club-Veranstaltungen
noch monatliche Gesellschafts-
Abende haben, und zwar am drit-
ten Donnerstag im Monat. Das
erste Zusammensein wird am 16.
Januar 1947 stattfinden. Ort:
Social Hall des Fairfax-Tempels.
Beginn 8.15. Für Frfrischungen
ist gesorgt.
Daneben sind Landsmannschafts-
abende geplant, zu denen beson-
ders die Mitglieder aus der glei-
chen Stadt geladen werden, die
wieder ihrerseits Freunde und Be-
kannte aus ihrer Gegend mitbrin-
gen sollen. Es ist zunächst ein
Frankfurter Abend und dann ein
Münchner Abend in Aussicht ge-
nommen. -Das genaue Datum wird
jeweils noch bekanntgegeben.
*
Die jüdischen Gemeinden Ame-
rikas veranstalten zur Zeit eine
Sammlung von hundert Millionen
Pfund Wert an Lebensmitteln und
Kleidungsstücken für die über-
lebenden europäischen Juden. Das
Los Angeles Jewish Community
Council hat sich verpflichtet, eine
Million Pfund aufzubringen. Zur
Verpackung der in grossen Men-
m
lau
W
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr. I. s! WEBKSMAN
Individuelle Zahlungäwelse
6504V2 HOLLYWOOD BLVD.
HE 5646
• Spreche auch deutsch. •
FUSS-EINLAGEN
n. Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch-
bänder, Gummistrümpi'e. Sie wer-
den fachmänn. u. preiswert bedient.
HENRYKANT
(fr. mit L. Witzmann, .Wien)
145 S. BROADWAY, ROOM 208
Los Angeles 12, Cal. - Tel. Ma 6-1960
FRED LEWIN
GENERAL AND LIFE
INSURANCE
BROKER & AGENT
2333 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
Spie 'n Span Market
5717 W. 3rd Street at La Brea
Tel.: We-bster 5765
Change of ownership, but we will
continue
Overseas Packages
under Management of
FRED GOLDSCHMIDT
NOW Available
in our packages! Canned:
Butter - Oil - Hamburger - Egg
powder - Milk powder - Bacon
Assorted Meats - Frankfurters
Sweet Cocoa - Marmelade
Honey . Dauerwurst
Our priefes include Postage and
Insurance to all admitted countries.
Helft Euren Angehörigen ! ]
Wir stellen zuverlässig alle
AFFIDAVITS und DOKUMENTE
zur Einwanderung
sofort aus. — Ferner
SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN
von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien
Prag usw. nach New York.
Julius Pollock Reisebüro
308 W. 2nd St. - Phorie VA 9978
LOS ANGELES 12, CALIF.
Im Einwanderungsdienst seit 1910
Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein)
Optometrist
1038 S. FAIRFAX AVENUE
% Block So. of Olympic Blvd.
LOS ANGELES 35, Calif.
Phone: WE 3-3324
Neu eröffnet!
SANTA GLEN :: AUTO SERVICE
GAS - ÖL - BATTERIEN - TIRES - TUBES
EXPERT-LUBRICATION - WASHING - POLISHING
Spezialist: MOTOR TUNE-UP	AUTO ELECTRICS
BRAKE SERVICE	Und alle 24 Stunden-Reparaturen
Alle Arbeiten garantiert!
HERBERT L. ARON 10431 Santa Monica Boulevard
(2 Minuten von Beverly Hills)	* Tel.: As. 9 - 3671
Jeff Robbins Trading Co.
5010 MELROSE AVENUE
Los Angeles 38, Calif. - Tel. Hi 8276
SPECIALIZING IN ALL KINDS
OF AUTOMOTIVE PARTS
invites your increased demand for
your special Automotive Needs.
MALER, ANSTREICHER
Verlässliche, saubere
Innen- und
Aussen-Arbeiten
Beste hierortige Referenzen.
Tel.: HO 4927 (nach 6 Uhr abends)
Interurbane und Internationale
Spedition
Vertretungen Kngtand, Frankreich,
Schweiz.
SOUTHWEST VAN AND
STORAGE CO.
PAUL FUREDI
1421 W. 24th St.. Los Angeles 7, Cal.
(früher Wien) - Tel.: PA 3171.
HAUSHALTSMLFE
KÖCHIN
für Hollywood gesucht. 4 Er-
wachsene. Wienerin bevorzugt.
1932 No. St. Andrew* Place
Hillside 5745
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd, wieder neu durch Upholsterer
Rudolph Pollak
vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika
1311 N. New Hampshire Ave.
Los Angeles, Cal. NO. 1-1354
Übernimmt alle einschläg. Arbeiten
Erstklassige Ausführung
HAUSHÄLTERIN
gesucht für kleinen Haushalt in
Hollywood bei einzelnem Herrn, voll
oder part-time. Offerten unter:
Chiffre H. W. 27 an Massarick,
Aufbau, 6550 Fountain
Hollywood 28, Calif.
SC H WEID
SWISS-AMERICAN
WATCHMAKER
LOS ANGELES
6516 SUNSET BOULEVARD
Telefon: HO 2658
ich kaufe GOLD, SILBER, DIA-
MANTEN, PORZELLAN, GRANA-
TEN, ANTIKEN SCHMÜCK zu
Höchstpreisen • Grosse Auswahl In
Uhren u. Geschenkartikeln • Auf-
ziehen von Perlenketten • Eigene
Werkstätte im Hause.
SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH
U. ALLEN AKTEN VON CLOCKS.
Annahme von
ANZEIGEN
leder Art für den "Aufbau*
HUGO MASSARIK
6550 Fountain Avenue
Hollywood 28, California
Tel.: He 9763.
ATTENTION!
West Coast Manufacturers!
New York Salesman
following: chain, department störe»,
kiddie shops, seelcs representation.
in strong Infants', Children's Line.
Write: Aufbau Box J. U. 5141-M.
Keep Your War Bonds!
24
AUFBAU.
Fridoy, December 20, 1946
gen eingehenden Lebensmitteln
(es handelt sich in der Haupt-
sache um Konserven) werden drin-
gend freiwillige Hilfskräfte be-
nötigt. Jeder, der diesen guten
Zweck unterstützen will, wird ge-
beten sich mit Herrn Louis Serlin,
437 North Highland Ave., Tel.:
York 1487 in Verbindung zu set-
zen.
Anfang Dezember 1946 hat das Jew-
ish Youth Council im dritten Jahre
seines Bestehens zum dritten Male
seine Vorstandsmitglieder gewählt. Da-
bei geschah es zum zweiten Male, dass
zum Präsidenten einer aus der Reihe
der dem Jewish Club verbundenen
jungen Männer gewählt wurde. Der
letzte Präsident war Fred Massarik,
der Präsident für das kommende Jahr
ist Richard Lowe.
Dnser Mitglied Dr. Arthur Lesser
(früher im Vorstand des Club) wurde
zum Member of the American Associ-
ation for the Advance of Science ge-
wählt. Präsident dieser Association ist
Dt. Conant, Präsident der Harvard
University.
Am 1. Dezember starb plötzlich
Frau Ruth Ephraim Bosenthal im
Alter von 36 Jahren. Sie war mit
ihrer Mutter, Frau Ephraim, dem
Jewish Club von seinem Entstehen
an die treueste Helferin und Mit-
arbeiterin, die diese junge Ver-
einigung von Einwanderern sich
nur wünschen konnte. Sie —- die
Amerikanerin — hat keine Mitteln
und keine Mühe gescheut, um Be-
dürftige zu unterstützen, Ratlose
zu beraten, Hilflosen beizustehen,
•und den Veranstaltungen des
Clubs stets ihre Tatkraft und
Hilfe zur Verfügung zu stellen.
Jeder der sie gekannt und ihr
gutes Herz und ihre stets wirk-
same Hilfsbereitschaft kennen
lernte, wird sie nie vergessen.
Mann allein am Bosporus
Wie aus dem New Yorker Geschäftsmann Ira A. Hirschmann der "Diplomat der
Lebensrettung" wurde
Musikalische
Neuer scheinung en
Robert Schumann: "On Music
and Musicians"
Pantheon — $3.75
A. H. Wenige literarische Werke
grosser Musiker besitzen so stark
das Anrecht auf eine neue engli-
sche Ausgabe wie Robert Schu-
manns "Gesammelte Schriften".
Das Material ist von dem Heraus-
geber, Konrad, Wolff, der sich da-
bei auf eine sorgfältige, dem Ori-
ginal weitestgehend angenäherte
Uebersetzung des amerikanischen
Musikschriftstellers Paul Rosen-
seid, stützt, mit Anmerkungen und
mit einer Einleitung angemessen
versehen, überdies um Briefzitate
und Bilder erweitert worden. Der
Leser erhält dadurch ein doppelt
anziehendes Bild von der künstle-
Tischen und menschlichen, Welt
Schumanns. Durchblättert man
■wieder einmal die wohlbekannten
Artikel und Kritiken, so ist man
"wie je von der literarischen Bega-
bung und der einem Jahrhundert
standhaltenden Urteilskraft Schu-
manns entzückt. Das Erscheinen
der Neuausgabe gefördert zu ha-
ben, ist das grosse Verdienst der
'"New Friends of Music".
R
Beglaubigte	-
Uebersetzungen
teder Art. insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter
55 West 42nd St., New York
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
er,Ltd. I
ork 18 I
_!
ÜBERSETZUNGEN
'Alle Sprachen - Alle Gebiete
[Begl. Dokumente f. alle Behörden
i POPULÄR TR™üON
11 West 42nd St. - CHelsea 2-6482
Mässigste Preise »WW»
Vervielfältigungen
Werbebriefe, Preislisten. Manuskrip-
te, Englisch. Deutsch. Spanisch usw.
schnell und sorgfältig.
FRANK LEWIN
/fTÄ MIMEOGRAPHING
«ig/ SERVICE
410 East 32nd Street
MUrray Hill 6-7893 - FRANK LKW IN
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
138 EAST 471h STREET
Jra A. Hirschmann, erfolgreicher
Geschäftsmann als einer der frü-
heren Leiter des New Yorker
Warenhauses Bloomingdale, leiden-
schaftlicher Musikfreund mit noch
vielen anderen künstlerischen und
geistigen Interessen, hat die hier
leicht abgewandelte altbiblische
Frage: "Wie kommt Saul unter
die Diplomaten?" in einem höchst
bemerkenswerten Buche "Life Line
to a Promised Land" (The Van-
guard Press, New York) beant-
wortet.
Wäre nicht das Hitler-Pandä-
monium und die Apokalypse des
zweiten Weltkrieges über die un-
glückliche Menschheit und ganz
besonders über ihren unglücklich-
sten Teil, die Judenheit, herein-
gebrochen, Mr. Hirschmann hätte
wahrscheinlich nie den Hudson
mit dem Bosporus, New York nie
mit Ankara und Istanbul ver-
tauscht. Aber er wäre dann auch
nie der Diplomat der Lebensret-
tung geworden, als der er in die
Geschichtschronik unserer Zeit sei-
nen Namen eingetragen hat.
Im Sommer 1943 hatte man im
"Emergency Committee to Save
the Jewish People" die Frage er-
örtert, ob man nicht jemanden
nach der Türkei entsenden könne,
um dort an Ort und Stelle zu
untersuchen, ob und wie man die
nach Zehntausenden zählenden jü-
dischen Flüchtlinge in den unter
Nazifuchtel stehenden Balkanlän-
dern herausbringen und retten
könne. Ira Hirschmann erbot sich
freiwillig zu dieser Mission, falls
das State Department und die
militärischen Behörden eine solche
Reise und ihren Zweck gutheissen
würden. Es folgte ein Gespräch
mit Unterstaatssekretär Breckin-
ridge Long, in dem dieser hinsicht-
lich des Nutzens einer derartigen
Mission sehr skeptisch blieb. Doch
dann schuf Präsident Eoosevelt
über Nacht das War Refugee
Photo Lotte Jacobi.
Ira A. Hirschmann
Board mit John Fehle an der
Spitze, und damit war die Stunde
gekommen, in der der Direktor
von Bloomingdale sich in einen
Berufsdiplomaten verwandelte. Am
Tage nach der Errichtung des
War Refugee Board bestieg Mr.
Hirschmann in Miami ein Armee-
flugzeug und traf am 4. Februar
1944 in der türkischen Hauptstadt
Ankara ein.
Hirschmann hatte Vollmachten
und Befugnisse, wie sie, so meinte
der amerikanische Botschafter
Laurence A. Steinhardt, dem
Hirsch mann als Sonderattache zu-
geteilt wurde, noch keinem Diplo-
maten vom State Department im
Kriege zuerkannt worden waren.
Die Instruktionen Hirschmanns
erlaubten ihm sogar, sich über den
im Krieg allbeherrschenden "Trade
with the Enemy Act" hinwegzu-
Neue Portable Schreibmaschinen
Neue Addiermaschinen... $89.50
FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG
VERKAUF . ANKAUF - REPARATUREN
von sämtlichen Büromaschinen.	Typenänd
enanderungen
VERMIETEN
Service
ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet 1899)
NEUE PORTABLE SCHREIBMASCHINE
$74.50 (plus Tax)
Ihre alle wird in Zahlung genommen
neue portable additions-maschinen
standard remington s33.50
REPARATUREN	TYPEN-ÄNDERUNG
EXPORT
GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP.
Spezialgeschäft für Büromaschinen
265 WEST 40tb ST.	LO 5-2665; LO 5-1854
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankaut Verkaut
Vermieten
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACH5
All Languages Typewriler Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. u. 1. Ave )

Schieibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch t eurp Maschinen
Rudolf L Kaufman & Son
700 W 1801h St.. New York 33 N.Y
WAdsworth 7-6077
Schreibmaschinen-
Reparaturcn
OSNER
375 Amsterdam Av
(78th St.)
EN 2-0220
0R1GINAL-0DHNERÜ!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Uni-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend. kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für U. S. A.
, c ,i 210 fifth ave
Ivan borvall New York io.n.y
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und dei Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m„ 7-8 p. m.
setzen, was kein Botschafter oder
Gesandter sonst tun durfte.
Die Türkei hatte für Hirsch-
mann, der — ein Mann ganz allein
am Bosporus — ein wahrhaft im-
posantes Rettungswerk in Szene
setzte, als Operationsbasis viele
Vorteile. Die "neutrale" Türkei
hatte für die Flüchtlinge und ihre
Retter eine überragende Bedeu-
tung gewonnen. Die Refugees
mussten auf dem Wege nach Palä-
stina die Türkei passieren oder
zugrunde gehen. Die türkische
Haltung in bezug auf den Flücht-
lings-Transit jedoch war mit
Rücksicht auf das Verhältnis zu
Deutschland sehr ablehnend. Diese
Haltung zu brechen, war Hirsch-
manns vornehmste Aufgabe. Wie
glänzend er sie löste, ist in seinem
Buche packend erzählt.
Ira Hirschmann, der den uner-
hört energischen John Fehle mit
seinem War Refugee Board und
das State Department hinter sich
wusste, nutzte seine ungeheuren
Vollmachten gut. Er verhandelte
in Ankara nicht etwa nur mit den
Türken, sondern auch direkt mit
den Diplomaten der feindlichen
Balkanländer, wobei ihm der
Schweizer Simond wertvollste Ver-
mittlerdienste leistete. Er brachte
den rumänischen Gesandten Cret-
seanu und den bulgarischen Ge-
sandten Balabanoff dazu, auf ihre
Regierungen einzuwirken, die Ju-
den aus ihren Ländern herauszu-
lassen bezw. die judenfeindlichen
Gesetze zu widerrufen. Er bewog
die Türken dazu, den Transit der
Flüchtlinge zu gestatten, ja sogar
ihm Schiffe für den Transport zu
verkaufen. Kurz, Ira Hirschmann,
der selbst nicht davor zurück»
schreckte, im Interesse der Ret-
tung von Juden, mit dem ungari-
schen Nazi-Agenten Joel Brandt,
den die Engländer verhaftet hat-
ten, zu verhandeln, wurde zum
Retter von Tausenden. Sein treff-
liches Buch ist das Epos vom
Manne, der, ganz allein auf sich
gestellt, mit Tod und Teufel sieg-
reich rang, weil sein Herz von der
Liebe zum Menschenbruder ver-
zehrt war.	Richard Dyck.
Aus der Musikwelt
The Jewish Music Forum
hat am Montag, 23. Dezember, 8:30 p.
m., seine zweite Veranstaltung dieser
Saison in der YMHA, Lexington Ave-
nue. Siegfried Landau spricht über
"Max Brod as Man and Artist". Es
werden ausserdem als erste amerikani-
sche Aufführung das "Hebrew Re-
quiem" von Brod und Werke von Ernst
Bloch präsentiert. Mitwirkende: Moshe
Rudinow (Gesang), Bruno Eisner (Kla-
vier) und Siegfried Landau (Beglei-
tung).
Martin Rieh
wurde als Korrepetitor an das Curtis
Institute of Music in Philadelphia, Pa.,
verpflichtet.
Der Chor des Temple Emanu-EI
führt unter der Leitung von Lazare
Saminsky am Freitag, 20. Dezember,
den neuen Choral "Sabbath Evening
Service", von Julius Chajes, zum ersten.
Mal auf.
Paul Nettl
veröffentlichte in der Zeitschrift
"Dance Index" einen umfangreichen,
mit reichem Bildmaterial ausgestatte-
ten Artikel: Birth of the Waftz", der
interessante literarische und musikali-
sche Aufschlüsse über die Entstehung
und Entwicklung des Walzers ver-
mittelt.
Max Pressler.
ein Schüler von Leo Kestenberg in.
Tel Aviv, der in San Francisco den
ersten Preis in dem von E. Robert
Schmitz veranstalteten Wettbewerb
gewonnen hat, spielte in einer Veran-
staltung "The World Christmas and
Chanukkah Festival" im Metropolitan
Opera House das Klavierkonzert f-moll
von Chopin.
Serge Koussevitzky
wird ein neues Werk von Richard
Strauss, "Metamorphosen", am 3. Ja-
nuar mit dem Boston Symphonv Oi>
chestra zur Uraufführung bringen.
Schreibmaschinen - - Addiermaschinen
Authorized Dealer of all Makes (portable typewriter)
Reparatur. Ankauf.Verkauf
CICr UED
OFFICE MACHINE CO.
Corona
Reminglon
L. C. Smith
Underwood
Woodstock
Monarch
Smith-Premier
Adler
AEG
Bar-Lock
Continental
D. M.
Diplomat
Eiika
Groma
Harry Fischer	Fred Rothholz
270 SEVENTH AVENUE
(bet. 251h & 26th Sts.)	N. Y. C.
Tel.: BRyant 9-6888; BRyant 9-4724
Virginia 9-7141 (after 6 p. m.)
WAdsworth 7-5472 (after 6 p. m.)
Hermes
Ideal
Imperial
Kappel
Mercedes
Olivetti
Olympia
Rheinmetall
Torpedo
Triumph
Urania
Varityper
Schreibmaschinen
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar.
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
TCDrn TYPEWRITER
I CKUV/ COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str.) New York City
Tel.: TRafalgar 7 -4722
EXPORT
'V' — ' . ,
.1, l ...... .
1^7 -'"V; 2,'^''
MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Memher ot N.Y. Patent Law Ass'n Paifnis. Trade itarkg, Copyright» 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400	Public Accountant BOOKKEEPING SERVICE TAX CONSULTANT INSTALLATION OF SYSTEMS James Warisch 1170 Broadway. N. Y. C. - MU 3-6275
	
TT^T) T7I"VT i \ ? Das amerika- HiKr UM 1* si 1X- I nische Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungszwarig etc. Ich biete Ih- nen t'reundl. Beratung, Patentbearbei- tung, Kecherchierung auf Grund langj Erfahrung. Deutsch gesprochen H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N. Y.	
	HARRY L. BLUM Public Accountant 505 Fifth Ave., New York 1.7, NY Phone MU 2-0326 Residence: 614 W. 157th St., N. Y. 32 - ED <-3083
A. C. E. Detective Bureau Phone: BEekman 3-3508 Nachts. Sonntags: ROckaway 7-2426 Konsultation kostenlos. Angemes- sene Preise. Nachforschungen wer- den streng vertraulich geführt. Man spricht deutsch. 132 NASSAU ST., NEW YORK CITY	Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780
s WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft. Supreme Deteet;ve Agency 101 W. <2nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368	C a J1 : CIrcle 6 - 6437 tüi GUMMI- STEMPEL V IN WENIGEN STUNDEN i jf Kachmann Jjw seil vier Generationen V1 CTO K SCHLESINGER M '..... ^ 1585 B WAY (47th)
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und dei Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m„ 7-8 p. m.
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
25
WELT VIR fRAU
Wo gehört die Frau hin?
olle grossen Stellungen im Einzelhandel", sagt eine Frau,
die es wissen muss
V. C. Wenn im Einzelhandel des
amerikanischen Geschäftslebens
].< iiK noch nicht an vielen leitenden
Stellen Frauen stehen, so liegt das
einzig und allein an der Berufs-
eifersucht und dem altgewohnten
Widerstand des Mannes, und nicht
etwa daran, dass die Frauen nicht
fähig sind, solche Stellungen aus-
zufüllen, erklärte unlängst Miss
Bess Bloodworth, Vizepräsidentin
des Warenhauses Namm in Brook-
lyn und dessen "Industrial Rela-
tion s Counselor".
Miss Bloodworth war die Spre-
cherin bei einem Luncheon der
American Association of Univer-
sity Women, das von Fakultäts-
mitgliedern und Studentinnen sol-
cher Universitäten besucht war,
deren Studienplan Einzelhandels-
•ond Verkaufskurse -einschliesst. In
Ausführung des Themas "Retail-
ing : s a Career for College
Women" erklärte Miss Bloodworth,
dass- sich nicht nur in New York,
sondern auch in vielen anderen
Grosstädten Amerikas die Frauen
in den Warenhäusern und Spezial-
geschäften zu den höchsten Stel-
lungen emporgearbeitet hätten. Sie
sind in vielen Fällen den Weg
über die Verkaufsabteilungen ge-
gangen und sind heute gewöhnlich
"Publicity director" des Hauses —
eine Position, zu der sie besonders
dadurch geeignet sind, dass sie
selber Freude haben an all den
Dingen der Mode und der Schön-
heitspflege, der Innenausstattung
und der Wohnkultur, die sie dem
Publikum nahebringen und mit
den verschiedensten Mitteln der
Reklame verkaufen müssen. Die-
selbe Eigenschaft befähigt sie auch
zu den wichtigen Positionen der
sogenannten "merchandise man-
agers" und zu Einkäuferinnen vor
allem von Konfektions- und Mode-
waren.
Miss Bloodworth, die ihre eigene
erfolgreiche Karriere vor mehr als
zwanzig Jahren als Sekretärin des
heutigen Präsidenten der Firma
begonnen hatte, erklärte ihren
jungen Hörerinnen, dass das Ein-
zelhandelsgeschäft wie kaum ein
anderes von den Launen und den
Stimmungen des Publikums ab-
hängt, und dass z. B. ein Artikel,
den zum Verkauf zu bringen
manchmal eine lange und sorgfäl-
tige Vorbereitung erfordert, heute
ein grosser Erfolg sein und morgen
schon ein schweres Kopfzerbre-
chen bedeuten kann. "Die verant-
wortlichen Positionen im Waren-
hausgeschäft", sagte sie, "erfor-
dern eine grosse Vitalität und
rasche Denkfähigkeit, und die
Frau, die danach strebt, muss vor
allen Dingen auch rein äusserlich
den Anforderungen entsprechen."
Dieses berühmte "You have to
look it", das so häufig misinter-
pretiert wird, ist hier von aus-
schlaggebender Bedeutung und
kann Bewerberinnen auch für an-
dere Positionen und auf anderen
Gebieten gar nicht häufig genug
gesagt werden.
Vater und das Radio
Wir haben es mit Staunen ge-
lesen: Vater ist Radios neuester
Sündenbock.
Nicht die Gewaltigen der Re-
"Jdamewelt, nicht die vielgeschmäh-
ieri "soap operas", und nicht die
schmalzig falschen Töne der An-
«sager, die uns mit der gleichen
Eindringlichkeit von dem Wert des
Superkolossalen in einer neuen
Broadway-Produktion, und von der
•raschen Wirkung eines Husten-
mittels zu überzeugen versuchen,
Bind schuld an dem beklagenswer-
ten Zustand des amerikanischen
Radios, sondern Vater. Derselbe
'Mann, von dem die Geschäftswelt
yera.de in diesen Wochen erwartet,
dass er nun ein für allemal kein
Vorkriegsmodell mehr in seinem
Hause dulden wird, sondern kurz
entschlossen hingehen und für sich
•und die Seinen aus der reichen
Ernte der jüngsten Produktion den
schönsten und, wenn möglich, auch
den teuersten Radioapparat aus-
wählen wird.
Die "National Association of
Broadcasters" und die "Radio
Manufacturers' Association", zwei
rührige Organisationen, die sich
leine Mühe verdriessen lassen, die
Wunden zu untersuchen und zu
pflegen, die die Kritiker des ame-
rikanischen Radios ihm in den
letzten, erbitterten Waffengängen
geschlagen haben, erklärten so-
eben, dass sie gemeinsam eine
grosse Kampagne beginnen werden,
die den Verkauf von Radioappara-
ten in noch nie dagewesener Weise
jheben und schliesslich dazu führen
•wird, dass es hier in Amerika bald
jkein Heim mehr gibt, wo night in
W
Mizzi & Irene*
(fr. Wien, Paris) k
2210 BROADWAY |
(zw. 78. u. 79. Strasse) S
Tel.: TR 4-6231 $
DIE NEUESTEN MODELLE IN %
PELZ-HÜTEN |
f • |
$Das schöne Weihnachtsgeschenk
IMPORTIERTE	|
Handtaschen |
in Alligator, Lizard,	M
Calfsleather, etc.
in grosser Auswahl	K
Ä
Auch	cg
APARTE IMPORTIERTE |
COSTUME JEWELRY 1
jedem Raum zumindest ein Radio
steht.
Das ist für eine Industrie, die
für ihre fieberhaft gesteigerte
Produktion einen erhöhten Absatz
schaffen und den Bedarf immer
wieder künstlich steigern muss,
ein durchaus verständlicher Stand-
punkt, und niemand würde etwas
dagegen sagen, wenn — ja, wenn
nicht gerade eben der Hauptabneh-
mer in so brutaler Weise vor den
Kopf gestossen worden wäre.
Vater, der Geldverdiener, ist
hier manchmal sowieso ein etwas
vernachlässigtes Familienmitglied,
den mit Ueberraschungen zu er-
freuen sich niemand recht die
Mühe nimmt, und wenn man sieht,
wie er jahrein, jahraus dieselben
Taschentücher, dieselben Krawat-
tenhalter und dieselben Asch-
becher geschenkt bekommt, dann
wünscht man ihm wirklich einmal
etwas anderes, irgendeine kleine
Extrafreude, die seinem Herzen
wohltut.
Was geschieht statt dessen? Die

■2 o
iiS
Der Pelzhut
chick u. elegant nur v.
fachmännischer Hand
Wir sind Spezialisten
Unsere Samples (Modell-
hüte), von allerersten de-
signers entworfen, sind vor-
nehmer Geschmack, aparter
Stil, günstig in Preis zu-
folge kleiner Spesen.
UMÄNDERUNGEN
nach letzten Modellen
10 a. m. - 8 p. m. Samstag
geschlossen. Sonntag 10-5.
251 Ft. Washington Ave.. Apt. 34
(Ecke 170 Str.) - WA 7-5855
G	DER ELEGANTE HUT UND PELZHUT VON
	
> | EURETTE	
	(fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 U marbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt
G	
251 Ft. Washington Ave.. Apt. 34
(Ecke 170 Str.) - WA 7-5855

Das Ende der Familie Herzl
Zum Tode Captain Normans

Photo International.
Prinzessin Elisabeth
Die zwanzigjährige zukünftige
Erbin des Britischen Thrones wird
den Prinzen Philip von Griechen-
land heiraten. Der zukünftige
"prince consort" hat bereits kürz-
lich um die englische Staatsbür-
gerschaft angesucht.
Radioleute sagen, und sie behaup-
ten, dass sie das an Hand von Um-
fragen und telephonisch gemach-
ter Feststellungen beweisen kön-
nen. dass er mit seinen absurden
Hörergewohnheiten und seinem
sturen Festhalten an einem Kom-
mentator und den Programmen
eines Netzwerkes die übrige Fa-
milie nicht nur zur Verzweiflung
treibt, sondern auch um den Ge-
il uss aller anderen Programme
bringt, die zur gleichen Zeit auf
anderen Stationen zu hören sind.
"We plan to capitalize," erklär-
ten die beiden höchst unterneh-
menden Organisationen in ihrem
Fachblatt, dem Broadcasting Ma-
gazine, "on the fact that most
families miss a lot of fme Pro-
gramming because of divergent
listening habits which cannot be
reconciled by Single set ownership.
There is too much of this good
Programmings being missed, usually
Am 3. Dezember ist C-aptain Dr.
Stephen Norman. Enkel des Be-
gründers des politischen Zionis-
mus, Dr. Theodor Herzl, auf dem
Adass Israel-Friedhof zu Wash-
ington zu Grabe getragen worden.
Die von der Jewish Agency arran-
gierte Zeremonie wurde nach or-
thodoxem jüdischen Ritus vollzo-
gen. Als Trauergäste hatten sich
eingefunden Vertreter der Jewish
Agency, der Zionist Emergency
Council der Zionistischen Organi-
sation Amerikas, der Hadassah,
des Mizrac-hi und der Zionistischen
Arbeiter-Organisationen. Als Re-
rHEMDEN—i
Nachthemden, Pyjamas und Shorl
Feinste Wiener Massarbeit.
cJ'htri ot Ixsliofi
77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851
an der 6th Ave. Subwa.v Station
because the most articulate mem-
ber of the family hears the show
that pleases him. . . ."
Dieses als "most articulate" be-
zeichnete Familienmitglied ist in
der Phantasie der Autoren Vater,
und es würde ihnen wahrscheinlich
schlecht in ihren Plan passen,
wenn man sie wissen liesse, dass
der männliche Haushaltungsvor-
stand, der z. B. Donnerstag abend
um 10 den "World Security Work-
shop", über WJZ hören möchte,
den Kampf schon von vornherein
gegen Junior verloren hat, der um
diese Zeit mit sicherem Griff die
Fussballnachrichten auf WOR ein-
stellt.
Man braucht kein geschulter
Psychologe zu sein und kein ge-
lernter Reklamefachmann, um zu
sehen, dass mit dieser Art von
Propaganda die Radio-Industrie
wahrscheinlich nicht weit kommen
wird. Wer verkaufen will, darf in
den Reihen seiner Abnehmer keine
Sündenböcke schaffen, und selbst
wenn die Industrie damit auf
irgendeine verdrehte Weise an die
Frauen zu appellieren hofft, die ja
hier 95 Prozent des Familien-
bedarfs einkaufen, oder an die
Jugendlichen, die heute vielfach
selbstverdientes Geld in der Tasche
haben und kaufen, was ihnen ge-
fällt, so bleibt das immer noch eine
schlechte Verkau fspsychologie.
Denn Vater, seit der Bearbei-
tung von Ciarence Davs unsterb-
lichem "Life With Father", Ame-
rikas beliebteste Bühnenfigur, wird
damit in eine Rolle hineingedrängt,
die noch unter dem Niveau aller
anderen liegt, die man ihn als
Konsumenten bisher hat spielen
lassen, und von woher keine Indu-
strie hoffen kann, irgendwelche
substantiellen Käufer zu gewinnen.
Vera ( raener.
präsentant der britischen Bot-
schaft erschien Konsul G. H. Ran-
kin; aus dem British Scientific In-
stitute, in welchen Norman zuletzt
beschäftigt gewesen war, kamen
dessen Chef, Dr. Alexander King,
mit mehreren Mitarbeitern des In-
stitute. Norman, der — wie im
"Aufbau" bereits berichtet wurde
— Selbstmord durch Sprung von
einer Brücke in den Rock Creek
begangen hatte, hat ein Alter von
nur 28 Jahren erreicht.
Viele Leser werden wohl den
Namen Norman in Verbindung
mit der Familie Herzl zum ersten
Male gehört haben. Norman hiesS
ursprünglich Neumann und war
der Sohn von Ingenieur Neumami
und Trude Neumann, geborene
Herzl. Theodor Herzl hatte drei
Kinder: Pauline, Hans und Tmdi*
Pauline starb Ende der Zwanziger
Jahre in einem Hospital in Bor-
deaux, Frankreich. Hans, der an
Kostüme u. Mäntel
ELEGANTE MASSARBEIT
Englische Stoffe lagernd
ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmsträsse)
851 WEST 1771h STREET Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Herrenhemden
NACH MASS
Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS
Neue Kragen, Manschetten etc
BP llff 202 West 102. St.
• ■*■"! ■	(Ciroiindltoor)
Postversand auch ausserh. New York
Geschwister SALOMON
5336 FT. WASHINGTON AVE.>
^Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686$
£ Langjähr. Spezialisten für Mass-jJ
Anfertigung in
ICORSKTS?
J Hüftformer, Büstenhalter, Leib-?
# binden nach ärztl. Vei ordn. etc. ?
$ :: REPARATUREN BILLIGST :: >
Reparaturen an
H EMDENAU
Nur 306 W. 100. St.
Main Floor, Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
Versand nach ausserhalb
und New York
Neu für Brooklyn, N. Y
Rep. Herrenhemden
jeder Art. Feinste Arbeit.
Neue Kragen - Manschetten.
A. ROSENBAUM
80 WOODRUFF AVE. - BU 7-5814
Annahme 9-11, 6-8.
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 • ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFEKTIÜUNÜ
COKSFTS, BÜSTEN HALTEK
Leibbinden, Kückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Keparaturen und Kopieren
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER ,
Modernisieren - Änderungen
815 WEST 18!st St., Apt. 43-A
Telefon: WA 3 - 3655
DIREKT: 8th Ave. Subway Sla.
Bus - Street Car
UNGER & PIPERS
MÄNTEL und KOSTÜME
Samples for Sale: Size 14-16
FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG
Reiches Stost'lager
37-45 WEST 201h ST. 91h Floor
I (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211
M. A R F A
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Keichste Auswahl m Stollen
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw Broadway und West Knd Ave.
Telefon: TR 4-7488
BERNHARD BLOCH
(früher Olfenbach/Main)
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Änderungen
560 WEST 163rd ST. (cor Broadway)
Apt. 22	Tel.: WA 8-4948
— IHR Schneider
HERMAN KOPPEL
3856 BROADWAY (161. Str.)
Ankauf guter Herrenkleidung
Neuwertige ANZÜGE u. MaNTEL
in allen Grössen. Äusserst preiswert.
Grosse Auswahl. Änderungen frei.
Tel.: WA 3-3570
cMe+tHy ÖtteM.Ueime.%
CORSK 1 - SALON
Massenfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselets, Büstenhalter j
• Reparaturen preiswert • j
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
___WA 8 - 1 179____
HELENE KALB
(früher iVlarsei
SPEZI AI
CORSETS
Ch. Klentner ■>"' Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen
ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W 941h St. N. Y. C. - UN 4-6777
Excellent Umbrella Co.
219 WEST 1001h STREET. 1. STOCK
Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2-5207
SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT
Eigene Fabrikation feinster
DAMEN- u. HERREN-SCHIRME
in jeder Preislage.
I?AMENSCHIRME ab $2.95
REPARATUREN
(früher Marseille, Frankreich!
SPEZIALISTIN in
Büstenhalter
Mieder leibchen
Nur Massanterl., auch Reparaturen
147 West 75. Str., New York City
Appomtments erbeten. SC 4-2078
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave. Apt 1-C
KKW GARDENS L. 1 Virginia 9-538>
Corsets-Büstenhalter
nach Mut und fertig
Reinigen—Reparieren Massige Preis#
Die persönliche Note
in Ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Messanfertigung
KLEIDER. MANTEL, KOSTÜME,
BLUSEN RÖCKE
Ferner Modernisieren u Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York City - SChuyler 4-4082
■■■■■■ LOrraine 7-4822 ■■■■■■
KAUFMAN Bros.
Erstklass. Mass-Schneiderei
für Damen und Herren
Garantierter guter Sitz
Neuanfertigungen - Aenderungen
146 Sherman Ave., n. Dyckman
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h Lt. (Ecke Cabr. Blvd.)
BAU
FrSday, D«e&mlb><nr 2®, 1944
Deadline
for
All Advertisemenfs
MONDAY
12 Noon
ihrem Totenbette geweilt hatte*. be-
ging1 kurz darauf Selbstmord. Ei*
hatte sich von einflpssreichen
katholischen Missionaren über-
reden lassen, zum KlathoHzisrmra
überzutreten, um den Juden ein
Beispiel zu geben, dass man gleich-
zeitig dem jüdischen Volkstum und
dem katholischen Glauben ange-
hören sowie dabei eine zionistische
Gesinnung bekunden könne.
Durch seinen Schritt hatte er
sich den Freunden seines Vaters
entfremdet. In seiner Vereinsa-
mung und erschüttert durch den
Hingang seiner älteren Schwester,
sah er keinen anderen Ausweg, als
d^n Freitod.
Während Pauline und Hans von
je als schwierige Kinder galten,
war Trude mehr das Ebenbild ihres
Vaters und auch sein Liebling. Er
schilderte ihre Kindheit in einer
Reihe von Feuilletons; insbeson^
dere das Feuilleton "Trudes Träne"
prägte sich in das Gedächtnis von
zehntausenden Lesern der "Neuen
Freien Presse" ein. Trude war
auch der Liebling David Wolff-
sohns und Max Nordaus, die sich
nach dem Tode ihres Vaters sehr
darum bemühten, sie in den Kreis
ihrer eigenen Familien zu ziehen.
Es zeigte sich aber mit der Zeit,
dass auch Trude sehr zart, von
Nerven und den Härten des Le-
bens nicht gewachsen war. Ihre
Versuche, sich durch Wahl eines
Berufes selbständig zu machen,
schlugen fehl. Sie heiratete den
Ingenieur Neumann, der meh-
rere Jahre älter war .als sie, in
dem sie jedoch nicht allein eine
materielle, sondern auch eine mo-
ralisch-geistige Stütze gefunden
hatte. Ihren einzigen Sohn liessen
die Neumanns — da sie an eine
liberale Zukunft Oesterreichs nicht
glauben konnten — in England er-
ziehen. Er nahm die britische
Staatsbürgerschaft an und änderte
seinen Namen in "Norman". Als
Student in Cambridge war er ak-
tiv in der zionistischen Bewegung.
Im Jahre 1940, damals 21 Jahre
alt, trat er in die britische Armee
ein, diente an der Front und
brachte es zum Captain. Eine Zeit-
lang kämptte er in den Linien der
Jüdischen Brigade an der italieni-
schen' Front. Er war bei den Mit-
gliedern der Brigade ausserordent-
lich : beliebt.. Da er ein- ungewöhn-
lich begabter Physiker war, wurde
er gegen Ende des Krieges und
nach dem Kriege mit geheimen
wissenschaftlichen'. Missionen be-
traut.
Erst vor wenigen Wochen er-
fuhr er über das Schicksal seiner
Eltern: Seine Mutter war durch
die Judenverfolgungen, die sofort
nach dem Einzug der Hitlertrup-
pen in Oesterreich eingesetzt hat-
WIR HÖREN:
Bernard Fay} der frühere Pro-
fösspr für amerikanische Geschich-
te und Kultur am Pariser College
de France, wurde wegen Zusam-
menarbeit mit dem Feind zu le-
benslänglichem Gefängnis und
Zwangsarbeit verurteilt. Fay stand
unter An klage, Dokumente und
Mitgliederlisten der Freimaurer
flir-die Vichy-Regiermig veröffent- / D'f. Kiirt vm siutterheim, lang-
licht zuhaben, was die Verfolgung/	____«r»..
licht zuhaben, was die Verfolgung,1
die Deportation und, den Tod für
täusende; von ihnen zur Folge
hatte.
Laurefte Taylor, eine der be-
liebtesten amerikanischen Schau-
spielerinnen, ist in New York im
Alter von 62 Jahren gestorben.
Mit "Peg 0' My Heart", das ihr
erster Mann, J. Hartley Manners,
geschrieben hatte, hatte sie 1912
ihren ersten grossen Erfolg; in
Tennessee Williams' "The Glass
Menagerie", das über ein Jahr am
Broadway gespielt wurde, trat sie
zum letzten Male auf. Im nächsten
Frühjahr hätte sie die Titelrolle
in der New Yorker Premiere von
Giradoux' "La Folie de Chaillot"
spielen sollen.
; Der Schweizer Schriftsteller G.
H. Heer erhielt den Conrad-Ferdi-
nand-Meyer-Preis für Literatur,
den bedeutendsten literarischen
Preis der Eidgenossenschaft.
grösster Fehler, dass er das Fres-
ko an eine feuchte Wand malte
und noch dazu mit Farbstoffen, die
er nicht' vorher geprüft hatte.
Noch im Jahre 1937 hatte die ita-
lienische Regierung ■ beschlossen,
mit der finanziellen Hilfe von Et-
tore Conti die Kirche Maria della
Grazie zu restaurieren.
Leo Lania ist im Auftrage des ' reu.
jähriger Korrespondent 'des. "Ber-
liner Tageblatt"', ist gegenwärtig
Dozent für die deutsche Sprache
an der Universität: in Sydney,
Australien;
Als das "Berliner Tageblatt" sein
Erscheinen einstellen musste, wurde
von Stutterheiin, ein Schwager des
ehemaligen britischen Aussenministers
Anthony Eden, vom Londoner Büro
der "Deutschen Allgemeinen Zeitung"
übernommen. Kurz vor Kriegsbeginn
begab er sich auf eine Reise durch, das
britische Empire-, um Material für ein
Buch zu sammeln. Vierzehn Tage vor
Kriegsausbruch traf er in Sydney ein,
wo er bald darauf interniert wurde.
Australischen Journalisten gegenüber
erklärte er, dass er sich von den Nazis
stets ferngehalten hätte und der Partei
niemals oeigetreten sei, obwohl ihm
dies mehrfach nahegelelgt wurde..
Der aus Irland stammende Re-
gisseur Tyrone Guthrie, der in der
vorigen Spielzeit In New York "He
Who Gets Slapped." inszeniert hat,
fliegt im Januar von London nach
Tel Aviv, um Cherniaskys neue
hebräische Bearbeitung von "Oedi-
pus" in der Habt mala zu inszeme-
Joint nach Europa abgereist, um
im Hinblick auf die kommende
Campaign des United Jewish Ap-
peal das Hilfswerk des Joint in
den einzelnen Ländern zu studieren.
Alles, was von Leonardo da Vin-
fcis Meisterwerk "Das Abendmahl"
übrig geblieben ist, ist ein Misch-
masch von verblichenen Farbflek-
ken. Nachdem die Mailänder Kir-
che Santa Maria della Grazie bom-
bardiert und damit das Fresko, das
sich im Refektorium befand, dem
Wind und Wetter preisgegeben
worden war, ist der Schaden, den
das Zersetzen der Chemikalien im
Laufe der Jahrhunderte bereits an-
gerichtet hatten, nun so gross ge-
worden, dass er nicht wieder gut-
zumachen ist. Es war Da Vincis
Meyer Levin und Herberb Klin?
haben den ersten abendfüllenden
palästinensischen. F i I. m. vol. sendet,
der "My Fathsr's Bou.se" betitelt
ist. Der Film behandelt die Ge-
schichte eines Refu.geejun.gen, der
von der Suche nach seinen Eltern
so besessen wird, dass sich daraus
ein psychopathologischer Fall ent-
wickelt. Die Handlung* erstreckt
sich über ganz Palästina und wur-
de u. a. in zwölf jüdischen Siedlun-
gen aufgenommen« -
Edouard Herriot ist als Nach-
folger des verstorbenen. Octave
Aubry mit 24 gegen 2 Stimmen in
die Academie Francai.se gewählt
worden. Der französische Staats-
mann ist zugleich auch ein. nam-
hafter Historiker, dessen. Werke
ten, so erschüttert, dass sie in eine
Anstalt für Nervenkranke in In-
zersdorf, Oesterreich, gebracht
Werden musste.. Von. dort wurde sie
durch die Gestapo nach Theresien-
stadt deportiert, ihr Mann folgte
ihr freiwillig. Mehrere aus der De-
portation Zurückgekehrte erinnern
sich noch des Ehepaares Neumann,
das stets einen tätigen Anteil an
dem Schicksal kranker oder sonst
hilfloser Deportierter zu nehmen
pflegte. ..Trude war in Theresien-
stadt ganz- ihrer* Sinne mächtig
und in der Wohlfahrtspflege und
Jugenderziehung' aktiv. Ueber ihr
und ihres Mannes Schicksal
machte sie sich keine Illusionen.
An dem Tage, da das Ehepaar
Neumann für die Deportierimg
nach dem Todeslager Auschwitz
eingetragen worden war, übergab
Trude einem ihrer, Bekannten
Schriften und historische Reli-
quien, die ihr einst von Wolffsohri
j und Nordau. anvertraut worden
waren. Dann, verlor sich ihre
Spur. Manche glauben, dass das
Ehepaar Neu. mann vor der Tod es-
fahrt Selbstmord - begangen hatte,
andere wieder nehmen an, dass
beide in Auschwitz vergast worden
sind.
Auf Dr. Stephen G. Norman, der
wohl eoenfals -mit dem Herzl-selien
Lroe der Ueber-Sensifcivifca-t bela-
stet war, lastete das Schicksal sei-
ner Familie schwer. Am Beginn
seiner viel ve r s p r e c h e >'i d s rt w is s en -
scfiaithcuen Karriere ging er frei-
willig aus dem Leiten. Mit ihm. ist
der letzte Spross Theodor Kerafs,
des Idols des jüdischen. Volkes, aus
dieser Welt geschieden. -nd '
Grosser
III
WEIHNACHTS-VERKAUF
im neu umgebauten
ARDEN DEPARTMENT STORE"
880 COLUMBUS AVE. (zw, 103.-104. Str.), N. Y. C. - RI 9-0190
nCHARLES ROTHOLZ
(früher Kaufhaus Rotholz, Wien)
Das grosse und moderne Kaufhaus
im mittleren Manhattan
Besichtigen Sie unsere Riesenschaufenster, die Ihnen
. viele Geschenks-Ideen geben.
Wir führen alle Artikel, die für Europa geeignet sind.
KEW GARDENS
H. J. BARRY
Inhaber: DAVID HIRSCH
DAS BEKANNTE
EINHEITSPREIS-GESCHÄFT
Herren - Haarnetze
FRISIEKHAUBEN
•iE W unci Sc für post etc. Senden
J<0S Sle Scheck, Bargeld, Mooey
Order oder verlangen Sie
CQD. Nur Ppstaultrüge.
HAN-MEL DISTRIBUTORS
220 Fitth Ave,, New York 1, N. Y.
5c and 10c
80-59 LEFFERTS BOULEVARD
VI 9-2392«
$1.00 and#up
KEW GARDENS, L. I
LUXOB SHIRT CO.
1966 Broadway, • Gor. 66th St.
Tel.; TR 4-6720 falls nicht antwortet
mo 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN
HEBREör-
Nachthemden
mit und, ohne
Kragen
\ -Payamaü
I v -Unterhose«
auch lange
"Broadcloth"
-Untarjacikeia
Günstige Bezugsquelle für
Wiederverkäuler
Wäsche
! FÖH DIE DAME —
für den beehrn —
Fun DEM HAUSHALT! 1
JOSEPH LÄNG
ETAGEN-GESCHÄFT!
200 WEST 78th ST. TR 7-41931
• POST -VERSAND • I
alle Kulturgebiete 'umfassen. So
hat er neben Werken über die
französische Revolution, über'Ma-
dame Recamier und ihren Freun-
deskreis auch ein .hervorragende
Beethovenbiographie geschrieben,
Der "Mercure de France", eine
der berühmtesten und einfluss-
reichsten Zeitschriften Frank-
rteichs, die 1940 ihr Erscheinen ein-
stellen musste, wird unter Leitung
von Georges Duhamel ihr Erschei-
nen wieder aufnehmen. Duhamel
hat sich eine glänzenden Mitarbei-
terstab gesichert, der dem "Mer-
cure" eine neue Blüte verspricht.
Die Tochter von Henri Torr es,
dem bekannten französischen Poli-
tiker, die seit 1945 das französi-
sche. weibliche Hilfskorps in Indo-
china kommandiert, nachdem sie
zuvor den Feldzug in Deutschland
mitgemacht hatte, ist zum Major
befördert worden. Suzanne Torres
ist ausserdem mit dem Kreuz der
Ehrenlegion und dem Croix de
Guerre mit Palmen ausgezeichnet
worden.
Yvan Göll berichtet in der hiesi-
gen französischen Zeitung "France-
Ämeriqu'e", dass Mrs. .John D.
Rockes eller Jr. dem Museum of
Modern Arts in New York, 31
Aquatinten von Pablo Picasso, die
Buttons ''Histßire Naturelle" illu-
strieren, sowie 56 Lithographien
von Toulouse-Lautrec als Geschenk
überwiesen.
Der Bariton Cornelius Brons-
geett wurde vor der Denazifizie-
rungskommission für Kunst und
Kunstschaffende nicht rehabilitiert.
Er hatte seine Tätigkeit als Ange-
höriger der Wehrmacht und Mit-
arbeiter in der Propaganda-Abtei-
lung- im Fragebogen verschwiegen.
In seiner Vaterstadt Berlin, wo-
hin er aus England zurückgekehrt
war, ist Professor Arthur Liebert
kurz vor Vollendung seines 68.
Lebensalters gestorben. Liebert kam
als Philosoph aus der Schule des
Neukantianismus, den er mit Ideen
Hegels und Diltheys verband; be-
sonders am Herzen lagen ihm
Fragen der Erziehung und der
Ethik, wie er auch mit philosophi-
schen Problemstellungen an Er-
scheinungen der Literatur und Ge-
schichte herantrat. Ein lebendiger
Anreger, ein tapferer Kämpfer
4'^gtiu die Entgeistigung' unserer
Zeit, wusste er als fjestcbäftsführer
ihn- Kant-Gesellschaft in Berlin,
zuerst mit Hans Vaihinger, dann,
allein, einen immer ■ wachsenden
Kreis philosophischen .Interessen
xu gewinnen; als das Regime Hit-
lers dieser Wtrkiämkalb sin Eoda
paacMa^ setzte ar van den (Jatvec- .
sitäten Belgrad und Birmingham '
aus seine Bemühungen fo:cfc, Idea
und Gesinnung eines neuen Huma-
nismus zu verbreiten..
Im Alter von 63 Jahren ist der
zweite Sohn des Dichters Alphonsa
Daudet, Luden Alphonse Daudet„
gestorben. Der Verstorbene be-
tätigte sieh als Dichter und Ro-
manschriftsteller. . Er gaf> 194t
zur Erinnerung an .seinen Vater,
das Werk "Vte d'Alphonse Daudet'''*
heraus und ist Verfasser von- Ra-
marien und eines Kommentars, zu:.'
den Briefen Marcel Pransts..
Wilhelm Fwrlwänglerf der atf.a
der Schweiz nach Deutschland, zu.■• t
rückgekehrt war, um sich, vor- einer
Berliner Spruchkammer .wegen,
seiner Stellung zum Naziregime zu.
verantworten, wurde von der An-
klage» Nazi gewesen zu sein, frei-
gesprochen. Dieser Spruch bedarf
aber noch der Bestätigung durch,
die alliierten Behörden,.
Dir.. Joachim iPiriimz
Rabbiner in Newarik und Mitglied
der amerikanischen Delegation zum
Basier Kongress,.
CL4+iä#
■fPi W
222 WEST 72ndI STREET
Nähe Broadway - Tffit 4-4872
Afamiei -
■ bis 3 0% herabgesetzt«
Vorteilhaft mm. Versdridi "
nach- Europa,
S ALE
WOLLKLEIDER WOLLRÖCKE
Auch- in weiten -Grössen: für .cTie STÄRKERE DAME
Denken S-.e bei Ihren Einkäufen :an 'Ihre-. AttgeK9clgenf in Europa-'-
ALICE STYLES. Inc.
139 West 72nd St., Nj Y. C,
TRafa%ar 4-7223;'
e Purißet Eleganz
Kleider - Schmuck
Damen-Handtaschen
^YVlx>ßv|Wvx,
524
®r. Y. C.. aX 54th S'imet
^bame4t -
S4u
N Y LON-STR ÜMPFE
uBraut-Ausstattungen"
ERSTKLASSIGE MODELLE
GARANTIERTE QUALITÄTEN
GÜNSTIGE PREISE
24 WEST 4.5'TH STREET
I, Stock (zw.. S, und S, Ava.)
Tel. MUrray Hill 2-5269
BETT-, TISCHWÄSCHE, GARDINEN
BLANKETS und BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN! ,,
Stets grösste Auswahl	Billigste Preise
B1 Arn I IM CM CBloch & Meinhardt - HA 3 - 552Ö
D	V# Li 11^1 CIX ) 9402-A . 63rd: Drivey Rego Park, iL» Ii
Semütf Kit
(fr. Nähkasten, Berlin.)
Kurt und ECaete Rubin
547 COLUMBUS AVENUE
zw. 86,-87. Str. , Tel.: EN 2-7651 :
KURZWAREN ALLER ART
Wir machen Hohlsaum, Knopf-
löcher und schlagen Knöpfe und
Schnallen, Gürtel aus Ihrem Mate -
rial u, 'Monogramme a. Bestellung,.
Neu Eingetroffen:
KLÖPPELSPITZEM
vallencienme spitzest
D. M„ C. STICKGARNE
wieder Vorrätig.
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
27
Gelegenheit zu einer guten Tat
Ein Krankenhaus muss gerettet werden
r. d. Ein Krankjenhaus ist in fi-
nanzieller Not. Es fehlen ihm zur
Fortsetzung seiner segensreichen
Tätigkeit $300,000, und wenn es
die nicht rasch aufzubringen ver-
mag, muss es seine Pforten schlies-
set Das Krankenhaus, um das es
sich hier handelt, ist Sydenham
Hospital, mitten im Herzen von
Harlem an der 124. Strasse und St.
Nicholas Ave. Sydenham Hospital
ist eine medizinische Institution
von besonderer Eigenart — die
praktische Demonstration näm-
lich, dass Weisse und Schwarze,
Christen und Juden einträchtlich
als Aerzte und Krankenschwestern
nebeneinander arbeiten können,
wenn es gilt, menschliche Leiden
■und Gebrechen zu heilen und zu lin-
dern. In diesem Hospital gab es
niemals Unterschiede der Religion
oder der Hautfarbe, hier fand je-
der Aufnahme, und entscheidend
war nicht die Konfession, die Pig-
mentierung seiner Haut, sondern
einzig und allein der Grad seiner
physischen Leiden.
So war Sydenham Hospital m
unserer Stadt das lebende Symbol
einer Vorurteilslosigkeit, echter
geistiger Freiheit, die im besten
Sinne amerikanisch ist. Und da-
rum geht uns das Los dieser
prachtvollen Institution, die soviel
für Toleranz und gegen Rassen-
wahn getan hat, alle an. Auf die
erste Kunde von der drohenden
Schliessung hat die Oeffentlichkeit
spontan reagiert. Dem ersten Hil-
feruf, den die Zeitung "PM" aus-
stiess, antworteten die New Yor-
ker, die wissen, was sie an Syden-
ham haben, mit grosser Gebefreu-
digkeit. Schon sind aus zahlreichen
Spenden, kleinen und grösseren,
fast $135,000 zusammengekommen.
Aber das genügt noch lange
nicht, um den Bestand des nur lei-
dende Menschen, nicht rassisch ge-
schiedene Typen dunkler oder hel-
ler Hautfarbe kennenden Hospi-
tals zu sichern. Es fehlen immer
noch mindestens $165,000, und wir
meinen, dass auch die "Aufbau"-
Leser den Wunsch und das Inter-
esse haben müssten, eine solche
Institution von so edler und hu-
maner Zielsetzung am Leben zu
erhalten.
Bedenkt: Sydenham ist das einzige
Krankenhaus in den Vereinigten Staa-
ten, das in seinem Aerztestab die völlige
Gleichberechtigung aller Rassen und Re-
ligionen durchgeführt hat.
In Sydenham arbeiten weisse und
farbige Aerzte auf das harmonischste
zusammen.
Es hat in den letzten 12 Monaten ne-
ben seinen Privatabteilungen 00,000 Pa-
tienten frei in der Klinik behandelt.
57 Prozent aller Patienten wurden
umsonst für grosse chirurgische Ein-
griffe, Entbindungen und medizinische
Behandlung aufgenommen.
Wir fordern alle unsere Leser
\ und Freunde auf, ihre Spenden,
wie gross oder klein sie auch sein
mögen, dem Hospital zuzuwenden.
Grösste Eile tut not; wer schnell
gibt, gibt in diesem Falle doppelt!
Hier bietet sich eine Gelegenheit
für Immigranten, die aus Europa
wegen religiöser oder politischer
Verfolgung zu fliehen hatten, tat-
kräftig an der Ueberwindung ähn-
licher Vorurteile in unserem Lande
teilzunehmen.
Wie wir hören
Unter den aus Wien Deportier-
ten und irgendwo Vergasten wa-
ren auch die Brüder Dr. Breier:
der Ministerialrat im Ministerium
für soziale Fürsorge, Dr. Edmund
Breier, mit dem österreichischen
Verdienstkreuz zweiter Klasse aus-
gezeichnet, hat viel für die Sache
der Kriegsinvaliden aus dem ersten
Weltkrieg getan. Er war ein Lieb-
ling des Kardinal-Erzbischofs Dr.
Innitzer, aus der Zeit her, da die-
ser noch das Fürsorge-Ministerium
leitete, blieb aber dem Judentum
treu. Mit ihm verschwand aus
Wien seine Frau Dr. phil. Breier,
Professor an der Wiener Handels-
Akademie. Vor ihm wurde bereits
deportiert sein Bruder, Dr. Phöbus
Breier, ein wegen seiner Recht-
schaffenheit und Tüchtigkeit be-
kannter Wiener Rechtsanwalt, der
zuletzt als Rechtskonsulent der
Wiener Kultusgemeinde gewirkt
hatte. Des Ersteren Sohn, Fried-
rich Breier, kam rechtzeitig nach
New York und machte den Krieg
auf amerikanischer Seite mit.
Das britische Kontrollamt für
Deutschland und Oesterreich hat
jetzt alle Zweifel über die poli-
tische Haltung Prof. Otto Hahns,
des berühmten deutschen Atom-
physikers, geklärt. Hahn, der nach
Beendigung des Krieges in Europa
nach England geschafft wurde,
weil man wissen wollte, wieviel die
Deutschen, und durch sie die Ja-
paner, gegen die der Krieg noch
weiterging, über die Atombombe
wussten, lebt seit dem Frühjahr
1946 in Göttingen. Die Verlaut-
barung des Kontrollamtes gibt be-
An den AUFBAU, 67 West 44th St.. New York 18, N. Y.
Anbei $........................ als mein Beitrag für das Sydenham Hospital.
Name .....................................................................................................................
Strasse ..........................................................................................................................
Stadt ..........................................................................................................................
kannt, dass Hahn ein entschiede-
ner Gegner des Nationalsozialis-
mus war, dass er sich weigerte, in
die Partei einzutreten, und dass er
dem Einfluss des nationalsoziali-
stischen Theorien auf die Wissen-
schaft stets Widerstand leistete.
Prof. Hahn ist jetzt der Leiter
einer Gruppe prominenter deut-
scher Naturwissenschaftler, die im
Rahmen des Kontrollgesetzes
grundlegende physikalische For-
schungsarbeiten in Deutschland,
vor allem in der britischen Zone,
wiederaufnehmen wollen. Die Or-
ganisation geniesst die volle Un-
terstützung der britischen Be-
satzungsbehörden.
Der Präsident des Landes Thü-
ringen teilt mit, dass das Haus, in
dem sich der Nachlass Rainer-
Maria Rilkes befindet, zum Rilke-
Museum erklärt wurde. Es werde
der Oeffentlichkeit zugänglich sein
und eine Stätte der Rilke-For-
schung werden. Eine Ausgabe der
gesammelten Werke Rilkes soll
vorbereitet werden. Ferner wird
die Universität Jena ein Stipen-
dium für die Rilke-Forschung er-
halten, und in Weimar wird eine
Strasse nach dem Dichter genannt
werden.
Paul Claudels grosses Drama
uSeidenschuh" hatte seine deut-
sche Uraufführung in Köln.
GIVE TO THE BLUE CARD
Q<u*up&itq,
ßJl4C(Zi> e*e
andt cUwayl hav*
bee+t tji& jßoiAM&Ai
044A iuo-lkmaniliip.
Ute. ßeit. . .
Persian Lamb Coats *550
beautifully lustrous, tightly
curled, ready made or made
to your measurementa
ZU REDUZIERTEN PREISEN
PELZE
bei
E. SELIGSON
FÜRS OF DISTINCTION
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
TRafalgar 4-5031
HAND-PICKED
True Story: Today, someone
ealled the Aufbau office and asked
for the time. Our switchboard Ope-
rator, not believing what she had
heard, asked: "Are you sure you
don't want the Time of Day Infor-
mation?" "No", said. this most
trusting of all Aufbau readers, "I
want Aufbau, and I want to know
what t'ime it is."
Für das Notizbuch
Unter den "Frozen Foods" gibt es,
was manche Hausfrauen noch nicht
wissen, auch "French Fried Potaloes".
In wenigen Minuten mit etwas Fett
aufzubraten.
Die hübsche Kleinigkeit
Das kleine bunte Chiffontuch von
gestern ist die Krawatte von heute:
man befestigt es mit einem Clip zwi-
schen den Flügelecken der neuen
Hemdblusenkragen.
Persianer Mäntel
Mouton-Laskin
zu äusserst niedrigen Preisen
Neuanfertigungen - Reparaturen
Umänderungen
nach neuesten Modellen
LO 7-0225
2 ARD EN ST. (Cor. Nagle Ave.)
BIERMAN
n E L Z E
PELZMÄNTEL
jeglicher Art.
PERSIANER MÄNTEL
Fertig und nach Mass
Modernisierung und Reparaturen
mach den neuesten Modellen.
. Designer im Hause
Teilzahlung ohne Aufschlag gestattet.
BROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY
(Corner 77th Street)	TR 4-0545
P
■ MÄNTEL JACKEN
nach neuesten Modellen!
JÄ Reparatur., Umarbeitung preisw.
I E. REINBOLD
1 615 W. 173rd St., Cor. B'way
1	Tel.: WA 3-7060
P
■ 2621
m
W sind bekannt,
seine Modelle
sprichwörtlich genannt,
»21 BROADWAY (Cor.94ihSt.)
Telefon: RIversidc 9 • 1040
"( Yqtmals Wien)
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. - N. Y. C
TRafalgar 4-2791
Neuanfertigung - Umarbeitungen
Reparaturen
Helfer & Dann
Fürriers
307 AUDUBON AVENUE
zwischen 180. u. 181. Strasse
Tel.: WAdsworth 7-9435
(Milo Dannhirsch, früher
Pelzhaus S. Praeger, Wien)
Feinste Mass - Anfertigung
und Umarbeitungen nach
neuesten Modellen
in EIGENER Werkstätte
«
REPARATUREN zu be-
sonders niedrigen Preisen
EDMUND WALTNEB
KÜRSCHNER
Kteuanierligung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
L. & L. FURRIERS
116 AUDUBON AVE. (171.Str.)
WA 8-7062
lnh.: S. Levi - Arthur Lechnei
Das DETAILGESCHÄFT mit
EN-GROS-PREISEN.
Feinste
Massanfertigung
in eigener Werkstätte.
UMARBEITUNGEN
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen preiswert.
Bei Neuanfertigungen 2 Jahre
kostenlose INSTANDHALTUNG
und COLD STORAGE.
Weitere Annahmestelle:
655 West 177. Str., Apt. 1-D
PELZ
Verkauf
JETZT
sehr
BILLIG!
Golds
Telefon: AC 2-6370
-Räumungs-
826 Amsterdam Ave. (100.-101. Sti /
©H¥E TO THE BLUE CARD.
Das feine Pelz-Etagengeschäft
ALMA SANDER
620 WEST 170. STR., Apt. 2-B
WA 7-3916
bietet in Auswahl. Stil und
Preiswürdigkeit
AUSSEHGEWÖHNLICHES
GROSSER
AUSVERKAUF
von PELZMÄNTELN
WHOLESALE
PREISE
jetzt auch für Privatkunden.
Black Persian Lamb
Beaver-dyed
Laskin Mouton
Dark-brown Mouton
zu ausser gewöhnlich billigen
Preisen.
BLACK PERSIAN
PAW COATS *185
Erste Qualität - Tax meluded
F. Schubes & Sons
141 NAGLE AVENUE
near Dyckman St. - WA 8-7709
Samstag abend von 6-8 Uhr
geöffnet
Paw
lamb
*295
(Subject
to 20%
Federal
Tax)
For your
convem-
12-month
available.
PE 6-893®
Open 'til 7 P. ML
Maimfacturing Fintiere
FOR THREE GENERATIONS
CHANUKKAH-ANGEBOT!...
Eine grosse Auswahl schöner» glänzender Felle, Broad-
tail Type, stehen Ihnen zum Aussuchen bereit und Sie be-
kommen einen Persianer-Mantel fertig oder nach Mass zu
dem besonders billigen Preis von $366 einschliesslich Tax,
jede Grösse, jeder Stil, ohne Aufschlag, beste Verarbeitung.
PELZBESÄTZE SEHR PREISWERT
RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS	(zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505
Telefon: ORegon 4-0199
Abends bis 7 Uhr geöffnet
Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen
SAMSTAGS GESCHLOSSEN . SONNTAGS GEÖFFNET
Elevator Service Sonntags von I I bis 5 Uhr
NICHOLAS KLEIN
(früher Berlin)
PELZE
Am Lager:
Original BON MOUTON
LAMB MÄNTEL
PERSIANER, BIBER-
MÄNTEL und -JACKEN
Neu-Anfertigung
Umarbeit. u. Reparaturen
214 WEST 92. ST., Ecke B'way
Erste Etage	Tel.: TR 7-3988
FEINE
PERSIANER
MÄNTEL
Neueste Modelle
Allerbeste Verarbeitung
Besonders günstig
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE
(Ecke 161. Str.) WA 7-9847
SANDER FÜRS
RIKA BRODER
700 West 176th St., Cor. B'way
Apt 2-C	WA 7 - 6942
DAS PELZHAUS DER GUI
ANGEZOGENEN FRAU
FEINE KÜRSCHNER-ARBE11
BEI MASSVOLLEN PREISEN
Eigene Werkstatt im Hause.
Auch abend* u Sonntag:- Jenitnei
DER PELZMANTEL FÜR DIE
ELEGANTE DAME
MIT DEM VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
VON PELZMODE-SALON
ZULETZT BEI
ALFRED RAINER df
PEN1ZEK & RAINER
250 WEST 91st Street
Corner B'way TR 4-1 §63
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Letters to the Editor
i|||!!llll!!!!iill!!lllllllllllllll|||!l|l!.lilJlllllllllIlllillllllllllllllllllll!lllllllll|||ill
A Way t© Micke Friends
You ha\7e done so much for the
Americanization of immigrants
(and I always have maintained
that in so doing you have fulfilled
an outstanding cultural mission)
that I would like to submit to you
a Subject whic'b makes me some-
what uneasy.
Time and again I made the ex-
pcvienee that American authors
and prominent people will courte-
ously answer jetters in which you
ask them questions. It is only
wlien it comes to immigrants from
the German Jangnage area that
you will often meet with impa-
tience or with no answer at all.
I can teil you that in some ins-
tances thev seriously damaged
theil- own interests by such an
attitude. The straw that brolte
the eamel's back (my back) was
a case whert? 1 had asked a Ger-
inan-born w .riter to clarify a State-
ment he had made in an article.
That was abont three months ago
—there has never been an answer.
Öl: Course he diel not know that
if he had clarified his statements,
our Organization would have asked
Ii im for a contribution to one of
our different publications—prob-
ably a series of eontributions.
Theres ore, it "will only be to the
advantage of all concerned if they
would conform to general Ame-
rican Standards of courtesy.
K. L. (Chicago)
*
A Letter From USNA
"Your excellent coverage of the
Atlantic City Conference was a
worthy public seryiee, most help-
ful both from the standpoint of
United Service for New Americans
and the United Jewish Appeal.
We rely greatly on Aufbau as
a medium for interpreting the
woi k of thi8 agency to neweomers
both "old" and "new", and as an
allv in the work of promoting
their adjustment . . .
Edwin Rosenberg
United Service for
New Americans, Inc.
raelj), 11 Sterne (Josefs), 10 Ge-
bote (Gottes), 9 Monate der Ge-
burt, 8 Tage der Beschneidung, 7
Tage der Woche, 6 Abschnitte der
Misch na, 5 Bücher der Thora. 4
Erzmütfcar, 8 Erzväter, 2 Tafeln
Moses (des Bundes), Einer aber
ist unser Gott im Himmel und auf
Erden",
Und s.) 4'ibt es noch mancherlei
freundEiclitis und gutartiges wesren
der Zahl 1 >. So sagt eine Zahlen-
spielerai, dass das für den Juden
so wichtige Wort "echod"*, "einzig"
im Hebräischen den Zahlenwert
von 13 hat. Weiterhin wäre hin-
zuweisen auf den Traum Josefs:
Sonne, Mond und elE Sterne, Vater
Mutter und elf Brüder beugen sich
vor Josef (13).
Auch gibt es gute Dinge bei den
Multiplikationszahlen von 13. Zum
Beispiel:"2x13=26. Das entspricht
dem Zahlenwert des vierbuchsta-
bigen Gottes Namens, und so geht
es weiter bis 6x13=78. Das aber
wird nicht mehr in Betracht ge-
zogen, weil der Mensch nach dem
70ten Jahre nicht mehr mitzählt,
wie es im Psalm verheissen wird:
Unser Leben währet 70 Jahre. . . .
Da ich zu diesen für überzählig-
erklärten Personen gehöre, schlies-
se ich betrübt diese Betrachtung.
S, Guggenheim.
Immer wieder
Muttersprache Deutsch?
Von ERNEST MAASS
Die Zahl 13
In dem Bericht "Neues in der
Medizin" erwähnt der Verfasser
den Aberglauben wegen der Zahl
13 (Kein loter Stock im Hoch-
haus, kein Zimmer No. 13 usw.).
Da sollte es angebracht sein, darauf
hinzuweisen, dass nach jüdischer
Autfassung die Zahl 13 guter
Dinge ist. "Die Herkunft des Aber-
glaubens um die Zahl 13 darf ich
als bekannt voraussetzen.
Im judisch-religiösen und bür-
gerlichen Leben aber spielt die
Zähl 13 eine nicht ungewöhnliche
Rolle. Wenn der Jüngling religiös
mannbar, ein Mann der Pflicht
(bar mitzwah) wird, ist er 13
f, Jahre alt. Die aus der Bibel be-
kannten "Eigenschaften Gottes"
sind 13 (sch'losch esre midos), 13
ist die Zahl der Glaubensartikel
des Maimonides, zusammengefasst
in poetischer Form in einem der
jüdischen Gebete (Jigdal). Am
Sederabend, dem frohen Feste der
Freiheit, wird das bekannte Zah-
lenlied echod mijodea. gesungen
(Eins, wer will es nennen?), das
dann später in die rheinisch-deut-
schen Lambertusgesänge: aufge-
nommen wurde, verändert und nur;
in 12 Strophen, während das jü-
dische Lied 13 Strophen aufweist.
Diese 13te Strophe lautet (in
der Uebersetzung von Prof. Grim-
me) : "Dreizehn — wer weiss es?
Dreizehn — ich weiss es. Drei-
zehn Eigenschaften (des barmher-
zigen Gottes), 12 Stämme (Is-
Die meisten deutsch-sprachigen
Neu-Emwanderer in den Vereinig-
ten Straten haben im Laufe der
Zeit recht gut Englisch gelernt, so
dass sie sich in der neuen Sprache
mehr >der minder geläufig ver-
ständigen können. Nicht wenige
sprechen und .schreiben ausgezeich-
netes ..u 4Ii -ch.
Aber wenn man manche Einwan-
derer, ohne Unterschied ihrer
Schulbildung, deutsch sprechen
hört, so fragt man sich nicht sel-
ten, ob Deutsch wirklich ihre Mut-
tersprache ist.
Aus Bequemlichkeit oder Ge-
dankenlosigkeit vermischt man
Deutsch und Englisch in einem
hässlichen Kauderwelsch, das
Seinesgleichen Sucht. Wir denken
d^bei nicht an die Benutzung ty-
pisch amerikanischer Ausdrücke,
wie 2.. B. New Deal, die einen be-
stimmten Begriff darstellen, der in
der in der Uebersetzung verloren
geht.
Ganz ander; steht es aber, wenn man
die alle [einfachsten, alltäglichsten
Dmge m einem deutschen Gespräche
oder Briete ohne Anlass in ihrer eng-
lischen Sprachform erwähnt. Da
spricht man vom railroad strike (nicht
®aFi- 't!i ,J'":^Slich), hat einen job.
^a»rC» ^ d<?r' fährt an die deack
oder geht aut vacation, hat ein date
cal"' cllargt ein account,'
Jcautt beim grocer — da ist man ner-
vaus oder happy — man arbeitet im
Office, wohnt im apartment, hat keinen
change geht zu einer wedding oder zu
einem tunerat -— und was dergleichen
Scheusshchkeiten mehr sind. Jedes die-
ser Worte könnte man mühelos deutsch
ausdrucken, aber man ist — zu faul
Im Anfang geniert man sich vielleicht
noch ein wenig, aber im Laufe der
Jahre scheint das deutsche Spraehge-
leidenVie ' Einwanderer erheblich zu
Trotz aller deutschen Greuel
bleibt Deutsch unsere Mutter-
sprache. Selbst wenn wir wollten,
könnten wir diese Tatsache nicht
ändern. Und wenn man sich seiner
Muttersprache bedient, sollte man
sie rein und kein Kauderwelsch
sprechen.. Die deutsche Sprache
verliert nicht, wenn wir sie miss-
handeln, sondern wir verlieren.
Zum Troste derer, die vielleicht
annehmen, diese Sprachverwilde-
rung trete nur in den Vereinigten
Staaten auf, sei gesagt, dass wir
sie in mehreren Ländern beobach-
tet haben. In Palästina z. B. sehen
manche deutschsprachige Menschen
ans "Jam" zum Baden oder kau-
fen ihre Butter in der "Mach-
lawah", und man kann diese Listen
weit ausdehnen. In anderen Erd-
teilen wird es ähnlich sein, Aber
die Sprachverwilderung ist in
keinem Lande wünschenswert.
Genau so, wie man früher beim
Englisch - Lernen bewusst deutsche
, Worte in englische Vokabeln übe/-
setzt hat, kann man jetzt die deut-
sche Bedeutung eines neuen engli-
schen Wortes im Lexikon nach-
schlagen, statt englische Worte im
Deutschen nachzulalien. Man
^ braucht ein klein wenig Energie
(und Selbstzucht dazu — aber Eng-
lischlernen war bestimmt schwerer.
Ich schlich zerschlagen und zerlumpt und arm
Aus meinem Hause, einsam und verlassen.
Mich schmerzte Seel' -und Leib — dass Gott erbarm!
So hinkt' ich fort durch abgelegne Gassen,.
Voll Mitleid oder Neugier mancher sah
Vom Fenster mich ins Ungewisse, wandern
Und dachte sich, Gottlob, ums da geschah.
Es traf nicht mich, es traf ja nur den andern.
Karl Wiilczynski.
"Aufbau" bringt Sie in Kon-
takt mit allem Ihrem Freunden
in allen Erdteilen.
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinchleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren. Versilbern. Vergolden.
L E W I N
312 HÄVEN AVENUE <180tb St.)
Apt.47,N.Y.33.W.Y. Tel.: WA 8-1694
I-— —» DOCTOR'S — —.
OFFICE FURNITURE I
■ INSTRUMENTE . APPARATE ,
1	NAMENSTAFELN	|
ILAB. SUPPL1ES	-
M TTFN7 SURGICAL I
EU	£j 562 Columbus Ave
4-3996 » New York City I
Ralph Paul's Pharmacy
Dr. Herbert Heineman
(früher Berlin)
21 84 STEINWAY STREET
Cor. Dilmars Blvd. RA 8-8905 - 06 - 07"
LONG ISLAND CITY 5, N. Y.
Alle europäischen Spezialitäten Und
Kräuter - Rezepte jeder Art werden
prompt ausgeführt, Postversand nach
überall hin.
BRUCH-
BÄNDER
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
Bernhard Groethuysen
gestorben
Bernard Groethuysen ist, G5
Jahre alt, in der Stadt Luxemburg
gestorben. Er war ein ungewöhn-
licher Deutscher. Auf ihn kann
man anwenden, was über Lessing
gesagt worden ist, dass er lieber
seine Zunge aufgegessen hätte, als
eine Unwahrheit zu äussern. Auch
an Klarheit der Gedanken und
Durchsichtigkeit des Stils ist er
Lessing vergleichbar. Seine "Phi-
losophische Anthologie" im Hand-
wörterbuch der Philosophie, seine
Schriften über die "Dialektik der
Demokratie" und seine "Geschichte
der deutschen Philosophie seit
Nietzschebesonders aber sein
monumentales Werk "Die Entste-
hung der bürgerlichen Welt- und
Lebensanschauung in Frankreich"
zeugen von seiner geistigen Unab-
hängigkeit und Lauterkeit,
Groethuysen war ein in Deutsch-
land wenig beachteter, aber in
Frankreich desto höher geschätz-
ter Gelehrter. Als es im Jahre
1832 klar wurde, welchen Weg
Deutschland gehen würde, wan-
derte er nach Paris aus. Seine
eigene Mutter und sein Bruder, sin
hoher Beamter im hamburgischen
Justizdienst, wandten sich gegen
ihn, den Verächter des Nazitunis.
Nie ist Groethuys-en müde ge-
worden, seinen Abscheu vor der
braunen Pest zu bekunden. Er
wurde französischer Bürger. Sein
Humanismus und seine durchdrin-
gende Analyse menschlicher Ge-
sellschaftsformen hatten ihn dazu
prädestiniert, unter den Geistigen
Frankreichs zu leben. Die Vierte
Republik war stolz darauf, ihn un-
ter die Ihren zählen zu können. Es
wäre zu wünsche-«,. dass sei na
Werke bald ins Englische über-
tragen würden. F. Sternthal.
Die elegante
gut sitzende
BRILLE vom
xKE»
KO»>
253 West
102nd St.
zw. West End Avenue u.
Broadway, New York City
Telefon: ACademy 2-3863
Fachmännische Beratung. Korrekle
Anfertigung nach jedem Rezept.
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amslerdam
Avenue
STRÜMPFE
Irlj JI.-lliJII		
jQjy	Iii*®	
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amslerdam
Avenue
UPTOWN: 838 Biwrsid® Drive,
nahe 158 St., Apt. 3-B, nach 7 U.
bei vorherig, telepho». Anmeldg.
P SPEZIALIST für
lattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Lang jährige fachmän- W
nische Erfahrungen >M>
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-C
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bia 6 CJhr geöffnet
0
Ihre Apotheke
Charles Chemists
CHARLES ROSNER (fr. Wien)
2414 BROADWAY <83. U. 89. Str.) - TR 4 0360
Die führenden europäischen
Spezial'Präparaie stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN
KR AT ALGIN	und -TEE
NEOKRATIN	ALLE TEESORTEN
NEOCARBON	EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
$ ute n
LEOPILLEN
das rein pflanzliche Laxative
(nach deutschem Rezept)
123 Stück per Flasche $100
direkt von
OTTO FARNBACHER (fr.Augsburg)
924 M. Euclid Ave., Dayton 7» Ohio
MASSAGE
Scientific and Reducing
BY LICENSED EXPERTS
HERTA & SOL SCHARFF
Tal.: EVergreen 8-6880
' ' ICE W "GARDENS
Di, Arnold Gottfried
CHIROPOD1ST . PODIATRISI
9 SCew Gardens Read
Kew Gardens, L. I.
Virginia 7-8464
Gegen
Rheumqtismius-Ihleuralqie
KATZENFELLE
altbewährt.
Nur ausgesuchte Felle.
,	Postvera^nd durch
[SANITARY FÜRS, NewYork 33. N.Y
P.Q.3. 98 -
Verkaufsstelle New York:
ENTERPRISE SURG.. 133 W. 72nd
jeder Art
- Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden, individuell und
' ' preiswert-: bedient >
P HESS, Bändagist
(früher Berlin)
; V 1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
"MOLDTEX"
NYLON

Der "Aufbau'11 unterrichtet Sie
über jjuristiirselie Fragen .
,Les:en SU %bia Jtiindij.
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe
Paar ...... $10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder telelon. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave, (zw. 13!. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077
Bruchbänder * Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jed^r Ast
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE (Ecke I60tK St.) . WA 3-663«
(Männliche und weiblich* Bedienung.) -■
" Orthoplastic-Einlagen
für dauernden
F US S.KOMFORT
Individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene
Werkstätlei. — Einlagen - Reparaturen.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H.Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32, N. Y. - WAdsw. 3-338S
Off, Specialist of the W.B.F.
vi	: *1* *■ > f .*> w -
W «	55 *



I;
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
29
liliilllllll


Ein Gruss an die Widerstandsbewegung in Palästina
In der Carnegie Hall in New York fand kürzlich im Rahmen einer Kundgebung der American League for
Free Paiestine eine Vorführung symbolischer Szenen statt. Das obige Bild zeigt auf dem Podium einen
irischen Rebellen, einen amerikanischen Minute Man, die Jungfrau von Orleans und zwei Kämpfer für die
jüdische Unabhängigkeit. Die Szene lief unter dem Titel "Operations Underground".
Courtesy American League for Free Paiestine.
Zersetzende Kräfte
AIHagsnotizen aus Deutschland
Berlin, im Dezember.
Dass der Hunger durch Deutsch-
land geht und zugleich der
Schwarzmarkt blüht, ist gewiss
auf den ersten Blick kein Wider-
spruch. Aber es steht im Wider-
spruch nicht nur zum Aufbau des
zerrütteten Landes, sundern auch
zum Aufhalten der Zerrüttung in
weiten Teilen Deutschlands, dass
dort gegen den Schwarzmarkt
Ii cht schärfer eingeschritten und
seine zerstörerische Wirkung nur
ailzu selten vor Gericht blossgelegt
"w'i'd.
Das Land ist heute voll von sol-
ch-? u Widersprüchen.
Zum Beispiel begann vor einigen
Wochen in Berlin die Vorführung
des ersten deutschen Spielfilms,
der nach der Niederlage gedreht
wurde. FJr trägt den Titel: "Die
Mörder sind unter uns" und stellt
den Nazismus an den Pranger.
Zugleich aber lief im Wedding ein
sogenannter Kulturfilm der un-
seligen Deutschen Arbeitsfront,
der eine Vorkriegssegelfahrt nach
Dänemark darstellt und die Zeit
wachruft, in der mit anscheinend
friedlichen Mitteln das Terrain
für den kommenden Krieg gesich-
tet wurde.
Weiter: Die amerikanischen
Filme, die in Deutschland gezeigt
werden, sollen die Deutschen an-
geblich zur Demokratie erziehen.
Aber eine Mutter schrieb der Hei-
delberger Rhein-Neckar - Zeitung,
sie habe zwei amerikanische
Kriegsfilme gesehen und beobach-
tet, wie
"unsere Buben und die halbwüchsige
Jugend sich mit fiebernden Wangen
und grossen Augen von der tönenden
Leinwand erzählen liessen, wie herr-
lich das Soldatenleben ist und wie
herrlich es ist, für das Vaterland zu
sterben. ... Es ist möglich, dass die
amerikanische Jugend solche Filme
besser verträgt als unsere deutsche
Jugend."
Weiter: Ein Blick auf den Ju-
stizapparat zeigt, dass die Nürn-
berger Spruchkammer einen ge-
wissen Dr.-Ing. Karl Knott zu
sechs Jahren Arbeitsdienst und
der Beschlagnahme seines Vermö-
gens verurteilte, weil er für die
Misshandlung russischer Kriegs-
I gefangener und ausländischer Ar-
beiter mitverantwortlich war. Da-
gegen ist ein Dr. Kessler, der,
neben anderen ähnlichen Taten,
darauf bestand, dass ein Mädchen,
Josepha Frank, wegen ''staatsge-
fährlicher" Haltung zum Tode
verurteilt und zwei Monate vor
dem Zusammenbruch der Nazis
enthauptet wurde, noch heute
0berstaatsanwalt am La ndgericht
Moabit.
Oder die Presse. Ein Herr Sehe!-
ding darf heute in Deutschland
nichts mehr veröffentlichen, weil
er Leitartikel für die Nazipresse
5 schrieb. Aber er war etwa ein
! Jahr lang der Chefredakteur des
Sächsischen Tageblatts, des Or-
gans der Liberal-Demokratischen
Partei, bevor er aus dem Verkehr
gezogen wurde.
Oder die Propaganda. In Berlin-
Pankow ist die Karl Peters-
Strasse — benannt nach dem Ko-
lonialbeamten, den die kaiserliche
Regierung wegen Misshandlung
von Eingeborenen aus dem Amt
entfernte — in Carl von Ossietzky-
Strasse umbenannt worden. Da-
gegen reist eine weibliche Propa-
gandistin der Christlich-Demokra-
tischen Partei durch die britische
Zone und erklärt, dass die aus dem
Osten ausgewiesenen Deutschen,
falls für sie nicht eine andere
Lösung gefunden werde, sich zu
einer "schwarzen Reichswehr" zu-
sammenschliessen müssten — der
geheimen Militär- und Feme-
Organisation, gegen die der spä-
tere Nobelpreisträger Ossietzky
| jahrelang den schärfsten Kampf
I führte.
I Die Kräfte der Vergangenheit
I führen im Alltag Deutschlands
| einen zersetzenden Kampf gegen
! den Neuaufbau des Landes,
i	Overseas News Agency.
I
$1
Uhren u. Juwelen
Reichhaltige Auswahl In
GESC HENK-ARTIKELN
Reparatur<er> faehm u preiswert
B| Ali 2528 ß'WAY
»	(zw 94.-95 Str )
Tel. R1 9 3420
tyJafcf 'R^paiririß_,
^Jinc Walcfies-
E.E. KRAMER-
40 WEST 40 ST.
R.OOM - 15oe>
PEN N 6 - 9 I 80
MARVIN WATCHES
Die Deutsche Bücherei in Leip-
zig, die nach der Besetzung ihre
Arbeit unverzüglich wieder aufge-
nommen und seither ohne Unter-
brechung fortgeführt hat, konnte
inzwischen alle ihre umgelagerten
Bestände zurückführen. Die Bü-
cher sind in den Magazinen wieder
ordnungsgemäss aufgestellt. Der
Gesamtbestand beläuft sich zurzeit
auf 202,000 Bände. Die Bibliothek
ist für die Benutzung wieder offen.
Die vollständige Sammlung des
deutschen Schrifttums wird un-
verändert durchgeführt.
zg^'^,vrinr>wryYrY>rf^
%
uSK4'/
Es ist unangenehm
wenn Ihnen eine Ausgabe des "Aufbau'
fehlt. Erneuern Sie bitte deshalb im-
mer rechtzeitig Ihr Abonnement.
ALS SOUVENIR!
EIN SET PARFUM
MIT JEDER DAUERWELLE präsentiert
LEO, der bekannte Wiener Haarfärbe-
und Dauerwellen-Spezialist, jeder Kundin
gratis
LEO'S BEAUTY SALON f
1049 ST. NICHOLAS AVENUE	<-T
(zw. 162.-16.3. Str.) New York, N.Y.	\
Telefon: WA 8-9818
OIL oder CREME DAUERWELLEN von $6.50 an	^
Sonder-Angebot
ERSTKLASSIGE
PERMANENTS
Ein günstiges Angebot unserer Lieferanten
ermöglicht uns einen ausserordentlich nied-
rigen Preis.

HAIR STYLIST
2532 BROADWAY (94.-95. St.)
Call for appointment: Riverside 9-9244
BEAUTY SALON
FORMERLV IN VICNNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y. €.
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montag, d. 23. und 30. Dezember
GEÖFFNET
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inhaberin: RETA MAN ASSE
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
DAUERWELLEN -.- HAAR" igfiEN
A N K A U
von Schmucksachen
Grosse Auswahl an
HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN
BR1LLIANTEN-RINGEN
VERLOBUNGS- und TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen
Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch
Schätzungen für Versicherungen.
2575 BROADWAY
(zwischen 96. u. 97. Strasse)
NEW YORK 25, N. Y.
Telefon: AC 2 -2735
WILLIAM LIPOW
JUWELIER
-HUGO SILBERTHAU-
JEWELER (tormerly Nürnberg)
3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAdsworth 3-4126
Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen an guten Juwelen
Lassen Sie Ihren Schmuck auf Haltbarkeit
der Steine prüfen. • Kostenlose Beratung.
F
ERNST L0WY
WEST 47tbST. (fr. Wien
Rooro 707 . Tel.: BR 9-8872
Uhrmacher „.Juwelier

SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haarfärben
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City
Call for appointment TR 4-9463 Inh : Selma Werlhei-ne*
RIO BEAUTY STUDIO
Inhaber: SIMON (früher bei BEST & CO., 5th Ave.)
Langjähriger Spezialist für Dauerwellen,
Haarfärber und Haarglätten
3847 BROADWAY (zwischen 160.-161. Str.)	WA 3-9707
I Reparaturen an Öhren und Juwele»
Grosse Auswahl in feinste»
SCHWEIZER UHREN
Prospect Beauly Salon
I	Mrs F rieda Green bauen
[558 WEST 158th ST. - I. Etage
(cornei Broadwavl
Telefon: WA 3-8903
lim Prospect önity Club Building)
DAUERWELLEN
H AARFÄRBEN
—UHRMACHERMEISTER—
ErichTlUSCHERcoiY!"
BRyani 9-8140 (fr Wien u. Trinidad)
übernimmi Uhr - Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss, Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen
GELEGENHEITSKÄUFE!
. Kew Gardens mmmm
JOSEPH'S JEWELRY
EXPERT JEWELRY AND
WATCH REPAIRING
All Work Guarant.eed
82-64 AUSTIN STREET
KEW GARDENS. N. Y.
Virginia 9-6630
HERBERT ARNDT
49 W. 47th St. (6th Av.), N.Y.C. (früher Dresden, Chemnitz, Berlin)
Metropolitan Jewelers Exchange Inc.
ANKAUF	von antikem und modernen	VERKAUF
Schmuck, Gold, Silberwaren, Uhren, Brillanten
Reparaturen aller Art werden fachmännisch und preiswert ausgeführt.
— Perlenfassen —,
ALLER ART: ECHT und UNECHT.
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus 1
rma Ulmer 383 KS,
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien 1)
UHREN- u. JUWELEN-Reparaluren
verlässlich. Kulturperlen: Schnüre,
Ohrgehänge und Ringe vorrätig.
| ERMAN'S BEAUTY SALON jf
$Der FIFTH AVENUE SALON in der
• BRONX .
2; 1362 JEROME AVENUE - JE 7-4093 j
5	near 170th Street	Z.
iUmMVWMMHHHWVmMW
GESICHTSHAARE
werden mittel» Elektrolyt»« n»ch
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter echriftl. Garantie entfernt.
■^ic Kopenhag. Hamburg. New York
251 ährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. St.. Apt. 1-F EN 2-9242
Auf alle Fälle
Kosterich
die
Dauerwelle
HAAR-FÄRBEN
DIE NEUESTEN FRISUREN
von besten Kräften ausgeführt.
B. KOSTERICH
(fr. Frankfurt a M.)
früher Nick's Beauty Salon
3903 BROADWAY
zw 163. und 164. Str. WA 3-9867
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Man £ CUe
H AIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
(zw St Nicholas u. Audubon Aves.>
Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263
"4711" ZU ORIGINAL-PREISEN
GESICHTSHAARE Hai* on Facc'Arms and
Removed Forever by Expert Electrologist
Spezializing in correc-ting Hairline and Brow for Men and	Women
EVA STAHL 661 WEST ISOth STREET Apai-tmen	2-A
Authorized NEW YORK 33, N.Y.
Electrologist	Telefon: WAdsworth 7 - 106'
30
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Von LEO BURCKHARDT
Die erste Runde um die Amerikanische Fussball-Meisterschaft
Alle Jahre wiederholt sich das-
selbe Bild. Wenn der NWC. in die
"Cup" - Spiele eingreift, dann
scheint die sonst so zuverlässige
Mannschaft von allen guten Gei-
stern verlassen zu sein. Wann wird
der Tag kommen, an dem die
NWC.-Elf die erste Runde über-
stehen wird? In der "National
Challenge Cup" - Begegnung im
Starlight Park gegen die faire und
technisch gute Elf der Bronx Scots
hatte der NWC. mit 4:2 das Nach-
sehen, sodass die Mannschaft aus
dem Kampf um die "U. S. Meister-
schaft" ausgeschieden ist. Macca-
bis Treffen gegen die Schweden
wurde wegen Platzschwierigkeiten
auf nächsten Sonntag verschoben.
Man darf gespannt sein, ob es
Maccabi gelingt, sich besser als der
NWC. aus der Affäre zu ziehen.
Der Prospect Club und Hatikvoh
lieferten sich einen selten hart-
näckigen Kampf, der trotz Spiel-
Verlängerung beim Stande von 3:3
ohne Entscheidung abgebrochen
werden musste, was eine Wieder-
holung dieses Treffens am 22.
Dezember bedingt.
Auch West New York war das Glück
in diesem Jahre nicht hold, denn im
Wiederholungskampf gegen den Dover
A.C. in Harrison musste sich Herman
Behnkes Mannen geschlagen bekennen,
was das unerwartet frühzeitige Aus-
scheiden der West New Yorker aus
dem "U.S. Amateur Cup" bedeutet. Im
einzigen Verbandsspiel des vergange-
nen Sonntags teilten sich die Brooklyn
Maccabees und der Bronx J.S.C. mit
3:3 in die Punkte. Erfreulicherweise
traten die Brooklyn Maccabees auch
erstmals mit einer neu zusammenge-
stellten Junioren-Elf auf den Plan, die
sich mit 0:0 gegen die Hatikvoh-Jugend
recht wacker hielt. Ueberhaupt hat
New Yorks Fussballbewegung durch
den endlich gefundenen Kontakt mit
der Police Athletic League einen gros,
sen Aufschwung zu verzeichnen: nach
dem Bericht des unermüdlichen Ju-
gend-Obmannes Harry Kraus haben bis
jetzt 21 Polizei-Stationen in New York
Soccer in ihr Programm aufgenommen.
20 neue P.A.L. Teams sind bereits
startbereit, nur muss das augenblick-
lich sehr schwierige Problem der Be-
schaffung von Fussballstiefeln für die
Jungens noch gelöst werden.
Amerikas College-Elite konnte
nicht begeistern
Das erstmalig in New York ausge-
tragene ColPc* ,mreffen zwischen den
Aus w a h 1 manasten von North and
South wurde als ein Fussball-Ereignis
ganz besonderer Art angekündigt. Wer
bei der Begegnung auf dem "Sterling
Oval ' eine fussballsportliche Offen-
barung erwartete, erlebte eine gründ-
liche Enttäuschung, denn ausser kraft-
voll schnellen und typischen "kick and
l'ush -Vorstössen, war von hochklassi-
gen Leistungen, von dem bei Soccer
nun einmal notwendigen "team work"
nur herzlich wenig zu sehen. Die aus
den Universitäten von Temple, Penn-
sylvania, Haverford und Penn State
REINIGUNG VON
POLSTERMÖBELN
Ueberzügen. Gardinen, Uebergardi-
nen. Steppdecken. Kollern sowie
Teppichen aller Art in und ausser
dem Hause nach neuester Meihode
mit modernen Maschinen.
- ANGEMESSENE PREISE
Adler's Clearing Service
505 F1FTH AVE.	N. Y C.
Tel.: MU 2-0326.
TEPPICH- u. POLSTERMÖBEL.
REINIGUNG
Wie neu werden Ihre guten Polster-
mobel. und Ihre Teppiche bekom-
men ihre früheren schönen Farben
zurück. Wir reinigen in Ihrer
Wohnung, und Sie können Ihre
Gegenstände am gleichen Tage
wieder benutzen.
Verlangen Sie unverbindlich
Kostenanschlag.
MODERN HOME CLEANER
ALFRED HELDENMUTH
2 THAYER STREET
New York 34. N. Y. - Tel.: LO 7-0150
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung - Versicherl
Grosse leppiche werden nach neue
ster Methode mit modernsten Ma
schinen im Hause gereinigt
WILLY HOFMANN
5«6 W 180tib St.. New York 33 N Y.
WA 3-3153; nach 7 p. m.; WA 3-8735
IaTeppich-Beinigimg
Gardinen. Daunendecken, Slipcovers
Stets Gelegenheiten in
ORIENT-TEPPICHEN.
Abholung und Lieferung.
Anruf : ED 4-5327.
HERTA MEY LR
3647 BROADWAY (150-151 Sts.)
ausgewählte Mannschaft des Südens
blieb über den Norden, der aus Spie-
lern von Westpoint, Yale, Dartmouth
und SpringtieId bestand, mit 1:0 erfolg-
reich. Man muss sich eigentlich wun-
dern, dass solch erfahrene Soccer
Coaches wie Bill Jeffrey (Penn State)
und Tom Dent (Dartmouth) das spie-
lerische Niveau des amerikanischen
College-Fussballs nicht mehr ver-
feinern konnten, nachdem ihnen eine
solche Auswahl körperlich glänzend
durchtrainierter junger Männer zur
Verfügung steht. Interessant war. dass
das Treffen in vier Vierteln von je
22!4 Minuten durchgeführt wurde, und
dass zwei Schiedsrichter Verwendung
fanden.
New Yorks Hochschüler schlagen
Philadelphia
Den New Yorker Hochschülern ist
die Revanche für die 4:1-Niederlage
in Philadelphia geglückt. In abwechs-
lungsvollem und interessanten Kampf
holten die New Yorker Jungens einen
feinen 4:1-Sieg heraus, der allerdings
den von beiden Teams gezeigten Lei-
stungen entsprechend zu hoch ausge-
fallen ist. In beiden Mannschaften sah
man vielversprechende Talente, die mit
enormem Eifer für ihre Farben kämpf-
ten. Im New Yorker Sturm fiel Samuel
Krinsky, Jelferson High-School durch
seine vorbildliche Ballführung beson-
ders auf. während sich sein Neben-
mann. Marvin Gensler, Lafayette, als
zielsicherer Torschütze erwies. Phila-
delphias schlagsichere Verteidigung
zeigte Liga-Format.
54 jähriger Verteidiger hält
N.W.C.-Sturm
Die erste Runde um den "National
Challenge Cup" brachte im Starlight
Patk zwei gleich starke und sich im
Spielsystem recht ähnelnde Mann-
schaften zusammen. Sowohl der NWC
auf der einen, als die Bronx Scots
auf der anderen Seite, versuchten in
flachem Kombinationsspiel zum Ziel
zu gelangen, wobei allerdings die Scots
auf Grund grösserer Schnelligkeit sehr
ol't den NWC-Spielern das Leder weg-
schnappten. Der New World Club
begann sehr verheissungsvoll, nament-
lich im Sturm, und hier besonders auf
der linken Seite, wo die technisch aus-
gezeichneten Gruber und Gans stan-
den. klappte die Zusammenarbeit rei-
bungslos. Schade, dass Altman nicht
so recht disponiert war. denn der Halb-
linke halte es wiederholt in der Hand,
den NWC in Führung zu bringen. Die
Scots merkten bald, dass die NvVC-Ver-
teidigung (Winter, Heimuth Hess)
Schwächen auswies;' es gelang ihnen,
auch im Anschluss an ein grosses
Durcheinander im NWC-Torraum in
Führung zu gehen. Bald darauf legte
sich der Scots Halblinke den Ball mit
der Hand fein vor — Schiedsrichter
Wittern er übersah es — und Nummer
zwei war fällig. Gleich nach Halbzeit
.jagte Winter einen gut hereingegebe-
nen Eckball ins eigene Gehaus und
damit war die NWC-Niederlage be-
siegelt. Für lange Zeit stopple nun
der 54jährige Scots-Verteidiger Gaffney
alle NWC-Angriffe, doch im Endkampf
r—Siegmar Schiller —
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Autarbeiten und Neuanfertigung
Polstermöbeln, Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Kleine Spesen - Billige Preise
Max Oppenheimer
Dipl. Polstermeister (fr Frank!./M.)
80 FT. WASHINGTON AVE.
(Cor. 162d St.)	WA 7-8881
POLSTER-MÖBEL
Anfertigung Aufarbeit. Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPAHATUREN
70 W 96th Sl.
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Interioi Decoralor
CUSTOM BUILT
FURNITURE
neai Columbur A»f
RIverside 9-024D
— Carpenter —
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen • Bücher-Regale
sowie Spezial-Arbeilen für alle Fabri-
kationszweige in eigener Werkstatt
mit Maschinenbetrieb
ERNES1 PEARL
230 West 107tb St. K.Y.C.; MO 2-3308
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACK1EREN
im Haus on Ottice tilg Wei üstatte
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
250 W 9Ist Sl SC 4-9829 ab ti a m
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Werkstatt:	Wohnung.
2138 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave.
WA 7-2986	LO 7-5892
war Satn Kle.inman schliesslich doch
noch zwei Mal erfolgreich. Die Bronx
Scots haben auf Grund der einheit-
licheren Gesamtleistung verdient 4:2
gewonnen. Beim NWC erwies sich
Baer im Tor trotz der vier Tore als
Stützpunkt seiner Elf. Dem New World
Club fehlt es im Augenblick in erster
Linie an einem durchschlagskräftigen
Mittelstürmer und solange dieser nicht
gefunden wird, müssen Erfolge gegen
gute Gegner ausbleiben.
Bronx J.S.C. teilt Punkte mit
Brooklyn
In Abwechslung liess der interes-
sante PunktekampE zwischen den
Brooklyn Maccabees und dem Bronx
JSC im Wingate Stadium nichts zu
wünschen übrig. Dass die Bronxer
ihren Vorspiel-Sieg nicht wiederholen
konnten, sondern sich diesmal mit
einem 3:3 begnügen mussten, ist in
erster Linie auf das hervorragende Ab-
wehrspiel des Brooklyner Schlussdrei-
ecks Spiegel, Hamburger, Schoenf'eld
zurückzuführen. Die Maccabees waren
überhaupt in allen Mannschaftsteilen
gut in Form und lieferten ihr bestes
Spiel der Saison. Dreimal brachten
Presser, Jaffe und Berman ihren Club
in Führung, doch immer wieder konn-
ten die Bronxer durch Fenster, Klein
und Halberstadt ausgleichen. In den
letzten Minuten war das Glück sehr
auf der Brooklyner Seite, als Bronx
den winkenden Sieg dadurch aus der
Hand gab, dass Klein die grosse Chance
in Gestalt eines Handeltmeters ver-
passte, da er das Leder an den Pfosten
knallte. Die Reservemannschaft der
Bronxer gewann im Vorspiel gegen die
gleiche Maccabee-EIE mit 1:0. T. Loe-
wenstein war der Torschütze.
Ergebnisloses Ringen zwischen
P.U.C. und Hatikvor
Recht rauh ging es beim "National
Challenge Cup"-Spiel zwischen dem
Prospect Club und Hatikvoh zu. Na-
mentlich in den letzten zwanzig Minu-
ten, als der Prospect Club den 3:0-Vor-
sprung der Hatikvoh durch Tore von
Bachenheimer, B, Mayer und Finster-
wald aufholte, überschritt Hatikvos
derbe Spielweise öfters die Grenzen
des Erlaubten, so dass Schiedsrichter
Fischer Krinsky sen, und Russo von
der Hatikvoh vom Felde verweisen
musste. Nachdem die aufregende Par-
tie am Ende der regulären Spielzeit 3:3
unentschieden stand, wurde das Tref-
fen um 30 Minuten verlängert. Da es
jedoch in der Zwischenzeit dunkelte,
musste der Kampf abgebrochen wer-
den. Kommenden Sonntag findet nun-
mehr das Wiederholungsspiel statt. Für
den ersten Weihnachtstag (25. Dezem-
ber) hat der Prospect Club ein Spiel
mit dem New World Club vereinbart,
das auf dem Marble Hill Field zum
Austrag gelangt.
Maccabi I-A Tabellenführer der
A Division
In der A und B Division der Eastern
League herrscht jeden Sonntag Hoch-
betrieb. Maccabi trat am H. Dezember
mit sechs unteren Mannschaften auf
den Plan, die bis auf die -Juveniles
(die 2:0 gegen Eintracht verloren) alle
erfolgreich waren. Die Reserve schlug
die NWC Reserve mit ß:ü, das zur Mei-
sterschaft strebende s-A Team fertigte
den Workers SC mit 3:3 Toren ab, die
II. Mannschaft trennte sich mit 1:1 vom
•Nili o n
Ready made plain ninon cur- K OK
tainc:	'7'V	v#<7V
tains, finished lengtU 'W
Ready made embossed ninon
curtains, finished length TS"
Dotted Sw'iss by th.-i yard.......... 69^
P r a ; • I • i ! Gifts
^ FLAKS CO.
Fine Deco ra Live ik Up holst er y Fabrics
14 West 40th St. New York
WMmmma just -iü Fitth Ave. mmammm
Inner Einrichtonp
Fenster-Dekorationen
hergestellt m eigene*" Werkstätte
GROSSES LAGER in
MODERNEN sowie
STIL-MÖBELN
Reichhaltige Auswahl in allen
ST0FFÄRTEN
Wir modernisieren Ihre alten
POLSTERMÖBEL
Unsere langjährige Erfahrung bürgt
für reelle und fach man. Bedienung.
Ueberzeugen Sie sich durch einen
Besuch, oder rufen Sie uns für
Appointment, auch ausserhalb von
New York.
A.K0ESTERICH
523 West 125th Street, N. Y. C.
Tel.: MÖ .2-0 1 70
Polstermöbel
roberl kalman
fine craft upholatery
202 w 96th st., un 4-5576
zw. b'way u. amsterdam av
neuanfertigung, umarbeit., draperies
slipcovers u n s e i e Spezialität
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosse» Lage» in Stoffen
ISI ÄPFEL
Freedom Club, die B-Jugend landete
einen 10:0 Rekordsieg gegen die neue
B-Jugend des NWC, und die C-Jugend
schlug Eintracht mit 4:1 Toren. Der
NWC dagegen hatte mit seinen unteren
Mannschaften kein Glück, sämtliche
Teams wurden geschlagen. Die Ju-
Maccabi I-A ..............................
Wesl New York ...............
Maccabi Res........................
NWC Res..............................
Bronx Res....................
Workers S.C. ...............
Brooklyn Res.......................
NWC I-A .....................................
gendmannschaft verlor gegen Eintracht
mit 1:0, die I-A musste in West New
York eine 2:0-Niederlage einstecken,
und die II. Mannschaft unterlag den
Armen ians 6:1.
Die Tabelle des KD FI "A" Division
:zeigt nunmehr folgendes Bild:
17
14
12
12
9
4
3
0
Was der kommende Sonntag bringt
New World Club—Bronx JSC {Marble Hill Field);
NWC "Tigers"—Armenians AC (Marble Hill Field);
Prospect Club—Hatikvoh FC (Cup-Wiederholungsspiel):
West New York—Hoboken FC (Miller's Stadium, West New York);
Maccabi AC—Swedish FC (Kings County Oval, Brooklyn).
NEW WORLD CLUB. INC.
MARBLE HILL STADIUM
2251h Street and Broadway» N. Y. C.
Sunday, December 22
DOUBLEHEADER
SOCCER LEAGUE GAMES
32:45 p.m. — New World Club
Tigers-Armenians I
2:30 p.m.—New World Club 1-
Bronx J.S.C. I
* * *
Wednesday, December 25, 1946
(Christmas Day):
2 :30 p. m.—New World Club 1-
Prospect Unity Club I
Freliminary games start at
11:30 a. m. and 1 p,. m„
HAKOAH A. C.
345 WEST 72nd STREET - N. Y. C.
ST. JOHN'S FIELD
Troy Ave. & Prospect PL. Brooklyn
SUNDAY, DEC. 22, 1946
Soccer League Games
AT 2:3(1 P. M.t
HAKOAH A.C. . GJOA F. C.
AT 12:30 A. M.:
HAKOAH (B) . JUVENTUS (B)
Direction: Take IRT 7th Ave. to
Utica Ave. Station, walk 2 Blocks.
Redaktionsschiuss:
Montag 12 Ohr mittags.
Pol tter meiste!
(tr Mannheim
[1254 ST NICHOLAS AVENUE
(173td St» Tel.: WA 1-6138
POLSTERMÖBEL-
REPARATUREN
ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte
Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen
Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge-
mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse
Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie-
rung. Unverbindliche Kostenanschläge.
SPEZIALITÄT:
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöfcet-
REPARATUREN
C
ALFRED
OSSMAN
& SONS
4382-84 BROADWAY
(Cor. 187tb Sl.»	Tel.
OLSTEREI FRED MEYER ™
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.)
Grosse Auswahl an Slotfan - Besuchen Sie meine Ausstellung
POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN
REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN* WIE NEU
O ' 1'4	Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel
Opeziauiat » Prims Innerspring-Konslrukricr. - Qualitäts-
arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel.
ÖT TP PnVFI? Q NACH MASS in Ihrem Helm zuge-
OJUXA \j\J V Uttü schnitten. Tadellos. Sitz garantiert.
DRAPERY . CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
Geöffnet täglich bis 3 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. in.
I BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE	TeL: EN 2-1423
(zwischen 89. u. 90. Str.)	New . York . City
POLSTER-MÖBEL
SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER ART
SLIPCOVERS . DRAPERIES - CORNICES
BEDSPREADS - Grosse, Lager in Stoffen
KOMME AUCH NACH LONG. ISLAND
47 FT. WASHINGT. AV.
(161. Strasse)
1NTERIOR DECORATOR	-|,i.. WA 7.3466
JOE. H. BACHRACH
«
Mein Heim mein Paradies'
Abei nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel m allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZEMORN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (2,00) St., N.Y.C.
WA 8-7714 oder LO 7-1179
FOREMOST UPHOLSTERY
CO., Inc.
412 5ECOND AV. - LE 2-2423
Fabrikation von feinsten
POLSTERMÖBELN
nach Spezialentwürfcn
U mar beitun gen
und Modernisierungen
Kostenanschläge auch ausserhalb
Manhattan
Curtains - Drapes - Slipcovers
Mr. SCHLEIEN.
ERWIN WINTER
(Dipl. Polstermeistei seit 1924)
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
POLSTER-
MÖBELN
DRAPERIES
SLIP COVERS
3890 Broadway
(163. Str.)
Fei.: WA 8-3460
□a
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
31
Neues in der Medizin
Was ist "Psychosomctiic Mledicine"?
Ein editorialer Stosseufzer des
offiziellen Journals der Medical
Society of the State of New York
macht sich zum Sprecher vieler
praktizierender Aerzte! Der Pa-
tient hat Beschwerden — Rücken-
schmerzen, Kopfschmerzen, Appe-
titlosigkeit — und der Patient
sucht Hilfe! Der Doktor benutzt,
alle diagnostischen Mittel, die me-
dizinische Technik bietet: körper-
liche Untersuchung, Röntgendiag-
nose, chemisches und bacterio-se-
rologisches Laboratorium, elektri-
sche Untersuchungen — und das
Resultat ist negativ. Dann beginnt
der gute Hausarzt den Patienten
"über etwaige Konflikte im Leben,
in Beruf, Familie, Liebesleben,
über Aengste und Befürchtungen
zu befragen — und nun wird der
Patient oft stutzig oder erregt,
bestreitet jede Möglichkeit eines
Zusammenhanges seiner körper-
lichen Symptome mit seelischen
oder gefühlsmassigen Spannungen
und Schwierigkeiten und verlässt
seinen Arzt, um sich einen "besse-
ren" zu suchen, einen, der mehr
Kenntnisse und mehr "Verständ-
nis" für die Leiden des Patienten
hat.
Es ist in der Tat so, dass man-
che Patienten einen solchen Zu-
sammenhang körperlicher Be-
schwerden mit seelischen Vorgän-
gen als eine Art beleidigende In-
sinuation auffassen, die sie als
"malingerer", d. h. als bewusste
Schwindler, Simultanten, Drücke-
berger, Schwächlinge oder sonst
etwas Minderwertiges abzustem-
peln versucht. Der Patient ist in
dieser Einstellung meist ein Opfer
gesellschaftlicher Vorurteile, aber
zuweilen ist auch der Arzt nicht
unschuldig, der in seinem eigenen
Studium gelernt hat, dass alle kör-
perlichen Beschwerden auch kör-
perliche Ursachen haben müssen.
Dem ist nun aber ganz und gar
CENTURY
WOOD
GRAFT
1065 Grant Ave.
BRONX, N. Y.
Fabrikation von
Laden-Einrichtungen
sowie
SÄMTLICHE MÖBEL FÜR
DAS ELEGANTE HEIM
IN ALLEN STILARTEN
Für unverb
anschlage
ldlic
Kosten-
Ii c
rufen Sie an von
9 bis 5 Uhr:
JErome 8 - 1485
Abends: WAdsworth 8-2166
BACHENHE1MER & KAHN
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEX1NGTON 2 - 1016
modern
Lampa and Occasional Furnitüre
O a k or Wa Inu t
L AT EST DESIGNS
LARGE SELECTION
in Modern Shades
to reasonable Prices
CONSOLIDATED MODERN AR1
2614 BROADWAY (near 931h Street)
nicht so. Es ist nicht der Zweck
dieser kurzen medizinischen Glos-
sen, auf die tieferen psychologi-
schen und soziologischen Gründe
einzugehen, die viele Menschen
veranlassen, ihre Konflikte unbe-
wusst in körperliche Symptome zu
"übersetzen". Wir wollen hier nur
darauf hinweisen, dass dieser
neue Zweig der Medizin, die "psy-
chosomatische", sich nicht nur mit
Symptomen und Klagen beschäf-
tigt, für die körperliche Ursachen
sich nicht finden lassen.
Einige Krankheiten, die sehr
deutliche und diagnostizierbare
körperliche Veränderungen her-
vorrufen, wie z. B. das Geschwür
des Zwölffingerdarmes, gewisse
Entzündungen des Dickdarmes, ge-
wisse Gruppen von Gefässerkran-
kungen, Asthma, Migräne und vie-
le andere Krankheitsbilder werden
heute von der Wissenschaft in vie-
len Fällen als der körperliche Aus-
druck seelischer Konflikte ange-
sehen und entsprechend behandelt.
Wir nähern uns vielleicht einer
Periode der Medizin, in der der
Dualismus zwischen Körper und
Seele (oder Geist) in der über-
kommenen Form seinen Sinn ver-
liert und in der wir nicht von
einem "entweder—oder", sondern
von einer Vielheit von Einflüssen
— psychischen, körperlichen, äus-
seren und inneren — bei der Ent-
stehung jeder Krankheit sprechen
werden.	W. C. H.
Die Aussichten für den Judenstaat
Fünf MiUieneft Dollar für das Arbeiterwerk in Palästina
Mehr als in den verflossenen
Jahren hat die im letzten Wochen-
ende im Hunter College zu New
York abgehaltene 23. Jahresver-
sammlung des Verbandes jüdischer
Gewerkschaften für Palästina die
Aufmerksamkeit der amerikani-
schen Oeffentlichkeit gefunden.
Ausser den 2800 Delegierten aus
allen Teilen der USA nahmen De-
legationen aus Palästina, Canada,
Mexico, Cuba, Colombia, Panama,
Peru, Venezuela und Holländisch
West-Indien an den Verhandlungen
teil. Die Konvention gelobte, im
Jahre 1947 fünf Millionen Dollar
für den sozialistischen Aufbau der
Histadruth aufzubringen. 1946
wurden rund 2,300,000 Dollar ge-
sammelt. In den vorangegangenen
Jahren war das Ziel eine Million
Dollar.
Der Repräsentant der Jewish
Agency, Dr. Nahum Goldman gab
einen Umriss der Situation in Pa-
lästina und kam zu dem Schluss,
dass nur eine Lösung möglich sei:
baldige Errichtung eines unabhän-
gigen Judenstaat.es. Wir haben eine
gute Chance, dieses Ziel in naher
Zukunft zu erreichen, fuhr Dr.
Goldmann fort: die amerikanische
Regierung steht hinter uns in die-
ser unserer Politik, und wir sind
gerade auf dem Wege, ein Abkom-
men mit England auf dieser Basis
zu treffen. Die Engländer müssen
einsehen, dass die Errichtung des
Judenstaates nicht länger aufge-
schoben werden könne. Sollte es nö-
tig sein, sind wir bereit territo-
riale Konzessionen nach der Rieh-
tung zu machen, dass gewisse
Teile Palästinas nicht dem Juden-
FÜR DAS MODERNE HEIM
Besuchen Sie mein SPEZIAL-GESCHÄFT
MODERNE LAMPEN
UND KLEINMÖBEL
Das Neueste und Schönste für
den Kenner moderner Möbel.
Grosse Auswahl von LAMPEN-SCHIRMEN
Sehen Sic sich bitte uixsere reichhaltige Auswahl en vxndl Über-
zeugen Sie sich von unseren vorteilhalten Preisen
MODERN DESIGN
(JOSEPH JOST)
609 W. 207th St., N.Y.C. (Ecke Broadway, neben Savings Bank)
moderne möbe
lampen
berotung, innen-ausbau
erman
k
e r n
73-12 37th ave.
jackson heights, I. i.
havemeyer 4-8022
1 blc-ck von 8. u. 6. ave. u. IRT. subway
»UIWMWMWWWIIW
I INTERIORS	I
I BY	I
| PAUL BAMBERGER	I
ü VOIl MALS	|
= MÖBELFABRIK	|
ff CARL BAMBERCER	|
Ü WIEN- WARSCHAU	|
|l72 WEST 78"' STREETf
D NEW YORK CITY	I
I ENDICOTT 2-2715	1
NEUE DAUNEN-DECKEN
aus modernsten Stoffen, 1947, mit Knopflochleisfe, sowie
Umarbeitungen von DAUNENDECKEN und PLUMOS
innerhalb 8 Tage
Steppdeckenmacher FELD
SC? WEST 159th STREET	NEW YORK CITY
MUSTERVEESAND NACH ALLEN STÄDTEN.
★ Neu
eingetroffen:
MÖBEL
'SIMON'S BEAUTY REST".Matratzen
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer
SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATHATZEN UND STUDIO-COUCHES
HINDEN'S MÖBELHAUS
424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 . 4450
(Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Plenetaiimm)
Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet.
Staat einverleibt werden. Sollte: ein
zufriedenstellendes Abkommen mit
England nicht erreicht werden
können, werden wir an die United
Nations appellieren, dass sie eine
Entscheidung zugunsten des Juden-
staates treffen. Eine Fortdauer des
Mandates oder ein Wechsel in
der Trusteeship würde das Problem
nicht lösen.
Nach Goldmann sprach Joseph
Baratz, Bürgermeister von Da-
ganja, der eine führende Rolle in
der Mobilisierung der Jugend des
Jischuw zum Kampfe an der Seite
Englands und der Alliierten, so-
wie bei der Organisierung der Jü-
dischen Brigade gespielt hat. Ba-
ratz erklärte, die jüdische Revül-
kerunng Palästinas zählte heute
bereits 700,000 Seelen. Es ist dies
eine Gemeinschaft, die zum Kampf
um ihr Ideal bis zum letzten ent-
schlossen ist. Seit dem "Schwar-
zen Sabbath" des 29. Juni, als die
Engländer die Kolonien und Insti-
tutionen überfallen hatten mit
dem Ziele, jede jüdische Wider-
standsbewegung im Keime zu er-
sticken, haben die Juden nicht al-
lein ihre Widerstands-, sondern
ihre Aufbau-Energien verdoppelt.
Wir bauen immer neue Kolonien
und die Einwanderung geht trotz
allem ununterbrochen vonstatten.
Baratz verurteilte die Terrorakte
isolierter Gruppen, die lediglich
geeignet seien die nationale Dis-
ziplin zu unterminieren. -nd.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Viel
A	_r.Vl
pt^sc - rVi»AXVchCv ^üUTl-eU8
Yig»tcn . Vnve Angebo	ng
sd\ar^-	9 Si«
5ic sUPeoU

bietc11
C.O 5
& SC*»5 „,-i.
.8* *s"»»
ADOLF SCHRÄGER'S
Moderie 9«°'
. . r-X>	E l A R C L
ALLER 1
ART |
. kochen
aller MÖBE
i „«J »««»•
p„,«K,h	?ich »»•«

Schallen Sie unser Programm mit den allerletzten
Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mii
MARTA LEY über Station WHOM. Wellenlänge 1480.
1647 SECOND AVENUE
(bet, 85.ü..86.St.) Tel.: RE 7-2850; .Sonntag*: AT 9.4618
Moderne
M OBEL
SCHLAFZIMMER
SESSEL • SOFAS
mit Innerspring
END-
KAFFEE-TISCHE
KÜCHEN-
GARNITUREN
Grösste Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise
JACKS FURNITÜRE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
Ecke 183 Str.; na.
Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3 - 7081
4290 Rroac!W«.IV Cc'{e Str.; nahe / U. 8 Ave. Subw.
32
AUFBAU
Frlday, December 20, 1946
Wagerecht: 1. Abkürzung des kaiser-
lichen Titels; 2. Kartenwert; 6. in Ab-
wesenheit (zwei Wörter, lateinisch);
13. Wüste; 15. Muttertier; 16. Nagetier;
17. Teil des Atlantischen Ozeans; 19.
Hab und Gut; 21. Morgenländische Ein-
richtung; 23. Schweizer Kanton; 24.
Bulgarische Münze; 25. Beschaffenheit
der Haut; 27. Insekt; 30. Vorname; 32.
Vorname; 34. Teil der Hand; 35. Lot-
terieanteil; 36. Vorname; 38. Lärm;
39. Zeichen; 40. Vorname; 41. Behälter;
42. Vogel.
Senkrecht: 1. Kirchenspaltung; 2. Bib-
lisches, Volk; 3. Musikalische Begrüs-
sung; 4. Teil des Wagens; 5. Staat;
6. Spanische Königin; 7. Fluss in Polen;
8. Russische Nachrichtenagentur; 9. Teil
des Namens eines indischen Politikers;
10. Schriftsteller; 11. Figur aus Peer
Gynt; 12. Ozean; 14. in herkömmlicher
Form, ordnungsgemäss, lateinisch; 17.
Gewicht; 18. Papiermass; * 20. Metall;
22. Begründer der Lehre vom tieri-
schen Magnetismus; 23. Buchstabe im
deutschen Alphabet; 26. Tor; 23. Stille;
29. Buchhalterischer Begriff; 31. Pferd;
33.	Ratschlag; 37. Scherz.
Lösung des vorigen Kreuzwort-
Rätsels »
Wagerecht: 5. Salzkammergut; 12.
Ilias; 14. Lyon; 15. Oase; 17. Bericht-
erstatter; 19. Gala; 20. Astor; 22. Shag;
24. Blutrache; 26. Veteran; 27. und 28.
Eva; 30. Ebene; 32. Pisa; 34. Ära; 36.
Senat; 38. Molasse; 40. Si; 41. Heimat;
42. Aktie; 43. Eleu.
Senkrecht: 1. Eli; 2. Kalesche; 3.
Arnos; 4. Agathe; 5. Sieg; 6. Alraun;
7. Zacharias; 8. Myrte; 9. Entree; 10.
Roastbeef; 11. Tee; 13. Staat; 16. Star;
18. Iltis; 21. Ovation; 23. Gaeta; 25,
Lupe; 29. Vase; 31. Namur; 33. Ilse;
34.	Ast; 35. Reim; 37. Nie; 39. A.A.
VETERANS' FORUM
................................................................................................
lülül!
Two Way Arming Training Necessary
A very regrettable brawl that
took place this past weekend in
Brooklyn, in which two young men
were the unfortune victims of de-
termined and reckless opponents,
throws new light on the behavior of
returned servicemen.
The records show that the train-
ing given to our young men in the
armed forces was top-notch; the
final result—victory for the Allies
—bears witness.
Most of the ex-warriors have by
ALEXANDER
und kein anderer
300 Orientteppiche
AUSGESUCHT SCHÖN
NEU und GEBRAUCHT
zu den NEUEN
BILLIGSTEN PREISEN!
SEROUK
4x6, gut erhalten. . • • $29
BOCHARA
4x7, gut erhalten. . . . $49
II	AM AU AN
4x6, neu..........$29
IN DI AN CARPET
9x12, gut erhalten. . . $48
ISPAHAN
1 7x1 2, wie neu.... $380
und hundert andere
GELEGENHEITSKÄUFE
Bei jedem Einkauf erhält jeder
Kunde eine Velourvorleger gratis
ALEXANDER
III	WEST 72nd STR., 1. Stock
Telefon: SC 4-9771
Der Sieger unseres Preisaus-
schreibens wird nächste Woche
an dieser Stelle veröffentlicht.
now returned to their homes, yet a
considerable number have not yet
returned to a peaceful life. Ever so
often we hear of an Ex-GI who has
gone astray, who has beeome a
criminal or a brüte, putting him-
self outside of, what we call So-
ciety.
When orte of the Brooklyn boys
who 'Von" the fight was asked by
the Assistant District Attorney
why we had made such brutal on-
slaught, the young men is reported
to have replied, seemingly with
pride:
"I was taught in the Army that
when you got in a fight everything
went."
This fcrend of thought is interest-
RÜG RIOT!
Value Now
Beautiful Persian Scallers,
new ..................................................................$49 $20
9x12 Broadloom, new .................. 79 55
9x16 Wilton, like new ..................225 85
9x12 Genuine Persian, like
new .................................................................285 135
9x12 Heavy Chinese, good.....300 135
9x12 Pers. Sarouk, like new 575 285
14x18 Persian, good .......................650 285
OPEN MON. & THÜRS. TILL 8 P.M.
100's bargains, Chinese, Pers., Bdlms.
THE RÜG MART
312 FIFTH AVENUE at 32nd Street
ES IST EINE TATSACHE
Sie bekommen jeden Cent Wert Ihres
Dollars, wenn Sie einen Teppich bei
INTERNATIONAL
RÜG & MAGNA ART
kaufen.
WOLL-TEPPICHE, 9x12 $ 29
HERIZ, 10x13 .................................... 125
TABRIZ, 9x13 ................................. 395
KIRMAN, 11x14 ........................... 950
Die grösste Auswahl in
PERSER-BRÜCKEN ab $15
Das reelle und zuverlässige
Fachgeschäft
SEHEN SIE UNS BEVOR
SIE KAUFEN!
Der weiteste Weg lohnt!
I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. tVL)
364 AMSTERDAM AVE. - EN 2-3044
Sonntag v. 11-5. Samstag v. 5:30-9 p.m.
KAUFEN SIE IHRE
TEPPICHE
BEI EINEM
FACHMANN
C. Hayon & San
384 AMSTERDAM AVENUE
EN 2-4226	78th-79th St.
• WIR VERSPRECHEN
NICHT SOVIEL!
Kommen Sie und Überzeugen Sie
sich selber von meinem reich-
haltigen Lager der allerfeinsten
Qualitäten!
PERSER BRÜCKEN
echte, von........$15-$275
PERSER TEPPICHE
echte, von........$45-$1250
MASCHINEN TEPPICHE
von . ..............$15 an
Wir beraten sie kostenlos
Sonnabend bis 8 p. m.
Sonntag nach telefonischem Anruf
Combined Relief for Jews
From Germany and Austria
Durch ganz Europa flutet der Strom der wandernden Juden
Von Grenze zu Grenze, von Ort zu Ort. Nirgends zu Hause, sind sie
für die noch so schwachen jüdischen Gemeinden, besonders der West-
zonen, eine kaum tragbare Last. Sie müssen untergebracht, verpflegt
und versorgt werden.
Vergesst sie nicht, diese heimatlosen und herumgestossenen Brüder!
Das Fest der Lichter, der Gaben, ist da. — Wo bleibt die Eure für
diese Armen? — Spendet für den Combined Relief.
Bitt« sorgfältig rot Absen düng ausfüllen ——————————
To COMBINED RELIEF FOR JEWS
FROM GERMANY AND AUSTRIA
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs-
aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich:
Check/Money Order ül>ei diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined
Relief", liegt bei.
Nach Belieben auszufüllen:
Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe
a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □
NAME_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ADDRESS..»,________________________________________________________________________________________________________________________________
CITY AND STATE.......................................................................................................
ing to observe, but definitely not
pleasant. For it clearly indicates
that certain soldiers and sailors
who do have too elear a record
urgently need a "de-training"
period before they are discharged.
May it be recalled that during 1945
many sociologists and psychologists
predicted a post-war period crime
wave, mainly led by veterans. If
the Army doesn't take any cor-
recting measures soon, this predic-
tion might come true. McNamara,
the 20-year old boy who made the
above statement, should spur the
authorities to act at once. The N.
Y. Police Department'« constant
appeals to ex-servicemen to turn in
their army weapons as one of the
many steps which the veterans
themselves should take to free the
Community of the idea that vet-
erans are "dangerous."
Neue Staubsauger
Hochwertige Marken-Fabrikate
billigst. Teils vorrätig, teils
kurzfristige Lieferung.
Gebr. Staubsauger
IN ALLEN PREISLAGEN
mit einem Jahr Garantie
ELEKTRISCHE GERÄTE
IN GROSSER AUSWAHL.
REPARATUREN
werden fachmännisch, schnell
und preiswert ausgeführt.
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
near 184th Street Tel.: WA 8-5020
—— JETZT HABEN WIR NEUE ——
STAUBSAUGER
und 'Tanks" mit allem Zubehör aut
Lager. Ferner SINGER-MASCHINEN
(elektr. und Fussbetrieb), wie neu.
Alle mit 5 Jahren Garantie. Wir
ändern Ihre Fussbetriebmaschine
preiswert in elektr. Betrieb um.
H. KLEINFELD. 1597 Second Ave.
(Cor. 83 St.)	REgent 4-1884
SCHWÄRZ RADIO
j9-32 58th Street. Woodside N Y
HAvemeyer 4-4650
fortlaufender Eingang
NEUER RAM OS
nur führende! Marken
RADIO-REPARATUREN
In altbekannte* Guts und
Preiswürdigkeit
Abgeholt und ms Haus georaciit
RADIO
und ELEKTRISCHE
REPARATUREN
H. B. Weisbecker
ELEKTROINGENIEUR
301 WEST 96th ST. N. Y. C.
West End Ave. Tel.: RI 9-8121
Für
Neueinwanderer
Sprachkurse
New World Club und American In
stitute of Modern Languages eröffnen
im Januar 1947 neue englischen Inten-
siv-Kurse: Montag bis Freitag vormit-
tags, 9:1b bis 12:45, 7 East 15th Street.
6lh Hoor: Dienstag und Donnerstag
abends, 6:45 im "Aufbau", 67 West
44th Street N. Y. C.
Flüchtlingsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack
Ausnahmsweise Freitag, 27. De-
zember von 10 bis 12 a. m.
Büro des "Aufbau'1 — New
World Club, 67 West 44th Street
Wir bitten alle Neueinwanderer, die
bei uns für irgend welche Zwecke
registriert sind, uns eventuelle Adres-
senänderungen mitzuteilen, damit wir
ihnen sie interessierende Mitteilungen
oder Einladungen zu Veranstaltungen
zusenden können.
l! NEU ERÖFFNUNG !Ü
? NÄHMASCHINEN |
Reparatur Werkstätte j!
«»
j;	SPEZIALISIERT für	£
;; Fabrikations-Betriebe
«► Sämtliche Ersatzteile am Lager v
|AN- und VERKAUF;;
J»	von	J»
;; Nähmaschinen und Motoren
V	aller Art	V
z! REPARATUREN *,>
f an allen elektr. Gegenständen v
Für prompte Bedienung
|rufen Sie: WA 8-7467v
I. & B. SEWING i
MACHINE CO.
j: 2153 AMSTERDAM AVENUE Jl
<►	(zw. 166.-167. Strasse)	<»
! wwwvmwwwnvwW'
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger ™! v
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut
QTUIW 846 Columbus Ave. 101 Sl.
U1 Julll 522 Amsterdam Ave. 85 St
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477
STAUBSAUGER
VERKAUF'! nnd REPARIER1!
«owle REPARATUREN an eile#
elektrischen (»eraten.
Ersatzteile tili deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str.. N.Y.C. WA 8-4442
Singer-Nähmaschinen
und Ersatzteile
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
149-150 St.	N.Y.C.
Telefon: AU 3-3801
Fachmännische Reparaturen

Eine unangenehme Situation
für Sie ist es, wenn Ihnen Ausgaben
des "Aufbau" fehlen. Erneuern Sie
bitte deshalb immer rechtzeitig Ihr
Abonnement»
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
aller elektr. u. mechan. Geräte
Stern's Electrical Honse
3896 Broadway WAdsw. 3-3702
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute ot Modern
Languages and New World Club
Eröffnung neuer Kurse;
Januar 1947
1.	Vormittags-Intensiv-Kurs:
"Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr«.
2.	Englisches Abend-Seminar
(nur für Fortgeschrittene):
"Verfeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
Wortschatzerweiterung"
3.	Donnerstag Abend-Kurse:
"Aussprache — Konversation —
6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis
9:55 p. m.
4. Privatstunden in allen Stadt-
teilen:
10% Ermässigung für Mitglieder
des N W.C. und für Neuankömm-
linge.
Sprechstunde Dr. Leschnitzer :
Nachmittags, Dienstag und Donners-
tag, 5—6 Uhr im Aufbau". 67 West
44th Street, New Vork City, sowie tele-
phonisch : VA 6-3168. Zu anderen Zeiten
telephonisch: BOulevard 3-2030.
Amerikanische Lehrkräfte.
Leitung'. Dr. A F Leschnitzer,

WIR SCRAPEN
WAXEN UND POLIEREN
Ihre Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estates
Wir kommen bis zu 50 Meilen
im Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung. Beste Referenzen,
b'üi Appointment & Kstimates call.
JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK
514 W. 213 Street 730 W. 183 Street
N. Y. <34, N. Y. N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-6755
nach 7 Uhr abds
PAINTING
v DECORATING
Bot,eis - Stores - Restaurants
Lofts • Private Houses Offices
in- and outside
PAPER HANGING
Phone: Rl 9-2012
OTTO SCHWARZ
905 West End Avenue, N.Y.C.
"ALL-JOB, Inc."
BEPAiHS . ALTERATIONS
BUILDINGS - OFFICES - HOMES
(JAKPtiNTKY LViASOJNH*
PAINTING
P L UMBING
■L KOUF1NG
HK AUING
TR 7-5809 - 55
fc'LOOKS
GLASS
ELKCTH1C
IKON
West 71st Streek
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran tuhrt oeste Maler-
arbeiten preiswert und zuverlässig
tür Hauswirte und Privat aus.
telefonieren Sie wegen unverbind-
lichen Kostenanschlag.
WA 7-6579 oder WA 3-1744
508 West 178. Str., New York 33. N.Y
Painting and Decorating
von Apartments. Privathäuser.
Stores und Lofts
Gute Arbeit, preiswert, la Material
Fromm & Fromm
247 Audubon Ave., N. Y. 33. N.Y.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
IProgi
X
Progressive Electric Co.|
KURT C. WALTER
Licensed Electrician
MV 5-0680
156 East 401h Street
1 Installation» - Repairs - Motors I
1 Flmorescent Fixtures - Controls |
ELECTRICA
.INSTALLATION
| Repairs - Neon Signs - Time Clöcks
Fluorescent Lighting,
THE STONE ELECTRIC CO.
Licensed Electrical Contractor
1344 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y.
Tel.: WA 7-6515. WA 3-1065
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
33
NEW WORLD CLUB
New 'Verls IS N. ¥. Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3163!
Dt Fritz Sctiiesmgei Präsident; Fred J Herrmann. Dt Wiltred C. Hülse, Allieo
Präger, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H Bieleield
Sekretär; Maiifrec George ex-officio; Ludwig Loewenstein Budget Direclor
Beisitzer; Joe Adlet Manfred Blocbert Rudoli 1 Blumenheim Dr Morris Des
lauer Dr Norbert Goldenberg Cur! Hoexiei/ Dr. Hans Salzmann Fritr Schnait
iacher Erwir Sehne«.berger
Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse
vorzuzeigen..
Donnerstag. ID. Dezember, 8:8ft p. m.:
»«
UNTER UNS ABEND"
Chonukko-Feier.
Eine der nicht zu zahlreichen Gelegenheiten, an denen unsere Mit-
glieder gemütlich "unter sieh" zusammen sein, sich näher kennen lernen
und unterhalten Können. Während des Abends wird unser Vorsitzender.
Dr. Fritz Schlesinger, über seine Kuropareise erzählen. Robert Rieh-
mond, ein junger Wiener Tenor, wird durch seine Kunst unterhalten:
Rachel Friedemsohn (Sopran), eine charmante junge Künstlerin, die von
unserm Mitglied Else Agathe Hölzer l'ür die Bühne und den Konzertsaal
ausgebildet wurde, wird zur Verschönerung des Abends beitragen. Dass
Kaffee und,Kuchen serviert wird, ist selbstverständlich.
Ort: Community Center. 270 West 8tith Street.
Eintritt einschl. Katlee und Kuchen 65 cents, plus 20% Steuer.
Samstag, 21. Dezember, 9:30 a. m.:
BESICHTIGUNG DER "STOCK EXCHANGE" (BÖRSE)
Ein Besuch dieser für das Wirtschaftsleben des Landes so wichtigen
Institution ist äusserst interessant: niemand, auch diejenigen, die nicht
direkt an "Wall Street" interessiert sind, sollte versäumen, an der Be-
sichtigung teilzunehmen.
Treffpunkt: Ecke Broadway und Wall Street.
Beste Verbindung: 1RT Subway, Eastside und Westside, Wall Street
Station: BMT Rector Street.
Mitglieder frei; Gäste. Teilnehmergebühr 25*.
Leitung: Fred H. Bielefeld.
| Dienstag. 31. Dezember, 9:30 p. m.;
GROSSE SYLVESTER-FEIER
_ Eintritt: Mitglieder $1.67 plus 20 Prozent Steuer; Gäste $2.29 plus
| 20 Prozent Steuer; Abendkasse $2.73 plus 20 Prozent Steuer.
Näheres siehe Seite 16.
Samstag. 11. Januar 1947, 2:30 p. m.:
THEATERBESUCH: "CALL ME MISTER"
See New York First
lours and trips tu introduc*
hnmigntnts to Americans and
the Americ; n way of Iise
i\» n scr> ;ilii>M» rniuirvd, toi in
I iirui.-t(i»M	ii< <17 H'e»l 441 Ii
Sl..;N (VA O-ttKlN).	rVKiHiii-
sihli- im iiiiy	Kni tiu-iii-
lii-rw (uliv fireiflliie-t' OhII> >»:>>«»
iiii KiliiM'shi|ii'iirilxl free; lor giival^
I Tic . <:il iii itiii s. SmiKlay»'iind holv
il:iy>: uiKiiiher» l'wi	Ii."«
X ililil inii;i I v , »v»•*«•* isik'Ii im viir-
>->!«'». de.) iilll 1 lie «imioiiiived
y.
Sunday, Der. 22. 12:30 p. m.:
An Afferwoom Sfroll in
Sf «fem'Island.
We shall walk along Silver Lake and
Clove Lake and wind up at the small
but highly specialized Staten Island
Zoo. Crossing the bay to St. George at
dayligbt and returning to Manhattan
after nightfall, we shall enjoy twice
those famous views of the skyscraper
city and the Statue of Liberty from
the well-heated ferryboat.
Meet in front of Staten Island Ferry,
last stop of 1RT subway (take trains
marked "South Ferry"; Whitehall St.
Station of BMT subway is also nearby.
2-3 hours of easy Walking Additional
fares 20c.
In Charge: Felix Eisenhammer.
Salurday, Dec. 28, 8:00 p. m.:
Our First Social Gct-together
(Gemütlicher Abend)
with coffee and cake being served, will
he held at the Uptown Clubhouse, 610
W. 164th St.. near Broadway (street
entrance).
— Alisverkauft. —
§= Vorankiiiidigun.i
— Mittwoch, £. Januar:
HANS J. REHFISCH
berichtet über
''PALÄSTINA VON HEUTE".
5E5Z5"E5Z5Z5Z5E5Z5B5E5Z5TaSESE5Z5E
EMPILOYMIEiMT SERVICE
of the New World Club, Inc.
67 West 441h Street. N. Y. C.
?A 8-316S.
Sprechstunden Montag, Mitt-
woch und Dprinentag von 10 a. m.
bis 12:30 p. m,.
Mittwoch, 25. Dezember, und
Donnerstag, 26.. Dezember finden
keine Sprechstunden statt.
iE5H5H5HSZ5E5Z5E525H5H5H52S25E5ES
Our Boys' Club
- Leitung: Vera Craener.
Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn
MorgenttiaJ; David Wertheim
400 Jewish
Iren in Berlin
"Once more I take the opportunhy
to extend to you my warm words of
gratitude for you.r marvelous eHorts
in behalf o:£ rhe survivingJews in
Berlin. We have been regularly ie-
ceiving your psekages sent by Our
Boys' Club; they are being distribuled
among the needy and the sick and
those we have reeeived lately are being
stored 'for Chanukka. Just imagine.
how much ,joy they will bring to cur
brethren.
"As far as your' question about the
children is eoiicerned. there- - are ap-
proximatety 400 Jewish children in 1ht
entire city of Berlin. This number
includes school-age children as well as
adolescent youths. As you see, the
Kinderheim In Niederschönhausen with
its 30 children is but a small percentag^
of tne total Berlin Jewish children
Population. ; By the way, last week .1
paid a Visit' to the . Kinderheim and
spent the afternoon with the children.
I brought with rne a jeep load of fooci
which the direetor, Mr. Barucb, a'c-
cepted fOr the children. I wish that
you Could have been with me to see
the happiness in the eyes of our pooi
orphan children, Every Saturday after-
noon I meet . with about 660' yonng
people in the Pestalozzi Synagogue Tor
an evening ot' cuIturhl ''dfscüssiotl and
Jewish songs.
"I'd be most grateful if,. once again,
you could'announce in the Aufbau that
I can no loagejr, raesive. packages scr
distribution to ixdivlduals. The only
packages I am authorized to reeeive
are those intended for general dis-
tribution.' ..."
Chaplaän Mayer Abramowitz.
Anmerkung: Wir machen, in diesem
Zusammenhang noch ' einmal darauf
aufmerksam, dass Our Boys Club eben-
falls keine Pakete an Einzelpersonen
schickt, sondern lediglich Pakete an
jüdische Chaplams und Sozialarbeiter:
tur allgemeinen Verteilung an Juden
in Deutschland. In ausserdeu Ische-
Länder schicken ;wir "überhaupt nichts,
PODIUM DER FRAU
Unser nächster Vortrag findet am
Donnerstag, 9. .Januar, statt. Hertha'
Furth, Designer and Fashion Promoter,
spricht, in deutscher Sprache, übe) tia?
Entwerfen von " Accessones''-,d: h.
Taschen, Gürtel. Schals, etc., und wie
man sie hier am besten auf den Markt
bringt.
Organization of the Jews
from Wueritemberg
Chairman: Walter Strauss» 15 Park Row
Phone: COrtlandt 7-35S4.
Die Oberdorf-Bopfinger und Nörd-
hnger veranstalten ihr gemütliches Zu-
sammensein und eine Chanukka-Feier
Sonnabend, 21. Dezember, 8 Uhr, im
Metel Beacon (Green Boom), Broad-
way; und 75th St. Leitung: Dr. Jacques
Kroher, Lehrer Strauss, Ciaire Meyer,
Oberlehrer Erlebacher. Agnes Cerini
(Koloratursopran) wird Lieder und
Arien singen. Unkostenbeitrag SO ets
Die Einvvanderer aus Heilbronn
unib Umgebung' und deren Freunde
veranstalte^ nach längerer Zeit
wieder eine Zusammenkunft, die am
Sormtag, den 29. Dezember, z p, in.,
im l Hotel Beacon (Broadway und
7.r>. Ätr.) stattfindset. Oberlehrer Isi
Kr.'i,emer und andere Neueinwatide-
> er1 werden anwesend sein,.
The Yeung New Yorkers
(TY N Y)
A group ot the New World Club, con-
sisling of young people between 21-30,
formed for the purpose of cultural and
social activities.
Intormaiion: Marianne Brandt, c.o
New World Club, 67 West 44th Street.
New York 18. N. Y., or call the club
office, VA E-3168, between 9:30 a. m
end 6 p. m.
Sunday, December 22, 10 a. m.
Meet at Dixie Bus Terminal,
42nd St. betw. 7th and 8th Aves,
to oo on a	Bring sandwiches
and apples or Frankfurters to
roast.
Tuesday, Deeember 24, 8 p. m.
Come to cor big dartee at the
American Common Council, 40 E.
40th Sti eet. There will be refresh-
ments and door prizes. Dance
Music by Benny Austin and his
orchestra. Admission: Members of
the New World Club 80^ incl. Tax,
guest ^1.20 jnc'l. tax. Bring all
vour friends.
Youth Oroups j
Youth Group Uptown
610 West, 1641h Streel (slreet e'näramce).
Information: Joe Rosenbaum. S'2.G River-
side Drive. Tel.: WA '3-34.2.9.
Deeember 14, we held uu/ Arnual
Welfate Party at the ehibb<;tist■. Both
the Queens and Brooklyn Youth
Croups attended. The p> <><>>> went
to the United Jewish "Appeal. Our
thanks g'o to all volunt.eers and Enter-
tainers vv'ha helped us mthe eve-
ning a success.
Sunday, December 22. 1 :3(> p m..:
Meet at the "Y." Fort Washington Ave.
and il78th St. We'll walk aeross George
Washington Bridge, along the Hudson
and shall return on the 1251h Street
Ferry.
Sunday, December 22, 8 p. m.: Cari-
nukkah Party at the clubhous-t.
Sunday, December 29. ti p. m.. Pre-
New: Year get-together.
Tuesday. December 31: New Years
Eve Ball at the City Center Casino. For
tickets contact Joe Bosenbaum.
Brooklyn Youth Grouip
Information: Henry Goldschmidt
2408 Ocean Ave. Brooklyn
Tel : DEwey 9-6900
Sunday, Dec 22: Meet a1 2 p. m at
Prospect Park Station iBJVIT platfoJm
in front of newsstand) Ig Visit the
Museum of Modern Art, and 1o see an
interesting movie.
Dec. 24-29: We are going 1<> Mountain
View, N. J. Anybody interested please
contact Helga Eichwald, IN 2-4889 be-
tween 7-9 p.m. For additional informa-
tion see program of the Queens Youth
Group.
Dec. 24, 8:30 p. m.: Those staying in
New York will attend the danee of the
"Young New Yorkers" at the American
Common Council. For details, see
column: "The Young New Yorkers."
Queens Senior Youth Grouip
Jerry Brunell (Chairmen)
38-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst, L. I.. N. Y.
Sunday, Dec. 22nd: Wt are going
roller skating at the Queens Rink,
Woodhaven Blvd. (stop 81h Ave. sub-
way). Meet in front of the rink at
7:30 p.m.
On Tuesday, Dec. 24. all 1hose going
to Mountain View. N. J.. meet at 6:30
p.m. at the Erie Ferry, fool Chambers
St. For details get in toueb with Jerry
Brunell.
Those remaining in New York join
the T.Y.N.Y.'s at their danee on the
24th at the American Common Council
For details see column: The Young
New Yorkers.
' Die 'uns früher von Stuttgart jus auf-
: gegebene Postadresse der Gemeinde,
i v/o ! UNRÜÄ, kann bis au.:£ weiteres
! nicht mehr benutzt werden.
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE . KLEINMÖBEL
Silber - Figuren . Wäsche
Teller - Terrinen - Fassen
ALICE BEISS
zahlt, . ,i
höchsten Preis
Unverbind! Besuch auch ausserhalb
211 WEST 28th STREET
iVlaii and phone: 233 West 77to St.
Tel.: EN 2-1331 (von S3-12. atids ab 7|
Juristische Sprecnstunde
Leitung: Eugene Bandmann
Wegen der Feiertage finden die
nächsten Sprechstunden am Don
Herstag. den 26. Dezember und an.
Donnerstag, den 2. Januar (1 bii.
3 p. m.) statt.
Telefonische Rechtsauskünfte werden
in keinem Falle erteilt; schriftliche Be-
antwortungen ericigen nur auf aus-
wärtige Anfragen gegen Voreinsendung
des Portos.
GESCHENKE
von bleibendem Wert:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
IN GHOSSEI? AUSWAHL
AN- und VERKAUF
Bridge- und Schachkttrse
Die Abende fallen während der
Feiertagswoche aus und werden nm
Donnerstag, den 2. Januar, wieder auf-
genommen. Die Abende finden regel-
mässig jeden Dienstag und Donnerstag
um 3 Uhr im gemütlichen Uptown-
Heim. 61.ii W, 164t.h St.. stall.. Anteili-
gem ist Gelegenheit geboten, die Spiele
zu erlernen. Die Gebühr bclrägl pro
Abend 75 -cents; im MonalKabc.nnciRtnt
$3.00. Leitung: Julius Schnitzer.
MEET THE HOLiDAY RUSH
by hiring eflicient. help.
Call VA 6-:;n;8.
EMi'LOY MEXT SERVICE OF
THE NEW WOHLD CLU»
G7 West 44th St.. N.Y.C.
Individual Attention <Ü \ tu io
Each ("ase.
m n Mi15 THE FiME
Ii U Iii TO SELL YOUR
'Photographie E<ppmeirt|
: WE sIlhL PAY
TOP PRICES
|9S
David Seidenberg
ALLEN STREET - CAnal 6-642i
Privat: 555 West 1561b Street
Sonntags geöffnet
L"
fiNN SANDERSEN
ifr Frankfurt a M.)	F
HOHE PREISE FÜR
TISCHWÄSCHE
F1LET-TIREE-DECKEN
PORZELLAN!.
SILBER. BILDER Mo BEI
KRISTALLE, etc
,6 BEAVER STREEI
Briete NUR nach 22? Riverside
Drive. - Tel.; RI 9-3334
ICH KAUFE:
PORZELLAN
f'Kurrn, Kriftallglss-Service, Silber
t'ilft l'iret Tefeltächer u. Servirttrn
Omiilde, Pcrzellan-Service.
t JAMES.,REUTER-
118-8(1 Metropolitan Aveno»
KEW GARHENS-,
lelel'm: Vlrgipia 7-1316
FIGÜBEH. Poizellar
Ke#ee-Speise-Service kl Schaler
Bronzen Zinngegenstände all Ar:
Kristalle Vasen Römer, Glasei
Silber, Bestecke Gold Schmuch
Zahle höchst Preis Komme ins Hau?
J. POUT7.P.P
1313 6. Ave. (52-53) NYC. CI 7-374
lirutiej
Wien I
aiie Sorten
KAI» UND VERKAUF
MeoSscn Avenue
Luggage Store
1402 Maditon Ave. (97 Str.)
Tei. MO 2-7305
alle Sorten KOPFES
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
iat i2nd St.l	Tel.: EN 2-594t
Wenn keine Antwort: UN 4-7842.
2130 BROADWAY (75 St.)
TR 7-3700
N. Y. 23
CAMERAS
Asfc for -our newest catalegue
EXCLUS1VE,
■ Photo Finishing
COLOR WORK '
PMGAN PHOTO
203 W. 14th Street at 7th Ave.
New- York 11. N. Y. - Tel. WA 8-3910
MAIL ORDERS FILLED
CA MERA
Reparaturen
»
CAMERA CLMIC
Annahmestellt :
2424 BROADWAY
Telefon: SC 4-627 0
I Sports Group
foi Information ptease wme to: Nei>
World Club Sports Group, 67 West 441h.
Street New York City Attention: Dr,
Morris Dessauer Chairman. or call
VA 6-3168 on Monäay or Wednesday
between 6:30 and 8:3t p.m
Soccer
ßunday, December 22: Marble Hin
Stadium, 225th Street und Broadway,
New York City.
11 a. m.: Newr World Club Tigers-"
Armenians I.
2:30 p m.: New World Club I— Bronx
j.S.C. 1.
Players will meet an the held:
Juniors at 10:30 a. m.; Tigers at 12 noort'
1. Team at 1:30 p. m.
Wednesday, December 25 (Christmas
Day), 11:30 a. m.: New World Club III—
Prospedt Unity III.
1 p. m.: New World Club II—Pros
pect Unity II.
2:30 p. m.: New World Club 1—
Prospect Unity I.
Players will meet on the field: III
Team at 11 a. m.; II. Team at 12:36
p. m.; I. Team at 1:30 p. m.
Fing Poing
No evening trainings on December 24.
31. We will play again on Tuesday,
January 7, 1947.
Swimming
Every l'hursday, 7:30—9:30 p m In-
door Swimming at the Park i. entral
Hotel Swimming Pool. 7th Axe and
55th St.. N Y
Swimming Instructions toi beginnen
on requesl Meet 7:30 p. m in ■ of
swimming pool box office
Tickets foi the redueeti admission
tee ot $.75 are avaüable al the NWC
office and al the meeting place
In Charge: Frank Rice
Attention, Bowling Fans!
Every Wednesdav the Bowling Di
Vision ol the New World Club will
train at the Inwood Bowling Ahey,
651 Dvckmnn Street, eornei Bioadway
(1 hlock north of D.vckman St i NYC.
New pla.vers cordiall.v tnvited
Attention, Ski Fans!
Sunday, December 22: A hike to the
mountains withou.t skis. Meet, at -9:30
a. m., foot West 42nd Street at 1h«
West Shore R.R. Terminal. Bring lunch
along and dress warmly. Everyone
welcome to come along.
Several members would like 1o pur-
chase ski equipment. Those who have
something for sale, ptease write to 1h#
Ski Group of the NWC.
Next meeting, Ivlonday, December 23
8:30 p. m., at tlie NWC offie. 67 West
44th Street.
Watch the next "Aufbau" for details
regarding our flrst skiing' exciirsion on
January 5, 1947.
Hiking Group
We are t.rying to start a hiking group,
made of young people between the
ages of 18 and 28 yars. Ol' course, we
realize that this is not the best season
to start, bu.t have you ever been out in
the snow? It's fun, so vi/hy don't yotl
come along with us? If you are inier-
ested call Karl Bmme'll iHA 6-4736),
after 6 p. m.
Der "Aufbau"" ist das Blast
Ex- und Importeurs. '
WWWM
zahlen wir für
: ROLLE I FL EX
LEICA - CONTAX
und andere
FOTO- u. F8LM-APPAnATE
sowie Linsen und Feldslecher
Verkaufen Sie nicht, bevoi Sie
unsei Angebot gehott nahen
AREMAC CAMERA CO,
1 East 43rd Street, New York 17
Tel.:'MU 2-8684
i :Ho6hste Preise
für LEICA. CONTAX,
ROLLEIFLEX und andere
Kämeras. Grosses Läget in
: ' 'Kameras u. Zubehör
1, Sorglältigste Ausfuinimy
1	vor Photo-Arbeiten
ÄeePsmeraEichange
K? . 136 EAS1 58th ST |*
(Lexington Ave ) ,«_
REPARATUREN
elier europäischen und
alnterutamschen
!; ; - Cameras und'
\Kinoprojectoren
..........
Republic Camera &
Projector Co.
2424 BROADWAY (90. Str.)
Tel. SC 4-6270 - SA 2-9019
r 34
teSSSS
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
(fytie$ma%fken'£c(ke
Alle Zuschriften sind an die Redaktion des ' Aufbau", 67 Wesi 441h Street,
New York 18, N. Y„ zu richten. Anregungen und kurze philalelislische
Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um
Auskünfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten
der Philatelie'iGruppe des New World Club bearbeitet.
IHR »ABT
Eine Antinazi-Propaganda-
Marke
Nebenstehende Abbildung bringt
links eine Antinazi-Propaganda-
Marke unbekannter Herkunft, die
täuschend ähnlich in Druckverfah-
ren, Farbe, Papier und Zähnung,
die rechts abgebildete, tatsächlich
verausgabte Briefmarke Hitler-
Deutschlands nachahmt.
Lediglich das Bild des "unbe-
kannten SA-Mannes", ist durch
ein Photo des von den Nazis er-
mordeten General-Feldmarschalls
ersetzt. Ebenso die Inschrift der
Propagandamarke, die den Todes-
tag F. M. v. Witzlebens, statt des
20jährigen Jubeltages der SA an-
führt.
Die reichlich verfrühte Inschrift
"Und Ihr habt doch gesiegt" auf
der echten Marke, mutet wie ein
makabrer Witz an.
Mandatsgebiet handelt, um dessen
Status gerade jetzt erbitterte De-
batten gehen. — Ceylon wird an-
lässlich der neu erhaltenen Kon-
stitution eine Serie von vier Mar-
ken verausgaben.
Weitere Neuerscheinungen
Belgien: Spezialmarke König Bau-
douin in Sonderwert mit Aufseh lag für
die "Federalion Internationale de Phi-
latelie". Nur auf Subskription erhält-
lich.
Bulgarien: Bildnis der Republik an-
lässlich der Nationalwahlen vom 8.
September; drei Marken.
China: Sechs Werte zur Feier des 60.
Geburtstags Chank-Kai-Tscheeks.
Niederlande: Die bekannten Zahlen-
werte ein Cent, zwei Cent und vier
Cent in neuer Zeichnung auf glattem
Hintergrunde, mit Ornamenten an den
Seiten.
Polen: Anlässlich des 50. Jubiläums
der Schaffung der Bauern bewegn ng in
Polen drei Werte mit Portraits der
Schöpfer der Bewegung mit Aufschlag.
Parlugal: Gedenkmarke anlässlich
des hundertjährigen Bestehens der
Bank von Portugal.
Sowjetunion: Werbemarken für In-
dustrie und Landwirtschaft im Fünf-
Jahresplan.
Uruguay: "Co-rreos" Ueberdruck auf
3 Cent- und 5 Cent-Marke.
Letzte Neuerscheinungen
UNESCO Paris
Frankreich, dessen Marken sich
zur Zeit zwar nicht durch ihren
Wert, jedoch durch sorgfältige
und schön ausgeführte Bildnisse
hervorheben, hat anlässlich der
Tagung der UNESCO, der Unter-
richts- und Erziehungskommission
der Vereinigten Nationen in Paris,
eine neue Gedenkmarke herausge-
bracht. Es handelt sich um 10
Francs, blau mit den Initialen der
Kommission, und Paris 1946 auf
weissem Grunde über einer mit.
Zweigen umrahmten Weltkugel.
Auf der Konferenz selbst kann
die Marke mit einem Sonderstem-
pel entwertet werden.
Britische "Victory Serie" abge-
schlossen
•Die Siegesausgabe für Süd-Rho-
desien, die dieser Tage herauskam,
•Call AUdubon 3-1017#
VOLLWEILERS
AUTO
SERVICE
FÜR ALLE
Gelegenheiten
« Hochzeiten
•	Ausflüge
» Ferienfahrt.
•	Geschäfts-
Reisen
e Kleine
Umzüge
•	Eilige
Lieferungen
•	Flugplatz
•	Pier
e Friedhof
etc., etc.
Erstklassige
Wagen
Erfahrene,
zuverlässige
Chauffeure
Reelle Preise
JUSTIN VOLLWEILER
540 West 136th Street, N. Y. 31
AU 3-1017
schliesst die Siegesserie des eng-
lischen Empires ab, nachdem die
Marken für Bermuda, die Bahamas
und Zanzibar im November erschie-
nen sind. Fehlen in dieser Serie
werden die Malayische Union und
Singapur, da der Status dieser
Gebiete zur Zeit noch nicht fest-
steht. Ferner wird auch keine Sie-
gesserie für Palästina herauskom-
men, da es sich um ein britisches
BUY YOUR
SAVINGS BONDS
at lhe
NEW WORLD CLUB
67 West 44th SLreet,
New York 18, N. Y.
S I M O N'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE. LAGERUNG. IRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phons: AC 2-3660

TAXI SERVICE
MOVING
TRUCK1NG
MAX LOEB
600 W. 192. Str., New York City
Watch new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte
mit 2 Vz -ton Truck
-QUEENS-
TAXI
24 - HOUR SERVICE
Virginias-5000
Limousines for all occasions
Eastbound Side, L I.R R.
KEW GARDENS, N.Y.
Call WAdsworth 8-5690
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
nach allen gewünschten Plätzen
und Resorts
Kieme Umzüge - Hochzeiten
JTriedhof etc. etc.
Fred Goodman
619 WEST 176th STREET
New York 33, N. Y.
—WINTERNITZ-
MOVING and STORAGE CO.
(formerly Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET - NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: BR 9-5838; SR 9-5807	Warehouse: GR 5-8616
We bought a new warehouse, 100 percent
fireproof. 185,000 cubic feet storage
capacity, f floors, for any kind of storage
♦
HOUSEHOLD EFFECTS - COMMERCIAL GOODS
DEATH STORAGE FOR CARS
♦
PACKING AND GRÄTING
LONG DISTANCE MOVING
SPECIALISING IN WEST COAST SHIPMENTS
SAFE AND MACHINE MOVING
LIFT VAN SERVICE
Paket Lieferungen
Gelegenheits-Fahrten
mit Privat-Auto
zuverlässig - prompt - preiswert
SIDNEY NORDHAUSER
550 W. 184th St., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 8-7945

LEO STERN
610 W. 142nd St. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148
Express Delivery Service
Warenlieferungen/Kleine Umzüge
LEO FLAUT
EXPRESS SERVICE
835 WEST 179th STREET
Office: WA 3-2405
Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m.
MOVING EXPRESS DELIVERY
TAXI SERVICE
nach überall hin! - Winter-Resort»
Airporta - KLEINE UMZÖGE
MILLERS TAXI
325 WEST 93rd STREET
Riverside 9-1186
-LEXINGTON STORAGE
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1576
NEW AHR, N.J. 790 tiltOAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZIAL-PRKISE NACH
CAL1FORNIEN
U U RC HG AN US- DIEN S'l
nach Plötzen In den Staaten
WAS HINGTON, OREGON, CO LÜH ADO.
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA
UTAH, IDAHO, WYOMING.
MONTANA und TEXAS
Uigerniögllehkelt. überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Frausporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Regelm. Lieferung zw. N. Y. u allen
Punkten Westchesters. Ideal für Fa-
brikant. u. Grossisten. Auch Einzel-
aufträge. Billig, schnell, zuverlässig-
S. J. H. DELIVERY Service
Highview Place, White Plains, N. Y.
White Plains 7735 od. White PI 8864
BRIEFMARKEN
Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN
1100 lots für den Spezialsammler
1200 lots United States.
Ländersammlungen. Ganze Samm-
lungen - Katalog frei - Besichti-
gung täglich 10 a m.-~ 5:30 p m
BILLIG & REICH
55 West 42nd St. New York 18. N.Y
Tel.: PE 6-7637
Wir kauten Marken gegen bar oder
nehmen Marken zum treuhändigen
Verkauf für uns. öffentl Auktionen
K LEINS
Foreign Money. Foreign Exchange
Rare Coins Bought and Sold
110 Wall Street, New York N Y.
Tel.: BO 9 0168
Stamp Cenlei Euiope
863 So. 15th St., Newark 8, N. J.
Nur europäische
Marken
AN- und VERKAUF
von Philat. Literatur, Katalogen,
Handbüchern etc.
Speziell: (Alt)-Deutschfand und
verwandte Gebiete.
Bei umgehender Bestellung "Zurn-
stein 1947" lieferbar. Verlangen Sie
Werbeschrift für "Club of Collec-
tors o£ Central Europe".



Eine unangenehme Situation
für Sie ist es, wenn Ihnen Ausgaben
des "Aufbau" fehlen. Erneuern Sie
bitte deshalb immer rechtzeitig Ihr
Abonnement.
Ihre zuverlässigste Bezugsquelle für
Brie f maikenimport
aus Europa
•	en gros:
PHILASTOCK
Rue Philippe de Champagne 5
BRUXELLES (Belgium)
Preislisten und Bedingungen frei.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
Blauen Beitragskarte.
ADDITIONAL
WE HAVE
SPACE
AT 256 WEST 65«! STREET
100% FIREPROOF WAREHOUSE, Enabling Us to Do
• MORE •
EXPORT PACKING
CRATING - BOXING
BALING - RECOOPERING
ENDICOTT EXPRESS INC.
200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900
SCHWALM'S EXPRESS CO.,
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADT . LAND » FEUERSICHER • INLAND - EXPORT
Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein 1
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE'
Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License
WAdsworth ^ 3435 NICHTS: WAdsworth 3-0384
0384	LOrraine 7-7313
TEPPICH-REINIGUNG
GREENWALDS MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung i. eig. Lagerhaus
Verpackung
Versand
Fachm. Bedienung
615 W. 164th ST
Room D-21
Phone:
WA 7 - 1258
MO VING \T AXISER.VICE
STORAGE — TRUCKING I FOR ALL OCCASIONS
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. I59th Street), New York City
WA. 3-8877	Evenings: WA 3-2124
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
i. ©LLESPOEFF, Im©,
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 0156
Official Air Freight Express Agency of Pan American ano British Overtcas Airways, and others
Fficüay. December 20, 1946
AUFBAU
35
Wiedergutmachung und Sühne
Die Wiederaufnahme der Rechtspflege in Berlin
•.macht weitere Fortschritte. Die
Zahl fki Rechtsanwälte ist gegen
früher stark reduziert. ö-tatt der
etwa 2500 früher zugelassenen
iRfH'htsa n wiilte sind bisher nur
rund 650 wieder zugelassen. Die
.Mehrzahl der 'beim Landgericht
Ech-webenden Sachen sind Ehe-
scheidirnge-n, eine natürliche Folge
.('ler verflossener] Jahre, die eine
"w e i tj4Vf.li e:n d e II n terh oh 1 u n g u n d
Zerstörung der Familien bewirkt
haben.
Das Landgericht befindet sich
jetzt in Zehleriderfalso im United
■ States Sektor von Berlin, wo es in
vier verschiedenen Häusern unter-
gebracht ist, die räumlich von ein-
ander; getrennt liegen., sodass man
■von einem Haus zum anderen
Wege von etwa fünf Minuten zu-
rücklegen muss. Die Gebäude des
Landgerichtes in Berlin und des
.Amtsgerichtes Berlin-Mitte in cMY
"Gruner Strasse und Neuen .Fried-
rich Strasse sind sehr stark be-
schädigt. In den noch brauchbaren
Teilen und den wiederhergestell-
ten Räumen ist jetzt; das Kammer-
; bericht untergebracht. Das Kam-
troer geriebt hat nur Berufungen
und Beschwerden über Entschei-
dungen des Berliner Landgerichts
?.u bearbeiten, während für die
Landgerichte der Provinz Bran-
. «flenburg das neu errichtete Ober-
'Jandesgericht Potsdam zuständig
äst. Die Amtsgerichte in Berlin
; foaben sich vermehrt. Sie sind fast
für jeden der Berliner Verwal-
tungsbezirke. eingerichtet. So gibt
• «!« zum Beispiel jetzt Amtsgerichte
Tiergarten, Kreuzberg, Treptow
tilSW.
Hypothetische Hypotheken
Seit dem 1. April wird die Ge-
übäudemstandhaltungs - Abgabe in
Berlin auf; Veranlassung des Kon-
trollrates nicht mehr erhoben.
Damit ist hinfällig geworden das
im Juli 1645 zur Verhinderung
. einer Doppelbelast ung des Grund-
besitzes erlassene Moratorium für
Bypothekenzinsen, Dies bedeutet
volle Wiederherstellung der For-
derung sr echte. Naturgemäss wer-
den die Forderungsrechte nicht un-
eingeschränkt durchgesetzt wer-
den können.
Der Grundsatz; von Treu und Glau-
foen, nach dem kürzlich in einem
Streitfall entschieden wurde, ist hier
wohl eine Richtlinie, ihre Anwendung'
' Jedoch eine der stets streitgünstigsten
Auslegtingjäfrtigeb; Und sie betreffen
keineswegs nur Hypotheken, die auf
ganz t)der teilweise zerstörten' Geban-
nten liegen. Eine unverschuldete Ver-
: michtung oder Minderung der Zah-
lungsfähigkeit des Schuldners ward
häufig vorliegen, wozu m Berlin in
der russischen Zone nicht zifletzt die
Blockierung der alten Bankguthaben
KU rechnen ist- Nach Treu und Glau-
ben wird in diesen Fällen von den
deutschen Gerichten ein Ausweg ge-
funden werden müssen, sodass der
Eigentümer eines zerstörten Gebäudes
nicht mit. einer vollen Hypothek be-
lastet wid: Unter der deutschen Bevöl-
kerung ist der Schrei nach dem Ge-
setzgeber vernehmbar. Wahrscheinlich
wird eine Einheitlichkeit gesamtdeut-
scher Rechtssetzung, die natürlich der
Genehmigung des Kontrollrates be-
darf, der einzige Ausweg aus dem
Dilemma sein.
Sperrung von Bankkonten in
der britischen Zone
Nach einer soeben ergangenen
Anordnung der britischen Militär-
regierung fallen alle in der briti-
schen Zone bestehenden Bankkon-
ten von Personen und Unterneh-
men, die ihren Besitz oder ihre
Hauptniederlassung in der russi-
schen Zone haben, unter die Vor-
schriften des Militärgesetzes No.
. Die Banken haben die in Be-
tracht kommenden Konten zu sper-
ren. Der laufende Geschäftsbetrieb
der in der britischen Zone beste-
henden Zweigniederlassungen ge-
schäftlicher Unternehmungen wird
dadurch nicht betroffen.
Zinsscheine süddeutscher
Hypothekenbanken
Die Bayrische Hypotheken- und
Wechselbank und andere süddeutsche
Hypothekenbanken haben bekanntge-
geben, dass die Zinsscheine ihrer
Pfandbriefe und Schuldverschreibun-
gen mit aufgedrucktem Fälligkeits-
termin 1 J.uli 1946 eingelöst werden.
Eine ähnliche Verlautbarung kommt
von der Rheinischen Hypothekenbank.
Entnazifizierung österreichi-
scher Banken
Die Untersuchung der politi-
schen Vergangenheit der Ange-
stellten der Landesversicherungs-
anstalt, der Salzburger Sparkasse
und der Finanz-Landes-Direktion
wurde von einem Spezialkomitee
in Salzburg vorgenommen. Es
wurde von €0 Fällen, die unter-
sucht wurden, ein Beamter ausge-
schlossen, während 46 im Dienst
behalten wurden. IS weitere Fälle
schweben noch. In Anbetracht der
grossen Anzahl von Angestellten,
die bei der Finanz-Landes-Direk-
tion beschäftigt werden, erscheint

Sie kommen aus der Balance
•wemt. Sie eine Nummer des "Aushau"
versäumen. Erneuern Sie bitte deshalb
immer rechtzeitig lite Abonnement.
BIS MITTE, JANUAR:
Täglich FRISCH geschachtete
GÄNSE
BRÜSTE , SCHLEGEL
{auch geräuchert)
GÄNSEKLEIN
GÄNSEFETT
ROH und AUSGELASSEN.
Empfehle meine bekannten
I-A FLEISCH- und
/WURSTWAREN-
Stiriciiy K osh er
Unter ...Aulweht Rabbi HUR WITZ
Edward! Liebermann
SBeS-BEOABWAY (1.63.-164.St.)
TeLs WA 3-5791
GÜNSTIGES-
SONDERANGEBOT
f Ib. Ia. Honig in Dose ..............................49 c
I. Pack. 8 ozs. Hersheys Kakao.....17.'
Getrocknete Feigen, 1 lb......................39c
Getrockn. Zwetschen, beste Qual. 33^
Getrocknete Rosinen ....................................33t*
Mandeln, 1 lb........................................................49«
Ja. beste Lebkuchen in Dose .....$1.55
Dresdener Stollen .......................................$1.35
Salm in Dose ............................................................54f
SPECIAL:
1 Glas Ia. GURKEN
nur 29 ^
Inst. Kaffee, 2 ozs. in Dose ..................19«
PREISSELBEEREN
16 ozs.... 35^
_ Für die Festtage —
FÜR IHRE PARTIES
Garnierte Platten
Sandwiches
Zunge - Corned-Beef
Roastbeef
Alle Wurstsorten
I-A Gervelatwurst, Rauchbrust
zum Versand für In- u. Ausland
WIR LIEFERN INS HAUS.
Geben Sie Ihre Bestellung zeitig!
Ludwig HERTZ
3891 Broadway 3891
(zw. 162. und 163. Str.)
V
162.
New York 32. N. Y.
PROMPTER POSTVERSAND.
—P-Call WA 7-6146——
| Speriol: |
Frische Gäisekeuleo
lb.....Oi.vo
Geräuch. Gänsekeulen
ih..

Gänseklein. 50c
-Gänfekaui ist Vertrauenesache!
Kaulen Sie Ihre Feiertags-Gans
„ur hm WALTER FROMM!
Jede Gans garantiert.
•Prima Gänse lb.58
(ven 'JC toi» 'J.S Ibs.)	I
Ftritiche Giänsehatol . . Ih. 80c
Ger. . Gänseferixete (Spickgänse)
Fr et Ii lk. « 1 1 e d	|
Long' Islam«! Buche .... Ih. 47 e
Fancy Twrkeys in allen Grössen
SUPPENHÜHNER • KAPAUNE
Das berühmte
Reflrawühfleisch $l
REINES GÄNSESCHMALZ
im Gläsern», „ . . . $1.00
REINES GÄNSESCHMALZ
in Bücheen (für Übersee) . . $1.00
FÜR. IHRE PARTIES:
Prima F*anlriw*le*t Ih.......50?
Prima Knackwiirstchem Ih.. .45^
I-A LEBERWURST Ib.. ..... 45*
FROMM'S SÄLAWII
(euch für Uehersee)
IST DIE BEST E!
Be«ondewe gute RÄUCHZUNGEN
FILET. MIG N O N S
Wiener Sctenitzel
DEUTSCHES ROASTBEEF
PRIMA RiNDSLElER Ib.____65^
I-A KALBSLEBER, lk. . .. . .$1.00
Reetaui^ateuiae	Delikatessen-
hindier w«.teilen prompt und reell
bedient,,
WALTER FROMM
2063 Anrasterda.no Ave. (162.)
Tel.: WA 3 3660
Geschäftsstunden:
Montags bis Samstags von 8-6 Uhr
die Zahl von 60 Fällen, die einer
Untersuchung unterzogen wurden,
recht unbedeutend. Eine Ueber-
sicht des Personals der Oesterrei-
chischen Nationalbank zeigt, dass
diese Bank fast frei von Anhän-
gern der Nazipartei sein soll. Vc*
den 791 Angestellten sollen nur
48 Parteiangehörige gewesen sein.
Eine weitere und mehr eingehende
Untersuchung dürfte wahrschein-
lich bessere Resultate haben.
Wir empfehlen unsere 11^3 strictly
1-A Fleisch . - Aufschnitt.
«i. Dauerwurst, zum Versand
Krieger &"Sussman
«MO BROADWAY - Tel.: WA 3-7976
unter Aulsieht, sr. Ehrw.
Rabbi Dr. Jos. Breuer
Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet.
Bestellen Sie jetzt
Icherte MMbrungs-. 'Zigaretten«
Pakete für. Europa. Innerhalb <8
'umden nach Wien, Graz, Buda-
pest. ' Verlange». -Sie Prospekt.
Auch für Zahlungsanweisungen.
ÜBERWEISEN SIE $8.50
(A.T.O. Ansuchen, Brief. Couverf)
MiW 10 CARTONS ZIGARETTEN
. n irgendeine A.P.O.-Adresse
PUBLIC. SERVICE. BUREAU
307 Sth, Ave., H, Y. C..4-1816
1
Ii
n
i
mm Achtung! L. & I. Achtung!^■
STRICTLY
PROVISION AND DELICATESSEN
Alle Wurstwaren und Aufschnitt >lr#rl 5» EIGNEN,
MODERN eingerichteten FABRIKATIONSRÄUMEN hergestellt.
Unter Aufsicht von Rabbi S. HURWTTZ.
3816 BROADWAY (zw. 158.-159. Str.)	Tel.: WA 8-9769
Wir haben die Erlaubnis der Regiertimg, Pakete in ganz
Amerika an Private, Clubs u. Restaurants zu verschicken.
Wir empfehlen unsere weltbekannte y.
GERVELATWURST	'LANDWURST'".- RAUCHFLEISCH
sowie alle anderen WuinrEtcortem. . ..
Nehme Ihre Bestellungen für täEUJAHRS-PARTIES eatg-egen.
Geöffnet auch Sonntags den ganzen ■ Tag. ■ lobabtr: LEOPOLD LOEB.
fAbeles & Liebmannl
344 AUDUBON AVENUE (182. Str.) - Tel. WA 7-0809
Streng koscher.	(sicher G. Gl-ilnberg, Fulda)
Grosser Umsatz
ermässigt die Preise
I-A
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-T UHR
F
I
S
H
KKW GABDENS—FOREST HILLS
LITTLE
FllSWi
Phone, Virginia 7 - 9336	We deliver
SATISFACTION GUABANTEED
81-26 LEFFERTS BLVD.
lk* ■ . ......«
KEW GARDENS 15, N; Y.
F
I
S
H
Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH,
nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt
600 Stück Zigaretten
LUCKY STRIKE für $3.35
nach Oesterreich $3.75
einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto.
Stripping Service for Czechoslovakia, Inc.
303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9
SAMMELSTELLE:
360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010

ORDER with CONFIDENCE
from this old estabiished ogen'cy
CLOTHtNG PARCEtS
MEN'S N«. 2.0 $25
lADKS' Ke. m $25
V SWEATER
(P vre Weol)
1 SHIRT (Pwre Wo©»)
1 UPSTKK
1 NYLON COMB
1	PR. KNIT GtOVES
2	PR. NYLON «OSE
2 LINEN HANKIES
Price« Quoted for APO eely.
Olher address*!, odd $1.
Prompt DtiHvtry.
SatitfacUon Guorontet-d.
3Vi Yds. Brown or
Grey TWEED er
tlwe M ELTON,
100% Wool
2	Yds. LINING; THREAD
1 PLASTIC BEtT; 1 TIE
1 SET OF BUTTONS
X ZIPPER
3	LINEN HANKIES
CIGARETTES
100012000
>525 | $950
(POPULÄR BRAND)
4 PRS. NYLONS J
(51 Gavge)
1 NYLON COMB
(AISMAILEO)
Send for COMPltTE FOOD AN0 ClOTHIHG LIST
BRITISH FOOD PARCEIS SERVICE
S35 Fifth Avenue • New York 17, N.Y.
Kinderkleider-Rakete nach Europa
FÜR KINDER VON 1—6 JAHREN
Paket "PETER"
$9.95
1	Paar kurze1 Stotthosen
2	Polo-Leibchen
1 100% Woll-Weste
1 Paar Socken
Paket "GERDA" . .
1 Wasch-Kleid
1 Pinatore
1 100% Woll-Weste
1 Paar Socken
$9.95
Paket "ROBERT" . . $12.95
1 Anzug (Stoffhose m. Leinenbluee)
1	100% Woll-Weste
2	Polo-Leibchen
2 Paar Socken
Paket "SUSI"____$12.95
1 Bluse
1 Stoff-Rock
1	100% Woll-Weste
2	Polo-Leibchen
2 Paar Socken
GRÖSSEN: I BIS 6
Alle Preise einschliesslich Verpackung, Porto und Versand.
JEDES PAKET VERSICHERT!
Aufgabeschein zugesandt! - Briefliche Bestellungen angenommen!
Geschäftsstunden: 2 p. m. bis 9 p. m.
■i|#innic D Ar" 2S1 FORT WASHINGTON AVENUE
■VI WIE 1 MV Tel. WA 7-1070 - New York 32, N.Y.
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
Verpackung,
2000 Stück
$3 25 $5 00 $g so
prompt, zuverlässig und einsclil, Versich., Porto u.
nach	600 Stück 1000 Stück
HOLLAND
BELGIEN
FRANKREICH
ENGLAND
CZECHOSLOVAKIA
POLEN	J
ÖSTERREICH, PALÄSTINA u. alle anderen zugelassenen Länder
600 Stck. . 3.50 1000 Stck. . 5.45 2000 Stck. . 10.45
Versendung an A.P.O.-Adressen zu Spezialpreisen.
Postquittung wird aiif Wunsch zugesandt
(vorm. Zigaretten-Fabrik
Abeles, München)
452 Fort Washington Ave., NeW York 33, N. Y. Tel,: WA 8-4465
Otto Abeles
VERSICHERTER VERSAND
NACH DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH .
LEBENSMITTEL-PAKE T E
allerfeinsier dänischer Qualität, direkt von uns. Warenlager In Rotterdam.
; Verlangen Sie sofort Zusendung aus-
führlicher Preislisten, damit Ihre Lie-
ben sofort ein Paket bekommen können.
OVERSEAS FORWARDERS, Inc.
Von $7.95-$42
15-25 WHITE»ALL STREET
f
NEW YORK 4, N,. Y.
Auf Grund der grossen Nachfrage
nach unseren Lebensmittel-Paketen in die russische Zone, müssen wir
vorläufig von der Annahme weiterer Aufträge für die russ, Zone absehen.
JENNIL
BOUILLON CUBES
THE FAVGRITE OF MILLIONS
Also try our
MAJA DRY GRAVY POWDER and MARS SEASONING
KOSHER and PARVE
BOULLO ...FOOD PRODUCTS CO.
487 BROADWAY	CÄnal €-2547	New York 13, N.Y.
36
AUFBAU
Friday, December 20, 1945
Sendet Lebensmittel und Kleider
an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich
und allen Ländern ir Europa!
MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE!
WICHTIG!
Wir versenden alle Pakete v. Plätzen i. Ausland
in* welchem keine Lebensmittelknappheit und Regierungs-
Vorschriften betr. Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH,
ÖLEN, BUTTER, SEIFE usw. bestehen, in Paketen von
22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd.
Arktis
Kleidungsstücke
hergestellt aus reine* Wolle, sowie
SCHUHE für Männer Frauen u Kinder
Um noch schnellere Lieferung zu ermöglichen, versenden wir von
unserem eigenen Waernlager in der Schweiz nach allen Teilen
Europas Leberismittel von höchstem Nährwert.
-Hier der Beweis!!-
Wir haben bereits über
Tausend Empfangsbestätigungen
mit der Unterschrift des Empfängers aus Deutschland
erhalten. Weitere treffen täglich ein.
f2
Garantierte Lieferung ode* Geld wird zurückerstattet, da jedes
Pake! gegen iedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist.
Verlangen Sie unsere ausführliche Preisliste.
Tel.: MU 2-6451	___Tel.: MU 2-3625
VNITED
PAH CEE.
NATION!
SERVICE
WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N.Y.
MANTEL
FÜR IHRE LIEBEN IN ALLER WELT
EIN NEUER, WARMER DAMEN-
KOMPLETT *1 #% 75
NUR *19*
KEINE ANDEREN KOSTEN
KEINE MÜHE FÜR SIE!
Einschliesslich: Sorgfältige, individuelle Verpackung,
Versandgebühren u. Versicherung b. Lloyd's oE London.
In jeder Grösse und Farbe
praktisch u. elegant für jedes Alter
Ein neuer hochqualitativer Woll-Sportmantei in ehester -
field Stil — gut genäht, warm gefüttert, reichlich ge-
schnitten, haltbar. Kann enger oder weiter gemacht
werden, durch Versetzen der Knöpfe. Durch besondere
Vereinbarung mit dem Fabrikanten ist dieser niedrige
Preis möglich. — Senden Sie es uns HEUTE ein mit
Ihrem Scheck oder Postanweisung. Wir bestätigen so-
fort den Erhalt Ihres Auftrages und senden Ihnen eine
Abbildung des Mantels. Schicken Sie sie an die Emp-
fängerin Ihres Geschenkes. Machen Sie ihr davon
Mitteilung.
DAS ETIQUETTE IN JEDEM MANTEL
IST IHRE GARANTIE FÜR QUALI-
TÄT UND DAUERHAFTIGKEIT,
Wir versenden sofort jede Grösse
und Farbe.
Amerikanische Grossen: ,
Mädehengrössen: 10 12 14	Farben: SCHWARZ
Mittlere Grössen: 16 18 20	1
Frauengrössen: 38 40 42 44	I
SCHREIBEN, TELEPHONIEREN
BRAUN
BLAU — GRÜN
ODER BESUCHEN SIE:
JERIL TRADING CO.&r^WiS
Wochentags von 9 bis 6 Uhr - Samstags von 9 bis 5 Uhr.
VERTRETER IN ALLEN STAATEN DER U. S. GESUCHT.
(Fortsetzung von der rf. Seile)
ver haben bereits gelehrt, dass die
im höchsten Norden kämpfenden
Truppen noch schneller transpor-
tiert und dirigiert werden können
als die schnellsten Truppen des
letzten Weltkrieges. Höchste Be-
weglichkeit im Arktis-Krieg ist be-
reits gesichert: Der Raupenketten-
Tank und der gepanzerte Schnee-
wagen mit Propellerantrieb werden
die Soldaten in der Arktis mit über
60 Meilen Geschwindigkeit über die
weissen, wind- und schneege-
peitschten Ebenen dahinfahren,
und keine Städte, keine Fabriken,
keine Menschen und Viehherden
stehen im Wege. Die Truppen wer-
den eine besondere Arktis-Schuh-
kleidung tragen, ähnlich den Flie-
geranzügen für Flüge in grossen
Höhen. Die Anzüge werden elek-
trisch geheizt sein. Schwere Artil-
lerie kommt in der Arktis nicht
mehr zur Verwendung, an ihre
Stelle treten leichte Raketenge-
schütze und Bazookas, um die
Schneetanks ausser Gefecht zu
setzen. Die Verwendung der Atom-
bombe im arktischen Krieg ist
nicht recht wahrscheinlich. Atomi-
sche Explosionen würden auf
Tage und Wochen hinaus das
Kampfgebiet für Freund und
Feind unpassierbar machen.
Vielleicht ist der arktische Krieg
die letzte Antwort der Militärs auf
die Atombombe.
Fassen Sie die Gelegenheit
beim Schöpfe
und bestellen Sie für Ihren Freund,
den Devisengesetze daran hindern, den
"Aufbau".
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.
214 Columbu* Avenue
(an der 70. Str.)
New York 23, N. Y.
Tel.: TR 4-5032
VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung.
PAKET: G-21
3'/« lbs. Schweineschmalz	2 lbs. Schokolade
2 lbs. Kaffee	2 lbs. Reis
Nach ÖSTERREICH 59.15
G-22
w
Stock's Gift Parcel Service
Geld, Zeit u. Mühe
sparen Sie, wenn Sie Ihre Pakete
bei UNS bestellen, oder an unserem
Lager selbst zusammenstellen.
Wir haben alle in Frage kommenden
Lebensmittel auf Lager und packen
ii. versenden die Pakete, ohne dass
für Sie Extra-Kosten entstellen.
11 lbs. Pakete ab $3.66
PLUS PORTO
VoJJversicherte Pakete ab Dänemark
nach Berlin u. d. russische Zone
Verlangen Sie Preisliste.
LEO STOCK
FOOD PRODUCTS
5S7 West 181 st Street, Room 8
Corner St. Nicholas Ave.
New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3-8655
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
5 Ib.--rSÄLAMI $6
leinschl. Verpack., Versich. u. Porto)
NACH ALLEN ZÜGEL. LÄNDERN
und DEUTSCHLAND
(ausschl. Berlin u. russ. Zone)
A. GOTTFRIED
1538 St. Nicholas Ave. (187. St.)
EIN ANGENEHMER WEG
Ihre eigenen Lebensmittel-Pakete
ÜBERSEE zu senden
Kaufen Sie von unseren Liste" Waren zu niedrigsten
Preisen, welche innerhalb dei U. S. überall hin portofrei
versandt werden. Dieses ermöglicht Ihnen, Lebensmittel
UND Ihre eigenen persönlichen Geschenke in einem
Paket zu versenden.
Butter, 1 Ib. Dose .........................................$1.21
Speck, iy2 lb. Dose ................................... 1.49
Trockenmilch. 1 Ib. Dose ........................69
Rinds-Ragout, 1 Vi lb. Dose ..........69
Frankfurter Würstchen * Rind-
fleisch) 12 ozs. Dose .................— .59
Rindsfett, 1 lb. Dose ..............—— .49
Lammfleisch, 12 ozs. Dose...............- .49
Kalbfleisch, 12 ozs. Dose ................ .49
Honig, 1 lb. Dose ..........................................49
Pflaumenmarmelade. iyz lb. Dose .79
Aprikosenmarmelade,
l'A lb. Dose ......;...................................... .79
Erdbeerenmarmelade, 1 lb Dose .98
Eierpulver. Vi lb. Dose ....................... 1-29
dl« Olivenöl u. Baumwollsamen-
öl. gemischt. 1 qt. Dose................. 2-25
Rindfleisch in Saft. 1 lb. 12 ozs.
Dose .........................................................................
Corned Beef, 12 ozs. Dose.........
Süsse Schokolade, % lb. Tafel...
Amerikan. Käse. % lb. Dose.......
1.39
.59
.33
.45
Ferner führen wir eine grosse Auswahl fertig zusammen-
gestellter STANDARD-PAKETE.
Der Versand erfolgt unverzüglich und ist voll versichert,
HIER EIN BEISPIEL:
PAKET No	90	$7.79
1 lb. Butter	% Ib.	Tee
1 Quart Oel	% ib.	Eier-Pulver
1 lb. franz., gerösteten Kaffee	1 Vz lb.	Speck
ÖVERSEAS PÄRCELS, INC.
55 WEST 42nd STREET	New York 18, N. Y.
Telefon: LOngacre 3 - 0905
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
ZIGARETTEN
ALLERBESTE AMERIKANISCHE SORTEN
Nach ÖSTERREICH, UNGARN, j Nach ALLEN ÜBRIG. LÄNDERN
SCHWEIZ, PALÄSTINA	(ausgenommen Deutschland
CHINA und POLEN	'	und Italien)
600 Stück ............$3.65
1000 " ............ 5.80
2000 " ............11.00
600 Stück
1000
2000
, $3.40
. 5.40
, 10.60
Preise verstehen sich inkl. Postspesen und Versicherung.
Senden Sie Bestellungen mit Check oder Money Order an die
AMEBICAN PRODUCTS EXCHANGE
39 WEST 32nd ST., New York 1, N.Y.	Tel.: PE 6 - 7793-4
GÄNSEFETT IN DOSEN!
Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge-
süsstei Kakao, Chicken, allet in Dosen für Uehersee-Versand.
Hunderte weitere Produkte vtuf Lagerl
PAPRIKA'S WEISS, Import«
1504 SECOND AVENUE
(zw. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. V H-
PAKET:
1 lb. Kaffee
i lb. süsser Kaltao
1 y* lbs. Rindfleisch
1 lb Honig
Vi lb. l ee
1 Dose Milch
% lb. Dose Schinken
5 Pakete Nudelsuppe
13 ozs. Fett
AB LAGER WIEN
$7.50
Nach
osterreich
$7.85
$8.80
$9.70
PAKET : G 24
1	ib. Schokolade
2	lbs. Kaffee
1 lb. Miikpowder
'/•: Ib. Eggpov/der
1 lb. Butter
iy2 lbs. Rindfleisch
1 lb. Fett
i/2 lb. Tee
3	Packungen Suppen
FÜR ÖSTERREICH
Nach
Österreich
$10.10
LIEFERUNG INNERHALB VON WENIGEN TAGEN
PAKET No. 77
1 kg Butter	1 kg Salami	$
1 kg Zunge	\V2 kg Geräuch. Speck
SPEZ1AL-PAKET No. 19 — Bruttogewicht 25 lbs.
5 lbs. Mehl 1 lb. Reis	1 Dose Milch
2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao	1 Pint öl
2 lbs. Gries I lb. Schokolade	4 Packungen
2 lbs. Honig % lb. Schwan-Seife Suppe
2 lbs. Jam	1 Dose Zitronensaft 10 Rasierklingen
Sie erhalten auf Wunsch Ausfolgeschein, welchen Sie Ihren
Angehörigen nach Wien senden können.
NACH ENGLAND
»11.50
*15,75
PAKET No. 67......$7.25
2 lbs. Butter, 3 lbs. Speck, 1.14 lbs. Geräuch. Ochsenzunge in Dose.
ZIGARETTEN
ÖSTERREICH .................................
BELGIEN, FRANKREICH, HOLLAND, POLEN,
TSCHECHOSLOWAKEI .................................................
UNGARN, SCHWEIZ ......................
- -- MAX BACHUS. Manager .
■soo
$3.30
3.30
3.60
1300 2000
$8.10 Sil.95
5.30
5.80
10.50
11.50

Lebensmittel-Pakete
und Zigaretten
NACH ÖSTERREICH
und UNGARN
Lieferung garantiert. Ade Pakete voll versichert.
BLOSS 25ii PRO LB. Verlangen Sie uns. Preisliste.
Sonder-Angebot-
Garanlierle Lieferung versicherter
LEBENSMITTEL-PAKETE nach
DEUTSCHLAND
auch in die
RUSS. ZONE u, BERLIN
Verlangen Sic unsere Sondev-lJsten
ZIGARETTEN
WIR VERSENDEN
Philip Morris u. Lucky Strike
VERSICHERT NACH EUROPA
AUSTR1A.........
BELGIUM
CZECHOSLOVAK1A
FRANCE
HOLLAND
POLAND
600 1000 2000
Stck. Stck. Stck
3.90 6.25 12.10
[3.40 5.45 10.80
2 lbs. PFEIFEN-TABAK Marke 'Moby Dick' $3
für andere Länder verlangen Sie unsere Preislisten
ALLE PAKETE SIND VOLL VERSICHERT
Sämtl. Spesen wie Verpck., Porto u. Versich. inbege.
Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M.; Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen
VICTORY EXPORTING CORP.
Telefon: GRamercy 5-6693	DIVISION FOURTH AVENUE
5-6674
(Corner 23rd Street)
NEW YORK 10, N. Y.
Fridoy, December 20, 1946
37
Hin de mith: Elementary Train-
ing for Musicians
Ass. Music Publishers, Inc., N. Y. C.
A. H. In wenigen Jahren tritt
Paul Hindemith mit einem vierten
Theoriebuch an die Öffentlichkeit.
Seit Beginn seiner Laufbahn a)s
Komponist mit der Jugend auch als
Pädagoge verbunden, hat Hinde-
mith die Rücks^iidigkeit des The-
orieunterrichts in ihrem Verhält-
nis zum modernen Schatten er-
kannt. Ohne die Brücken zur tra-
ditionellen Musiklehre abzubrechen,
bringt er seine Unterweisungen in
festen Zusammenhang mit den
Prinzipien zeitgenössischer Musik.
Auch in seinem neuen Werk:
"Elemevtary Training for Mu-
sicians" werden in Beispielen und
in Erläuterungen fortschrittliche
Grundsätze ' für Blattspiel, Blatt-
singen, Nachschreiben von Melo-
dien und Taktieren aufgestellt. Ein
wahrhaft schöpferischer Künstler
setzt sich hier mit wichtigen Pro-
blemen moderner Musikpädagogik
fruchtbar auseinander.
Wir garantieren!
ÜBERSEE-PAKETE NACH Al.I.F.N ZIIs.F.I _A.SSF.NRN 1 ÄNflRRN ■
ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
SPEZIALDIENST nach
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
Preis
$20.50
AMERIKAN., BRITISCHE
u. FRANZÖS. ZONEN
Parcel: *DUSA-530
(in 2 Paketen;
2 lös Buttel
2 lös Salam)
2 lös Bacon
2 ms BoiJed Beel
2 cans VegetabJe tat, 13 ozs
% ib. Luncheonmeat
1 Ib. Cotlee
J/a ib. Sweet cocoa
% ib. WhoJe Miikpowder
% Jb. jea. Orange Pekoe
1 (b. Kice
1	can Vienna s>ausage ti ozs.
14 ozs Jam (Gyava Jelly)
lü'/b ozs. Vhocolate m bars
2	Chicken jNoodle Soup
10 Soup Cubes
SPECIAL: G-l-B
2 ibs. Sugar
2 ibs Fat in tin
2 ibs Flour
2 Ibs. Cottee
1	Ib. Honey
Ib. Figs
Parcel: *D-150
2	ibs. Bacon
2 ibs. Salami
2 ibs Butter
2 Ibs Boiled Beet
10 Beet cubes
$9.25
$11.50
NACH ALLEN ZONEN
Preis
$20.80
Parcel: K-l
(in 2 Pakelen)
ibs Butter
ibs. Bacon
ibs Pork meal
Jbs Salami oi Cheese
ibs Koasted Cottee
2	ibs. Sweet Cocoa
*h Jb lea
3	Ibs Uatmeal oi Flour or Farina
1 Ib. Dairy Cream or Condensed
Milk
1 <b. Powdermilk
1 Ib. Malt Syrup or Honey
Parcel: T-100-
$9.80
2 pints Oil in tin can
1	Ib. Butter or l1/^ Ib. Bacon
2	Ibs. Rice
1 ib. Coftee
Ya ib Cocoa
V-i Jb. Chocolate
1 can evap. Milk
60 Ciga retten
PAKETE: "D-150,, "BUSA 530", "K-l"
können in Wien bei Kabel-Order über
Nacht abgeliefert werden.
Kabelspeseim $1.—
10 Ibs. ZUCKER nach ÖSTERREICH
$6.80
Spezsal - Pakete nach Deutschland
ALLE ZONEN — AUCH RUSSISCHE ZONE
— UND GANZ BERLIN
Paket "URAL" . . . $11.50
2 Ibs. Bacon
2 Ibs. Canned Ham
2 Ibs. Canned Buller
1 Ib. Processed Cheese
Paket "KOSACK" , . $14.75
2 Ibs. Bacon
2 Ibs. Salami
2 Ibs. Butter
2.2 )bs. Boiled Beet
*4 Ib. Cheese
und auch verschiedene ups Pakete.
Mehr als 20 verschied. Zusammenstellungen. Verl. Sie uns. Preisliste.
WIR VERSENDEN FÜR SIE:
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
prompt, zuverlässig, einschl. Versicherung, Verpackung und Porto
NACH FOLGENDEN LÄNDERN:
	600 Stck.	1000 Stck.	2000 Stck.
FRANKREICH ........................	.$3.20	$5.15	$10.50
OSTERREICH .......................	3.70	5.35	11.90
BELGIEN ....................................	S.20	5.15	10.20
HOLLAND .............................	3.20	5.15	10.20
TSCHECHOSLOWAKEI	3.20	5.15	10.20
UNGARN ......................................	3.45	5.45	10.70
ie nach England, Polen,	Palästina.,,	Luxemburg,	Jugoslawien
Wir machen darauf aufmerksam, dass in Oesterreich und Frankreich
hohe Zigaretten - Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat.
Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst
Direktor bei
Teilhaber bei
Schenker & Co.
Meissner & Knopf
verbürgt für erstklassige Erledigung.
jNEW WORLD TRADING CO.
■	1 U VlfAlir
Manager: J. H. KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY
CH 4-3133
I
I
I
I
I
■
I
I
I
I
■
I
I
I
I
I
1
8
I
I
I
■
I
I!
I
I
i
I
I
I
I
i
■
■
■
■
■
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre Angehörigen brauchen dringend Hille. Sie werden Ihnen immer
dankbar sein für die Wohltat die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man
Anzüge, Kostüme, Kleider und MänteJ schneidern kann.
Besichtigen Sie das grösste Lager der Well in Wollstoffen, Kunstseiden
und Resten in einem meiner drei Geschäfte.
Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommer können.
S. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR 5-4525
6th & 8th Avenue Subways to DeJancey St
BMT to Essex St.
Open 8 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays
CLOSED ALL DAY SATUBDAY
3 LADEN
118 ORCHARD ST.
125 ORCHARD ST.
130 ORCHARD ST.
f7
IIb. getrocknete Pflaumen
can (I lb.) reiner Honig
1 can (4 Ltr.) Vollmilch
1	Ib. süsse Ess-Sch'okolade
2	Pakete Chesterfield
Zigaretten
*6.65
Einschl. Porto, Verpackung und
Versicherung nach Deutschland
(engl., franz. und US Zone, per
Post), England, Frankr., öster-
reich. Ungarn, Polen u. Italien.
Cosmopolitan Confiserie
2061 BROADWAY.
zw. 71. u. 72. Str., N. Y. C.
51G MADISON AVENUE,
zw. 52. u. 53. Str., N. Y. C.
Dieses Angebot gilt nur bei Vorzei-
gung od. Einsendung dieses Inserats
bis 31. Dezember 1946.
Für weitere Angebote fordern Sie
, bitte Liste No. 59 B
Konkurrenzloses
Sonderangebot
Sie werden staunen, was Sie für
weniger als 5 Dollars bekommen
können:
1 Flund Butter
1 Pl'und reines Hühnerfleisch ohne
Knochen
1	jar Borden s Instant Cottee
2	jars Giovanni's Chicken hver pate
1% Pfund Farina
1 grosse can Milch
1 Pfund Seifenpulver
1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale
1 Schachtel Orange Pekoe Tea
1 Schachtel "Soupiets' Konzentr
Suppen
Preis $4.98
plus Porto und Versicherung
Achtung!
ERSTAUNLICH BILLIG
1.0 Pfund reinen, weissen
Kristallzucker
incl. aller Spesen für	rjß
überallhin, Deutschland ausge-
nommen.
Eigenes Lager von
SPEZIAL-PAKETEN in WIEN
ermöglicht uns telegrafische
Auslieferung dortselbst.
"VICTORY"
GIFT PARCEL CO.
55 WEST 42:nd STREET
Nicht zu verwechseln mit Firmen
ähnlichen Namens i
Fei.: W1 7-4896. WI 7-4837, LA 4-5890
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille - Zucker
• MAGGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch . Pulver: Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika; Biltermandeln; Carde-
mome; Rosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mil Grammgewichten
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, inipfillM
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers
(Orders unter $3 werden nich
versandt)
WASHINGTON HTS
INWOOD
Ihre nächstgelegene Quelle lüi
praktische und billige
Übersee-Pakete
nach Ihrer Wahl zusammengestelli
Beipackungen w. entgegengenomm
Fleischkonserven, Eipulver, Trocken
milch, Butter, öl, Honig u. Jam in
lins, Trockenfrüchte, Kaffee, Tee.
Kakao, Candies usw
Lieferung innerhalb 48 Standen
(noch rechtzeitig für Weihnachten)
nach WIEN - GRAZ - BUDAPEST
liefert Hudson Shipping Lebensmittel-Pakete
Direkt von Warenlagern in diesen Städten innerhalb
48 Stunden nach Kabelempfang.
Lieferung nach anderen Städten und Orten in Oesterreich und
Ungarn nimmt mehr Zeit in Anspruch
Paket "XA"
3 Ibs. 12 ozs. Butter in Dose
28 ozs. Dairy Cream in Dose
60 ozs. Schinken und Speck
34 ozs. Marmelade
28 ozs. Honig in Dose
2 Ibs. Kaffee
1 Ib. Kakao in Dose
1 Ib. Tee
34 ozs. Gruyere Käse
34 ozs. Salami
34 ozs. pulverisierte Milch
34 ozs. Hindertet!
34 ozs. Cream Toffies
34 ozs. Malzextrakt Syrup
200 amerikanische Zigaretten
(beliebte Marken)
Nach WIEN und GRAZ
$36.00
plus £1 Kabelspesen
2 Ibs. Butter in Dose
2 Ibs, Steak in Dose
2 Ibs. Schinken u. Speck in Dose
Nach WIEN und GRAZ . . . Preis $12.00
plus $1 Kabelspesen
Nach BUDAPEST . . . Preis $13.00
plus $1 Kabelspesen
Paket "XL'
1 lb. 14 ozs. Butter in Dose
14 ozs. Dairy Cream in Dose
1 lb. 14 ozs. Speck u. Schinken
in Dose
1.1 Ib. Marmelade (50% Zucker)
14 ozs. Honig in Dose
% Ib. Kakao in Dose
1 lb. Kaffee
% lb. Tee
1.1 lb. Schweizer Gruyere Käse
1.1 lb. Salami
1.1 Ib. Pulverisierte Milch
1.1 lb. Rinder-Ftitl
1.1 lb. Cream Toffies in Karton
1.1 lb. Malz-Extrakt Syrup in
Dose
100 Amerikanische Zigareilen
Nach WIEN, GRAZ und
BUDAPEST
$20.00
plus $1 Kabelspesen
Paket SPEZIAL "L"
I lb. kondensierte Milch in Dose
1 lb. 2 ozs. Dauer-Käse
1 lb. Farmsahne in Dose
Alle Preise EINSCHLIESSLICH Versand und Versicherung
Auf Verlangen senden wir Ihnen gratis eine Liste
von Paketen nach anderen europäischen Ländern
SENDEN SIE MONEY ORDER ODER CHECK AN:
PARCEL DIVISION
15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y.
Telefon; LG 3-4240-41-42
Unterstützt die Blaue Beifragskarte bei ihren neuen Aufgaben
600 Zigaretten *3.40
nach Österreich und Deutschland
(excl. russische Zone)
HERMAN LOWY
188 DYCKMAN STREET N. Y C.
(neben VV'ooJworth) Tel.: LO 7-4540
Redcktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags*
Lieferzeit 4—8 Wochen
(einschliesslich Versicherung, Trans-
port und Verpackung)
VON DER SCHWEIZ
Auch in die RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
Paket "ZÜRICH SPECIAL" . . .$12.75
2 lb. 4 ozs. Butter in Büchse	I 2 lb. 4 ozs. Reines Fleisch in Büchse
2 lb. 4 ozs. Bacon; 2 Ib. 4 oz. Salami j 1 lb. 2 ozs. Powdered Milk
NACH ALLEN LÄNDERN MIT POSTVERBINDUNG
Paket "W-S" (II Pfd.) ... Preis *9.75
1 lb. reine Buller in Büchse
1 lb. gerösteter Kaifee
1 lb. Milchpulver
1 lb; Honig. 100'/,
1 lb. Salami
12 ozs. Schinken tieisch
% lb. Tee. Orange Pekoe
% lb. Käse in Büchse
1 Gummi-Wärmeflasche
1 Tafel süsse Schokolade, 8 ozs.
1	Büchse ölsardinen
2	Hühnersuppen
40 Chesterfield-Zigaretten oder
100 Saccharin
Paket T-1 600 Lucky Strike -Zigaretten ^3«
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
Benutzern Sie unseren
SPEDITIONS-DIENST INS AUSLAND
NICHTS ZU GROSS!	NICHTS ZU KLEIN!
International Gift Parcel Service
Tel : ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger
' kicht «Iis yerwe^sein'-mtt Firmen ähnlichen Namens
Long IsJand Agentur:
VIENNESE PÄSTRY BAKERS, 41-50 MAIN STREET, FLUSHING L I.
38
AUF BAU
Friday, December 20, 1946
Paket-Aktion der
CENTRAL E SANITAIRE
SM ISSE
für die rassisch-besetzte Zone Deutschlands
Die beiden Hilfsorganisationen, die CENTRALE SANITAIRE
• SUISSE und die .VOLKSSOLIDARITÄT . in der «c^issisch-besetzten
Zone Deutschlands, haben von dten soWjertrussischfeff Militärbehörden
die Bewilligung zur Durchführung, einer LiebeSg»ben-Paketaktion
in die gesamte russisch-besetzte Zone Deutschlands erhalten.
Die Pakete werben von den iyrtlicheri Verteilerbüyps der Volks-
solidarität, die in der ganzen russischen Zone bestehen, an die
Empfänger ütyerg-eben. Es.-sittcb alleS'- Vorberettungen- geiroifeivu™
eine sichere, und. tasche Verteiluftg der Pakete zu gewährleisten.^
Der gesamte Reinertrag der Paketaktion fliesst in Form von Spenden';.,
der Volkssolidarität zur Unterstützung Bedürftiger zu. Diese Hilfen
kommt Kindern, Alten und den vom Hitlerregime aus politischen, :
religiösen oder rassischen Gründen Verfolgten zugute.	5
Die CENTRALE SANITAIRE SUISSE hat mit der Entgegennahme"
der Paketbestellungen auf der westlichen Hetnispäre die Firma
TRACONT CORP. OF AMERICA, New York; N. Y„ beauftragt.
;Alle Bestellungen und Einzahlungen sind an die unten angeführte
Adresse zu richten.
LEBENSMITTEL-PAK ET E
PAKET G.. . .5i o kg.
1	kg. Butter
1	kg.	Speck
1	kg,	Dauerwurst
1	kg.	Zucker
Zl	kg.	Milchpulver
Zl	kg.	Kaffee
Zl	kg.	Kakao
$12.00
K Weihnachtspaket. .10 kg.
I kg.	Butter
1 kg.	Speck
1 kg.	Kaffee
1	kg.	Kakao
2	kg.	Zucker
I kg.	Käse
Zl kg.	Dauerwurst
Zl kg.	Malzextrakt
Zl kg.	Milchnährmehl
1 kg.	Knäckebrot
Zl kg.	Trockengemüse
$19.00
Infolge der schwankenden Ausfuhrpraxis können im Laufe der Zeit
kleine Aenderungen in der Zusammensetzung der Pakete und der
Preise eintreten. Wir behalten uns vor, gleichwertigen Ersatz zu
liefern. Die Pakete sind ausländischer Herkunft und gegen alle
versicherbaren Schäden gedeckt.
Obige Pakete werden von uns auch ab TsänsitlägCL' BclSCl
nach folgenden Ländern versandt:
DEUTSCHLAND (alle Zonen)
OESTERREICH (alle Zonen)
UNGARN - FRANKREICH - BELGIEN
HOLLAND
Im Auftrage der CENTRALE SANITAIRE SUISSE;
TRACONT CORP. OF AMERICA
Room 244, Hotel imperial, Broadway and 32nd Street
NEW YORK 1, N. Y.	Tel.: LA 4-2000
Telegramm-Adresse: AGTRACONT
OSTRACO-PAKETE
wurden binnen
24 STUNDEN
nach Eintreffen unseres Kabels att Empfänger in Wien
AUSGEFQLGT.
Wir liefern ab Lager Oesterreich:
Parcel "DANÜBE"
jca. 2 Ibs. BUTTER in Dose
Ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose
2 lbs. KAFFEE in Dosen-
1 lb. KAKAO in Dosen
Vi kg MARMELADE in Dose
ya kg VOLLMILCHPULVER
! 100 amerikan. Markenzigaretten
$11.75
ERSTKLASSIGER, WEISSER
Kristall-
ZUCKER
10V2 lbs. netto. . . .$7.00
21 lbs! netto... .13.50
Zuschlag für Kabel $1.00. Luftpostaufträge ahne Zuschl.
OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS
nach allen Ländern
Verlangen Sie unsere neueste Preisliste.
OSTRACO
198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y.	Tel.: BE 3-6030
Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164
SH1PPING DEPARTMENT:
46 WHITEHAtL STREET, New York City	Tel.: BO 9-0615
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Wir haben ein Lebensmittellager in Deutschland errichtet, von wo
aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden können, wenn
der Auftrag gekabelt wird.
Pakete können innerhalb der amerikanischen, französischen und
britischen Zone versandt, werden.
Verlangen Sie schriftliche oder telephonische Einzelheiten
und Preislisten.
AMERICAN LLOYD, Inc.
Represented in ¥. S. A. by
IMPEX TRADING CORPORATION
1270 AVENUE OF THE AMERICAS
RKO Building - Suite 2115	COlumbus 5-4063
NEW YORK 20, N.Y.
How Good Is
Your English?
Holiday Parties
Mrs. Meyer: I vyarit to ns.e the
holidays to have an affair.
.Mrs. Smith:' Don't teil me you
are going,to ,take advantage of the
Coming holidays to lead an im-
rpoial life!
Mrs. M.: I never vvould do that,
you know what a. good woman I
am.
.''Mi's. 'S.You are a good wife.
And so* this reason you want to
igive a party foi* your husband's
friends. Äre you planning a big
affair?
Mrs. M.: I want twelve people
to 6ome to us, including you and
your husband.
Mrs. S.: We shall be very happy
to jom the Company and come to
your house.
Mrs. M.: Unfortunately, I can-
not invite more than twelve per-
sons as I do not have enough
rooms.
Mrs. S.: .You have enough
rooms, but not enough room to
entertain more than twelve people.
Mrs. M.: Do you think it would
be more amiising if I ask them to
put on an evening dress?
Mrs. S.: Now look: in the first
place, you cannot ask all of your
guests, males and females alike,
to wear one evening gown. In
the second place, I think an in-
formal party is more fun than a
formal one.
Mrs. M.: You are right, I shall
also have it easier with the food.
Mrs. S.: Of Course it will make
the food probiern easier for you.
Are you going to have a restau-
z ant cater to your party?
Mrs. M.: No, I want to do it all
by myself. I shall give them cold
dishes, so that everybody can take
what he wants.
Mrs. S.: You are right to serve
a cold buffet supper and have
everybody help himself; all you
will have to do later on is washing
the dishes. ,
Mrs. M.: I hops this time I
won't break a corner of a dish
as I did the last time.
Mrs. S!: Platters and other
pieces of dinnerware häve nothing
in common with houses, streets,
or c-losets—hence they do not have
anv corners. But I agree with you
that it is better'to break a piece
completelv, rather than chipping
it.
Mrs. M.: I have several vapkina
wliich don't mind spots and I shall
put them on the credenza to keep
it' ch(tn.
Mrs. S.: A set of table mats
you mean? They are very handy
bqcause they' are ivaterproof and
you can wipe off stains with a
damp cloth. They perfectly pro-
teet the top of any sideboard or
table so that you, don't have to
wind any spilling. .
Mrs. M.: I shall put forks,
knives and spoons beside the
platjes, that saves me the trouble
of arranyoig a table for twelve
people.
,Mrs. S.: A table that is beauti-
fully set and decorated, looks very
festive but it is much simpler to
arrange silver and pla'tes infor-
mally so that each guest can wait
on himself.
Mrs. M.: I have to invite a
number of people to whom I am
iii debt for an invitation.
Mrs. S.: What's that? You made
debts just to be asked by them?
Or do you mean to say that you
owe them an invitation?
Mrs. M.: I very rarely make
debts, but I may do so to make
this a pleasant evening.
, Mrs. S.I'm really looking for-
ward to attending your party. You
are a perfect hostess and I am
sure we shall have a very good
time.
Anne Polzer.
Ein unliebsamer Zwischenfall
ist es, wenn Ihr "Aufbau"-Abonnement
unterbrochen wird. Verlängern Sie
deshalb den Bezug Immer rechtzeitig.
[
LINDERN SIE DIE NOT
IN DIESEM WINTER!
Ans Mehl wird Brot gemacht!
Ersparen Sie Ihren Verwandten in
Europa das Anstehen nach Brot!
MEHL
nach
jedem mitteleuropäischen
Bestimmungsort!
Lieferung
3 Wochen nach Bestellung
Unser Mehllager
WM. H. MUELLER & CO., S.A.
ANTWERPEN, BELGIEN
sandte uns bereits 2000 Empfangs-Bestätigungen für
Pakete, die soeben in Mitteleuropa ausgeliefert wurden.
FLOUR ASSOCIATES
unterbreitet folgendes Spezial-Angebot
ZUM VERSAND AN IHRE LIEBEN:
lOO lbs. Sack
AI MEHL $ 15—
Die Bestimmungen des Handelsamtes gestatten
keine Versendung von Seife in grossen Mengen.
Dieses ist bei Ihren Liebesgaben-Paketen nur bis
zum Werte von $1.00 zugelassen. Aus diesem
Grund hat die Firma "Flour Associates, Inc."
den Versand von 25 Pfund Seife eingestellt.
♦
CARAGOL-CLARKE CO., Inc., nimmt Verteilung in
Europa vor. — Senden Sie Schecks und Money Orders
sowie Name u. Adresse d<5s Empfängers an unsere Office.
FLOUR ASSOCIATES, INC.
30 VESEY ST., New York 7, N. Y. (Room 406)
Telephon:'WHitehaLI 4-4846
1
Overseas Mail Order Service
GESCHENK-ZERTIFIKATE
für alle offenen Länder (und offenen Zonen Deutschlands)
Sie spenden
Der Beschenkte wählt
Wir liefern
O
O
II
o
Sie wählen selbst aus unserer ALLE WARENGATTUNGEN um-
fassenden Preisliste, oder senden ein GESCHENK-ZERTIFIKAT
an den Begünstigten und. bereiten ihm damit die lang entbehrte
Freude der freien Auswahl. Unsere Preisliste basiert auf dem
5-Millionen-DolIar-Lag.er eines führenden amerik. Warenhauses
und unsere Preise sind so niedrig wie im Warenhaus selbst.
Sonder-Arrangement f, Österreich:
Die Grosshaftdelsfirma Julius Meinl A.G.
mit 300 Filialen in allen Zonen ist unsere exklusive
Vertriebsstelle für Oesterreich.
Verlangen Sie Preislisten und alle Informationen von einer unserer
autorisierten Verkaufsstellen:
O
D
o
Atlantic
Lloyd Ltd.
55 W. 42nd Street
New York 18, N.Y.
Tel. BR 9-1161
Cassco Int'l
Corporation
2019 Broadway
(Cor. 69th St.)
New York 23, N.Y.
Tel. TR 7-4901
Koch Overseas
Comp., Inc.
206 E. 86th Street
New York 28, N.Y.
Tel. SA 2-3434
Lloyd
Exchange
Travel Bureati
629 SpringfieldAv.
Newark, N. J.
Tel. ES 2-7413
Mathias
Travel Bureau
1532 Myrile Ave.
Brooklyn, N. Y.
Tel. GL 2-6155
[OEZXO]

ODO
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
Fridoy, December 20, 1946
AUFBAU
19
S. SALM
5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILL.
Telefon i Plaza 0214-0215	Cable Address: Foodexport
Von 7-9 Uhr abends: 5423 Brexel Ave., Tel. Hyde Park 8375
GRÖSSTES VERSANDGESCHÄFT IM WESTEN UND
MITTELWESTEN FÜR
FRISCHE LEBENSMITTEL-RAKETE
Erstklassige Ware!	Staunend billig!
Vergleichen Sie unsere Mengen und Preise!
Täglich. Versand ab Lager Chicago
in alle zonen beblins
& bussische zone deutschlands
nach allen ländern deb welt
Nach Österreich 50^, Berlin u. Russische Zone $1.50 extra je Paket
Packung Nr. 3-A
11 Pfd. —$5.95
% Pfd. Salami
1	Büchse Leberpastete
2	Büchsen Sardinen
1 Pfd. Kaffee
% Pfd. Kakao
% Pfd. Tee
1 Pfd. Reis od. Gerste
1	Pfd. Confitüren oder
% Pfd. Käse
2	Pfd. Mehl
% Pfd. Schokolade od.
Candy
1 P. Nudeln
1	P. Hühnernudel-
suppe
10	Bouillonwürfel
Packung 108-A
11	Pfd. —$13.95
2	Pfd. Harte Salami
3	Pfd. Harte geräuch.
Zunge
31 Dose Schinken
(12 ozs.)
2 Pfd. Butter in Dose
2 Pfd. Fett in Dose
Packung 106-A
11 Pfd. —$6.75
5 Pfd. Kaffee
3 Pfd. Kakao
1 Pfd. Schokolade
oder Candies
Packung Nr. 26-A
22 Pfd. — $15.75
(In 2 Paketen)
V/i Pfd. Harte Salami
1 Dose Schinken
(12 ozs.)
1	Dose Zunge (12 ozs.)
2	Dos. Fleisch (24 ozs.)
1	Dose Wiener
Würstchen
1% Pfd. Dose Fleisch
und Bohnen
2	Dosen Sardinen
3	Pfd. Kaffee
U Pfd. Tee
1 Pfd. Kakao
1 Pfd. Milchpulver
]/4 Pfd. Eierpulver
1 Dose Honig (14 ozs.)
% Pfd. Schokolade
oder Candies
1 Pfd. Erbsen oder
Linsen
1 Pfd. Reis oder
Graupen
1 Pfd. Maccaroni
1 Pfd. Getr. Früchte
1 Pak. Hühnernudel-
suppe
10 Bouillonwürfel
Packung Nr. 33-A
11 Pfd. —$9.75
7 Pfd. Kaffee
1 Pfd. Fett in Büchse
16 Unz. Salatöl in Can
1 Pfd. Butter i. Büchse
Packung Nr. 34-A
11 Pfd. —$10.50
2 Pfd. Kaffee
]/j Pfd. Salami
1 Pfd. Fett in Büchse
1 Pfd. Butter i. Büchse
1 Pfd. feine Pralinen
1 Pfd. gem. Früchte
4 Büchsen Sardinen
1 Büchse Huhn
(knochenfrei)
1 Büchse Hors
d'hoeuvre
Packung Nr. 27-A
33 Pfd. —$20.50
(In 3 Paketen)
4 Dosen Fleisch
2	Dosen Wiener
Würstchen
3	Pfd. Salami
2	Pfd. Fett in Dosen
3	Pfd. Kaffee
2 Pfd. Kakao
lVi Pfd. Käse
2 Pfd. Schokolade od.
Candies
4	Pfd. Mehl
2 Pfd. Reis oder
Graupen
2 Stck. Toilettenseife
1 Pfd. Grüne Seife
1 Pfd. Seifenflocken
oder -pulver
Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Fracht u Versicherung.
Bei Verlust Geld zurück.
Verlangen Sie unsere Preisliste.
Wir versichern und versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE
in alle Länder — in alle Zonen.
Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle auch folgender
AUFTRAGS-ANNAHMESTELLEN:
NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp., 303 Fourth Avenue
(Corner 23rd Street)
DOWNTOWN CHICAGO: Walter Frühauf, 127 N. Dearborn Street
PHILADELPHIA, PA.: Julius Mayer, 5699 Ogonitz Avenue
CINCINNATI, OHIO: Louis Oppenheimer, 768 East Ridgeway Ave.
MONTREAL, CANADA: Ernest M. Suessman, 3611 Hutchison Str.
BUENOS AIRES: Argentine: Sibez Soc. de Resp. Ltda., Victoria 850
SAO PAULO, Brazil: United States Parcel Service kor Europe, Rua
Sao Bento 68
CARACAS, VENEZUELA: H. Scheuer, Quinta Paulina,
Avenida Los Chaguaramos
PARIS, FRANCE: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine
sowie alle Filialen und Agenturen des Tourist Lloyd in Europa
und Palästina
WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
•	LEBENSMITTEL-PAKETE •
Wir haben Standard-Pakete in ausgewählter
Zusammenstellung von $6.90 aufwärts.
•	EXPRESS-PAKETE •
nach WIEN
INNERHALB 5 TAGE BEI KABEL-ORDER
VOM WIENER LAGER AUSGELIEFERT.
•	ZIGARETTEN-PAKETE •
Lucky Strike oder Philip Morris, nach Österreich,
Holland, Tschechoslowakei, Polen und allen er-
laubten Ländern von $3.40 resp. $3.90 aufwärts.
Incl. Porto, Verpackung und Versicherung.
Verlangen Sie Preislisten.
•	Selbstverpackte Pakete •
Lebensmittel oder gebrauchte Kleider (keine Gewichts-Vorschrift)
senden Sie bitte direkt zu unserem Spediteur: ENDICOTT EXPRESS,
200 WEST 72nd STREET (Ecke Broadway).
Verlangen Sie unser diesbezügliches Merkblatt.
Wir sind autorisierte Verkaufs-Stelle des
OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE
"GIFT CERTIFICATE"
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET	Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020
P A K E T E I
|N
lu
■
|t
is
rArttY
DßlED
FRUIT
PHILIP MORRIS
ZIGARETTEN
C|
AI
n!
d|
jgj nach allen zugelassenen Ländern j|
1 aussen. Italien und Deutschland g
■	600 Stück $3.30. $3.75 £
I 1000 Stück $6.00. $6.45 J
lUnsere Spezialität c n - fg
1 BUTTER	■
i SCHWEINE-, PFLANZEN-, j§
1 HÜHNER-, TURKEY-FETT I
E MILCHPULVER - EIPULVERB
| GULASCH . IRISH STEW §
1	CORNED-, ROASTBEEF	1
1	KÄSE KOSCHER	M
I	SARDINEN - COFFEE	|
|	JAM - TURKEY - HUHN	|
W	Alles in Dosen	A
I	SCHOKOLADEN - TEE	§
■	KAKAO > AUFSTRICHE usw.	■
Vom Wiener Lager sofort
lieferbar:
Butter, Fleisch, Kaffee, Ka-
kao, Marmelade, Milchpul-
ver und Zigaretten ........$12.25
Ferner 10% lb. Zucker $7.25
gegen Luftpost-Bestellung
ohne Zuschlag
Telegr. Bestellung plus $1.
JULIUS BERGER
2486 Broadway
Tel.: TR 4-0830
(92d-93d St.)
(fr. Wien)
■illlllll
KOSTBAR
i n Europa!
ZIGARETTEN
ZIGARREN
f Senden Sie Ihren Verwandten und ^
Freunden in allen zugelassenen
Ländern in Europa GESCHENK-
PAKETE mit den feinsten, erstklas-
sigen AMERIKANISCHEN Zigaret-
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak
Versand direkt von der Fabrik.
PAKET No. 1-B.....$3.50
600 Zigaretten, Philip Morris.
Lucky Striike oder Old Gold
(3 Kartons)
PAKET Nro. 4-B.....$5.60
1000 Zigareftten, Philip Morris,
Lucky Strike oder Old Gold
(5 Kartons)
PAKET No. 5-B.....$11.00
2000 Zigaretten, Philip Morris,
Lucky Strike oder Old Gold
(10 Kartons)
PAKET No. 2.......$8.00
50 milde, erstklass. "Van der Bilt"
Zigarren
PAKET No. 3.......$3.50
8 Ibs. erstklassigen Pfeifentabak
PAKET No. 4-C......6.75
1000 Pall Mali-Zigaretten
(5 Kartons)
Prompter Versand. Aushändigung
von Postquittung nach Versand.
Wir versenden ferner kleine Zigar-
ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc.
Verlangen Sie kompl. Preisliste "B"
SPEZIAL-ANGEBOT
für Deutschland (nur amerikan.
Zone, ausgenommen Berlin)
und Österreich
Verlangen Sie Preisliste "B"
Send Sie Ihr Auftrag m Scheck an
UNIVERSAL TOBACCO Co.
World's Largesl Shippers of Cigarette,
Cigar and Tobacco Gift Packages
276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y.
Phone, AS 4-9163
— Das begehrte Paket —
6LBS. HARTE	£% |-f-
SALAMI 6.
einschliesslich ALLER Spesen
Nach England bis zu 22 lbs.
Uilwig HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
—— WA 7-6146 .
*

Dos ist falsch
Ebenso falsch wäre es, wenn Sie Ihr
"Aufbau"-Abonnement nicht rechtzei-
tig erneuern.
KAFFEE
bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Grocer.
?DIE ENGLISCHE U. AMERIKANISCHE ZONE VONj
BERLIN
ist für Ihre Pakete
GEÖFFNET!
Wir versenden von unserem Schweizer Lager.
Senden Sie sofort Ihre Aufträge.
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in Berlin.
Ein Paket mit ST. ANDREW'S KAFFEE
und SCHWEIZER KAKAO ist das beste
Geschenk zum NEUEN JAHRE
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter
KAFFEE nach ÖSTERREICH
und DEUTSCHLAND
(Postversaiui in die französische, amerikanische
und britische Zone)
Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahre
eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren
"Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude
hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten
sind, nicht lediglich Spediteure.
Andrew's Superior Quality Products
PAKET Nr. 6 10 Ibs. Roh-Kaffee..................$6.60
PAKET Nr. 3 10 Ibs. Süsser Kakao ..............$6.60
PAKET Nr. 7 5 Ibs. Roh-Kaffee und 5 Ibs.
Süsser Kakao..................$6.60
PAKET Nr. 11 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 lb. Tee	$7.19
PAKET Nr. 15 2 Dosen Milch, 3 lbs. Mehl,
2 Dosen Kalbfleisch,
3 Ibs. getrocknete Bohnen....................$6.60
Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u, Versicherungsgebühren
Alle Pakete versichert durch Lloyds of London
Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und abzu-
senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden,
wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind.
Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland
(franz.. amerik. u. engl. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu
II Pfund Brutto-Gewicht werden von uns gegen eine geringe Gebühr
per Post zum Versand gebracht.
Ferner verkauten wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre
eigenen Pakete zusammenstellen.
• SONDER-PREISE FÜR VEREINE •
Fragen Sie nach und bestehen Sie auf Saint Andrews American
Roast Coffee bei Ihrem Grocer in Ihrer Nachbarschaft.
Andrew's Coffee Comp.
413 WEST 39th STREET, near 9th Avenue
NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546
Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag)
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
L5E5E5Z5EEH525B525H5E5E5H5B5E5]a525HHSE5E5E5E52525E5H5a5E5H5E525Al
PHILIP MORRIS ZIGARETTEN
JETZT ZU ERMÄSSIGTEN PREISEN NACH
BELGIEN - HOLLAND - FRANKREICH - POLEN
600 ZIGARETTEN.......$3.25
1000 ZIGARETTEN .......$5.00
2000 ZIGARETTEN .......10.00
JUGOSLAVIEN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzügl. 204
ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzügl. 4S<?
NACH DEUTSCHLAND 200 hochqualilälige amerikanische C I Eft
UND BERLIN	Marken-Zigaretten	I -EMI
(ausgenommen russ. Zone) »Minimum 600 Zigaretten)
Preise einschl. Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch wird Post-
quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste für andere
Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an:
mctdata Im*» 25 West Broadway
nci BIM Weg MC. New York 7, N. Y. - WOrth 2-7488
Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LiEBENSMITTEL-PAKETE
UH5H5E5E5E5H5E5EraiK5E5H5E!J25a53SS5H5E52525EH5a52m5E525E525251
40
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Erst jetzt erhielten wir die traurige Bestätigung,
dass unsere liebe, gütige Mutter, Schwiegermutter und
Schwester
KLARA HOFFMANN
geb. MERTEN
unsere liebe Schwester
ADELHEID HOFFMANN
und unsere liebe Tante
ANNA MERTEN
im Jahre 1942 die Opfer der Nazi-Mörder geworden
NATALIE HOFFMANN
115 Central Park West
New York City
SIEGBERT HOFFMANN und Frau
20-21 - 37th Street
Astoria, L. I., N. Y .
HANS COHN und Frau MARGARETE,
geb. HOFFMANN
39 Hagalil Street,,
Haifa, Palästina
MAX MERTEN
55 West 42nd Street
New York City
Unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager
und Unkel
JACOB SELIGMANN
(früher Kettwig-Ruhr)
verschied am Sonntag, den 15. Dezember 1946, nach kurzem,
schweren .Leiden.
in tiefer Trauer:
JOE SELIGMAN und HANNAH geb. Gundersheim
NETTA LOEWENSTEIN geb. Seligmann
BENNO SELIGMANN
728 West 181st Street, New York 33, N. Y.
FRITZ COHEN und SELMA geb. Seligmann
Rio de Janeiro, Brazil, 1110 Rua Copacabana
MAX SELIGMANN
'i'ei-Aviv, Palästina, 21 fc'rishman Street
ROBERT SALOMON und MARTHA geb. Seligmann
Aüfenthallt unbekannt.
Meine innigst geliebte Frau, unsere treu sorgende
Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante
PRIEDEL HAAS, geb. Kahn
(fr. Karlsruhe)
tntschlief sanft nach heimtückischer Krankheit in
ihrem 42. Lebensjahre. Wer sie kannte, weiss was
wir verloren haben.
In tiefstem Schmerz für die trauernden Hinterblie-
benen:
ALEX HAAS
WERNER HAAS
3302 North New Jersey Street
Indianapolis, Indiana
Plötzlich a.nd unerwartet verschied j.m 8. Dezember
1946 auf der Durchreise in Zürich unser lieber Vater
und Grossvater
SAMUEL BLUMENTHAL
(wohnhaft Haifa)
PAUL und LOTTE KATZENSTEIN
geb. Blumenthal
41, Akiba Street, Haifa, Palestina.
ERNST und CLAIRE BLUMENTHAL
3188 Vidal, Buenos Aires, Argentina.
MANFRED und RUTH SQNDHEIMER
geb. Blumenthal
251 West 92nd Street, New York City.
RAFAEL und ERAN KATZEN STEIN
EVA, ROBERT u. ERICH BLUMENTHAL
ADRIAN und DANIELA SONDHEIMER
Am 27. November verschied nach kurzer Krankheit
im Alter von 59 Jahren mein geliebter Mann und be-
ster Kamerad, unser guter Bruder, Schwager und Onkel
OTTO STERN
(fr, Chemnitz)
Sein Leben war erfolgreich und glücklich und galt
nur der Liebe und Fürsorge für die Seinen.
In tiefem Schmerz im Namen aller Hinterbliebenen
GIESELA STERN geb. Baer
Sao Paulo, Brasilien
Rua Sergipe 775
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und
Grossvater
Julius Seligsberq
(früher Frankfurt a M.j>
ist am 12. Dezember 1946 sanft entschlafen.
EUGENIE SELIGSBERG geb. Erlanger
ALFRED D. ROBERTS und FRAU IRENE geb. Seligsberg
ANTON BAUML und FRAU ELSA gab, Seligsberg
ENKELKINDER.
860 Riverside Drive, Apt. 2-B
New York 32, N. Y.
Am 13. Dezember 1946 verschied in Lyon (Frank-
r~l h) nach kurzer Krankheit im Alter von 85 Jahren
unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter,
Urgrossmutter und Schwester
BELLA WEIL, geb. Dreyfuss
In tiefer Trauev im Namen aller Hinterbliebenen:
EMIL und PAULA STRAUSS
geb. Weil
112 Central Park South
New York 19, N. Y,
JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF ...
Und weiss doch sehr genau, dass eines Tages für seine
Familie eine heilige Ruhestätte notwendig sein wird.
Srhau voraus und triff Deine Entscheidung beizeiten
und überlegt.
New World Cemetery Parl^
im Cedar Park Cemetery
Block 15
Einzelgräber — Doppelgräber — Familienplätze
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
Unser
Schwager
innigstgeliebter
und Onkel
Gatte, Vater, Grossvater, Bruder,
Am 12. Dezember 1946 erlag im 77. Lebensjahr unser lieber
Mitarbeiter, Herr
JULIUS SELIGSBERG
seinem langen Leiden.
Wir betrauern tief den Heimgang dieses treu bewährten,
unermüdlichen Bezirks-Vertrauensmannes, Er hat sich unse-
rem Hilfswerk seit den Gründungstagen opferwillig zur Ver-
fügung gestellt und ihm ausgezeichnete Dienste geleistet.
THE BLUE CARD, INC.
— Blaue Beileagskarte —
Dr. A. Kober	Richard Jung
Allen Freunden, Bekannten und mitfühlenden Men-
schen die Nachricht, dass unser Vater, Schwiegervater
PERETZ GROSS
(früher Wien)
schon im Jahre 1942 dem Naziterror zum Opfer fiel.
Er hatte einen besseren Lebensabend verdient und
erhofft.
Dr. HEINRICH GROSS
DINAH GROSS
666 Ocean Avenue, Brooklyn 26, N. Y.
Unsere mnigstgeliebte Frau,
Mutter und Schwester
CILL1
BLUMENFELD
geb. ISLER
ist am 11. Dezember 1946 von
uns gegangen.
Die trauernden Hinterblie-
benen:
Gustav Blumenfeld
Hanni u. Inge Blumenfeld
310 West 97th Street
New York 25, N- Y.
Lina Brock, geb. Isler
London
Joseph u. Adele Sternberg
geb. Isler, Rio* de Janeiro
Alfred und Berta Isler
New York
Julius und Louise Isler
Warren Point, N. J.
George und Bertha Isler
New York
Leon und Angelica Isler
New York
lYERSIDE
MKN9IUL CÜAPEÜL
Ä'-r CxnJitianed
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim.
Baden)
76th St. fle Amsterdam Ave.
ENdicott 2-6600
LONG ISLAND:'
1259 Central Ave.
•Far Rocka way: 7-7100
IVtlAlVU BLACti
Am 14. Dezember 1946 verschied nach schwerem Leiden
unsere mnigstgeliebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter
und Schwester
Irma Weinmann, geb. Hahn
(krüher Wien)
im Alter von 57 Jahren.
In tiefer Trauer:
WALTER WEINMANN und Frau
210 West 103d Street, New York City
Dr. OTTO WEINMANN, Frankreich
WALTER und PETER ENGEL, Bogota
HER MAN HAHN, Santo Domingo
Stadio:
720 Ft. Washington Avenue
N. y. C. 33	WA 7-3571
W>
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
Wulkan & Neubrunn, Wien
öl
Monuments unth a certificato
M'id by Jones ßrother's Comp
Barre, Vermont
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs-Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Cfaapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Bei Trauerfaller.
telefonieren Sie
Beeidigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND*6
•1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
SIEGFRIED KAHN
(früher Gross-Gerau, Hessen)
ist am 15. Dezember 1946 im 68. Lebensjahre plötzlich ver-
schieden.
In tiefer Trauer:
FRIEDA KAHN. geb. Lehman, Gattin
DAVID und ROSE KAHN
NORBERT und JEAN KAHN
ERNST u. THEKLA TAUSSIG, geb. Kahn
HENRY und EVA KAHN
HANS und ERNA SELIGMAN, geb. Kahn
10 ENKELKINDER
Familie RUDOLF KAHN
Familie EMMA MAYER, geb. Kahn
Familie HANNAH REISS, geb. Kahn
Familie AUGUSTE KELLER, geb. Kahn
Familie NATHAN LEHMAN
Familie BERTHA KAHN
2166 North 48th Street
Milwaukee 8, Wis.

Am 13, Dezember 1946 verschied unerwartet in Santiago
de Chile die Krone unserer Familie, unser treusorgender,
inniggeliebter Vater,, Schwiegervater, Grossvater und Ur-
grossvater
SIMON SINGER
(früher Breslau)
im gesegneten Alter von 82 Jahren.
In tiefer Trauer:
FRED und ILSE SINGER, 598 West 191st Street, New
York 33, N. Y.
EDITH SINGER geb. Skolzki, 450 Audubon Avenue.
New York 33, N. Y.
GEORGE und MITZI SINGER, 374 Wadsworth Ave.,
New York 33, N. Y.
MARTIN und RONI SINGER, Llewellyn Jones, 1356
Santiago de Chile
SIGWART und HERTHA BIRNBAUM geb. Singer,
Jose Alfonso 67, Santiago de Chile
6 ENKEL, 1 URENKEL.
Aus der Arbeit herausgerissen,	verschied plötzlich am
13. Dezember 1946 mein geliebter	Mann, unser sorgender
Vater, Schwiegervater, Grossvater,	Bruder, Schwager und
Onkel ;
MAX HEUMANN
(früher Flehingen/Baden)
im 67. Lebensjahre. Wer ihn kannte, weiss was wir verloren
haben.
In tiefer Trauer:	<
IDA HEUMANN geb. Barth
ARTHUR HEUMANN und FRAU EDITH geb. Mendel
SIEGFRIED HEUMANN und FRAU THEA geb. Kai*
OTTO HEUMANN
ADOLPH HEYMANN
SIEGFRIED GOLD und FRAU BETTY geb. Heumann
Alex STEIN und FRAU FLORA geb. Heumann
Die Enkel: RALPH und JOYCE.
Trauerhaus: 664 East 7th Street, Brooklyn 18, N. Y.
Am 22. November verschied
mein geliebter Mann, Vater
und Schwiegervater
Dr. PAULSCHAEFER
Selma Schaefer. geb. Sulke
Claude Schaefer
Dorolhee Schaefer
geb. Fuchs
1286 Av. Fco. Soca
Montevideo, Uruguay
Wir danken gleichzeitig für
die erwiesenen Aufmerksam-
keiten.
Am 27. November 1946 ent-
schlief sanft in ihrem 88. Le-
bensjahre in Letchworth,
England, unsere geliebte Mut-
ter, Grossmutter und Schwie-
germutter
Helene Kirsch
geb. Reiss (fr. Chemnitz)
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
Louis Kirsch
Berthold Kirsch
Fred Kirsch und Familie
"Oakland", Broadway»
Letchworth, England
Hertha Wendel, geb. Kirsch
und Familie
% Beiair Fiats, Sea Point
Cape Town, South Africa
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Ine,
West End Fimeral Chapel
200 W. 91st St. SC 4-0600
Spec. prlce to Aufbau readers
Am 6. Dez. 1946 entschlief
nach einer kurzen Wieder-
sehensfreude von 6 Monaten
nach schwerer Krankheit un-
sere liebe Schwester und
Schwägerin
GERTRUD HEIN
(fr. Lippehne-Neumark,
Manchester, England).
Tief betrübt zeigen an:
Alfred und Herta Lewinskv
geb. Hein	v§
1245 Worley Ave.	1
NW. Canton 3, Ohio	4
Am 14. Dezember 1946
verschied meine innigst
geliebte Mutter
ADELE
FREUND
geb. Meyer
(fr. Berlin)
im Alter von 79 Jahren.
In tiefer Trauer:
Dr. Lucy Michaelis
geb. Freund
1863 Cadwell Avenue
Cleveland 18, Ohio
GRABSTEINE
LIPSTAD? MEMOHAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. St.) Tel.: TB <-2211
Samstags geschlossen
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
412.0 BROADWAY (Ecke 174. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter gunstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb GroSs-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Weisst. Heights 11. 'Inwood Seetion'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tsl.: WAdsworth 7-2250
...j	» »«MM** '
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
41
N»
Unsere liebe Mutter
Frau EVA BUTTERFASS
starb am 2 7. November ! 946 nach «cbwerem Leiden.
HERMAN BUTTERFASS
FELIX BUTTERFASS
MARGOT ROTTEN BERG
166 East 205th Street
Bronx, N. Y.
Unerwartet erlag am Herzschlag mein mnigstgeliebter
Mann unser herzensguter Vater, Schwiegervater u. Grossvater
MARTIN LENTSCHNER
(früher Leipzig)
, im 70. Lebensjahre.
j:	In tieler Trauer:
l	Olga Lentschner, geb Grünhut
!	Alfred Lentschner und Frau Anila. geb. Milza
Philip V. Eisenberg und Frau Sofie, geb. Lentschner
1	Suzanne Tillie und Laura Ruth Eisenberg
I 8. Dezember 1946
I 227 San Mateo Drive
K San Mateo. Calif.	_ _
Mit dem Transport vom 19.
Juli 1942, der ab Köln-Deutz
über Warschau nach Minsk |
bestimmt war, aber niemals |
angekommen ist, sind auch
alle unsere Geschwister er-
mordet worden:
Selma Ransenberg
Helene Kaufmann
(geb. Hansenberg)
Eduard Kaufmann
Mathilde Wol ff
(geb. Ransenberg)
Hermann Wol ff
und Sohn WEENER
Paula Kaufmann
(geb. Ransenberg)
Ernst Kaufmann
und Tochter HELGA
Paula Kohlmann
verschickt 1943 von Würz-
burg nach Auschwitz.
Ihr Andenken wird unaus-
löschlich in uns fortleben
und gegen die Mörder zeugen
JULIUS RANSENBERG
(früher Calle-Meschede.
Westfalen)
SOPHIE RANSENBERG-
. KOHLMANN
525 West 180th Street, N.Y.C.
Wir erhielten die schmerz-
liche Nachricht, dass unsere
, lieben Geschwister
Julius und
Bertha Stein
1	geb. Justus
(fr. Nieder-Ohmen,, Hessen)
sowie ihre 3 Kinder im Jahre
1943 in Minsk ums Leben ka-
men.
I Kathinka Stiefel, geb. Stern
894 Riverside Drive
i New York City
; Julius und Alma Justus
| 875 West 180th Street
I New York City
Ludwig und Ruth Hammer-
schlag, geb. Justus
i 25 Hillside Avenue
l New York City
' Herbert Justus und Frau
Amsterdam
Ludwig und Liesel Justus
Sao Paulo, Brasil
Jacki und Hedi Grootkerk
geb. Justus, Amsterdam
Am 12. Dezember, 19. Tage
in Kislev, verschied im 73.
Lebensjahre nach mit Geduld
ertragenem Leiden meine ge-
liebte Frau, unsere gute Mut-
ter, Schwiegermutter, Gross-
mutter und Schwester
Lottchen Andorn
geb. Oppenheim
(früher Niederaula).
Salomen Andorn
Julius Andorn und Frau
Lös Angeles
Carl Andorn u. Frau Helen
geb. Wetterhahn
Henry Mark u. Frau Bella
geb. Andorn, und Gloria
Lina Dingfelder
geb. Oppenheim
31 Bennett Avenue
New York City

Am 12. Dezember 3946 ent-
schlief nach kurzem, schwe-
ren Leiden meine geliebte
Frau, meine liebe Mutter
Paula Grombacher
geb. Rosenberger
(fr. Freiburg. Breisgau)
im. 56. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
JULIUS GROMBACHER
WALTER GROMBACHER
und Verwandte
712 Diversey Parkway
Chicago, III.	«
Nachruf.
Durch das unerwartete plötz-
liche Hinscheiden unseres
hochgeschätzten Mitgliedes u.
Mitbegründers, Herrn	x
Max Heumann
664 East 7th Street
haben wir einen sehr grossen
Verlust erlitten. Wir verlie-
ren in dem sei. Dahingeschie-
denen einen hochherzigen
Gönner und eifrigen Förde-
rer unserer Gemeinde. Sein
Andenken wird von uns stets
in Ehren gehalten werden.
CONGREG. CHEVRA
GEMILUTH CHESED, Inc.
Fred Marx, 1. Vorsitzender
771 McDonald Ave.
Brooklyn 18, N. Y.
Am 10. Dezember 1946
verschied nach kurzer und
schwerer Krankheit mein
innigst geliebter und guter
Mann, unser lieber Bruder
und Schwager
Willy
Silbermann
(fr. Berlin)
In tiefer Trauer:
Hedda Silbermann
286 Ft. Wash. Ave.
New York 32, N. Y.
Berlin, Montevideo und
Pale stille
Plötzlich und unerwar-
tet verschied mein gelieb-
ter Mann, herzensguter
Vater, Bruder und Schwa-
ger
ARTHUR
GERSTLE
(fr, München)
im 60. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
FJNNY GERSTLE
geb. Lehmann
LORE GERSTLE
110-P1 73rd Road
Forest Hills, L. I.
Statt Karten
Für die uns in so überaus
reichem Masse erwiesenen
Beweise inniger Teilnahme
beim. Hinscheiden unseres
innigstgeliebten und unver-
geßlichen Gatten und Vaters
Sieg
Freundlich
danke ich auf diesem Wege
herzlichst.
Im Namen aller
Hinterbliebenen:
LISL FREUNDLICH
geb. Wertheimer
4455 Broadway
New York City
Am 5. Okt. ist nach kurzem
Leiden im 77. Lebensjahr un-
ser lieber Gatte, Vater und
Grossvater
ALBERT ABRAHAM AUSER
(früher Berlin)
sanft entschlafen.
In tiefer Trauer:
Hedwig Auser
Ruth Hon, geb. Auser
Gerhard Lion, Eva u. Susi
Rio de Janeiro, Brasil, Rua
Visconde de Pirajä 511, Apt.28
Arn 25. November 1946 ver-
schied in Klar Haroe, Paläst.,
Rektor
Karl Ochsenmann
(fr. Frankfurt a. M.).
Selka Ochsenmann
geb. Bamberger
Kfar Haroe, nr. Haderah
Jacob Wallerstein u. Frau
geb. Ochsenmann
Klar Haroe, nr. Haderah
Theodore Ochsenmann und
Frau, geb. Dwork
2225 S Coehran
Los Angeles 16, Calif.
8 Enkelkinder
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht von dem
Tode unserer geliebten Eltern
und Schwiegereltern,
Rabbiner
I)r. Siegfried
Behrens
Ida Behrens
geb. Baum
und meiner einzigen Schwe-
ster und Schwägerin
Margot Behrens
(fr. Göttingen u. Fürth i. B.).
Sie alle fanden den Tod in
Maidanek 1942.
Rachel Graefenberg-Behrens
Carl H. L. Graefenberg
23, Sea Road
Haifa, Mt. Carmel, Palest.
November 1946
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
IM" hoch, 1 Spalte breit $6.30
1	ya" " 1 " " $7.35
2" " 1 " " $9.80
2	Vo" " 1 " " $12.25
3" " 1 " " $14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
4" " 1 " " $19.60
V/i" " 2 " " $14.70
2" " 2 " " $19.60
3" " 2 " " $29.40
4" " 2 " " $39.20
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Congratulations and best
wishes to our father, grand-
i'ather and great-grandfather
Richard Philipsborn
90th Birthday
HERTHA. RUTH, WILLIAM
and KENNY ROSENBERG
Open house from 3-6 p. m.
6133 Pershing Avenue
St. Louis, Mo.
December 25, 1946
Unserem lieben Freund
und Logenbruder
SALLY SIEGLER
früher Coblenz
herzlichste G Iii ckwü nsch e
80, Geburtstag.
Seine Freunde.
Für die mir anlässüch meines
80. GEBURTSTAGES
in so überaus reichem Masse
zuteil gewordenen Geschenke
und Aufmerksamkeiten sage
ich allen Verwandten, Be-
kannten und Freunden herz-
lichsten Dank.
Ferdinand Levi
345 St. John's Place
Brooklyn 17, N. Y.
80. Geburtstag
ISAAK ISRAEL
.Ba jio 147 A, Dept. 15
Mexico D.F.
am 17. Dezember 1946
(früher Dransfeld-Hamburg)
Wir zeigen hocherfreut an
75. GEBURTSTAG
unseres Vaters
Ludwig Sachs
(fr. Berlin) am 21. Dez. 1946.
Die Kinder, 3581 Marlowe Av ,
Montreal, Canada.
Ueserem lieben Vater und
Grussvater, Mr.
Levi Katz
4if0 Prs.spect Place
Brooklyn 16, N. Y.
(fr. Borken, Bez. Kassel)
zu seinem 70. GEBURTSTAG
am 23. Dezember 1916 die
aller herzlichsten Wünsche.
Seine Kinder und
En kelkinder
70. GEBURTSTAG
am 17. Dezember 1946 von
Aren Lehmann
2-10 Walton Avenue
Bronx 53, N. Y
(fr. Bahniem b. Darmstadt.)
graliü.ci eil herzlichst
Gattin. Kinder und
Enkelkinder
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE 4 STUDIOS
2424 Broadway N. ¥. C.
(bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270
3'" West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bronx
441 Knicker bocket Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave., B'klyn
BU 2-9159
Nach Palästina
senden Sie Ihr. Angehörigen
Blumen-Grüsse
zu Geburtstagen, Familien-
Festlichkeiten durch
Florist E. Brenner
TEL-AVIV, Sheinkinstr. 66
Saison-Blumen, Bukett ab $4,
Rosen oder Gladiolen, Bukett
ab $5. - Auftrag durch regis-
tered letter mit Betrag.
Prompte Lieferung.
Wir wünschen unserem
lieben Vater
DAVID RICH
(fr. David Pistreich)
Breslau)
das Allerbeste zu seinem
70. Geburtstag
den er s. G. w. am
27. Dezember begeht.
Seine Kinder, Schwiegersohn,
Schwiegertochter und
Enkelkind.
Herr Julius Mann
11 Park Avenue
Mt. Vernon, N. Y.
(fr. Köln a. Rh., Lampert-
heim a. Rh.)
begeht am 24. Dez. 1946 an
der Seite seiner Gattin seinen
70. Geburtstag
Unsere herzlichsten
Glückwünsche
KINDER u. ENKELKINDER
Für die anlässlich unseres
40jähr. Hochzeitstages
so zahlreich erwiesenen Auf-
merksamkeiten danken her-
lichst
Leopold Seligmann und
Frau Emma, geb. Meyer
784 St. John's Place
Brooklyn 16, N. Y.
Unseren lieben
Moritz und Else Straus
geb. Mayer
1130 Calle Maldonado
Montevideo, Uruguay
zu ihrer
SILBERNEN
HOCHZEIT
unsere herzl. Glückwünsche.
27. Dezember 3 946.
Familien
Straus, Behrens, Heinemann,
Schmiedeck, Zechermann.
Julius and Erna
Rosenthal, nee Margulies
(Fly Frankfurt/'M.-Danzig)
2413 Isabella, Houston, Texas
celebrate their
Silver Wedding Anniversary
on December 25, 1946
Mr. and Mrs.
NAT B. GOLOV1NE
nee Inge Goldbacta
joyfully announce the arrival
of their son
Lewis Barret
November 26, 1946
27 West 86th Street
New York 24, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
ROBERT STEVEN
Arthur u. Margarete
Meyer, nee Kaufman
36 Edgewood Park
New Rochelle, N. Y.
December 14, 1946.
VOLLAND FLOWER SHOP
4248 BROADWAY (zw. 180. und 181. Str.)
Tel.: WA 3-9455 - NEW YORK 33, N. Y.
Inh.: Rudy Trautmann (fr. Mannheim)
BLUMEN
Die feinsten, künstlerischen
Arrangements
FÜR ALLE FESTLICHEN GELEGENHEITEN
WIE HOCHZEITEN, VERLOBUNGEN USW.
e
Begräbnis-Arrangements
Schnellste Lieferung überall hin
Sie kennen
FRED STEIN'S
PORTRAITS
von Autoren und Künstlern
und seinen PARIS-Kalender
(in Auflage von 25,000).
Sein Fotobuch "Fifth Avenue'
erscheint demnächst.
Lebendige Kinderfotos
nimmt er in Ihrem Heim auf.
Nur nach Anruf: ED 4-4288
610 W. 145th St., New York 31
We are happy to announce
the arrival of
Gaby Judith's brother
Andrew Henry
on December 15, J946
Stephen H. and Erna
Rossmer, nee Marx
(f'iy Rossbeimer, Bamberg)
106 Cabrini Boulevard
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our baby girl
YVONNE IRENE
Tuesday, December 10, 1946
R. Otto u. Elli Bickart
nee Eckhaus
25 Hillside Avenue
New York 34. N. Y.
(fly Fftm., Karlsruhe)
Schenken Sie Blumen
die jede Woche frisch
ins Haus kommen!
Renee Flowers
390 Columbus Ave., zw. 73.-79.
gibt Abonnements von $8 ab.
Anruf genügt: EN 2-0660
.Hocherfreut zeigen wir die
Ankunft unseres
Stammhalters
GEORGIE BERND
11. November 1946
Martin und Betty
Vollweiler, geb. Levi
3437 Park Heights Ave.
Baltimore 15, Md.
(fr, Frankfurt/M.)
We are happy to announce
the arr:\al of our son
Samuel Richard
December 9, 1946
Paul and Inge I aube
nee Loeb
601 West 140t.h Street
New York 31, N. Y.
We are happy to announce
the birth of Jeffrey's sister
.ULI. ELLEN
on December 11, 1946
Max and Ruth Horlick
nee Rosenstock
268 W. Kunyon Street
Newark 8, N. J.
Berthold and Liese
Ullmann, nee Lowenstein
are happ.v to announce the
arrival of their son
PETER MAURICE
on December 10, 1946
"Fernbani<" Finchley Way
London N. 3, England
(f'ly Stuttgart.)
We are happy to announce
the arrival of our baby girl
CAROL RUBY
Sunday, December 1, 1946
ARTHUR and ALICE
KORNBLUTH
nee Gold staub
' 4702 15th Avenue
Brooklyn, N. Y.
(former]ly Vienna)
Ralf and Emmy Collins
nee Brandt
announce the arrival
of their son
ROBERT ALAN
December 15, 1946.
246 West 102nd Street
New York. 25, N, Y.
Die Ankunft von
Hellen's baby sister
Ruth'Henriette
zeigen hocherfreut an
BERNHARD und GERDA
VOEHL, geb. Oppenheim
639 West 185th Street
New York City
We are happy to announce
the arrival of our daughter
GLORIA JEAN
December 9, 1946
Jack and Rose Neustaedter
nee Mayer
1429 Fairfield Avenue
Bridgeport 5, Conn.
(f'ly Bad Kissingen)
(f'ly Ingelheim/Rh., Berlin)
We are happy to announce
the arrival of Joan Hellen's
baby sister
LORRAINE IRMA
on December 10, 1946
Walter and Louise Oster
nee Guggenheim
5306 Woodlawn Avenue
Chicago 15, in.
(f'ly Koblenz) (f'ly Karlsruhe)
We are happy to announce
the arrival of our son
Randolph Jeffrey
on December 13, 194(5
Mr. and Mrs.
Lothar and Lucille Weil
nie Lechtner
310.1 Holland Street
Erie, Pa.
(f'ly Ohriftel-Franksurt M.)
Die glückliche Geburt ihres
Sohnes LEON JACK
zeigen hocherfreut an
Manfred und Lisel
Goldschmidt geb Froehlich
2107 Callow Avenue
Baltimore 17, Md.
12. Dezember 1946
Er. Wilmars, fr. Eisenberg,
Ufr.	Pfalz
We are happy to announce
Raul's twin brother and
sister MARIO JORGE and
CLAUDIA IRENE
Fritz and Barbara IVteyer
nee Sochaczewsky
(f'ly	(f'iy
Hann .-Münden > Hanno ver)
Sao Paulo, Caixa Postal 4373,
Brazil
We are happy to announce
the arrival of Tommy's sister
DORIS MARGRET
Helmut and Catalina
Herzfeld, nee Pergamenter
Santiago de Chile, Casilla2296
Roberto del Rio 1099
November 22, 1946
Hocherfreut zeigen wir die
Geburt von Egon's
Schwesterchen
LINDA THERESE
an.
Siegmund und Doia Kahn
geb. Richard
1126 E. 47th Street
Chicago 15, Hl.
29. November 1946
(früher Trier, Mosel)
Rudolf and Erna Bauer
nee Klein
are happy to announce
the arrival
of Bernard's baby brother
ALLAN JOE
December 7, 1946
2741 Eldridge Street.
Pittsburgh 17, Pa.
We are happy to announce
the arrival of our second son
JEROME FRANKLIN
December 14, 1946
FRITZ and IRMA
MEINHARDT, nee Jacob
4241 N. Broadway
Chicago 13, III.
(f'ly	(f'ly
Nürnberg) Rockenhausen}
42
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
=3f
Eine unangenehme
Ueberroschuinig
ist es, wenn Sie eine Hammel
des "Aufbau" versäumen.
"Schnell und individuell*
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
PERSONALIA
In dieser Rubrik werde» nui
Gedenk läge gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeichnen
Nur Geburtstage über 80 können
alliahrlich angezeigt werden
Die Nachricht von dem trauri-
gen Ende Dr. Albert E. Stein,
des verdienstvollen Röntgenolo-
gen und Arztes für orthopädische
Chirurgie in Wiesbaden, hat
viele Menschen tief bewegt, die
ihm nahestanden.
Dr. Stem, der auch der
Mitbegründer des bekannten
"Frankfurter Krüppel - Heims"
war, hat neben seiner ärztlichen
Praxis eine äusserste rege lite-
rarische Tätigkeit entwickelt
und ist durch eine ausgedehnte
_U n te rric h tstät i gkeit hervorge-
treten. Neben etlichen Büchern
und zahllosen grösseren und
kleineren Schriften aus dem Ge-
biete seines Spezialfaehes war
Dr. Stein u. a. auch Gründer
und Herausgeber des "Zentral-
blatt.es für Röntgenstrahlen, Ra-
dium und verwandte Gebiete".
Düren sein Ableben hat die
medizinische Wisseftschaft auf
dem Gebiete der orthopädischen
Chirurgie und Röntgenologie
einen ihrer tüchtigsten Vertre-
ter verloren.	Sch.
Am 25. Dezember begeht Ju-
stizrat. Michael Placzek aus Ber-
lin (jetzt Montevideo, Uruguay,
Calle Horacio 3316) seinen 86. Ge-
burtstag. Während seiner Tätig-
keit in Posen war er einer der
eifrigsten Verfechter der damals
vom Nazismus unberührten
deutschen Kultur und des deut-
schen Schulwesens. An der
Schaffung der Freien Wissen-
schaftlichen Vereinigung an der
Universität Berlin war er als
Mitbegründer beteiligt, und über
50 Jahre lang war er Mitglied
des Ordens B'nai B'rith und des
Generalkomitees der deutschen
Grossloge. Ueber 80 Jahre war
er alt, als er, seines Vermögens
und seiner Stellung beraubt,
seine Heimat verlassen musste.
Aber noch heute nimmt er an
den Vorgängen in der Welt re-
gen Anteil und ist dankbar, dass
er den Niedergang des Nazismus
erleben durfte.
Am 23. September konnte Lud-
wig Markowitz in Haifa (früher
Breslau) seinen 73. Geburtstag
feiern. Er war Inhaber eines
führenden Konfektionshauses in
Breslau, und stellte jahrzehnte-
lang seine beste Arbeitskraft
dem Zionismus und der Jüdi-
schen Gemeinde in Breslau zur
Verfügung. Selbst äusserst frei-
gebig, verstand er es immer wie-
der, für die jüdischen Interessen
bedeutende Mittel zu verschaf-
fen. In Erez Israel wirkt er vor
allem für die jüdisch-traditio-
nelle Erziehung,
Unser Vertreter Martin Fried-
mann in Honduras feiert bei
seinen Kindern in Montevideo
am 25. Dezember die 40. Wieder-
kehr seines Hochzeitstages. Mar-
tin Friedmann ist einer unserer
Pioniere in Südamerika. Wir
wünschen Herrn Friedmann und
seiner Frau zu seinem Ehrentage
recht viele Freude und Glück
für noch recht viele Lebensjahre.
ffeel
W0
v*1 VQQ w 7?.
0 G'
239 W. 72nd St.
For Information Call: TR 7-6886
THE STORY OF
YOUR
WEODING
IN
P1CTURES!
*
Reasonable
Die Barmitzwoh
unseres Sohnes
BRUNO
findet am 28. Dezember 1946
im United Jewish Center
Danbury, Conn., statt.
Solly Goldschmidt und Frau
Clara, geb. Deutsch
13 Grand Street
Bethel, Conn.
Die Barmitzwoh uns. Sohnes
George
findet Samstag, 28. Dez. 1946
im Tempel Beth Israel
Teutonia Ave., statt.
Reception im Hause
von 3—6 Uhr nachm.
Sigmund u. Hedwig Modei
(Mosessohn) fr. Bremen
2726 N. Oakland Avenue
Milwaukee, Wis.
The Barlmizvoh of our son
Eric Eliezer
will take place s. G. w. at
Beth Hamidr., 610 W. 175 St.,
on Shabos Vayigash
December 28, 1946
Josef and Rachel Erlbach
nee Gans
255 Fort Washington Avenue
Apt. 61 (f'ly Würzburg)
At home:
Saturday, until 2 p. m.,
Sundav, fror» 3-6 p. m.
Mr. and Mrs
Bernard
Lowenstein
and
Mr. and Mrs.
David Simon
announce tha Engagement
of theic children
Inge
.'md
Henry
111-28 76 DriVfi Vitt ;land, N.J.
Forest .Hills
N, Y.	822 W. 113 St.
N. Y. City
Die Barmitzwoh uns. Sohnes
Ralf
findet am 28. Dezember 1946
im Tempel Beth Israel statt.
Eric Ilsen u. Frau Käte
geb. Hirsch
3222 W. Turner Street
Philadelphia 21, Pa.
Mr. a. Mrs. Karl E. Meyer
and
Mr. a. Mrs. Felix Heyman
announce the Engagement
of their children
EVE
to
V E R N Ö N
December 12, 1946
2101 Pacific Ave. 1744 Bay St.
San Francisbo San Francisco
15, Calit.	23, Calif.
(f'ly Bochum) (f'ly Cologne)
Mr. and Mrs.
William Fleiechmann
announce the engagement
of their daughter
EDITH to
WARREN S. BLOCH
1608Denniston 5733 Phillips
Street	Ave.
Pittsburgh, Pa.
(f'ly	(f'ly
Augsburg) Offenburg, Baden)
Alice Hauschild
Alex F. Herrmann
announce their
ENGAGEMENT
Oi'Kalou	Gilgil
Kenya Colony Kenya Coitny
(f'ly Weiden- (f'ly Schesslitz
Erbendorf) b. Bamberg)
Mr. and Mrs.
HERMAN ROSENBAUM
Mr. and Mrs.
JOSEPH OPPENHEIMER
announce the
ENGAGEMENT
of their children
HER! A
E R I C
on Shabbotk Chanukah
93 Featherbed 1350 Ogden
Lane	Ave.
Brotix".. New York
(f'ly	(f'ly
Hochelheim. Beerfelden,
by Giessen) Odenwald)
Sunday not at home
tili '5 o'clock.
Mr. and LVtrs.
Rudolf Loeb
(f'ly Mannhei n)
announce the Engagements
oE theil" chiidreii
Ruth
to
Mr. Morris Chusid
Newark, N. J,
Werner
ti>
Miss Elaine Kaufman
The Bronjc. N. Y.
159 Johnson Avenue
Newark H, N. J.
December 25, 1948
Hilde Oppenheimer
Rev. Siegfried Drey süss
" E N G A G E D
Shabbos Chanukah, 5707
515 W. 183rd St . Norma,
N.Y. 33. N Y	N.J.
f'ly Gudensberg f'ly Hersfeld
(Bez. Kassel)
Reception on Dec 21 and 22
at 515 W. 133 cd St.
87. Geburtstag: Seligmann
Klein (fr. Sterbfritz/Schlüch -
terrt) — 19. Dezember — c/o
Stern, 1605 University Avenue,
Bronx 53, N. Y.
85. Geburtstag: Isaac Heimann
(fr. Frankfurt a. M.) — 26. De-
zember — 37 Payson Avenue,
New York City; Julianne Frank
(fr. Trier) — 12. Dezember —-
c/o Mayer, 945 Cullom Street,
Chicago, III.
80. Geburtstag: Sally Siegler
(fr. Koblenz) — 21. Dezember —
c/o Kombert, 216 West 99 Street,
New York City; Mariin Oppen-
heimer (fr. Frankfurt a. M.) —
1. Januar — 6140 So. Drexel
Blvd., Chicago 37„ III.
70. Geburtstag: Levi Katz (fr.
Borken/Kassel) — 23. Dezember
— c/o S. Katz, 480Prospect Place,
Brooklyn, N. Y.; Sally Gold-
schmidi (fr. Aurich, Ostfr.) —
29. Dezember — 2760 N. Freder-
ick Avenue, Milwaukee, Wis.;
David Rieh (Pistreich, fr. Bres-
lau — 27. Dezmber — 215 West
98 Street, New York City; Mar-
tha Stern (fr. Krefeld) — 4. Ja-
nuar — c/o Doernberg, 78-42
Main Street, Flushing, N. Y <
Henriette Bensinger, geb. Lsvt
(fr. Bodersweier) — 29. Dezem-
ber — 4260 Broadway, Apt. 507,
New York 33, N. Y.
60. Geburtstag: Dr. Arlhu*
Jacobson (fr. Berlin) — 28. De-
zember — 239 S. Maple Avenue,
Oak Park, III.
Mr. and Mrs. Fritz Höchste*
Mr. and Mrs.
Jonas Sondheimer
announce the
ENGAGEMENT
of their children
ILSE
E R N°F S T
December, 1946
Schabos Chanukka 5707
548 W. 164 St. 540 W. 136 St.
N. Y. C.	N. Y. C.
(f'ly	(f'ly
Nürnberg)	Beerfelden
i. Od.)
At home: Dec. 21 and 22
from 2 to 5 p.m. only
548 W. 164th St., Apt. 2-1,
Hilde Loeb
Hans J. Gundel
E N G A G E D
December 25, 1946
628 West 151th 610 Riverside
Street	Drive
New York City
(f'ly Boppard,	(f'ly Ulm,
Rhine)	Danube)
Mr. and Mrs. Julius Stern
and
Mr. a. Mrs. Julius Manasae
announce the engagement
of their children
RUTH to
NORBERT
654 W. 161 St. 605 W. 1151 3t
New York City
(f'ly Öhringen) (f'ly Talheim);
Chanukka 1946
We are happy to annouscä
the arrival of
Evelyn's baby sister
Diane Lynn
on December 13, 1946
Lou and Berdel Reis
nee Wolf
(f'ly Frankfurt a. MD
67-33 Fleet Street
Forest Hills, N. Y.
Eva Löwenberg
Herbert Bender
E N G A G E D
December, 1946
628 W. 151 St.
New York 31, N. Y.
(f'ly	(f'ly Frank-
Schenklengsfeld) furt a. M.)
Emmi Nathan •
Hans Loewenstern
E N G A G E D
Chanuka, 1946
5025 N. Camac ' St.
Philadelphia 41, Pa.
(fr. Emmerich a. Rh.»
(fr. Herford, Wests.)
Mr. and Mrs.
MORRIS SIEGEL
96 Mountfort Street
Boston 15, Mass.
announce the Engagement
of their daughter
Trudy
Mr. Rudy Herz
Chanuka 1946
1344 St Nichoias Avenue
NYC. (f'ly Würzburg-Boston)
64 N. Main St., So. Norwalk,
Conn. (f'ly Osthofen-Worms)
Marie Goldberg
Toulouse, France
Adolf Kuchler
fi. Berlin-Paris
VERLOBTE
9. Rue Cyprien Portat
Montauban (T. at G.)
France
Hansi Moss
Harry Behr
E N G A G E D
December i't. 1.946
110 W. 84 St, 593 W. 191 St.
New York City
(f'ly Berlin)
Irmgard Strauss
Ludwig H. Adler
E N G A G E D
729 W. 186th St., N. Y. C.
(f'ly Offenbach, Main)
601 W. 137th St., N. Y. C.
(f'ly Ermetzhofen)
Hannah Ruth Schiller
Rolf Wartenberg
E N G A G E D
December, 1946
523 Westfield Avenue
Elizabeth, N. J.
448 Central Park West
New York City
SO. Geburtstag: Morris Mayer
(fr. Bingen) — 21. Dezember —
3860 North 13th Street, Phila-
delphia 40, Pa.; Jenny Blach,
geb. Löwenstein (l'r. Reichen-
sachsen) — 23. Dezember — c, o
Linz, 3813 Wilson Avenue. Chi-
cago 13, III.; Hermann Adler (fr.
Bad Mergentheim) — 26'. Dezem-
ber — 1106 College Avenue,
Bronx 56, N. Y.; Hans Israel (fr.
Hamburg) —• 226 Dandenoug
Road, East St. Kilda, Melbourne,
Australia.
40. Hochzeitstag: Moriiz und
Frieda Israel, geb. Lehrberger
(fr. Dillich/Kassel) — 2. Januar
— 650 West 172 Street, New York
32. N. Y.; Emil und Louise Hart,
geb. Drucker (fr. Angelsdorf,
Rh Id.) — 25. Dezember — .1709
Linden Avenue, Baltimore 17,
Md.
Silberne Hochzeit: Morris und
Else Straus, geb. Mayer — 27.
Dezember — 1130 Calle Maldo-
nado, Montevideo, Uruguay; Isi-
dore und Caroline Neuhaus, geb.
Baum (fr. Köln) — 22. Dezember
338 Prospect Place, Brooklyn 17,
N. Y.; Salti und Else Gaus. geb.
DIAMOND ttlMGh
WATCHES JEWELHY
WATCH HEPAIRING
SIL VEB WARE
Diamonds cul on jwn
premises
Warten W. Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bei. 114-175 Sts.) WA 3-1443]
Leefer (fr. Hamburg) — 18. De-
zember — 125 Cabrini Blvd.. New
York 33, N. Y.
Kurt Spielmann
(früher Wien)
Lore Spielmann
geb. Heimann
(fr. Nürnberg, München)
V a r m ä h 11 e, 30. Nov. 1946
Montevideo
Juan Paullier 1110, Apt. 5
LOTTA AUSUBEL
WERNER TISCHLER
announce
THEIR WEDDING
December 25th, 1946
formerly	formerly
Danzig	Breslau
London
Reception: 2 p.m.
105-34 . 65th Road
Forest Hills, N. Y.
Frank Anthony Sanders
Lola Sanders
n«;e Mendel-Marcus
M A R R I E D
December 14, 1946
232 Cabrini Boulevard
New York 33, N. Y.
(i'ly Nürnberg,
.Brüssel#
(f'ly Halle
a. SJ
Mrs. Lina Mandelbaum
is happv to announce the
marriage of her daughter
Hilde
to
Mr. Ludwig Wolf
on December 22, 1946.
5304 Woodlawn Avenue
Chicago 15, III.
(f'ly Aub bei Würzburg)
1201 N. W. 20th Avenue
Portland, Oregon
(f'ly Bickenbach
a. d. Bergstrasse)
MICHAEL KOPPEL
HELGA KOPPEL
nee Stern
M A R R I E D
on Saturday, December 21,
19«), 7:30 p. m.
at Audubon Hall
1« St. W., corner Broadway
128 Ft. Washington 628 W. 151
Avenue	Street
New York City
rr.lv	if'iy
München-	Friedberg,
Gladbach)	Hessen)
Mr. a. Mrs. Herman Bauer
Mr. and Mrs. Julius Halle
announce the marriage
oi their children
RUTH
to
WALTER
Sunlay, December 22, 1946
it :2 o'elock in the aft.evnoon
..Jewish Community Center
ittii Street and Palisade Ave.
Wüt New York, N. J.
Eingebürgert wurden:
In New York: Max und F.lse j
Baum, Henry und Lilli Hill j
i llilb-Lehmann), Siegfried Lau- I
dau.	!
In Syracuse, N.Y,: Morris und i
Eva Fabian.	j
In Toms River, N. J.: Heinrich !
und Sara Friedmann.	j
In Boston, Mass.: Hugo und |
Mathilde Wertheimer geb. Gold- j
Schmidt, Maria Blatt..	'
In Beverly, Mass. : Karl und !
Bella Kirschner.	i
In Siatesboro, Ca.: Martha!
Moses.	j
In Pitlsburgh, Pa.: Georg und i
Margarethe Frankel.	I
In Detroit, Mich.: Salomon u. ;
Cilli Puder geb. Sommer.	I

JULIUS
HAMBURGER
DIAMUND RINGS
WATCHES
ELECTRIC GLUCKS
JEWELRY SIL VERWARE
255 Fl. Washinglafo Avenue
(Cornei 171sl Street)
Tel.: WA 8-6080
Tickwell Walch Hospital
0PPENHEIMEB
1715 B'way (54. St.) CI 7-9381
WATCHES - JEWELRY
DIAMOND RINGS
FINE WATCH REPAIRIHQ
Uptown Office:
520 West 183rd Street, Apt I
Phone: WA 8-7224
Leopold Weinberg
Berta Weinberg
nee Weinberg
MAHR I E D
December 24, 194k»
Rausch Chaudesch Tewes
(Chanukah).
3815 Fairview Avenue
Baltimore 16, Md.
(f'ly Mitte'streu, Mainfranken
Manchester, England)
(f'ly Fulda)
At home: Sunday, Jan. 5, 1947
from 3 to 6 p.m.
STATT KARTEN?
Mr. Siegfried Schild
requests the honor ot your
presence at the
MARRIAGE
of his daughter
Gerda
Rudolph Haas, M.D,
Sunday, Dec. 22nd, 1946
29th day in Kislew ,'5707
at 12:30 p.m.
Washington Hts. Congregat.
510 West 161st Street,
followed by rece.pt io.n.
701 W. 179th St. 344 Main St.
N. Y. C. Lewiston, Me.
Dr. Ludwig Wolf ermann
Dr. Joan Wolf ermann
nee Sekler
MARK I E D
241 West lOStb Street
New York. 25, N. Y.
(f'ly Barchfeld- (f'ly Berlin)
Berlin)
Louis Benes-
Henny Benes
nee Laupiieimer
M A R R. I E D
701 W. 180t.h St., Apt-44
New York City.
December 12, 1946.
David
Hilda
Friedman
Friedman
nee Green
M A R R I E D
December 12, 1946
(f'ly Vienna) (f'ly Hamburg)
28 West 715t Street
New York City
Mr. and Mrs. Karl Strauss
Mrs. Johanna Lublinski
request the honor of your
presence at the
MARRIAGE
of their children
GUSTAV
to
HERTA
Wednesday, Dec. 25. 1946
Eighth day of Chanukah
at two o'clock
Synagogue Gates of Hope
4290 Broadway, N. Y, C„
Bride's residence:
575 West 187th Street.
Mr. a. Mrs. Jack Carrick,
Mr. a. Mrs. Martin Loeb'
announce the marriage
of their children	•
Norma Meile j
tc
Justin
on December 26, 1.946
5:30 p. m., Ternple Emanu-El.
Montreal, Canada
Reception: Mount Royal
Hotel, Montreal, Canada
December 29., 3.946
1003 East. 53rd Street
Chicago 15, III.
(f'ly Hagen, Wests.)
Mr. and Mrs.
Siegfried Juttnei*
Mr. and Mrs.
Gustav Blumenthal
announce the marriage
of their children
Inge
to
Robert
Ceremony to be held
Wednesday, Dec. 25. 194S
at 2 p. m.
Temple Isaac
554 Prospect Place
Brooklyn, N. Y.
(f'ly Berlin) (f'ly Limburg)
170 Woodroft' 363 St. Johns
Avenue	Plac2
Brooklyn, N. Y:
Walter L. Jaffe
Hilde Jaffe
nee Mergenthau
M A R. RIED
December 21, 1846
167 Quitman Street
Newark 3, N. J.
Werner F-Oppenheimer
Margaret Qppenheimer
nee Kahn
M A R R 1 E D
December 2,2, 1946
854 West ISOtb Street
New York City
(f'ly	(f'ly
Mannheim) Bad Kreuznach)
Warren P. Moss
Jane Moss
nee Elkau
M A R R I E D
December 25, 1943 -
4030 N. Greenview Ave.
Chicago 13, III.
(f'ly
Berlin)
(f'ly Dinslaken,
Niederrhein)
Walter Knopf
Annemarie Knopf
nee Fonfe (l"ly Berlin)
M A R R l E D
34 Gillette Place
Newark, ]N, J„
December 11, 1546
Mr. a. Mrs. A. Ltverant
announce the marriags
of their daughter
Manja to
Dr. Lou S. Kramer
December 22nd, 1946.
Residence.
4031 Dorchester St. West
Montreal, Que., Canada
Siegi Biavmann
Bella Bravmann
nee Kahn
MARR1ED — Dec. 15, 1946
203 Meserole Street
Brooklyn 6, N.. Y.
(i'ly	(f'ly Königs-
Edelfingen j hosen, Bayern) ■
Mr. a. Mrs. Adolf Nuaabaum
announce the marriage
of their daughter
Rose to
Mr. Arthur Jerome
December 8, 1948
(f'ly Kyllburg) New York
Brides residence:
3810 Broadway, N. Y. C.
Charles Wolf
Ruth H: Wolf
nee Sachs
MARRIED — December, 1946.
229 W. 109th St, Apt. 74
New York 25, N. Y.
(f'ly	(f'ly.
Sch welm.. K erk rade) Berlin)-^
Peter K. Lekisch
Lotte Lekisch
nee Levi
M A R R 1. E D
December 15, 1946
32-02 83tb Street
Jackson Heights, L. 1., N. Y.
Friday, December 20, 1946
AUFBAU
43
Gebühr SLO0 pro gesuchten Na-
men. Familien gleichen Namens
bezahlen SI, wenn die Daten für
alle übereinstimmen.
Loewy, Franz (fr. Fa. Emil
finell & Co., Wien, seit 1938
Chicago), von Willi Thie, Bahn
fisse 3, Kritzendorf, Vienna
X VI, Aus tri a.
Neugroeschl. Dr. Mendel (frü-
6er Rechtsanwalt in Wien, seit
$938 U. S. A.>, von Selfhelp of
Eiligres from. Central Europe,
Inc., 147 West 42nd Street, Room
119, New York 18, N. Y. (für An-
fia Pollack, Nice, France).
Minkus, Ernst (zul. New York,
^utomobilbranche), für Lily
Ichoen-Strelzov; und Shore, Jo-
leph (Bruder v. Max Meshorer),
für Esther Czolinska, Frankreich,
Von American Friends Service
Committee. 241 Lexington Ave.,
New York 16. N. Y.
Graschowitz, Benno (fr. Rhein-
Alberl (fr. Hamburg, Red Star
Line); und Horowitz, Roska, geb.
Lindenbaum; und Goltlieb, Saba
(beide früher Polen), von Cz6-
choslovak Jewish Representative
Committee, Prof. Hugo Perutz,
1834 Broadway, Room 267, New
York 23, N. Y.
Scheslopal, Jeannette v. Franz
Bugl, Simmeringer Hauptstrasse
188/2. Vienna, XI., Austria.
Oppler, Edwin (fr. Hannover),
von Dr. Eugen Szkolny, Com-
mercial Street, Provincetown,
Mass.
Sippli, Max (geb. i. Ostpreus-
sen, zul. Brasilien, von American
Friends Service Committee, 241
Lexington Ave., New York 16, N.
Y. (für Hans Christupeit, Frank-
reich).
Ehrlich, Luise, nebst Ehemann
und zwei Söhnen (seit 1938 Ar-
gentinien); und Froehlich, Frie-
de!, geb. Loewenstein und Sohn
(1939 ausgewandert); und Ochs,
Dr. Martha, geb. Cohn, und Fa-
milie (1939 ausgewandert), von
Martha Scheu, Max Hirschstr. 39,
Frankfurt a. M., U. S. Zone,
Germany.
Hanft, Salomen, von Franz
An den "Aufbau"
Tel-Aviv, 2. Dezember 1946.
Es gereicht mir zur besonderen Freude, dass meine
Suchanzeige in Ihrem gesch, Blatt einen vollen Erfolg
hatte. In Ihrer Nummer vom 25. 10. 46 erschien meine
Notiz, mittels deren ich vier Verwandte suchte. Am 28. 10.
hielt ich bereits ein Telegramm aus Californien in Hän-
den, und eine Woche später hatte ich bereits zwei Briefe,
geschrieben von allen vier gesuchten Personen.
Nehmen Sie, bitte, den Ausdruck meines herzlichsten
Dankes entgegen. Ihrem geschätzten Blatte weiter viel
guten Erfolg wünschend, zeichnet
Mit vorzüglicher Hochachtung
E. Landwirth, Tel-Aviv, Palestine,
land, seit 1935 U. S. A.), von Net- |ITenn, Holzgasse 5, Hardheim,
ta Hachenberg, Rue Rogier 13, i Nordbaden, Germany.
Bruxelles, Belgium.
• Rappaport, Arnold (fr. Wien,
lul. Buenos Aires), von Marian-
8e Justic, 317 East 72nd Street,
New York City.
Cohen, Margot (früher Berlin,
jetzt U. S. A.), von Nathan B)u-
Sienthal, 3455 Broadway, New
York 31, ,N, Y. (betr. Charlotte
iartung).
Fischer, Egon (Sohn von Leo-
Bold Fischer, fr. Wien, Bäuerle-
fasse, jetzt U. S. A.), von Joseph
SteTn, 23-13 30th Ave., Astoria 3,
L. I-, N. Y. (für Eduard Gruen-
üut).
, llpruch, Karl u. Stella (früher
Wien, Jäge.rstr., seit 1938 U.S.A.),
Silberstein, Herrman (zul. c/o
Silton Bros., St. Louis, Mo.), von
Alice Silberstein, Zirkusgasse
38 8, Vienna II, Austria.
Steinhardt, Max (fr. Frankfurt
a. M.)„ von Fritz Meyer, 1848
Anthony Ave., Bronx 57, N. Y.
(für Luise Falkenheim, Berlin).
Luchiensiein, Louis; und Alt-
mann, Margarete (seit 1939 Flo-
rida); und Deutschland, Hartwig
(fr. Berlin, seit 1940 New York),
von 11. Freund, 88 Rue Metsys,
Bruxelles II, Belgium.
Verwandte u. Freunde von Jo-
seph Ölige u. Sara, geb. Schenk-
ler (fr. Berlin, Weissenburger-
■ton Hans Wanik Hagenmüiler- !s1r- 9)- von Joseph Clige, 58 Ave
•»on njiii vvdiiiK., nagcjuiiuijci ■ D	. r	Hto X7iQ«.
(lasse 12/29, Vienna III/40, Aus
ria.
Ball, Dr. Erna (fr. Berlin-Wil-
Pont-Neuf, Limoges, Hte. Vien-
ne, France.
Jaeger, Sam (fr. Galizien, zul.
Siersdorf, i,,t 1933 V. S. um
ä'rof. Cr. Walter Thorner, Post
ach 118, (IS) Bad Homburg,
German;.-.
Morberger, Stefan ffr. Wien),
eit 1939 IT. S. A.), von Anton
taiblinger, Eckertgasse 6/1,
fienna X/'75. Austria.
Mattutat, Carl (fr. Berlin, dann
Bäckerei in Brooklyn) und sein«
Söhne (Automobilbranche), v.
Hildegard Hinteregger, Schram-
terg. Schwarzwald, Sonnenberg
I, Germany
von Frieda Loichtl Vereinsgasse
7/7. Vienna II, Austria.
Czaelinski, Georg (fr. Lauen-
bürg. Pommern), von William
Carlin, 163 Seymour Ave., New-
ark, N. J.
Kuh, Dr. Erwin (fr. Wien, Ge-
neralvertreter der Mimosa-Wer-
ke, Dresden, seit 1938 U. S. A.).
von Karl Kolazia, Schulgasse 7.
Vienna 18, Austria.
Knapp, Henry (Zigarrenfabri-
kant, zul. Brooklyn); u. Scharf,
Bernstein, Arnold, und Wolf, IMathilde, geb. Saphier, u. Ro-
__________jbert (beide früh. Wien, Robert
:__| Scharf bis 37 in leitender Stel-
lung bei den 'Osramwerken" in
Dresden, seit 1938 in New York),
und Saphier, Egon (geb. i. Wien,
seit 25 Jahren New York), von
Wilhelm Knapp, 16 Boulevard
Carabacel, '"Je Chalet", Nice, A
M.. France.
GESUCHT WERDEN:
SIMON
SELIGMANN
und
Frau SARAH
' geb. JOSEPH
fr. Duisburg. Gutenbergstr. 6,
deportiert 25. 7. 1942 nach
Heiligenstadt. Böhmen.
Nachricht., erbeten an Sohn:
Emst Seligmann
c/o de Haas, LIEGE, Belgium
19, Rue de Londres
Unkosten werden gerne
zurückvergütet.
Wer kann Ausk. geben über:
Dr. HERBERT SCHOTT und
Frau SABINE aus Bielitz,
Poln, Oberschlesien;
EDUARD WIENER a. Lubza,
Poln. Obersch., und Frau
ELLA, geb. Preis, u. 3 Kin-
der Ingeborg. Max, Giesela
GEORG WIENER aus Lubza,
Poln. Oberseil., und Frau
ERNA, geb. Ueko, u. 3 Kin-
der: Ilse, 'Hilde, Edith:
KURT WIENER a. Zyglinek,
Poln, Obersch., und Frau
JOHANNA, geb. Koplowilz,
und Sohn Günther;
CÄCILIE WIENER aus Glei-
witz, Oberschles., zuletzt
Zwangsarbeit Berlin;
ROSA WIND, geb. Tischler,
aus Berlin. Nachr. erb. an:
Herman Wiener, Rio de Ja-
neiro, Brasil, Rua Visconde
de Pirajja 326, B.I., Ipanema
Ich suche nieine Frau:
MARIE HERZBERGER, geb.
Kirc'hheimer, dep. am 24. 8.
1942 von Rvcebfdon, wohin
unbekannt; meine Tochter
LORE PODOLSKI, geb. Herz-
berger, mein. Schwiegersohn
SIEGFRIED PODOLSKI, die
beiden letzteren dep., vernn.
im April 1942, von dem jüd.
Arbeitslager Hasenfelde bei
Fürstenwalde n. Warschau.
ZweckdienI. Nachr. erbet, an
. Alfred Herzberger
früher Mannheim, jetzt:
Hotel St. Louis de France
Lourdes, H. P.< France.
Ich suche meine Mutter
Emilie Baer
geb. Sander, dep. Juli 1942 v.
Bendorf-Sayn nach Lublin,
ihre Schwester u. Schwager
Bertha und
Abraham Pais
Amsterdam, sowie Bruder
Siegmund Sander
zul. Urmitz. Auskft. erbittet:
KURT BAER
Tel Josef, Palestine.
Suche meinen Onkel:
Friedmann, Bela
der in den 20er Jahren nach
Amerika kam. Sein Vater, d.
in Vagujhely, Ungarn, bei d.
jüd. Gemeinde Sekretär war,
war mein Grossvater. Ich bin
des Oberrabb. Jozsef's Sohn.
IMRE FRIEDMANN
c/o Ben-Baruch
16 Bar Kochba St., Tel Aviv.
Riegner, Margarete, geb. Wutl-
ke, und Max und Söhne (zuletzt
New York), von Else Rupprecht,
Bismarckstr. 67, Bayreuth (13a),
Germany.
Epstein, Dr. Fritz (bis 1934
wissenschaftl. Hilfsarbeiter am
Osteuropäischen Seminar der
Universität Hamburg unter Prof.
Salomon, dann Anstellung an
einer amerik. Universität), von
Katharina Seibert, Prien, Chiem-
see, Ernsdorf 14a, Bavaria, Ger-
many.
Johann, Louis W. (zul. 1070
Park Av., N. Y.), von Desider
Berger, Jewish D. P. Center,
UNRRA Team 552, Fürth, near
Nürnberg, Germany, U. S. Zone.
Gullman, Else (fr. Inh. der Fa.
S. Guttman, Damenkleider, seit
1939 U. S. A.). von Friedrich Eis-
ner, Sickingengasse 18, Vienna
X, Austria.
Schüler und Freunde von Gi-
rard Hanauer (fr. Frankfurt a.
M.); und Hanauer, Jeannette (fr.
Lehrerin in Philadelphia, Pa.),
von Girard Hanauer, Gartenstr.
12, Seligenstadt, Hessen, Ger-
many.
Klauber, Blanka, geb. Singer
(fr. Wien, dann Nordafrika und
U. S. A.), von Rechtsanwalt 'Dr.
Fritz Paulick, Rosengasse 2,
Vienna I. Austria.
Levy, Adrien (Frankreich), v.
Georges Levy, 23 Rue de 'RivolL,
Paris 4. France.
Degersen, David (1919 aus
Lodz nach Kalifornien ausgew..):
und Gerson. G. (fr. Lodz, seit
1919 New York), von Salomen
Gold, DP Camp 7, Alte Kaserne,
Deggendorf, UNRRA Team 55,
Germany.
Verwandte und Freunde von
Adolf Dag (früher Wien, dann
Belgien und Frankreich), von
Adolf Dag, 9 Ave, Duf'an, Pau
(B.P.), France.
Meyer Franz und Familie (fr.
Frankfurt a. M., dann New York,
jetzt verm. Chicago), von Anna
Aha, bei Frau Adorno, Feld-
bergstr. 23E, (16) Frankfurt am
Main, Germany.
Weill, Dr. Ernst, und Familie
(fr. Frankfurt a. M., Mitinhab.
d. Fa. Schade & Fuellgrabe),
von Gretel Gmeiner, Obergasse
No. 13, Frankfurt/M., Germany.
Weingarten, Dr. Rosa (früher
Bad Ems, seit 1938 New York);
und Weingarten, Dr. Berthold
(Arzt); und Baumann, Adolf
(fr. Würzburg), von HlJEFS,
Montreux, Switzerland (für Irm-
gard* Koenigsberger).
Zwack, Karl, und Familie
(USA), von Anni Schindl, En-
gerthstr. 200/20, Vienna II,
Austria.
Kaufmann, Emil (fr. Burg-
Holzhausen); und Brill, Herr
(fr. Burg-Holzhausen, Schwie-
gersohn von Jakob Kaufmann),
von Willi Goy, Kreuzstr. 11,
Frankfurt a. M.-Preungesheim,
Germany.
Schweitzer, Lotte und Ernst
Emil, Rechtsanwalt (fr. Danzig,
dann Berlin-Schöneberg), von
Dr. Richard Spitzer, 3 Prmce's
Court, Brompton Rd., London
SW. 3. England.
Demba, Maria und Rosa (geb.
in Czenstochau, seit 193$) New
wtcz, Alte Kaserne, D.P. Camp
No. 7, Deggendorf, N.-Bayern,
York), von Leon (lieber) Nutkie-
U. S. Zone, Germany.
Rosenthal, Sigmund, von Erika
Greulich, Waildürnerstrasse 11,
Haraheim, Nordbaden, Germany.
Töchter von Emanuel Geismar
(fr. Grussenheim, dann Detroit),
von Virgile Bloch, JVlaison La-
grange, Grande Rue, Vergt., Dor-
dogne, France.
Heilbrunn, Elma, und Dr.
Ernst; und Merfeld, Hann! (fr.
Frankfurt a. M., dann Schweiz,
Brüssel, seit 1936 USA), von He-
lene von Pohl, Poecking über
Starnberg, (13b) Oberbayern,
U. S. Zone, Germany.
Muchelbacher, Beth (früher
Plauen); und Winkler. Heinz
(früh. München, seit 1937 USA),
von German Jewish Representa-
tive Committee, 1834 Broadway,
New York 23. N. Y.
Geschwister von Kaethe Ma-
lamet (früh. Wien, jetzt verm.
USA), von Maria Walter, 710
Riverside Drive, New York 31,
N. Y.
Söhne und Verwandte von
Aron Cohn (fr. New York,
Bowery, Herrenkonfektionsge-
schäf't), von A. Seif. St. John's
Road, Oxford, England.
Philippsberg, Waller (Austra-
lien), von Dr. Erwin Lax, 725/
Tongshan Road, Shanghai.
Wahrhaftig, Joseph (USA),
von Gemeentelijk Inlichtingen-
bureau voor Joden, Westerbork,
Holland (für Jacob und Rosa
Feingold).
Ehrlich, Julius (fr. Lemberg,
seit 1920 USA); und Grosshaus,
Helene (geb. in Kolbuszowa, seit
1920 USA); und Röhl Muetxuer,
Jacob und Frau (geb. in Kuli-
kow bei Lemberg, seit 1920
USA); und Reiss, Sam (geb. in
Kulikow, ausgewandert 1905),
Von Julia Kanner, Zehgasse
12/6, Wien 8, Austria.
Hellner, David und Dina (1944
aus Italien nach Fort Ontario.
Oswego, N.Y.), von WSW. Sek-
tion der Oesterreichischen Ge-
sellschaft vom Roten Kreuz.
Postschliessfach Gmunden, Ober-
Österreich (für Dr. med. Ernst
Horowitz).
Mauner, Maurice (Pelzhänd-
ler, zul. 585 Columbus Avenue,
N.Y.); und Hertzka, Egon, Ma-
rianne u. Hans (fr. Mor.-Ostrava,
CSR), von Zionist Organization
of America, 41 E. 42nd St., New
York 17, N.Y. (für George Mau-
ner und Edith Loechner-Hertz-
ka).
Kallmann, Dr. Franz (fr. Neu-
markt, seit 1933 New York), von
Dr. Franz Zmarzly, Vogelsang
16, (20), Hann. Münden, Ger-
many,
Schaechter, Dr. Emil und Be-
risch und Jonas (geb. in Bojan);
u. Spindel, Sali (geb. in Bojan),
von Gusta Schaechter, Deva,
Siebenbürgen, Rumänien.
Aschkenasy, Pauline (zuletzt
Brookljn), von Efroim Soifer,
Deva, Siebenbürgen, Rumänien.
Leibholz, Heinz und Mimi geb.
Wintrilz (fr. Berlin, seit 1936
Sao Paulo, Brasilien), von Amv
Mutschler-Rubens, 275 Ft. Wash-
ington Ave., Apt. 4-F, N. Y. C.
Loewendahl, Walter (fr. Leiter
der Bata-FiJialen in Berlin, jetzt
Los Angeles), von F. F. Bronner.
130 W. 81st St., N.Y. (iür Rechts-
anwalt Dr. Alexander Coper.
Berlin).
Fabian, Mary geb. Cohen ifr.
Berlin, zul. Luncheonette, Tim-
ity St.. N.Y.); und Lichtenslein.
Lucie Amalie geb. Rosenthal (fr.
Berlin); und Rosenihal, Bert-
hold; und Lichtenstein, Kurf
Casper; und Fallek, Dr. Schu-
lim-Samuel (fr. Krakau), von
American Federation of Jews
from Central Europe, 1674 Broad-
way, New York 19, N.Y.
Bleiweiss, Familie (fr. Berlin-
Weissensee, Pelzwarengeschäft,
jetzt USA), von Nicole Krijgerj
Pfistermeisterstrasse 4/2, b. Pie-
gerl, München-Steinhausen, Ger-
many, U.S. Zone.
Herzfeld, Prof. Dr. Karl August
Ferdinand (angeb. Prof. f. Che-
mie od. Physik an Univ. i. Wash-
ington oder Baltimore), von
Stephen M. Enge). 2 Ellwood
St., New York 34, N.Y.
Sfapelfeld, Siegmund (fr. Di-
rektor bei Katag, Bielefeld, seit
1937 USA), von Hermann Rosen-
baum, Gerrit v. d. Veenstr. 120,
Amsterdam, Holland.
Lipmann, Hans (fr. Frankfurt
a. Main, seit 1938 Buenos Aires),
von Hermann Levi. 657 E. 7th
St.. Biooklyn 18, N.Y.
Heilbronn, Siegfried (fr. Eisen-
ach, seit 1937 verm. Nevv York),
von Jewish Labor Committee,
175 East Broadway, New York 2,
N.Y. (für Sohn Fritz Fuchs,
Thüringen).
Dreisner, liehe Laib ffr. Po-
len, jetzt verm. Brooklyn, N/Y.)
und Söhne Schlome, Rachme u.
Berschel; und Scherer, Frau geb.
Dreisner (fr. Sosnowice, seit
1919 New York), von Federation
des Societes Juives de France,
12 Rue Ste. Catherine, Lyon,
Rhone, France (für Butnik-
Schulklapper, Lyon - Villeur-
banne).
Bloch, Victor (fr. Wien, April
1940 Tanger), von Kurt Klein-
man, 133 Primrose St., Bridge-
port 6, Conn.
Kossowski oder Skossowski.
Laib und Hinde geb. Sbar (fr.
Brest-Litowsk) und Kinder, von
Pinchas Lukin, UNRRA Lager,
Berlin - Wittenau, Eichenborn-
damm 142, Germany.
Simons, Dr. med. Adolf (seit
1937 Washington), von Vera
Ziegler, Kaiser-Friedrichstrasse
35, bei Boehmer, Berlin-Char-
lottenburg, Germany.
Gabrilowitsch, Sara u. Gabriel
(fr. Lederwarengeschäft i. Frank-
furt/Main, jetzt USA), von Leo
Jung, 210 W. 90th St., New York
24, N.Y. (für Frau Latterbaum.
Frankreich).
An unsere Leser!
Wir bitten darauf zu
achten, dass alle an uns
gerichteten Anfragen in-
nen auf dem Briefbogen
die genaue, vollständige
Adresse des Absenders
verzeichnen. Umschläge
werden beim Oeffnen der
Post oft sofort weggewor-
fen, und wir sind dann
mangels einer Adresse
nicht in der Lage, Briefe
zu beantworten.
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Anderthalb Millionen jüdische Waisenkinder beten:
Gebs uns ein Stückchen Erde!
70,000 zium-ist verwaiste jüdische Kinder werden in
Europa in 25(6 Heimen durch das Joint Distribution Com-
mittee xersoTgt.
17 Millionen Pfund Lebensmittel und Bekleidungs-
stücke wurden 1?)46 vom Joint Distribution Committee zu-
sätzlich an jüdische Kinder in Europa zur Verteilung ge-
bracht.
Ueber 15.0(1(1) jüdische Jungens und Mädchen wurden
dimch Unter«ritndkämpfer mit den vom Joint Distribution
Committee bereitgestellten Mitteln den Nazihenkern
entrissen.
Auch Du kannst helfen!
Sende Deine Chanukka-Spende der Kinder-Rettungs-
Aktion des Vnheti Jewish Appeal of G real er New York,
Division No. 170. Koom 1612, 250 West 57th Street, New
York Ii). N. Y.
oder über <!< n "Aufbau", 67 West 44th Street, New
Y"ork 18, N. Y. (Schecks und Money Orders bitte auf
"United Jewish Appeal" ausstellen.)
Mr. Henry
Schwarz-Salamont
Kmdly communicate
jmmediateiy with
Mr. EUGENE BOCK
175 Fiiih Ave., New York City
Tel.; GRamercy 7-4897,
Gebühr $1.00 für Jeden gesuch-
ten Namen. Familien gleichen
Namens bezahlen $1.00, wenn
die Daten für alle übereinstim-
men. Suchanzeigen sind an den
"Aufbau" zu richten.
iSchlein, Lothar und Ingeborg,
ge;b. Wachsner (bis Juli 1942
Aimsterdam, am 8. 9. 42 aus Ma-
liraes, Belgien, deportiert nach
unbekannt), von Walter Wachs-
ner, Clasificador 779, Santiago,
Chile.
Dornhelm, Gisela geb. Flesch
(geb. in Wien am 18. Aug. 1898,
aus Lyon deport., letzte Nach-
richt aus Deancy, März 143), von
Schwester Irma Schwarz geb.
Flesch, Lons le Saunier, Quai
Thurelle 33/1, Jura, France.
Böhm, Siegbert zul. Berlin i
SW, Oranienstr. 43/111), von E.
B. Braemer, 56 Grande flue,
Montreux, Switzerland.
Hammel, Isidor, Sara Jenny
und Alex (aus Köln a. Rh., zul.
Antwerpen, Belgien), von Fay
Hammel, 612 W. 144th St., Apt.
D-8, New York 31, N. Y.
Feldman, Regina geb. Qrow
Heiner und zwei Söhne (früher
Diubrzony Stryj, Polen); und
Reiner, Hillel u. Samuel (letzter
Aufenth. unbekannt), von Mr.
ar»d Mrs. Celia Reiner, 4332 So.
Prieur St., New Orleans, La.
ISelmanowitz, Karl und Olga
geb. Pander und Heinz (aus Buk,
Posen, zul. Warschau, Sliska
50/17), von Dr. Jakob Zucker,
Rua Piratininga 30, Apt. 304,
Rio de Janeiro, Brazil.
Stein, Henrique (Montevideo
odl. Buenos Aires, fr. Restaurant
Quick in Berlin), von Friedrich,
Catixa Postal 1464, Rio de Janeiro,
Brazil.
Ziegelman, Romek Abram und
Minna Elise geb. Cohn nebst
Tochter Ruth (früher Hamburg,
Schulterblatt 86, nach Litzmann-
stadt deport.); und Cohn, Sieg-
mund und Lotte geb. Marx (geb.
in Hamburg, fr. Geibelstr. 55,
zul. odbor za pomoc izbjeglicama
Draganici, Kod Karlovac, Kroa-
tien), von Eduardo Cohn, Riva-
davia, 2187, Rosario, Argentine.
Pohorille, Chaim Isak (aus
Buczacz, zul. Lemberg, Polen (
und Lea geb. Korn (aus Luzern,
zul. Kunow bei Radom, Polen,
seit 1942 keine Nachricht); und
Weinbaum (aus Wien, zuletzt
Brooklyn), von Fred Pohorille,
324 Cambridge Ave., Dayton 7,
Ohio.
Blum, Mr. (früher Tuchfabrik
Brück & Engelmann, Brünn),
von Julie White, 90-23 149th St.,
Jamaica, N. Y. (für Ernst Pick,
von Kraus & Frankl, Prag, jetzt
Shanghai).
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kennummet
anzugeben)
1314: Peter Brünnl, von Leo-
pold Neymaver, Wien.
1315: Anton Scherbaum, (25 E.
21st St.), von Johann Scherbaum,
Deutschland.
1316: Emst Ascbner (aus Bres-
lau), von Siegbert Jaschkolitz,
Deutschland.
1317: Herr Smctchewer (Inh.
einer Lokomolivenl'abrik in
Breslau), von Siegbert Jaschko-
witz, Deutschland.
1318: Fred F. Langer (337 Ri-
verside Dr., NYCt, von Langer,
Lugano.
1319: Motel (Max), Szie und
Bernard Pims > :uis Lublin, NYC),
von Berek Tenenbaum, Schweiz.
1320: Ida Pawl (601 W. 184th
St., NYC), von Elise Singermann,
Berlin.
1321: Sophie Meine- (440 West
184th St., NYC), von Fr. Lade,
Berlin.
WSW, Sektion der
Oesterreichischen Gesell-
schaft vom Rotem Kreuz
Gmunden, Okeröslerreich,
Postschließfach
Holenberg, Woli und IIa (zul.
Buenos Aires).
Steinberg, Jakob (zul Buenos
Aires, Calle-Lavalle 21.662).
Cean oder Kehn. Dr. med. Al-
bert (früher Wien, jetzt Wash-
ington oder New York (für
Hildegard Leister. Gmunden).
Riess, Edith iverb. Porges oder
Perles, trüber Wien, seit 1939
Baltimore oder New York).
Guensburger. Gisela (zul. West
Englewood Ave.. Nevv Jersey);
und Moeliiz. Frenz (zul. New
York), für Herrn Exinger, Wels,
Oberösterreich.
Wolf, Jakob, Hermann, Max
und Hanni (früher alle Leipzig,
jetzt USA, für Britz. Koppolt,
Bucarest.
Malek, Esther, geb. Klein (New
York), für Sigmund Klein, Bra
sov, Rumänien.
Stieglitz, Naftali, für NaftaM
Perima.
Tager. Isaak, für Rena Tager.
Weiser, Elan und Serel, und
Adler, Alader, für Laszlo Bleier.
Eine SUCH-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inchl
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
lVi" hoch, 1 Spalte breit $6.3C
1%'
2"
2%"
3"
4"
VA"
2"
3"
4"
$7.35
$9 80
$12.25
$14.70
$19.60
$14.70
$19.60
$29.40
$39.20
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Monev
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Erna Singer
geb. Sauerbrunn
früher Jugoslawien,
gesucht von:
HANS HERTZKA (fr. Wien)
673/12, Weihaiwei. Boso!
Shanghai, China.
GESUCHT:
Friedrich und Lotte Fuechsel
Wien II, Grosse Sperlgasse;
Rosalie Schwarz, geb. Duld-
ner, Wien XIX, Hauptstrasse;
Jose und Kaete Brand, geb.
Huller, Prag, Pod Zwonarsce.
Nachrichten erbeten,
Spesenvergütung:
Gustav Fuechsel
Rio de Janeiro
Caixa Postal 957
Council of Jewish
Womert
New York Seclion
15 Park Row, New York: 7, N. Y.
Mrs. S. Weissman
Beer, Max und Wellstein, Her-
bert, für Semi Koh.
Farkas, Familie, für Lenka
Farkas: Feldmaus, Isaak und
Harr, Rachel».. geb Reiss, für
Abraham Feldmaus; Frankl,
Herr, für Henry Frankl.
Muller. Morris-Max, und Bock-
binder, Rosa. geb. Palger. für
Szewa Furman.
Pressman, Sigmund, für Fred
Filsch!.
Wer kann Ausk. geben über:
Mathilde Tichauer
geb. Baende*'
Siegfried und Malchen
Rusj, geb.. Tichauer
alle früh. Breslau, Gcethestr.
Züsch) iften an:
Dr. WILHELM TICHAUER
M on i ev i d eo. U'urguay
Calle Meicfdw 1622,
GRETE MAHLER-ISRAEL
ehemals Jüdische Gemeinde
Berlin, Oranienburger Str. 4,
sucht ihre Geschwister
Siegfried Israel
vorm. Hannover, Rundestr. 4;
Hugo Israel
vormals Hannover, Ferdi-
nandstrasse;
Walter Israel
vormals Charlottenburg,
Schlüterstr. 28;
Leopold Wolff
und Frau ROSA, geb. Israel.
vormals Hannover, VVeisse-
Kreuz-Str., und ihre Freunde
und Kollegen, speziell
MARGARETE ZACHARIAS.
Für jede Auskunft dankbar;
alle Unkosten werden gern
vergütet.
GRETE MAHLER-ISRAEL
c/o Roberta, 20 Wale Street
Cape Town, South Africa.
Dankbar für Auskunft über
unsere Geschwister Siegfried
Gross, Liesbeth Gross, geb.
Gumpert, dep. 19. 4. 1943 v.
Camp Malines, Belg., mit
Convoy XX No. 954-946:
Henry (Heinz) Gintz, geb. 5.
11. 28, dep. 31. 7. 43 v. Camp
Malines, Belgien, mit Con-
voy XXI No. 1028;
Anni Gintz, wiederverh. Luy-
ting, zul. Brüssel. - Unkost.
werd. vergüt. Nachricht, an:
Fred Gross, 2530 Foster Ave.
Brooklyn, N. Y., oder:
Leo Bloch, Casilla 3393
Santiago de Chile.
44
AUFBAU
Friday, December 20, 1946
Kalender
Tafel
Fr., abends: Sa., 21. Dez., 1946:
28. Tewes 5707. Sabbath-Beginn:
Fr., 4:12 p. m. Sabbath-Ende:
Sa., 4:57 p. m.
Wochenabschnitt: Mikez (1.
Buch Mos. 41, 1 bis 44, 17).
Haphthora: I. Könige 3, 15
bis 4, 1.
K alender-Vorschau
Sa., 28. Dez., 5. Tewes: Waji-
gasch. Do., 2. Jan., 10. Tewes:
Assoroh be Tewes. Sa., 4. Jan.,
12. Tewes: Wajechl.
"Am Ende'
"Gott möge antworten, was
zu Pharaos Frieden ist"
(Genesis 41,16).
Kann ein Volk werden und
sein, wie Gott es will? Im
Sinne des Judentums liegt es
gewiss, zu sagen: ja, es soll
es. Und welche sind die Be-
dingungen? Es können keine
anderen sein als jene, die der
Congregation
H A B 0 N I M
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Office: 200 W. 72nd Street
Phone: TRafalgar 7 - 3280

CHANUKKAH
Freilag, 20. Dez., 6:15 P. M.
im MASONIC TEMPLE
108-01 Queens Boulevard
! Kvko Continental Ave.)
FOREST HILLS
Abendgottesdienst
mit Entzünden der
Chanukkah-Lichter
Ansprache
*
Samstag, 21.Dez., 10:15 P.M.
im True Sisters Building
150 West 85th St., N.Y.C.
Morgengottesdiens'
mit Neumondverkündigung
Predigt
Einzelne erfüllen muss. Es
gibt keine doppelte Moral,
eine für den Einzelnen und
eine andere für das Volk.
Was zu tun ein einzelner
Mensch sich schämen würde,
das tut er oft stolz für die
Familie, "für Frau und Kin-
der" oder "für das Volk".
Das mag manchmal gross-
artig sein, jedenfalls ist es
nicht jüdisch.
Und was fordert Gott vom
Einzelnen? Die Umkehr, ein
Trachten nach der Gerech-
tigkeit Gottes, nicht nach
Gewalt. Wie es heisst (im
Perek Haschalom): "Rabban
Schimon ben Gamliel sprach:
Auf drei Dingen steht die
Welt: Auf Recht, auf Wahr-
heit, auf Frieden. Sprach
Rabbi Mona: Die drei sind
ein Ding; denn wird Recht,
so wird Wahrheit, so wird
Frieden." Dies ist der Weg.
Es kann keinen anderen ge-
ben. Auch für ein Volk nicht,
weder für das jüdische noch
für ein anderes. Wer wollte
das im Ernst bestreiten?
Freilich gibt es manchen, der,
verblendet oder verbreche-
risch, meint, die Gebote der
Heiligen Schrift seien für
die imaginären Bewohner des
Mars bestimmt und nicht
für uns Menschen. Eitel Lug
und Trug!
Wenn heute einer verzwei-
feln wollte, wozu ja auch
Geisteskraft gehört, während
die Neunmalklugen nur an
der politischen Oberfläche
herumklügeln und einander
übertölpeln wollen: so könn-
te ein gläubiger Jude, bloss
auf Grund seines Glaubens
und seines Wissens um Got-
tes Gebot, ihn trösten, dass
Gottes Verheissung bleibt,
dass diese Erde schliesslich
doch niemals gewalttätigen
Unmenschen gehören wird.
j. m.
CHICAGO
Gemütliche Sylvester-Zusammenkunft
bei
■ I
LASSNERS
■I
919 CARMEN AVENUE
Für Unterhaltung sorgt FRED HOLZBAUER am Klavier
Tisch-Bestellungen bis 30. Dezember unbedingt erforderlich.
Phone: Ardmore 1877.
— EINTRITT FREI« —
Trauerfeier für Dr. J. M. Bach
Am 15. Dezember fand in der Synagoge der American Con-
gregation of Jews Fron» Austria eine Trauerfeier für Rabbiner
Dr. Julius Max Bach statt. Eine überaus grosse Schar von An-
hängern und Freunden Dr. Bachs lauschte andächtig der wür-
digen Zeremonie, bei der Oberkantor Oerschon H. Margolies,
begleitet vom Chor der Gemeinde, die kantoralen Funktionen
versah. Oskar Weltzmann, Präsident der Congregation, ge-
dachte des heimgegangenen Rabbiners, in dem die Gemeinde
nicht nur den geistigen Führer, sondern auch ihren Gründer
betrauert.
Rabbiner Dr. Adolf Kober, der mehrere Jahre gemeinsam
mit Dr. Bach als Rabbiner der Vereinigten Gemeinden Kehilath
Jawne, Ausirian Jewish Congregation, wirkte, würdigte die
Tätigkeit Dr. Bachs als jüdischen Gelehrten und schilderte m
beredten Worten die historisch so bedeutsame Epoche des Wiener
Judentums, der Bach entstammte und in der er als Nachfolger
Mannheimers, Jellineks und Guedemanns einen führenden Platz-
einnahm. Rabbiner Dr. Robert SerSbrenik, der aus Wien stammt,
gedachte in warmen Worten Dr. Bachs, der einer für immer
verloren gegangenen liberalen Aera des Wiener Judentums an-
gehörte.
MAN (3!). AMERICAN
with own car,
EXCEPTIONAL SALES ABl LIT Y
is open for proposition.
Write in German or English. Box: M. N. 5160-M
Bekannter FABRIKANT
in der
COSMETIC-BRANCHE
SUCHT
Reisende
gegen hohe Provision.
Verschiedene Gebiete
offen.
Chiffre: H. C. 5183-M
Grösser. Hersteller v. Photo-
Rahmen, Photo-Albums und
Photo Mounds
sucht Reisende
In verschied. Teilen d. Landes.
Ausgezeichn. Gelegenheit für
die richtig. Leute. Beschreib,
aller Einzelheiten, Erfahrung
und erwünschtes Territorium
erbeten. — Antwort an:
International Sales Company
414 East Baltimore Street
Baltimore, Md.
Salesman
With car, following: chain,
mailorder, dept. stores, kid-
die shops, desires representa-
tion of manufacturer in In-
fants', Children's Wear that
can be handled without side-
line. Write Box I. X. 5140-M.
SALESMAN
with big following in De-
partment stores and ladies'
specialty shops in New York
State is looking for new
competitive lines from manu-
facturer only.
Box No. G. E. 5162-M.
Jewelry
Salesman
EXPERIENCED
for sine gold jewelry
WANTED
by manufacturer. New York
City and out-of-town..
Write Box No. C. C. 4902.
New York Cutlery and Hard-
ware Concern has opening f.
Representative
to Cover New York State in-
cluding City of New York
and Brooklyn. Representative
with car preferred.
Box V. D. 5127-M.
SALESMAN
well introduced with large
following in department and
ladies accessory stores in
Jersey, Long Island and Penn-
sylvania, is looking for new
competitive line from manu-
facturer. — H. G. 5161-M.
Eröffne: 2. Januar 1947
Saphir Prescription Pharmaey
at 1525 EAST 53rd STREET - 7th Floor
(Hyde Park Bank Building)-	Chicago, III.
G PERSONAL SERVICE G
CALL AND DELIVER	Tel.: Butterfield 2556
Life Insurance
Siegbert B. Zacharias
I Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago III - WAB 3410
After 6 p. m.; DOB 2750
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J. Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
"Meet the emergency
before it meets youl"
Henry Schloss
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago. III. WElIingion 3768
Erika Kaufmann
Beauty Salon
1227 East SEtb Street
HYDEPPARK 7,473
Einmaliges Jahres-End-Angebot! !
Räumungs-Verkauf von
Muster-Pelzmänteln d. letzten Modelle!
Nur QUALITÄTS WAREN in
Gray und Black Peraian Lamb Coats - Gray Bombay
Lamb - Muskrat Coacs - SHeared Beaver - Dyed Racoon
Coats und Mouton Lamb Coats in grosser Auswahl
P.ELZ;NATHAN DELS0N 'TÄ1
HAUS
DEArborn 7008/3499
State Lake Bldg.
Leo A. Bachiach
GOLD AND PLATINUM
SMITHs
SUITE 810
5 N. WABASH AVENUE
Phone: ANDOVER 3112
JEWELRY. WATCHES. AND
DIAMONDS
Nordseite: Gut möbl. Zimmer»
beste Verkenrslage, an einzel«
Dame zu verm. Off.: F 700»
Auf hau-V ertret., Kurt Frueh-
auf, 2101 N. Hudson Ave., Chi-
cago 14, III.
1 ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORUSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter des Aufbau nett HKüt!
Spende zur "'Bünne Card"
NEU
BESTELLE...
» ERNEUERUNGEN
• ABONNEMENTS
» GESCHENKE
auf Magazine aller Art
bei
Paul J. Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
Fairfax 3171
Tauber-Abend
Richard Taubers schmiegsa-
mer, in allen Stilmitteln ge-
schulter und podiumsicherer Te-
nor garantierte dem Künstler
einen so durchschlagenden Er-
folg, dass man sein Chicagoer
Auftreten als eines der grossen
musikani sehen Ereignisse der
hiesigen Saison betrachten kann.
Mit seinen Schubert-Liedern ge-
staltete er Stimmungen mit sol-
cher Feint'ühligkeit und so diffe-
renziertem Geschmack, dass man
der besten Liedtradition bewusst
war. Grieg-Lieder, eine Mehul-
Arie, Altitalienisches waren wei-
tere Teile eines bunten Pro-
gramms, das natürlich mit Ope-
rettenschlagern endete.
Der Sänger hat nichts von sei-
ner Popularität eingebüsst. Das
beifalltobende Publikum zwang
ihn von einer Zugabe zur an-
dern, und seine Persönlichkeit
übte die alte Magie aus,
Hans Rosenwa'ld.
Chevrath Yeshurum
5472 Vir S. University Ave.
Chicago 15, III.
Rabbi Dr. Leopold Neuhaus,
fr. Rabbiner in Muhlheim und
Frankfurt a. M., jetzt Detroit,
wird am 29. Dez. über seine Er-
fahrungen in Theresienstatlfc
einen Vortrag halten. Nähere»
Inserat in nächster Nummer.
NEWARK
Jewish Utiiiy Club
Postanschritt: c o Mrs. Leo Jafte
485 Hawthorne Ave.. Newarlt 8
N. J. — Präsident: Dr Cur! C
Silberman.
Vorm.. 19. Dez., 8:30 p. m.:
Chanukkah-Feier im Klub. Ed-
gar Mills, Bariton, am Klavier
Gertrude Mills. Eugenie Kreit-
ler wird sprechen. Lichterzün-
den (8:30 p.m.) Kantor Edgar
Mills. Leitung: Bessie Stern. —
Donn., 26. Dez., 9 p. m.: Ein
Abend mit Filmen, veranstaltet
von unserer Social and Sports
Group. — Donn., 2. Jan., 8:30
p. m.. Klubabend.
Young Couples' Group: Die
jungen Paare unseres Klubs
planen ein gemütliches Beisam-
mensein. Interessenten mögen
sich bei Hilde Eben, 370 Avon
Ave., Newark 8, N. J. (BI 8-0588)
melden.
Boston
The Immigrants' Mutual Aid
Society of Boston
Annual Chanukah Party, Sat.,
Dec. 21st, in the Charter Boom
o£ the New England Mutual
Hall, Clarendon St. Dance music
by Larry Blue and his band,
songs by Alfred Rosbach. Giant
Tombola and ether attractions.
Doors will open at 8 p. m.
"Aufbau" Representative
für Mass., N. H. u. Maine
L. OBERNDORFER,
69 South St., Boston 11,
Mass. (GAU 1113).
Wohltätigkeitsabend in
Sao Paulo
Am 30. November fand in Sao
Paulo, Brazil, eine Revue alter
Costume Jewelry Salesmen
Wanten for well-lcnown, nationally advertised
house, having excellent line, Experienced men
only, with car, need apply.
T E R R I T O R Y:—
Metropolitan Area, New England States, and
New York State. Salary plus Commission basis.
Write: B. T. 5134-M "Aufbau".
SALESMAN
who can handle lop-notch
line of compacts, cigarelle
cases, leather accessories etc.
Excellent opportunity, Com-
mission basis. - Territories
open: New York City, Penn-
sylvania, Ohio, Midwestern.
Give füll particulars first let-
ter. Box X. G. 5170-M.
Salesmen Wanted
by manufact. of Ladies and
Children's Sweaters, classic
styles and novelties, for fol-
lowing territories: Illinois,
Missouri, Nebraska, Kansas,
Colo., Wyoming, Montana.
High comm. T. L. 5166-M.
WIR GEBEN
mehreren Herren Gelegenheit
£ eig. Existenz ohne Kapital.
WIR SIND
das grösste und älteste Un-
ternehmen dieser Art.
WIR WOLLEN
nur Herren, welche bestrebt
sind, aus eigener Kraft' und
Fleiss voranzukommen.
Persönliches Vorsprechen:
ALFRED HERMANN
3562 White Plains Avenue
Bronx, N. Y.
AGGRESSIVE
SALESMEN
wanted to call on house-
furnishing, drug and Hard-
ware supply housea.
LEhigh 4-4452
SALESMEN
For moderate priced modern
floor & table lamps. All ter-
ritories. Commission only.
Write to:
Cliff Lamp Mfg. Co.
2003 Valentine Avenue
Bronx, N. Y.
Manufacturer
in plastic raincoats, aprons,
tableclothes and all wool
ladies slacks is looking for
SALESMEN
Good Commission.
Box No. T. O. 5192-M.
Schlagermelodien mit Tanz und.
Musik statt. Sie wurde von
einem Komitee, bestehend aus
den Herren Paul Josel» Julio
Jacob und Werner Strassburger
arrangiert, um den Juden in
Europa durch den Joint weitere
Hilfe zukommen zu lassen. Ein
Prolog von Julio Jacob, gespro-
chen von Lilly Fröhlich (früher
Wiener Burgtheater) leitete den
Abend ein. Es folgten Aus-
schnitte aus alten Operetten, in
denen u. a. Helene Halm, Werner
Strassburger, Vera Josel. J. Kan-
tor mitwirkten. Die künstler-
ische Leitung hatte Harry Heu-
feld (früher Wien).	G. L»
Milwaukee
New Home Club
An informal meeting will be
held Sat., Dec. 28, 8 p.m., at the
Jewish Center. Coffee will be
served; please bring eake.
Walter Friedlieb has been ap-
pointed chairman of the nom-
inating committee. Eiections will
be held at the January meeting..
Pittsburgh
The Friendship Club
5824 Forbes Street
President: Ernest Nachman.
Samstag, 21. Dezember, 4 p. m.S
Chanukka-Feier für unsere Kin-
der im Clubheim. Sonntag, 22.
Dezember, 8 p. m., Chanukka-
Feier im Clubheim. Anzünde«,
der Lichter, Rev. M. Heiser.
Tanzkapelle Berman. Das Rein«
erträgnis wird für Kinder ia
Europa verwendet.
Baltimore
Social Club of Baltimore, Inc.
IS25 Gwynn Falls Farkwav,
In der am letzten Mittwoch
Abend stattgefundenen Ver»
Sammlung wurden folgende Mit»
glieder zum Vorstand gewählt?
Bernh. Kaufmann, President;
Irma Wertheim, Secretary: MaX
Bernheim, Treasurer; Fred Jacob
und Victor Cohen, Board Menv
bers.
2 Experienced
SALESMEN
wanted for well est »blished house in the
Jewelry Line
DRÄWING ACCOUNT
Write Box No. M. C, 5139-M. "Aufbau".
Food Distributor
with following in San Fran-
cisco and East bay cities,
visiting groceries, fountains
and restaurants, is looking
for additional line.
uOssa" Distributing Co.
1233 - 30th Avenue
OAKLAND 1, Calif.
BALTIMORE!
SALESMEN
wanted fo^ Eggs and Poultry,
Schabbos and Yomtow closed.
E. GUTMAN
4011 Oakford Avenue»
Baltimore 15, Md.
FOi est 483!',.
WANTED:
SALESMEN
umbrella Line pref. for
NEW YORK and
ALL TERRITORIES
Chiffre: H. V. 4952-M
SALESMAN
with large following in
Southwest desires compe-
titive side lines for Dep.
and Specialty Stores.
Box: I. 0. 5105
KRAWATTEN
FALL LINE IS READY
RAYON, SILKRAYON
ALL SILK & WOOLEN
Leichtver käuflicher.
konkurrenzloser Artikel.
Auch für Export
fiuild Neckwear
2 West 32nd St.. N \ C.
West Coast SALESMAN
coverine Oregon, Washington
and California, seeking add.
lines as Bings, Rhinstone-
Jewelry, Watches, Watch at-
tachments, Alarm-clocks, Bi-
noculars, Pocketknives, col.
Bülfolds, Novelties. Refer-
ences glady given. Only com-
petitive manufacturers and
wholesalers considered.
Write Box No. B. I. 5144-M.
Salesmen
with following department
stores, furniture and hard-
ware stores, for outstanding
fluorescent lamps, metal cab-
inets and novelties. Comm.
basis, references required,
Box F. N. 5122-M.
Unsere
1947 Collection
ist fertig.
Fabrikant von Miniatur-Pup-
nen u. ungewöhnlichen Par-
füm-Neuheiten sucht Verbin-
dung mit Grossisten.
Box C. C. 5191-M.
"1*
^-iday, December 20, 1946
AUFBAU
45
CLEVE LAND
Congregation Gates of Hope
(10550 Eucliä Avnue}	_
SONNTAG, 29. DEZEMBER, 3:00 P. M.
Vortrag von Dr. Robert i. W. KEiPNER
(15 Monate U. S. Anklage-Vertreter in Nürnberg)
"MEINE ERFAHRUNGEN IN DEUTSCHLAND 1945-46"
Eintrittspreise: Mitglieder 50c, Nichtmitglieder 75c.
Sichern Sie sich Ihre Plätze im Vorverkauf bei Gustav Katz,
9328 Amesbury Ave.; Phone GA 8882. ,
fügen Sie der Bestellung Scheck oder Money Order bei.
feongregation Gates of Hope,,So.. 22. Dez., 9 a. m„ High Schoo!
16550 Euclid. Tel.: Csdar 4452. [Dept.; 10 a. m., Sunday School;
Rabbi Enocb H. Kronheim 13 p. m., Chanukkah-Feier der
M., 20. Dez., 8 p. tri., Chanuk- Jugend. Mi., 25. Dec., Chanuk-
" ''ottesdienst u. Oneg Shab- kah Party der Family Protec-
ier Junggruppe "Hatikvah". I tion.
Es tiafen ein: ]
Aus der Schweiz: Heinz und
Lucie Schacher geb. Gerson (fr.
Berlin), 128 E. 86th St., N. Y. C.
Aus Belgien: Herr und Frau
Leon Fallek (früher Hamburg),
118-18 Metropolitan Ave., Kew
Gardens, L. I.
Aus England: Paul und Mania
Stern (fr. Berlin), 5005 Paseo,
Kansas City, Mo.; David, Fanny
und Herltart Horowitz, 712 W.
176th St., N. Y. C.
Aus Deutschland: Bernhard u.
Henry Behrens (fr. Würzburg),
600 W. 183rd St., Apt. 67, New
York 33, N. Y.
!>
Briefe aus Russland
»tzung befinden, in der Union
« «res sowie Neuantragen nach
'erwandten in Sowjetrussland
»der den Gebieten Deutschlands.
Ile sich unter der russischen Be-
f Russian Jews, Inc.. 55 Wesl
12nd St., Room 952-953, New
York 18, N. Y - LO 5-1364-1365
Fischer, Ludwik und Sohn
Xanek. von Frau und Tochter;
£omm, Ghana, von Braver Estir;
Dr. Rosenzweig, Anna, von Weis-
berg M.; Traub oder Trab,
" aurrt und Frau Brana, von
ctlen Krushevsky Naum; Be-
lenky, Morduch, von Bruder G.
Belenki; Kuhn» Sigmund, von
•omerants.
Hochman, Meishe und Frau
Sivke, geb. Stern blitz, von
^Schwester Rachil Sternblitz;
Mushlin, David, von Netten
Grisha Biber man; Rosenzweig,
Anita, von Renee Shoenfeid;
vin, Chaim, von Netten Berel
yi"-|_Shif, Aren und Chaya,
Li-, l>.'iwester Rosa Steinbuch;
Kionenthal, Mechislaw, von
Neffen Mitia Ratner,
Lewin, Carl und Joseph, von
Wilhelm Schüller; Schwartsman,
Kosa, geb. Zimberg, von Bruder
Zimberg; Vogler, Ju-
f':?£,xtrVon Samuel Schnessel;
othstein oder Rathaus, Robert,
Von Cousin David Ber; Gor.in,
Jacob, von Schwester Golda
Kovtun; Metsger, Max und Frau
Lina, geb. Herberger, von JMei'-
len Henryk Herberger.
Davidovici, Kantor, von Po-
merants; Potasli, Sol, von Nef-
fen Israel Chaim Potash; Wein-
Stein, Isaac, von Tochter Ta-
mara Druker-Tish; Karper, Sa-
muel und Moses, von Netten
Menachem Holzman; Lande,
Meyer, von Nefien Joseph Buch-
msn und Rivke, geb. Lande.
New York
lülllülii
HAKOAH A C.
Z4S West 72nd Street.
Soccer Division: Die Spiele für
nächsten Sonntag werden nach-
träglich bekanntgegeben. Don-
nerstag Sitzung im Klubhaus. —
Baseball and Basketball Juniors:
Mittwochs, 7:30 p. m., Training
unter Coach Gassmann im
Cherry Street Gym, Ecke Oliver
St. — Table Tennis; Mittwochs
Spielabend im Riverside Parlor,
96th St. und Broadway. — Kul-
tursektion: Dienstag abends Ge-
selligkeitsabend im Klubheim.—
Ringerabteilung: Mittwochs, 7
p. m., Training im Klubheim
unter Erich Finchleys Leitung.
The American
Red Gross
New York Chapter
Foreign Inquiry Service
205 E. 42 St. .New York City
Room 1201
MUrray Hill 4-4455
sucht:
Boldiszar, Lad, and Thums,
"r. Erna Friede Paulsen; Brang,
Viktor, from Annelise Hohen-
a.del; Buc-k or Back, Irma, from
Karl Horky.
Dhimitrag, Laseri, from Sha-
rneti Torqo; Dubrow, Nathan,
from Jcko Kozakiewicz; Düna-
jeff, Leo, from Alexander Rut-
tig.
En och., Karl. fr. Emil Schenk.
Gacnik, Bertha, from Therese
Waeulik.
Heller, Mendel, from Leibe
Goldsack; Hels, Anneliese, from
Onbn Kowen; Holl, Walter E. A.,
irom Kurt Holl; Huvley, George,
from Obevmen Huvley.
Joseph, Freds (Mrs.), from Re-
gina Joseph.
Kanzler. Herbert, from Karl
Heinz Kanzler; Keltz, Sam, from
Arthur Weisenfeld.
Manczyk or Montchyk, Mr.,
from Dorothea M. Kamioner;
Marianos, Vera, from Martin
Koch; May, Werner Dr., from
LAHGE CHANCE PURSES
iFarmer's Purse) metal
frame. sample dozen $2.75.
FRAME PURSES
i't wo compartments), leather,
sample dozen S2.50. Cash with
order, sat isfact. guaranteed.
A G KUBA
337 E. S4th St., N. Y. C.
Junge Ideen!
a|JNSTG£WERBLER! - DESIGNER!
»OiviGlNAL-ENTWÜRFE von Handarbeit, Weberei und
Flechtarbeit an Leder und Textilien
gesucht
Zuschriften unter I. D. 5733-M an ''Aufbau** erbeten.
Massenproduktions-Arbeit
IN METALL und PLASTIC
sowie JIGS und FIXTURES fertigt günstig und prompt an
LOWENHERZ PRECISION TOOL CO.
180 East 138th St.. New York 54, N. Y. MOtl Häven 9-1206
WE OFFER:
ALL TYPES OF GLUE
M THE WOOD WORKING INDÜSTRY
LEIM FÜR DIE HOLZVERARBElTUNGS - INDUSTRIE
ALL AMERICAN TRADING CORP.
116 THIRD AVE.. KT. Y. 16, N.Y. Cable Address; NORROSAM
STEHET NICHT ABSEITS!
Restes jüdische Kinder!
Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewisii
Resümee Chiklren des United Jewish Appeal of Grealer
New York — Division 70 — Room 1612 — 250 West
57th Street, New York 19;. N. Y. — CO 5-2200. Ext. 50.
Eingänge über "Aufbau" ...........................:.....................................................:$1,978.73
Konzert-Erträgnis veranstaltet von der Congregation
Machane Chodosch ....................................................................'............................. 1.575.00
Congregation Beth Hilles ..................................................................................... 109.25
Jewish Friends Society .........................................................................., ■ ... • 100.00
Congregation Shaare Zedek of Astoria .................................... 52.81
Congregation Ramath Orah .............................................................................. 55.00
Congregation Emeth Wozedek .............„......................!................................ 47.88
Congregation Adath Yeshurim of West Bronx ...................._ 25.00
American Jewish Congregation ................................................................. 27.98
Organization of Jews from Württemberg ............................... 28.00
Breslauer Friends Society ................................................................................ 23.00
Jewish Fraternity of t.he K, C.................................................................... 35.00
Immigrant Jewish War Veterans Memorial Meeting..... 2' .55
Chevra Kadischah der Congregation Emeth Wozedek 15.00
Congregation Gates of Hope .............................................................................. 38.47
Congregation Ohel Jacob ........................................................................................ 231.00.
Zusammen: $4,391.87
Letzte Liste: $72,256.68. Total: $76,648.35.
Liselotte Blanche Metzger zu ihrem 4. Geburtstag 315'.-.)0.
Marion Miriam Kraemer, 10jährig, in Erinnerung, dass ihr
Vater an einem C hanukkatage aus Dachau entlassen wurde, $2.
Spenden, die Leben bedeuten:
$1000 ermöglichen für 20 tuberkulöse Kinder Heilung in
einem Joint Hospital oder Heim in Davos, Schweiz;
$500 ermöglichen die vollkommene Ausstattung von 25 Kin-
dern mit Ober- und Unterkleidung, Schuhwerk usw.;
$250 ermöglichen den Transport eines Kindes nach Palä-
stina und dessen Versorgung mit Nahrung und Bekleidung;
$100 ermöglichen zusätzliche Ernährung für eine Person in
einem deutschen oder österreichischen Flüchtlingslager;
$50 sichern die Versorgung eines verwaisten Kindes für
einen Monat in einem Heim des Joint in Frankreich;
$25 sichern die Versorgung eines verwaisten Kindes für
einen Monat in den europäischen Heimen des Joint.
Eine Spende zur Kinder-Reitungs-Aktion bedeutet LEBEN!
Spenden in Checks oder Money order ausgestellt auf United
Jewish Appeal über "Aufbau", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y.. erbeten.
Rita Weber; Mulfelder, Henriet-
te, from Carl Hopp; Mureshin,
Chuman, from Cumon Hasaf.
Plinke, Fritz, from Frau Käthe
Scheilke, geb. Plinke.
Roeder, Ernst Wilhelm, Roder,
William Ernst, from Erna Frey
nee Roeder; Rossi, Heddy, from
Arthur Arndt.
Sanohurskyi, Mykola, from
Michal Petryszyn; Schuarer,
Abraham, fr. Tivadal Schuarer.
Vahter, Gertha, from Farmy
Goldschlager.
Weindorf, Richard, from Emil
Weindorf.
Ziment, Josif, from Eamre Zi-
ment.
Ambrosius, Gustav from Hans
Ambrosius.
Badanowsky, Moses and Salo-
men (Movscha), Pilnik. Issak,
from Else Kuli; Baumgartner,
Elizabeth, from International
Red Gross; Benischer, De Jaffa,
Peter John, from Otto Smassa
(son); Burawa, Anton, irom
Mychajlo Burawa.
Chipura, Anton and Zofja (nee
P.;wien)., :rom Ba.-yli Chipura.
tfelskts, Ricrai d. fron Erna
Graemc-r (nee Feiski'-;- 1«inkel-
stein, Mine Shef, fvo-n Mira Ksel-
n.k Brsigimann; Frmkenstoin,
Paul, ffoni Erzsi Fe'<("e- Fwlis-
Fulburn, EdwavJ, jroia Ilans
olty,
Gomboth, Alois, from Anna
Kroboth; Grimberg, Solomon
and Isaac, from Bronia Mandel.
Habrecht, Erna (nee Muller),
from Hertha Goldmann; Hoff-
mann, Ester, from Martonne
Stern; Holt, Elfriede (Mrs.), from
Margarete Krupka.
SHOEMAKER
who wishes to beeome part-
ner in orthopedic Shoemaker
Shop established in Jackson
Heights, L. I.
Please call: NEwton 9-1117
Ask kor Mr. FRANK.
Kasarinoff, Vera, from Viola
Cäcilie; Kaufmann, Max, from
Hans Kaufmann; Kilga, Heiner-
ich, from Johanna Kilga; Kister,
Lena, from Ihor Schewtschenko;
Kupperberg, J., from Szmul
Rendel.
Lovcikiene, Olia, from Olga
Nekrasova.
Martens, Fritz, c/o Bahn,
Henry, from Johann Martens;
Mayer, Annie (Mrs.), from Jo-
hann Leger; Mozes, Geny, from
Geza Fisher.
Rose, Frances (Mrs.), from
Adolf Simek.
Rosenberg, Julius, from Klara
Obemdoerfer.
Schwartz, David, from Sandor
Herczog; Smidt, Jack, from
Gertrud Frack; Stark, Samuel,
from Mrs. Max Ernor; Strauss,
Theo O., from Egon Swoboda.
Tem, Mr., from Gertrud Rich-
ten.
Von Nie-Kobusch, Gertrud,
from Rudolf Klein.
Zielk, Michaline and Sierocka,
Anna, from Stefan Zielk; Zim-
mermann, Berthold and. Elise,
from Richard Blume.
Das ärgert Sie
Ebenso ärgert Sie, wenn Sie
eiitie Nummer des "Aufbau" ver-
säumen. Erneuern Sie es bitte
deshalb rechtzeitig.
SEEKING ACTIVE
Partnership
in going Import - Export
business,... Initial Invest-
ment up to $20,000.
Box: K. T. 5185-M
PARTNER
active or sitent, with ap-
projg. $10,000, wanted by
Toy-Jobber and Importes
to expand business.
Box: G. U. 5104
Fabrizieren Sie
etwas Neues?!
Seriöse Firma mit erstklassi-
gem Vertreterstab sucht noch
j etaige Neuheiten zum Allein-
verivieb. Einkauf geg. Kassa.
|Offerten nur von Erzeugern.
Box B. B. 5190-M.
ATTENTION
GhOVEMAKERS
We cui Cleves from your
lealher and cur own. We
seil Cape, Suede and Pig-
skin Cleves ready to be
SOL. RÖ B IN
Room 4
55b, WEST 158th STREET
(Corner Broadway)
I IM)!!!!
Vergesst die Blaue Beitragskarle nicht!
Langjähr. Dental Mechanic
mit Denial-Laboralorium .
Midtown, SUCHT
PARTNER
All-around man
oder Laboratorium-Teilung.
Zusc.hr. unter N. T. 5155-M:
Contractor for Blouses and
Sportswear, designer and pat-
ternmaker, with plant, wants
salesman as
PARTNER
with piece goods connections
and Investment. X. H. 5130-M.
Ml
Schneidert in)
für Alterations biete ich
Partnership mit od. ohne
Investment in Dry Clean-
ing Store. Engl. Sprachk.
Box: I. K. 5138-M
Schuh- und
Leders aehmann
aktive
Beteiligung
an ausbaufähigem Unter-
nehmen mit
$10-$12,QGG
Z.uschriften erbeten . unter
Li. 0. 5132-M.
PARTNER
WANTED.—Manufacturer of
dolls and toys seeks salesman
oir Jobber with Capital to ex-
pand going factory with mod
Sewing and cutting machines,:
low rent and expenses. Man
with car preferred.
< Box B. T. 5125-M.
MANUFACTURER, new Eue,
sclüng to clubS, hotels & bars,
New York already opened up,
■wants additional Capital $5000-
$10,000 for expansion from' \
active director Capable eitfier i
running Office or oütside sell-
ing. — Call WA 8-5716 bet.
6-8 p. m. or write Box No. |
N. N. 5156-M.
PARTNERSHIP
offered to ambitious, active
young businessman in newLy
estab. and going Meh'S Neek-
weärManufacturing business.
Only able man and Willing to
work needs to apply. Capital
necessary $,5000. State fall
details in first 1 elter.
Box No. S. H. 5153-M.
Weitere
Anzeigen
ii»1"®! Äit
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschaftsirelegenheit^n )
PHILADELPHIA
li!ililll!ll!!ilillllllllllllt!llliiSNI!{lltlll!llllll!lll!!lIiiillllll!lilllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!l[I![||||llllllllll[[[lillll||||||||||ll||||||||||
CONGREGATION TIKVOH CHABOSHOH
SONNTAG, DEZEMBER, nachmittags 4 Uhr
im Clukhr.vi et5 Central Club. 2125 N Broad Street
Klnder-Chanukkeah-Feier
mii n beri aschungen und Erfrischungen.
Alle Kinder von Mitgliedern unserer Gemeinde und deren
EJlexn sind hiermit herzlich eingeladen.,.
EINTRITT FREI! ::
THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA
Ccrdially invites you to a
CHANUKA CELEBRATION
on SATUB.DAY, DECEMBER 21st, 3 P.M.
at the WH1TT1ER HOTEL AUDITORIUM, 15th & Cherry Sts.
* FLOOR SHOW * DANCE Unkostenbeitrag' $1.25
TUESDAY, DECEMBER. 3Ist---AT THE CLUB HOUSE
GRAND NEW YEAR'S EVE PARTY
Hie Central Club ot
Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Brcad St.
President: Kurl F. Nschman.
All Croups of the Central
Club: Sat., Dec. 21, L p. m., Cha-
nukkah Celebration a1, the Whit-
tier Hotel Auditorium, 15th and
Cherry Sts (Subway Race Vine).
Floorshow, dance, refreshments.
Unkostenbeitrag $1.25. Teen-Age
Group: Sun., Dec. 22, Portrait
Gazing at the Art Museum. Meet
2:30 p. m., Broari and Spring
Garden Sts.
Detroit
Congregation Gemiluth
Chassedim
2545 Elmhurst
Rabbi: Dr. Leopold. Neuhaus.
Fr., 20. Dez.: Anzünden der
Chanukka-Lichler, 4:45 p. m.;
9 a. m. Predigt. Freitag, 28.Dez.:
9 a. m. Predigt. Freitag, 28. Dez.,
4:50 p. m.: Einführung des
Herrn Rabbiners Dr. Neuhaus;
9:15 a. m.: Ansprachen Rabbi
Dr. Neuhaus und Rabbi N. H.
Carlebach. Um 8 p. m. findet
ein Installation«-Dinner im Jew-
ish Community Center statt.
Ausser unseren Mitgliedern und
Freunden werden sich auch Ver-
treter amerikanischer Organisa-
tionen und Gemeinden an unse-
rer Feier beteiligen. — Reser-
vierungen: H. Strassburger,
1994 Blaine, oder A. Robey,
To 6-8928.
Building
8 storv, fiiepioof. 75xl(;0, cle-
vator, oil heated. FOR. SÄLE,
pries $'250.000. $75.000 cash,
balance moi'tgfgv, now va-
eant. contains H>5 rooms, 46
baths, West Sick-, cxcellent
location; holt], /esicJenee club
or apartments.
OLIVER LAKIN CO.. Inc.
Mr. Weisenbergei
101 Wesl 42nd S'ireei, N. Y. C.
ESTABLISHED, COUWTRY
Smali Hotel
ROSENDALE, N. Y.. all im-
provements, very sine inceme,
310,000 cash required.
M. W. SCHWARTZ
15.2 West 42nd St. KS, Y. C.
Wl 7-S383; Evenmcs ES 6-1273
STOR E
for Rent
Choice location m finest
neighborhooei in Orange-, New
Jersey. Ideal ioi Bakery or
otlier business. Inquire of
PLAZA MARKET
715 Scolland Rc.. Orange, N.J.
Tel.: OR 3-5200.
Mitbenutzung
Offices Columbu« Ci.rcle mit
Stenolypislin, Telephon etc.,
sowie VerlügurtSEleJl®. eines
Separatraumes; mit Vorzim-
mer. S30Ö monatlich.
I. D. 51W-M.
Kindergarten
, Nursery
Large space iert rtni .
Wonderlul location
Street cnlranct - eppes. park'
Riverside Dr. - Was*.. Heights
Unusual cppoiriuniJy
Ressonable re-ntal.
Telephone: FL 3-S7S7.
Lagerroum
G E S U < II T"
ca. 20x20 sq. ft., West-
seite 155ih bis 3 75tb St.
Chiffre: P. (>. 5.1-84-M
BÄSEMENT
FOR RENT
25x50 sq. ft. Street Enti.:
75. St.-8rd Ave,
Call: WA 3-4337
American Federation of
Jews From Central
Europe
1674 Broadway
New York 19, N. Y.
Unsere nächste Board Sitzung
findet am Montag, 23. Dezember,
Embassy Room, S3rd St. and
8:15 abends, im Hotel Empire,
Broadway, statt.
Norbert Wollheim, früher Mit-
arbeiter der Reichsvereinigung
der Juden in Deutschland, der
nach jahrelanger Internierung in
verschiedenen Konzentrations-
lagern (u. a. in Auschwitz) jetzt
Mitglied des Zen hral-Komitees
für die befreiten Juden und
Vorsitzender des Rates Jüdi-
scher Gemeinden in der briti-
schen Zone ist, wird über die
jüdische Situation in Deutsch-
land sprechen,
Im Hinblick auf das allgemein
interessierende Thema ist den
Mitgliedern des Board die Ein-
führung von Angehörigen und
Freunden gestattet.
"Schnell und iindividuell"
ist dos Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
STATIONER Y
FOUNTAIN
QUEENS
$8,000, gross over $650 weeklv
$55 rent includ.es 3 rooms
Beautiful fixtures. Excellent
stock includes new Xmas
merchandise. —Others: $3,000, j
to $44,000 in all sections of
QUEENS and. LONG ISLAND
"ENTERPRISE HAS
' EVERYTHING"
ENTERPRISE BUSINESS
BROKERS
90-79 SutpMsi Boulevard
JAMAICA	RE 9-6048
BUTCHER SHOP, income
$800 weekty, rent $35 price
$3500.
CANDY STATIONERY, m-
come $1700 weekly, rent $140.
Sacritice S8000 cash.
DELICATESSEN & GRO-
CERIES MIDTOWN. income
$1000 weekly, rent $S5, price
$6500 with large stock.
COMMISSION BAKER Y,
income $800, price $:.',500.
L. B HE IN E S
371 East 149th Street
Tel.: ME 5-8600
Delikatessen-
Grocery-Geschäft
(Soda , Fountain), .ansehliess.
Wohnung, zusam. $50 Rent.
Frigidaire. vollk, Einrichtg..
wegen Umzug ,fü:r $4000 zu
verkaufen. — Jahresumsatz
: $25,000 oder mehr.
: - ERNST BAUER
800 South St., Portsmoulh, Va.
Gutgehendes kleines
Engros-Geschäft
der Brush line zu verkaufen.
Eventuell Teilhaberschaft. —
Erforderlich $3000 bis $5000.
Offerten unter B. C. 5164-M.
FOR SAL-E OR LEASE
SHOP
With
8 Sewing machines. 31-15,
suitable for leathergoods,
bags, etc.
Call bet. 10-1: AT 9-8831.
46
AUFBAU
Fridoy, December 20, 194
American JewisH
Congress
SO West 681h Street
New York 23. N. Y.
sucht
Adler, Theodor, R., by Adler,
Hugo.
Barthelem, Walter, Dr., by
Epeist,ein, Herbert, Dr.; Barakef,
Thea, by Degenhardt, Gertrude;
Bergner, Elisabeth, by Gruen-
berg, Martha.
Dihr, Gogel, Wolf and Jacob;
Grossman, Freida and Feyga,
and Leider, Henri (nee Gross
man); Mehl, ("haun- Mehvel, by
Grossman, Friedet; Drechsler,
Adolf. Julius and Samuel, by
Weil, Julia.
Edwards, John, by Pineus,
STELLENANGEBOTE
EXPEDIENT
Junger Mann, kräftig, in. Textilerfahrungen, Dauerposten,
GESUCHT
12 EAST 46th STREET NEW YORK 17, N. Y. - 5th Floor
EXPORT
•
Exp. Assistant
wanted
Duties to include
PURCHASING,
CORRESPONDENCE
and all details.
G. Hirschfeldt
1123 BROADWAY. N. Y.
WA 9-5484
Interview by appointment
only.
POULTRY FARM. 50 miles
Irom New York, has nice
Apartment and attractive sal-
ary for reliable
COUPLE
No experience needed.
Box B. G. 5196-M.
Secretary
MALE or FEMALE
for small office to do all the
necessary works, must, be re-
liable and trustworthy,
STEADY JOB.
Box I. L. 5111.
Lady Wanted
Exp. to do bookkeeping and
cashiering in retail butcher
Store. English perfect.
Queen Bee Meat Market
492 Amsterdam Ave.. N.Y.C.
Tel.: TR 4-0692
HAlR.NET
Knotters
and Packers
experlenced only.
Appiy 48 W. 25 St., Room 201
Im Kochen bewanderte
Frau oder Frl.
ges. in streng kosch. Haushlt.
Gut eingearb. Hilfe f. Wohg.
vorhanden. Sehr gute Bezahl.
Zim. m. eig. Bad. 271 Central
Pk. W. EN 2-2822 ab So. tags-
über, ab Mo. 8-10 a.m,, 7-9p.m.
Geschäftsehepaar
mit 1 ^jährigem Kind
sucht per sofort
selbständige und
zuverlässige
Haushalthilfe
täglich 9-7 Uhr, Sonntags
frei.
Tel. nach 7 p. m. oder
bis 9 Uhr morgens:
LOrraine 7-2450.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
$4.90
(Mindestgrösse)
	hoch, 1 Spalte breit	$6.30
1 7§	" 1	$7.35
2"	" 1	$9.80
	.. j	$12.25
3"	" 1	$14.70
4"	" 1	$19.60
1 W	" 2	$14.70
2"	" 2	$19.60
3"	" 2	$29.40
,4"	" 2	$39.20
usw.
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schJuss Montag 2 Uhr. An-
zeigen auf träge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
SUCHE per sofort
junge Dame
(20—25 Jahre), muss englisch
sprechen, z. Beaufsichtigung
von 2 schulpflichtigen Jungen
(10-12 Jahre), jeden Abend
von 8—12 Uhr.
Altstaedter, c/o Hotel Marcy
720 West End Ave., Apt. 1601
(95th Street)	-N. Y. C.
FOREMAN
Production man wanted for
sportswear iactory to lake
Charge of stitching room.
This is an excellent oppor-
lunily for a young aggressive
man with experience in this
field, who also muet have
Personality to handle help.
Location: 90 miles upetate
from New York City. Single
man only, because of housing
difiiculties. Write füll de-
tails, background and salary
desired.
Box No. I. X. 5222-M.
Uhrmacher
als Lehrer für bereits
Fortgeschrittene gesucht.
Zahle $2.00 pro Stunde.
Zuschriften an Aufbau:
Box H. I. 5159-M.
Junger Mann
für
allgemeine Büroarbeiten
GESUCHT
Gute Gelegenheit
Zuschr. U. T. M. 5128-M.
Henryk; Eckstein, Hanna, by Eh-
renfreund, Elsa.
Fachler, Jacob, by Fachler,
Jacob; Fischhof, Grete and Liesi,
by Fischhof, Erich.
Goldschmidt, Sam and Kurt,
by Wol", Walli; Gluckman, Da-
vid, by Gluckman, Jacob; Gross,
Hans with wife Alice (nee Eh-
renberg),- and Oppenheimer,
Hans and wife Martha (nee Eh-
renberg), by Persicaner, Walter.
Hirschberg, Rudi, Else, Gerd
a id Haa.puder, Alfred and Erich,
and Oliven, Erich, by Juedel-
Ratzke, Lotte.
Jurkows1'', Ignaz, by Neu-
mann, August.
Kleinmann, enrich, Dr., by
Kertesz, Shneeberg; Koppel,
Martin, by Koppel, I.; Kramer,
Max, Dr., by Weissbrich, Ferdi-
nand.
Levin, George and David;
Light, Siddi (nee Levin); Thon,
Max, by Wetzstein, Hulda; Le-
wenberg, Feiga-Bluma, by Lo-
wenberg, Simon; Loschner,
daughter of Henry Loschner, by
Dr. Gottlieb; Lowinger, Robert,
by Landori, Karoli.
Meyer, Heinrich and Marianne,
by Neuspiel, Otto; Melchior, Ru-
dolf, J»y Schmitz, Albert; Muel-
ler, Margot, by Hellenthanl,
Hilde.
Neuberg, Hugo and Walter, by
Ruemann, Georg; Neublat, Her-
man, by Rosenberg, Ruchla; Noi-
man, Moritz, Joseph and Ben-
jamin, by Noiman, Leizer.
Prippstein, Samuel, by Matzak,
Kunibert.
Riegelhaupt, Harry, by Riegel-
haupt, Dawid.
Schriesheimer, Rosie; Weiss,
Helena; Rosenbaum, Minna, by
Weiss, Mindel; Silberman, Horst,
by Schau, Gerhard; Silberman,
Max and Abraham, by Neumann,
Louise (nee Silberman); Snapir,
Ina (nee Kaplan, by Kaplan-
Springenfeld, Elisabeth; Spitzer,
Jacques and Lucie (nee Rosen-
mann, by Roehmann, Georg.
Weiss, by Klein, Joseph; Wien,
Jetti and Hejjmi, by Szostak,
Michal; Wolfenhaft, Mechel, by
Haberman, Sluve.
Secretary
English, German, Freneh,
wants part-time position, also
occasionally or as translator.
Own typewriter.
Call: Riverside 9-9110
Apt. C.
Hebrew Sheltering and
Immigrant Aid Society
425 Lafayette Street,
New York 3, N. Y.
List T 1033
Baronin Hanzi von Reysbil-
ingk, seeks Peltzinger, wife's
name Wally also Heinrich Zel-
lermeyer; Bielski, Charlotte
Oestereicher, seeks Else Bauer
and Max Stahl; Bleyer, Henri-
ette, seeks uncle Alexander
Bleyer; also uncle Jonas-John
Bleyr; also Dr. Halasz Entin, also
mother in law Agostponne Ha-
lasz; also Igyarto Tibor. Boh-
nert, Ester Rosenhaus, seeks
Harry Rozofsky; Braun, Helmut,
seeks Helene Pollacheck; Braun,
Otto, seeks Helen Pollachel;
Burghoff, Jetta, seeks brother.
Diamant, Klara und Marika,
seek Izsak Asofsky.
Ehrenfield, Miklos, t,eeks Cou-
sin, Rabbi Z. David: Elifant,
Klari, seeks father, Josef Elefant.
Fischer, Gisela Ring, seeks
sister, Ester Golds arb (Ring);
Flebbe, H„ seeks aunt Frieda
and uncle Fritz; Fodor, Stefan,
seeks Milton Fischer.
Gottesmann, Josef, seeks Cle-
mence Hartmann.
Herz, Max, seeks Dr. Hans
Epstein; Hinzpeter, Doris, seeks
George Kaernes; Holender, Ig-
nac, seeks uncle, Herman Holen-
der.
Karile, Leo and Lotte, seek
cousin Martin Moran; also So-
phie (Winsel); Kornick, Jozef,
seeks Fannu Moskowitz; Komik,
Arthur, seeks Wilhelm Boreh-
ardt; Krause, Alfred, and wife,
seek Dt'. Rudi Treunfeis; Krie-
nitz, Renke-Lilli, seeks Richard
Ebel; Kreinik, Joseph and Rene,
seek brother Morris Kreinik;
Kronenberg, Frieda and Nathan
Wilder, seek J. Schwarz.
Langer, Rosa, seeks Paul
Langer, Laszlo, Barbas, seeks
Fassi Stark; Lichtenstein, Heinz,
seeks Cäcilie Hirsebfield; Lilien-
thal, Eugen, seeks Ellen Lily
Kaufmann; Lowy, Arnold seeks'
Dr. Felix Lowy.
Marder, Dora, seeks Klara
Heilweil; Mathias, George S.
seeks Fliess; Maul, Otto, seeks
Carl Laemfnle; also Lederman
and family; also Uhlmann and
familv; also Mannheimer; also
Dr. Karl Riess; also Frau Sieg-
fried Schwarzschild. Michel,
Martin and Ilse, seek Mrs. Sam
Aron; Miller, Heinz, seeks Fritz
Eichenbaum.
Oppenheime)', Julius, seeks
cousin Walter Oppenheimer;
Oestreicher, Charlotte Billski,
seeks cousin Hedwig Herlit.
Ripa, Ola, seeks Dr. Bernard
Lechman; Rona, Karoly, seeks
Ladislaus Aigner; Roth, Leib,
seeks Ethel Fisliman.
Schölling. Klara (Stern), seeks
cousin Alfred Grau; Schone,
Liesel, seeks Arnold-Sally Wein-
berg; Schulhof, Ernst, seeks
Werner Baum; Stock, Martin,
seeks brothers Herman Stock,
also Fritz Stock, also Ernesto
Stock, also sister Dr. Amalie
Birnbaum (S1ock).
Tesch, Dolly (Jacobson), seeks
Hugo Sachs.
Waldman, Clara, seeks Albert
Schräger; Weiss, Laszlo, seeks
uncle Alexander Fisher; Weiss,
Merten D.. seeks Rudolf Baum;
Winters, Dr. K., seeks Max
Weinberg, and wife Reizel; Wol-
kenstein, Wolf, seeks Max Glat-
ter-Wolkenstein.
Yanke, Kitty, seeks Curt
Weiss.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
wr^i % 3
Das ärgert Sie
Ebenso ärgert Sie, wenn
eine Nummer des "Aufbau" >
säumen. Erneuern Sie es £
deshalb rechtzeitig.
| NEW LIFEf
Dr. Fanny ßato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FuHRKN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zui un-
verbindlich. Vorbesprechung,
Bürostunden: Wochentags 5-7
loder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
Für meine F reundin
50erin, Witwe ohne Anhang,
gut und jünger aussehend,
musikalisch, häuslich, nicht
unvermögend, suche passen-
den Lebensgefährten in gu-
ter Position.
Offerten: W. F. 400, Aufbau-
Vertretung Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Avenue,
Chicago 14, III.
Junge Frau (25 Jahre alt)
tücht. i. Geschäft u. Haush.,
schuldlos gesch., mit 2j. Jun-
gen, möchte sich wieder ver-
heirat, Einige Ersparn, evtl.
zur Errichtung kl. Existenz
vorh. Ser. Handwerker oder
selbst. Kaufm., auch Farmer
b. zu 40 J., gewünscht. Klein-
stadt bevorzugt. A. B. 5123-M.
The American
Red Gross
Chnnter
529 S. Wabash Avenue
IS LOOKING FOR:
Bartelt, Hermann, and Ko-
finke, Mrs. .Johanna; Bay, Mrs.
Barbara: Berndt. Theodor and
wife Anna; Brauer, Mrs. SeJma
(maiden name: Glatzel).
Ehmann, John; Gers, Anton;
Kablitz, Paul; Maetzel, Emil and
Robert, and families; Redling,
Mrs. Hermine; Roh de, Ferdi-
nand.
Sala, John; Stuwe, Henry and
Hermine (nee Kramp); Ulrich,
Helene: Wehrscheid, Dorothy
and Helene; Zeher, Max.
Chicago
Für meine Wiener Freun-
din, 5,6, 28 J., schlank und
hübsch, suche ich intell. Ehe-
gefährten, kult., aus gut. Fa-
milie, im Alter von 30-40 J.
Ausf. Zuschr., mögl. m. Bild
(sof. zurück). Gegens. Diskre-
tion Ehrensache. Angebote
unter L 44, c/o Aufbau, 5432
Kimbark Ave., Chicago 15,
Illinois.
KEEP YOUR
WAR BONDS!
STELLENGESUCHE
A young Jewish Lady
32 years of age, tall, pret-
ty, attractive and slender,
brünette, desires a gen-
tleman with the object
of matrimony.
Box S. X. 5126-M.
Montag 12 Uhr mittags.
Redaktionsschluss:
PERFEKTE
Sekretärin
für Halbtägig (Nachmit-
tags) per sofort gesucht.
Chiffre: Q. M. 5i57-M
Aufbau.
Tüchtige
Schneiderin
per sofort gesucht
HEYMAN'S DRESSES &
ALTERATION CENTER
206 West 961h Street
New York City
Für wissenschaftliches Anti-
quariat zum Ordnen und
Kollationieren
Herr oder Dame
nicht über 40 gesucht.
Schrift! Bewerbungen mit
Gehaltsforderungen an
PAUL GOTTSCHALK, Inc.
21 Pearl St., New York, N. Y.
WHO NEEDS
Two Baby Sitters
2 girlfriends, dressmaker just
arrived fr. Europe, t.he other
college-grad., are looking des-
perate ly for l or 2 rooms,
furnished or party furnished,
in Midtown or Upper Manh.
Little housekeeping, bath and
tel. We pay any reasonable
rent prompt. Please help us.
Tel. until 10:30 a.m. LO 3-9033
or write: 2A5, 308 W. 301h St.
Capable
Cook-Housekeeper
for kosher home, 2 adults,
own room with bath, or
sleep-out. No heavy cleaning.
Heigh salary. Weill, Tel.:
SC 4-1497.
Köchin
FÜR 2 PERSONEN
4.80 Uhr bis 7.30 Uhr
MIDTOWN Manhattan
GESUCHT
Chiffre: K. G. 5108
STÜTZE DER
HAUSFRAU
per sofort gesucht, entweder
füll time oder sleep in. Gute
Bedingungen. — Washington
Heights.
Phone: LO 7-7204
Geprüfter
Krankenpflege!
Krankenhilie jeder Art. Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx. Erstklass. ärzt-
liche Empfehlungen
MICHAEL SIMON
561 West 1801h Street, N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
FACHMANN in
Damen-Konfektion
7 Jahre in London (18 Jahre
Damenkonfektions - Haus in
Leipzig), sucht hier passend.
Wirkungskreis. - Zuschr. an;
ERICH FREUND
46 Ft. Washington Av„ Apt. 42
Heimarbeit
wird ges von Herrn, welcher
sehr geschickt in Flechtarbeit
an Leder u. Bortengürtel ist,
handnähen kann, erfahren im
Kleben von Lederneuheiten
u. auch m. jed. Art Werkzeug
umgehen kann für Costume
Jewelry. Chiffre F. C. 5107.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
£ ehe auch unter
"Kleine Anzeigen'.'
"Stellengesuche
und Angebote"
Production Manager
and Samplemaker
in Leathergoods Novelties de-
sires position accordingly,
preferably California, how-
ever conslder New York area
and vicinity. Best references
available, Box P. S. 5112.
Gut aussehende Witwe
z. Zt. in Chicago lebend, un-
abhängig, geschäftsgewandt
und sehr wirtschaftlich, sucht
zwecks Ehe die Bekannt-
schaft eines charaktervollen
Her rn in gesichertes Position,
zw. 50-65 Jahren. Nur ernst-
gemeinte Zuschr. erb. unter
W. G. 5148-M,
Buchhalter
empfiehlt, sich zur Beitragung
von Büchern, Aufstellung der
Bilanz u. Abgabe von Steuer-
erklärungen. Billige Berech-
nung. Zuschr. erbeten unter:
Box* M. T. 5193-M.
CHICAGO—NEW YORK
Charming indep. lady, 33,
very attractive, intelligent,
sine personality and char-
keter, gd. appearance, highly
educated, wishes to meet
gentleman with similar quaJi-
ties and background, in good
Position. Object matrimony.
Write in English or German.
W. W. 5145-M,
Perfekte deutsche
Stenotypistin
(auch Masch.-Dik ), tätig gew.
bei Rechtsanw., kaufm. Betr.
u. Redakt., ebenf. Engl. u.
Ungar., sucht Voll- od. Teil-
beschäft. Tischler, 97 Ft. Wash-
ington Ave. Apt. 3-C, N.Y. 32.
Tel. WA 7-9317 abds. 9-9:30.
Corsettiere
mit langjähriger Praxis
sucht Stellung
Zuschriften erbeten unter
S. T. 5 121 -M.
Gebildete Dame
perfekt in Hauslialtführung,
sucht selbständige Beschäfti-
gung in gepflegtem Haushalt,
Montag bis Freitag inel.. 12-8,
Erwachsene. Beste Referen-
zen. Zuschriften unter:
Box N. D. 5102.
Junge Frau
in allen Arbeiten, auch im
Kochen firm, sucht Steile
im Haushalt. 6-7 Stunden,
Montag bis Freita#
Tel.: WA 8-3948. 1
Junge, ernste,
sportliebende Dame
tüchtig in Beruf und Haus-
halt, sucht. Herrn bis 40
Jahre alt zwecks späterer
Heirat kennenzulernen.
Ausfuhr!. Zuschriften m.
Bild, das sofort zurückge-
sandt wird, unter
N C. 5118.
SUCHE
für nahesteh. Verwandten, 40
J. alt, 5.7 gross, sehr elegant,
Fabrikant, sehr erfolgt-., ver-
mögend, sehr gebildet, nur
wirklich hübsche, elegante
junge Dame, grössere Figur,
nicht unbemitt., der. Wunsch
es ist, eine harmonische Ehe
aufzubauen. — I. C. 5120.
NEUJAHRSWUNSCH
Ich bin 42 J„ gute Erschei-
nung, unabhängig, in erstkl.
Position, vielseit. interessiert,
und wünsche mir gebildet.,
charakterv., natürl., gut aus-
sehende Lebensgefährtin aus
bestem Hause. Zuschriften
mit Bild (zurück) unter
C. S. 5182-M.
For Lady, 32,
attractive, younger looking,
sine character, finaneially
well off, university back-
ground, sport loving, wanted
successful businessman or
professional not over 40
who wishes to bxiild up with
her a cuUured home and
marriage based dn true com- j
radeship. — B. Q. 5181-M, -
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt ,
Ärzten Schulen Psychologe
Beratung in allen Probleme
Honorar $3.00
62 LEROY STREEK
(Cor. Ith Ave.j "VA 5-09$
Office hours from 6-8 o- nt
Für nahen Verwandten^
Kaufmann, m. grösser. Ver
mögen u. Einkommen, seh:
gute sympath. Erscheinung
kult., seriös, suche char
mante, hübsche Lebenslcame'
radin, 30-36, über mittelgross
natürlich, heiter, häuslich
aus bester jüd. Familie
Diskr. Zuschriften, mögl. m
Bild, welches sofort retour-
niert wird, unter
K. U. 5154-M.
Suche für m. Schwestei
gut aussehend, tüchtig
und häuslich, Ehege-
fährten im Alter von
45—55 Jahren, in guter
Position, ev*1. Witwer
mit Kind.
Box H. C. 5136-M.
Junger Mann
25 Jahre alt, sucht einfa-
ches, deutsch - jüdisches
Mädchen aus gutem Hau-
se, zwecks späterer Hei-
rat. Zuschriften mit Bild
unter: Box F. X. 5167-M.
Chanukkah-Wunsch
Jg. Dame aus erster deutsch-
jüd. Familie, Mitte 20, v. ein-
nehm. Äusseren und gut ge-
wachsen, sucht zw. spät. Hei-
rat die Bekanntschaft eines
Herrn (bis 40 J,), der wie sie
an Sport, Natur u. Kunst in-
teress. ist. Akademiker, Musi-
ker od. Geschäftsleute in gut.
Position werden gebeten, sich
brieflich zu wenden an:
Box E. E. 5169-M. WW
Gut aussehende Dame
Ende 40, Witwe, in geordne-
ten Verhältnissen, eigene ele-
gante Wohnung, möchte siMD
wiederverheiraten mit kul«^
viertem, seriösen Herrn bis
55 J., Geschäftsmann oder
Akademiker. Zuschriften u.:
Box I. M. 5124-M.
Witwer
56 Jahre alt, mit 20 Jahre
altem Sohn, in guter Po-
sition, sucht die Bekannt-
schaft einer Dame, eis 52
Jahre, zwecks Heirat T.U
machen.
I. P. 5146-M.
Suche für meine Freundi
i
sehr gut aussehende 30jälv
ge Dame, berufstätig (NursSs,
aus bestem Haus, eine seriö-
sen Ehepartner. Zuschriften
unter F. X. 5103.
What Young Man
with excell. sam. background,
College, inte'll., would like to
meet young lady with similar
background, If you are under
35 vears and over 5'6, write
to Box F. X. 5143-M, end.
photo (returned). — Object
matrimony.
Chanukkah-W unsch
Für junges, hübsches 5.7 ft.
grosses Mädel, aus best, jüd,
Hause, wird junger Mann,
Anfang, höchstens Mitte 20,
zwecks späterer Ehe gesucht.
Zuschr. mit Bild und nähere
Angaben (Diskr. Ehrensache)
unter F. C. 5I49-M. M
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
l%" hoch, 1 Spalte breit $6»i
1V2" " 1 " " 7.2
2" " 1 " " 9.81
Chiffregebühr 30#
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an "Aufbau", Advertising
Department. Um Druckfehler
7u vermeiden, bitten wir, d'
Anzeigen in Druck schri
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
December 20, 1946
AUFBAU
47
DAME
schönes, grosses
immer
iler Verpflegung in
iertem Hause für
sti. Box D. D.5147-M

:ür meine Mutter (ge-
Jame, keine Diät)
Zimmer
eng kosch. Verpflegung
gutem Haus, Manhat-
Itseite, womöglich zw.
60. Str. Tel. LO 7-0939
od;. Sonntag 9-12 a. m.
Exchange
MODERN 3 BOOM APT., ele-
vator building in Washington
Heights, near 8th Ave. Sub-
way, against 1-2 BOOM APT.
in midtown westside (70th to
llOth Sts.). Write Aufbau;
Box N. T. 5135-M.
5t. West) Zwei möbl.
e Frontzimmer
benützg., aller Kom-
rivattelefon, Elevator,
r jufstätiges junges Ehe-
eteran bevorzugt) zu
-	kiten. Zuschritten un-
-	|M. 5163-M.
ational Rescue and
lief Committee
Avenue, New York 17,
is looking for
Harry, for Gunther
Brandt* Otto (Hirsch-
for Ludwig Schwein-
ann, Helene, nee Hubert,
rgarete Kuechel Filarski;
Feuerstein), Igo, for Al-
uen.
iorn, Robert H., and
iura, nee Todd, for Ro-
Ganzhorn.	*
-hd, Frederiq, for former
Rudolf and Wil-
or Martha Perleberg.
:h, Hilde, nee Galland,
üther Spruch.
el, Karl, and Samuel,
or Walter Adams.
BS, Alfred, for Georg
iL
3en, Julius, for Jakob
- er.
Kinderloses Geschäf tsehepaar
sucht i. Manhattan od. Bronx
1-3 Zimm.-Wohnung
evtl. auch möbliert. Zimmer
mit Küchenbenutzung. Beste
Referenzen. Offerten unter
M. X. 5186-M.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Bevor Sie Drucksachen bestellen
vergleichen Sie das Angebot
von Besas, 643 West 172nd St.;
WA 7-9770. Besuch unverbindl.
Bugs. Carpets, gereinigt, sham-
pooed repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.
650 Tiflany St.; DAyton 9-0800.
Upholslerer, Aufarbeitung von
.Polster - Möbeln, Slipcovers,
Draperies, gut u. billig, Kom-
me ins Hans. Halpern, 302 E.
üth Street; GR 3-0798.
Polslerer kommt ins Haus. Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut tmd billig. Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
N.Y.-Los Angeles
Exchange furnished bed, liv-
ing room with private bath
and telephone, Westside N.Y.,
from middle Jan.-end o£ Feb.
for similar room, vicinity
"Melrose-Vermont" Los An-
geles, Calif. Box T. T. 5168-M.
Polslerer: Neubeziehen sowie
Aufarbeitung aller Polstermö-
bel u. Slipcovers. Komme Ins
Haus. Fr. Metzger, 28 Sickles
St., Apt. 15-A.	■
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
144. Str., 565 West, Apt. 3-D —
Gut möbl. Couchzimmer, $4.50,
an berufstätigen jung'. Herrn.
Elevatorhaus, Subway - Nähe,
Corner Broadway. __
161st St., 667 West, Apt. 1-A —
Large frontroom, well fur-
nished, available for 3 to 4
months. Call after 4 o'clock.
56 Ft. Washington Ave., Apt. 45
— Möbliertes Zimmer otme
Küchenben. an berufstätigen
Herrn oder Dame. Elevatorh.
(162. Str.) 75 Fort Washington
Ave., Apt. 42 — Grosses helles
Frontzimmer mit oder ohne
Frühstück od. Dinner, (streng
koscher); Privattetefan. Be-
sichtig. täglich ausser Samstag.
Weissnäherin (Queens) über-
nimmt in und ausser Haus
Wäscheausbesserungen aller
Art, auch Kragen und Man-
schetten wenden u. erneuern
Mrs. J. Holzmann, 117-21 200th
St., St. Albans 11, N. Y. Tel.:
LA 8.-4505 (10-1 Uhr).
Kunst-Stopfen jeglicher Klei-
dung und Stoffart; billige
Preise, Postaufträge prompt.
Weil, 4260 Broadway (181st
Street), Apt. 507. WA 3-3968.
0 Zu kaufen gesucht D
Antike Möbel, antike Gegen-
stände, Kuriositäten und an-
deres zu Höchstpreisen. Tel.:
WA 3-2960 abends nach 6 Uhr.
Continental Reise - Schreibma-
schine gesucht. Angebote mit
Typs, Zustand und Preis unt.
B. T. 5101.
Kaufe: Handarbeits-Damast und
Bridge Tabieeloth, Zuschrift.:
674 West ISlst Street, Apt. 2-C,
oder Tel..: WA 8-4179.
Bibercoat Grösse 16, Persianer-
coat Grösse 42, nur Ia Quali-
tät, moderne Fasson, zum heu-
tigen Fellpreis entsprechend
gegen Cassa zu kauf, gesucht.
Offerten unter M. C. 5150-M.
Kaufe Wäsche jeglicher Art zu
gut. Preisen« Anruf EN 2-1331
(vormitt. bis 12, abds. nach 7).
Zahle bis $18 für Herrenanzüge.
Wir kommen ins Haus. Sams-
tag geschlossen. Apfel, 170
Henry Street, New York 2. Tel.
GRarnercy 5-6464.
Zahle noch mehr für getragene
Männer-Kleider; ferner ganze
Verlassenschat'ten. Komme ins
Haus. Weiser, 19 Hester St.,
N.Y.C. 2 Tel.: OB 4-0311; Res.:
JE 6-0007.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Schirme jeder Preislage, direkt
vom Fabrikanten zu Engros-
preisen. Alte Regenschirme
werden für wenig Geld wieder
neu hergerichtet. Nehme alte
Knirpsgestelle in Zahlung.
West End Umbrella, Ladenein-
gang 615 W. 150th St., River-
__________________________sideeclce. Geöff. nur Samstags.
(162. Str.) 66 Fort Washingtonj SOFÄ-$1Ö,-Sessel $5, neue Gur-
lell und individuell"
as Losungswort bei
r Hilfeleistung der
ien Beitragskarte.
The American
Red Gross
rooklyn Chapter
Ave., Apt. 35 — Schönes möbl
Zimmer an Berut'stätige(n),
keine Küchenbenutzung. Pri-
vattelefon, Elevatorh., Sub-
waynähe, Bus.
(162. Str.) 75 Fort Washington
Ave., Apt. 33 — Grosses Zim-
mer an berufstätigen Herrn,
Alleinmieter. Tel. WA 8-3740.
ten bespannen, Federn befesti
gen, in Ihrem Hause. Krum-
holz, 248 Audubon Av., Apt. 44.
Verwechselt im Cleaning Store
Weissberg, 4462 Broadway:
Herrenmantel mit Namen Dr.
Seligman. Einzutauschen bei
Jos. Weil, 671 West 93rd Street.
164. Str., 558 West, Apt. 3-F —
Kleines Zimmer an jungen]
berufstätigen Mann.	|
Willoughby Street,
! Brooklyn 1, N. Y.
looking for:
:ner, Sepsel; Okon, Dori;
mul; Waechter, Edik;
£
teiti, Max (für Moses Kra-
Breslauer Liste
unserer vor kurzem ver-
lichten Liste der über-
len Breslauer Juden hat
In Druckfehler eingeschli-
Statt Dr. Alfred Bohn
es Dr. Alfred Cohn heissen,
ge: 2. 3. 01 in Bromberg;
, Lotte Cohn geb. Matulka:
Ise Cohn. Die Adresse ist:
aw (die polnische Bezeich-
für Breslau), ul. Fr. Stef-
26 (das ist der frühere
llweg).

176. Str., 599 West, Apt. 53 — j
Schönes helles Frontzimmer,!
alle Beueqmlichkeiten, gutes
Heim, kleine Familie.
mTStr., 610 Westj Äpt. 2-D__
Schönes möbl. helles Zimmer
an berufstätigen Herrn, Al-
leinmieter in klein. Haushalt.
Subwaynähe.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
(179. Str.) 283 Audubon Avenue, j
Apt. 7 — Möbl. Zimmer an be-
rufstätigen Herrn, Alleimnie-1
ter, in kleinem Haushalt.
15 Worte ..............................
Je weitere 5 Worte
$2.50
... .60
(181. Str.) Gut möbliertes Zim-
mer, kultvierter Haushalt, an
Dame. Tel.: WA 7-2750.
181. Str., 880 West, Apt. 1-E —
Möbliertes Doppelzimmer mit
oder ohne Pension (strictly
kosher), per sofort. Tel.:
WA 7-4916.
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
. i
15 Worte ..............................
Je weitere 5 Worte
$3.00
. .75
(181. Str.) 106 Cabrini Blvd.,
Apt. III-E — Schönes sauberes
Einzel - Zimmer, Alleinmieter,
ohne Küchenben., nur Berufs-
tätige. Anzusehen 7-8 abends.
Stellengesuche
15 - Worte ..... ..................................$2.00
Je weitere 5 Worte ................50
/er-z
[brauchen keine ver-
dungenen Pfade zu
wandeln
llellen Sie für Ihre Frexlnde
liropa den "Aufbau recht-

WEST SIDE
|tr., 132 West — Zimmer mit
topelbett,. Bad, Tel., kompl.
helservice, $18 u. au£w. per
Sehe. Palace Hotel.
§tr., II» West, Apt7~A-2 —
tosses Zimer für zwei Mu-
te an Dame. Subwaynähe.
fcichtgung nach 7 p. ni.___
Str.7 250 West, Apt. 4-S —
feines Zimmer mit Privatbad,
ir Berufstätige, preiswert,
elefon, Elevator; Subway.
"Str.. 17 West, Apt. 4-E
sähe Central Park) Schön
Öbi ' grosses Frontzimmer,
par. Fangang, evtl. Küchen-
Nutzung, für zwei Personen.
Str.i 817 West End Ave.,
pt. 8-C ■ Zimmer, eig. Bad,
reng koschi Pension (Diät);
ir Damen. 8-10 a.m., 5-7 p. m.
il.: RI 9-0589.
Washington Heights *— Schönes i
- helles Frontzimmer an kuitiv.j1	.. , ,	,
berufstätige Person. Anruf! Geschaftsgelegenneiten
zwischen 7-10 p. m.: ED 4-4618.' .—----------------——
Nähe Subwaystation, Bus. | Kleines Wiener Restaurant Mid-
838 West End Avenue, Apt. 2-C I town Manhattan krankheits
—Large newlv furnished room halber billigst zu verkaufen,
to business man or womaU; Gelegenheit für Ehepaar. Ein-
kitchen Privileges, telephone. j__zelheiten unter P. W. 5158-M.
beautiful
Schönes grosses Frontzimmer in i Larchmont,
English
gepflegtem Haushalt für eine
Person mit streng koscherer
Pension oder an zwei Herren ■
ohne Pension. Wasli. Heights.
Anruf (ausser Samstag»;):;
WA 8-1575. _ _ _____
1795 Riverside Drive (Dyckmali
Street), Apt. Z-E — Schönes
Zimmer an berufstätig, Herrn
(Alleinmieter); 1 Block 8. Ave.
Subway. . Tel.: LO 7-7062.
tudor house on V« acre,
8 rooms.K 3 baths, finished
cellar ana attic, $40,000. For
appointment call LArch-
mont 2-1933.
, Str.) Zwei herrliche Front-
mmer, Riveraussicht, gut
öbl., berufstätiges Ehepaar,
11. leichte Küchenben., Ele-
itorhaus. Tel.: ED 4-8283
S. 9 Uhr morgens oder nach
Uhr abends; Donnerstag,
jflntag. ganztägig. _._________________
. Str.) Eckfrontzimm., :<River-
issicht, Berufstätige. Tel.:
3 4-8283 bis 9 Uhr früh oder
ich 7 Uhr abends; Donners-
gr Sonntag ganztägig. ___
fUetzung a. d. nächst. Spalte.)
KEEP YOUR
WAR BONDS!
Schönes sonniges Zimmer, evtl
Verpflegung, Wiener
haustialt, Elevator,
frei. Tel.: TR 4-4731.
Ladies dresses, coats, underwear,
bargain störe for sale, goöd
paying; . established; reason
illness. Capitol Dress, 1045 St.
Nichclas Ave. (cor. 162nd).
WA 8-1507; after 9 p. m.:
WA 8t8526.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise.
Practica! Furnitur« Co., 120
University PL (1 Bi. von Union
Square). Tel.: GR 7-8352.
Augzugtisch (Nussbaum) 100x
135 cm, 4 gepolsterte Stühle,
in sehr gutem Zustand, preis-
wert abzugeben. A„ Rindsberg,
1102 Glenwood Rd., Brooklyn,
N. Y.
Red lova seat, opens intö double
bed, $100, value $200. Tel.:
SA 2-8335..
Grosses Kinder - Stahlrohrbett,
Rosshaarmatratze, gut erhal-
ten, zu verkauf.,$25. Zu besich-
tigen ab 5 Uhr.: 175 Pinehurst
Avenue, Apt, 4-G.
Playpen with mattress, excellent
condition,. $5.00; Table and 2
armchairs $20;; Chest $10. Call
RI 9-07.10.___ ______
Verkauf (von Privat): Persei
Teppiche, Gemälde, Porzellan.
Silber, verschiedenes Kristall.
606 West 137th St., Apt. 5-B.
ser-Brücken, verschied. Grös-
sen, sowie erstklassige Perser-
teppiche zu ausserordentlich
niedrigen Preisen. May, Tel.:
ED 4-3961.
neuie Teppiche u. Broadlt
Ausgezeicn.net erhatten. <
genheitskäufe. Imperial
Cleaners, 1005 - 3 m Ave.
genüber Bloom Lngdale's.
und einige kleinere
ferner erstklassige
Anruf UN 4-3389,.
ten, Läufer, etc.
Cleaners, 1211 Ist A
RE 4-7570..
Zwei Zeiss-Faldatacher 6x30
8x310, 2 Reise Necessairies,
Mainicureetuis (Schweinsledei „
1 grosse Divandecke, 1 hell-
graiuer Anzug, deutsche Gr.
48, ein elegantes Abend-
kleid, Grösse 20, 1 Pelzbesatz,
1 seidengeblümtes Fransen-
tuch, 1 Bademantel, Bett- und
Tischwäsche, Samstag und
Sonntag 3-6:30, evtl. schrift-
lich: 203 West 95th St., N.Y.C.,
eine Treppe 2A2 (nur privat).
D Zu verkaufen D • (Fortsetzung) Hausdresses, sonstige Underwear für Damen und Kinder wegen Auflassung ganz oder geteilt atazugeben. 245 W. 72nd St., Apt. 2-C. Tel.: TR 7-6414.	Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440
Neues Piano, Accordion, Hohner, Verdi IIB, 80 Bässe in. Kasten. Nach 6 Uhr: AC 2-8563.	
•>4 Geige, schöner voller Tön, in gut erhaltenem Lederetui, an Privat zu verkaufen. Preis $40. Da selbst Photostat, neu, $30. Call EN 2-6785.	D Zimmer gesucht D Möbliertes Zimmer mit Kitchen- ette od. Küchenbenützung von Ehepaar gesucht. GrusS, 175 W. 73rd St. CI 6-2176.
Hearing-Aid Monopac - Beitone, fast neu, mit Garantie wegen Todesfall sehr preiswert zu verkaufen. RI 9-9788 (von 2-3 oder 6-7 Uhr).	
	Alleinstehende Dame möchte gerne mit einer Dame 2 od. 3 Room Apt., möbl. od. unmöbl., teilen. Allerbeste Referenzen. LO 7-5631.
Pianos for sale. European and American, from $200. ■— Call Ultramar, WH 3-1968.	
	Nettes möbl. Zimmer, Manhat., Westseite, 65 —100. Str., ab längstens 1. Januar, für ältere Dame. TR 7-3678.
Radio-Phonograph Combin. "Ad- miral", autem. record changer, sehr preiswert. 625 W. 164th St., Apt. 42-D. Anzusehen 6-8 abends.	
	Businessmen, Dauermieter, sucht geräumiges, freundl. Zimmer in Washington Heights. Nur Alleinmieter. X. C. 5110.
D Stellenangebote $ WEIBLICH Eine Person als Stütze der Haus- frau gesucht. 2 Kinder, kleine Wohnung. Koscher. Bin-Nun, 5609 15th Ave., Brooklyn, N.Y. GE 5-6042.	
	Zwei berufstätige. Mädchen su- chen Zimmer. Bevor?..: Jack- son Heights, Forest Hills. An- ruf zw. 9-10: BO 3-0972.
	Möbl. Zimmer für junges Mäd- chen, 20, 29. d. M. aus Europa ankommend, pref. Westseite, zw. 80. u. 90. Str. t,E 2-9759.
Tüchtige Frau gesucht zum Reinemachen, kleine Wohlig., zweimal wöchentl. 3 Stunden od. einmal ganztäg. 15 Magaw Place, Apt. 1-D. WA 8-0601.	
	Älteres Ehepaar, Dauermieter, sucht möbl. Zimmer, mögl. Küchenbenützung, in Manhat. Schottländer, 812 W. 181st St., c/o Lindenberger, Apt. 51.
Haushalthilfe gesucht, 5 Tage in der Woche, kleiner Haushalt, zwei berufstätige Erwachsene, Kew Gardens, Nähe Subway. Box No. F. T. 5151-M.	
	Kleine Wohnung oder Zimrner mit Küchenbenützung für 1-2 Monate, Mitte Januar, gesucht. LO 7-5892.
Light housework, relig. home, $35 a week, from 1 to 8;30 or sleep in. SA 2-8335.	
	Refined business girl wants furn. room with refined family. Box N. L. 5117.
Wanled: eHouseworker, pleasant new home, Flushing, parttime, three times weekly. Phone after 8 p. m.: MI 7-1618.	
	Aiizeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 12 Uhr Mittags
Reliable woman, kosher house- hold, sleep in, small apartm. Tel.: VI 7-1376, Kew Gardens, I L. I.	
Haushaltshilfe, einmal wöchent- lich 4 Stunden, Wash. Hghts, 191st St.. gesucht. — Anruf: MU 4-7138.	
Suche Frau für Hausarbeit, Donnerstags 5 Stunden. Gute Bezahlung. 1469 St. Nicholas Ave. Tel.: WA 8-4713.	
Putzfrau dreimal die Woche 4 Stunden vormittags gesucht. Tel.: WA 8-3948.	
	0 Apartment gesucht D Apartment, unfurn., 3-5 Zimmer, für neu angekommene Familie für sofort oder bald gesucht. Box No. H. P. 5152-M.
Woman, cooking, light house- work, small home, suburbs, private room, pleasant sur- roundings. Geller, MU 2-0514.	
MÄNNLICH Embosser on Brass Dies, experi- enced. Artcraft Eng. Works, 43 W. 16th St., New York City.	
	D Zimmer m. Pension D gesucht Ältere Dame sucht Zimmer mit voller Pension bei Familie oder Boardinghouse. Tel.: TR 4-3299.
D Stellengesuche W WEIBLICH Übernehme jede Art Heimarbeit, ausser Maschinenarbeit. 205 W. 91 st St., Apt. 2-E. EN 2-9503.	
	Ältere Dame sucht möbl. Zimmer mit Verpflegung. Call SC 4-2868 (mornings or evenings).
Lohnende Heimarbeit gesucht. Zuschr. Box No. T. Q. 5142-M.	
	D Zimmer m. Pension D zu vermieten
Gebildete Dame sucht Beschäfti- gung als Gesellschafterin oder zu Kindern, nachmit. Forest | Hills, Kew Gardens. BO 8-3806.	
0 Zu kaufen gesucht D
Antike Möbel, antike Gegen-
stände, Kuriositäten und an-
deres zu Höchstpreisen. Tel.:
WA 3-2960 abends nach 6 Uhr.
Continental Reise - Schreibma-
schine gesucht. Angebote mit
Typs, Zustand und Preis unt.
B. T. 5101.
Kaufe: Handarbeits-Damast und
Bridge Tabieeloth, Zuschrift.:
674 West ISlst Street, Apt. 2-C,
oder Tel..: WA 8-4179.
Kaufe Wäsche jeglicher Art zu
gut. Preisen« Anruf EN 2-1331
(vormitt. bis 12, abds. nach 7).
Zahle bis $18 für Herrenanzüge.
Wir kommen ins Haus. Sams-
tag geschlossen. Apfel, 170
Henry Street, New York 2. Tel.
GRarnercy 5-6464.
Red lova seat, opens intö double
bed, $100, value $200. Tel.:
SA 2-8335..
Grosses Kinder - Stahlrohrbett,
Rosshaarmatratze, gut erhal-
ten, zu verkauf.,$25. Zu besich-
tigen ab 5 Uhr.: 175 Pinehurst
Avenue, Apt, 4-G.
ser-Brücken, verschied. Grös-
sen, sowie erstklassige Perser-
teppiche zu ausserordentlich
niedrigen Preisen. May, Tel.:
ED 4-3961.
Zuverlässige Frau sucht für 4
Morgen (Montag—Donnerstag)
Hausarbeit. Nähe Wash. Hts.
od. West Bronx. N. O. 5187-M.
Zuverlässige Frau sucht für 4
Morgen (Montag—Donnerstag)
Hausarbeit. Nähe Wash. Hts.
od. West Bronx. N. O. 5187-M.
Ein Posten Bettwäsche, Tal'el-
tücher, Handtücher, deutsche
Kopfkissen, meist Leinen, aus
Aussteuer stammend, preisw.
abzugeben, Anzusehen all-
abendlich. nach 5 Uhr, Sonn-
tag ganztägig: 556 W. 141st St.,
Apt. 4-A, N.Y.C. ^ __
Hand-Filet- und. Kloppe Idecken
für runde u... eckige Tische.
Kahn, Spring Road, Box 150,
Vinetand, N.. X.
Atlq&n$ihe> Awzeüj>c+v
Privat-! Commission Bakery zu verkau-
oebstt 1 fen. 112 Audubon Ave. (Nähe
17lst St.). Montag geschloss.
Neue reinwollene Wintermäntel
ist all. Grössen, $32. 247 Audu-
bon Ave., Apt. 56, cor. 172 St.
Verschiedenes
Änderungen a. Kleidern, prompt.
Sorgfältig. Bet'tel -Reiss, 395 Ft.
Washington Ave,. (178.- Str.;),
Apt. 34, Tel.: WA 3-7926._ _ _
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. Str.. Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte', Diktio-
näre preiswert u, haltbar. 16t.:
EDgecombe 4-1836.	!
Unterricht
Fühlei^ Sie sich unsicher? Ist
Ihre' englische Ausspräche
schlecht. Erfolgreiche Sprach-
korrigierungsmethode "Sound
Vis|on" im Stud,io od in Ihrem
Hause. Pröbestüride frei. Ed-,
ward Bruel. schriftlich, Studio,
}' 1104 Carnegie Hall; telepho-
nisch, SC-4-1105.
Einrichtung und Führung van
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. ■ beeidigter
Bücher-Rievisor, Hatibürg) Ä.
Gumprecht, 600 W. 141st St.;
AU 3-4351. _	____
(Fortsetzung a. d. näthst. Si»alt*>
Massage-License garantiert durch
. gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. E. Guttmann, 517 W.
113. St., Tel.: ,4JN 4.-7W3.
Erhellte Räume, strahlende
Lichter,
Erfreut sieht man Kinder-
gesichter;
Nur die Mutter, sie schaut
trübe herein:
Da plötzlich klopft's, es ist
ROSENSTEIN!
Nach kurzer Zeit verlässt er
das Haus,
Die Mutter lacht, tot ist
Wanze und Maus. . L
G64 W. 161 Street -.WA-7-1561
ROACHES, WANZEN
RATTEN,
MÄUSE
werden RADIKAL
VERNICHTET
durch unsere
neuen Verfahren
Ällrifiht Exterminating Co.
607 WEST 138th STREET
Tel.: AU 3-8452
Verkaufe - fabrikneu. Remington
Portable, Fabrikpreis: 6-9 Uhr
abends, Sonnag .bis 12 Uhr.
Finkelstein, 264 W. 71st Street.
Sehr gut eybaZt. Ädler-Schreib-
masehine billig abzugeben,-da
Geld benötige.' Offerten unter
_N.J.V[, £ L()!J
Deutscha-' Schteibmaschinen1 —
Continental, Erika, - 'Mercedes,
A.E.G.	etc. Sofortige Liefe-
rung, •— ' Tytelt Typewri-ter,
123 Fu.Iton. St., New York City.
B.E	3-5335. . .
Schreibmaschine Remington por-
table französischer Type zu
verkaufen Tel : HA 3-6716
.(nach 8 p. m.;)„
Dame betreut Kinder abends.
Manhattan. Anruf abends von
8 Uhr: WA 8-4315.____
Kultivierte ältere Dame sucht
Job als Companion zu Dame
od. Herrn. Ausgezeich. Refer.
VI 9-8534 nach 5:30.
Erfahrene Frau in Hausarbeit
sucht für einige Stunden in
der Woche Beschäftigung. Zu-
schriften: T. R. 5165-M.___
Haushaltshilfe, 2mal wöchentl.,
gesucht. O. Ruckel, 1011 Sheri-
dan Ave., Apt. C-6, Bronx,
N. Y. JErome 7-4464.
MANNLICH
Man, executive , ability, seeks
Position, pref. ieather line, in-
or outside. Box T. C. 5189-M.
Allerer'' Mann, verlässlich, ver-
trauenswürdig, sucht einige
Stunden täglich Beschäftigung.
Tel. TR 7-6414 oder R. S. 5119.
Junger Mann, strebsam, fleissig.
sucht Beschatt, jed. Art. gule
Dauerstell, bevorzugt. Ange-
bote Box No. N. X. 5179-M.
finden angenehmen, ruhigen
DaueräUfenthalt mit guter Ver-
pflegung in kultiv. Hause auf
kleiner Farm; 1 Autostunde
von Philadelphia. Zuschriften
erbeten ah Mrs. Alice Eden,
Newfield, N. J.
Scarsdale, N. Y.—Large room. in
private house, for 1 or 2 people.
Board optional. WH 3-1968;
Scarsdale 1366.
180. Str., 601 West, Apt. 42 —
Schönes Zimmer mit streng
ritueller Pension zu vermieten.
Beautiful room, very nicely
furnished, excellent food, for
refined * person looking for
permanent home. Apartment
located in Ist classe eievator
building on Westend Ave. Call
UN 4-3198, only 10-12 a. m. and
7-9 p„ rix. _
D Möbl, Apartments D
zm vermieten
Möbliertes 4-Zimmer Apartment
in modernem Haus, Queens, bis
1. Mal per sofort zu vermieten.
$100 per Monat. Zuschr. Box
No., V. V. 51-A-01.
Magnificeixt genuine, für coats,
wonderiut quatity, sainples
from fashton stiow. P85. Leona
. ..Studio, 1186 Broadway (cor-nör
29th St.). Studio -610,
Schwarzer TucteiteSAieL Ihnen-
futter und Tuxsde aus grauem
Tingonalamm, Gr... 16, $35. —
Sonntags 10-2: 316 West 9.7th
' Street,; Room 33':-.B>,, '.
(Fortselzane a d. närhst. tipalte)
WANZEN?
Rufen Sie stets die
STALA
.'EXTERMINATING CO."
Inh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach, b (Jhr, sowie
SähMasjs und' Sonntags: ■
WA 3-6028
WANZEN
VERTILGT RADIKAL
Firne,ir creemood
Kammerjägei, vorm. Berlin
Inh. der Acorn Exterminating Co.
• LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIL »
LO 7-7690	4877 BROADWAY
• COCKROACHES •
Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch
unser ELECTR-Ö-VERM-Verfahren. Gerachlos und unschäd-
lich. Zutn Selbstschulz und zur siändigen Fernhallung (auch
von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene
DDT-Spray — Yn gai. $1.30, 1 gal. $3.65 frei Haus.
Inh. Walter Krakauer, 20 Audubon Ave.
Tel.: WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977
AVERMA
Seil 36 Jahren in New York
WANZEN-VERTILGUNG
V Monate schriftl. Garantie. Kostenlose JTachberatung
Knien Sie Tag und Nacht: TR 2-S966 oder RI 3-2665
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1671 Andrews Ave.. N. Y. 53, N. Y." .Lic, Board ot Health
|D
D
\
48
"Die Möve"
Berlin, im Dezember.
Versuchen Sie nicht, in Berlin
ohne Karten zu essen. Man würde
Sie erbarmungslos verhungern las-
sen. Indessen, mit gefülltem Porte-
feuille gibt es immer einen Aus-
weg. In den Tiefen des Adlon-Kel-
ler.s, dem einzigen, was von dem
einst so exklusiven Hotel, neben
einem noch bewohnten Seitenflü-
gel, stehen geblieben ist, essen Sie,
ohne Marken, und nicht einmal so
sehlecht. Ein Fleischgericht 50
Mark, ein belegtes Brot 30 Mark.
Es ist ausgezeichnete Wurst, sozu-
sagen vorkriegsmässig, aber, wenn
man bedenkt, dass ein Angestellter
im Durchschnitt 200 RM monatlich
verdient, so kann man nicht sagen,
dass es sich hier um ein Menu für
alle Welt handelt.
Scho" riskanter ist es finanziell,
in gewissen verschwiegenen Bars
rund um den Kurfürstendamm zu
essen. Man isst mit allem Raffine-
ment, gewiss, und es gibt sogar
einen ausgezeichneten Rheinwein.
Aber man kann von Glück sagen,
wenn der gutgefüllte Magen nur
mit 1000 Mark zu quittieren ist.
Hier trifft man die Elite des
Schwarzen Marktes. Devisenschie-
ber, Hebler, die gleichsam über
Nacht zu Millionären geworden
sind, zu sehr schwachen Millionä-
ren allerdings, denn die Mark ist
eine Münze, von der sich sogar der
Bettler mit Verachtung abwendet.
Wie in vielen europäischen Haupt-
städten kann man dieses Zahlungs-
papier mit Zigaretten, amerikani-
scher Seife und Klosettpapier di-
rekt auf der Strasse bei den flie-
genden Händlern kaufen.
Wohl denen, die die Chance ha-
ben, Mitglieder der wenigen exklu-
siven Klubs zu sein, die in Berlin
ins Leben gerufen worden sind.
Unter ihnen ist "Die Möve" in der
Luisenstrasse gewiss der verführe-
rischste. Sie liegt im russischen
Sektor, unweit des Bahnhofs Frie
AUFBAU
Friday, DecemberäO
Berlin wählt

Rechts: Jakob Kaiser, der Führer
der "Christlichen Demokraten
einer rechtsgerichteten Sammel-
partei. Sie gewann 22% der Stirn
wen bei den städtischen Wahlen.
Unten: Die Sozialdemokraten
waren in dieser ersten Wahl seit
zwölf Jahren Sieger. Rechts auf
dem Bild Kurt Schumacher, der
anerkannte Führer der SPD.
Links das Parteihaus der SED
Sozialistische Einheits - Partei
kommunistisch - links sozialdemo-
kratisch). Die Szene ist der Platz
an der Hedwigskirche.
Photo European. Press
schmack hergerichtet. Die Russen '
haben ein splendides Privathaus, j
wie durch ein Wunder im Milieu |
der Ruinen intakt geblieben, zur j
driehstrasse, und ist mit viel Ge-1 Verfügung gestellt. Der Wodka, |
Herr Brauer lässt die Katze aus dem Sack
k. k. Unzweifelhaft ist der neue Hamburger Bürgermeister, Max
Brauer, mit den besten Vorsätzen und einem guten Besen in die aus- |
gebrannte Hölle gefahren, um dort aufzuräumen; er hat gewiss nicht
geahnt, dass er so rasch Besen und Vorsätze bei Seite lassen müsste. j
Brauer hat einige Male erfrischende Töne angeschlagen. Man kann
sich denken, dass seine draufgängerische Art sogar hin- und her- j
schwankende Gestalten seiner Gemeinde etwas hät:e aufrichten können. |
Aber jetzt stellt sich heraus, dass es Brauer nicht gelingen will,_den
Augiasstall so zu reinigen wie er sich es gewiss vorgestellt hatte. Man j
liest verwundert seine brüske Erklärung, die Entnazifizierung müsse :
rasch beendigt werden, denn 95% der Bevölkerung hätten auf irgend- i
eine Weise mit dem Nazisystem zusammengearbeitet, und mit den ;
restlichen 5% könne man keinen neuen Staat zimmern. Ausserdem |
solle keine "Rachepolitik" durch Entnazifizierung getrieben werden.....
Da wird die Katze rasch aus dem Sack gelassen, und Brauer dürfte sich j
manchen Freund bei Nazis gemacht haben, die Morgenluft wittern, j
Der Damm ist längst gebrochen. Nach dem Schaden, der bereits durch ;
die Freisprüche Papens und Schachts angerichtet ist, nach dem Wirr- j
warf des Ordre-Contreordre-Desordre in der gesamten Entnazifizie- ,
rungspolitik, nun die Erklärung Brauers, die von dvn Nazis als Kapitu-
lation aufgefasst wird: "Uns kann nichts geschehen!"	i
Die Bourhonen hatten bekanntlich nichts vergessen und nichts ge- :
lernt. Die Nazis und alle, die es einstweilen nicht gewesen sein wollen, 5
wollen nichts vergessen und auch nichts lernen. Man wird sehen, wohin |
diese Art von "Grosszügigkeit" führen wird. Schon haben wir den <
Skandal Tillessen, und schon ist nicht von Bestrafung der Nazis die
Rede, sondern man spricht, es dürfe keine "Rachepolitik" getrieben
werden. Brauer wird glauben, sich "Freunde" zu schaffen und Nazis
zu gewinnen, aber man wird sehen, wohin diese Illusionen führen werden.
Eine andere Feststellung Brauers ist nicht unerheblich und dürfte
sehr beachtet werden, denn bisher hiess es stets, von einer ''Kollektiv-
schuld" des deutschen Volkes könne keine Rede sein; jetzt hat Brauer
erkannt, dass 95% der Bevölkerung dabei gewesen sind. Dann aber
kann sich niemand mehr wundern, wenn entsprechende Bedingungen
gestellt werden. Und ausserdem wird man mit noch grösserem Miss-
trauen alle Vorgänge und Personen beobachten als es schon der Fall
gewesen ist. Niemand wird sich beklagen dürfen, wenn ihm die
Rechnung vorgelegt wird, denn 95% sind dabei gewesen. Brauer hat
6S .SfCSBfft-
APOTHEKE . KEW GARDENS, L. I.
PRÄGER'S Chemist Shop
82-60 AUSTIN ST. (an dei L.l.R.R. Sta ) Tel.: Virginia 7-2240
REZEPTE - DROGEN-SPEZIALITÄTEN
-ELIZABETH ARDEN"- und "COTV-Niederlagen
Inh.: Henry Franken, Apotheker
— Lieferungen frei Haus —
die Speisen, der Kuchen und der ;
echte Kaffee — alles kommt von!
der Kommandantur, die hier den !
Künstlern eine abendlich« Oase in '
der Wüste der Unwirtlichkeit bie-1
tet, die sich sehen lassen kann.. J
Um zehn Uhr beginnt man an j
sauber gedeckten Tischen zu spei- j
sen. Eine Suppe, ein Fleischge- I
richt, Gemüse, Dessert, Kaffee und !
Kuchen — und diese Herrlichkeit ;
für vier deutsche Reichsmark, dem j
Preis für einen Zigarettenstummel, j
Da kann man alle Revue passie- j
ren lassen. Hans Albers sitzt hier |
— Abend für Abend — Churchill-;
Zigarren im Mund, die ihm eben- j
falls nicht auf dem Wege der Ra- j
tioniei'vmg zugeflossen sein kön- 1
neu. Sie dürften von dem jungen i
Adlon kommen, der einmal deut-
scher Emigrant war und jetzt
amerikanischer Pressereporter ist.
Er erzählt gerade, dass es nichts
langsameres geben würde, als ein
amerikanisches Flugzeug. "Denken
Sie", sagt er gähnend -— "24 Stun-
den von Berlin nach New York."
Ungefähr die Zeit, die man
braucht um die Reise von Berlin
nach Frankfurt in einem der pri-
vilegierten Militärzüge zu machen.
Mutter Adlon, die in Berlin geblie-
ben ist, während der Sohn in die
Welt ausflog, sitzt dabei und sagt!
wenig. Aber sie ist sehr stolz auf i
ihren vielgereisten und weltge- j
wandten Sohn.	!
Weiter am Tisch finden wir!
Hansi Barg. Sie ist von England j
gekommen und reportert für die I
Londoner Presse. Sie strahlt und !
♦FOREST HILLS*
BRUCH-BÄNDER
MASS-EINLAGEN
LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
ORTHOPÄD. APPARATE
Otf Liei d Workmen 5 Beneht Kuno
WARNER
117 16 QUEENS BOULEVARD
iUnion l'urnpike Subwa.v Station;
; ei BO 3-2512 - Bis 8 Uhi geöffnet
freut sich, dass Albers auch heute
noch so vollendet der Sieger und
Eroberer ist.
Der Operettenkomponisi; Eduard
Künveke sitzt ihnen, gegenüber und
spricht wie ein Professor der Ge-
schichte. Das ist kein Operetten-
komponist, sondern ein Dozent..
Von dem prähistorischen Zeitalter
bis zur Moderne passiert die Weit-
geschichte bei Künneke Revue. Er
strotzt von Gelehrsamkeit und zi-
tiert ohne Ende.
In einer anderen Ecke spricht
der Maler Pechstein, aus dem Uxi!
zurückgekehrt, von Malerei, Es ist
wie im alten "Romanischen Cafe",
"Meine Herrschaften — in fünf
Minuten fährt der Autobus nach
dem Westen", sagt eine Stimme
durchs Mikrophon. An zahlreichen
Tischen rüstet man zum Aufbruch.
Vor dem Haus halten die Sonder-
wagen, die die Kommandantur für
die Künstler bereitgestellt hat. Der
einzige Nachtdienst im ausgestor-
benen Berlin.
Es ist ein Stück Künstlerhilfe,
die die Russen hier leisten. Beim
Ausgang treffe ich Emst Busch,.
Ich sah ihn zum letzten Male in
einem Konzentrationslager, in dem
wir beide unfreiwillige Gäste wa-
ren.
Er pfeift eine sehr bekannte Me-
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
unu Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Haus
+A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie aul die Hausnummei
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BlLLlGS'i
lodie aus der "Dreigrosche
"Und die einen stehn im Li
Gewiss, gewiss, aber r
wenige Stunden am Abend
Kuirt Kaiser-
H and-P i cl
Nomen est omen (vie!
Der Referent für das Erna
wesen im neuen Stadtrat v
•heissurij küi
fuhrt
Namen Füllsack.
Eine unangenehme Situ
für Sie ist es, wenn Ihnen A
des "Aufbau" fehlen. Erneu k
bitte deshalb immer rechlzei
Abonnement.
Erster Fachmann für europä
und amerikanische Radic
ALLE REPARATUPEt ig
prompt und preiswer
Bekannte Marken —
RADIOS ab *1
COMBINATIONS . PORTAE
PHILCO - EMERSON
ZENITH - PILOT - BEI
und alle führenden Marl
Herrliche Kurzwellen-Ri
auch Portables mit Kurzwi
STAUBSAUGER
BÜGELEISEN - CLOC
PRESSURE COOKE1
BROILERS
erste Marken
zu niedrigsten Preisen
Alle elektr. Haushalt-Ger
Aufmerksamste Bedienun
QUEENS
MASSAGE TREATMENTS
REDUCING	SWEDISH	MEDICAL
at your residence or combined with heat treatment at my office.
Men only. — Ladies by doctor's prescription.
t?K1l>rr Mf TT T FP LIC. MASSEUR - Phone: JA 3-5850
IVlULLmV 88-56 163rd Street. J&maica. L. I., N. Y.
Many years o£ experience in Germany and Lr. S. A.
—lacks. Hghts.—Elmhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STRiiEl
Jackson Heights L. 1. NE 9-9530
Berlinger's Radio
1612 St. Nieholas Avenue, NYC
Tel.: WA 8-2352
NEUE RADIOAPPARATE
' und elektrische Geräte
K.E P A R A T U R E N
Speziäl: DEUTSCHE RADIOS
Simstags geschlossen
Wir gewähren ALLE zulässi
PREISVORTEILE
Teilzahlung bereiiwill. eint
Verlangt SELM MEYERl
«
BRIEFORDNER
JETZT
gleichwertig
Original . . .
SCHNELLHEFT
in altgewohnter Art
3952 BROADWAY
L
"Schnell und indävidui
ist das Losungswort
jeder Hilfeleistung <
Blauen Beiiragsko^
{