Fiasko der Säuberung in Oesterreich Von FERDINAND CZERNIN Cze^nin, Vorsitzender der Ameri- jcan Föderation of Austrian Demo- crats :» sind heute 50% höher nls ivälirenil des Krieges (nach Steuer«bziis,). 2. Das Gesamteinkommen der Kor- Iioratioiien ist heute is:s% liiilier al* Iwährend die I iilxi« nur um 150% ftestiefreii sind. 3. Trotz der höheren Steuern sind die Profite der Korp« ratio neu in Bezug; auf die Verkäufe höher alx vor dem Kriege. 4. Desgleichen slml die Profite hoch in Bezug ans da« Ein- kommen. All dies beweist, dass der Na- than-Bericht standhält, und dass die sehr dringenden Lohnerhöhun- gen von der Industrie absorbiert werden können, ohne dass deshalb die Preise steigen- müssen. Während der Bericht des Coun- cil die Politik des Ausgleichs durch Ankurbelung als eine "einseitige Doktrin" angreift und dabei ver- gisst, dass gerade diese Theorie hauptsächlich dazu beigetragen hat, das Land unter Franklin D. Roosevelt von den Aengsten der grossen Depression zu befreien — Es ist schwer einzusehen, wie zielt der Nathan-Bericht auf die die Verfasser diese eistiebenswer- letzte Wirtschaftspolitik der Re- ten Zustände erwarten können, gierung. Selten, heisst es, hat es was man darin findet, sind ein paar fromme Phrasen über die "mutige und vernünftige Handlungsweise derjenigen, die für die Pflege der privaten Geschäftsbeziehungen verantwortlich sind"; darin sind bezeichnenderweise die Gewerk- schaften mit eingeschlossen. Wo- rauf es hinauskommt ist, dass Ar- beitnehmer und Arbeitgeber die jetzige Situation durchaus nicht mit eigenen Augen betrachten; der Vergleich dieser beiden Berichte ist der deutliche Beweis. Man darf wohl den Bericht des Council als halb-offiziös betrachten und daher ohne jede Uebertreibung sagen, dass in kommenden Verhandlun- gen die Regierung höchst wahr- scheinlich die Partei des Unter- nehmertums ergreifen wird. Ein Komitee für DisplocecE Persons Unter der Führung von Herbert Lehmann, gewesenem Gouverneur von New York, dem Präsidenten der International Ladies Garment Workers Union David Babinsky, dem Präsidenten des American Jewish Cottimittee Richter Joseph M. Proskauer, dem Präsidenten der Amalgamated Workers Union Po- tofsky, Marshall Field u. at. nl. hat sich in dieser Woche ein "Citizens Committee for the Displaced Per- sons" gebildet, das einen Aufruf an Präsident Truman gerichtet hat, unverzüglich den Kongress zu ersuchen, die Einwanderungs- gesetze dahin abzuändern, dass in möglichst naher Zeit 400,000 Ein- vmnderer ausserhalb der Quote ins Land kommen können. Das liegt, so heisst es ?n dem Appell, nicht allein in dem Interesse der ohne eigene Schuld heimatlos gemachten Menschen, sondern auch im wah- ren Interesse Amerikas ,das neue Arbeitskräfte, neue Energie und Initiative gewinnen wird, Die Kon- ferenz wurde vom früheren Immi- gration Commissioner Earl Harri son geleitet. Ein unliebsamer Zwischenfall Ist es, wenn Ihr "Aufbau"- Abonnement unierbrochen wird. Verlängern Sie deshalb den Bezug immer rechtzeitig. AUFBAU BEtCNSTBUCTION Reg. U.S Pat Oft No 422.891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck, Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on apphcatlon. Mem- bei ot Audit Bureau oi „Circulations. Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924), 67 W 44th St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau" New York Board oi Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Hans E. Schleger, Fritz Schlesinger Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Nahum Goldmann Roger N. Baldwin Max Gruenewald D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Lion Feucntwangei A. A. Roback Fritz von Unruh Freda Kirchwey Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskovit Max Nussbaum Subscription Frices: U. S. A., its terri- tories and possessions, and Canadas $2.50 for % year, $4.50 a year. Other foreign countries: $5 for 1 year (incl. postage); $2.75 for % year incl. postage). Single copies: 10#. — Subscriptions for meitibers of the armed forces: $2 25 a year. Unsoliciled manuscripls should be «c- companied by stamped, self-eddresse* envelopes. The Editors cannot be re- sponsible for the return of sny un- soliciled malerial. ABC 119 ABC Vol. XII—No. 52 December 27,194 § Copyright 1946 by New World Club, ine. JEntered as second-class matter January 30, 1940, at New York Po§t Oftice under Act of March 3, 1879. S » evt Sprachunterricht? Sie finden einen guten Lehrer ii Ineeriitnteil des "Aufbau". WIME CENTER (WALTER LIEBRECHT) 2669 BROADWAY t>eer 102. St.) Specializing Exclusively in • Wines • Vermoutlis • Champognes The largest störe of its feirod in New York ACademy 2 - 3640 wenn die Regierung keine Schritte unternimmt, um die noch immer weiter sich auswirkende inflatori- sche Preisspirale, die die Kauf- im wirtschaftlichen Wohlstand des Volkes einen schlimmeren Um- schwung gegeben, als wenn "das Unternehmertum erst die Preis- KURT WERNER & Investment Securities Etabliert 1931 Members New York Security Dealer« Association National Association of Securities Dealers C O. I ANKAUF 29 BROADWAY VERKAUF - DIgby 4-6494 BERATUNG NEW YORK 6, N. Y. FRED J. HERRMANN ANKAUF (Juwelen VERKAUF U mioirfeeif tifmg/em — Reparaturen Grosse Auswahl m fernsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-S44C New York Neue Adresse: 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Slreel) Suite 410 Shulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN FINE SELECTION OF ORSTED SUITS...$55 so $85 CASHMERE COATS...$95 574 FIFTH AVENUE at 4 7 th Street LOngacre 3-1437 low can. RELY on Mahy Foods front the CEZIEALS FMJITS VE6ET ARLES DESSERTS « Prepored «with typicol Heinz core, Heinz Strained Peot are pocked within Kours of horvesting to retain in high degree the orig- inal nutritive quc^lities of fwh jpeas. Birr HEINZ KOSHJEft BABY FOODS -wXy)- SEAL MEANS "KOSHEIT- Look for the © seol of endorse- ment of the UNION OF ORTHO- DOX JEWISH CONGREGATIONS OF AMERICA on the lobet* of 15 of the HEINZ STRAINED FOODS. 10 of th# HEINZ JUNIOR FOODS (for older bobies). Friday, December 27, 1946 AUFBAU S Die Schweiz — Enttäuschung oder Hoffnung? Von WERNER SCHMID lZürichI Zum zweiten Mal im Laufe dieses Jahrhunderts ist der Schweiz das Wunder widerfahren, dass sie von den Schrecknissen des Welt- krieges verschont blieb, der sie rings umschloss Wer heute das zerstörte und zerrüttete Europa durchreist und dann den Boden unseres Landes betritt, seine schönen Städte und blü henden Dörfer durchwandert, dem erscheint das Land wie ein Paradies. Aber die Erschütterungen des Krieges sind dennoch nicht spur- los an unserem Lande vorübergegangen. Trotz der geradezu glänzen den wirtschaftlichen Hochkonjunktut-, die die Schweiz gegenwärtig durchlebt, ist ein Unbehagen unverkennbar. Es rührt nicht nur da- von her, dass die unbefriedigende weltpolitische Situation auch auf die Schweiz zurückwirkt, 'oder dass man der wirtschaftlichen Hoch- konjunktur nicht traut und danach trachtet, in jagender Hast noch unter Dach zu bringen was möglich ist, ehe das Gewitter einer wirt- schaftlichen Depression losbricht. Es rührt zutiefst davon her, dass wir unsere politische, wirtschaftliche und kulturelle Situation geistig nicht zu bewältigen vermögen, ihr fast ratlos gegenüberstehen. Diese Situation ist bis zu einem*1 gewissen Grade verständlich. Wäh- rend langer und banger Jahre war das Land eingeschlossen vom na- tionalsozialistisch - faschistischen Heerlager. Es war abgeschlossen von der Umwelt, es fehlte der Kon- takt mit einer demokratischen Aus- senwelt. Die Schweiz war völlig auf sich selber angewiesen und verlor so in gewissem Sinne den weltpolitischen Masstab. Die Be- hörden sahen sich vor schwierige und ungewohnte Aufgaben ge- stellt und schreckten vor gross- zügigen und weitherzigen Lösun- gen oftmals zurück. Das zeigte sich vor allem auf dem Gebiete der 'Pressezensur und der Flüchtlings- politik. Die Schweiz ist wahrscheinlich das zeitungsreichste Land Euro- pas, die Schweizer sind ein zei- tungslesendes Volk. Die freie Mei- nungsäusserung gehört zu den- jenigen Freiheitsrechten, die der Schweizer am eifersüchtigsten verteidigt. Die Pressezensur, ein- geführt auf dem Wege ausser- ordentlicher Vollmachten der Landesregierung, unterband die öffentliche Kritik in starkem Masse. Die Regierung selbst hatte daran nicht eitel Freude, indem nunmehr die deutschen Machthaber Verstösse einzelner Blätter und Angriffe derselben gegen das Na- ziregime der Regierung ankreide- ten, die Ja die Presse überwachte. Die Presse wurde deshalb zu einem leisetreterischen Verhalten gezwun- gen. Dennoch widersetzte sie sich diesem Gebot immer wieder, so- dass es zu zahlreichen Konflikten zwischen ihr und den Zensurbehör- den kam. Ebenso unglücklich wie die Pres- sepolitik war (sie Flüchtlingspoli- tik. Für viele Tausende von Ver- folgten war die Schweiz die letzte Hoffnung. Gegen den mächtige» Zustrom der Verfolgten verhielt sich die oberste Landesbehörde zu- nächst abweisend. Doch erzwang das Volk durch öffentliche Kund- gebungen eine weitherzigere Pra- xis. Die aufgenommenen Emigran- ten wurden in Lager gesteckt, aus denen sie nur mit relativ grossen Schwierigkeiten herauskommen konnten, um als Privatleute zu le- ben. Jedenfalls unterstanden sie dauernd einer scharfen und ent- würdigenden Polizeikontrolle und durften, ohne besondere Erlaubnis nicht arbeiten. Das war vor allem für die geistig Schaffenden von de- moralisierender Härte. Diese har- ten Bestimmungen sind auch heu- te erst teilweise gelockert worden. Die beiden Beispiele zeigen, dass der Ungeist des Polizeistaates, der jahrelang Europa beherrschte, auch vor der freiheitlichen Schweiz nicht Halt machte und auch sie Re«.U,S. Pal Oft EXTRA STRONC ENTHÄLT FRANZÖSISCHES LAVENDEL ÖL $1.00 • EAU DE COLOCNE FÜR DEN HERRN 4 oz.....$1.25 • 16 oz.....$3.50* ★ ENTHALT IMPORT. FICHTENNADELÖL 6 oz.. . i. $1.00 * 16 oz.....$2.50 ERHÄLTLICH TN NEW YORK DRUG STORES POST-VERSAND NACH ALLEN STAATEN DER V.VITED STATES BezugsquclIeivNacltwei« durch H. H. MASIE, TOILETRIES 24 EAST 21.t STREET NEW YORK. N. Y teilweise ergriff. So wurde sie für viele, die auf den freiheitlichen und weltoffenen Geist der Schweiz bauten, zur Enttäuschung. Diese Enttäuschung hat auch seit dem Kriegsende kaum abgenommen, in- dem dieser enge, auf sich selbst bezogene, lebensfremde und welt- verschlossene Geist des Bürokra- tismus noch immer fortlebt und noch keineswegs überwunden ist. Es ist unzweifelhaft, dass die offi- zielle Schweiz nicht den Vorstel- lungen entspricht, die man sich in der Welt von der "Wiege der euro- päischen Freiheit" macht, wie man die Schweiz oft bezeichnet. Die offizielle Schweiz ist allzusehr ge- kennzeichnet von einem formalisti- schen und ängstlichen Geiste, dem das Wagnis und der Unterneh- mungsgeist fremd sind. Aber neben der offiziellen Schweiz gibt es glücklicherweise auch noch die andere, die lebendiger ist und in erwachender Opposition gegen die müde Schweiz steht. Trotz aller Schwierigkeiten hat das Schweizer Volk sich seinen frei- heitlichen Siran bewahrt und ihn auch gegenüber den Behörden durchgesetzt. Auch wenn es wäh- rend des Krieges notgedrungen Einschränkungen seiner Freiheits- rechte auf sich nahm, so tat es das mit Murren. Heute hebt eine leb- hafte politische Auseinanderset- zung an, die nicht zuletzt auch um die ganze geistige Konzeption der Schweiz sich dreht. Das Freiheits- problem ist auch hier zur Diskus- sion gestellt. Noch steckt diese Aussprache in den Anfängen, aber sie ist unverkennbar und wird auch auf die Stellung der Schweiz zu den weltpolitischen Vorgängen zurückwirken. Das Bemühen zur Ueberwindung» der politischen und damit der geistigen Isolierung, wie sie teils aufgezwungen, teils selbst- DELEX 2oz.*J.— MOST HIGtHLY CONCENTRATED Wohltätigkeits - Konzert TOWN HALL SONNABEND den 25. JANUAR 1947, 8:30, P.M. zu Gunsten der II II II BLUE CARD, Inc.", und des FONDS FÜR SOZIALE HILFE im "NEW WORLD CLUB, Inc." Es haben sich zur Verfügung gestellt: N.B.C. Symphony Orchestra unter der Leitung von FRITZ BUSCH sowie PROMINENTE KÜNSTLER der METROPOLITAN OPERA ASS'N und der KONZERT-WELT Der Reinertrag wird ausschliesslich zur Linderung der Not unserer leidenden Brüder in Europa und der in U.S.A. jüngst Gelandeten verwendet AUFBAU - NEW WORLD CLUB, Inc. PREISE DER PLATZE (einschl. 20% Steuer): Loge (6 Plätze) $36. Res. Plätze: $1.80, 2.40. 3.60, 4.80 KARTEN-VORVERKAUF in der Geschäftsstelle des "AUFBAU" - New World Club, Inc . 67 West 44th Street, New York City, Telefon: VA 6-3168. Schriftliche Bestellungen, mit Scheck oder Money Order, sind an die gleiche Adresse zu richten und werden, dem Eingang der Anfragen ent- sprechend, der Reihe nach erledigt. verschuldet in Erscheinung trat, ist unverkennbar. Eine Sehnsucht nach Weite und Grösse beginnt sich vielfach zu regen. Die föderalistisch-liberale Struk- tur der schweizerischen Eidgenos- senschaft ist für solche Ausein- andersetzungen denkbar gut ge- eignet, indem sie die Vielheit in der Einheit in vorbildlicher Weise möglich macht. Die Schweiz hat im kleinen Masstab all die grund- sätzlichen Fragen durchzudiskutie- ren und abzuklären, die heute die grosse Welt beherrschen. Die demokratische Konstitution der Schweiz bietet dafür Gewähr, dass (Fortsetzung auf Seite 20) Change of Advertising Deadline Düring New Year's Week "Aufbau" will be published Tuesday instead of Wednesday. Advertising Deadline will be advanced to 12 NOON on Monday, December 30 Our advertisers are urged to place their copy, if at all possible, by Friday, 6 P. M. Für das NEUE Jahr. Neuer STIL Neue FARBEN EIN- und ZWEIREIHIG Importierte und hiesige Stoffe 100% reine Wolle - Alle Grössen 23 'point' handgearbeitet Donegal, Tweeds, Shetland, Kamel- haar, Pitlochry. Darunter Marken- fabrikate wie 'G.G.G.', Stern, Brook' dale, Michaels, Adler Rochester, Stein Bloch, Smithson, Hart-Shaff- ner-Marx, Fashion Park. Änderungen frei DIREKTE SUBWAY-VERBINDUN- GEN: BMT Line Whitehall Street Station; IRT Lexington Ave. Line Bowling Green Station; IRT 7th Avenue Line Wall Street Station. 2>ad del cJteVmu, d. 2>ame AUFBAU Fridoy, December 27, 1946 Ein Freund des Lebens Carl Zuckmayer zum Fünfzigsten — Von KURT PINTHUS Für jemand, der so vielen ge- storbenen oder gemordeten Freun- den in diesem Blatt den Nach- ruf schrieb, ist es beglückend, hier ein lebendiges Glückskind be- glückwünschen zu können. Ein Glücksfall war es, dass Carl Zuck- mayer vor fünfzig Jahren, am 27. Dezember, den ersten Lebensschrei gerade an dem Ort ausstieg, wo er am liebsten auf der ganzen Welt zur Welt gekommen wäre. Rhein- hessen: tönende Hügel, fröhliches Nackenheim!", so grüsst er den Geburts- und Weinort im Gedicht "Weinblume" im Lyrik-Buch "Der Baum" (1926), und mit der von dieser Heimat ererbten animali- schen Urwüchsigkeit schildert er "Die Weinberge bei Nackenheim'' im Geschichtenbuch "Ein Bauer aus dem Taunus" (1927). Ein weiterer Glücksfall war es, dass das erste Drama-Manuskript des aus dem Weltkrieg Heimge- kehrten, betitelt "Der Kreuzweg", von Ludwig Berger, der jetzt in New York Opern-Filme produzie- ren will, mir 1920 gegeben wurde, so dass ich dies hochbegabte, aus expressionistischer Symbolik und revolutionärem Realismus wirr ge- mischte Stück dem Verleger Kurt Wolff, der jetzt in New York die schönen Pantheon Books heraus- gibt, zum Druck empfahl. Leopold Jessner führte 1921 diesen unge- gorenen Nackenheimer im Staats- theater auf, und die Folgen waren dementsprechend: ein Durchfall. Dann freilich kamen schwere Jahre in vielen Berufen für Zuck — so wurde er schon damals, so wird er heute noch von seinen Freunden genannt. Bis dann der grösste Doppel-Glücksfall seines Lebens 1925 gewitterartig auf ihn niederprasselte: eine glückliche Ehe und zugleich der stärkste The- atererfolg der zwanziger Jahre. Zuck hatte heimgefunden aus den Irrwegen der Literatur und des Lebens zum fröhlichen Nacken- heim, und diesmal war's reifer, süffiger, in sich selbst beseligter und beseligender Nackenheimer: das von Leben und Liebe, von Rü- pelei und Rammelei strotzende derb-saftige Lustspiel "Der fröh- liche Weinberg". Das kritischste Premierenpublikum der Welt, in der damals führenden Theater- stadt Berlin, war wie besoffen, brüllte vor Lachen und Beifall, als hätte es allen vorhandenen Nak kenheimer in dieser Nacht ausge trunken. Von Stund an war Nak- kenheim nicht mehr nur durch sei- nen Wein berühmt. Aber der plötzlich berühmt und reich Gewordene siedelte sich nicht am Rhein, sondern im Oesterrei- chischen an: er kaufte eine Jahr- hunderte alte, zerfallene Mühle bei Salzburg und baute sie aus für sich und seine Freunde. Hier schrieb er viele Geschichten und Stücke, und all diese Stücke sind volkstümlich in Stoff und Form, voll Urwüchsigkeit und Stimmung, voll Sentimentalität, Menschen- kenntnis und Lebensweisheit. Der tumultierenden Lebens- freude und Liebeslust des "Wein- berg" folgte das ballade'ske Volks- stück vom edlen, Sozialrevolutionä- ren Räuberhauptmann "Schinder- hannes" und seinem getreuen Jul- chen (1927), abermals im Dialekt und . der besonnten Landschaft Westdeutschlands spielend, wie FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! (■tnuHteft. dann "Katharina Knie" (1929), die sich für ihren greisen Zirkusdirek- tor-Vater und seine Truppe opfert (wie herrlich war Bassermann, der endich einmal sprechen konnte, wie ihm der Schnabel gewachsen ist). Zu diesen fast märchenhaften Stücken und Erfolgen kam 1930 ein zeitgenössisch politisches Mär- chenstück, die wahre Geschichte vom "Hauptmann von Köpenick", lustig und grausig zugleich das militaristische Deutschland vor dem ersten Weltkrige enthüllend, ein Welterfolg. Schliesslich zurück ins Mittelalter: "Der Schelm von Bergen" (1934), und jetzt (1945) vorwärts in die Gegenwart "Des Teufels General". Weniger lyrisch als die Stücke und mehr psychologisch zerlegend sind kurze und lange Geschichten, wie die "Liebesgeschichte" im frie- derizianischen Potsdam (1934), "Herr über Leben und Tod" (1938), die Verwirrungen des grossen selbstsicheren Arztes, und in den Alpenländern spielend der selt- same Roman "Magdalena in Bo- zen" (1936), der zeigt, wie nah tierische Grausamkeit und zartes Liebessehnen verwandt sind, oder das menschliche Durcheinander "Ein Sommer ' in Oesterreich" (1937) und der eben erschienene "Seelenbräu". Immer schon spukte in Zucks Leben und Schreiben Amerika. Er liebte Indianergeschichten und nannte seine Tochter nach Karl May Winnetou. Wenn ich mich recht erinnere, spielte sein zweites Stück und zugleich sein zweiter Durchfall "Pankraz erwacht", in einer wildwestlichen Siedlung. In "Rivalen" hat er 1929 Maxwell Andersons und Lawrence Stallings "What Price Glory" bearbeitet, die Tragikomödie von den robusten, krakehlenden beiden amerikani- schen Sergeanten der französi- schen Front, und in "Kat" (1931) dramatisierte und sentimental!- sierte er die nüchterne Wildheit von Hemingways Kriegsroman "A Farewell to Arms". Auch in seinen Geschichten treten Amerikaner auf. So ist es kein Wunder, dass unser Glückskind, an der öster- reichisch - schweizerischen Grenze schon in den Händen der Nazis, ihnen durch Geistesgegenwart und Frechheit entkommen, nach Ame- rika einwandert, wo er als Nach- bar von Dorothy Thompson in Ver- mont sich eine verfallene Farm eingerichtet hat wie einst die alte Mühle in Henndorf. Aber gerade hat er seine Tiere bei Nachbarn eingestellt und ist nach Mittel- europa abgereist, wo er für die amerikanische Regierung Theater und Film beobachten soll und gleichzeitig in Zürich sein neues Stück "Des Teufels General" sehen will. Wer mehr über das Leben und die Lebensanschauungen dieses Glückskinds wissen will, lese seine Autobiographie "Second Wind" (1940), liebevoll eingeleitet von der Freundin Dorothy Thompson, die er einst in Europa den Pfälzer Wein lieben lehrte als "Compound of honey and ecstasy". Aus diesem Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Un- sere Firma besteht seit 1856. Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Verlangen Sie den neuen Aurora-Verlag-Katalog. Gratis SCHOENHOFC FOREIGN BOOKS. Inc.«' PAUL MUELLER, Dir. (fr. Wien) CAMBRIDGE 38, Mass. □ PETER THOMAS FISHER : BUCH HAE N DLER . ^ 507 Frfth Avenue, New. Yorlci Fritz von Unruh Der Dichter, der in New York lebt und auch dem Advisory des "Aufbau" angehört, wurde von der Stadt Braunschweig mit der Ver- leihung des Wilhelm Raabe-Preises (10,000 Mark) geehrt. Buch ersieht man aber auch, wie weise Zuck geworden ist. Für ihn ist das Exil Second Wind, ein ganz neues, zweites, wunderbares Le- ben. "Exile is not a flight and a curse but a destiny. And a man must love bis destiny. . . . Its hid- den purpose is to bring forth a new mankind, a new world Com- munity. . . . Exile is no longer something we should bernoan . . . but, the idea of world Union, of world economy, of world adminis- tration in one great Community or co-operative." So wurde der Dich- ter am Beginn seines Exils zum politischen Propheten. Aber am Schluss des Buches ruft ruft er: "Love your world, love things, love your life and derive joy from it, pleasure, fun!" Und für seine Freunde, für seine Leser und in der Weltliteratur wird Zuckmayer leben als Dichter der unbändigen, inbrünstigen Lebens- freude, der Liebe zum Leben, wie es auch immer ist. Im Ton des Matthias Claudius singt er: "Ich will es öfter sagen, Damit Ihr's alle wisst, Die Ihr mich könntet fragen, Wie schön (las Leben ist." Deshalb ist Glanz, farbiger Glanz, und Klang, Wohlklang in seiner klaren^ einfachen Sprache. Sein oft zitiertes und gargantues- kes Gedicht "Das Essen" beginnt und schliesst: "Ein Mensch, beim Essen ist ein gut Gesicht". Das- selbe tiefe, glückselige Behagen, mit dem der Mensch Zuckmayer isst und trinkt, ist auch zu spüren in den Geschichten, die der Dichter mündlich erzählt, und in allem, was er niederschreibt, wenn er le- benstrotzende oder komische Men- schen darstellt. Politische Hiife (Fortsetzung von Seite 3) tee der befreiten Juden in Bayern (Sitz München) unter dem Präsi- dium von David Träger. Dem Zen- tralkomitee sind unterstellt Regio- nalkomitees in den deutschen Län- dern, während Lokalkomitees über die Juden in den einzelnen Lagern und Ortsgemeinden wachen. Das Münchner Zentralkomitee, entstan- den auf dem jüdischen DP-Kon- gress in der amerikanischen Zone am 27, Januar 1946, ist seit dem 7. September 1946 durch den ame- rikanischen Oberbefehlshaber Ge- neral McNarney legal als die jü- dische DP-Vertretung anerkannt. Aehnlich besteht in der britischen Zone Deutschlands ein Zentral- komitee der befreiten Juden un- ter Joseph Rosensaft und Norbert Wollheim. Das britische Komitee ist mit dem Münchener Komitee politisch koordiniert; ihre Leiter halten periodische Zusammenkünf- te ab. Aber zum Unterschiede von der amerikanischen Zone ist das briti- sche Zentralkomitee noch nicht als amtliche Repräsentanz voll aner- kannt. Herr Wollheim sagte uns darüber: "Eine Besserung in unserem Sta- tus in der britischen Zone ist da- von zu erwarten, dass offizielle Wortführer unseres Komitees an- erkannt werden sollen. Wir hatten mit der britischen Regierung in London Besprechungen, insbeson- dere mit dem Kriegsminister und mit dem Besatzungsminister Hynd, die in freundschaftlichem und ko- operativen Geiste verliefen. Lei- der steht die Praxis der britischen Militärbehörden mit dieser wohl- wollenden Gesinnung nicht immer ganz in Einklang, wie sich z. B. im Falle der Hamburger Fische- reischule zeigte. Ein englischer Ab- geordneter witterte in dieser harm- losen Institution einen jüdischen "Untergrundposten", von dem aus "Refugee-Export" nach Palästina betrieben würde. Obwohl festge- stellt wurde, dass diese Schule nicht das Mindeste mit Palästina- Auswanderung zu tun hatte, wur- de sie dennoch suspendiert." Mehr und mehr Gleichstellung mit den Deutschen Retter und Dr. Pliskin insbe- sondere legten Nachdruck auf die Feststellung, dass die amerikani- sche Armee in ihrer Zone für die Selbstverwaltung der DP's weit mehr getan habe als die britische in ihrer Zone. Aber beide äusser- ten auch gewisse Besorgnisse im Hinblick auf die weitere Entwick- lung des DP-Problems. "Wie Ihnen bekannt sein dürf- te", so erklärten sie im Gespräch, ist ein Abbau des amerikanischen Besatzungspersonah in naher Zu- kunft bevorstehend, der auf der anderen Seite eine Uebertragung gewisser, bisher von der U. S. Be- satzungsarmee ausgeübter Funk- tionen auf die Deutschen zur Fol- ge hat. Keine ganz erfreuliche Aussicht, wenn man an die noto- rische Einstellung der Deutschen zu den jüdischen DP's denkt! Und was werden wird, .wenn UNRRA zum Jahresende ihren Betrieb ein- stellt, ist auch noch einigermas- sen unsicher. Leider ist es ja so, dass die an- fänglich, d. h. gleich nach der Be- freiung unzweifelhaft vorhanden gewesene Tendenz der Alliierten, den jüdischen DP's als den Haupt- 1797 HEINRICH HEINE 1947 Jüdisches Manifest Eine Auswahl aus seinen Schriften, Briefen und Gesprächen. Herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Hugo Bieber. (2., um Gespräche erweiterte, Auflage der Gonfessio Judaica") 340 pages Cloth $4.00 Das erste zum Heine-Jahr 1947 erschienene Buch MARY S. ROSENBERG Publisher, Books eller and Importer 100 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. . Dept. 11 Gibt Ihrem Kaffee das seine, würzige Aroma, wonach Sie «ich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, ine. Flushing, L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUC1 KATÄifcöT^VGR^TIS; * Q." • Ein Studienbuch für werdende amerikanische Bürger. 100 Fragen u. Antworten über ame- rikanische Regierung u. Ge^cbich'e. Eine komplette übersieht. Preis $1. A. NEUFELD. 240 Easl )75ih Slreei Bronx, N. Y. DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str.) New York 28. N. Y Tel.: AT S-6809 Neuerscheinungen in U S A und Kuropa U S A Best-selJers Besor- gung gewünschter Werke Grosses Lager antiquarischer Büchel ^Deutsche Bücher ALLER ART [KAUF! ZU HÖCHSTEN PREISEN | [in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-1? CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I., New Yor) Phnn«t VTroinia 7-9679. Wer besitzt deutsche Bücher < Ich zahle seil Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit. Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York Ciiy - Tel.: REgent 4-2730 ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPÄISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 Fourih Ave. (12. St.) New York 3 GRamercv 5-2525 leidenden eine bevorzugte Behand- lung und Prioritäten einzuräumen, heute nach zwei Jahren immer mehr im Schwinden begriffen ist. Man versucht, ihnen mehr und mehr Rechte fortzunehmen und sie mit den Deutschen gleichzustel- len. Charakteristisch hierfür ist, dass die jüdischen DP'« in der bri- tischen Zone die gleichen Ratio- nen wie die Deutschen erhalten. Der RZ'ler ist damit dem "Partei- genossen" gleichgestellt. In der britischen Zone ist das Verhältnis der in den Lagern zu den in den Städten lebenden Juden 2:1. Nur wer in den Lagern lebt, wird in der britischen Zone als DP aner- kannt und dementsprechend behan- delt, während in der amerikani- schen Zone immerhin jeder Jude, gleichgültig ob Lagerinsasse oder freier Stadtbewohner, als DP an- gesehen wird." Arbeitsprogramm für die DP's "Wie steht es um die Bemühun- gen, die DP's zu produktiver Ar- beit zu bringen?" — Hierauf gibt Dr. Pliskin folgende Antwort: "Wir haben für 1947 ein Mini- malprogramm aufgestellt, demzu- folge Arbeit für 36,000 arbeitsfä- hige Juden geschaffen werden soll. 8000 sollen in Fabriken arbeiten, 8000 in Werkstätten, 10,000 in der Landwirtschaft, 1000 im Bauge- werbe, und 9000 sollen in die Fach- schulen. Aber all diese Kräfte sol- len selbstverständlich nur für die Bedürfnisse der jüdischen Bevöl- kerung, der Armee und der UNRRA arbeiten. Eine aktive Mit- wirkung am Aufbau der deutschen Wirtschaft kommt für uns selbst- verständlich nicht in Frage! Für die Durchführung des Arbeitspro- gramms brauchen wir Fabriken, Rohstoffe, Maschinen, Werkzeuge und Gelder für Lohnzahlungen, bis die Produktion die Kosten deckt." Zum Abschluss gibt mir Dr. Pliskin einige imponierende Ziffer» über die ausgebreitete kulturelle Organisation der DP's: 68 Schu- len mit 620 Lehrern und 11,800 Schülern, meist in den Lagern, aber auch in Städten wie Mün- chen, Bamberg usw.; Krankenhäu- ser, Erholungsheime, Kinderheime, Beratungsstellen für werdende und stillende Mütter; ein Theater und ein Sinfonieorchester, eine Zentral- bibliothek und Lagerbibliotheken; Volkshochschulen; 18 Zeitungen und verschiedene Zeitschriften und Magazine; 98 Sportklubs mit 15,- 000 Mitgliedern, die alle Zweige des Sports betreiben und sich häu- fig mit amerikanischen Armee- mannschaften messen. Richard Dyck Aus Paris eingetroffett Seltene VAN GOGH fättBFM Picasso I HHDIiII- matisse TIDIiflZP ROUAULT l/AUU!\Il UTRILLO C 1 45 CEZANNE 1 , . .. RENOIR und hoher VORGERAHMT usw., usw. Prachtvolle KUNST- MAPPEN KOLLWITZ BARLACH LEHMBRUCK KOLBE 20% herabgesetzt£)ALJMlER $371 . REMBRANDT Mappe mit 10 Blättern HOLBEIN KUNSTBÜCHER Deutsche und französische Bücher äusserst preiswert TRIBUNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE 100 WEST 42nd STREET.. 6. Ave. Subvvay Arcade (im Hause des Zig.-Geschäfts Schulte, Erdgeseh.) FÜR LESER DES AUFBAU 10% Rabatt auf Kunstbücher und Kunstdrucke Neue Zürcher Zeitung die ausgezeichnete schweizer zeitung; jährl. $22, halbjähr). $12.50, vierteljährl. $7; Samstag - Sonntag- Ausgaben allein: jährl. $7 halbjähr). $4, vierteljährl. $2.50). - Annonceri- annahme. - Subvertreter e rwünscht. Dr. Franz F.Feigl, 157 Ghi-isiophei SS. New York 14. N. Y. - Tel. WO 4.-82S7 Friday, December 27, 1946 AUFBAU 7 JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES früher U.S. Secretary of the Interior z DER EISERNE VORHANG IN DEUTSCHLAND In den Vereinigten Staaten werden energische Einwendungen gegen jeden sogenannten Eisernen Vorhang in der Welt erhoben — es sei denn, es handelt sich um einen amerikanischen Eisenvorhang. Armee und Flotte arbeiten am liebsten im Geheimen, besonders wenn es sich um die unnötige Ausgabe grosser Summen oder um die unverant- wortliche und diktatorische Handhabung der Flotten Vorschriften in Guam und Amerikanisch-Samoa handelt. Dass unser State Department hinter einem eisernen Vorhang arbeitet, ist selbstverständlich. Wie viele amerikanische Bürger wissen wirklich, was in den Philippinen geschehen ist, da Botschafter McNutt die Jalousien heruntergezogen hat, um seinen Kollaborationisten-Freund Präsident Roxas vor den Neugierigen zu schützen — oder in Japan, wo General MacArthur den direkten Zutritt zu einem absoluten Monarchen versperrt — den ein- zigen, den wir je in den Sattel gehoben haben, wenn man von John L. Lewis absehen will ? Und was geht denn eigentlich in Deutschland vor? Warum hat man solche Angst, dass irgend etwas ans Tageslicht kommen könnte ? Es ist erstaunlich, dass einige unserer hervorragendsten Publizisten verzweifelt bestrebt sind, das ge-«r Trum an Committee, das welche amerikanischen Finanzhäu- ser in Deutschland arbeiten und welche Ziele sie verfolgen. Es ist schwer, zu glauben, dass die mäch- tige Firma J. P. Morgan & Co. nicht irgend eine vorteilhafte Po- sition für sich erlängen möchte. Und da ist noch dieser aufstre- bende jüngere Finanzriese Dillon & Co. Man sieht einen bitteren Kampf zwischen diesen beiden mächtigen Häusern voraus. Mor- gan hat den Vorteil der Erfahrung und der verschanzten Kraft; Dil- lon, Reed & Co. können dagegen angreifen und sich einschalten mit der kraftvollen Hilfe von General Draper in Deutschland, während sie die starke Position ihres frühe- ren Geschäftspartners und jetzi- gen intimen Freundes, des Secre- tary of the Navy Forrestal, in der Reserve haben. Ebensowenig kann man annehmen, dass der Secretary of Commerce, W. Avereil Harri- man, der mit der prominenten Wall Street-Firma Brown, Harri- man & Co., als Partner in engsten Sein letzter Wunsch wesene jetzt Mead Committee heisst und bald das Brewster Committee sein wird, davon zurückzuhalten, nach Deutschland zu gehen, den eiser- nen Vorhang zu lüften und zu ent- hüllen, was so sorgfältig dahinter verborgen ist. Bei diesem Leise- treten arbeitet die Verwaltung mit ihren Kritikern Hand in Hand. Das State Department, das Navy De- partment und das War Depart- ment, und allerlei republikanische und demokratische Senatoren ge- Wir sollten mehr über die Wirt- schafts-Angelegenheiten Deutsch- lands erfahren. Ganz besonders sollten wir darüber unterrichtet werden, ob etwas getan wird, um ivirksam jeden Versuch zur Wie- derbelebung und Ausdehnung der Kartelle zu ersticken, die unter Hitler florierten, und die das Bank- wesen und den Handel der ganzen Welt zu beherrschen versuchten. Die Menschen haben tätige Betei- ligung amerikanischer Firmen an „ „ , ., . .. diesen Kartellen nicht vergessen, hen auf Zehensp.taen und m,t er- j,. Name jedemanrs höbe,rem ZejRef.nger herum. Mlmde ist und die in ullserem eige_ ecre aiy ytnes un ie eil nen Lande e;ne so beherrschende toren Vandenberg und Conally tun «... einnehmen alles, was in ihrer Macht steht, um _ .' . . , j , Es wäre interessant zu wissen, Senator Brewster und das heutige Truman Committee von einer Rei- se nach Deutschland zurückzuhal- ten, obgleich vor der Wahl jeder da tu r eingetreten ist. Mit vier angstgel äh m ten Senatoren — Mead, Briggs, Tunneil und Mit- chell — hat Senator Kilgore gegen die vorgeschlagene Untersuchung gestimmt, die dadurch, wenigstens für den Augenblick, mit 6 gegen 4 Stimmen durchgefallen ist. Es ist behauptet worden, dass Präsident Truman selbst auf die demokrati- schen Senatoren einen Druck aus- geübt hat. Einige gaben als Grund für ihr Verhatten an, dass eine Untersuchung auf unsere Aussen- politik reflektieren könne. General Clay vertritt die Ansicht, dass eine Untersuchung im Ausland den Eindruck hervorrrufen könne, dass es mit der AMG sehr im argen liege. Nun, vielleicht nicht? Und wenn etwas nicht stimmt, dann soll has Volk davon wissen. Prüfen Sie S ONOTONE'S "MAGIC KEY' FF Die beste Hilfe für Schwerhörige! Löst da* grösste Problem aller Schwer hörigen-Apparate IN EINEM STÜCKl Dieser sensationelle, neue "Magic Key" Sonotone gibt Ihnen die grösste Bequemlichkeit, sowie alle berühmten Sonotone Hörvertoesse- Tungen! PLUS die besonders wich- tige Eigenschaft, langanhaltende Extra-Kraft des Apparates HINZU- ZUFÜGEN — und SPART BIS ZU 2/3 in Batterie-Spesen verglichen mit Miniatur-Batterien! Besuchen. Sie mis oder verlangen Sie schriftlich Einzelheiten. SONOTONE of WASHINGTON HEIGHTS SO * WEST 181 st STREET Boom 22 NEW YORK 33, N. Y. Telephone: WA 8-5585 'Geöil n .1': 9 a. m. bis 6 p. m., Samstags !> :i. in. bis 1 p. m. Batterien für Hörapparate jeder Marke. m. g. Vor kurzem ist in New York der Schriftsteller u::d Kolumnist Dämon Runyon gestorben. Er ist ein Liebhaber New Yorks gewesen, wie man selten trifft. Wenn man vom Time's Square zum Columbus Grcle hinuntergeht und Dämon Runyons Geschichten kennt, dann weiss in an, dass hinter der Welt, an der man mit ihren Lichtern und ihrem Lärm vorbeipassiert, noch eine ganz andere Welt liegt: jene Unterwelt, rn deren Abgründen man täglich vorbeigeht, ohne sie zu sehen. Jene Unterwelt, die bisweilen plötzlich in den grellen Ueberschriften der Boulevard-Blätter drohend und schreckerregend erscheint und die so bunt ist und so vielfältig, dass sie noch nie ihren Balzac gefunden hat. Aber sie hatte ihren Journalisten. Das war Dämon Runyon. Er war mehr als ein Reporter. Er war zugleich ein Dichter. Er wusste, dass in den Nachtklubs, in den Verbrecherspelunken, in den stickigen von Unheil erfüllten Quartieren der Seitenstrassen des Broadway auch viel Menschlichkeit, viel Witz, viel merkwürdiges Schicksal zu finden war. Und er konnte seine Gangster, Spieler, Prostituierten, Buchmacher, Taschendiebe und Polizisten so farbig schildern, weil er sie mit den Augen eines Verliebten sah. Aber eines Verliebten, der seine Liebe nicht romantisierte. Nur im Tod ist Dämon Runyan romantisch gewesen, nämlich in seinem Testament. Am vergangenen Mittwoch erschien ein Flugzeug, gesteuert von Eddy Rickenbacker, über der Stadt. Und als es über dem Times Square war, öffnete der Pilot eine Urne, die neben ihm stand, und streute Runyons Asche hinab in das Getümmel des "Grossen Weissen Wegs". Er erfüllte damit das Testament Runyons, ganz mit diesem Manhattan, das er bis in die letzten Winkel gekannt und bis zur letzten Bar geliebt hatte, vereint zu sein. Wer weiss, wie viele von den Helden und Heldinnen seiner Geschichten an diesem Tage ein Stäubchcn vom Staube ihres Biographen im Haar oder Hutfilz nach Hause getragen haben. Beziehungen steht, nicht wenig- stens ein flüchtiges Interesse an dem Kampf hat, der in Deutsch- land um die finanzielle Kontrolle vor sich geht. Copyright 1946, M. Y. Post Corporation. Knew Yeur America! Style Courtesy of DUDLEY'S Center föt Men arid Wome* 1947 JANUARY 1947 SUN MON TUE WED iTHU1 FR1 |SAT CXI. Ii [2T3 Li L5 [6 |J [8 9 10 11 12 13 14 15 16 17il8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 7. 7. 7. 8. 11. 12. 14. 14 17. 18. 19. 20. Januar: ! 1. 1735: Paul Revere geboren. 1789: Erster nationaler Wahltag. 1800: Milliard Fillmore, 13. Präsi- dent der U. S. geboren. 1927: Telefonverbindung New York- London aufgenommen. 1815: Schlacht von New Orleans. 1757: Alexander Hamilton geboren. 1737: John Hancock, Patriot, ge- boren 1639: Die erste Verfassung in Hart- tord, Conn., angenommen. 1943: Roosevelt und Churchill tref- fen sich in Casablanca. 1706: Benjamin Franklin geboren. 1782: Daniel Webster geboren. 1807: Robert E. Lee geboren. 1944: Inauguration Day. F.D.R be- ginnt seine vierte Amtsperiode. 21. 1824: Thomas J. Jackson ("Stone- wall Jackson") geboren. 24. 1848: Gold in Kalifornien gefunden. 26. 1880: General Douglas Mar Arthur geboren. 27. 1880: Edison patentiert Glühlampe. 30. 1882: F. D. Roosevelt geboren. DUDLE Y'S Makes history for you with FINE CLOTHES (See advertisemen-t Page 5) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C, GEHEN ZUM AUSVERKAUF. ZU 2169 Broadway zwischen 78.. und 77. Strasse Sämtliche KLEIDER, MÄNTEL und KOSTÜME bis zu ERMÄSSIGT 1 ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöünel tagt, u. Sonnabends bis 6 U. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. » BEQUEME TEILZAHLUNGEN e ROSE FÜRNITURE For Gala Evenings DRESSES for Dinner and Cock- tail Parties, blaclc and colored rayon crepes, p r i n t «, casual and wool drcsScs from $12.95 to $35.00 COATS Für trimmcd and unlrimmed toppers & casual coats, fitted and boxy styles, all wool. From $24.95 to $150.00 SUITS in solid colors and stripea. $24.95-$59.95 i Open 'tili 10 P. M No Charge tat alterations. 8 AUFBAU Friday, December 27, 1946 Amerikanische Bankguthaben europäischer Kriegs- und Naziopfer Von ERICH COHN In den New Yorker Grossban- ken liegen ungezählte Millionen von Dollars, deren Eigentümer den Kriegsereignissen in Europa zum Opfer gefallen sind. Die Abwick- lung solcher Konten bietet aussei- ordentliche rechtliche und tatsäch- liche Schwierigkeiten. So unterhielt ein betagter hol- ländischer Bürger bei einer sol- chen Grossbank ein Guthaben. Nach der Besetzung von Holland durch die Nazis wurde er nach Auschwitz verschleppt und offen- bar Umgebracht. Er hinterliess einen in den Vereinigten Staaten lebenden Sohn, der seit Jahren Bürger geworden war, und eine Enkeltochter in Holland. Die erste Schwierigkeit für die Ueberführung des Bankkontos an die rechtmässigen Erben ergab sich aus der Notwendigkeit des Todesnachwei- ses des Kontoinhabers. Unter den tragischen Umständen des vorliegenden Falles erachtete Surogate William T. Collins eine beschworene Bescheini- gung des holländischen Roten Kreuzes als ausreichend, dass der Betreffende als in Auschwitz im November 1942 verschieden anzusehen ist. Nachdem daraufhin der Sohn des Verstorbenen gerichtlich zum Nachlass- verwalter bestellt war, weigerte sich die Bank gleichwohl, ihm den in ihrem Besitz befindlichen Nachlass auszuhän- ' digen. Die Bank vertrat den im Prinzip richtigen Standpunkt, dass der Nach- lass holländischem Recht unterliege, da der Verstorbene ein holländischer Bürger war, der in Holland seinen Wohnsitz hatte. Die holländische Re- gierung im Exil in London hatte nun eine Verordnung mit Gesetzeskraft er- lassen, durch die alle holländischen Auslandsguthaben zu Gunsten der hol- ländischen Regierung enteignet waren und die Inhaber in recht unbestimmte) Weise auf eine nach Kriegsende in Holland zu zahlende Entschädigung an- gewiesen wurden. In Anbetracht dieses holländischen Gesetzes, so argumen- tierte die Bank, gehörte das Konto des Verstorbenen in Wirklichkeit der hol- ländischen Regierung. Demgegenüber machte der Ver- treter des Sohnes des Verstorbenen geltend, dass die Anwendung eines solchen holländischen Gesetzes zum Nachteil eines amerikanischen Bürgers gegen unsere Verfassung Verstösse. Wenn wir ein solches holländisches Gesetz anwenden, sei es letzten Endes das Urteil unse- rer Gerichte, das das endgültige Resultat herbeiführe, einen ameri- kanischen Bürger bezüglich der Erbschaft seines Vaters von dem willkürlichen Ermessen ausländi- scher Gerichte abhängig zu ma- chen, was mit Geist .und Tradi- tion unseres Verfassungsrechtes absolut unvereinbar sei. Nach Klar- legung des Sachverhalts unter- zeichnete Surrogate Collins eine Show-Cause Order, in der die Bank aufgefordert wurde, ihr Verhalten zu rechtfertigen. Weder die hol- ländische Regierung noch die Bank liessen es daraufhin auf eine wei- (Fortsetzung auf Seite 35) BENOIT JANNIN ARNAUD & CO., Inc. Export Import 3, RUE d'ARCOLE MARSEILLE, France Cable address: PROMPT-Marseille Offices in PARIS, ALGER, CASABLANCA We Offer: RAFFIA, PEPPER, SPICES AND ALL FRENCH COLONIAL PRODUCTS We Export front France: WINES, LIQUORS, TEXTILES, NERVS, AND ALL PRODUCTS OF QUALITY We Buy: ALL PRODUCTS AND RAW MATERIALS FOR IMPORT TO FRANCE, AND FRENCH COLONIES ARGENTINA Frigorifico "La Glacial" (V. F. Minana) Moreno 3156, Buenos Aires #> Cabel: Minanaco, Baires Wir wünschen direkte Verbindungen mit Fabrikanten von TEXTILIEN: Stoffe - Baumwolle - Garne - Leinen - Kunstseide und Reine Seide EISENWAREN: aller Art RADIO: besonders für Apparate tip "BABY" WIR SIND EINGEFÜHRT: als Repräsentanten auf commissions-basis, und als Importeure für eigene Rechnung mit exklusiven Verkäufen. ARGENTINA VxiiOrt • Needed well connected representatives in Europe, Central AiAjiux 1/. America and Brazil for Argentine Products such as oils, fats, varnishes, söaps and chemicals. TiYinni'f • We are interested in the Import of chemicals, anilines, xitipux l • raw materials for Industries and technical novelties. T?»nr#»eoilt$*tinn • We are seeking representations of first dass A.VCJJ1 CSClllcltlUll . reiiabie manufacturers of chemicals for textile, leather, paper and painting industries. Offers: T1ERANOL S.R.L., Productos Quimicos Ibarrola 7236-38. BUENOS AIRES Manager: Dipl. Ing. FRITZ WERTHEIM Cables: MERANOL ARTUB EXPORTERS, Ltd. MILAN LONDON COPEN HAGEN Can offer for immediate delivery: SILKS RAYONS SILK STOCK1NGS ALL TYPES OF CONSUMER GOODS. All Communications to: Messrs. Artub Exporters Ltd. 7, Railway Approach, LONDON, S.E. 1. ENGLAND ARGENTINIEN Leistungsfähige Fabrik i" HANDTASCHEN, VANITIES und BÜGEL FÜR HANDTASCHEN feinster Qualität, sucht Verbindungen, in allen Ländern. KLEIN & KELLER, Maipu 446, Buenos Aires. Cabel: Kleinkeller, Baires Repräsentation; H. £. FINOLD, 9 Esst 32nd Strebt. New York 16, N Y. Telefon: MUrray Hill 5-4985 Trans-Oceanic Packing and Shipping Co. 33 WHITEHALL STREET NEW YORK CITY Shippers of Food and Clothing All Over the World WE WANT AGENTS IN SOUTH AMERICA AND EUROPE Please write to Mr. Karl David for further Information. FRANKREICH "Aufbau"-Abonnements und Inserate nimmt an: FRED SIMSON 60 Rue d'Hauteville PARIS X • Einzelexemplare kauft man bei: BARY, 13 rue d'Enghien, PARIS Argentinisches Export - Importhaus WIR EXPORTIEREN Alle Argentinischen Roh- und Fertig-Produkte in Textilien (speziell Wollhandschuhe) Le- der- und Lederwaren (speziell Lederjacken, Geld- und Brief- taschen, feine Leder-Hand- schuhe, Gürtel). WIR IMPORTIEREN für eigene Rechnung oder als Representanten exklusive alle Artikel, die für Argentinien interessant sind. ARES & NADERSOHN, Corrientes 2551, BUENOS AIRES Cabel: ARN AR, BAIRES EXPORTERS Very interesting line in Stainless Steel CUTLERY PAINT BRUSHES and other fast selling HOUSEWARE GOODS. Box N. D. 5231-M "Aufbau". KAYSONS 298 BROADWAY, NEW YORK, N Y. Phone, BA 7-3150 Cable address: Kaysons Newyork MFG. REPRESENTATIVES OF Automobile Accessories, Ladies' U ndergarmenls, Handbags, Plaslic Slippers, Smoker's Articles, Polo Shirts. - Write for details. - Send us your requirements of what you need IMPORTERS! What do you have to offer on GIFT and HOUSEHOLD MERCHANDISE for 9 nation w i d e distribution • Box No. N. D. 5241-M Attention Exporters We manufacture ladies, children's underwear, slips, gowns, pajamas, panties of woven or knitted rayon or cotton materials. We pack for export. Prompt delivery. HENRY I. ZAMES 12 West 281h St., New York, U. S. A. Phone MUrray Hill 5-2449 Cable Address: HENRIZAMES EXPORT - IMPORT In allen Ländern tücht., eingeführte Kommissions-Agenten gesucht. Dr. HENRY ACKNER 119 Ellwood Street New York 34, N. Y.. U.S.A. SALESMAN LEA VING FOR VARIOUS EUROPEAN COUNTRIES about the end of January de- sires to execute commissions or handle lines. BOX 267, REALSERVICE 110 West 34th Street, N. Y. C. SCHWEIZ FRANKREICH FAHRE 3. JANUAR Erledige persönliche und geschäft- liche Angelegenheiten. Box B. T. 5218. EXPORTERS of1 USED CIVILIAN AND MILITARY CLOTHING . SHOES . DRESSES - HATS - BLANKETS U. S. A. SURPLUS TEXTILES - NEW AND USED ROG TRADING CORP. 98 FORSYTH ST., New York 2, N.Y. Tel.: WO 4-7716 Cable Address: ROGCLOTH Foreign representation invited. EXPORTERS! IMPORTERS! Please contact Mr. Otto Frank from Palestine General Distributor for the Middle East. Still a short time at Roosevelt Hotel, N. Y. C. Room 987. EXPORT von Korsetts und Büstenhaltern aus eigener Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals, Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongarn, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen. Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y. Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK MONDEX Reputable Manufacturer Seeks domestic and for eign BUYERS (only principals) for large con- tinuous quantities, regulär and irregulär, infants', children's, ladiee* and men s polo shirts. EMPIRE TOGS INC. 2 East 23rd St., New York 10, N. Y. Tel. ORchard 4-3516 - 3517 CAPITOL EXPORT COMPANY 97 WARREN STREET NEW YORK 7, N. Y. Cable Address: CAPITEX NEWYORK Exporters of OFFICE ACCESSORIES, OFFICE MACHINES, STATIONERY ARTICLES and Allied Lines Inquiries of overseas buyers and agents invited. ASK FOR OUR NEW CATALOG whoiesaie Leather of all kinds Export SHOE UPPER, LINEN and NOVELTY LEATHERS REPTIL - REMNANTS MORRIS KATZENSTEIN NEW YORK 7, N. Y. 23 SPRUCE STREET E X P O R T of STAMP RUBBER for the Printing Trade - DENTAL RUBBER HARD RUBBER STEMS for smoking pipes, unpolished or polished HARD RUBBER HANDLES for all kind of Knives and Pocket Knives, Tableware etc., hornfinished or piain. Write Böx No. G. L. 5258-M. M LEDER COMPANY IN NEW YORK (Oberleder für Schuhe, Lederwaren etc.) sucht Verbindungen mit Importer oder Agenten in Europa, Süd-Amerika Afrika etc. Zuschriften, englisch oder deutsch, unter Box P. U. 5229-M an "Aulbau" 67 West 44th Street, New York City, U.S.A. Socrete Centrale d'Expeditions Inhaber: Gebr. Lichtenstein-Vernhes Tel.-Adr.: SOCEDEXPED Tel.: NORD 02-41 155-157 QUAI DE VALMY PARIS 10e Internationale Transporte. Erledigung aller Im- und Export-Fragen. LAGERHAUS Friday, December 27, 1946 AUFBAU Oesterreichische Notizen Mirko Jelusich entnazifiziert Der wegen Hochverrats nach dem. V erbetsgesetz angeklagte Schriftsteller Mirko Jelusich wurde •tyom Wiener Volksgericht freige- sprochen. Der heute Sechzigjäh- jrige, der vor allem durch seinen Vornan "Cäsar" bekannt geworden ist, war der Gründer des "Kampf- Jbundes für deutsche Kultur" in den zwanziger Jahren und war Literaturkritiker der nazistisch eingestellten "Deutsch - Oesterrei- chischen Tageszeitung". Später versuchte er wiederholt, eine juden- reine "völkische deutsche Bühne" in Wien zu schaffen, scheiterte aber an dem Widerstand der Re- gierung Schuschnigg. Unmittelbar nach dem "An- schluss" wurde er kommissarischer Leiter des Burgtheaters, eine Stel- lung, die er sechs Monate inne- hatte. 1939 wurde er vom Präsi- denten der Reichsschrifttumskam- mer als "Führer" des "Wiener Dichterkreises" bestätigt, dem u. a. auch Bruno Brehm, Max Meli und Karl Hans Strobl angehörten. Auch gehörte er dem "Deutschen Klub" an, der die Nazis Neubacher, Seyss-Inquart und Blaschke zu seinen prominenten Mitgliedern Zählte. In seiner Verteidigungsrede be- tonte Jelusich immer wieder seine grosse Liebe zu Oesterreich und sagte, er habe "nie aufgehört, österreichisch zu fühlen, und nicht das Gefühl gehabt, dass dieses Ge- fühl mit einem deutschen Empfin- den kollidiere". Auch habe er er- wartet, dass der Anschluss Oester- reichs an das Deutsche Reich eine Durchdringung Deutschlands mit österreichischem Geist bringen würde. Als Haupt - Entlastungszeugnis konnte sich Jelusich auf einen Brief des jetzt in Tel Aviv leben- den Wiener Schriftstellers Leo Perutz stützen, der bestätigte, dass der Angeklagte ihn als Juden vor der Verfolgung geschützt, viel- leicht sogar vor dem KZ bewahrt habe. Jelusich, so heisst es in dem Brief von Perutz, sei "National- sozialist, aber Gentleman" (!) ge- wesen. Das Gericht, dem Jelusichs Ver- teidiger Dr.Zömlaib zurief: "Spre- chen Sie Jelusich frei — zum Stolz unseres Heimatlandes, zum Stolz Oesterreichs", liess sich von soviel "Patriotismus" überzeugen und sprach den Angeklagten frei. Eine Haftentschädigung wurde ihm allerdings nicht zugestanden, "weil der Verdacht der Illegalität nicht .vollständig entkräftet erscheint". Dieses Urteil hat einen Sturm der Empörung hervorgerufen. "Neues Oesterreich" beklagt nicht den Freispruch als solchen, son- dern seine ideelle Begründung, mit der Jelusich nunmehr als Märtyrer für Oesterreich hingestellt wird. Das Blatt schreibt u. a.: "Was hier vorgeht, ist mehr als gro- tesk. In sämtlichen Ländern Europas Werden die Mitschuldigen an der gröss- ten Barbarei aller Zeiten zur Verant- wortung gezogen. Man prangert an, was ihnen zur Last fällt, schaltet sie aus dem öffentlichen Leben aus und gibt deutlich zu verstehen, dass die Schwächlinge, Mitläufer und Steig- bügelhalter der Barbarei ein vollgerüt- teltes Mass von Mitschuld trifft. . . . Das Aufreizende im Fall Jelusich ist nicht sein Freispruch, den wir ihm gönnen. Kerkermauern und elektrisch geladener Stacheldraht sind nach un- serer Meinung kein Argument für die bessere Idee. Dass man aber im Ge- richtssaal versacht, den Spiess umzu- drehen und einen auf alle Fälle schwer belasteten Nationalsozialisten zum Mär- tyrer zu machen, wird keiner ver- stehen, der Oesterreich auch dann ge- wollt hat. als es bequemer war, mit den Wölfen zu heulen. Wenn er nicht gar schon vorher mit an der Partitur zu dem Geheule schrieb. . . . Das neue öjifam Das führende Geschäft in Wash., Heighis für feine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N. j Anti-Anti Von KURT HELLMER Einwanderungs- feindliche Teamsters Dan Tobin, der Präsident der "Inter- national Brotherhood of Teamsters" hat, wie wir seinerzeit meldeten, auf der AFL- Konvention in Chicago von William Green, dem Präsidenten der AFL, eine tüchtige Abfuhr erhalten. Die Ursache war ein Angriff Tobins in dem Blatt seiner Gewerkschaft, "The International Teamster", auf Präsident Trumans Vorschlag, 50,000 jüdische "Displaced Persons" einwandern zu lassen. In der Begründung hiess es, dass diese DPs alle Kommunisten seien. . . . Eine spätere Ausgabe des "International Teamster" berichtigt zwar diese Auffassung — aber nunmehr tritt das Blatt generell gegen jegliche Einwanderung ein und schreibt: "We have no apologies to anyone for cur last month's remarks. We are lold that the majority of the displaced persons seeking admission here are not Communist sympathizers as we surmised faul earnest devotees of demoeraey. Maybe so. But we still do not want them. We do not want immigranls from any source while Ihey are a ihreaf io American wages, American employment and. American Standards of living." Man sollte meinen, dass es gefährlichere Bedrohungen für "Amer- ican wages, American employment, and American Standards of living" gibt als einen Bevölkerungszuwachs von 0.00036%. Etwa die arbeiter- feindlichen Strömungen bei den amerikanischen Profaschisten, bei der "American Action", der "Tool Owners Union", oder bei Westbrook Pegler. ... P. S. Bereits auf den ersten Artikel im "International Teamster" hat Charles S. Zimmerman, der Sekretär und Manager des Local 22 der Dressmakers Union, einen Protestbrief an Tobin gerichtet, in dem er seiner Empörung über Tobins "giftige Feindseligkeit" gegen heimatlose Juden und Immigranten Ausdruck gab. Als Zimmerman auch gegen den zweiten Artikel protestierte, erhielt er ein persönliches Antwortschreiben von Tobin nach der altbekannten Melodie "Einige meiner besten Freunde sind Juden". Tobin wiederholte seinen Ent- schluss, die Einwanderung Von Flüchtlingen zu bekämpfen und begründete dies damit, dass er fürchte, dass "under the pretensse of helping the real suiTering people, others might take advantage of it and tbirow down or weaken the bars of Immigration". Er fügte hinzu, dass mancher '"Unerwünschte" nach Amerika kommen könnte "and thereby open the door to a flood of Immigration which may have within its numbers those who would not make the right kind of American Citizens". Upton Close, Mervin K. Hart vom "National Economic Council'' der Retter sucht neues Geld für die von ihm bezahlten Rund- funksendungen von Upton Close. In einem Rund- schreiben begründet er die Wichtigkeit dieser Kommentare mit folgen- den Worten: "It is possible that the difference between saving and keeping ihis beloved country of ours might depend on the conlinuance or discontinuance of the füll activities of the very few men of the courage and inielligence of Close." Close, der heute der reaktionärste Rundfunkkommentator ist, dessen Verbindungen sich von Hart über die "American Action" bis zu Gerald L. K. Smith und dessen Genossen erstrecken, schreibt ausserdem noch eine Column, "Reading the Signs", für Hearst und einen Nachrichten- brief "Closer Ups". Er ist der Retter mur für ein faschistisches Amerika. PS. tloM spricht in New York über die deim Newarker Warenhaus Bam- berger (dessen Besitzer mit denen von Macy verwandt sind) gehörende Station WOR, die eben dem liberalen Kommentator Franlk Kingdon gekündigt hat, weil seine Sendungen, die in der ungünstigen Zeit won 6—6:15 p. m. stattfanden, keinen "Sponsor" mehr haben! Gefährliche Gerald L. K. Smiths Schimähschrift "The Gross and KurioSö Fla9" gehört der "Pederation of Americaniza- tion of Michigan, Inc." (!) Das Blatt stellte letzt- hin die verlogene Behauptung auf, dass die Greuelmorde im KZ Buchenwald von dort internierten Kommunisten begangen worden sind! . . . "Women's Voice", ein ähnliches Schmähblatt, propagiert, allen Mitgliedern des Congress und des Senats (und besonders den neuge- wählten Republikanern, über die man besoniders böse ist, weil sie das Palästinaprogramm unterstützen!) je ein Exemplar der "Protokolle der Weisen von Zion" und von Henry H. Kleins "Baruch Over Con- gress" zu schicken. Zur "Erziehung". . . . Schnapp- Tyler Kent, der unrühmlich; bekannt gewordene Code schlisse • Clerk der amerikanischen Gesandtschaft in London, der den Inhalt der geheimen Kabel zwischen Roosevelt und Churchill kopiert hat und an die Nazis weiterleiten wollte, wofür er von den Engländern zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt wurde, hat sich in der Nähe von Washington eine Farm gekauft und will Landwirt werden. . . . Ansiin, J. App, der Autor antisemitischer Pamphlete, die G. L. K. Smiths "The Cross and the Flag" und Leon de Aryans "Broom" nachgedruckt haben und die in einem Inserat im Erinnerungsprogramm zum diesjhrigen Bankett der Steuben-Gesell- cc.haft angezeigt wurden, erklärte jetzt im Zusammenhang mit dem Nürnberger Kriegsverbrecherprozess: "There is no crime the Nazis committed which the Victors, one or all did rw>t also commit, usually as in the mass deportations, on a much greater scale". . . . Ernest F. Elm- hurst, alias Fleischkopf, einer der Angeklagten im Washingtoner Ver- schwörerprozess, der kürzlich (zusammen miit Kurt Mertig) eine halb- jährige Gefängnisstrafe wegen öffentlicher Ruhestörung absass, schreibt ein Buch über seine "Erfahrungen" auf Rikcer's Island. . . . Elmhurst war übrigens auch der "Lehrer" des Präsidenten der "Colnmbians, Inc.", Emory C. Burks, der vor ungefähr :zehn Jahren bei ihm die "Bewegung" studierte und durch ihn seine ersten Kontakte mit Anti- semiten erhielt. . . . Oesterreich muss sich, ohne an Hass und Rache zu denken, gegen den Ver- such eines neuerlichen Missbrauchs seiner demokratischen Verständnisbe- reitschaft verwahren." Ein jüdischer Nazi-Illegaler Vor dem Wiener Volksgericht musste sich ein Kapitän der Donau-Schiffahrtsgesellschaft na- mens Emil Glauber wegen Nazi- Illegalität und Betrugs verantwor- ten. Glauber gehörte, obwohl er Volljude war, der NSDAP und der SA an und erhielt für verschiedene Verdienste um die Nazipartei den Titel "Allter Kämpfer". Bei der Registrierung gab er dann fälsch- licherweisse an, nur Parteianwärter gewesen zs'i sein. Auf einem Frage- Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190. St.) LO 7-7670 PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS: bogen der Nazipartei hatte er je- doch angegeben, dass er während der Verbotszeit auf dem unter sei- nem Befehl stehenden SchifT flüch- tende SA-Leute sowie Nazipropä- gandamaterial über die bayrische Grenze geschmuggelt hat. Er wurde zu zwanzig Jahren schwe- ren Kerkers verurteilt. Ansteigen der Kriminalität Die österreichische Regierung ist über das Ansteigen der Krimi- nalität ernsthaft beunruhigt. Im November allein waren 23,966 Ver- brechen zu verzeichnen, die sieh von Operationen auf dem Schwar- zen Markt bis zu Morden er- streckten. Aber selbst diese Zahl soll nicl t den Tatsachen entspre- chen, da viele Oesterreicher Angst haben, Anzeigen bei der Polizei zu erstatten. Fast 10,000 der zur An- zeige gebrachten Verbrechen konn- ten nicht geahndet werden. Wie wir hören Professor Leopold Caspar, der ehemalige Urologe an der Berliner Universität, der jetzt in New York lebt, ist von der Palestine Jewish Medical Association eingeladen worden, das Ehrenpräsidium des am 25. Dezember in Tel Aviv be- ginnenden Ersten Jüdischen Uro- logischen Kongresses zu überneh- men. Professor Caspar, der 87 Jahre alt ist und in der Vorwoche seine amerikanischen Bürger- papiere erhielt, hat das Ehren- präsidium angenommen, Erich Leinsdorf, der Dirigent der Chicagoer Oper und des Ro- chester Symphonie Orchesters, hat New York mit der "Drottning- holm" verlassen, um in Wien, Hol- land und in den skandinavischen Ländern Dirigenten-Gastspiele zu geben. Rabbiner William S. Rosenbiuvi vom Temple Israel in New York, wurde zum Präsidenten des Syna- gogue Council of Ameiieä gev/ählfe. Er ist der Nachfolger des am 8„ September verstorbenen Dr. Isaae Lsmdman. In Paris '-starb 'im Alter;.von ''-M- Jahren'-Professor Paul Lan^evi% einer der berühmtesten '-französi- schen Physiker. Er war der erste französische Gelehrte, den iÜa Nazi's verhafteten. Nach kurzer' Haft wurde er in Troyes unter ijeberwachung gestellt, bis er mit Hilfe von Freunden im Mai 1944 ... '(Fortsetzung auf Seite '30)...„ Kürzlich vollendete Nachkriegs-Hilfe iiir Schwerhörige New York. 1. Sept. — Die VacoMle- Gesellschaft hat einen neuen Hör- apparat in einem Stück ausgearbeitet — kein separates Batterie-Paket — keftne Ballerieschnur —. enthaltend die einzige patentierte Variable Fre- quency Control. die die Sicherheit ge- nauen Passens gibt. Kostenfreie Konsultation, Gehörprä» fung und Vorführung dieses neuem Gerätes im Vacolite - Büro, 33 Weit, 42. Str.. Suite 744-5 wo Her* Wim. C. Quinn. der bekannte Gehörsfach- mann. Sie ehrlich und sachkundig Ii# Ihren Hörproblemen beraten wird. Schreibt oder telephon. PEnn 6-8242 für freie Heim-Demonstration. (Paid'Adv.) . Martin M. Kant jr Special Agent N£W YORK LIFE INSURANCE CO. Office: 52 Vanderbilt Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-847 £ Residente: WA 8-1658 KARL L0EWENSTE1N, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends; ACademy 2-9022 LEBENSVERSICHERUNG Altersversorgung Beratung von Veteranen Prämienerlass bei Arbeitsunfähigkeit KRANKEN- UND UNFALLVERS. ALLE SACHVERSICHERUNGEN SIEGFRIED JACOB LIFE INSURANCE - HOSPITALIZÄTIÖN ACCIDENT - HEALTH INSURANCE Office: 15 PARK ROW Tel.: CO 7-3564 n. y. c. Residence: 255 WEST 93rd STREET mo 2-100$ • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG D O D D D □ D bäldera da $ Fumdl&meiiii einer- Bräche über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeitei Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft. 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staate« Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEF1T FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue Brooklyn 27, N. Y. Name .... Adresse DISTRICT OFFICE: 2610 N. Halalaci Street Chicago 14, Iii. Senden Sie. unverbindlich Inten Prospekt; ------------——«...——_______________ Alter_____ 10 AUFBAU Friday, December 27, 1946 WELT DER WIRTSCHAFT ^|])j||||||||||||||||||||||||||||||||lllllinilllllllllllll|l Was geht auf dem Pelzmarkt vor? Uebei- Preisrückgänge am Pelz- markt- zu schreiben, ist beinahe ebenso delikat wie ein Bericht über Rückgänge am Diamanien- markt. In beiden Artikeln ist nicht die Menge preisbestimmend, son- dern die Feinheit, die Nuance und der Glänz der Farbe des Einzel- stücks. Daher sind Kaufleute in Zeiten des Preisrückganges ge- neigt, zu behaupten, dass ihre Ware speziell dank der Qualität nicht vom Rückgang des Durch- schnittpreises berührt wurde. "Und vergessen Sie nicht," sagte der Juwelier, "der amerikanische Schleifer ist der bestbezahlte Dia- mantenarbeiter der Welt. Das muss die Preise für Fertigware hochhalten." Fragt man nachher den Diamantenarbeiter, wieviel Lohn er für das Schleifen eines Steins bekommt, so erfährt man, dass hier in New York der direkte Schleiflohn für einen Diamanten von einem Karat Grösse $13-$15 ausmacht, eine verhältnismässig niedrige Summe. Der Pelzmantelfabrikant nimmt eine ähnliche Haltung ein, aber der Einzelhandel geht daran, die Preise für fertige Pelzmäntel zu reduzie- ren. Auf den Auktionen der letzten Wochen sind die Preise für Roh- pelz stark gefallen; was ärger ist, nicht alle Ware, die auf den Markt kam, konnte verkauft werden. Von den Auktionen der letzten Wochen wurden sehr grosse Posten zurück- gezogen. Detailleure bieten Män- tel, die vor kurzem $2000 kosteten, für $1500 aus. Nerzmäntel (Mink), die $4500 kosteten, sieht man in Sales für $3500. Nicht nur die Preise für Rohpelze sind im Rückgang man hat den Eindruck, auch der Gewinnauf schlag des De- tailhandels schrumpft, seitdem die OPA nicht mehr die Gewinnspanne schützt. ... In beiden Artikeln, in Diamanten und in Pelzen herrscht Stagnation, die Zahl der beschäf- tigten Arbeiter in Diamanten- schleifereien und im Pelzmantel- gewerbe wurde in den letzten Wo- chen reduziert. Die Pelzbranche hatte vorige Woche ihre erste grössere Zahlungseinstellung. . . . Ebenso "anfechtbar" wie eine allgemeine Preisziffer für Pelze ist die Angabe darüber, wieviel Pelze Von ROBERT LANN der Kürschner für einen Mantel verschneidert. Das hängt von der Mode, vom Schnitt, von der Ge- schicklichkeit des Arbeiters ab. Vor dem Krieg konnte man aus 20 Persianerfellen einen Mantel ma- chen, seither werden Aermel und Rücken viel breiter geschnitten, und man verbraucht 26-28 Stück. Es gibt Kürschner, die einen Nerz- mantel aus 60 Pelzen schneiden, andere brauchen 67-70 Stück. Immerhin ist die Hausfrau in der Lage, die Ersparnis per Mantel auszurechnen, wenn sie den unge- fähren Preisrückgang und die Durchschnittszahl der verbrauch- ten Pelze erfährt. Der Preissturz in Fellen steht in direktem Zusammenhang mit einem erhöhten Angebot. Der Krieg ist zu Ende, mehr Jäger gehen mit mehr Munition auf die Jagd. Nach den Angaben des "Fish and Wild Life Service" ist die heutige Pro- duktion bedeutend grösser als die des Vorjahrs. Der Staat Louisiana allein hat heute 8,869,000 Pelze geliefert, dann folgen Iowa mit 624,000, Missouri mit 573,000, Kansas mit 436,000 und Illinois mit 436,000 Fellen. Das erhöhte Angebot kam in dem Moment, wo die Kurse an der New Yorker Aktienbörse brachen. Nerze (Mink): Kanadische Ware ist teurer als die von U.S. Je wei- ter man nach Süden geht, desto billiger ist der Nerz. Auf den Ver- steigerungen der letzten drei Wo- chen erzielten Ware aus dem Sü- den $10-$13 per Stück ($14-$18 im Vorjahr), Ware aus den Mit- telstaaten $14-$17 (i. V. $20-$25) und Ware aus den Nordstaaten $17-$20 (i. V. $25-$30). Seither ist letztere Ware auf $18-$20 ge- gangen. Es wurden sogar Preise bis $27 erzielt, für besonders grosse Dakotas eile wurden $34 ge- zahlt. Kanadische Felle sind eben- falls gefallen, gute Pelze kosten dort von $30 aufwärts. Bei der letzten Versteigerung bekamen die Wisconsin Jäger $22-$28 per Pelz, $10 weniger als im Vorjahr. Hät- ten nicht die Südamerikaner bei den letzten Versteigerungen ge- kauft, der Preisrückgang wäre noch schärfer gewesen. In New York brachte die letzte Versteige- BELGIUM Kommen Sie nach Brüssel? .KOMMEN SIE ZU UNS! Cafe-Restaurant C O MO Besitzer: Jti. FRIEDMANN BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, 1 BRÜSSEL Beste jüdische Küche bei massigen Preisen • Im Zentrum der Stadt Bei einem Besuch in BRÜSSEL (Belgium) fühlen Sie sich ZUHAUSE im schönsten jüdischen Hotel-Restaurant "Chez Jaques" RUE DES PIERRES 22 (an der Börse) Tel. 126389 Modernster Komfort bei massigen Preisen Zentralheizung fliessendes warmes und kaltes Wasser *12?w In BRÜSSEL, Belgien können Sie jetzt gut und preiswert streng Itrr Restaurant Zy/berberg-Sudwerfs 26, RUE VAN ARTEVELDE (an der Börse) UNTER AUFSICHT DER "MACHSIKEH HADASS". (Raw Akiba Lipson) Sind Sie in Antwerpen? Besuchen Sie das gut bekannte RESTAURANT "MOTKE" 12 HOEVENIERSTRAAT 12 (2 Minuten vom Bahnhof) ANTWERPEN Streng 1^3 unter Aufsicht des Rabbinats SPEZIALIST FÜR HOCHZEITEN Bekannt für die beste jüdische Küche Cafe-Restaurant De la Couronne BRÜSSEL Rue des Plantes 73 (2 Min. vom Nordbahnhof» BERÜHMTE WIENER KÜCHE Spezialität.: JEDEN FREITAG JÜDISCHE FISCH-GERICHTE! Garten Spielzimmer Telefon: 181870 Inhaber: HIRSCH & KOHN. Fleisch- u. Wurstwaren B. Moszkowitz Provinciestr. 200 ANTWERPEN Telefon 32637 Unter Rabbinats-Aufsicht. rung Preise von $25-$27 (gegen $33-$35 im Vorjahr). Die grössten Nerzzüchter in US sind Fromm Brothers in Hamburg, Wis. Sie züchten jährlich 20,000 Tiere. Die Gestehungspreise für gezüchtete Nerze sind stark hin- aufgegangen. Der Nerz lieht Pferdefleisch; sein Preis per lb. stieg von 3 auf 6 Cents. Der Nerz liebt Cereals; die Preise gingen von 2.5 auf 4 Cents per lb. Der Nerz liebt weiter Heringe als Nah- rung, ihre Preise stiegen aufs Doppelte. So kostet es heute bei- nahe $15, einen Nerz aufzuziehen, gegenüber $7.50 vor dem Krieg. Persian Lamb: Der Preis per Rohpelz ist von $25 und $28 im BELGIUM BELGIEN ANZEIGEN ABONNEMENTS nimmt entgegen: OTTO HEYMANN 58 RUE DE PASCALE BRÜSSELS Belgium Maurice Messer Bruxelles, Belgien 48, RUE DES CROISADES DEPT. C. erbittet Anfragen u. Angebote in CHEMIKALIEN Auch Vertretung seriöser Häuser Sucht z. Zt. u. a.: 25/50 t Formaldehyd 50/100 t Salpetersäure 42 Be. • - 50/100 t Schwefelsäure 66% 25/50 t Calcium Carbonat (leicht) 50/100 t Carbolsäure (krist.) Telegrammadresse: MESCO BRUXELLES. SUCHE für BELGIEN Sämtliche GUMMIWAREN und ZUBEHÖR für Hosenträger-Fabrikation. Offerten erster Firmen erbeten an: SEIDEN, Ave. Dailly 132, BRÜSSEL III GESUCHT FÜR BELGIEN Textilien und Lederwaren NUR gute Qualitäten! MAURICE MESSER, 48 rue des Cioisades, Bruxelles. Ihre zuverlässigste Bezugsquelle füi Briefmarkenimport vi TIMBRES aus Europa PHILASTOCK Rue Philippe de Champagne 5 BRUXELLES (Belgium) Preislisten und Bedingungen frei. Pelzwaren en Gros Import - Export 1. STARC Telefon 174986 BRÜSSEL 47, rue Gaucheret Vorjahr auf $18 heruntergegan- gen. Bisam, den m<*m in US so gut färbt, dass der Laie das Fell kaum vom Nerz unterscheiden kann, hängt im Preis von der Grösse ab. Kleine kosten $0.75-$1.00, mittlere $1.10 - $1.hu, grosse $1.65 - $2.50 ($3.20-$3.50 im Vorjahr). Nutria: hin gutes Fell kostet $18-$20, im Vorjahr $30. Per Man- tel werden ungefähr 30 Felle be- nötigt. Hermelin: Mäntel wurden bei den Verkäufen von $3500 auf $2000 herabgesetzt. Rohfelle guter Quali- tät sind von $5 auf $3-$3.50 ge- fallen. Skunks: Schwarze, kurze Felle kosten $0.50-$1.75 gegen 60 Cents bis $2.25 im Vorjahr. Füchse: Rotfüchse gingen von $3-$7 auf $1.75-$5 herunter. Am stärksten aber sind Silherfiichsa gefallen, weil die Mode den Silber- fuchs momentan nicht begünstigt. Grosse Posten wurden von der letzten Pazifik-Auktion zurückge- zogen. Grösster Produzent von Silberfüchsen ist Herbert A„ Nie- man, der eine ganze Kette von (Fortsetzung auf Seite 35) BELGIUM Die Original Weka - Knoblauchöl - Kapseln geruch- und geschmacklos, dünndarmlöslich; mundge- recht in Gelar.tine abgedichtet, in hochkonzentrierter Form, aus bestem ägyptischen Knoblauch werden jetzt nur noch in unseren Laboratorien in Belgien hergestellt. UNÜBERTROFFENES NATURHEILMITTEL gegen Arterienverkalkung, hohen Blutdruck, Wechseljahre Magen- und Darm-Beschwerden Blutzirkulations-Störungen HERVORRAGEND gegen Zuckerkrankheit WEKA-KAPSELN beseitigen die schädlichen Zersetzungspro- dukte INDOL und PHENOL aus BLUT und DARM, welche bei der Eiweissverdauung" entstehen. Wertvollste DIÄT-HILFE bei INSTJLIN-Behandlung. WEKA's KNOBLAUCHÖL-KAPSELN wurden bis 1939 aus Deutschland (WEKA-WERK Köln) nach fast allen Ländern exportiert und sind heute in der Qualität um 50% verbessert worden. - Unsere EXPORT-TROPEN- PACKUNGEN sind unbegrenzt haltbar! ♦ Wir suchen: Kapitalkräftige Konzessionäre resp. IMPORTEURE, welche bei Apotheken und Drogerien gut eingeführt sind und GROSSE UMSÄTZE garantieren können. AIRMAIL-ZUSCHRIFTEN erbeten an: LABORATOIRES WEKA 307 AVE. MOLIERE BRÜSSELS, BELGIUM Telegramme: WEKABRUXELLES. robex inc. ONE OF Belgium's Leading Dress Manufacturers Since 1934 specializing in Export All Over the World BRÜSSEL,^CENTRUM 35, RUE DES COMMERCANTS Tel. 17.35.73 - 17.09.87 menTiiR & oasacH Fabrik feiner Handtaschenbügel 277, CHAUSSEE d'AN VERS Telefon: 153197 BRUXELLES Nicht vergessen! In Brüssel besuchen! FAMILIEN-KAUFHAUS IMPER-ST. SAUVEUR (Habille le mieux) 28, Rue Monlagne-aux-Herbes-Potageres - Bequem im Zentrum der Sladt Tel.: 175.307. Reiche Auswahl von: Regenmäntel, Anzügen, Kostümen, Hemden, Kravalien. MODERN' GESCHMACKVOLL! Masschneiderei für Herren, Damen, Kinder. GERTLER & WOLF ECHTE BRÜSSELER SPITZEN OSWALD BRÜSSEL CENTRUM 3, PLACE DE BROUKERE FABRIKATION UND DETAIL Gegründet 1 886 Tel.: I 8.1 9.86 11 Belgien im Wirtschaftskampf Die nachfolgenden Ziffern sind i Kraft treten der ßelgian Review", dem offiziel- „ , , , len Orga.i der "Belgischen Han- Handelsveitra& delskammer in den Vereinigten! schlössen worden, der eine weitere soll. Ferner ist mit Holland Staaten", entnommen. Auch die belgische Wirtschaft ringt wie die aller anderen europä- ischen Industrieländer mit Proble- men, die im wesentlichen inflationi- stischer Natur sind. Die Diskre- panz zwischen den wirklichen Le- benshaltungskosten und dem Ni- veau der Gehälter und Löhne hat auch in Belgien nur wenig von ihrer Spannung verloren. Die Be- mühungen der früheren Regierung van Acker, eine Senkung des Preis- niveaus herbeizuführen, sind im Grossen und blieben. Für die Versteifung der Preise sind innere und äussere Gründe verantwortlich. Die inneren sind unzureichende Kohlenproduktion und Mangel an genügenden Ar- beitskräften ; die äusseren, die in- direkten Wirkungen der grossen Streiks in den Vereinigten Staa- ten, die unter dem Normalen lie-1 gende Produktion verschiedener europäischer Länder, die vor dem Kriege Belgiens Lieferanten Wa- ren ; der Zusammenbruch des deut- schen Wirtschaftssystems und die unvermeidlichen Auswirkungen Un- zulänglicher N ahrungsmittelzu- fuhr von aussen. Unter solchen Aspekten ist auch die neue Regierung Huysrfiqyis von neuen, fast täglich ausbrechenden Streiks nicht frei geblieben. Auch für sie sind die Schlacht um die Preise und die Lohnstabilisierung das Hauptproblem wie für ihre Vorgänger. Wesentlich besser hin- gegen sieht es in Belgien mit den monetären Problemen aus. Der Gouverneur der Belgischen Na- tionalbank konnte erst unlängst darauf hinweisen, dass die techni- sche Situation des belgischen Franc ungewöhnlich stark ist, dass die Bar- und Goldreserven der Nation praktisch stabil sind. Eine Stär- kung der belgischen Staatsfinanzen ergibt sich ferner aus der vom amerikanischen Schatzamt zuge- standenen Liquidierung der Lend Lease-Konten. Dank diesem Ab- kommen wird Belgien beträchtliche Dollar-Ksparnisse machen können. Auf dem Gebiete des Aussenhan- dels ist für Belgien das wichtigste Ereignis das Zustandekommen der Zollunion mit Holland und Luxem- burg, die am 1. Januar 1947 ir. Erhöhung des Handelsvolumens i um den Betrag von 640 Millionen j Francs vorsieht. Ein ähnliches Ab- j kommen wurde mit Dänemark er- lzielt; mit Schweden und der ! Schweiz sind Verhandlungen im ; Gange. Der belgische Export hat I sich nach der letzten verfügbaren ! Statistik vom Juli zufriedenstel- lend entwickelt. Die Ausfuhr be- itrug in dem genannten Monat 781,- ! 000 Tonnen im Werte von 29,222 ! Millionen Francs, von denen für 407 Millionen Waren nach den Ver- Ganzen erfolglos ge- i e}n|g(.en gtaaten verschifft wurden. ein Die Einfuhr belief sich auf insge- samt 1,598,000 Tonnen im Werte von 4,064 Millionen Francs; Waren für 546 Millionen kamen aus den U.S.A. In der industriellen Lage des Landes hält die Stagnation noch immer, durch den Mangel an Treib- stoff für Krafterzeugung und an Arbeitskräften, an. Die Kohlen- produktion betrug im August nur 1,827,000 Tonnen, und die monat- liche Stahlerzeugung geht im Au genblick nicht über 250,000 Tontn-n hinaus. Lediglich in der belgi- schen Textil- und Glasindustrie ist eine regere Tätigkeit zu be- obachten. Das dritte österreichische Rückstellungsgesetz Von ALFRED PRAGER Die offizielle'Regierungsvorlage für das lang erwartete dritte Rück- stellungBgesetz liegt nunmehr vor. Der Nationalrat dürfte in den näch- sten -^gen dazu endgültig Stellung nehmen. Der Entwurf ist über- schrieben "Bundesgesetz über die Nichtigkeit von Vermögungsentzie- hungen (Drittes Rückstellängsgesetz)." Während das erste Rückstellungsgesetz, über das der "Aufbau" ein- gehend, berichtet hatte, die durch Gesetze oder behördliche Verfügungen bewirkten Vermögungsentziehungen zum ^Gegenstand hatte, befasst sich das dritte Rückstellungsgesetz mit der Nichtigerklärung der privaten Rechtshandlungen, durch welche Vermögen entzogen wurde; es hat also gegenüber dem ersten Rückstellungsgesetz die weitaus grössere Bedeu- tung und ist praktisch das wichtigste unter den Wiedergutmachungs- gesetzen. •----------------- Der Kampf beim dritten Rück- von der Machtergreifung des Natio- nalsozialismus vorgenommen worden "Als Erwerber gilt jeder Besitzer nach der Entziehung." "Durch ein besonderes Gesetz wird geregelt, wer zur Erhebung von An- sprüchen in den Fällen berechtigt ist, in denen der Eigentümer eine j Aristi- sche Person war, die ihre Rechtsper- sönlichkeit auf Grund einer Verfügung der im Paragraph 1 Absatz 1, genann- ten Art verloren und nicht wiederer- langt hat. Damit ist gegenüber früheren Entwürfen in der endgültigen Re- gierungsvorlage '-ine wesentliche Verbesserung der Lage der Opfer erzielt worden. Alle in den vorerwähnte'. Para- graphen aufgeführten Rechtshand- lungen sind also als nichtig ei.zu- sehen, selbst w:nn der "Verkäi \er" sich den Kä> fer'' aussuchte und letzterer einen $ ngemessenen Preis bezahlte. Es ist auch — :m Gegensatz zur Verordnung über die Vermögens- anmeidunpen — die Wertgrenze vm tausend Schilling fallen ge- lassen. Dies ist auch mit gvtem Grund geschehen, da viele zum Bei- spiel Gegenstände im Werte von einigen tausend Schillingen um einige hundert eiworben haben und sich jetzt darauf berufen körnten, dass ihr Ervverb unter tausend Schilling liegt. Eine Ausnahme ist nur für jene Rechtsgeschäfte vor- gesehen, die auch unabhängig von der Machtergreifung durch den Nationalsozialismus zustande ge- kommen waren, zum Beispiel wenn ein Unternehmen schon vor dem stellungsgesetz konzentrierte sich in der Hauptsache auf die Formu- lierung des Begriffes "Vermöjcsns- entziehungen". In Paragraph 1 und 2 des endgültigen Regvrungs- entwurfes heisst es nunmehr wört- lich: Paragraph 1 "Gegenstand dieses Bundesgesetzes ist Vermögen das während der deut- schen Besetzung Oesterreichs, sei es eigenmächtig, sei es auf Grund von Gesetzen oder anderen Anordnungen, insbesondere auch durch Rechts- geschäfte und sonst ge Rechtshand- lungen dem Eigentümer (Berechtigten) BELGIUM ! HÄUSFRAUEN ! Im Centurm Brüssels (1 Min. v. der Börse) finden Sie sämtliche SPEZIALITÄTEN von WURST- WAREN in V orkriegS-Qualität 1 zu offiziellen Preisen, z. B.: PLOCKWURST, KOCHWURST, HAUSMACHER-LEBERWURST, BRAUNSCHWEIGER- und WESTFÄL. METTWURST etc. Frischfleisch bester Qualität! MAX SONN M ' --"er (fr. Dortmund) March« St. Gery (Halles), Stand 51, 52 (Öffnungszeit: 8-1, Freitags und Samstags bis 4 Uhr ) The Ofiice Supplies Import Co., BRÜSSEL Belgien 14, RUE DES COMEDIENS SUCHT VERTRETUNGEN Bürobedarfs- und Papierwaren- Branche —. im folgenden Eigentümer genannt — im Zusammenhange mit der national- sozialistischen Machtübernahme ent- zogen worden ist." . "Die Bestimmungen dieses Bundes- gesetzes gelten nicht für Ansprüche aus der Entziehung von Vermögen, de- ren Rückstellung durch das Erste oder Zweite Rückstellungsgesetz geregelt Paragraph 2 '"Eine Vermögensentziehung im Sinne des Paragraph 1, Abs. 1, ist besonders dann anzunehmen, wenn der Eigentü- mer politischer Verfolgung durch den Nationalsozialismus unterworfen war." "Keine Vermögensentziehung liegt vor, wenn der Erwerber des Vermö- gens dartut, dass die dem Bückstel- lungsanspruch zugrunde liegende Ver- mögensübertragung auch unabhängig März 1938 konkursreif war und die Abverkäufe im Zuge waren. Interessante Einzelheiten enthält auch Paragraph 4 des endgültigen Entwurfes, wo es heisst: Paragraph 4 "Wurden bewegliche Sachen in einer öffentlichen Versteigerung oder ausser einer solchen im Zuge eines Exeku- tions- oder Konkursverfahrens oder, von einem zu diesem Verkehr befug- ten Gewerosmann oder gegen Entgelt von jemandem erworben, dem sie der Eigentümer selbst zum Gebrauch, zur Verwahrung oder in was immer für einer Absicht anvertraut hat, so gelten sie nur dann als im Sinne des Para- graphen 1, Abs. 1, entzogen, wenn der Erwerber wusste oder wissen musste, das es sich um entzogene Vermögen gehandelt hat." "Wurden bewegliche Sachen im ge- werbsmässigen Betriebe des geschädig- , ten Eigentümers erworben, so gelten sie nur dann als im Sinne des Para- graphen 1, Abs. 1, entzogen, wenn die Gegenleistung nicht als angemessen anzusehen ist " Recht bedenklich sind dagegen 1 die weiteren Bestimmungen über die Folgen der Nichtigkeit r.ber die es im Paragraphen 3 der Regie- rungsvorlage heisst: Paragraph 3 " Ve rmögensentziehungen < Paragraph 1, Abs. 1, sind nichtig. Soweit dieses Bundesgesetz nicht etwas anderes be- stimmt, sind die Bestimmungen des bürgerlichen Rechts, insbesondere über die . Nichtigkeit von Verträgen wegen gegründeter und ungegründeter Furcht, anzuwenden. "Auf eine nach gesetzlichen Vor- schriften etwa eingetretene Verjährung ist kein Bedacht zu nehmen." Danach hat auch derjenige, der die Aufhebung des Vertrages we- gen gegründeter Furcht etc, er- langt (Paragraph 877 Allg. bürg-. Gesetzbuch) alles zurückzustellen, (Fortsetzung auf Seite 35) BELGIUM GEGRÜNDET 1903 Die bekannte belgische MAZZOTH-FABRIK GEBR. KLEINBLATT in ANTWERPEN PROV1NCIESTR. 206 Telefon 20731 empfiehlt ihre erstklassigen Mazzoth und Mazzemehl Erzeugt unter Aufsicht des Rabbinats von Antwerpen. Feinste Wurst- und Fleischwaren "\W2 Geflügel ALBERT STERN BRÜSSEL NORD 11, rue de la Prairie Tel.: 17.88.94 (Früher: WURSTFABRIK HERZBERG, FRANKFURT/M.) (Unter Rabbinats-AufsichtI Gustav Woizinski (MAISON GUWO) Damenmäntel und Kostüme .Auch Plastic - fertig u. nach Mass. BRÜSSEL, Belgien Rue des Cliarbonniers (am Gare du Nord) ■Die altbekannte" Apotheke Finkelstein BRÜSSEL, CENTRUM RUE ST. MICHEL 25 fühlt alle in- und ausländischen SPEZIALITÄTEN Tel.: 183947 Herren- und Damenbekleidung Fabrikation und Massabteilung Brüder Rubinstein BRÜSSEL-ST. GILLES Rue de Bosnie 58, Rue Cricx 58 Tel.: 372230 Arnold Bruckner BRÜSSEL. 144. Bd. Emile Jacqmain STOFFE und SEIDE in allen Preislagen EN GROS - T? KT Alf. Grosse Auswahl - Beste Bedienung Die kebanntesten jüdischen Wurst- Spezialitäten: Warschauer Gänsewurst Original Wiener Würstchen Geselchtes Fleisch sind wieder zu haben bei: EÄNDBERG BRÜSSEL 65 RUE DE CHARBONNIERS Tel.: 179507 ANTWERPEN 32 LEEUWERIKSTR. f Wer einmal kauft, bleibt Kunde! BELGIUM VOYACEURS DE PASSAGE EN EUROPE EUROPEXPRESS vous fera le meillear accueil et mettra ses services commerciaux et Financiers a votre disposition. a s s a g e s maritimes et aeriens. Correspondants dans le monde entier Nos services dans les langues: Frangaise, allemande, anglaise, neerlandaise, tcheque, russe, polonaise, itali-nne. 55, BD. ADOLPHE MAX BRÜ X ELLES Adr. telegr.: EUROVOY BRUXELLES Tel.: 18.11.78- 17.53.98 SchreibSpielwaren u. Bazar-Artikel en gros HERMAN LEIN ER ANTWERPEN Provinciestr. 77 Telefon: 56999 NB. Als Importeur aller einschlägigen Artikel erbitte äusserste, bemusterte Offerten. I. & M. BLUM S. A. BRUXELLES (Belginm) 40 BD. d'ANVERS Tel. 170051, 170052 Das führende Engros-Haus für Seide - Wollstoffe - Leinen Baumwollgewebe - Futterstoffe GIVE TO THE BL3JE CARD LES ATELIERS DEFOSSEZ Beleuchtungskörper-Fabrik BRÜSSEL - RUE DU MARC HE AUX HERBES, 61-63 Tel.: i 1.3 2.93. Moderne Beleuchtung für HEIM und INDUSTRIE 12 AUFBAU -y. Decembe« ▲/, ,vt» Shaw und Wilde am Broadway 'Äitdroclus and the Lion" im American Repertory Theatre (International Theatre) DEe;.'iBühne am Columbus Circle aetzite ihre interessante Vorstell- ungsreihe dieses Winters mit Bern- hard Shaws "Androcles and! the Lio4,,'lfört::":' Ieh habe das Stück oft gesehen. Es ist witzig und hat eine| tapfere Botschaft: Von den Schwachen, di§ die Stärkeren ^tid,4 von den Glaubenden, die ihre Feinde zwar nicht gläubig machen, 'stier davon ; kommen, weil sie "deren Dummheit, »i«ht weil .sie deren Einsicht imponieren. Aber immer blieb man im Grun- de bei diesem-Stück unbefriedigt. Heute weiss man, warum. Weil es mit ieiner blutigen Wirklichkeit die Arena, die Löwen, die Gladia- toren waren eine barbarische Rea- lität —spielt. In dem grossen, ernsthaften Gesamtwerk Shaws, in dieser ungeheuren Leistung, die in all ihrer Genialität fast nie ihre moralischen und sozialen Wert- ziele verliert, ist diese kleine Ko- mödie nicht mehr als ein Augen- zwinkern, ein Lächeln über einen Einfall, der dramatisiert wurde. Es ist ein heiteres, anmutiges Spiel. Es ist auch heute wieder eine Freude es zu sehen, zumal die Aufführung lebendig ist und die Clownerieen des Werkchens in einer poetisch beschwingten Hal- tung auffängt. Trotzdem: im Grunde erfährt hier der grosse heroische Gedanke des Christen- tums eine fast operetten^afte Ab- wandlung. Irgendetwas stimmt da nicht. Die dumpfen, primitiven Rebellen, die einst in den römi- schen Katakomben auf die Bot- schaft des grossen Juden von Na- zareth schworen, muten hier (und sind es) wie fröhlich bekehrte Heilsoldaten aus General Booth's Rettungsarmee an. Nur zwei Gestalten reichen tie- fer Tn die Zeit und bis in unsere Zeit hinein. Das ist der zum Chri- stentum bekehrte Ringer Ferro- sius, der, da er das Schwert packt, wieder zum hingerissenen Schwert- träger wird und in der Prätoriana- garde endet. Und der römische Hauptmann, der an den ganzen Zauber der lateinischen Götter- welt nicht mehr glaubt, weil er "viel zu gebildet" ist und trotz- dem in dem Blutdienst Cäsars bleibt. Hier beginnt eigentlich erst das Stück, das im Grunde mehr ein Vorspiel als ein Spiel ist. Alle .übrigen- Probleme werden in ihm (bildlich gesprochen) von dem Lö- wen aufgefressen, jenem berühm- fen, gutartigen Fabellöwen, der mit dem Helden des Stücks und dem Sinn des Stücks am Schluss durch die Mitte abwalzt. Shaw, der Sozialist, weiss mehr um die Wunder des Glaubens als die Mehrzahl der beamteten Reli- gionsangestellten. Das hat er in seinem ",Tohanna"-Stück und in vielen anderen Dramen bewiesen. Hier aber tragen seine Menschen den Glauben wie einen koketten Juwelenstern um den Hals. Er funkelt, aber er wärmt nicht. Zwi- schen diesem Stück und uns liegt die Tatsache, dass es fast andert- halb Jahrtausende pos.t Christum eine Hitlerwelt der Gaskammern und eine christliche Welt, die sie jahrelang duldete, gegeben hat. Trotzdem: als ein "appetizer" zum Nachdenken ist dies Scherzo ein freundlicher Zeitvertreib. Un- ter den Schauspielern, die sich zwischen Wolfgang Roths amüsan- ten Bühnenbildern tummeln, sind es vor allem Erneut Truex als das tapfere Schneiderlein, Victor Jory als der Ringer, der seine Fäuste nicht vergessen kann und June Duprez, als Lavinia, die dem Shaw'schen Geist des hintergrün- digen Spasses am nächsten kommt. Manfred George. "Lady Windermere's Fan" im Cort Theatre k. h. Es wäre vermessen, Oscar Frau. Estelle Winwood hat den Wilde mit "altmodisch" und "über- holt" abzutun. Seine gesellschafts- kritische ernste Komödie, die eng- lischen Hofadel und Halbwelt zu- eammenbringt, wirkt heute wie vor 64 Jahren, als sie geschrieben wurde. Mutet die Handlung von der sündigen Mutter, die uner- kannt ihre Tochter davon ab- bringt, ihren Gatten zu verlassen, auch wie billige Kolportage an, so gibt es doch nur wenige der später geschriebenen Stücke, die der Form und dem Inhalt nach den Vergleich mit ihr aufnehmen kön- nen. Denn Wildes Komödie ist fu- genfrei konstruiert; sie hat Witz tind Esprit, ihre Bonmots zünden noch immer; und die einzigen Stel- len, die ihr Alter verraten, sind die wenigen Monologe, in denen, ihre Personen "laut denken". Der Abend, einer der erfolg- reichsten der vielen (zu vielen) Neueinstudierungen dieser Spiel- zeit, bereitet auch durch seine ge- pflegte Aufführung ein besonderes Vergnügen, Die Mrs. Erlynne von Cornelia Otis Skinner, "that wo- man" aus der Halbwelt, deren mütterliche Gefühle erwachen, ist eine erschütternde, in die Tiefe ge- hende Gestaltung. Hinter aller äusseren Zartheit, mit der die schöne Penelope Ward die Lady Windermere spielt, verbirgt sich das stolze Selbstbewusstsein einer um ihr Recht kämpfenden, jungen für die Duchess of Berwick not- wendigen Zynismus und schlage fertigen Humor. Neben diesem Trio verblassen die Männer ein wenig: der elegante, wohlerzogene David Manners, der jetzt (nach Henry Daniell) Lord Windermere ist; der verhaltene Liebhaber Lord Darlington von John Buckmaster; der komische Sir Augustus von Rex Evans und der ästhetisie- rende Cecil Beaton als Wildes Selbstporträt Cecil Graham. Jack M inster hat die Komödie formvollendet inszeniert und Cecil Beaton hat für sie Interieurs und Kostüme entworfen, deren Reich- tum und Farbenfülle einer grossen Oper würdig sind. Das Ergebnis ist ein Abend grossen, besten Theaters. Film-Panorama j Jericho 55th Street Phiyhous^ k. h. Dieser französische Film leuchtet wie fast keiner ähnlichen Inhalts in die Seelen einiger sieh auf den Tod vorbereitenden Gei- seln, die dem Naziterror zum Opfer fallen. Seine Handlung glaubt man aus anderen Filmen schon zu kennen: der deutsche Befehlshaber einer kleinen Stadt verlangt fünf- zig Geiseln, die die Sicherheit eines mit Benzin beladenen Eisenbahn- zugs gewährleisten sollen; hierzu melden sich vom Bürger-, eister an- gefangen fast alle Spitzen der Be- hörden. In letzter Minute werden 'sie durch Vermittlung der , Wider- standsgewegung von der RAF ge- rettet, die in einem Präzisionsbonv- bardement die Mauern ihres Ge- fängnisses blosslegt. Aber diese Handlung ist, wie ge- sagt, nebensächlich. Der Film wirkt durch sein Eindringen in die tief- sten Winkel der Herzen dieser zum Tod Verdammten. Sie sind alle keine Helden im üblichen Sinne, sondern aufrechte, vaterlandsbe- wusste Franzosen, denen die Ver- nichtung des für die nazistische Kriegsführung wichtigen Benzins mehr gilt als ihr Leben. W inn sie, in einer Kirche versammelt, einen letzten Brief schreiben dürfen — mit drei Bleistiften für fi;.f::ig Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen tn 1 ib. und 2 lbs. Packungen Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt liiree ß Ctiocolatcs 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten _ in CAND1ES nach EUROPAISCHEM GECHMACK 714 WEST 181. ST WA 3-5140 2695 BROADWAY (Corner 103td Street) MO 2-8817 THE HOUSE OF FINE CH0C0LATES SPEZIALITÄTEN für Fes f-Geschenke Lebkuchen - Carlsbader Oblaten Feinste Butter-Plätzchen Dominos - Spitzkuchen Post-Versand. Verpackung frei Sonntags Broadway Store von 11-10 181st St. Stove von 11-9 geött'net LtöhUUntN A TASTEFUL GIFT FÜR EVERY OCCASION 1087 ST. NICHOLAS AVENUE (betWeen 1 64th-1 65th Streets) NEW YORK 32, N.Y. Männer — dann werden blitzartig Einzelschicksale plastisch, die die Tragödie dieses Krieges offen- baren. Diese Szerffe ist packend und greift an die Nerven. Der Film, nach Ende des Krie- ges gedreht, ist effektvoll photo- graphiert und zeigt (für einen französischen Film) moderne Ein- stellungen. Von den Darstellern sind vor allem Pierre Brasseur zu nennen, der einen Kollaborationi- sten mit der ganzen Feigheit und Brutalität dieses Typs gestaltet; die hübsche Santa Relli, die einer modernen Jungfrau von Orleans Profil gibt; und — einer von vielen ausgezeichneten Charakteren — Larquey, der als Bettler ruhig in den Tod zu gehen bereit ist,''.'glück- lich, endlich einmal Freunde ge- funden zu haben, mit denen er sein Schicksal teilen darf. Die Regie von Henry Calef ist beachtlich. Oscar,. Karlweis ia Schimel-" 'Familie The Players From Abroad haben mit der Wahl des klassischen Wiener Schwankes "Familie Schimek" das richtige Programm von Weihnachten Iiis Silvester, gewählt, wie sich aus der starken Nachfrage für diese Vorstellung gezeigt hat. Die Proben, die bereits seit Wochen im Ganse .sind, lassen schon heute darauf schliessest, dass Oscar Karlweis sei- nen Zawadil würdig' neben die Rolle des Padwizky stellen kann. Man braucht kein Prophet zu sein, wenn man schon heute-,behauptet, .dass dag Publikum über diese Hauptfigur des Stückes kaum aus dem Lachen.-■■kom- men wird,- (Nühees siehe Inserat.) Dos grosse Silvester - Pi'dgrgmm im t'iife oltf Kui-ojie, 21 82 Broadway, bringt eine- bunte Fülle, hervorra- gender Darbietungen, darunter Eu- seti Ho ff maürm. ■ 'Do'l-ft Morgens, Carol Leonard, Bob. Sterling-, Curtis Trevor und Harry Lee. Das hervorragende Silvester-Souper1 kostet nur $6.50. Auch gibt es Punsch und Berliner Pfannkuchen. Es ist ratsam, Tisch- i-pservieruiigen bei dem Manager Walte Liepold wegen, der 'Starken. Nachfrage- recht frühzeitig . vorzu- nehmen. Telefon: WA 8-1296 Listen to Martha Ley over WHOM (1480 on your dial) every Sunday at 8:30 P.M. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173, Str.» WA 8-9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3 . 2042 Königsberger Marzipan AUS REINER MANDELMASSE Postaufträge werd, sofort ausgeführt! Sonntags geöffnet v. 11-8 P.M. SEASON'S GREETINGS! GESCHENK.KÖRBE FEINSTE PRALINEN Importierte holländische SCHOKOLADEN-SPEZIALITÄTEN lU ZIEGFELD 1345 6. Ave. (zw. 54.-55. Str.) - PL 9-3761 (Im Ziegfeld Theater Building) (James und Hildegard Blatt, fr. Nebel & Sander, Hamburg) Das Fachgeschäft für feine Schokoladen KEW GARDENS FINEST SWISS SPECIALTIES Nur aus dem besten Rohmaterial TÄGLICH FRISCH hergestellt CHALET CHOCOLATES 120-35 83rd AVENUE vis ä vis Bank of Manhattan KEW GARDENS, N. Y. - Telefon: 9 - 0906 * • Versuchen Sie KOSTENLOS unsere feinen Spezialitäten! S 2130 BROADWAY (zw. 74. u. 75. Str.) empfiehlt aus eigener Erzeugung ihr MARZIPAN TR 4-9201 * RIVERVIEW PASTRY | EMPFIEHLT ZU jj| SILVESTER | DIE BEKANNTEN C| BERLINER PFANNKUCHEN § sowie alle Sorten KLEINGEBÄCK und Schlagsahnen-Gebäck g P 3620 BROADWAY, Ecke 149. Str. Tel.: ED 4-3090 | Friday, December 27, 1946 AUFBAU 13 Film •Panorama The Best Years of Our Life Astor m. g. Ein ausserordentlich reifer Film. Einer der reifsten, die in Hollywood gedreht worden sind. Frei von Schablone und voll von einer grossen Ehrlichkeit. Drei Heimkehrer stossen mit der Welt, die sie zurückgelassen hatten, um sie zu verteidigen, zusammen: ein Captain, der wieder im Drugstore hinter den Ladentisch geht, ein Sergeant, der seine Stellung als Bankbeamter wieder aufnimmt, und ein Mann, der die Vorderarme verloren hat und dessen Zukunft dunkel und hoffnungslos scheint. Es ist viel warme Menschlich- keit in dieser Geschichte. Aber gar keine Sentimentalität. Drei Helden sind wieder drei Durch- schnittsbürger, und das Leben beutelt sie, dass es ein Wunder scheint, dass sie mit ihm davon- kommen. Es ist ein sehr amerika- nischer Film im besten Sinne des Wortes. Realistisch und doch von jener Hoffnung erfüllt, die in die- sem Lande für jeden da ist, der nicht an der Vergangenheit, auch nicht an der eigenen hängt, und die Gegenwart als das anerkennt, was zählt. Wenn der Captain schliesslich als Arbeiter auf dem Schuttplatz endet, wo die Flugzeuge verschrot- tet werden, in denen er einst als 20th CENTURY-FOX presents TYRONE POWER GENE TIERNEY JOHN PÄYNE Anne BAXTER Clifton WEBB Herbert MARSHALL in Darryl F. Zanuck's production of W. Somerset Maugham's "TUE R AZOR'S EDGE" and STAGE REVUE! Rosario & Antonio Bob Hannon Emma Otero Tommy Trent ROXY 7th Avenue and 50th Street 2. WOCHE: Der Stalin-Preis-Film THE TURNING POINT und Chechows Komödie "THE BEAR" Ferner: Die Wiedergeburt Slalingrads IRVING PLACE KINO IRVING PL. & E. 151h STREET _____ GR 5-6975 _____ MM/nam8. Friday to Sat.. Dec. 27 to 28 Late Show Every Sat. Night "Blithe Spirit" and "Wild Beauty" Sunday thru Tues., Dec. 29 to 31 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Cary Grant - Ingrid Bergman "NOTORIOUS" and ".VACATION IN RENO" "Glamour Boy" der Fliegertruppe seine kühnen Taten vollbrachte — dann ist der Sinn dieses Films vollkommen. Der Krieg ist vorbei, und die fast unveränderte Welt ist wieder da, in der keine Uniformen und Ränge und Zitationen mehr zählen. Der Krieg ist vorbei und der Bankdirektor trifft eine Fa- milie, die weiter gelebt und eigene Sorgen gehabt hat und mit Liebe und der überlegenen Nüchternheit den Rückkehrenden aus dem exal- tierten Sonderdasein wieder an sich assimiliert. Der Krieg ist vorbei, und der Krüppel muss einen zweiten Krieg führen, den Krieg gegen das Mitleid und um die Selbstverständlichkeit seiner Existenz als Mensch, mit allen Wünschen nach Arbeit und Liebe. Aber in einem ist der Krieg nicht vorbei: Die drei Freunde ha- ben nicht vergessen, warum sie gekämpft haben. Sie anerkennen das Leben der Heimat schliesslich, aber sie wissen, dass ihre ganzen Opfer vergeblich, dass die "besten Jahre ihres Lebens" sinnlos hinge- bracht sein werden, wenn die Welt des Nachkriegs nicht besser, nicht anders wird. Der Film ist ein dichtes Gewebe (Fortsetzung auf Seite 14) Starts Wednesday, Jan. 1 "SMOKY" and "SKADOW OF A WOMAN" IUPT0WN IK^JKl Ü---Tel.: WA 8-1350 -§ §§ FRIDAY THRU MONDAY \ EjDorolhy MacGuire - Robert Young \ l'Claudia and David'[ W and "HOME SWEET HOMICIDE" = W Starts Tuesday: = "THREE WISE FOOLS" = and "RAGE IN HEAVEN" CARNEGIE HALL SAMSTAG, 4. JANUAR 1947 - 8:30 Uhr abend» RICHARD TAIIBEK Am Klavier: GEORGE SCHICK Management: FELIX G. GERSTMAN WENIGE RESTLICHE KARTEN ERHÄLTLICH Preise der Plätze: $3.60; $3; $2.40; $1.80; $ 1.20 (inkl. Tax) Kartenverkauf: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street. 5th Floor, Tel.: CH 4-1640, CH 4-2547 • Box Office Carnegie Hall. J0AN CRAWF0RD :: JOHN GARFIELD IN THE NEW WARNER ACHIEVEMENT "HUMORESQUE" \vith OSCAR LEVANT :: J. Carrol Nash Directed by Jean Negulesco » Produced by Jerry Wald BROADWAY at 5 Ist Street H O L L Y W O O D DENNIS MORGAN :: JACK CARSON JANIS PAIGE - MARTHA VICKERS A WARNfiR BROS. HIT "The Time, the Place and the Girl" IN TECHN1COLOR VAUGHN MONROE* and His Orchestra — plus — A BIG STAGE REVUE BROADWAY at 47th Street STRAND 86™ ST.CASINO 210 East 86. Str. - RE 4-0257 Ab heute ZUM ERSTEN MALE IN AMERIKA! MARTE HARELL in der reizendsten aller Operetten SCHRAMMELN Ii Paul Hörbiger, Evelyn Holt, Hans Moser Die unsterblichen Melodien machen diesen Film unvergesslich. Es ärgert Sie wenn Ihnen Ausgaben des "Aufbau" fehlen. Erneuern Sie bitte deshalb immer rechtzeitig Ihr Abonnement. EMPRESSTHEATRE 181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY BETTY GRABLE "Sweet Rosie O'Grady" . and "FALLEN S?ARROW" Niedrige Eintrittspreise IL J9L HT HE kSt.Nicholo« Ave. moswosm-s 77001 NOW THRU SUNDAY GLENN FORD - JANET BLAIR "Gallant Journey" and "Thrill of Brazil" GEH iroistsifeST. Iwiraimj^WB WA 3- 7700 FRIDAY THRU TUESDAY Dorolhy MaGuire - Roberl Young 'Claudia and David' and Home Sweet Homicide Randolph Scott - Lynn Bari AI PINF Dyckman Sl HLimL at Broadway Friday and Saturday, Dec. 27. 28 "REBECCA" Joan Fontaine - Laurence Olivler and "BROOKLYNORCHID" William Bendix Sunday and Monday, Dec. 29., 30 "SMOKY" Fred MacMurray - Anne Baxter and "SKADOW OF A WOMAN" Helmut Dantino Die schönsten Opern-Platten fürs Heim. — Auszüge aus "CARMEN", $6.12. "MADAME BUTTERFLY'% $4.02 MOZART-Arien von PINZA gesungen, $5.07 HENRY MIELKE CO. 242 EAST 861h STREET NEW YORK CITY - Phone: REgenl 4-5159 Ahends ms b:3U otlen Prompter Postversandi The Players from Abroad. Inc. Leitung: FELIX G. GERSTMAN BARBIZON PLAZA THEATRE 101 WEST 581h STREET (CORNER 6th AVE.) 25., 26., 27., 28., 29., 31. DEZEMBER - 8:30 abends Extra Silvester- Vorstellung 31. Dezember, 11:15 P. M. Silvester-Rede: Oscar Karlweis OSCAR »uZAWADIL „ FAMILIE SCHI MEK Schwank in 3 Akten von GUSTAV KADELBURG mit KITTY MATTERN . ELISABETH NEUMANN . MICHAELA STOLOFF - ELLI VENTURA - ERIKA v. WAGNER - PETER FRESES . WALTER ENGEL - LUDWIG ROTH - RUDOLF WEISS ROBERT RICHMOND - ERIC HERZLICH _Regie: PETER PRESES Preise der Plätze, 25., 28., 31. Dez.: $4.20, $3.60 $2.40; 26., 27., 29. Dez.: $3.60, $2.40, $1.80 (incl. tax) VORVERKAUF, SCHRIFTL. und TELEPH. BESTELLUNGEN: Office Felix G. Gerstman, 140 W. 42nd St., 5th Floor., CH 4-1640 Täglich, auch Samstags, bis 7 Uhr ahends; Mittwoch, 25. Dez., und Sonntags von 11-5 Uhr k. tel. Bestellung. Weitere Vorverkauf sstellen: Barbizon-Plaza Ticket Office, 101 West 58th St. (CI 7-7000) — Cafe Eclair, 111 West 72nd St. (TR 4-7935) - Henry Mielice Co., 242 East «6th St. (RE 4-5159) — Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway, bet. 178th & 1791h Sts. (WA 8-1525) . warmlv likeable entertain- Gay, sentimental and melodious ment. — New York Post. Maurice Schwartz sings and dances; a tu 11 theatre certainly en- joyed Mm. — Journal-American. Recklessly romantic; entertairüng. — PM. An appealing comedy . . . spiced with flavorsome and broad Coming style.—New York Times. i 1 Extra Mats. Xmas & New Year's Day Mauricesghwartz in a comedy with musk fHOLEM ALELCHEM'5 Wimdertog" Sion Score by A.GOLDFADEN l U. RUMSHiN5KY yiDDISH ART V/ EVGS. INCL.SUN. nt A:tn- MfiTc, cir, 2NP AVE.I 4-TH.ST. GR.S-S97CH MAILORDERS FlllED EVGS. INCL.SUN. ot 8-30 * M AT5. SAT i5UN 2 30 i SSkacoHg I fiAKKWMWm. "The One Man Lass Riot" LEO FUCHS Netfcen * Hose Jacob & Betty GOLDBERG-JACOBS Spec. Mal. New Year's Day. Ev'y Eve. (incl. Sun.) Mats. Sat. & Sun. Eastern PorJtway & St. John's Place Brooklyn—GLenmore 2-9388 D Special Matinee NEW YEAR'S DAY 'enashaS&UlMK in Abe Bilstein'* Musical Hit Ev«ry Eve. (Ind. SUN.) Mot». SAT 1 SUM. MAIl ORDERS FILICD LEO VlEBGOLD UM i LILHAHA MOISHE OYSHER Irving JACOBSON Irvina Max The SCHOENFELD . WILNER . MEDOFFS in a Condensed Version j__ of A. Goldfadden's o2iX KOCstba IRVING JACOBSONS National , THEATRE 12nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 ANNA CHERN1AK * MAX LASKY m a NEW YIDDISH COMEDY DRAMA "The Woman God Foigot" by Sofie GABY & Anna CHERNIAK Music by H. Schlecker with an ALL STAR GAST es : Friday, Sat. and Sunday - Mats.: Sat. & Sun. BRONX-ART THEATRE * Boston Rd. & E. 180 Sl. FOrdham 4-8809 BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC Lafayette Avenue - Ashland PI., 1 Block from All Subways 2 HOLIDAY AFTS. THÜRS., DEC. 26 & SAT., DEC. 28, at 3 PM _ HUMPERDIN CK 'S HANSEL AND GRETEL Direction: ALFREDO SALMAGGI Tickets Now: $1.00 . $1.50 - $2.00 plus Tax Fare Any Part of City Phone: STerling 3-6700 II 14 AUFBAU Friday, December 27« 194* f Film-Panorama The Best Yeors of Our Lives (Fortsetzung von Seite 13) zon zahllosen kleinen mensch- lichen, bitteren, wehmütigen, har- ten und doch immer von einer tiefen Wärme einer grossen Herz- lichkeit durchfluteten Episoden. Das Publikum, das dieses unge- wöhnlich wirlichkeitsnahe Schau- spiel erlebt, lebt es in einer inne- ren Atemlosigkeit mit und wird so tief in seinem Bewusstsein und Unterbewusstsein gepackt, dass es die schwierigsten psychologischen Szenen, die oft an die äusserste Grenze des Mitempfindenkönnens heranführen (der Besuch des Mäd- chens im Schlafzimmer des Arm- losen etwa), mit einer von jeder Sensation freien Atemlosigkeit mitfühlt. Mit diesem Werk hat Hollywood viele Sünden gutgemacht, hat eine Filmdichtung geschaffen, die jeden internationalen Wettbewerb be- stehen kann. Das gilt auch für die schauspielerische Leistung, gilt für Frederic March, Myrna Loy, Dana Andrews, Theresa Wright und alle anderen, die unter der Regie von William Wyler ein sol- ches bis in die feinste Nuance auf- einander abgestimmtes Ensemble- spiel erreichen, wie es selten in dieser beglückenden Abrnndung gesehen wird. "Gross My Heart" Varamount lub. Ein beleibter Herr in besten Jahren mit besonderer Zuneigung zu Privatsekretärinnen in ihren besten Jahren wird ermordet. Ein entsprechend schönes und begeh- renswertes Chorusgirl (Betty Hut- ton) lenkt den Mordverdacht auf sich, damit ihr fiance, ein junger Anwalt (Sonny Tust#), sie vom elektrischen Stuhl retten kann. Wie jedoch von vornherein für blu- tige Laien feststeht, hat ein völlig frei herumlaufender Geisteskran- ker (von Michael Chekav klas- sisch in klassisch gespielt^ den Mord begangen. Und dieser Film ist ein Lustspiel. Etwas- stimmt da natürlich; nicht: weil eine Handlung nicht ernst zu nehmen ist, wird sie noch nicht kistig. Aber Betty lluiton ist Sekt und Pfeffer in Person und kann beim Küssen in G rossau fnahme hin- schmelzend schielen und ist über- haupt so dynamisch und ausser- dem ist Weihnachten und es be- steht die Möglichkeit, dass Betty Hutton im neuen Jahr wieder ein- mal eine lebenswahre Rolle be- kommt —■ wie einst im "Miracle of Morgan's Creek", Richild Tauber, Oscar Karlweis, Tiieinui ('arpenter in der Silvester- Kevue in der Carnegie Hall "Horoskop für 1947" ist der Titel der grossen Silvester-Revue des Kabaretts der Komiker in der Carnegie Hall, in der u. a. mitwirken: Richard Tauber tritt zum erstenmal im Kabinen des Kabaretts der Komiker ant Als Komponist und Klavier- bugleiter hat er schon 1929 im K. d. K. g3..iik1, als er Max Hansen am Flügel begleitete, der damals seine — Tauber- Parodie kreierte. Thelma Carpenier ist der neunzehn- jährige Negerstar, der unter Vertrag mit Metro-Goldwyn steht. Oscar Karlweis spielt erst den Zavadil in "Familie Schimek" im Bar- bizon Plaza Theater, dann wirft er sich in seinen Bock, um in Carnegie Hall das "Horoskop für 1947" in den Sternen zu lesen. Hermann Leopold! wird für längere Zeit Abschied von New York nehmen, um in Wien zu gastieren, wo er den Oesterreichern in humoristischer, aber eindringlicher Form einige Aufklärun- gen über amerikanische Freiheit und Demokratie geben wird. Die Drei Gottliebs sind erst vor eini- gen Wochen aus Europa gekommen. Sie repräsentierten sxii bei Kurt Robit- sehek mit einem Empfehlung des Ka- baretts der Komiker — in Berlin, wo sie die ersten Künstler waren, die nach Kriegsende jüdische Vortragskunst in- terpretierten. LUSTIGE SILVESTER-FEIER in den stilvoll dekorierten Räumen des ehemalig. Cafe Johann Strauss lOSrd STREET und BROADWAY "LACHEND INS NEUE JAHR" Dienstag, d. 31. Dez. 1846. 3:30 p. m. Ende bei Morgengrauen. Wiener Kü- che, Mrs. Landau. - Konzerl. lustige Vorträge, Wiener Lieder. Prominen- te Künstler wirken mit. Hans Mann hält die Silvester - Rede (Damen- Schönheitskonkurrenz mit Preisen). Wahl der Miss Johann Strauss. Nachfrage gross: Besorgen Sie recht- zeitig Tische und Eintrittskarten im ehemaligen Cafe Johann Strauss, Tel.: AC 4-2100. Musikal. Leitung: BERT SIL VING. Künstler. Leitung: HANS MANN. Das Vieiinn Cafe, 50 West 77th St., bietet am Silvester ein ausserge- wöhnlich attraktives und reichhal- tiges Programm mit führenden Stars von Bühne und Kabarett. Um nur einige zu nennen, sei insbesonders Hermann Leopold! erwähnt, der dies- mal ein völlig neuer Originalreper- toire von Kurt Robitschek und Ro- bert Gilbert bringen wird. Ausser- dem tritt die gefeierte Sopranistin Margaret Weakland auf. Fin Olsen, berühmt in seiner Rolle als Komiker, ist Master of Ceremonies, und Baby Avar, die internationale Künstlerin, zeigt formvollendete akrobatische CONGREGATION T1KW0H CHADOSCHOH, Inc. Samstag, den 4. Januar 1947, abends 8 Uhr im PROSPECT UN1TY CENTER 558 West 158th Street (Broadway) New York City GROSSER Chanukah Unterhaltungs-Abend MIT TANZ AUS DEM PROGRAMM: DAS RIVERSIDE KONZERT-ORCHESTER (Leitung Bert Bonem) ILSE REISS * HANS TOBAR * EMPIRE BAND KARTEN ... $1 plus 10c Steuer VORVERKAUF: Rosenberg & Berlin, 3876 Broadway • M. Martin Adler, 765 Riverside Drive • Rev. Shotland, 853 Riverside Drive, und in den Gemeinde-Geschäftsstunden. «! rAj Immigrant Jewish War Veterans V Wohltätigkeifßveranstaltung zu Guns|c«i iinserer notleidenden Brü$erf und Schwestern SONNABEND, 28. DEZEMBeE 1946, pünktlich 8il5 abend« im PROSPECT UNITY CLUB, 558 W. I58th Street (Broadway) EIN OPERETTEN-ABEND mit dem beliebten , JOHN HENDRIK Am Flügel; Eni» Fcnchd AI« Redner, der bc1c*n^ite Komjpientator HANS JACOB TANZ mit erstklassiger Kapelle - Eintritt einschl. Tax $1.25 IMMIGRANT JEWISH WAR VETERANS, National Headquartefa Tänze. Für den musikalischen Teil sorgt natürlich der beliebte Leo Walter Liepold wegen der starken Pleaskow mit seiner Kapelle. 5E5ESa5B525a5sE5E[S2SE!525H5B5Z5E5H5H5E5E5Ey Jewish Friends Society, Inc. 220 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY WINTER-BALL sponsored by THE LADIES' AUXILIARY and YOUTH GROUP on Saturday, January 4,1947, 8 '00 p. in. in he GRAND BALLROOM of the Fraternal Clitbhouse, 110 W. 48th St., N. Y. C. ENTERTAINMENT - DANCE - SURPRISES DANCE CÖNTEST ADMISSION $1.50, incl. Tax ...... l!*IIIIHII!Mll*ill"—.....~ R Jl l l, I l |§ New World Chess and Bridge Club, Inc. i.1 S. Birnbaum || 252 WEST 76th STREET I* EN 2-4455 I I I I I HOTEL CHURCHILL f | SU 7-9761 Ii M Täglich geöffnet von 1 P.M. bis 1 A. M. Bjj Erstklassige Wiener Küche || Täglich frische eigene Backerei-Spezialitkten II Schach - Bridge - Skat - Terock || BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs iiimniniitaii ■HUIWIIIlfllHUlieiP Allen unseren Gästen und Freunden ein // PROSIT NEUJAHR // inctooona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd ST. Through the Lobby New York City SC 4-9862 JOSEF MORIZ DORA KERNEGG Nach I 2 Uhr Goulasch-Suppe GALANEWYEARSEVEDANM^ DEC. 31 FAVORS — FUN FROLIC — NOVELTIES 2 BANDS Continuous DANCING 9 p. m. to 4 ART PAULSON and his entire band Every effort for your comfort hns been made. —No expense has betn too great £or your enjoyment. In the finest and largest Ballroom in New York 69 West 661h Street, West of Central Park West, East of Broadway. — Admission $2.50. great ior your eiiju.ymcnL. m — ST. NICH0LAS ARENA Redaktionsscfiluss: Montag 12 Uhr mittags. Unterricht: ÄE CELLO und KAMMERMUSIK erteilt erstklassiger Wiener Pro- fessor (Lehrer des Conservatoire, Frankreich). Anmeldungen täg- lich von 8:30-9:30. CO 5-4328 25 WEST 55th STREET NEW WORLD CLUB, SYLVESTER - FEIER im GROSSEN BALL-SAAL des CITY CENTER CASINO 136 WEST 55. STRASSE (zwischen 6. f. Avenue) Dienstag, den 31. Dezember 1946, 9:30 p. m. MURRAY SPIEGEL UND SEIN SENSATIONELLES ORCHESTER spielen bis 4 Uhr früh TANZ EINTRITT: Mitglieder $1,67 - Gäste $2.29 . Abendkasse: $2.73 (plus 20% Steuer auf alle Preise) : EINTRITTSKARTEN: für Mitglieder, ira Büro des, New World Club. 67 West 44th St.: für Mit- glieder. die in Queens leben: Trylctn Bealty Co.. 98-87 Queens Boulevard. Foregt H^Hs -» Martin Strauss. 83-64 Talbot St., Kew Gardens - Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills, L. I. Wir empfehlen unseren Freunden u. Mitgliedern dringend, ihre Karten frühzeitig zu kaufen :ti. Tisch-Reservierun :en im Club- . Büro (VA 6-3 168) vorzunehmen. Tische werd. b. 1 1 Uhr reserv. VOR VERKAUFSSTELLEN: "Aufbau" Office, 67 West 44th Street (VA 6-3168) und in MANHATTAN: Kurt Werner & Co.. 29 Broadway • Cigar Stand Hotel Empire, 63rd St. ttc Broadway e Joshy Gruenfeld (Hotel Beacon), 2130 Broadway (75th St.) e Cigar Stand Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86th St. • I. Blau, Jewelers, 2528 Broadway (bet. 94th & 95th Sts.) • Max Eisenberg, 3603 Broadway (148th St.), Apt. 6-D • Begolo's Restaurant, 3801 Broadway (158th St.) • Walters' Luncheonette, 3810 Broadway (158th St.) • S. & H. Restaurant, 3858 B'way (161st St.) • Welo Camera Exchange. 4144 B'way (175tb St.) • Elizabeth's Bookshop, 2236 B'way (180th St.) • Oympia Sweet Shop, 2776 Broadway (bet. 106th & 107th Sts.) • Cosmopolitan Conf., 2061 B'way (bet. 71st & 72nd Sts.) & 510 Madison Ave. (bet. 52nd & 53rd Sts.). BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lincoln Place. QUEENS: Trylon Realty Co., 98-87 Queens Blvd., Forest Hüls » Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Boulevard, Forest Hills e Martin Strauss, 83-64 Talbot Street, Kew Gardens, L. L S|i Prospect Unity Club, Inc, 558 W. ISSth St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 Tuesday, December 31,1946,9 P.M. GALA NEW YEAR'S EVE PARTY AI. Nelles & Orchesfra FAVORS SURPRISES BUY YOUR TICKETS N O W ! Two Dollars, tax inci, in Advance at our Office Voranzeige: Am SAMSTAG, 11. JANUAR 1947: Abend für Fulda und Umgebung Schriftliche Einladungen ergehen nicht. Eintritt frei. MIT HUMOR UND TANZ INS NEUE JAHR im grossen Ballsaal des ROYAL MANOR 157. STRASSE, Corner Broadway STAR-TANZ-ORCHESTER Internationale Künstler Konfetti-Schlacht - Polonaise - Büffet - Bar Sichern Sie sich heute schon Ihren Tisch. Vorverkauf: Rio Drugstore, 160. Strasse und Broadway Prospect Beauty Salon, 558 W. 158. St. - Royal Manor, WA 8-9 756 EINTRITT NUR $1.66, plus Tax Friday, December 27, 1946 AUFBAU 13 Broadway Bulletin k. k. We were right when we pre- dicted last week "at least'' five openings for the current week; there are six! Last Friday the farce formerly called "The Tem- porary Mrs. Smith" decided to open on Wednesday, December 25, under the- title "Lovely Me" at the Adelphi. (This makes it three openings on one night! Poor first liighters, poor drama critics!) The Jacqueline Susann-Beatrice Cole show starring Luba Malina, Mi- scha Auer and Miliard Mitchell, can, however, stay at the Adelphi only tili January 4, since "Street Scene" has been booked for this house, where it will open on Jan- uary 9 . This is the Ebner Rice- Kurt Weill musical Version of Rice's straight play of 1928, which won the author the Pulitzer prize. Langton Hughes did the lyrics. ... Next week's Ions opening will be an importation from London, where it had a successful run: the comedy "Love Goes to Press", which comes to the Biltmore on Wednesday, January 1. It is writ- ten by two American femme authors, Martha Gellhorn (the ex- Mrs. Einest Hemingway) and Virginia Cowles, who covered the war in Italy; it deals with the love adventures of two female correspondents behind the British lines at the Italian front. ... Betty Garrett, only featured actress of the ex-GI musical "Call Me Mistei-" (at the National) leaves the hit show on January 4 to join her actor husband Larry [("The Jolson Story") Parks in Hollywood. She will be succeeded by Jane Kean, lately of "Are You With It?" . . . Incidentally, "Call Me Mister" has been selected— and rightly so!—by the New York iNewspaper Guild as "The Best Show of the Year" and will receive a Page One Award at its annual ball at the Waldorf-Astoria Jan- uary 6. ... When the revival of "Show Boat" leaves the Ziegfeld on Jan- uary 4 after one year of daily sell- outs, its high production costs of $300,000 will not have been totally recovered. This demonstrates that a high budgeted show (and a mu- sical can click only of it is) must run at least 14 months and this with daily SRO-signs to make prosit. ... Eandom notes: "Bloomer Girl," one of the most charming musicals of recent years, comes back on January 6 for a six weeks run at the New York City Center where it will play at populär prices. ... Ingrid Bergman will stay with *'Joan of Lorraine" tili May 7, when she is due to return to Holly- wood for the Walter Wanger picture "The Bailad and the Source." The Maxwell Anderson play easily became the biggest money-maker on Broadway today. ... Francis Lederer will stage, and Miflp appear in, the St. John L. Glowes play "Dear Murderer," rehearsals of which are scheduled for some time in January.... Maria Paliner, the Hollywood actress fromVienna, is slated to appear on Broadway in a play called "From One to Ten." Neue Schallplatten The Evolution of Piano Music Bost Record, N.Y.C. — 4 Platten 104-107 A. H. Aus den für die meisten ausübenden Musikfreunde unge- hobenen Schätze alter, Vorbach- scher Musik hat die Harpsichord- Spielerin Sylvia Marlowe eine gute Auswahl getroffen und in tonlich und stilistisch sehr befriedigender Interpretierung herausgebracht. Die auf vier Platten verteilten 19 Stücke aus der englischen, italieni- schen, französischen und deut- schen Cembalomusik geben einen anregenden Einblick in die* ver- schiedenen Stilarten des 13.-17. Jahrhunderts. Sie in dieser künst- lerisch wie pädagogisch gleich ge- diegenen Weise belebt zu haben, ist ein Verdienst, für das Spieler und Hersteller den Dank der Cem- balofreunde beanspruchen können. Möcht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbou". FOR NEW YEARS EVE lO-COURSE FILET MIGNON SUPPER $6.00 per person, plus Tax Hats - Noisemakers NoveltieS, etc. Walter Kirsch - Felix Meyer TOWN HALLI 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) SILVESTER: DIENSTAG, 31. DEZEMBER 1946, 9:15 P M. STAR PARADE Mitwirkende mit NEUEM Repertoire: ILSE BOIS LILI DARVAS RENDEZVOUS BEI FRANZ LEHAR: MARGIT BOKOR — JOHN HENDRIK Arrangement und am Flügel; Walter Joseph HARRY RESO HERMANN IEGFGLDI CHARLIE BRCCK JOHN KOLISCHER MAX H. "WESSELS PAUL TANZER ELSE KAUFÄfAN HELEN KCSLFIN ILCBNE ECFIMAN LISA LAINER WALTER JOSEIH RECTOR BAILEY Conference: CHARLIE BROCK — JOHN KOLISCHER Managements LEO RICE PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.90; $3.60; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Checks oder Money Orders ausgestellt auf "The Town Hall Box Office" sind zu senden an: "The Town Hall Box Office" 113 West 43rd Street. New York 18, N. Y. VORVERKAUFSSTELLEN: The Town Hall (Box Office), 113 W. 43rd St. (BR 9-9447), täglich von 10 Uhr vormittags bis 9 Uhr abends * Charles Chemisis, 2414 Broad- way (TR 4-0360) ★ Restaurant. Neugroeschl, 205 West 88th Street (SC 4-7700) * Neugroeschl (Hotel Standish Hall), 45 West Bist St. (EN 2-9200) * H. Mielke. 242 East 86th Street (RE 4-5195). Jewish Theatre News With extra matinees scheduled for Christmag and New Year's day, Me- nasha Skxilnik will g-ive ten consecu- tive Performances of his current Yiddish musical comedy hit, "l'm In Love," at the Second Avenue Theatre this and next week. This schedule will include also nig-htly showing* with regulär matinees on 'Saturday and Sunday. Sie... New Yorks lustigsten ★SILVESTER* im VIENNA CAFE 50 WEST 77th STREET (TR 4-8861 od. TR 4-8418) - N.Y.C. mit führenden Künstlern wie HERMANN LEOPOLDI in seinem vollständig neuen Original-Repertoire von KURT ROBITSCHEK u. ROBERT GILBERT MARGARET WEAKLAND umjubelt als der "singende Traum" EIN OLSEN berühmter Komiker — als "Master of Ceremonies" BABY AVAR in ihrer Rolle als internationale Tänzerin und andere glanzvolle Broadway Stars .. . natürlich auch die beliebte Kapelle LEO PLESKOW Es Unser lO-COURSE SILVESTER SPECIAL DINNER$75Q einschliesslich CHAMPAGNE-COCKTAIL Ueber raschungen - Hüte - Trompeten Noisemakers usw. SICHERN SIE SICH IHREN TISCH! RESERVIEREN SIE JETZT! am besten durch Aufruf bei Mr. Eisen — TR 4 -8861 AM 24. und 25. DEZEMBER: Giossartiges Weihnachts-Programm Am 25. Dezember: PREIS-TANZTEE, 3.30 bis 6 Uhr nachm. Ab 4 Uhr: GÄNSEBRATEN-DINNER. CARNEGIE HALL 7tb Avenue & 57th Street DIENSTAG, 31. DEZEMBER 1946 - 9:45 abends Das KABARETT DER KOMIKER präsentiert seine grosse SILVESTER REVUE unter dem Titel: HOROSKOP FÜR 1947 • RICHARD TAUBER • (By Courtesy oi the Management FELIX G. GERSTMAN) Oscar Karlweis :: Thelma Carpenter Hermann Leopoldi Leo Fuchs Garand Wilson :: Kurt Robitschek CAPELLA AND PATRICIA : GIL MASON : HELEN MOSLEIN ! OSCAR TELLER : VICTOR SCHLESINGER 3 GOTTLIEBS : DORRIS HELLEROVA : THE MAKELLOS ERWIN STRAUS Sitze zu $4.20; $3.90; $3.60; $3.30; $3; $2.70 $2.40; $1.80 und $1.50 (einschl. Tax) Vorverkauf, schriftliche u. telefonische Bestellungen: Office KURT ROBITSCHEK 100 W. 42nd Street, Room 702 (Ecke 6th Ave.) Telephone: Wisconsin 7 - 5474 Office geöffnet täglich von 1 1 a. m. bis 2 p. m. und 3 p. m. bis 6 p. m.; Samstag vor 11 a. m. bis 2 p. m. MITTWOCH (Feiertag), ab 11 A. M., SAMSTAG ab 2 P.M. und SONNTAG ab 11 A. M.: TELEFONISCHE BESTELLUNGEN: CHickering 4 -1640 und CHickering 4 - 2547 FÜR IHRE BEQUEMLICHKEIT weitere Vorverkaufsstellen: BOX OFFICE der CARNEGIE HALL (täglich, auch Sonn- und Feiertag ab 11 A. M.); CAFE ECLAIR, 141 West 72nd St. (TR 4-7935) ; ANNE MILL1NERY, 370 Columbus Avenue at 77th St. (TR 7-4600) AM TAGE DER VORSTELLUNG (Dienstag, 31. Dez.) VORVERKAUF NUR BOX OFFICE d. CARNEGIE HALL (ab 11 A.M. ununterbroch.) 5 Aiten europA 2182 BROADWAY AN DER 77. STRASSE Das Neue Jahr konferiert EUGENE HOFFMAN Das Neue Jahr begrüsst CAROL LEONARD Star of "Rosalinde" BOB STERLING »pielt bis zum frühen Morgen zum Tanz D0LFI MORGENS sorgt für die richtige Sylvesterstimmung CURTIS TREV0R mit seinem grossen Repertoire HARRY LEE der bekannte Komponist am Flügel BLEI-GIESSEN - WIENER WÜRSTCHEN (frei) - BERLINER PFANNKUCHEN . HEISSER SYLVESTER-PUNSCH - LUSTIGE ÜBERRASCHUNGEN - BUNTE MÜTZEN . LUFTSCHLANGEN Sylvester Steak Snppeim. Punsch $6.50 Bestellen Sie für sich und Ihre Freunde heute noch einen Tisch und Sie sichern sich die lustigste Sylvesterfeier. Telefon: SChuyler 4-4090 und TRafalgar 4-9450 Weihnachtstag, 25. Dezember: TANZ-TEE 3:30-6 P.M. N""-*1-»."«»«: TANZ-TEE 3:30-6:30 P.M. " ~ ~<*er: WALTER LIEPOLD mmmmmtmmtm u AUFBAU Friday, December 27, 1M6 DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET ORIGINAL DRESDNER STOLLEN MOHN- UND NUSS-BEUGEL BISCHOFS-BROTE und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK Leider keine Pfannkuchen! SCHOKOLABEN-KONFEKT in Geschenkpackungen SOEBEN EINGETROFFEN: Aus HAARLEM (Holland) : Original DROSTE SCHOKOLADEN-PASTILLEN Aus ITALIEN: TORRONE von PERUG1NA Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen Montag, den 30. Dez., geöffnet; Dienstag, den 31. Dez., bis 7 p. m. geöffnet. Mittwoch, den 1. Jan., geschlossen. UNSERE Hast Side-Verkatrfs-Filiale 54th STREET und FIRST AVENUE NEW YORK CITY Montag, den 30. Dez., geöffnet; Dienstag, den 31. Dez., bis 7 p.m. geöffnet. Mittwoch, den 1. Jan., geschlossen. Tel.: PL 9-535S TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI ♦ Bitte vergessen Sie nicht, Ihre BERLINER PFANNKUCHEN ZU SYLVESTER s rechtzeitig zu bestellen! Inhaber. ALFRED und HARRY ROSE 6602 - 99lh STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 3-5323 RESERVIEREN Sie frühzeitig für SYLVESTER und geniessen Sie einen gemütlichen Abend mit vorzüglichem DINNER KAFFEE-KONDITOREI- SPEZIALITÄTEN, etc., in 6L f -~ 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch) Telefon: WA 8-9654 Ab 12 Uhr Mitternacht: SCHWEDISCHES BÜFFET, KAFFEE und Berliner PFANNKUCHEN Mittwoch, den I. Januar l!947 ab 12 Uhr mittelgs SPEZIAL-NEUJ AHRS-DINNER: GÄNSEBRATEN, GÄNSEKLEIN# Roasted Maryland TURKEY JACKSON HEIGHTS - ELMHURST ———— 111 JAVIViJV/ii ni-iwiiu - ---------- CROYDON PASTRY SHOP KONDITOREI Tel.: HA 9-6740 JACKSON HEIGHTS, L. I. - 83-06 Baxter Ave. empfiehlt für die Feiertage: Feinste Torten - Spitz-Kuchen - Baum-Behang - Lebkuchen - Stollen Anis-Plätzchen etc. - Marzipan - Pfeffernüsse - ff. Tee-Geback Ü25E5552SZ5B52525E5H5252525B52SH.1 Blauen Beitragskarte. # "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. rJSL NEUGROESCHLS RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N Y C SChuyle» 4-7700 i Die bekannte WIENER KÜCHE Mittwoch WEIHNACHTEN u. NEUJAHR afc 1 2 Uhr mittags geöffnet • Montags geschlossen I S & H.=e RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY at lfilst Street New York City Tel.: WAds'worth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE Wiener Küche IN WASHINGTON HTS. MITTWOCH (Weihnachtstag) 25. Dez. u. NEUJAHRSTAG, den 1. Januar 1947 AB 12 UHR servieren wir nebst unseren bekannten Spezialitäten EIN 8-COURSE Turkey und Enten Dinner Sie brauchen eine Unfall- Versicherung? Sie die An Keinen der > >> Kiirniici' llrofcers" Im "A nf SAMSTAG SONNTAG wie immer Wiener Schnitzel- Dinner . . . und von 2-5 Uhr: NACHMITTAGS-KAFFEE mit Gugihopf, Sacher und ■ Rum-Torte I GUS NEUFELD - HOTEL REGENT RESTAURANT 104th STREET COR. 1041h ST. and BROADWAY (Entrance Hotel Lobby) _ FAMOUS_ for GOOD FOOD and COURTESY Mondays closed For Reservations call: AC 2-5600 SCHREIBER'S RESTAURANT strictly MILBURN HOTEL 242 W. 76 St., New York 23. TH 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9 Montags geschlossen: Sonntags i-£< Samstag abends nur für Parties geöffnet Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal 101 West 85th Street CENTRAL PLAZA New York'* Mo t* Distinguished KOSHEB BESTAUB AN*I 'Air*-Ce"dHion«d 1112d A». atTtli SC WAere Only Choic* Foods Served ____STEAKS * CHOPS PRIVATE BOOMS FOR SPECIAL PARTIES BANQUET FACILITIES 28-800. . . . AL *-980« LUNCH tägl. I 2-3 Uhr e DINNER tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Köche KALTES BÜFFET LA COUPOLE CAFE - USTAUKANT _121 West 72. Strasse_ Das grosse und komfortable Kaffeehaus _ AIR-CONDITIONED - Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleisch- u. Geflügel-Platten THE BANCROFT Viennese Restaurant PLACHTE-BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, N. Y. C. Tel. EN 2-6700 © FEINSTE WIENER KÜCHE zu massigen Preisen (von $1.00 aufwärts) Spezialität: GÄNSEBRATEN mit 2 Beilagen und Apfelpuree $1.50 Täglich frisch: SACHERT0RTE mit Schlagobers Apfelstradel. Palatschinken usw. GEPFLEGTE WEINE & BIERE G RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammen- künfte bis zu 200 Personen Manager: Alfred Flachte JOSCHY GRUENFELD - HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street GREEN ROOM SILVER ROOM for Weddings, Banquets, Barmitzwahe, Private Parties, Clubs, Meetings Make your New Year's Eve. Reservations carly and enjoy a night of fun and excellent food Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidayg 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 W. 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249) Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr Mittwoch, Weihnachten und Neujahr ab 12 Uhr mittags geöffnet Reservieren Sie jetzt für die Neujahrsfeier! RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art GUSTL GOLDMANN'S HOTEL HAMILTON - Restaurant 141 WEST 73rd STREET . NEW YORK CITY (ehemals SCHIEFE LATERNE u. CAFE CITY, Wien) Die beste Wiener und ungarische Küche Eigene Konditorei GRÖSSTE AUSWAHL IN FEINSTEN MEHLSPEISEN UND TORTEN Wir wünschen allen unseren Gästen u. Freunden ein glückliches u. erfolgreiches NEUES JAHRI Verbringen Sie einen gemütlichen SILVESTER-ABEND bei Wiener Musik und Goulasch-Suppe in unserem dekorierten Speisesaal, ßiaiit fteujalfi 1946—1947 WÜNSCHT ALL IHREN FREUNDEN UND GÄSTEN Ethel Goldner Frida y, December 27. 1946 AUFBAU 17 Musik in Japan Interview mit Joseph Rosenstock A. Fi. Als im Jahre 1936 viele Künstler und Wissenschaftler Deutschland verliessen, wandte sich das Gros nach Westeuropa, Eng- land und vor äilem nach Nordamerika. Zu den Vereinzelten, die sich »Japan zum Ziel nahmen, gehörte der frühere Generalmusikdirektor in Darmstadt, Wiesbaden und Mannheim und spätere Dirigent des Ber- liner Kulturbundorchesters, Joseph Rosenstock. Nach lOjähriger Tätig- keit in Tokio als Leiter des dortigen "Nippon Philharmonie Orchestra" weilt Rosenstock gegenwärtig in New York, um wieder in Kontakt mit dem internationalen Musikleben zu kommen, von dem er während des Krieges völlig abgeschnitten war. Bis zum Eintritt Japans in den Krieg konnte er unbehelligt in seiner Stellung verbleiben. Erst dann setzten die gegen Ausländer gerichteten Arbeitsbeschränkungen ein, die sich naturgemäss besonders auch gegen die ihrer Staatsangehörigkeit beraubten Deutschen und Oesterreicher richteten. Auf meine generelle Frage be- züglich der Beschaffenheit des Mu- siklebens in Japan erklärt Rosen- stock, dass dort eine ausge- prägte Liebe für europäische Kunst- musik herrscht. "Beethoven ist der populärste Komponist; seine IX. Symphonie bildet ein Repertoire- stück der grossen Orchester. Dem Radio fällt die Pflicht zu, durch geschicktes Dosieren den Kompro- miss zwischen der, besonders der jüngeren Generation geläufigen westlichen Musik und der japani- schen Volksmusik herzustellen. Die japanische Folklore ruht auf einem dem europäischen Ohr fremden System der Vierteltöne. Der euro- päische Musiker hat also die nicht immer leichte Aufgabe, den Japa- ner zur "temperierten" Skala zu erziehen. Erleichtert wird sie in den Musikschulen und den Orche- stern durch den traditionellen hohen Respekt vor dem Lehrer. Er kann Minden Gehorsam von sei- nem Schüler erwarten." "Welche Rolle spielt die Musik im japanischen Theater?" "Hier ist das klassische Kabuki- Theater, das Drama, Komödie, Tanz und Gesang pflegt, stil- gebend. Traditionelle Musik nimmt den wesentlichsten Raum ein. Man hat auch Versuche mit der moder- ixen westeuropäischen Oper ge- macht; aber es besteht ein grosser Mangel an geschulten Regisseuren, und es fehlt an Geldmitteln für solche Projekte. Dazu kommt noch, dass es aus physiologischen Grün- den in Japan qualifizierte Stimmen nur " in der Sopran- und Altlage gibt; unter den Männerstimmen findet man Baritone und nur selten Tenöre und tiefe Bässe". ''Wie ivm• die Struktur der Leh- rerschaft an der Kaiserlichen M Hsilcakademie ?" ''Es wirken dort an Europä- ern sehr erfolgreich Leonid Kreutzer von der Berliner Staat- lichen Hochschule für Musik (Kla- vier), Willy Frey (Violine), Leo Sirota (Klavier), Hermann Wu- cherpfennig (Gesang), ausserdem Klaus Pringsheim, der jetzt zu seinem Schwager Thomas Mann an die Westküste gegangen ist. • HOTEL MARCY • 5 Tht Winfer tporti season is in füll twing. Hase* so Dec. 20lh end eher Jan. 5th„ $10.00 doiiy (inclvdes oll meals). S»f»of for our «ouvemV boo kl et "THE LAKE PLACID STOW HOTEL An der Akademie waren, wie all- gemein in Japan, Klavier und Ge- sang die völlig beherrschenden Lehrfächer." "Hat Japan bereits bemerkens- werte Komponisten?" "Es gibt einige in Europa aus- gebildete schaffende Musiker, unter ihnen Hisatado Otaka und Koscak Yamada, die sich mit Opern, Or- chesterwerken und Liedern be- kannt gemacht haben. Alle Kom- ponisten studierten entweder in Pari?, Berlin oder Wien. Je nach den ihnen von dieser Zeit her vor- schwebenden Vorbildern imitieren sie Strauss, Strawinsky, Ravel. Die Synthese zwischen euro- päischer Kunstmusik und japani- scher originaler Musik ist noch nicht erfolgt. Die Zeit der Teil- nahme am internationalen Musik- leben ist dafür noch zu kurz. >— Koscak Yamada spielte übrigens in den Kriegsjahren eine üble poli- tische Rolle: er wurde nach Nazi- vorbild Präsident der neueinge- richteten Musikkammer mit dem Range eines Generals, und er ter- rorisierte nach Gauleiterart das Musikleben." "Wie steht es um die Musikliebe der breiten Schichten"!" "Die Japaner aller Schichten sind ausgesprochen musikliebend und musikalisch begabt." — Man sieht das auch an dem ungeheuren Konsum an Schallplatten. AIs die V. Symphonie von Beethoven, von Toscanini dirigiert, vor fünf Jah- ren herauskam, wurden in drei Wochen 25,000 Serien verkauft. Jedes simple Teehaus besitzt eine grosse Sammlung bester Platten — Beethoven, Mozart, Schubert, Johann Strauss., Debussy, Ravel und viele andere —, die immer be- gehrt werden. "Welche Neuheiten für Japan konnten Si& in Ihren Programmen bieten?'* "Ich machte mit der Matthäus- passion, der II - moll- -Messe von Bach, mit Messen von Schubert, mit Strawinskys "Petrouschka"- Suite, mit Schönbergs "Verklärte Nacht", mit Werken von Kodaly, Ravel, Shostakovich,, Prokofieff und anderen Zeitgenossen bekannt. Durch Konzertaufführungen ver- suchte ich auch Opern wie "Car- I^laut4ravel Gegründet 1929 Officially authorized, bonded agents . 705 MAD1SON AVENUE N. Y. C. (nahe 63rd Street) • Telephone: PL 9-7887 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen men'% "Fidelio", "Die Hochzeit des Figaro", "Aida" zu populari- sieren." "Wie reagiert das Publikum auf europäische Musik bei Aufführun- gen ?" "Die äussere Reaktion ist von der uns gewohnten sehr verschie- den. Man applaudiert nur kurz, da die Erziehung dis Zeigen see- lischer Erregungen verbietet. Diese introvertierte Haltung ist auch für das Orchester höchst charkteri- stisch; Die Musiker sitzen mit maskenhaften Gesichtern, straff aufgerichtet da, ohne ihre tiefe innere Beteiligung im geringsten preiszugeben. Der Japaner ist stark emotionell — wir haben die Schattenseiten dieser Anlage im PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierunger Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd Slr-el. N. Y. C. CHickering 4-6691 IFEN ALL mit 5KI to£ SWING SVOEH to/f FOR SKI OR RES! Hakoah is unmatched for lts hos- pitality—Old log fire or njestle in the clear, crisp, dry ai* on | deck chairs and experience an unaccountable joy of living. Excel- I lent cuisine. Dietary laws. Steam j heated. Water in rooms. Baths & j showers. Reservierungen. Box 617, St.Agathe, Que.,Canada] Roseaberg's Lakeside Inn Sie. Agathe d. Monts, Qu., Camada Im Herzen der Ski-Gelände.. Besitzer: Lily Rosenberg, Tochter des verst. Rabbi Yudel Rosenberg. Streng koscher, unter Autsicht des Jüd. Gemeinderates. - Zentralheizg., vollkomm. Erholung u. Unterhalts. Zu sehr. Telegr., Tel.: Sie. Agathe 325 I THE CHALET LAKE PLACID, N. Y. Idealisier JSrhoiungs- und Winter- sportplatz Hotel in Schweizer Stil, inmitten alpinen Panoramas am Placid See. Jedes Zimmer hat gros- sen Balkon, Bad etc. Berühmte Küche. Vor-JSaison-Raten bis 20. Dez.; $139 für 2 Personen pro Woche einschliessl. Mahlzeiten. Illustrierte Broschüre. Schnellste Reservierung angeraten - Phone 42 & 791. THE CHALET. P. O. Box 390 Lake Placid, N. Y. Kommen Sie zum ST. MORITZ in CANADA IN O. KAHN'S HOTEL ST. AGATHE DES MONTS QUE., CANADA Einziges strictly koscher Hotel in den Laurentian Mountains Unter der Aufsieht des MontreaJer Rabbinical Council. Es erwartet Sie: Für die Jugend: Komplett, vergrössert u. vorbereitet für die Winterferien! Gut geheizt und alle modernen Bequemlichkeiten. Unser neu-erworbenes Haus, gegenüber dem Haupthause, mit ge- mütlich ausgestatteten Zimmern und Einzelzimmern mit fiiessendem Wasser. Bad oder Shower, wird Sie angenehm überraschen. SIG1 CARMEN, der bekannte Wiener Kapellmeister und seine Kapelle sorgen für Machmittags-Tanz-Tee und all- abendl. Unterhaltung u. Tanz! Beste Skimöglichkeiten mit Ski-lnstrUktor! Eig. Eislaufbahn vor dem Hause! Herrliche Schlittenfahrten in die Berge werden von uns arrangiert! ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE ERSTKLASSIGE EUROPÄISCH-AMERIKANISCHE KÜCHE» EIGENE WIENER BÄCKEREI! Telegraphieren Sie Ihre Reservierung Telephonieren Sie: 74-R oder 87$ zu: 0. KAHN'S HOTEL St. Agathe des Monts, Que. Schnelle und gute Zug- und Flugverbindungen. NEW YORK—MONTREAL—ST. AGATHE. FLUG- und SCHIFFS-KARTEN V°N Clin A D Ä FESTE UND fc U K U I AR RÜCKFAHRT- NACH DATEN CANADA und FLORIDA PAUSCHAL-REISEN einschliesslich Bahn (bezw. Flugzeug), Hotels, Rundfahrten, Unterhaltung, Sport usw., usw. Nach CANADA ^ L-Achigan $79 9 Tage La Chaumine . $96 MIAMI BEACH $5*^.................. «<>8.35 9 Tage Per Flugzeug $186.00 ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020 Nach Italien - Nach Palästina AB NEW YORK: S.S. "Marine Ferch" 15. Jan. $225' M.S. "Oympia" 17 Jan., ab $250* ab $400' S.S. "Marine Carp" 28. Jan. M.U. "Vulcania" 5. Feb $225 (auch Rückreise mit 10% Ermässigung) ★ zuzüglich Taxes EHEHM $250 $250 REISEBÜRO SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y. Tel.: WA 9 - 6606 Wir sind Spezialisten in Internationalem Flugverkehr ♦ Reservierungen ohne "Service Charge" für alle Fluglinien Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa- und Auslandsreisen-Fragen Man spricht deutsch und französisch ♦ YOYAGE AIR, INC. 53 BROADWAY NEW YORK «i, N. Y. Cable Address: Voyagair M. Y. Tel.: WHitehall 4-0907 CASTLE DES MONTS HOTEL Besitzer. STICK & .BERGER STE. AGATHE DES MONTS QUEBEC, CANADA Ganzjährig geöffnet, direkt am See. Alle Wintersportarten, bestes Ski- gelände, Skischule. Wiener ungarische koschere Küche. Jeder Komfort. Zimmer mit Bad und Shower. Aufmerksamste Bedienung. Anfragen: P. O. Box 209, St®. Agathe des Monts, Que., Canada - Tel.: Ste. Agathe »03 Auskünfte in New York: Louis Robinson - WIndsor 6-6560. • EUROPA • Resetvieren Sie bereit« jetzt für Sommerreisen nach EUROPA. Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. KcslenL Dokumenten-Bssorg. SPEZIAL-REISE nach CANADA Blles «schloss. 595.5g RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7 - 0100 (Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) S25E525E525E5E52555E5E5B5B5Z525H52S25H5252525B525Z525E525.1 Immediate reservations from STOCKHOLM to NEW YORK with available connections (rom FRANCE, BELGIUM, SWITZERLAND, CZECHOSLOVAK1A and POLAND. For reservations and information apply to GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N.Y. Phones: LOngacre 3 - 0982 and 0966 iL^a525B5Z5H5E5HE5E525H52SESH25E52SB5tiS FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Stezmship ar.d Ait Lines All Over the World 1170 BROADWAY (281$» STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL ACENT r 18 A tf h 8 A U Friday, December 27, 1946 Kriege kennengelernt —, aber er verbirgt seine Gefühlsregungen völlig hinter einer gleichgültigen Miene." "Wie verhielt man 'sich Ihnen gegenüber in den kritischen Jah- ren?" "Die meisten japanischen Freun- de und Kollegen hielten die Treue, ao weit dies nur möglich war. Nach Kriegsschluss ubernahm ich auf Wunsch der amerikanischen Heeresleitung sofort wieder mei- nen Dirigentenposten. Ich habe aber doch meinen Kontrakt in güt- licher Vereinbarung für eine Sai- son unterbrochen. Ich wollte meine jetzt in Amerika lebende Familie wiedersehen. Ausserdem spürte ich die Notwendigkeit, nach zehnjäh- riger Abgeschlossenheit wieder ein- mal am internationalen Musik- leben unmittelbar teilzunehmen. Alle meine weiteren künstlerischen Pläne sind noch im Stadium der Entwicklung." Artur Holde Musik in New York Abduction From Nie Seraglio Metropolitan Opera House Es ist ein Kuriosum der Opern- geschichte, dass "Die Entführung aus dem Serail" von Mozart seit der Uraufführung 164 Jahre ge- braucht hat, um Gnade vor den Gewaltigen des Metropolitan Opera House in New York zu finden. Dass man kein Ohr für die unver- gänglichen Schönheiten der Musik gehabt hat, erscheint ausgeschlos- sen. Verftiutlich erlag man der falschen Vorstellung, dass Bühne und Haus sich nicht für ein so feingliedriges Spiel eigne. Die ge- wiss lohnende Aufgabe, die Szene lcammerspielmässig, ganz dem Stil der Musik und des Textes entspre- chend, zu verkleinern, wurde von Herbert Graf und Donald Oens- lager, seinem für die Bühnenbilder verantwortlichen Mitarbeiter, aus- gezeichnet gelöst: Die Spielfläche war in einen mit anmutigen Aarabesken geschmückten Rahmen gestellt. Kleine Entgleisungen der Regie, wie etwa das Erscheinen zappelnder Teufelchen auf Fege- feuer-Hintergrund — eine Konzes- sion an den Broadway Show-Ge- schrÄick — liessen sich leicht wie- der beseitigen. Die phantasievollen Bühnenbilder schufen sonst sehr vorteilhaft die Umwelt für ein amüsantes, nirgends in den Ulk abgleitend^ Spiel. Der Dirigent, Emil Cooper, hielt das Ensemble gewandt zusammen, ohne den Beweis für eine innere Nähe zum Geist Mozarts überzeu- gend zu erbringen. Die weiblichen Florida's Karlsbad Natürlicher Kurort für E r holung sbedürftige Eigene Mineralquellen - Trink- wasser und Heilbäder - Spe- zielle Diäten - Natürliche Heil- methoden. Schreiben Sie für kostenlose Broschüre. Safety Harbor Spa SAFETY HARBOR FLORIDA Florida Tel.: Clearwater 2594 New York Tel.: CAnal 6-7883 Direktor: Salem H. Baranoff. N. D. hathaway lodge OPEN ALL YEAR Formerly the palatiaJ 592-acre Mac> estate in the beautiful "Hills of the Skv" Comfortable rooms. Winding Mountain trails Delicious food Easy transportation. Attractive rares Make Christmas and New Year's reservations now For reservations oi booklet write or call Hathaway Lodge, Haines Falls. N.Y Telephone: Tannersville 299 THE EGGERY YOUR HOME :: AWAY FROlVi HOME Mrs. R. GOLDSCHMIED Tannersville, N. Y. Telephone 23 ♦ Big sunny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm producta - Skislopes at the house Open all year round So sorry . . . Fully booked 'til Jan. Ist Partien waren glücklicher als die der Männer besetzt. Unter ihnen erschien nur John Carter als Pe- drillo wirklich zulänglich. Charles Kullman bringt für den Belmonte in Stimme und Spiel nicht genug Leichtigkeit mit, und Dezso Ern- ster (Osmin) besitzt keine natür- liche, zündende Komik. Es bleiben: Eleanor Steher als Constanza, reizvoll wte immer, und Pierrette Alarie, die zierlicher als die zier- lichsten Koloratursängerinnen der Welt ihre Tonfigürchen sieghaft aufklingen liess. Man kann die Leitung der Met nur beschwören, das nach so langem Zögern akzeptierte Werk nicht so bald wieder aus dem Spiel- plan verschwinden zu lassen, selbst wenn sich einmal ein paar Lücken im Zuschauerraum einstel- len sollten. Das war diesmal kei- neswegs der Fall, und man zeigte seine gute Stimmung überdies durch langanhaltenden Beifall. A. PANKEN Santo Springs Hotel SAFETY - H. BROWNDORFF Announce Opening Modern Hotel Rooms Private Bath Solarium Patio American Plan New York: MUrray Hill 3-0787 HARBOR, FLA. Der Metallstreifen als Radio- Tonempfänger Einem Zufall verdanken zwei Wissenschaftler an der John Hop- kins University in Baltimore, Donald H. Andrews und ehester Clark, eine bedeutsame Ent- deckung. Ein für die Zwecke des "Sehens" von Objekten in völliger Dunkelheit mit Salpetersäure be- handelter dünner Metallstreifen war von einer chemischen Flüssig- keit umgeben, die unerwartete durch besondere physikalische Um- stände Hunderte von Graden unter den Gefrierpunkt sank. Ein mit der Flüssigkeit verbundener Laut- sprecher, der nicht mehr sichtbare Reaktionen akustisch registrieren sollte, nahm plötzlich die vom SenderWßAL in Baltimore ge- sandten Programme auf. Experi- mente ergaben, dass der Metall- streifen bei sehr niedrigen Tem- peraturen höchst tonempfindlich für Radiowellen wurde. Ob diese Entdeckung einen Umschwung im System des Tonempfangs im Radio herbeiführen kann, wird in wei- teren Forschungen festgestellt werden müssen. Schluss der Inseratenannahme Montag 12 Uhr. ** " **»44 i# Das mit einem Kostenaufwand von über einer Million Dollar erbaute, in jeder Hinsicht moderne, 500 Personen fassende ALAMAC HOTEL, am Lake Hopatcong gelegen, 40 Meilen von New York, wurde heute von einem New Yorker Kon- sortium käuflich erworben. Der Verkauf wurde durch Herrn JULES LEBELL, Broker in New York City, vermittelt. Herr JULEIS LEBELL, New York City, verkaufte gleichfalls das bekannte Sommer - Resort "MAPLEWOOD MANOR", welches der Familie Rothmann in Spring Valley, N. Y.» ge- hörte. Die Käufer waren Mr. A. Kraemer, Mr. W. Schwab und Mrs. Berger, alle in New York wohnhaft. AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoff Wechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4- 3260 New York Office: BU 8- 0606 Aerztliche Leitung: Or. llerman Weist (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart oi Catskill Mountains . . offers the finest Syrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horse- back Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Cars leave every Sunday free of Charge Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and particulars correspond directly ox at Mecca Restaurant 6 Easl 30tb Streel — Tel.: MTJ 4-8586 MOUNT MERINO MANOR HUDSON, N. Y. 350 Acres. Tel. Hudson 852 Ganzjährig geöffnet. - Alle Wintersporte auf eigenen Gründen. Massige Preise. Separater Bridgesaal. Amerikanische Wiene^ Küche. - Dietary Laws observed. Reservieren Sie schon jetzt für Weihnachten und Neujahr. Inhaber: M. KOSTENBAUM Aus der Musikwelt Charles Münch, der französische Dirigent, wird in seiner Konzertserie mit dem N. Y. Philh. Symphony Orchestra die III. Symphonie von Honegger einführen. Artur Rodzinski hat die projektierte europäische Tournee nicht angetreten, sondern ist zur Erholung nach Lake Placid gegangen. Fred Low, ein Schüler Arnold Rosds In Wien, der in Nizza nach der Räumung Frankreichs durch die Deutschen zahlreiche Orchester - Konzerte mit -dem Opernorchester aus Monte Carlo dirigiert hat, ist in New York ein- getroffen. Anthony Ernest Heindl aus Wien, der dort als Konzert- Akkordeonist an allen Radiostatio- nen gewirkt hat, hatte in New York bei künstlerischen Veranstaltungen starken Erfolg. Deutsche Sendung WHOMi Am Sonntag, 29. Dezem- ber. zwischen 8:30 und 9:30 p. m., wird John Garris, Tenor am Metro- politan Opera House, in Martha LeyS "Personlity Parade" erscheinen. COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. CATSKILL MTS. ^ Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau Vol. XII, Nö. 52 Dec. 27, 1 946-Jewish Review VI, 26 Ein wi Die Bilder des Berliner Jüdischen Museums gerettet Von FRANZ LANDSBERGER, letztem Direktor des Berliner Jüdischen Museums Schon vor Monaten hörte ich. dass das Berliner Jüdische Museum den Raubzügen der Nazis und den Bomben der Alliierten entgangen sei. Um nähere, Erkundigungen einzuziehen, wandte ich mich an Herrn Dr. Ernst Grumach in Berlin, dem früheren Lehrer an der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums, der gleichfalls die Stürme der Zeit überstanden hat. Sein ausführlicher Brief bestätigte die Gerüchte, wenn auch nicht in vollem Umfange. Von den kostbaren Kultgeräten ist das meiste verloren, wahrscheinlich von den Nazis gestohlen und im Kunst- handel verkauft. Dagegen fand Dr. Grumach im-Keller der ehemaligen Reichskulturkammer, der heutigen Kammer der Kunstschaffenden, Schlüterstrasse 45, unsere frühere Gemäldesammlung. "Ueber einigen dieser Bilder",*---r——-^-:-j- 80 schreibt mit anschaulichen Wor ten Herr Grumach, "hat der Him- mel sichtbarlich seine Hand gehal- ten, wie zum Beispiel über dem herrlichen Selbstbildnis von Lie- bermann, das unter einem Haufen leerer Rahmen in einem offenen Kellerfenster gesteckt hat und Jahre lang "Schnee und Regen aus- gesetzt war. Trotzdem ist das Bild selbst vollständig unbeschädigt." Der Plan Dr. Grumachs war, die Bilder bis zur endgültigen Ent- scheidung über die Zukunft der Sammlung der Kammer der Kunst- Schaffenden zu treuen Händen zu überlassen. Er scheiterte daran, •dass die Militärregierung die vor- läufige Beschlagnahme der Ge- mälde verfügt und sie von neuem in einen Keiler gesperrt hat. Zu- vor jedoch hat Herr Dr. Grumach in dankenswerter Weise eine Auf- Stellung der vorhandenen Schätze gemacht. Ein kurzer Anhang an die Liste, den Ritualgegenständen gewidmet, bestätigt, dass hier nur ganz Wenig gerettet ist, darunter frei- lich ein besonders gutes Stück, ein grosser, bronzener Chanukkaleuch- ter, der mit dem polnischen Adler gekrönt ist. Verloren ist also die vorzügliche Sammlung palästinen- sischer Kleinkunst; verloren sind die herrlichen Thoravorhänge, das silberne Kultgerät, die jüdischen Medaillen, Bildnisminiaturen und Siegel. Auch die Skulpturen, alte und neue, sind nicht mehr vorhan- den. Hingegen sind die Gemälde, soweit ich sehe, lückenlos da. Einschränkend ist zu sagen, dass nicht alles Gefundene zum dauernden Besitz des Museums ge- hört. Ich hatte in den letzten Mo- naten vor der gewaltsamen Schlies- sung des Museums eine grosse Ausstellung unter dem Titel "Kunst und Bibel" geplant, wofür das Material schon zum Teil ein- geliefert war. Diese Bilder haben sich wiedergefunden und werden an ihre Besitzer zurückgegeben sein, wenn diese oder ihre Erben Anspruch darauf erheben. Es be- findet sich darunter zum Beispiel eine ganz entzückende Oelskizze von dem alten Maler Moritz Oppenheim, die als Vorstudie zu AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual eontrols. Latest type shifts. State-lic. instructors. Rent a Car « Drive It Yourself Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 761h Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays Schule ist Vertranenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber l.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetzl. "Learner Streets"; Ler- nen ausserhalb derselben ist strafbar für Schüler und Lehrer. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV-UNTERRICHT seinem. Bilde "Abraham bewirtet Sie Engel", gedient hat. Auch der "Simson" des Musikers, Dichters und Malers Arno Nadel, der ein Opfer der Schreckensherrschaft geworden ist, gehört zu dem Funde. Nun aber zu dem bleibenden Be- stand des Museums. Die Gemälde- sammijjng, von Dr. Karl Schwarz, dem heutigen Direktor des Mu- seums in Tel Aviv, vorzüglich be- gonnen, wurde unter seinen Nach- folgern kraftvoll ausgebaut. Die letzten Jahre brachten besonders reichen Zuwachs, wobei zu den Ankäufen noch die vielen Spenden kamen, die von Auswandernden dem Museum gemacht wurden. So schenkte die Familie Oppler eine grosse Anzahl von Gemälden des früh- verstorbenen Ernst Oppler, darunter das vorzügliche Bildnis von Bronislaw Huberman und einige Darstellungen der Tänzerin Pawlowa; Oppler war ja ein meisterhafter Schilderer des Rus- sischen Balletts. Der Maler Josef Balo hinterliess eine Reihe seiner Werke dem Museum, bevor er sich nach Lon- don begab. Eine Freundin der Ham- burger Malerin Anita Ree — die Künst- lerin hatte schon am Anfang der Nazi- herrschaft )hr Leben freiwillig geen- det — hatte eine kleine, aber gewählte Anzahl ihrer Bilder dem Museum über- geben. Von dem oben genannten Maler Moritz Oppenheim hat sich das be- kannte Bildnis von Ludwig Boerne er- halten, sowie eine noch 1938 erwor- bene Szene "Sabbathnachmittag'' aus dem berühmten Zyklus der "Bilder aus dem. altjüdischen Familienleben". Max Liebermaim ist mit nicht we- niger als dreizehn Werken vertreten. Von seinen Porträts ist besonders be- deutsam das des Philosophen Hermann Cohen und das des Chirurgen James Israel. Als Kunstwerk zu seinen reif- sten Schöpfungen gehört das Bildnis seiner Gattin mit der Enkeltochter, Erinnerung zugleich an die treue Ge- lährtin des Meisters, die ja auch frei- willig aus dem Leben geschieden ist, um der Deportation zu entgehen. Die Sammlung von Werken Lesser Urys War in den letzten Jahren durch günstige Ankäufe sehr vermehrt wor- den; hier nenne ich ausser dem be- kannten Bilde des Potsdamer Platzes bei Regen und einem seiner farbigen Landschaften die Pastellzeichnung von Max Osbom, dem unvergesslichen Kunstkritiker dieser Zeitschrift. Von Eugen Spiro, der in New York als Porträtist sehr erfolgreich ist, smd die Bildnisse des; Rabbiners Leo Baeck und des Vortragskünstlers Ludwig Hardt wieder aufgetaucht, neben einem farbenschönen Bilde vom Bodensee. Unter den exorescionistischen Künst- lern ist an erster Stelle Marc Chagall zu nennen, aar ja neute zu aen aner- kanntesten Grössen Amerikas zählt. Das Bild eines betenden Juden ist eine kleine, aber charakteristische Probe seiner phantasievollen Kunst. Von Hugo Krayn. dem Frühverstorbenen, sehen wir mit Freude wieder das ehr- lich-warme Doppelbildnis, das er von sich und seiner Mutter gemalt hat. Joseph Budko, der seine letzten Jahre in Palästina verbracht hat, hatte in Berlin eines seiner besten Werke; zum Kaddisch auf einem Friedhof ver- sammelte Ostjuden. Der heute noch in PENdicott 2-2564 - Learn to Drive Safety Controlled Cars /TO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway . W e N. Y. C. (betw 63rd & 64th Streets) Es wird deutsch gesprochen LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 181sl STREET (betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 One Flight Up Open evenings and Sundays ENGLISH FOR SOCIAL AND BUSINESS PURPOSES Better Speech! Better Writing! Learn to ose the correct, expressive English that wins admiration, promotes success. Class, Private Lessens. THE BETTER-ENGLISH SCHOOL 55 West 42nd Street • CHickering 4-3424 Free Trial Lessen! Better English Pays! The Bramson Ort Trade Schooi OPERATOR COURSE an K-ectnc Power Sewing Machines : Bindmg, Doubie-JNeedie,. Merrow Pinking, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterrieht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C. Learn Äuto Drivinq by Ihe well-known Auto Driving Teacher who has laught over 25,000 people to drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND avtO 204 E. 86th St. (near 3rd Ave., LEARN TO DBIVE "THE MODERN WAY" B You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety ® Private Instruction at youi cönvenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2.6922 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street ***» "Tel.: ACademy 2-8008 . LEARN TO DRIVE Expert - Scientific Instruction LET US PRO VE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES" 274 COLUMBUS AVE. near 72 St. Tel.: TR 7-7180 Amsterdam Auto Schooi SEWING MACHINE OFfiRATING Kleider ! XV üsche ! Strickwaren 1 Niurses Uniformen! Leather goods 1 l'oivver- -Maschincn .' Zig-Zag! Merrow 1 Double Needlel l'inking! Bindingl Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmelhoden! Material frei I Stel- lungen empfohlen. Licensedby State ojN.Y ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St.. N. Y. (bei. 7 8t 8 Aves.l « MAN SPRICHT DEUTSCH ■■ Neu für Brooklyn, N. Y Rep. Herrenhemden jeder Art. Feinste Arbeit. Neue Kragen - Manschetten. A. ROSENBAUM 80 WOODRUFF AVE. - BU 7-5814 Annahme 9-11, 6-8. LERNT ENGLISCH! % Aussprache-Verbesserung *£ durch amerikanische Lehrer. - Am * Tage -u. abends - Einzel od. Grupp. »*« AKZENT- u. WORTSCHATZ- 4 SPEZIALISTEN 4 Schooi r*37 % Ine. W 4 FOR LANGOAGES | ....... 4« 213 WEST 71si ST. - TR 7-4646 * I Lehre: Bookkeeping Taxation ja in- FRED F. LANGSTADT Public Accountant 117-01 Park Lane Soul Kew Gardens, N. Y. Virginia 9-7596 Palästina rüstig schaffende Jacob Sleia- hardt ist mit einer kleinen Anzahl seiner Werke vertreten. Rudolf Levys Blumenstücke wecken in uns wehmü- tige Erinnerung an den weitbekannte Künstler, den die Nazis getötet haben. Martin Bloch und Ludwig Meidner, denen es gelang, noch rechtzeitig der Nazihölle zu entkommen, zeigen bedeu- tende Prpbe.n ihrer reifen Kunst. Auch die jüngste Generation war zu Worte gekommen. Ich nenne nur das "Stilleben" von Max Heimanri, der nach Shanghai verschlagen wurde, und das "Porträt meines Sohnes" von Annelise Ratkowslcy-Braun, einer der begabtesten Künstlerinen des jungen Nachwuchses. Alles in allem haben wir also hier eine Sammlung, die das schöpferische Talent des jüdischen Malers von den T ->en der Eman- zipation an bis zur Gegenwart in voller Kraft offenbart. Fragen wir zum Schlüsse, was wohl die weite- ren Schicksale dieser Bilder sein werden, so ist vor allem zu wün- schen, dass sie als geschlossene Sammlunr- erhalten bleiben. Wo Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stotfe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Kotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-160S N Y C UNGER & PIPERS MÄNTEL und KOSTÜME Samples for Sale: Size 14-16 FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG Reiches Stofflager 137-45 WEST 20ih ST. 9th Floor i (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 Frane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U PREISWERT FRANCES LOVY 322 West I 0 I st Street Tel.: ACademv 4-5354 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stollen SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W.) 69 W. 96th St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflager REPARATUREN - ÄNDERUNGEN Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. I79th St. (Ecke Cabr. Blvd.) JOHN ROSENBLUM (früher Wien u. St. Pölten) FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI für Damen und Herren SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- bekleidung nach neuesten Modellen. 96 FIFTH AVENUE (Cor. 15th St.) Tel.: CHelsea 3-2453 Ch. Klentner «»Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stötten Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941b St.. N.Y.C. . UN 4-6777 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Msssanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME. BLUSEN. RÖCKE Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 I LOrraine 7-4822 l KAUFMAN Bros. Erstklass. Mass-Schneiderei für Damen und Herren Garantierter guter Sitz I Neuanfertigungen - Aenderungen 1146 Sherman Ave., n. Dyckman freilich der Ort ihrer künftigen Aufstellung sein soll, darüber wird noch lange diskutiert werden müs- sen. Am ehesten kämen die grossen jüdischen Museen in Palästina m Mizzi 5 Irene! (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Strasse); S Tel.: TR 4-6231 | DIE NEUESTEN MODELLE IN | PELZ-HÜTEN ff H Das schöne Neujahrs-Geschenk I IMPORTIERTE I Hand faschen E in Alligator, Lizard, Sjf Calfsleather, etc. W in grosser Auswahl Ü Auch I? APARTE IMPORTIERTE I COSTUME JEWELRY ANNE MILLINER Y (früher Wien) PELZ-MODELL-HÜTE auch Anfertigung aus eigenem Material. ?70 Columbus Ave.. New York City (zw. 77 u. 78. Str.) TR 7-4600 FL DER ELEGANTE HUT UND PELZHUT VON EURETTE (fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 • Uma Theilungen werden sorgfältigst ausgeführt Geschwister SALOMON 5336 FT. WASHINGTON AVE.* VApt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 V Langjahr. Spezialisten für Mass-J? Anfertigung in «J :• COR8ETS i; V Hüftformer, Büstenhalter, Leib-V '»binden nach ärztl. Verordn, etc.!» j! :: REPARATUREN BILLIGST $: !? WWHVVVWWWWHWWW Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Kückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. —Mary Ruttner— I WIENER CORSETIERE 1 Ehemalige Zupnik Directrice [GÜRTEL - STRANDKOSTÜME I Spezialistin tür Büslenprobleme [54 West 57th Street, CO 5-9659 I Nur nach Verabredung ■ Nach 7 p. m.: EN 2-7481. HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter VWlIlJfil 1 e@ Miederleibchen Nur Massaniert., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New Yo*k City Appointments erbeten: SC 4-2078 Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Famous Viennese Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADE 370 Columbus Ave. - New York (between West 77th & 78th Sts.) ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Für jede Figur das geelgn. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. (früher Berlin) ■ • g A ■ *1 * B1DELANCEY ST. ScHllGldGr - As 71*61 (Nahe Allen St.) N.Y.C. ■4r** » mh> » » •# Tel. cAnai g-3532 Kürschner-Zubehör Verkauf auch an Wiederverkäufer easjaqn atij leußmaß aiuaiunjog-jaffiij 'xduiojij 20 AUFBAU Friday, December 27, lf4& oder Nordamerika in Frage. Ver- |sisch-Polen geboren wurde, kam mögende Stifter sollten das Geld j 1890 nach Amerika. Nach mehr- dafür zusammenbringen, um eines]jähriger Tätigkeit am "Jiddischen dieser Museen mit den dargebote- nen Schätzen zu bereichern. Die so aufgebrachten Geldsummen sollten den in Deutschland ver- bliebenen jüdischen Opfern des Nazismus zugute kommen. Damit wäre diesen und zugleich der Kunst am besten gedient. JACOB FISHMAN Am Sonnabend morgen ist Jacob Fishman, früherer Chefredakteur und zuletzt Kolumnist des New Yorker "Jewish Mörning Journal" im 69. Lebensjahte in Basel ge- storben. Er befand sich spät nach Mitternacht auf dem Wege zu sei- nem Hotel nach einer erregt ver- laufenen Beratung zwischen zio- nistischen Führern, als er eine Herzattacke erlitt. Er wurde von Freunden ins Hotel, dann in ein Hospital gebracht, wo er dem An- fall erlag. Fishman nahm an dem Zionistenkongress in Basel in sei- ner Eigenschaft als Delegierter und Mitglied des Präsidiums der Zionistischen Organisation Ameri- kas, sowie als Mitglied des Ak- tionskomitees der Zionistischen Weltorganisation teil. Als ein zionistischer Politiker von kon- servativer und nüchterner Den- kungsart, der gute Beziehungen zu allen Parteien pflog, nahm er füh- renden Anteil an den Bemühungen, die auseinanderstrebenden Grup- pen auf ein gemeinsames Pro- gramm und eine einheitliche Tak- tik zu einigen. Mag sein, dass die- se aufregende Arbeit die Ursache zu seinem plötzlichen Tode war. Unter den Zionisten aller Schat- tierungen hat Fishmans Ableben aufrichtige Trauer hervorgerufen. Der Präsident des Kongresses und der Jewish Agency Dr. Chaim Weizman, der gerade Fishman als Frühstücksgast erwartet hatte, als ihn die Trauerbotschaft erreichte, war tief erschüttert. "Ich habe einen schweren persön- lichen Verlust erlitten", erklärte er Presseleuten gegenüber. "Seit mehr als dreissig Jahren stand ich mit ihm in Meinungsaustausch über die Ereig- nisse im Judentum. Er war ebenso nobel als Mensch wife gewissenhaft als Schriftsteller. Er fiel als Kämpfer auf dem vordersten Posten des Zionismus. Sein Tod ist ein Verlust für die jüdi- sche Presse, für den Zionismus und das jüdische Volk." Trauerkundgebungen erliessen Louis Lipsky und andere zionisti- sche Führer. Alle Kongress-Dele- gierten bereiteten sich 'zur Teil- nahme an der Bestattung auf dem Friedhof zu Basel vor. Später wer- den seine Ueberreste zur endgül- tigen Bestattung nach Palästina überführt werden. Journalistische Kollegen halten Wache an seiner Bahre. Fishman war wenige Tage vorher zum Präsidenten des eben gegründeten Weltverbandes jüdi- scher Journalisten gewählt worden. Fishman, der im einstigen Bus- Doktor!... Untersuche meine Augenl Es ist unglaublich, was er aus meinen Hemden gemacht hat... sie sind wie NEU! HEMDEN- REPARATUREN Nur 306 W. 100. St. Main Floor, Apl. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Togblatt" und an der "Wahrheit" wurde er 1914 in den Stab des "Morning Journal" aufgenommen, dessen Chefredakteur er wenige Jahre darauf geworden ist. Vor fünf Jahren legte er die Leitung des Blattes nieder und behielt den Posten als Kolumnist. Seit 25 Jah- ren veröffentlichte er auf der er sten Seite des Blattes seinen Ar tikel "Fun tog zu tog", in welchem er alle politischen und sozialwirt- schaftlichen Vorgänge analysierend und kritisierend behandelte. Er wurde einer der meistgelesenen Aufsätze der jiddischen Presse. Fishman war Junggeselle. M. W. •V—• Die palästinensische Fraa im Kampf um ihre Gleichberechtigkeit William Rosenblum Der Rabbiner des Temple Israel in New York wurde zum Präsiden- ten des "Synagogue Council of America" gewählt. ... den Menschen ein Wohlgefallen Zur Geschichte des Weihntichtsgrusses Steinthal fährt fort: ■HEMDEN-j Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. oJliiri - }fl< oi k'sh op 77 W. 47. Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave Subway Station Hencn - Haarnetze FRISIERHAUBEN und 5c füi post etc. Senden Sie Scheck, Bargeld. Money Order oder verlangen Sie COD. Nur Postaulträge HAN-MEL DISTRIBUTORS . »... v„~1. 1 M V Der Weihnachtsgruss der christ- lichen Welt lautet: "Ehre sei Gott in der Höh' und Friede auf. Er- den und den Menschen ein Wohl- gefallen!" So übersetzt Luther das "An- thropois endokias" des griechischen Lukas Evangelium-Urtextes, wäh- rend die Vulgata (die lateinische Bibilübersetzung der katholischen Kirche) sagt: hominibus bonae voluntatis", den Menschen guten Willens. Die King James Version lautet: "good will towards men" und der deutsche Theologe. Profes- sor Weizsäcker übersetzte: "Frie- de unter den Menschen des Wohl- gefallens." — Mit all diesen Uebersetzungen kann man aber nicht den Sinn verbinden, den das Wort vermut- lich ursprünglich gehabt hat. Wer und was ist gemeint mit "den Men- schen ein Wohlgefallen" oder "Menschen des Wohlgefallens"? Man muss da wohl auf die Quel- le des griechischen Urtextes zu- rückgehen. In Betlehem in.Juda.ea sprach man nicht griechisch. Ein jüdischer Gelehrter des vorigen Jahrhunderts, Professor Steinthal meinte, der ursprüngliche Text habe in der damaligen Landes- sprache wie folgt gelautet: "Ke- waud ladaunoj ba-meraumim — we-scholaum bo-orez — we-nachas ruach lijreow." "Für den hebräischen Ausdruck 'nachas ruach" konnte der griechische Uebersetzer das entsprechende Wort nicht finden, und auch in der deutschen Sprache finde ich kein zutreffendes Wort; umschreiben aber würde ich es in Anlehnung'an Raschi: die gottinnige Ruhe, die durch keine Leidenschaft und durch keine Sorge irgend welcher Art getrübt wird/' Soweit Steinthal — Das "Na- chas ruach lijrew" kommt vor am Schlüsse des aus dem ersten Jahr- hundert nach Chr. stammenden Gebets des Rabbi Elieser, der uns als% Tischgenosse des Rabbi Akiba beim Sederabend in Bne-B'rak kein Unbekannter ist. Dort heisst es: "We-sen nachas ruach lijrecho mitochas we-ha-tauw be-enecho asseh." Uebersetzt von Fiebig: "Gib Ru- he des Geistes denen, die Dich fürchten, unten (d. i. auf der Er- de) und das in Deinen Augen Gute tue." Buber übersetzt das "lijrecho" mit "die Sein Fürchtigen", eine uns ungewohnte aber sehr gewich- tige und überzeugende Ausdrucks- weise. Hiernach würde also der alte Gruss aus Betlehem lauten: "JShre Sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und Gottinnige Ruhe den Sein Fürchtigen!" Mitgeteilt von S. Guggenheim Unter den jüdischen Frauen Palästinas ist gegenwärtig eine starke Bewegung im Gange, für die Frau wirkliche Gleichberechti- gung und Gleichstellung mit dem Manne zu erringen. Zwar besitzt die jüdische Frau Stimmrecht und ist im Berufs- und Geschäftsleben dem Manne gleichgestellt, doch wo das alte religiöse jüdische Recht in Geltung ist, muss sich die Frau mit minderem Rechte be- scheiden. Das ist insbesondere : Erb- und Eherecht der Fall. Stirbt ein palästinensischer Jude, ohne ein Testament zu hin- terlassen, so ist die Frau nach jü- dischem Recht nicht Erbin. Sie hat lediglich Ansprüeh auf Auszah lung des ihr in der Heiratsurkunde (Ketubah) versprochenen Betra- ges, oder auf Unterhalt, solange sie die Auszahlung jenes Betrages nicht selber verlangt. Hinterlässt der Mann keinen Sohn, so ist die Witwe nicht be- rechtigt, sich nach eigener Wahl wieder zu verheiraten. Sie gilt als gebunden an den Bruder ihres Man- nes, der die Pflicht hat, sie zu hei- raten oder sie nach einer Schei- dungszeremonie (Chalitzah) frei- zugeben. Gibt er sie nicht frei oder kann sie seinen Aufenthalt nicht ermitteln, muss sie auf Wieder- verheiratung verzichten. Nach dem gleichen religiösen Recht darf eine Frau vor dem Rabbinat nicht als Zeugin auftreten. Die palästinensischen Frauen erstreben nun: entweder Abände- rung der betreffenden Gesetze durch eine autoritative Rabbiner- versammlung (was jedoch dort, wo es sich um Thora-Vorschriften handelt, nicht möglich ist) oder Ersetzung der religiösen durch Staatsgesetze, die die Gleich- berechtigung der Frau garantie- ren. Führerinnen in diesem Kampf sind auch aus Deutschland einge- wanderte Jüdinnen, vor allem die- jenigen, die an dem im August d. J. in Interlaken (Schweiz), stattgefundenen Internationalen Frauenkongress teigenommen hat- ten. Dort hatten nämlich Delegier- tinnen aus 20 Ländern das Gelöb- nis getan, nach Rückkehr in ihre Heimat unablässig für die volle Gleichberechtigung der Frau zu kämpfen. Londoner Notizen Walter Rilla hat soeben mit John Sutro einen Vertrag abgeschlossen, nach dem er Anfang des nächsten Jah- res seinen ersten Film inszenieren wird. Rilla. der bisher nur als Schau- spieler und Filmstar tätig war, hat vor einigen Monaten im Londoner "Em? bassy" Monckton Hoffes "Grim Fairy Tale" inszeniert: bei seinen ersten Filmen hat er die Stoffwahl. Rillas Produktionen werden nicht im Rahmen der Rank-Organisation vertrieben wer- den. Jack Warner, einer der bekanntesten englischen Radio- und Variete-Komiker wirkte bei der Wohltätigkeits-Vorstel^ lung zu Gunsten der "Ex-Service (Non- British) Association" mit, die vor fast vollem Hause im "Embassy Theatre'; stattfand; eine schöne Geste für den beliebten Künstler. Die Wiener Ka- pelle Jisy Geiger spielte, Martin Miller erzählte Geschichten und Hilde Zweig sang mit schöner Stimme, während der Conferencier, Eric G. Stanley, ausge- zeichnet die Schau zusammenhielt. Schweiz GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apl. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667 Täglich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen. Die elegantesten Kleider in grosser Auswahl für alle Gelegenheiten wie Hochzeiten, Barmitzwahs, etc. Schwarz und farbig. Alle Grössen von 9-50, halbe Grössen von \it/i bis 30J/2. SPORTKLEIDER in Wolle und Seide auch zum Durchknöpfen. DAMEN-REGENMÄNTEL in allen Farben und Grössen. Besuchen Sie mich unverbindlich. Ueberzeugen Sie sich von der GROSSEN AUSWAHL und den NIEDRIGEN PREISEN. Minnie's Dress Shop (Fortsetzung von der 5. Seite) diese Auseinandersetzung zwar lebhaft werden, sich aber in fried- lichem Rahmen abwickeln wird. Diese Schweiz aber, die in Frei- heit sich um Probleme müht und lebenswichtige Fragen durch of- fene Auseinandersetzung und de- mokratische Entscheidungen löst, diese Schweiz wird immer eine Hoffnung sein in einer verworre- nen Nachkriegszeit, die erst nach den Grundlinien einer neuen Ent- wicklung suchen muss. Diese wirk- liche, diese freiheitliche Schweiz aber benötigt des steten geistigen Kontakts mit allen freiheitlichen Kräften der Welt. "Silvester-Feier" in der Town Hall Wie alljährlich findet auch dieses Jahr die grosse und lustige "Silvester- Star-Parade" in der "Town Hall" statt. Leo Rice wird ein Aufgebot beliebter Stars präsentieren. Die "Star-Parade" verspricht die gemütlichste und lustig- ste deutschsprachige Silvesterfeier i» New York zu werden, wofür schon die Namen der mitwirkenden Künstler ga- rantieren: Ilse Bois, Margit Bokor, Lill Darvas, Armin Berg, Charlie Brock, John Hendrik, Eugene Hoffman, Else Kaufman, John Kolischer, Lise Latner, Hermann Leopoldi. Helen Möslein, Max- Heimuth Wessels und Walter Joseph« Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen eine wahre Modenschau in KLEIDERN, MÄNTELN, REGENMÄNTELN und KOSTÜMEN AUCH FÜR STARKE DAMEN PREISE VON $6.50 AUFWÄRTS Die Auswahl in MINNIE'S DRESS SHOP ist stets gross und ist bekannt nicht nur durch Eleganz, sondern auch von erster Qualität und garantiert von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung. Grössen von 9 bis 54. NEU-E1NWANDERER erhalten EXTRA-ERMÄSSIGUNG trotz der billigen Preise 4195 BROADWAY (zw. 1 7 7.-1 78.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. RÄRY- & KINDER- AUSSTATTUNGEN in grösster Auswahl. HUMPTY DUMPTY KIDDIE SHOP 4144 BROADWAY Loew's 175th St. Building BETTWÄSCHE Tischwäsche, Wollbettdecken Handtücher, Gläsertücher VORHÄNGE usw. Reichhaltiges Lager in besten Qualitäten zu billigst. Preisen WHOLESALE - RETAIL W. B. LINENS CORP. WILLNER & BREUER 179 Orchard St., N.Y. 2, N.Y. Tel.: OR 4 - 0837 Samstags geschlossen. Sonntags geöffnet. [Wäsche ] FÜR DIE DAME — FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN.GESCHÄF 200 WEST 78th ST. TR 7-4193| • POST-VERSAND » Pariser Eleganz Kleider - Schmuck ^W\ rvPi ,v-W/V\ Damen-Handtaschen CHEzVrU> BE■ mmm Telefon: AC 2-6370 rtLl-Räumungs- Verkauf jetzt sehr BILLIG! Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str.i SPRY FÜRS 220 WESI 79th ST. . N Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT DER PELZMANTEL KUR DTE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PEN1ZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 Leben in Wien gestorben. Von den vielen Grabreden sind mir die Worte in Erinnerung-, die Dr. Ju- lius Ofner an der Bahre seines Freundes sprach. "Popper Lynkeus war ein von der Zivilisation unver- dorbener, ein gesitteter Mensch. ZU REDUZIERTEN PREISEN PELZE E. SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 Er war ein Denker und Dichter, ein Forscher und Erfinder auf dem Gebiete der Natur, beson- ders auf dem Gebiete der Für- sorge für Menschenliebe und Menschenglück. Es musste der Krieg kommen, ehe man erkannte, dass er ein Seher war, der mit fei- ner Witterung erspürte, was der Menschheit nützt." Wie irrte doch Dr. Ofner! Man hat Popper Lynkeus nicht erkannt* man hat sich seiner Ideen nicht bemächtigt. Heute, nach Beendi- gung des zweiten Weltkrieges, (Fortsetzung auf Seite 30) Q&mpe/Ug, and alwatjA haue Leett tii,G jßoW-dX ou*L iuanJzMGn4.UifL ilte ß&it. . . I Persian Lamb Coats $550 beautifully lustrous, tightly curled, ready made or mad'" to your measurements SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West I76th St., Cor. B'way Apt 2-C WA 7 - 6942 DAS PELZHAUS DEP GUI ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt im Hause. Auch abends u Sonntags tieortnei EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER Neuanfertigung . Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst. 170 WESI 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Paw 5195 Way Laii (Subject io 20',;, Federal Tax) For your conveni 12-monfh payment available D ■ MÄNTEL JACKEN BB nach neuesten Modellen.1 Reparatur., Umarbeitung preisw I E. REINBOLD ■ 615 W. 173rd St., Cor B'way 1 Tel.: WA 3-7060 PE 6-8939 Opcn til 7 P. M. Hiimil'iuliiriii» liirriffi FOR THREE GENERAT IONS S. INTRATOR — (ti Berlin Lothnngei Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass Anfertigung Umarbeitung 690 Madison i vorner 62nd St. Modernisierung Reparaturen N. Y. C. RE 7-1557 KAUFEN SIE KEINE PELZE!... bevor Sie bei uns gewesen sind. Eine grosse Auswahl schöner, glänzender Felle, Broad- lail Type, stehen Ihnen zum Aussuchen bereit und Sie be- kommen einen Persianer-Mantel fertig oder nach Mass zu dem besonders billigen Preis von ^366 einschliessl. Tax, jede Grösse, jeder Stil, ohne Aufschlag, beste Verarbeitung. PELZBESÄTZE SEHR PREISWERT RAPAPORT FÜRS 174F1FTH Ave. N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS izw 22. u. 23 Str.) - Room SOS Telefon: ORegon 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET Elevatoi Service Sonntags von l 1 bis 5 Uhr 21 AUFBAU Friday. December 27. 1946 ie 1) PSYCHOLOGY OF WOMEN" (volume ona: Girlhood; volume two: Poiherhoöd). By Helene t>eül¥ch, M.D. Gruna & Stratlon, New York, 1945: Eafcfo völume S4i.50; • '___ 2) t:THE PSYCHOLOGY ÖF FASCISM." By Wilhelm Reich, M.D. O$ioti9 Institute Press, New York, 1946. $4.30, 3) "ENCYCLOPEDIA OF PSYCHOLOGY. By Philipp Lawrence Harrltttan (with 80 coHabozafoiS). Philosophlcal Library, H. Y. 1946, $10. 4) "HANDWRITING—AN INTRODUCTION TO PSYCHOLOGY." By Harry O. TeltscHer. G. P. Putnarti's Solls. New York, 1946. $3.00, 5) ''SEX PROBLEMS OF THE RET0RNED VETERAN." By Howard Kitching, M.D. Emerson Bookslnc., New York, 1948. $1.50, • I. . ; Selten hat eine Generation Altes ao schnell und fürchterlich zu ^Gruntda gehen sehen, selten hat das «Nana, Un fassbare, so tief in .furcht und Erwartung den M en- tgehen beeindruckt wie heute. Das ''Resultat ist Verwirrung: alles wird fragwürdig und unbefriedi- gend, gleichzeitig erscheint das Bedürfnis, von der gärenden Aus- Kenwalt unabhängig zu werden, «ich salbst zu erkennen und aus der Erkenntnis neuen Halt zu ge- winnen, um dem Nebenmenschen frei begegnen zu können — dieses Bedürfais des Menschen unserer Zeit erscheint natürlich und ge- sund. Theater und Magazine, Film und Radio sind voll von populären Versuchen, die verwickelten psy- chologischen Beziehungen des Ich zur Umwelt zu klären und dem grossen Publikum nahe zu bringen. So ist auch der Büchermarkt Ame- rikas reichlich besetzt mit Büchern psychologisch - wissenschaftlichen Inhalts, und ein kurzes Referat kann nur eine flüchtige Uebersicht einer kleinen Auswahl bringen. II. Helene Deutsch ist eine der ur- sprünglichen und bedeutendsten Schülerinnen Sigmund Freuds und ihre beiden Bände zur Psychologie der Frau sind das Ergebnis jahr- zehntelanger Erfahrung und For- schung. Sie sind ein Standardwerk der Tiefenpsychologie und ein hervorragender Beitrag der jüng- sten mitteleuropäischen Immigra- tion, der Autorin und Verleger an- '/gehören, zur zeitgenössischen ame- rikanischen Psychologie. Das Werk ist für den ernsthaften und gebil- deten Leser mit wissenschaftlichen Interessen bestimmt, der über den Tag hinaus an der Fortentwick- lung unserer Kenntnis vom Ge- fühls- und Seelenleben der Frau interessiert ist. Form und Inhalt ■haschen nicht nach Popularität, sondern gehen neue und oft schwierige Wege, denen der ernst- 'h'ifc Interessierte mit Gewinn und .Befriedigung folgen wird. III. Auch 'Wilhelm Reich kommt aus dem Wiener K reise Freuds, aber seine Anschauungen haben — seit seiner klassischen "Charakter- Analyse" tiefgehende Wandlungen durchgemacht. Das vorliegende Buch über die Massenpsychologie des Faschismus ist eine neue und erweiterte Ausgabe eines zuerst vor nahezu 15 Jahren auf Deutsch erschienenen Werkes, das origi- nale und interessante Forschungen über sexuelle Motivierungen in der politischen und sozialen Struktur unseres Gesellschaftslebens zur Grundlage hatte. Reich ist der Schöpfer einer Lehre von der Sexoekonomie, begründet auf der Funktion von Kräften und Mani^ festationen im menschlichen Körper, die der Autor Bione nennt. Das Buch ist eine Mischung von kühner Beobach- tungsgabe und sittlichem Ernst auf der einen Seite mit spekulativen und un- verständlichen Schlüssen auf der an- deren Seite, so dass man oft den Ein- druck einer phantastischen Verwirrung erhält, in der Folgerungen wie "Hu- manity is biologically sick—politics is an irrational social expression of this illness" wenig zur Klärung der Prob- leme beizutragen scheinen. Das ernste Streben des Verfas- sers als Sozial psychologe findet seine Grenze dort, wo der Leser TEPPICH- 'U. POLSTERMÖBEL. REINIGUNG Wf« tutr werden Ihre guten Polster- möbel, und Jiire Teppiche bekom- men- tlim früheren schönen Farben «wrack, Wir reinigen in Ihrer Wohn uns, und Sic können Ihre Gegenstände am gleichen Tage wieder benutzen. Verlangen Sie unverbindlich Kostenanschlag. MODERN HOME CLEANER ALFRED HELDENMUTH t 7HAYER STREET New York 34, N, Y. - Tel.: LO 7-0150 REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen. Gardinen, Uebergardi- aera, Steppdecken, Kollern sowie Tapptchen aller Arl in und aussei denn Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adlers Clearing Service 505 FIFTH AVE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326. REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse leppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 5«i VW 180» St., New York 33. N. Y. WA 3-3X53; nach 7 p. m.: WA 3-8735 laTeppich-Reinigung iardtnee, Daunendecken. Slipeovers Stets Gelegenheiten in OHIENT-TEPPICHEN. Abholung und Lieferung. Aeirul: ED 4-5327. HERTA MEYER 3847 BROADWAY (150-151 Sis.) Der Sieger unseres Preisausschreibens Di. ROTHSCHILD 251 WEST 89th STREET, N. Y. Keine Ladenmiete, da Etagengeschäft. Keine hohem Preise, direkter Einkauf. Keine grossen Versprechungen, ehr liehe Bedienung. Und doch die grösste Auswahl in schönstem und feinsten Orient- Teppiche™ zu den BILLIGSTEN PREISEN, Kommen Sie ainverbindlichst! ALEXANDER 111 WEST 72nd STR., 1. Stock Telefon:. SC 4-9771 Schwierigkeiten hat, das vorgetra- J gene, im Einzelnen interessante Material logisch zu verbinden, * IV. Der rührige Verlag der Philo- soph ical Library präsentiert auf den fast 900 Seiten seiner Ency- clopädie der Psychologie eine Fülle wertvollen Materials, das der ge- bildete Laie heute ebenso nötig braucht wie der Fachmann und Student. Wie es bei 80 Mitarbei- tern nicht anders zu erwarten ist, sind die einzelnen Beiträge nicht von gleicher Qualität und es scheint, dass der Herausgeber bei der Zuteilung des Raumes für die verschiedenen Stich worte bezw, die verschiedenen psychologischen Schulen nicht immer völlig unpar- teiisch gewesen ist; aber dabei kann der Zufall oft eine Rolle spielen oder der unerwartete Aus- fall von ursprünglich geplanten Beiträgen. Die einzelnen Kapitel sind meist flüssig geschrieben, der Text ist wohl geordnet und reich- liche Literaturangaben erleichtern dem Wissenschaftler weitere For- schung und geben dem Laien An- regung. Das Werk sollte in der Bücherei keines psychologisch In- teressierten fehlen. V. Der Wiener Graphologe Herry O. Teltscher ist dem amerikani- schen Publikum kein Unbekannter. Das vorliegende Buch ist die Neu- auflage eines Werkes, das schon POLSTERMÖBEL Eigene Anfertigung BED COUCHES Single and double AUFARBEITEN und MODERNISIEREN von Polstermöbeln» DEKORATIONEN SLIP COVERS aller Art - heckte Ausfuhrung. Grosses Stofflager vorhanden, A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR.» N. Y. C. Tel. MO 2-0170 KAUFEN SIE IHRE TEPPICHE BEI EINEM FACHMANN C. Hayon & Son 384 AMSTERDAM AVENUE EN 2-4226 78th-79th St. • WIR VERSPRECHEN NICHT SOVIEL! Kommen Sie und Überzeugen Sie sich selber von meinem reich- haltigen Lager der aUerteinsten Qualitäten! PERSER BRÜCKEN echte, vom ....... $15-$275 PERSER TEPPICHE echte, vom . ...... „ $45-$ 1250 MASCHINEN TEPPICHE von ...................$15 »Vi Wir beraten itia kostenlos Aufbau-Leser erhalt.. Rabatt Gross. Inventur-Ausverkauf VOM 28 'DEZEMBER BIS 3. JANUAR PREISE B. 50% REDUZIERT IMP. TEPPICHE. 2x4, C früher $5, jetzt .................$2.50 IMP. TEPPICHE. 4x6, früher $12, jetzt .................$8.50 DOMESTIC TEPPICHE, 9x12, früh. $75. jetzt $40.00 PERSER- TEPPICHE, 9x12 früher '$150, jetzt ..........$89.00 PERSER BRÜCKEN, früher $25, jetzt ...............$15.00 Vergleichen Sie Qualität 1 emJ Preise ! SEHEN SIE UNS BEVOR SIE KAUFEN» Der weiteste Weg lohnt! *?«/€> 4** ^ I. Herzfelcl' (kr. l?r«mkl'urt a. M.) 384 Amsterdam Ava,. (77 St. - EN 2-3044 Samst.'gescbl., Sonntag geöffnet v. 11-5. FOREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. . LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwiirfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains . Drapes - Slipcover* Mr. SCHLEIEN. ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von ___ POLSTER- \_MÖBELN " DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel : WA 8-3460 Herman Schloss (tr. Frankfurt a M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. - SC 4-0116 Spezial-Antertigtmg von rteuen POLSTERMÖBELN Reparaturen 30jährige Ertahrung. —Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt . mit Maschinenbetrieb ERNEST PEARL 230 West 107th St.. N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Hau«, od Ottice tilg werkstatte - TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W 9Ist St. SC 4-9829 ab ti a m seit vier Jahren in vielen Händen sich befindet. Teltscher hat sein Können während des Krieges in weitem Masse unserer Armee nutzbar gemacht und hat neue Erfahrungen und Anregungen gesam- melt. In populärer Form bringt der sympathische Autor seinem Publikum komplizierte Probleme der graphologi- schen Persönlichkeitsanalyse nahe. Das Buch ist belehrend und un- terhaltsam und wird hoffentlieh weiteste Verbreitung finden, ohne den Leser in die Versuchung zu bringen, sich selbst für einen Adep- ten der schwierigen graphologi- schen Kunst zu halten. VI. Dr. Howard Kitchhigs Versuch, auf 125 Seiten dem heimkehrenden amerikanischen Soldaten und sei- ner Frau oder Geliebten einen Wegweiser durch die Irrungen und Wirrungen zeitgenössischen Sexu- allebens und seiner Hintergründe zu geben, ist ehrlich und voll gu- ten Willens. Die Enge des Raumes und eine gewisse Zaghaftigkeit gegenüber der Schwere des Pro- blems zwingt ihn vielfach, an der Oberfläche zu bleiben. Wer mehrere Jahre auf einem überseeischen Kriegsschauplatz die physischen und psychischen Kon- flikte unserer G. I. vom General bis zum Private miterlebt hat und wer in diesem letzten Jahre die Folgen dieser Situation in der Hei- mat in der täglichen Praxis erlebt, wird Zweifel hegen, ob Bücher die- ser Art nicht die Gefahr in sich bergen, den Heimkehrer zu ver- geblichen Versuchen einer Selbst- behandlung zuverführen, wenn eine frühe persönliche Aussprache mit dem Arzt, Psychologen oder Sozialarbeiter den Problemen des Individuums besser gerecht wer- den könnte. " BUCHNOTIZEN 100 Jahre Basier Nachrichten Mit einer durch den Uebergang vom Krieg zum Frieden und die Schwierig- keiten der Papierkontingentierung be - dingten Verspätung legen die "Basler Nachrichten" eine Gedenknummer zu ihrem hundertjährigen Bestehen voi. Die 92 Seiten starke Sonderausgabe enthält in einem ersten Teil '"Glück- wunsch und Dank" eine grosse Zahl von Gratulationen und Adressen füh- render Persönlichkeiten aus allen politischen und wirtschaftlichen Krei- sen sowie dem geistigen Leben der Eidgenossenschaft wie der Kantone. Eine Festgabe an die Leser und Freunde vereinigt schliesslich litera- rische und wissenschaftliche Beiträge namhafter Schweizer Autoren aus ih- rem speziellen Arbeitsgebiet sowie Proben des künstlerischen Schaffens bekannter Maler, Zeichner und Bild- hauer. So erfüllt die — im Text- wie im umfangreichen Inseratenteil auch typo- graphisch äusserst ansprechende —• Jubiläumsnummer ihr im Untertitel vorgezeichnetes Programm: ein Spie- gelbild schweizerischer Politik, Wirt- schaft und Kultur zu sein. Sie haben zu viele deutsche Bücher? Verkaufen Sie »ie bei einem "Aufl»nu"-Iiisereiitcii. POLSTERMÖBEL- REPARATUREN Ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge- mäß und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT : "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN C alfred OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 1871b St.) Tel.: WA 3-3153 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 CO LUMBUS AVENUE Tel.; EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New . York. City OLSTEREI FRED MEYER ™ 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU O • i*i •• f Anfertigung jeder Art neuer Polslermöbel *3[)iJZl(Uliüi . Prima Innerspring-Konstruktiön - Qualitäts- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. QT TP rnVPRQ NACH MASS in Ihrem Heim zuge- kjjLjIJL \j\J H IjIVO schnitten. Tadellos. Sitz garantiert. DRAPERY . CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geötinet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags ö p. | BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT « Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H, Löwen stein Werkstatt: 2138 Amsterdam Ave. WA 7-298S Wohnung: 25 Nagle Ave. LO 7-5892 Mein Heim mein Paradies' Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequempn Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 Polstermöbel robert kalman sine craft upholatery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av neuanfertigung, umarbeit-, draperies slipeovers . unsere Spezialität THE MONTRE UPHOLSTERY Interioi Decoraiot CUSTOM BUILT Ijh FURNITURE 70 W 9Sth St., near Columbus Ave Etlverside 9-0240 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffe» |C*f npprf Polster meiste* Iwl «* I Elli (fr. Mannheim» 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.! WA 7-6138 POLSTERE! MARX 1368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS I aller Art. Nur beste Verarbeitung. Friday, December 27, 1946 AUFBAU 23 Rings um den Congress Basel, im Dezember. Der Ahnherr Der 22. Zionisten-Kongress wird von einem Bild und einer Legende beherrscht. Das Bild hängt an der Podiumrückwand und zeigt, über- lebensgross, Theodor Herzl, der mit ernsten Augen, unbewegt, die Vorgänge im Saale verfolgt. Er überragt alle Anwesenden. Und alle rufen ihn als Kronzeugen für ihre Argumente an. Alle handeln in seinem Auftrag. So sagen sie. Die Revisionisten beschlagnahmen ihn ganz für sich. Die Allgemeinen Zionisten nennen ihn den direkten Aszendenten ihrer jetzigen Führer. Die Arbeiterzionisten wollen nicht zurückstehen und erinnern an seine Vision des sozialen Staates mit dem Siebenstunden-Arbeitstag. Die Legende spinnt sich um ihn, 42 Jahre nach seinem Tode, als ob er schon seit Jahrhunderten von uns entrückt wäre. Und doch sitzen im Saale zahlreiche Teilnehmer, die ihn gesehen und gehört haben. Die Legende um ihn macht ihn wieder lebendig in dieser Stadt Basel, wo er nach dem Vermerk in seinem Tagebuch, 1897 auf dem 1. Kongress, den Grundstein zum jüdischen Staat gelegt hat. Und da er, wie alle bezeugen, ein Pro- phet war, so wird sich sein Wort erfüllen. Auf welche Weise? Da- rüber schickt sich der Kongress an, eine Meinung zum Ausdruck zu bringen. Zwei alte Kämpfer Am Kongress nehmen zwei Greise teil, Heschel Farbstein und Dr. Mayer-Ebner. Beide einst- mals Abgeordnete und Senatoren in ihren Wohnländern Polen bzw. Rumänien. Beide waren Delegierte des 1. Kongresses. Sie waren Zeu- gen, als Theodor Herzl die Juden als wiederauferstandene Nation ausrief. Sie mussten auch dabei sein, wenn die Staatsreife der jüdi- schen Nation proklamiert wird und wenn man als das offizielle Pro- gramm des Zionismus den jüdi- schen Staat verkündet. Sie leben in Palästina und haben dort das Trompetengeschmetter der heran- INTERIORS BY PAUL BAMBERGER VORMALS MÖBELFABRIK CARL BAMBERGER WIEN W \RSCHAL' 172 WEST 79TH STREET NEW YORK CITY ENDICOTT 2-2715 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS ' SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE WCKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2 1016 • MÖBEL • Schlafzimmer - Wohnzimmer Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen - Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 nahenden Kongresschlacht gehört. Weder Siechtum noch Reisemühe konnten diese rwei alten Kämpfer zurückhalten. Sie sind jedoch nicht allein aus dem Kreise der alten Garde herbeigeeilt. Uebermüdet bin ich während einer Sitzung für einige Minuten eingenickt, und da sah ich im Traume Menachem Us- sischkin, Leo Motzkin, Schemajahu Lewin, Jechiel Tschlenow, Victor Jacobson, Berl Kazenelson, Wladi- mir Zabotinsky und noch viele an- dere in der ersten Reihe auf dem Podium sitzen Erstaunt und fra- gend schaute ich diese Reihe der Abgeschiedenen an. Da öffnete Leo Motzkin den Mund und sagte: "Ich weiss, das wir tot sind. Aber dieser Kongress ist viel zu wichtig, als dass wir hätten fernbleiben kön- nen." Das Gedränge auf dem Kongress ist gross. Wäh- rend man einem Herrn aus Canada die Hand reicht, muss man sich in Acht nehmen, dass man nicht einer Dame aus New Zealand auf die Füsse tritt. Juden aus Argentinien machen shake-hands mit dem Dele- gierten aus Shanghai und der Ab- gesandte aus Teheran bemüht sich einem Journalisten aus Havana etwas zu erzählen. Aus sechsund- vierzig Ländern des Globus sind sie gekommen, ein Zeichen unserer Zerstreuung über die ganze Welt. Sie wurden angezogen von dem starken Magneten Zionisten-Kon- gress. Einmal in das Feld der jü- dischen Urkraft Zionismus gera- ten, mussten sie der Anziehung nachgeben. Der Magnet wirkt aber nur auf Stahl und Eisen. Wessen jüdischer Charakter stählern oder eisern ist, muss folgen. Die pa- pierenen und hölzernen Juden blei- ben unbewegt. Ihre Zahl vermin- dert sich jedoch von Tag zu Tag. Zivia und Antek Diese Namen werden auf dem Kongress in Liebe und Bewunde- rung ausgesprohen. Es handelt sich um Zivia Lubotkin und Jiz- chak Zuckermann, dessen Partisa- nen-Namen Antek war. Zivia ist eine der wenigen Ueberlebenden des heroisch-tragischen Aufstandes im Warschauer Ghetto und Antek ein Führer dieses Aufstandes, ist ein Held unzähliger Sabotageakte und Ueberfälle auf deutsche Sol- daten. Zivia und Antek sind durch tausend Höllen gegangen und ein Wunder hat sie am Leben erhalten. Zivia ist Vizepräsident des Kon- gresses zwischen vierzehn Kolle- gen. Als sie zum ersten Male auf dem Präsidentenstuhl Platz nahm, um den Vorsitz zu führen, berei- tete man ihr eine liebevolle Ova- tion. Der Zufall fügte es, dass sie bei ihrem Debüt in einer stürmi- schen Auseinandersetzung zwi- schen den Revisionisten und Poale- Zion Ruhe zu schaffen hatte. Sie hat dem Tod getrotzt und die Hölle überstanden, aber die streitenden Gruppen konnte sie nicht bändigen. Hilflos überliess sie den Vorsitz David Remez, dem Präsidenten des Waad Leumi in Palästina. "Ach, Patroklus ist gestorben und Thersites kehrt zurück!" So schön wie Patroklus ist nun der Maler Robert Gutmann aus Prag, der von seiner Vaterstadt zu den moderne möbel lampen Beratung, innen - ausbau herman kern 73-12 37th ave. jackson heights, I. i. havemeyer 4-8022 1 block von 8. u. 6. ave. u. IHT subway Moderne MÖBEL SCHLAFZIMMER SESSEL • SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- GARNITUREN Grösste Auswahl • beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER /f 9QH Rvao JlI7ni7 Ecke 183. Str.; nahe 7. u. 8. Ave. Subw. tk&ült DrüdüWdy Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3- 7081 United Mattress Mannlactming Co.— 18^C Amsterdam Ave. MLtratzcn Studio-Couches Sessel aller Ar! EDgecombe 4-4480, 4-8040 (164th Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Diiekt vom Fabrikanten zn Engrospreisen MÖBEL ★ "SIMON'S BEAUTY REST'-Matratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZ1AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 . 4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. NEUE DAUNEN-DECKEN aus modernsten Stoffen, 1947, mit Knopflochleiste, sowie Umarbeitungen von DAUNENDECKEN und PLUMOS innerhalb 8 Tage Steppdeckenmacher FELD 507 WEST 159th STREET NEW YORK CITY MUSTERVERSAND NACH ALLEN STÄDTEN. Kongressen auf Schusters Rappen zu wallfahrten pflegte, nicht ge- wesen. Er war jedoch ein Wahr- zeichen. Er hatte eine blau-weisse Riesenkrawatte, trug das tradi- tionelle Samtgewand der Maler und ausserdem gürtete er sich, bei feierlichen Sitzungen, mit einer breiten blau-weissen Schärpe. Seine Herrschaft als Kongresskuriosum war unbestritten, bis 1929 Chone aus New York, Arm in Arm mit Louis Marshall, im Kongressfoyer der Züricher Tonhalle erschien. Chone ist das Kuriosum der ame- rikanischen Zionisten, ein vier- schrötiger Geselle mit den grössten zionistischen Füssen. Zwei Welten stiessen 1929 in Zürich zusammen: der schmächtige Gutmann mit sei- ner Künstlersehnsucht und Chone, das Nachbild der Schöpfung des hohen Rabbi Low. Gutmann ist in der Hitlerzeit umgekommen und auf dem 22. Kongress bekleidete Chone allein das Amt des Kon- gress-Kuriosums. Amerika ist die erste Macht der Welt geworden; die amerikanischen Zionisten ha- ben die stärkste Delegation zum Kongress entsandt und Chone aus New York hat keinen europäischen Konkurrenten mehr. Hinten den Kulissen Natürlich ist die Basler Muster- messe, das Kongressgebäude, nicht mit dem Pentagon in Washington zu vergleichen. Aber für die Kon- gressteilnehmer genügt schon der solide weitläufige Bau der Muster- messe, um sie an das Labyrinth aus der griechischen Sage zu erinnern. Die zahlreichen hebräisch-engli- schen Wegweiser-Tafeln können das Irregehen im Riesengebäude nicht bannen. Im Foyer sind Reise- büro, Postamt mit Poststempel "22. Zionistenkongress" und das Passamt untergebracht. Das zu- letzt genannte besorgt für die Kon- gressteilnehmer die Nahrungsmit- tel-Coupons, ohne welche man dem Hungertod preisgegeben wäre. Denn in der Schweiz sind fast alle Nahrungsmittel rationiert und der "black market" hat seine Tätigkeit vollständig in die angrenzenden Nachbarländer verlegt. Die Organisierung des Kongrs- ses verlangt Umsicht und Erfah- rung. Man erinnert sich an die früheren KongÄssleiter Dr. Hugo Herrmann, der in Jerusalem ge- storben ist, und an den prachtvollen Dr. Franz Kahn, der den Tod in (Fortsetzung auf Seite 30) ADOLF SCHRÄGER'S io* IHRE WELT... Machen Sie es sieh bequem darin j Vtie OuoVlt®*5", i Mod.,«BEL 'S1! I ALL!LR M ® M küchen t I Besuche»^u«^lung,:R»uine mmmm Schalten Sie unser Programm mit den allerletzten Nachrichten ein! Jeden Sonntag, abends 8.30, mit MARTA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag»: AT 9-4611 v>eV biet«11 aeU°se _2.8A Sttee^ 43fc*,r'nrtieT _ «*r A 3- call er write for appointment today — at your home, lf M> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2863 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Friday, December 27, 1946 AUFBAU 25 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6 3168) Dr. Fritz Schlesinger Präsident; Fred J. Herrmann, Dt. Wiltred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld. Sekjrviär; Manfred George ex-ofiicio; Ludwig Loewenstein Budget Director Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert Rudolf T Blumenheim, Dr. Morris Des- tauet Dr NorberJ Goldenberg Curt Hoexier, Dr. Hans Salzmann Fritz Schnait tacher, Erwir Schne»berger. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse vorzuzeigen. Dienstag, 31. Dezember, 9:30 p. m.: GROSSE SYLVESTER-FEIER Eintritt: Mitglieder $1.67 plus 20 Prozent Steuer; Gäste $2.29 plus 20 Prozent Steuer; Abendkasse $2.73 plus 20 Prozent Steuer. Näheres siehe Seite 14. Samstag, 11. Januar 1947, 2:30 p. m.: THEATERBESUCH: "CALL ME MISTER" — Ausverkauft — H Mittwoch, 8. Januar, 8:30 p. IN.: > W | Hans J. Rehfisch berichtet über | | "Palästina von Heute" j W Der bekannte Dramatiker, dessen Stücke auf allen Bühnen Europas W = gespielt wurden und dessen "Affaire Dreyfus" kürzlich von der "Habi- = ü mah" in Tel Aviv erfolgreich aufgeführt wurde, ist in diesen Tagen aus g H Palästina nach New York gekommen. Er wird seine Eindrücke über |g = Palästina wiedergeben, die sich in vielem von dem unterscheiden, was = = man im allgemeinen von dort hört oder liest. Niemand sollte versäumen, ^ EE in den Tagen, da Palästina im Mittelpunkt der Weltpolitik steht, diesen ^ = Vortrag zu besuchen. x x „ , = W Ort: Freedom House (Willkie Memorial Building). 20 West 40th Street ^ = (zwischen 5th und 6th Avenue). , orr „ , = Ü Mitglieder des N.W.C. 50 Cents einschl. 20% Steuer; Gaste 85 Cents || = einschl. 20% Steuer. ___________Ü H Voranzeige: Samstag, 25. Januar, 8:30 p. IN.: D 1 Grosses Wohltätigkeits-Konzert j 1 mit Fritz Busch, dem N.B.C. Philharmonischen Orchester und pro- Z 1 minenten Mitgliedern der Metropolitan Oper und der Konzertwelt. W §§ Näheres siehe Seite 5. = | Youth Groups || Youth Group Uptown 610 West 164th Street (street entrance). Information; Joe Hosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.; WA 3-3429. Smitlay, l)ec. 29, 8:00 |i. m.i Review 1946, Preview 1947. Tuesday, Dec. :U: We shall attend the annual N.W.C. New Year's Ball, where we have a table reserved. Get your tickets from Joe Hosen- baum. For details see ad. Every- body cordially invited. Brooklyn Youth Group Information; Henry Goldschmidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.; DEwey 9-6900. Stinday, l>ec. Uli, :00 m.; Meet at Church Ave. B.M.T. Station (up- stairs exit) to go bowling. Queens Senior Youth Group Jerry Bruneil (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. Smiday, Dev. 2U: Meet at 6:50 a. m. at Roosevelt Ave. Subway Station, downtown platsorm, to go to Moun- tain View. EMPLOYMENT SERVICE of the New World Club, Inc. 67 West 441h Street. N. Y. C. VA 6-3168. Sprechstunden Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Mittwoch, 25. Dezember, und Donnerstag, 26. Dezember finden keine Sprechstunden statt. ,25Z5Z5H5Z5cL5H5E5Z5E525E5Z5Z52525 BUSINESS MEN Plan for the New Year Hire Competent Help Call VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44t,h St., New York City. Individual attention given to each case. KOFFE R alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madiso» Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Für Neueinwanderer Sprachkurse New World Club und American In stitute of Modern Languages eröffnen im Januar 1947 neue englischen Inten- siv-Kurse: Montag bis Freitag vormit- tags, 9:1b bis 12:45, 7 East 15th Street, 6th floor; Dienstag und Donnerstag abends, 6:45. im "Aufbau", 67 West 44th Street N. Y. C. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Ausnahmsweise Freitag, 27. De- zember von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street Wir bitten alle Neueinwanderer, die bei uns für irgend welche Zwecke registriert sind, uns eventuelle Adres- senänderungen mitzuteilen, damit wir ihnen sie interessierende Mitteilungen oder Einladungen zu Veranstaltungen zusenden können. ! Sports Group | For mfcrmeilcn. please write to: New World Club Sports Group, 67 West 44fh Street, New York City. Attention: Dr Morris Dessauer Chairman, or cal) VA 6-3168 on Monday or Wednesdav belween 6:30 end 8:30 p.m. Soccer Wednesday, December 25 (Christmas Day), 11:30 a, m.: New World Club III— Prospect Unity III. 1 p. m.: New World Club II—Pros- pect Unity 11. 2:30 p. m.; New World Club I— Prospect Unity 1. Players will meet on the field: III. Team st 11 a. m/, II. Team at 12:30 p. m.: 1. Team at 1:30 p. m. Sunday, December 29: Bronx JSC I— New World Club Tigers; Bronx JSC Res.—Sew World Club Res.; Bronx JSC 11—New World Club II. Players will be notified about time and place of games. For further Information call LO 7-7523 (L. Heidecker). Players of both Junior Teams will bt notified by mail about their games: Fing Pong No evening trainings on December 24, 31 We will play again on Tuesday, January 7, 1947. Swimming Every Thursday, 7:30—9:30 p. m. In door Swimming at the Park Central Hotel Swimming Pool, 7th Ave and 55th St., N Y Swimming Instructions ior beginners on request Meet 7:30 p. m in (> ort oi swimming pool box office. Tickets i'or the reduced admlssxon tee oi $.75 are available at the NWC office and at the meeting place. In Charge: Frank Rice. Attention, Bowling Fans! Every Wednesdav the Bowling Di- vision ol tbe New World Club will train at the inwood Bowling Alley 651 Dyck man Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.). NVC New players cordialiy invited. Ättention, Ski Fans! Several members would like to pur- chase ski equipment. Those who have something for sale, please write to the Ski Group of the NWC. Next meeting, Monday, December 30, 8:30 p. m.. at. the NWC office, 67 West <3 41b Street. Walch the next "Aufbau" for details regarding our first skiing excursion on January 5, 1947. Hlikireg Group Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. Reparature an HAND. KOFFER, Hand- u. Aktentaschen, Reisver- schlüssen führt aus: WM. .WOLF, Feine Luggage Factory 32 W. Houston St., New York 12 GRamercy 3-42 1 6 oder Postkarte HÄfTlflft von Brillanten zsocnaie juweien, Beleihunof r Pe,2en'* Lameras, etc. Leihhaus 608 - 8th Ave. In. | ^ (nr. 40th St.) • naiBCiil Tel. »E 6-1680 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber - Figuren > Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE BEISS zahlt höchsten Preis Unverbmdl. Besuch, auch ausserhalb 211 WEST 28th STREET Mail and phone: 233 West 77th St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12. abds ab 7) £ ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt ». M.) L HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briete NUR nach 227 Riverside Drive. — Tel.: RI 9-3894 GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. £N GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sdnntags geöffnet We are trying tv start a hikiing group, made of young people between the ages cd 15* and 28 years. Of Course, we realize that this is not the best season to start» but have you ever been out in the snow? It's fun, so why don't you come along with us? lf you are inter- ested call Karl. Brunei! (HA 6-4736) after 6 p. m. Skiing Our firut hike was a huge success and 11ie start of a promisinig winter season. Or« January 5th we are going skiin g in the Berkshires; those in- f erested. please attend our next meet ing, Monday, Dec. 30, 8:30 p. m , at the New World Club Offlee, 67 West 4 4th Street. A 5mall f.,rorif. will go cn a 2'X.- day ski 1 rip. For further Informa- tion call Henry Vorembergs Ludlow, 3-1763, between 8 r, m. and 5 p. m., not later tbari Friday. New Year's Eve Ball All members oi the Sports Division ,art ctirdiall.v invited to attend the New Year's Eve Ball oi the NWC. For tickets and table reservations get in touch with the secretary cf the Sports Group, Mr. Max Bergei, at the NWC office. 1 PODIUM DER FRAU I 7r;!l!!l!!lllllil!!lllilllll!ll'lllil!!llllll!llllf!l!l!!!!!l!ilillllllllllllllfl!lll!l!lli!r Unser nächster Vortrag findet am Donnerstag, 9. Januar, statt. Hertha Furth. Designer and Fashion Promoter, spricht, in deutscher Sprache, über das- Entwerfen von "Accessories", d. h. Taschen, Gürtel, Schals, etc., und wie man sie hier am besten auf den Markt bringt. ZICKEL GALLERY triiher Galerie Zickel. München gegr 1917 — k a u 1 t — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRÖNBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten 334 Third Avenue Telephon: New York 22. N. Y. PLaza 9-4156 FIGUREN, Porzellan Käffee-Speise-Service. Kl. Schalen Bronzen, Zinngegenstände all. Ar) Kristalle, Vasen. Römer, Gläser Silber, Bestecke, Gold, Sciamuck Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus tlruhei Wien 1) 1313 6. Ave. (52-53). NYC. - CI 7-374! J. POLITZER ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Gl es. Porzellan, Zinn, Möbel etc. Fayencen Jüdische Koligeiäle HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nfitoe 3. Ave. Tel: P^aza 5-3042 Our Boys' Club Leitung: Vera Lraener. Assistenten: Hilde Biilrr-en. Evelyn Morgenthal. David Wertheim. Festlagst'rem!«* Nachdem wir zu den Feiertagen etwa 300 grosse Pakete mit ' warmen Klei- dungsstücken, Lebensmitteln, Süssig- keiten und Spielwaren an jüdische Chaplains und jüdische Sozialarbeiter in Deutschland zur Verteilung an die Bedürftigen geschickt haben, hatten wir hier zu Chanukka die grosse Freude, unseren Freund Philipp Stuchen in New York begriissen zu können. Mr. Stuchen ist ein Canadier, der für den Joint in Heidelberg gear- beitet hat und dort, wie er sagt, der glückliche Empfänger vieler Pakete war, die Our Boys" Club im ver- gangenen Jahr in diese Gegend sandte. "Ich have been reeeiving pack ages from live diflerent private organiza- tions and Our Boys' Club certamly topped the list. Yours were the most sensible, the best chosen items a man can want for those und er his care. Please do urge all your generous friends to continue with their contri- butions—help is so very badly needed and especially good, warm clothing. You have always been sensible enough not to send evening gowns and not to send high heeled silver slippers but warm underwear and all the other items so very necessary to protect the poor old people from the cold. In- cidentally, in the Regensburg area, where Ernest Dannemann now works for the Joint, theie are quite a num- ber of old people, and I recommend them to your care. 1oo. The best item, though, is and will always be the "Aufbau" of which we simply can't get enough copies. 1t is really Man- nah. Please see to it that it is being sent to the American Army personnel ad all those who und er postal regula- tions are authorized to reeeive it. One little copy goes a long way. . . Spenden für unsere Chanukkapakete, die diesmal besonders schön und reich- lich ausgefallen sind, haben wir von folgenden alten und neuen Freunden erhalten: Carola Ney (f. Kinder) $1; Ludwig Heussinger (f. Kinder) $5;, Mrs. Rose Holzer $5; Max Blaettner u. Familie, Brooklyn, $5; Arthiu Kessler, Brook- lyn (f. Kinder), $5; Mrs. Erna Cohn- reich (f. Kinder in Berlin) .$2; M. G. (ein guter, alter Freund) $5; Mrs. Fred Pappenheimer (f. Kinder in Berlin) S3; Mrs. Henny Bielefeld $1; Mrs. Edith Bielefeld . $1; Melanie Scheuer und Tochter, Los Angeles (eine liebe alte Freundin, f. Kinder in Berlin); Fisher, Los Angeles; Mrs. Kurt Weil], Miami, Florida; Mrs. B. Jacoby (eine der Ge- treuesten); Mrs. Clara Lowenstein; Mrs. Else Leeser, Woodbine, Sisterhood New World Club; Pres. Miss Thea Oster, Minneapolis; Mr. and Mrs. Benno Strauss; Margrit Rosenwald; Mrs. Steinbock, N. Y.: Mrs. Berlowitz, N.Y.; Max Rothschild, Brookline. Mass. (fabrikneue Baby- und Kindersachen); Mrs. Auerbach, Forest Hills; Paule Steiner, Pittsburgh, Pa.: Agnes Mann- heim u. Familie (gute alte Freunde), Long Island City. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chairman: Mrs. Ann Weiss Wednesday, January 81 Ii, 8:30 p. m., at the Community Center, 270 West 89th St.: Dr. I. A. Brunstein, head physician of the Varicose Vein Clinic, Stuy ves.-mt f'olycliniv, will speak on "l'it faUy iri Dia.Kiiosis, Prog-nosis and Therapy." The lecture will be illustrated by colored clinical la.ntei'n slides.—Admisyion: Members of the N.W.C. free: jruests 6v Cents (incl. 20% tax). Schluss der Inserate nannahme Montag 12 Uhr. BLOCH & FALK 1268 ST. N1CHOLAS AVENUE (173.-174. Str.) Feinste Wurst- und Fleischwaren Geöffnet auch Sonntags für Delikatessen von 4-7 Uhr Tüchtige1 VERTRETER für alle Stadtteile New Yorks gesucht. Tel.: WA 7-5010. Wir empfehlen unsere "ICD strictly 1-A Fleisch - Aufschnitt u. Dauerwurst zum Versand Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöttnet. See New York First lours and l'rips to introduce Immigrants to Americans and the Americ; n way ot life. A'«i re*erviill«me rriiuirctf; for ln- Iforiii.'itioij iipiily Iii #7 West 44tIi 4 VA #-5Uf O Verlangen Sie sofort Zusendung aus- VOll eh / MS—!KZl/ führlicher Preislisten, damit Ihre Lie- wvii V 1 • w N* ■" ben sofort ein Paket bekommen können OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 15-25 WHITEHALL STREET NEW YORK 4, N. Y. Auf Grund der grossen Nachfrage nach unseren Lebensmittel-Paketen in die russische Zone, müssen wir vorläufig von der Annahme weilerer Aufträge für die russ. Zone absehen. Wir hoffen, diesen Dienst bald wieder aufnehmen zu können. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem Ko. 107. Von E. B. COOK. SCHWARZ: 2 Steine. l b L u e «« <1 H Wm WM V/M//, m M' : am W,* m 68 •; M & y i Z w///' * PI » M wr' i'''' ' W w§i wih. m dbB. * 5^. Mv/M W fei l/z Et w ^ W ft % ' ß 1 8 III. A B C u WEISS: Weiss: König E b 6 Steine. D8, Turm B3, 2® Englische Intensiv-Kurse American Institute ot Modern Languages and New World Club Eröffnung neuer Kurse: Januar 1947 1. Vormittags-Intensiv-Kurs: Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. 2. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): "Verfeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Dienstags 7 bis 8:30 p. m. m Wortschatrerweiterung" S. Donnerstag Abend-Kurse: "Aussprache — Konversation — 6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis 9:55 p. m. 4. Privatstunden in allen Stadt- teilen: 10% Ermässigung für Mitgliedes des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. Lescbnitzer: Nachmittags, Dienstag und Donners- tag, 5—6 Uhr im "Aufbau" 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch : VA 6-3168. Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung' Dr. A. F. Leschnitzer WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN • LEBENSMITTEL-PAKETE • Wir haben Standard-Pakete in ausgewählter Zusammenstellung von $6.90 aufwärts. • EXPRESS-PAKETE • nach WIEN INNERHALB 5 TAGE BEI KABEL-ORDER VOM WIENER LAGER AUSGELIEFERT. • ZIGARETTEN-PAKETE • Lucky Strike oder Philip Morris, nach Österreich, Holland, Tschechoslowakei, Polen und allen er- laubten Ländern von $3.40 resp. $3.90 aufwärts. Incl. Porto, Verpackung und Versicherung. Verlangen Sie Preislisten. • Selbstverpackte Pakete • Lebensmittel oder gebrauchte Kleider (keine Gewichls-Vorschritt) senden Sie bitte direkt zu unserem Spediteur: ENDICOTT EXPRESS, 200 WEST 72nd STREET (Ecke Broadway). Verlangen Sie unser diesbezügliches Merkblatt. Wir sind autorisierte Verkaufs-Stelle des OVERSEAS MAIL, ORDER SERVICE "GIFT CERTIFICATE" ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9 -1161 und BRyant 9-1020 [Ol [ODO Oyerseas Mail Order Service GESCHENK-ZERTIFIKATE für alle offenen Länder (und offenen Zonen Deutschlands) Sie spenden Der Beschenkte wählt! Wir liefern Sie wählen selbst aus unserer ALLE WAREN GATTUNGEN um- fassenden Preisliste, oder senden ein GESCHENK-ZERTIFIKAT an den Begünstigten und bereiten ihm damit die lang entbehrte Freude der freien Auswahl. Unsere Preisliste basiert auf dem 5-Millionen-Dollar-Lager eines führenden amerik. Warenhauses und unsere Preise sind so niedrig wie im Warenhaus selbst. Sonder-Arrangement f.Österreich: Die Grosshandelsfirma Julius Meinl A.G. mit 300 Filialen in allen Zonen ist unsere exklusive Vertriebsstelle für Oesterreich. D o Verlangen Sie Preislisten und alle Informationen von einer unserer autorisierten V erkauf sstellen: »WM FRUIT Atlantic Lloyd Ltd. 55 W. 42nd Street New York 18. N.Y. Tel. BH 9-1161 Cassco Int'l Corporation 2019 Broadway (Cor. 69th St.) New York 23. N.Y Tel. TR 7-4901 Koch Overseas Comp., Inc. 206 E. 861h Street New York 28. N.Y. Tel. SA 2-3434 B PHILIP MORRIS | ZIGARETTEN B nach allen zugelassenen Ländern §§ ausgen. Italien und Deutschland ■ 600 Stück $3.30 $3.75 gg 1000 Stück $6.00-$6.45 sUnsere Spezialitäten 1 HAM - BUTTER 1 SCHWEINE-, PFLANZEN-, 1 HÖHNER-, TURKEY-FETT i M1LC HPUL VER - EIPULVERP | GULASCH - IRISH STEW | I CORNEDT ROASTBEEF | iSALAMl - KÄSE (KOSCHER) | I SARDINEN - COFFEE i 1 JAM > TURKEY - HUHN g — Alles in Dosen y ISCHOKOLADE - REIS - TEE 1 KAKAO - AUFSTRICHE usw. Vom Wiener Lager sofort lieferbar: Butter, Fleisch. Kaffee, Ka- kao. Marmelade, Milchpul- ver und Zigaretten........$12.25 Ferner 10y2 lb. Zucker $7.25 gegen Luftpost-Bestellung ohne Zuschlag Telegr. Bestellung plus $1. JULIUS BERGER (92d-93d St.) (fr. Wien) 1 2486 Broadway ■ Tel.: TR 4-0830 Lloyd Exchange Travel Bureau 629 Springiield Av Newark, N. J. Tel. ES 2-7413 Mathias Travel Bureau 1532 Myrtle Ave. Brooklyn. N. Y. Tel. GL 2-6155 II O [Ol AMEROPA-PAKETE das begehrteste Geschenk für IHRE LIEBEN IN EUROPA Paket No. 19... 11 lbs. 1 lb. Butter 1 Büchse Eierpulver Nach Deutschland IV- lb. Fleisch <6 Eier) $8.75 2 lbs. Bohnenkaffee % Ib- Schokolade Nach Österreich 1 lb. Milchpulver % lb- Kas6 y-i lb. Kakao 1 Dose Bienenh.. 14 ozs. Spezial-Paket "B" ... 22 lbs. $9.08 2 lhs. Bohnenkaffee 2 lbs. geröstetes Huhn 1 lb. harter Candy 2 lbs. Fruchtkuchen 1 lb. Milchpulver 1 lb. Butter I Dose imp. Sardinen lYz lbs. Speck (in Schei- ben) (Versandt in 2 Einzel-Paketen) 2 lbs. Tafelschokolade 1 lb. Honig in Dose 1 Dose Schinken (12 ozs.) % lb. Käse 1 Schachtel Rosinen (15 ozs.) 3 Packungen Zigaretten Nach Deutschland $19.80 Nach Österreich $20.46 AMEROPA - GARANTIE: 60 Tage Lieferung «der Geld sofort zurück! Alle Preise einschl. Verpackung, Postgebühr und Versicherung. Verlangen Sie Preisliste auch für andere Pakete und Länder. AMEROPA SHTmNcTcoTlnc. 1333 Avenue of the Americas (früher 6th Ave.) (Ecke 54. Str.), New York 19, N. Y. CI 7-1381 - 2 HEI Fridoy. December 27, im 0 gp52SaSHS2SHSHS2S25HSS5ESH5BS3H5H525H5Z5ES2Sa5HSH5HSH5HSZ5HS2SÄJ I Spezial-Angebet: Nur kurze Zeit... | PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN S nach BELGIEN . HOLLAND - FRANKREICH . POLEN B 600 ZIGARETTEN .......$3.25 g 1000 ZIGARETTEN ....... 4.95 B 2000 ZIGARETTEN ....... 9.50 S JUGOSLAVIEN . TSCHECHOSLOWAKEI . SCHWEIZ zuzügl. 204 s ÖSTERREICH UNGARN - PALÄSTINA zuzügl. 454 S k] NACH DEUTSCHLAND 200 hochqualitätige amerikanische C | k "1 (ausgenommen russ. Zone Marken-Zigaretten | eQU u fu unc[ Ber]in) (Minimum 600 Zigaretten) ß ru preise einschl. Versicherung und Versandspesen. Aul Wunsch wird Post- ß nj Quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste lur andere p Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: u S kfTTD ATA 25 WEST BROADWAY S S Nt I KAWe, lilC* New York 7, N. Y. . WOrth 2-7488 u rxl Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LEBENSMITTEL-PAKETE ^ RZffE5B5E5252525E525E5E5a5E525a52525H5E5E5E5H5E5E5Z525E5B15Z525a5ti!5r EIN ANGENEHMER WEG Ihre eigenen Lebensmittel-Pakete UBERSEE zu senden Kaufen Sie vdn unseren Liste»* Waren zu niedrigsten Preisen, welche innerhalb der -V. S. überall hin portofrei versandt werden. Dieses ermöglicht Ihnen, Lebensmittel UND Ihre eigenen persönlichen Geschenke in einem Ptiket zu versenden. Butter, I lb. Dose ______________________________ .. 51.21 Speck» ly« Ib. Dose ...........................1-4S Trockenmilch, 1 Id. Dose ..........................65 Rinds-Ragout, 1% lb. Dose ........- .69 Frankfurter Würstchen (Rind- fleisch). 12 ozs. Dose ........................ bS Rindsfett, 1 lb, Dose .......................- .*9 Lammfleisch, 12 ozs. Dose ...!........49 Kalbfleisch. 12 ozs. Dose .1:............ .49 Honig. 1 lb. Dose ......................................... .49 Pflaumenmarmelade, 1% lb. Dose .79 Aprikosenmarmelade. lMt l]b. Dose .....—---------—-------------.79 Erdbeerenmarmelade. 1 lb Dose .96 Eierpulyer, % lb. Dose ..............................................1.29 öl, Olivenöl u. Baumwollsamemi- 6L gemischt, 1 gl. Dose ................................2.2S Rindfleisch in Saft 1 lb 12 ozs. Dose .....................................'............- 1-39 Corned Beef, 12 ozs. Dose.... .... .59 Süsse Schokolade, % 1b. Tafel— .33 Amerikan. Käse, % lb Dose...............45 Ferner führen wir eine grosse Auswahl fertig zusammen- gestellter STANDARD-PAKETE. Der Versand erfolgt unverzüglich und ist voll versichert. HIER EIN BEISPIEL; PAKET No. 90 $7.79 I Ib. Butter | Vi lb. Tee 1 Quart-'OeJ 3.4 lb. Eier-Pulver 1 lb. franz., gerösteten Kaffee | 1 % lb. Speck ÖVERSEAS PARCELS, INC. 55 WEST 42nd STREET New York 18, N Y. Telefon: LOngacre 3 - 0905 ± GÄNSEFETT IN DOSEN! ★ Gesüsate Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süßter Kakao Chicken alles in Dosen für Uebersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lager! PAPRIKA'S WEISS, Importer __1504 SECOND AVENUE llr (*w. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y ^ Photo des Mantels Ausser gewöhnliches Angebot nach allen europäischen Ländern I Wir packen und versenden versichert bei Lloyd's os London bis zu dem Bestimmungsort. EIN NEUER WARMER DAMEN-MANTEL Alle Grössen von 10—44 (amerik. Gr.) $1A TC für jedes Alter geeignet. Preis alles 1 7. / 3 eingeschlossen ............................................................NUR KEINE ANDEREN SPESEN FuR SIE ODER DEN EMPFÄNGER. Gute Qualität, schwerer Wollstoff, Chesterfield Fa- con-Stil, warm gefüttert, gut verarbeitet, volle Grössen und dauerhaft. Wenn Sie unsere Mäntel nicht besichtigen können, schicken Sie Auftrag mit Scheck oder Money Order. (Name und Adresse in Druckschrift) Mädchen-Grössen ................... 10 12 14 Mittlere Grössen ........................ 16 18 20 Frauen - Grössen .............................38 40 42 44 Wenn Sie die genaue Grösse nicht wissen, bestellen Sie klein, mittel oder gross. Farben: SCHWARZ, BLAU, BRAUN, GRÜN, WEINROT und DUNKELBLAU. Wir geben Ihnen .«sine Photographie mit jedem Auf- trag. Senden Sie diese der Empfängerin, so dass sie weiss, was sie bekommen wird. Unser Etiquette in jedem Mantel ist Ihre Garantie für Wert und Realität. JERIL TRADING CO. 55 W. 42nd St., N. Y. C '•Suite 842 , LO 3-1139 Wochentags von ü bis ti Uhr - Samstags von 9 bis 5 Uhr. VERTRETER IN ALLEN STAATEN GESUCHT. Anfragen von Organisationen willkommen. Wie Plauen au$ Dr. Herbert Heineman, früher Ber- lin, ca. zehn Jahre lang in der J. Goodman's Volksapotheke, First Ave , New York, tätig, hat die Ralph Paul's Pharmacy, 21-84 Steinway Ave., Long Island City 5, N. Y„ käuflich erworben. Die Firma Nelken's Beauty Supply Co. ist nach 1509 St. Ilicholas Ave. (zw I85th-186th St.) umgezogen. Die Transportfirma Winternitz (In haker Gustav Winternitz, fr. Wien), 36 West 47th Street, hat ihr Unter- nehmen durch den Kauf eines hundert- prozentig feuersicheren Lagerhauses bedeutend vergrössert und durch die Eröffnung einer Abteilung für Spezial- verpackung erweitert. Der Public Accountant Fred F. i,.-ni117-01 Park Lane South, Kew Gardens, N. Y. (VI 9-7596), hat auf Verlangen vieler alter und neuer Schiller als besondere Neueruns Kurse über das neue Steuer-Rechi eingerichtet. Das "Re»t#urant Veg'etarieu des n/■ Pfd. Käse 2 Pfd. Schokolade od. CandieS 4 Pfd. Mehl 2 Pfd. Reis oder Graupen 2 Stck. Toilettenseife 1 Pfd. Grüne Seife 1 Pfd. Seifenflocken* oder -pulver Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Fracht u Versicherung. Bei Verlust Geld zurück. Verlangen Sie unsere Preisliste. Wir versichern und versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE in alle Länder — in alle Zonen. Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle aucl. folgender AUFTRAGS-ANNAHMESTELLEN: NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp., 303 Fourth Avenue (Corner 23rd Street) DOWNTOWN CHICAGO: Walter Frühauf, 127 N. Dearborn Streel PHILADELPHIA, PA.: Julius-Mayer, 5699 Ogonitz Avenue CINCINNATI, OHIO: Louis Oppenheimer. 768 East Ridgeway Ave. MONTREAL, CANADA: Ernest M. Suessman, 3611 Hutchison Str. BUENOS AIRES: Argentine: Sibez Soc. de Resp. Ltda., Victoria 850 SAO PAULO, Brazih United States Parcel Service for Europe, Rua Sao Bento 68 CARACAS, VENEZUELA! H. Scheuer, Quinta Paulina* Avenida Los Chaguaramos PARIS, FRANCE: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine sowie alle Filialen und Agenturen des Tourist Lloyd in Europa und Palästina ■Ii* Wir liefern SOFORT weltberühmten 10 Pfund netto 20 Pfund netto $ 6. *12. Pfund netto. 20 Pfund netto 5 S.- MO. eh einschliesslich Verpackung, Porto und VERSICHERUNG. H Senden Sie Ihren Auftrag mit Check oder Money Order ant S AMERSCAN-CZECHOSLOVAK 8 TRADING COMPANY, Inc. " 1319 FIRST AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. ■ jjg Telephone: RHinelander 4-7656 ■lllllinilBl'WlIPBiiPUlll'IIWliiiWIlliBIliliBlilllHIillVIllllHyllBlüüHlliniliüBiüllBiüSHIüiiHliIHliiiHliÜiH i WÜRFEL-ZUCKER 1 1 i I' ab Böhmischer Raffinerie jj I nach: ENGLAND - FINNLAND - HOLLAND - IRLAND | I ITALIEN - TÜRKEI - SPANIEN i | nach ALLEN ÜBRIGEN EUROPÄISCHEN STAATEN M (ausgenommen Russland, Griechenland und Deutschland) Unterstütz* die Blaue Beifrctgskcsrte bei ihren neuen Aufgaber ScMwiss dler Emseratenannahme Memfag 12 Uhr. KOSTBAR i n E üropa! ^Senden Sie Ihren Verwandten und > Freunden in allen zugelassenen Landern In Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEM Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.50 600 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (3 Kartdns) PAKET No. 4-B______$5.60 1000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (5 Kartons) PAKET No. SM .. . $11.00 2000 Zigaretten, Philip Morris, Lucky Strike oder Old Gold (10 Kartons) PAKET Nö. 2...____$8.00 SK milde, erstklass. "Van der Bill" Zigarren PAKET No. 3: .... . $3.50 3 lfes. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 4-C......6.75 . 1000 Pall Mau-Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Wir versenden ferner kleine Zigar- ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc. Verlangen Sie kompl. Preisliste "B" SPEZIAL-ANGEBOT für Deutschland (nur amerikan. Zone, ausgenommen Berlin) und Österreich Verlangen Sie Preisliste "B" 276 Fifth Ave; N. Y. 1, Phone, AS 4-9163 N. Y. Konkurrenzloses Sonderangebot Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden s Instant C'oifee 2 jars Giovanni's Chicken iiver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can < Milch 1 Pfund Seifenpulver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea 1 Schachtel "Souplets" Konzentr Suppen Preis $4.98 pius Porto und Versicherung --Achtung!- ERSTAUNLICH BILLIG 10 Pfund reinen, weissen Kristallzucker imcl. aller Spesen für tibeiallbin, Deutschland ausge- nommen. $4.75 Eigenes Lager von SPEZIAL-PAKETEN in WIEN ermöglicht uns telegrafische Auslieferung dortselbst. II II VICTORY GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens i Tel.: W1 7-4896. W1 7-4837. LA 4-5890 Stock's Gift Parcel Service Geld, Zeit u. Mühe sparen Sie, wenn Sie Ihre Pakete bei UNS bestellen, oder an unserem Lager selbst zusammenstellen. Wir haben alle in Frage kommenden Lebensrnittel auf Lager und packen u. versenden die Pakete, ohrae dass für Sie Extra-Kosten entstehen. 11 lbs. Pakete ab $3.66 PLUS PORTO Vollvf'/sicherte Pakete ab Dänemark «iach Beirlin u. d. russische; Zone Verlangen Sie Preisliste. LEO STOCK FOOD PRODUCTS 587 West 181 st Street, Room 8 Cot ner St. Nicholas Ave. JSiew York 33, N. Y. Tel.: WA 3-8655 Send. Sie Ihr Auftrag m Scheck an tt TOBACCO CO. World's Largesl Shippers of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Paickages KAFFEE bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Grocer. DIE ENGLISCHE U. AMERIKANISCHE ZONE VON/ : ist für Ihre iPakete GEÖFFNET! Wir veiüenden von unserem Schweizer Lager. Senden Sie sofort Ihre Aufträge, Helfen Sie Ihien Verwandten und Freunden in Berlin. Ein Paket mit ST. ANDREW'S KAFFEE und SCHWEIZER KAKAO ist das beste Geschenk zum NEUEN JAHRE Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter nac u»d DEUTSCHLAND (Postversand in die französische, amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjabre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikmtcn sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products ..... $6.60 >. $6.60 PAKET Nr. 6 PAKET Nr. 3 PAKET Nr. 7 10 lbs. Roh-Kaffee......... 10 Ibs. Süsser Kakao ....... 5 lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. Süsser Kakao......... PAKET Nr. 11 9 lbs. Roh-Kaffee u. 1 Ib. Tee PAKET Nr. 15 2 Dosen Milch, 3 Ibs. Mehl, 2 Dosen Kalbfleisch, 3 lbs. getrocknete Bohnen.......... Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühw» UM $7.19 $6.60 Alle Pakete versichert durch Lloyds of London Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und etoiM- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (franz.. amerik. u. enql. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis m 11 Pfund B-ru 1 lo-Gewicht werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post zum Versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. • SONDER-PRE1SE FÜR VEREINE • Fragen Sie nach und bestehen Si'fe auf Saint Andrews Americex) Roast Loffee bei Ihrem Grocer in Ihrer Nachbarschaft. 413 WEST 39th STREET, near 9th Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel: LOngacre 5-2789, 5-2546 Geschäftszeit: 8^30 A. M. bis 5:10 P.M. (Montag bis Samrtag) PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN-, prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto u. Verpackung, 600 Stück 1000 Stück 2000 Streck $3 25 $5 00 $9 50 HOLLAND BELGIEN FRANKREICH ENGLAND CZECHOSLOVAKIA POLEN ) ÖSTERREICH, PALÄSTINA u. alle anderen zugelassenen Länder 600 Stck. . 3.50 1000 Stck.. 5.45 2000 Stck. . 10.451 Versendung sn A P O -Adressen zu Spezialpreisen. Pcslquiltung wird auf Wunsch zugesandt (vorm. Zigaretten-Fatmfe Abele«, München) 452 Fort WasfimgStn Ave.., New York 33, N. Y. Tel.: WA 5-4465 OTTO ÄBEIES r,. ■<&;/#?- Sie wissen nicht, welche Parfümerien? l,i«'««'»i Sie doch rfgflittii Jürhläslü'fii Anzeigeiii ii 4 *3 he i j i'.- ".A\ .1.i l " MUhTÖÄO •riday . BecemUr «. .WA Popper Lynkeus 1 (Fortsetzung* von Seite 21) scheinen Poppers Gedanken gänz- lich in Vergessenheit geraten zu sein. Zwei Probleme sind es, die Pop- per Lynkeus in erster Linie beweg- ten: Die Sicherstellung jedes In- dividuumus vor Not und Sorge, und das Recht des Individuums, im Falle eines Krieges über Leben und Gesundheit selbst-zu entschei- den, d. h. nicht zum Waffendienst gezwungeruzu werden. Die Siche- rung der'Existenz erfolgt duich eine "Nährarmee", welche die le- benswichtigen Güter herbeischaf- fen und in natura verteilen soll. Das zweite Problem will Popper durch Abschaffung des Wehrzwan- ges und dessen Ersatz durch frei- willigen Kriegsdienst * lösen. Der Behandlung dieser beiden Proble- me widmet Popper Lynkeus vierzig Jahre seines Lebens. (Siehe seine Werke: "Die Allgemeine Nähr- pflicht als Lösung der sozialen Frage" (1912) und "Krieg, Wehr- pflicht und Staatsverfassung" (1921). Hier erscheint es am Platze, zu prä- zisieren, wie sich Poppers Idee des freiwilligen Kriegsdienstes im Lichte der Gegenwart präsentiert und wie sich dieselbe zu den pazifischen Be- strebungen, die die Abschaffung des Krieges zum Ziele haben, verhält. Popper Lynkeus bezweifelt es, ohne es aber als sicher prophezeien zu wollen, dass Kriege, trotz aller pazifistischer Bewegungen, die er aber gefördert wissen will, jemals aufhören werden. Als vorsichtiger Denker rechnet er da- her mit der Höflichkeit weiterer Kriege, lehnt jedoch den Wehrzwang ab und fordert, dass Kriege nur mit Freiwilligen geführt werden dürfen. Voraussetzung ist jedoch die Einhal- tung eines gesitteten Völkerrechts, das nicht bloss auf dem Papier stehen und die Zivilbevölkerung vor den Kriegs- handlungen unbedingt schützen soll. Noch in seinem letzten Werke gibt Popper Lynkeus seinem Bedauern Ausdruck, dass dieser Schutz seit dem letzten Weltkriege nicht mehr vorhan- den ist. Was hätte er zur Atombombe gesagt! Das Gesamtbild des Meisters wäre jedoch unvollständig, wenn wir nicht auch seiner Betätigung ans anderen Gebieten gedenken würden. Popper Lynkeus war ein universeller Geist, der alle exakten Wissenschaften beherrschte. In seinem Lieblingsgebiet, der Flug- technik, findet er wichtige Grund- formeln. Er verfasst, von prakti- schen Erfindungen abgesehen, phy- sikalische, mathematische, maschi- nen- und elektrotechnische Ab- handlungen. Im Alter von 24 Jah- ren entdeckt er im Jahre 1862 das Prinzip der elektrischen Kraft- übertragung, konnte jedoch seine Idee nicht in die Praxis umset- zen, nachdem sich niemand fand, der die hierzu nötigen magnet-elek- trischen Maschinen hergestellt hätte. Mit Schmerz musste Popper zusehen, wie im Jahre 1882, also 20 Jahre später, der Franzose Mar- cel Deprez den ersten öffentlichen Versuch der Fernübertragung auf elektrischem Wege anstellte und alle Ehren einheimste. Popper Lynkeus hat mit seinen Ideen wenig Anerkennung ge- funden, er wurde verspottet, be- COMPLETE INTERNATIONAL House-to-House FORWARDING SERVICE ENDICOTT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900 MOVING STORAGE — TRUCKING TAXISERVICE FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. IS9th s>New York Cit, WA 3-8877 Evening,: WA 3-2124 S I M O N'S MOVING 1™ CJMZUGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 s GANStc«= 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 * nach 7 Uhr LO 7-1121« LEO STERN 610 W. 142nd St. (Broadway) Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regr.hn Lieferung zw N Y. u allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant u Grossisten. Auch Einzel- aufträge Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, White Plains, N. Y. White Plains 7735 od White PI 8864 -LEXINGTON STORAGE MODERNES LAGERHAUS PK1VA1 - KABINEN 202-10 WEST 89th STREEI NEW YOKK CITY IRalalgar 4-1576 NEWAHK, N. J 79(1 BHOAD 81 Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG Sl'EZlAly-VlttilStl NACH CAL1FORNIEN DU KCl lb ANUS- DIENST nach Plätzen in den Staaten - W ASHINUT UN, UUEUUN ,COLUKA DO. ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO. WYOMING. MONI ANA und TEXAS. Lagerniöglivhkelt überall erhältlich Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte teiier Grösse, prompt and iuverlässig Telefonieren oder schrei- ben Sie t unverhinril Voranschläge LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3 - 2405 Privat. WA 7-3238 abds nach b pm MOVING EXPRESS DELIVERY schimpft, ignoriert. Am meisten bekam er das Wort "Utopist" zu hören. Aber die Utopien von ge- stern sind die Wahrheiten von morgen. Das erleben wir im Ge- biete der Technik täglich. Und so wird es gewiss eines Tages mög- lich sein, in einem gesitteten Zu- kunftsstaat zu leben, in dem es we- der Not noch Sorge gibt, und in welchem das Individuum nicht zu fürchten braucht, sein Leben fremden Idealen und Zielen opfern zu müssen. Josef Popper Lynkeus hat . uns den Weg dahin zu weisen — es ist Zeit, dass die gequälte Menschheit versucht sich seiner zu erinnern. Siegfried Pirker. Wie wir hören (Furtsetzung von Feite 9) nach der Schweiz fliehen konnte. Langevin trat nach der Befreiung Frankreichs und seiner Rückkehr nach Paris der kommunistischen Partei ebenso wie Dr. Frederic Jo- liot-Curie bei. Er war Präsident der Liga für Menschenrechte und war Mitglied der internationalen Kommission zur Untersuchung des Reichstagsbrandes und Ehren- präsident des Weltkomitees für die Opfer des Hitler-Faschismus so- wie Präsident des Französischen Komitees der Union gegen den Fa- schismus. Langeviii war Nobel- preisträger und wurde 1940 von der Royal Society mit der Coplay Me- dal ausgezeichnet. Seine engere Familie ereilte ein furchtbares Ge- schick: seine Tochter wurde in Auschwitz vergast, während sein Schwiegersohn Solomon von den Nazis verhaftet, gefoltert und dann erschossen wurde. In Paris starb kürzlich der österreichische Publizist Dr. Leo Leder er im Alter von 63 Jahren. Er gehörte einst dem Redaktions- stab des "Berliner Tageblatts" an und war dessen Korrespondent in Petersburg, Konstantinopel und Wien. In der Hitlerzeit übersie- delte er nach Paris. Nach dem Einfall der Nazis in Frank- reich wurde er verhaftet und war fünf Jahre lang in Frankreich und Deutschland interniert und erlitt die schlimmsten Misshandlungen. Ein Auge wurde ihm ausgeschla- gen und er zog sich ein schweres Lungenleiden zu. Später wurde er, noch immer als Internierter, nach Paris zurückgebracht, wo er 1944 von den allierten Truppen befreit wurde. Er gründete in Paris einen antifaschistischen Verband von Oesterreichern, die "Front Natio- nal Autrichien" und wurde nach der Befreiung von Wien der erste Auslandskorrespondent des "Neuen Oesterreich". Auf Anregung des Landesver- bandes jüdischer Journalisten in Palästina wurde soeben in Basel ein Weltverband, jüdischer Jour- nalisten gegründet, dem. sich be- reits Journalisten aus allen Län- dern, die sich Berichterstattung- über den Zionistenkongress einge- funden haben, beigetreten sind. Repräsentant in den USA ist Da» Pines, Sohn des früheren Leipziger Rabbiners. WINTERNITZ MOVING and STORAGE CO. (formerly Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47tb STREET - NEW YORK 19, N. Y. Tel.: BR 9-5838; BR 9-5807 Warehouse: GR 5-8616 We bought a new warehouse, 100 percent fireproof. - 185,000 eubie feet storage capacity - 8 floors for any kind of storage HOUSEHOLD EFFECTS - COMMERCIAL GOODS DEAD STORAGE FOR CARS ♦ PACKING AND GRÄTING LONG DISTANGE MOVING SPECIALISING IN WEST COAST SHIPMENTS SAFE AND MACHINE MOVING LIFT VAN SERVICE SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC. Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND » FEUERSICHER • INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein! LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE •VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License WAdsworth 3 - 3435 V 03R4 NICHTS: WAdsworth 3 - 0384 LOrraine 7 -7313 • NICHTS ZU GROSS! O NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diam and & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel. REgent 4-9687 TEPPICH-REINIGUNG GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung Versand Fachm Bedienung 615 W 164thST Room D-21 WA 7 - 1258 Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?\ RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG ÖL3L a NüJia INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 0156 Official Air Frelght Express Agency of Pan American ana British Oversias Airways, and others Rings um den Kongress (Fortsetzung von Seite 23) einer Gaskammer Hitlers gefunden hat. Beide waren "Tschechoslowa- ken". Auch die jetzigen Leiter Dr» Ernst Mechner und Dr. Fritz Uli- mann sind aus der Tschechoslowa- kei. Es ist wie vor dreitausend Jahren. Jeder israelitische Stamm hatte seine Spezialaufgabe. Der tschechoslowakische Stamm des Zionismus stellt den Hohepriester und die Leviten des Kongresstem- pels bei. Moshe Waldmann. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. ►Call AUdubon 3-1017# VOLLWEILER'S AUTO Erstklassige Wagen Erfahrene, zuverlässige Chauffeure Reelle Preise SERVICE FÜR ALLE Gel egen h ei ten • Hochzeilen • Ausilüge • Ferienfahrt • Geschäfts- Reisen » Kleine Umzüge • Eilige Lieferungen • Flugplatz • Pier e Friedhot etc., etc. JUSTIN VOLLWEILER 540 West 136th Street, N. Y. 31 ........ AU 3-1017-*—■* täxi mini nach überall hin! - Winter-Resorts Airports . KLEINE UMZÜGE MILLERS TAXI 325 WEST 93rd STREET Riverside 9-1186 Paket Lieferungen und Gelegenheits-Fahrten mit Privat-Auto zuverlässig - prompt - preiswerf SIDNEY NORDHAUSER 550 W. 184th St., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-7945 Call WAdsworth 8-5690 GOODMAN" S TAXI SERVICE ' nach allen gewünschten Plätzen und Resorts Kleine Umzüge - Hochzeiten Friedhof etc. etc. Fred Goodman 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. —>>>WM>W>WW>WW>>WWWWWWWW>WKNWZMK^ Friday, December 27, 1946 AUFBAU 31 (fötietimmßett'Scße Alle Zuschriften sind an die Redaktion des ' Aufbau", K? West 441h Street, New York 18, N. Y„ zu richten. Anregungen und kurze philatelistische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen Soweit es sich um Auskünfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Der neue Scott — zweiter Teil "The Encyclopedia of Philately" zweiter Band: Europäische Län- der und Kolonien und die unab- hängigen Nationen Afrikas und Asiens für das Jahr 1947 ist jetzt erhältlich. Zwei Dinge fallen auf: Scott ist äusserst konservativ in der Anerkennung der zahllosen durch Kriegsereignisse veranlass- ten Sondermarken und der neue Katalog macht endgültig Schluss mit der phantastischen Ueberwer- tung zahlreicher Marken, beson- ders aus den Achsenländern. Die zahlreichen Ueberdrucke der Jahre 1944 und 1945 fehlen im Haupt- teil fast vollkommen, dafür sind manche von ihnen im Anhang un- ter "versuchsweise Eintragung" aufgeführt. Scott schreibt hierzu: "Die Aufführung unter dieser Liste ist nur eine Feststellung, dass solche Marken existieren. Es ist aber noch fraglich, ob solche Marken nicht haupt- sächlich zu anderen als postalischen Zwecken verausgabt worden sind. Scott fordert seine Leser auf, weitere In- formationen über solche Wertzeichen zu geben, damit festgestellt werden kann, ob sie in den ständigen Katalog aufgenommen werden sollen oder nicht." Unter dieser Rubrik finden wir beispielsweise österreichische Bal- kenaufdrucke auf Hitlermarken, kroatische Aufdrucke auf jugo- slawischen Marken, ferner die letz- te deutsche S.S. Erinnerungsmar- ke, die im März 1945 herauskom- men sollte und wohl kaum noch postalische Verwendung fand, so- wie zahlreiche deutsche und italie- nische Besatzungsaufdrucke auf Balkanmarken und die japanischen Mexikanischer Anwalt übernimmt Ein wanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 Vervielfältigungen Werbebriefe, Preislisten, Manuskrip- te. Englisch, Deutsch, Spanisch usw. schnell und sorgfältig. 0 FRANK LEWIN MIMEOGRAPHING SERVICE 410 East 32nd Street MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEW IN Complete Line of Standard Brand i FOUTAIN PEN AND I PENCIL SETS METRO STATIONERY & PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS (6tb Ave.J zw 29 -30 Str CH 4-79671 "Ask for Mrs." Bielefeld" I Call: Clrcle 6 - 6437 füi GUMMI STEMPEL IN WENK;EN STUNDEN Kachmann seit vier Generationen VI CIUK SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel , y/- i in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE V.# Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREU 174 W. 38th St. (Cor 6tb Ave.) • Room 203 Wisconsin 7-8128 ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden TRANSLATION ] BUREAU II West 42nd St. - CHelsea 2 6482 Massigste Preise POPULÄR r Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter,Ltd. 55 Wesi 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE Besatzungsmarkeri. Unter Frank- reich fehlen die zahlreichen Be- freiungsaufdrucke auf Petain- marken völlig im Katalog. Die Mehrzahl der Petain - Wohltätig- keitsmarken, soweit sie das Por- trait des Kriegsverbrechers tragen, führen keine Preise, weil diese wohl kaum in Frankreich gehan- delt werden. Es fehlen auch unter Deutschland die meisten Pro- vinzialausgaben der Nach - Hitler- zeit, wobei wir glauben, dass Scott in seiner Vorsicht zu weit gegan- gen ist. Er führt zwar die Marken der französischen Besatzungszone an, sowie die britische"" und ameri- kanische Militärpost und die Zif- fern serie der deutschen Post, aber keine der zahlreichen zweifellos echt gelaufenen Lokalpost-Serien, wie in Berlin und Sachsen. (Fortsetzung folgt) interessante Neuerscheinun- gen Oesterreich; Wohltätigkeitsmarken zm Renovierung' des Stefans-Doms in Wien. Bin Satz von zehn Marken in besonders schöner Ausführung von !! Groschen plus zwölf Groschen bis 2 Schilling plus 10 Schilling Aufschlag, mit Innen und Aussen- ansichten des Doms, erschien in einer Auflage von einer Million für die kleineren Werte und 800,000 Stück für die hohen Werte. Sehweiten: Ein Satz von drei Wer- ten zur Ehrung des Stifters des Nobelpreises, Alfred Nobel. 10 Oere, L'O Oere., 30 Oere mit Bildnis Nobels. Sowjet- Union: Drei Werte — 15 Kopeken, 30 Kopeken, 60 Kopeken — erschienen anlässlich des 25jährigen •lubiläxims der Ausgabe der ersten Sowjet-Briefmarken im Jahre 1921. Bis zu diesem Datum bestand Porto- freiheit in der Sowjet-Union. Die Marken zeigen in Längsformat meh- rere frühe Briefmarken der Sowjet- Union. Eine weitere 30 Kopeken- marke erinnert an die Bildung der provisorischen Regierung während des Bürgerkieges, mit Bildnissen von Lenin und Stalin. Monacos Drei Serien — gewöhn- BRIEFMARKEN Monatlich SPEZ1AL - AUKTIONEN 1100 lots tür den Spezialsammlei 1200 lots United States. LändersammJungen Ganze Samm lungen - Katalog fiel • Besicht] gune täglich lö a m —6:30 v m BILLIG & REICH 55 Wesi <2nd St New York 18 N Y Tel.: PE 6-763? Wir kauten Marken gegen oa> ode) nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf tut uns öffentl Auktionen Neue Portable Reise-Schreibmaschine . $74.50 Neue Portable Additionsmaschine SOFORTIGE Neue Standard-Schreibmaschine LIEFERUNG Reparaturen - Service - Typen-Änderung •EXPORT® Das Spezialhaus für Schreibmaschinen GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP. 265 West 40th Street LO 5-2665. LO 5-1854 Schreibmaschinen - - Addiermaschinen »IMPORT •EXPORT Authorized Dealer of all Makes (portable typewriter) Corona Remington Royal L. C. Smith Underwood Woodstock Monarch Smith-Premier Adler AEG Bar-Lock Continental D. M. Diplomat Eiika Groma Reparatur. Ankauf.Verkauf FISCHER OFFICE MACHINE CO. Harry Fischer Fred Rothholz 270 SEVENTH AVENUE (bet. 251h & 261h Sls.) KT. Y. C. Tel.: BRyant 9-6888; BRyant 9-4724 Virginia 9-7141 < akter 6 p. m.) WAdsworth 7-5472 (afler 6 p. m.) Hermes Ideal Imperial Kappel Mercedes Olivetti Olympia Orga Rheinmetalll Torpedo Triumph Urania Vari typer usw. C. K. PRINTING CO. SALLY and ALFRED KATZENSTEIN (f'ly Druckerei Adolf Oppenheimer, Schlüchtern) PRINTING - STATIONERY - ENGRAVIISJG FOR OFFICE AND PRIVATE. ALL FORMS FOR DOCTOR'S OFFICES. 1265 BROADWAY, NEW YORK 1, N. Y. Phone: MUrray Hill 4 - 0974 afler 7 p. m. call: WAdsworth 8-6787 0R1GINAL-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal- Rechenmaschine. erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter tür ü. S. A. I C 11 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N.Y Tel.: MUrray Hill 3-1856 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaul Verkant Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u 7 Ave.) VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST.. Api. K G. NYC Tel.: WA 8 • 1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m., ?-ti p. m. SCHREIBMASCHINEN KAUF . VERKAUF - VERMIETUNG Reparaturen, Typenänderung, Rei- nigung, Service-Kontrakte, alle Sor- ten Farbbänder. LEO FRIEDMANN 518 W. 11 Ith STREET (Nähe B'wayl Rlverside 9-2335 - (Samstag geschl ) Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG t arbbandei auch f eure via^ctiiner Rudolf l Kaufman & Son 700 W )801h St. New York 33 N Y WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen- iSlV ~ Rcpaialifi) OSNER -4 375 Amsterdam Av (781h St.) EN 2-0220 Wegen Geschäfts- auflösung verkaufen wir TISCHE, STÜHLE. BELEUCHTUNGSKÖRPER!;. SCHREIBMASCHINE usw.. 80-23 Broadway - NE 9-92:36 Elmhursl, L. I.„ N. Y. liehe Post-, Tjustpost- und Wohltä- tigkeit smarken -—- zu Ehren, des Präsidenten Franklin 1). Koosevelt, mit Bildnissen aus Monaco und dem Porträt JtooseveltK in einem Medail- lon. Die 10 Centimes-Marke ist drei- eckig und steigt «las Porträt Koose- velt» allein. H e 1 ii c o pt e r P c s f dl i; e n s t Am 6. Januar 1947 steigen vom LaGuardia-Flugplatz in New York und vom Flugplatz in Newark, N. J., die ersten Helicopter mit Flugpost an Bord auf. "First Flight"-Stempel werden einen Heli- copter über den Wolkenkratzern New Yorks zeigen in einem Kreis, der die Inschrift trägt: Helicop- ter Air Mail Service und darunter New York Area, January 6, 1947. Der New Jersey-Stempel wird eine ähnliche Zeichnung aufweisen. Briefe können gesandt werden an folgende Adresse: Regional Super- intendent, Air Posta 1 Transport, New York, N. Y. .Diese Briefe müs- sen das zur Abstempelung bestimmte Couvert enthalten und Angabe, dass es für den Krsltagsflug zurückge- halten werden und den Sonderstem- pel erhalten soll. Ferner Angabe, ob Aufgabe von New York oder New Jersey gewünscht wird. Das Couvert muss Plugpostporto tragen. 600,000 Briefe zum Südpol Die amerikanische Südpolexpedi- tion hat bisher tI00,000 Briefe erhal- ten, die sie mit einem Sonderstempel versehen an die Absender zurück- senden wird. Der Sonderstempel zeigt einen Pinguin auf dem Südpol sitzend. Ein weiteres Schift mit mehreren Tonnen dieser Sonderest und vier Extra-Postbeamten wär«? die Expedition in Kürze erreichen. Neue direkte Fiugpostlimere Am 10. Januar wird direkter Lu'ft- postdienst San Francisco-Sydney, Australien, eingerichtet. Flu grate 25 Cents pro halbe Ounce. Post, für den ersten FLug wird einen Sonderstem- pel tragen. Wer keinen Korrespon- denten in Australien hat, kann sei- nen Brief adressieren an 1 'an Ameri- can Airways, Sydney, Austra lia. Die Fluglinie wird den Brief ohne weitere Kosten an den Absender, der deutlich auf dem Umschlag vermerkt sein muss, zurücksenden. Die Adresse muss lauten: Name und Heimadresse, care of Station Manager, Pari Ameri- can Airways, Sydney, Australia. Weiterhin muss vermerkt werden, dass dieser Brief "is to be sent by the first flight to Australia". Die australische Post wird den Brief ebenfalls abstempeln. Am 1. Januar wird Post von Gan- der, New Foundland, direkt nach New York befördert. Couvert« für diesen Flug (10 Cents) müssen im Sondercouvert an den "Postmaster at (Zander, New Foundland", adres- siert werden. Und zwar nicht spä- ter als 6 Uhr abends 27. Dezember. Richard Tauber in Carnegie Hall Am 4. Januar findet in der Car- negie Hall das Richard Tauber- Konzert "Ein Wiener Abend" statt. Da, wie das Konzert-Management Felix Gerstmann mitteilt, die Nachfrage ausserordentlich rege ist, empfiehlt es sich, Karten um- gehend zu bestellen. Keep Yeur War Bonds! Schreibmaschinen ALLER ART Neue und gebrauchte PORTABLES ' sofort lieferbar. ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TCBf A TYPEWRITER 1 CUty COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78,-79 Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 EXPORT Neue Portable Schreibmaschinen Neue Addiermaschinen... $89.50 FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG. VERKAUF - ANKAUF - REPARATUREN - VERMIETEN von sämtlichen Büromaschinen. Typenänderungen - Service ERIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet I 899) PLAUT BUSINESS SERVICE 503 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Ackh-fcssing - Mimeographing - Multigraphing Mailing - Folding - Offset - Prmllrtg Vari-Typing Do you bave any probiern* to Salve? Just call MUrray Hill 2-3163 FRED MEYERHOFF PUBLIC ACCOUNTANT TAX RETURNS F1L.ED BOOKKEEP1NG SERVICE FINANCIAL STATEMENTS AUDJTING 667 West I 6 1 St Street New York City Telephone. WA 3-7069 MAX D. ommrn Patent Lawyer u.s Reg. \l:'iMliei ol VY I ,ji w A.is'D Paienla Trade larks Copyrights 1 1 West 42nd St., New Yoik City IVl I O 5-7 385 ^un Ä »» TK 7 7|«t) Dr. Eric Julius Klinget (formerly Lawyei in Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23, N Y. SChuyler 4-2723 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keijpe Jahresgebühren, kein Ausübungszwang elc. Ich hiete Ih- nen treundl Beratung. Patentbearbei- tims. Kecherchierung auf Grund langj. Erfahrung. Deutsch gesprochen. H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suile 2610 New York. N. Y. O PHOTOKOPIEN ■ von Dokumenten Affidavits Zeichnungen e>c. rasch u billigst ; TAYLOR & BOMBACH 152 WESI 42nd ST ' Ecke ß way) U\ewsweek Building -Times Sq ) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 Tel.: CHic. 4 - 8265 FORSCHEN NACH > JEDERMANN » UBERALL Häher) Sie ein ProblemV Gesuchte Personen weid ^efunoen. Schwierigkeit »aehgeiorscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u Nacht geött. Fuisreme Deiect'vt Aqency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA ? 7368 PHOIÖSTÄT COPSES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST «nd STREET. N. Y. C. 138 EAST 471h STREET A. C. E. Detective Bureau Phone: BEekman 3-3508 Nachts, Sonntags: ROckaway 7-2426 Konsultation kostenlos. Angemes- sene Preise. Nachforschungen wer- den streng vertraulich geführt. Man spricht deutsch. 132 NASSAU ST.. NEW YORK CITY Schluss der Inseratenonnobms Montag 12 Ufer. 32 AUFBAU Friday, December 27, 1946 Infolge Unglücksfalles wurde uns1 am 19. Dezember im 73. Lebensjahr unser lieber Vater, Schwiegervater, Gvossvater, Schwager tind Onkel HERMANN GUTMANN jäh entrissen. 615 West 183rct Street ■New York City ' ' (frühes Ansbach i.. Bayern) • In tiefer Trauer: MAX GUTMANN und Frau FRIEDEL geb. Reitmann, Frankreich ARTHUR GUTMANN und Frau HILDE geb. Löwensiein THEO GUTMANN WILLIE GUTMANN nebst 5 Enkelkindern Plötzlich und unerwartet verschied an seinem 67. Geburtstag mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Vater, Grossvater und Schwiegervater, Herr ALBERT KAHN In tiefer Trauer: JOHANNA KAHN geb. Moses RICHARD KAHN, NETTI KAHN geb. Levy FRITZ KAHN, EVA KAHN geb. Becher (Peru) Enkelkinder und Anverwandte. Buenos Aires, 12. Dezember 1946 Timoteo Gordillo 2465„ Argentina. Unsere liebe Mutter und Tante Isobella Münchhausen geb. Raphael (früher Bielefeld, Westfalen) verschied am Sonntag, den 22. Dezember 1946, nach kurzem, schweren Leiden im 86. Lebensjahre. In tiefstem Schmerz: ANNE J. MUNSEN (Münchhausen), ELIZABETH MÜNCHHAUSEN. 66 E. Cedar Street Chicago 11, III. Wir erhielten erst jetzt die traurige Bestätigung, dass unsere Tante Bertha Blumenau geb. Raphael (früher Bünde in Westfalen) nebst Sohn Rudolf Blumenau und Frau Gertrud Blumenau 1943 in Auschwitz durch Nazihand ermordet wurden. In tiefer Trauer: ANNE J. MUNSEN (Münchhausen), ELIZABETH MÜNCHHAUSEN. 66 E. Cedar St., Chicago 11, III. Wir geben tieferschüttert Nachricht, dass uns am 8. d. MU Dr. Egon Albert Wolfner Arzt aus Marienbad nach kurzem schweren Lei- den im 56. Lebensjahre jäh entrissen wurde. ELLEN WOLFNER geb. Hirschberg ELLANOR ROSE und BABY EILEEN ROSE HIRSCHBERG MARIANNE CAHN geb. Wolfner Harrowgate, England. Am Freitag, 6. Dezember 1946, verschied nach einer Operation mein innigstgelieb- ter mann, mein einziger, ge- liebter Bruder, unser guter Schwager und Onkel Apotheker Edwin Riesenfeld (früher Breslau) im 92. Lebensjahr. Er war der Besten einer! Das Andenken an ihn wird in uns nie erlöschen. Adele Riesenfeld, geb. Wolf Calle Rep. de Cuba 125, La Paz, Bolivia George Böhm u. Frau Edith, geb. Riesenfeld, 6750 Seiraa Ave., Los Angeles 28, Calif. John J. Baer u. Frau Ursula, geb. Böhm, 6750 Selma Ave., Los Angeles 28, Calif. Inge L. Wolff, geb. Böhm 6750 Selma Ave., Los An- geles 28, Calif. Hans Kloska Berlin, Bacharacherstr. 46a Am 27. August 1942 starb in Theresienstadt unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter, Frau Selma Dresdner geb. Oelsner (früher Berlin) im 84. Lebensjahre. Es trauern um sie: i Erwin Dresdner u. Frau rlma geb. Zierer ! Edith Dresdner 833 Ashbury Street San Francisco 17, Calif. [ Richard Dresdner und Frau Trude, geb. Liebes 82014 N. Martel Ave. Los Angeles 46, Calif. irowE MEMORIAL CBAPKL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) 76tb St. & Amsterdam Ave ENdicolt 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BKACH Am 19. Dezember 1946 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel FERDINAND LEVI (trüher Rulfenrod/Giessen, Oberhessen) im 80. Lebensjahre. — In tiefer Trauer: IDA LEVI, geb. Katzenslein 345 St. John's Place, Brooklyn, N. Y. LEO und HILDE LEVI, geb. Joseph 352 St. John's Place, Brooklyn, N. Y. LUDWIG und ROSI KRAUTKOPF, geb. Levi 286 St. John's Place,, Brooklyn, N. Y. ALFRED und BELLA HERZ, geb. Levi 345 St. John's Place, Brooklyn, N. Y. JULIUS und ELSE LEVI, geb. Rosenbaum 553 Lincoln Place, Brooklyn, N. Y. und 6 Enkelkinder Am 10. Dezember 1946 entschlief nach dreimonatiger schwerer Krankheit unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel SIEGFRIED EICHENGRUEN früher Langendreer in Wests. im 55. Lebensjahr. Dr. Benno Eichengruen und Frau Marga geb. Marks, 81 Ben Jehuda Road, Tel-Aviv, Palestine; Louis E. Gruen (Eichengruen) und Frau Lissi geb.- Silberberg, 1234 Francisco St„ San Francisco, Cal. Nach schwerem, mit grösster Geduld ertragenen Leiden starb im 74. Lebensjahr mein treuer Lebenskamerad, unser gütiger Vater und Opa, Bruder, Schwager und Onkel, Herr Adolf Stern (Duisburg) Wir werden seine Liebe und Güte oft vermissen. In tiefem Schmerz: Dora Stern, geb. Kann, 7500 Seward Ave., Seattle, Wash. Gustav Stern und Gertrud, geb. Vasen 1613 Grand Avenue, Seattle, Wash. Julias Stern und Hferta, geb. Tand 5429 Harper Avenue, Chicago, III. Jettchen Henlein, geb. Stern, Valley City, North Dakota Selma Stern, geb. Levinsohn, 6736 East Ave., Chicago, III. Hermain Stern u. Adeline, geb. Roth, Valley City, N. D. Erna Kann, geb. Weisfeld, Antwerpen, Belgien John, Michael, Larry,, Franklin, Enkelkinder Am 16. Dezember verschied nach kurzem, schweren Leiden unsere gute, liebe Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante EMILIE PFEIFFER, geb. Mayer (früher Erlenbach b. Dahn, Pfalz) im 84. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: SIEGFRIED und BETTY LEVY, geb. Pfeiffer 3946 Barnes Avenue New York 66, N. Y. (Bronx) Allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, dass unsere innigstgeliebte, treusorgende Mutter, Grossmut- ter, Schwester, Schwägerin und Tante DELPHINE BURG. geb. Kahn (früher Idar-Oberstein/Nahe) am 21. Dezember 1946 nach längerem Leiden sanft entschla- fen ist. In tiefer Trauer Im Namen aller Hinterbliebenen: BERTEL LEIB. geb. Burg MONTROSE BURG 3458 Elaine Place, Chicago 13, III. Für die uns beim Hinscheiden unserer geliebten GRETEL STRAUSS LAMM (früher Mannheim) erwiesenen Teilnahme danken wir herzlichst. Bruno J. Lamm, Eva, Steven und Roger Lamm, 545 No. Kenmore Avenue, Hollywood, Calif. Lotte Grünwald geb. Strauss, Walter Grünwald, Casilla 90, Villa Alemana, Chile, Ilse Lamm. Studio-. 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. 33 WA 7-3571 MEMORIALS BY EMANUBL NEUBRUNN o1 Wulkan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones ßrother's Comp Barre, Vermont « *vr« o w w O O /"\M C Vollständige Erledigung aller JHIKISL H & O U IN Beerdigungs-Einzelheiten zu ____________ tj j.«rw niedrigen Preisen in allen JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Teilen New York,. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) - Tel.: JErorae 6-7400 Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beeidigungs-Institut Park West Memorial Ghape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicolt 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 JEDER SCHIEBT ES IMMER WIEDER AUF . . . Und weiss doch gehr genau, ^ss eines Tages für seine Familie eine heilige Ruhestatte noivvenäfg sein wirX Schau voraus und triE Deine Entscheidung beizeiten und überlegt. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 Einzelgräber — Doppelgräber — Familienplätze Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Plötzlich und unerwartet verschied am 16. Dezem- ber 1946 mein über alles geliebter Mann, herzensguter Vater und Schwiegervater JOSEPH RUBIN (früher Wien) im 72. Lebensjahre. In tiefster Trauer: Fritzi Rubin _Frederick u. Bianca Artman, geb. Rubin Für die überaus zahlreichen Beweise inniger Teil- nahme bei dem Hinscheiden meines unvergesslichen Gatten unseres lieben Vaters, Grossvaters, Bruders, Onkels und Schwagers Ignaz Heidingsfelder sage ich im Namen aller Hinterbliebenen auf diesem Wege herzlichsten Dank. HILDA HEIDINGSFELDER. 16 Edward Ave., Woodmere, L. I., N. Y. Am 18. Dezember 1946 ent- schlief sanft nach kurzem Krankenlager unsere geliebte Schwester, Schwägerin, Tan- te und Freundin Dr. Margaret Jacobson In tiefer Trauer: Max und Ciaire Jacobson geb. Plaut 858 West End Avenue New York 25, N. Y. Am 13. Dezember 1946 ent- schlief sanft nach langem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter, Frau AGATHE MASCHKE geb. COHN im 74. Lebensjahre. IRMA GESUND geb. Maschke ALBERT GESUND RUDI GESUND URSULA GESUND Bogota, Apartado 326 Tieferschüttert teilen wir j mit, dass unsere innigstg'e- [ liebte Mutter, Schwiegermut- ter, Grossmutter, Schwester | und Schwägerin HermineWertheimerl geb. Rosenberg (früher Wien) im Alter von 68 Jahren am 16. Dezember 1946 nach schwerem Leiden verschie- den ist. In tiefster Trauer: Paul Wertheimer und Grete Miller, als Kinder Otto R. Miller, als Schwieger- sohn Harald und George Miller, als Enkel Emil und Elsa Hirsch, Dublin, Irland, als Schwager und Schwester Dr. Theodor u. Pauly Rosen- berg, Sydney, Australien, als Bruder und Schwägerin Leon Rosenberg, Caracas, Ve- nezuela, als Bruder Miller: 3245 Altamont Ave. Cleveland Heights 18, Ohio Wertheimer: 1921 E. 85th St. Cleveland. 6, Ohio Am Samstag, den 7. Dezem- ber 1946 verschied im Bür- gerhospital in Strasburg un-; ser guter Mann und Vater Herr Ferdinand Jacobssohn im Alter von 70 Jahren an, den Folgen eines Unfalles, den er auf der Heimreise, von Habana kommend, auf der überfahrt erlitt. LENI JACOBSSOHN ALFRED JEANNOT- JACOBSSOHN 34, Rue Fosse Riepberg Strasburg-Neudorf GRABSTEINE LIPSTADT MEMOtlAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. St.) Tel.; TR 4-2211 Samstags geschlossen Am 17. November 1946 ist unser lieber Vater, Schwie- gervater, Bruder und Onkel Willi Aronsohn (fr. Stettin, Halle a. S.) in Jerusalem im Alter von 65 Jahren sanft entschlafen.. In tiefer Trauer: Hans Aronsohn und Frau Ruth, geb. Heide Olazabal 1863 Buenos Aires, Argent. Kurt Aronsohn und Frau Mary, geb. Goldberg 46 Arlosörof Street Haifa, Palästina Erst jetzt erreiftte uns die traurige Gewissheit, dass un- sere liebe Mutter, Schwieger- mutter u. Grossmutter, Frau Martha Oster geb. Abraham Flamersheim/Rheinl., zuletzt wohnhaft in Köln, in Riga ums Leben gekommen ist. In tiefer Trauer: Otto und Else Nathan, geb. Oster 21 Sherman Avenue New York 34, N. Y. Richard und Helene Osler, geb. Kaufmann 5805 Correctionville Rd. Sioux City, Iowa und Enkelkinder R0THSCHILB SAMUEL & SONS. Inc. West End Funeral Chape) 200 W. 91st St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau ceaders BROADWAY MEMORIAL CHAPEL. Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhofen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'fnwood Session'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind köfiichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 Fridey, December 27, 1946 AUFBAU 33 DANKSAGUNG. Für die überaus herzli- che Anteilnahme an dem schmerzlichen Verluste meines lieben Mannes, Va- ters, Grossvaters, Bruders, Schwagers und Onkels SIEGFRIED KLEIN (fr. Oettingen, Bayern) sagen wir allen unseren aufrichtigsten Dank. Adelheid Klein geb. Klingenstein Oscar Scheidt und Frau Friedl, geb. Klein Stephen J. Kline u. Frau Paula, geb. Kahn Rudi u. Stephanie, Enkel 3950 West 8th Street Los Angeles, Calif. Statt Karten Für die uns erwiesene in- nige Teilnahme beim Hin- scheiden unseres unvergess- lichen ARTHUR GERSTLE sprechen wir unseren innig- sten Dank aus. Im Namen aller Hinterbliebenen: Finny Gersile, geb. Lehman' 110-31 73rd Road I Forest Hills, L. I., N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 y±" hoch, 1 Spalte breit $6.30 iyt» " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2i/3» " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14-70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4» •• i 11 " $19.60 1 y» " 2 " " $14.70 2" •• 2 " " $19.60 3» "2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau. Advertismg Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Unsere liebe Mutter MALCHEN GRUENEWALD geb. Seelig (früher Büttelborn bei Gross- Gerau, zuletzt Frankfurt/M.) wohnhaft 2536 West Wells St. Milwaukee, Wis. feiert am 30. Dezember 1946 ihren 70. GEBURTSTAG, wozu ihre Kinder ihr herzlichst gratulieren. Henny, Ruth und Jack Gruenwald Lina und Paul Ruppert Betty und Leo Spiegel Wir gratulieren herzlich unserer lieben Mutter und Grossmutter Frau EMILIE DAVID geb. Reutlinger 819 W. 180th St., N.Y.C. (früher Karlsruhe i. B.) zu ihrem 70. GEBURTSTAG am 1. Januar 1947. Die Kinder und Enkelkinder. Unseren lieben Alex und Mella Bäsch (früher Wien) 215 Audubon Ave. New York City zu ihrer SILBERNEN HOCHZEIT unsere herzlichsten Glück- und Segenswünsche Familie SCHENKER Familie BECK Familie KOHN Familie WOLFER Familie LICHTBLAU Familie SUCHARD PROSIT NEUJAHR« Schenken Sie Blumen die jede Woche frisch ins Haus kommen! Renee Floweis 390 Columbus Ave., zw. 78.-79. gibt Abonnements von $8 ab. Anruf genügt: EN 2-0660 GEORGE STUDIO ••PHOTOGRAPHERS OF LITTLE FOLK" 475 51h AVE.. N. Y. 17 N. Y Specializing in Charactei Studies of children a. babies, taken in their home. Up to 24 poses taken per sitting For appointment call: MUrray Hill 3 1093 (Evgs.i NEwtöwn 9-1750) Hearty congratulations to my parents Jakob and Irma Kahn (f'ly Stuttgart) to their Silver Wedding AnniverSary Dec. 26, 1946 FRED 1770 75th Street Brooklyn 4, N. Y. Unseren geliebten Eltern Arno & Frieda Beigel geb. Selowski die allerbesten Wünsche zur Silberhochzeit am 26. Dezember 1946 von ihren geliebten Kindern; INGE und ROLF 610 Academy St., N.Y. 34, NY Die Barmitzwoh uns. Sohnes Gary findet am 4. Januar 1947 im True Sisters Building 150 West 85th Street, statt. Walter Fromm und Frau Käte geb Goldberg 4410 Broadway New York City Zu Hause Sonntag ab 3 Uhr Die Barmitzwo unser. Sohnes Herbert findet am 4. Januar 1947 in der Synagoge Em es Wozedek, Audubon Hall Broadway u. 166th St., statt. HENRY ISY und MARTHA WOLF, geb. Joseph 556 West 181st Street, N. Y. C. tfr. Gross- (fr. Ehringhausen Zimmern) bei Wetzlar) The happy grandparents Arthur a. Edith Brodei nee Lehrberger 243 West 70th Street New York 23, N. Y. joyfully announce the arrival of their grandson Jay Allen born to their children Paul and Rose Marie Lurch, nee Bioder 6608 No. 12th Street Philadelphia, Pa. We are happy to announce the arrival of our daughter Carol Paulett on Wednesday, December 18, 1946 Kurt u. Hilde Lieber nee Loeb 1795 Riverside Drive New York 34, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Mildred December 20, 1946 Erich and Ruth Kaufmann nee Ekstein 6 East 167th Street Bronx 52, N. Y. (f'ly (f'ly Kamp) Mannheim) Die glückliche* Geburt ihres Töchterchens SONIA zeigen hocherfreut an Walter u. Flora Heilbut geb. Lion Rua Eugenio de Lima 1343 Sao Paulo, Brasil 6. November 1946 fr. Hamburg fr. Dühren-Rhld. We are happy to announce the arrival of our son Robert Norman on December 20, 1946 Wickersham Hospital David a. Edith Kenjper (nee Klotz, f'ly Mannheim) 1343 40th Street Brooklyn, N. Y. Die glückliche Geburt ihrer Tochter LEONOR ELENA zeigen hocherfreut an Peter Kantorowicz und Frau Ruth geb Steinthal 7. November 1946 Malabia 2293, Buenos Aires Argentina —PHOTO— U. CHekes 689 NOSIRAND AVE. BROOKLYN. N K. SL 6-362) BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitze! viel Aus?eichnunger IRT u 8th Ave Stations. Sie kennen FRED STEIN'S PORTRAITS von Autoren und Künstlern und seinen PARIS-Kalender (in Auflage von 25,000). Sein Fotobuch 'Fiflh Avenue' erscheint demnächst. Lebendige Kinderfotos nimmt ei m Ihrem Heim aut. Nur nach Anruf: ED 4-4288 610 W. 1451h St., New York 31 Mr. and Mrs. Carl-Erich Landauer nee Marion Bachmann are happy to announce the arrival of their daughter Vivian Maria Yvonne on September 21, 1946 Buenos Aires, Sucre 2765 We are happy to announce the arrival of our son Eric Harold on December 22, 1946 Martin and Margot Lowenthal nee Katzenstein (f'ly (f'ly Somborn) Witzenhausen) 642 West 158th Street New York 32. N. Y. We happily announce the arrival of our baby girl Marion Fay on December 17, 1946 Hanne a. Jack Kayem nee Hamburger 545 West 162nd Street New York 32, N. Y. (f'ly Steinbach (f'ly Hörstein, am Glan, Pfalz) Ufr.) We are happy to announce the arrival of our baby girl Vivian Joan December 17, 1946 George and Erna Cohn nee Siebenberg 20 Sickles Street, Apt. 4-A New York 34, N. Y. (f'ly Erfurt, Balboa-Canal Z.) (f'ly Bad Kreuznach, Paris) We joyfully announce the arrival of Evelyn's haby sister Shirley Hannah on December 21, 1946 Chanukka 5707 Edith and Heimuth Perlman 558 W. 193rd St., Apt. 6-C New York 33. N. Y. (formerly Hamburg) We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Irene on December 22, 1946 Ernest and Trude Weinberg nee Goldschmidt 601 West 168th Street New York 32, N. Y. (f'ly Hausberge- (f'ly Minden i. W.) Kassel) — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS 2424 Broadway N. Y. C (bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270 36 West Mount Eden Ave. TR 2-7488 Mionx 441 Knickeibocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Flatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 We are happy to announce the arrival of our son James Howard December 18, 1946 EDGAR and ROLLY WERTHEIMER 210 West lOlst Street New York City (f'ly Magdeburg) Herbert a. Lotte Strauss nee Schloss announce the arrival of their daughter Jane Helen 8 Manhattan Avenue New York 25, N. Y. December 19, 1946 ---JULIUS---- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JL'WELRY Sil VERWARE 255 Fi. Washington Avenue (Cornei 171 st Street) Tel.: WA 8-6080 Die glückliche Geburt ihres Töchterchens MARILU zeigen hocherfreut an Lothar Metz und Frau Charlotte, geb. Kramer (fr. Köln) 1. Dezember 1946 Padilla 693, Buenos Aires Argentina We are happy to announce the arrival of our son MICHAEL FRANK Rudi and Selmy Spaeth nee Weil December 17, 1946 804 West 180th Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son David Marvin on Deqember 16, 1946 Bruno and Ruth Simon nee Wertheim 90 Ellwood Street New York 34, N. Y. (f'ly (f'ly Tilsit-Berlin) Giessen) We are häppy to announce the arrival of our son Alan Leslie December 19, 1946 Toldi and Friedl Silberman nee Schachter 251 W. 98th Street, Apt. 10-E New York City We are happy to announce the arrival of our son Sidney Milton Mr. and Mrs. Kurt Hopf er 590 West 174th St., Apt. 61 New York City December 20, 1946 Dr. and Mrs. Harry J. Bettauer 370 Fort Washington Avenue New York City happily announce the arrival of Jean's sister Susan Ruth We are happy to announce the arrival of our son MARK ALAN on December 19, 1946 Mr. and Mrs. Paul and Tilly Meyer nee Rimpel 860 West 181st St., Apt. 44 New York City (f'ly (f'ly Gelsenkirchen) Stuttgart) Mr. and Mrs. Martin Schafheimer and Mr. and Mrs. Ernest Minkel are happy to announce the engagement of their children Helga and Ernest an Chanukkah 1946 951 E. 54 Place 1233 E. 53 St. Chicago 15, III. (f'ly (f'ly Mayen, Berlin-Lohr/M.) Rhld.) VOLLAND FLOWER SHOP 4248 BROADWAY (zw. 180. und 181. Str.) Tel.; WA 3-9455 - NEW YORK 33, N. Y. Inh.: Rudy Tiautmann (fr. Mannheim) BLUMEN Die feinsten, künstlerischen Arrangements FÜR ALLE FESTLICHEN GELEGENHEITEN WIE HOCHZEITEN, VERLOBUNGEN USW. S Begräbnis-Arrangements Schnellste Lieferung überall hin Street New York: !>3, N. Y. (f'ly Nordhausien) VERA BRONHEIM EDGAR L. FEIBEL E N G A G E D Chanukkah December 18th, 1946 267 West 875 West 89th Street 180th Street New York 24 New York 33 Dr. and Mrs. Carl Bäsch Dr. and Mrs. Siegmund Brandenstein announce the engagement of their children Lili to John L. Brandon 8238 Lawton Ave. 320 W. 90 St. Detroit 6, New York 24, Mich. N. Y. (f'ly Berlin) (f'ly Berlin) Reception: December 29, 1946 3-6 p. m. 320 West 90th St., Apt. 1-F New York, N. Y. Statt Karten Traute Neumann Gerhard Blank VERLOBTE Dezember 1946 Santiago de Chile Leop. Urrutia Pasaje Matte 1945 82 (entrep) (fr. (fr. Mülheim/Ruhr, Cottbus) St. Gallen) Lisa Oettinger Henry Landman E N G A G E D Chanuka 1946 4500 B'way 130 Ft.Wash.Ave. N. Y. 33 N. Y. 33 (f'ly Nürnberg- (f'ly Strasbourg) Augsburg) Ilse Norman Her man Kohlman E N G A G E D 614 West 136th Street New York City (f'ly Hamburg) 4706 Woodlawn Ave. Chicago 15, III. (f'ly Grünstadt, Rhpf.) Rulth Heilbrun John P. Windmuller E W G A G E D Dec:ember 25", 1946 562 W 174ith 410 E. Stoughton Street Champaign, III. (f'ly Dortmund) Anidree Wolff Max: Stadtlander E N G A G E D December, 1946 Chatell-Guyon, France (f'ly Düren, Rhld., Paris) Ilse Goldschmidt David J. Hoffman E N G A G E ED December 25, 1946 599 East 5th Street Brooklyn 18, N. Y. (f'ly Offenbach/M.) Flora Hornstein W ernere J oseph VERLOBTE Chanuka 1946 Bridgeport " fr. Albisheim. Mannheim 914 Hancock Avenue Bridgeport 5, Conn. Trude B. Rosenthal Morris Plack E N G A G E D 492 26th Ave. 390 26th Ave. San Franc- San Fran- cisco 21, Calif. cisco 21 Calif. (f'ly Frankfurt/M.) Mr. and Mrs. Samson Fröhlich announce the engagement of their daughter RUTH to Mrs. JOHN JOEL STEIN Chanukka 5707 1366 St. Nicholas Ave , NYC. (f'ly «f'ly Unteraltertheim Kitzingen b. Würzburg) a. Main) Reception: Dec. 28 and 29 Beatrice Farram Horacio Staub (früher Gleiwitz) VERLOBTE Buenos Aires, Argentine Cordoba 427, Ayacucho 1571 Norma Abramowitz Joseph Schild E N G A G E D Chanukka 1946 2527 Valentine 1018 E. 156th Ave. Street Bronx, N. Y. (f'ly Ulmbach, Kreis Schlüchtern) Heima C. Strauss Roy R. Gleicher E N G A G E D Chanukkah, 1946 160 So. Sycamore Ave. 1175 So. Highland Ave. Los Angeles, Calif. (f'ly Starnberg a. S., Obby.) Mr. and Mrs. Sidney Fleischman Mr. and Mrs. Ludwig Dreyfuss announce the marriage o£ their children Miss Mae Louise Axman to Mr. Frank M. Dreyfuss on Saturday, Dec. 28, 1946 160 Riverside 652 West 189 Drive Street New York City (f'ly Stuttgart- Grailsheim) Paul Zippert Berti Zippert näe Selig M A RR 1 E D December 25, 1945 1701 Linden Avenue Baltimore 17, Md. Netti Freedman Theodore Meyerhoff E n g a g e d , Chanuka, 1946 928 East Lombard Street Baltimore, Md 1705 N. Appleton St. Baltimore 17, Md. (f'ly Wolfhagen b. Cassel) Walter B. Frank Edith Frank nee Heinrich M A R R I E D December 22, 1946 104 West 70th Street New York City (f'ly of (f'ly of Antwerp, Belgium, V ienna, Rockenhausen, Pf.) Austriä) Gunther Borris Ruth Borris nee Zeller M a r r i e d , December, 1946 2305 Garrison Boulevard Baltimore 16, Md. f'ly f'ly Brückenau/By. Frankfurt, M. 34 AUFBAU Friday, December 27. 1946 Mrs. Gella Seeberger Haifa ana Mr. and Mrs. Hermann Wallerstein , New York annourtce the marriage of their children HANNAH to ARTUR ARON December 24, 1946 Rosch Chodesh Tewes Besidence: RechowHoschea 19 Jerusalem, Palestine Max Amram Jenny Amram nee Reiss-Rosenberg M A R R I E D' December 21, 1946 210 West 5th Street Plainfield, N. J. (f'iy (f'ly Hannover) Frankfurt/M.) Fischbein, Karl August (früh. Berlin, jetzt verm. New York), von Kurt Abramczyk, 10 East 53 St., New York 22, N. Y. Scheuer, Karl (früher Berlin, jetzt verm. USA), von I. M. Fischbach, 21 Bennett Ave., New York 33, N. Y. (für F Griebel, Berlin). Rubinstein. Dr. Fritz (Arzt, verm. in Brooklyn), von Hilde Roters 33 W. 84 St., New York 24, N. Y. (für Marcell Taterka, Lübeck). Atlas Alired (zul. 170 Street, New York), von Jacob Hammel- bacher, 80-20 Broadway, Elm- hurst, L. I., N. Y. Taeubler, Prof. Dr. Eugen uriB Dr. Seiraa (früher Heidelberg, jetzt verm. USA), von H. Leubs- dorf, 20 W. 72 St., New York 23, N. Y. Mayer, Hedwig, geb. Stern (fr. Kemel/Taunus, jetzt New York), von Erich Muehlstein, c/o M Lind, 71 Vermilyea Ave., New York City. Lehmann, Leo (fr. Optiker i. Fürth/Bayern). von Ernesto Hellmann, St. Martin 244, Buenos Aires, Argentine. Morgenstern, William (früher London, jetzt USA), von Licey Bondy, 309 West 87 Street, New York City. Beckmann, Dr. Fritz und Dr. Max (Aerzte aus Wien, Ver- wandte von Amalia Erna Bester, Krakow), von Carolyn Schueller, 570 Ft. Washington Ave., Apt. 44-B, New York 33, N. Y. Rabbiner, der von 1933 bis 1936 in Schlochau/Westpr. war, von Dr. L. B. Schlesinger, 101 Friedbergerlandstr., (16) Frank- furt/M., Germany, Americ. Zone. Jorysz, Walter (Violinist), von American Joint, Distribution Conrmittee, Inc.. 137 Peking Rd-, Shanghai, China (für Rudolf Jorysz). Sachs, Dr. Lotte (fr. Berlin, jetzt verm. Südamerika); und Melinger, Selma (fr. Berlin, jetzt vermutl. Brooklyn), von Henry D. Lehmann, 6 Rue Chevdrt, Paris VII, France. Pollak, Agnes und Renatus Emilio (New York), von Gusty Bondiova, Tephce-Sanov, u fy Knoespel a spol, Masarykova 9, CSR. Lustig, Dora (bis 1939 Mit- glied des Präsidiums d. Oesterr. Liga für Menschenrechte, der- zeit Brno, CSR). von Dr. P. Werther, Liga für Menschen- rechte, Oesterreichischer Lan- desverband. Schlickplatz 4, WienIX, Austria. Guldan, Johann. Josef und Wenzel (New York); und Phi- lipsberg, Heinrich (New York), von Anna Loeschl, Durchlauf- strasse 13, Wien 20, Oesterreich. Spiegel, Alfred und Janka (Cr. Wien, Schopenhauerstr., jetzt New York), von Frau To- maschko, Schulgasse 30, Wien 18, Austria. Charleswood. Ellen, geb. Poto- lowsky (zul. Ridgevvood Place, Hollywood), von Lieselotte Poto- Wer kann über das Schicksal meiner Schwester; YELLA KAUFMANN areb. Ettlinger. u. der. Kinder Evelyn, Ernst, Marion Frau u. Kinder des Bankiers Hugo Kaufmann, Amsterdam, 1, Oranje Nassau Laan, Aus- kunft geben? Sie wurden am 25. 9. 1942 von Westerbork über Kosel nach Auschwitz-Birkenau, Ernst v. Kosel nach dem Transitcamp Niederkirch, St. Annaberg, Sakrau oder Gogelin deport. Nachrichten an: Mrs. GRETE SALINGER geb. Ettlinger 75, Prlncee« Court London W. 2, England, bis 17. Januar: 251 W. 92nd Street, Apt. 8-A New York City Dankbar für jede Auskunft. Alle Unk. werden vergütet. Suche meinen Vater: DAVID HAUSMANN (früher Leipzig) letzte Adresse: Wojnicz bei Taraow, Polen. MANFRED HAUSMANN Conde n Principal 16 Caracas, Venezuela. Henry Gunders Eiaine Gunders nee Schantz M A R R l E D December 28, 1946 136 Crawfoi d Street Roxbury, Mass. (f'ly München) New York (Gundersheimer) Max Berman Anna Berman nee Strauss M A R R I K D January 5, 1947 733 W. California Terrae« Chicago 14, III. (f'ly (f'iy Vienna) Bad Ems/Lahn) Victor Elias Paula Elias (formerly Schragestheim) nee Frank M A R R I E D December, 1946 (f'ly (f'ly Hindenburg/O.-S.) Hannover) 126 Fairview Avenue Jamestown, N. Y. lowsky, Mecklenburgallee 22a b. Werner, Berlin-Charlotten- burg, Germany. Bass, David und Lilly; und Halpern. Hugo und Rosa (zul. alle 37 Madison Ave., New York); und Hesz, Erna, von Menachem Bass, Hospital du Vinadier, 4s Division, 'Bron' (Rhone), France. Blum, Kantor Max (fr. Köln, Rhein, seit 1939 New York), von Selfhelp of Emigres front Cen- tral Europa, In., 147 West 42 Street, New ork. Geld, Rabbi Solomon (früher Breslau, jetzt USA), für Isaac Lederkremer; und Kraemer, Jo- hann (früher Nürnberg, seit 1946 USA), für Hilde Isner-Angel- stein, Palästina; und Friedman, Morton (fr. Bene, CSR, jetzt New York), für Lili Friedman,, Schweden; und Moser, Dr. Ul- rich (New York), für Rene Hu- nold, Germany, von Palestine Bureau, 41 East 4,2 Street, New York City. Rothstein, Dr. Danny, von Hildegard Langen, Kaiser-Karl- Ring 22, Rheinische Landeslinie- Bonn a. Rhein. Cohn-Asulay.. Abratn. Alice u. Ruth (früher Mannheim), für M. Marhulies; und Goldberger, Familie (für Andrej Muller, Slowakei); und Jellinek, Erna (zul. Canada), für Ferdinand Stein; und Leska, Sarah und Moses, für Leib Finkelstein; und Metz, Sam (Tschechoslowakei); und Pasternak. Herman, für Moses Lebowicz; und Schwarte, Andor, für Martha Gruber; Funk, Frederic Joachim (aus Wien) v. Nat't Council of Jewish Women, New York Section, 15 Park Row, New York 7, N. Y. Gebel, Natan-Heichberg (früh. Wien, seit 1938 New York), von Ksiel Birnbaum, bei Kretz, Am Platzcl 4, München, Germany. Hochschild, Hugo und Erna, geb. Hirsch (früher Wehr heim i. Taunus, Futtermittelhandlung in Frankfurt a. IVL. 1939 über England nach Chile ausgewan- dert), von August Fischcr, Fa- briciusstrasse 13 I, Frankfurt a. M., Griesheim, Germany. Goldstern, Samuel (Chicago, von Joseph Se ilmann, c/o Mose he Koltumink, 1 Sirkin St., Haifa, Palestine. Rendsburg, Alexander (New York), von Ewald Rendsburg, Offlccrs' Hess, 5 P.R.S., Herford, B.A.O.R. (British Zone of Ger- many). Samter, Jochwet (seit 1.917 New York), von Samter Nach- man, Gabersee b. Wasserburg (Inn), UNRRA Team 101, Bl. W. St. 16,'US Zone, Germany, Miliken, Zedeka und Sara (fr. Berlin-Wilmersdorf, seit 1939 USA), von Anna Krakowski, Försters!r. 51, Berlin S O. 36, Germany. Pohorylles, Moritz (geb. in Husidyn, Polen, dann Deutsch- land, seit 1.939 USA), van Wolf Einhorn, Grüne Torgasse 17/10, Wien IX, Oesterreich. Braun, Rosa und Hans (früh. Wien, seit 1938 USA); und Spitz, Hermann (Sohn von Olga und Ignatz Spitz, Wien, zul. Ober- leutnant i. d. amerik. Armee, seit 1 Jahr i österr. Besatzungs- armee), von Alice Spitz, 250 rue d'Aerschot, Bruxelles, Belgique. Fhmilien Perac, Ackerman u. Rarbuch (alle aus Chus. Rumä- nien); und Diamand, Ida (früh. Kalarao, Bessarabien), von Wolf Averbach, Berlin-Schlachtensee, UNRRA Team 1027. Block 65-32, U. S. Zone, Germany. Dr. and Mrs. Wolf Berlowitz Mr. and Mrs. Moses Hain announce the marriage of their children TILLY and PHILIPP on Sunday, "January 5, 1947 at 1 o'clock Congregat. Agudas Jeshorim 599 West 146th Street North Tonawanda (Stolp) 600 W. 142 St., N.Y.C. (Fulda) 1922, zul. K Z. Dakova, Jugosla- wien), von Schwester Renee Cenower, c/o Lenz, 566 West 190th St., New York 33, N. Y. May, Selma (Rabbinerswitwe, zul. Frankfurt a. M., Wolfgang- strasse 20-22, nebst Sohn und Tochter Liesel), von Anna Schneider, Albinistr. 9, Wetzlar a. Lahn, Germany. Ploin, Salomen (Schuhmode- leur, fr. Wien 16, dann Paris, Blvd. Bonne Nouvelle 5), von Walter Koch, 30 Rue Palissy, Agen, Lot and Garonne, France. Weissenstein, Ernst (geb. 1915 in Wien, zul. Wien , Rotenturm- strasse 17, dann franz. Fremden- legion oder Armee), von Dr. Sonja Stanton, 4845 Swiss Ave., Dallas 4, Texas. Deutsch, Paul Walter (geb. in Prag 30. Juli 1914, wohnte in Wien, dann Belgien, von dort nach St. Cyrienne, Gurs und Theresienstadt deuort., bis 1944, dann verschollen), von Mut. ter Gisela Rosenzweig-Deutsch, Leonhardtstr. 28, Basel, Schweiz. Hecht, Karl (54 Jahre, geb. in Metz, seit 1918 Frankfurt a. M.); und Otto (Rechtsanwalt, zuletzt Melemstr. 8 u 10, Frankfurt a. M.), von Klara Dönges, Hauptstr. 36, Herzhausen, Kr. Biedenkopf, Post Gladenbach, Germany. „ Genfer Jüdische Zentral- kartothek nach London transferiert Die im Juni 1945 vom Schweizerischen Israelitischen (Jemeindebund und dem Ver- band Schweizerischer Jüdi- scher Flüchtling-shilfen ge- gründete und gemeinsam sub- ventionierte Jüdische Zentral- kartothek Genf, 37 Quai Wil- son, stellt am 31. Dezember ihre Tätigkeit ein. Ihre Agen- den übernimmt die Suchabtei - Iuris? des Jüdischen Weltkon- gresses in London: S rar eh Department, World Jewisih Congress, 55, New ('avendisli Street London W 1 wohin das Material der Jüdi- schen Zentralkartothek trans- feriert wird. Sämtliche Anfra- gen sowie Korrespondenzen sind daher in Zukunft an obige Adresse nach London zu richten. Die Jüdische Zentralkarto- II)ek Genf, die unter der Lei- tung von Dr. Jakob Stark stand, hat in den verflossenen eineinhalb Jahren auf dem Gebiete der Suche nach ver- missten Juden eine sehr er- spriessliche Tätigkeit entfal- tet und sehr gute Ergebnisse erzielt. In sausenden von Fül- len gelang es ihr, Menschen, die seit Jahren nichts mehr voneinander wussten, in Kon- takt zu bringen und dadurch viele Freunde und Familien wieder zu vereinigen. Mr. a. Mrs. Willy Hesse) 2977 N. Murray Avenue Milwaukee, Wis. announce the marriage of their daughter PRIEDEL to Mr. ERVING PIERSON Wednesday, Dec. 25, 1946 Shorecrest Hotel Milwaukee, Wis. (f'iy (f'iy Waldalgesheim Los Angeles, b. Bingen a. Rh.) Ca Iis.) Mr. a. Mrs. Hans Schwenk announce the marriage of their daughter Eva to Edwin Warren Flatto oa Sunday, Dec. 29, 1946 1925 Andrews Ave. Bronx, New York (f'ly Vienna XIII, Austria) Martin Stein Trudy Stein nöe Stern M a r r i e d , Dec. 22. 1946 65 Wadsworth Terrace New York City f'ly Aidhausen, f'ly Nieder- Unterfranken Ohmen, Oberh. Jan Gutmann Edith Gutmann nee Kann MARRIED December, 1946 42 W. 93 St. 5674 Cabanne Ave. New York City St. Louis, Mo. (f'ly Firaldov, (f'ly Ettelbrück Czechoslovakia) Luxemburg) zog (fr. Posen) — 1f>. Januar — 310 West North Sheet, Huflalo 1, V Y. . 75. fiebtirlstag: Dr. Arthur Kutz (fr. Frankfurt a. M.) — 8, Dezember — 827 l'ourth Se., San- ta Monica, Gill.; Mina Reiclien- ber«: (fr. Durlach) — 7. Januar — c/o Beiisiiigcr, 29(14 Nort Cra- j liier St., Milwaukee 11, Wis.. Kurt Glaser, M. D. Susanne Glaser nee Stein MARRIED 432 Bellhont Highland Manor Ave. School Chicago 14, III. West Long Branch, N. J. December, 1946 Aus Schweden: Sigrid Ans- Ibacher (fr. Frankfurt a. M.), 3406 70. (feburtsuiu: Henriette Ren-1 Tibbett Avenue, New York 63, Singer, geb. Levi (fr. Haigerloch) — 29. Dezember — 5260 liroad way, Apt. 507, New York 33, NY.; Leopold Stern (fr. Wiesbaden) — 3. Januar — 3504 Culloway Ave., Baltimore 15. Md.Emilie David, geb. Reutlingen (fr. Karlsruhe) 1. Januar -- 819 West 180. St., New York City; Flera Czarlinsky, Keb. Lip»ihit-x (fr. Merlin) — 23. Dezember — Piedras 495 6 p A, Buenos Aires. Argentine. 65. Geburtstag: Simon Schaum-[N. J. bergrer — 1. Januar —■ 30 S. Wal- uut St.. Akron 3. Ohio. 00. Geburtstag: Gustav Wei- zinski (fr. Schriftleiter der "Da- menkonfektion". Berlin) — 16. Januar -— 7 Itue des Charhon- liiers, Bruxelles, ISelgitim. 35. Hochzeitstag: Herr u. Frau Posnansky (fr. Grossachsen a. d. Bei'gstarre — 1. Januar — Hoo- sevelt, N. J. N. Y. Aus Jamaica, B.W.I.: Manfred Mann, Hotel Times Square, New York City. Aus Cuba: Marlin, Gertrud und Eva-Ellen Heide, Miami, Fla. Aus Argentinien: Philipp und Jenny Slernberg, geb. Servos und Söhne Gerd und Ralph, 5 Milford Avenue, Newark 8, der United Service for New Americains 15 Park Row, 181h Floor, New York 7, N. Y. sucht (Liste 77): Landau, Abram-Zu, von Bru- Berisch Landau; Landau. Silberne Hochzeit: Paul und voivAlexander Bielskr, Regrine Stolz,,,wald, geb. v^ia- ^loma von Sewek Lau- liner (fr Merlin) - 29. Dezember «f- ;M*., c/o New man, 110-73rd lload, 1 .»rest Hills, I.. r„ New York; Jacab und Irma Kahn. geh. May- rr (fr. Stuttuarl) — 2S. Dezember 1770 -75tU St., Brooklyn, N. Y.; Arthur u. Erny Sloan (Salomen), $el>. Marruse (fr. Rathenow) —l«7or?ue' Von 25. Dezember — 21 III Camden Werther. lload, Greerisboro, N. C. Beer; Leizerson, Itzel, von Nef- fen Wigdor Leizerson, Sohn von Gershon Olarmg; Leopold, Izak. von Andor Rozner; Lewin, Ceja und Josef, von Ch. Rudomin; Leyens, Mr., Onkel von Annette Hedwig Loose- Briefe auf der Redaktion: Lichter, Abraham, von Neffen Efraim Bets (Goldwasser); Lieh- tigman, Riwke. von Shloma Zab- ludowitch; Lieberman, Herman, von Bronek und Szlomek Szo'll; Liebmann, Robert, von Hermine Liebmann; Loeb, Walter, von S Haxter. Maler, Michel, von Neffen Mejer Maler; Mannheim, Ge- imERHATlONAL SEARCH CENTER Gebühr $1.90 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen 51.00. wenn die Daten für alle übereinstim- men. Suchanseigen sind an den "Aufhau" zu richten...... Schiein, Lothar und Ingeborg, geb. Wachsner (bis Juli 1.942 Amsterdam, am 8. 9. 42 aus Ma- lines, Belgien, deportiert nach unbekannt), von Walter Wachs- ner, Clasificador 779, Santiago, Chile. Laer. Jenny, geb. Lecker, nebst Sohn Kurt (fr. Berlin, Bei- forter Str. 25, dann Jüd. Kran- kenhaus, wahfsch. deport. nach Riga); und Meyer. Willy, nebst Geschwistern Sanford, Bruno. Alfred u. Felicia Sichermann (fr. Berlin, Rykestr. 50), von Berta Weber, geb. Lecker, 1030 Fell St., San Francisco 17, Ca Iis. Cenower, Hansi (geb. 21. Febr. PERSONALIA in dieser Rubrilt werden nni Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen Hur Geburtslage über 80 können alljährlich angezeigt werden Am 2. Januar feiert Siegmnnd Lazarus, 177 Venice Road, Dur- ban, South Asrica, seinen 85. Ge- burtstag. Herr Lazarus, der vor seiner Auswanderung in Mainz lebte, war Mitbegründer der B'riai B'rith, Loge Rhenus und der zionistischen Vereinigung so- wie ein Mitarbeiter Theodor Herzls auf zionistischen Kongres- Professor H. R. Vlgrny, der während eines halben Jahrhun- derts Künstler und Schauspieler in Wien in Englisch und Franzö- sisch unterrichtet hat, feiert in Mazarnet, Tarn-France, seinen 83. Geburtstag. Seine zahlreichen jetzt in New York lebenden Schüler werden mit Freude er- fahren, dass der alte Herr noch immer unterrichtet, trotz seines hohen Alers. 87. Geburtstag: Therese Oster- mann (l"r. Meddersheim/Nahe) — c/o Feld mann, 1304 Grant Avenue, lironx, N. Y. 83. Geburtstag: Klar* Fürst, «eh. Steinam (fr. Frankfurt am Main) — 9 Januar — c/o Ing- hau's Poultry Farm, South New Berlin. N. Y. 80. Geburtstag: Michael Her- Es trafen ein: (Bitte stets die Kennummer anzuheben) 1322: Hugo Strauss (661 W 179 St., NYC), von L. Kohl, 1323. Irma Adler (514 W 187 St., NYC), von Laszto Steiner, .daha, 60 Jährt alt, geb. in Les- Budapest jzno. Polen, jetzt USA, gesucht 1324: Rosa Kahn (230 W 184 St., !von seinem Neffen Bernard Lo- NYC), von Bethe Weil, Frank- wenthal in Deutschland; Mans, roich v | Morris, von Jacob Mans; Mans, 1325: Manfred Oppenheimer (Morris von Fryderyk Hemer; (652 W 16!) St., NYC), von Fritz 'Matzner, Bernhard, von Schwe- Dreifuss Frankfurt ister Hanna Hecht; Mendel, Per- 1326: Frau Einstein und Toch- khik,_ von Rosa Merin; Messing, ter Edith (aus Berlin), von Mar- (Bajmsz, von Eugenia Hilde- , garete Moeller, Berlin. brand. I 1327' Lippe Rosenmann (aus ! Milgrad, Afraim, von Vetter Zdinska Wola, seit 40 Jahren jFelix Nayman; Miller, Abraham NYC), von Netsen, Deutschland. Isaac, von Bruder Aba Miller; 1 Miller (formerly Mlynek), Bi- nem, von Cousine Baila Vil- ;kovski, geb. Glajchman; Miller I (formerly Mlynek), Noicti, von Cousine Baila Vilkovski, geb. Aus Frankreich: Rosa Levy iMossman, Leib, von (fr. Busenberg, Pfalz), - 3946 Nichte SimoneKrystal, geb.Zang; Barnes "Avenue. New York 66, Moszkowicz, Jankiel, von Nef- N. Y.; Rita Philippsthal (fr. Ber- en Moniek Moszkowicz; Mus- lin), c/o Becker, 820 Beverly jk°pi, Aaron, von Ghana, Na- Road, Brooklyn 18, N. Y.; Kate ,t-hurn und Kersch Rosenberg, und Franz Woltgang Bibo, c/o I Nash Louis, von Nichte Rosa Margarete Herbert, Act 716, 310 |Tabisch; Nevialkovsky, Israel Riverside Drive. New York City; ^el*?' Isaac und Aaron, von Noel Michael und Alice Solgar. geb. ^zPicek; Nossol, Max, von Pin- Werberg (fr. Wien), c/o Wells, Nossol; NOschitz. Meier, von 44-15 43rd Avenue, Long Island Lnaje NOschitz. City, N. Y.; David, Hilda und ! Oberman, Shija und Smiel Hella Sommer (fr. Windecken), jMoishe, von Josek Oberman; c/o Nathan. 104 West 174 Street, jOhrwaschel, Louis, von Leib Bronx, N. Y. iOhrwaschel. Aus Frankreich: Klara BaerJ Rabinowitz, Basha, Kejla, von (fr. Mannheim), c/o Dittmann, Adam Kowienski; Rabinowitz, 194 Oxford St., Rochester, N.Y.; | Israel, Isachar und Wolf, von Erna Lyon geb. Pieck (früher (Joshua Szkop; Radbil, Leib, von Aachen), 1825 Riverside Drive, |P. G. Radbil; Radziminski, Isaak, Apt. 3-B, New York 34, N. Y. I von Mejer Tremblinski; Reigert, Aus Holland: Gerhard Luft (fr. 'David, von Neffen Aron Tauben- Berlin), c o Rothschild, 45Sickles Ifiiegel, Rice, David und Shendle, Street, New York 33, N. Y.; jvofl Abraham Goldenberg; Ring, Nettl Dessau, geb. Golde (fr. iN., von Vetter J. Sloma; Ringer, Frankfurt a. M.), 618 West 179 jEuca, geb. Horwic. von Y. Sztul- Street, New York City; Elizabeth |berg; Rochman, Melech, von Kamp ((fr. Krefeld), 185 Lexing- Neffen Leiser Rochman, Otto David Eden (Epstein) und Frau Erika Eden geb. Schoenbach-Fairbrook VERMÄHLTE Newfleld, N.J. 425 West 57th Street New York City Max Fiks Ulla Fiks nee Kleinfeld MARRIED December 22, 1946 1602 Avenue O Brooklyn 30, N. Y. Paul Wertheimer Hanna Wertheimer nee Spahn-Markheim MARRIED December 22, 1946 9958 66th Avenue Forest Hills, L. I„ N. Y. (f'ly Mannheim) (f'ly Berlin) The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 E. 42 St. .New York City Room 1201 MUrray Hill 4-4455 Bayadza, Alexandre, fiom Agatha Geigle; Bernheine, Josef, from Elfriede Carbone; Blecher, Emil, from Otto Krewinkel; Borys, Anna, from Jan Uscino- Cohen, Moise, from Regina Cohen. Eisinger, Karl, from Franz Kocan; Ebner, Bessie, from Carl Wagner; Enders, Fritz, Else, Wolfgang and Hans, from Gerda Kroll; Epstein, Herman, from Meschulem Epstein, Feldhusen, John or Jurn. from Gertrud Stirner (geb. Hesse); Ferla, John, from Johanna Buch- hofer; Fiorito, Maurice, from Paul and Theresia Bongard. Gaertner, Fritz, from Dr. F. W. Gaertner; Gztulberg, Josef Elias, from Lena Rumiana. Hahn, Fred or Fritz, from Eva Hahn; Hartman, Ludwig, from Phillip Hartmann; Hoerth, George and Mary, from Waltraud Bohn; Hoga, Rosa, from Johanna Reim- Jurkowski, Ignaz, from August Newmann. Klein, Alfred, from Helga Klein; Klingebiel, Josef, from Franziska Mueller; Kraft, Paul and Max, and Meschkal, Johan- nes (Hans), from Artur or Ar- thur Kraft; Kupfer, Max, from Rose Kramer. Miller, Meri Mrs., from Galina Korotkewitseh. Nearing, Ernest, from Walter Nearing. Paulin, Joseph, and Werderba, Maria (nee Paulin), from Ludwig Paulin. Roeder, Ernst Wilhelm or Roeder, William Ernest, from Erna Frey (nee Roeder); Roland, Cornelius, and Freida (Fischer), from Anna Kecker; Rosenberg, Alfred, Mrs., from Ester Alt- mann; Rosen berg, Bela, from Ferenc Durschlag; Rossmann, Ignaz, from Martha Rossmann. Sandeman, Jos Cameil, from Kai l Kammel; Seif, Fanny, from Lueie Seif. Wawszin, Robert, from Wil- helm Schwillo. Alkana, Menahem, from Isak Lassa, Johann Antonia, from (Fortsetzung Seite 36) ton Avenue. New York City. Aus England: Walter, Ursula und Honald Degen (fr. Wien), c/o Burner, 389 East 140 Street, Bronx, N. Y.; Leopold Weinberg (fr. Mittelstreu, Mainfranken), 3815 Fairview Avenue, Baltimore, Md. Rosen, Eric, von Leonard Ger- fun; Rosencweig, Nossen, von Chaskiel Rosencwajg; Rosenfeld, Moshe, von Mutter Maria Bozen- seid; Rosenberg, Schwester von Yankev Vardi; Rosenberg, Sam- uel, von Neffen Ben-Sion Schu - jster; Rosenberg, Yesrael Mendel, Aus Deutschland: Renate Eich- tvon Vetter Moshe Rodenberg; holz-Benecke (fr. Berlin), c/o jRosenbloom, Schulem, von Toch- Tuteur, 92 Pinehurst Avenue, jter seines Bruders Blieser; Ko- New York 33, N. Y.; Jürgen 'senzweig, Sisel, von Jacob Gold- Bassfreund (fr. Fürth i. B.), c/o Iberg; Rosenberk. Leip und Sala, Kayston, 92 Arden Street, New (von Moszek Hocksztajn. York 34, N. .: Erna Ogutsch, geb. j Rubin, David und Mania, geb. Katz (fr. Essen), c/o Katz, 717 Feldman, von Izak Feldman; West 177 Street. New York City. |Rubinstein, Sara, von Bruder Aus Manila: Familie Bruno iChaim Joseph Ratowitch; Rud- Deutschkron (fr. Berlin), 826 ski, Antoni, von Rozalia Otulak, Eine 5UCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: iy±" hoch, 1 Spalte breit $6.30 l'/j" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 ZV-i" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 " " $19.60 1V'" " 2 " " $14.70 2" '* 2 " " $19.60 3" *• 2 " " $29.4C 4" " 2 " " $39.2C usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Maryvale Drive, Buffalo, N. Y. MARTIN WOLFF ! SAO PAULO, BRASIL R. Theodora Sampaio 590 Casa 'S sucht seinen Bruder MAX WOLFF ICH SUCHE MEINEN MANN: ERNST CLEFFMANN geb. 28. 6. 1905 in Duisburg; früher wohnhaft: Elber- feld u. Euskirchen, zuletzt: Brüssel, Belgien. Deportiert von Malines am 31. 7. 194,'?, mit Transport 21. Für Nachricht dankbar! - Unkosten werden vergütet. Frau Martha Cleffmami, geb. Schnog BRÜSSEL-SCHAERBEEK ßö RUE VAN OOS! eb. Pucke; Rutholz, Abraham Enoch, von Neffen Szlama Naj- man. ROBERT PETER Wien, Reichraming, Prag sucht seine Freunde u. bittet um Nachrichten, nur er allein ist von seiner Familie aus d. K. Z. zurückgekehrt. Derzeitige Adresse: MOYZESOVA 3. ZILIMA Czechoslovakia. Kleinmann-Gross Leo und Klara geb. RATH, mit 2 Kindern. geb. Chemnitz, dann Berlin, angeblich deportiert Ausch- witz, angeblich ist der Mann in Berlin; Bernhard (Benno) Rath früher Chemnitz, angeblich K. Z. Buchenwald; gesucht von deren Brudei: ISAAK (Egon) RATH Buenos Aires, Argentina Cerrito 364. Dringend Nachrichten erbet. Unkosten werden vergütet. Friday, December 27, 1946 AUFBAU Oesterreichs Rückstellungsgesetz (Fortsetzung von Seite 11) was er zu seinem Vorteil erhalten hat. Im Gesetz ist diese Rückstel- lungspflicht des geschädigten Ei- gentümers nur in Paragraph 5 No. 4 erwähnt; doch ergibt sie sich aus den allgemeinen Bestimmun- gen des bürgerlichen Rechts. Der geschädigte Verkäufer hat also die vom Käufer bezahlten Beträge zurückzuzahlen. Die Kardinal- frage ist nun — und darüber geht das Gesetz offenbar nicht ohne Ab- sicht hinweg — was der Verkäufer "zu seinem Vorteil" erhalten hat. Wie sind jene Beträge zu behan- deln, die ohne jeden Einfluss des geschädigten Eigentümers, oder zumeist gegen seinen Willen, auf Sperrkonten erlegt und dort dann beschlagnahmt oder zur Bezahlung von Reichsfluchtsteuern und Juden- busse verwandt wurden ? Das war ein stark umstrittener Punkt und es wurde von vielen Kreisen gefordert, dass lediglich jene Beträge zurückbezahlt wer- den sollen, die der Verkäufer ef- fektiv zu seiner Verfügung erhal- Pelzmarkt (Fortsetzung von Seite 10) Farmen in Wisconsin und Michi- gan mit 11,000 Elternpaaren be- treibt. Vor einer Woche hat die Firm^ Motty Eitigon in New York mit 7 Millionen Dollar Passiven die Zahlung eingestellt, ein gericht- liches Arrangement wird versucht. Mr. Eitigon hat sich übernommen, hat zuviel Erzeugungen aufge- macht. Er hat alles in seinen Be- trieben konzentriert, von der Roh- fellzubereitung bis zum fertigen Mantel. Das Mantelgeschäft macht etwa 30 Prozent des Umsatzes aus. ten hat, also zum Beispiel zur Be- zahlung von Schiffskarten und Le- bensunterhalt, während die Schä- den, die durch die Nazisteuern und zwangsweise Verfügungsbeschrän- kungen entstanden sind, von jenen getragen werden sollten, die sich die Naziherrschaft zunutze mach- ten. Diese Regelung hat der Entwurf nicht getroffen und überlässt es der Praxis der Kommissionen, die Frage zu beantworten, was als "zu seinem Vorteil erhalten" zu be- zeichnen ist. Die Formulierung des Gesetzes in diesem Punkt ist für den geschädigten Eigentümer un- günstig. Es ist zu bedenken, dass hierdurch das Verlangen auf Resti- tution durch die Praxis illusorisch gemacht werden kann, da der Ver- käufer oft nicht in der Lage sein wird, 'den von dem Käufer bezahl- ten Preis, den der Verkäufer je- doch nie erhielt, zurück zu erstat- ten. Was in den ersten Paragra- phen des Gesetzes gegeben wird, wird also im dritten Paragraphen gewissermassen wieder entzogen. Diese unbillige Regelung wird auch nicht durch den Paragraph 18, Abs. 2 der Regierungsvorlage ver- bessert, wo es heisst: "Die Kommissionen können den Par- teien für ihre Leistungen nach billigem Ermessen Fristen gewähren und Sicher- stellungen anordnen. Ist die Rückstel- lung des entzogenen Vermögens nicht tunlich, so kann die Kommission, falls dies den Grundsätzen der Billigkeit entspricht, dem Erwerber die Leistung eines anderen ihm gehörenden Vermö- gens auftragen, das dem entzogenen Vermögen nach seiner wirtschaftlichen Zweckbestimmung gleichartig oder ähnlich ist." Der geschädigte Eigentümer könnte demnach sein Haus oder sein Unternehmen zurückerhalten jund den zurückzuerstattenden Be- ' trag im Verlauf etwa mehrerer Jahre tilgen. Gerechter erschiene der von verschiedenen Seiten ge- machte Vorschlag-, die Rückstel- lung des erhaltenen Gegenwertes in der Weise vorzunehmen, dass der geschädigte Eigentümer zur Deckung dieses Anspruches dem unberechtigten Besitzer die ihm gegen das deutsche Reich zu- stehende Schadensersatzforderung wegen Zahlung von Reichsflucht- Steuer und Judenbusse zedieren und der Erwerber sich dann mit dieser höchst fragwürdigen Forde- rung an das Deutsche Reich aus- einandersetzen soll. (Schluss folgt) ERSTKLASSIGE PERMANENTS FACHMÄNNISCHES HAARFÄRBEN HAIR STYLIST 2532 BROADWAY (94.-95. St.) Call for appointment: Riverside 9-9244 ALS SOUVENIR! EIN SET PARFUM MIT JEDER DAUERWELLE präsentiert LEO, der bekannte Wiener Haarfärbe- und Dauerwellen-Spezialist, jeder Kundin gratis LEOS BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 162.-163. Str.) New York, N. Y. Telefon: WA 8-9818 OIL oder CREME DAUERWELLEN von $6.56 an Senot&-ö*ttersuchung der Popierfrage Senator James E. Murray von Montana, der Vorsitzende des Sen- ate Small Business Committee, hat für den 7. Januar eine öffentliche Untersuchung über das "schnelle Anwachsen und die Konzentration des Besitzes von Zeitungen durch Konzerne und Einzelpersonen" an- gekündigt. Diese Untersuchung wird sich nicht auf den Inhalt der Zeitungen erstrecken, sondern, wie Senator Murray erklärt, "auf die Probleme der kleineren, unabhän- gigen Eigentümern gehörigen Blätter. Diese kleineren Blätter, und zwar sowohl Tages- wie Wo- chenzeitungen, machen eine schwe- re Zeit durch. Sie sind höheren Löhnen ausgesetzt und höheren Kosten vom Papier bsi zu den Ma- schinen''. Das Komitee wird vor allem die die Knappheit des Papiers unter- suchen. Wie wir in einem Leitartikel in unserer Ausgabe vom 13. Dezem- ber feststellten, ist das mit Kriegs- ende erwartete Ende der Papier- knappheit keineswegs eingetreten. Grosse Zeitungskonzerne haben Pa- piermühlen aufgekauft und es vie- len tausenden kleinerer Tages- und Wochenblätter unmöglich gemacht, die höheren Betriebs- und Papier- kosten durch entsprechende Auf- lagen in grösserem Umfang; aus- zugleichen. Da auch der "Aufbau" zu den von dieser Konzentration State Department und Shanghai-Visen Auf alle Fälle von Mosterich die Dauerwelle HAAR-FXRBEN DIE NEUESTEN FRISUREN von besten Kräften ausgeführt. B. KOSTERICH (fr. Frankfurt a. M.) früher Nick's Beauty Salon 3903 BROADWAY zw. 168. und 164. Str. WA 3-9867 BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA I For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Monlag, d. 23. und 30. Dezember GEÖFFNET DAUERWELLEN HAARFÄRBEN in Naturfarben von den SPEZIALISTEN Maoc & H A1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw St Nicholas u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 "4711" ZU ORIGINAL-PREISEN Auf Grund einer Anfrage von Congressman Emanuel Celler» die dieser auf eine vom "Aufbau" ge- stellte Bitte um Klärung der Situ- ation in Shanghai bezüglich der Verzögerung der Erteilung von Immigrationsvisen an das State Department gerichtet hat, erhielt er nunmehr vom Chef der Visa- Division eine Antwort, der wir Folgendes entnehmen: "In reply I anay say since the cessation of hostilities there has been an unprecedented dem and for visas throughout the world. In consequence the assignment of sufficient personel to adequately staff the Consulate General at Shanghai, as well as our other major visa-issuing offices, has proved tö be a difficult probiern . . . The extend to vhich the Congress SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment. TR 4-9463 Inh.: Selma Werlhei-ner HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Swedish Massage Medical - Relaxing - Reducing BERT S. LIPSHUTZ LICENSED MASSEUR 343 WEST 851h STREET, N. Y. 24 Tel.: VA 6-2550 Treafments at your home only. KEW GARDENS Di. Arnold Gottfried CHIROPODIST - POD1ATRIST N Kew Gardens Road Kew Gardens, L. I. Virginia 7-8464 Prospect Beauty Salon iVlrs Frieda Green bäum 558 WEST 158th ST. - I. Etage , (cornei Broadway! Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building' DAUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis weh der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. üc KOoenhag,. Hamburg, New York 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St.. Apt. 1-F EH 2-9242 DAUERWELLEN HAARFÄRBE PI MARTIN ENGEL Hairstylist 2553 AMSTERDAM AVEJ (Zw 186. u. 187. Str.) WA 8-3510 THeresieiistadt-Bilder Auf vielfache Anfragen unserer Leser nach dem Buch, dem die Theresienstadt-Bilder in unserer Nummer vom 6. Dezember entnom- men waren, teilen wir mit, dass es unter dem Titel "Ghetto Nasich Dnu" im Verlag Jaroslav Salivar, Celetna, Praha I, erschienen ist. Der Autor heisst Mirko Tuma. Das Werk liegt bisher nur in tschechi- scher Sprache vor. des Papiers betroffenen Zeitungen gehört, ist er einem Komitee bei- getreten, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, zusammen mit den in Frage kommenden Stellen des Senats eine Remedur dieser Situa- tion zu schaffen. makes funds available for the ern- ployment, of the required effieers and clerical help will be a factor in determining how soon the Con- sulate General at Shanghai and other consular establishments will be in a position to handle the great number of visa applications now pending at those offices." Bankguthaben (Fortsetzung von Seite 8) tere Gerichtsverhandlung ankom- men, sondern erkannten das Recht des Sohnes zum .Besitz und zur Verwaltung des Nachlasses an. Die Frage jedoch, ob nicht der Anteil der holländischen Enkeltochter an dem Nachlass doch dem vorerwähn- ten holländischen Gesetz unterliegt, ist damit noch nicht entschieden (Estate of Samuel Wijnberg, A 1592/1946). Warum sind Sie so schlecht angezogen? Lesen Sie doch reselmäswift' rti<- In- serate der Koiifrktioiiü-Cküi'lläfU in« "Auffoan". "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. ANKAU von Schmucksachen Grosse Auswahl an HERREN- w. DAMEN-MARKEN-UHREN BRILLIANTEN-RINGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u„ Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen WILLIAM LIPOW JUWELIER 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. 97. Strasse) NEW YORK 25, N. Y. Telefon: AC 2 - 2735 HERBERT ARNDT (früher Dresden, Chemnitz, Berlin) ALEX SALINGER (früher Berlin) JUWELIERE 49 W. 47th St. (6th Av.) N.Y.C. Melropolilan Jewelers Exchange, Inc. ANKAUF von antikem und modernen VERKAUF Schmuck, GoM, Silberwaren, Uhren, Brillanten Reparaturen alle: Art werden fachmännisch und preiswert ausgeführt. wmmmmmnmmmmmammBBmmmMumummmmmm ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (frühet Nürnberg) 728 WEST 181«t ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7 -1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE RINGEN, SILBERWAREN. CHANUKA-LEUCHTERN - GESCHENKEN - FACHMÄNNISCHE UMARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN r ERNST L0WY 110 WEST 47thST. (fr. Wien I Boom 707 Tel.: BB 9-8812 Uhrmanher „ Juwelier 1 Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in ieinste» SCHWEIZER UHREN —UHRMACHERMEISTER— ErichTflUSCHEE'c'o™="« BRyanl $-8140 (fr Wien u. lrimdad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jabr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwele® und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKÄUFE! _ Kew Gardens _ JOSEPH'S JEWELRY EXPERT JEWELRY AND WATCH REPAIRING All Work Guaranteed 82-64 AUSTIN STREET KEW GARDENS. N. Y. Phone, Virginia 9-6630 I UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ (frühei Stiiv führt alle Reparaturer an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Sir. Apt. 1-B WA 3-7516 | UHREN- u. GOLDWAREN- Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 ^Ji'ne llsatcf 3\epairing^ Cfinc Wafcfes- E.E.KRAMEiL 40 WEST 40 ST. R.OOM.-1S06 FENN 6 - 91 BO MARVIN WATCHES I— Rerlenfassen —g ALLER ART: ECHT und UNECHT. 1 Langjähr Praxis. Komme ins Haus. 1 Irma Ulmer 383 Central Pk, West (981h) ! Tel.: AC 2-3928 (frühet XVieri I) I UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen] ! verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, ' Ohrgehänge und Ringe vorrätig. AUFBAU Friday, December 27, 1946 g N E W L I F E 0 Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSEHFOLG! Kommen Sie JETZT zui un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-"? (odei nach Verabredung) *95 Wadsworth Ave., Apt. 2-G Jü. Y. C. WAdsworlh 7-5565 Detroit Intell. Wiener, Fabrikant in besten Verhältniss., Mitte 40, vielseitig, jedoch vereinsamt, sucht Briefwechsel mit pass. Dame v. auswärts oder persl. Bekanntschaft in Detroit, zw. Ehe. Ausführliche Briefe mit Photo unt. Box F. M. 5236-M. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten Schulen. Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREE1 (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Ottice hours from 6-8 p. m "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. GUT AUSSEHENDE DAME 33 J., aus gut. reichsdeutscher Fam., häusl. sowohl wie be- ruflich sehr gewandt, guter Charakter, Herzens- u. Allge- meinbild., viels. Interessiert, sucht mangels Gelegenh. auf d. Wege die Verbind, mit ser. charakterv. Herrn zw. spät. Heirat. Ernstgemeinte Zu- schriften unter I. T. 5290-M. Für meine Cousine Mitte 40, gut aussehend, tüchtige Hausfrau, Er- sparnisse, suche seriösen Herrn, selbständig oder in guter Position, zewcks Heirat. Box H. O. 5255-M. Briefe aus Russland (Näheres: Union of Russian Jews, Inc.. 55 West 42nd Street, New York 16. N. Y.) Gack oder Hack, Aaron und Isaac, von Schwester Freida (Ita) Binnenboim. Kodanovsky, Jacob, von Schwe- ster Joina Kodanovsky. Braun, Joseph und Frau Zelda, von Zeldas Schwester, Sara Chi- terer. Ionas, geb. in Grodno, Vor- name nicht angegeben, von Lev ßubanov. Lachman, Inda, von Schwester Malke Berman. Bozenberg, Jacob, von Cousin Jacob Piker. Dr. Anna Rosenzweig, von Moishe Weisberg. Traub, Naum, Frau Brana, von Neffen Naum Krushevsky. Belenky, Morduch, von Bru- der, Gila Belenky. Dr. Ludwik Feinstein und Frau Cesia, geb. Glowinska, von He- lene Glowinska und Tochter Irene. Krivoi, Srul, von Nichte, Sa- bina Kabakis. Prager, Abram, Vater-Schlei- me, Bruder Jacob Leib. Schwe- ster Taibel, von Shmul Josef Pindrik. Liser, Meyer, seine Frau Chaya Sura und Töchter, von Frau LI- sers Neffen, Mozes Sturman. Petroshansky, Joseph und Ra- chil, von Frau Rachils Schwe- ster, Mania Katz-Rukina. Lewin, Karl und Joseph, von Wilhelm Sholler. Gack, oder Hack, Aaron und PHYSICIAN PREFERRED by an attractive, brilliant yg. lady, who possesses exc. educ. background, charm and social grace and connections in the nnest social circles as well as econ. independence. Physic. In the late 30's who is consid. marriage may contact the above through: F. D. 5227-M. Junger Mann Veteran, 24 J., gut ausseh., 6 ft. gross, in guter Stelig., sucht hübsches junges Mäd- chen bis 22 J., aus gutem Hause, zwecks spät. Heirat. Zuschriften mit Bild (sofort retour) unter H. M. 5299-M. Ich suche». . . einen charakterv., kultiviert. Mann, zw. 28 u. 35 J., zwecks späterer Ehe kennen zu ler- nen. Bin lebenslustig, gut aussehend, und es fehlt mir an nichts als einem verständ- nisvollen Kameraden. Box G. C. 5224-M. Isaac, von Schwester Frieda (Ita) Binenboim. Kodanovsky, Jakob, von Bru- der, Joine Kodanovsky. Stein, Joseph und Lora. David und Esther und Nuchim, von Schwester, Eugenie Stein. Rotstein or Rathaus, Robert, von Cousin David Ber. Schneider, Yetta, geb. Janke- low, von Schwester Dveire Ber. Franklin, Inda, von Mendel und Tsipa Eibtman. Pollak, David, von Shmul Rdorint. Ackerfeld, Lilly, von Natan Eberstich. Sie v. ollen ein Haus kaufen? Real Estnte-Annoncen stehen tm "Aufbau". Turn your War Bonds into VICTORY BONDS by Holding to them! STELLENANGEBOTE FÜLL CHARGE BOOKKEEPER wanted Attractive salary. 40-hour weck. LAY & BORGES 220 FIFTH AVENUE ROOM 1810 DESIGNER MECHANICAL, EXPERIENCED for New York Midtown Engineering Office Opportunity, steady Position. Chiffre N. M. 52-101-M. TYPIST ALSO FILING WORK American or foreign exper. Speak English well GOOD SALARY! Excellent opportunity wlth candy manufaclurer. Box H. D. 5238-M. Erfahrene Stenotypistin perf. engl, und deutsche Ko.rresp., Buchhalt, sowie einschläg. Büroarbeiten. Box D. T. 5266-M. OFFICE HELP MALE or FEMALE Knowledge Shorthand and Typing, General Office Work, needed immediately for Export Office. Call: WAtkins 9-8498. SALESGIRLS Ages 20 to 35. Presentable Experience Helpful Must speak English well FOR RETAIL CANDY SHOP AT WEST 181st STREET Apply Employment Office Gregor Chocolates 55 East 111h Street, N. Y. C. Hand- Stickerinnen werden gesucht an Sweaters u. Creepers, ständige Arbeit, gute Bezahlung. Box T. O. 5237-M. Keep Your War Bonds! EXPERIENCED Dressmaker on high priced dresses and suits WANTED. Mrs. Feidin, 835 Midwood St. Brooklyn, N. Y. Tel.: SL 6-6398. Suche . . . für meinen 24jähr. Sohn, aka- demisch gebildet, aus guter Familie, gross, passendes Mädchen, vermögend, zwecks Heirat. - Volle Diskretion zu- gesichert. Zuschriften an: Box M. S. 5213. Für meine Nichte mit kleinem Vermögen suche ich charaktervollen Herrn, ca. 55 Jahre, zwecks Heirat. Offerten unter K. S. 5289-M. Mein Neffe 30 J., stattliche Figur, selb- ständig, mit gutgeh. Geschäft, wünscht bald. Heirat. In Fra- ge kommt hübsches, schlank., geschäftstücht., deutsch-jüd. junges Mädchen entsprechen- den Alters. Zuschrift, mögl. mit Bild, das sofort zurück- geht, erwünscht unter: Box N. W. 5225-M. Witwe Ende 40, gut aussehend, kul- tiviert, hilfsbereiter Mensch, tüchtig in Haus u. Geschäft, eigene Wohnung, sucht Ehe- partner, der gebildet u. gütig sein müsste. Auch ausserhalb New Yorks. — M. A. 5286-M. Junggesellin Wir such. f. Freundin unser. Hauses, gutauss. grosse Ersch. aus erst. Hause, eig. Heim, In gut. Verhältn., Akad., mögl. Arzt od. Ingenieur (45-55 J.), zwecks Heirat. Berufsvermttl. verbeten. Antw. u. Diskr. er- beten u.; Box M. L. 5294-M. American Red Cross (Fortsetzung von Seite 34) Josef Basta; Becher, Hildegard, from Jacoby, Rudoesky; Boe- decker, Rudolf, from Josef Boe- decker; Bohrn, Anton and fam- ily, from Michael Jaretz; Bork, Charlotte, fro mHelmut Bork. Cranz, William, from Miss Eva Siegert. Fain, Roza. from Sonia Pericl; Freeman, Olga, from Charlotte Taenzer. Grabowski, Eugene, from Egon Nowak; Grotter, Zoltan, from Regina Grotter. Haigis, Maria, from Erna Hai- gis; Hatch, Richard Daniel, from Ed. Zak; Heinz, Alfred and fam- ily, from Karl Dorn. Kajalow, Jak, Inna and Elisa- beth, from Alexander Below; Kampfer, August, from Edwine Hanni. Low, Jacques, from Edith Low. Mann, Greta Kotschy, from Bernhard Mosler; Mask, Anny, c/o Popper, M., from Elisabeth Havas; May, Paul, from Ernest Szilanyi; Michel, Elsie, from George Michel; Mueller, Ernst, from Maria Streicher. Preisigke, Mr., from Dr. Karl Preisigke. Raggi, John and Emily, from Gottfried and Johanna Krupika; Renger, Julius, and Reinbold, Sophie, from Maria Renger. Stramwitz, Otto and Jenny, from Luise Appeltauer; Schrott, John, from Herbert Schrott; Simonsen, Kurt, from Gerda Clasen (geb. Simonsen). Thuscek, Frank, from Theresia Zurek, Tsebrejinsky, Valdimir, from Eugene Tsiebrjinsky. Unterholzer, Anna, from Her- mann Bauer. Suche . . . intellig. kultivierten Mann mit Geistes- und Herzensbil- dung, geschäftstüchtig, aus nur guter Familie, gutsitu- iert, Linguist bevorzugt, 48 bis 55 Jahre alt; evtl. Ein- heirat geboten. Betr. Dame, gut aussehend, bietet Entsprechendes. Aus- führliche Mitteilungen erbe- ten unter H. C. 5291-M. Ich will heiraten! Wer noch! Ich bin vor kurzem v. Engl, gekom., Mitte 40, bed. jüng. auss. Wo finde ich den charakterv., ser. Mann, der ein harmon. Zusammenl. der Einsamkeit vorzieht? - Ausf. Züsch, mit Altersang. erb. in englisch oder deutsch unter: Box M. L. 5261-M. Suche für meine Verwandte, von gut. Aeussern u. besond. wertv. Charaktereigenschaft., vor kurzem aus Europa gek., einen ihr entsprech. Lebens- partner. Erwünscht ist ein feiner, gebild., relig. Mann, ca. 40 J. (evtl. Witwer) in ge- sich Position, der auch eine harmon., gickl. Ehe erstrebt. Zuschr. unter W. F. 5221-M, Mann von Kultur 52jähr., gütigen Herzens und vornehm. Denkens, a. erstkl. Milieu, gut ausseh., akadem. gebild. routinierter Kaufm., gutsituiert, sucht Ehepartne- rin, die sich n. harmon. Ehe sehnt. Dame gleichart. Kult., die in ihr. eig. od. Familien- betrieb m. Mitbetätig, zwecks Ausbaues wünscht od. ermög- licht, möge vertrauensv. sehr. Diskretion ehrenwörtlich zu- gesichert unt. Box S. I. 5217. Charmante alleinsteh. Frau, Fünf- zigerin, gesund, geschäfts- tüchtig, äusserst gewandt im Haushalt, sehnt sich nach passendem' Lebens- gefährten. Box B. T. 5297-M. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags STELLEN-ANGEBOTE FOREMAN Production man wanted for sportswear faclory to take Charge of etitching room. This is an excellent oppor- tunity for a young aggressive man with experience in this iield, who also must have Personality to handle help. Location: 90 miles upstate from New York City. Single man only, because of housing difficulties. Write füll de- tails, background and salary desired. Box No. I. X. 522Z-M. Housekeeper two adults, one baby, lovely modern apartment, no cook- ing, laundry, heavy cleaning; own room and bath, desirable Position for reliable person. Phone: GRamercy 7-5932. FRAU GESUCHT zur Betreuung eines neun Monate alten Kindes für eini- ge Abende jede Woche. Call: AU 3-5148. 23,000 jüdische Kinder fordern Hilfe! Wie Dr. Joseph J. Schwartz, Direktor des Joint Distribu- tion Committee, von einer Europareise zurückgekehrt, be- richtet, befinden sich zur Zeit in der amerikanischen Besat- zungszone 23,000 jüdische Kinder im Alter unter 18 Jahren, tausende von ihnen verwaist. Bemerkenswert ist, dass zur Zeit der Befreiung in dem genannten Gebiet fast keine Kinder unter 14 Jahren, nur sehr wenige im Alter von 14-18 Jahren vorgefunden wurden. Die sich durch die fortgesetzte Zuwanderung erhöhende Zahl stellt naturgemäss täglich neue Anforderungen auf vermehrte Beschaffung von Unterkunft, Ernährung, Bekleidung und Schulung. > Gleichzeitig macht die von Monat zu Monat sich stei- gernde Geburtenziffer die Gestellung von Lagerstätten, Säug- Imgsausrüstungen, spezielle Kindernahrung, wie zusätzliche Kraftnahrung für werdende und stillende Mütter erforderlich. 23,000 jüdische Kinder — als Teil der 150,000 verwaisten hilflosen jüdischen Kinder Europas — bedürfen unserer liebe- vollen Hilfe durch unsere Spende zum United Jewish Appeal of Greater New York — Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children, Division 170, Zimmer 1612, 250 West 57ih Street. New York 19, N. Y. oder über den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. (Schecks und Money Orders bitte auf United Jewish Appeal auszustellen.) American Jewish Congress 50 West 681h Street New York 23. N. Y. List No. 538 A sucht Baumann, Frances, by Wun- der, Rudolf; Baecker, Alfred, by Stensch, R.; Burg, Philip and Wugman, Benie and Rokassin, Flora, by Frankvowa-Wugman- nova. Choczner, David, by Fedasz. Eudenia; Cohen, Rebecca and Louis and Silberman, Jack and Pauline, and Segal, Bertha, by Petresko-Thorn, L. Mrs. Engelberg, Jacob, by Olejnik, Theodor. Fleischmann, Arthur, by Fried- mann, Herbert; Forkos, Leizer, by Appee, Regina; Frish, Leon, by Wizel, Genia. Gerhard, Robert, by Driesen, Asmar; Gottschalk, Arthur, by Blaszyk, Irma; Greenfield, Eu- gene, Rabbi, by Weiss, Anna. Haberman, Franz, by Kohlen- STELLEN-ANGEBOTE EXPERIENCED SAMPLE MAKER capable of creating outstand- ing line of Pearl Necklaces, Earrings, wanted. Box T. K. 5247-M. FOREMAN for cutting and füll Charge of production, experienced in closet accessories and plastic rainwear; must take care of inside factory. State salary, experience and references. Write: Box M. S. 5235-M. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Weitere Stellengesuche Stellenangebote £'ehe auch unter • "Kleine Aroteigen" "Stellengesuche und Angebote" Grössere Anzeigen kosten; 1%" hoch, 1 Spalte breit $6.30 1%" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 2%" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 " " $19.60 iy3" " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 usw. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. zer, Julia; Herzberger, Rudolf, by Kittel. Ilse (nee Herzberger); Honigsfeld, Joseph-David, by Honigsfeld, Chaim-Peretz. Kahn, Carl, by Jedwab, Käthe; Kramberg, Samuel, and Schul- man, Regina, by Kramberg, Da- gobert. Liebert, Kuby, and Goldstein, Walter, E. and Taus, Erna (nee Silberman), by Loewenstein, Käthe, New York. Mahler, Agnes, and Fritz, and Paul, by Heller, Josefa; Mäste- terin, Jan and Leonid, by Mäste- terin, N. Nussbaum, Robert, by Heda, Kurt. Praetorius, Martha, by Prae- torius, Else. Rosenblatt, Iechiel, Dr., by Katz, Marie. Sachs, Rudolf, by Sachs, Fritz; Seinfeld, Joseph, and Fogel family, by Seinfeld, Ghitel; So- bei, Philippe, by Frank, Amalia Steinmesser, by Bendel,, Ber- nard. Teller, Gertrude, Dr. and Eve- line, by Fabian, Rudolf; Tracer, Szlomo and Gitel, by Trager, B. J. Weinberger, Moritz, by Gold- berger, Gizi; Weiss, Bernard, by Roth, Olga. Jacobi, Hugo, by Doehle, He- lene. Kahn, Fritz, by Tausk, Flora. STELLEN-GESUCHE Mr. v Executive, are you too busy to take care of details? Former Secretory to head of European off. Amer. Relief org., eaiiier assist.-mgr. import. Ger- man grain trusts and sales mgr. Fr.-Belg. textiles, vast exper. organiz., sales proin., term markets, corr. 4 lang., 40, married, seeks pos. with a future, out of N. Y. also consid. Please write det. off. to Box No. G. G. 5252-M. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1W hoch, 1 Spalte breit $6.3C 1%" " 1 " " 7.3E 2" " 1 " " 9.8C Chiffregebühr 30# Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an "Aufbau", Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen In Druck schrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. New York 'llllüllltüillii HAKOAH A. C. 245 West 72nd Street. Fussball - Abteilung: Näch- sten Sonntag greift unser Na- tional League Team in den National Challenge Cup ein. Wir sind gegen die Bronx Scots ausgelost. Das Treffen findet im Starlight Park statt. —• Donnerstag Sitzung in» Klubheim.—Ringer- und Her« rengymnastik-Abteilung: We- gen der Feiertage kein« Uebungsabende bis Mittwoch, 8. Jan. — Kulturabteilung I Nächste Versammlung Diens- tag, 7, Jan. Ab 11. Jan. jeden Sa. Abend Dance-Reunions im Hotel Whitehall. — Baseball and Basketball Juniors« Mitt- wochs Training im Cherry Street Gym, Ecke Cherry und Oliver Steets, 7:30 p. m. Agudath Israel Youth of Upper Manhattan We will have as our weekend guest Rabbi I>r. Arthur Rog- ner of Washington, D. C; Rabbi Dr. Bogner will speak at 618 West 179th Street on Friday evening, Dec. 27, at 8:30 p. m., on on Saturday afternoon, Dec. 28, at 4 p. m. Baltimore Chevra Ahavas Chesed, Inc. Our Women's Group meet« ing will be lield on January 11; our General Meeting on January 25. Kahn, Isidore and Jessie. by Ha- guenauer, Isidor. Kappel, Adolf and Broksmayer, Heia, by Schift« man, Zucker. Koch, Marie, by Kaiser, Margareta. Corner, Wm., by Maretzki, N. Crohn, Lola, by Elkeles,, Karla (nee Lewan- doska). Leschinska, Marga (nee Un- ger), Arthus and son Franz, by Bodlaender, Agnes. Reisler, Harry, Brooklyn, by Fuchs, Oscar. Roskes, Oswald and Amalia, New York, by Wein» traub, Else. Sherman, Bronia, Joseph and Esther-Rahel, by Vogelmut, Ger- trüde-Ruth Klein. Spiegel, Max Dr., by Antonetty, Henny Shotter, Bronia, by Seus-Taubes, E. Schwartz, Eugene and Her« mine, by Erb, Irma. Smalhozer, Rufka, by Lewenwirt, S. Strauss, Rudolf und Karl, by Muller- Strauss, Betty. Wiesenthal, Heimuth, by Wie- senthal, Werner. STELLEN-GESUCHE A Change WOULD BE BENEFICIAL TO BOTH OF US. For You: Because you would get a trustworthy, present- able employee, 34 yrs. of age, who is ambitious, adaptabie and has conynon sense. Over- seas Veteran with plenty of mercantile exp. and good res. For Me: Because I would find a Position with a future. But we can talk about it, why not write to; Box K. N. 5264-M. EXPORTMAN 35, experienced, aggres- sive, having connections to suppliers and agents, desires new association. Write: Box S. H. 5212. Geprüiter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Krstklass ärzt- liche Empfehlungen MICHAEL SIMON 561 West 1801h Street, N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 Secretary English, German, French, wants part-time position, also occasionally or as translator. Own typewriter. Call: RIverside 9-9110 Apt. C. Deutsche, englische, französische Korrespondentin sucht Part- od. Full-time job. — K. T. 52-104-M. Production Manager and Samplemaker in Leathergoods Novelties de- sires position accordingly, preferably California, how- ever consider New York area and vicinity. Best references available. Box P. S. 5112. KEEP YOUR WAR BONDS! Friday, December 27, tjWI AUFBAU Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 '.aiayette Sireet, New York 3, N. Y. List T 1030 Klemmstein, Vera, widow of Julius Stern, seeks Prof. Bruno Einstein, also Selma Stern, also relatives Klemmstein. Lueder, Gertrud, seeks Dora Yedai; Scholl, Karl, seeks Senni Wert- heimer; Schuehert, Fritz, seeks Kurt Jacobowitz; West heim, Bert-Ena, seeks Flora Westheim; Waldschmidt, Elisabeth, seeks Rita Stern (Garde). List T 1084 tJecktr, Gunther, ^eeks Dr Kurt Lipschitz; Broll, Franz, seeks Erich Katz; Ceglavvek, Milly Landes, seeks a niece, Gerda Stein; Hetzeies, Anton, seeks Fritz Ringel; Krone, Louise, seeks S. T. Frankenberg. List T 1083 Gerstenfeld, Samuel, seeks Harry Gerstenfeld; also Mrs. Chawa (Eva) Meiler. Muller, Nelly, seeks Else Strohn; Red- lich, Fritz, seeks Hedwig Dvint- ner Feierst; Rosenstein, Simcba, seeks Arnold Hutschnecker; Sa- batzky, Curt-Gret, seeks Edith Selling. List T 1080 Forst, Welly, seeks brother Forst oi Forest (Kaiman); Gel- ler, Hans, seeks Fritz Ofenber- ger; Gross, Ernestina, seeks Hugo, Thea and Jack Sonberg or Schonberg; Ignacy, Dr. Adam (wife Anna Alexander), seeks Matilda Schettler; Keiner, Mi- chael, seeks Michael Kuperman; Lemberger, Heinrich, seeks Willi Mend, also Klara Mend; Rake- ket.z, Heinrich, seeks Isak Katz- hian, also Anna Katzman; Schneider, Maria, seeks Josei- Jo-Chaim-Weingarten; Srabot- nik, Irene Ruder, daughter, and Esther Adler (Ruder), mother, seek Reisel Ruder; Wagner, Else, seeks Richard Wertheimer; Wal- ter, Roland, seeks Elsa Taul. Sie müssen fahren lernen Fahrlehrer «nw«»»cleren Im "Auflmii". Suche leistungsfähigen Gold-, Juwelen- Erzeuger für Gold-Bijouterie, Eheringe und Verlobungsringe auf eig. Rechnung Bin Anfang Januar in New York. Zuschriften: RICHARD GEIRINGER 18466 Appoline Detroit 21, Mich. LEATHER GOODS NOTIONS, NOVELTIES Wholesaler seeks connection* wilb manufacturers only. in New York Hrsl week of January. Write Box No. H. O. 5292-M Einige Tonnen grosse FURNITURE LEATHER remnants abzugeben. Für Export geeignet. Anfragen unter C. C. 529S-M am d^en Aufbau. ForSale: Inn in Lakewood in the midst of pines. 15 bed- rooms and all modern so- commodations, enjoying first class clientele and a 20 years' reputation. Price $40,000 lock, stock and barrel. Partially mortgaged. In reply, write: Box B. K. 5243-M. < OFFER Partnership or seil outright ten year es- tablished manufacturing busi- ness w.ith fine department störe accounts. (Exclusive line for Art Needlework & Home- furnishing Depls.) Rare op- portunity for gentleman or lady with taste for fine mer- clymdise by unusually high Profits. Capital needed $5 to $10,000. - Proposition stands strictest investigation. Box M. M. 5211. BUTCHER SHOP, income $800 weekly, rent $35, price $3500. CANDY STATIONERY. in- come $1700 weekly, rent $140 Sacriiice $8000 cash. DELICATESSEN 8c GRO- CERIES MIDTOWN. income $1000 weekly, rent $85, price $6500 with large stock. COMMISSION BAKERY, income $800, price $3500. L.BREINES 371 East 1491h Street Tel.: ME 5-8600 TO Lost - Diamondshop SELL small well equipped place, with 1 Lani machine, suitable for all purposes. Location East Bronx. Rent $25 month. Tel.: C1 5-8023. RENT Sferage Space 601W. 156 Street Corner Broadway See: Superintendent WANTED 500 Sq. Ft. to renk» suhlet or share for Ready to Wear jobbing, betw.. downfcown B'way to 30th St. — 1. X. 5257-M. Eingeführtes Geschäft 'chikh'cn s wear) Washington Heighls, Broadway, umstän- dehalber billigst ZU VERKAUFEN (notwendiges Kapital $45001. Auskunft: Bring, WA 7-6446. Scheeiderinnen - Modistinnen! Corsetiere sucht Anschluss oder Einmietung. Gute Lage und Frequenz wichtig. Box T. IT, 5288-M. Suche Partner mit $7500 zum gemeinsam. Kauf eines gutgeh. Diners in Manh. Habe selb. Betr. zur Verfüg. I. T. 5296-M. PARTNER for well esta'blished manufac- turing and wholesale busi- ness in very exclusive band- made ladies accessories. Ex- cellent opportunity for right party. Office and showroom and many ordes on hand. Box GL B. 52-100-M. GESCHÄFT zu verkaufen. Gute Existenz. Beste Lage Columbus Ave.. Nähe 72nd St., auch für jede andere Branche geeignet, mit oder ohne Einrichtung, lang' jährig. Mietvertrag gesichert. Telefon TR 4-6325. FACTORY fei Hairdressing of Brushes samt Ware und Einrichtung, muss sofort um jeden an- nehmbaren Preis wegen Ab- reise verkauft werden. FENSTER, 6 Bleeker Street Telefon: BO 9-3796 irgend ein Geschäft vorzuschlagen? (Export, Import, Jobbing, Manufacturing, etc.) Office (downtown), Kapi- tal, Seeretary: vorhanden. BIETE PARTNERSHIP. Nur ausführl. Zuschriften erbeten: Box N. S. 5230-M STATIONERY FOUNTAIN QUEENS $8,000, gross over $650 weekly $55 rent includes 3 rooms Beautiful fixtures. Excellent stock includes new Xmas merchandise. —Others: $3,000 to $44,000 in all sections oi QUEENS and LONG ISLAND "ENTERPRISE HAS EVERYTHING" ENTERPRISE BUSINESS BROKERS 90-79 Sutphin Boulevard JAMAICA RE 9-6048 TEXTILES Established Manufacturer and Wholesaler looking for experieneed, active PARTNER with $15,000. Good opportunity. C. L. 5267-M. Active Partner wanted to expand establ. ladies sportswear mfg. and wholesale business. Ca. $10,000 required. Box U. P. 5260-M. Partnership offered to ambitious active man in going RETANNING & FINISHING BUSINESS Using own special process. Capital necessary $5,000. Box F. E. 5219. Suche Partner (Fachmann) zwecks Etablie- rung eines Im-Export busi- ness, Office u. Showroom an 5th Ave. und etwas Kapital vorhanden. Nähere Details im ersten Brief erbeten. Box T. O. 5259-M. Weltbekanntes europäisches Mineralwasser u. Nebenpro- dukte für Neueinführung im amerikanischen Markt sucht tätigen PARTNER mit Geld ind Store in Man- hattan. — Box K. T. 5201. PARTNER gesucht zwecks Kauf einer Dairy Farm. Zuschr. erb. unter T. M. 5265-M. Partner (in) gesucht Mit den Markt- u. Verkaufs- verhältn. vertraut, suche ich branchetücht., gutausseh. Da- me oder Herrn, ungef. 40 J., beste Charaktereigensch., mit gleicher Kapitalseinlage, zur Neugründung ein. Unterneh- mens od. einem besteh, guten Unternehmen beizutreten. Box K. T. 5206. DESIRE ACTIVE PARTNERSHIP in sound going Export-Import Business. Willing to invest up to $20,000. Would consider also new establ. with experi- eneed partner, small Invest- ment. Submit füll details. Box O. H 5215. Fabrikant von Käseprodukten Teilhaber S25 bis $50.000, zwecks Er- richtung einer neuen Fabrik. Sichere Kapitalsanlage mit hoher Cewinnmöglichkeit. Angebote unier P. X. 5246-M. PARTNER Versierter Export-Fachmann mit guten Beziehungen zu Fabrik, und Jobbers, mit et- was Kapital* von Export-Ge- schäft gegucht. Englisch Be- dingung. Referenzen. Box N. P. 5248-iVI. 2 Established salesmen novelty line with a following of over 1,000 act's, look for active or inactive PARTNER with $10-S3 5.000 Capital to build up wholesale business. Box F. K. 5204. Costume Jewelry 2 SALESMEN Well - established wholesale house requires two salesmen with streng following, one for mid-west, the other for Teitas representation. Strong competitive line. Only men with proven sales records need apply. Liberal Commission. Box O. P. 5205. SALESMEN WANTED calling on Hardware, 5 & l(ty, Department and Paint Stores for outstanding line stainless steel cutlery, paintbrushes and some other fast selling Houseware Goods. High Com- mission, ' many territories open. — Box C. M. 5232-M. SALESMAN who can handle top-nolch line of comtpacls, cigaretle cäies, leather accessories etc. Excellent opportunity, Com- mission basis. - Territories open: New York City, Penn- sylvania, Ohio, Midwestern. Give füll partieülars first iet- ter. Box X. C. 5170-M. well established SALESMEN wanted for fasit selling ladies belts. All territories open. High Commission. jßtox'l. G.-5298-M. SALESMEN with following, from-manu- facturer of Shower Curtains, Garment Bags, Shoe Bags etc. WANTED Commission basis. Box K. H. 5203. SALESMAN for lärge manufactury pro- ducing closet accessories, bridgetable Covers, aprons, rainwear, etc.; all territories open for energetic and alert man with good following to dept., cbain and retall stores. State references in first let- ter. Coimm. — M. ß. 5287-M. SALESMAN with car, proven outstanding ability, seeks connection with INFANTS', CHILDREN'S LINE MANUFACTURER. Haye w;ide following among chain, department stores and kiddie sltiops. Box I. x. 5234-M. SALESMEN or LADIES wanted by manufacturer of children's bonnets, bags, sus- penders and other accessories for children and teen-agers. All territories. Box G. N. 5254-M. VERTRETER gesucht, gut eingeführt bei Department Stores, für: PENNSYLVANIA, CHICAGO NEW JEIRSEY. NEW YORK STATE, OHIO, STATE WASHINGTON. Box B. N. 5228-M. [Weitere [Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten ) RESIDENT SALESMEN CLEVELAND — CINCINNATI sales representation is offered to experieneed residents. Seil well established Hne of personal leather goods. Give füll details in first letter. Box G. G. 52-102-M Aufbau. SALESMEN wantecä to call on drug stores, 5 & 10^ stores and beauty parlors. High com- missiom. — N. L. 5295-M. Sales Organization covering regularly: PACIFIC COAST - MONTANA - IDAHO UTAH - NEVADA is looking for Additional Manufacturer Lines with established following of gift, stationery, flower hardware and department stores. D., B. 38, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. with car wanted to call on GIFT, FLOWER & DEPARTMENT STORES for a line of California made poltery, in following territories: N. ENGLAND STATES - NEW YORK - OHIO PENNSYLVANIA - MIDWEST - NORTHWEST Good earnlngs for hard working salesmen. State al.J details in first letter. F. F. 33, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. COSTUME JEWELRY TOP NOTCH SALESMAN for prominent wholesale house to cover well establ. accounts NEW YORK and VICINITY. Proven sales record; liberal Commission. Write füll details. references. Box N. T. 5202 Aufbau. Well established wool, knit and slring glove concern with «, national dislribuHon has the following territories open: South- east, Southwest. &: Middlewest, West of Michigan & Indiana. SALESMEN with e followinoi in better den!, and specialtv stores apply., B-ECOPA. GLOVE MILLS 4 Warburion Ave., Yonkers. N. Y. Tel.: LOrraine 2-8664 SALESMEN (-LADIES) wanted for exclusive line of Children Accessories and Novelties. Only experieneed men or ladies with following need apply. •Many territories open. Commission. Chiffre R. C. 44 Massarik., Aufbau. 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calit. Experieneed SALESMAN with large following with Jewelry, Gift and Ladies Apparei trade, traveling by car in Kentucky and Southern Indiana, is looking for supplementary lines in outstanding JEWELRY and COSTUME JEWELRY. also a MANUFAC- TURERS line in BETTER LADIES LEATHER HAND BAGS. Will be in Mew York City first part of January. Write "Aufbau" Box Q. X. 5233-M. DISPLAY SALESMEN exper., dept. störe following, high comm., wanted from well establ. manufacturer of progressive modernistie paper mache line. Middle and deep South from N. C. to Fla. to Ariz., and Co]., Kans., Wyoming, Nebr. No. and So. Dakota. Mont. State refer., exper., what other dis- play lines you carry in first letter. — T. M. 5268-M. COSTUME JEWELRY SALESMAN WITH CAR wanted for well established house. High Commission, drawing acc.ount possible. SEVERAL TERRITORIES OPEN Write Box No. S. D. 5263-M. SALESMEN with Car Wanted by distributors of Metal and Leather Novelties. Oper« territories: Calif., Colö., Fla., III., Kansas, Missouri, Michigan, North & South Carolina, Nebraska, Nevada, Oregon, Virginia, Washington and Wisconsin. Send füll partieülars. Commission basis. — Box D. F. 5226-M. REPRESENTATIVE calling department, gift,, jew- elry stores in Ohio, Indiana, Penn., Kentucky, f. splendid selling gilt lines wanted. — Stale lines you are selling now in first letter. Box O. E. 5242-M. Manufacturer sucht energische Vertreter zur Mitnahme ein. leistungs- fähigen Collection in Perlen- Halsketten und Armbändern als Sideline. M. N. 5262-M. SALESMAN with large following in ladies, specialty and department stores, also kiddie shops, is looking for new competitive line from manufacturer only. Territory: Metropolitan nyt-s and New Jersey. Box G. X. 5207. CHILDREN'S WEAR SALESMAN Covering Metropolitan Aiea by car, excellent following Dept. and Children's Stores, open for line of Sporlsweat Sunsuits, Underweai, Knit- wear, etc. Box C. H. 52-103-jVä r ig AUFBAU Fndkiy, vecemoer *#, CHICAGO CHEVBATH YESHURUN Ä ÖFFENTLICHER VORTRAG SONNTAG. DEN 29. DEZEMBER 1946. ABENDS 7.30 UHR Redner: Rabbiner Dr. Leopold Neuhaus Thema: "THERESIENSTADT — VORHER UND NACHHER" Ort: Auditorium d. Kosminski-Schule, 541h Street u. Ingleside JEDERMANN HERZLICHST WILLKOMMEN. FÜR & JEWELRY INSURANCE Siegbert B. Zacharias] Llcensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago. III. - WAB 3410 After 6 p. ra.; DOR 2750 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55tb Street Phone: HYDE PARK 7473 ANNAHMESTELLE füi ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHlCAliO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aufhau seit 1939 Soeben eingetroffen: Neue UNDERWOOD- Reiseschrelbmaschinen und SeheckBchreiber. ARTHUR KACH BÜROMASCHINEN Verkauf - Ankauf Reparaturen 1829 W. Irving Park Road Tel.: Lincoln 7713. "Aufbau" Repre&entaiive Chicago Süd Paul J. Brune» 5432 S. Kimbark Ave. Cleveland Congregation Gates oi Hope, 10550 Euclid. Tel.: Cedar 4452 Rabbi Enoch H. Kronheim Fr., 27. Dez., 8:15 p. m„ Got- tesdienst und Predigt. So., 29. Dez., 3 p. m. Vortrag von Dr. Robert M. W. ICempner, Phi- ladelphia, Berater -von Justice Robert Jackson im Nürnber- ger Nazi - Prozess: "Meine Er- fahrungen in Deutschland 1945/46". Philadelphia BOOKKEEPER ACCOUNTANT MONTHLY STATEMENTS ALL TAXES KURT A. BIEBER Accountant and Auditor 4652 N. 111h Street Philadelphia 40, Pa. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F. Nachman. Sat., Dec. 28, Gemütliches Beisammensein im Clubhaus. Youth Groupt Sun., Dec. 29, Informal Gathering at the Clubhouse. Tee» Alte Groupi Sun., Dec. 29, 3 p. m., at the Clubhouse, Varlety ot Activities. Dec. Sil Grand New Years Party at the Clubhouse. De- tails to be announced. • Congr. Tikvoh Chadoshoh Rabbi: Dr. Heimuth Frank. Synagogue: 1715 N. Broad St. m Fr., 27. Dez., Sabbat-Ein- gang: 4:22 p. m. Spätgottes- dienst: 8 p. m„ 9:30 a. m. Aus- gang: 5:17 p. m. 3. Jan., Sab- bat-Eingang: 4:27 p. m. 9:30 a. m. Ausgang: 5:24 p. m. In der Generalversammlung am 15. Dez. wurden die folgenden Gemeindemitglieder in den Vorstand g-ewählt bez. wieder- gewählt: Jacob Goetz, Präsi- dent; Hans A. Nachmann, Vize- Präsident; Siegfried Dreifuss, Sekretär: Karl Ehrlich, Ass't Sekr.; Morris Mayer, Schatz- meister; Fred Meyer, Ass't Schatzmeister. Folgende sechs Herren wurden als Board- Mitglieder gewählt: Bernhard Bormann, Rudolph Hearns, Julius Michel, Julius Reinhei- mer, Jacob Schonbach, Kurt Wohlgemuth, Kalender Tafel Fr., nbeiids; Sa., 28. I>ez. 104«! 5. Tewex 5707. Suhl/uth- Beginui Fr., 4.1 R i».m. Salihath- iUitdet Sa., 5 i». m. Wocheivaltwlini« •. W ajiKaseh (1. Buch Mo«. 44. 18 Ms 47,27). Hiiphthor»: >: i« I 37» 15 bin <57,28. Kalender- Vorschau Do., 2. Jan., 1«. Tewest Asso- r«l» be Tcwcn. Sa., 4. Jan., 12. Tewees Majeehi. Sa., 11. Jan., 19. Tewesi Schernau#. "Er trat vor" •"Also nicht ihr habt mich hierhergeschickt, sondern Er, Gott hat mich zum Vater für Pharao und zum Herrn über sein ganzes Haus gesetzt und Walter im ganzen Land Aegypten" (Genesis 45,8). Was hier gemeint ist: Gott als der wahre Urheber des Schicksals; die Weltge- schichte als das Weltgericht. Gott'erfüllt immer dio Ge- schichte — aber stets nach der Weise der Geschichte. Gott ist im Augenblick wir- kend und zugleich in der Ver- gangenheit und Zukunft, hat also keine Geschichte. Der Mensch aber wirkt in der "Zeit und also in der Geschichte. Das im Sinne Gottes gelebte Leben des Menschen erfor- dert geradezu die Fülle seiner 1947—ein Opfer jähr der Juden Amerikas 267 Grossgemeinden, ver- einigt im "Council of Federa- tions and Weifare Funds", traten in Philadelphia zusam- men, um die Aufbringung von $215,000,000 für jüdische Hilfswerke in Uebersee und Amerika zu beschlossen. $170,000,000 sind für die Hilfszwecke des United Jew- ish Appeal bestimmt. Samuel H. Daroff. Präsident des Philadelphia Allied Jew- ish Appeal, bezeichnete diese Beschlussfassung r!- eine Ge- währ für die endliche Befreiung der überlebenden Juden Eu- ropas, der Herstellung ihrer Würde und ihren Selbstrespekts. "Ich hege nicht den Schatten eines Zweifels," sagte er, "dass jeder Jude in Amerika durch seine unerreichte Generosität dieses Ziel ermöglichen wird." U. S. Federal Judge Phillip Forman, von einer Konferenz der Christen und Juden in Ox- ford, England, zurückgekehrt, führte vor 300 Delegierten aus: "Nur ein unbeugsames Bestehen auf eine baldige Uebersiedlung der heimatlosen Juden Europas in einer sinnvollen Zahl nach Palästina, Amerika und anderen Ländern vermag im Zusammen- hang mit der größtmöglichsten Unterstützung der Juden Ame- rikas eine neue Katastrophe für die jüdischen Ueberlebenden zu verhüten. ..." Vier Führer von 250,000 jüdi- schen Flüchtlingen der amerika- nischen und der englischen Zone dankten dem United Jewish Ap- peal für die seither erbrachte grosszügige Hilfe, betonten aber, dass ein etwaiges Versagen in rem $170,000,000 Drive für 1947 eine Verringerung der Hilfe durch den Joint zur Folge haben müsste,» was einer Katastrophe von unabsehbaren Folgen gleich- käme. Das Joint Distribution Com- mittee, das 1946 für das amerikanische und englische Gebiet zur Hilfsleistung für jüdische Flüchtlinge die Sum- me von $3,200,000 veraus- gabte, sicherte für 1947 die Hilfssumme von $17,500,000 für das genannte Gebiet zu. Die vier Führer, die auf Ver- anlassung des United Jewish Appeal nach Amerika her- überkamen, um mit diesem Sofort-Massnahmen für die Notgebiete zu beraten, sind Norbert Wollheim (britische Zone), Samuel Shlomovitz (Frankfurter Gebiet), Leon Retter (Amerikanische Zone) und Dr. Boris Pliskin, Leiter der Abteilung für Gesund- heitswesen des "Central Jew- ish Committee of the Liber- ated Jews of Germany." AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, 200 W. 72nd St., New York 23. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Fr., 27. Dez., 8 p.m., True Sisters Building, 150 W. 85th St. Anschl. Vortrag Dr. Max Wiener: "Wie lebt man glücklich?", Bemerkungen zu Liebmans Buch "Peace of Mind". Sa., 28. Dez., 10:15 a.m., Masonic Temple, 108-01 Queens Blvd., Ecke Continental Ave., Forest Hills. Fr., 3. Jan., 6:15 p.m., True Sisters Bldg.; Sa., 4. Jan., 10:15 a. m., True Sisters Bldg. American Jewish Congregation, 257 West 93rd St. (Logenhaus). — Gottesdienste Fs., 8:15 p. m.; Sonnabend 10 a. m. Martin Lin- den, President; Max Wittenberg, Kantor. American Congregation ©1 Jews from Austria, 252 West 92nd Street (at Broadway), New York 25, N. Y. — Oberkantor Margolies mit Chor: Fr., 8:30 p.m., Sa., 9:30 a.m. Congregation Ramath Orah, 550 W. HOth St. Rabbi Dr. Ro- bert Serebrenik. — Fr., 27. Dez., Lichteranz. 4:17 p.m., 4:20 p.m.; Sa., 9 a.m.; Minha, 3:55 p.m.; Sabb., Ausg., 5:12 p.m.; Wochen- tags, 7 a.m. und 4:45 p.m. Assa- rah Betebeth: Do., 2. Jan., 6:45 a.m., 4:45 p.m.; Fr., 3. Jan., Lichteranz., 4:22 p.m., 4:25 p.m.; Wochentags, 7 a.m. u. 4:50 p.m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc.. 558 W 158th St Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 27. Dez. 1946 und 3. Jan., 4:30 p.m.; Sa., 28 Dez. 1946 und 4. Jan., 9 a.m. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. JLeo Baerwald.. Gottesdienste im Paramount, 601 W. 183rd St. — Fr., 4:30 p.m.; Sa., 9 a.m.. Predigt. 28. Dez., 4:30 p.m., 5:12 p.m.; 4 Jan., 4:40 p m., 5:19 p.m. Werktage: 7 (So. 8:30) a.m., 8 p.m Kantor H. Silber- mann. Congregation Emes Wozedek. Audubon Hall, 166th St. and Broadway. — Fr., 4:30 p.m.; Sa., 9 a.m., Predigt, Rabb Dr. Kop- pel; So., 9-12: Religionsschule u. Sprechstunde. Täglich, 7 a.m. u. 7 p.m. Gates oi Hope, Inc., Shaare Hatikvah. 4291 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. .— Fr., 27. Dez., 4:20 p m.; Sa., 8:30 a.m., 4:15 p.m., 5:12 p.m.; Wochentage: 6:30 a.m., 7:30 p.m. (So., 7:30 a. m., 4:20 p.m.); Do., 2. Jan., Fa- sten assoro beteweth: Beginn, 5:45 a.m.; Schacharith, 6:15 a.m.; Minchoh, 4:15 p.m.; Fastenende, 5:18 p.m.; Fr., 3. Jan., 4:25 p.m.; Sa., 8:30 a.m., 4:30 pm., 5:19 p.m.; Wochentage: 6:30 a.m., 7:30 p.m. (So, 7:30 a.m., 4:25 p.m.). Congregation Benei Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx. Rev. David Baer. — Fr.. 7 p. m.; Sa. 9 a. m„ 6 p. m.; So., 10-12 a. m. Reli- gionsunterricht. Congregation Adath Jeshurun of West Bronx. 1440 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr., 27. Dez., 4:20 p.m.; Sa., 9 a.m., 4:15 p.m., 5:15 p.m.; Fr., 3. Jan., 4:25 p.m.; Sa., 9 a.m., 4:20 p.m., 5:20 p.m. Congregation Ahawath Torah, 2024 Amsterdam Ave. Reverend H. Lieber. — Fr., 27. Dez., 4:30 p.m.; Sa., 9 a.m.; Mincha, 4:30 p.m., Vortrag; Ausgang, 5:10 p. m.; Do., 2. Jan., Fasttag: 10. Te- beth, 7 a.m.; Mincha, 4:30 p.m.; eigenen subjektiven Zeit und Geschichte in jedem Augen- blick. Dass es Geschichte gibt, ist für den Metaphysiker, der nach dem Sinn von Sein fragt, ein fast grösseres Geheim- nis, als dass das ewige Sein ist. Gewiss drängt der gott- besessene Mensch zu Gott. Gewiss will er in die Zeit- losigkeit. Aber er erreicht sie nicht durch Flucht aus der Zeit auf metaphysische Weise, sondern durch die mit allen Mängeln des Daseins behaftete Bewährung in der Zeit. Das ist der tiefste Sinn der durch die neuere Philo- sophie ausgewiesenen Kate- gorie des "Existentiellen". Er ist übrigens eine ein- fache Erfahrung des gläubi- gen Juden. Sein Gott ist einer der Geschichte und des Glau- bens. Der Glaube hört erst mit der Geschichte auf. Darum gilt die Torah, das eigentliche Zusammentreffen von Ewigkeit und Zeit, nicht heute und morgen, sondern bis zum jüngsten Tage. Und zwar mit aller Dringlichkeit des Augenblicks. Wie es ge- schrieben steht (in der Mischne Torah Maimunis): Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Office: 200 W. 72nd Streei Phone: TRafalgar 7 - 3280 Freitag, 27. Dez., 8:00 p. m. Abendgottesienst im True Sisters Building 150 West 85lh St., N.Y.C. Anschliessend Vortrag: Dr. MAX WIENER "Wie lebt man glücklich?" Bemerkungen zu Liebmans Buch: jPeace oi Mind" * Samstag, 28. Dez., 10:15 a.m. Morgengottesd:enst im MASONIC TEMPLE 108-01 Queens Boulevard (Ecke Continental Ave > FOREST HILLS, L. L, N. Y. mit Barmizwah ALFRED STRAUSS "Die Worte der Torah haben keinen Bestand in dem, der lässig mit ihnen umgeht, und nicht in dem, der in Behag- lichkeit und Wohlgenährtheit lernt, sondern in dem, der sich um ihretwillen auf« I opfert und seinen Leib stän- Idig geringschätzt, der seinem Auge keinen Schlaf gewährt [und seinen Wimpern keinen Schlummer." j. m. Fr., 3. Jan., 4:30 p.m.; Sa., 4. Jan., 9 a.m.; Mincha, 4:30 p.m., Vor- trag; Ausgang, 5:10 p.m. Werk- tags: 7:15 a.m. Sprechstunden in der Synagoge: 10-12. Mi., 8:30 p. m., Werner Cahn-Shiur; Lern- gemeinschaft für Frauen und Mädchen bei Rev. .Lieber, 664 W. 161st St. Congregation Nodah Biyehu dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landau. — Fr., 27. Dez., 4:30 p.m., 7:30 p.m., Rashi Shiur; Sa, 28. Dez., 9 a.m., 3:30 p.m., Vortrag, Minchoh; Fr., 3. Jan., 4:30 p.m., 7:30 p.m., Rashi Shiur; Sa., 4. Jan., 9 a.m., 3:30 p.m., Vortrag, Minchoh; Werktags, 6:45 a.m.; So. 8 a.m.; Di., 7:30 p m., Gemoro. Congregation Shaare Teiillah, Inc., 858 Macy Place. Rev. Justin Schloss. — Fr., 27. Dez., 4:25 p. m.; Schachris, 8:30; Minchoh, 4:20; Shabbos Ausgang, 5:12; Fr., 3. Jan., 4:30; Schachris, 8:30; Minchoh, 4:35; Schabbos Aus- gang, 5:20; So., 8 a.m. Congregation Shaare Zedek of Asioria, 34-15 Grand Ave. Rev. Hermann Kahn. — 28, Dez., Wajigasch: Eingang, 4:20 p.m.? Schachrith, 9 a.m.; Mincho, 4:35 p.m.; 4. Jan., Wajchi: Eingang, 4:25 p.m.; Schachrith, 9 a.m.; Mincho, 4:40 p.m. Congregation Ohav Sholaum» 34 Sherman Ave. Rev. Ralpii Neuhaus. —Fr., 27. Dez., 4:20 p. m.; Sa., 28. Dez., 9 a.m.; Mincha. 4.30 p.m., Lehrvortrag,; Ausgang, 5:10 p.m.; Fr., 3. Jan., 4:25 p.m.; Sa., 4. Jan., 9 a.m.; Mincha, 4:30 p.m,, Lehrvortrag; Ausgang, 5:29 p.m.; So., 8 a.m., 7 p.m.; Wo,, 7 a.m., 8 p.m. Büro: So., 10-12: Congregation Adath Machsike Adath, Inc., 310 West 95th Street Rabbi Joshua Grunwald. — Fr, 27. Dez., 4:25 p.m.: Fr., 3. Jan, 4:30 p.m.; Shabbath, 9 a.m.; Di« nim Shiur, 11 a.m.; Talmud Shiur, 3:45 p.m.; Mariw, 27. Dez., 5:10 p.m.; Mariw, 4. Jan., 5:15 p. m.; So., Mo., Mi., 6:40. a.m; 2. Jan., Asoro Betewes, 6:45 am.; Mincha, 4:30 p.m. Vergiss nicht Deine Spende für die Blaue Bei- trags- karte Progressive Electric KURT C. WALTER Llcensed Electrician MU 5-0680 156 East 40ih Streei I Installation« - Repairs - Motors [Fluorescent Fixtures - Controls I ELECTRICAL ~ INSTALLATION Repairs - Neon Signs - Time Clocks Fluorescent Lighting. THE STONE ELECTRIC CO. Licensed Electrica! Contractoi 344 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065 "ALL-JOB, Inc." REPAIRS - ALTERATIONS BUILDINGS > OFFICES - HOMES CARPENTRY MASONRY CABINET Making PAINT1NG PLUMBING FLOORS ROOFING GLASS HEATING ELECTRIC TR 7-5803 - 55 West 71st Street "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. —PAINTING— Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country. Erstklass., fachmänn. Ausführung garantiert J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AV., N. Y. 33, NY. _Tel.: WA 3-8062 PAINTING e» DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWA RZ 905 West End Avenue. N.Y.C. Painling and Decorating von Apartments, Privathäuser. Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert, la Material Fromm & Fromm 247 Audubon Ave.. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran tührt beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y. SCHWARZ RADIO JS 32 58tb Street. Woodside. N Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit. Abgeholt und Ins Haus gebracht ALLE Marken RADIOS Elektr. Geräte REPARATUREN — Komme ins Haus — RADIO - EHRMANN 165 SHERMAN AVENUE APARTMENT 5-0 Tel.: LO 5-3521, 9332 Nach 5 Uhr abends: WA 3-2446. SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger ÄttHo'v Alle Zubehörteile schnell, billig, gut QTJ7IKJ 646 Columbus Ave.. 101 St. UI Juli 1 522 Amsterdam Ave., 85 St. _ Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrica! House 3896 Broadway WAdsw. 3-3702 Staubsauger in allen Fabrikaten und Preisen ELEKTRISCHE GERÄTE in grosser Auswahl REPARATUREN werden fachmännisch, schnell und preiswert ausgeführt. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE aear 184th Street Tel.: WA 8-5020 — JETZT HABEN WIR NEUE — STAUBSAUGER und "Tanks" mit allem Zubehör auf Lager. Ferner SINGER-MASCHINEN (elektr. und Fussbetrieb), wie neu. Alle mit 5 Jahren Garantie. Wir ändern Ihre Fussbetriebmaschine preiswert in elektr. Betrieb um. H. KLEINFELD, 1597 Second Ave. (Cor. 83 St.) REgent 4-1884 STAUBSAUGER VERKAUFT ond REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-44421 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY zw. 149-150 St. N.Y.C. Telefon: AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen BUY YOUR SAVINGS BONDS CAMERAS liAUi IS THE TIME Ii Uli TO SELL YOUR Photographic Equipment WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY CAMERA EXCHANGE* 1 2130 BROADWAY (75 St.), N. Y. 23 Qmmmmmmmmft TR 7-3700 ■■■■■■■■ 1 REPARATUREN aller europäischen und amerikanischen Cameras und Kinoprojectoren Republic Camera & Projector Co. 2424 BROADWAY (90. Str.) Tel. SC 4-6270 - SA 2-9019 CAMERAS Ask for our newest catalog-« EXCLUSIVE Photo Finishing COLOR WORK PRAGAN PHOTO 203 W. 14th Street at 7th Ave. New York 11. N. Y. - Tel. WA 9-3910 MAIL ORDERS FILLED ochste Preise! für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA i. andere PHOTOAPPARATE und FELDSTECHER Grosses Lager in KAMERAS und ZUBEHÖR Sorgfältige Ausführung __von Photo-Arbeiten ftee Camera Exchai.ge 136 East 581h St. (Lex. Ave.) Tel.: PL 9-0947 indsy. ueceme«» t t '•Üäh- i B-c-riiisiättge Frau mi SOb.v, sucht, mobi. I bei Familie, welche geg. ent- ! sprechende , Bez.hlung Kind I tagsüber; bHiWS'ithtigf; u. Ver- lpflegt. Evtl. Kutt-s Heim nur "i für $4mr|;. ge^ifht. - • "sls^äudubon 3-0243, Gesuchs \% möM. Ziitiner] i-rrrA.ads';pHiifc .Köchen! >' *ittfl4 [für' junges Ehepaair u Hahr. IMSderi; ebe*» aus Earcui. ge- ikommen,•' '701h St, Wf-*'.. • be* I vi iT zu et. - Telefon SC ".-"/MS»' oder: BWVtfv!'SSS" ?*»9 Aeiieres ruhiges Ehepaar mit Soli» sttcltt 3-Zimmer-Woniiaag evtl. auch Möbel übernähme oder auch 1-2 mobi. Zimmer mit Kiicheiiben-it;.ng iTelIn bohrt koche'.) ti. Kn ung am Abend .N 521 . j|| _ Wohwungstawsch j Iii New York - Los An^ III Mod. 3 Boom Apt., neu eZjnge- "" lichtet, Manhattan Wes^tside, gegen 4 Bbom Apt. otte» Bun- galow in Los Angeles zu* tau- elkimK 1621 West 7in Sti:eet Los Angeles, Calife, Verschiedenes (Fortsetzung) GM verkaufen h?rt«et*«mg> ess=4s=s* jstugs, Carpets, gereinigt, stiatä- Grosser pooed repariert: preiswert. — Wilson Carpef Cwsmnu Co. > 650 Tiilany St.': ÜAyfon'y-öliOO Turn your War Bonds intol ■ WiCTORY BONDS j by iioldirtg ort so them! i 1* IE EN D E 1946 BEGINNE 1947 mit einer Spende für' die "BLÄli> SEITRÄGSKARTl" Das leiste«; die ' , BLAUE BEITRAGS- K ABTE "•visuelle Pakete an die .< in Uebersee e Beihilfe für mittellose .ÄÖitimlinge urokratische Hilfe bei schwe« sn Krankheitsfällen und anderen akuten Notständen 4. Fürsorge für Kinder durch regel- mässige Finanzierung zweier Kin- dergärten 5, Geldgeschenke an Bedürftige zu den EeiejÄtjett "Hilf mit! . 6ife mehr! An "THE BLUE CARD", 67 W. 44th St., New York. Ich spende.............„....................... Adresse _____________________________________ Zimmernui^liweis (KoHsftfztmg> ;13. Str., 618 West, Apr.. 2-A — bi iiön möbliertes i: rontzim- mer, AileuÄtineter, Elevator, Telefon, an' bumfistStg.. Herrn: keine Ktic/fteiiiw.-n. Nach 6" p.m. -.Cor. 146./str) 3544 Broadway, Apt. zy'— Freund) möbt. Zim- mer j/an berufstät. Herrn oder Di'itftie (A'lleinmieter). Anzu- sehen nach 7 p. m. iBTsIrT/SiO" We Eieva tor) an nicht berufstätige ' Dtfme. Nachfragen nur nach ü p. m. ________ [sC'Ütr.i' "6®:"West. Apt. S-C — Gut mobi, Zimrier an Berufs- tätigen; Subwaystation, Bus. Anruf KD 4-9733. _ _ \iM. StE) 75~ Fort Washmgtbn Ave. Apt. 65 — Grosses schö- nes Doppel-Frontzimmer in gepflegtem Haushalt für eine Person mit streng koscherer Pension od. zwei Person, ohne Vollpension, ohne Küchen» ■ benufzung. Privattelet'en,. Ele- vatprhaus. Besichtigung süs- ser Samstags;' j 173rHf~*7(j6-We5t7'"Ä|ft» .•Schönes ruhiges: Frontzimmer an Berufs tät., Nach 6 p. m. (1797 Sti.) >366 St. Nicholas Av¥I, j Apt. 33 — Schönes Eirizelzim- ! mer, Elevator, -Nähe^ Svibway. 1180.™ Stf.'; 602......XV^"~Ägt7~Sif^ l1 Scb/Xu. möbliertes Einzelzim- mer, Pahrtver- | binrtvK'.Re:t alier VeiMMrS- - mittel. 1 ' "1847" Str..' \:>lp"W«st"7Apt™Xf~ZZ \ Möblier»** Zimmer. Anzusehen, hr abends. iU.-n, ; Be- I für wenig Geld 'wieder neu. Annahme täglich nach C :30 ai:enäs; Samstag • -ganztägig. West End- Umbrella, Ladeneiit- g;ang- 615 We=t ISOth 'Street (Rlverside-Ecke). Dnessmaker, söforVge Aenderun- gen und Anfertigung, von Klei- dern, Mänteln, etc. Ann Hoger, 10 Park Terrae«* East- (B'wav u. 207th St >. Apt. l-K. Call after 4:30 p. m. Sei» r«i. "tisch, kaukas. Mv-:.sbcii.'n ineb., sehr gut - erfialtrn, und VreiU* CJQiv-h. | Gi-ecnxvood. 4577 • Broadway. I,0 7 • 7690. Prima Melalibett, braun, size, , mit Ja. Ferferrahmcn u. Kaar- I aufiage (fast neu), kleine jXn-1 richte, Federbett, getr. Herrer'" j anzügt- u. ein/,. Arbeitsjacker;. j GcFchitv usw., preiswert abzu - j gebe», Fischer, 817 Xve:-;i' 161 j S*r*ei, Apt. 66. Nur I __ 1 :-2 Uhr. • ' -I 1 Carriage (eoaeh'; wiffi mä'ti resiT I . 1 "layp^v. .utigh-CLair. ov^-ry- Kinderwagen, Puppenwagen und | tuing in »•xeyllent, conditior,. I sonstige Metaltsp'elwaren und i- -Call F-'l '.-8003. j mechanische Geeenstände re-: x«z-zsi>-'I- b""'svis" pariert prombtMhg. Fihp 5,hil„(> S'S m ^ .Mb, tecreet, | sowie - miKe Brücken abzu ' V. ! ■ a.<.vw>r. iiN 4-3339. ' CARD INEN' u-,:-.M.i;cn, sps reparieren. Sorgfältigste , jiaudlung, Handaiiieit. Werden abgeholl, 'Mary Kühl, 671 Westi _193rd St.. Apt. 64,. WA 8-7609. | Klavier-Stimmen ti. -Reparieren. I Ankauf-Verkauf. Spezialpretse , für Musik!e'ht>>r ij. Restaurants. I Paul Star.\* (fr Klavier .stin&nv. i Wien), «s» W t;»th St.. N.Y.C.: WA 3-80fi"i. j IWssepi! üflfl Hisel] iFete-sl Hills - Kew Gardeag'1] jElmfaurst » Jackson Hesghti QUEENS BOULEVARD- .REAL EST ATE, Jnc. 110-76 Queens Bouievafd |Forest Hills Tel:: BO 8-5-440 SUCH.EM Sl'E EINE g»t« Office-Adr.!?' Ztiver'C,::-, u. i'eiephon- D)eiist, sifgfäit. Annahme v. Te:lep'h,-jL toteUung., Sehrsib- tisette, prii-ate und geteilte Biiro;atir~/e finden Sie bei: - ■ MACfOÄ-SERVICE ' 475^ -Fit'tli Av*. teoi.' ilsi 8t{ AliMi Regenschirma machen Wir j iilch't abgehoiiei 'ge'braäehie'."un5 •flir UwilOT iflttiH «/ orfnr YtA» 1 ........° ^ GesdNiiftsgelegenheiien Philatelist sucht Stellung oder BeWIllfuh^ ' >n BViefmarken-- Unteriielimen, Lager u. Kapital' vorhanden. Offerten HA 4-0318. nach 220 Wadswortfi Ave-, 7 — Schönes grosses nmer für 1 od. 2 Per- mit erstklassiger Ver- 'g. sofort. — Telefon: -1842. (193. Sti.) 65- Nagle Ave,, ApC 4a —■ Schön m* (or Dyck), Meta; Dickmann, *>qnkt. and August; Ikmcke, Erich; ;..-^ider- sen, Fred; Friedrich, 11 iuiv. Fuerstner, Dr. Goldschn'i ILisemann, Mrs.; Herr, .«Untry; Kassel, Peter; Kneller, £r:ch, and Elia; P.;.?rs, P-jtil, Tilla «nur<» -)an:- Otto, '(..sesbeth Ziehe; !. William: fiunpert,,' Fritz, Alma and Otto. Spanic, 'NikoJas and Josef; Specht. Wal- ter; Strasser, Katha; Svensen, Frieda Heine; Zabei. August, Eiche, Wilhelm Zimmermann, «Jacob und Nikolaus. Schön möbliertes Schlafzimmer 3E' und Küche in Privatihaus; evtl. MM Garage. Call JA 3-6867. WaFnington Heights -- Gut! m8- bliertes grosses Zimmer für ^ 1 oder 2 Herren, AlJeinmieter. Eievatorhaus. Subwaynähe. — . Box Ko. N. M. 52-112-M. KEW GARBENS. L. I. 1 Grosses, eiegant möbs. Zimmer m modernem Apartmenthaus nur an berufstätigen Herrn. Beste Fahrtverbindungeir- nach allen Bichtungen. — Telefon Virginia 7-5988 (MO p. m ). %e 'Abzugs* Mi Verschiedenes D WI BuchhxndP.rei Brie HMIeender, ^5 ' 619 x\ ' j-'i- Str., Apt 1. bindet, S' repariert Bücher, Roten, Ma» ^ManUskzipte, Diktio- n;--e preiswert, u. haltbar. Tel ^Dgser,mbe 4-1 «3«. ! Yvor^ Cataiog, 1931;, fast neu, zu «i yerkaufen oder tauschen gegen W! s,,«MwltSL,otj- A$ ' Vogelbaum; ...""". West End Ave., Apt. 7-C. W; Maisaffe. I4cense7 Vorbereitung! 2=5; durch Dr. I. H. Sonnenfeld* 268 s| Riverside Drive, 98. Str.). N j Office Girl, 25, likes to nieet girl to share mutual interests as ! pieJtre, musie, spi-rt-, Bo.x No. ; M. C. 52-110-M. | Verwechselt to"~cie£ning~S$äjra ! Weiss berg. 4462 Broadway: Herrenmantel mit iNarryen Dr. Sel:gman. EinzutaIrschen bei Jos. Weil. 671 W. ifi-lrd Street. < Fortsetzung a. d nä.< st Spalte.» neue Teppichs u Broadlöoms Ausgezeichnet erhalte*.' Geie- geuheifskaufe: "'Imperial Rüg 0!t«rter—Gebraueht.e l"eppiche,"Met- ten, Läufer, etc. Columbia Cleaners. 1211 Ist Ave. (65 St;) RE 4-7570. Komplette Diamant-Schleiferei - Einrichtung ((Doppel La;n. Spindeis. Safe, Desk, etc.), seh'- billig. Biberfeld, 36 West 47th Street. J.O 5> 3W0. Deutsche Schreibmaschinen Continental, Erika. Mercedes. A.E.G., etc. Sofortige Liefe- rung. - Tytell TvDevY£ti.t?.r- 123 f ulton 3?:,.-jjHevr York City. I BE .1^335 ' ! .Xtstfj.«, wie neu. pi-r i^xvert abzu- I geben, Tel. WA 8 21 :tt; 81 Ca- I brini' Blvd., Apr.. 4. | 1 Paar Herren-Ski, I.M ü. und: 1 Paar Daneen-Ski. 1.80 m. i komplett, und Damen-Tnnen- pelz, preiswert. TR 4-146«. | Axis Privalhand ne Per si a n h i d e - ivl :< n t < • ner schwarzer Pir -a Mantel für mist l u HA 6-2075; Magnificeni gen:.; rr wonder.fni a. = 6 ht ■; from i'i-tshion sbi-n. $ft Sturiio. 118k Bio; ,,wa-. .«'nrnc-r 29tl'> St.). Slurl -"I «$!:'» j D Stellenoiigefcofe D ! W E I B I t C if .Fast Typist, »h^'ntf.y perfect j in' English h.#' "Wtting and speaking, eitiie, part-tnne or I all dav. in ex(K»rt oftlre Irr»~ i mediale start. BBekman 3-S713 iötiic* Girl, for vi;*nography and ---—-——- ! Illing, with icnowledgti- of Lotle Grälforle! Gymnastik, ortho- ! Freneh preferrtsd; 5 days a pädlsctate Gyrnr-astilc, RilcSten- \ week. Tel.: BR 9-MR3. "• fl'U'.ssbe'Aa-ndiUtig, Uerate- : Hausdame7.....von" wi'twe7'"iSH~kL tuinen für Kinder, riiythim- Apartment gern: 'hl, Box O. C. sehe ö-ymnastik wnt jm 1 ü?23-m Studio. fll3SS.ig:-/ ii; 15 Wotie .......................... Je- weitere- 5- Wort« $2.50 ... .60 Stellengesuche D CForUtltiiitg) Gebildete ,.Da.i«e, vei fekt' in. ,Hausludtsführuiig. '--=.K-bt selb- ständigen Posten in frp.uenlos« gut gepflegten, knideri. Haus- lialt., Box-Mo. F; O. 5249-M.. iFMesl-ti«, ?,,nc(U igt Flau <7^ fahren in aIlten >lfitis*arbeiten,- 'sucht-Stellung in-gut: gepfleg- ___tem HaUßhalt._N. L. 522-0.' Experienced- Cook - Hon-vxeeper sucht- Stellte in kleiner- Familie; - koscheren- Maushailt; sleep-in. Call: STillwell 4-21J8. jjtiasne 'betreut KindeV, Manhattan West. Anruf abends ab 7 Uhr. _3Texsmder._S.C 441(572. InteUIgenir, gebildete '"Daniel ■perlekt. im B;-iUslralt, sucht pausende Stelle, 6-7 Stunden t3.jlieti. Uebernimmt auch Auf- sicht zum Kinde. 168 Wedt St.. N.Y.C. Tel. Iii 9-9568. Erfahrene Hausfrau, kinderlieb., nt mehrere Stunden täglich Besci'ai'Zf 'tung; Hilfe b. Parties. K^ne ;-;cbv»ei-e- Hausarbeit, t; uftre No. H D- Kpsr'Went Youas? couple wisb.es to reni 1 u, ot* 3 room apartment. Call HA 8-1030 or VV1 6-1801. -Stellteii'Aiigetiote • ■ -Cescliäfts- gele^enheiien 15 Werte- ............................ Je weitere- S Worte $3.00 ... .75 brauner -sei Scho- rn P;i ---. L'ü". Tel. iniples Sletlenges uche 15 Wort» ................... Je weilte re S Wort» S2.00 .50 Unterricht O Apts. im tauichen D Exchange 3-Room Apartment midtown Manhattan for 4 or ä rooms. — S. X. 52-113-M. _ Iö4th~SC"&™Broadway —-Z large rooms frnished or unfurnished 1 ftight watk-up, ?42. Want 4 -j, S Elevator house below llfith. t ; LI00. — tzlO 2-9362. ... gross«ni aiuaw, massagsf jj.v -j'°ilfeT^7' Damen. SO w.. 87fpW York, Ave. garantiert f uivh-i Phone WA 7-9327. ' gnindtii«ilrte- lbeamen-v»rber«t- ■«,....................—ttss-----------n-------------—-» ttttiä m. B Gtitflmann, 517 W lW?man wanted for smail modern S» K Tel': CK 4-7» •* room apartment, 2 monimgs Anzeigen- Annalime-Seiil iiss FÖR ALLE Ä nzei gren-G rti ppen Montags 12 üln Ziwtmer gesucht D ra a week. Tel.: AC 4-4149. D 1» kaufe« qesöttht D- Für Hausarbeit morgens tägliei einige Stunden Frau gesueb , - . Alfred Cossma-n, 876 West 1 .BIöBELe antique undl modern, L-®*-' Apt. 44. Tel.: WA 3-315 Krlgtaffi-Kronleuchter,.. Bronze- j Kinderlieb; Wafldanme, AnttyutfMw, jeder " ' Art, ICarioKitStett - etc: kauft zu Besten Preisen; H. Scii'->.< abends- nach 6 Uhr. Zahle bis $48- für Herrenanzüge; Wir kommen ins H'= u;*. Sams- tag1 gesschfessen-. .AyBel. 170 Henry Street, New f(jyk i. Tel GSamerrcy- S-6484. iCahle noc* meJhr Äir getragene j Emboseer on Brases Dies- MSrnier-Kleider;' ftitner gattze-4 enved. Artcraft Eng. VetiwwemtKSharfteR. Kemme in " ....." "" Haus. Weiser. 19 Hester St WEST SIDE 91. Str., 250 West. Apt. 4-5 — Schönes Zimmer; evtl. zwei berufstätige Damen; preiswert. Subway, Telefon, Elevator. 93. Sti-., 325 West, Apt. 41 .— Schönes Zimmer nur ihr be- «•uLstätigen fler-i n. 'I'vli'i'oo. iioor"'Str.," ';v~ 'w■■ 1, "*vr.'i'- f-:; (Nähe Cc-ntral Park? -t~ tieböit mötfi.. t;i-'jsse;; fc'ronfr.i-ttuet, separ. Kingang, evtl. Kuchen- . bt-.-nut/.ung, für zwei .Personen. Anzusehen wochentags 6-9 . p. in.. Mittvvoeli und Sonntag, ganztag ig. IM. "Str.;" 640-.....Vvest, (Rivers:;-!-: cn''i!,'r, — C- •-?!.> ('ouch/.tnmier, a.i }Jeq in;-miivhk.. -v.-i.ne Kwi.en- benu t.,;uug; Fiivattel.AU 3-S021; '|-touhweynä$ii • ■ " Str., 6.05 U'Apt. 41 .... Schönes, grosses i'miilznmuer, „ifcleinc-L gepflegter R-t - -n «a ' berufstätigen He:-i. ;. . ^..-r■ u. Subw.'tvt.ahe. tForlsetzuim « ?l. nai-Sist. Si*«.hv..' [10ÄCHES, WÄMZER fjt RATTEN, 1 MÄUSE w»rdf^> RADIKAL VFJtmiCHTET durch unsere <• neue« V,>riabren ÄllrigMExtenn'MiflgEe. 607 WEST 138th STREET Tel.: AU 3-8452 N.Y.C. 81. Tel.; JE 6-60017, ; 4-0811; Res. Kuhiges " sucht r etwas .hu.- Kleine W-)':, .mit Küche Mite..-.:- Tarn LO i-i&'Kä,. Zimmer m. e -y;-.;. Aosrimeiu • WEIBLICH 0" iOOtit St. Wl. Secretary; part-time; English. N T. WZ.LI. _ - - i Yiddis.h. Freneh, German,"Pol- "X :f:-„Vt, ,»V« Geleg«aheillskätif«ir neuer und ge-' ish, translations. Write Box k/,"> 7>'■* .„' \-ltl brauchte;!- Möbtil. Betten. Tep- ! No_. _S. Q. 52 111-M. m K 't,,h n 51**^*:<,:0"! Akademisch gebildete FräüTt ei-f! Bevoreugr Mitl-iviaithattim.' — English, sucht Beschäftigung1- '.«'ei.: H. H. 4-R136. als Gesellschafterin zu Dtros i ifiipnäips-"«!*.! fm-"i - h WvtTli nrips KinHern : - Ul j J Ol loü\ OUT all in 7 g''' ' I ci&y ne-mr We.gt 14th St. Phone __________________________________________________' Mt'S,. Pr,uwels, SU 7-7661. Dame —' * " * ~ Zry vea kaufen denter . • Möbel Patirikpr« Practieell Far-ü-fure Co., 120 Uni.•ersitly PL tl B1 von l'ü or, ' Square». Tel .- GM 7-8312. _ j 1 * d niphsi Späher! MÄH N 'LI C K.......... Schneider für Aenderungen ge- sucht.; 5 Tagewocbe; gute Be- zahlung. Victor Cleaner, 967 j First Ave. (53 St.), N. Y. C. ! Tel., PL 3-0S75. experi- -------"Works. 43_W. lfith St.. New York City Stellengesuche G liIWMWMMMMlIIt!NiNIMIII!Il«itt:l.ilN>i!iU!iI' WANZEN? %daiktale Beseiligötig tdk die» bekannte, wirksame 7-3418. sucht Beschäftigung alsj Gesellschafterin eder Kinder-j betreuung, womögi. Nähe East { Fiatbush, Brooklyn. Telefon :| _SL 6-7991. ; Gebildete, ältere Dame., erfahren I in leicht. Krankenpflege, sucht i Job als Compamon. Telefon: _ WA 7-5307. < Fortset zum« ». d. näcfca*- Spelt* >' K Zimmer m. Pension D gesucht iures Zimmer mit voller gut®r- X'ö-.rpiiegmi-g bei k.n It.i vierter- FpmiUe, rn-hgl. iVlanhattan, vott 75.jahr, gesund, jviel. Dame gO» sucht. Offerten mit Preisa»* sw ttottiv S'„ C. 52-108-M. D D Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG V Monate schriftl Rufen Sie Taa u: tiarant.e. d Nu cht: Kostenlos, l'R 2i63ü6 Fach hr oder B..I Das alte Jahr es war im Ganzen Nicht schlecht, von W anchem abgesehen; Dazu gehören zu 71 aus die Wanzart; Dagegen doch kann was ge- schehen. Man dreht die Hosensiein- sche Nummer, Er kommt, macht alles wan- ,-zen.rein, Verfüg! des allen Jahres Kummer, Man trinkt Prost Neujahr: Ü.OSENSTE1N! 664 IV. 161 Street - WA 7-1561 CALIFORNIA EX TERMIN A"TING CO. 1671 Andrews Ave.. N. Y. 53, N Y l.ic. Board oi'H.-iKh ' j Redaktionsschfus!: Men-'rag 12 Uhr mittag«. B. ÄÜ'W-WEBMEBEmiSIG VerstäirM doz-ck B.Ö.T. 6 Monate \Gaiantie 'WA 3-9466 Nach 5 Uhr u. Samst und Feien WA 3-6028 Persönl, Bedienung. J.nli. to Em;-: PI CS. iiV-iXGNER 559 W 1164th St... N.Y.CJ l< ostenlose E,-eratung WANZEN VERTILG! RADIKAL Kammerj'ägei. rorm. Beriia Inh. der Acorn Externiinatins Co .Ä1NGSTE SCHRIFTLICHE, GÄRAN'I Ih « 7-7690 4877 BROADWAY • C0CKR9ACHES ® Wir beseitigen diese Plage radlkril inmlulb 1 Stunde durcli unser ELECTH-O-VERM-Verfahren. Gemen;,„ und. '-4schäd- lich Zum Selbiitscnutz und zur ständigen sWnhaltunn ipuch !.0"^meni AVERMA SUPER SPRAY. - ber vollkommene DD1 -Spi'a v ..... y2 gai. $1.30, ' gat 53.65 frei' Haus AVERMA inh. Walter Krakaaeir, Tel.: WA 3-1010. Nae> 20 Audi !<• 1 Chr. AU Ave. -3377 AUFBAU Frj?«y. December 27, 194$ Gefährliche Legenden Göbbels Kamera»!«"« in «euer Rolle v Der Manager sle^'. deutschen Filmproduktion in der/ snghschen Zone, Erich Stoll, was nach einem Bericht der Zeitung Naues Deutschland der leitencfö^Kamera- mann der Nazi-Wochenschau. Sein heutiger Mitarbeiter Boldqnbock war der Leiter der Wochenschau. Das Organ der Sozialistischen Einheitspartei behauptet, da^s Stoll als die "rechte Hand" voit Goebbels galt und "niederträchtige Bildberichte" von angeblichen Greueltaten der Alliierten fabri- zierte, die den selbstmörderischen K. K, In Londoner konservativen Kressen sind sie dabei,-eine neue Legend i zu schaffen: die liegende, die Zieh der deutschen Wiir nicht darin, weil diese Leute kein "von" vor dem Namen haben, wie man in London meint, sondern weil die : Vons" wieder einmal glauben, die Mohren sollten zuerst einmal ihre Schuldigkeit tun. Man soll bekanntlich über die Toten nichts Schlechtes sagen, aber man soll auch bei der Wahrheit bleiben und nicht vergessen, dass fast alle diese Männer vom 20. Juli weder eine demokratische Erneuerung im Sinne hatten, noch auf den Militarismus verzichten wollten. Selbst ein Mann wie Gördeler hatte eine monarchische Konzeption und jene Ständestaatsideen, die sich nicht vom Faschismus unterscheiden. Die meisten Männer und Frauen vom 20. Juli sind Opfer, aber keine Er- neuerer gewesen. Man muss es sagen, um Legendenbildungen nicht aufkommen zu lassen. Blattes "als ehrenvollen Auftrag' bezeichnet haben soll. "Zwei Wochen vor dem Zusam- menbruch" sagt das Blatt, "fuhr Stoll mit einem Aufnahmewagen in Berlin umher und filmte Barri- kaden und Plakate mit Durchhalte- parolen ... um die tatsächliche militärische und politische Situa- tion zu verschleiern/* sie treffen. Der meistgteHasste Mann der Vereinigten Staaten Senator Bilbo, der Neger- und Judenhasser, der von den Mitgliedern des House und Senat, ohne Unterschied ihrer Parteizugehörigkeit, gleicherweise gehasst vhird, steht zur Zeit wegen der für seine Wahl von Geschäftsleute« in Mississippi ihm dargebrachten Geschenke vor einem Untersuchungsausschuß des Senats. Die Bilbos aller Kate- gorien, die sich stets als Ihundertfünfzig-prozentige Amerikaner auf- spielen und so "unamerican^ sind wie man es sich nur vorstellen kann» sind der Krebsschaden der Amerikanischen Politik. Jede Partei, jeder Verband, jeder Club hat seilen Bilbo, Räuchern wir sie aus, wo wir 1 Photo International. stahls wundern können. Aber matt wird verstehen, weshalb bei jede»* Kabinettskrise in Frankreich ein erbitterter Kampf um den Po<-t«> 'jj des Kriegsmini" jedes Mal die iäfcab1'*' dingt gev wenn man zwischen sehr den monarci. kennt, wird es a derlich sein, das^ Bruder, als franzob, so oft Tirol ihren Best Tirol ist eine der -■ • Ordnungszellen geworden ten eines Frankreich, da» nicht das "ewige" Frankreich nen möchte. immwwwmwb Jtfc i Die deutsche Revisionsprepaganda arbeitet schon wieder Die obige Zeichnung erschien im "Fränkischen Tag" und trägt die Unterschrift:: "Drüben ist Land und es fehlen uns Leute. Wir hungern. Lasst uns Gottes Segen aus der Erde holen." Wie in Wien, so in Tirol . . . Vichy dominiert — Leni Riefenstahls Umgebung K. K. Leni Riefenstahl wird sich kaum sehr fremd in ihrem neuen Milieu und Wirkungskreis fühlen, den sie in Tirol gefunden hat. Man weiss, dass die grosse Skiläuferin, die geschickt über alles E«s und Glatteis hinwegrutschte,, sehr rasch aus der Haft entlassen wurde und dann auch bald einen Film mit Er- laubnis der französischen Militär- behörden drehen konnte. Man ist tet in der französischen Zone Wiens. Der Colonel Danglade, der als Prefekt von Toulouse und Clermont-Ferrand die Maquis ge- jagt hat, gehört heute zur Umge- hung Bethouards. Man sagt von ihm, dass er wenigstens von sich sagen könne, nie doppeltes Spiel getrieben zu haben, denn er war eindeutig für Vichy. Die Liste der Personen, die einst sehr höflich zu Frauen in Frank-! in Vichy tätig waren und heute in reich. ] Tirol spazieren gehen, ist lang. Es Leni wird sich ment fremd füh- j ist nicht interessant jeden Namen Zeichnung von Wronkow Reiches Weihnachten — armes Chaiwkah Nach Meldungen der "New York Times" haben die Soldaten unserer Besatzung die deutschen Kinder in ihrem Bereich mit Weihnachtsgaben »Her Art geradezu im Uebermass überschüttet. Für die Waisen der Naziopfer und die Kinder der displaced persona sind knapp ein paar Dollar gespendet worden. Wir kennen die Hochherzigkeit und die Gebefreudigkeit unserer Soldaten. Kinder sind im Gegensatz zu der Haltung der Nazis für sie Objekte der Liebe, gleichgültig ob die Väter Feinde oder Verbrecher waren. Kein Wort gegen das gute Herz unserer Soldaten, aber alle Vorwurfe gegen die, die diese Soldaten nicht gelehrt haben, dass die ungewaschenen, verschmutzte«, verhungerten KÖr- perchen der Kinder der "displaced persons", so wenig ästhetisch sie im * Vergleich mit den deutschen Kindern erscheinen mögen, mindestens der Freude und der Liebe so bedürftig sind, wie die Kinder der Männer, die Unsere Flieger erschlagen, unsere gefangenen Soldaten gequält und aus Millionen Kindern Europas Waisenkinder gemacht haben. len, da sind" so manche Bekannte aus vergangenen Zeiten, deren Na- men man gekannt hat, als Laval Gauleiter in Frankreich war. Denn in Tirol hat, sich in der Umgebung des Generals Bethouard manche Person eingefunden, die einst in Vichy eine Rolle gespielt hat. Da ist z. B. ein Verwandter Petains, der Colonel T ournemire, der Pe- tains Kabinettschef gewesen ist und heute Bethouard auf die Jagd begleitet. Er hat die Jugend einst in den "Compagnons de France" organisiert, was offenbar eine Vor- bereitung für die Arbeit an der demokratischen Erziehung der Oesterreicher gewesen ist oder so angesehen wird. Leute aus Vichy finden in Tirol eine Beschäftigung. Da sind Polizeibeamte Vichy«, die in Tirol nach Nazis suchen, um Posten am Radio zu übernehmen. Mit Vergnügen bevorzugt man Personen, die Leni empfiehlt, wenn sie jemanden aus den Lagern be- gehrt, um für ihren Füm zu ar- beiten. Bereitwillig erhält ein sol- cher Schützling seine Arbeits- und Lebensmittelkarten. Ein ehemali- ger: Prefekt Petains, Mr. Maljean, beschäftigt sich mit der Denazifi- zierung, sein Bruder, einst als "Collaborateur" berüchtigt, arbei- aufzuführen, weil man fast nicht wusste, wen man auslassen soll. Aber man wird nun verstehen, weshalb Laval den Versuch un- ternahm, nach Tirol zu entkomm,en, warum Beat, der Mann, der nicht für Danzig sterben wollte, nach Tirol kam und Weiterreisen durf- te, warum aber auch Anhänger der "Resistance" in Tirol nicht gedul- det werden. Es hat sich längst her- umgesprochen, dass Jemand, der von 'jinem Gericht in Frankreich verurteilt worden ist, immer noch hoffen darf zu entfliehen und in Tirol die notwendigen Papiere zu erhalten, um weiter zu gelangen. Man wird sich nun auch nicht mehr über den Fall Leni Riefen- Briefverkehr mit deutsc*. Behörden Ein soeben-ergangener Besch!/ der Alliierten Kontroll-Kommissi in Berlin hat den Briefverkehr m3t- deutschen Behörden zum Bvhxwgcn von Auskünften, Bescheinigungen, Bestätigungen usw. nunmehr zuge- lassen. Voraussetzung ist jedoch, dass durch solche Korrespondenz keine Verfügung irgend welcher Art über Ansprüche usw. vorge- nommen wird. Berichtigung Das in unserer vorigen Ausgabe reproduzierte Bild "Mutter mit dem gelben Stern" ist ein Gemälde von Kate Munzer. Die Journalistin Elise Münzer, ihre Schwester, ist bereits vor mehreren Jahren ge- storben. Berlinger's Radio !1612 St. Nicholas Avenue. NY( " Tei- WA 8-2352 N Ell F RA Dlö A VP A R ATE and "elektrische Geräte" • I R E V A RAT U Ii E N I Speziah DEUTSCHE RADIOS I Samstags geschlossen — Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekt# Antsrliyung von Brillen Dr. C, SGHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 S2nd STREET Jackson Heigkli* L 1 NE 9-9530 Optiker Herman Ca min er 345 Amsterdam Ave., N. Y C s/w /<: -U 77 ü'< ! Tel.: TB 4 85 31 Zuverlässige Neuanfertigung Reparaturen preiswert Plattiusseinlagen nach Gipsabdruck j Bruchbänder, Leibbinden » orthopädische Apparate « unc* Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werksiäiie im Haus ■§» A. Wittenberg 4» 145 West 72. Str. Achten Sie aui die Hausnummei Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 KEPAHATUKtiN Bt'LLlGS'l Erster Fachmann iür europäische und amerikanische Radios ALLE REPARATUREN prompt und preiswert Bekannte Marken — RADIOS ob *17." COMBINATIONS - PORTABLES PHILCO - EMERSON - G,E. ZENITH- PILOT- BEND1X und atlf führenden Marken Herrsche Kurzwellen-Radios aveh Portables mit Kurzwellen STAUBSAUGER BÜGELEISEN - CLOCKS PRESSURE COOKERS BROILERS erste Marken zu niedrigsten Preisen. Alle elektr. Haushalt-Geräte Aufmerksamste Bedienung Wir gewähren ALLE zulässigen PREISVORTEILE Teilzahlung bereitwilt. eingeräumt Verlangt SELM MEYER BRIEFORDNER JETZT gleichwertig Original . . . LEITZ SCHNELLHEFTER in altgewohnter Art m r