I
f"V
jv J(, 4
Entscheidender Wechsel
General George C. Marshall
Mit* A«issemuiiiister der VereinigM'ii Stauten
Dvr Rückt ritt von James F.
Byrnes kommt nicht "so plötzlich
und vi) Iii;»' unerwa rtet", wie die
"Herald 'I i!>">,>. " in ihrem Leit-
artikel erklärt. Ei: kommt nur eine
kurze Zeil früher als erwartet.
Dass General Marshall als sein
„es ir. Byrnes
t rat von seinem A mt zt«riii'k
Nach talger in Frage kam, war
ebenfalls in politischen, K.reisen oft
diskutiert worden. Ziemlich ver-
steckt hatte die "New York Times"
vor zwei Tagen bei seiner Rück be-
ruf ung aus China angedeutet, dass
der General nicht nur zu einem Re-
port herkam, sondern auch für
"sehr wichtige andere Aufgaben".
Byrnes hatte immer wieder den
Präsidenten um die Einwilligung
in seine Resignation gebeten und
den Abschluss der sich hinauszie-
henden Friedensverträge mit Ita-
lien und den Balkanstaaten
schliesslich als letzten Termin be-
zeichnet1. .Mit dem Anbruch der
.neuen republikanischen Aera wäre
für ihn die Fortführung seines
Amtes trotz der bisherigen Anpas-
sung an die Zweiparteien-Linie der
Aussenpolitik und seines seit län-
gerer Zeit erfolgten Einlenkens in
die Vandenberg-Dulles Linie ohne-
hin sehr schwierig geworden.
Mit Marsh all kommt ein Mann
ans Steuer des State Departments
innerhalb von zwei. Jahren und
" iwei Monaten der vierte Aussen-
minister unseres Landes —, von
dem der Präsident offenbar einen
stärkeren Einfluss auf die Kombi-
nation der Innen- und. Aussenpoli-
tik, soweit diese in ihrer Wechsel-
wirkung einer innei politischen Un-
terstützung durch den neuen (Kon-
gress bedarf, erhofft. Vermutlich
glaubt Präsident Truman, dass der
ehemalige Generalstabschef des
Weltkrieges in den grundsätzlichen
Fragen des allgemeinen militäri-
schen Trainings, in der Vereinheit-
lichung der Streitkräfte und in den
F.ragen der südamerikanischen Po-
litik, die zum Teil eine Frage der
Sich er he itspol.it/ik ist, auf den
Congress einen für die Admini-
stration und ihre Pläne günsti-
geren Einfluss haben kann. Dazu
kommt. dass Marshall trotz seines
Mangels an theoretischer aussen-
politischer Schulung in der Praxis
der Roosevelt,sehen Politik aufge-
wachsen ist.
Sein eben vi' röffentliehter Be-
richt über die chinesischen Ver-
hältnisse zeigt ihn als einen von
keinem Vorurteil beeinflussten
Kenner der chinesischen Situation,
der die Rettung Chinas in der Be-
freiung des Landes ebenso von den
chinesischen Kriegslords und der
Korruption der offiziellen Regie-
rung wie von der kommunistischen
Politik er blickt und für die Stüt-
zung der liberalen demokratischen
Elemente in China eintritt. Ver-
mutlich wird Marshall auch in der
russischen Frage, in dein argenti-
nischen Dilemma und auch in an-
deren Fällen denselben Weg der
Mitte zu gehen versuchen.
Nicht zuletzt hat aber auch
Marshalls Berufung ihre Bedeu-
tung für die kommenden Prn.si-
dentsehaftsvvahlen, in denen er,
nach seinem Cebergang von einem
militärischen zu einem zivilen
Posten, als Präsidentschafts- oder
V i z e p r ä sidmits e 11 a f t:. s ka n didat der
Demokraten eine Rolle spielen
dürfte, wenn er auch nur einiger-
massen den Platz von Byrnes mit
Erfolg einnimmt. Verzeichnet .sei-
vii au.-Ii (ierüeiite. dass Präsident
Truman immer noch im [''alle einer
sta rken Pa rla ment sopposit ion mit
lein Gedanken eines Rücktritts im
La ufe des .1 all res spiel l, wobei
dann infolge Mangels eines Vize-
präsidenten der amtierende Aus-
senminist er Präsident ' werden
würde.
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by «IC New World Club, Inc.. 67 West 44th Street, New York 18. N. Y.	ABC
Entered as seconü-class matter Ja.nu.ary 30, 1940, at .New York Post Office under Act ot March 3, 1879.
Vol. XI.Ii—No. 2
NEW YORK, N. Y., t'RIDAV, JANUARY 10, 194 7
LI ti A I
Die Techniker kommen
Was hat Amerika von geistigen Landsknechten zu erwarten? — Von JACOB PICARD
vorgeworfen, sie seien ein Wan-
dervolk, obwohl gerade das auf
uns viel weniger passt, als auf
irgend ein anderes; denn niemals
ist. irgend eine j üd'sehe Gruppe
freiwillig gewandert, besessen im-
mer von der Sehnsucht, sesshaft zu
bleiben, oder dorthin wieder zu
Die skandalöse Tatsache, dass eine grosse Anzahl von sogenannten
"Technikern", die den Nazis gedient haben, aus Deutschland, in unser
Land gebracht worden ist und immer noch wird, ist in der Presse
da und dort schon, angeprangert worden. Man hat es jedoch, bis jetzt
nur von dem einen amerikanischen Gesichtspunkt aus getan, dass es
gefährlich sei, nazistische Krankheitsträger, die die Ansteckungs-
gefahr in sieh mitbringen, ins Land zu schaffen. Dabei ist bis jetzt
noch nicht auf den Irrtum der Kreise hingewiesen worden, die aus
Angst vor dem russischen Popanz oder irgend einer anderen Macht, gehen, wo es uns gut ging, und
und aus Mangel an Vertrauen in die Stärke der amerikanischen Idee i wir einst wurzelten. Dies nebenbei,
der Demokratie lieber diesen minderwertigen, niedrigen Zuwachs I Denn manchmal haben die Deut-
an neuen, zukünftigen "Bürgern" in Kauf nehmen, wenn er nur eine, i sehen stolz erklärt, auch wenn es
und sei es eine fragwürdige, Hilfe darstellt gegen, eingebildete oder ' gerade passte, sie seien ein Volk,
wirkliche Gefahren, als ob wir nicht selbst aus der immanenten Kraft, ' dem. der Wandertrieb im Blute
unseres Landes heraus im Stande wären, dem allem zu begegnen.	sitze, man treffe sie darum über-
all in der Welt; und ihre Dichter
haben gar Lieder dazu geschrieben.
Bei diesem neuen Wände »-trieb, um
(Fortsetzung von Seilt* (i)
Aber von alledem soll hier nicht,
gesprochen werden. Wir wollen den | und katastrophal verlorenen Krieg
Fall einmal von einer anderen f geschehen wäre.	.
Seite betrachten, der deutschen. i Selbstgerecht haben sie, wenn • es hier geht, handelt es sich
Da liessen sie neulich einen Her- i es g<>rar'e passte, einst, den Juden.
bert Axatcr herein und einen na-
mens Paten, dessen Frau gar eine
führende Stellung in der N.S.
Frauenschaft cingenommen hatte:
anonyme, u n wichtige Erscheinun-
gen für uns als Persönlichkeiten.
seien sie nur als typische Beispiele
genannt.
Wann ist es früher einmal vor-
gek o n > m e n i n 1) e u t sc h I an d k u >-/.
nach einem Krieg und der Ein-
stellung de r Feindseligkeiten,
dass immerhin führende Persön-
lichkeiten des Regimes um äusse-
rer Vorteile, das heisst um Gel-
des willen, um es klar zu sagen,
z u m Fe! n de ü be rgega n ge n s i ri d ?
Früher hat man das dort Verrat
genannt..; aber es passt offenbar in
ihre alte Ideologie: die sind zwei- j
feilos, eben auch um niedrigen Nut-
zens willen, wie ein grosser Teil
des Volkes, zu den Nazis gegan-
gen, so wie sie jetzt hierher kom-
men. Jedem anderen hätte dieses
Gezücht einst Vaterlandsverrat
vorgeworfen, wenn er sich so aus
dem Lande begab, auch wenn es
nicht nach einem so erbärmlich
Zwei Führer in der Atomsorschung
Carrol Louis Wilson (rechts), der von Präsident Truman zum General
Manager der Atomenergie-Kommission der Vereinigten Staaten er.
nannt wurde, konferiert mit David E. Lilienthal, dem Vorsitzenden der
Kommission.	Photo International
Ein Kontinent kämpft um sein Leben f V)
Zwischen Ost und West
Ein europäisches Reisetagebuch van Manfred George
Die ersten vier Artikel dieser Serie
sucht den Weg", "Pariser Bilderbogen" x
in No. 50—52 (1946.) und No. 1
(1947)
Ausverkauf . "Holland
den Wenzelsplaiz". er-
"Auibau".
>'iioiti IiiIi:INational.
Das Ende vom Lied
Mit seiner Thermosflasche in der
Hand und seinem gepackten Köf-
ferehen verlässt Theodore Bilbo den
Senat, zu dem ihm der Zutritt bis-
her gesperrt worden ist. Bilbo muss
sieh in Louisiana einer Operation
unterziehen und will danach seinen
Kampf um den Senatssitz wieder
aufnehmen. Da aber die erforder-
liche Mehrheit gegen seine Zulas-
sung vorhanden ist. dürfte mit
seinem endgültigen Ausscheiden
aus Amerikas politischem Leben
gerechnet » erden.
In dem warmen, behaglichen Konferenzsaal des
"Nationalen Press-Clubs" in Prag herrscht eine ge-
spannte Atmosphäre. Der grosse Plan, den die
tschechoslowakische Republik entworfen hat, um
mit einem gewaltigen Ruck die Schäden und Mängel
des Krieges und Nachkrieges zu überwinden, soll
der auswärtigen ..Presse vorgelegt werden. Langsam
und bedächtig entwirft der Ingenieur Outrata, einer
der Hauptverfasser dieser grossen. Planung, die
Grundlinien. Dann kommt die Diskussion. Sie wird
englisch, französisch und russisch geführt. Die ein......
zigen, die wirklich intensiv fragen, sind, die Ameri-
kaner. Aber sie sind auch durch zwei ihrer besten.
Presseleute vertreten, zwei Männer, die Europa
kennen und sich ihren unabhängigen Blick nach.
Rechts und Links bewahrt haben: durch den grau-
haarigen, scharf denkenden Leland Stowe, und den
unbestechlichen Kenner aller Ost-Angelegenheiten,
Maurice Hindus. Mit schnellen und ehrlichen .Argu-
menten versuchen sie, Bedenken zu äussern. Und
alle ihre Versuche zielen dahin, zu erproben, ob
dieser Plan demokratisch ist*od.er nur eine demo-
kratische Fassade hat.
Wer Europa und die Zukunft Europas gerecht
abwägen will, und wer der Meinung ist, dass ein
krankes Europa auch eine kranke Welt bedeutet,
der wird bald herausfinden, dass die Tschechoslowa-
kei eines der interessantesten und wichtigsten Ex-
pe ri ment.! erfel< 1er ist. Ei n Ex per ii «entierf e kl z w i -
sciten Ost. und West. Wenn er beurteilen will, wiiä
hier geschieht;, so darf er nicht die Massstäbe der
amerikanischen demokratischen Wirtschaft, die heute
in einer ganz anderen Phase ihrer historischen Ent-
wicklung ist. auf das anwenden, was in der Tsche-
choslowakei als "Plan der Demokratie" ausgeführt,
werden, soll. Für dieses Land, von einem heute noch
seil wachen, aber morgen wieder starken und revan-
chelüsternen Deutschland umlagert, gestützt poli-
tisch im wesentlichen von einem totalitär diszipli-
nierten. russischen Alliierten, und als verdächtig
von den westlichen Freunden behandelt, gibt es nur
eins: so .rasch, wie möglich und so erfolgreich wie
möglich wieder auf die Beine zu kommen. 1.....)er Zvvei-
jali res plan hat ein einziges klipp und klares Ziel,
das man auf folgende abgekürzte Formel bringen,
kann: Erreichung der Produktion der Vorkriegszeit
plus .1.0 Prozent Erhöhung bis zum Ende des näch-
sten Jahres.
Das kann hier nicht "mit free enterprise" ge-
schehen. Dies ist ein von den Deutschen bis in seine
t.....1 rund festen erschüttertes Land, das nur durch eine
zentrale Disziplin wieder entstehen, kann. Aber man
hat sich auf diese Disziplin in demokratischer Form
geeinigt. Alle vier Regierungsparteien, von den
Klerikalen bis zu den Kommunisten, sind dafür,
und wenn man ganz genau hinsieht, so ist der Zwet-
ja Irres plan, der unter der Aegide des kommunisti-
schen Ministerpräsidenten Gottwald von seinem Ka-
binett unternommen wird, zum Teil gar nicht so
verschieden von den Forderungen, die vor achtzehn

AUFBAU
Friday, Jonuary 10. 1947
Jahren von dem Finanzminister Dr. Englisch, einem
Nationaldemokraten, aufgestellt wurden.
Sein Grundsatz ist eine "totale Mobilisation der
Arbeit". Mitwirkung an der Erreichung des Staats-
ziels ist patriotische Pflicht. Ein Land, das zu sei-
nem an sich schon grossen Landwirtschaftsgebiet
eineinviertel Millionen Hektar Ackerboden durch die
Vertreibung seiner Deutschen, die aus politischen
Gründen erfolgt ist, zur Verfügung hat, kann zum
Beispiel keinen "Oklahoma Rush" inszenieren. Und
was für den Ackerboden gilt, gilt für zahllose Indu-
gtrieen, Fabriken, Grossbetriebe, die herrenlos ge-
worden .sind. Es war im Anfang nicht zu verhindern,
das.< wertvolle)' Besitz in die Hände von Leuten ge-
riet, die in keiner Weise fähig waren, ihn im Sinne
des Staatswohls zu verwalten, sondern die für ih-
ren privaten Nutzen ihn auspressten und den Rest
dann einfach liegenliessen. Was die Tschechoslowa-
kei hier erlebte, war ein Goldgräbertum in der
schlimmsten Bedeutung des Wortes, und die Ver-
luste, die der Staat in dem ersten Nachkriegsjähr
erlitten hat, sind schwer wiedergutzumachen. Anar-
chie und Plünderung lassen sich nie in den ersten
Stadien eines revolutionären Umbruchs vermeiden.
Die Gegenmassnahmen müssen entsprechend hart
und straft' sein.
Hart und straff ist die Nationalisierung der tsche-
choslowakischen Wirtschaft. Schwerindustrie, Ener-
gieproduktion, Bergbau, viele Zweige der Nahrungs-
mittelindustrie, Banken und Versicherungen sind in
sie einbezogen. Jeder amerikanische Geschäftsmann,
der das hört, wird sich schütteln und darin einen Be-
weis finden, dass er es hier mit Kommunismus in
Reinkultur zu tun hat. Er muss sich aber die Mühe
geben zu verstehen, warum dies notwendig war.
Er muss wissen, dass die eigentlichen Eigentümer
fast alle bereits während der Hitlerzeit von den
Deutschen entfernt oder depossediert worden wa-
ren, dass sie ihre Unternehmungen ohne jede Ent-
schädigung verloren hatten und dass die Wirtschafts-
lage, die die neue Republik vorfand, eine katastro-
phale war. Ein einziges Beispiel: Am Ende der
Kriegszeit waren 90 Prozent der Papier- Kaolin-
nnd Porzellan Industrie in rein deutschen Händen.
Unter solchen Umständen war es nicht nur ein
psychologisches, sondern auch ein praktisches Er-
fordernis, dass der neue Staat sich die zentrale Ver-
fügung über eine herrenlos gewordene Wirtschaft
vorbehielt und sie für das gesamte Volk in Besitz
nahm.
Er ist nicht dem Mittelstand und dem kleinen
Gewerbetreibenden auf den Leib gerückt. Denn der
Mittelstand und der kleine Gewerbetreibende sind
zusammen mit den Arbeitern und Bauern das Rück-
grat der neuen Republik. Im Gegensatz zum Westen
ist sie in vielen Formen nicht individualistisch, im
Gegensatz zum Osten ist sie nicht kollektivistisch.
Sie ist auch nicht bürokratisch. Eine der wichtigsten
Aufgaben des Zweijahresplans ist es zum Beispiel,
den Beamtenapparat zu verkleinern. So werden aus
allen Zweigen der Verwaltung überschüssige Be-
amte — und es sind viele Tausende — umgeschult
und anderen Berufen, die im Staatsinteresse liegen,
zugeführt. Gleichzeitig kann man nicht von einem
übertriebenem Zentralismus sprechen, denn mit
Ausnahme der Slowakei und wirtschaftlich unent-
wickelter Gebiete wird die Durchführung der mei-
sten industriellen Planungen den Körperschaften
der einzelnen Gebiete überlassen.
Wir können hier nicht in die Einzelheiten dieses
Experiments einer Kombination westlicher und öst-
licher Ideen eingehen. Wichtig aber ist es zu erken-
nen, dass es ein Mittelweg ist, der hier versucht
wird, wichtig ist es, zu wissen, dass die Tschechen
im Grunde ein dem Westen schon deshalb zugeneig-
tes Volk sind, weil sie ihren natürlichen Bundes-
genossen, den Russen gegenüber, als Ge&amtvolk
auf einer ganz anderen Stufe der Entwicklung ste-!
hen. Russland ist heute nicht das Land der Intellek-'
tuellen der Zarenzeit, das geistige und künstlerische
Probleme im Rahmen einer dünnen, westlich erzo-
genen Oberschicht ausficht, sondern ist das Land
einer ungeheuren, aus hunderten von Stämmen und
Völkern zum Licht der Weltgeschichte erwachten
Masse, deren Durchschnittswünsche und Befriedigun-
gen in jeder Hinsicht auf einem ganz anderen Ni-
veau liegen als es bei der differenzierten kulturel-
len Situation des tschechoslowakischen Volkes der
Fall ist. So kommt es auch, dass die Idee der Ge-
wissensfreiheit, des Rechts der Meinung, der An-
Spruch an das Lebe n hier ganz andere Formen und
Forderungen beinhaltet. Wer die tschechischen Zei-
tungen durchliest, wird finden, dass " sie viel mehr
United Press und Associated Press Meldungen brin-
gen als etwa Tass Meldungen. Wer die Buchläden,
die bereits wieder die berühmte alte Fülle zeigen,
die immer ein Zeichen der tschechoslowakischen
Geistigkeit gewesen ist, durchstöbert, wird auf eine
reiche neue Literatur und auf zahllose Uebersetzun-
gen aus dem Englischen und Amerikanischen stos-
sen. Amerikanische Filme, die erst seit kurzem die
fast unbeschränkte Herrschaft der englischen und
französischen zu mindern beginnen, sind auf Monate
ausverkauft. Und die russischen? Sie haben einen
grossen Teil ihrer Popularität der unmittelbaren
Nachkriegsepoche eingebüsst. "Wir wollen nicht im-
mer in die Schule gehen", vertraute mir ein wacke-
rer tschechischer Russlandfreund an, der eigentlich
verpflichtet gewesen wäre, von der Sowjetproduk-
tion offiziell zu schwärmen. Und ein anderer, ebenso
Verpflichteter, war nicht weniger offen: "Gewiss ge-
fällt uns vieles, was die Russen tun, aber, Gottbe-
hüte, dass wir hier etwa zur gleichen Lebensform
kommen, wie sie drüben herrscht. Wenn wir auch
nicht politisch eine Brücke zwischen Westen und
Osten sein wollen — Brücken werden in Kriegen
meistens gesprengt — kulturell sind wir es be-
stimmt."
Niemand weiss, wie sich das Experiment des
Zweijahresplans vollenden wird. Kein Zweifel, dass
es viele gibt, die sich freuen würden, wenn er miss-
glückte. Aber es wäre wahrscheinlich viel klüger,
den Tschechoslowaken zu helfen, dass er nicht
scheitert. Denn es gibt bei uns im Lande wie in der
ganzen Welt nur eine echte und wirksame Form
gegen den Einfluss totalitärer Ideen: ein Volk muss
gut essen und gut verdienen. Dann wird es auch
für die Freiheit seiner Lebensführung kämpfen.
Denn dann weiss es, was es zu verteidigen hat. In
der Tschechoslowakei wird bereits sehr gut gegessen.
Und die Regierung hofft, bis Ende 1947 den Aus-
gleich zwischen Löhnen und Preisen zu finden. Es
ist nicht unsere Demokratie, in deren Rahmen das
geschieht, aber es ist eine Form der neuen europäi-
schen Demokratie, die logisch und zwangsläufig ent-
standen ist und die zu unterstützen bei einer rich-
tigen und klugen diplomatischen Haltung eine Un-
terstützung ihrer westlichen und unabhängigen Ele-
mente bedeuten würde.
England zur Lösung der Palästina-Frage bereit
London, im Januar.
Am 21. Januar sollen die im vergangenen Herbst unterbrochenen
Round Table-Beratungen in London wieder aufgenommen werden. Ob
es zu einer Wiederaufnahme wirklich kommen wird? Es scheint so.
Die Arab League hat sich beeilt, ihr Wiedererscheinen in London anzu-
kündigen. Ks entspricht wohl ihrer äusseren Politik, als auch ihrer
Politik gegenüber den arabischen Völkern, ihrer Forderung nach Pro-
klamierung Palästinas als eines unabhängigen arabischen Staates
wieder vor der Weltöffentlichkeit Nachdruck zu verleihen. Wie weit
sie bereit wäre, wegen eines Verzichtes auf einen Teil dieser Forderung
mit sich reden zu lassen, ist Objekt intimer Gespräche, über die in der
Oeffent-lichkeit wenig verlautet.
Unter diesen Umständen wäre es für die Juden mit einer mora-
lischen wie materiellen Einbusse verknüpft, wenn nicht auch sie die
Gelegenheit ergreifen würden, vor der Weltöffentlichkeit ihre Position
darzulegen und auf der Erfüllung ihrer historischen und legalen Rechte
auf Palästina zu bestehen, — einerlei, ob sie sich von dem Ausgang
gerade dieser Konferenz etwas Positives versprechen oder nicht.
Aufmerksame Beobachter des»---------------------—-—
Verlaufes des 22. Zionistenkongres-
ees in Basel erklären mit Be-
stimmtheit, dass — unbeschadet
des Sieges der "Aktivisten" um
Abba Hillel Silver über die Per-
son Weizmanns — eine Mehrheit
auf dem Kongress für Teilnahme
an den Londoner Verhandlungen
vorhanden gewesen ist. Das glei-
che , sagen sie, ist der Fall hin-
sichtlich des vom Kongress ge-
wählten 75gliedrigen Aktionskomi-
tees. Unter den 15 vom A. C.
gewählten Mitgliedern der dreitei-
ligen Exekutive sind 9 für eine
Beteiligung in London.
Englands Dilemma
Es bedarf natürlich einer ge-
wissen Aenderung der Situation,
For all bankin g transactions in and
with Palestine
contact
I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd.
. Establiahed 185 7 in -Munich
Jerusalem
Tel Aviv
Haifa
um den Beschluss des Kongresses,
nicht nach London zu gehen, in
sein Gegenteil umzuwandeln. Eng-
land müsste eine entgegenkom-
mende Geste machen, aus der zu
schliessen wäre, dass über einen
Judenstaat positiv verhandelt wer-
den wird. Bis jetzt liegen nach
dieser Richtung hin nur halb- und
vierteloffiziöse Aeusserungen vor.
Es ist wahrscheinlich, dass die
englische Regierung schon mit
Rücksicht auf die Araber eine offi-
zielle Erklärung vorderhand noch
vermeiden will. Die ausgleichs-
freundlichen Zionisten stehen dar-
um vor einem schweren Dilemma.
Die Exekutive wird sich über einen
Kongress-Beschluss nicht einfach
hinwegsetzen können; es bliebe ihr
der Weg zu einer etwas gewagten
Interpretation offen. Schliesslich
aber ist es ihr allein überlassen,
zu befinden, ob die "gegenwärtigen
Umstände" (wie es im Kongress-
Beschluss heisst) sich so weit ge-
ändert haben, dass eine Annahme
der Londoner Einladung mit dem
Kongress-Beschluss konform gehen
würde.
Sollte die Exekutive besehliessen,
nach London zu gehen, dann wer-
den die Aktivisten um Silver wenig
an diesem Beschluss ändern kön-
nen oder gar wollen. Das A. C. hat
einen klaren Willen kundgetan, in
dem es Mosche Shertocks Befug-
nisse erweitert und ihn zum Leiter
der politischen Angelegenheiten al-
ler drei Teile der Exekutive (in
Jerusalem, London und Washing-
ton) mit dem Sitz just in Washing-
ton bestimmt hat. Seine Aufgabe
in Washington ist es, ein Gegen-
gewicht zur Silver-Gruppe zu bil-
den.
Warum Weizmann fallen
gelassen wurde
Dass der Kongress Weizmann
hat fallen lassen, indem er mit
174 gegen 154 Stimmen eine Teil-
nahme an den Londoner Bespre-
chungen "unter den gegenwärtigen
Umständen" abgelehnt hat, hat
eher taktische als ideologische
Gründe. Silver hätte kaum eine
Mehrheit für diesen Beschluss auf-
gebracht, wäre ihm nicht Ben-
Gurion zu Hilfe gekommen, indem
er einen Teil der linken Gruppen
auf seine Seite zog. Ben-Gurions
These war es, dass eine Wieder-
wahl Weizmanns zum Präsidenten
der Organisation — nachdem die-
ser das ihm angebotene Amt eines
Ehrenpräsidenten zurückgewiesen
hat — bedeutet hätte, dass die Be-
wegung sich auf Gedeih und Ver-
derben England ausliefere. Ohne
Weizmann an der Spitze bleibt die
Wahl zwischen Annahme eines
günstigen Teilungsplanes oder Wi-
derstand und Anlehnung an an-
dere Mächte. Die These überzeugte
auch manche Arbeiterparteiler,
während die Mehrheit der Frak-
tion gegen ihren Führer und für
Weizmann Stellung nahm. Es kam
in der entscheidenden Fraktions-
sitzung zu schweren Zusammen-
stössen, in deren Verlauf Elieser
Kaplan sich auf Ben-Gurion
stürzte; nur das schnelle Dazwi-
schentreten Shertocks verhinderte
eine Schlägerei.
Eine amerikanische
Intervention
Wie sind nun die Aussichten der
Londoner Konferenz? Alle drei
Parteien gehen zu ihr innerlich
gespalten. Innerhalb der britischen
Regierung gibt es eine — von
Bevin und Creech-Jones geführte
— Mehrheit für Schaffung eines
Judenstaates in einem Teile Palä-
stinas, während eine — von
BELGIUM
Cafe-Restaurant
De /o Couronne
BRÜSSEL Rue de» Plante« 73
(2 Min. vom Nordbahnhof)
BERÜHMTE WIEHER KÜCHE
Spezialität:
JEDEN FREITAG JÜDISCHE
FISCH-GERICHTE!
Garten	Spielzimmer
Telefon: 181970
Inhaber: HIRSCH & KOHN.
Bei einem Besuch in BRÜSSEL (Belgium) fühlen Sie sich ZUHAUSE
im schönsten jüdischen
Hotel-Restaurant "Chez Jaques"
RUE DES P1ERRES 22 (an der Börse)	Tel. 12638S
Modernster Komfort bei massigen Preisen
Zentralheizung Riessendes warmes und kaltes Wasser
Kommen Sie nach Brüssel?
KOMMEN SIE ZU UNS!
Cafe-Restaurant COMO
Besitzer: JE. FRIEDMANN
BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I	B R Ü S S E L
Beste jüdische Küche bei massigen Preisen • Im Zentrum der Stadt
Franzosischer Rechtsanwalt
DR. JUR.
Charles Rosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechtsberatung
(früher in Köln)
Vertretung in Griechenland
INTERNATIONAL BOOK AND
NEWS AGENCY
JOSSIF & TSAOUSSI
17 Amerikis Sireet, Athens, Greece
Die Firma nimmt Abonnements-Be-
stellung für den "Aufbau" entgegen
Kriegsmin? ter Alexander geführte
— kleine Minderheit sowie die
Militärs einen entscheiden den
Feldzug gegen die Terroristen (in
militärischer Auslegung: gegen
den gesamten Jischuw) und einer
Vertagung der staatlichen Lösung
das Wort reden. Unterrichtete
Kreise glauben, dass es schon zu
einer Proklamierung des Kriegs-
zustandes gekommen wäre, hätte
nicht die amerikanische Regierung,
die rechtzeitig von dieser Absicht
erfuhr, eine Demarche in London
unternommen. Bevin, der während
seiner Anwesenheit in Washington
und New York bestimmte Ver-
sicherungen hinsichtlich der eng-
lischen Position in Palästina abge-
geben hatte, kann sich heute über
eine solche amerikanische Stel-
lungnahme nicht einfach hinweg-
setzen. Während diese Zeilen ge-
schrieben werden, hat die soge-
nannte "Auskämmung*" Tel-Aviv»
von Terroristen bereits begonnen.
Es geht dabei schlimm genug zu,
doch von einem Kriegszustand ist
das noch weit entfernt. Man darf
vielleicht den Ausgang der kürz-
liehen Londoner Gespräche zwi-
schen Montgomery, Cunnigham
und Barker auf der einen und
Bevin, Alexander und Creech-
Jones auf der anderen Seite als
einen Sieg der zivilen über die
militärischen Leiter bezeichnen.
Teilung — aber wie?
Man weiss bereits, dass Bevin
während seiner Anwesenheit in
Amerika gegenüber Staatsmän-
nern und jüdischen Führern er»
(Fortsetzung auf Seite 6)
LONDON
Your Meeting Place fer London?
AT
KEMPINSKI'S
99 REGENT STREET
(Entrance Swallow St Lenden)
Telephone: REG 1393
LUNCHEONS
DINNERS	SUPPERS
Exquis. Cuisine Famoui Tradition
Original Wiener und Prager Küche
J-.UNCHJEONS und DINNERS
Täglich geöffnet 12-3, 6-10
British Austrian Club
Restaurant
21, Bryanston Square. London W. 1
(nächst Marble Arch.)
Jeden Samstag abend Wiener Musik
Bettcouch mit Kasten
DlVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster-
reparaturen werden ausgef Pr Res
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road. London NW. 2
(früher Köln!	Fei • RAM 5661
43jährige Berufstätigkeit
PHOTOGRAPHIC
>'Developing - Priniing - Enlarging
((	Colouring - Gopying
FOR AMATEUR & TRADE
Portrait :: Commereial :: IndustriaV
Document :: Copying :: Adveitising'
ERIC O. SONNTAG, LTD. ^
,, 159 Bickenhall Mansioas
( Baker Street, W. 1 WELbeek 6802,
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., 1. Stock No. 91
LONDON, W. 1
Sauerkraut, Gurken und
kontinentale Delikatessca
HOME PRODUCTS STORES. Ltt.
160c, Finchley Road, London NW 1
Tel.: HAM 5020.
LONDON
Anzeigen-Annahme
URBACH'S INTERNATIONAL
ADVERTISING OFFICE
63, Lancaster Grove
London NW. 3
Wayfarers Restaurant and
Cafe Continentale
20, Granville Place, Orchard Streeti
London W. 1. - Tel. MAYfair 5125,
Open from Noon tili 10 p. m.
Lunches. Afternoon Teas, Dinners.
No House charges. Excel! Continen-
tal cuisine and Patisserie from owö
bakery. Tables booltable for dinners.
".SV r
•m-' - •• v
Frida y, Jonuory 10,1947
AUFBAU
Briefe aus England
Von W. W. SCHÜTZ
England friert
London, im Januar.
Die Kohlenkrise in England beginnt bedrohliche Formen anzu-
nehmen. Denn niemand war auf diese Krise vorbereitet.
An der Jahreswende ist nun obendrein die Umstellung auf diu neue
Staatslenkimg der Kohlenindustrie hinzugekommen. Die Bergarbeiter
haben überall im Lande grosse Feiern veranstaltet, und die Regierung
hat den Tag mit Reden und Ermutigungen gewürdigt. Gleichzeitig
aber hat die gesamte konservative Presst* die Kohlenkrise in grellen
Farben dargestellt und vielleicht noch ein wenig mehr ins Licht ge-
rückt. als sachlich gerechtfertigt ist.
Wie immer dem sei, eine politi-®--
sehe Begleitmusik ist ohne Zweifel' zielt werden, ist ebenfalls klar,
vorhanden. Die Opposition vor-, Das neue Kohlendirektorat spricht
sucht, die jetzige Krise bereits I von 20 Jahren. Umgekehrt aber
dem neuen Regime in die Schuhe hat sich die Leistung der Berga r-
zu schieben, während das Kohlen-, heiter auch im Laufe dos verflos-
dircktorat und die Regierung | senen Jahres nicht so sehr gestei-
ihrerseits alles auf die bisherige Ji'ert, dass eine Auswirkung der ver-
Misswirtschaft abzustellen traeh- änderten politischen Lage, ein An-
ten.	sporn durch die Labourregierung
Die W ahrheit liegt irgendwo zwi- I restzustellen wäre.
sehen diesen beiden politischen The- Die Krise ist zunächst durch
seil. Dass umfangreiche Moderni-
sierungsar bei teil in den englischen
Einsparungen bei den Gas- und
Elektrizitätswerken bekämpft wor-
Bergwerken nötig sind, steht fest. I den, die vielfach ihre Stromvertei-
Dass es lange dauern wird, bis
damit spürbare Fortschritte er-
Winston Kevin «
lung reduziert haben. Stundenweise
wird nicht etwa nur in den Haus-
halten, sondern auch in den Be-
trieben der Strom schwächer, was
wiederum zu Schädigungen der
elektrischen Maschinen und zur
Produktionssenkung führt; die
völlige Schliessung von Betrieben
ist: bisher eine ultima ratio geblie-
ben, die nur selten eintrat.
Die Kohlenhändler haben bereits
begonnen, von sich aus die Haus-
halte knappe!- und langsamer zu
beliefern, obgleich offiziell die Fik-
tion aufrechterhalten wird, dass
der Privathaushalt wie vorgesehen
beliefert werden muss. Bisher ist
allerdings im allgemeinen noch
keine solche Verschärfung in den
Pi ivathäusern eingetreten.
Die eigentliche Gefahrenzone ist
aber noch keineswegs durchmessen.
Es fehlen einfach einige Millionen
Tonnen, die Läger sind leer, und
falls eine neue Kältewelle einsetzt,
wird auch eine bessere Organisa-
tion als die bisherige nicht mehr
aushelfen. Züge, Fabriken, Kinos
und Theater werden "daran glau-
ben" müssen, die ja jetzt schon
teilweise mit weniger Heizstoff
auskommen.
Londoner Notizen
Das alljährliche Wohltätigkeits-
Konzert der 'Association of Jew-
I ish Refugees" fand wiederum mit
grossem Er sog im Londoner Phoe-
nix Theatre" statt. Das sonntäg-
liche volle Haus.war begeistert, .so
viele gute Bekannte aus kontinen-
talen Konzertsälen wiederzusehen
und kargte nicht mit Beifall. Irene
f: Eisinger sang wunderschön Mo-
zart. Reitzenstein spielte Beetho-
ven. Das Orchester wurde von Dr.
p F. Berend geleitet und spielte
klangschön Mendelssohn - Barthol-
i;,/: dys "Symphony in C minor-'.
Eine interessante Ausstellung
neuer jüdischer Publikationen in
Mitteleuropa findet zur Zeit im
Londoner "Anglo - Palest ine Club"
statt. Die Vereinigung der "Jewish
Äurnalists and Writers" hat die
neuen Zeitschriften gesammelt,
die nach Kriegsende in Shanghai
und in Polen in allen möglichen
Sprachen erschienen sind und die
Zeugnis für das Wiedererwachen
jüdisch-geistiger Tätigkeit ab-
legen.
| ► Dr. Lazarus Goldschmidt, ein
geborener Littauer, der jedoch den
grössten Teil seines Lebens in
Deutschland verbracht hat, feiert
im diesen Tagen im Londoner Exil
■ Seines 75. Geburtstag. Dr. Gold-
Wbmidt ist ein bekannter Orienta-
list, dessen Uebersetzung des Tal-
mud ins Deutsche zu den Stand-
Schülinge m Wien
Benötige vielleicht 10,000 bis 30,000
Schillinge in Wien. Bezahle Dollars
V. S. A. Angabe des gewünsch-
ten Umrechnungskurses in Antwort
Wort erbeten.
Unter Chiffre: K. E. 2-114-M.
ardwerken gehört.
Der englische König hat soeben
dem "Pioneer Corps", in dem so
viele Ausländer während dieses
Krieges gedient haben, die Ehre
erteilt, sich""Royal" (königlich) zu
nennen. Damit ist besonders Lord
üeading. der sich um diesen Zweig
der Armee verdient gemacht hat,
ausgezeichnet. Dss Pioneer Corps,
in dem alle jene begonnen haben,
die sich freiwillig zu den Waffen
meldeten, als der Krieg begann,
war bis 1939 nur eine Hilfstruppe.
Friedrich Valk wird Anfang des
nächsten Jahres den "Baumeister Sol-
iiess" im Londoner Arts Theatre spie-
len. Valk hat sich auf der engliscnen
Sühne so durchgesetzt, dass er als
anerkannter _ Shakespeare - Darsteller
gilt; er ist einer der Hauptstützen des
neuen dritten Radio-Programms in
England, das besonders hochstehendes
Niveau bietet.
Pcier Ihle wurde von Karl Grüne
für den Film "The Kilver Darlings" ver-
pflichtet, dessen Aussenaufnahmen in
Schottland stattfinden. Es ist der erste
Film, den der bekannte deutsche Re-
gisseur nach langer Pause dreht; Peter
Ihle, der seit Jahren in der deutschen
Sektion der B.B.C. angestellt ist. spielte
zuletzt in Ludwig Biros "Patricias sie-
bentes Haus".	Pem.
SP AR-INSTITUTE
Londoner Immigranten-Erfolge

Dr. Fritz Wendtheusen, , n esen, um "Atmosphäre zu sam-
der bekannte Berliner Bühnen- und i mein", beabsichtigt aber nicht zu-
Film regisseur und Gewerkschaft- j riickzugehen, sondern seine Film
ler gehörte während des Krieges j tätigkeit Wiederaus zunehmen. Das
zu den Hauptsprechern der deut-; Bild zeigt ihn bei einem seiner
sehen B.B.C. Er ist inzwischen Besuche mit Hans Albers vor einer
mehrere Male in Deutschland ge-	"Liliom"-Aufführung.
ZAHLEN
3
%
Regierungs-Ver
| Sicherung bis $5000
! Kostenlose Beratung
i und Vermittlung
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9-0531
Resid.: HA 6-0326
Robert Lantz,
wurde soeben zum europäischen
Vertreter der '*Universal-Interna-
tionale" in London ernannt. Der
Sohn des bekannten Berliner Film-
autors Adolf Lantz begann im Exil
mit einigen begabten Stücken, die
in Wien aufgeführt wurden, und
schreibt zur Zeit eine regelmäs-
sige Rubrik in der Londoner
Wochenschrift "The Leader".
Story Editor auf
Reisen
Robert Lantz, der am Neujahrs-
tag auf der "Queen Elizabeth" in
New York ankam, gehört zu den
Kunstbesessenen, bei denen es kei-
nen Trennungsstrich zwischen Be-
rufsausübung und Privatvergnü-
gen gibt. Mit 32 Jahren ist er
heute Story Editor and European
Representative of Universal-Inter-
national-Hollywood. Lantz hatte
in Berlin früh Erfolg, lernte viel
von seinem Vater, dem Filmautor
und Theaterdirektor Adolf Lantz,
kannte alles, was damals im Film
einen Namen hatte von Joe May
bis Louis Trenkler, und gewann
mit einem seiner frühen Bühnen-
werke "L'lnconnue de la Seine"
den österreichischen Reichspreis
für Literatur. Als er — gebore-
ner Berliner, aber staatenloser Un-
gar laut Papier — 1935 nach Lon-
don kam, dauerte es mit der neuen
Laufbahn nicht lange. Er wurde
Lektor bei 20th Century-Fox, 1942
1942 Story Editor bei Columbia.
Seine letzten Schritte in dieser
Eigenschaft waren die Erwerbung
von "The first Gentleman" by Nor-
man Ginsbury und von einem un-
veröffentlichten Roman Victor
Cannings' "Monte Falcone". Im
November trat er — heute bereits
"British Subject" — seinen neuen
Posten bei Universal-International
an, in Europa verantwortlich für
"Stork ■' talevt, and liaison".
Robert Lantz reist diese Woche
nach Hollywood, um dort; mit den
Top Executives Leo Spitz und Bill
Goetx "zu konferieren. Es gibt —
nach seiner Meinung — keinen
Konku rrenzkampf zwischen der
amerikanischen und der britischen
Filmpr >duktion. You cannot out-
hoUtfwood Hollywood. Der briti-
sche Film wird die Führimg in der
europäischen Produktion haben
und das besondere Gebiet seiner
Erfolge wird stets durch die kul-
Deadline
toi
All Advertisements
MONDAY
4 P.M.
Herr WOLF SPRITZER und dessen Ehefrau LOTTE,
welche in Wien während mehr als dreissig Jahren ein Restaurant
inne hatten, haben heute das dem Herrn Charles Haase gehörende
Restaurant, 4152 B'way (175.) käuflich erworben
Der Verkauf wurde durch Herrn JULES LEBELL,
__Bröker in New York, vermittelt.
Louis Hagen,
der jiLinge Sohn der deutschen Ban-
kier-Familie und Autor des best-
selleris "Arnheim Lift", hat soeben
mit seinem zweiten Buch, "Itidian
Route March," in England einen
zweiten grossen Erfolg errungen.
Der jjung-e Deutsche hat für seine
Verdienste während des Krieges
die MLM. erhalten und arbeitet zur
Zeit atn einem neuen Buch "Ich war
Deutscher".
8*°
turelle, geschichtliche und künstle-
rische Vergangenheit Europas be-
stimmt sein. Im übrigen gibt e*
nur eine wirkliche Weltkrise int
Film — das ist der Mangel an
Stoffen. Der Ankauf der Best Sei-
ler kann auf die Dauer nicht mit
der Produktion und nicht mit
ihren Forderungen nach filmischen
Leistungen Schritt halten. Inter-
essant ist, dass das systematische
Suchen nach neuen Stoffen im be-
setzten Deutschland sieh als völ-
lig unergiebig erwiesen hat. Was
dort gewissermassen im luftleeren
Raum geschrieben wurde, hat
keine Beziehungen zum Filmpubli-
kum draussen in der Welt.
Robert Lantz hat die seltene Ge-
nugtuung, einen öffentlich aner-
kannten Einfluss, auf das Kunst-
leben Englands auszuüben. Auf
seine Anregung werden im März
dieses Jahres zum ersten Male in
der Theatergeschichte Londons die
beste seh au spiele rische Leistung
der dortigen Spielzeit und die drei
besten Bühnenwerke durch ein
Preiskomitee ausgezeichnet wer-
den, dem er natürlich auch selbst
mitangehört. Sofort nach seiner
Naturalisation haben ihn der Pen
Club und die Sereen Writers As-
sociation of Great Britain zu
ihrem Executive Member gemacht.
Zum ersten Male seit Bestehen
dieses Filmautoren - Verbandes ist
einem Story Editor diese Ehrung
zuteil geworden.
K urt Lubinski.
QUEENS BEST BllfS
OFSlUCTHOmS
Füi ca. $63 monatl.
können Sie in Ihrem eigene«
Hause wohnen. Einschl. Steuer»
Wassergeld, Zinsen, Abzahlung
der Hypotheken u. Versicherung.
Neue 2stöckige freistehende
Backstein-Häusei
6 Zimmer, Garten, 40x100
Moderne Küche, Gasherd, ge-
kacheltes Bad Kupferröhren,
viele andere Vorteile.
NUR $1000 Anzahlung ür Ex-GI
400 Häuser im Bau.
LAR6EST HOME SELECTION OH L.
-
WW ■ HS mm
WH0MESAIESC0.W
168-45 Hillside Ave., Jamaica, H.Y.
REpublic 9-1500
At 169 St. / use 169 St.
STATION r r VIT |
8TH AVE. SUBWAY * tAII .
FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE
Open Daily & Sun. so 9 P. M.
Öls r r wc
U M II n M
Sofort beziehbar. Ideal für
kleine Familie. Hochmodernes
BACKSTEIN.
Einfamilienhaus
"BUNGALOW TYPE"
Nähe 8. Avenue Subway. 5
schöne, freundliche Zimmer;
modernste Küche; farbig ge-
kacheltes Bad; ausgebautes
Spielzimmer; Garage; Oelhei-
zung; Isoliert; Viele Zubehör,
einschl. Refrigerator, $13,500.
Anzahlung und Abzahlung
nach Vereinbarung.
SONNTAGS GEÖFFNET
98-89 Queens Bivd.
67ih Ave. Station on
6th or eth Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvemeyer 3-5060-5062
T RÜSTE D NAME IN REAL EST ATE

AUFBAU
Frlcloy, January 10,
L»,. sft-itiei: muchtlgiieii Männer des euen Senats
Arthur II. Vandcnberg, dvr neue Vorsitzende des amerikanischen
Senats, und Robert A. Taft, der unbestrittene Führer der republikani-
schen Partei, der vermutlich «reuen seinen Paiteikollegen Thomas A.
Dewey, Governeur von New York, in das Präsidentschaft.«rennen des
nächsten Jahres gehen wird.
Photo International
HD11 OR1ALS
Congress und Immigration
W. C. H. In Washington weht ein neuer Wind — und wenn man
von den ersten Blättern, die dieser Wind uns auf den Schreibtisch weht,
auf die Windrichtung Rückschlüsse ziehen darf, so scheint es nötig,
dass wir uns gleich mit den neuen Wettermachern ein wenig ins Ein-
vernehmen setzen.
Auf Herrn George Meader, der als chief eoimsel eines Komitees
vom Congress nach Deutschland entsandt worden war und einen Be-
richt zurückbrachte, der in der Presse vielfach in der Form seiner
Fassung als antisemitisch bezeichn et wurde, folgt jetzt Chapman
Revercomb, republikanischer Senator von West Virginia, mit einem
Report für das liepublican Sieering Committee.
In diesem Report macht Mr. Revercomb aui die Gefahren aufmerk-
sam, die eine Einwanderung von DP's aus Europa mit sich bringen
müsste. Diese Leute, so findet er, kämen aus kommunistisch ver-
seuchten Ländern und könnten Amerika politisch gefährden. Und
dann bringt der ehrenwerte Senator in der amerikanischen Zone in
Deutschland zusammengestellte Statistiken — und er findet, dass
unter den DP's überhaupt und unter den zur Einwanderung nach U.S.A.
vorgesehen >n die Anzahl der -Juden ungewöhnlich hoch ist.
Es ist nicht ganz. klar, ob Mr. Revercomb meint, dass an diesem
Zustand die Juden -elbst Schuld tragen. Wir wissen nicht, ob er es
ihnen übel nimmt, dass sie den Naziterror überstanden haben oder
dass sie sich nicht in Europa, wo man sie herumst-össt und nicht haben
will, irgendwie sonst ans dem Staube machen. Wir wissen auch nicht,
ob Senator Revercomb sich der Mühe unterzogen hat, einen Blick auf
die Immigranten in den wenigen Einwandererschiffen, die Amerika
seit Kriegsende erreicht haben, zu werfen, um sich selbst zu über-
zeugen, dass sie weder Kommunisten noch sonstige Störenfriede —
sondern dass sie einfach armselige und vom Schicksal zerschlagene
Menschenkinder sind. Für manche Leute — und zu ihnen gehört
offenbar der ehrenwerte Senator Revercomb — scheint es nicht nötig
zu sein, das Individuum auf seine menschlichen Qualitäten anzusehen!
Wenn einer ein Jude ist und noch dazu aus Ost-Europa stammt — ist
das schon genug! Schlagt ihm die Tür vor der Nase zu! Er ist ge-
i.lhrlich und unerwünscht!
Wir fühlen, dass der Senator Amerika einen schlechten Dienst er-
weist. Wie niedrig muss er von uns Amerikanern denken, wenn er
fürchtet, dass unsere moralische Haltung, dass unsere demokratische
Ueberzeugung von ein paar tausend ausgehungerten und verprügelten
DP's gefährdet werden könnte.
Principiis obsta! Es ist nötig, dass die neuen Herren im Congress
erfahren, wie ihre Wähler auf eine solche unamerikanische Einstellung
reagieren, *
Das A nieriean Jewixh Cowniittce hat soeben unter dem Titel "With
Firmness in the Right" einen Sammelband über die Tätigkeit des
amerikanischen Judentums zum Schutz der Rechte der ausseramerika-
nischen Juden in den letzten 105 Jahren herausgegeben. Ausserordent-
lich interessantes historisches Material ist hier zusammengetragen.
Aber der Kampf ist leider noch nicht zu Ende — manchmal sieht es
so aus, als ob er eben erst begänne. Mehr denn je ist es nötig, dass
wir alle zusammenstehen, um die Rechte aller zu schützen, die zu
schwach sind, um sich selbst zu verteidigen.
Wie deine Schule heisst...
c. m. Wie deine Schule heisst, bedeutet etwas. Wer in die Kron-
prinzessin Cecilie-Schule oder aufs Wilhelm-Gymnasium ging, brauchte
deshalb kein Zollernknecht zu werden, aber die den Namen wählten,
bewiesen, welche Richtung zu der Zeit vorwaltete. Und wenn der
Unterricht im Geiste des Namenspatrons gegeben wird, dann mag es
noch mehr bedeuten.
So ist es eine Geste, aber zugleich mehr als eine Geste, dass man
jetzt in Berlin die Karl Peters-Schule in Pankow in Carl von Oasie'tzky-
Schule umbenannt hat. Dieser Karl Peters war ein schwerer All-
deutscher. Man hat ihn den britischen Empire-Bauern verglichen,
einem Cecil Rhodes öder gar den Männern, die Indien britisch mach-
ten. Peters war eine kraftvolle Figur, wahrlich kein Spiessbiirger. ■
aber Männer seines Schlages haben Deutschland ins Unglück gebracht
und Ströme von Blut über die Welt ergossen.
Ossietzky ist in der Schwäche kraftvoll gewesen, und sein Leben
wie sein Opfertod haben erneut bewiesen, was ein Märtyrer ist, und
was er vermag. Er kann wahrhaft ein Vorbild sein für deutsche
Kinder, wenn . . .
Ja, hier kommt das Wenn. Wtnn nämlich an der Ossietzky-Schule
in Ossietzkys Geist gelehrt und erzogen wird. Der Name ist nichts.
nenn ihm nicht nachgelebt wird. Namenstafeln können leicht weg-
gewischt und neu bemalt werden. Die Kaiser Friedrich-Schule in
Rixdorf wurde zur Karl Marx-Schule in Neukölln, und dann wieder
zur Kaiser Friedrich-Schule. Mögen die kleinen Pankower, die jetzt
die Ossietzky-Schule besuchen, dafür sorgen, dass dies nun der letzte
Namenswechsel sei.
Wilhelmstrasse 76
K. K. In der deutschen Widerstandsbewegung gegen Hitler haben
unzweifelhaft Persönlichkeiten der alten Rechten einen hervorragenden
Anteil gehabt, und Viele unter ihnen haben ihre Fronde mit dem Leben
bezahlt, nachdem sie dieselben Martern erlitten haben wie Juden und
Kämpfer der Linken. Es ist nicht zu bestreiten, dass diese Teilnahme
der deutschen Rechten, wenn auch nicht in ihrer Gesamtheit, einen
) olitischen Faktor bildet, mit dem man rechnen muss. Es ist zum ersten
Mal in der deutschen Geschichte seit fast dreihundert Jahren, dass
Teile der Aristokratie frondiert haben und ihr Leben einsetzten. Es
wurde aber auch bereits kürzlich im "Aufbau" darauf hingewiesen
dass konservative Kreise, z. Z. in England, die deutsche Rechte, auf
die man heute ebensosehr achten sollte wie auf die versprengten Nazi-
partisanen, begönnern und für sie Stimmung zu machen suchen.
Die rechte Opposition hat sich hauptsächlich aus Angehörigen des
Heeres und des Auswärtigen Amtes rekrutiert, weniger aus der Ma-
rine, deren Repräsentanten ebenso wie auch in Frankreich mit Hitler,
vor allem aus Gründen der Anglophobie gegangen sind. Aber es hat
sich immer nur um Einzelne gehandelt, höchstens um Gruppen und
Familien. Es war eine Opposition, die man in einem gewissen Sinne
mit der Adelsfronde gegen Richelieu und Mazarin vergleichen kann
und es ist nicht ohne Nutzen, den Roman Vignys "Cinq-Mars" zu lesen.
Diese Menschen hatten kein Programm, sie waren vom Volke isoliert
und ihre Ziele waren nicht eine gründliche Erneuerung des gesamten
staatlichen und gedanklichen Lebens des Volkes. Selbst die Masse ihrer
eigenen Kreise war nicht mit ihnen.
Man erfährt jetzt allmählich manches über die Angehörigen des
Auswärtigen Amtes, von dem die Legende ging, dass es ein Wider-
standsnest gewesen sei. Man weiss, dass das A. A. sich unverändert
in seiner personellen Zusammensetzung erhalten hat, dass es geblieben
ist, wie es von Bismarck geschaffen wurde, und die alten preussischen
und süddeutschen Familien hier einen ungestörten Zufluchtsort gefun-
den hatten. Alle Stürme sind am Hause Wilhelmstrasse 76 vorüber-
gebraust, die Weimarer Republik hat es unberührt gelassen, und vor
allem Stresemann hat die Tradition des Hauses bewahrt. Es ist kein
Neuer hereingekommen oder lange in diesem Orden geblieben, und die
wenigen Neuen sind früh gestorben. In Wahrheit ist Neurath der echte
Repräsentant dieses Hauses gewesen, der noch unter Bülow begonnen
hatte, obgleich er gerade nicht als ein grosses Licht galt. Als Neurath
auf der Anklagebank sass, sass in Wirklichkeit das A A. vor Gericht.
Heute sitzen viele Angehörige der Schöpfung Bismarcks in den Lagern
;md warten auf ihre Aburteilung als Werkzeuge Hitlers. Die Zahl
dieser Angeschuldigten und Verdächtigen ist erstaunlich gross, wie
die Zahl der rechtzeitig Abgesprungenen erstaunlich gering ist.
Man sagt, dass man sich erfolgreich gewehrt habe, erklärte Hitler-
Leute hineinzulassen, und vergisst darüber, dass man einmal Chefs
wie den Sektreisenden Ribhentrop und Neurath gehabt hat, die Andern
aber gekuscht und die Stühle gewärmt haben, um ihre Gehälter in
Empfang zu nehmen, obgleich sie wussten, und viele wussten es, dass
sie dem Teufel dienten. Die guten Manieren und Beziehungen, die
Familientraditionen und der Gruppengeist haben nicht dazu beigetra-
gen, einen Widerstand gegen die Manieren Hitlers und Ribbentrops zu
erregen. Man hat mitgemacht oder geschwiegen oder auch sich mit
Zynismus abgefunden, in jener abgeklärten Ueberbeblichkeit und küh-
len Vornehmheit, die man für einen Beweis diplomatischer Fähigkeiten
hielt. Das Haus Bismarcks ist ein Ruine geworden, und unter diesen
Ruinen liegt noch mehr begraben, was nicht wiederaufstehen sollte.
DEC€NSTKUCT1€N
Ree U.S Pal Uti No m.891
Kditor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck, Kurt lleUmet
Advertising Manager:
Hans E Schlegei
Circulation Manager:
Ludwig Wronkuw
Advertising Rates on application Mem
oi Audil Bureau 01 Circulation]
Pubtished weeJtiy b> the New Wori
Club, lnc testablitheo 1924 61 w ^
St New Yorfe City 18 Tel VA ti :il8
Cable Address: Aufbau New > ort
Board ol Oireclors: Ailiec Fragt!
Chairman, Fred B ßieieietd Manfre
George Willi Gunzburgei Di Wilfxe
C Hülse. Ludwig Loewenstem Hai
E Schlegel Fritz Schlesingei
Ludwig Wronkow
AdTisoiv Board:
Louis Aslamie	Nah um Lroiamani
Kogel N Bald wir Max Gruenewald
D A Jessurun Freüa Kn cliwej
Cardozo
longressman
EmanueJ Cell«
Alben Einstein
Li on Feuchtwangei A. A Rohaek
Fritz von Unru,
Adoli Kobei
Thomas Man»
Harold R Moskov
Max Nussbauro
Subscription Prices; U S A. its terri
tories and possessions. and Canaöl
$2.50 toi Vi year. $4.50 a yeai Othe
Eoreign coraitries: $5 toi 1 yeai ine
postage,: $2.75 for % yeai inci postage
Single copies: 10#. — Subscriptions k«
members of the armed forces $2 25
year
Onsolicited manuscripls shoula De M
companied by etamped, seH-address«
envelopes The Editors cannol be h
sponsible for the relurn oi any
seliciied material.
ABC
119
ABC
V ol. XIII—N«. 2 January 10, 194
Copyright 1946 i»y New World cum. im
Entered as second-class mattei Januar
30. 1940. at New York Post Oftice und«
Act of March 3, 1879
I.G. Farben und Auschwitz
"Aufbaii"-Lcser sollen helfen
Wie bekannt, hatte der I.G. Far-
ben-Konzern enge Beziehungen zu
den "Arbeitslagern" in Auschwitz.
Aus diesem Grunde erhielt der
I. G. Farben-Gewaltige Hermann
Schmitz zu seinem 60. Geburtstage
ein Album mit den Ansichten sei-
ner Auschwitzer Installationen.
Sollten "Aufbau"-Leser im Be-
sitz einer Kopie dieser Geburts-
tagsgabe sein oder andere Anga-
ben über diese Beziehungen machen
können, so wird darum gebeten,
der 'Aufbau'-Redaktion unter dem
Stichwort "I.G. Farben Auschwitz"
Mitteilung zu machen, damit die
Schuldigen zur Verantwortung ge-
zogen werden können.
low
npiV
JKJEJJLJM
oixBahy
roods trom
the
• Prepored
with typicol Heinz care, Heini
Stratned Peos are packed
within hours of harvesting to
retain in high degree the orig-
inal. nutritiv« qualities of fresh
peos.
ANKAUF
{Juwelen
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
Eldorado 5-544«
New York 22, W.Y.
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 41»
Spenden für Sydenhom
Hospital
Zweite Liste
Caroline Schott .....................................................$10.00
Julie Weil ..................................-................................................................8.00
Workers o£ Kurt J. Vogel................................................5.00
Otto Lorch ....................................................................................................................................5.00
J. Spandau —.........-.............................................1-60
Norbert Pels ........................................................................................................................2.00
Max Bretzfelder .................................................................5.00
Arthur Salmon ................................................................................25.00
Joseph Kauders ............................................................................................................5.00
Ungenannt ............................................................................................................................3.00
Elisabeth M. Lands ........................................5.00
Charles S. Baer ............................................................................................................WM
Ciaire Rothenstein ...............................................................................5.00
Egon Max Pallach ..:..........................................................................................2.00
Robert Vogelbaum ...........................................5.00
Angestellte des "Aufbau", zweite
Sammlung ............................................................................................8-00
$101.50
Bisher eingegangen ................................... 119.00
Sa. ...............$220.50
Weitere Spenden werden gern
entgegengenommen.
KURT WERNER & CO.
Investment Securities
Etabliert 1931
Memloers
New York Security Dealer« Association
National Association es Sccuritiea Dealers
ANKAUF - VERKAUF - BERATUNG
29 BROADWAY	DIgfey 4-6494 NEW YORK 6, N. Y.
FRED J. HERRMANN hSSB
BUY
HEINZ
JKOSJBUBMt
BABY FOODS
THE
W
SCAL MEANS "KOSHfT
leokfor *• G wel es eiideree.
Mens es tiie UNION Of OUTH» |
DOX JCWfSH CONG*iGATIONS
Of AMHHCA en the lebel» es 19
es ftte HWNX STtAWH» POOBt
10 es the HEINZ JVNtOft FOO&S
(fer eMer kelwe»).
Friday, January 10,1947
SM#SA#
Aus der französischen Zone
Nach' dem Vorbilde der Kultur-
vereinigungen in den anderen Zo-
nen ist jetzt in der französisch be-
setzten Zone Deutschlands ein
"Südwestdeutscher Kulturring" ge-
gründet worden, dem es obliegen
wird, Volkshochschulen zu verwal-
ten, Bibliotheken einzurichten und
Vortragsreisen zu arrangieren.
Mit der Leitung wurde der lang-
jährige Feuilleton-Mitarbeiter der
"Frankfurter Zeitung", Johann
Armbruster (jetzt Professor an
der neugegründeten Universität
Mainz), und der unter den Nazis
schwer verfolgte Maler Otto Dix
betraut, dessen Malerei der "Neu-
en Sachlichkeit" als "Entartete
Kunst" gegeisselt wurde.
Ausser den häufig genannten
Otto Flake, Reinhold Schneider,
E. L. Reindl (zuletzt Chefredak-
teur der "Dame") tauchten in der
französischen Zone noch folgende
Schriftsteller und Künstler auf:
In Baden-Baden: der Roman-
schriftsteller Heinrich Traden;
Prof. Helmut v. Glasennpp; der
Lyriker Friedrich Bischof, den die
Nazis seinerzeit aus der Leitung
des Schlesischen Rundfunks ent-
fernten und der jetzt Intendant
des Südwestfunks ist.
In Badenweiler: Kurt Heynicke,
der zwar bei Herwarth Waldens
"Sturm" in Berlin begann, sich
aber infolge eines Heimatbuch-Er-
folges später von den Nazis wil-
lig feiern liess.
In Kressborn: der Feuilletonist
Gerhard Schake.
In Lenzkirch: der Maler Prof.
W ilhelm Schnurrenberg er.
In Radolfzell befindet sich eine
ganze Malerkolonie: ausser Otto
Dix leben dort unter anderen Kurt
Georg Becker und Erich Heckel.
In Staufen lebt der Andre-Gide-
Uebersetzer Dieter Bassermann.
In Ueberlingen, das zu einer Art
deutschem Ascona geworden ist,
leben unter anderem Tami Oelf-
ken, Leopold Ziegler, Friedrich
Schnack, Friedrich Georg Jünger
(der Bruder Ernst «füngers) und
der Kunsthistoriker Karl Scheffler.
OGDEN MILLS HEID

FRITZ ROETTCHER
Die amerikanische Zeitungswelt
hat einen grossen Verlust erlitten:
Ogden Mills Reid, der Verleger
•und Besitzer der "*New York
Herald Tribune", der führenden
republikanischen Zeitung Ameri-
kas, ist, 64 Jahre alt, einer schwe-
ren Halskrankheit erlegen.
Ogden M. Reid entstammte einer
alten Zeitungsverlegerfamilie. Er
hatte von seinem Vater Whitelaw
Reid die "New York Tribune" ge-
erbt, die dann 1924 mit Frank A.
Munseys "New York Herald" zur
heutigen "New York Herald Trib-
une" verschmolzen wurde. White-
law Reid schulte seinen Sohn schon
frühzeitig für seine Nachfolge in
der Leitung des grossen Blattes,
das Ogden dereinst übernehmen
sollte. So musste der am 16. Mai
1882 in New York geborene Ogden
-Heid die Schule des Zeitungsman-
nes ganz von unten auf durchlau-
fen und in allen Sparten des Blat-
tes arbeiten, bis er das journalisti-
sche Metier gründlichst erlernt
hatte.
Nach Beendigung seiner Universi-
tätsstudien in Bonn in Deutschland und
an der Yale University ging Ogden
Reid mit seinem Vater, der zeitweilig
den Verlegersessel mit dem Posten
eines Botschafters am Hofe von St.
James vertauscht hatte, als dessen Se-
kretär nach London. 1912 rückte er
zum Chefredakteur der väterlichen
Zeitung auf. Unter ihm entwickelte
sich die von Horace Greeley gegrün-
dete "Tribune" zu ihrer heutigen Welt-
bedeutung.
Das hohe journalistische Niveau,
das Ogden Reid unter Mithilfe sei-
ner Gattin, Helen Rogers Reid,
der Vizepräsidentin der New York
Herald Tribune, seinem Blatt zu
geben wusste, indem er sich für
die ständige Mitarbeit solche glän-
zende Federn wie Walter Lipp-
mann, Sumner Weltes, George
Elliott Field u.a.m. sicherte, mach-
te die "New York Herald Tribune"
neben der "New York Times" zum
einflussreichsten und angesehen-
sten politischen Organ der Verei-
nigten Staaten.
Der ausserordentliche Reichtum der
Familie Reid — von |hm zeugt u. a.
das schöne Palais an der Madison Ave.
und 50. Str., das während des Krieges
Zahlreichen weiblichen Kriegshilfs-
organisationen als Quartier diente —
kam auch in ihrer grossen gesellschaft-
lichen Rolle zum Ausdruck.
Ogden Reid hatte neben seiner
f.erlegertätigkeit noch vielseitige
andere Interessen. So war er Vize-
präsident der Handelskammer des
Staates New York und Vizepräsi-
>nt der Navy League of the U. S.
r ist auch immer als entschiede-
er Verfechter der Pressefreiheit
«•vorgetreten.
Aus Strassburg-Neudorf trifft erst
jetzt die Nachricht ein, dass am
8. August im 68. Jahre Fritz Roett-
eher starb, der einstige Leiter des
Verlages "Friede durch Recht".
Fritz Röttcher war Jahre lang
der verantwortliche Redakteur der
Wochenschrift "Die Menschheit",
die in der Nähe von Stuttgart er-
schien.
Ursprünglich wurde die "Mensch-
heit" in der Schweiz herausgegeben,
und zwar seit September 1914,; sie
wurde dann im November 1917 mit der
"Versöhnung" vereinigt, einer "inter-
nationalen Tribüne für die Völkerbund-
Bewegung, Organ des Schweizerischen
Komitees for die Vorbereitung des
Völkerbundes • und des Bundes für
Menschheitsinteressen".
In dieser Zeit war Röttcher noch
im Feld. Wegen eines Berichtes
an den deutschen Pazifistenkon-
gress in Erfurt wurde er durch be-
(Fortsetzung auf Seite 6)
Prüfen Sie
SONOTONE'S
"MAGIC KEY"
Die beste Hilfe
für Schwerhörige!
Löst das grösste Problem aller
Schwerhörigen-Apparate
IN EINEM STÜCK!
Dieser sensationelle, neue "Magic
Key" Sonotone gibt Ihnen die
grösste Bequemlichkeit, sowie alle
berühmten Sonotone Hörverbesse-
rungen! PLUS die besonders wich-
tige Eigenschaft, langanhaltende
Extra-Kraft des Apparates HINZU-
ZUFÜGEN — und SPART BIS ZU
2/3 in Batterie-Spesen verglichen •
mit Miniatur-Batterien!
Besuchen Sie uns oder verlangen
Sie schriftlich Einzelheiten.
SONOTONE of
WASHINGTON HEIGHTS
600 WEST 181 st STREET
Room 22
NEW YORK 33, N. Y.
Telephone: WA 8-5585 .
Geöffnet: 9 a. m. bis 6 p. m„ Samstags
9 a. m. bis 1 p. m.
Batterien für Hörapparate Jeder Marke.

INC
(VORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG)
677 FIFTH AVENUE (53rd - 54th Sts.)
Sth FLOOR	PHONE PLaza 8-2124
Bett- und Tischwäsche, Lingerie, Woll- und Daunendecken
BRAUT-AUSSTATTUNGEN
WÄSCHE > ERGÄNZUNGEN
Alle Markenwaren zu Warenhauspreisen
bei individueller Bedienung.
AIs» korrespondierendes Mitglied
des " Südwestdeutschen Kultur-
rings" trat der bekannte Buchil-
lustrator und Maler Prof. Hans
Meid in Erscheinung, der seinen
Wohnsitz in der russischen Zone,
in Wolfersdorf über Weida (Thü-
ringen) hat.
'witslselB, die allen WechseMillem des
Lebens, und schliesslich auch
Krankheit und Tod, unerschütter-
lich heiter und mutig ins Auge
sah. Persönlich anspruchslos, wid-
mete Hirschland seit seiner Aus-
wanderung im Stillen einen be-
trächtlichen Teil seiner Sorge
und seiner Zeit dem Wohle an-
derer. Schon an einer Herzkrank-
heit leidend, ging er in seiner
Karl Hirschland gestorben
Klarer Lebensverstand und un-
ermüdliche Tatkraft waren immer
bezeichnend für Karl Hirschlands
Wesen; in seinen späteren Jahren
aber waren eine stille Reife m>d
die echte Güte des Heizens seine
hervorstechendsten Züge. In 45-
jähriger Freundschaft sah ich ihn ' 15. Januar Postpakete zu Hilfs-
von stürmisch - lebensfroher Ju- zwecken nach allen vier Besat-
gend, in der er kraftvoll für die ' zungszonen Deutschlands aus den
Ziele des K. C. focht, zu ausgebrei- | Vereinigten Staaten und allen
teter Tätigkeit als internationaler j übrigen Ländern der Welt (ausge-
Anwalt und innerlich zu immer nommen von Spanien und Japan)
abgeklärteter Ruhe sich ent- | geschickt werden.
Hilfsbereitschaft mit Bat und
Mühe fast bis zum -Zussifomenbwtii
seiner Kräfte, aber er wünschte
kein Aufhebens davon. Er war
auf den Tod gefasst, und dieser
kam, wie er es sich immer ge-
wünscht hatte: unerwartet und
schnell nahm er den Sechsundsech-
zig jähr igen schmerzlos hinweg aus
einem wohlverbrachten Leben.
Max Lion (New York).
Paketpost für ganz Deutschland
zugelassen
Nach einer Berliner Meldung der
AP können mit Wirksamkeit vom
Mord wegen einer Rübe
K. K. Tag für Tag zogen Arbeitskolonnen der Buchenwalder hinaus,
unter starker Bewachung, verhungert, verdreckt und abgerissen, Elends-
gestalten aus der Hölle. Tag für Tag sind an vielen Bewohnern der
Umgegend diese Reste von Menschen vorübergezogen. Auf dem Bahn-
hof von Weimar haben sie die Sklaven Hitlers robotten gesehen. Nie-
mand kann sagen, dass er nichts gewusst habe. Immer wieder wurden
auch Einzelne entlassen, und es ist nicht wahrscheinlich, dass sich nicht
allmählich herumgesprochen haben soll, was in Buchenwald vorging.
Man hat es nicht nur wissen müssen, man hat noch mehr getan. Ein
Buchenwalder, der fast vier Jahre in der Hölle ausgehalten hat, erzählte
mir diese Geschichte:
Ein Trupp ging wie jeiden Tag hinaus aufs Feld, um zu arbeiten.
Der Gang führte an einem Rübenfeld vorüber, und ein kranker, junger
Mensch, den sehr hungerte, sah eine Rübe* in der Nähe des Wegs und
bat den Begleitmann, die Rübe ausziehen und essen zu dürfen. Dieser
Mensch hatte einen lichtem Moment, ihn jammerte des Hungernden:
"So hol' sie Dir, iss." In diesem Augenblick kam der Mann, dem das
Feld gehörte, vorüber, sah den Menschen in die rohe weisse Rübe beis-
sen, voller Gier. "Was frissit dieser Jude meine Rüben?! Könnt Ihr nicht
besser acht gaben ?! Schiebst den Hund von Juden tot!"
Sie haben den Menschern, der von der Rübe ass, getötet. Heute hat
keiner etwas gewusst?
An dem genannten Datum wird
der nur in einer Richtung gehende
Postpaketdienst auf Berlin und die
sowjetrussische Zone ausgedehnt
werden. Die Russen haben für ihre
Zone die Genehmigung als letzt®
erteilt, und auch nur nach monate-
langen Verhandlungen im Berliner
Viermächte-Rat.
Nur ein Geschenkpaket in der
Woche darf von demselben Absen-
der an denselben Adressaten ver-
sandt werden. Der Inhalt ist auf
Gebrauchsartikel beschränkt, wie
nichtverderbliche Nahrungsmittel,
Kleidung, Unterkleidung, Seife,
Schuhe und Medikamente. Nichts
Geschriebenes oder Gedrucktes
darf dem Paket beigelegt werden.
Die Pakete dürfen im Gewicht
nicht 11 Pfund überschreiten. Um-
fang und Länge zusammen dürfen
nicht mehr als 71 inches betragen,
und kein Paket darf länger sein als
35.5 inches.
WM ■ | ■
DCLca
f00i
tk
MOST HIGHLY . CONCENTR ATtt'i



fX___

EIN- und ZWEIREIHIGER
WINTERMÄNTEL
Importiertes und
hiesiges Material
23 'POINT' HANDGEARBEITET
»EINE WOLLE
\ßf r 1% E I mm VW Vr Mm Wm Es
IwV/OD Änderungen frei
Donegel, Tweedseds, Sketland, Kamelhaar, Pidochrf.
Darunter Markcrkenfabrikate wie: Michael* Stern,
"G. G. G.", ßroerookdale, Adler Rochester, Stein
Bloch, Smithson, n, Hart-Shaffner-Marx, Fashion Park.
DIREKTE SUBW3WAY - VERBINDUNGEN: BMT Line
Whitehall Street St Station; IRT Lexington Avenue Line
Bowling Green S1 Sta.; IRT 7th Ave. Line Wall St. Sta.
Mode^enitbuim dml cMeil+t u. d, 2>ame
VIELE '
"NATION ALLY
ADVERTISED"
MARKEN
DUDLEY
I
AUFBAU
Friday, Jantiary 1«. If47
Ems
l5l4Nt>
ff)

Aufstand in Indo-China
Mowww—
ZWEIERLEI WILLKOMMEN
^eicnnung von wronnow
Die Techniker kommen
I	ROETTCHER
(Fortsetzung von der 5. Seite)
sondere Verfügung des Berliner
(Fortsetzung von Seite 1)	Worten, wie sie sie gegen die Re- Grossen Generalstabs ins Feld ge-
offenbar um nichts anderes, als akti°n zu gebrauchen gewohnt wa-;schickt.
jm ein geistiges Landsknechtsxve- ren, ja mit Handen und Fussen ' „Ich habe a]g Landsturmmann
sen, das ihnen jetzt gestattet, eben gewehrt haben gegen diese Art; in dev Etappe mit angesehen, wie
jenem zu dienen, der sie überhaupt von Landsleuten, die die Frechheit >an dje Bevölkerung behandelt
oezahlt, wie ihre Väter sich einst haben nach dem, wessen sie schul-,un(} musgte mich selbst als Werk-
in der Geschichte jedem europäi- dig sind, zu versuchen, ihre Mit- j zeug dieser Behandlung hergeben.
=chen Fürsten verdungen haben, burger zu werden. Es sehemt uns , ich bin damals mit dem festen Wil-
um seine Raubkriege zu führen, an der Zeit, gerade jetzt einmal Jen nach Hause gekommen, diese
wenn sie dabei nur die Möglichkeit darauf hinzuweisen im Namen die- ( y;nge| soweit es in meinen per-
sahen, zu plündern. In unserer ser Toten, die sich um das Land so sönlichen Kräften steht, wieder
Zeit würde kein anständiger Eng- ver^nJ^	sie . gutzumachen", erklärte Röttcher
bald nach dem ersten Weltkrieg.
Er wurde 1919 auf kurze Zeit
Generalsekretär der "Deutschen
'ander oder Franzose in gleicher vvaren Deutsche.
Lage das tun, was die jetzt unter-
nehmen.
Wir wollen hier auch nicht da-
Gegen die Einbürgerung von
Nazi-Wissenschaftlern
Ueber vierzig prominente Ameri- i Friedensgesellschaft" und über-
von sprechen, wie schwierig es ^aner haben in einem Telegramm nahm später in Ludwigsburg bei
indere Menschen haben in unser
^snd zu kommen. Aber es er
an Präsident Truman, Secretary Stuttgart die Leitung des Verla
. .	ol' State James F. Byrnes und ges "Friede durch Recht", einer
iebt sich die wichtige Frage,	gecretary of War Robert P. Pat-j unter Beteiligung der deutschen
ob dem Lande daran gelegen	terson dagegen protestiert, dass! Friedensgesellschaft auf genossen-
ein kann, Menschen von solcher	Nazi-Wissenschaftler, die gegen-i schftlichem Boden gegründeten Ge-
charakterlichen Minderwertigkeit.	wärtig in den Vereinigten Staaten | Seilschaft, die unter Ausschluss
lie überdies die Schuld tragen am	arbeiten, dauernder Aufenthalt (privater Erwerbszwecke zum Nut-
Tode amerikanischer Soldaten, gar	im(j Einbürgerung gewährt wer- zen der deutschen Friedensbewe-
nit der Absicht hereinzulassen, sie	den so]). in dem Telegramm heisst gung arbeitete
Bürger werden zu lassen, Mitbür-	es U- a<:
rer. Werden die nicht bei der er- -We hold th68e individuais to be
iten Gelegenheit, die ihnen Vor-	polentially dangerous carriers ol racial
pHp hipfpf	ihr npiipe T und and '«Hsrious hatred. Their former
.eile oietet, aucn inr neues L.an(l eminezice as Nazi pariy members and
vieder verraten, wenn sie es ge- supporters raises the issue ot theil
an haben gegenüber dem, in dem |>lness to become American Citizens or
.	> .	hold key positions in American in-
'16 gar geboren sind, unu in dem : dustrial, scientific and educational
hre Vorväter Jahrtausende lang , »«"Muttens."
•relebt haben, dem sie also gefühls- ! ^>as Telegramm wurde u. a. von _ .	.	T . . ,
nässig mehr verbunden sein muss- Professor Hans A. Bethe von der | in_ mneipo i isc er msic em
ten?	Cornell Universität unterzeichnet,
Es sind jetzt bald hundert Jahre ferner von Charles S. Balte, dem
*ier, seit die guten Demokraten Vorsitzenden des American Vete-
on 1848/49 nach den Metzeleien rans Committee, Dean W. Russell
von Waghäusel, der Murg, und	vom Union Theological
on Rastatt in dieses Land kamen, Seminary, Dr. Albert Einstein,
er trieben von demselben Geist, '	Haynas Holmes, dem Rev. i in der IVTenschheit veitrat. Diese
em die hier willig gedient haben' John LaFarge, dem Bischof G. Zeitschrift veröffentlichte Woche
'arl Schurz Hecker Franz Si^el, ! Afshton Oldharn, Herbert Bayard j für Woche Artikel von dem Schwei-
tsterhaus, Willich, Knapp und SW0Pe und Rabbi Stephen S. Wise. zer Dr. Broda und vor allem die
»rentano, um nur diese zu nen-
nen aus den vielen Tausenden, die
ann wieder um die Idee der Frei-
eit willen in ihrem neuen Lande
ür die Union im Bürgerkrieg
ämpften. Sie würden sich mit i|
en rechten, mehr als bitteren,
Röttcher war eine auffallende
Erscheinung, ein grosser Mann
mit langem Bart, den man stets
auf den Friedenskongressen an-
traf, wo er unermüdlich seine Bü-
cher gemeinsam mit seiner Gattin
am Büchertisch aufbaute. Röttcher
war ein entschiedener Pazifist und
Föderalist": "Wir sind gegen den
Zentralstaat und erblicken die
Möglichkeit einer Pazifizierung der
Welt nur im Zusammengehen von
Pazifismus und Föderalismus." —
Das sind auch die Ideen, die er
Teilung Palästinas
(Fortsetzung von Seite 2)
clärt hat, er selber habe sich da-
on überzeugt, dass die britische
legierung eine definitive Lösung
er Palästina-Frage nicht länger
inausschieben könne. Dass eine
efinitive Lösung Teilung bedeu-
üt, hat er ebenfalls zugegeben.
Vas für eine Teilung aber? Sei-
2ns der amerikanischen Regie-
ung und der jüdischen Führer
/urde ihm klar gemacht, dass eine
.ösung nur in der Form eines
bensfähigen Judenstaates mög-
ch sei und angenommen werden
önne. Nicht eine innerpalästinen-
isehe Lösung sei geboten, sondern
ine solche, die das Problem der
/iertelmillion DP's in Deutschland
md mindestens der Hälfte der
nderthalb Millionen verelendeter
Juden in Europa mit einbegreift.
PROGRESSIVE KINDERGÄRTEN
"CENTRAL PARK WEST"
(Alfred Adler Method)
15-A WEST 73rd ST., N. Y. C.
Tel.: TR 7-3939
Opening Wednesday, January 15th
STRICTLY KOSHER
Individual attention is paid to the devel-
opment of the child's potentialities ac-
cording to the Alfred Adler method.
♦
S. Roeenbloom - Psychologist
Office hours from 3-6 p. m.


i Auto-Reparaturen
| schnell und fachmännisch
i ausgeführt durch Expert Mechan
KOCH SERVICE CO.
1425 B'way ( 190. St.) LO 7-7670
ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun-
gen in herrliches Auswahl ....
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
GeöÄnel tägl. n. Sonnabends bl« 6 O. abds.
Durch und durch Splralfeder-Konstrulktlon
Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-MaferiaL
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
Frankreich an der Schwelle
(Schluss)
Japaner hinter den Kulissen
Hätte sich die Regierung Viet
Nams an die Abmachungen gehal-
ten, wäre vielleicht die jüngste
Verschärfung des Konflikts ausge-
blieben. Doch am 19. Dezember
brach im Norden in der Grossstadt
Hanoi eine mächtige neue Revolte
| lo$, unter Umständen, die die Er an-
! zosen ihr "Pearl Harbor" nennen,
i Ueber raschend schlugen die Viet
Nam-Nationalisten los und be-
schossen mit französischen 75 mm-
Feldgeschützen, die ihnen die Ja-
paner überlassen hatten, die fran-
zösischen Stellungen. Rasch griff
der Aufstand um sich, namentlich
im Norden, bis er in den letzten
Dezembertagen d. J. auch auf den
Süden übergriff. Nach aussen hin
führt die politische und militäri-
sche Offensive Viet Nams Ho Chi
Minh. der inzwischen aus der Viet
Nam-Hauptstadt geflohen ist und
sein Hauptquartier nach Hadong,
12 Meilen südwestlich von Hanoi,
verlegt hat. Ho Chi Minh, der in
Paris gelebt hat und in Moskau po-
litisch geschult wurde, daher als
Kommunist gelten kann, hat aber
nach der Ansicht der offiziellen Pa-
riser Kreise längst die Kontrolle
über die Viet Minh-Bewegung ver-
loren und diese an seinen Kriegs-
minister Vo Nguyen Giap, der die
angeblich 100,000 Mann starke
Nationalisten-Armee Viet Nams
ganz in der Hand hat, abgeben
müssen. Der französische General-
stab hat Berichte, dass nicht nur
japanische Veteranen sich in die
Reihen der revolutionären Viet
Nam-Armee haben aufnehmen las-
sen, sondern dass die Truppen Viet
Nams von 3000 japanischen Offi-
zieren gedrillt und geschult wer-
den, während ein Deutscher, der
sich hinter dem indochinesischen
Namen Ho Chi Long verbirgt, eine
Militärakademie leitet.
Vom Nachgeben zur Festigkeit
Angesichts der neuen Kämpfe
"Streifl icher zur gegenwärtigen
Lage", in denen Professor F. W.
Förster zu allen Gegenwartspro-
blemen in Artikeln Stellung nahm,
die leider mehr von den Polizei-
Organen als von der Masse der
deutschen Bevölkerung gelesen
wurden.	C. L.
eines neuen Kolonialkrieges
im Dezember hat sich die Haltung
der Pariser Regierung gegenüber
Viet Nam erheblich versteift. Pre-
mierminister Blum hat zwar er-
neut seine Anerkennung der Un-
abhängigkeit Viet Nams im Rah-
jmen der Union ausgesprochen,
aber gleichzeitig ist über den grnss-
jten Teil Indochinas der J'vUige-
i rungszustand verhängt worden,
! und der Oberkommissar Thicrry
\d'Argenlieu, der kurioserweise Ma-
jrineoffizier und katholischer Mönch
in einer Person ist, hat in einer
Weihnachtsbotschaft an das indo-
nesische Volk Blums Erklärung
dahin abgeschwächt, dass Frank-
reich im gegenwärtigen Stadium
der Entwicklung des indoehinesi-
! sehen Volkes nicht daran denke,
ihm "totale und unbedingte" Un-
! abhängigkeit zu gewähren. Frank-
reich werde sich nicht an Verträ-
ge halten, die nur die eine Partei
respektiere.
! So sieht die Situation im Augen-
blick alles andere als rosig aus.
, Kolonialminister Moutet hat be-
| reits eingeräumt, dass er die F rie-
densseite seiner Mission vorläufig
für beendigt halte, und sogar über
Gochin Chinas Hauptstadt Saigon
ist nun auch der Belagerungszu-
stand verhängt worden. Die fran-
zösischen Kommunisten, die bisher
ganz die Partei Viet Nams genom-
men hatten, sind auch umgefallen
und stimmen nun für die Politik
der "Festigkeit". Kurz, die Vierte
I Republik steht ersichtlich an der
Schwelle eines Kolonialkrieges,
dessen Verlauf alle unterdrückten
Völker mit angehaltenem Atem
beobachten. Denn der politische Er-
folg der Indonesier auf Java und
Sumatra hat ihnen die Augen ein
für alle Mal geöffnet.
Martin M. Kar1
jjjf	Special Agent
NEW YORK IM INSURANCE CO.
Office. 52 Vanderbiit A*e
N. Y. 17, N. Y.
MUrvay Hill 3-847'
Residence:
WA 8-1658
KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
L1C. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y.
Phone: COrtland 7-4363
Abends: ACademy 2-9022
FEUER UND DIEBSTAHL
AUTO-VERSICHERUNG
HAFTPFLICHT :: ALL R1SK
TRANSPORT-VERSICHERUNG
KRANKEN- UND UNFALL-,
LEBENS-VERSICHERUNG
UMTE
KRANKENGELD
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
SPEZIALISTEN-DIENST
LEBENSVERSICHERUNG
HOSPITAL-HILFE
ERHOLUNGS-PLÄTZE
KINDER VERSICHERUNG
□ □ D D D D D
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
•
60,000 Mitglieder - 365 Zweigeteilen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE;
714 Seneca Avenue
Brooklyn 27, N. Y.
D1STRICT OFFICE:
2610 N. Halsted Street
Chicago 14, III.
Sende» Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name ________
Adresse .....
Alter.
, Jenuery 10,1W7
AUFBAU
Der Pyrrhus-Sieg in Basel
Nach Weizmann auch Stephen S. Wise ausgebootet
m. g. Als wir in der vorigen
Nummer des "Aufbau" die Flug-
schrift der AHjah Chadksehah und
und ihres führenden Vertreters
auf dem 22. Zionistenkongress in
Basel, Dr. Felix Rosenblüth, an
leitender Stelle im "Aufbau" ab-
druckten, werden die politisch ge-
witzten unter unseren Lesern be-
reits erkannt haben, was wir über
den Verlauf und das Ergebnis der
Tagung in der Schweiz denken. Es
war eine indirekte Aeusserung.
Heute wollen wir es klipp und klar
aussprechen: In einem der ent-
scheidendsten und wichtigsten
Augenblicke des jüdisch-politischen
Schicksals haben Einsicht und po-
litische Klugheit gefehlt. Statt zu
einem machtvollen Bekenntnis, zu
einer programmatischen Linie,
statt zur imponierenden Demon-
stration einer Einigkeit in der
Stunde der Gefahr, ist es zu einem
Schauspiel der Zerrissenheit und
Schwäche gekommen, die nur zeigt,
wieviel die Juden noch zu lernen
haben werden, wenn sie zu ihren
sonstigen Qualitäten auch die einer
klugen, politischen Führung ihrer
Geschäfte hinzufügen wollen.
Wie man dann eine Entschei-
dung, bei der mit einer so dürfti-
gen Mehrheit von 20 Stimmen (174
gegen 154) den Verlust des wich-
tigsten Mannes der Stunde, durch
ein Diadochenkabinett ersetzt wur
de, kompromißlerisch zurechtge-
flickt hat, gehört ins Gebiet der
politischen Satire, wenn nicht die
Grundnote dieses Nachspiels so
verdammt tragisch wäre. Wir ha-
ben vieles im Laufe der Jahre ge-
gen die Weizmann'sehe Politik ein-
zuwenden gehabt. Im Augenblick
War es eine realistische und erfolg-
versprechende. Wir wissen nicht,
eb sein Rückzug von der jüdisch-
politischen Führung endgültig ist.
Grosse
Preisermässigungen
in unserem
Saison-Ausveikani
AB 6. JANUAR
Schirme
HANDTASCHEN
MODISCHE
KLEINIGKEITEN
Damenschirme, 16-teiI. $A QO
Nylon u. Rayon. JETZT ^*»0
Damenschirme	$0 JLQ
Baumwolle.....JETZT	*
Herrenschirme	QO
Grosse Auswahl. . JETZT * O
-DAMEN- -r—
HANDTASCHEN
in Kalbleder, Schlange, Eidechse etc.
20% bis 50% ermässigt.
MAYERSON
3875 BROADWAY
<161162. Str.) Tel.: WA 7-4S48
"Das Schwerge-
wicht der zionisti-
schen Bewegung
liegt in Amerika."
Abba Hillel Silver
bei seiner grossen
Ansprache an den
22. Zionisten - Kon-
gress in Basel.
Photo Press,
Zürich.
Aber der Rücktritt von Stephen S.
Wise in New York von allen zioni-
stischen Aemtern und die Aus-
bootung Louis Lipsky's illustrieren
die Bedeutung der Niederlage
j Weizmanns in Basel. .
Was den Siegern in Basel —
( und die Sieger sind im wesentlichen
I unsere amerikanischen Juden un-
ter der Führung von Abba Hillel
Silver und Emanuel Neumann ge-
wesen — unseres Erachtens fehlt,
ist der Blick für die Entwicklung
der weltpolitischen Lage und die
Einschätzung der Stellung Eng-
lands in der Welt nach dem Krie-
ge. Es ist richtig, dass das briti-
sche Empire als solches ein Ge-
bilde ist, das sich ii> seiner bishe-
rigen Form überlebt hat. Es ist
richtig, dass die Vereinigten Staa-
ten den Schlüssel zur Weltmacht-
stellung ersten Ranges in der
Hand hatten. Aber es ist ebenso
richtig, dass aus Gründen, die wir j
vielfach hier erörtert haben und!
die mit der sinnlosen frühen De-;
mobilisierung begannen, unsere
Regierung bereits mehr an Macht
und Einfluss aus der Hand gegeben
hat, als sie in den kommenden
Jahren, noch dazu bei der Zusam-
mensetzung des neuen Kongresses,
einholen kann. Nichts zeigt eine
gewisse mangelnde Informiertheit
mehr, als jene Aeusserungen in
Basel, in "clenen Russland in die
Debatten gezogen wurde. Palästi-
na-Politik ist Gegenwarts-Polirik.
ist Politik der nächsten Jahre
und in dieser Zeit ist Russland
noch kein entscheidender Faktor
für die Fragen des Vorderen
Orients, soviel Leitartikel-Feuer-
werk auch in der Moskauer Presse
verprasselt wird. Nicht nur die
letzten Vorgänge im Iran zeigen
das sehr deutlich.
England baut sein Empire um.
! Die englische Labor-Regierung
sitzt fest im Sattel und bleibt auch
| im Sattel. Sie geht aus Indien her-
aus, sie geht aus Burma heraus,
aus Aegypten ebenfalls, und sie ist
auch bereit, aus anderen Gebieten
herauszugehen. Aber sie ist nicht
bereit, diese Gebiete politisch auf-
zugeben. Und was viel wichtiger ist,
die Führer der Rebellen in allen
diesen Ländern sind auch nicht be-
reit, ihre Verbindungen mit Eng-
land aufzugeben. Weder der So-
zialist Nehru, der ganz genau
weiss, dass ein freies Indien nur
in Zusammenarbeit mit England
weiter existieren kann, noch Herr
U Aung San von Burma jglauben,
dass ihre kommenden neuen Staa-
ten im freien Raum existieren, kön-
nen. Auch Palästina kann nicht
im freien Raum existiereni, weder
politisch noch wirtschaftlich. Das
amerikanische Interesse ist ein
sehr bedingtes und das russische
vorläufig lediglich ein propagandi-
stisches. Hoffen wir, dass IBen Gu-
rions frohlockender Ausruif, nach-
dem er eine Konferenz- irrfit dem
neuen Kolonial sekretär Creech
Jones in London gehabt hmtte und
in dem er jubilierte, dass er noch
einen j üdischen Staat zui seinen
Lebzeiten erleben würde, sich be-
wahrheitet. Aber er kann : sich nur
bewahrheiten, wenn man «sich mit
den Engländern, die reif ffür Ver-
j handlungen sind, an einen Tisch
: setzt.
i Wir können uns nicht denken,
dass die neuen Sieger im zionisti-
schen Lager das nicht auch wis-
ser,. Dass sie nicht wissen, dass sie
nach dem Stande der Dinge besten-
falls Konzessionen, und sicherlich
keine grösseren als Weizmann sie
im Augenblick erreicht hätte, er-
halten können. Politik ist ein Ge-
schäft, das jene oft scheussliche,
aber unentbehrliche Logik ver-
langt, zu der sich junge starke
Herzen schwer entschliessen kön-
nen. Die Rebellen in Palästina
sind unendlich gereizt worden. Den
Juden im allgemeinen und denen
im jüdischen Lande ist namenlo-
, ses Unrecht zugefügt worden. Es
i ist kein Wunder, dass die revolu-
; tionären jungen Menschen, für die
! Palästina einfach Heimat ist, un-
j bestreitbare und endgültige, in vol-
! ler Ueberzeugung ihres Rechts zu
handeln glauben. Die politischen
Führer in Amerika und London
aber sind verpflichtet, die Gesamt-
wirklichkeit zu sehen und zu er-
fassen. Sie müssen sehen, dass die
Gefahr eines echten Krieges, der
dann mit allen Mitteln der Bruta-
lität geführt werden wird, vor der
Tür steht. Sie müssen wissen, dass
wer auf ein Hochziel eingestellt ist,
es oft nur in kleinen Sprün-
gen erreichen kann und dass im
Augenblick die Bewahrung Pa-
lästinas als uneingeschränkten
Kraftzentrums selbst dann beste-
hen bleibt, wenn nicht alle Träu-
me im Jahr 1947 reifen. "Alles
oder nichts" ist eine grosse dra-
matische Parole, aber wenn sie
tBü»

RM. U.S. Pil Olt
osrneiics
Famous for quality, package and
reasonable price.
We off er ambitioua men and women a splendid
opportunity to become our distributor
in their Community.
<S>
Our merchandising plan includea advertising in
your local newspaper, bulletins, etc.
<K>
We train you
personally or by correspondence.
You can work alone or hire your
own agents.
❖ 1
Welte in confidence to:
H. H. MASIE, TOILETRIES
COSMETIC MANUFACTURER
24 EAST 21st STREET
NEW YORK 10, N. Y.
vXvÄv
[.Xv.'vMv
Ii!
Zurückgetreten
Rabbi Stephen S. Wise hat in-
folge der Beschlüsse des Basler
Zionistenkongresses seine sämt-
lichen zionistischen Aemter nie-
dergelegt.
mit einer Götterdämmerung endet,
dann hat sie sich geschichtlich
nicht gelöhnt.
Was wir hier sagen, ist unpo-
pulär. Viele unserer Leser werden
nicht mit uns übereinstimmen.
Trotzdem: die Teilnahme an der
Londoner Round-Table Konferenz
ist notwendig als ein Akt po-
litisch - diplomatischer Kriegsfüh-
rung. Sie ist kein Gang nach Ca-
nossa, sondern die einzig aktuelle
Chance, aus der Sackgasse der Ver-
bitterung und Erfolglosigkeit aller
Verhandlungspartner herauszu-
kommen.
De not waste time eis Social
Questions. What is the matter
with the Poor is Poverty.
What is the matter with the
Rieh is Uselessitess.
—George Bernard Shaw.
ON ALL
WINTER
II
You S A V E from
15 to 35%
on all für - trimmed
& untrimmed Costa.
Don't miss this excit-
ing eventI
ror every occasioi»,
eapecially priced.
Open "IUI 16 P. M.
. No Charge
lo* »
AUFBAU
Friday, Jonisory 10, 1947
WELT DER WIRTSCHAFT
Das Voraussagen der Geschäftsentwicklung
In den Vereinigten Staaten exi-
stiert eine Industrie von beträcht-
ichem Umfang, die sich "Business
^orecasting" nennt. Freilich spre-
chen. die "Propheten der Wirt-
chaft" von sich nicht als Indu-
trielle, sondern als Wissenschaft-
ar. Zum Jahresbeginn wurden je-
lem, der im Wirtschaftsleben '
teht, einige Pfunde solcher Lite-
atur auf den Tisch geworfen. 1
,Venig einheitliche Auffassung ist j
rnter den "Forecastern" zu finden,
.vas die wirtschaftliche Entwick- ^
ung im Jahre 1947 anlangt. Ein
angesehener und weit verbreiteter
Dienst in New York, der für $2
er Woche wirtschaftliche Voraus-
;agen (und ausserdem 8-10 drin-
gende Börsenratschläge wöchent-
ich) liefert, hat im November
946	eine "kleine Depression" für
947	vorausgesagt, in deren Ver-
auf die Anzahl der Arbeitslosen
auf 8 Millionen steigen werde;
m Dezember hat er diese Schät-
zung auf 10 Millionen Arbeitslose
erhöht. Ein Teil unserer Wirt-
chaft ist bereits in eine empfind-
iche Abschwächung hineinge-
utscht, nämlich die Produktion
von Artikeln der Damenmode, Ge-
:chenkartikel und billigen Schu-
len. Die überwiegende Mehrzahl
der "Forecaster" glaubt jedoch,
dass die erhöhte Erzeugung von
Automobilen, elektrischen Appara-
en und eine riesenhafte Bautätig-
keit den Rückschlag, der im Sek-
or der "soft goods" eingetreten
st, mehr als wettmachen wird.
Dieser Annahme möchten auch wir
'.uneigen.
Von ROBERT LANN
Wall Street hat seine Geschäfts-
Voraussage in ein neues Wort zu-
sammengefasst, das an die Pforte
des neuen Jahres geschrieben wur-
de: "Derooseveltation". Das Wort
besagt alles, was die Hasser Roose-
velts vom neuen Congress erwar-
ten. Mit dem Abbau des Roose-
veltschen Wirtschaftssystems ("I
am a little lest of center", sagte
der verstorbene Präsident) wurde
bereits vor einiger Zeit begonnen,
als Präsident Truman den Einfluss
seines "Braintrusts" auf wirt-
schaftliche Entscheidungen weit-
gehend ausschaltete und einige
Mitglieder entliess. Der "lirain-
trust" hatte bekanntlich nach
Kriegsende eine Krise vorausge-
sagt und — um sie zu verhindern
| — empfohlen, die Löhne um 20
I Prozent zu erhöhen, ohne die
' Preise zu erhöhen. Als Truman
! den Irrtum erkannte, hat er den
"Braintrust" ausgeschaltet, was
'einzelne frühere Mitglieder nicht
(hinderte, abermals eine 20%ige
I Lohnerhöhung ohne Preiserhöhung
'als Mittel gegen die kommende
| Krise vorzuschlagen.
! Hinsichtlich der
Preisentwicklung
'sind die Voraussagen ziemlich ein-
jheitlich. Man glaubt, dass im
\ Frühjahr der Höhepunkt der Prei-
se erreicht sein wird, worauf die
I Preiskurve abwärts gehen wird,
'vorausgesetzt, dass Vollbeschäfti-
■ gung aufrechterhalten werden
| kann. Die Preise für Hartgüter
' werden ihre steigende Preisrich-
i tung eine Zeitlang- weiter verfol-
! gen, aus folgenden Gründen:
Die Preise der industriellen Roh
stoffe und Halbfabrikate sind in j
den letzten Wochen überaus stark
gestiegen, aber diese Preissteige-
rungen haben sich .noch nicht voll
in den Endprodukten ausgewirkt.
Eisen, Stahl und alle nicht rosten-
den Metalle sind im Preis wesent-
lich gestiegen, Kupfer um 100%
seit Juni 1946, Blei um 100% seit
Mai, Schrott um 60%, Rohöl um
45%; alle Chemikalien haben im
Preis stark angezogen und am
; meisten von allen Halbfabrikaten
; stiegen Farben im Preis.
Es wird noch einige Zeit dau-
ern, bevor sich die Preiswelle der
Rohstoffe und Halbfabrikate in den
Preis des Endprodukts voll über-
tragen wird. Daher ist die Preis-
tendenz aller Hartgüter steigend.
In "soft goods" hingegen ist die
momentane Lage prekär: die Prei-
se für Rohstoffe und Halbfabri-
kate steigen, Löhne steigen, aber
die Preise für Endprodukte fal-
len. Die Gewinne fallen, weil für
| den gleichen Preis eine weit bes-
' sere Qualität geliefert werden
j muss. Hingegen ist in diesen Bran-
chen die Versorgung mit Halbfa-
brikaten besser geworden und
wenn die Pläne des Congress für
eine Herabsetzung der Personal
Einkommen-Steuer realisiert wer-
den sollten, werden grosse Lager,
die in 1946 zurückgehalten wur-
den, auf den Markt kommen. An
billigen Damenwollstoffen ist be-
reits jetzt Ueberfluss.
Dem, der sich für Business Fore-
asting interessiert, werden
die täglichen Kurse der Waren-
börsen
interessante Information geben,
weil die täglichen Terminkurse
nichts anderes sind als reinste Ge-
schäftsvoraussage. Im allgemei-
nen sollte man erwarten, dass der
Erzeuger von Waren wie Weizen,
Baumwolle oder Speiseöl einen
besseren Preis bekommt, wenn er
jetzt verkauft, aber später das
Geld zu empfangen und die Ware
zu liefern hat. Der Farmer, der
Baumwolle nicht jetzt liefert, son-
dern im Herbst, muss die Ware
sorgfältig einlagern, gegen Ratten
und Krankheiten bewachen, muss
sie versichern und verliert den
' neongenuss am Geld. Daher ist
in normalen Zeiten die Terminlie-
ferung teuerer als die Promptlie-
ferung. Wenn sich jedoch eine
Situation herausbildet — und eine
solche Situation dauert bereits
Wochen — dass spätere Termine
wesentlich billiger sind als promp-
te Lieferung, und wenn die Erzeu-
ger trotzdem zu billigeren Preisen
für späte Lieferung verkaufen,
trotz der Mehrkosten, die ihnen
die späte Lieferung verursacht,
dann drückt sich in einer solchen
Preisstruktur sichtlich ein Pessi-
mismus aus, aus dem der Leser
seine Schlüsse ziehen kann.
Baumwolle z. B. kostet (alle Preise
vom 2. Januar 1947) bei sofortiger Lie-
ferung in New York 33.92 cents per lb,
aber Lieferung und Bezahlung im Ok-
tober ist für 27.75 zu haben. Häute,
eine der konjunktur-empfindlichsten
Waren überhaupt, kosten 24—26 cents
per lb sofort; Lieferung Dezember
kostet 21.10. Santos Kaffee 27 cents per
lb sofort, 22.30 per September; Kakao
27 cents per sofort, 22.9 per Juli; Pfef-
fer per März 41.75, per Dezember 30;
Weizen 2.12 per Ende Januar, aber nur
$1.78 per 100 lbs per Juli; Mais 1.32 und
1.27, Hafer 0.75 und 0.61 im Juli; Wool-
tops 159 per sofort, 142 per Juli, 130 per
'Mai 1948; Baumwollsaatöl 32 per Januar
und nur 19 per September. . ..
i Wenn die Business Forecaster
ARGENTINA
Frigorifico "LA GLACIAL" (V. F. Mistana)
Moreno 3156 - BUENOS AIRES Cable address: Mifianaco Baires
We are looking for direct connections with manufacturers of
TEXT1LES
Made of thread, linen, cotton, rayon and pure silk.
HARDWAR E—Of all kinds
RADIO S-Specially "BABY" radios
WE DEAL AS
Representatives on a Commission basis, and also are imp orters
on our own account for exclusive sales.
ARGENTINIEN
Leistungsfähige Fabrik in
HANDTASCHEN, VANITIES und BÜGEL FÜR HANDTASCHEN
feinster Qualität, sucht Verbindungen in allen Ländern.
KLEIN & KELLER, Maipu 446, Buenos Aires. Cabel: Kleinkeller, Baires
Repräsentation. H. E. FINOLD. S East 32nd Street, New York 16, N Y.
Telefon: MUrray Hill 5-4985
Argentinisches
Export - Importhaus
WIR EXPORTIEREN
Alle Argentinischen Roh- und
Fertig-Produkte in Textilien
(speziell Wollhandschuhe) Le-
der- und Lederwaren (speziell
Lederjacken, Geld- und Brief-
taschen, feine Leder-Hand-
schuhe, Gürtel).
WIR IMPORTIEREN
für eigene Rechnung oder als
Representanten exklusive alle
Artikel, die für Argentinien
interessant sind.
ARES & NADERSOHN,
Corrientes 2551, BUENOS AIRES
Cabel: ARNAR, BAIRES
'• sich auf eine einzelne Branche be*
i schränken, können sie dem Inter-
! essenten wertvolle Informationen
geben und oft auch Schlüsse pre
sentieren. Ein einfaches Beispiel
sei angeführt, die Preise für
Schweinefleisch.
Aus den nackten Ziffern, dass
Schweine per 100 lb im Jahre 1939
kosteten, im Juni 1946, als die OPA
ausgeschaltet wurde, $14.80 kosteten
und jetzt $23 kosten, kann man auf die
; Rentabilität der Viehzucht wenig
' Schlüsse ziehen. Wenn man aber das
j Verhältnis der Maispreise zu den
' Schweinepreisen in den vergangenen
> 25 Jahren studiert und herausfindet,
dass der Züchter normalerweise für
100 lb Schweine den elffachen Mais-
preis erzielen muss, sind Schlüsse auf
die Zukunft der Schweinezucht mög-
lich. Obwohl im Juni 1946 z. B. der
Preis für Schweine doppelt so hoch
war als in 1939, hat der Bauer doch
nur den zehnfachen Maispreis für das
I (Fortsetzung auf der 9. Seite)
Attention Exporters
We manufacture ladies, children s
underwear, slips, gowns, pajamas,
panties of woven or knitted rayon
or cotton materials. We pack for
export. Prompt delivery.
HENRY !. ZAMES
12 West 281h St., New York, U. S. A.
Phone MUrray Hill 5-2449
Cable Address: HENRIZAMES
ACHTUNG!
Wiederverkäufer und Exporteure!
WIR FABRIZIEREN
PERLEN- u. METALL-HALSKETTEN
sowie ARMBÄNDER
abfallende und gleichlaufende Fädelüng, auch lose Perlen, Metallkugeln
und sämtliche Zutaten für Halsketten.
Für das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $25 in Bank-
schecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert.
ELVEE MANUFACTURING CO.
43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N.Y. Tel.: MU 4-1542
EXPORTERS
of
USED CIVILIAN AND MILITARY
CLOTH1NG . SHOES - DRESSES - HATS - BLANKETS
U.S.A. SURPLUS TEXT1LES - NEW AND USED
ROG TRADING CORP.
98 FORSYTH ST., New York 2, N.Y. Tel.: WO 4-7716
Cable Address: ROGCLOTH
Foreign representation invited. __
Societe Centrale d'Expeditions
Inhaber: Gebr. Lichtenstein-Vernhes
Tel .-Adr.: SOCEDEXPED	Tel.: NORD 92-41
155-157 QUAI DE VALMY	PARIS 10e
Internationale Transporte. Erledigung aller Im- und Export-Fragen.
LAGERHAUS
NEW EXPORT FIRM
Chemicals
OFFERS FOR DIRECT
EXPORT ONLY
Injeciion Molding Powders, Cellulose Acetale (powder
and sheels), Polystyrene, Elhyl Cellulose, Cellulose Ace-
tale Butyrate, also Compression Molding Powders (Bake-
Ute. Urea, etc.), Diethyl Phlalale, Dimethyl Phtalate,
Dioctophtalate (for later delivery also Tricresyl Phos-
phate), Dibutyl Phtalate, many olher plaslicizers for
plastic and rubber induslries. Butyl Acetate, Butyl AI-
cohol, all other industrial and pharmaceutical chemicals,
drugs, herbs, etc.
Textiles
Cotton Yarns
Rayon and Cotton piece goods (with export licenses). up
io one Million yards monthly, steady supply.
all counis and plies, any quaniiiy.
Specific inquiries invited. Write Box No. 1. M. 234-M, Aufbau.
KAYSON S
298 BROADWAY, NEW YORK. N Y.
Phone, BA 7-3150
Cable address: Kaysons Newyork
MFG. REPRESENTATIVES OF
Automobile Accessories. Ladies'
Undergarmenis, Handbags, Plastic
Slippers, Smoker's Articles, Polo
Shirts. - Write for details. - Send us
your requirements of what you need
Alligator Creations, Ltd.
555 EAST TREMONT AVENUE
New York 57, N. Y. LU 3-1810
Manufacturers of
Eine Alligator Belts
Spot Delivery:	For Export
SACCHARIN
Powder and Tablets
BENDIX CHEMICAL CORP.
PHARMACAL DIVISION
420 LEX1NGTON AVENUE NEW YORK 17, N. Y.
Tel.: MU 3-3204
New York Exporthouse
of GENERAL MER( HANDISE intends expanding their
TRADE CONNECTIONS
Desires Contact
with weil established Agent or Importer. Airmail Reply
(English or German) with Bank and Trade References
to Chiffre: B. M. 2-116-M.
FOR EXPORT
USED CLOTHING
DRESSES — OUR SPECIALTY
Inquiries Invited
GRAND TRADING CO., Dept. A
191 CanalSt.,Dept. A Cable Address:
N.Y. 13. N.Y., U.S.A. "GUSROSETA"
CAnal 6-3364	All Codes
> ATTENTION! EXPORTERS! «
Ladies Accessories:
BLOUSETTES - NECKWEAR
DICKIES - SCARFS
Newest Styles - Fine Materials
Exclusive Prints - Prompt Delivery
TEXTILE CREATIONS
20 WEST 37th STREET
NEW YORK, N.Y.
DAMENSTRÜMPFE
HANDSCHUHE, KOPFTÜCHER
KINDERSÖCKCHEN
Vertretung od. Import
für Belgien gesucht
durch erstklass., eingeführte Firma.
Off. a. Luftpostpapier u. K. C. 229-M
EXPORT IST VERTRAUENSSACHE
Zufriedene Kunden und Vertreter in der ganzen Welt
sind unsere beste Empfehlung.
_ Verlangen Sie unseren Katalog in Haushaltartikeln —
Wir halten Sie über die -amerikanische Marktlage auf dem Laufenden
EINIGE	OCh"clt'FEN^ FÜR ijERIöSE VERTRETER.
Bolivar Export Corporation
125 Cedar Street	New York 6, N. Y.
SWITZERLAND
Distributor in Switzerland contact-
ing wholesalers and retail stores
wishes offers from American mi'g
also food and fruits.
Box 318, 1351 Thlrd Avenue
New York City
Whelesale	Leütker öf dll HndS	Export
SHOE UPPER, LINING and NOVELTY LEATHERS
REPTILES - REMNANTS
MORRIS KATZENSTEIN
NEW YORK 7. N. Y.	23 SPRUCE STREET
PrMfly. J«nn«ry 10,1947
JA und NEIN
Von HAROLD L ICKES
früher U.S. Secretary of the lnterior :
Steuerkürzungen, die teuer zu stehen kommen
. Seit zehn Jahren kann man von
republikanischen, in höchste Un-
ruhe versetzten Zuschauern ein
Wehklagen über die Höhe der na-
tionalen Schuld hören. Da jetzt
eine republikanische Mehrheit im
Congress sitzt, so hat man ein
Recht zu erwarten, dass sofortige
Schritte unternommen werden, um
diese Schuld wesentlich zurückzu-
schrauben. Vor kurzem hat der re-
publikanische Senator George A.
Wilson aus Iowa ■ eine jährliche
Abzahlung vorgeschlagen, die ein
Zehntel der geschätzten Einnah-
men ausmachen soll.
Dieser Vorschlag würde bedeu-
ten, dass der Congress — falls er
der Meinung ist, dass dieses Zehn-
• tel nicht aus den Einnahmen ent-
nommen werden kann — zusätz-
liche Steuern erheben müsste, um
im Zeitraum von zwei Jahren den
Fehlbetrag auszugleichen.
Senator Wilson ist ein Novize im
Senat, und ich möchte ihn über die
Aussichten, die sein Plan in einem
republikanischen Senat hat, nicht
allzu sehr desillusionieren. Ich
nehme jedoch an, dass er an frühe-
ren Leistungen von republikani-
schen Verwaltungen interessiert
sein wird. Wer hat doch gesagt:
"Ich kann die Zukunft nur durch
die Vergangenheit erkennen".
Am Ende des ersten Weltkrieges
war die Höchstverschuldung unter
der Wilson - Verwaltung $26,500,-
000,000. Das war im August 1919.
Bis Juni 1921 wurde diese Schuld
NM etwas mehr als $2,500,000,000
reduziert. Als die Harding - Ver-
waltung ans Ruder kam, fand sie
eine Schuld von knapp $24,000,-
000,000 vor. Nun folgten zwölf
Friedensjahre unter republikani-
scher Verwaltung. Als Präsident
Eoosevelt an Stelle von Hoover
trat, betrug die nationale Schuld
$22,500,000. In keinem Augenblick
der gedeihlichen republikanischen
Ich aolle dem Vorschlag von Se-
nator Wilson meinen wärmsten
Beifall. Wie er, bin ich der Mei-
nung, dass ohne Zögern Schritte
zur Abzahlung der nationalen
Schuld unternommen werden müss-
ten. Er muss aber daran denken,
dass ein Grund, warum die Re-
publikaner so w|nig zur Errei-
chung dieses Zieles taten, ihre Be-
flissenheit war, die Einkommen-
steuer herunterzusetzen. 1921
setzte der neue Congress die Ein-
kommensteuer um 1% Milliarden
herunter; auch 1924 wurde sie her-
untergesetzt "um wieder auf einen
Voraussagen
(Fortsetzung von Seite 8)
Sehwein erhalten; daher gab es keine
Ich weine zu den Preisen der OPA.
Heute kostet Mais (per Ende Januar)
$1.34, bei sofortiger Lieferung rund
- W.4S. aber der Schweinepreis steht auf
WS per 100 lb, d h. die Verhältniszahl
IlBht 16. Enorm hoch. Der Scliweine-
Meis ist ausserordentlich profitabel und
Rückschlüsse auf die künftige Markt-
lltge sollten nicht allzu schwierig sein.
Ein anderes Beispiel, wo Stati-
stik helfen kann: der Spinner und
Weber, uer vor der Frage steht, ob
er neue Maschinen kaufen soll. Er
wird sich nicht vom momentanen
Gewinn leiten lassen, aber eine
Statistik, die für Jahrzehnte zu-
rück Aufschluss gibt über das
Preisverhältnis zwischen Rohbaum-
wolle, Garnpreis und unbedruckter
Webe wird ihm sagen, ob er die
neue Ausgabe voraussichtlich ver-
sinsen und amortisieren kann.
Business forecasting ist ein nütz-
liches Ding, vorausgesetzt, das*
das Ziel nicht zu weit gespannt
wird, denn schliesslich und endlich
hängt alles vom Endkonsum ab,
der .von Menschen gemacht wird,
die nicht Schachfiguren sind, son-
dern gefühlsmäsßig handeln.
FRANCK CHIC0RY
WIEDER ZU HABEN!
Gibt Ihrem Kaffee das feine,
würzige Aroma, wonach Sie
•ich immer sehnen. Ihr
Händler führt FRANCK'S.
HEINR FRANCK SONS, Inc
Flushing, L. I., N. Y.
AN ALL AMERICAN PRODUC1
Ojikm
Das führende Geschäft in Wash
Heighls für teine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe, Schirme
and modische Kleinigkeiten.
648 W 18 t Str.. New York Cit>
22 Lexirigton Ave., Passaic, N. j



h

$
&gMK£t
fown? MAtltO
Wz&gi'-j
4 >£Al*7-v 2:"
—™ ^^ --wi:^\ääES ________________________
Courtesy Washington Post.
"ETWAS FÜR JEDEN"
Ein Kommentar zu den neuen Steuerreduktions-Vorschlägen.
Die Aufteilung des deutsclmi
Grossgrundbesitzes
Die reichen deutschen Gross-
grundbesitzer und Aristokraten
mit weltbekannten Titeln werden
ihre Ländereien und Landgüter
verlieren, wenn die grossangelegte
Bodenreform, die gegenwärtig in
der russischen und der amerikani-
schen Besetzungszone im Gange
ist, zu Ende geführt wird. Es han-
delt sich um eine Bodenfläche von
5,4 Millionen Hektar, die 3061
Grossgrundbesitzern gehört. Als
Hitler im Jahre 1933 zur Macht
gekommen war, blieb der Gross-
grundbesitz unangetastet, weil die
Verwaltung war die Schuld um
mehr als 8 Milliareden verkleinert
worden, und die durch die Depres-
sion hervorgerufenen Mehrausga-
ben des Bundesstaates machten
fast diesen ganzen Gewinn wieder
rückgängig, mit dem Resultat,
dass in zwölf layigen Jahren drei
republikanische Verwaltungen die
Schuld um weniger als 1 '•> Mil-
liarden Dollar verringert hatten.
Um einen Vergleich zu ziehen:
die Republikaner reduzierten die
nationale Schuld in zwölf Jahren
um einen Betrag, der nur drei
Fünftel der von Wilson in zwei
Jahren erreichten Schuldentilgung
ausmachte. Kurz, die republikani-
sche Partei tilgte in zwölf Jah-
ren weniger als 6% der Schuld.
Oder: in jedem Jahr der republi-
kanischen Verwaltung wurden
nicht ganz 1%% der National-
schuld abgetragen.
' gerechten Friedensmasstab zu kom-
jmen", 1926 wurde wieder ein Ge-
setz angenommen, das die Steuer
reduzierte. 1928 wurde eine wei-
tere Herabsetzung durchgesetzt,
"weil wir .	rield nicht brau-
chen", und schliesslich nahm die
republikanische Verwaltung am 4.
Dezember 1929, angesichts stür-
zender Preise, allgemeiner Panik
und drohenden Ruins ein neues Ge-
setz an, das die Einkommensteuer
noch weiter abbaute.
Wären .';n Einkommensteuer-
Gesetz gültigen Raten von 1918 —
und es waren dies keine übertrie-
ben hohen Sätze — neun Jahre
lang unverändert bestehen blie-
ben — so hätte bis zum 1. Januar
1927 jeder Cent der nationalen
Schuld beglichen sein können. In
den fünf Jahren von 1924 bis 1929
gingen die Reineinnahmen von
Einzelpersonen und Korporationen
in die Höhe, und die Einnahmen
aus den Einkommensteuern hät-
ten sich natürlich im gleichen Ver-
hältnis gesteigert. Das Resultat
war, dass — als die Börse 1929 in
den Abgrund stürzte — wir noch
immer die grosse nationale Schuld
auf dem Buckel hatten, die wir ge-
nau so gut hätten loswerden kön-
nen.
Wäre dies geschehen, so hätten
wir der Depressionszeit und dem
zweiten Weltkrieg finanziell in
einer unendlich stärkeren Position
entgegentreten können, als dies un-
ter der lastenden Schuld, unter der
wir während der zwölfjährigen re-
publikanischen Herrschaft dahin-
getaumelt waren, möglich gewe-i
sen ist. Es wäre interessant, dar-
über nachzudenken, ob die Depres-
sion uns ebenso schwer getroffen
und ebenso lange gedauert hätte,
wenn unser nationales Schatzamt
in den 1930 vorangehenden Jahren
mit schwarzer Tinte statt mit ro-
ter geschrieben hätte.
Nun, da ein republikanischer
Congress im Amt ist, singt der gan-
ze Chor der republikanischen Se-
natoren das Lied von der Herab-
setzung der Einkommensteuern
"zwanzig Prozent, glatt und rund",
während Senator Wilson eine Solo-
Arie über die Reduzierung der
nationalen Schuld zum Besten gibt.
Ich bin neugierig, wer lauter sin-
gen kann.
Copyright 1947,
N. Y. Post Corporation
Autorisierte TJebersetzung
von Mary Graf
Junker die Nationalsozialistisch
Partei unterstützt hatten. An de
Spitze der Grossgrundbesitze
steht die Familie Hohenzolleri
der 97,200 Hektar Boden gehört.
Der grösste Teil des Grundbe
sitzes. der unter die Bodenreforr
fällt, befindet sich in der russi-
schen Besetzungszone oder in den
jetzt an Polen abgetretenen Gebie-
ten. In Süddeutschland und it,
Rheinland ist der Grossgrundbe-
sitz verhältnismässig unbedeuten
vertreten. In Bayern gehören n'o
2 Prozent der gesamten Boden-
fläche den Grossgrundbesitzern, in
Württemberg sind es 1,7 Prozent
in Hessen 4,5 Prozent und in.
Rheinland 3 Prozent.
SALE
KLEIDER
MÄNTEL
KOSTÜME
2 1 69 Broadway, zw. 76.-77. Str.
Sliulster
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
FINE SELECTION OF
WORSTED SUITS...$55 to $85
CASHMERE COATS...$95
574 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-143?
BAUERN
KOMMISS
VOLLKORNBROT
MÜNZEN MAI Ell BAKiNQ CO., CORONA, N.Y. - Hadioprogr. WWIIL Sonnt. 10.45-11 vm.
Räumungs - Ausverkauf
Rücksichtslos auf den Einkauf,
finden Sie bei uns alle
Winter-Waren
besonders im Preis reduziert
Hier einige Beispiele:
Rein wollene
SPORTHEMDEN
von
Rein wollene u. kunstseidene
MOBGENRÖCKE.
von
Flanell und Cotton
'6.50
*12.95
*3.95
an
an
PYJAMAS • . . . . von "5,73 an
Rein wollene, mit u. ohne Ärmel
SWEATERS .... von *2.45 an
Warm gefütterte
SPORTJACKEN. .
Halbwollene
SOCKEN .....
von *9.90 an
von 49C an
Dieser AUSVERKAUF gibt Ihnen besonders günstige Gelegenheit
Zum Einkauf für Ehre Angehörigen in Europa.
INWOOD
MEN'S 6
SHOP 1
Inhaber: OTTO LEVY
595 WEST 207tH STREET
LO 7-7700
Nähe Broadway (7. und 8. Ave. Subway)
10
AUFBAU
Friday, January 10, 1947
hrni

Frauenlob und Sündenregister
V. C. Wir Frauen sind aus dem
alten Jahr mit einer guten Note
auf der Zensur hervorgegangen:
Sidney Margolius, der nimmer-
müde, immer kampfbereite Wirt-
schaftsredakteur der Zeitung PM
nat die grossen Preisherabsetzun-
gen in der Bekleidungsbranche dem
entschiedenen Verhalten der weib-
lichen Konsumenten zugeschrie-
ben. "Die Frauen", so erklärte er,
"haben den Käuferwiderstand so
weit getrieben, dass sie die nicht
unerheblichen Ermässigungen der
Vor - Weihnachtszeit zum grossen
Teil unbeachtet gelassen und erst
dann richtig angefangen haben, zu
kaufen, als im Inventurausverkauf
die Kleiderpreise um ein Drittel,
und in manchen Fällen sogar um
50 Prozent herabgesetzt worden
waren.
Diesem Frauenlob, das uns freut,
und dem wir aue^ im neuen Jahr
gerecht zu werden hoffen, steht
auf der anderen Seite ein Tadel
entgegen, der zwar in milder Form
ausgedrückt wurde, uns aber des-
wegen nicht weniger trifft.
"Biueprint for 1947"
Aus einer Stimmung heraus, da
man die Ereignisse des alten Jah-
res gern Revue passieren lässt und
ohne allzu viele Hemmungen auch
gleich ein paar Voraussagen für
aas neue riskiert, entwarf Dorothy
Dunbar Bromley, die ausgezeich-
nete Redakteurin des Sonntags-
I^rauenblattes der N. Y. Herald
Tribune, kürzlich einen "Biueprint
to Women to Make 1947 a Happier
Year".
Dieser "biueprint" ist in Wirk-
lichkeit ein kleines Sündenregister,
in dem allerhand Unterlassungs-
sünden aufgeführt sind, deren wir
uns im vergangenen Jahr schuldig
gemacht haben, und die wir im
neuen nach Möglichkeit korrigie-
ren sollten.
Obenan auf der Liste steht
unsere bedauernswerte Gleich-
gültigkeit gegen die sogenann-
ten "soap operas", die ihrem
SCall AUdubon 3-1017S
VOLLWEILER'S
AUTO
SERVICE
FÜR ALLE
Gelegenheiten
•	Hochzeiten
•	Ausflüge
•	Ferienfahrt.
•	Geschäfts-
Reisen
e Kleine
Umzüge
« Eilige
Lieferungen
•	Flugplatz
s Pier
•	Friedhot
etc.. eic.

Erstklassige
Wagen
Erfahrene,
zuverlässige
Chauffeure
Reelle Preise
JUSTIN VOLLWEILER
540 West 136th Street, N. Y. 31
AU 3-1017
Niveau nach eine Beleidigung
für die intelligente Hausfrau
sind, und gegen die wir immer
noch nicht genügend protestiert
haben, um ihre Zahl zu beschrän-
ken oder sie gar gänzlich vom
Radio verschwinden zu lassen.
Miss Bromley hatte im vergange-
nen Jahr in der "Tribune" eine
sehr beherzte Attacke gegen die
"soap operas" geritten, und ihre
Leserinnen immer wieder aufge-
fordert, mit Hilfe der grossen
Frauen - Organisationen diesen
"Schandfleck" aus unserem Kul-
turleben zu entfernen. Wenn bei
der Federal Communications Com-
mission, der die Lizenzerteilung
und -Verlängerung für die einzel-
nen Radiostationeli untersteht, ge-
nügend Protestbriefe von Frauen
eingelaufen wären, so hätten wir
schon in diesem Jahr die ent-
sprechende Auswirkung in den
Programmgestaltungen wahrneh-
men müssen. Da dies nicht der
Fall war, ist die Zahl der Proteste
offenbar nicht gross genug gewe-
sen, und die Tatsache, dass alles
beim alten bleibt, ist Schuld jeder
Einzigen von uns.
Erziehung und Atombombe
Eine andere Sache, die wir ver-
nachlässigt haben, ist hier in New
York die Nominierung eines weib-
lichen Kandidaten für den "Board
of Education", an dem nach den
neuesten Ernennungen jetzt vier
Geschäftsleute und drei Anwälte
sitzen, und an dem keine einzige
Frau vertreten ist. Unser Bürger-
meister ist dem weiblichen Ge-
i schlecht keineswegs abhold, "und
wenn", sagt Miss Bromley, "er ge-
legentlich Zeit findet, Schönheits-
königinnen zu empfangen, so
dürften auch die Damen vom
Women's City Club und von der
League of Women Voters mit
einem freundlichen Empfang rech-
nen dürfen." Wir haben uns ein-
fach nur nicht en masse in City
Hall sehen lassen, und ebensowenig
sind wir in 110 Livingston Street
erschienen, um beim Board of
Education darauf zu dringen, dass
der Rat des extra eingesetzten
Sonderkomitees befolgt, und für
den freiwerdenden Posten des
"Superintendent of Schools" wirk-
lich der beste Mann ausgewählt
wird, ganz gleich, ob er ein New
Yorker ist oder nicht. Ein paar
einflussreiche Geschäftsleute ver-
suchen nämlich, die Unterrichts-
behörde * dahin zu beeinflussen,
dass alle auswärtigen Bewerber
ausgeschlossen werden. Es ist
Sache der Frauen, durchzusetzen,
dass die Auswahl rein nach dem
Gesichtspunkt der besten Qualifi-
kation erfolgt, und nicht von Lo-
kalinteressen geleitet wird.
Die schwerste Sünde jedoch, der
wir uns bisher schuldig gemacht
haben, ist unsere Apathie gegen-
über der Frage der Atombombe.
Im August des vergangenen Jah-
res hatte das Frauenblatt der
"Tribune" das Resultat einer Um-
frage bekanntgegeben, wobei etwa
70 Prozent des Publikums auf die
Frage "What is of the greatest
rnrnimmmmmammmi
concern to you at present?" zuge-
geben hatten, dass sie am meisten
über die steigenden Lebenshal-
tungspreise und die Gefahren einer
Inflation in Sorge seien. Nur drei
Prozent hatten erwidert, dass sie
die Frage der Kontrolle der Atom-
energie mehr als alles andere be-
schäftige.
Keys to a Feshion Carcer
Edited by Bernice Gertrude
Chambers for the Fashion Group
Inc. McGraw-Hill Book Co., New
York. $3.00.
V. C. Mit diesem Buch geht es
einem, wie manchmal beim An-
hören von Vorträgen prominenter
Redner, oder bei Unterhaltungen
mit bedeutenden Menschen: es ist
das nebenher Gesagte, die schein-
bar unbedeutende Zutat, wovon
man am meisten profitieren kann.
"Keys to a Fashion Career" ist eine
Sammlung von Beiträgen aus der Feder
i einzelner namhafter Mitglieder der
I "Fashion Group", die über die Be-
rufserfahrungen und -ansprüche auf
ihrem speziellen Gebiet berichten und
damit dem jungen Aspiranten sozusa-
gen einen Leitfaden zu geben ver-
suchen. Dass dabei die Geschichte des
persönlichen Erfolges ebenfalls voll
auf ihre Kosten kommt, versteht sich
im Lande der "Success stories" von
selbst und ist eine zusätzliche Attrak-
tion auch für denjenigen Leser, der
nicht nur aus Berufsinteresse hinter
die Kulissen der Modewelt sehen
möchte.
Im übrigen ist der Begriff der
"Fashion careers" sehr weit ge-
spannt, und erstreckt sich von dem
Beruf der Einkäuferin über den des
Mannequins und der Schaufenster-
dekorateurin bis zum sogenannten
"designer" (für den die englische
Sprache keine weibliche Form hat)
und dem "Fashion coordinator",
dem es rein sprachlich auch nicht
besser geht; es ist aber immer eine
Frau, und ihre Tätigkeit ist noch
viel mannigfaltiger und interessan-
ter, als es der Name verspricht.
Dabei ist es, wie gesagt, gar
nicht die scharf umrissene Definie-
rung der einzelnen Berufssparten,
die die Mode- und verwandten In-
dustrien hier der Frau bieten, son-
dern vielmehr noch das kleine De-
tail, das der an diesen Dingen
interessierten Leserin den besten
Aufschluss gibt.
Mol probieren
Kalbskotelett« mit Preiselbeersauce.
Die Koteletts werden in Mehl gewälzt
und auf beiden Seiten angebraten.
1% Tassen Preiselbeersauce ("cran-
berry sauce" aus der Büchse, mit Was*
ser verdünnt) werden mit 2 Esslöffel
Essig vermischt und nach Belieben ge-
würzt. Ueber das Fleisch giessen und
etwa eine Stunde lang schmoren las-
sen. Wer will, kann die Sauce auch
noch mit etwas Mehl verdicken.
Praktischer Haushaltwink
Wer zur Hausarbeit Gummihand-
schuhe trägt, tut gut daran, vor dem
Anziehen immer etwas Watte in die
einzelnen Fingerspitzen hineinzustop-
fen. Das verhütet das Abbrechen des
Nägel und auch, dass man die Spitzen
durchstösst.
Praktisches Nadelkissen
Stahlwolle mit Samt überzogen, er-
gibt ein hübsches kleines Nadelkissen,
in dem die Nadeln nicht rosten könneik
Lassen Sie sich verschöner»
in einem der Schönheitssalons, die im
"Aufbau" inserieren.
TAXI SERVICE
MOV1NG TRUCK1NG
MAX LOEB
600 W. 192. Str., New York City
Walch new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte
mit 1\k -ton Truck_
COMPLETE INTERNATIONAL
Hoiise-fo-House
FORWARDING SERVICE
ENDICOTT EXPRESS inc.
200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900
_ TEPPICH-REINIGUNG
GREENWAL D'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung i. eig. Lagerhaus
Verpackung . Versand - Fachm. Bedienung
615 W. 164th ST.
Rooro D-21
Phone:
WA 7 1258

—9 UEENS-
T A X I
24 - HOUR SERVICE
Virginia 7-5000
Limousines for all occasions
Eastbound Side, L.I.R.R.
KEW GARDENS, N.Y.
Call WAdsworth 8-5690
GOODM AN'S
TAXI SERVICE
nach allen gewünschten Plätzen
und Resorts
Kleine Umzüge - Hochzeiten
Friedhot etc. etc.
Fred Goodman
619 V/EST 176th STREET
New York 33, N. Y.
LEXINGTON SIOitACE
MODERNES LAGERHAUS
PRIVA'l . RABIN EN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY 1'RalaJgar 4-157i
NEWARK, N.J. 790 BROAD St
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZI AI-r-PHtilSfc. NACH
CAL1FORN1EN
UURCHUANUS-DlENS'l
nach Plätzen In den Staaten
WASHINGTON, OHEUON,LOLURA DO
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA
UTAH, IDAHO. WYOMING.
MONTANA und TEXAS,
uagermögllehkelt. überall erhäJtllch
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte ieder Grösse, prompt und
euverlässlR Telefonieren oder schrei
ben Sie f. unverhindl Voranschlaee
-GANS'C°=
4926 Broadway (207 St.)
UMZÜGE
Lagerung Ferntransporte
Call: LO 9-0211 ^
"nach 7 Uhr LO 7-1121 «W
LEO PLAUT
EXPRESS SERVICE
835 WEST 179th STREET
Office: WA 3 - 2405
privat: WA 7-3238 abds nach b pm
MOVING EXPRESS DEL1VERY
S I M O N'S
11 Alf I MP & EXPRESS
MO VI Nu service
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
WINTERNITZ
MOVING and STORAGE CO.
(formerly Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET - NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: BR 9-5838; BR 9-5807	Warehouse: GR 5-8616
We bought a new warehouse, 100 percent
fireproof. - 185,000 eubie feet storage
capacity - 8 floors for any kind of storage
♦
HOUSEHOLD EFFECTS - COMMERCIAL GOODS
DEAD STORAGE FOR CARS
♦
PACK1NG ANP GRÄTING
LONG DISTANCE MOVING
SPECIALISING IN WEST COAST SHIPMENTS
SAFE AND MACHINE MOVING
LIFT VAN SERVICE
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Regelm Lieferung zw. N. * u. allen
Punkten Westchesters Ideal für Fa-
brikant. u. Grossisten. Auch Einzel-
aufträge Billig, schnell, zuverlässig
S. J. H. DELIVERY Service
Highview Place, White Plains, N.Y.
White Plains 7735 od. White PI 8864
LEO STERN
610 W. 142nd St. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223
Express Delivery Sfervice
Warenlieferungen/Kleine Umzüge
SCHWALM'S EXPRESS CO., I
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADT . LAND « FEUERSICHER » INLAND . EXPORT
Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein 1
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE*
Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate Licenee
WAdsworth 3 - 3435
0384
NICHTS: WAdsworth 3 - 0384
LOrraine 7 - 7313
# NICHTS ZU GROSS!	O NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTIEREN ALLES«
Zuverlässig!	Preiewert!
Diamand & Brown
1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.; REgent 4-9687
MOVING - ST0BAGE - TRUCKING
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
OLL
□ x-in vif	— — g EÜB CD
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 6Sth STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 - 0156
Official Air Freight Kxpress Agency of Pan America» and British Overscas Airways!jmd_orivei^___
FrMey, Joimery 10,1f#7
Ä lt jF l A B
«I
Rechtsruck im Rundfunk
Liberale Kommentatoren entlassen--Von KURT HBLLMER
■ ■ ',	(Schluss)
Die Radiostationen haben sich
auf eine strikt kommerzielle Basis
unigestellt. Wer Geld hat, kann
Zeit kaufen. Die Tatsache, dass
9«entin ney,<o„os
W hat's New in Books
The Stricken Land. The Story of
Puerto Rico. By Rexford G.
Tugwell. Doubleday & Co.
The former Governor of Puerto Rico
Radiokommentator, den etwä : stellten Richtlinien einer Prüfung
eine reaktionäre Organisation jzu ujnterziehen, wenn die Station
"sponsert", gegen dk Arbeiter-
schaft, die Regierung und die
Alliierten eingestellt ist. betrach-
ten die Radiostationen nicht als
ihre Angelegenheit. Die gesetzlich
(in den Vorschriften der Federal
Communications Commission, der
Rädiö-Üeberwpchungsbehörde der
Bundesregierung) festgelegte Ver
pflichtung für jede Radiostation,
Nachrichten und Kommentare n
haltlich ausbalanciert wiederzu
geben, das heisst gleichmässig i.
berale und konservative Kommen
tatoren zu Wort kommen zu las
sen, wird heute in bedenkliche
Weise vernachlässigt. Radiokom
mentatoren, die ein wenig "link
von der Mitte" sind, werden ent
lassen und durch solche "recht.
von der Mitte" ersetzt.
In dieser Hinsicht ist der Fa
der Station WOR besonders kras^
Nachdem man Kingdon von sechs
mal wöchentlich 15 Minuten au
einmal wöchentlich 15 Minuten g>
kürzt hat, vertreten die liberal.
Seite nur mehr Max Lerner (ein-
mal wöchentlich 15 Minuten) und
Cecil Brown (einmal 5 Minuteri).
Neu hinzukommen dürfte in näch-
ster Zeit noch Fiorello LaGuardia,
der bereits über 22 MBS-Stationen
gesendet wird, bisher jedoch in New
York und Chicago keinen Sponsor
gefunden hat. (La Guardia ist
jetzt in New York nur über WJZ
iil einer Sendung zu hören, die
einen Sponsor hat; sein zweites
Programm über WJZ, das keinen
Sponsor mehr hatte, hat die Sta-
tion kürzlieh eingestellt).
Dagegen sprechen auf WÖR von
der "anderen Seite": Upton Close
(einmal wöchentlich 15 Minuten),
Fulton Leivis Jr. (fünfmal 15 Mi-
nuten) und Henry J. Taylor (zwei-
mal 15 Minuten). Das ist im
Augenblick ein Verhältnis von 3.5
8U 1, kein sehr fairer Prozentsatz.
Unter solchen Umständen muss
der politisch meist ungeschulte
Hörer ein völlig einseitiges Bild
von der politischen und wirtschaft-
lichen Situation bekommen.
Liberale schlagen zurück
Unmitelbar nach der Entlassung
Kingdons haben drei liberale Or-
ganisationen, das CIO Political
Action Committee, das Independent
Citizens Committee of the Arts,
Sciences and Professions und das
National Citizens Political Action
Committee (die beiden letzteren
haben sich unter Wallace's Ini-
tiative mit acht anderen libera-
len Organisationen zu einer po-
litischen Kampfgruppe, betitelt
"Progressive Citizens of America"
zusammengeschlossen) eine De-
marche bei der Federal Commu-
nications Commission in Washing-
ton unternommen. In einem ge-
meinsamen Brief klagen die drei
Organisationen die Station WOR
'regressive Electric Co.|
KURT C. WALTER
Licensed Electrician
MU 5-0680
nen, steht ein Kampfmittel offen,
das seine Wirkung nie verfehlt:
das Schreiben von Briefen an die
Radiostationen. Sei . es, dass sich
an, sich "dem Kreuzzug zur Fern- *r*.nWOR (oder anderen
haltung liberaler Kommentatorenj Mutual - Stationen im Land) be-
vom Publikum" angeschlossen zu ^	' ^.ass Kingdon nicht mehr
haben. Sie stellen anheim, die Ver- ^ hören ist, sei es, dass er gegen
letzung der von der FCC aufge- Upton Close protestiert: der Brief
Gl Joe in Deutsehland

—ähnlich dem "Letter to the Edi-
tor" der Zeitungen — ist ein de-
um Erneuerung ihrer SendeUzenz mokratisches. Kampfmittel daa^ al-
einkommt	eben sc» frei steht wie die Ent-
Allen Hörern jedoch, die keiner scheidung bei einei Wahl. Siel# die-
Organisation angehören wollen ser	zu bedienen, gehört zu
und von keiner entsprechenden den Verpflichtungen eines freien
Propaganda erfasst werden kön- Bürgers in einem freien Lande.


"Temper the Wind" (Playhouse)
m.g. In einem Jahr, da die Frage, pitäris, der, gefragt, ob er* die
was aus Deutschland werden soll, j Deutschen kenne, auflachend ant-
eines der brennendsten politischen wortet: "Ich bin tausend Jahre ihr
Problems der Welt ist, kommt dies! Nachbar gewesen!"
Stück zur rechten Zeit. Es hat : Erhöht wird die Wirkung dieses
eine frische Art, die Dinge zu zei- Aufklärungsstückeg durch eine
gen und auszusprechen. Wenn es Darstellung, die eine ganze Anzahl
auch flüchtig gezimmert ist, so ehemaliger europäischer Schau-
reisst es doch die Zuhörer mit, Spieler in ihren Reihen hat. Da ist
weil es ihfien einleuchtet, weil sie vor allem Reinhotd Svhuenzel, der
fühlen, was die Zeitungen in end- schon im Film gezeigt hat, welche
lösen Diskussionen mehr ver- schauspielerische Kraft er für die
tuschen als klarlegen: das Fiasko aalglatten Schurken der "Hellen-
der sogenannten Erziehungspolitik rasse" besitzt. Auch hier formt
durch unsere Besatzungsbehörden, er mit einer sparsamen Deutlich-
keit seiner schillernden Charakte-
risierungskunst eine Gestalt, die
Held ist ein amerikanischer Of-
fizier, irgendwo in einer nordbayri-	...	, ..
. - , x,--. ...	faszinierend ist.	Klarer, kantiger,
sehen Kleinstadt, in der Nahe der	. .. , , , .	. . 83 '
. , , , i • i TT,	einlacher, doch	sehr überzeugend
tschechoslowakischen Grenze. Lr	v i..
ist Herbert Bergdorfs Kapitan
hat nicht nur gegen den deutschen
Industriellen und dessen Tricks
und nicht nur gegen den Terror
der Nazis zu kämpfen, sondern . . „ ,	, .. , XT
.	. . ' T , m der Unheilsatmosphare des Na
auch gegen seinen eigenen Lands- >,	, r*	^ ,
von der anderen Seite der Grenze.
Mit kleinen süssen Untertönen der
Verwirrung flattert Vitma Kurer
mann, der mit seiner Geschäfts-
politik den Sinn des gewonnenen
' I Krieges zu annullieren und die
I Opfer nutzlos zu machen droht.
. Vit v. .!L5
SIE SIND KEINE KOMMENTATOREN MEHR
sparkling account
individual life.
of her altogether
Orphan Paul. By Maxim Gorki.
Boni & Gaer.
Maxim Gorki's first novel whieh has
never before been translated into Eng-
lish, teils of the love of a foundling for
a prostitute.
Luba Malina
in "Loveiy Me"
(Coronet Theafrei
k. h. In diesem Schwank ist
ine tormer uovernor ot fuerto Kico mi.» oi.„ t oi * j-n . . .
teils about his attempts to straighten < lhe »«ort »tories of Dostojevsky.
out the immeasurably complex prob- Edited and with an Introduction
lems presented by a one-crop country	Willi»™	n; i r»
(sugar) and, an undernourished and ^ William Phillips. Dial 1 ress.
underhoused population ruled by an' This volume contains 17 oif D&s-
alliance of carpetbaggers with the tojevsky's Short stories written be-
native possessive dass. His many ex- tweenl847 and 1877.
cursidns, flashbacks and side glances j	_.__
shed vivid light on the New Deal.
Geography for Grown-Ups. By 1	BUCHNOTIZEN
HarnlH Aniriietin falnhan Hur > Von Heinrich Eduard Jacobs toekann-
* „ g	v alanan. Mar- tem Werk ..Six Thousand Yeears of
Bread" (Doubleday and Co.), edas die
religiöse, politische und technische Ge-
schichte des Brotes erzählt, ist ; jetzt in
der Zeitschrift Cibo Sympesia enn vier-
zigseitiger Auszug in einer Auflaage von
200,000 Exemplaren erschienet!!. Die
Uebersetzung besorgte Ernest Mngel.
In unserer zusammenfassendem Buch-
kritik "Moderne Psychologie" ini No. 52,
1946, Seite 22, ist der Titel des ! Buches
von Kerry O. Teltscher falsch a angege-
ben worden. Der richtige Titeil heisst:
"Handwriting—an Introduction ' to Psy-
chographology ".
per & Bros.
A successful attempt has been made
by a U.S. Navy officer to make atlases
meaningful in terms of historical tradi-
tions, trade, defense, social and political
Problems.
Little Troll. By Martin Michaelis.
Creative Age Press.
The celebrated Danish writer gives a
PAINTING
DECORATING
Hotels - Stores - Restaurants
Lofts - Private Houses - Offices
in- and outside
PAPER HANGING "
Phone: RI 9-2012
OTTO SCHWARZ
905 WEST END AVENUE, N. Y. C.
zihauses umher. Tonio Seiwart
scheint geradewegs von einer Feld-
dienstübung der SS auf die Bühne
zu kommen, Blanche Yurka hat
sich erstaunlich in die Psyche
Edward Mabley und Leonhard einer unerschütterlichen norddeut-
Mins machen keinen Versuch, ein sehen Edelfrau eingelebt,
kompliziertes psychologisches Ge- j Beifall am Schluss und in die
mälde der deutschen Seele zu ge- Szentin hinein — es gilt willkom-
ben. Sie halten sich an ein paar menem, lebendigem Theater,
wesentliche Fakten: an den
preussischen Geist, verkörpert in
der vertriebenen mecklenburgischen
Gutsbesitzerin, an den gesinnungs-
; akrobatischen Fabrikbesitzer, der
mit heimtückischer Jovialität seine
George Gross'sche Fresse auf-
1 schminkt, und an den Untergrund- Luba Malina eine egozentrische
nazi, der nichts von seiner Arro-1 Bohemienne mit grossem Ver-
ganz und Mordlust verloren hat. brauch an Ehemännern. Der vierte
Es ist nur eine logische Konse- w!rd gerade umworben. Natürlich
quenz, wenn der anständige Deut- a^en nur möglichen Hinder-
sche im Stück, der es mit der Sau- nissen- Luba überwindet sie spie-
| berung des Landes von den Hitler- leml ^ie .radebrecht in köstlich,
i Verbrechern ernst nimmt, erschos- s*em Russisch, sie rollt die "Rs",
| sen wird.	sie verdreht die Augen, sie be-
! tx„ 0" , . , „ ,... herrsch': die grosse Bühne, wenn
j Das Stuck regt das Publikum sie im Raum umhertänzelt, sie
! U^' u /Uit 8j' 1S, ei"^ac^	singt Chansons wie in einem
j "n. handfest. Und oft sehr bitter.	Nachtlokal. Aller Unsinn hat bei
. ein Geist druckt sich am besten	jkr Methode, alle Hemmungslosig-
i L" emT ™St aUS' de? der ameri-	keit Schranken; alles ist akzet
I *msc!\e Offizier einmal darbringt:	tuiert, alles präzis wie ein Uhr*
j Den Idealisten, die an der Küste werk, alles hat Rhythmus. Sie
^iormandie gelandet sind." macht grosses Theater, und weit
Und ein andermal in dem Schluss- sie es ernst nimmt, fesselt sie den
wort des tschechoslowakischen Ka- Zuschauer. Man ist gefangen von
156 Easi 401h Streel
■ Installation« - Repairs - Motora I
|Fluorescent Fixtures - Controls]
ELECTRICAL—
E INSTALLATION
>airs - Neon Signs - Time Clocks
Fluorescent Lighting.
THE STONE ELECTRIC CO.
-icensed Electrical Contractor
Audubon Ave., N. Y. 33. N. ¥.
Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065
"ALL-JOB, Inc."
»EPAIRS - ALTERATIONS
BUILDINGS - OFFICES - HOMES
CARPENTRY MASONRY
CABINET Making PAINTING
PLUMBING FLOORS
ROOFING	GLASS
HEATING	ELECTRIC
TB 7-5809 - 55 West 71si Street
PAINTING
Wir übernehmen Painter-Arbeiten
in New York und Country.
Erstklaas., fachmänn. Ausführung
garantiert
J. KREBS & SON
PAINTING CONTRACTORS
2 PINEHURST AV., N. Y. 33, NY.
. Tel.: WA 3-8062
PAINTING
PAPEBHANGING
Faehm. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edward Schwan
207 W. 98 Stfr M^er™ei,t
Aus Paris eingetrorffen
Painting and Decorating
von Apartments, Privathäuser.
Stores und Lofls
Gute Arbeit, preiswert, la Material
Fromm & Fromm
247 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran tUhrt beste Maler-
arbeiten preiswert und zuverlässig
für Hauswirte und Privat aus.
Telefonieren Sie wegen unverbind
liehen Kostenanschlag.
WA 7-6579 oder WA 3-174«
508 West 17«. Str. New York 33. N.Y
SELTENE
KUNST-
DRUCKE
$145
und höher
VORGERAHMT
Prachtvolle
van GOGH-
MAPPE
Solange Vorrat
NUR
$395
VAN COOGH
PICASSO)
M ATISSE £
ROUAULLT
UTRILLOD
CEZANNNE
RENOIR
BREUCHHEL
6
farbigige
Reprod'duk-
tioneien.
Einführirung
E. BRINNER-
ZORItlCH
TRIBUME
INTERNATIONALE BUOCH-
UND KUNST-ZENTRALXLE
100 WEST 42nd STREET., 6. 6. Ave.
Subway Arcade (im Hause.se des
Zig.-Geschäfts Schulte, Erdgeigesch.)
FÜR LESER DES AUFJFBAU
10% Rabatt
auf Kunstbücher und Kunsicsldrucke
Wer interessiert sich für s schöne
Bilder, Original-Radierungenen oder
bunte alte Stiche von Augiugsburg,
Berlin, Breslau, Dresden, B Frank-
furt, Hamburg, Hannover, B Heidel-
berg, München, Nürnberg, Wien,
Köln, London, Paris, sämtmtlichen
Städten vom Rhein und viele ;le unge-
nannte mehr. —Hufen Sie
WAdswerth 8-3951
an oder schreiben Sie für w was Sie
sich interessieren.
IRMA KRAMHER
529 WEST 179th STREET, N N. Y. C.
' Kein Laden, daher billige j Preise.
DAS ERSTE ZUM "HEINE-JAHR 194 7" ERSCHIENENE BUCH!
1797 HEINRICH HEINE 1947
/üdisches Manifest
«1«! ^USW!,hl ausA seinen Schriften, Briefen und Gesprächen. Heraus-
gegeben und mit Anmerkungen versehen von Hugo Bieber. (2., um "Ge-
spräche erweiterte, Auflage der "Confessio Judaica".)
340 PAGES — CLOTH $4.00.
MwJrXoS-, ROSENBERG "«»SKa™
100 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N.Y.	Dept. 11
EBEN EINGETROFFEN:
SCHUSCHNIGG
EIN REQUIEM
IN ROT-WEISS-ROT
Ganzleinen $4.25
und 1000 andere moderne
BÜCHER
Neuer Katalog No. 35 gratis
Versandbuchhandlung und
Leih - Bi bliothel
Friedrich Krause
4716 Broadway, New York 34
Deutsehe Bücher
ALLER ART
KAUF! ZU HÖCHSTEN PREISEN
i» Gross New York und auewär 1«
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBEÄT ROAD
KEW GARDENS. L. I., New Yorl
Phone: Virginia 7-9678
m
: ^pi
"PETER THOMAS FISHER
BUCHHAENOLER
507 Fifth; Avenue, New York1
KATALOGE GRATIS
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPAISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourth Ave. (12. St.j New York 8
GRamercy 5-2525
Wir kaufen und verkaufen
DEUTSCHE BÜCHER
Schreiben Sie uns noch heute. Un-
sere Firma besteht seit 1856. Wir
sind bekannt für unsere fairen
Preise. Verlangen Sie den neuen
Aurora-Verlag-Katalog. Gratis.
_	C
FOREIGN BOOKS, Inc. J
PAUL MUELLER, Dir. (fr. Wien)
CAMBRIDGE 38, Mass.
CHOENHOF
Neue Zürcher Zeitang
" die ausgezeichnete schweizer Tages-
zeitung; jährl. $22, halbjährl. $12.50,
vierteljährl. $7;, Samstag - Sonntag-
Ausgaben allein: jährl. $7 halb jährt.
$4, vierteljährl. $2.50). - Annoncen-
annahme. - Subvertreter erwünscht.
Dr. Franz F.Feigl. 157 Christopher St.
New York 14. N. Y. - Tel. WO 4-82S7
Wer besitzt deutsche Bücher
ich zahle, seil Gründung die wirk- ,
lieb anerkannt höchsten Preise und
bin bereit. Ihnen unverbindlich
meine Offerte zu f hersenden Setzen
Sie sich daher noch heute mit mir
in Verbindung Spezia leinkauf dienst J
Grösstes
deutsches
für auswärts!
Bücherlager.
NEUERS BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue 183.-84 Street)
New York City Tel.: REgent 4-2736
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk, Book Store
167? Second Ave 186.-81 Str.»
New York 2«. N. Y Tel.: AT 9-866»
Neuerscheinungen in U S.A nnd
Europa. U.S.A Best-sellers Besor-
gung gewünschter Werk«. Uro
Lager antiquarischer Büches.
"■lue Card"
12
AUFBAU
Friday, January 10, 1947
Ihrer Vitalität, von ihrer Gestal-
tungskraft. Das Stück dient ihr
nur als Unterlage; es ist ärmlich
genug und gibt nicht einmal
Mischa Auer Gelegenheit zur Ko-
mik.
Gangsferballade
"Beggar's Holiday"
Broadway Theatre
m. g. Die Erwartung war gross.
Noch heute würde John Gays ui
eprünglichcs, rebellisch - parodisti-
eches Singspiel wirken. Wie erst
eines aus dem geschärften Empfin-
den dieser Zeit geschriebenes und
in die heutige Unterwelt transpo-
niertes! Auch gehen einer Genera-
tion, die Brechts und Weills "Drei-
groschenoper" erlebt hat, Schärfe,
"Witz und Schvvunp ihrer Melodien
nicht aus dem Ohr. Aber so, wie
man kürzlich Carmen in "Carmen
Jones" verwandelt hatte, verwan-
delten John Latouthe und Duke
Ellington die "Beggar's Opera" in
einen "Beggar's Holiday" im ame-
rikanischen Grosstadtslum. Nur
auf der erotischen Linie wurde
nicht gespart. Die Mädchen dieser
Schau, weiss und schwarz, haben
eine Intensität des Rucks und
Zucks, die auch noch Stamm-
besucher des Harlemer Savoy er-
staunen lassen könnten. Was aber
Sinn und Melodien anlangt, so sind
beide vermanscht und versimpelt.
Peachum, der gefährliche König in
Lumpen, wird dementsprechend
von Zero Mostel dargestellt* der
auf der Bühne wie ein Gummiball
herumrollt und seine im Cafe So-
ciety berühmt gewordene Form
der Possenmimik, den Dimensionen
der Bühne entsprechend, noch ver-
gröbert. Bei Alfred Drake, dem
Gangsterführer, hat man ständig
das Gefühl, es mit einem verklei-
deten Karlheinz aus "Alt Heidel-
berg" zu tun zu haben. Bei pracht-
vollen Kostümen und einer reichen
Szenerie geht nichts von der
Handlung, kaum etwas von den
Melodien, aber alles von den Tän-
zern und Tänzerinnen aus. Ein
Paar wie ^larie Bryant (eine
Schülerin der Dunham) und Avon
Long sind sc hoch gezüchtet in der
Sublimierung der sexuellen Pointe,
dass sie sich in reine Kunst auf-
löst. Auch die Jenny der Bernice
Parks, die tänzerische Disziplin
Marjorie Belies in einer ebenso
süssen wie sinnlosen Rolle, und die
Wärme der jungen und starken
Mildred Smith zünden im Kontakt,
den sie finden. Im übrigen fehlte,
wie so oft am Broadway, der Re-
gisseur.
Fussball
nach Noten
"Toplitzky of Notre Dome"
Century Theatre
k. h. Nachdem man selbst ir
einer volkstümlichen Operette für
Toleranz werben will, lässt man
den Restaurantbesitzer Toplitzky
jeden Freitag abend in der Syna-
goge für den Sieg der "Fighting
Irish", der Fussballmannschaft der
katholischen Universität Notre
Dame von South Bend beten. Top-
litzky hat sogar eiien Sohn (den
er nie gesehen hat) adoptiert, der
in seinem Lieblings-Team spielen
soll. Als sich dieser Sohn dann als
ein Mädchen entpuppte, hilft ihm
ein "Engel" aus der Klemme —
ein Engel, der sich "oben" Urlaub
erbeten hat, um Notre Dame zum
Sieg über Army zu führen.
Das hätte eine beschwingte An-
gelegenheit mit Musik werden kön-
nen, frisch, lebendig und ein-
fallsreich. Leider fehlt ihr aber
noch mehr als die dazu nötige
Phantasie, nämlich auch Seele,
um ^us den Figuren Menschen
zu machen. Betty Jane Matson ist
eine allerliebste Soubrette, aber
J. Edward Bromberg bleibt als
Toplitzky ebenso blass wie sein
irischer Gegenspieler Gus Van.
Wirklich komisch ist nur der eben-
falls frische Walter Long, der in
einen) satirischen Lied erklärt,
dass er gerne am City College stu-
dieren möchte.
Bressart, Karlweis, Picoit, Carpen-
ter — Stars des Populären Abends
des Kabarett der Komiker
Das Kabarett der Komiker verwirk-
licht am Samstag, den I. Februar, in
Town Hall, eine grosse Idee, die sicher=-
lich bei allen seinen Freunden freudi-
DENNIS MORGAN :: JACK CARSON
JANIS PAIGE - MARTHA VICKERS
A WARNER BROS. HIT
"The Time, the Place and the Girl"
IN TECHNICOLOR
VAUGHN MONROE1 and His Orchestra
A BIG STAGE REVUE
BROADWAY at 47th Street S T R A N D


Z
20th CENTURY-FOX
presents
TYRONE POWER
GENE TIERNEY
JOHN PAYNE
Anne BAXTER
Clifton WEBB
Herbert MARSHALL
in Darryl F. Zanuck's production
of W. Somerset Maugham's
"THE
RAZORS
EDGE"
and ST ACE REVUE!
Rosario & Antonio
Bofe Harinon Emma Otero
Tommy Trent
ROXY
7th Avenue and 50th Street
SENSATIONELL! FABELHAFT!
EDWARD G. ROBINSON in
'Journey Together'
Ferner ARTKINO'S spannende Ge-
schichte eines Mädchens in Nazi-
Gefangenschaft
"Girl No. 217"
Verbrechen ohne Ende!
IRVING PLACE Thea.
Irving Place & 151h St. - GR 5-6975
% Hutbn Tuffs M ani/revissisters
jjf -tfecuüC
>	A Peromounl Pitlure
LES PAUL & HIS TRIO
Band j
TONY PASTOR......
o°°rS
8:30 A. M.

JOAN CRAWFORD :: JOHN GARFIELD
IN THE NEW WARNER ACHIEVEMENT
"HUMORESQUE"
wit.h
OSCAR LEVANT :: J. Carrol Nash
Direc.ted by Jean Negulesco - Produced by Jerry Wald
BROADWAY at 5 Ist Street HOLLYWOOD
86™ ST. CASINO
210 East 86. Str.
RE 4-0257
JETZT spielend:
NEUER, HERVORRAGENDER FILM'
•HANNERL und ihre LIEBHABER"
MOSER . FL1NT - SCHÖNHALS - HOLT - Olga TSCHECHOWA
EIN WUNDER-FILM ERSTEN RANGES!
AB 17. JANUAR:
"Johann Strauss, der k. u. k. Hofballdirektor"
J/.WAI—L
Thtirsday to Sat., Jan. 9-11
Late Show Every Sat. Night
Dorolhy MaGuire Rober Young
"Claudia and David"
and "Home Sweet Homicide"
Sunday thru Tuesday, Jan. 12-14
Every Sun. doors open 11:45 a.m.
Gary Cooper
"CLOAK AND DAGGER"
and "GENIUS AT WORK'
Starts Wednesday, Jan. 15
"HOLIDAY IN MEXICO"
and "THE UNKNOWN"
TU ALIÄ St. at Bwaj, NYC
■ 1	AC 2-3370
"BEST FILM OF 1946"
—American Film Crilics
"The Lost Weekend"
Slarring RAY MILLAND
"Best Actor of the Year"
—Academy Award
Also Felix Aylmer in excerpts from
"JULIUS CAESAR"
with London Symphony Orchestra
ALPINE Ä5w9
Fii -Sat.-Sun.-Mon., Jan. 10-11-12-13
ROSALIND RÜSSEL in
"Sister Kenny"
"The Westerner"
Iuptown
|---Tel.: WA 8-1350 -;
| FRIDAY THRU MONDAY j
|June Häver - George Monlgomeryi
["THREE LITTLE GIRLS IN BLUE" j
1 and "MY PAL TRIGGER"
I	Starts Tuesday
1	"UNDERCURRENT"
1	and "SHADOWED"
' |181sf ST&ST. »»-
WlfflOLaSWR "M
FRIDAY THRU TUESDAY
JUNE HÄVER
GEORGE MONTGOMERY
'Three Little Girls
in Blue"
and "MY PAL TRIGGER"
Roy Rogers

tie
liailt.fT. aSt.Nichalq« Av«. l'imAWTH-3 7700}
NOW THRU TUESDAY
ALAN LADD - BRIAN DONLEVY
"Two Years Before
the Mast"
and "FAITHFUL IN MY FASHION"
EMPRESS """"
181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
KATHARINE HEPBURN
"Bringing Up Baby"
and "MY LIFE WITH CAROLINE'/
___Niedrige Eintrittspreise
gen Anklang finden wird: der erste
"Abend des Lachens" bei populären
Preisen geht in Szene. Nicht nur das
unerhörte Starprogramm wird das
Haus füllen, sondern in erster Linie
die Eintrittspreise, die nur drei Sitz-
kategorien vorsehen: $2.70, $2.40 und
$1.50 einschliesslich Steuer.
An der Spitze des Programmes steht
Felix Bressart, der grosse Komiker,
der in einem neuen Einakter "Ich war
kein Mitglied" auftreten wird. Oscar
Karlweis, Molly Picon (erstes Auftreten
in dieser Spielzeit) und die grosse
Sensation der K.d.K.-Silvester-Revue,
Thelma Carpenter mit ihrem Partner
Garand; Wilson (neues Repertoire) —
das sind die grossen Namen.
Das ausführliche Programm wird im
nächsten "Aufbau" bekannt gegeben
werden.
Richard Taubers letztes Konzert in
dieser Saison
Nach dem ganz aussergewöhnlichen
Erfolg seiner beiden bis auf den letzten
Platz ausverkauften Konzerte in der
Carnegie Hall hat sich Richard Tauber
entschlossen, am Tage vor seiner Ab-
reise noch ein letztes Konzert am Sams-
tag, 18. Januar, um 3 Uhr nachmittags,
in der Town Hall zu geben. Richard
Tauber hat für dieses Abschiedskonzert
ein besonders interessantes Programm,
gewählt, darunter Arien ("EVangeli-
mann" von Kienzl, etc), eine Reihe
der von ihm so unübertrefflich inter-
pretierten Schubertlieder, und selbst-
verständlich seine berühmtesten Oper-'
etten-Arien, auch hier neue, wie das
Wolgalied aus "Zarewitschdann
Frasquita, Giuditta u. a. (Näheres-
siehe Inserat.)
Brooklyn Academy ol Music, Opern Haus
LAFAYETTE STREET . Subway Station: IRT, BMT, Atlantic Ave.
(20 Minuten von Times Square)
Veranstaltet von der Johann Strauss Operetten-Gesellschaft
Donnerstag, 30. Jaenner 1947, 8:30 p. m.
NEW YORKER ERSTAUFFÜHRUNG
der weltberühmten
Oscar Straus-Operette
EIN WALZERTRAUM
(in englischer Sprache)
Symphonie-Orchester bestehend aus 32 Mitgliedern
unter der Leitung von
ERWIN STRAUS (Sohn des Komponisten)
MITWIRKENDE:
Dorothea Kirsten - Oscar Karlweiss
Lilian Anderson - Marjorie Cooke
Therese Gerson - Eleonore Portner
Toni Neuhaus - Glenn Burris - Jess Randolph
John Kuhn - I. G. Robinson - Don Raynold
Damen-Orchester auf der Bühne:
NEW YORK'S BERÜHMTE
"VIND0B0NA KAPELLE"
CHOR BALLETT SOLOTÄNZER
Zugunsten der American Federation of Jews from Austria
Karten: $4.80, 3.60, 2.40, 1.80, 1.20 erhältlich, Scheck und M'oney Order an:
Johann Strauss Operetten Co., 55 W. 42d St.. Suite 753-755, Tel. BR 9-1161.
Vorverkaufsstellen: Brooklyn Academy of Music, Lafayette Avenue.
Neugroeschl, Hotel Standish Hall, 45 West List Street, TR 7-5249 e La
Coupole, 121 West 72nd Street e Henry Mielke, 242 East 86th Street, Tel.
RE 4-5159 • The Baneroft, 40 West 72nd Street, EN 2-6100 • Charles
Chemist, 2414 Broadway, TR 4-0360 e Edward Stein, 4209 Broadway (179th
Street), WA 8-1525 • Joschy Gruenfeld, Broadway, cor. 75th St., TR 7-Ö249
ii#l
I PARKWAi THEA
"The One Man Uff Riol"
LEO FUCHS
NtAw A Rote Jacob & Betty
60LDBER6-JÄC0BS
Every Evening (incl. Sunday)
Matinee Saturday & Sunday
Festem Parkway & St. John's Plece]
Brooklyn—GLenmore 2-9388 j
%
LAST WEEK
in Ahe Ellstein's Musical Hit 1	Ltt*
im \......'	ulU—-
Every Eve. (Incl. SUN.) Mofi. SAT t SUN
MAIL ORDERS fILLED
ANNA CHERN 1AK - MAX LASKY
in a New Operetta by Harry Schlecker
"A HAPPY VILLAGE"
| BB0NX-ABT
THEATRE
by Sötte GABY & Anna CHERNIAK	|
with an ALL STAR GAST	I Boston Rd. & fc. 180 St
Eves. Friday Sat and Sunday • Mats.: Sat & Sun I FOrdham 4-8809
1
nr* x
■ ■■	comcoy witnmusic	«LV
lÜBDDEBinC STARS" 1
Scor« by A.GOLDFADEN * U.HUMlMINtKV	tj
X71rHTll<KlI ÄDT Z^AVE £ ^ST • (5R.S SS70-I &
. y IW1ÖJU /UV! • MAIL ORDERS FILLE0« Jy
\J £v»$ -NCL SUN of8:30-MATS SATlSUN.2:30 «p-a8F^
Mon. Eve. Only, Jan. 13: 'YOSHE KALB'
MAURICE SCHWART*
«N 5HOIIM AltlCHIM'f Comcdy with music
JE WISH-ENGLISH V AUDEVtLLE c.
Diana	Irving	Dinah
GOLDBERG - GROSSMAN - HALPERN
Irving	The	Fanya
JACOBSON . MEDOFFS - RUBINA
in I. Lillian & M. Rumshinsky's limely revue
"THE WHITE PAPER"
ett.. ui. s sus.
SOON — Va»r: -Sh|w, .So
IRVING
JACOBSONS
National
THEATRE
2nd Ave. u. Houston Sl.
GR 5-9886
Unterstützt die Blaue Beitregskarte bei ihren neuen Aufgebe
Jawary 10.1*47
AUFBAU
11
M-
Artm Heide
Musik in New York
j|tokewski eis Dirigent, Thr-
baud als Sollst mit de»
Philharmonikern
| Gegen' Bearbeitungen, wie sie
||,eopoki Stokowski liebt, lassen
eich gewichtige musikwissenschaft-
liche und ästhetische Einwendun-
gen machen. Es sei aber aner-
kannt, iass seine blühende Instru-
mentierung einer Motette von De
Wietoria "Jesu, dulcis memoria"
■EoroT; für alte Musik gewinnen
§tlU)i| die vielleicht niemals Gele-
*n|iiit hätten, das für vier Ge-
»ang'sstimmen gedachte Werk in
Ijttr SBriginalform kennenzulernen.
-Ein aartes Aquarell ist mit leuch-
j|en||te in • der Werkstatt Stokow-
«i% raffiniert zusammengestellten
pellwrben übermalt worden; aber
hier mag einmal der Zweck, grosse
Kunst zu popularisieren, die Mit-
tel heiligen.
j Aach Stokowskis, aus der gros-
pen Szene zwischen Komthur und
Don Giovanni gewonnener pomp-
paffir Schluss für die Ouverture
liu "Don Giovanni", die in der'Par-
MtM Mozarts pianissimo in C-Dur
MsWingend sofort in die Oper
fibei^eht, ist ein höchst diskus-
•lonafähiger Eingriff in die Ideen
eines Grossmeisters, den jeder
gemSss seiner inneren künstle-
Itisciln Einstellung annehmen
ier zurückweisen mag. Der Ab-
ihnang des spiessbtirgerlichen
Co««ert-Schlusses von Johann ■ An-
te durch Stokowski wird man bei-
lijlpen. Aber warum nicht ein-
-«Äsn in seiner Art höchst wir-
jgpvollen ursprünglichen Aus-
lassen?
DD! Hindemiths Symphonie in
!ig lliiederzubegegnen, gehörte zu
den erfreulichsten Eindrücken, die
in den letzten Jalyen entstandene
Kossertmusik verschaffen kann.
Sie sind zum mindesten ganz über-
wiegend positiv in den drei ersten
SätJsen. Im letzten nimmt Kontra-
punkt, mit aller technischen Mei-
|ltef|ettaft hingesetzt, aber nicht
iiimiisr inspiriert, einen erheblichen
£late ein. Doch wie wenige kön-
jiien sich so persönlich und mit sol-
ches Präzision der Formgebung
im symphonischen Stil ausdrücken,
tifcopiwski gab dem Werk einen
Glanz, der vielleicht nicht völlig
im Sinne des Autors ist — Hinde-
ist keineswegs 'schwelgerisch'
IverSnlagt — aber eine so plasti-
sche und farbenkräftige Darstel-
rng hat auch ihre Vorzüge.
Ein lange vermisster berühmter
iSast aus Europa, der Geiger Ja-
■ttes Thibaud, der inzwischen
paMipfesmutig durch alle Höllen
per Nazizeit gegangen ist, spielte
'lttit sehr biegsamer Bogenführung
.und grosser Intensität Lalos"Sym-
phonie Espaffnole". Den Beschluss
machte die prächtige Suite aus der
Ballett-Pantomime "El Amor Bm-
30" von Manuel De Fallet, in der
Nan Merriman mit schöner Stim-
me und mit Intelligenz den Alt-
part sang.
■oKstenkonzerte und Kammer-
musik
I	Richard Tauber
Obgleich Richard Tauber einen
erheblichen Teil seines internatio-
nalen Ruhmes der Operette ver-
dankt, hat er sich sein Künstler-
so rein erhalten, dass er an
CARNEGIE HALL —
TUES. EVE., JAN. 14 at 8:30
VlMttmir SOKOLOFF at the Steinwey
Mfl. Nai'l Concert * Artist« Corp.
Tu-!». Afternoon, Jan. 14 at 3
ELISABETH
■TOWN HALL-
Soprano
First, appearance in two years
LEO HQSENEK at the Steintet?
tigt. Änrile Friedberg
einem Lieder- und Arienabend bis
auf die bei ihm schliesslich uner-
lässliche Schlussgruppe von Ope-
rettenarien nicht die geringsten
Konzessionen macht. Im Gegen-
teil: er mischt der leichten Musik,
bei der er überdies in seiner Aus-
wahl geschmacklich sehr vorsich-
tig ist, viel von d-»n echten Kunst-
mitteln bei, die er im klassischen
Repertoire verwendet. Aber ge-
rade dieser Verzicht auf reisseri-
sche Wirkungen trägt zu der Son-
derstellung bei, die er auch im
Konzertsaal halten kann. Der aus-
gezeichnete, ganz durchgebildete
Musiker in ihm ist imstande,
die volle Kontrolle über Stimm-
mittel und Technik zu üben, die
den meisten in den letzten Feinhei-
ten bei einer langen Bühnentätig-
keit leicht verloren geht. Diese
Wachsamkeit verhindert Tauber,
seinem Tenor irgendetwas ab-
zuzwingen, was dem Schmelz
und der Schmiegsamkeit abträg-
lich sein könnte. So führte auch
dieser zweite Carnegie Hall-Abend,
bei dem sich auf dem weiten Po-
dium noch ein riesiges Auditorium
angesammelt hatte, zu Demonstra-
tionen, die kein Echo von früheren
Erfolgen bedeuteten, sondern die
ihre Ursache in der spontanen
Wirkung eines grossen, ganz ernst
gerichteten Künstlers hatten.
Herta Glaz
gehört ebenfalls zu den Bühnen-
sängern, die sich der Sphäre des
Konzerts verbunden fühlen und
aus ihr eine künstlerische Befrie-
digung schöpfen, die das Theater
oft nicht gewährt. Ein in Quali-
tät und Stimmungs-Kontrasten
mustergültiges Programm stellte
sie vor -Aufgaben, in denen ihre
ungewöhnlich anziehende Stimme
und ihr reiches Ausdrucksvermö-
gen oich harmonisch binden konn-
ten. Frühe Italiener, unter denen
Monteverdi mit einem Monolog aus
"Orfeo" ein Glanzstück lieferte,
Mozart, Schubert und Zeitgenos-
sen, bei denen William Grant Still
amerikanische Musik günstig re-
präsentierte, gaben der Sängerin
Gelegenheit, ihr von Seele und In-
tellekt beschwingtes Können unter
Beweis zu stellen. Konrad Wolf
wies sich, nicht im herkömmli-
| chen Sinne begleitend, sondern,
mit der Sängerin musizierend, j
einen künstlerisch höheren Platz!
an, der dem Erfolg des Abends
sehr dienlich war.
!	New Friends of Music
Dass in den letzten Jahren Kam-
mermusik in New Yorks Konzert-
sälen einen breiteren Raum als
früher einnimmt, ist in erster Li-
nie auf die systematische Arbeit
der "New Friends of Music" zu-
rückzuführen, die erst den Begriff
der "Kammermusikgemeinde" ent-
wickelt haben. Wer ihnen treu
bleibt, bekommt eine Uebersicht
über die klassischen Meisterwerke
und das zeitgenössische Schaffen,
; wie sie ihm Sonst nirgendwo gebo-
ten wird. Wenn bisweilen das Pro-
gramm ein wenig dogmatisch er-
; scheint — mancher wäre gewiss mit
| einer geringeren Beteiligung Bar
toks in einer Saison zufrieden —
1 so wird diese einseitige Gewichts-
! Verteilung doch durch das weite
! Ziel, Virtuosen tum zugunsten in-
| timer Musikpflege zurückzudrän-
' gen, ausgeglichen. Das Budape-
st er Streichquartei* trat mit voller
; Spielfreude für Smetana und Dvo-
rak ein, Benar Heifetz und Erich
- Hör Kahn für nicht sonderlich loh-
nende Stücke im Volkston für
' Cello und Klavier von Schumann
I Aus dem Musikleben
| Uraufführungen in Dallas
Paul Hindemiths "Symphony Serene
wird am 2. Februar und das Violinkon-
zert von George Antheil, das von Wei-
ner Gebauer, dem das Werk gewidmet
ist, gespielt wird, am 9. Februar unter
Antal Dorati mit dem Dallas Sym-
phony Orchestra zur Urauifüh- ung
gebracht. Das Klavierkonzert von Hei-
- tor Villa-Lobos kam am 29. Dezember.
von Ellen Ballon mit demselben 'Or-
I ehester gespielt, zur ersten nordameri-
kanischen Aufführung.
j	Michael Szekeley,
! der ungarische Bassist, sang mit giros-
j sem Erfolg zum ersten Mal in den Wer-,
j einigten Staaten unter Antal Doirati
mit dem Dallas Symphony Orehestra.
TOWN HALL
123 WEST 43rd STREET
SAMSTAG, 18. Jan. 1947 - 3 Uhr nachm.
ZUM LETHEN MALE
IN DIESER SAISON
RICHARD
TAIIKER
Am Klavier: Arpad San clor
Management: FELIX G. GERSTMAN
PREISE DER PLÄTZE: Orchestra $3.60; $3. Boxe» $3.60.
Balcony $2.40; $1.80; $1.20 (einschl. Tax)
Kartenverkauf: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd Street,
Room 501, Tel.: CH 4-1640 • Box Office Town HalL
Zionist Organization of America
THEODOR HERZL SOCIETY
Öeffentliche Versammlung
MITTWOCH, 15. JANUAR 1947 - Abends 8.15 Uhr
im grossen Auditorium des Willkie Memorial Building
20 WEST 401h STREET. NEW YORK CITY
Dr. JOACHIM PRINZ
amerikanischer Delegierter zum Basler Kongress
spricht über:
"DER BASLER ZIONISTEN-KONGRESS:
>■
EINE KRITISCHE ANALYSE
MITGLIEDER 40. - GÄSTE 50t
TAUBER
Alte und neue Platten bei
HENRY MIELICE CO.
Igor Strawinskys Neue Symphonie
wurde am Montag, 6. Januar, von Otto
Klemperer mit dem Los Angeles Sym-
phony Orchestra zugunsten des Tos-
canini-Pensions-Fond aufgeführt.
George Gershwin Memorial Contest
Der am 31. Dezexn Der abgeschlossene
Wettbewerb hat 125 unveröffentlichte
Kompositionen eingebracht. Die aus-
gewählte Komposition, die einen Preis
von $1000 erhält, wird von Leonard
Bernstein im März mit dem New York
City Symphony Orchestra aufgeführt.
Julius Chajes' 142. Psalm
wird am Sonnabend, 11. Januar, mit
dem Coiumbus Philharmonie Orchestra
und dem Ohio State University Chorus
unter Izler Solomon aufgeführt.
Amsterdam String Quartet
das von Nap De Klijn. Dick Vos. Paul
Godwin und Maurits Frank gebildet
wird, hatte auf einer Tournee durch
die Schweiz grosse Erfolge.
Griller String Quartet
spielt in der Kammermusikserie der
"People's Symphony Concerts" Werke
von Sibelius. Haydn und Dvorak.
Wettbewerbe
des Jewish Music Awards
Committee
Um Komponisten anzuregen, Werke
jüdischen Charakters zu schreiben, hat
I das Jewish Music Council drei Preise
I ausgesetzt:
f Zwei Morgenstern Fund Awards es
I the Cleveland Jewish Community
Council:
1 a) $1000 für ein symphonisches Werk
| oder ein Konzert für Klavier, Violine
! oder Cello, oder mit Gesangsstimme.
> Länge zwischen 15-30 Minuten;
! b) $500 für ein Kammermusikwerk.
Länge zwischen 10-15 Minuten.
Esco Fund Committee Award:
I $500 "ür ein musikalisches Spiel, das
für die Jugend geeignet ist, in Form
einer Operette, eines Melodramas mit
Klavier- oder kleinem Ensemble-Be-
gleitung, Und das an Pur im, Chan-
nukka oder einem anderen jüdischen
I Fest benutzt werden kann.
Die näheren Bedingungen sind durch
Jewish Music Council, 145 Eäst 32nd
. Street, New York 16, N. Y.. Mrs. Frank
i Cohen, zu erfahren.
242 EAST ISih STREBT NEW YORK CITY
Abends bis 8SU offen
Phone: REqent 4 - 5159159
Prompter Postversanona
TOWN HALL
123 WEST 43rd STREET
Sonnabend, den 25. Januar
8:30 P. M.
Wohltätigkeits-Konzert
zu Gunsten der
•BLUE CARD. Inc.', und des 'FONDS FÜR SOCIALE HILFE"
im "NEW WORLD CLUB, Inc."
Der Reinertrag wird ausschliesslich zur Linderung der Not unserer
leidenden Brüder in Europa und der in U.S.A. jüngst Gelandeten
verwendet
FRITZ BUSCH
dirigiert ein Symphonie-Orchester
das für diesen Abend aus führenden Künstlern des NBC- und
des Philharmonischen Orchesters besonders ausgewählt ist.
Mozart: Ouverture zu "Figaros Hochzeit"
Haydn: Symphonie No. 88 in G-du»
Joh. Strauss: Perpetuum mobile
Selma Kaye Florence Quartarare
Sopran, Chicago Opera	Sopran. Metropolitan Opera
Eugene Istomin
Pianist
Kurt Baum
Tenor, Metropolitan Opera
Martial Singher
Bariton. Metropolitan Opera
Alexander Kipnis
Bass, Metropolitan Opera
Gerhard Pechner Mario Berini
Bass-Buffo, Metropolitan Opera Tenor, Metropolitan Opera
Wolfgang Martin
Kapellmeister. Metropolitan Opera
AUS DEM PROGRAMM:
Chopin, Klavierkonzert (Andante und Polonaise) ; Arien aus:
"Troubadour", "Madame Butterfly", "Afrikanerin", "Wild-
schütz", "Zigeunerbaron"; französische und russische Lieder;
Duett aus "La Traviata" und Finale 1. Akt "Die Fledermaus".
Arrangement: GERHARD PECHNER
Sämtliche Künstler haben sich für diese Veranstaltung liebens-
würdigerweise zur Verfügung gestellt.
- PREISE DER I^Ä^ (ein^	):
Loge (6 Plätze) $36. Res. Plätze: $ 1.80, 2.40, 3.60, 4.80
KARTEN-VOR VERKAUF in der Geschäftsstelle des "AUFBAU" - New
World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City, Telefon: VA 6-3168.
Schriftliche Bestellungen, mit Scheck oder Money Order, sind an die
gleiche Adresse zu richten und werden, dem Eingang der Anfragen ent-
sprechend, der Reihe nach erledigt.
Last Recilal before continuing his great world tour to Canada,
South America, South Africa, Middle East and Etirope
r»AWT\IT?f,n? "HATT
v/ A tC .IN Ii* ix 1 üi ZlA IjLj
January 18, 2:30 p. m.
LOYONNET
FRANCE'S MASTER PIANIST
BEETHOVEN: Sonata Op. 111 - CHOPIN: 24 Studies
BACH: Prelude and Fugue in D. Major - Transc. Busoni and Original Works.
"A hew, really big pianist i* among u«."-—New York Times, Oct. 27, 46
Tickets available at Carnegie Hall Box Office
Management: NATIONAL CONCERT AND ARTISTS CORPORATION.
Mr. Loyonnet's personal representative: JEAN ADRA (WO 2-0581).
METROPOLITAN OPERA
SONNTAG, den 16. FEBRUAR 1947 - ABENDS
GALA-KONZERT
* FÜHRENDE DIRIGENTEN
* FÜHRENDE KÜNSTLER
★ DAS OPERN-ORCHESTER
veranstaltet von den
FRIENDS OF SALZBURG FESTIVALS
zu Gunsten des
AMERICAN-SALZBURG SCHOLARSH1P FUND
(Siehe Anzeige im nächsten "Aufbau")
- » -« .
14
AUFBAU
Frntoy, Jonuory 10, 1*47
Das Wohltätigkeits-Konzert des New World Club
zu Gunsten der "Blue Card, Inc."
und des "Fonds für soziale Hilfe"
im N.W.C. findet am Sonnabend,
den 25. Januar, 8,30 p. m. in der
Town Hall, 123 West 43rd St. statt.
Der Abend erhält seine ausser-
gewöhnliche Note durch die Teil-
nahme von Fritz Busch, der sich
gemeinsam mit Gerhard Pechner
"on der Metropolitan Opera, dem
Arrangeur des Abends, um alle
Einzelheiten des Programms selbst
oemüht hat.
Busch dirigiert ein für diesen Abend
besonders zusammengestelltes Sympho-
iie-Orchester, das aus führenden
vünstlern des N.B.C. und des Phil-
harmonischen Orchesters ausgewählt
ist. Die Ouverture zu "Figaros Hoch-
zeit", Haydns G-dur- Symphonie No. 88
und "Perpetuum mobile" von Johann
Sirauss werden die Kunst des berühm-
ten Dirigenten ins hellste Licht rücken.
Neben Fritz Busch hat sich eine
Schar grosser Künstler des New
Yorker Konzert- und Opernlebens
liebenswürdigerweise in den Dienst
des Abends gestellt:
Eugene Istomin, dessen jüngstes
Konzert in der Carnegie Hall ein
sensationeller Erfolg1 war, Selma
Kaye, die brillante Sopranistin der
Chicago Opera, sowie folgende er-
ste Sänger der "Met":
Florence Quartararo, Sopran;
Alexander Kipnis, Bass; Martial
Singher, Bariton; Kurl Baum und
Mario Berini, Tenor und Gerhard
Pechner, Bass-Buffo.
Nähere Einzelheiten des Programms
finden Sie auf Seite 13 dieser Nummer
und in den kommenden Nummern des
"Aufbau".
Alle Plätze sind reserviert und im
Oce des N.W.C.. 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y., erhältlich.
Der Reinertrag des Abends wird aus-
schliesslich zur Linderung der Not
unserer leidenden Brüder in Europa
und der jüngst in 17.S.A. Gelandeten
verwendet. So verspricht dieses Gala-
Konzert des N.W.C. nicht nur einen
seltenen Kunstgenuss, sondern der Be-
such dieses Abends ist, um seines
Zweckes willen, geradezu Pflicht.
DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
Unser neuer Kundendienst:
Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HE1GHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST
Telefon: PL 9 - 5355
MOHRENKÖPFE (INDIANER-KRAPFEN)
und die übliche Auawahl in feinsten
KUCHEN und GEBÄCK
Orders für das Wochenende können nur bis Freitag 7 P.M.
angenommen werden.
SOEBEN EINGETROFFEN:
Aus HOLLAND:
Original DROSTE SCHOKOLADEN-PASTILLEN
Aus ITALIEN: TORRONE von PERUGINA
Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Täglich (AUSSER MONTAGS) von 9.30 Uhr vormittag» bis
1 Uhr nachts geöffnet.
i
UNSERE
East Side-Yerkaufs-Filiole
54th STREET und FIRST AVENUE
NEW YORK CITY
Täglich (AUSSER MONTAGS) von 9.30 Uhr vormittags bis
7.30 Uhr abends geöffnet.
__Tel.: PL 9-5355 --
NEUGROESCHL
im Hotel STANDISH HALL
45 W. List ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249
Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten!
DINNER ab 5:30 Uhr . Sonntags ab 12:00 Uhr
Dienstags geschlossen
RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art
Neu-Eröffnung!
SPRITZER'S und7 cAFEnt
(früher Wien)
4150-54 BROADWAY (I75th Str.)
(Loew s Theatre Bldg.
..	_ WAdsworth 3-9565
vormals Haase's Restaurant)
Alle bekannten Spezialitäten
zu massigen Preisen
Wie früher werde ich bemüht sein, meine Gäste aufs Höchste
zufriedenzustellen.
"Walzertraum" in New York
Die New Yorker Erstaufführung
der berühmten Operette "Ein Wal-
zertraum" von Oskar Straus wird
Donnerstag, den 30. Januar, um
8 p. m. in der Brooklyn Academy
of Music (Lafayette Street, 20
Minuten von Times Square) statt-
finden.
Die Operette wird nur ein einziges
Mal von der "Johann Strauss Oper-
etta Company" zur Aufführung ge-
langen. Dirigent des Gala-Abends ist
der Sohn des Komponisten, Erwin
Straus. Mitwirkende sind: Dorothea
Kirsten und Oscar Karlweis, ferner
Lllian Anderson, Marjorie Cooke,
Therese Gereon, Eleonore Portner, Toni
Neuhaus, Glenn Burrie, Jess Bandolph,
John Kuhn, I. A. Robinson und von
Raynold. (Näheres siehe Inserat.)
H« who marries migM b«
sorry. H« who does not will
be sorry.
Czechoslovakian Proverb.
|=S. & H. = |
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at 161sl Street New York City
Tel.: WAdsworth 3-8755
DIE SCHMACKHAFTE
WIENER
KÜCHE
IN WASHINGTON HTS.
SAMSTAG	SONNTAG
Wiener Schnitzel-
Dinner
- GUS NEUFELD
HOTEL
REGENT
RESTAURANT
1 04th STREET
COR. 1041h ST. and BROADWAY
(Entrance Hotel Lobby)
_FAMOUS_
for GOOD FOOD and
COURTESY
Mondays closed
For Reservations call: AC 2-5600
TRYLON PASIRY SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- u. Hochzeitslorten
Creamschnitlen
Eclairs - Sahneschnitten
BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
•
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorte
Sacher-Schnitten - Cocktail Fies
Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten.
Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre)
HAvemeyer 3 - 5323
».CENTRAL PLAZA
New York's Mösl
Dislinamsiied
KOSHER
I RESTAURANT
flll 2d Are. at Gth St.
DINNER—LIQUORS
STEAKS * OHOFS
'Private Rooms for Parties
SCHREIBER'S RESTAURANT
strictly
M1LBURN HOTEL
242 W. 76 St., New York 23. TR 4-2399
Geöffnet täglich von 5-9
Montags geschlossen; Sonntags 1-U
Samstag abends nui fflr
Parties geöffnet
Hochzeiten und Parties auch m
unserem neu renovierten Saal
101 West 85th Street
LUNCH
tagl. 12-3 Uhi
»
DINNER
tägl. 6-9 Uhi
Erstklasa. Küche
KALTES BÜFFET
LA COUPOLE
CAFE-RESTAURANT
121 West 72. Strasse-
I
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
_ AIR-CONDITIONED--
Feinstes Gebäck
und Torten
»
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch
u. Geflügel-Platter
THE BANCROFT
Viennese Restaurant
PLACHTE-BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Samstags, Sonntags und Feiertags
ab 12 Uhr mittags geöffnet.
Tel. EN 2-6100
FEINSTE WIINER KÜCHE
zu massigen Preisen
Cvon $1.00 aufwärts)
Spezialität:
GÄNSEBRATEN
MIT ZWEI BEILAGEN UND APFEL-PUREE
$1.50
Täglich frisch:
SACHERT0RTE mit Schlagobers
Apfelstrudel. Palatschinken usw.
GEPFLEGTE WEINE & BIERE
RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN
für
Hochzeiten, Barmitzwahs

alle Arten Zusammenkünfte
BIS ZU 200 PERSONEN
Manager: Alfred Flachte
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant
Broadway. Conter 75th Street
GREEN ROÖM	SILVER ROOM
for Weddings, Banqueta, Barmitzwahs, Private
Parties, Clubs, Meetings
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10
Telephone: TRafalgax 7-2500 or ENdicott 2-4230
Unsere SONNTAGS SPECIAL-DINNERS u.
UNGARISCHER GOULASCH und
SAUERBRATEN mit Spaetzle
Wiener Schnitzel mit Spargel
KAFFEE-KONDITOREI-
SPEZIALITÄTEN,

' S
70%
3801 BROADWAY
Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch)
Telefon: WA 8-9654
Separater gemütlicher Raum für Parties aller Art, besonders
für Kinder-Geburtstagsfeiern
MONTAG
♦
13.
JANUAR
1947
Neu-Eröffnung:
unseres streng
Rest au r a n t
HIRSCHFELDS
_3671 BROADWAY New York City
Tel. ED 4 - 4752 (Eingang Ecke 152 St., zw. Broadway u. Riverside Dr.)
Wir übernehmen Parties all. Art, sow. Hochzeiten, Barmizwahs usw.
Die Konditorei der Qualität!
RIVERVIEW PASTRY SHOP
(früher HATCH1)
3620 BROADWAY Corner 149th Street
Telefon: ED 4 - 3090
N. Y. C.
Friday. Jamiary 16.1t47
AUFlAü
II
Broadway
Bulletin
k. h. There were two more clos-
gs last week, "Love Goes to
688" and "Wandersul Journey."
latter was the Harry Segall
,edy knowr» on the screen as
ere Comes Mr. Jordan"; prac-
saHy nothing which made that
iure of 1940 vintage such a
ill-tdeserved hit c^uld be detected
the original. . . . Glosing this
:-en<l <at the Henry Miller
tre) is the comedy "Made in
!«wen" starring Donald Cook----
{Luba Malina) Me" moved
the Coronet Theatre. . . .
Opening next week, on January
is a new drama, "Little A," at
[« Henry Miller Theatre. Written
Mttgh White, the play is an acid
pretation of marital unhappi-
less. Otto Kruge-, and Jessie Royce
plandis are starred. . . .
I' "Life With Father" reached a
||ew teilestone: it played its 3,000th
jjlirfwmance at the Bijou Theatre.
MW enly 182 more Performances
p g», it will iinally surpass the
lengevity record of "Tobacco
Wvaä."...
Jos« Ferrer is going ahead with
I fiae experiment in giving the
Indeifgludies of his successful re-
|lfal jtsf "Cyrmio de Bergerae" (at
Rar ry more Theatre) a chance
seen: at two matinees, on
»nuary Iii and 22, eight ander-
dies will take over the roles
-y were drilled to assume at a
ret's notice. Mr. Ferrer him-
who usuaHy plays Cyrano,
ill enact several bit parts at the
(ppeeitl matiness. . . .
Casting notes: Oskar Homolka,
hrho recently returned from a vaca-
lion in England, is mentioned for
|e l4ss thau four fortheoming pro-
'uetiens: a comedy called "Oh
lenry a Russian play by Sim-
KMÄ*» "The Whole World Over",
a#ifit J. Valency's "The Thrac-
V ersuche» Sie
unsere reinen
MARZJPAN-BBOTB
sowie
t MARZIPAN DAINTIES.
Besonders- empfehlen wir
unsere
bupreme Pralinen
in i ib und 2 Iba Packungen
Kostenlose Preisliste
Postautlräge sofon ausgeführt
Three B CMates
?6S« BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103 Str. Subway-Station
S
emo
z/lladc
Quo£2
1 tt. Packung . . $l15l
♦
4J089 BROADWAY
(172. u. 173. Str.)	WA 8-9793
116-25 QUEENS BOULEVARD
Union Turnpike Sta. BO 3-2042
Postauf träge werden sofort
ausgeführt t
Sonntags geöffnet von 11—g p. m.
mmi

LEBKUCHEN
t#7 st. nicholas ave.
(l§*tw. 164th and 165th Sts., N.Y.C.)
Tel.: WAdsworth 8 - 1296
to Martha L e y over WHOM
•n your dial) every Sunday at
1:30 P M.

«752 BROADWAY
M. Y. 34 - LO 7-0033
bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
EUROPÄISCHEM OECHMACX
ian Horses" and "Now I Lay Me
Down tö Sleep". ... In any event,
Homolka is slated to go back to
England next summer to make a
J. Arthur Rank picture entitled
"Mesmer". . . .
linder the auspices of the New
Opera Company which did "Rosa-
linda", "The Merry Widow" and j
"Helen Goes to Troy", Oscar Karl-
weis may play the title role of the
revival of "Topaze", the Marcel
Pagnol comedy. . . Susan Doug-
las, last seen in "He Who Gets
Slapped", has been signed for the
new Arthur ("Home of the Brave' )
Laurents play, "Heartsong". . . .
Elisabeth Bergner will play Strind-
berg's "Countess Julie" and Che»
khov's "A Marriage Proposal". . . .
Film-Panorama
"Stowe Flewer"
Stanley
lub. Auf den internationalen
Filmfestspielen in Cannes hat der
russische Film "Stone Flotver" den
ersten Preis in der Farbenklasse
bekommen. Derlei ist zu einer
Zeit, in der soeben die Filmrichter!
New Yorks den britischen Color-
filmen "Henry V" und "Stairway j
to Heaven" ihre Hochachtung aus- 1
gesprochen haben, nur noch von
historischer Bedeutung. Tatsäch-
lich reichen die Farbenqualitäten
in 'Stirne Biewer" mit beträchtli-
cher Ungleichmässigkeit von der
flauen und unscharfen Einstellung
bis zu vielen Szenen von verblüf-
fender Körperhaftigkeit. Einige
davon haben eine so zarte Poesie,
dass der Film unversehens zu dem
wird, was hier sein Thema ist: ein
Märchen.
Es ist die Geschichte des armen
Hirtenknaben, der bei einem alten
Steinschneider in die Lehre geht,
in den wilden Grotten des Uralge-
birges allen Künsten einer verfüh-
rerischen Fee widersteht und zur
Belohnung sowohl sein geliebtes
Mädchen wie auch die begehrte
steinerne Blume erhält.
Bezeichnend für alles, was an
Kinokunst in den letzten Jahren
aus Russland kam, ist dies: die
Handlung des Filmes in der russi-
schen Wirklichkeit mit ihren Bau-
ern, mit ihren leidvollen Menschen
ist künstlerisch Klasse; die Ge-
staltung der Märchenmotive ist
schlichtweg Kitsch, bestenfalls
ältestes Hoftheater. Die Fee per-
sönlich — und Tamara Makarova
ist eine in ihrer Heimat gefeierte
Künstlerin — wirkt auf den un-
bestechlichen Zuschauer wie eine
zum Theaterspielen verurteilte
Opernsängerin. Auf der Seite der
Bauern ist Vladimir Druznikov als
der junge Steinschneider durchaus
zauberhaft in seinem Fanatismus
und Elena Derevschikova als Braut
mit schiefem Köpfchen ist ganz
das Bild sehnsüchtiger Liebe.
"Tke TttrniRf Feint"
m. g. Obwohl auch dies ein Film
aus der russischen Serie über den
vergangenen Krieg ist, unterschei-
det er sich doch grundsätzlich und
aufsehenerregend von denen, die
wir bisher sahen. Es geht zwar
auch hier um Stalingrad. Weit
mehr aber noch darum, dem rus-
sischen Publikum diesmal zu zei
gen, nicht was der russische Sol-
dat, sondern was der russische
Generälstab geleistet hat. Held ist
der Kommandeur der Schlacht, der
.-VIK.WA CAFE».
SO WEST 77th ST. TR 4-8861 Oder TR 4-MU NEW YORK CITY
. . . präsentiert den berühmten Wiener Kdmiker
HANS KOLISCHER
und die bildschöne Sopranistin
MARGARET WEAKLAND rS" "£=»£•■
sowie FIN OLSE^J den gefeierten Humoristen
und andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett.
Ausserdem:	PLESKOW Wiens beliebtes üeigez
ALLABENDLICH HO WS
Till!/-TfC Sonntags und Feiertags
3:30 bis 6 Uhr nachmittags - Minimum Charge $1.00
Achtung, Tanzfreunde!
Am Sonntag. 12. Januar, findet zwischen 3.30 und 6 Uhr
unser WALZER-WETTBEWERB statt. Preis für das oeste
Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner.

Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränke
Von 6-9 Uhr abds. keine Kabare« Tax. Tägl. ausser Mon. geöffnet
gegen seine Generäle und ihre lei-
denschaftlichen Proteste die Re-
serven zurückhält, bis er die Deut-
schen weit genug in die Trümmer
der blutenden Stadt hinein gelockt
hat. Nicht die Masse, die Persön-
lichkeit wird hier herausgestellt —
ein bemerkenswertes Ereignis in
einer Tradition, die bisher höch-
stens Stalin dem Kollektiv gegen-
über stellte. Auch technisch steht
der Film auf einer erstaunlich
hohen und in der Differenzierung
seiner Persönlichkeiten fortge-
schrittenen Stufe der Entwick-
lung. Und es ist merkwürdig: die
Atmosphäre ist eine völlig un-
russische. Sie ist, sagen wir es ge-
rade heraus, eine ausgesprochen
preussische. Man könnte eine gan-
ze Abhandlung darüber schreiben.
Auch über jene kleinen, aber nicht
unwichtigen Episoden, in denen
das alte Propagandathema weiter
durchgehalten 1 wird, etwa' in Her
scheinbar nebensächlichen, aber,
ständigen deutlichen Anspielung'
auf die fehlende zweite Front oder
in der naiven Behauptung des Hel-
den, dass im Grunde nicht seine
militärische Einsicht, sondern Sta-
lins Kondolenztelegramm zum To-
de seiner Gattin ihm die wahre
Kraft zum Durchhalten gegeben
habe. Das sind so die kleinen Ab-
schlagszahlungen an den russi-
schen Filmkonsumenten. Im übri-
gen ist dieser Film offenbar wirk-
lich ein "Wendepunkt".

ih
Ihr Radi« ist entzwei?
Lasse* Sie es bei «litem Radio-Fach»
mann, der im "Aufbau" inseriert,
repariere».
SM
Gajjk Öld Zunafie
2182 BROADWAY, an d. 77. Sir. SC 4-4090; TR 4-9450
ZUt Re+tdeg,- Vom
für JUNG und ALT von NAH und FERN
— JEDER ABEND EIN EREIGNIS —
Dienstag: Französische Konversation
für die, die es wünschen; Stammtisch für Spertsleute
Mittwoch: Tanz-Unterricht u. Übung, 9:30-10
Donnerstag: Künstler-Abend für Amateure
"on the Mike ..
Freitag: Gala-Evening, Spezial-Dinner
Sonnabend, Sonntag: Erstklassig. Programm
Es spielt der beliebte BOB STERLING, mit seiner Kapelle
CLUB DINNERS von $1.00. FÜLL COURSE DINNERS von $1.35 aufw.
TANZ ALLABENDLICH VON S P. M.
VA U7 TEE JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG:
I	* I CC 3:30—6:30 p. m„ jeden SONNTAG 3—6 p.m.
Von 6:30—9 p. m. keine Federal Tax. We cater to parties, large and
small, und arrangieren in unseren Räumen Familien-Festlichkeiten
und gesellschaftliche Veranstaltungen jeder Art.
lilikllllHIIlBIltaili Manager: WALTER LIEPOLD
■1
eiBfliliiiS
HAKOAH A.C. of new york, inc.
245 West 7 2nd Street, New York City
Tel. TR 4 - 6889
Saturday, January 11,1947 at 8:30 p. m.
Club Dance
at, the
Clubroom of the HOTEL WHITEHALL
Broadway at I OOth Street
F.RST CLASS BAND
ADMISSION: 1.50 (tax incl.) For members: 1.20 (tax mcl.)
Members bring your membership cards.
Table reservations at the office.
714 WEST 181. SSI
WA 3-6140
2695 BROADWMY
( Corner I 03rd Streeet )
MO 2-8817
THE HOUSE 0F
FINE CH0C0LATES
Post-Versand Verpackung frei
Sonntags
Broadway Store von 11-1-10
181st St. Store von 11-6-6
geöffnet
MciccabiA.C
SATURDAY, JANUARY 18, 1947 at 8:30 P. M.
Dance
of the SOCCER DIVISION
at the ROYAL MANOR
1571h STREET and BROADWAY, NEW YORK CITY
TR 4-9201
2130 BROADWAY (zw. 74. «. 75. Str.) .)
&
mpavoäf*
empfiehlt aus eigener Erzeugung ihre
Orange-Stäbcheim
cherry highball - Chocolate Covered
Cherries in Cordial
1 Ib. Box	WHOLESALE
/inutotl chocolates
141 NAGLE AVENUE	NEW YORK 34, N. Y.
W
American Lebkuchen Co.».
827 BROADWAY near Union Square - N. Y. C.C.
Tel.: ALgonquIn 4-2459
Original ELISEN-Lebkuchen mit Mandelnln
Original Schweizer Hohlhüppen {gefüllt)t)
iieieiiiiiaiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiieiiiiieiiiiiiiiieiiieiiiMiiiiir ......
■Illlll
IIIIll**!!«
|i New World Chess and BridgeClub, Inc. ||
ll	S. Birnbaum
HOTEL CHURCHILL ||
SU 7-9761	Ii
1 252 WEST 76th STREET
il	EN 2-4455
Täglich geöffnet von 1 P. M. bis 1 A. M.
|| Erstklassige Wiener Küche H
UD	Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten	jj*
|| Schach - Bridge - Skat - Tarock p
™	BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs
(PmJot
ona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREE1
THROUGH THE LOBBY	New York City . SC' 4-9862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
DORA KERNEGG	JOSCHY MORIZ
.......""" '"......... ......................... r"*t' " ""................................................................................. .............................III..................II........................................11 «»»»WWW
u
AUFBAU
Friday, Jonuary 10, 1947
PERSONALIA
in diesei Huforik werde» nui '
Gedenklage gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeichnen.
Hut Geburtslage über 80 können
alljährlich angezeigt werden
Im vergangenen Dezember
wurde Rabbiner Dr. Wilhelm,
Lö'tcy, von seiner Wirksam-
keit in der "Alten Synagoge"
und in der Synagoge Kaiser-
strasse, vielen einstigen Ber-
liner Juden überall in der
Welt noch in bester Erinne-
rung, 70 Jahre alt.
Der Jubilar, der seine Studien
an dem Hildesheimerschen Semi-
nar und an der Berliner Univer-
sität beendet hatte, widmete sich
mit grossem Erfolg der Jugend-
erziehung und der Sozialfür-
sorge. Er wurde als Leiter der
"Talmud Thora Knesset Israel"
Generationen junger jüdischer
Menschen ein geistiger Führer.
Er gehörte zu den Mitbegrün-
dern des "L>ar KocWja" und des
"Maccabi* . Vor zwölf Jahren
kam er nach Palästina. Jetzt
versieht er zusammen mit dem
früheren Berliner Gemeinderab-
biner Dr. K. Nathan Levy das
Rabbineramt in der von deut-
schen Juden in Tel Aviv begrün-
deten Gemeinde "Tchud Schiwat
Zion".
Dr. Huben Manko, bis 1938
Rechtsanwalt in Frankfurt am
Main, ist in Detroit, Mich., als
Anwalt zur Gerichtspraxis zuge-
lassen worden.
Lutz Greif, der Sohn des
"Aufbau" - Vertreters Ludwig
Greif, wurde Subscription-Ma-
nager der Zeitschrift "Engi-
neer's Digest".
Am 3. Januar feiert der ehe-
malige Oberkantor der Jüdi-
schen Gemeinde Dresden, Rafael
Hofstein, in Sao Paulo seinen
90. Geburtstag, (c/o Congrega-
cao Israelita Paulista, Rua ßn-
gadeiro Galvao 181.
81. Geburtstag: Lina Weil, geb.
Werlheimer (fr. Emmendingen/
—	13. Januar —- 5,10 West 112
Street:, New York Cit.v.
75. Geburtstag: Adolf Blum
(fr. Kaiserslautern) — 29. Ja-
nuar Gas i IIa 560, Coneepcion,
Chile; Aron Rosenbaum (1r.
Danzig) — 883 Conego Eugenio
Leite, Sao Paulo, Brazil: Sieg-
mund Low (fr. Hamburg) — 18.
Januar — 5300 Keystone Place,
Seattle 3, Wash.
70. Geburtstag: Mathilde Stel-
ner (fr. Wien) — 13. Januar —
112 West 100 Street, New York
City; Matilda Wetmore (Würz-
burger, fr. Frankfurt a. M.) —
2170 Walton Avenue, Bronx 53,
N. Y.; Clara Würlenberg (tr.
Wiesbaden) — 15. Januar — 600
West 165 Street, Apt. 2 D, New
York City; Siegfried Engel (fr.
Berlin) — Monigotes, F.C.C.A.,
Argentine.
60. Geburtstag: Johanna
Klappholz (fr. Magdeburg) —
12. Januar — c/o Limmer,. 813
Beacon Street, Boston 15, Mass,;
Heyman Grossmann (fr. Berlin)
—	11. Januar — 3300 Baily Ave.,
Apt. D 6, New York 63, N. Y.
50. Geburtstag: Oscar Wafcl-
haus (fr. Straubing),— Raanana,
Palestine; Isidor Rose (fr. Fran-
kenau) — 12. Januar — 509 West
183 Street, New Yörk 33, N. Y.
5. Hochzeitstag: Wilhelm und
Bianca Dahlmann, geb. Prager
(fr, Breslau) — 1. Januar — Ta-
maulipas 127/6, Mexico D. F.
35. Hochzeitstag: Max und Elsa
LeVy, geb. Benjamin (fr. Ham-
burg) — 7. Januar — 60 Thäyer
Street, New Yörk City.
Silberne Hochzeit: Julius und
Klara Rossmann, geb. Slrauss
(fr. Wolfersheim) — 26. Dezem-
ber — 512 West 179 Street, New
York City; William und Inge
Sarah Glaser, geb. Grünfeld (fr.
Weimar) — 15. Januar — 138
Sterling Avenue, Buitalo . 16,
N. ¥.; Iwan J. und Elizabeth
Cope, geb. Stern (fr. Hagen i.
W.) — 318 West 108 Street, New
York 25, N. Y.
Briefe out der Redaktion
(Bitte stets die Kennnummei
anzugeben. >
1333: Ida Pilidhowski (aus Ber-
lin), von B. Mannhalt, Shang-
hai.
1334: Theo Paschkus (Musikpä-
dagoge aus Wien), von Karl
Steiner, Wien.
1335: Anton Scherbaum (25 East
21 Street, N.Y.C.), von Alfred
Scherbaum, Deutschland.
1336: H. Spengler (209 Wads-
worth Ave., N.Y.C.), von Wil-
helm Steidinger, Deutschland.
1337: Paul Warzecha (fr. St. An-
zelmo), von Familie Herold,
Thüringen.
1338: Dr. Siegbert und Charlotte
Bornstein (fr. Berlin), von
Rosa Kettner, Berlin.
1339: FrledelNeuberger (736 W
173 Street, N.Y.C.), von Gusti
Schöpf, Frankfurt a. Main.
Albert Katz, Lederlager, Hün-
feld.
Angehörige dieser im Konzen-
trationslager ermordeten Perso-
nen können die Gebetbücher
von Mr. und Mrs. Leopold Sil-
berberg, 1141 Vance Avenue,
Memphis 4, Tenn., erhalten.
Jüdische Gemeinde Hannover
Wie uns die Jüdische Ge-
meinde in Hannover mitteilt, ge-
hören ihr rund 270 Glaubens-
Juden an. Ihr Vorstand besteht
aus den Herren Adolf Nuss-
baum, Norbert Prager und Al-
fred Jonas; Vertreter der jü-
dischen Wohlfahrt ist Theodor
Hohenstein. Die Adresse der Jü-
dischen Gemeinde ist Rumann-
strasse 26 A.
Familiengebetbücher in
Deutschland gefunden
Ein amerikanischer Soldat hat
während seines Aufenthalts in
Deutschland von Personen, die
aus dem Konzentrationslager
zurückgekehrt sind, Gebetbü-
cher erhalten, in denen sich die
Namen der früheren Besitzer
fanden. Es handelt sich um fol-
gende Namen:
Else Löwenstein, Essen 1945.
S. Löwenstein, Gehrden i. W.
Bella Weiskopf, Fürth, Gabels-
bergerstrasse 1.
Avenue, Sunnyside, L. 1., New
York; Julius und Flori Loew
(fr. München), Apt. 2 F, 235 Fort
Washington Avenue, New York
City.
Aus Indien: Hans Neier, Apt.
52, 580 West 161 Street, New
York 32, N. Y.; Normann Blech-
ner (früher Königshofen), c/o
Strauss, 23 ' Linden Avenue,
Middeltown, N. Y.
Aus der Schweiz: ß^amilie
Adolf Wolff, Idle Hour, Rosen-
dale N. Y.; Tekla Rosenstein,
c/o Bing, 1435 West Diamond
Street, Philadelphia 21, Pa.;
Bella Wolff (fr. Frankfurt a. M.),
c/o Meyer, 5709 Winner Avenue,
Baltimore 15, Md.
Aus Cuba: Martin, Gertrud u.
Eva Ellen Heide, 127 N.E. First
Avenue, Miami, Fla.
Aus Bolivien: Max und Anna
Bonin (fr. Bielefeld), 235 West
75 Street, Apt. 71-9, New York
City; Ernest Gutmann (fr. Op-
peln), 51-20 90 Street, Elmhurst,
L. I., New York.
Aus Brasilien: Albert Schaff-
ner (fr. Frankfurt a. M.), c/o
Bing, i960 Davidson Avenue,
Bronx, New York.
Aus Chile: Klaus, Leo und
Helene ■ Schwarzwälder, geb.
Herrscner, (fr. Olkenbach a. M.),
c/o Hofman-Hamburger, 1123
East 54 Place, Chicago, III.
Es trafen ein:
Aus Deutschland: Artur und
Else Klein (fr. Berlin), 544 W
49 Street, New York 19, N.Y.;
Käte und Ilse Bandow» • Hotel
Alvin, 223 West 52 Street, New
York 19, N. Y.; Herta Löwen-
thal (fr. Berlin), c/o Froelich,
1366 St. Nicholas Avenue, New
York City; Annemarie Kuttner
und Ilse Löwenthal (fr. Berlin),
c/o Viertel, 17 West 100 Street,
New York 25, N. Y.; Hertha
Feige (fr. Berlin), Hotel Marseil-
les, 103 Street und Broadway
New York City.
Aus Frankreich: Caroline Neu- In New York: Aron und Hed-
burger (fr. Mannheim), 82 Wads- wig Rauner, geb. Kahn; Mrna
worth Terrace, New York 33, Benjamin; Max Rosenbaum; Dr.
Anne Koppel; Ilerr und Krau
Max Kahn; Hedwig Korn;
George Weiler; Don Osborn;
Frau Paul Morgan,
In Chicago, III.: Marcus und
Bianca Levi, geb. Speier.
In Cushing, Okla • Dr. Victor
und Margit Tewclc.
In Harrisburg, Pa.: Gus (Ju-
stin) Ortweiler.
In New York: Hedwig Singer;
Irene Heinier; Clara Eisemann;
Hilda Jaburg; Isidor Günzburg.
In Newburgh: Herr und Frau
Ernest Kaufman.
In Newark, N. J.: George und
Hilde Meyerstein, geb. Schickler,
In Cleveland, Ohio: Herr und
Frau Jacob Goldberg.	|
. In Chicago, III.: Laura Roth»
• Schild.	I
In Santa Monica, Calif.: Dr,|
Arthur Kutz.	1
In Los Angeles, Calif.: Paul u.1
Ellen Rawack, geb. Lehmann;!
Arthur und Leni Goldfarb, geb.
Behrendt.
In Bridgeport, Conn.: Carl und
Fanny Rosenblatt.
Eingebärgert wurden:
N. Y.; Familie Hans Lamm (fr.
Erfurt), c/o Baumgart, 605 West
151 Street, New York 31, N.Y.;
Amalle Levy (fr. Köln), c/o
Isaak, 35 Hillside Avenue, New
York 34, N. Y.
Joseph und Jenny Lazarus, geb.
Wolf; Frau Aron Nussbaum;
Minna Elias, geb. Simson.
In Camden, N; J.: Walter
Franklin Freundlich).
In Cleveland, Ohio: Dr. and
Cleveland
Aus England: Sophie Kugel-1 Mrs. Alfred Einstein; Elsa und
mann (fr. Hamburg), 42-09 47th 1 Lona Michel; Charlotte Stark;
Congregation Gates of Hop«
10550 Euclid.
Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm.
Fr., 10. Jan., 8:15 p. m.: Gottes-
dienst und Predigt.	!
Sa., 8:30 p. m.: Geselliges Zu-
sammensein.
So., 12. Jan., 9 a. m.: High
School Dept.; 10 a. m.: Sunday
Schoo!.
Do., 16. Jan., 8 p. m.: Discu:
sion-Abend der Jugend-Grupj
Hatikvah: '£Die Teilung Palä<
stinas"
Neues aus dem Radio
Norman Corwin
beginnt seine Serie "One World Flight"'
über CBS am Dienstag» 14. Januar,
10:00—10:30 p. m.
"Gross-Section U.S.A." .
-wird in 39 wöchentlichen Diskussionen
über CBS, 3:00—3:30 p. m., die ökono-
mischen Probleme des Landes behan-
dein. V.'.
Eugenie Szenkar
beginnt sein vierwöchentliches Gast-
spiel als Dirigent der... NBä-Sonntags-
konzerte am 12. Januar, 5:00 p. m. Er
Wird Werke von Copland und Tschai-
kowsky i Symphonie" No. 5, e-moll)
leiten.
Message of Israel
Als Rabbiner sind für das nächste
halbe Jahr vorgesehen: Israel Gold-
stein, New York (Januar); James G.
Heller, Cincinnati (Februar); Louis
Bienstoclc, Chicago (März); Joseph
Fink, Buffalo (April); Solomon Free-
höf, Pittsburgh (Mai); Barnett Brick-
ner, Cleveland (Juni). (ABC.)
"Toward Return to Society"
ist der Titel einer Serie über WNYC
Sonntags, 8:00—8:30 p. m., in der Kri-
minalisten, Psychiater und Gerichts-
personen Fälle ihrer Praxis mit Ver-
brechern behandeln.
Deutsche Sendungen
WHOM: Am Sonntag, 12. Januar
1947, zwischen 8 Uhr 30 und 9 Uhr 30
wiret der Bariton Ralph Telasko, Mit-
glied der Chicago Opera, in Martha
Ley's "Personality Parade" erscheinen.
Am Flügel begleitet Wolfgang Martin,
Mitglied des Metropolitan Opera House
WBNX: Mittwoch 15. Januar, 10:15
a. m., Vortrag von Dr. Hertha Nathorff
über "Moderne Behandlung von Schild-
drüsenerkrankungen".
"Solomon the King and Shalmai
ihe Cobbler",
Die Komödie von Sami Gronemann
wird in einer Neuaufführung des Par-
god Theaire des Hebrew Arts Commit-
tee am Sonntag, 12. Januar, um 8:40
p. m., zum ersten Male wieder im
Master Theatre (103rd St. und River-
side Drive) gegeben. Weitere Auft'üh-
Florida s Karlsbad
Natürlicher Kurort für
Erholungsbedürftige
Eigene Mineralquellen - Trink-
wasser und Heilbäder - Spe
zielle Diäten Natürliche Heil
Methoden
Schreiben Sic füi kostenlose
Broschüre.
Safety Harboi Spa
SAEETY HARBOR FLORIDA
Florida Tel.: Clearwater 2594
New York Tel.: CAnal 6-7883
Direktor Salem H. Baranoff, N. D.
rungen am 23. und 26. Januar und am
2. Februar; Kindervorstellungen am
12., 19. und 26. Januar und am 2. und
9. Februar vorm.
Modern Music
Die ausgezeichnete, in modernem
Geist geleitete Musikzeitschrift
"Modern Music" deren Redakteur
Minna Ledermann ist, hat ihr Er^
scheinen mif Idem Januar 1947 ein-
gestellt. Sie hat 23 Jahrgänge her-
ausgebracht. Diese bilden einen
wertvollen Beitrag zur Geschichte
und Entwicklung der zeitgenössi-
schen Tonkunst aller Kulturländer.
Es wäre überaus wünschenswert,
wenn sich, wiß bisher Persönlich-
keiten und Organisationen finden
würden, die das Fortbestehen der
für das Musikleben Amerikas wich-
tigen Publikation weiter garantie-
ren wollten.
Ab Freitag, den 10. Januar, gelangt
im Casino Theater, 210 Ost, 86. Strasse,
der Grossfilm der Bavariä: "Hannerl
und ihre Liebhaber" zur Premiere. In
den Hauptrollen: Albrecht Schönhals,
Hans Moser, Jians Holt, Jane Tilden
und Olly Flint.
A. PÄNKEN - H. BROWNDORFF
Announce Opening
Modern Hotel
Rooms Private Bath
RnvintK Solarium Patio
nprinyti . American Plan
New York:
MUrray Hill 3-0787
SAFETY HARBOR, FLA.
Santo
Hotel
hathaway lodge
OPEN ALL YEAR
normen* the palatiaJ 592-acre Mac>
est^te m the beautifu) "Hills of the
Skv Comiortable rooms Windinp
mountain trails. - Skiing, Skating.
Delicipus food. Easy transportation
Attractive rates.
ifoi reservations- oi booklet writt
oi call
Hathaway L.odge, Haines falls, N.Y
Telephone: Tannersvine 299
THE EGGERY
Your Horns Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
producta Skislopes at the house
Open all year round
Soeben eröffnet!
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry Donath
(früher Breslau)
TELEFON 5-9513
Beste Lage, 1 Block
vom Boardwalk, ganz-
jährig geöffnet, Zim-
mer mit Bad, Inner-
spring-Matratzen.
Nur Zimmer mit
Frühstück.
SPEZIAL-PREISE
JANUAR—MÄRZ
Reservieren Sie recht-
zeitig für Lincolns u.
Washingtons Birthday
MOUNT MERINO MANOR
HUDSON. N. Y.
350 Acres.	Tel. Hudson 852
Ganzjährig geöffnet. - Alle Wintersporte auf eigenen Gründen.
Massige Preise.	Separater Bridgesaal.
Amerikanische Wiener Küche. * Dietary Laws observed.
Inhaber: M. KOSTENBAUM
MOUNTAINS IDE LODGE
PHOENICIA, N. Y.
Schönster Winter-Aufenthalt mitten im Gebirge.
Nahe Ski-Zentrum mit Aufzug. Gepflegtes Haus. Gute Verpflegung.
ARTHUR und GRETE BEHRENDT
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
LAKEWOOD
EXPRESS
SERVICE
In unseren eleganten, neuen, gut
geheizten Limousiner bringen wir
Sie in grösstem Komfort nach
LAKEWOOD
und
ASBURY PARK
Zuvorkommende Bedienung
Haus-zu-Haus - Dienst
Täglich zwei Fahrten
TELEF. RESERVIERUNGEN:
MANHATTAN: RI 9-1500
BROOKLYN: AP 7-9095
RRONX: FO 7-8888
LAKEWOOD 6-1065
7» LAKEW00D
or MOUNTAINS
BY PRIVATE CAR
DOOR TO DOOR in Heeted 7-Poss.
Liimousines; morn. * est. trips doü«
SMANH: GR 5-7788
BRONX: FO 7-4864
BKLYN: BE 6-9820
SAM'S LAKEWOOD LINE
— Greenberg's —
Lakewood Lines
CADILLAC CARS
für alle Gelegenheiten zu vermieten
Tägliche Fahrten nach
LAKEWOOD
Manhattan u. Bronx Brooklyn
DAyton 9-4297	GLenmore 2-7221
auch LAkewood 6-0166
Bronx Office: 1941 South. Blvd.
orristown, IN. J.
füi innere Krankheiten. Reconvalescenten
und Erholungs Bedürftige (Herz-, Magen-, >
Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTL IM HAUSE	OWEN
PHYSIKALISCHE FHERAP1E
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komiort. —-
Zimmer mit Bad.
Tel.: Morristown 4 - 3260	New York Office- BU 6 - 0606
Aerztliche Leitung:
Dt. Uermar Weise (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
ben sadowsky's C0MM0D0RE HOTEL
Madison Avenue und 111h Street	L A K E W O O D N. J.
Large, beautifu) Hotel! Large and sunny rooms with baths and showers.
Music, Dance and Entertainment - Excellent Meals - Strictly koscher.
HEASONABLE RATES.
Tel.: Lakewood 6-0563
THE BLUE PINES
Mr. & Mrs
BRAUN
316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063
NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnete Ungarische Küche.	Streng koscher.
Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet.
Gartenberg & SchecMer
CLARENDON HOTEL
Madison Ave. and 71h Street, LAKEWOOD. N. J. - Tel.: Lakewood 0311
Hotel is refurnished and completely remodeled.
SHABBATH AND KASHRUTH STRICTLY OBSERVED.
Dancing and entertainment nightly.
Summer resort. PIONEER COUNTRY CLUB. Greenfield Park. N. Y.
" Y. Tel.: EV
The Pinehill Villa
Brook Road, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Sonnige
Zimmer mit Zentralheizung und al-
lem Komfort. Bäder und Showers
Offene und geschlossene Veranden
Reichhaltige erstklassige europäi-
sche Küche. Auf Wunsch Diät.
Streng rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
SAPIR'S
One of the Most Beautiful Locations'
I RESERVE NOW
ATTRACTIVE RATES
Superb Cuisine - Excellent Service
417 Forest Avenue, cor. 51h Street
LAKEWOOD, N. J. - Phone 6-0212
Schulman House
SARAH JOSEPH, Prop.
216 Madison Ave., Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 6-0794
Strictly home-cooking. Very pleas.
surroundings. Near lake. Modern,
up-tö-date, w. except. sine solarium.
Friendship is the highest de-
gree of perfection in society.
—Montaigne.
— The Lipsky —-
Overlook Hotel
*17 Seventh St. - Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD, N. J.
Schöne grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser Beste
koschere Speisen. Sehr mäss Preise
Mr. u. Mrs. Lipsky.
clara bbe's
HOTEL HELFERD
Seventh St., Corner Clifton Ave
Tel.: Lakewood 6-0294
LAKEWOOD, N.J.,
Mrs. Clara Bee gibt bekannt, dass
sie ein viel grösseres und schöneres
Hotel übernommen hat. Zimmer mit
Privatbad und Semi-Privatbad und
Schauern. — Wenn Sie Erholung
brauchen, wollen Sie das Beste, und
das finden Sie in unserem Hotel.
BESTE KOSCHERE SPEISEN.
i-DIXIE MANOR-
LAKEWOOD, N. J., 416 3rd Street
Phone 6-0922. Newly enlarged and
modernized. Kosher Cuisine. En-
tertainment. German spoken here,
Baths and Showers.
BREESKIN JACOBS, Owner Mgt.
Friday, January 10, 1947
AUFBAU
1>
Arthur Koestler und die
Terroristen
Von THERESE POL
Arthur Koestler
Night" (Macmillan
"Thieves in the
& Co., H. Y.).
Alles, was Arthur Koestler
schreibt, wird sofort zum Gegen-
stand heftiger Kontroversen. Sein
vor kurzem erschienenes Buch
über Palästina ist keine Ausnahme.
Es befasst sich mit dem Schick-
sal einer jüdischen Siedlung in den
unruhigen Jahren von 1937 bis
1939 und kulminiert in den Auf-
ständen, die der Veröffentlichung
des britischen Weissbuches folgten.
Joseph, der Held des Romans,
ist halb Jude, halb Engländer.
Ein ziemlich banales, aber in die-
sem Zusammenhang entscheiden-
des Erlebnis führt ihn innerlich
zum Judentum zurück. Er wird
Zionist und schliesst sich am Ende
den Extremisten an, weil er für
sich keinen anderen Ausweg sieht.
Als Roman gewertet, reicht
"Thieves in the Night" nicht an
Koestlers frühere Bücher heran.
Zum Teil hat er sich der Tage-
buchs orm bedient und hat sich da-
mit die Dinge etwas zu leicht ge-
macht. Sein Buch ist bald wir-
kungsvolles Pamphlet, bald bril-
lante Reportage, scharfsinnig in
der Beobachtung lind Formulie-
rung. Aber seine Charaktere sind
oberflächlich gezeichnet und kaum
mehr als gute Cliches, für die man
sich um der Sache, aber nicht um
ihrer selbst willen interssiert, und
seine Motivierungen sind nicht im-
mer überzeugend.
Es fragt sich, ob Koestler einen
durchgearbeiteten Roman schrei-
ben wollte, oder ob es ihm vor al-
lem daran lag, ein brennendes Pro-
blem vor ein grosses, in erster Li-
nie nichtjüdisches Publikum zu
bringen, das seine Kenntnisse der
Palästinafrage fast ausschliesslich
aus den Tageszeitungen bezieht
und aus den verschiedensten Grün-
den keine tiefere Beziehung zu
der Frage haben kann. Im Grun-
de genommen hat Koestler für den
'Zionismus einen Propagandaroman
geschrieben.
Es wäre daher zu untersuchen, ob
er gute oder schlechte Propaganda
gemacht hat. Darüber gibt es eben-
so viele Meinungen, wie es bei den
Juden und Zionisten Gruppen und
Parteien gibt. Manche sind soweit
gegangen, ihn als Faschisten zu
bezeichnen, weil er den Terror be-
fürwortet hat. Diese Beschuldigung
entstammt vermutlich der Begriffs-
verwirrung bei denjenigen, die
sich nicht mehr recht erinnern kön-
nen. dass Faschismus ursprünglich
Weit mehr bedeutete als Gewalt-
anwendung und militärische Dis-
ziplin, die schliesslich auch die be-
dauerlichen aber unvermeidlichen
Begleiterscheinungen jeder revolu-
tionären Erhebung sind, die durch-
aus nicht immer Selbstzweck wer-
den müssen.
Ob es sinnvoll ist, dass eine
Handvoll Juden gegen Engländer
Wul Araber einen Guerillakrieg
führen, ist eine andere Frage, die
übrigens in Koestlers Buch nicht
in diesem Sinne diskutiert wird.
Koestlers Wendung — denn Be-
kehrung kann man es nicht nen-
nen — zum Terrorismus entspringt
dem spontanen Wunsch nach Ver-
geltung, den viele mit ihm teilen.
"Man kann einen Grad der Demü-
tigung erreichen, in dem Gewalt
der einzige Ausweg ist," sagt Jo-
• HOTEL MARCY •
5
*
HAKOAH
COUNTRY
CLUB
HIGH IN THE LAURENTIANS
TROUT LAKE QUEBEC
.................................................. $
■ PET *11 YtÄ*
%W. lU
\#üüM%
FOR SKI OR REST
I Hakoah is unmatched for its hos-
piiality—Old log fire or nestle
in the clear, crisp, dry aiz on
deck chair.s and experience an
unaccountable joy of living. Excel-
lent cuisine. Dietary laws. Steam
heated. Water in rooms. Baths &
ahowers. Reservierungen.
|Box 617, St.Agathe, Que.,Canada!
|Tei,i Montreal, CAIumet 55421
Rosenbergs Lakeside Inn
Ste. Agathe d. Monts, Qu., Canada
. Im Herzen der Ski-Gelände.
Besitzer: Lily Rosenberg, Tochter
des verst. Rabbi Yudel Rosenberg
Streng koscher, unt. Aufsicht Mon-
treal Rabbin. Council - Zentralheiz.,
vollkomm. Erholung u. Unterhaltg.,
fjto wchtl. Ausgez. reichliche Küche.
Zuschr. Telegr., Tel : Ste. Agathe 325
>
w
Zhe Wintersport
Seasoti is Ott!
sin
I V Per Person daily
includej de luxe room, private
bath and oll meal$.
W>
I
* HoMeymooncrs.. £
IS
o
You'll feel most welcome in
our luxurious, FIRE PROOF
hotel with our corigeniol
young crowd.
Send for our souveni'r booklet
"THE LAKE PLACID STORY"
n
*4
£LAKE
PLACID

Erholung und Sport
Dr. & Mrs. B. RING'S
ESPLANADE
Lake Flacid, N.Y.
♦
Das Haus für das anspruchsvolle
Publikum
Ganzjährig geöffnet
♦
Telefon 843
seph. Das heisst, man kann sich
solange treten, verfolgen, peinigen,
verraten und ausrotten lassen, bis
selbst dem geduldigsten Volk der
Erde — und diese Bezeichnung ha-
ben die Juden sicher verdient —
die Geduld reisst.
Es wird sich aus Koestlers Buch
schwer nachweisen lassen, dass er
ein Faschist ist. Er ist noch dazu
ein schlechter Terrorist, voller
Skepsis, Skrupel und Schuldgefüh-
le, er.hat sozusagen Angst vor der
eigenen Courage. Das sind alles
Dinge, die sich ein guter Terrorist
nicht leisten kann. Seit geraumer
I^laut4ravel
Gegründet 1929
Officially authorized,
bonded agents
705 MAD1SON AVENUE
N. Y. C. (nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
SKIERS
Express Transportation to
Lake Placid, N. Y., Stowe, Vt«,
Manchester, Vt., Pico Peak, Vt.,
Old Forge N. Y. etc.
*	Chartered Motor Coaches
*	All Seats Reserved
*	Non Stop
*	Round Trip Tickets at
Central Ski Shop, 300 E. 44th St.
Alpine Ski Shop, 149 E. 45th St.
Sports Center, 561 Fifth Avenue
TRIPS n
12 West 44tk St.	N. Y. C.
Tel.: MU 7-7365
Zeit befindet sich Koestler in in-
timer Auseinandersetzung, die sich
interessanterweise in der Oeffnt-
lichkeit abspielt. In seirer unauf-
hörlichen Suche nach irgend einem
ideologischen Halt ist die Beja-
hung des Terrors mehr eine per-
sönliche Entscheidung alz eine end-
gültige Antwort für ihn.
Viele nichtjüdische Amerikaner
scheinen mehr Verständnis für
Koestlers Darstellung zu haben als
die Juden, für die er spricht. Diese
Amerikaner verstehen nichts vom
Revisionismus und seinem Pro-
gramm — das übrigens in Koest-
lers Buch nicht erwähnt wird —,
sie wissen wenig oder garnichts
von den innerpolitischen Konflik-
ten der Zionisten unter sieb und
interessieren sich auch nicht dafür.
Sie können die Sehnsucht der Ju-
den, nach Palästina zurückzukeh-
ren, kaum nachempfinden. Eins
aber verstehen sie wohl: die un-
geheure Ungerechtigkeit, die den
Juden widerfahren ist und Wie-
dergutmachung verlangt, und die
(Fortsetzung auf Seite 29)
SCHIFFS-
PASSAGEN
American Globe Trotter, Ltd.
55 West 42nd Street, N. Y. C.
CHickering 4-6691
THE CHALET
LAKE PLACID, N. Y.
Idealister Erholungs- und Winter-
sportplatz Hotel in Schweizer Stil,
inmitten alpinen Panoramas am
Placid See. Jedes Zimmer hat gros-
sen Balkon, ßad etc. Berühmte
Küche. Vor-Saison-Raten bis 20
Dez.; $139 lür 2 Personen pro Woche
einscnliessl. Mahlzeiten. Illustrierte
Broschüre. Schnellste Reservierung
angeraten - Phone 42 8t 791.
THE CHALET. P. O. Box 390
Lake Placid. N. Y.
Kommen Sie zum
ST. MORITZ in CANADA
IN
O. KAHN'S HOTEL
ST. AGATHE DES MONTS QUE., CANADA
Einziges strictly koscher Hotel in den Laurentian Mountains
Unter der Aufsicht des Montrealer Rabbinical Council.
Es erwartet Sie:
Komplett vergrössert u. vorbereitet für die Vyintcrferien!
Gut geheizt und alle modernen Bequemlichkeiten. Unser
neu-erworbenes Haus, gegenüber dem Haupthause, mit ge-
mütlich ausgestatteten Zimmern und Einzelzimmern mit
Messendem Wasser, Bad oder Shower, wird Sie angenehm
überraschen.
Für die Jugend:
SIGI CARMEN, der bekannte Wiener Kapellmeister und
seine Kapelle sorgen für Nachmittags-Tanz-Tee und all-
abcndl. Unterhaltung u. Tanz! Beste Skimöglichkeiten mit
Ski-lnstruktori Eig. Eislaufbahn vor dem Hause! Herrliche
Schlittenfahrten in die Berge werden von uns arrangiert!
ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE
ERSTKLASSIGE EUROPÄISCH-AMERIKANISCHE KÜCHE!
EIGENE WIENER BÄCKEREI!
Telegraphieren Sie Ihre Reservierung Telephonieren Sie: 74-R oder 675
zu: O. KAHN'S HOTEL	St. Agathe des Monts. Que.
Schnelle und gute Zug- und Flugverbindungen.
NEW YORK—MONTREAL—ST. AGATHE.
AUBERGE FRANCAISE
ST. AGATHE DES MONTS	CANADA
A. PETIT (früher Lüttich. Belgien) Tel.: ST. AGATHE 306
berühmt für erstklassige, reichl. französische Küche bei niedrig. Preisen.
Ganzjährig geöffnet. Direkt am See und inmitten des schönsten Ski-Ge-
ländes gelegen. (2 Skitows u. Ski-Instructor.) Auf Wunsch erstkl. Refer.
CASTLE DES MONTS HOTEL
Besitzer. STICK & BERGER
STE. AGATHE DES MONTS	QUEBEC, CANADA
Ganzjährig geöffnet, direkt am See. Alle Wintersportarten, bestes Ski-
gelände, Skischule. Wiener ungarische koschere Küche. Jeder Komfort.
Zimmer mit Bad und Shower. Aufmerksamste Bedienung.
Anfragen :
P. O. Box 209. Ste. Agathe des Monts. Oue., Canada - Tel.: Ste. Agathe 303
Auskünfte in New York: Louis Robinson - WIndsor 6-6560.
SKI- und WINTERSPORT
Lake Placid
HOTEL ST. MORITZ
MARCY HOTEL
LAKE PLACID INN
Old Feige
OLDE FORGE INN
PAUSCHAL
BEISEN
MIAMI BEACH,
HAVANA, MEXICO,
CALIFORNIEN,
CANADA
Canada
VILLA BELLEVUE
(St. Jovite)
LA CHAUMINE
(St. Hippolyte)
North Cieelc
MINERVA HILL
LODGE
VERLANGEN SIE DETAILS
New York - Antwerpen Amsterdam - New York
Wöchentliche Abfahrten,	tA I I™	Flugreservierung mit fe-
15,000 Tonnen, Einzei- u.	JL 1 Q	sten Abfahrtsdaten. Ver- WW f
Doppel-Kabinen mit Ba-	bindungen von Prag,
dezimmer -............................................................................plus Tax	Wien, Budapest ......................... plus Tax
ATLANTIC LLOYD
55 WESI 42nd STREET	Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020
I -w nv^kW
JtV JL JE. j
ist die Zeit,
fylujcJiAA- u+tat So-mmesiieHe.**
• NACH EUROPA •
mit gesicherter Rückfahrt zu arrangieren.
Wir sind bei Pass- und Visum-Besorgung behilflich.
• NACH PALÄSTINA •
mit S.S. "SATURNIA" ... Ab New York: 5. Februar
mit S.S. "MARINE CARP" ab New York 8. März
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET	New York 19, N. Y.
Tel.: WA S - 6606
Immediate reservations from
STOCKHOLM to NEW YORK
with available connections from FRANCE,
BELG1UM, SW1TZERLAND, CZECHOSLOVAKIA and POLAND.
For reservations and Information apply to
GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc.
140 WESI 42nd STREET	NEW YORK 18, N. Y.
Phones: LOngacre 3 - 0982 and 0966
FRITZ SCHWARZSCHILD
Adsociated with
LANG TRAVEL SERVICE
Officia) Agents for All Stezmship and Ait Lines
All Over the World
117» BROADWAY (28th STREET), ROOM 70S
Rew York 1, N. Y :: :: LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
• EUROPA
Reservieren Sie bereits jetzt für Sommerreisen nach EUROPA.
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Koslenl. Dolcumenten-Besorg.
SPEZ1AL-REISE nach CANADA	$95.50
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y.C. - Tel.: TR 7 0100
(Official bonded Agents for ail Air and S.S. Lines since 1925)
18
AUFBAU
Fridoy. January 10. 1947
Die Westküste
A frortnightly Scction of 'Aufbau' for California, Oregon an» Washington
Aufbau Xill, 2
January 10, 1947-West Coast VII, 1
kalifornischer
Geigenbauer
Herr Koodlach vom Witshire Boulevard
Als ich in Los Angeles Einkäufe
machte und über den Wilshire
Boulevard ging, dieser Pracht-
strasse kalifornischen Geschäfts-
lebens. entdeckte ich an einem klei-
nen und unbedeutenden Hause ein
Schild: "Koodlach, Geigenbauer".
Diesem Handwerk gehört meine
Bewunderung. Ich bin. ehe Deutsch-
land seinen entscheidenden politi-
schen Irrtum beging, wiederholt in
Mittenwald gewesen. Dort sind die
Geigenbauer beherrschende Gestal-
ten. Ob es heute noch so ist, lässt
sich nicht sagen. Wahrscheinlich
hat der Krieg auch hier seine Spu-
ren hinterlassen.
Es muss die Erinnerung gewesen
sein, die mich veranlasste, die enge
etwas tief gelegene Werkstatt am
Wilshire zu betreten. Und ich
stellte so etwas wie eine Tradition
der Geigenbauer fest. Der Mann
in Hemdsärmeln, umgeben von Re-
sonanzböden und Geigenhälsen,
war das genaue Spiegelbild der
Männer, die ich in Mittenwald sah.
Abgesehen höchstens von den
gamsledernen Kniehosen, die Herrn
Koodlach fehlten.
Er war mit einer Dame beschäf-
tigt, die gerade sagte: "Es ist eine
Stradivari. Mein eigener Gross-
vater brachte sie aus Italien her-
über."
Herr Koodlach zuckte die Ach-
sein. "Dann ist schon Ihr Gross-
vater im Irrtum gewesen. Die
Geige ist keine MO Dollar wert.''
Nachdem die bestürzte Dame ge-
gangen und ich mit Herrn Kood-
lach ins Gespräch gekommen war,
nahm ich das Thema wieder auf.
"Erhalten Sie öfter solche Antra-
"Mehr als genug", behauptete
Herr Koodlach. "Es sind in diesem
Lande viele Leute der Ansicht,
eine echte Stradivari zu besitzen.
Wenn man ihnen sagt, dass es ein
Irrtum ist, fallen sie aus allen
Wolken. Das ist auch kein Wun-
der."
Herr Koodlach überlegte, wie er
es am besten erklären soll. Dann
sagte er: "Die Sache ist nämlich
so. In Deutschland waren einige
hundert Stradivari im Handel.
Keine einzige echt. Als nun mit
Hitler die Auswanderung einsetzte,
tauschte jeder sein Geld in einen
Wertgegenstand um. So kamen die
Instrumente herüber. Und nun
will man sie an den Mann bringen.
Es vergeht kein Monat, ohne dass
mir ein Angebot gemacht wird.
Sie müssen die Gesichter sehen,
wenn ich den Leuten sage, dass sie
hereingefallen sind."
Herr Koodlach kennt sich in sei-
nem Handwerk aus. Ihm gehen
wirkliche Meistergeigen durch die
Hände. Um es mir zu beweisen,
holt er ein Buch aus dem Kasten.
"Wenn Sie darin blättern, werden
Sie auf eine Menge Bekannte
stossen."
Ich beginne zu blättern. Und ich
beginne zu staunen. Namen, die in
allen Zeitungen stehen, sind da
(vereinigt. Piatigovsky, Menuhin
Heilet/. Kreisler. Hnberman und
! manche andere.. "Sind das Ihre
Kunden? "
"Sie lassen bei mir reparieren.
Ihre Geigen, müssen Sie wissen,
sind zweihundert Jahre alt. Und
bei der starken Beanspruchung ist
alle Augenblicke mit ihnen etwas
!los. Aber", Herr Koodlach wirft
sich in die Brust, "ich bin nicht
| umsonst 45 Jahre in meinem Fach,
j Ich bringe sie wieder in Schwung."
I Herr Koodlach, von Geburt
Russe, hat früher in Deutschland
gearbeitet. Es wäre aber verkehrt,
anzunehmen, dass er im Jahre 1933
seinen jüdischen i Kunden nachge-
reist sei. Im Gegenteil, sie sind ihm
gefolgt. Er ist schon zwanzig Jahre
in Kalifornien. Der musikalische
ERIC NE WM AN
issociated with
Beth Olam Cemetery
and
Groman Mortuary
IEW1SH FUNERAL DIRECTORS
*
Arrangements in German ot
American language
*
Phonea: HO 2322, o. RI 2201.
or CR 6 - 5669
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf
Spezialist in Chronograph-Arbeiten
315 WEST 5th STREET
LOS ANGELES 13, Calif.
(Metropolitan Building) Boom 634
Tel.: MI 0621
FRED LEWIN
(JlSNEKAI AND Uf't
INSURANCE
BROKER & AUEN'l
1350 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
$1 Monthly
approx., according to age, is the pre-
mium for each $1000 Family Protec-
tion Life Insurance. For inform, call:
GEORGE SIMMEL
2231 W. ISth STREET - Ph. FE 9006
\	Los Angeles 6, Calif.
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
210 W. 7th St., Lo« Angeles 14
VA 4253	DR 5591
Annahme von
ANZEIGEN
leder Art füi den Aultoau'
HUGO MASSAR1K
6550 Founlain Avenue
Hollywood 28 California
Tel.: He 9763.
Call me for oulslanding buys in re-
sidential. business and income prop-
erlies in Los Angeles, Hollywood
and Beverly Hills.
Max B. Heinemann
Real Estate Brokers & Notary Public
1106 WEST 37th DRIVE
Los Angeles 7, Calif. - Tel. Re 7207
Älteres Ehepaar, ruhig, wünscht ein
kl. Apartment
oder Zimmer mit Küchenbenutzung.
Bin zu jeder Vereinbarung bereit.
FALKENSTEIN
850 N. Kenmore Avenue
Los Angeles 27 - Phone O L. 0820
Angeles 1«
847 So
h
Union

Tel..
FI 9611
UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE
EINLAGERUNG
Eigenes Lagerhaus und Wagenpark
THE MENDEL CO.
Herbertl Mendel, Martin G Uodfrey
Interurbane und Internationale
Spedition
Vertretungen tingland, fcTanltreicfi
Schweiz.
SOUTHWEST VAN AND
STORAGE CO.
PAUL FURED1
1421 W. 241h St., Los Angeles 7, Cal.
(früher Wien) - TeL: PA 3171.
Einfluss Hollywoods bildete den
massgebenden Faktor seines Kom-
mens.
Herr Koodlach ist für die Violi-
nisten Amerikas ein Begriff gewor-
den. Sie senden ihm ihre Instru-
mente von überall zu. Und was er
repariert, sind hauptsächlich alte
italienische Geigen. Ein Meistei
des Konzerts spielt auf keiner an-
deren.
Nachdem mir Herr Koodlach
einiges aus der Geschichte . des
Geigenbaues erklärt hat, erkundigt
ich mich nach dem gegenwärtigen
Preis einer Stradivari.
"Das ist ganz verschieden",
meint Herr Koodlach. "Ich hatte
unlängst die von Toscha Seidel
hier. Bei ihr war am Steg eine
Ecke heraus. Sie ist ihre 80,000
Dollar wert. Womit nicht gesagt
ist, dass man sie kaufen könnte.
Ich erfuhr, dass Jascha Heifetz
eine Guarnerius spielt, die 100,00C
Dollar kostet. Yehudi Menuhin be-
gnügt sich mit eine: Stradivari fiii
60,000. Sie war aber ein Gelegen-
heitskauf. Wenn Stradivari selbe;
diese Preise hörte, würde er sifch
wohl im Grabe umdrehen. Ihm hat
man höchstens 200 Dollar geboten
In London, wohin er einmal mit
seinem ganzen Vorrat kam, wurden
sie sogar auf 25 Dollar herunter-
gehandelt.
"Worin besteht eigentlich de
Unterschied? Eine Geige fü:
10,000 Dollar kann nicht viel bessei
sein als eine für 100,000."
Darauf hatte Herr Koodlach nu
eine Antwort. "Gehen Sie in die
Hollywood Bowl und setzen Sie
sich in die hinterste Reihe. Dann
werden Sie es merken." Mit an de
ren»Worten, nur eine Meistergeige
ist imstande, einen grossen Raum
klanglich auszufüllen.
Er zeigte mir den beinahe ge
glückten Versuch einer Nach-
ahmung. Der Franzose Villaume
hat Stradivari s Masse, dieselbe
Holzart und einen ähnlichen Lack
benutzt. Ein wunderbares Instru-
ment. "Und doch", sagte Herr
Koodlach, "für grosse Konzerte
unmöglich. Es fehlt die Seele des
Meisters. Wo die nicht drin ist,
kann der beste Virtuose nichts
herausholen."
Bruno Manuel
Theater in Los Angeles
Joseph Roth und Ernst Toller
Spie 'n Span Market
5717 W. 3rd Street at La Brea
Tel.: We bster 5765
Change of ovvnership but we will
continue
Overseas Packages
under management of
FRED GOLDSCHMIDT
NOW Available
in our packages! Canned:
Butter - Oil - Hamburger - Egg
powder - Milk powder - Bacon
Assorted Meats - Frankfurters
Sweet Cocoa - Marmelade
Honey - Dauerwurst
Our prices inejude Postage and
Insurance to all admitted eountries
Die monumentale Veranstaltung
des Palestine Emergency Fund im
Shrine Auditorium mit "That We
May Live" war finanzielll ein über-
wältigender Erfolg. Der Karten-
erlös des zweimal ausverkauften
7000 Personen fassehden Hauses
und das Ergebnis der in der Pause
veranstalteten Sammlung bedeuten
eine Rechtfertigung der Veranstal-
tung, die der Kritiker hoch über
jeden anderen Gedanken steilen
muss. Der Seufzer über diese oder
jene künstlerische Unzulänglichkeit
wird durch den Segen unterdrückt,
den wir über jeden in das blutende
und leidende Palästina fliessenden
Dollar sprechen.
Dabei hatte der "Pageant" eine
Fülle schöner Einzelheiten, die
sich jedoch, in tödlichem Wider-
spruch zueinander, zu keinem sinn-
vollem oder auch nur erträglichem
Ganzen fügen wollten. Die Stim-
men der Kiepnras sind wundervoll
wie eh und je, und Martha Eggerth
sah berückend aus in einer neuen
Lanvin-Crcation. Aber als absurde
"Einlage" zwischen Todeslager-
szenen voll Mord und Grauen ver-
lor dieser Operettenzauber be-
trächtlich von seiner Süsse. Dann
war Joneph Roths "Hiob" in Al-
fred Drakfcs "That We May Live"
hineingeschnitten. Roths Dichtung
ist voll von schonungsloser jüdi-
scher Selbstkritik. Die Familie,
die am Ende durch ein musikali-
sches Wunder erlöst wird, besteht
aus einem, wenn auch heiligen, al-
ten Idioten, einem Raufbold, einem
Feigling, und einer Hure — so tief
drückte der Dichter seine Juden
hinunter, um sie am Ende desto
höher erheben zu können.
Aber in dieser Aufführung war
das verwandelnde. Wunder wegge-
lassen. Was blieb, war eine Reihe
von jüdischen Charakteren, die
sich wahrlich schlecht zum Schul-
beispiel eignen, zu schlecht, um da-
durch für die Zulassung der Ju-
den nach Palästina plädieren zu
können.
Lob gebührt hingegen den einzel-
nen Schauspielern und den "Ein-
lagen": Frank HUliard, Elfritde
Borodin, Marcel Lerner, sowie
Rudy Feld (Bühnenbild), Paul
Gordon (Regie), Hugo Strelitzer
(musikalische Leitung), Jakob
Gimpel (eine brillante Aufführung
des Konzerts von Mendelssohn ) und
Willy Zeisl (Gesang). Erich Zeisls
"Hiob-Ouvertüre" und "Lied des
Menuehim", Fragmente einer noch
Z
o
O
ti
cu
c/3
ti
U
<
Z
o
H
<
Z
QC
W
H
2
EXPORTEURE
IMPORTEURE
Von der Fabrik
zur Bestimmungs-Station
kompletter Dienst
Abholen	Packen
Dokumentieren
Export-Papiere
Agenten und
Korrespondenten in allen
Teilen der Welt.
INTERNATIONAL
FRAFF1C CO.
Mgr: ALEXANDER K SAPIRO
354 S. Spring Street. Room 409
Los Angeles 13. Calif.
TUcker 3303
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr.I.SWERKSMAN
individuelle Zahlungsweise
6504'/z HOLLYWOOD BLVD.
HE 5646
« Spreche auch deutsch •
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wiedei neu durch Upholsterei
Rudolph Pollak
vieijahr Praxis in Wien u Amerika
4607% FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 27, Cal. - NO. 1-1354
UDernuiimt alle einscnläg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
Wasch Repair
SPECIAL
Any Make Walch Kfl
Compl. Overhauled... '
All work done by experts on the
premises and guaranteed for one
yenr. 48-hour Service.
Authorized Agents for Gruen,
Bulova, Longines
We buy Oiamonds and Jewelry
Polk Jewelers
6707 HOLLYWOOD BLVD.
HOLLYWOOD, CALIF.
SCHWEID
SW1SS-AMER1CAN
WATCHMAKEJ*
LOS ANGELES
6516 SUNSET BOULEVARD
Telefon: HO 2658
ich Kaule GOLD. SILBER DIA-
MANTEN PORZE1.LAN GHANA-
TEN ANTIKEN SCHMUCK zu
Höchstpreisen e Grosse Auswahl hl
Uhren u Geschenkartikeln • Auf-
ziehen von Perlenketten e Eigene
Werkstätte tm Haust
SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH
U ALLEN AH'l'EN VON Ci OCKS
IHRE LEBENSMITTEL-
PAKETE LIEGEN BEREITS
EINGELAGERT IN WIEN,
GRAZ UND BUDAPEST!
Und sind dort in 48 Stunden
beziehbar!
Dies ist der schnellste und verläss-
lichste Weg, Ihren Freunden und
Verwandten rasch zu helfen u. den
schweren Winfer zu überbrücken!
Die Pakete enthalten: Katfee, Kakao,
Butter, Fleisch, Tee, Käse und
Zucker. Bezug entweder mittels
Kabels oder durch unsere Bezug-
scheine, die Sie selbst per Luitpost,
reck, aufgeben, um gegen deren
Vorlage die Pakete ausgefolgt zu
erhalten.
Verlangen Sie Preislisten.
OSCAR BURGER
WEST JCOAST AGENCY
1335 W. OLYMP1C BLVD.
LOS ANGELES 15, CALIF.
Telephon: Fi 9166
Helft Euren Angehörigen !!
Wir stellen zuverlässig alle
AFFIDAVITS und DOKUMENTE
zur Einwanderung
sofort aus. Ferner
SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN
von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien
Prag usw. nach New York.
Julius Pollock Reisebüro
308 W. 2nd St. - Phone VA 9978
LOS ANGELES 12. CALIF.
Im Einwanderungsdienst seit 1911)
Wir können jetzt Aufträge für
LIEBESGABEN-PAKETE
NACH BERLIN UND IN DIE RUSSISCHE
ZONE DEUTSCHLANDS
übernehmen. Besichtigen Sie unsere Ausstellung.
Town & Country Grocery Market
OVERSEA'S DESK FOH INFORMATION
350 S. FAIRFAX AVENUE	LOS ANGELES, CALIF.
TeL: We 7666 (nach 7 Uhr abends Wa 0396 und We 6565)
Neu eröffnet!
SANTA GLEN :: AUTO SERVICE
GAS - ÖL - BATTERIEN - T1RES - TUBES
EXPERT -LUBRICATION . WASH1NG - POLISH1NG
Spezialist: MOTOR TUNE-UP	AUTO ELECTRICS
BRAKE SERVICE	Und alle 24 Stunden-Reparaturen
Alle Arbeiten garantiert!
HERBERT L. ARON 10431 Santa Monica Boulevard
(2 Minuten von Beverly Hills)	Tel.: Ar. 9-3671
Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein)
so metrist
O p
1038 S. FAIRFAX AVENUE
y2 Block So. of Olympic Blvd.
LOS ANGELES 35. Calif.
Phone: WE 3-3324
MALER, ANSTREICHER
Verlässliche, saubere
Innen- und
Aussen-Arbeiten
Beste hierortige Referenzen.
Los Angele». Tel. RO 4S27 (n. 6 abds.)
FUSS-EINLAGE!
n. Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch-1
bänder, Gummistrümpfe. Sie wer-I
den fachmänn. u. preiswert bedient]
HENRY KANT
(fr mit L. Witzmann, .Wien)
145 S. BROADWAY. ROOM 201
Los Angeles 12. Cal. - Tel. Ma 6-1IM1
Fridoy. January 10, 1947
AUFBAU
unvollendeten Oper, die zum ersten-
mal in orchestraler Wiedergabe
gehört wurden, sind schöne Stücke
zeitgenössischer Musik und rufen
Neugier und Verlangen nach dem
Ganzen wach.
*
Leid'r muss auch die zweite
grosse Theaterveranstaltung von
Europäern, Ernst Loenners Auf-
führung des von ihm bearbeiteten
"Hinkemann" von Ernst Toller
(im Wilshire-Ebell Theatre), als
"Gute Absicht, missglückt" bezeich-
net werden. Dieses dramatische
Werk gehörte einst zu den Aeusse-
rungen des grossen, tragischen
Missverständnisses, das "Pazifis-
mus" hiess. Toller führte das
Einzel-Unglüek des Mannes, der
seiner Mannbarkeit beraubt wor-
den war, auf das Prinzip des Krie-
ges zurück, den "Krieg an sich",
gleichgültig für wen und gegen
wen er geführt wird. Er kannte
aber nur den Eisten Weltkrieg,
und den nur von deutscher Seite.
Dieses Stück nun auf den Zweiten
Weltkrieg anzuwenden und aus
seinem Dulder-Helden einen Ame-
rikaner zu machen, bedeutet nichts
anderes als von dei; Riihne zu ver-
künden, dass dieser letzte Krieg
genau so sinnlos war,, und dass der
amerikanische Kämpfer genau so
wenig wusste, wofür er kämpfte
und leiden musste! Es war daher
noch eher zu begriissen, dass Löh*
ner die expressionistische Diktion
des Originals, die im Englischen
nicht gerade deutlicher wurde, bei-
behalten hatte, so dass die Reak-
tion des amerikanischen" Publi-
kums nicht schlimmer als "ver-
ständnislos" ausfiel.
Die Leistungen der Schauspieler
waren ausgezeichnet, und l.Önners
Regie, mit Ausnahme von einigen
allzu "sublimen" Einfällen, inter-
essant. Die Aufführung war die
erste einer Serie, die moderne und
auch unpolitische Stücke vorsieht.
Wir möchten diesem ambitionier-
ten und begabten Wiener Regis-
seur, der in den langen Jahren sei-1
nes amerikanischen Aufenthalts
nicht viel von seinem Können zu
»eigen vermochte, und seinen
Schauspielern welliger hoffnungs-
lose Experimente wünschen.
H. K.
NEW YORK
Hollywood
Galling ...
Hans Kafka Speaking:
"Thieres in the Night" Arthur
Koestler's best-selling Palestine
novel, was acquired by Leo Spitz
and RKO Producer Irving Reis
for a non-profit film produetion;
entire returns will go to the Amer-
ican League for a Free Palestine.
... William Dieterlc, back in town,
seheduled to direct Selznick's "Por-
trait of Jenny" with Jennifer
Jones . . . At Universal-Interna-
tional, Max Ophuels' directorial
assignment was exten de d to a
term contract; same studio will
give Elsa Schreiber, originally
signed as test director, a ehance
to direct, first, short subjects and
then a full-length feature. . . .
Hollywood's Temple Emanuel hon-
ored Ludwig Donath, who in his
Portrait of AI Jolson's old man
, really played all the good Jewish
fathers in the world; he was called
up last Friday to officiate, and then
praised by Rabbi Trattner as a
good-will messenger of Judaism . . .
lau (lins Ebivger landed a part in
Knterprine's "The Other Love."
Fritz Sirit'hnamss song, "Spring-
time Comes Back to Vienna," was
bought by Joe Pasternak for
Metro's "Reunion in Vienna." . . .
I leint/ Sokal's first produetion, for
( anada's Quebec Films will be
"Le Sourire dans la tempete,"
I'rench best seller. . . . Scymour
ebcn~ahl'x son Harald was tested
by Eddie Small for the title part
in the fortheoming Valentin pie-
ture. . . . Trade Berliner married
artist Max Schoop, Hedy's and
I rudy s bi'other. . . » Ettcjeue
Frenke^ Anna Sten's husband,
headed United California Produc-
tions which first will produce "The
(ilass Heart" with Roheit Cum-
mings in the lead. . . . Paul Cordon
set up Two Continents Produc-
tions; new Company, registered in
Albany, N. Y., will engage in two
langnge film produetions; sehed-
uled as initialer is Francis Swann's
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
•	You gain confiderice quickl)
with our EXPERT, COUR
TEOUS INSTRUCTORS
•	We usc 1946 DU AI CON
TROL CARS foi the begin-
t>era aafely
6 Private Instruction at youl
convenience. day or eveninp
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74th St.)
N. Y C.	Tel.: EN 2-6922
NEW YORK
fENdicott 2-2564 ^
Iicarn to Drive
Safety Controlled Cars
ITO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway N. Y. C.
<betw 63rd & 64th Streets)
Es wird deutsch gesprochen •
Schule ist .
Vertrauenssachel f
scuNm's
SDTO SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
direkt gegenunei l K 1 Station
Dyvkman Street — direkt bei einzi-
gen gesetzt. "Lenrner Streets"; Ler-
nen ausserhalb derselben ist
strafbar für Schüler und Lebt er.
iTelefon: L0 7-1612
(vorm Neudegger-1' ahrschule Wien)
INTENSIV UNTERRICHT
ILEARN TO DRIVE
I THBU TRAFFIC IN YOUR
I OWN NEIGHBORHOOD
I Lerose Auto Driving Schoo,
1 728 Amsterdam Avenue
I	Corner 96th Street
Tel.: ACademy 2-8008
Leara Auto Drivinq
by the well-known Auto Driving
Teacber who has taught over 25.000
people to drive in the past 19 years.
SAMUEL BRAND ,
204 E. 86th St. lneai3rdÄ¥,.)
LEARN to DRIVE
Private Lessens Thru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Corn's Washington Heights
Auto School and Rental
G00 WEST 181st STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Fligbt Up
Open evenings and Sundays
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. lessons only. - Dual controls
Latest type shifts.
State-lic instruetors.
Rent a Car • Drive It Yourself
Latest models - Attractive rates
dailv, weekly and rnonthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y C
between 73tb and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
LEARN TO DRIVE
Expert - Scientific Instruction
LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES"
274 COLUMBUS
AVE. near 72 St.
Tel.: TR 7-7180
Amsterdam Auto School
"Bad Angel" with Sidney Green-
street in the lead. . . .
David Selznick signed Italian
femme star Linda Valli for his
"Paradise Gase"; another Italian
stellar name, Laura Solari, is be-
log sought akter by several studios.
. . . French actor Pierre Brasseur
who scored brilliantly in "Les En-
fants du Paradis," was signed by
Lloyd Baeon for his independent
produetion "The Glittering Hill."
. . . Paul Kohncr acquired Spanish
rights to Pagnol's "Fanny" for
wife Lupita Tovar and her Mexi-
c^n "Mercurio Films." . . . Pianist
Arthur Rabinstein became the
proud father of a son. . . . Helene
Thimig reeeived an offer from the
Austrian Government to become
"Consulent of the Ministry of Edu-
cation" (a newly created Position)
and director of the "Max Rein-
hardt Schauspiel- und Regie-Semi-
nar" in Vienna, if she agrees to
return to Austria for good. . . .
Hollywood story of the week:
David Sehnick who is suing United
Artists for the sum of $13,000,000,
damages he allegedly suffered when
ousted from that Organization, de-
cided to put the matter before the
Small Claims Court. . . . Reports
of the unpleasant suit Hungarian-
born director Charles Vidor
brought against Columbia boss.
Polish-born Harry Cohn, suddenly
faded from the newspapers, as it
was very bad Publicity for both
parties and so ine of the.....witnesses,
too; Vidor, whose cause was ,
jeopardized by the adverse testi-
mony of his discovery and protege, j
Hungarian actor Steve Gerau, re- ,
vived the old saying, "A Hungarian |
doesn't need an enemy — his best
friend will do," whereas Harry '
Continued on page 24)
San Francisco
"Die Ueberresfe des
Untergangs'
."Die Ueberreste des Linter ganges"
] Auf Einladung des Jewish Coun-
j eil of 1933, Inc., in San Francisco
- sprach Edith Simon im Audito-
i rium des Jewish Community Cen-
\ ters über- "Die Ueberreste des
j Unterganges". Miss Simon ver-
| brachte 12 Monate in Nürnberg,
f wo sie im Auftrage der Regierung
, dem Nürnberger Prozess als Dol-
metscherin und Mitarbeiterin von
Dr. Kempner beiwohnte. Ausser-
! dem widmete Miss Simon ihr Inter-
esse einer eingehenden Forschungs-
arbeit über das Schicksal und die
i Lage der überlebenden Juden in
: Deutschland und Zentraleuropa,
j Miss Simon gab einen erschütternden
' Augenzeugenbericht über die Lage.
Nöte und Bedürfnisse der Juden in
Europa. Von den ungefähr 20,000 deut-
I sehen Juden, die aus den Konzentra-
tionslagern und Verstecken nach ihien
Heimatstädten zurückgekehrt sind, na-
hen es eigentlich nur die Angehörigen
I der akademischen Berufe etwas Zeich-
i ter, sich wieder in den allgemeinen
Wirtschaf'tsprozess einzuordnen, da ein
grosser Mangel an Aerzten, Anwälten
und Lehrern herrscht.
| Völlig trostlos ist jedoch die Lage
i der eigentlichen "DP's", der heimat-
losen Juden aus Polen, der Ukraine
j und Rumänien, die nach nahezu zwei :
' Jahren noch immer in den UNRRA-
Lagern leben. Diese Menschen, deren
Lage sich täglich verschlimmert, fra-
gen nicht mehr: "Wohin wird man uns
schicken?", sondern "Wann werden wir
befreit?" Die UNRRA-Lager haben al-
lein in den letzten sechs Monaten neuen
Zuzug von ungefähr 80,000 Flüchtlingen
aus Polen erhalten, die sich unter un-
denkbar schwierigen Umständen nnch
Deutschland gerettet haben.
Den einzigen kleinen Lichtblick in
dieser Welt des Chaos und der Ver-
zweiflung gewann Miss Simon in den
jüdischen landwirtschaftlichen Schu-
len. den "Kfbbuizim", in denen sich
junge, noch ungebrochene jüdische
Menschen körperlich und geistig aut
Dr. JAMES NÖRTEN
OPTOMETRIST - 3342 Steiner 81.
tiegenübei dem Marina PostoMlce
SAN FRANCISCO - Phone. Fl 6549
AUGENUNTERSUCHUNGEN
tixalete verschrei Dung Anfertigung.
Reparatur von Augengläsern und
Ausführung von Rezepten
SAN FRANCISCO
ANZEIGEN
ABONNEMENTS
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CALIF.
Gegenüber dem Marina Post Office
mmmmmmmm, Phone: FI 6549 mmmmammm
ein neues Leben in Palästina vorbe-
reiten.
Miss Simon schloss mit einem
bewegten Aufruf an d e von ihren
Ausführungen stark beeindruckten
Zuhörerschaft, in ihrem bisherigen
Hilfswerk nicht zu erlahmen, son-
dern in noch grösserem Masse die
Sendungen von Lebensmitteln,
Kleidung und auch geistiger Nah-
rung wie Rücher und jüdischen
Schriften fortzusetzen, um ihre
jüdische^ Glaube, lsgenossen kör-
perlich und geistig zu erhalten, bis
sie in freundlichen Ländern eine
neue Heimat gefunden haben. N
M. G.
NEW YORK
NEW YORK
YOU ARE KNOWN FOR YOUR

jv
Ciiranixnar
Speech
Csnversatiosi
Voeabulary
Peinctuali©*!
Spelling
Eech conrse (12 classes) $5 to $12
vwrBLexington at 53d
V * «fVA WIck.2-4500,N.Y.22
MW YORK
1UX0B SHIRT CO
1966 Broadway, Cor. 66th St.
Tel.: TR 4-6720 t ja Iis nietn aniwortel
MO 2 . 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN-
NACHT-
HEMDEN
erstklassige
Qualität,
mit und ohne
Kragen,
am Lager
UUnstige Bezugsquelle für
Wiederverkäuter
The Bramson Ort Trade Schoo
OPERATOR COURSE
an tilectric Powei Sewing Machines.
Bindmg, Uovible-Needle, Merrow
Pinking. Union Special. Zigzag
SPEZlAL-KURSE
Corsetts und Brassieres
Handschuh-Nähen u. Zuschneiden
Pattern Making und Zuschneiden
Pelz- und Leder-Nähen
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Kegistnerung
Montag his Donnerstag inkl 4-8 p m
5 Columbus Circle, N. Y. C.
LERNT ENGLlStH! K
Aussprache-Verbesserung
durch amerikanische Lehrer. - Am
Tage u. abends - Einzel od. Grupp
AKZENT- u. WORTSCHATZ- *
SPEZIALISTEN	*
IANGUA6ES
213 WEST 71st ST. - TR 7-4646
M V.*':
I
Lehre: Bookkeeping
Taxation

FRED F.
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens. N.
■to*. Virginia 9-7596
-J
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider ! Wäsche ! Strickwaren I Nurses
Uniformen 1 l.ealher goods! Power-
Maschinen I Zig-Zag I Merrow I Double
N'eedlel PinUing! Bindinßl Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Vabrika-
tionsmellioden! Material frei I Stel-
lungen empfohlen Licensea by Sttte »fit T
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W 34th St.. N.Y. tbet. ? fc 6Ares.,
MAN SPRICHT DEUTSCH —-
HEMDEN- |
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St
Main Floor, Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
Versand nach ausserhalb
und New York
Reparatur v. Herrenhemden
jeder Art. Feinste Arbeit.
Neue Kragen und Manschetten.
A. ROSENBAUM
BROOKLYN, N.Y.
80 WOODRUFF AVENUE
BMT Brighton Line Sta.Parkside Av.
Annahme 10 11, 6 8
- HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts £
Feinsie Wiener Massarbeit. ^
j C?V/iiiV ot L'shofy |
» 77 W 47 Str., N Y. C. - CB 4-78bl .
| an der 6th Ave Subway Station [
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann, preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W 179tb St. (Ecke Cabr Btvd )
Kostüme h Häntell
ELEGANTE MASSARBEIT |
Englische Stoffe lagernd
ALLE KÜRSCHNER ARBEITEN
DAMEN- SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
' (fr Wien, KolenthurmFtrassei
.851 WEST 177th STREET Apt 6-1
i Tel : WA 3-1G0H	N Y C.
ERNÄ BKRI.IN <
\25? Weet 91,1 Street - N. Y. C.
(cor. Broadway) - Tel.: TR 7-4379
Erstklassige Massarbeit in
DAMENKLEIDERN, KOSTÜMEN,
MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN.
Letzte Modeneuheiten. Auch Än-
derungen und Modernisierungen.
UNSER & PIPERS
MÄNTEL und KOSTÜME
Sample:- foi Sale: Size 14-16
FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG
Reiehes StoHInger
37-45 WEST 201h ST.	91h Floor |
' (zw. 5th u. (ith Aves.) CHelsea 3-1211
Die persönliche Note
in Ihiet Kleidung erhalten Sie
nui durch Msssanlertigung
! Kleider, mantel, kostüivie
BLUSEN RÖCKE
bernei Modernisieren u Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
Nfcw York City - SChuyler 4-4062
Ch. Klentner ■ Wien
Feinste Herren^Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen
1-einer: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN und
DAMEN KLEIDUNG
3)1 W 941h St. N. Y C. - UN 4-6777
M. AR F A
Feinste Damen- und Herrcn-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stötten
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw Broadway und West End. Ave.
Telefon: TR 4-7488
■■■■■ LOrraine 7-4822
KAUFMAN Bros.
Erstklass. Mass-Schneiderei
für Damen und Herren
(Jarantierter guter Sitz
Neuanfertigungen - Aenderungen
146 Sherman Ave., n. Dyckman
JOHN ROSENBLUM
(früher Wien u. St. Pölten)
«FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI
für Damen und Herren
SPEZIALIST in Kostümen u. Sport-
bekleidung nach neuesten Mdtiellen.
96 FlFTH AVENUE
(Cor. 15th St.) Tel.: CHelsea 3-2453
GUZIK&GOTISCH ALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(früher Berlin)
61 DELANCEY ST.
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel. CAnal 6-3532
Verkauf auch an	,
Wiederverkaufet Kompl. FutieT-Sortimente geeignet für vberses
20
AUFBAU
Friday, January 10,1947
Jüdische Welt
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
January 10, 1947-Jewish Review VII, 1
Aufbau XIII, 2
Herbert H. Lehman, Edward M. M. Warburg
Die Sprecher auf der Jahresversammlung des Joint.
Arn Sonntag, 12. Januar, tritt
da? Joint Dixtribatiov. Committec
»u seiner :52. Jahresversammlung
in New Yorks Manhattan Cevter
zusammen. Bei dieser Nachmittags-
t-agung werden nicht nur bekannte
Wortführer der europäischen Ju-
den gemeinden zu Worte kommen,
sondern auch Persönlichkeiten wie
der frühere UN RR A -Generaldirek-
tor Herbert H. Lehman, Edward
!!"urburg u.a.m. Die europäischen
Sprecher sind s.eon Retter vom
Jiid/sehen Zentralkomitee in Miin-
vlii'i:; Dr. Frederic Görög aus Bu-
dapest ; Leon Bervxtein vom
Flüehtilngskomitee in Italien; Ru-
I mäniens Grossrabbiner Dr. Ale-
'.rander Safran.
j Was der Joint im eben abgelau-
I feilen Jahr 104(3 geleistet hat, wur-
! de von seinem Vorsitzenden Ed-
],ivard M. M. Warburg in einem
: Jahresbericht anschaulich darge-
|stellt. Danach hat das JDC 1946
, über 1,000,000 Juden in Uebersee
■ unterstützt, was einen finanziellen
! Aufwand von $58,516,200 beding-
te. Dieser Betrag — mehr als das
Doppelte von dem, Avas 1945 ver-
ausgabt wurde — ist die bisher
! grösste Geldzuteilung in der 32-
jährigen Geschichte des Joint.
gend in engster Verbundenheit mit
Eltern und Geschwistern, der eine
Ehegemeinschaft folgte, die ideal
zu nennen war — konnte er seine
ganze Energie und seinen frohen
Schöpferwillen in dem Ausbau der
väterlichen Firma zu einer Welt-
firma und in der wirksamen För-
derung alles Guten und Schönen in
seiner Vaterstadt zum Ausdruck
bringen. Er .war umgeben und ge-
stützt von warmer Anerkennung,
bis ihn barbarische Gewalt vom
Platz seiner Arbeit vertrieb. Die
Liebe seiner Familie und die Treue
ungezählter Freunde halfen ihm
die Bitterkeit dieser Erfahrungen
ertragen. Niemals hat ihn die
Hoffnung auf das Kommen einer
besseren Zeit und Welt verlassen.
Wie sein eigenes und besonderes
Leben, so hatte Warburg auch sein
eigenes Haus, seine sehr besondere
und eigene Gemeinschaft mit sei-
ner Frau. Es gibt ein altes jüdi-
sches Wort: "Das Haus des Men-
schen ist seine Frau." Er hatte
seine Kinder und Kindeskinder, in
denen er sich und seine Frau in
neuer Prägung wiederfinden kenn-
Morgenthaus Aufruf für den U.J.A.
Max M. Warburg
Der Mann und sein Werk
Her fiilgrzulc N .-ich ruf stammt aus
iler : - >I> I eines der enteren Mitarbeiter
«Ifs Verstorbenen.
II. Nach 1933
Als man ihn zwang, die fast
htindertfiinfzig Jahre alte Firma
M« M. Warburg & Co., Hamburg,
aufzugeben, deren Entwicklung zu
internationaler Bedeutung haupt-
sächlich sein Lebenswerk war. hielt
er vor den Beamten und Angestell-
ten der Firma eine Abschiedsrede,'
die tiefen Eindruck hinterliess.
Später äusserte er selbst, er habe
bei dieser Abschiedsrede das Ge-j
'fühl gehabt, an seinem eigenen '
Grabe zu stehen. Trotzdem wurde
dieser Tag des grössten Kummers
zum Tage eines grossen Sieges.1
Seine Worte enthielten nichts von
Resignation, keinerlei Abdankung,1
keinerlei Bitterkeit. Was er seinen
zweihundert Mitarbeitern sagte,!
war die Mission des Privatban-1
kiers seine Mission, über allen
materiellen Fragen stehend.	1
Vom Augenblicke an, da er nach
Amerika auswanderte (1939) wid-,
niete er sich in erster Linie der
Fürsorge um seine Glaubensgenos-;
sen. Er nahm spezielles Interesse
an der Arbeit des American Joint
Distribution Committee, das 1915
von seinem Bruder Felix ins Leben !
gerufen wurde und gründete bald I
nach seiner Ankunft die American 1
Federation of Jews f vom Central1
Europe, sowie das Hilfswerk Help j
Reconstruction, Ine., das sich der
Fürsorge und Erziehung von j
Flüchtlingskindern widmet.	j
Während seines ganzen Lebens
war Max Warburg ein Vorkämp-j
fei- der internationalen Verständi-
gung und Zusammenarbeit. Seit
Versailles und besonders in den
Excellent Umbrella Co.
1219 WEST 1001h STREET 1. STOCK
| Ecke Broadway NYC - AC 2-5207
SPtiZIAL-SC Hl RAI GESCHÄFT
Eigene Fabrikation feinster
DAMEN- u. HERREN SCHIRME
in jeder Preislage
DAMENSCHIRME ab S2.95
REPARATUREN
letzten Jahren war er ein Verfech-
ter der Schaffung einer internatio-
nalen Trusteeship für Kolonial- und
Mandatsgebiete.
Wenn auch Max Warburg ge-
gen Ende seines Lebens nicht von
den Bitterkeiten und Schicksals-
Schlägen, die das Nazi-Regime
schuf und der Weltkrieg mit sich
brachte, verschont blieb, so darf
doch sein ganzes Leben als ein be-
sonders glückliches angesehen wer-
den. Nach einer unbeschwerten Ju-
Geschwister SAL0M0N
-336 FT. WASHINGTON AVE.*
;Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686$
1 Langjähr. Spezialisten für Mati-j!
Anfertigung in
COKSET8
[Hüftformer, Büstenhalter,
Henry Morgenthau, Jr. I
der frühere Schatzsekretär, hat;
den Vorsitz für den Drive des'
United Jewish Appeal übernom-1
men, der dieses Jahr 170 Millio-
nen Dollar aufbringen muss. In
seinem Annahmeschreiben führ-
te Morgenthau aus:
"Das amerikanische Volk hat
seine menschlichen und wirt-
schaftlichen Kräfte der Zer-
störung der Hitlersehen Dro-
hungen gewidmet, die • unsere
Sicherheit und unsere Freiheit
vernichten wollten. Es ist jetzt
gleichfalls der Wille des Volkes,
dass diejenigen, die die ersten
Opfer Hitlers waren, volle Sym-
pathie und Unterstützung er-
fahren, bis die wieder auf eige-
nen Füssen stehen können,
Ich habe den Vorsitz für den
United Jewish Appeal in diesem
Drive übernommen, weil ich es
als die moralische Verpflichtung
aller amerikanischen Männer,
Frauen und Kinder betrachte,
die armseligen überlebenden Ju-
den, die heute noch in Europa
dahinvegetieren, vor Verzweif-
lung und Untergang zu retten."
Dieser Aufruf richtet sich na-
turgemäss auch an alle Leser
desf "Aufbau". Sie haben, fast
mehr noch als alle anderen ame-
rikanischen Bürger die Pflicht,
den diesjährigen Feldzug des
United Jewish Appeal zum
Siege zu führen. Alle Einsen-
dungen für dieses Hilfswerk
sind zu richten an den "Auf-
bau", 67 West 4th Street, New
York 19, N. Y., unter dem
Kennwort: For the United
Jewish Appeal.
te. Wenn er von ihnen sprach,
war ein Leuchten in seinem Auge.
Auge und Stimme waren es, die
am stärksten und nachhaltigsten
das tiefere Wesen seiner Persön-
lichkeit erkennen liessen. Sein
Auge hatte seinen eigenen Glan*
so wie die Stimme ihr so Persün-.
Hohes und Eigenes hatte — die
Stimme mit dem Hamburger
Klang und der jüdischen Wärme
und der Tiefe des Tones. Jeder,
mit dem er sprach, wird sich oft
noch von ihm angesprochen glau-
ben — jeder, den er anblickte, wird
oft noch diesen Blick auf sich' ge-
richtet fühlen — das ist dag Per-
sönlichste, was von ihm weiterlebt
— das Geheimnis eines harmoni-
schen Menschen.
Mit Max Warburg ist eine grosse
kraftvolle Persönlichkeit, ausge-
stattet mit reichen Geistes- und
Herzensgaben, dahingegangen und
ein grosser liebenswerter" Mensch.
Er hat das biblische Alter von 86
Jahren nahezu erreiclft.
Im Psalm 90-10 heisst es: "IIa*
(Fortsetzung a*it Seite 241

206 WEST 96th STREET
(v i, B'way & Amsterdam Ave.)
Tel.. MO 1-4263
GROSSER
AUSVERKAUF
in
KLEIDERN
und
BLUSEN
Versäumen Sie nicht diese
günstige Gelegenheit!
Preise sind bi«
50%
ermissigt.
Sie finden in allen Grössen *9 ti
50 ein grosses Lager in Woll«
und Seide.
<»
, .	Leib-J 5
► binden nach ärztl. Veiordn. etc.#
REPARATUREN BILLIGST
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
HELENE KALB
ifrüher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
rfiRCrWC Miederleibchen
Will) Ii 1 |J Büstenhalter
147 West 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
£
KUNST-STOPFEN
IN ALLEN STOFF-ARTEN
M. WEIL
4200 BROADWAY . Apt. 507
(Zw. 181.-182. Str.) WA 3-3968
ROSE SCHLOSS
CORSETIERE, 553 W. ?07. St,
Für jede Figur das geelgn CORSET
den gutsitzenden BÜSTENHALTER
Individuell an gepasst.
Strümpfe. Unterröcke, Schlüptez.
Tel.: LO 7-1378
Samstags abends geötinet.
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wievet KorsetUere
EXQUISITE MASS-ARBEIT
370 Columbus Ave.. New York
Zwischen AVesl 77 Str. und 78 Str
A
INVENTUR
USVERKAUF
Bevor Sie kaufen, überzeugen Sie
sich erst von den gewaltigen
Preis-
Herabsetzungen
Hier einige Beispiele:
MEN'S FLANNEL
---E
■ $4.79 ..............JETZT
M SHORTS
89c-$I.0!> JETZT
B FLANNEL
\MAS	1.95
$2.25-2.45 JETZT
3.75
75*
JH
•DRESSES and
NCHCOATS
$2.25-2.95 JETZT
L S' APRONS
■ 79-	JETZT
G FLANNEL
PAJAMAS
früh. $2.10-2.40 JETZT
LADIES' WOOLIES
Hemdchen u. Schlüpfer
irr., früh. $1.25 JETZT
50'; wool and rayon ,
. . . and viele
ANDERE ARTIKEL
1*7S
49*
1,9S
95*
Für HERREN und
YÖUNG BOYS!
Government Surplus Ware!
Wollhaltige lange
WINTER-UNTERHOSEN
(Gr. 34 bia 38)	J .25
SPEZIAL-ANGEBOT
KOPFKISSEN 1.35
Europ. Grössen, jetzt 1.45. "*■
Machen Sie reichlichen
Gebrauch von unseren
Ausverkaufs-Angeboten für
IHRE PAKETE
an IHRE ANGEHÖRIGEN
in Europas
J. EDINGER
4225 BROADWAY
(between 179th atid 180th Sts.)
Tel.: WAdsworth 7-3731
EINFACHE und FEINE
Damen- und Bettwäsche
jed. Art, Brautausstattungen, über-
nimmt langjährige Designerin, auch
bei mitgebrachtem Material. Mäa-
sige Preise
209 WADSWOHTH AVE., APT. 2
New York 33, N. Y. - Tel. WA 7-4799
CLEARANCE SALE
KLEIDER
BLUSEN
Sämtliche
KOSTÜME
bis über 50^^) herabgesetzt.
Beste Gelegenheit
Ihre Angehörigen in Europa mit warmer Kleidung
zu versorgen.
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223
- i
SIE SPAREN VIEL GELD, WENN SIE IHRE
KLEIDER in meinem AUSVERKAUF - j
KAUFEN, t BIS 50% PREIS-ERMÄSSIGUNG 1 I
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177tH STREET; Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich. Samstags abends u. Sonntag» geöffnet - Samsiags gescbJoose».

SAISON-AUSVERKAUF
ALLE KLEIDER bis zu 50% im Prebe HERABGESETZT
TÄGLICH GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS
EDITH'S DRESS SHOP Winft,*,
4080 BROADWAY. (Corner t72nd St.)	Tel.. WA

CrlttfOttle jbomen-litoAcUe
NYLON-STRÜMPFE
"Braut-Ausstattungen*'
ERSTKLASSIGE MODELLE
"GARANTIERTE QUALITÄTEN
GÜNSTIGE PREISE
24 WEST 45TH STREET
I. Stock <7.w 6. und «. Ave.)
Tel. MUrray HUI MW 1,1
BETT-, TISCHWÄSCHE, GARDINE
BLANKETS und BADEZIMMER-AUSSTATTUNG E.N
Stets grösste Auewahl	Billigste Preist
BI	I IklFfclC Bloch & Meinhard! - HA 3 - 5 ■
KILi#%\#W hinil*ri«J 9402-A . 63rd Di-ii-e, Rvgo Pirk, !
Fridey, January 10, 1947
AUFBAU
21
Palästina — Brennendes Land
Ein Opfer der englischen Exportnot
Von HANS J. REHFISCH
Der Dekannte Dramatiker und Scnriitsteiier ist vor Kurzem in Palä-
stina gewesen und ocrichtet mer uDer seine Eindrucke Kehiiscn hat
sich jetzt in iSlcw ¥ork niedergelassen. Ein Stück von ihm wird dem-
nächst am Broadway aufgeführt werden.
"Sich häuslich niederzulassen auf dem Piccadilly-Circus der west-
lichen Hemisphäre, dazu gehört ein bewundernwerter Mut! Aber wer
diesen Mut gehabt hat,, der muss nun nicht immerfort protestieren
und klagen, wenn er bald von rechts,' bald von links durch Autos und
Lastwagen angefahren wird. Und da es ihm nicht gelingen wird, das
alte Verkehrszentrum in eine Stätte der stillen Abgeschiedenheit zu
verwandeln, muss er sich wohl oder übel dazu verstehen, die Regulierung
des Verkehrs einigermassen selbst in die Hand zu nehmen, ihn zu er-
leichtern und möglichst modern zu gestalten und, vor allen Dingen, im
engsten Einvernehmen mit denen®-—■
zu arbeiten, die in der Zufahrts- häusern, riesigen Fabriken, Mate-
ßtrasse beschäftigt sind."	rialschuppen, moderner Arbeiter-
Ungefähr diese Worte äusserte Siedlungen, Parks, Sportplätzen,
vor sechs Jahren H. G. Weiln in ein östliches Marseille oder Nea-
einer Privatunterhaltung. Sie ka- pel ohne die Enge, die Baufällig-
men mir wieder ins Gedächtnis, als keit. den Schmutz und das Elend
ich von der Höhe des Karmel auf in den ärmeren Vierteln dieser
die mächtige Bucht von Haifa her- europäischen Hafenstädte. .Das
niederbückte-. Ist hier wirklich nur Auge sieht die langen, samtigen
das Tor zu Palästina? Oder sind Küstenstrecken zu beiden Seiten
die Haifabucht und Palästina in der riesigen Oelttirme mit schmuk-
Wirklichkeit die Frontseite eines ken weissen Vorstädten bedeckt, es
viel grösseren, zukunftsreichen Ge- sieht die bereits vorhandenen Fa-
biets, eines ganzen Erdteils, der brikanlagen verhundertfacht, sieht
bis nach Persien hinaufreicht und — um Haifa herum und weiter
seinerseits vielleicht dazu be- südlich, bis nach Tel Aviv und
stimmt ist, die Brücke zu sein Jaffa, eine mächtige Industrie er-
Die Zionisten und die sibyllinischen Bücher
Dei'phobe, die Sibylle von Kyme, spielt eine wichtige Rolle im grie-
chisch-römischen Voikssagenkreis. Sie war die Hüterin aller Weisheit
der Welt, die in neun dicken Büchern niedergeschrieben war. All diese
Weisheit, diese neun Bücher, bot sie dem alten Römerkönig Tarquinius
Silperbus zum Kauf. Der Preis schien enorm — der König weigerte
sich, ihn zu zahlen. Ohne Zögern zündete die Sybille ein Feuer an,
warf drei der kostbaren Bände hinein. Als die Flammen sie verzehrt
hatten, bot sie die restlichen sechs dem König wieder an — zum gleichen
Preis, den er für alle neun hätte zahlen sollen.
Wütend weigerte sich der König, auf ein solch unsinniges Begehren
sich einzulassen. Er war begierig auf die Weisheit der Welt. Aber
wie konnte ein stolzer König sich so viel vergeben, sich so von einer
Hexe behandeln zu lassen.
Dife Hexe gab nicht nach. Sie warf die nächsten drei Bücher ins
Feuer — nun waren nur noch drei übrig. Der Preis aber blieb unver-
ändert. Da plötzlich erkannte Tarquinius Superbus die Gefahr, dass
aus sinnlosem Stolz der Rest der Weisheitsbücher dem Verderben der
Flammen ausgesetzt werden könnten — er zahlte den hohen Preis und
rettete die restlichen drei Bücher und ihre Weisheit für die Nachwelt.
Die alte Sage hat ihre symbolische Bedeutung auch heute noch
nicht eingebüsst. Erinnern wir uns: zur Zeit der Balfour Deklaration
hätten die Juden ganz Palästina haben können, hätten die Juden der
Welt nur Menschen und Geld in reichem Masse ins Land gesandt. Sie
scheuten den Aufwand — drei Bücher fielen dem Verderben anheim!
Der Peel-Report — der erste Teilungsvorschlag! Hätten wir da-
mals zugestimmt, wir hätten die besten und reichsten Gebiete Palä-
stinas erhalten können. Aber Stolz verbot,den Preis zu zahlen.
Die Londoner Konferenz — die neue Teilung steht vor der Tür.
Wird der stolze König sich entschliessen können, die letzten drei
• Bücher der Nachwelt zu erhalten ?	Wilfred C. Hülse.
zu kultivieren und in der Familie
der Nationen eines Tages wieder
den Ehrenplatz einzunehmen, den
die semitischen Völker einstmals
besassen. Europa, darauf deutet
der Verlauf der Geschichte mit
aller Evidenz, ist nicht mehr das
Zentrum der Welt.
Ein Jahrtausend lang und län-
ger hat Europa die Chance gehabt,
die Angelegenheiten der Mensch-
heit in eine irgendwie vernünftige,
lebendige Ordnung zu bringen.
Europa hat diese Aufgabe nicht
erfüllt. Heute ist es, wahrschein-
lich auf Generationen hinaus, ein
erschöpfter, kranker, auf den ma-
teriellen und moralischen Beistand
anderer Kontinente angewiesener
Erdteil. Jedenfalls ist der Middle
East nicht mehr in der Lage und
auch nicht mehr gewillt, sein zu-
künftiges Schicksal durch Weisun-
gen aus Europa gestalten zu las-
sen.
Ein paar Monate in den ver-
schiedenen Distrikten Palästinas,
eine Reihe von Gesprächen mit Ju-
den und Arabern aller Schattie-
rungen lassen heute den Besucher
mit grosser Deutlichkeit erkennen,
dass die idyllische Vorstellung
eines stillen Völkchens von Acker-
bauern und Hirten, im Sinn der
Erzväter, nur noch in den Köpfen
einer kleinen Minderheit vorhan-
den ist. Wer diese Vorstellung
heut noch verwirklicht zu sehen
wünscht, der muss sich sagen las-
sen, dass Palästina dafür das fal-
sche Land ist. Das falsche Land
geographisch und geologisch. Das
falsche Land angesichts der unge-
(Fortsetzung auf Seite 24)
Auf dem Vulkan
Die Lage nach dem Basler Kongress in Erez gespannter denn
je — Haganah setzt .neue Waffenruhe durch
R. D. Der vielen unbefriedigend
dünkende Ausgang des Basler Zio-
nistenkongresses hat begreiflicher-
weise nicht dazu beigetragen, die
Lage in Palästina zu bessern. Die
von den Extremisten des Irgun
und der Stern-Gruppe während des
Basler Kongresses innegehaltene
Waffenruhe ist vorüber: neue Ter-
rorakte werden vom britischen Mi-
litär mit heftigen Gegenaktionen
beantwortet. Neue Kriegsgerichts-
urteile gegen Juden verschärfen
die Stimmung, und immer stärker
treten die Gerüchte auf, dass die
Militärbehörden vom Londoner Ka-
binett die Verhängung des Kriegs-
zustandes gefordert haben. Nach
verlässlichen Meldungen ist es
dann in letzter Stunde der Haga-
nah gelungen, die beiden radikalen
Untergrundorganisationen des Ir-
gun und der Stern - Gruppe zu
einem neuen Burgfrieden zu be-
wegen.
Pelzmäntel
und Jacken
jeglicher Art.
x Teilzahlung ohne
V Aufschlag. Moder-
nisierung u. Repa- tfigl
raturen. Designer
im Hause
BROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY
I (Corner 77th St.)	TR 4-0545
JANUAR SALE
KONKURRENZLOS BILLIGE PREISE
RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N Y.C.
MANUFACTUR1NG FURRIERS	(zw. 22. u. 23. Str.) - Rootn 505
Telefon: ORegon 4-0199
Abends bis 7 Uhr geöffnet
Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen
SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET
Elevator Service Sonntags von I I bis 5 Uhr
zwischen dem eigentlichen Asien
und der westlichen Welt? Ist nicht
schon vielfach behauptet worden,
von ernsthaften, unvoreingenom-
menen Forschern aus Amerika,
aus England: dass diese? einst so
mächtige, seit vielen Jahrhunder-
ten vernachlässigte und verkom-
mene Erdteil, heute der Middle
East genannt, leicht imstande wäre,
sechzig oder siebzig Millionen
Menschen eine befriedigende, men-
schenwürdige Existenz zu gewäh-
ren, wenn seine uralte Erde mit
der gleichen Energie und mittels
ähnlicher Methoden verjüngt wird,
wie jüdische Siedler sie in den
Sandwüsten, Schutthalden, in den
Sumpfgegenden Palästinas wäh-
rend der letzten Jahrzehnte mit so
ausserordentlichem Erfolg ange-
wandt haben?
Eine Vision drängt sich, ganz
von selber, in das Auge dessen, der
auf die Küsten der Bucht von
Haifa blickt: eine Millionenstadt
mit gewaltigen Werften, Lager-
stehen, die Millionen jüdischer und
arabischer Arbeiter beschäftigt
und die Bevölkerung nicht nur Pa-
lästinas, sondern des ganzen Mit-
tel-Ostens mit all dem versorgt,
dessen sie bedarf, um aus der
Rückständigkeit und trostlosen
Armut ihrer gegenwärtigen Exi-
stenz herauszukommen, ihre Wirt-
schaft neu aufzubauen, ihre Erde
Mizzi & Irene
2210 BROADWAY
(zw.78 & 79 St.) - TR4-6231
SALE
in sämtlichen WINTERHÜTEN und
PELZHÜTEN
IMPORTIERTE HANDTASCHEN
und COSTUME JEWELRY

L. & L. FURRIERS
116 AUDUBON AVE. (171.Str.)
WA 8-7062
Inh : S. Levi - Arthur Lechner
Das DETAILGESCHÄFT mit
EN-GROS-PREISEN.
Feinste
Massanfertigung
in eigener Werkstätte.
UMARBEITUNGEN
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen preiswert.
Bei Neuanfertigungen 2 Jahre
kostenlose INSTANDHALTUNG
und COLD STORAGE.
Weitere Annahmestelle:
655 West 177. Str.. Apt. I-D
BiEmvi_AN
Januar-Verkauf!
JEDER PELZ-MANTEL
JEDE PELZ-JACKE
STARK REDUZIERT
E. SELIGSON
FÜRS OF DISTINCTION
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
TRafalgar 4-5031
ANNE
M 1 L L 1 N E R Y
(früher Wienl
RÄUMUNGS-VERKAUF
SÄMTLICHER PELZ- UND
FILZ-MODELL-HüTE
370 Columbus Ave.. New York City
(zw. 77 u. 78. Str.)	TR 7-4600
•	S L E WINTER- MODELLEN
	
1- | EURETTE	
	(fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt
•	
P
■ 2521
I T
sind bekannt,
seine Modelle
sprichwörtlich genannt,
2521 BRO AD WA Y f Co r. 9 4 ih St)
Telefon: Rlversidc 9 • 1040
(vormals Wien)
SPRY FÜRS
220 WEST 79tb ST. N. Y. C
TRafalgar 4-2791
Neuanfertigung - Umarbeitungen
Reparaturen
Das feine Pelz-Etagengeschäft
ALMA SANDER
620 WEST 170. STR., Apt. 2-B
WA 7-3916
bietet in Auswahl, Stil und
Preiswürdigkeit
AUSSERGEWÖHNLICHES
FEINE
PERSIANER
MÄNTEL
Neueste Modelle
Allerbeste Verarbeitung
JETZT bedeutend
HERABGESETZTE PREISE
Umarbeitungen - Reparaturen
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE
(Ecke 161. Str.) WA 7-9847
SANDER FÜRS
RIKA BRODER
700 West 176th St., Cor. B'way
Apt 2-C	WA 7 - 6942
DAS PELZHAUS DER GUT
ANGEZOGENEN FRAU
FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT
BEI MASSVOLLEN PREISEN
Eigene Werkstatt im Hause.
Auch abends u Sonntags leöttnei
EDMUND WALTNEB
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREEl
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Nach den Auspeitschungen
Die Affäre der Auspeitschungen
des britischen Majors Brett und
dreier britischer Sergeanten in
Nathanija (als Repressalie für die
Auspeitschung eines 16jährigen
Irgunisten) ist es vor allem gewe-
sen, die den Vulkan zum Brodeln
gebracht haben. Grosse Truppen-
Qatnp&ita.
ete
a*td aluAoyl kaue
jßo4MS4^
044/t> uß&iJ&n&n&Juft
tUe ßeit. . .
oo-mfu+l* hasple luufi+iCf,
12-monlh
PE 6-8939
Open 'til 7 P. M.
Maniifacturing Fiirriers
FOR THREE GENERATIONS
JANUAR SALE
PELZMÄNTEL
zu ganz besonders
herabgesetzten Preisen.
Neuanfertigungen - Reparaturen
Umänderungen
nach neuesten Modellen
LO 7-0225
2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Ave.)
p
■ MÄNTEL JACKEN
nach neuesten Modellen!
Reparatur., Umarbeitung preisw.
I E. REINBOLD
I 615 W. 173rd St., Cor B'way
I	Tel.: WA 3-7060
Telefon: AC 2-6370
PELZ - Räumungs-
Verkauf
JETZT
sehr
BILLIG!
Goldström
826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.)
DER PELZMANTEL FÜR DIE
ELEGANTE DAME
MIT DEM VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
VON PELZMODE-SALON
ZULETZT BEI ;
ALFRED RAINER of
PEN1ZEK & RAINER
250 WEST 91 st Street
Corner B'way TR 4-1 563
22
4 U F B \ U
Friday, January 10, 1947
»ufgebvte gingen nach Bekannt- ]
werden der Auspeitschungen so-
fort daran, alle in Frage kommen-
den Distrikte auf der Such«1 nach
den Tätern gründlich zu durch-
kämmen. Nathanya, der Schau-
platz der Auspeitschtmg Bretts
wurde ebenso wie Petaeh Tikrtt!'
von britischen Truppen umzingelt
und Haus für Haus abgesucht. Lei
der hat dann General Barker, r'er
immer noch als Befehlshaber am-
tiert, weiteres Oel ins Feuer ge
gössen, indem* er ein neues Aus-
peitschungsurteil gegen den 17jäh-
rigen Aron Cohen bestätigte. Was
natürlich den Irgun Zvai Leumi
auf der Stelle veranlasste, zu war-
nen, dass man nunmehr auf so
"barbarische Akte" nicht mehr län-
ger mit Peitschen, sondern mit Ku-
geln antworten werde. Die Jewish
Agency ist sofort dagegen aufge-
treten und erklärte, Brett hnbe
nur seine Pflicht getan und die
Disziplin seiner Nation gehalten
während die Extremisten die "Dis-
ziplin ihrer Nation verleugnet"
hätten.
Gegenaktionen des Militärs
Am Neujahrstage erlebte danr.
Tel Aviv eine Massenjagd auf die
Auspeitscher. Eine ganze Brigade
der 6. Airborne Division mit Poli
»ei urnl. Panzerwagen riegelte das
Karton-Viertel der Stadt ab. Alle
Märmer und Jünglinge zwischen 15
und 50 Jahren wurden h intet
Drahtverhauen eingesperrt und
veriiommen. Die britischen Trup-
pen. gingen dabei nicht sehr sauf'
vor; direkt brutal aber führten sie
ihre Gegenaktionen in Xafhattya
Petaeh Tikvah und Riftchoti L<
Ziö-M a.('S, wo eine Synagoge ent-
• weiht wurde, Wohrrun/rcn unter
Plünderungen litten und Personer.
heftig aeschlaffen wurden. Bei den
llausnK'hungen kamen viele Wert-
gegt"'nstände abhanden.
SCHWARZ RADIO
39-3* SSth Street. Woodside, N. Y.
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken
RADIO . REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preiswürdigkeit
Abgeholt und ins Haus gebracht
Tags darauf, am 2. Januar, hol-
ten die Extremisten des Irgun zu
neuen Schlägen gegen die Briten
aus. In Jerusalem Tel Aviv, Haifa,
Tibenan und anderen Städten und
Siedlungen wurden militärische
Anlr«ren das Ziel verwegener An-
griffe der Extremisten. Jerusalem
insbesondere wurde durch eine
Reihe von heftigen Explosionen er-
schüttert. In Tel Aviv wurde das
militärische Hauptquartier mit
Gewehrfeuer und Handgranaten
angegriffen. Im Zentrum der Stadt
explodierte eine Landmine, wäh-
rend in Haifa und der Jerusale-
mer Vorstadt Motza Bomben ex-
plodierten.
Beunruhigt und besorgt über das
Aufflammen dieser neuen terroristi-
schen Gewalttaten gegen militäri-
sche Anlagen, riefen die Jewish
Agency und der Jerusalemer jüdi-
sche Gemeinderat die jüdische Be-
völkerung auf. alles zu tun, um
"weit vre Verbrechen zu verhüten"
In Tel Aviv erschienen in hebräi-
sch :u- Sprache Plakate an den Häu-
sern der Stadt, in denen mit gros-
sen Lett ern stand: "Du sollst nicht
töten" und in denen weiter das jü-
dische Publikum ersucht wurde,
den Terrorismus zu bekämpfen.
Sir Hntnj Chtruey, der in der
Xhwcsenhcit des in London mit
der Regierung beratenden Ober-
kommissars Cunningham, diesen
vertritt, konferierte mit Istatte Ben
Zri. dorn Versitzenden des Jüdi-
schen Nationalrates, und Rabbi
Fislninm. amtierendem Vorsitzen-
den der Zionistischen Weltexeku-
: tive, über die gespannte Lage. Die
Palästinaregierung richtete einen
Radio-Aufruf an die jüdische Be-
j völkerung, "den Tod von den Land-
' strassen fern zu halten". Gleich-
zeitig wurde für alle Landstras-
sen eine Sperre verhängt, nachdem
j Berichte gekommen waren, dass
! sie vielfach unterminiert und un-
i terbrochen seien. Die Truppen in
Palästina müssen fortan zu jeder
Stunde Waffen tragen und dürfen
ausserhalb der Kasernen nur in
Gruppen von zweien und mehr aus-
gehen.
Hoganah erreicht Burgfrieden
Die Haganah, Palästinas stärk-
ste Widerstandsorganisation, fuhr
ihr schärfstes Geschütz gegen Ir-
gun und Stern-Gruppe auf, indem
sie beiden offenen Krieg ansagte,
falls sie den Terror nicht einstel-
len sollten. Unter diesem Druck
und angesichts einer drohenden
britischen Generaloffensive haben
die Extremisten offenbar nachge-
geben.
In jüdischen Kreisen Palästinas
erhält sich beharrlich das Gerücht,
Oberkommissar Sir Alan Cunning-
ham "werde nicht eher auf seinen
Posten nach Palästina zurückkeh-
ren, bis das Londoner Kabinett
eine klare und endgültige Palästi-
napolitik festgelegt hat. Cunning-
ham soll die Teilung als die ein-
zig durchführbare Lösung ansehen.
tn betrachtete diese Feier als die
ihre, und auch die hebräische
Presse in Palästina brachte aus
diesem Anlass FestartikeL
In ihnen wurde ausgeführt, dass die
Tatsache, dass ein hebräisches Organ
in New York nicht allein ein Viertel-
jahrhundert lang existieren, sondern
führend in der Weltbewegung der He-
bräisten werden konnte, den Beweis
erbringt, dass hebräische Sprache und
Kultur nicht nur in Palästina, sondern
auch in Amerika eine Heimat und eine
Zukunft haben.
Die Wochenschrift, an der die Elite
der hebräischen Gelehrten und Publi-
zisten mitarbeitet, erscheint in reicher
Ausstattung und ist eine Kombination
von literarisch-publizistischer Zeit-
schrift, politischer Revue und Neuig-
keits-W ochenblatt.
25 Jahre "Hadoar"
Die unter der Leitung des her-
vorragenden Publizisten Menachem
Ribalow stehende hebräische Wo-
chenschrift "Hadoar" (Die Post)
in New York beging vor kurzem
die Feier ihres 25jährigen Be-
stehens. Die gesamte Hebraisten-
Gemeinde in den Vereinigten Staa-
Radio - Apparate
EL.ECTRONISCHE GERATE
fachmännisch auf Ihren Wunsch
angefertigt
J. J. MUELLER InHg:dn\tur
77 West lSlst Street. Bronx. N. Y.
Tel.: FO 7-2197 iabends)
Staubsauger
in allen Fabrikaten und Preisen
ELEKTRISCHE GERÄTE j
in grosser Auswahl	j
REPARATUREN |
werden fachmännisch, schnell und {
preiswert ausgeführt.
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
near 18Ith Street Tel.: WA 8-5020
INVENTUR-
AUSVERKAUF
ORIENT-
TEPPICHEN
Preise bis zu 40%
herabgesetzt.
SEROUK, 4x6, neu,
früher $65, JETZT $39
DEBRIS, 10 x 14, wie neu,
früher $3 50 JETZT $225
und hundert andere
GELEGENHEITSKÄUFE
ALEXANDER
111 WEST 72nd STR., 1. Stock
Telefon: SC 4-9771
Polstermöbel- und
Teppich - Reinigung
Schützen Sie Ihre schönen Stücke
und lassen Sie Ihre Polstermöbel
und Teppiche JETZT reinigen.
Wir reinigen in Ihrer Wohnung
[lue Gegenstände können am glei-
chen Tage wieder benutzt werden
MODERN HOME CLEANER
ALFRED HELDENMUTH
2 Thayer Street. New York 34. N. Y.
Tel.: LOrraine 7-0150
"Basler Kongress: Eine kritische
Analyse"
Ueber dieses Thema spricht Dr. Joa-
chim Prinz im Rahmen einer öffentli-
chen Versamlung der Theodor-Herzl-
Society, am Mittwoch, 15. Januar,
abends 8.15, im grossen Auditorium des
Willkie Memorial Building, 20 West
40th Street, New York City. Den Aus-
führungen von Dr. Prinz, der als ame-
rikanischer Delegierter am Basier
Kongress und an den Sitzungen seiner
Sonderkomitees teilnahm, kommt um-
so grössere Bedeutung zu, als die Be-
schlüsse und Vorgänge von der ameri-
kanischen Judenheit keineswegs ein-
mütig aufgenommen wurden und zu
vielfachen Besorgnissen über die Zu-
kunft des Zionismus und des jüdischen
Aufbauwerks in Palästina Anlass gege-
ben haben.
Grosser Inventur-
AUSVERKAUF
Auf sämtliche REPARATUREN an
Polstermöbeln & Matratzen
entsprechenden RABATT. Nützen Sie diese gün-
stige Gelegenheit aus, da Sie trotz der BILLIGSTEN
PREISE und grösster Auswahl an Stoffen JEDE
GARANTIE für beste Facharbeit erhalten.
Eigene gesetzt. SteriJisierungsanlage
Unverbindliche Kostenanschläge
c
ALFRED
OSSMAN
& SONS
4382-84 BROADWAY N. Y. C.
(Cor. 1871b St.)	TeL: WA 3-3153
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung - V«ysichert
Grosse 1 eppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma -
schinen im Hause gereinigt.
WILLY HOFMANN
546 W 1801b St.. New York 33. N Y.
WA 3-3153; nach 7 p m.: WA 3-6735
REINIGUNG VON
POLSTERMÖBELN
Ueberzügen. Gardinen, Uebergardi-
nen, Steppdecken; Koltern sowie
Teppichen aller Art in und ausser
dem Hause nach neuester Methode
mit modernen Maschinen.
- ANGEMESSENE PREISE -
Adler's Clearing Service
505 F1FTH AVE	N. Y. C
Tel.: MU 2-0326
STAUBSAUGER
VEHK At'K'l and K Kl'A RI !• R l
«owi, MKI'AKATI KhN an tller
-i«"kiri*chfn (ierütrn
Erjwwtrtti tili 'IruIm tu A^pau. t<
Komme nach allen Stadtteilen
HKNRY TUTKl'R
8» W 180 Str. N.Y C WA 8 44t.
.
Singer-Nähmaschinen f
STAUBSAUGER
VERKAUF u REPARATUREN
aller elektt. u. mechan Geräte
Stern's Electrica! House
3896 Broadway WAdsw. 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
Staubsauger
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut
CTCIN 846 Columbui Ave 101 St
|J 1 Uli 522 Amsterdam Ave. BS St
_ Call: AC 2-3814 od EN 2-8477 _
Singer-Nähmaschinen
und Ersalilelle
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
SW. 149-1511 St.	N.Y.G
Telefon: AU » »S«I
Fachmännische Reparaturen
Das reelle Fachgeschäft
Die grösste Auswahl —
Die billigsten Preise!
Perser Teppiche, 9x12, ab $75
Dornest. Teppiche, 9x12, ab $29
Savonnery Rüg, 20x30 81950
Reichhaltiges Lager in
Perser Brücken ab $15.
SEHEN SIE UNS BEVOR
SIE KAUFEN!
Der weiteste Weg lohnt!
I HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.)
364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Samstag geschlossen, Sonntag von 11-5,
Montags bis 9 Uhr abends.
Ia Teppich-Reinigung
Gardinen Daunendecken, Slipcovers
Stets Gelegenheiten in
ORIENT TEPPICHEN.
Abholung und Lieferung.
'	Anruf: ED 4-5327.
. HERTA MEYER
I 3647 BROADWAY (150 151 Sts.)
TEPPICHE
ORIENT- u. MASCHINEN
Allerfeinste Qualitäten
und alle Preislagen.
"Aufbau"-Leser erhallen bis
15. Januar 10% Rabatt.
C. Hayon & Son
384 AMSTERDAM AVENUE
(78.-79. St.) (fr. Berlin)
EN 2-4226
Besuchen Sie uni unverbindlichst
bevor Sie kaufen.
POLSTERMÖBEL
Eiyene Anfertigung
BED COUCHES
Single and double
AUFARBEITEN und
MODERNISIEREN
von Polstermöbeln.
DEKORATIONEN
SLIP COVERS
aller Art - beste Ausführung.
Grosses Stofflager vorhanden.
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACK1EREN
im Haus on Oftice tilg Werkstatte
TISCHLERMEISTER -
FRED JELL1NEK
250 W 9Ist S1 SC 4-9823 ab ti a m
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE
(zwischen 89. u. 90. Str.)
Tel.: EN 2 - 1423
New. YorL. City
OLSTERE1 FRED MEYER wamoti
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.)
Grosse Auswahl an Stötten - Besuchen Sie meine Ausstellung
POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN
REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU
. ...... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel
Soezialltat. Prima Innerspring-Konslrultlion - Qualilats-
arbeit und nicht teurer als Fabrikmobel
CT TT> fTlWBQ NACH MASS in Ihrem Heim zuge-
Oi-ilr VU V HiJRo schnitten. Tadellos. Sitz garantiert.
DRAPERY . CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadttelleii-
PunktiicneöLi«erungch	p m ; Dienstags> FreitagS V p m.
BEKANNT VüR BESTE ARBEIT
'Mein Heim mein Paradies99
Aber nur dann wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKOBN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St.. N Y C.
WA 8-7714 oder LO 7-1179
Polstermöbel
robert kaiman
sine craft upholstery
202 w 96th st., un 4-5576
zw b'way u amsterdam av
neuanfertigung, umarbeit.. draperies
slipeovers unsere Spezialität
Werkstatt:
2198 Amsterdam Ave.
WA 7-2986
Wohnung
25 Nagle Ave
LO 7-5892
ERWIN WINTER
(Dipl Polstermeistei seit 1924)
Aufpolstern u Neuanfertigung von
POLSTER-
MÖBELN
DRAPERIES
SLIP COVERS
3890 Broadway
(163. Str >
Tel.: WA 8-3460
P
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-61731
Aufpolstern und Anfertigung vor f
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeitung. :
-—Carpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen - Cutting Table
Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei-
ten für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt in. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
11 Minetta St., New York 13, N. Y.
MO 2-3308
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
* DWF Polstermeiste*
1dl lir& liU (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.)	Tel.: WA 7-6138
FO REMOST UPHOLSTERY
CO., Inc.
412 SECOND AV. LE 2 2423
Fabrikation von feinsten
POLSTERMÖBELN
nach Spezial entwürfen
Umarbeitungen
und Modernisierungen
Kostenanschlage auch ausserhalb
Manhattan
Curtains Drapes - Slipcovers
Mt SCHLEIEN.
Herman Schloss
(11 Frankfurt a M.)
360 Amsterdam Av«.
77.-78 Str - SC 4-0116
Spezial-Anfertigung
von neuen
POLSTERMÖBELN
Reparaturen
30]änrige Erfahrung
70 W
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Interio* Decorator "
CUSTOM BUILT
/A	FURNITURE
96th St. near Columbue Ave
Riverside 9-0240
Friday, January 10, 1947
AUFBAU
23
Richard Friedenthal 50 Jahre
Als Richard Friedenthal vor 12 j
Jahren Deutschland verliess, war
er noch "junger Nachwuchs". Ent-
deckt von Stefan Zweig, Autor der
Insel, mit zuchtvollen und reifen
Sonetten "Demeter', mit dem
kenntnisreichen Cortez-Roman "Der
Eroberer1' und dem formbewussten
und gefühlsklaren Novellen band
"Maria Rebscheider".
Ein Wenig-Schreiber und ein Viel-
W'sser, Herausgeber des Knaur-
schen Lexikons und der schönen
zweibändigen Goethe - Jubiläums-
ausgabe des gleichen Verlages,
jetzt Uebersetzer der B.B.C, Se-
kretär der deutschen Gruppe des
P.E.N. Clubs (deren Sprecher bei
der Thomas-Mann-Feier er war)
und Mitherausgeber der "Neuen
Rundschau'.
Sein schmaler Gedichtband "Brot
und Salz'' (bei Hegner vorbildlich
gedruckt) ist neben Max Herr-
mann-Neisses nachgelassenen Ver-
sen die wesentliche dichterische
Leistung der Emigration in Eng-
land. Seine meisterhaften Ueber-
tragungen hinüber und herüber
(John Donne, Rilke, Klaus Groth,
Sir Walter Raleigh) und "Reime"
in Englisch machten ihn in der
Tat berufen, auf einer Veranstal-
tung des P.E.N. über Dichten in
zwei Sprachen zu referieren. Ein
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEX1NGTON 2-1016
moderne möbe
lampen
berotung, innen-ausbau
herma n kern
73-12 37th ove.
jackson heights, I. i.
havemeyer 4-8022
1 block von 8 u 6 ave u IR1 subwa>
wiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitiimiiüiiKiiiiiiiiiioKoifniMiiioiiuiitiiiimiiiiiiiiisi
I
INTERIORS	|
BY	|
PAUL BAMBERGER	|
VORMALS	H
MÖBELFABRIK	=
CARL BAMBERCBH	=
WIEN - WARSCHAU	W
jl72 WEST 79TH STREETZ
NEW YORK CITY	U
ENDICOTT 2-2715	I
illllltllllllllllllll!!
• MÖBEL •
Schlafzimmer - W ohnzimmei
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbel
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
Gedicht "Dudelsack auf Capri" ge-
hört zu einem nostalgischen Zyklus
"Südliche Landschaft"; ein Kampf-
geschwader spielt hinein, ohne den
nomerischen Hirten zu beirren.
Ein Gedicht "Leda" ruft seine
themen-verwandten Demeter - So-
nette in unserer Erinnerung wach,
Erfüllung einer Verheissung. Die
Abteilung "Desastres de la Guerra"
wird eingeleitet mit einer Ballade
über die jüdischen Opfer des
Schiffes "Patria":
"Achthundert Seelen sind viel und
sind nichts
Vor Gott und dem Schweigen des
Weltgerichts."
Die Ballade "Das deutsche Brot"
ist das stärkste Seitenstück zu
Brechts Ballade "Und was bekam
des Soldaten Weib?"
Richard Friedenthal ist eines der
seltenen Beispiele der deutschen
Literatur, wie ein Dichter aus Bil-
dungserlebnis und Kunstwissen
volkstümlich sein kann, ohne das
Niveau zu senken. Das Gedicht
"Kassandra" ist zeitlos und doch
aus dem Erlebnis unserer Zeit ge-
speist. Stefan Zweig ist eine er-
greifende, gestalthafte Epistel ge-
widmet, die sich des toten Freun-
des letzte Stunden vergegenwär-
tigt. Mit den Oden "An den Schlaf"
und "An den Tod" steht er der
Welt dieses Dichters ebenso nahe
wie mit seiner Freude, Weltlite-
ratur zu vermitteln: das serbische
Volkslied "Die Wette" und des
grossen Spaniers Garcia Lorca
"Das untreue Weib".
Daneben Beschwörungen der An-
tike, "ewige" Themen wie Liebe
und Alter, Humor im Volksliedton
und im englischen Wortspiel, Er-
lebnis englischer Landschaft und
englischen Schrifttums, immer ge-
fühlsdurchblutet und formgekühlt,
verantwortungsvoll und ausge-
glichen, Schaffen im goldenen
Schnitt des Guten und des Schönen.
Lutz Weltmann (London).
Sie brauchen einen neuen Pelz?
Gehen Sie in einem Pelzhäntller, «l<;r
im "Anlban" inseriert.
The world is a looking glass and
gives back to every man the re-
flection of his own face. Fröwn at
it, and it in turn will look sourly
upon you; laugh at it and with it,
and it is a jolly, kind companion.
—William Makepeace Thackeray.
Kommen «s/s a,u,
I	grossem RÄUMUNGS-AUSVERKAUF u.
w übeizeugen Sie sich selbst von den ganz
gewaltig herabges. Pieisen viel. Garnituren u. Einzelmöbel
Bis zu 50% Rabatt
r7x *1 Nussbaum pllierie Schlafzimmer 4 of r/f
t ICH# mit komb. Kleiderschrank und JCIZ/L
grosser Toilette mit geschliffenen Spiegeln
in besonders guter Aisführung, früher §339
Qfnjl Nussbaum oier Maple-finished ipfyf	ftfl
Oieil. Schlafzimmer, früher $119 — JeLZlL «PO^-'V
Cinjl ausziehbare Küchen-Garnitur |Pf7f QJQ K(1
Oieil. Chrom-flnished, früher $69 50 JCIAL «DHi/.tJV
ADOLF SCHRÄGER'S
Machen Sie es sich bequem darin
Moder«
.. KBCL ART
aller M ° D ~,lM . kochen
Bequeme/- Wu»*chen *ngierV
werde».	fr»«» ****** „,re t
„„.önbch	ki„dli«h «»««« ;
1647 SECOND AVENUE
(bet. 85. u. 86. St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618
Für das
MODERNE HEIM
besuchen Sie unsere Spezial-Geschäfte
Moderne Lampen
und Kleinmöbel
Das Neueste für den Kenner moderner Möbel
Grosse Auswahl von LAMPENSCHIRMEN
Ueberzeugen Sie sich von unseren vorteilhaften Preisen
uptown:
Modern Design
609 WEST 207th STREET
ECke Broadway - N. Y. C.
midtown:
Consolidated Modern Art
2614 BROADWAY
(zwischen 98th und 99th Sts.) - N. Y. C.
Telefon: MO 2 -0222
—United Mattress Manuiactnring Co.—
18^C Amsterdam Ave.
Mutratzon
Studio-Couehe*
Sesse,'
all et Art
BDcecembe 4-4480, 4-8641
(164th Streei Weit)
Möbel und
Polster-Mobel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
NEUE DAUNEN-DECKEN
aus modernsten Stoffen, 1947, mit Knopflochleiste, sowie
Umarbeitungen von DAUNENDECKEN und PLUMOS
innerhalb 8 Tage
Steppdeckenmacher FELD
507 WEST 159th STREET
NEW YORK CITY
MUSTERVERSAND NACH ALLEN STÄDTEN.
MÖBEL
V. . ->»». "SIMON'S BEAUTY REST"-MatraUen
eingetroffen:
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer
SPEZ1AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STÜDIO-COUCHES
HINDEN S MÖBELHAUS
424 QOLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450
(Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium)
Täglich bis 8.30 Öhr abends geöffnet
Studio Couches rEJri2r «ISSt i- $69.50
Klubsessel
Klubsessel
früher .....
frü'ier ..........
$89.50
$39 75
jetzt $69.50
jetzt $29.75
Holzarmlehn-Sessel vielcvor-
her!
jetzt $15.75
Holzarmlehn-Sessel herlS j etzt $7.50
Simmons giKlgKffSiBi jetzt $29.75
Sofa-Bett ÄÄJ jetzt $69.50
Tischlampen ;ri
früher
«».äs jetzt $6.75
Deckenstrahlcr
früher.........$23.75
jetzt $17.75
Büchergestelle, Stühle tnd eine riesige Auswahl verschiedener
praktischer Gebrauchsnöbel zur Verschönerung des eigenen
Heims zu erstaunlich niedrigen Preisen.
Der wei;este Weg lohnt sieh zu
Uptown's grösstem, modernen Möbelhaus
JACK'S FURNITURE CO.
Inhabei: JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY*	Corner 183rd Street
(nahe 7ti und 8th Ave. Subway)
Tel.: WA 3-7979 - WA 3-7081
Bekannt für sofprtige tnd sorgfältige Lieferung durch eigene
Autos — frei Haus.
fcttrow
16	n
OS^H
— & sC5 „.n.c
,82.8«
call «r write for »ppointment May — et your ho»«, If dtllred!


*	123 e* 34tk st*, n«
esidners antJ manulacturers ot
rmture an
call er write for appointnent today — at your homt, if dtsiredl
24
AUFBAU
Friday, January 10, 1947
Ein Opfer der englischen Exportnot
( Fortsetzung von Seite 21)
heuren wirtschaftliehen und orga-
nisatorischen Energien, die aus
der jüdischen Bevölkerung allent-
halben hervorbrechen — und viel-
fach auch schon arabische Bevöl-
kerungsteile mitzureissen beginnen.
Palästina ist, von Natur und Ge-
schichte dazu bestimmt, das
wirtschaftliche und industrielle
Vorland des Middle East zu wer «
den — und aus diesem Umstand,
viel zwingender noch als aus soge-
nannten "strategischen" Erwägun-
gen, d. h. aus dem Verlangen nach
einer starken Verteidigungsstel-
lung gegenüber angeblichen russi-
schen Expansionsbestrehungen —
ergibt sich das Verhalten der
britischen Regierung gegenüber
einem Aufschwung Palästinas in
jenem Sinn.
"Export or die!" Exportiere
oder stirb! Diese etwas gefähr-
liche, einer baldigen Revision drin-
gend bedürftige Formel ist dem
englischen Volk von seiner Regie-
rung bei Kriegsende vorirc-bet^t
worden.
Jahrzehnte hindurch haben Lloyd
George und andere mit leiden-
schaftlicher Eindringlichkeit das
englische Volk beschworen, seine
schlimm vernachlässigte Landwirt-
schaft zu modernisieren und zu in-
tensivieren. Biese Mahner hatten
erkannt, dass der historische Vor-
sprung, den vor anderthalb Jahr-
hunderten die industrielle Revolu-
tion der englischen Produktion
verliehen hatte, von anderen In-
dustrie Völkern aufgeholt worden
war. Dazu hatte auch innerhalb
des britischen Weltreichs der erste
Weltkrieb zu einer teilweisen Ver-
selbständigung der Industrie ge-
führt. die den Markt für die In-
dustrieprodukte des Mutterlandes
sehr wesentlich schmälerte.
Mit dem zweiten Weltkriege gin-
gen eine ganze Reihe weiterer
Kunden verloren, z. B. die Balkan-
länder. Die für 1940 geplant ge-
wesene Steigerung des britischen
Exports auf 175 Prozent der Aus-
fuhr des Jahres 1938 ist nicht ge-
glückt, nur ein geringer Bruchteil
des geplanten Exportüberschusses
konnte erzielt werden. Die eng-
lische Arbeiterregierung, vor ihren
Augen das Gespenst einer künfti-
gen Arbeitslosigkeit in der briti-
schen Industrie, bemüht sich mit
aller Anstrengung um die Erhal-
tung, Ausgestaltung und Neuge-
winnung von Märkten. Sie wider-
setzt sich, wo immer sie dazu eine
praktische Möglichkeit sieht, dem
Aufkommen fremder Industrien,
So erklärt sich ein wesentlicher
Teil aller Massnahmen im okku-
pierten Rheinland.
So erklärt sich die feindselige
Haltung der britischen Verwal-
i tung gegenüber der Entwicklung
| Entwicklung einer palästinensi-
I sehen Industrie. Der Katalog der
j Verbote, Behinderungen, Schika-
I nen aller Art, mit dem jene Ent-
| wicklung tagtäglich gestört wird,
dürfte bereits einen stattlichen
Band füllen. Aus dieser Grundhai-
i tung heraus muss auch die hart-
nackige Weigerung verstanden
: werden, neue Arbeitskräfte ins
I Land zu lassen, nämlich solche, an
| deren Arbeitswillen und Zähigkeit
.kein Zweifel besteht: gemeint sind
die Reste der jüdischen Bevölke-
rung des europäischen Kontinents.
| So erklärt sich auch die Fülle
I von Freundlichkeiten, die von die-
! ser Arbeiterregierung arabischen
I Grossgrundbesitzern entgegenge-
I bracht werden, die an einem wirt-
, schaftlichen und industriellen Auf-
! schwung Palästinas noch nicht in-
teressiert sind. Aber sogar die
| Haltung dieser Effendis dürfte
sich ändern, sobald ihnen hegreif-
lieh gemacht wird, dass sie am
: Aufblühen einer palästinensischen
Industrie für einen gewissen Zeit-
; räum doch besser und solider ver-
dienen können als durch Entge-
gennahme von Aufmerksamkeiten
seitens der britischen Verwaltung,
i Hiermit stellt das gegenwärtige
Hauptproblem Palästinas sich im
; Grunde dar als eines englischen
Problems, nämlich als eines des
englischen Nationalhaushalts, Ob
mit der Verleihung des Mandats
an Grossbritannien in erster Linie
eine Stützung der englischen Wirt-
schaft beabsichtigt war, ist eine
andere Frage. Wie heute die Ver-
hältnisse liegen, dürfte eine Klä-
rung im Wesentlichen davon ab-
hängen, inwieweit andere Länder,
vor allem die Vereinigten Staaten
von Nordamerika, das von Eng-
land praktisch für sich in An-
spruch genommene Monopol zur
Belieferung des Mittel-Ostens an-
erkennen und die bereits gemach-
ten, nicht unerheblichen Investie-
rungen, z. B. amerikanischen Ka-
pitals, preiszugeben bereit sind.
Hollywood Galling
(Continued from Page Nineteen)
Cohn't tenure brought Arthur
Caesar'.s classic back into cireula-
tion: "From Poland to Polo in one
generation"; as for every-ciay lan-
guagc on the Columbia lot as
brought forth l>y the trial, this
story has eome up: A man tele-
ph incl the studio and heard the
operator ans wer: "Good morning,
tVs is the Columbia studio, you
son'of a (five letters)."
Last item today is another per-
sonal notice, a last one, too: John
(Hans) Kafka tu med in the com-
plete screenplay to his novel "The
Apple Orchard" to Warner Bros,
and chccked off the lot; book-
rights finally. were acquired by
C'ovvard McCann, New York; to
prepare this Publication and to live
and work for a while in the Big
City after six straight years in
Hollywood's ivory tower we'll move
to New York at the beginning of
the year; so we have to extend our
heartfelt thanks to all readers of
our column and of the "West-
coast." It was fun (for us, at
least) while it lasted and will be,
sume day again. Good-bye and
Auf Wiedersehen!
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1038 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.), New York 28. N Y
Tel.: BUtterfield 8 - 8543 u 8 - 4891
•
Fragen sie nach allen europäisch
Prapriraton. die Sie vermissen; ent-
weder Sic ernaltcn sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier tabrikmas-
sig oder von uns selbst hergestellt
Zum Beispiel:
Lister s Baldrian Tabletten
mit Zucker überzogen
Hovaletten (Reg. U S. Patent Ofliee)
Leo-Pillen
Gelonida Antineuralgica
(rezeptpflichtig»
Sympatol — Treupel # Capseln
Eumed-Tableften
Kohlensiiure-Bäder
Lysoform — Lyssia Salbe
Goldhammer-Tabl. (Reg TJ.S. Pat Oft )
Kamillosan, flüssig und Salbe
Hirschtalg Salicyllalg
Fissan Puder - Fissan Paste
Combustin Salbe — Penaten Cream
Padutin
Menthol - Zigaretten (genau nach
dent.srlier Art)
Alle gebräuchlichen Tees etc.
FIEBER-THERMOMETER
europ. Skala
Illach, sehr deutlich abzulesen)
Gewissenhatte und preiswerte An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhabet der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
Peltzman's Pharmacy
FAMOUS FOR PkESCRIPTlONS
2647 BROADWAY
(betwecn lOOth and lOlst Streets,
in the middle of the block)
PRESCRIPTION DEPARTMENT:
MOnument 2-6030
PENICILLIN
INSULIN
V, ITAMINS
und alle bekannten europäischen
Medikamente
Detail and Engros für Export
MASSAGE
Scientific and Reducing
BY L1CENSED EXPERTS
HERTA & SOI SCHARFF
Tel.: Evergreen 8-6880
— — DOCTOR'S —i— -
1 OFFICE FURN1TURE I
, INSTRUMENTE . APPARATE .
I	NAMENSTAFELN	|
ILAB. SUPPLIES	-
MITFN7 SURG1CAL , I
11*1 |J E>l>l ii 562 Columbus Ave
TR 4-3996	New York City |
Die
LEO PILL EN
das rein pflanzliche Laxative
(nach deutschem Rezepl)
100 Stück per Flasche $1.00
direkt von
OTTO FARNBACHER (fr.Augsburg)
924 N. Euclid Ave., Dayton 7, Ohio
Gegen
Rheumatismus-Neuralgie
sind
KATZENFELLE
altbewährt.
Nur ausgesuchte Felle.
Postversand durch
SANITARY FÜRS, NewYork 33, N. Y.
P.O.B. 98
Verkaufsstelle New York:
ENTERPRISE SURG.. 133 W. 72nd
Warburg
(Fortsetzung von Seite 20)
scr Leben währet 70 Jahre und
wenn es hoch kommt 80 Jahre;
und wenn es köstlich gewesen ist,
so ist es Mühe und Arbeit gewe-
sen."
Die "Köstlichkeit" dieser Mühe I
und Arbeit hat das Leben Max
Warburgs ausgezeichnet. Alle, die
von seiner Liebe und Arbeit er-
fasst wurden, werden ihm ein tie-
fes, dankbares Andenken bewah-
ren und solange sie in ihrer eige-
nen Arbeit stehen, aus seinem Vor-
bild Kraft für ihr eigenes Leben
und Streben zu gewinnen suchen.
Ralph Paul's Pharmacy
Inhaber
Dr. Herbert Hemseman
Apotheker (früher Berlin)
21-84 STEINWAY STREET
Cor. Ditmars BIvd. RA 8-8905-06-07
LONG ISLAND CITY 5, N. Y.
Alle europäischen Spezialitäten und
Kräuter-Rezepte jeder Art prompt
ausgef. Postversand nach überall hin.
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bardagist
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
B SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruch bänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Lang jährige fachmän- >
nische Erfahrungen >M>
Billigste Preisberechnung
Reparaturen teder Art
H. WEHRMANN
635 West 1 ?0th St. Apt. I L
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
LEIB.
BINDEN
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
FUSS/
EINLAGEN
198 WEST
89th ST. |
Ecke ■ GUMMI-
A Avenue™ I STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
UPTOWN: 838 Riverside Drive,
nahe 158 St.. Apt. 3-B, nach 7 U.
bei vorherig, telephon. Anmeldg.
VERCHROMUNG
von Messern. Instrumenten und
Scheren sowie Feinchleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren. Versilbern. Vergolden.
LE W I N
312 HÄVEN AVENUE (1801h St.)
Apt. 47. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-1694
Davids Dental Supplies
83-74 Talbol Street
Kew Gardens 15. N. Y. VI 3-505S
Alle Artikel für dei. Zahnarzt
und das zahntechn Laboratorium
Versand nach all. Staaten Amerikas
auch ins Ausland.
Die neuen Bestimmungen über den
Postverkehr mit Deutschland
Order No. 33650 vom 30. Dezember
1946, tritt am 2. Januar 3947 in Wir-
kung: Order No. 31011 vom 1. April
1946 wird dahingehend erweitert, dass
geschäftliche Mitteilungen, die Keine
Transaktion enthatten, zur Postver-
sendung nach Deutschland angenom-
men werden- diese Mitteilungen dürfen
also nur die Bestätigung von Tatsachen
oder den Austausch von Informationen
enthalten. Die Uebersendung von Do-
kumenten wie Geburts-, Todes- oder
Heirats-Scheinen, von Testamenten,
von Notizen, die sich auf Rechtsver-
hältnisse beziehen, usw. ist gestattet.
Der briefliche Abschluss von ge-
schäftlichen Verhandlungen oder von
Kontrakten, oder eine Korrespondenz,
die sich auf ausländische Guthaben
deutscher Staatsangehöriger bezieht, ist
nicht zugelassen. Die Beifügung von
Schecks, Wechseln, Wertpapieren oder
Bargeld ist nach wie vor verboten.
Das Gewicht eines Briefes darf eine
Unze nicht überschreiten.
Mitgeteilt von der American
Federation of Jews from
Central Europe.
Murmelstein freigesprochen
Benjamin Murmelslein, einer der
"Judenältesten" des Thereslenstadler
Ghettos, die von den Nazis zur Ver-
waltung des Konzentrationslagers einge-
setzt worden waren und ihre Befehle
auszuführen hatten, ist soeben von
einem tschechischen Volksgerichtshof,
vor dem er sich als Kriegsverbrecher
zu verantworten hatte, freigesprochen
worden. Die jüdischen Kreise sind von
dem Urteilsspruch unbefriedigt und be-
haupten, Murmelstein habe sich "in
unwürdiger Weise" auf seinem Posten
aufgeführt. Wie verlautet, will Mur-
melstein angesichts der starken. Strö-
mungen in der jüdischen Gemeinde
gegen ihn nach der Schweiz auswan-
dern.
Jiddische und hebräische
Korrespondenz für DP's
Jüdische DP's in Deutschland kön-
nen hinfort auf Verordnung der Mili-
tärregierung Briefpost in jiddischer
und hebräischer Sprache versenden.
Nach der genannten Verordnung sind
jetzt sämtliche Sprachen für den Inter-
nationa Jen Postver>tehr zugelassen. Bis-
her hatte sich die Militärregierung im-
mer geweigert, jüdische und hebräische
Briefpost passieren zu lassen, mit der
Begründung, es fehle an verfügbaren
Uebersetzern bei der Zensurbehörde.
Denken Sie daran
U-e m o d i n .
gutsitzende
BRIIIP
vom Fachoptikei
KOHL
253 W. 102. Str
zw Wusi End Ave
and H'wav N V.
Tel.: ACademy 2-386S
3HR OPTIKER
6
Ihre Apotheke
Charles CHemists
CHARLES ROSNLR (b. Wien)
2414 BROADWAY (88 u 89 Str ) TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN
KR AT ALGIN	und -TEE
NEOKRATIN	ALLE TEESORTEN
NEOCARBON	EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN
COSMETICS
EAU DE COLOGNE .
EAU DE COLOGNE..
LAVENDER WATER
JUCHTEN COLOGNE
Fichtennadel Badeöl .
Plus 20% Tax
, . 6 oz.. . $1 .OC
. 16 oz.. . $2.50
. .4 oz.. 51.0V
. .4 oz.. . $1.25
.6 oz.. $1.00
SORGFALTIGE
UND PREISWERTE
ANFERTIGUNG VON
REZEPTEN
EUROPAISCHE
SPEZIALITÄTEN
TEES ALLER ART
FIEBER-
THERMOMETER
ALLE
MARKEN-ARTIKEL
RIVERSIDE PHARMACY
2559 Broadway» N. Y. C., Ecke 96. Str. - Tel.: Riverside 9-4751
Lieferung nach allen Stadtteilen.	Postversand nach allen Staaten
■ I
MOLDTEX

/ NYLON /VX
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe
Paar...... $10.95
Nur volle Länge - -
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave, (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C . WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
ixummistrümpf e
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgicol Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) . WA 3-663(1
(Männlicht und weibliche Bedienung.)
SP«®
Orihoplastic-Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene
Werksiätte. — Einlagen - Reparaturen.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32. N. Y. - WAdsw. 8-3385
Oft Specialist of the W.B F
Friday, January 10, 1947
AUFBAU
25
(fyiie$ma*(ken'£c(ke
Alle Zuschritten sind an die Redaktion des Aufbau' 67 Wesi 44th Street.
New York 18, N Y.. zu richten. Anregungen und kurze philatelisiische
Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen Soweit es sich um
Auskünfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten
der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet.
Briefmarkenschau in Tel Aviv
Die für die Zeit vom 22.-24.
Dezember 1946 abgehaltene Brief-
markenschau zur. Feier des zehn-
jährigen Bestehens der Philatelie
Society, Tel Aviv gestaltete sich
zu einem solchen Erfolge, dass
die Ausstellung um zwei Tage ver-
längert werden musste, um dem in-
teressierten Publikum Gelegenheit
Zu geben, all die philatelistischen
Schätze zu besichtigen, deren ein-
gehende Würdigung den Rahmfen
dieses Berichtes weit übersteigen
würde.
Tausende Besucher liessen ihre
Post durch das im Aussstellurigs-
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion.
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18, N. Y., U. S. A.
«aale amtierende Sondei postamt
befördern, dessen schmucker Son-
derstempel (erst der vierte seiner
Art in Erz Israel) besonders be-
gehrt werden dürfte.
Die Schau, deren Vorbereitung
durch die Herren H. G. Pollak und
Paul Werber, Tel Aviv erfolgte,
hatte vollen Erfolg bei Publikum
und Presse und reiht sich würdig
an die "Phila 1945" an, die gleich-
falls von demselben Verein "Phila-
telie Society, Tel Aviv" ("Agodath
Hovevei Bulim") ins Leben geru-
fen wurde.	P. W.
Briefmarken-Ausstellung
in New York
Im Museum of Science and In-
dustry im Rockes eller Center wur-
de in dieser Woche eine Briefmar-
ken-Ausstellung eröffnet. Aus An-
lass des hundertjährigen Geburts-
tages der amerikanischen Brief-
marke bleibt diese Ausstellung bis
zum April offen- und wechselt 14-
5pund Spiel
Von LEO BURKHARDT
Eastern League Clubs melden neue Rekordzahlen
Man kann nicht behaupten, dass
die E.D.S.L.-Clubs in Bezug auf \
Ihr« zuverlässigste Bezugsquelle für
Briefmarkenimpoit
aus Europa pTI°M^Rli
■	611 gros:
PHILASTOCK
Rue Philippe de Champagne 5
BRUXELLES (Belgium)
Preislisten und Bedingungen frei.
MAX D. ORDMANN
Patent Lawyer
Wemb er of N.Y Patent Law Ass'i
Patent* Trade llarks, Copyright»
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 6-7388 Snn & Eve. TR 7-7401
ERFINDER !
Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren
kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih-
nen Creundl Beratung, Patentbearbei-
tung, Recherchierung auf Grund langj
Erfahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
11 WEST 42nd STREET Suite 261C
Tel.: CHic. « - «265 New York. N. Y
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
-Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH.
Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geöif.
Supreme Detective Agency
101 W. 42nd St. - Tel.: BRyant 8-3470
Nachts: WA 7-7368
ACE Detective Bureau
Phone: BEekman 3-3508
Nachts, Sonnt.: Far Rockaway 7-2446
Konsultation kostenlos. Angemes-
sene Preise. Nachforschungen wer-
den streng vertraulich geführt.
Man spricht deutsch.
132 NASSAU ST., NEW YORK CITY
Mexikanischer Anwalt
übernimmt
Einwanderungs-Angelegen-
heiten nach MEXIKO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
SO BAST 42nd ST.. New York City
Tel.: MU 2-0780
VORBEREITUNG ZUR
BORGER.PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m., 7-8 p. m.
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
138 EAST 471h STREET
"Eintracht" muss aber sehr auf der
Hut sein, dass sie nicht in Kürze vom
Prospect Unity Club, bei dem Teddy
Spielstärke zur Zeit eine führende Geismar jetzt Dr. Martin Seligmann
Tfnlla im Npw Vnrkpr Fnvshsll- als Präsidenten abgelöst hat, über-
Kolle im JNew XorKei *USSDan- flügelt wird. dcnn ganz Überraschen-
Sport spielen. Die kürzlich ausge- derweise erscheint der zu neuem Le-
tragenen Pokal - Spiele bewiesen den erwachte puc mit 63 aktiven Spie-
. ,	. ,.	. . lern an zweiter Stelle unter 25 deutsch-
eindeutig, dass die German Ameri- amerikanischen Sportvereinen, wäh-
can League, die National League rend namhafte Clubs wie Sport- Club
und selbst die Metropolitan League ; New
Teams besitzen, die im Durch- sant ist dabei die Feststellung von
schnitt eine Stufe höher rangieren, Rudolph Sautter, der für die Spieler-
,	. . . , . ..	__4 ' Registrierung der G.A. League ver-
als die meist nicht mit genügender j a^twortlich ist, dass von diesen 63
Wucht und Durchschlagskraft j Frospec.t Club-Spielern 60 in Deutsch-
es«! «fori/l<m TP F» <2 T, _ M$mnsrh»f- land geboren wurden. Was man bei
kampfenden	- Mannscnai- . der gut geleiteten Sportabteilung des
ten. Dagegen kann man die erfreu- ' PUC, der zur Zeit mit seiner von Kurt
liehe Feststellung machen, dass , Lamm geführten Ligamannschaft mit
• -n tx t z>i f . t>	- 16 Punkten vor den Schweizern an
zwei E.D.SiL.-Clubs in Bezug auf vierter Stelle der Tabelle der DAFB-
Breitenarbeit mit grossem Vor- ! Liga steht, vermisst, ist eine Jugend-
sprung in New York führen.
Viele Sportanhänger~ werden mit In-
teresse hören, dass der massgebende
Verein der German-American League,
"Eintracht", mit 67 Spielern als aktiven
Senioren an erster Stelle rangiert. Die
Mannschaft, die so schnell als möglich,
auf die Beine gebracht werden sollte,
um füj* den nötigen Nachwuchs zu
sorgen.
Bei der Eastern League haben
Maccabi und der New World Club
was die Zahl der zur Verfügung stehen-
den Aktiven anbelangt, die alten Clubs
der German-American League weit
überflügelt. Von den bei der PDSL
registrierten 434 Senioren gehören
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc.. rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231
•PORTABLE
Schreibmaschinen
• PORTABLE
Addiermaschinen
NEU und GEBRAUCHT
REPARATUREN
TYPENÄNDERUNGEN
Filing Cabinets
-AUCH FÜR EXPORT
Sehr preiswert
tägig das Thema, um möglichst
vielen Ausstellern die Gelegenheit
zu geben, ihre Schätze zu zeigen.! niefit weniger als 95 Spieler dem Mac
-------—- ---;-----^ I eabi AC an, während der New World
Club mit 90 Spielern folgt. Diese beiden
Clubs spielen Sonntag für Sonntag mit
fünf aktiven Mannschaften, wobei man
namentlich bei den unteren Teams
eine grosse Begeisterung für den Füss-
ballsport feststellen kann. Maccabi
/
NEUE "Swift"
Addiermaschine
addiert bis 10 Millionen,
I Jahr Fabriksgarantie.....89»50
plus taxes
NEUE Portable
Schreibmaschinen
FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG
Verkauf - Ankauf - Reparaturen
Vermieten von sämtl. Büromaschinen - Typenänderungen
Service
ERIC
I 55 WEST 42nd STREET, ARCADE
Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-004®
(früher Steiner Bros., Prag H; Gegründet 1899))
und der New World Club stellen aus-
serdem noch je zwei Junioren-Mann-
schaften, die bei Maccabi von Robert
Newton, beim NWC von Eni est Moses
geleitet werden. Ferner verfügt Mac-
cabi, dank den Bemühungen von Edwin
Locwcnstein, als einziger jüdischer
Club über zwei Schülcroiannschaften,
die sich bei Karl Freytag in denkbar
besten Händen befinden. Maccabi s
Juvenile "B'' haben nach ihrem 2:0-
Sieg über Eintracht- sogar Aussichten,
Meister dieser Gruppe zu werden.
Die Fussball-Abteilung des NWC, die
von dem immer noch aktiven Ludolf
Heidecker in Schwung gehalten wird,
hat in diesem Jahre Aussichten, zum
ersten Mal das blau-weisse Band der
EDSL zu erobern. Maccabi dagegen hat
durch die plötzlich vollzogene Tren-
nung von ihren professionellen Spie-
lern in leistungsmässiger Beziehung
ihre Spitzenstellung eingebüsst, aber
der Club verfügt über soviel Talente
in seiner Reserve und Ia.-Elf (in der
besonders die Gebrüder Czerner her-
vorragen), dass es nicht allzu lange
dauern wird, bis Eric Barach — der
für den zum dritten Mal als amerika-
nischen Beamten nach Deutschland
verpflichteten Harry Wertheimer die
Leitung der Fussball-Abteilung über-
nommen hat — mit Hilfe von Max
Bergmann und Edwin Loewenstein
bald wieder mit an der Spitze erschei-
nen wird.
Erfreulicherweise haben auch wei-
tere EDSL-Clubs wie West New York,
der Bronx JSC und die Brooklyn Mac«
eabees, die am Sonntag zum zweiten
Male mit ihrer neu gegründeten Ju-
gendmannschaft spielten und mit nur
3:2 gegen die Brboklyn Wanderers ver-
loren, eine wesentliche Steigerung der
Zahl ihrer Aktiven zu verzeichnen.
Ausserdem werden in Zukunft zwei
neue Clubs, die Austrian Youth (Man-
ager Weiss), und der Freedom Club
(Manager Fried)), die Zahl der EDSL-
Clubs auf elf erhöhen, so dass die auf
strengstem Amateur-Standpunkt steh-
ende League unter Teddy Weissen*
steins geschickter Führung getrost in
die Zukunft schauen kann. Die Ha-
koah, bei der in den letzten Taget!
das "Arbeitstier" Max Harnick zu*
(Fortsetzung auf Seite 32)
Dr. Herbert H. Silberberg
Certiüed, Public Accountant
Telephone'	>>>-55 - 77th STREET
Boulevard 3-0996	FOREST HILLS. N.Y.
Accepting appointments for all parts of New York
Certilied
Public Accountant
JACOB A. ZIER
60 Broad St. New York 4, N.Y
HAnover 2 - 8263
Di. Eric Julius Klinget
(formerly Lawyer in Vienna)
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
136 WEST 75h STREET
New York 23, N. Y. SChuyler 4-2723
Public Accountant
FINANCING
Federal, State and City taxes;
also audits, bookkeeping and
System Installation.
Andreas A. Esberg
799 Broadway, N. Y. C. - GR 3-6659
Complete Line of Standard Brand
FOUTAIN PEN AND
PENCIL SETS
METRO STATIONERY &
PRINTING CO.
845 AVENUE OF THE AMERICAS
(61h Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7967
"Ask for Mrs, Bielefeld"
ERWIN HEYNEMAIN
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANTT
Telephone:	110-55 72nd Rooad
BO 3-2740	Forest Hills, N.'. Y.
accepts engagem'ts anywhere in N.T.Y.
MARTIN F. C0BLEINZ
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNT ANTT
475 Fifth Ave. 41 Bennett Axve
MU 3-1093	WA 3-0921 1
New York, N. Y.
ÜBERSETZUNGEN!
J Alle Sprachen - Alle Gebietete
iBegl. Dokumente f. alle Behördelen
In ABI II AB TRANSLATIOON
rUrULAn burbau
111 West 42nd St. • CHelsea 2-641482
WWW Massigste Preise
Schreibmaschinen
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar.
VERKAUF
VERLEIHUNG
TYPEWRITER
EXPORT
ANKAUF
REPARATUR
▼ CD f* f\ '«rtWKIll
I E KA# V COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79 Str.) New York City
Tel. TRafalgas 7 4722

Sie eine
Schreibmaschine
Additionsmaschine
kaufen, verkaufen oder reparieren lassen, kommen Sie zw
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
HARRY FISCHER
FRED ROTHOLZ
270 - 7th AVENUE (zwischen 25. u. 26. Str.) - N V C.
Tel.: BRyant 9-6888
BRyant 9-4724
nach 6 p.m. Virginia 9-7141
WAd#worth 7-S472
Grosses Lager in neuen PORTABLES und letzte Modelle in
BÜRO-MASCHINEN
Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder aüch t eure Maschiner
Rudolf L Kauf man & Son
700 W 1801h St. New York 33 N.Y
WAdsworth 7-6077
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankauf - Verkauf
Vermieten
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen o. u. 1 Ave.)
Gummi-Stempel
In jed. Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 44 Jahren
I JOSEPH TREU
74 W. 38th St. (Cor 6th Ave.)
Room 203 Wisconsin 7-8128
§	Beglaubigte	< I
Uebersetzungen
jeder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter, Ltctd.
55 West 42nd St., New York 1818
CHickering 4-6691
# NIEDRIGSTE PREISE 1 G
Vervielfältigungen
Werbebriefe. Preislisten, Manuskrip-
te. Englisch, Deutsch, Spanisch usw
schnell und sorgfältig.
0 FRANK LEWIN
MiMEOGRAPHING
SERVICE
410 East 32nd Street
MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEW IN
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Unt-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend. kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für 0. S. A.
I_,__ C—„..„11 210 PIFTH 'AVE.
Ivan aorvall New York 10. N.Y.
Tel.: MUrray Hill 3-1856
Schreibmaschinen
OSNER
s Amsterdam Av
<78th St.)
EN 2-0220
Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47tK)
AUFBAU
FrUay, Jamry 10,1147
Paket-Aktion der
CENTRALE SANITA IRE
S U I S S E
für die rassisch-besetzte Zone Deutscblaads
Die beiden Hilfsorganisationen, die CENTRALE SANITAIRE
SU1SSE und die VOLKSSOLIDARITÄT in der russisch-besetzten
Zone Deutschlands, haben von den sowjetrussischen Militärbehörden
die Bewilligung zui Durchführung einer Liebesgaben-Paketalction
in die gesamte russisch-besetzte Zone Deutschlands erhalten.
Die Pakete werden von den örtlichen Verteilerbüros der Volks-
solidarität, die in der ganzen russischen Zone bestehen, an die
Empfänger übergeben. Es sind alle Vorbereitungen getroffen, um
eine sichere und rasche Verteilung der Pakete zu gewährleisten
Der gesamte Reinertrag der Paketaktion Hiesst in Form von Spenden
der Volkssolidarität zur Unterstützung Bedürftiger zu. Diese Hilfe
kommt Kindern, Alten und den vom Hitlerregime aus politischen,
religiösen oder rassischen Gründen Verfolgten zugute.
Die CENTRALE SANITAIRE SUISSE hat mit der Entgegennahme
der Paketbestellungen auf der westlichen Hemispäre die Firma
TRACON1 CORP. OF AMERICA, New York, N. Y.. beauftragt.
Alle Bestellungen und Einzahlungen sind an die unten angeführte
Adresse zu richten.
LEBENSMITTEL-PAKETE
PAKETG
fii/o k*.
I	kg. Butter
I	kg. Speck
1	kg. Gulasch in eig. Saft
1	kg. Zucker
/'l	kg. Milchpulver
1	kg. Kaifee
$12.00
K Weihnachtspaket. 10 kg.
I	kg. Buttel
1	kg. Speck
1	kg. Gulasch in eig. Saft
2	kg. Kaffee
2	kg. Zucker
1	kg. Käse
kg. Malzextrakt
1 kg. Knäckebrot
Zl kg. Milchpulver
$19.00
Infolge der schwankenden Ausfuhrpraxis können im Laufe der Zeit
kleine Aenderungen in der Zusammensetzung der Pakete und der
Preise eintreten. Wir behalten uns vor, gleichwertigen Ersatz zu
liefern. Die Pakete sind ausländischer Herkunft und gegen alle
versicherbaren Schäden gedeckt.
Obige Pakete werden von uns auch ab Tl'SIlsitlSlfSr BäSCl
nach folgenden LändernWersandt:
DEUTSCHLAND (alle Zonen)
OESTERREICH (alle Zonen)
UNGARN - FRANKREICH - BELGIEN
HOLLAND
Im Auftrage der CENTRALE SANITAKE SUISSE:
TRACONT CORP. OF AMERICA
Room 244, Hotel Imperial, Broadway and 32nd Street
NEW YORK 1, N. Y.	Tel.: LA 4-2000
Telegramm-Adresse: AGTRACONT
OSTRACO-PAKETE
wurden binnen
24 STUNDEN
nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien
AUSGEFOLGT.
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich:
Parcel RELIEF* . . $11.75
es. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
es. 2 lbs. FLEISCH In Dose
1 lb. Gerösteier KAFFEE
14 ozs. HONIG In Dos*
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
Parcel CHARM. . $12.75
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
1 lb. Gerüst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM in Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
% Ib. KAKAO
100 amerikan. Markenzigaretten
Parcel ELITE

$29.75
10'A- lbs. erslkl.
|v, lbs. BUTTER inDosen
2 lbs. Gerüst. KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
weisser KRISTALLZUCKER
I 3-Yt lbs. SCHINKEN und
I in Dosen
| ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose
28 ozs. KONDENSMILCH
SPECH
14 ozs. DAIRY CREAM In Dose
108 amerikanische M
% lb. KAKAO
AR KENZIGARETTEN
* Pakete RELIEF und ELITE nur nach Wien, Nieder-Oest erreich
und Burgenland.
Zuschlag für Kabel $1.00. - Luftpostaufträge ohne Zuschlag.
OSTRACO Geschenkscheine
sichern sofortige spesenfreie Ausfolgung der Pakete.
VON IHNEN SELBST GEPACKTE
LEBENSMITTEL und KLEIDER
nach ÖSTERREICH
durch ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit
CARO & JEL1NEK, Wien.
SCHNELL . KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG - ZUVERLÄSSIG
Manipulations-Gebühr $ 1.20 pei
Paket. - Versicherung 2 Prozent
Nur 15c per lb
OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS
NACH ALLEN LÄNDERN
Verlangen Sie unsere neueste Preisliste
OSTRACO
198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y.	Tel.: BE 3-6030
Midtown Office; SOS Fifth Avenue - MU 3-8164
Shipping Dept.: 46 WHITEHALL STREET. N.Y.C. . Tel.: BO 9-061S
PAKETE I
N — Cl
Machen Sie
' Ihre Lieben glücklich durch
P Selbst-Zusammenstellen unserer
1 Spezialitäten:
I KAM BUTTER
1 SCHWEINE-, PFLANZEN-,
1 HÜHNER-, TURKEY -FETT
ImILCHPULVER - EIPULVERp
1 GULASCH - IRISH STEW f
■ -•-
ü CORNED-, ROASTBEEF |
■SALAMI - KÄSE (KOSCHER) I
1 SARDINEN . COFFEE 1
U JAM - TURKEY - HUHN j
P	Alles in Dosen	|
■SCHOKOLADE - REIS > TEEl
| KAKAO . AUFSTRICHE usw- |
E	PHILIP MÖBIUS	I
I ZIGARETTEN i
-i uck allen zugelassenen Ländern |
M süssen. Italien im* Deutschland ■
K 600 Stück $3.30 $3.75 I
■ 1000 Stück $6.00 $6.45 \
1 JULIUS BERGER |
|g 248P Broadway (92d-93d St.) |
W Tel.: TB 4-0830	(fr. Wien) j
(now
jou have the chanee
ie belp relatives and
Irlands abroad fron»
irening and starvin».
Men's Clothing No. 210. $25.00
3J/ü Tds. 1W% Wool Tweed
1 Liismg ie matck
1 Bett. 1 Tie
1 Zipper. Set oi Buttons
3 Linen Handkerchleis
lOOO Ciigarettes Populär $5.25
2000 Ciigarettes Brands $9-50
Ask lor List oi Ladies Ciothing
and Food Parcels
BRITISH FOOD
PARCELS SERVICE
*535 FIFTH AVENUE. N. Y. 17. N. Y.
Dept. A	VA 8-3393
/MM.
SCHNELLDIENST
XEF
SPEZIA^.NACH
DEUTSCHLAND und
ÖSTERREICH, incl.
Russ. Zone und Berlin
Aus unserer reichhaltigen Auswahl:
Paket No. 77 . . . $8.95
<einschl. Porto und Versicherung)
2 lb. Kaffee, 1 lb. Butter, 1 lb. Beis.
1 pk. Gries, 1 lb. Honig (Dose). V- lb.
Schokolade. Vi lb. Tee, lpk. Nudeln,
1 Dose Frankfurter, 1 Salami, euro-
päischen Stil.
Ausserdem versenden wir Klei-
dungsstücke. Wäsche, Schuhe etc.
Ablieferung garantiert. Begeisterte
Anerkennungen.
Verlangen Sie reichhalt. Preislisten.
MIMOSA Food Products
152 W 42d STBEET - Tel. BR 9-5205
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backstchokolade; Vanille - Zucke*
• MA.GGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch . Pulver; Voll-EI-Pul-
ver; P'flanzenfelt koscher, In Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprilka; Bittermandeln; Carde-
mome; Bosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH 6 SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
BE 4-1110 . Preisliste - -Postvers.
«Orders unter ?3 werden nich
|	versandt)
LINDERN SIE DIE NOT
IN DIESEM WINTER!
Aus Mehl wird Brot gemacht!
Ersparen Sie Ihren Verwandten in
Europa das Anstehen nach Brot!
MEHL
nach
jedem mitteleuropäischen
Bestimmungsort!
Lieferung
S Wochen nach Bestellung
Unser Mehllager
bei
WM. H. MUELLER & CO., S.A.
in
ANTWERPEN, BELGIEN
sandte uns bereits 2000 Empfangs-Bestätigungen für
Pakete, die soeben in Mitteleuropa ausgeliefert wurden.
FLOUR ASSOCIATES
unterbreitet folgendes Spexial-Angebot
ZUM VERSAND AN IHRE LIEBEN 2
lOO lbs. Sack
AI MEHL*15—
Die Bestimmungen des Handelsamtes gestatten
keine Versendung von Seife in grosser. Mengen.
Dieses ist bei Ihren Liebesgaben-Paketen nur bis
zum Werte von $1.00 zugelassen. Aus diesem
Grund hat die Firma "Flour Associates, Inc.**
den Versand von 25 Pfund Seife eingestellt.
♦
CARAGOL-CLARKE CO., Inc., nimmt Verteilung in
Europa vor. — Senden Sie Schecks und Money Orders
sowie Name u. Adresse des Empfangerg an unsere Office.
FLOUR ASSOCIATES, INC.
30 VESEY S*I., New York 7, N. Y. (Room 406)
Telephon: WHitehall 4 - 4646
EIN ANGENEHMER WEG
Ihre eigenen Lebensmittel-Pakete
UBERSEE zu senden
Kaufen Sie von unseren Liste- Waren zu niedrigsten
Preisen, welche innerhalb der U. S. überall hin portofrei
versandt werden. Dieses ermöglicht Ihnen, Lebensmittel
UND Ihre eigenen persönlichen Geschenke in einem
Paket zu versenden.
Butter. 1 lb. Dose .........................................S1.21
Speck, IVs lb. Dose ................................. 1.49
Trockenmilch. 1 lb. Dose .................—..69
Rinds-Ragout, 1% lb Dose ........- -69
Frankfurter Würstchen Rind-
fleisch) 12 ozs. Dose ...................— .69
Rindsfett, 1 lb. Dose ........................ .49
Lammfleisch, 12 ozs. Dose..........— .49
Kalbfleisch. 12 ozs. Dose .............. .49
Honig. 1 lb. Dose .......................................- .49
Pflaumenmarmelade. 1V» lb Dose .79
Aprikosenmarmelade.
IM lb. Dose ...............................-______ .79
Erdbeerenmarmelade. 1 lb Dose .98
Eierpulver, % lb. Dose ................... 1.29
öl. Olivenöl u. Baumwollsamen-
öl. gemischt, 1 ql Dose ............... 2.26
Rindfleisch in Saft 1 lb 12 ozs.
Dose ........................................................ 1-39
Corned Sees. 12 ozs. Dose........... .59
Süsse Schokolade. V- lb Tafel™ -33
Amerikan Käse »A lb Dose— A5
Ferner führen wir eine grosse Auswahl fertig zusammen-
gestellter STANDARD-PAKETE.
Der Versand erfolgt unverzüglich und ist voll versichert.
HIER EIN BEISPIEL;
PAKET No. 90 $7.79
1 Ib. Butter	I Vi lb. Tee
I Quart Oel	I % lb. Eier-Pulver
I Ib. franz., gerösteten Kaffee ! 1 % Ib. Speck
OVERSEAS PARCELS, IM,
55 WEST 42nd STREET	New York 18, N. Y.
Telefon; LOngacre 3 - 0905
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Antgaber
Friday, Jonuary 10, 1947
AUFBAU
27
S. SALM
5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILL
ieleion: Plaza 0214-0215	Cable Address: toodexporl
Von 7-9 Uhi abends. 5423 Dresel Ave., Tel Hyde Park 8375
GRÖSSTES VERSANDGESCHÄFT IM WESTEN UND
MITTEL WESTEN FÜR
FRISCHE LEBENSMITTEL-PAKETE
Erstklassige Waie 1	Staunend billig:
Vergleichen Sie unsere Mengen und Preise
Wir versenden täglich
IN ALLE ZONEN BERLINS
£e RUSSISCHE ZONE DEUTSCHLANDS
NACH ALLEN LÄNDERN DER WELT
SELTENES ANGEBOT
2000 Paar ausgesuchte, getragene, unverwüstl. MILITÄRSCHUHE
in ausgezeichneter Beschaffenheit. In allen Grössen, $3.5C das Paar.
Netto 10 Pfd. reiner, weisser KRISTALL-ZUCKER
Packung Nr. 320-A
FREI HAUS EUROPA
(ausschliesslich Deutschland)
$5.25
Packung Nr. 321-A
i FREI HAUS DEUTSCHLAND
! Prompt lieferbar von unserem euro-
|	päischen Lagerhaus.
; Franz., brit. u. amer. Zone $6.95
i BERLIN u. russische Zone - 7.50
Nach Österreich 50-^ extra je Paket
KEIN ZUSCHLAG Berlin und Russische Zone
Packung Nr. 3-A
11 Pfd. — $5.95
y3 Pfd. Salami
1	Büchse Leberpastete
2	Büchsen Sardinen
1 Pfd. Kaffee
i/a Pfd Kakao
ii Pfd. Tee
1 Pfd. Reis od. Gerste
1	Pfd. Confitüren oder
y> Pfd. Käse
2	Pfd. Mehl
ya Pfd. Schokolade od
Candy
1 P. Nudeln
1 P. Hühnernudel-
suppe
10 Bouillonwürfel
Packung 108-A
11 Pfd. —$13:95
2	Pfd. Harte Salami
3	Pfd. Harte geräuch
Zunge
1	Dose Schinken
(12 ozs.)
2	Pfd. Butter in Dose
2 Pfd. Fett in Dose
Packung 106-A
11 Pfd. — $6.75
5 Pfd. Kaffee
3 Pfd. Kakao
1 Pfd. Schokolade
oder Candies
Packung Nr. 26-A
22 Pfd. — $15.75
»In 2 Paketen)
1 Ii Pfd. Harte Salami
1 Dose Schinken
(12 ozs.)
1	Dose Zunge <12ozs.)
2	Dos Fleisch (24 ozs.)
1	Dose Wiener
Würstchen
V,i Pfd. Dose Fleisch
und Bohnen
2	Dosen Sardinen
3	Pfd. Kaffee
i/> Pfd. Tee
1 Pfd. Kakao
1 Pfd. Milchpulvei
Ii Pfd. Eierpulver
1 Dose Honig (14 ozs )
i/i Pfd. Schokolade
oder Candies
1 Pfd. Erbsen odei
Linsen
1 Pfd Reis oder
Graupen
1 Pfd. Maccaroni
1 Pfd. Getr. Früchte
1 Pak. Hühnernudel-
suppe
10	Bouillonwürfel
Packung Nr. 33-A
11	Pfd. — $9.75
7 Pfd. Kaffee
1 Pfd. Fett in Büchse
16 Unz. Salatöl in Can
1 Pfd Butter i. Büchse
Packung Nr. 34-A
11 Pfd. — $10.50
2 Pfd. Kaffee
y» Pfd. Salami
1 Pfd Fett in Büchse
1 Pfd Butter i Büchse
1 Pfd. feine Pralines
1 Pfd gern Früchte
4 Büchsen Sardinen
1 Büchse Huhn
(knochenfrei)
1 Büchse Hors
d'hoeuvre
Packung Nr. 27-A
33 Pfd. — $20.50
(In 3 Paketen)
4 Dosen Fleisch
2	Dosen Wiener
Würstchen
3	Pfd. Salami
2	Pfd. Fett in Dosen
3	Pfd. Kaffee
2 Pfd. Kakao
iy> Pfd. Käse
2 Pfd. Schokolade od
Candies
4	Pfd. Mehl
2 Pfd. Reis oder
Graupen
2 Stck. Toilettenseife
1 Pfd. Grüne Seife
1 Pfd. Seifenflocken
oder -pulver
Packung No. 36-A . 11 lb. . $10.50
3 lbs. Speck in can
V/a lb. Schinken in can
1	Ib. Butter in can
2	lbs. Fett in can
1 lb. Kaffee
Packung No. 37-A
$6.95
8 lbs. Fett in cans
Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Fracht u Versicherung
Bei Verlust Geld zurück.
Verlangen Sie unsere Preisliste.
Wir versichern und versenden Ihre BEKLEIDUNGS-STÜCKE
in alle Länder — in alle Zonen.
Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle auch folgender
AUFTRAGS.ANNAHMESTELLEN:
NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp., 303 Fourth Avenue
(Corner 23rd Street)
DOWNTOWN CHICAGO: Walter Frühauf, 127 N. Dearborn Streel
MONTREAL, CANADA: Ernest M. Suessman, 3611 Hutchison Str
SAO PAULO, Brazil: U. S. Parcel Service f. Europe, R. Sao Bento 68
CARACAS, VENEZUELA: H. Scheuer, Quinta Paulina.
AveniJa Los Chaguaramos
PARIS, FRANCE: Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine
sowie alle Filialen und Agenturen des Tourist Lloyd in Europa
und Palästina
Schnellste garantierte Lieferung
LEBENSMITTEL-PAKETE
VON HÖCHSTEM
NÄHRWERT
von $7.95—$42

fOK
,tutet


tt.
Nach
allen 4 Zonen in
Deutschland u. Oesterreich
Verlangen Sie ausführliche Preisliste
GÄNSEFETT IN DOSEN!
Gcsüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge-
süsster Kakao Chicken alles in Dosen für Uebersee-Versand.
Hunderte weitere Produkte auf Lagerl
PAPRIKA'S WEISS, Importe-
1504 SECOND AVENUE
(zw. 78. u. 79 Str.) BUtttirfield 8-6117 New York 21 N Y
The old idca of romanee: The
coüntry boy goes to the city, mar
lies his employer's daughter, er»
slaves sc.jie hundreds of his fello'
humans, gets rieh, and leaves :
public library to his home town.
The new idea of romanee: ') ■
undo some of the mischief dov
by the old idea of romanee.
—»Seymour Deining.
i Wir garantieren«
| ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN |
I -SPEZIALDIENST nach —-1 |
10 Lbs.er
FLEISCH mit GEMÜSE
in Dosen.........$5.65
oder 8 pts. SALAT-ÖL 6.85
oder 10 lbs. REIS..... 4.75
oder 10 lbs. HARTE
SALAMI.......10.15
oder 10 lbs. ESS-
SCHOKOLADE .11.25
oder 10 lbs. KAFFEE. 6.45
oder 9 lbs. HONIG
in Dosen ....... 8.65
oder 1000 Old Gold -
ZIGARETTEN . . 7.25
Im Preis sind Porto, Spesen
Versicherung und Verpackung
einbegriffen.
England - Holland - Ungarn
Frankreich - Österreich
Deutschland
(französ., brit.. U. S. Zone und
russische Zone u. Gross-Berlin)
Gültig nur bei Vorzeigung oder
Einsendung dieses Inserates
bis 23. Januar 1947.
C0SM0P0LITAN
CONFISERIE
2061 BROADWAY
(zw. 71. u. 72. Str.) - N. Y. 23. N. \ . !
510 MADISON AVENUE
(zw. 52. u. 53. Str.) - N. Y. 22, N. Y.
Telefon; TR 7 - 5160
— Ab 75. Januar-,
auch russ. Zone!
in Deutschland	j
und ganz Berlin!
zulässig.
•
Bestellen Sie SOFORT, damit
Ihre Pakete bereits jetzt
VERSANDFERTIG
gemacht werden können.
•
Hier iind zwei sehr preiswerte
Pakete:
PAKET No. 50
1 lb. Butter
1 can Vegetable Fett
1 can Instant-Kaffee
1 pkg. Tee-Balls
1 can Leberpaste
1 can Sardinen
1 Tafel Schokolade
1 can Eggpowder
1 can Milkpowder
PREIS . . . $5.00
PAKET No. 99
1 can Ia. Butler
6 ozs. Eggpowder, can
8 ozs. Milkpowder, can
1 lb. Reis
1 can Honig
1 can Vegetable-Felt
1 can Ia. Kaffee
3 pkg. Lipton's Nudelsuppen
i/L. lb. Tee
1 can Leberp aste
PREIS . . . $6.75
Preise verstehen sich einschliesslich)!
Porto und Verpackung.
•
Wir liefern nach
ALLEN europäischen Länder irn
Wir garantieren prompte
Lieferung.
Ludwig HERTZ«!
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
Verlangen Sie unsere Preislisten.
_ WA 7-6146
DEUTSCH AND, ALLE 4 ZONEN ! |
also auch RUSSISCHE und ganz BERLIN
ÖSTERRF^
N
Parcel: »DUSA-530
(in 2 Paketen)
2 ibs. Butter
2 lbs. Salami
2 ibs. Bacon
2 Ibs. Boiled Beet
2 cans Vegetable- Fat, 13 ozs.
vi lb. Luncheonmeat
l Ib. Cofl'ee
'A lb. Sweet Cocoa
Yi lb. Whole Milkpowder
% Ib. Tea Orange Pe'coe
1 Ib. Rice
1 can Vienna Sausage. !' ozs.
1.4 ozs. Jam (Guava Jelly)
10'2 ozs. Chocolate in bnrs
ACH ALLEN
Parcel: K-l
ZONEN
$20.80
(in 2 Paketen)
S9.80
2 Chicken Noodle Sc
10 Soup Cubes
Parcel: DORA
13	ozs. Vegetable Fat.
1 lb. Coilee
Ys lb. Cocoa
1 can Evaporated Milk
1	can Honey
2	lbs. Flour
1 ib. Rice
14	ozs. Farina
hi lb. Egg Powder
10 Soup Cubes
ip
*6.90
2 Ibs. Bult er
2 Ibs. Bacon
2 ibs. Poik meat
2 lbs. Salami or Cheese
2 lbs. Koasted Coilee
2 ibs. Sweet Cocoa
1 . lb. I es
fi ibs. Oaimcai or Flour or Farma
j Ib. Dairy Cream or Condensed
AI 11 k
1	. b. Pow clermillc
.1 ib. Malt Syrup or Honey
Parcel: T-100 pre_s
2	pinis Oil in tin can
1	ib. BiMtcr or 1 y2 lb. Bacon
2	lbs. Rice
1 ib. CoiTee
lb. Cocoa
[-2 .b. Chocolate
1	can Evaporated Milk
1)0 Cigarettes
Parcel: *D-1 50
Preis
2	bs. Bacon
2 Ibs. Salami
2 lbs. Butter
2 Ibs. Boiled Beet
10 Beef Cubes
$11.50
PAKETE: "0-150,, "DUSA 530", "K-l'
können nach Eintreffen des Kabels in
WIEN innerhalb 24 STUNDEN
abgeliefert werden.
KABELSPESEN $1.00
Auch verschiedene	Pakete.
Mehr als 20 verschied. Zusammenstellungen. Verl. Sie uns. Preisliste
10 lbs. ZUCKER nach ÖSTERREICH
$6.80
WIR VERSENDEN FÜR SIE:
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
prompt, zuverlässig, einschl. Versicherung, Verpackung und Porte
NACH FOLGENDEN LÄNDERN:
600 Sick 1000 Sick
2000 Sick
$10.50
11.90
10.20
10.2V
10.20
10.70
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
FRANKREICH	$3.20	$5.15
ÖSTERREICH ................................. 3.70	5.95
BELGIEN ........................................ 3.20	5.15
HOLLAND .............................. 3.20	5.15
TSCHECHOSLOWAKEI 3.20	5.15
UNGARN ...................... 3.45	5.45
sowie nach England. Polen. Palästina. Luxemburg. Jugoslawien
Wir machen darauf aufmerksam, dass in Oesterreich und Frankreich ■
hohe Zigaretten - Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat. ™
Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst ■
Schenker & Co.
Direktor bei
l'eilhaber bei
Meissner & Knopf
verbürgt lüi erstklassige Erledigung,
; NEW WORLD TRADING CO. \
Manager: J ü KNOPF
| 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY
CH 4-3133 |
■ ■ ■ k*
STOCK'S GIFT PARCEL SERVIGCE
Geld, Zeit «. Mühee
sparen Sie, wenn Sie Ihre Paketele
bei UNS bestellen, oder an unserem m
Lager selbst zusammenstellen
Wir haben alle in Frage kommenden :n
Lebensmittel auf Lager und packen m
u. versenden die Pakete, ohne dassss
für Sie Extra-Kosten entstehen
Geben Sie jetzt Ihre Besiellungenm
für die RUSSISCHE ZONE auf.tf,
damit Ihre Pakete am 15. Januarar
zur Post gehen.
11 lbs. Pakete ab $3.666
PLUS PORTO
Vollversicherte Pakete ab Dänemark k
nach Berlin u. d. russische Zonetie
Verlangen Sie Preisliste.
LEO STOCK
FOOD PRODUCTS
früher Lebensmittel-Grosshandlung ig
in Frankfurt a. Main
587 West 181 st Street, Room 8 8
Cor. St. Nicholas Ave., N. Y. 33. NY Y
Tel.. WA 3-8655
Wir liefern
SOFORT
weltberühmten
:	WÜRFEL ZUCKER
ü
gj	ab Böhmischer Raffinerie
■	nach: ENGLAND - FINNLAND - HOLLAND - IRLAND
I	ITALIEN - TÜRKEI - SPANIEN
I	10 Pfund netto	$ 6.—
8	20 Pfund netto.....................$12.—
1
I »ach ALLEN ÜBRIGEN EUROPÄISCHEN STAATEN
■	(ausgenommen Russland, Griechenland u»d Deutschland)
!	10 Pfund netto	$ 5.—
I	20 Pfund netto	$10.—
W	einschliesslich Verpackung, Porto und VERSICHERUNG.
H	Senden Sie Ihren Auftrag mit Check oder Money Order an:
I	AMER1CAN-CZECHOSLOVAK
1	TRADING COMPANY, Inc.
■	1319 FIRST AVENUE, NEW YORK 21 N. Y.
■
J	Telephone: RHinelander 4-7656
<s--xo£
Sie wissen nicht wo Sie Ihre
Uhr reparieren sollen?
Gute Uhrmacher inserieren im "Auf-
29
AUFBAU
Fridoy, Jemiary Ii, 1947
Besser Schneller
Lebensmittel- Pakete
an Ihre Freunde u. Verwandte in
Wien, Graz und Budapest
von unseren Warenlagern in diesen Städten
innerhalb 48 Stunden
nach Empfang des Kabels. Lieferung nach anderen Städten und
Dörfern in Österreich nimmt mehr Zeit in Anspruch.
♦
Wir bieten die folgenden Spezial-Pakete aus
unserer grossen Auswahl:
n
Paket "XA
3 lbs. 12 ozs. Butter in Dose
28 ozs. Dairy Cream in Dose
60 ozs. Schinken und Speck
34 ozs. Marmelade
28 o*s. Honig in Dose
2 lbs. Kaffee
1 lb. Kakao in Dose
1 lb. Tee
34 ozs. Gruyere Käse
34 oxs. Salami
34 ozs. pulverisierte Milch
34 ozs. Rinderfett
34 ozs. Cream Tefiies
34 ozs. Malzextrakt Syrup
200 amerikanische Zigaretten
(beliebte Marken)
Nach WIEN und GRAZ
$36.00
plus $1 Kabelspesen
Paket "XL'
1 lb. 14 ozs. Butter In Dose
14 ozs. Dairy Cream In Dose
1 lb. 14 ozs. Speck u. Schinken
in Dose
1.1 lb. Marmelade (50% Zucker)
14 ozs. Honig in Dose
% lb. Kakao in Dose
1 lb. Kaffee
% lb. Tee
1.1 lb. Schweizer Gruyere Käse
1.1 lb. Salami
1.1 lb. Pulverisierte Milch
1.1 lb. Rinder-Fett
1.1 lb. Cream Tottis» in Karle»
1.1 lb Malz-Extrakt Syrup In
Dose
100 Amerikanische Zigaretten
Nach ÖSTERREICH
UNGARN
$20.00
plus 51 Kabelspesen
und
Soeben eingelangt
IN WIEN
5 Kilo WÜRFEL-ZUCKER... *5.60
(Plus $1 Kabelspesen)
WOLLSTOFFE* FÜR DAMEN
UND HERREN
Kostüme, Anzüge und Mäntel
Paket "A-1"
Material für HerrenanzAig; 100% Wolle; alle Zutaten
$29.95
Einschliesslich Versandspesen und Versicherung.
Nach
ÖSTERREICH, UNGARN u. allen Übrigen Ländern
Alle Preise EINSCHLIESSLICH Versand und Versicherung
Auf Verlangen senden wir Ihnen gratis unsere Liste mit einer
grossen Auawahl von Paketen nach anderen europäisch. Ländern.
SENDEN SIE MONEY ORDER ODER CHECK AN:
PARCEL DIVISION
15 WEST 466, STREET NEW YORK 19, N. Y.
Telefon: LO 3-4240-41-42
übersee-Paketei
Wollen Sie helfen und praktisch schenken, dann senden Sie ein von
einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder
sowie alle Zutaten, die zur Anfertigung von Schuhen notwendig
sind, und legen Sie ein paar Durchaussohlen bei, die jeder Schuh-
macher gerne an Stelle des Arbeits-
lohnes nimmt. Nur dann sind Sie si-
cher, dstss Ihre Angehörigen einen
wirklich gutpassendenQualitätaachuh
bekommen, der sie vor Nässe und
Kälte schützt.
E W. TELTSCHER
FRANKREICH
"Aufbau"-Abonnements und
Inserate nimmt an:
FRED SIMSON
60 Rue d'Hauteville PARIS X
F. HEYMANN
3 Rue de Montevideo PARIS 16
•
Einzelexemplare kauft man bei;
BARY, 13 rue d'Enghien, PARIS
KOSTBAR
in Europa!
ZIGARETTEN
ZIGARREN
TABAK
F
'M
Schuhmachermeister
20 WEST 47th STREET
NEW YORK CITY
ER 9.1622
Crewlssenh. Ausführung:
euch bei Mall Orders."

A. E. GOSSMAN
562 FIFTH AVE., Room 402, N. Y. C.	Tel.: LO 5-8414
sendet für Sie
DIE BESTEN STOFFE
für Anzüge, Mäntel und Kostüme
nebst vollständigem Zubehör an Ihre Freunde und Verwandte.
ALLE PAKETE VOLL VERSICHERT.
/ Senden Sie Ihren Verwandter uno •
Freunde» I» allen* zugelassenen
Ländern in Euzopa GESCHENK
PAKETE mli den feinsten erslklas
»igen AMERIKANISCHEM Zigarel
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak
Versand direkt von der Fabrik
PAKET No. I-B $3 30
600 Zigaretten. Philip Morris,
Lueky Strifce oder Old Gold
(3 Kartons)
PAKET No. 4-B. . . $5.60
1800 Zigaretten, Philip Morris
Lueky Slzilte oder Old Gold
(5 Kartei»)
PAKET No. 5-B . $11.00
200» Zigarette«, Philip Morris.
Lueky Slrike oder Old Gold
(10 Karions)
PAKET No. 2.	$9.00
SD milde erstklass. "Van de, Bill
Zigarren
PAKET No. 3...... $3.50
3 lbs erstklassigen Pfeifentabak
PAKET No. 4-C..... 6.75
1000 Pall Mali-Zigaretten
(5 Kartons)
Prompt« Versand Aushändigung
von Postquittung nach Versand
Wir versenden ferner kleine Zigar
ren, Pleiten, Zigarettentabake etc
Verlangen Sie kompl Preisliste "B
SPEZIAL-ANGEBOT
für Deutschland (nur amerikan
Zone, ausgenommen Berlin)
und Österreich
Verlangen Sie Preisliste 'B'
Send Sie thi Auftrag m Scheck ar
UNIVERSAL TOBÄCCOCo.
World s Largesf Shippers of Cigarelte,
Cigar and Tobacco Gift Packages
276 Fifth Ave. N. Y 1, N. Y
Phone. AS 4-9163
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgäben
HEARNS
sendet
Kleider- und
Lebensmittel-
Pakete
direkt nach
DEUTSCHLAND
(Nach ALLEN 4 Zonen)
•	Oesterreich
•	Ungarn
•	Tschechoslowakei
•	Polen
•	Keine Unter-Agenten
•	Voll versichert
•	Sie sehen, was versandt wird
•	Niedrigste Preise
Unsere Versandspezialisten wei-
den Sie bei der Auswahl von
Kleidung, Lebensmitteln und an-
derem Sachen, die von Ihren Ver-
wandten und Freunden am mei-
sten benötigt werden, beraten
Fertige Pakete zu günstigen
Preisen sind auch vorrätig.
Grosise Aufträge von Organisa-
tionen u. Geschäften werden mit
besoinderer Sorgfalt ausgeführt.
HEARNDept. Stores
OVERSEAS SALES SERVICE
SEC<OND FLOOR
5th AVENUE at 14th STREET
NEW YORK CITY 11, N. Y.
LINDERT DIE HUNGERSNOT
IN ÖSTERREICH!
SIE BESTEHEN HEUTE
I
IN NEW YORK
I
wir liefern morgen
IN WIEN
aus unserem Lager bei Caro & Jellinek A.G. in Wien folgendes
Lebensmittel-Paket
I Pfund Butter
Speck
Salami
Kaffee (grün)
Kakao
% " Tee
50 Stück Rindsuppenwürfel
ZUM PREISE VON NUR . . .
*12.00
Freie Zustellung ins Haus, keinerlei zusätzliche Spesen
für den Empfänger. Lieferung nach anderen Orten in
Oesterreich dauert ca. zwei Wochen länger.
Senden Sie Ihren Scheck oder Money Order zusätzl. $ I Kabelspesen.
Bestellen Sie jetzt
versicherte Nahrungs-, Zigaretten-
Pakete für Europa. Innerhalb 48
Standen nach Wien, Graz, Buda-
pest. Verlangen Sie Prospekt.
Auch für Zahlungsanweisungen.
ÜBERWEISEN SIE $8.50
,A.P.O. Ansuchen, Brief, Couvert)
FÜR 10 CARTONS ZIGARETTEN
an irgendeine A.P.O.-Adresse.
PUBLIC SERVICE BUREAU
167 51h Ave., N.Y.C. - MU 4-
i
I
ipi
167
tmm
en- I
J8 I
I
56. ■
Kl) 1
Bedeut» onsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
Zigaretten nach Europa
Philip Morris u. Lueky Strike
Verlangen Sie unsere detaillierten Preislisten.
FETT-, ZUCKER-
und andere
LEBENSMITTEL-PAKETE
DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH
ALLE ZONEN
Verlangen Sie unsere SONDERLISTEN
♦
Bringen Sie Ihre
selbstverpackten Kleider- und Lebensmittelpakete
FÜR ÖSTERREICH UND UNGARN
zu uns. V/ir garantieren rascheste Lieferung.
Victory Exporting Corp,
303 FOURTH AVENUE	Corner 23rd Street
NEW YORK 10, N.Y.
Tel.: GRamercy 5 - 6674; S - 6693
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRAD1NG CO.
214 Columbus Avenue
(an der 70. Str.)
New York 23, N. Y.
. Tel.: TR 4-5032
VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung.
PAKET: G-21
3'/» lbs. Schweineschmalz 2 lbs. Schokolade	€Q QA
2 lbs. Kaffee	2 lbs. Reis	JO.DV
Nach ÖSTERREICH $9.15 ^
PAKET. G-22
1 ib. Kaffee
1 lb. süsser Kakac
l'/2 lbs. Rindfleisch
1 lb Honig
14 Ib..Tee
1 Dose Milch
% lb. Dose Schinken
5 Paltete Nudelsuppe
13 ozs. Fett
$7.50
Nach
Österreich
$7.85
PAKET: G 24
1	ib. Schokolade
2	lbs Kaffee
1 lb. Millcpowdei
y2 ib Eggpowder
1 lb. Butter
1 Ys lbs. Rindfleisch
1 lb. Fett
Vi lb. Tee
3	Packungen Snppen
$9.70
Nach
Österreich
$10.10
AB LAGER WIEN FÜR ÖSTERREICH
LIEFERUNG INNERHALB VON WENIGEN TAGEN
PAKET No. 77
1 kg Butte*	1 kg Salami
1 kg Zunge	Ws kg Geräuch. Speck
SPEZ1AL-PAKET No. 19 — Bruttogewicht 25 lbs.
5 lbs. Mehl 1 lb. Reis	1 Dose Milch
2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao	1 Pint öl
2 lbs. Gries 1 lb. Schokolade	4 Packungen
2 lbs. Honig % lb. Schwan-Seife	Suppe
2 lbs. Jam 1 Dose Zitronensaft 10 Rasierklingen
Sie erhalten auf Wunsch Ausfolgeschein, welchen Sie Ihren
Angehörigen nach Wien senden können.
____NACH ENGLAND---------
*11.50
*15.75
1 lb. Butter. I lb.
1 lb. Käse, 2 lbs.
. Schokolade, 13 ozs. Fett, IM.- lb. Beef, (P11 OK
i. Reis. iy2 lb. Speck .....................................................
WÜRFELZUCKER
VON DER TSCHECHOSLOWAKEI NACH ALLEN
STAATEN EUROPAS ........................................................................... 10 lbs.
NACH ENGLAND. HOLLAND, ITALIEN 10 lbs.
$5.
$6.
ZIGARETTEN m
ÖSTERREICH .........................-.....................................-.......-.......-.......... S3.10
BELGIEN, FRANKREICH, HOLLAND. POLEN.
TSCHECHOSLOWAKEI --------------------------------------------- 330
UNGARN SCHWEIZ ................... ..................................... 3-60
__ MAX BACHUS, Manage* _
1000
$6.10
5.30
5.80
280U
$11.95
10.50
11,50
Fridoy. January 10, 1947
AU FlA0
29
Leo Gollanin ■— 75 Jahre
Dem grossen Interpreten des jü-
dischen Liedes, das er vor fast 50
Jahren gemeinsam mit Arno Nadel
zu neuem Leben erweckt hat, gilt
mein Glückwunsch zu seinem 75.
Geburtstage, den er in diesen Ta-
gen feiert. Vielleicht wird man
ihm anlässlich dieses Tages etwas
Kohlen nach Charlottenburg vom
Chaplains Center, wo er sein
Kantorenamt mit staunenswerter
stimmlicher und geistiger Frische
versieht, senden, oder auch ein Le-
bensmittelpaket, das er als Aequi-
valent für seine Tätigkeit bezieht.
"Ich habe mir unser Alter anders
gedacht", so schrieb mir in seinem
letzten Brief dieser bedeutende
Künstler, mit dem mich seit Jahr-
zehnten treue Freundschaft ver-
bindet.
Gollanin stammt aus Riga. Gleich
Joseph Schwarz und Jadlowker hat er
seine ersten musikalischen Eindrücke
und Studien bei dem unvergesslichen
Meister Rosowsky in Riga empfangen.
Sein Streben war es, eine gediegene
Ausbildung als Sänger und Musiker zu
erhalten. So wurde die zweite Bil-
dungsstätte in Königsberg gesucht.
Hier war ihm oer ausgezeichnete Kan-
tor Eduard Birnbaum Wegbereiter.
Dann kam er nach Berlin an die Hoch-
schule für Musik und eignete sich um-
fassende gesangliche und musikalische
Kenntnisse an.
Die ersten Hefte des "Ost und West
erschienen, und in ihnen kamen jene
Veröffentlichungen des jiddischen Lie-
des, das Arno Nadel und Bogumil Zep-
ler zu einer besonderen Gattung der
Musjk erhoben.
Leo Gollanin, der Weise und
Wort damals schon meisterlich
beherrschte, reiste zunächst durch
ganz Deutschland und wagte es zu
einer Zeit starker Assimilation, in
Konzerten Interesse für diese Lie-
der zu erwecken. Das gelang ihm,
dem Kinde ostjüdischer Eltern,
nicht nur vermöge seiner stimm-
lichen Vorzüge, sondern durch eine
derart lebendige Ausdrucksfähig-
keit, dass sie der wechselnden
Stimmung der Lieder vollkommen
gerecht wurde.
Man weiss gerade in Amerika
mehr denn je, welche Bedeutung
das ostjüdische Lied für die ge-
samte jüdische Musikliteratur hat.
. Gollanin aber wurde auch ein ge-
suchter und geschätzter Konzert-
sänger, der in vielen klassischen
Konzerten wirkte und sich hier-
durch seinen künstlerischen Ruf
begründete.
In vorgerückten Jahren bereits
berief ihn die Jüdische Gemeinde
in Berlin als ersten Kantor an die
Synaggge Oranienburger Strasse,
wo er nun seine erworbenen Kennt-
nisse nicht nur verwerten, sondern
noch weiter ausbauen konnte. Seine
Kunst fügte sich glücklich in den
Gottesdienst der einst schönsten
Synagoge Europas ein.
Das Schicksal meinte es gnädig
mit ihm. Er überdauerte Krieg
und Judenverfolgungen. Ja noch
heute rühmt man sein stimmliches
und berufliches Wirken.
Gollanin hat all sein Hab und
Gut verloren und ist gezwungen,
in möblierten Räumen, die ihm
mietweise überlassen wurden, in
Berlin - Charlottenburg (Niebuhr-
strasse 70) sein kümmerliches Da-
sein zu fristen. Wir, seine intim-
sten Freunde, wünschen ihm von
ganzem Herzen, dass es ihm gelin-
gen möge, sich von seiner drücken-
den Not zu befreien, so dass sein
Lebensabend ein wenig sonniger
wird, als er gegenwärtig ist.
Magnus Davidsohn.
Arthur Koestler
(Fortsetzung von Seite 17)
Arbeit, die die Juden in das Land
Palästina gesteckt haben.
Für diese Leser, die zwar unin-
formiert, aber keineswegs naiv
sind, ist Koestlers Buch ein Schlüs-
sel zum Verständnis eines Pro-
blems, das ihnen zuvor gefühls-
mässig nicht zugänglich war. Und
Koestlers zwar gespielte, aber gut
gespielte Distanz zu den Dingen
wird hier als Objektivität gewertet
und erhöht die Glaubwürdigkeit
dessen, was bisher als Propaganda
abgetan wurde.
Vielleicht war es Koestler wich-
tiger, einige Nichtjuden dem Zio-
nismus näher zu bringen als den
Beifall der Juden selbst zu gewin-
nen. Für die Juden jedenfalls
brauchte Koestler dieses Buch nicht
zu schreiben.
Nothing is cosier thau fault-
finding; no talent, no self-
denial, na brains, ho charac-
ter ore required te set up in
the grumbling business.
—Robert West.
Wellen Sie Ihre Kamer«
verkaufen?
Ankaufssiellen inserieren im "Aufbau"

Alle Zonen in Deutschland jetzt
für Hilfs-Postpakete geöffnet
Beeilen Sie sich, Ihren Verwandten und Freunden in allen vier Öesatzungszonen einschliesslich
der Stadt BERLIN und ihre SOWJETSEKTORS zu helfen!
ZUCKER — ZUCKER
ZUCKER
direkt m die Wohnung des Adressaten. Auch Kaffee, Seifenpulver, Mehl und Kakao, Tee, Fett, Butter, Käse, Seife,
Lachsschinken und andere un verderbliche Nahrungsmittel.
KAFFEE nach OESTERREICH
und DEUTSCHLAND
(Postversand in die franz.. amerikan.. russische und britische Zone)
Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahrs
eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren
"Superior Quality Food Prodücts" wird daher besondere Freude
hervorrufen. Wir möchten besonders betonen, dass wir Fabrikan-
ten 'sind, nicht lediglich Spediteure.
Andrew's Sbperior Quality Products
<6.60
*6.60
$660
*7.19
*6.60
KAFFEE
bevorzugt. - Sehen Sie Ihren Grocer.
Ein Paket mit ST. ANDREW'S KAFFEE und SCHWEIZER
KAKAO ist das beste Geschenk.
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter!
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für
Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND. UNGARN. ITALIEN.
POLEN usw.
PAKET D-5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee. . . $6«6Ö
PAKET E-10 Pfd. Seifenpulver.............. 60
PAKET F-10 Pfd. erstklassiges Mehl ........ ^4
PAKPT _ (In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. Butter in Büchse —
1	rtrvt. i v» 2 Pfd. Käse in Büchsen — ly. Pfd. Thnrinner
Zervelal-Wursl — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett —
2	Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd.
St. Andrews Roh-Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Ge-
sichtsseife — 1 Büchse Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten	. Ä
Kakao— eine Tafel Schokolade i. Gewicht v. 10 Vi Unzen £ |
-10 Ibs. Roh-Kaffee ...........
-10 Ibs. Süsser Kakao.........
-5 Ibs. Roh-Kaffee und 5 Ibs.
—9 Ibs. Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee
PA IC FT H_(In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin-
t sz ken _ 2 Pfd. Lachsschinken — iy2 Pfd. Thürin-er
Zervelatwurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd.
Butter — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 2 Pfd.
gesüssl. Kakao — 2 Pfd. Zucker (von uns. Lagerhaus in
dc-r Schweiz) ..............................................................................................................
*21 76
Fells Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und ab-
zusenden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu
wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert er-
hältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete
nach Deutschland (französische, amerikanische, russische und Ang-
lische Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund
Brutlo-Gewicht werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post
zum Versand gebracht.
Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die
ihre eigenen Pakete zusammenstellen.
$— Sonder-Preise für Vereine —
Fragen Sie nach und bestehen Sie auf Saint Andrew's American
Roasl Coffee bei Ihrem Grocer in Ihrer Nachbarschaft.
PAKET Nr. 6-
PAKET Nr. 3—
PAKET Nr. 7-
Süsser Kakao
PAKET Nr. 11-
PAKET Nr. 15-2 Cans Milch, 3 Ibs. Mehl,
2 Cans Kalbfleisch, 3 Ibs. getrocknete Bohnen
Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren
Alle Pakete versichert durch Lloyds of London
mr HIER IST EIN SONDERDIENST VON HERRN ANDREWS:
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden, mit Ihnen in Ver-
bindung zu treten! Diese Firma ist in der Lage. Ihnen deutsche
Briefmarken zu verkaufen, die Sie in adressierten Briefumschlägen
ins Ausland schicken können. Die Andrew's Company verkauft
Ihnen diese Postmarken für Postkarten, gewöhnliche und Luftpost-
briefe von Deutschland nach den Vereinigten Staaten.
BENUTZEN SIE DEN ANDREW S - SPEDITIONS-DIENST, UM
AUF DIE SCHNELLSTE UND SICHERSTE ART UND WEISE
IHRE EIGENEN PAKETE MIT GEBRAUCHTER KLEIDUNG UND
LEBENSMITTELN NACH EUROPA ZU SCHICKEN! Verlangen Sie
die Liste unserer Gebühren und Tarife. Die Pakete werden bei
Lloyds in London versichert.
• Spezialpakele mit Inhalt von 100 Pfd. Mehl (Extra Verpackung für
Export) nach allen befreiten Ländern Europas (mit Ausnahme von
Deutschland, wo nur Postpakete erlaubt sind) ......................................... $15.00
Schreiben oder telephonieren Sie. um den Namen unseres in Ihrer
nächsten Nähe befindlichen Agenten zu erfahren.
ANDREW'S COFFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET	NEW YORK 18, N. Y.
(Near 9th Avenue)	Telephon: LOngacre 5-2789—5-2546
Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5:30 P.M. (Montag bis Samstag)
1MPORTERS-EXPORTERS—GIFT PACKAGESS SH1PPED TO ANY ALLOWED DESTINATION
Wir senden jetzt nach
ALLEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN
ausgenommen Italien
600 Zigaretten
populärsten Marke: LUCKY STRIKE
Nach ÖSTERREICH und UNGARN . . $3.90
nach ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN.... 3.35
einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto
Alleinige, direkte Representanten der "Lucky Strike"-
Fabriken:
UNITED NATIONS SHIPPING CORPORATION
30- FOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9
SHIPPING SERVICE forCZECHOSLOVAKIA, Inc.
360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010
Wir acceptieren Checks, Money Orders und U. S.„ englische,
französische, schweizer und holländische Banknoten.
Unterstütz* die Blaue Beitrogskorte bei ihren neuen Aiifgabeen
Original
Photo de
Mantels
*19.75
Ausser gewöhnliches Angebot
nach allen europäischen Ländern!
Wir packen und versenden versichert bei Lloyd's of
London bis zu dem Bestimmungsort.
EIN NEUER WARMER
DAMEN-MANTEL
Alle Grössen von .10—44 (amerik Gr )
für jedes Alter geeignet. Preis' alles
5-mgeschlossen ......................................................NUR
„. KEINE ANDEREN SPESEN
FÜR SIE ODER DEN EMPFÄNGER.
tiute Qualität, schwerer Wollstoff, Chesterlield Fa-
con-St.iI, warm gefüttert, gut verarbeitet, volle
Grossen und dauerhaft.
Wenn Sie unsere Mäntel nicht besichtigen können
schicken Sie Auftrag mit Scheck oder Money Order.
(Name und Adresse in Druckschrift)
Mädchen-Grössen ............... io 12 14
Mittlere Grössen .................... i6 18
Frauen - Grössen ...........................Zg 40 42
Wenn Sie die genaue Grösse nicht wissen,
oie klein, mittel oder gross.
Farben: SCHWARZ. BLAU, BRAUN, GRÜN,
WEINROT und DUNKELBLAU.
Wir geben Ihnen eine Photographie mit jedem Auf-
Senden Sie diese der Empfängerin, so dass sie
weiss, was sie bekommen wird.
Unser Etiquette in jedem Mantel ist
Ihre Garantie für Wert und Realität.
55 W. 42nd St., N. Y. C
— — «Suite 842 . LO 3-1139
Wochentags von 0 bis 6 Uhr - Samstags von 9 bis 5 Uhr.
VERTRETER IN ALLEN STAATEN GESUCHT.
Anfragen von Organisationen willkommen.
20
44
bestellen
JERIL TRADING CO.
30
AUFBAU
Fricfay, January 10, lt47
2 WOCHEN LIEFERZEIT
Von unserem Lager in der Schweis
NACH ALLEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN
(AUSSER DEUTSCHLAND UND ITALIEN)
PHILIP MORRIS
ZIGARETTEN
600
lOOO
DREI
KARTONS
FÜNF
KARTONS
$ß.75
$5*75
Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder
Money Order. Alle Pakete sind voll versichert.
LIEFERUNG GARANTIERT
NEW EKGLAND JIFFY SALES CORP.
562 FIFTH AVE., New York 19, N. Y. BR 9-6563
ERSTAUNLICH BILLIG. ERSTKLASSIG
UND ZWECKENTSPRECHEND
CHILDREN
SPECIAL
1 lb. Creamery Butter
I can Formulac, »ppcial
children's milk
12 ou. Haspberry jam
• os*. Sweet Inst. Cocoa
6 ss». Nestle milk choco-
late
160 Alcombln, Vitamin
labteites
für NUR $4.98
inkl. Porto u. Verpackung
WINTER
SPECIAL
30 ozs. Hickory smoked kam
in tin
16 ozs. Borden's "Klim"
powdered milk
16 ozs. Coffee
24 ozs. Jam in tin
16 ozs. Pure Lard in tin
16 ozs. Soap powder
16 ozs. Rice
7 ozs. Semi sweel chocolaie
für NUR S8-25
inkl. Porto u. Verpackung
GIFT PARCEL CO.
NUR 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y.
Viele andere ähnliche Combinationen; enorme Auswahl
Nach ALLEN Zonen DEUTSCHLANDS
UND ALLEN ANDEREN LÄNDERN.
SIE SPAREN GELD UND ZEIT
Voller Ersatz bei Verlust und sonstigen Transportschäden
Ein Telefonanruf genügt, Ihre Aulträge aul den Weg zu bringen:
WI 7-4896. W1 7-4837. LA 4-5890
ZIGARETTEN! NYLONS
Philip Morris or Lucky Strike
nach allen zuge-
lassene« Ländern
ausser Italien
und Deutschland
nach
Öster-
reich u.
Palästina
600 Stück $3.20 $3.45
1000 Stück 4.90 5.40
2000 Stück 9.45 10.40
4 Paar NYLON-STRÜMPFE
Gauge 5 1, First Quality
Ferner eine LEATHER
PURSE und ein KAMM
$9.90
versenden wir prompt, inkl. Verpackung, Porto und Versicherung
TRANSCONTINENTAL COMMERCE CO.
337-39 EAST 94th STREET	NEW YORK, N. Y.
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre Angehörige!» brauchen dringend Hilfe Sie werden Ihnen immer
dankbar sein für die Wohltat die Sie Ihnen angedeihen lassen wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe aus denen man
Anzüge Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann.
Besichtigen Sie das grösste Lager der Well in Wollstoffen Kunstseiden
und Resten in einem meinet drei Geschäfte.
Ueberzeugen Sie sich selbst was Sie für Ihi Geld bekommer können.
S. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR 5-4525
3th & Bth Avenue Subways to Delanee* ^t
BMT to Essex St.
Open 8 A. M. to 8 P. M incl Sundays
CLOSED ALL DA* SATURDAY
3 LADEN:
118 ORCHARD ST.
125 ORCHARD ST.
130 ORCHARD ST.
How Good Is
Your English?
(Wolds spoken b> Mr& Meyei
which are printed in italics are
wrong Words spolten bv Mrs
Smith wtiicta are printeo in italics
eitber are the correct expressior
or a generali? useful Phrase )
New Year's Resoiutions
Mrs. Meyer: Every new year I
want to beffin a new page and de-
cide to do eertain things.
Mrs. Smith: So you're one of the
many people who turn over a new
leaf each year. Well, and what are
your resoiutions?
Mrs. M.: First, I want to send
my income tax piinctually—on
March 13th, that is. Last year it
was the 15th and we almost carne
too late.
Mrs. S: In this, I shall certainly
join you—we too filed our income
tax very late and almost missed
the deadline.
Mrs. M: I promised my husband
to be more punctual in general
and he said, I said that only to
start buying summer clothes now!
Mrs. S: It is a good thing to be
on Urne, but it's hard, I ad mit.
Mrs. M: .Then, I aim to read
more books than last year, to en-
large my learning.
Mrs. S: I too promised myself
to devote more time to reading—
it is a shame how little we do to
broaden our horizon or increase
our knowledge. But one hardly
gets aronnd to doing anything.
Mrs. M: In connection with this,
I want to go to the Met more often
and to see some interesting thentre
Performances.
Mrs. S: One really shouldn't
miss any of the good shows on
Broadway — only unfortunately
many are plainly dull and very
few offer more than mere enter-
tainment.
Mrs. M: To pay for these ex-
pensive resoiutions, I want to go
less to the restaurant and cook
more at home.
Mrs. S: This certainly will make
rip for your amusernent plans—it's
very convenient to eat out, but the
food rarely is tempting. For this
reason, all of us have to resort,
more or less, to doing our own
cookhig.
Mrs. M: Then I found that there
are so many things in New York
worth to see which we don't know.
Mrs. S: That's right. New York
has innumerable points of interest,
Mrs. M: Only foreigners see
many museums and other views,
and we don't pay any attention to
them.
Mrs:. S: Not only foreigners, but
all strangers who don't reside in
New York tnke in many sights
which we, who live here, simply
veglee-t. For my part, I love to
visit a museum on a quiet Sunday.
Mrs. M: And tchat is with von?
Mrs. S : How aboxt nie? You see,
I am a pessimist, I don't make any
resoiutions.
Mrs. M: You are afraid you
won't execute them?
Mrs. S: Yes. It is difficult to
stick to one's resoiutions and for
this reason I make very few. If,
however, I do so once in a while,
then I really carry them out.
Mrs. M: And so you won't do
this too often?
Mrs. S: I certainly wouldn't
overdo it—it's too dangerous. As
for you, are you through with
enumerating yours ?
Mrs. M: There is one more: I
shall try very hard to correct my
English and use only short and
simple sentences. And whenever I
don't know a word, I shall look it
up in the dictionary.
Mrs. S: That's a wonderful idea,
and I am sure you will improve
your English very much that way.
Only watch out as far as the dic-
tionary is concerned, and never,
never use a word you don't know.
Otherwise, you'll fare as badly as
a cousin of mine did in 1944. When
diseussing, with a number of
friends, the chances for President
Roosevelt's reelection, she wanted
to show off, using a particularly
elaborate expression she had just
picked from the dictionary. With
deepest conviction, she told the
Company: "President Roosevelt
certainly will be elected, because
he has the largest appendix in the
country."	Anne Pötzer 4
WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
•	LEBENSMITTEL-PAKETE •
WIR HABEN STANDARD-PAKETE IN AUSGEWÄHLTER
ZUSAMMENSTELLUNG VON $6.90 AUFWÄRTS.
•	EXPRESS-PAKETE •
nach WIEN
INNERHALB 5 TAGEN BEI
KABEL-ORDER- VOM WIE-
NER LAGER AUSGELIEFERT.
• ZIGARETTEN-PAKETE •
600 ZIGARETTEN......$3.40 Nach Österreich HZ 90
1000 ZIGARETTEN...... 5.45 Nar-K Österreich 6 25
2000 ZIGARETTEN......10.80 «ach Österreich 12.10
Alle Pakete ir.cJ. Porto, Verpackung iflid Versicherung.
Verlangen Sie Preislisten.
• REINWOLLENE STOFFE •
mit 20-22 Zutaten bis zur Nähnadel
HERREN-ANZÜGE und MÄNTEL. . . $21,75 aufw.
DAMEN-KOSTÜME oder MÄNTEL. .$17.75 aufw.
Wir sind autorisierte Verkaufsstelle des
OVERSEAS MAID ORDER SERVICE "GIFT CERTIFICATE"
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET	Suite 753-755
Tel.: BRyanl 9-1161 und BRyant 9 -1020
SCHNELL ZUVERLÄSSIG

Lieferzeit 4—8 Wochen
(einschliesslich Versicherung, Trans-
port und Verpackung)
NACH ALLEN LÄNDERN
MIT POSTVERBINDUNG
einschl. Österreich und Deutschland
AUCH
RUSS. ZONE und GANZ BERLIN
♦
Paket "W 81" ... Preis $5.50
1 lb. reine Butter In Büchse
I Ib. Kaffee oder 4 o*s. inst. Sol.-
Kaffee
% lb. Tee, Orange Pekoe
% lb. süsser Kakao mit Milch
1 bar Süsse Milch-Schokolade, 3 es.
1 grosses Stück Swan-Seite
1 lb. reiner Bienenhonig
12 ozs. Rindfleisch
20 Zigaretten, Pall Mall
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger
Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Wir haben ein Lebensmittellager in Deutschland errichtet, von wo
aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden können, wenn
des Auftrag gekabelt wird.
Pakete können innerhalb der amerikanischen, französischen und
britischen Zone versandt werden.
Verlangen Sie schriftliche oder telephonische Einzelheiten
und Preislisten.
AMERICAN LLOYD, Inc.
Represented in U. S. A. by
IMPEX TRADING CORPORATION
1270 AVENUE OF THE AMERICAS
RKO Building - Suite 2115	COlumbus 5-4063
NEW YORK 20, N.Y.
-PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN-
prompt, zuverlässig und einschl. Versich., Porto U. Verpackung.
600 Stück 1000 Stück 2000 Stück
nach
HOLLAND
BELGIEN
FRANKREICH
ENGLAND
CZECHOSLOVAKIA
POLEN	i
ÖSTERREICH, PALÄSTINA
$3 25 $5 00 $g_50
alle anderen zugelassenen Länder
600 Stck. . 3.50 1000 Stck.. 5.45 2000 Stck. . 10.45
Versendung an A.P.O.-Adressen zu Spezialpreisen.
Postquittung wird auf Wunsch zugesandt
(vorm. Zigaretten-Fabrik
Abeles, München)
452 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-4465
OTTO ABELES
Friday, January 10.1947
AUFBAU
31
NEW WORLD CLUB
New York 18. N. Y. . Gegr. 1924 • 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)

"f Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranataltungen an der Kasse
|	vorzuzeigen.
1 Donnerstag, 9. Januar, 8:15 p. m.:
Z	Community Center, 270 West 89th Street, Room 5-E
|	PODIUM DER FRAU
1	HERTHA FURTH:
| "Meine Berufserfahrungen als American Designer
ff Von Aufstieg, Karriere und den unvermeidlichen Schwierigkeiten in
S einem vielbegehrten Berui — Ausbildung und Praxis — Wie bringe ich
Z meine Entwürfe an? — Ein Produkt wird marktfähig gemacht — Was
ü der l'extilzeichner wissen muss — "Accessories", und wie man sie am
D besten koordiniert — Musterschutz — Ratschläge und Winke für die
äs praktische Arbeit.
g Der Vortrag findet m deutscher Sprache statt. — Diskussion und
S Fragenbeantwortung — Demonstration eigener Entwürfe von Miss Furth.
H Die Teilnahme ist für Mitglieder des NWC. frei: Gäste: 60#. Wie bei
s allen' Veranstaltungen des "Podium der Frau", sind uns auch zu diesem
W Vortrag Herren herzlich willkommen.
Sff Dienstag, 21. Januar, 8:15 p. m.:
|	SOLL ICH NACH DEM WESTEN GEHEN?
||	Möglichkeiten und Aussichten im Westen.
|	Redner: LEOPOLD M. BAUM.
§e Der Redner ist den Lesern des "Aufbau" durch seine Artikel über die
g Lage an der Westküste bekannt; er hat durch seinen Rat während der
§j letzten Jahre Hunderten von Neuem Wanderern geholfen und ihnen die
S Entscheidung, ob und wo man sich im Westen niederlässt, leichter ge-
ll macht. Niemand, der sich mit dem Gedanken trägt, eventuell nach dem
Ig Westen zu übersiedeln, sollte es versäumen, den Vortrag zu besuchen,
s dem eine Diskussion und Fragebeantwortung folgt.
B Ort: Freedom House (Willkie Memorial Building), 20 West 40th Street
H (zwischen 5th und 6th Aves.).
H Mitglieder des New World Club sowie Neueinwanderer (seit Mai 1946)
f§ 25 cents; Gäste 50 cents, einschl. 20% Steuer.
ff Donnerstag, 23. Januar:
|	BUSINESS MEN'S FORUM
| "Eigentums-Probleme in Deutschland 1947"
f	Redner: Rechtsanwalt Dr. Ernst Stiefel
|	(Näheres im nächsten "Aufbau")
1 Samstag, 25. Jantiar, 8:30 p. m.:
|	TOWN HALL
| Grosses Wohltätigkeits-Konzert.
§ Fritz Busch dirigiert und andere prominente Mitglieder der
ff Metropolitan Oper und der Konzertwelt haben sich zur Ver-
ls fügung gestellt.
1	Näheres siehe Seite 13
Joe Adler — 50 Jahre
Man wird es kaum glauben: Joe
Adler, eines der populärsten Mit-
glieder des New World Clubs, der
: wohl noch nie in den langen Jah-
ren des Bestehens des Clubs bei
einer Veranstaltung gefehlt und
unermüdlich für sie gearbeitet hat,
ist am 4. Januar fünfzig Jahre alt
geworden. 1924 kam Joe aus
seiner württembergischen Heimat
Braunsbach nach den Vereinigten
Staaten und hat sich hier erfolg-
reich zu leitenden kaufmännischen
Stellungen emporgearbeitet. Er
war einer der Gründer des New
CAMERAS
El Alls IS THE TIME
nUVV TO SELL YOUR
Photographie Equipmenl
WE STILL PAY
TOP PRICES
BROADWAY
CAMERA EXCHANGE
11130 BROADWAY (75 St.). N. Y. 23 1
Ii*****6 TR 7-3700
World Clubs, dem er bis heute
als Vorstandsmitglied angehört und
dessen Ehrenmitglied er zugleich
ist. Wir wünschen dem Jubilar
noch viele Jahre ungetrübten und
erfolgreichen Wirkens.
1 Organization of the Jews
from Württemberg
Chairman: Walter Strauss, 15 Park Row
Phone: COrllandt 7-3564.
Zu dem im letzten "Aufbau" an die-
ser Stelle veröffentlichten Brief von
Dr. Ostertag, Stutgart, bemerken wir
auf zahlreiche Anfragen, dass wir end-
gültige Hinweise auf das Wiedergut-
machungsgesetz veröffentlichen wer-
den, sowie dieses Gesetz für Württem-
berg-Baden rechtskräftig ist.
Der englische Sprachunterricht von
Miss Clara Stössel findet im Uptown-
Heim des NWC, 610 West 164 Street,
jeweils Montag abends wie folgt statt:
7 bis 8.30: für Anfänger; 8.30 bis 10:
für Vorgerückte. Jedermann willkom-
men.
Bridge und Schach
Ab Donnerstag, den 9. Januar,
finden wieder regelmmässig jeden
Donnerstag unsere Bridgekurse
für Anfänger in unserm Uptown-
Heim, 610 West 164th Street,
statt. 75 Cents per Abend.
REPARATUREN
aller europäischen und
amerikanischen
Cameras und
Kinoprojectoren
Republic Camera &
Projector Co.
2424 BROADWAY (90. Str.)
Tel* SC 4-6270 - SA 2-9019
iHochste Preise
für ROLLE1FLEX,
CONTAX, LEICA
u. andere PHOTOAPPARATE
und FELDSTECHER
Grosses Lager in
KAMERAS und ZUBEHÖR
Sorgfältige Ausführung
von Photo-Arbeiten
Ace Camera Exchange
136 East 581h St. (Lex. Ave.)
[Tel.: PL 9-0947
PeopJe do not lock strengfh.
They lack will.
—Victor Hugo.
KOFFER
alle Sorten
KAUF UND VERKAUF
Madiso» Avenue
Luggage Store
1402 Madison Ave. (97 Str.)
Tel. MO 2-7305
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
Höchste Beleihung]
von Juwelen, Silber, Cameras,
sowie jeder Wertsache.
Leihhaus I. Harleml
608 - 8th Ave., near 401h Street
Tel.: PE 6-1680 ;
See New York First
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Americans and
the American way of life.
No reservalions required. For In-
formation apply at 67 West 441h St.,
NYC. (VA 6-3168). Not responsible
for any accidenls. For members
(who produce fully paid member-
ship cards) free; for guesls 15c:
Saturdays, Sundays and holidays:
members free; guesls 25t'. Additional
expenses (such as carfares, etc.)
will be announced seoarately.
•Sunday, January 12, 1 p. m.:
An Afternoon in Fort Tryott
Park and the Cloisters
From there, we shall go on to Inwood
Inn Park, tite of an old Indian cave
settlement, and later on cross Spuyten
Duyvel Creek to reach Marble Hill.
2-3 hours of easy Walking. No addi-
tional fares. Meet at 190th St. Station
of 8th Ave. subway "A" line (take
elevator to Overlook Terrace).
In Charge: Felix Eisenhammer.
The Young New Yorkers !
(TYNY)	|
A group oi the New World Club, con-
sisting oi young people between 21-30.
formed for the purpose of cultural and
social activities.
Information: Marianne Brandt, c, o
New World Club, 67 West 44th Street.
New York 18, N. Y„ or call the club
oftice. VA 6-3168, between 9:30 a. m
and 6 p. m.
Sunday, January 12th, 8 p. m.:
Meet at Steinway Hall, Nola Stu-
dios, 113 West 57th St. Dr. Man-
fred George will speak about bis
trip to Europe.
We require a room, hall or base-
ment that can be used as a perma-
nent meeling place for our group.
We are Willing to paint and fix the
place at our expense.
Please make offers to Miss Au-
mann, VA 6-3168 or write füll de-
lails to the New World Club. 67 W.
441h St., New York 18, N. Y.
5E5B5ESE5E5E52SB5Z5B5E5H5H5H525E
EMPLOYMENT SERVICE
of the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, N. Y. C.
VA 6-3168.
Sprechstunden:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
von 10 a. m. bis 12:30 p. m.
Neue Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
"H5i25H5Z5Z5H5Z5H5H5H5Z5H5H5E5E5H£
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber - Figuren » Wäsche
Teller - Terrinen - Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Preis
Unverbindl. Besuch auch ausserhalb
211 WEST 281h STREET
Mail and phone: 233 West 77th St.
Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds. ab 7)
E
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.)	I
HOHE PREISE Fül?"
TISCHWÄSCHE
FILET-TIREE-DECKEN
PORZELLANE
SILBER, BILDER. MÖBEL
KRISTALLE etc.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894 \
GESCHENKE
von bleibendem Wert:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
IN GROSSER AUSWAHL.
AN- und VERKAUF
David Seidenberg
99 ALLEN STREET - CAnal 6-6426
Privat: 555 West 1561h Street
Sonntags geöffnet
ANTIQUITÄTEN
Gemälde, Kupferstiche, Silber
Glas. Porzellan, Zinn, Möbel etc
Fayencen
Jüdische Kullgexäle
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042
FIGUREN. Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen
Bronzen, Zinngegenstände all. Art
Kristalle, Vasen. Römer, Gläser
Silber, Bestecke, Gold, Schmuck
Zahle höchst. Preis. Kommeins Haus
J. POLITZER SS',:
1313 6. Ave. (52-53). NYC. - CI 7-374S
Business Men's
Forum
Donnerstag, 23. Januar, 8:30 p. m.:
Eigentums-Probleme in
Deutschland 1947.
Redner:
Rechtsanwalt Dr. Ernst Stiefel.
Einzelheiten siehe nächsten "Aufbau".
I Seefion Brookfan
Vorsitzender: Felix H. Cahn. 475 Ocean
Avenue; Tel.: BU 2-2566.
Versammlungsort: Prospeel Park Jew-
ish Centor (Prospeel Park Station der
Brlghlon Beach BMT Linie).
534 Fialbush Avenue.
Donnerstag, 23. Januar, 8:45 p. in.
Reisebericht von Manfred George:
Ist Europa ein verlorener
Kontinent?
Der Chefredakteur des "Aufbau" ist
vor kurzem von einer längeren Reise
durch eine Reihe europäischer Länder
zurückgekehrt und wird über seine
Eindrucke auf den verschiedensten Ge-
bieten berichten. Anschliessend Fra-
genbeantwortung.
Mitglieder 25 cents; Gäste 50 cents.
Neuemwanderer frei.
Sports Group |
For Information please write to: New
World Club Sports Group, 67 West 441h
Street, New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
between 6:30 and 8:30 p.m.
Soccer
Sunday. Jan. 12, Van Cortlandt Park:
11:00 a. m.: Cup Game, New World
Club Jun. A—Kollsman Jun.
12:45 p. m.: New World Club I-A—
SVTctppahi T—A
12:45 p. m.: Bronx J.S.C. II—New
World Club II.
12:45 p. m.: Bronx J.S.C. Res—New
World Club Res.
2:30 p m.: Bronx J.S.C. I—New World
Club Tigers.
Players will meet on the field 45 min-
utes before startingtime. Dressing
room is in the Van Cortlandt Park
Stadium. For last rninute Information
call JLO 7-7523 (Heidecker)* on Sunday
mornihg.
Fing Pong
We will resume our activities on
Tuesday, January 14th, at 9 p. m., at
the Riverside Ping-Pong Parlor, 96th
St. and Broadway, NYC. (downstairs).
Swimming Group
Every Thursday, 7:30—9:30 p m. In«
door Swimming at the Park Central
Hotel Swimming Pool, 7th Ave. and
SSth St., N. Y.
Swimming Instructions toi oegmners
on request Meet 7:30 p. m in -roni oi
swimming pool box Office
Tickets foi the reduced admission
Manhattan Candy and Food Packing
MAX LANDAUER (früher München)
1600 YORK AVE (84.-85. Str.) NEW YORK 28 . RH 4-1825
ENDLICH
Berlin (alle Zonen) und russische Zone
ab 15. Januar
für 11 -lb.-Postpakete offen.
Diese Pakete gelten auch für alle zugelassenen Länder
Paket: BERLIN . . . $7.60j Paket: TIROL .... $9.2C
I Ib. 12 ozs. Beef and Gravy
1 lb. Buller
1 lb. Kaffee
1 lb. Powdered Whole Milk
*/a lb. Gesiisslen Kakao
% lb. Tee
12 ozs. Leber und Speck
4% ozs. Dorsel! boneless Chicken
-	1 Pak. Spaghetti oder MakkaronI
Alle Preise verstehen sich inkl. aller Spesen und Versicherung-
Österreich 33 cts. mehr.
reichhaltig" snrtiprt^h Pat5®t® nach Ihrer eigenen Wahl in meinem
reichhaltig sortierten Lager selbst zusammenstellen. Sie finden bei mir
alles, wie BUTTER. FETT, HONIG. SPECK. FLEISCH etc.
1 lb. Butler
1 Ib. Honig
1 lb. Kaffee
'/j lb. Gesüssten Kakao
V* lb. Tee
8 ozs. Frankfurter-Würste
1 lb. Linsen
1 lb. Farina
6% ozs. Fett
100 Saccharin
3 Pak. Cheslerfield-Zigaretten
>™5E5BS5512ra5a5B5E515E5H525B5B5252Sa5E5E5H5a525asa5ESE5Z5B525E5SI
Spezial-Angebot: Nur kurze Zeit...
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
nach BELGIEN . HOLLAND - FRANKREICH . POLEN
600 ZIGARETTEN ...____$3.25
1000 ZIGARETTEN ...____4.95
2000 ZIGARETTEN____ 950
JUCMT^RF.rJSC^LS-1^OWAKE! - SCHWEIZ zuzügl. 20<
OSTERREICH UNGARN - PALASTINA zuzügl. 45tf
NACH DEUTSCHLAND 200 hochqualitälige amerikanische C < BfA
(ausgenommen russ. Zone Merken-Zigaretten	* I f|||
und Berlin)	(Minimum 600 Zigaretten)	»W«#
Preise einschl. Versicherung und Versandspesen Auf Wunsch wird Post-
quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste t'ür andere
Lander. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Monev Order an:
25 WEST BROADWAY
IUI#« New York 7. N. Y. - WOrtb 2-7488
Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LEBENSMITTEL-PAKETE
5*	ft. *	lUr UllSciv	K J. Eft**"! jm SV, C« K EL t-|J
Hausfrauen!
so wie zu alten, guten Zeiten
können Sie Ihren Einkauf besorgen
Echte Wiener Schnitzel und Rostbraten - Lungenbraten
Rauchfleisch - Frisches Geflügel direkt von der Farm
KALTER AUFSCHNITT
Erstklassige Qualität und fachmännische Bedienung
JOSEF K0HN, Central Meat Market
1446 FIRST AVENUE (zw. 75th und 76th Street) New York City
F
I
S
H
KEW GARDENS—FOREST HILLS
LITTLE
frisH
Phone, Virginia 7 - 9336	We deliver
SATISFACTION GUAHANTEED
81-26 LEFFERTS BLVD.	KEW GARDENS 15, N. Y.
F
I
S
H
Wir empfehlen unsere 1TZ7D strictly
I-A Fleisch - Aufschnitt
u. Dauerwurst zum Versand
Krieger & Sussman
1050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7876
unter Aufsicht sr. Ehrw
Rabbi Dr. Jos. Breuer
Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet.
GIYE TO THE BLUE CARD
VANILLE-ZUCKER
WIEDER
in bester Friedens-Qualität
LIEFERBAR»
VICTOR VICTOR
640 BROADWAY
N. Y. C
12
See ol $.75 are avatlable at the NWC
Oftice and at the meeting place.
In Charge: Frank Rice.
Attention, Bowling Fons!
Every Wednesday the Bowling Di-
vision oi the New World Club will
train at the inwooa Bowling Alley,
651 Dyckman Street, corner Broadway
(1 block north of Dyckman St.) NYU.
New players. cordially invited.
United Jewish Bowling League
Wednesday, January 15: New World
Club A—Bronx J.S.C. A, at Inwood
Recreation Alley, 651 Academy Street,
N.Y.C. Bronx J.S.C. B—New World
Club B, ?t Nicholas Bowling Parlor,
1389 St. Nicholas Ave., N.Y.C.
Skiing Group
Sunday, Jan. 12: We have chartered
a bus that Will take us to a place with
plenty of snow. Total expenses are
$6.00 or less* including skiing Instruc-
tion. Meet in front of Child's Restaurant
at Columbus Circle, at 6:45 a. m.
Skiing enthusiasts are requested to
attend our weekly Thursday evening
meetings at the NWC offices, 67 West
44th Street. Some interesting trips are
being planned but can be realized only
if we know how many people want to
participate. For Information please
call Henry Voremberg (LU 3-1763, day-
time only).
Hiking Group
On Sunday, January 12, we are going
to Arden, N. Y. Meet 10:15 a. m. in
front of Dixie Bus Terminal (42nd St.,
between 7th and 8th Aves.). Wear
warm clothing and sturdy shoes. This
will be a 4-hour fairly stiff hike. For
Information call Karl Bruneil HA 6-4763
after 6 p. m. In case of rain or snow,
hike will be postponed until Jan. 19.
Attention, Officers of the
Sports Division
There will be an important meeting
of the Officers of the Sports Division
on Monday, January 13, 8:30 p. m„ at
the Offices of the NWC. 67 W. 44th St.,
NYC.
Our Annual Sports Dance
will be held Saturday, February 1, with
all proceeds going to our accideht
fund. Besides dancing, there will be a
tombola and other surprises. — For
further Information, watch the Coming
issues of "Aufbau."
F er	'I
Neueinwanderer j
Sprachkurse
New World Club und American In-
stitute of Modern Languages eröffnen
am 14. Januar neue englische Intensiv-
Kurse: Montag bis Freitag vormittags,
9.15 bis 12.45. Vorherige Anmeldung er-
forderlich.
Sprechstunde: Dienstag u. Donners-
tag abends, 6.45 im "Aufbau", 67 West
44th Street, N. Y. C„ VA 6-3168; zu
anderen Zeiten telephonisch: BO 3-2030.
FlüchtHngsberotung
Leitung: Frau Julie Pollack
Mittwoch, 10-12 a. m.
Büro des "Aufbau" — New
World Club, 67 West 44th Street
Wir bitten alle Neueinwanderer, die
bei uns für irgend welche Zwecke
registriert sind, uns eventuelle Adres-
senänderungen mitzuteilen, damit wir
ihnen sie interessierende Mitteilungen
oder Einladungen zu Veranstaltungen
zusenden können.
The true work of ort is but
o shadow of the divine per-
fection.	—Michelangelo.
Youth Groups
Youth Group Upfown
810 West 1641h Street (sireet enlrance)
Information: Joe Hosenbaum, 920 River-
side Drive. Tel.: WA 3-3429.
Sunday, Jan. 12, 8 p. m., Steinway
Hall: Dr. George will speak to all
Youth Groups about his trip to Europe.
Meet 7:30 p. m. at 59th St., 8th Ave.
subway Station, downtown platform,
in front of first car.
Sunday, Jan. 19, 8 p. m.: Social get-
together at the clubhouse. Everybody
welcome.
Saturday, Jan. 25: We shall attend
Benefit Concert at Town Hall under the
direction of Fritz Busch. For meeting
place see next week's "Aufbau." Get
tickets from Joe Rosenbaum.
Brooklyn Youth Group
Information: Henry Ooldschmldt
2408 Ocean Ave.. Brooklyn
Tel: DEwey 9-6800.
Saturday, Jan. 11, 8:30 p. m.: We
shall attend the Basketball game and
dance of Young Israel of Fiatbush, at
Ave. I, Coney Island Ave. Admission
$1.00 (tickets at the door).
Sunday, Jan. 12, 8 p. m.: Dr. Manfred
George will speak to all Youth Groups
about his trip to Europe. (Steinway
Hall, 113 W. 57th St., Nola Studios.)
Meet us at 7:15 p. m. Prospect Park
Station platform or go directly to Stein-
way Hall.	'
Queens Senior Youth Group
Jerry Bruneil (Chalrman)
88-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst, L. I.. N. Y.
Sunday, Jan. 12, 8 p. m., Steinway
Hall (Nola Studios), 113 W. 57th St.:
Manfred George will speak to all Youth
Groups about his trip to Europe.
Wednesday, Jan. 15, 6 p. m.: Meet in
front of PM Building, 164 Duane St.
(corner Hudson St.). We have arranged
for a special tour of that daily. Meet
the people whose names you know.
Participation by advance reservation
only. Call Morris Reinhold (evenings),
JA 6-2974.
Sunday, Jan. 19: We shall attend
afternoon Performance of "Bloomer
Girl" at the City Center. A limited
number of tickets at $1.50 each availa-
ble. Send check or money order to
Fred A. Heppenheimer, 37-15 72nd St..
Jackson Heights, L..I.
Atiention, young people of Queens
between 15 and 20! We are starting a
new group for you. Watch our column
next week for detail».
Our Boys' Club 1
Leitung: Vera Craener.
Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn
Morgenthal, David Wertheim.
Die Chanukka-Pakete sind
angekommen
"... I am verry happy indeed to
acknowledge receipt of your letter and
also of 9 packages so far. I hardly
need to point out how very pleased I
am with your prompt action, and I can
only assure you that it will benefit
those it is intended for. I am particu-
larly pleased that what you described
as "first batch of packages" arrived
here in time for Chanuccah. I guess I
will be able to report to you soon on
the results of our joint efforts, and will
forward you a list of names of the kids
who were the lucky recipients of your
well-chosen gift packages.
Sincerely yours,
Berlin	Ernest K."
Beiträge haben wir erhalten von:
Polkie (Ruth Rappaport, Madison, Wis.,
durch Dr. Swarsensky für die Kinder
in Berlin); S. K. (eine liebe alte Freun-
din, die uns seit Jahren mit ihren
Spenden unterstützt), $2; Mrs. Char-
lotte Hamm, Atlanta, Ga. (ebenfalls
eine der Getreuesten), $3; M. C. (für
die Kinder in Berlin): Mrs. W. Mos-
bach, Delaware (ist selbst erst kurze
AUFBAU
Zelt im Land und schickt uns regel-
mässig Spenden für die Kinder).
Im Anschluss an unsere Veröffent-
lichung des Briefes von der Jüdischen
Gemeinde in Mainz, bittet uns Frau
Sali Levi um die Bekanntgabe folgen-
der Zeilen: "Liebe Mainzer: Im März
1946 haben durch Vereinbarung mit
dem Joint in New York folgende Fa-
milien Pakete nach Mainz geschickt:
Gaertner, Keller, Leon Liebenstein,
Edgar Lebrecht, Frau Lina Schloss.
Dr. Paul Simon, Dr. Karl Simon."
Unsere Arbeit geht weiter, und wir
brauchen immer weiter Spenden und
freiwillige Helfer. Junge Leute, die sich
dem Our Boys* Club anschliessen wol-
len, treffen uns jeden Mittwoch Abend
ab 7:30 im Büro des New World Club,
67 W. 44th St
Schecks und Geldanweisungen bitten
wir zu senden an Vera Craener, c/o
"Aufbau". 67 W. 44th St., New York 18.
Warme Kleidungsstücke in nur gut
erhaltenem, nicht reparaturbedürfti-
gem Zustand, ebenso wie warme Un-
terwäsche und Strümpfe erbitten wir
an die gleiche Adresse. Einen Abhol-
dienst haben wir leider nicht.
Friday, January 16, 1*47
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute ot Modern
Languages and New World Club
Schlusstermin für Anmeldun-
gen: Montag, 13. Januar
5-6 p. m.
Beginn neuer Kurse:
Januar 1947
Registrierung: Jetzt.
1.	Vormittags-Intensiv-Kurs:
"Der Vormittag In amerikanischer
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
tag, vormittags 9:15 Öhr bis 12:45 Uhr
2.	Englisches Abend-Seminar
(nur für Fortgeschrittene):
"Verfeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
Wortschatzerweiierung"
3.	Donnerstag Abend-Kurse:
"Aussprache — Konversation —
6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis
; 9.55 p. m.
4. Privatstunden in allen Stadt-
teilen:
! 10% Ermässigung für Mitgtiedei
i fies N.W.C. und für Neuankömm-
j	linge.
iOrt: Vormittagskurs: Rand School,
| 7 East 15th Street, 6th Floor.
Abendkurse: Im "Aufbau", 67 West
44th Street, 4th Floor.
Sprechstunde Dr. Leschnitzer i
Nachmittags. Dienstag und Donners
lag, 5—6 Uhr im "Aufbau" 67 Wesi
44th Street, New York City, sowie tele
phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten
telephonisch: BOulevard 3-2030.
Amerikanische Lehrkräfte.
Leitung'. Dr. A. F. Leschnitzer
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister
(früher Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520
Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN,
DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN, GE-
SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck.
Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen.
|— Perlenfassen
■ ALLER ART: ECHT und UNECHT. I
I Langjähr Praxis. Komme ins Haus 1
rata Ulmer 383
Tel.: AC 2-3926 (früher Wien I)
UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen
verlässlich. Kulturperlen: Schnüre.
Ohrgehänge und Ringe vorrätig.
^f'ne Watcd 7^epairing_,
^pne WaUÜes^.
E.E. KRAMER-
40 WEST 40 sr.
R. O O M. - 1 SO6
PF.NN 6-9I SO
MARY IN WATCHES

UHREN- u. GOLDWAREN
Reparaturen, Perlenfassen
in eigener Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
F 124 West 72nd St., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743
Kew Gardens _
JOSEPH'S JEWELRY
EXPERT JEWELRY AND
WATCH REPAIRING
All Work Guaranteed
82-64 AUSTIN STREET
KEW GARDENS, N. Y.
Phone, Virginia 9-6630
r ERNST L0WY -
110 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)
| Boom 70? Tel.: BR 8-8*72
Uhrmacher „Juwelier
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinste»
SCHWEIZER UHREN
UHRMACHERMEISTER
jos. münz rr
führt alle Reparaturer an Uhren,
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172 Str.. Apt. 1-B WA 3-75161
-=UHRMACHERMEISTER=^
Erich TAUSCHER
BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
Important Notice to Business Men!
In 1947 as in 1946
Individual attention will be given
to each case by the
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB,
67 West 44th St., New York City.
Tel.: VA 6-3168.
Try this classic
hairdo for a
smart Iook
e
MACHINELESS
PERMANENT
WAVES
from
* $6.50
complete
Permanent Wave Specialists!
HAIR STYLING • HAIR CUTTING
HAIR TINTING
Prospect BeautySalon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST I58ih ST. - 1. Etage
(corner Broadway)
f Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
c
Auf alle Fälle
von
Kosterich
die
Dauerwelle
HAAR-FÄRBEN
DIE NEUESTEN FRISUREN
von besten Kräften ausgeführt.
B. KOSTERICH
(fr. Frankfurt a. M.) "
früher Nick's Beauty Salon
3903 BROADWAY
zw. 163. und 164. Str. WA 3-9867
Sport und Spiel
(Fortsetzung von Seite 25) j
rückgetreten ist, spielt in der "National
League" mit seiner in feiner Form be-
findlichen Elf eine führende Rolle. 58
Spieler von Hakoah sind in der "Na-
tional League" und der "Metropolitan
League" registriert.
Ueberraschungssieg der New York
Americans
Erno Schwarczens New York Amer-
icans und die Brooklyn Hispanos, die
mit grossen Hoffnungen in die Meister-
schaftskämpfe der ASL eingetreten
sind, haben in den bisherigen Spielen
enttäuscht. Beide Mannschaften, die
zahlreiche hervorragende Spieler in
ihren Reihen haben, stehen am Ende
der Tabelle, nachdem die New York
Americans schon acht und die Hispanos
sieben Spiele verloren haben. Mit dem
letzten Sonntag scheint jedoch eine
Wendung eingetreten zu sein, denn die
New York Americans brachten das
Kunststück fettig, auf dem "Sterling
Oval" den letztjährigen Meister, die
Baltimore Americans, mit 5:3 zu schla-
gen; dabei ist besonders interessant,
dass die New York Americans den Mut
nicht verloren, als die Maryländer be-
reits nach 15 Minuten mit 2:0 in Füh-
rung lagen. Der zur Zeit gut in Form
befindliche Sol Eisner schoss zwei Tore.
An der Spitze spielt sich ein Brust-an-
Brust-Rennen zwischen den Philadel-
phia Americans und den Brooklyn
Wanderers ab. die im Augenblick beide
20 Punkte aufweisen. Auf "Hawthorne
Field" büssten die Wanderers mit 3:3
einen wichtigen Punkt gegen die
Kearny Americans ein, während His-
pano mit dem amerikanischen Olym-
pia-Golie Bartkus als Schlussmann,
trotz der Verstärkung durch den eng-
lischen Stürmer Tom Thompson und
dem kubanischen Internationalen Vin-
yets, eine 4:1-Niederlage in Baltimore
vom dortigen Soccer Club, dem Tabel-
lenletzten, einstecken musste.
New York erwartet den Meister
von Palästina
Die Serie der internationalen Spiele
des Jahres 1947 wird in New York mit
dem Gastspiel des Meisters von Palä-
stina, Hapoel Tel Aviv, eröffnet. Hapoel
trägt im Frühjahr sieben Spiele in
Amerika aus, wovon das Eröffnungs-
treffen gegen eine Auswahl Elf der
Amerikanischen Soccer League am
Sonntag, den 4. Mai, im Yankee Sta-
dium, stattfindet. Weitere Treffen sind
in Philadelphia, Chicago, St. Louis,
Toronto und Los Angeles vorgesehen.
NWC. und Maccabi punktgleich
im Kegelwettbewerb
Die "U. J. B. L." hat die erste Run-
de der Meisterschaftsspiele beendet.
Die "A"-Mannschaft des NWC. und die
"A"-Mannschaft des Maccabi stehen
bei Halbzeit punktgleich mit 17:4
Punkten an der Spitze der Tabelle,
während die "A"-Mannschaft des
Bronx J. S. C. und der Prospect Chili
auf den nächsten Plätzen folgen.
Was der kommende Sonntag bringt
Die Treffen der American Soccer
League und das National Amateur Cu»
Spiel, das Eintracht gegen Hota mit
3:1 siegreich sah, wurden letzten Sonn»
"tag ausgetragen; beide Clubs hatten
die grossen finanziellen Opfer gebracht,
ihre Plätze von Schnee und Eis zu säu-
bern. Dagegen fielen in der E. D. S. I*
bis auf die Begegnung Workers S. C,
gegen West New York Res., bei der
West New York mit 4:1 als Sieger her-
vorging, sämtliche angesagten Spiele
aus.
Für den 12. Januar stehen nunmehr
folgende Punktkämpfe auf dem Pro-
gramm: Brooklyn Maccabees — West
New York (Wingate Stadium), Macca-
bi A. C.—Armenians (Marble Hill
Field), Bronx J. S. C.—NWC. "Tigers"
(Van Cortlandt Park), ferner in der
"A" und "B" Division: Brooklyn Mac-
cabi—West New York, Maccabi Res.-»
Workers S. C., Bronx S. J. C. Res.-*
NWC. Res., NWC. I-A—Maccabi I-A,
Bronx J. S. C. II—NWC. II, Maccab- II
—Armenians II.
In der G. A. Liga erwartet der Pro-
spect Club auf dem "Marble Hill Field"
den G. A. A. C., ausserdem ist zum
dritten Mal der "National Challenge
Cup"-Kampf Hakoah gegen die Bronx
Scots im "Starlight Park" angesetzt.
Im "Sterling Oval" stehen sich die N,
Y. Americans und die Brooklyn Wan-
derers gegenüber.
New World Club Juniors Defeated
by Maccabi at Table Tennis
The table tennis tournament whiclt
took place on December 29 between
the New World Club Juniors and Mac-
cabi, saw the Maccabi boys successful;
they won all singles and the two
doubles. Nevertheless, the meeting was
no failure for the NWC Juniors who
mostly played soccer and only lately
discovered their talent for table tennis,
whereas the Maccabi Juniors are ex»
perienced players. Most exciting duel
of the evening was the double betweei|
G. Meyer-J. Wolf (NWC), and H. Ro-
senberg-W. Brodman (Maccabi). the
latter pair edging out their opponentg
25:23: 18:21; 21:4, In an exhibition
game New World Club's Junior Man-
ager, Ernest L. Moses, defeated Walter
Rau (Maccabi) 21:13; 21:12; 21:13. Th*
results with Maccabi Juniors mentioned
first, were as follows:
Singles: G. Stern defeated F. Bacha-
rach 14:21, 21:19, 21:16; J. Levy wo»
from P. Voss 21:12, 21:13; F. Permtg
beat K. Hammer 21:18, 21:7; H. Green-
specht won from F. Brenner 21:17.
21:13; P. Goldberger defeated H. Or*
bach 21:15, 21:12; W. Brodman woch
from J. Wolf 21:11, 23:21; H. Rosenberg
defeated G. Meyer 21:9, 21:19.
Doubles: Rosenberg and Brodmatt
won from G. Meyer and J. Wolf 25:2Z.
18:21, 21:4; Goldberger and Greenspecht
defeated P. Voss and F. Brenner 21:8#
21:9.
ALS SOUVENIR!
ein set parfum
MIT JEDER DAUERWELLE präsentiert
LEO, der bekannte Wiener Haarfärbe»
und Dauerwellen-Spezialist, jeder Kundin
gratis
leo's beauty salon
1049 ST. NICHOLAS AVENUE
(zw. 162.-163. Str.) New York, N. Y.
Telefon: WA 8-981«
SIL oder CREME DAUERWELLEN von $6.50 an
SALON
BEAUTY
FORMERLV IN VIENNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung In
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y. C.
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
heights beauty salon
Inhaberin: RETA MANASSE
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
selma's beauty salon
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haarfärben
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New Yorfc City
Call foi appointment. TR 4-9463 Inh.: Selma Werihei-ner
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
martin engel
H a i r st yIi s
2559 AMSTERDAM AVE.
(Zw. 186. u. 187. Str.) WA 8-3510
GESICHTSHAARE Hair on Face-Arnw and Legf
Removed Forever by Experl Electrologist
Spezializing in correcting Hairline and Brow for Men and Women
EVA STAHL 661 WEST 180th STREET - Apartment 2-A
Authorized	NEW YORK 33, N.Y.
Electrologist	Telefon: WAdsworth 7- 1064
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Mao, & ßl&e
HA1RDRESSERS
558 WEST 181st STREET
(zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.)
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
"4711" ZU ORIGINAL-PREISEN
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis n»ch
der neuesten, schmerzlosesten n
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
.Je Kopenhag. Hamburg, New York
25iährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. St.. Apt. 1-F EN 2-S24H
Friday, January 10, 1947
AUFBAU
33
Gebühr $1.00 pro gesuchten Na-
men. Familien gleichen Namens
bezahlen $1, wenn die Daten für
alle übereinstimmen.
Wertheimer, Julius (zul. Düs-
seldorf/Neuss), von Hans Fischer,
Chemnitzer str. 107, Dortmund,
Germany.
Hamburger, Adolf (fr. "Hechts-
Ich suche meine Grosseltern:
Joseph GoldscHmidt u. Frau
geb. Fröhlich, fr. Hotel Gold-
schmidt, Mainz Rh., Klarastr.
meinen Vater:
Max Maier Goldschmidt
geb. 5. Juli 1907 in Würzburg,
zul. Aachen, nach Polen dep.
Ferner meine Verwandten:
Leopold Goldschmidt
Manfred Goldschmidt
Bernhard Goldschmidt
jetzt Haifa, Tel-Aviv, seit 1934;
Heinrich Goldschmidt
jetzt Haifa;
Miss Lotte Goldschmidt
zuletzt Pforzheim, Deutsch!.;
Miss Recha Goldschmidt
bis 1938 Gagern Hospital,
Frankfurt/M., als Schwester;
Frau Kaufmann
geb. Froehlich
zul. Bad Brückenau, Dtschld.
Alle früher Mainz a. Rhein.
Zuschriften erbeten an:
Rudi Waldemar Goldschmidt
Bad Nauheim, German;
Grand Hotel, HQ of the CBS
U. S. Zone of Occupalion
An alle
Mitglieder
des K. J. V.!
Wir bemühen uns, den Ver-
bleib aller Bundesbrüder zu
ermitteln und sodann ein
neues Adressbuch unseres
Bundes herauszugeben. Des-
halb bitten wir die Bundes-
brüder, uns ihre eigene
Adresse sowie die ihnen be-
kannten Adressen anderer
Bundesbrüder ausserhalb Pa-
lästinas und New York mit-
zuteilen.
DAS PRÄSIDIUM DES
K. J. V.
Tel Aviv. Palestine
21 Frishman Street
anwalt in Berlin, Uhlandstrasse),
von Sophie Hausdorf, Rue Royal
St. Marie 151, Brüssel, Belgien.
Eichhorn, Dr. Luitpold (früher
Krakau, seit 1938 USA), von Jo-
hanna Weiss, XXI Bz. Kagran,
Garten b. Friedhof, Parzelle 6,
Wien, Austria.
Buch, Herbert (fr. Kassel, letzt
Nordamerika), von Luis Tannen-
baum, Piedras 495, 6p.A., Buenos
Aires, Argentine.
Levy, J. Morris; und Demba,
Mary und Rosa (fr. Cz.enstoch.o-
wa, Poland, seit 1938 New York',
von Leon Nutkiewicz, UNRRA
55, Alte Kaserne, Deggendorf,
American Zone.
Frohwirt, David (bis 1937
Recklinghausen, Wests., jetzt
New York), von J. Freckmann,
Markt 1, Wittlich, Bez. Trier,
Germany.
Lippmann, Gitta (fr. Drohie-
zyn, Polen, seit 1918 Brooklyn,
N. Y.), von Heryk Erlich, Sier-
ningerstr. 91, Steyr, Oberöstei-
reich.
Bennigsen, Dr. Waller (fr. Ber-
lin, seit 1934 USA), von Her-
mann Levin, Flughafenstrasse 47,
Berlin-Neukölln, Germany.
Honig, Felix (bis 1938 Wien,
zul. Chicago, III.), von Fritz
Brechelmacher, Prehausergasse
21, Wien XIII, Austria.
Gumperl, Familie; und Miller,
Arthur und Familie (beide aus
Ritschenwalde, Kreis Posen, seit
1939 USA), von Max Neuhaus,
Regerplatz 9,1, München, Ger-
many.
Adamsohn, Herbert (geb. in
Tuchel, dann Berlin, jetzt USA),
von Herbert Sax, 5791 West-
minster, St. Louis 12, Mo. (für
Herbert Behrendt, Shanghai).
Cedlin, William (fr. Zedlin,
.Wien, jetzt New York), von
' Anna Leicht, Strohmeyergasse
11, Wien VI, Austria.
Katz, Alfred. Theodor und Er-
; win (fr. Rinteln/Weser, jetzt
Iverm. New York), von Toni
Meyer-Rosenberg, 35 Heather-
bloom Road, White Plains, N. Y.
Nagel. Fritz (früher Wien, jetzt
Südamerika, für Mania Nagel,
England); und Dunkel, Frieda
(früher Polen, jetzt New Jersey,
für Feigenbaum, Palästina) beide
von Bertha Lifschutz, 230 East
173 Street, New York 57, N. Y.
Mass, Ingeborg (fr. Schwester
am Jüdischen Krankenhaus in
Berlin, dann San Domingo, jetzt
verm. USA), von Jerry Wills,
41 Spring Street, Willimantic,
Mrs. D0RA RICE
früher
cjo. Wolf, 809 Forest St.
Louisville, Ky,
gesucht von
Dr. G. BEYER
I 7 Pauwenlaan
DEN HAAG HOLLAND
Siegfried Lang
SHANGHAI, P. O. B. 1425
vormals Berlin
bis 1935 Nürnberg
sucht Verwandle,
Freunde und Bekannte
IN ALLER WELT
und bittet um Nachricht!
Wer kann Auskunft geben
über meine Mutter
Sali Eichner
geb. Nesselroth, 10. 5. 1900,
letzter bekannter Wohnplatz:
Wien II, Grosse Moorengasse
36; deportiert aus Wien Mai
1942, vermutlich nach
Therezin.
Jegliche Information bitte an:
Kurt Eichner
64, Parkfield Avenue
Headstone Lane, Nr. Harrow
Middlesex, England.
Wer kann Ausk. geben über
ALBERT HAMBURGER
Bankier aus Amsterdam, de-
portiert von Westerbork Ok-
tober 1943, vermutlich nach
Auschwitz. Spesen werden
vergütet
CEL1NE HARVEY
454 N. Palm Drive
Beverly Hills. Calit.
Gesucht werden:
HAFAEL und PAULINE
SÜNDERMANN, Bayreuth,
1942 nach Bamberg i. B., spä-
ter deportiert nach Lublin.
Nachrichten an:
Selma Neumann
Marcelino Berthelot 1870, ap.5
Montevideo, Uuruguay
und: S. Sündermann
Camino Maldonado, Punta
Kieles, Montevideo, Urug.
Wer kann Ausk. geben über:
EVA FRIEDEMANN
geb. 9. März 1881, wohnhaft:
Berlin Klopstock strasse 24.
Deportiert Dezember 1942,
wahrscheinlich nach d. Osten.
Von Bruder
Dr. MAX FRIEDEMANN
Pinewood, Kalonah. N. Y.
Ich suche meinen Bruder
Leon Pozmantier
wurde durch die Amerikaner
im März 1945 befreit.
Auskunft erbeten an:
LILI ZIMBER
101 Central Park West
New York City.
ERICH und/oder
MAX VOSS
letzte Nachr. v. 2. 5. 1940, Ge-
schäfts-Adr.: 140 Fifth Ave.,
N.Y.C.; Privatadr.: Hotel Pa-
ris, 752 West End Ave.. New
York City, gesucht von;
SIEGFRIED POSNER
15 Gordon St., Tel Aviv, Pal.
Suche meinen Kameraden
Heinrich Mayer
aus Mannheim (mit mir zu-
sammen im Lager Gurs, Jlot
D), später nach Les Milles
transferiert.
Dankbar für jede Auskunft.
Unkosten werden vergütet.
Richard Rose
Ave. Charles Woeste 274
BRUXELLES (Belgium)
Ich suche meine Mutter
ELLA KRONER
geb. Behrendt, 1885 Stettin,
zuletzt Berlin-Charlottenburg,
Nymphenburgerstr. 3. 1942
deportiert, unbekannt wohin.
Unkosten werden gern
vergütet.
THOMAS KRONER
c/o Graetz
Ahuza-Haifa, Palestine.
Gesucht wird: Herr
Louis Schloss
früh. München, Wiedemeyei-
strasse 38.
Erbitte Nachricht an:
W. A. KOBYLINSKI
c/o Hotel New Yorker
New York City.
Suche meinen Vater;
DAVID
HAUSMANN
(früher Leipzig)
Letzte Adresse: Wojnicz
bei Tarnow Polen.
MANFRED HAUSMANN
Conde a Principal 16
Caraca , Venezuela
Conn. (für Käthe Nathan, Ber-
lin).
Fichte, Nora, geb. Seelig
(früher Breslau, seit 1938 New
York, 1112 Park Avenue), von
Werner Neufliess, Libesice u.
Usteku, CSR.
Hausner, Hans und Geschwi-
ster (früher Brünn, jetzt Lon-
don), von Felix Kreidl, 309 West
93 Street, New York City,
j Binz, Gisela (Pianistin, früher
Berlin-Wilmersdorf), von E. Nat-
Itenheimer, c o Selig, 609 West
(374 Street, New York (für Dr.
!Ernst Hubert Krämer, Florenz).
! Strauss, Hannelore (geb. in
'Limburg a. d. Lahn), von David
j Strauss. !) Willard Avenue, Ports-
: mouth. N. H.
! Schreiber, Rolf (fr. Heidelberg,
' jetzt verm. Canada oder USA),
von Henry H. Small; 210 Post
Street, Room 915, San Francisco,
Calit.
Bloom, Joe-Burstynowicz (fr.
Berlin, ,,Lippehnerstr., jetzt
USA), von Martin Flatow, 66
West 38 Street, New York 18,
N. Y.
Fleischer. Robert (früher Prag.
Reissman Str.), von Leo Flei-
scher, c o Mrs. Hahn, 2111 Beek-
man Place, Brooklyn 25, N. Y.
Weslarns Herr und Söhne, von
Dr. Leo Cahn, 70-29 Loubet
Street, Forest Hills, N. Y. (für
Salomon Amelewitsch).
Klein, Hans (Zahntechniker ,
aus Wien), von Franzi Weissen-
stein. Praha IX. Czechosiovakia,
Hlonbetin, Repatr. Tabor.
Salomon, Günther (früher Ber-
lin, seit . 20 Jahren USA), von
Jewish Council of 1933, 1750 llth
Avenue, San Francisco, Calif.
(für Ludwig Wertheimer, Stutt-
gart).
Mayer, Martha (früher Mainz,
bei Fred Hamburger), von Max
Stern, 91 Ft. Washington Avenue,
New York City (für Friedrich
Dammann).
Rosenberg, Dr. Arthur (fr. Arzv
in Liesing bei Wien, jetzt Buenos
Aires), von Alfred Flint, 311
West 97 Street, New York 25,
N. Y. (für Schreiber,, Wien).
Kleinmann, Chaim und Fa-
milie (früher Dresden, Weber-
gasse, jetzt verm. USA), von
Mrs. Alfred Schaler, 30 Seaman
Avenue, New York 34, N. Y.
Weisz. Hans und Georg (früher
Wien, jetzt verm. New York),
von Rita Spitzman, c/o Lamex
Chemical Corp., 19 West 44
Street, New York 18. N. Y.
Kaiher, Esther, Leiser und
Aron (geb. in Czudek); und
Kather. Benny (früher Polen,
Fabrikant von Maschinenteilen),
von Zionist Organization of
America, 41 East 42 Street, New
York 17, N. Y. (für Chaja Golda
Rosner, Palestine).
Gescheit, Elly (geb. in Ungarn,
dann Herrenmodengeschäft in
Berlin, seit 1937 New York), von
Anna Schlaehcic, 84/71 Austin
Street, Apt. 71, Kew Gardens,
L. I., N. Y.
Springer, Aron (zul. 29 West
181 Street. New York)), von Jess
Eichner, 330 West 95 Street, New
York 25, N. Y.
Bernstein, Frau. geb. Geismar
(New Orleans), von Landesge-
richtsdirektor Georg Remak.
Berlin-Lichterfelde, Limonenstr.
26 (betr. Urkunden von Martha
Geismar).
Verwandte und Freunde von
Paula Techel, geb. Pick-Wes-
solowski, aus Berlin-Lichterfel-
de, von Paula Techel (20a) Eltze,
Kr. Peine, über Celle, Nr. 116,
Germany.
Wurm. Nunio (früher Genf,
dann New York); und Glanz,
Herman (früher Bobrka bei Lem-
berg, seit 1935 New York); und
Kojcim, Lina (früher Lemberg,
Polen); und Schumann, Moses
(früher Polen, dann Bäckerei in
N. Y. und Freunde aus Rad-
ziechow und Lemberg, Polen
(betr. Auskünfte über dortige
Juden), von Manfred Schumann,
Julienstrasse 22, Fürth bei Nürn-
berg, Bayern, Germany.
Breuer, Dr. Fritz; und Baum,
Dr. Bernhardt (beide früher
Wien); und Breuer Zollan (früher
Wien, jetzt USA), von Henrik
Naszlopi, Budapest X, Orczy 47.
Ungarn.
Hildebrandt, Eva, geb. Michel
(früher Immendorf, Kreis Kob
lenz/Rh.); und Michel, Isidor
und Henny, geb. Woithaler (bei-
de fr. Koblenz); und Michel,
Josef (fr. Arenberg-Koblenz);
und Aron, Sally (fr. Immendorf,
Kr. Koblenz), von Erna Linden,
Hauptstrasse .92, Arenberg-Kob
lenz, Rheinland, Hessen-Nassau.
Germany.
Heumann, Stefan (New York),
von Jakob Rappaport, Nachlath
Jizchak, Beth Channcof, Jerusa-
lem, Palestine.
Metzelthin, Pearl Violet (zul.
222 Central Park South, N. Y.),
von Charlotte Pickert, Lössin-
gerstrasse 2, Markkleeberg 1,
bei Leipzig, Germany.
Cohn, Vera (bis 1941 Breslau,
dann deportiert), von Horst Wit-
kowski, Hamburg-Harburg, Am
Tie 25, Germany.
Honig, Felix (bis 1938 Wien,
Bez. Salzgriess, zul. Chicago),
von Fritz Brechelmacher, Pre-
STEHT NICHT ABSEITS!
RETTET JÜDISCHE KINDER!
Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewish
Refugee Children des United Jewish Appeal of Greater
New York — Division 170 — 250 West 57th Street,
New York 19, N. Y., Room 1612-CO. 5-2200 Ext. 50.
: Eingänge über "Aufbau" ............................................................................................$1937.96
Congregation and Sislerhood Tikwoh Chadoschoh ...................500.00
? Congregation Habonim ......................................................................................................300.00
• Theodor Herzl Society .....................................................................................................237.35
Congregation Ohav Sholaum .......................................................................................200.00
; Congregation Gates of Hope ..................................................................................103.98
' Congregation Adath Jeshurun of West Bronx ........................................................62.10
Congregation Ahavath Thora ........................................................................41.00
Immigrant Jewish War Veteran» .....................................................................32.33
Sisterhood Congregation Adath Machsike Hadath ..............................30.50
Congrtgation Ramath Orah ................................................................................................................................................................30.00
Congregation Machane Chodosch. Brooklyn ..................................................................30.00
Congregation Chevra Gemilulh Chesed, Brooklyn ...................20.00
Sisterhood Congregation Gates of Hope, Cleveland ................15.00
Sisterhood Tikwoh Chadoschoh, Hartford ..............................................................................10.00
Jewish Fraternily New Yorker K. C................................................................................................................10.00
Insgesamt: $3560.22
1,500,000 jüdische Flüchtlinge in Europa, unter diesen
150,000 verwaiste hilflose jüdische Kinder stehen vor einer
neuen Tragödie — dass ihre Tragödie . . . vergessen wird.
Wir aber — die Einzigen, auf die sie bauen, dürfen ihrer
nicht vergessen. . . .
i Gebt daher ungesäumt und reichlich zur Emergency
Campaign des United Jewish Appeal of Greater New York,
auch über "Aufbau", 67 West, 44th Street, New York 18, N. Y.
(Schecks und Moneyorder bitten auszustellen auf United
'Jewish Appeal.)
hausergasse 21, Wien XIII, Aus-
tria.
Goeck, Lena (geb. in Speyer
Rh., zul. bei Fischers, Green-
wich, N. Y.) von Georg Goeck,
Mannheim, I. 6. 10, Germany.
Stern, Familie (zul. Stuttgart,
Pestalozzistrasse); und Levi, Al-
bert und Wilhelm (früher Pol-
stermöbelstoffe und Teppiche in
Stuttgart), von Jewish Labor
Committee, 175 East Broadway,
New York 2, N. Y. (für Max
Denker, Stuttgart).
Gullmann, Edith (früher Ham-
burg, jetzt USA), von Arthur
Goldberg, 15 Rue Jean Claude
Vivant, Lyon - Villeurbaune,
Rhone, France.
Verwandte und Freunde von
Walter Sally Kaplan aus Köln;
und Dr. med. Dorian Eisenklam
(früher Wien, 19338 London, jetzt
verm. Palestine), von Walter
Sally Kaplan, Vinkenstr. 1-a,
Zaandam, Holland.
Scheuer, Siegfried (früher
Wien, seit 1939 Florida), von
Gertrude Butsek, Liechtenstein-
strasse 63, Wien IX, Austria.
Krebs. Max (seit 1940 USA),
von Herta Roth, 498 Oxford
Street, New Häven, Conn. (für
Hans Zorn, Wien).
Klein. Dr. Erwin (früher Wien,
Schottenring),) von Paul Farber,
2253 East 13 Street, Brooklyn 29,
N. Y. (für Dr. Wils red Trevisini,
Italy).
Freunde und Verwandle von
Arpad Biro, Sallai Imre u.37,
Budapest V, Hungary.
Fertik. Elil, von Jonas Fertko,
157 Bd. de la Croix-Rousse, Lyon
4, Rhone, France.
Feuerstein, Fanny (jetzt verh..
geb. in Polen, jetzt Boston), von
Sisel Bechtel-Feuerstein, 7ZBlvd.
Francois Grosso, Nice, France.
Schneider, Herbert (früher
Brieg. seit 1939 Brasilien), und
Käte, geb. Apt. von Otto Sauer,
226 Enkirch, Mosel Rheinland,
Thonerstr. 412, Germany, French
Zone.
Hochwald, Mitglieder der Fa-
milie (fr. Brünn-Berlin, 1944 in
Theresienstadt), von Marcel
Gradsztajn, 308 West 88th Street,
New York 24, N. Y.
Grünebaum, Lili (geb. 1. Febr.
1906, fr. Griss-Karben, zul. Ham-
burg, dann deport. n. Posen),
von Hedwig Nissen, 605 Jackson
Ave., Rear, New York 55, N. Y.
Speyer I, Richard (Rechtsan-
walt), und Marion, geb. Neyev
(aus Köln a. Rh., zul. Brüssel
und Gurs). von Emanuel Roben-
son, M.D., 340 East 72nd St., New
York, N. Y.
Bruder von Emil und Joseph
Mandl (zul. Chicago, Uhren-
fabrik), von Joseph Miller, Seys-
sinet-Pariset, Isere, France, chez
Mme. Trabut.
Strauss, Julius und Babeti,
geb. Hamburger und Kinder
Else, Flora, Hilde (fr. Altenstädt,
Iller, Bayern, 1942 nach Polen
deport.)), von Malchen Strauss.
c/o M. Hamburger, 200 Dyckman
St., New York 34, N. Y.
Tichauer, Elfriede, geb. Fi-
scher und Töchter Edith und
Margarete Lomnitzer, geb. Tich-
auer, sowie deren Tochter Eva
(fr. Kattowitz. letzte Nachr. 1941
aus Chzanow, Oberschi.), von
Walter Tichauer, Calle Durazno
1077, Montevideo, Uruguay.
Greif, Perla (zul. Eschwege,
Deutschland, Richthofenstr. 1),
von Isidor Kimel, 1600 55th St.,
Brooklyn, N. Y.
Kramer, Salomon und Johanna
(zul. Berlin-Halensee, Küstriner-
str. 9. deport. 12. Sept. 1942), von
Elsie Miller, geb. Kramer, 76
Rugby Rd., Buffalo 16, N. Y.
Temkin, Eljash und Börrys
(zul. Berlin und Salzburg), von
Max Temkin, Wolcott Terrace,
Newark 8, N. J.
Heyman. Alfred und Hilde,
geb. Windmüller und Sohn Gert
(aus Gelsenkirchen, April 1942
deport. n. Warschau), von Rudy
S. Miller, 76 Rugby Rd., Buffalo
16, N. Y.
Pollack. Rolf ((zul. Camp de
Noe, Pavillon 87, Haute Garonne,
France), und Hans (zul. Monia-
ban, Tarn & Garonne, France,
91 Rue Gasseras), von L. Schoen-
baum, P.O. Box 436, Reseda,
Calif. (für Eltern in Zagreb).
Zeitlin, David und Alexander
(zul. Wien X., Schleiergasse 17);
und Löffler, Arthur Georg, Mar-
tha, Lotte, Siegfried und Adolfine
(zul. Wien IL. Negerlegasse 2,,
von Fred. Just, Box 3.'72. G.P.O.,
Sydney, N.S.W., Australia.
Honig, Fritz (aus Schlochau,
dann Berlin), von Ernst Strauss,
117-01 Park Lane South, Kew
Gardens 15, N. Y. (für Heinz
Caspary, Sao Paulo).
Ich suche meine Mutter:
GERTRUD BECKER, geb.
Goldschmidt, geb. 11. 7. 74;
meine Geschwister:
ELSE BECKER, geb. 29.11. 03
MANFRED BECKER. 26.3.08
IRMGARD BECKER, 2.6.10,
letzte Adr.: Berlin N. O. 55,
Jablonskistrasse 34/11., letzte
Nachricht 25. September 1941
aus Berlin; meinen Bruder:
LOTHAR BECKER, geb.29.11.
03, u. Frau Edith, geb. Juras,
letzte Adr.: b. Rawack, Ber-
lin N. 58, Stargardterstr. 39/1;
letzte Nachricht: März 1943
aus Berlin.
Nachrichten erbeten an:
Hilde Hahn, 171/18 Muirhead
Road. flat I. Shanghai, China.
ALFRED
NETTER
1^1 C 1 1 G Em
aus Frankfurt/M. (ca. 73 J.
alt), letzte Nachricht a. The-
resienstadt 1942/43, wird von
seinen Verwandten in Lon-
don gesucht.
Briefe erbeten unter:
BOX No. 14138
Urbach s International
Adverlising Office
63. Lancaster Grove, N.W. 3.
Dr. Oskar Benessy
last known address: 640 Dela-
ware St., Bradmoor Apt. No.
209, Detroit, Mich. — Please
contact Donald I. Spund, 213
Kelton St., Boston 34, Mas*.
Have important news for you.
Soviet Red Gross Replies to Inquiries Concerning
Relatives in the USSR
In Cooperation with the Soviet Red Cross in Moseow the
Location Service of the American Jewish Congress and the World
Jewish Congress, 50 West 68th Street, New York City, has dis-
patched about 12,000 tracers concerning the location of relatives
in the USSR which were submitted by residents of this country.
The first answers to these inquiries have begun to arrive and
have been immediately forwarded to the interested parties.
The Location Service recently reeeived lists of names of
4,000 Jewish survivors in Latvia, 7,000 survivors now residing in
Budapest, and 100,000 Jewish survivors in Poland. To date, the
files of the Location Service contain more than 400,000 names
of Jews now living in Europe. These lists are available to the
public on weekdays from 9 a. m. to 3 p. m. and on Sundays
from 9 a. m. to 1 p. m. Inquiries about relatives may also be
submitted during these hours.
The New York office is in contact with nearly forty countries
and maintains an exchange correspondence with a network of
similar location organizations of the World Jewish Congress in
Europe (Warsaw, Budapest, Bucharest, Geneva, Rome, Stock-
holm, London), as well as the Jewish Central Committee m
Munich, Bergen-Belsen, and other displaced persons centers in
Germany and Austria.
In the United States, contacts are maintained with the Amer-
ican Red Cross, various branches of the American Jewish Con-
gress, and local Weifare Organizations. In addition, the New
York office is in direct contact with the affiliated organizations
of the World Jewish Congress in every country in Latin America.
Li sei Schaeffers
Leo Mittler
Fritz Weinmann
werden gebeten sich zu mel-
den bei:
HILDE BERGER
Santiago de Chile. Casilla 9724
wegen Hildegard Moser, Frau
von Dr. Heinz Moser, und
Tochter Helga.
Max Buchhalter
und
Lilly Buchhalter
geb. Schoenfeld, aus Wien 3,
letzte Adresse: San Martin,
F.C.C.A., Saavedra 44, Argent.
Gesucht von:
ERNST SCHWARZ
595 Fifth Avenue
New York 17, N. Y.
Gesucht wird:
Walter Strauhs
Sohn von Moritz Strauhs, fr.
Frankfurt a. M., Weinhand-
lung, Beethovenstrasse, von:
EGON WEIL
Berlin W. 15. Fasanenstr. 44.
Dr. Walter Sandbank |
Sohn von Dr. Dori und Paula
Sandbank, wird von seiner
Tante Dora Regenstreif.
24 Calea Plevnei, Bucuresti,
gesucht. - Mitteilungen gegen
Spesenersatz erbeten an:
Mrs. ROSA MENCZEL
601 East 91h Street
New York 9. N. Y.
Gute Handtaschen
kaufen Sie preiswert bei
"Aufbau -Inserenten.
Eine SUCH-ANZEIGE
In dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1W hoch, 1 Spalte breit $6.30
IVa" " 1 " " $7.35
2" " 1 " " $9.80
2 y3" " 1 " " $12.25
3" 11 1 " " $14.70
4" " 1 " " $19.60
IVa" " 2 " " $14.70
2" " 2 " " $19.60
3" " 2 " " $29.46
4" " 2 " "• $39 2t
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen
Ich suche meine Schwestern:
Sabine Schreibaum
geb. Schwarzberg (9. 8. 1890),
und deren Mann
Aron Schreibaum
(26. 10. 1887), und Kinder
Manfred Schreibaum
(6. 3. 1921),
Mirjam Schreibaum
<4. 4. 1929),
früher Düsseldorf, geflüchtet
nach Antwerpen, dann de-
portiert nach unbekannt;
Fanny Schwarzberg
(15. 8. 1897),
früher Düsseldorf, geflüchtet
nach Antwerpen, dann de-
portiert nach unbekannt;
Betty Leserkewicz
geb. Schwarzberg (Alter ca.
53 Jahre), deren Mann
Victor Leserkewicz
(ca. 56 Jahre), und Kinder
Mella Leserkewicz
(ca. 21 Jahre),
Lydia Leserkewicz
(ca. 18 Jahre).
früher Düsseldorf, dann de-
portiert nach Polen.
Für jede Auskunft dankbar.
Spesen werden vergütet.
JACOB SCHWARZBERG
Rio de Janeiro. Brasil
Rua Sta. Clara 246. Apt. 102
Copacabana.
GESUCHT WERDEN
für einen unserer Freunde:
HUGO SCHOTT
fr. Berlin, Jägerstrasse;
GEORG MEYER
Berlin - Schöneberg, Bennig-
sen str. 2, angeblich nach
Lissabon verzogen;
MARGOT VOSS
geb. in Breslau, Berlin-Wil-
mersdorf, Hohenzollern-
damm 21;
JOSEF ITSCHKOWITZ
Berlin, Friedrichstr. 133, ver-
zogen nach London N. 16,
1 Osbaldeston Rd., und nennt
Sich dort JOSEF R AK ÄFF ;
KURT BATZDORFF
aus Breslau, fr. Adr.: Buenos
Aires, San Martin 459; Rio de
Janeiro, Rua Buenos Aires 96;
Porto Alegre, Rua dos Andra-
das 305-309 (Kino).
AGENCIA BRASILEIRA
DE ASSINATURAS
P. O. Box 226-B
Sao Paulo (Brasil).
Finden sich überlebende der
Transporte 659 und 660, die
am 1. Februar 1943 von The-
resienstadt nach Auschwitz
gegangen sind, die über das
Schicksal meiner Schwester
Frau
Vilma Loewy
und meines Neffen
Hans Loewy
aus Leitmeritz
Nachricht geben können?
Mitteilungen erbeten an:
Mr. Frank Klein
c/o Herzfeld & Stern
30 Broad St., New York City
HERBERT und
LONA LEVY
geb. Benschner
früher Berlin, Motzstr. 91,
jetzt:
Shanghai, 207 Wayside Road
suchen
VERWANDTE u. FREUNDE,
Ich suche meinen Sohn
ERICH HAHN, geb. 31. 8. 21
i. Wien, letzte Adr.: No. 88280,
5 Croupe travailleurs A 5.
Bou Arfa, Marokko, von dort
deport. nach Straflager Ain
El Ourak, Marokko, ca. Dez.
1941 od. Jan. 1942 It. Mitteilg.
HICEM, Marseille v. Juli 1942.
Für jede Nachricht dankt:
Leopold Hahn, 171/18. Muir-
head Rd., ilat I, Shanghai, Ch.
Gesucht wird:
Joseph und Frau
Betty Cohen
Düsseldorf, Deutschland,
Oststrasse 52, von:
Paul May, "Tintern" McKIon
Street, Maroubra Bay, N.S.W.
Sydney, Australia, ©r call:
Ilsa Perlstein, 44 Arden Street
N. Y. 34, N. Y. - LO 7-4227
14
AUFBAU
Fridey. January 10,1947
Aufs Allertiefste erschüttert, geben wir
hiermit bekannt, dass unser teuerster Sohn,
Gatte und Bruder
RODOLFO RIFCZES
in Mexico City am 4. November 1946 völlig
unerwartet in der Blüte seiner Jahre und auf
der Hohe seines Schaffens von uns gerissen
wurde.
Alle, die ihn kannten, wissen, was wir ver-
loren haben.
In tiefster Trauer:
FRIEDERIKE RIFCZES, als Mutter
MARGOT RIFCZES, als Gattin
-ROSI GRABSCHEID, als Schwester
31 7 West 93rd Street,
New York City
Meine gute Mutter ist nicht mehr. Am 26. Dezember
1946 verschied nach langem Leiden plötzlich und un-
erwartet Frau
Friedericke Steiner, geb. Bauer
(früher Wien III)
im 76. Lebensjahr. Ein besonder» arbeitsames und
selbstloses Leben hat sein Ende gefunden.
MARTHA und OSCAR SCHICK
ALFRED und ELISABETH SCHICK
518 - 22nd Street
Brooklyn, N. Y.
Am 28. Dezember, entschlief nach langem, schweren Leiden
unsere innigstgelielfte gute Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter, Frau
ROSALIE KOSTERLITZ
geb. TICHAUER (früher Oppeln)
Die trauernden Hinterbliebenen:
HENRY HANS KOSTERLITZ, M.D., 640 Stuyvesant
Avenue, Irvington, N. J.
FRED (FRITZ) KOSTER (HTÄ). 800 Princess Ann
Road, Norfolk, Va.
CLAIRE TRAUTE KOSTERLITZ geb. Wagner
ADELE KOSTER geb. Hirschler
SlaÄ-Sergeant KURT KOSTERLITZ, U.S. Army of
Occupation
RUTH KOSTERLITZ
ERNESTINE KOSTER
Wir danken gleichzeitig für die Beweise innigster Teilnahme.
Am Samstag, den 4. Januar 1947, verstarb plötzlich
an einem Herzschlag mein lieber Mann, unser lieber
Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager
und Onkel
LEOPOLD WOLF
(früher Karlsruhe-Pforzheim !. B.)
im Alter von 54 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
BETTY WOLF,%eb. Hüb
JULIUS und RUTH SCHUSTER, geb. Wolf
und Enkelkind
JULIUS WOLF, Tel Aviv, Palästina
807 Riverside Drive, New York City
I Am 4. November 1946 ver-
schied mein lieber Mann, un-
ser' guter Vater u. Grossvater
WILLY ABT
(aus Hagen, Wests.)
Adele Abt
Herbert Abt
Margot Kay, geb. Abt
Maurice Kay,
I	Barbara und Roger
Howard Street, Rosalie
Brisbane W. 2, Australia
Wir geben die traurige
Nachricht, dass unser lie-
ber Bruder und Onkel
EMIL SPUR
(fr. Amsterdam-Berlin)
am 20. Dezember 1946 in
London unerwartet ver-
schieden ist.
ARNOLD SPUR
8	Rue Faider,
Bruxelles
FRED S. SPUR
201 West 74th Street
New York, N. Y.
LEOPOLDO SPUR
Buenos Aires
GERDA JACQUELINE
SPUR
9	Rue Lemoine
Paris-Boulogne, Seine
EVA LISSER
12 Belsize Square
London N. W. 3
Am 17. Dezember wurde
uns nach schwerem Leiden
mein geliebter Mann, unser
herzensguter Vater, Bruder,
Schwager und Onkel
Julius Allmayer
(früher Düsseldorf)
im 71. Lebensjahr durch den
Tod entrissen.
GRETE ALLMAYER
geb. Cohen
Julianastraat 2
Venlo, Holland
IVEKSIDE
MEMORIAL CHAPEJL
Air Conditiofled
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
tn Mannheim
Baden)
76ih St. 8t Amsterdam Ave
ENdicotl 2-6600
LONG iSLANIJ:
1250 Central Ave.
Far Rockawayt 7-7100
MIAMI BÜ-ACti
Am 26. Dezember 1946 verschied plötzlich mein
innigstgeliebter, unvergesslicher Mann, mein lieber
Bruder, Schwager, Neffe und Onkel
BERTHOLD METZGER
(aus Pforzheim)
im Alter von 47 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen.
ANNE METZGER
RUDOLF METZGER und Familie
Forest Hills, L. [., N.Y.
111-35 - 75th Avenue
Am 2. Januar entschlief nach kurzer, schwerer
Krankheit mein geliebter Mann, mein guter Vater,
Bruder, Schwager und Onkel
JULIUS STIEBEL
(früher Berlin)
im 68. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
FRIEDERIKE STIEBEL, geb. Loewenstein
HERBERT J. STIEBEL
846 30th Avenue
San Francisco 21, Calif.
OSKAR STIEBEL
6420 West 6th Street
Los Angeles 36, Calif.
Am 29. Dezember 1946 verschied im 69. Lebensjahre
nach monatelangem Leiden mein geliebter Mann, unser
ereliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder
<
ISACK MUELLER
(fr. Eiterfeld bei Hünfeld)
In tiefer Trauer:
ROSA MUELLER, geb. Sommer, 229 W. 105th St.
MAX MILLER
KAPL MILLER
HARRY KATZ und Frau Bertha, geb. Mueller
RICHARD NEUMAN u. Frau Elsie, geb. Mueller
Rabbi JOSHUA LEVY u. Frau Meta, geb. Mueller
Rev. J. SCHLOSS und Frau Senta, geb. Mueller
Heute entschlief nach kurzer, schwerer KranÄeit,
mein innigst geliebter Mann, unser lieber Vater,
Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager u. Onkel
MAX M. MAYMAN
(fr. Köln a. Rhein)
im 68. Lebensjahrs. In tiefer Trauer:
CLARA MAYMAN, geb. Hirsch
KURT J. MAYMAN
ADDI MAYMAN, geb. Garbinsky
ERNST MAYMAN
HILDE MAYMAN, geb. Smulowicz
HANNE ROTHBERG, geb. Mayman
TOM ROTHBERG
848 Park Place, Brooklyn 16, N. Y., 3. Januar 1947
Erst jetzt erreichte uns die traurige Gewissheit, dass un-
sere geliebte, aufopfernde Mutter, Schwiegermutter u. Gross-
mutter
AMALIE JACOB, geb. Itzigsohn
(früher Breslau)
im Oktober 1944 in Auschwitz den Nazimördern zum Opfer fiel.
Im Namen der Hinterbliebenen:	,
EMIL land HERTA PELLENBERG, geb. Jacob
434 West 120th Street, New York City
Am 20. Novembeir 1946 verschied unerwartet in Birming-
ham, England, meine inniggeliebte Frau, unsere geliebte Mut-
ter, Tochter, Schwiegertochter und Schwägerin
EVA HEYDEMANN
geb. SOMMERGUTH (früher Berlin).
In tiefster Trauer:
ERNST HEYDEMANN
Casablanca, Franz. Marocco, 3 Rue du Dauphine
RENI und TOMMY
SELMA HEYDEMANN
408 Gleneira Road, Caulfield-Melbourne
Dr. WALTER HEYDEMANN und Familie
Dr. HANS HEYDEMANN und Frau
FRITZ HEYDEMANN
Studie.
720 Ft. Isashington Avenue
/V. f C. 33	WA 7-357C
<®>
MEMORMLS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubmnn, Wien
Monuments with a certificate
M'td by Jones Brother's Comp
Barre, Vermont
HIRSCH & SONS
Vollständige Erledigung alle*
Beerdigungs-Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT	^ew^Yoä,.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten aui allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400
Bei Trauerfaller.
telefonieren Sie
Beeidigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Am 3. Januar 1947 verschied nach kurzem, schweren Leiden
mein geliebter Gatte, unser lieber Vater Schwiegervater,
Grossvater und Onkel
JOSEF RAPP
(früher Niedenstein) im 72. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
MINNA RAPP geb. Mansbach
PAUL BERGHAVSEN und Frau HERTA geb. Rapp
FRED HAUSLER und Frau ROSE geb. Rapp
ALFRED BARANCIK und Frau CARRY geb. Rapp
HANNELORE und CAROLINE, als Enkelkinder.
5437 Harper Ave., Chicago 15, III.
Am 28. Dezember entschlief nach kurzer Krankheit unser
innigstgeliebter Mann, Vater, Schwiegervater und Grossvater
MARKUS WOHLMANN
(früher Wien) im 72. Lebensjahre, unmittelbar vor der lang-
ersehnten Wiedervereinigung mit seinen Kindern.
In tiefstem Schmerz:
FRIEDA WOHLMANN geb. Perlberg, 8 Mapesbury
Court, Shootup Hill, London N.W. 2
OTTO, MARIANNE, RUTH WOHLMAN, 4529 W.
llth Place, Los Angeles 6
STEFFY. ALFRED, TIRZA «NEE. 195 Commercial
Road, Melbourne S.E. 1.
Am 26. Dezember 1946 entschlief kurz nach Vollendung
seines 79. Lebensjahres mein lieber Mann, unser guter Vater,
Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Neffe
JULIUS KATZ
(früher Hungen, Oberhessen)
Im Namen der Hinterbliebenen:
MALLY KATZ, geb. Heraberg
ERNST KATZ und Frau Grete, geb. Brendet
und 2 Enkelkinder
Raanana, Palestine
Herzlia, Cape Town, New York
Am 4. Januar 1947 verschied im 87. Lebensjahre nach kur-
zem Krankenlager unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Betty Grünebaum
geb. Grünebaum
(früher Diedelsheim b. Büdingen)
In tiefer Trauer:
Dr. MICHAEL GRÜNEBAUM und Familie, Haifa
ABA GREENBAUM und Familie
3 Enkelkinder, 1 Urenkel
561 West 163rd Street
New York City
Nachdem unsere liebe Mut-
ter vor nunmehr sechs Mona-
ten von uns gegangen, starb
heute nach langem, schweren
Leiden unser lieber Vater,
Schwieger und1 Grossvater
Ludwig Rosenthäl
(fr. Dortmund Aplerbeck)
im Alter von 77 Jahren.
Die trauernden
Hinterbliebenen :
Ronald Rosenthal
William Davidson und Frau
Grete, geb. RosAnlbal
Frank Roettgen und Frau
Trude. geb. Rosenthal
Marion Davidson
Pfc. Herman Roettgen
Am 29. Dezember 1946 ist,
wenige Wochen vor Errei-
chung des 86. Lebensjahres,
unsere liebe Mutter, Frau
Anna Bombach
geb. Trltsch
nach kurzer Krankheit sanft
verschieden.
Sie war bis zu ihrem Ende
ganz Selbstlosigkeit, Aufop-
ferung und Pflichttreue.
Wir werden sie immer ver-
missen.
HENRY BOMBACH
als Sohn
FRANCES BOMBACH
als Schwiegertochter
638 West 160th Street
New York 22, N. Y.
Wir geben die traurige
Nachricht bekannt, dass
Betty Servos
geb. Weisbecker
am 3. Januar 1947 nach kur-
zer Krankheit verschieden
ist.
Familie LEOPOLD SERVOS
2500 llth Street
Moline, Illinois
WILLI WEISBECKER
749 West End Avenue
New York City
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
Meinen mir unbekannten
Verwandten sowie meinen
Bekannten zur Kenntnis, dass
meine geliebten Eltern
Georg Winter
Edith Winter
geb. Bogen
und Grosseltern
Carl Bogen
Evelyne Bogen
geb. Jacobsohn (fr. Berlin)
im Jahre 1943 in den Gas-
kammern von Auschwitz den
Martertod fanden.
In schmerzlichem Andenken:
WERNER WINTER
6044 S. Aberdeen St.
Chicago 21, III.
r
Wir erhielten die traurige
Gewissheit, dass unsere ge-
liebte Mutter, Frau
Margarete Nagel
geb. Jacoby (früher Berlin)
bereits im September 1942
von Theresienstadt nach Po-
len weiterdeportiert wordeii
ist.
In unvergänglichem
Schmerz:
Fritx und Kaete Lipschits
feb. Nagel, Haifa, Neveh
hanaan, House Kern
Dr. Karl Heinz und Dora
Nagel, geb. Friedmann
Haifa, 5 Haim Street
Enkelkinder und Urenkel
Unser geliebter Gatte, Va-
ter, Onkel und Schwager
Georg Pollak.
(früher Wien)
verschied plötzlich am Neu-
jahrstage.
In tiefer Trauer:
Frau Edith u. Peter Pollak
5222 Fountain Ave.
Hollywood 27, Calif.
Ida Porten
Rudolph, Irma und Trude
Pollak
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W. 9Ist ST. SC 4-0600
Spec. price to Aufbau readers
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Sech'on'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
Fridey, Jeiuiery 10,1947
AUFBAU
35
Wir erhielten erst jetzt die
traurige Nachricht, dass un-
sere liebe Mutter, Schwieger-
mutter, Schwester, Schwäge-
rin und Tante
Bertha
Heinemann
geb. Siegel
(fr. Niedermittlau bei
Gelmhausen)
am 7. Dezember 1942 in The-
resienstadt verschieden ist.
und, dass unser lieber Vater
und Schwiegervater
Hermann
Heinemann
von Theresienstadt weiter de-
portiert worden ist.
BENNY SIEGEL und Frau
Clara, geb. Heinemann
215 Audubon Avenue
New York City
Am 29. Dezember 1946 ver-
schied im 76. Lebensjahr
nach langem, mit grosser Ge-
duld ertragenen Leiden mein
innigstgeliebter Gatte, unser
unvergesslicher, treusorgen-
der Vater, Schwiegervater,
Grossvater und Bruder
Liebermann
Braunschweiger
(fr. Binghaun, Hessen-Nass.).
Im Namen der Hinterblie-
benen :
Johanna Braunschweiger
geb. Abraham
nebst Kindern und
Enkelkindern
701 West 176th Street
New York City
Am 5. Dezember 1946 ent-
schlief nach kurzem Leiden
mein geliebter Mann, unser
Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Bruder und Onkel
Berthold Seewald
(früher Köln,, Hachenburg,
Gambach)
im Alter von 81 Jahren.
In tiefer Trauer:
Aenne Seewald. geb. Cohn
15 Albert Royds Street
Rochdale, England
Fritz Neuwahl und Frau
Brunhilde, geb. Seewald
Lothar Seewald
Bertha Oppenheimer
geb. Seewald
Amazonenstraat 61
Amsterdam, Holland
Hiermit gebe ich bekannt,
dass mein innigsgeliebter
Mann
Erwin Subak
das Einzige, das ich noch auf
dieser Welt besessen habe,
am 27. Dezember 1946 von
einem langjährigen, mit Ge-
duld ertragenen Leiden er-
löst wurde.
Jean Hansi Subak
Ing. Walter Subak. London
Ernst Subak
Timisoara, Rum.,
als Brüder
5648 W. Washington Blvd.
Chicago 44, III.
Nachdem es ihr vergönnt
war, Theresienstadt zu über-
stehen, verschied am 22. De-
zember 1946 in London meine
inniggeliebte Mutter
Ella Ledermann
geb. Kassel (früher Breslau)
im 70. Lebensjahre.
Sie folgte meiner geliebten
Schwester
Susi Ledermann
die in Auschwitz dahinging.
In tiefem Schmerz:
LOTTE LEDEHMANN
27, Parkhill Road
London, N.W. 3
Am 7. Dezember 1946
starb in Miihlhausen (El-
sa es), Herr
Kurt Joseph Elias
(früher Kassel)
im 43. Lebensjahr.
ELI und ELSBETH
HACKENBROCH, nee Elias
48 Ravenscroft Avenue,
London NW I I
Am 6. Januar 1947 ver-
schied nach langer, schwerer
Krankheit unsere innigst-
geliebte Mutter, Schwieger-
mutter, Schwester, Schwäge-
rin und Tante
BELLA ISNER
geb. Rosenbacher
(fr. Burghaslach-Bamberg)
im 62. Lebensjahr.
In tiefster Trauer:
Justin Isner und Frau Lilli,
geb. Neuman
1021 North Main St.
Uhrichsville, Ohio
Hanna Isner
812 West 181st Street
New York City
Uni Kalz, 106 Cabrini Blvd.,
New York City
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSKKiL 4 STUDlOb
2424 Broadway N. Y. C
(bet 89th tiOth Sts t SC 4-6270
36 West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bronx
441 Knickei bockei Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo studio
1156 Fiatbush Ave. B'klyn
BO 2-9159
Frau Rosalia Appel
geb. Herz
(früher Bonn a Rh.)
begeht ihren
75. GEBURTSTAG
am 14. Jan. 1947 in Yercaud,
Salem Dist., Br. S. India
Unserem lieben Vater und
Grossvater
JULIUS
BENJAMIN
(fr. Königsbach, Baden)
jetzt: 4826 N. Broad Street
Philadelphia 41, Pa.
die alierherzlichsten Glück-
wünsche zu seinem
70. GEBURTSTAG
am 13. Januar 1947.
Siegfried u. Ilse Benjamin
4826 N. Broad Street
Philadelphia 41, Pa.
Edmund und Johanna
Kilsheimer, geb. Benjamin
3809 Warren Street, N.W.
Washington, D. C.
Jacob und Anne Benjamin
1975 Shenandoah Street
Los Angeles, Calif.
und 4 Enkelkinder
Alle Freunde und Bekannte
sind zur Geburtstagsfeier
herzlich eingeladen. Emp-
fang Sonntag, den 12. Januar,
von 3-6 Uhr nachm.
Unsere liebe Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Frau S. GLUSMAN
(früher Frankfurt a. M.)
feierte am 1. Januar ihren
70. Geburtstag
257 So. William Street
Newburgh, N. Y.
Allen meinen lieben Ver-
wandten, Freunden und Be-
kannten übermittle ich auf
diesem Wege für die so zahl-
reich übersandten Glück-
wünsche und Aufmerksam-
keiten anlässlich meines
60. Geburtstages
best. Dank u. herzl. Grüsse.
HIRSCH KATZ
fr, Schlüchtern, 37-51 89 St.,
Jackson Heights, N. Y.
Unsere lieben Eltern
MENDEL
CACILIA
KOPPEL
(früher M.-Gladbach)
begehen ihren
45.
HOCHZEITSTAG
8. Januar 1947.
Wir Kinder
Enkelkinder gratulieren
dankerfüllt.
128 Ft. Washington Ave.
Apt. 2-1
Zu ihrer
Silbernen Hochzeit
wünschen wir unseren
lieben Eltern
Joseph Thalheimer und
Frau Frida
geb. Wertheimer
alles Gute.
Die Kinder: Hilde Thalhei-
mer (Aufenth. unbek.), Lottie
Thalheimer, Harry J. Thal-
January 8th, 1947
Sa» Francisco, 332 Presidio
Ave. (fr. Darmstadt, Hessen)
Unseren geliebten Eltern
Herman und Gerti
Goldschmidt
geb. Mayer
(früher Biebesheim/Rh.)
die allerbesten Wünsche zur
Silbernen Hochzeit
Samstag, den 18. Januar 1947.
WALTER und ELSA
1351 E. 53rd Street
Chicago 15, III.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
SANDRA RUTH
on December 25, 1946
Alfred E. Werth and
Alice L. Werth
nee Gimbel
95 6th Ave., S. Francisco, Cal.
f'ly Freiburg i. B., Mannheim
_PHOTO-
U. C 1? e te?
68S NOSiRAND AVK
BROOKLYN N Y SL 6-362/
BESTBEKANNTER
WIENEB PHOTOGRAPH
Besitzei viel Aus?euhnungei
IRT u 8th Ave Stations
GESCHMACKVOLLE
TÖPFE UND VASEN
WIRKLICH FRISCHE
BLUMEN UND PFLANZEN
kombiniert
Benee Flowers
390 Columbus Ave. - EN 2-0660
(zwischen 78. u. 79. Str.)
We are happy to announce
the arrival of our
Lorraine Judith
January 5th, 1947
Rudy a. Irma Heilbrunn
nee Weinberg
612 Ocean Avenue
Brooklyn, N. Y.
We joyfully announce the
arrival of our second son
Walter Rodney
on December 31, 1946
Rudolf and Ellinor
Kaufmann, nee Triest
83-57 118th Street
Kew Gardens. L I., N. Y.
We are very happy to an-
nounce the arrival of our
first-born son
RAYMOND MARTIN PAUL
January 4, 1947
Max L. and Suzette
M. Klein, nee Perls
f'ly Walldorf, Heidelberg und
Breslau
49 Wadsworth Terrace, NYC.
We are happy to announce
the arrival of our son
STEVEN JEFFREY
on December 28. 1946
Mr. and Mrs.
ERNEST L. MARX
nee Polak
80 Seaman Avenue
New York 34, N. Y.
(f'ly Ludwigs- (f'ly Frank-
hafen a. Rhein) furt a. M.)
Wir zeigen die glückliche Ge-
but unseres zweiten Sohnes
Morris
an.
Helmut Hark u. Frau
Lilo geb. Meyer
Cali 31. Dezember 1946
Calle 17, No. 1-54N., Colombia
South America
Steven got a sister
Michele Bernat
Otto and Bessie
Koschland
3714 Highland
Kansas City, Mo.
After all, we have got
a baby sister
PEGGY JEAN
The proud brothers.
Ronny and Johny
Our parents are
Lisel a. Richard Meyer
313 Mc. Daniel Street
Dayton 5, Ohio
January 3, 1947
GEORGE STUDIO
"PHOTOGRAPHERS OF
LITTLE FOLK"
475 5th AVE.. N. Y. 17. N. Y
Specializing in Character
Studies of children a babies,
taken in their home. Up to
24 poses taken per sltting
For appointment call-
MUrray Hill 3 -1093
(Evgs.: NEwtown 9-1750)
VOLLAND
F/ower Shop
4248 B'way (zw. 180 u 181 St.)
N. Y. C. - Tel.: WA 3-9455
Die feinst., künstl. Arrange-
ments für alle festl. Gelegen-
heiten wie Hochzeiten usw.
Schnellste Lieferg. überallhin
We are happy to announce
the arrival of our daughter
SUZANNE AVIVA
Paul and Ursula Levien
nee Hochfeld
6547 36th Ave. SW.
Seattle 6, Washington
December 30, 1946
Marion Frances hat ein
Schwesterchen bekommen
DORIS ANN
26. Dezember 1946
Hans E. Goldsmith
Ellen E. Goldsmith-Kastellan
538 So. Grant, Denver 9, Col.
(fr. Frankfurt a. M.)
Mr. and Mrs.
Leon and Paula Wol ff
nee Wormser
77-28 141st St., Flushing, joy-
fully announce the birth of
their daughter
Elaine Helen
on December 31, 1946.
We have a Son!
Michael David
Mr. and Mrs.
Earl F. Seymour
(formerly Einest Solinger,
Asch äff enburg)
101 Sherman Avenue
New York 34, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our baby girl
Susan
Tuesday, December 17, 1946.
Werner and Betty Stern
nee Rapoport
6403 N. Bell Ave.
Chicago 45, III.
Die Barmitzwoh unseres
Sohnes GERHARD
findet s. G. w. am 18. Januar
1947 im Temple Isaak,
554 Prospect Place,
Brooklyn, N. Y., statt.
Empfang: Samstag 3-6 p. m.
527 Lincoln Place, Apt. 3-B.
Morris und Gertrude
Plaut
geb. Rosenbaum
(früher Grossen-Linden
bei Giessen)
Mr. and Mrs.
Lewis E. Feitier
Mr. and Mrs.
Arthur Herzog
announce the engagement
of their children
MARIAN
and
RUDY
New Year, 1947
38Ft.Wash. Av. 35 Hamilton PI.
New York 32 New York 31
N. Y.	N. Y.
At Home:
January 12, 1947
after 3 p. m.
38 Fort Washington Ave.
N. Y. C.
Mr. and Mrrs.
Eugene Memdel
Mr. Joe Kaahn
announce the engisagement
of their childiren
GERTRUIDE
to
BERNIE
Patterson
N.J.
605 5 W. 182 St.
NN. Y. C.
(Woellstein) (Scbhwandorf)
Home, Sunday, Jannuary 12,
at NYC address, . Apt. 24.
DIAMOND RINGS
WATCHES . JEWELRK
WATCH HEPAIRING
SIL VER WARE
Diamonds eul on aw»
premises.
Warren W. Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bet. 174-175 Sts.) WA 3-144Ü
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v
Ärzten Schulen Psychologer
Beratung in allen Problemer
Honorai $3.00
62 LEROY STREE'I
(Coi 7th Ave.) WA 5-U9M
Office hours froin 6-8 o m
Mr and Mrs.
Adolph Allmayer
announce the engagement
ot: their daughter
Inge
to
Mr. Jack Heiman
New Year 1947
1263 W. Leland 820 Montrose
Avenue	Avenue
Chicago 40, III. Chicago 13, III.
(f'ly Hottenbach, (f'ly Dem-
Hundsrück,	melsdorf,
Kaiserslautern) Oberfranken)
Mr. a. Mrs. Arthhur Herz
Mr. a. Mrs. Mzlax Marx
announce the engigagement
of their childldren
BERTELL
and
HELMU'JT
New Year's Eve.e. 1946/47
40 Thayer StStreet
New York 34, =, N. Y.
(f'ly Cologi^ne)
141-34 - 70th AAvenue
Kew Garden HilKlls, N. Y.
(f'ly Cologne-Cirincinnati)
At home:e:
Sunday, Jan. 12, 194947, 3-6 p.m.
40 Thayer St., Apt. t. A-I2, N.Y.
Ilse Hecicht
Max Kaufifman
E N G A G I E D
January 11, :, 1947
Schabbos Schthemaus
Reception 12 t to 2:30
629 West 170thh Street
629 W. 170 St. 6484» W. 160 St.
New York t City
(f'ly Fulda) (f'ly y Alf/Mosel)
Ruth GoldsJschmitt
Arnold Zweiter
E N G A GG E D
December, , 1946
2301 Whittier 421213 Chatham
Avenue	Road
Baltimore 17, I Baltimore 7,
Md.	Md.
(f'ly Nieder-Olm	(f'ly
near Mainz) Brückkenau, Bay.)
Hannah Sondheimer
Gerald M. Fleeter
E N G A G E D
New Year, 1947
1609 W. High Street
Lima, Ohio
(f'ly Stuttgart)
3856 Strandhill Road
Cleveland 20, Ohio
Irma Bendheim
Hans Henry Littmann
E N G A G E D
December, 1946
587 Riverside Drive
New York 31, N. Y.
(f'ly Frankfurt/M.)
517 Aldine Avenue
Chicago 13, III.
(f'ly Berlin)
Cläre Rostan
(Rosenthal)
Albert Appel
E N G A G E D
Washington Ave. ShirleyAve.
Vineland, N. J. Elmer, N.J.
(f'ly Limburg
a. Lahn)
Trudy H. Gunzburger
Henry J. Rawitscher
E N G A G E D
January Ist, 1947
680 W . 204 St. 752 West End Av.
New York City
F'ly Freiburg i. B.
Margarete Dumenski
Egbert Spiegel
VERLOBTE
Essen	Habana, Cuba
Opernhaus Lamparilla No. 358
Im November 1946
Mr. and Mrs. Julius Stern
209 East 19th Street
Minneapolis, Minn.
(f'ly Marburg/Lahn)
Mrs. Amalie Bacharach
535 West 162nd Street
New York, N. Y.
(f'ly Rhina, Bez. Kassel)
request the honor of your
presenee at the marriage
of their children
TRUDI
to
SIEGFRIED
Sunday, January 12, 1947
at 1:30 p. m. at the
Congregat. Ahavath Thorah
2024 Amsterdam Ave., N.Y.C.
Siggi Schluesselberg
Bertel Schluesselberg
nt;e Schauer
M A R R 1 E D
January 12, 1947
(f'ly
Berlin)
Mexico City
Culiacan 10-5
(f'ly
Pforzheim)
75 Ft. Washing-
ton Avenue
New York City
| NEW LIFEf
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FUHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zui un-
verbindlich Vorbesprechung
Bürostunden Wochentags 5-*?
(oder nach Verabredung>
£95 WadsWorth Ave. Apl i G
N. Y. C WAdsworth 7-5565
Siegfried Meyer
Gerda Meyer
nee Ladenburger
M A R R I E D
December 29, 1946
511 West	186th Street
F'ly	F'ly
Massenbach,	Karlsruhe.
Heilbronn	London
Gerd Fehr
Maja Fehr
Larsen-Victor
M A R R I E D
1056 S. Sierra Bomta
Los Angeles 35, Calif.
(f'ly Berlin)
Ernest J. Seewald
Inge J. Seewald
nee Goldschmidt
M A R R I E D
December 29, 1946
188 Ocean Parkway
Brooklyn 18, N. Y.
INSTEAD OF CARDS
Gus Einstein
Lotte Einstein
n<5e Haarburger
M A R R I E D
f'ly	f'ly
Buchau a. F, Duesselderf
January 2, 1947
130 Wadsworth Ave., N. Y. C.
Kurt Stern
Rose Stern
n<e Kornfeld
M A R R I E D
January 5, 1947
150 West 84th Street
New York 24, N. Y.
Für die uns erwiesenen Auf-
merksamkeiten u. Glückwün-
sche, anlässlich unserer Ver-
mählung» danken wir auf
diesem Wege herzlichst.
Leo und Carol Wertheimer
geb. Gutmann
2174 Amsterdam Avenue
New York 32, N. Y.
Walter E. Hirtz
Vera J. Hirtz
n6e Bamberger
M A R R I E D
December 30, 1946
1428 Kearny Street
San Francisco, Calif.
Arnold Katz
Rose Katz
nee Goldstein
M a r r i e d , Chanukka, 5607
(f'ly Frankfurt a. M.,
Bratislava, C.S.R.)
345 East 84th Street
New York City
Norbert Frank
Rita Frank
n^e Karlsruher
M A R R I E D
January 4, 1947
f'ly Pirmasens f'ly Stuttgart
548 West 164th Street
New York 32, N. Y.
Paula Rosner
Leo Zanderer
grüssen als Vermählte.
Rio de Janeiro, Dez. 1946
Aven. Princeza Isabel 94
Casa 5
früher Wien—Dortmund
Walter Herz
Irmgard Herz
nee Stern
M A R R I E D
Chanukka 1946
5 Milford Avenue
Newark, N. J.
(f'ly	(f'ly
Beuel-Bonn)	Hersfeld)
Rudy J. Mayer
Freda G. Mayer
geb. Gropper
V ermählte, Dez. 1946
665 West 160th Street
New York 32, N. Y.
(früher	(früher
Stuttgart) Detroit, Mich.)
Gerald Brotman
Eisbeth Brotman
n<?e Jonas
M A R R I E D
December 22, 1946
2345 Broadway
New York 24, N. Y.
34
AUFBAU
Fridas' Jewetiry IS, 1947
CHICAGO
•	LUFTVERKEHR
•	EISENBAHN
•	SEESCHIFFAHRT
•	HOTEL-RESERVIERUNGEN
•	Lebensmittelpocket-Versand
•	Geldüberweisungen nach allen
zugelassenen Ländern
Auskünfte, Fahrkarten
GLOBE TRAVEL SERVICE
W. A. FRUEHAUF, ehem Beamter Nordd. Lloyd
127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ILL.
Telefon: Dearborn 009C
NEW HOME CLUB
Grosses Amateur-Kabarett
mit Preisverteilung
SONNTAG, den 19. JANUAR, nachm! 3:30
im Labor Lyceum, 3200 Ogden Ave., Ecke Kadzie Ave.
Confer.: ELLY FIELD
Mitglieder: 40 eis. — Nichimilglieder: 50 et».
KAFFEE BÜFFET ::
All Risks Insurance
For Your Property
ISiegbert B. Zacharias]
Llcensed Insurance Brokei
175 W. Jackson Boulevard
Chicago III - WAB 341t
Aste* 6 p. m.: DOR 2750
Wohnungstausch
Suche 5 oder 6 Zimmer
gegen meine 3 /%,
Nahe 52nd and Drexel.
Call: M1D 8435
PHILADELPHIA
Wir besorgen Verpackung und Postauflieferung Ihrer
PAKETE NACH EUROPA
kostenlos. Sie finden bei uns alle geeigneten Artikel wie *. B.
BUTTER, FLEISCH, WÜRSTCHEN, KAFFEE in Büchs.,
Milch- u. Eierpulver, Tee, Schokolade, Kakao, Marmelade
Reis, Seife, getrocknete Suppen, Pudding usw.
Rufen Sie HA 4-9958 zwecks näherer Information an.
STOP AND SHOP
WOODMERE DiNING ROOM
4641 Woodlawn Avenue	Oakland 4621
FEINE WIENER KÜCHE
Ich führe das Restaurant unverändert in bekannt guter
Weise weiter.	TED MILLER, Propr.
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Raul J. Bruneil
5432 S. Kimbark Ave.
STELLEN-ANGEBOTE
Office Woikers
FEMALE
TYPIST and FILING, also
SWITCHBOARD OPERATOR
American or foreign exper.
Speak English well
GOOD SALARY!
Excellent opportunity
with candy manufaclurer.
Boy H. D. 5238-M.
SECRETARY
STENOTYPIST
German, English. Good
salary, state res. and exp.
Box L. K. 288-M.
YOUNG GIRL
who wishes to learn
OFFICE WORK
in small 5th Avenue Office
wanted for part or füll time
Write: Box N. I. 237-M.
Jewish North Center
Congregation
Temple and Clubrooms:
1026 W. Wilson Avenue
Senior Alliance: Dance. We
again present the "Senior Ca-
bana Night Club" on Sat.. Jan.
11, 8:30 p. m. Second Annual
Meeting Jan., 29, at 8:30 p, m.
Election of new officers; report
on 1946. For members only.
First social gathering of the
Schlaf- u. grosses Wohnzimmer
halb privates Bad (keine Kü-
chenbenutzung ), glänzende La-
ge, für 1. Februar zu vermie-
ten. Phone: Dorchester 2452,
täglich von 7 p. m.
"ÄNNAHMESTCLLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
STELLEN-ANGEBOTE
SALESGIRLS
Ages 20 to 35. Presentable
Experience Helpful
Must speak English weil
FOR RETAIL CANDY SHOP
AT WEST lSlst STREET
Apply Employment Office
Gregor Chocolates
55 East 111h Street, N. Y. C.
new Men's Club, Jan. 21. 8:30
p. m.
Sabbath Eve Services will be
held at 8:15 p. m. Sabbath mor-
ning Services at 9:45 a. m. Rabbi
Dr. Davin Schoenberger; Cantor
Leopold Stern.
Aus den Gemeinden
(Fortsetzung von Seite 38)
6 p. m.; So., 10-12 a. m. Reli-
gionsunterricht.
Congregation Chevra Gemilulh
Chesed, Inc., 771 McDonald Ave ,
Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold
Stein. — 11. Jan., Eingang 4.25
p. m. Schachris 8.45 a. m. Min-
cho m. Schiur 4.20 p. m. Aus-
gang 5.20 p. m.
Handnaht-Lederhandschuh-
Fabrik sucht
Trimmerinnen
und Handschuh-
Näherinnen
Ausführt. Offerte mit Angabe
der Erfahr, an: O. C. 155-M.
Congregation Kehilalh Jacob.
Rabbi Dr. Naphtali Hartwig
Carlebach, 305 W 79 St., N.Y.C.
SC 4-0159. — Fr., 10. Jan., 4:45 p.
m.; Sat., 11. Jan., 9 a. m„ Talmud
Class 4:45 p. m., Minchah 5:45.
Fr., 17. Jan., 4:50 p. m.; Sat., 18.
Jan., Rosh-Chodesh, Beuschen
mit Predigt, Talmud Class 4:45
p. m. Jeden Freitag 8-10 p. m.
Oneg-Shabath im Hause von
Rabbi Carlebach. Wochentags:
morgens 7:45 (So. 8:45), abends
4:45.
OFFICE HELP
shorthand and typing, general
office work, male or female
needed immediately
by export Company.
Call WAtkins 9-849«
SECRETARY
perfect in English, shorthand,
typing and bookkeeping
40 hours, 5 days.
Will see you Saturday
between 10 and 12 a. m.
WARREN M. HAASE, Inc.
352 Eighth Ave., cor. 281h St.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Asst. Bookkeeper
Female or Male, experienced,
accurate worker, good at
figures, correct typist, wanted
for accounting department of
Export firm. SVj-day week.
Write Box D. B. 204.
:e
°E.
Sie wollen nach
Uebersee?
Die Reisebüros Im "Aufbin»*
geben Ihnen Auskunft.
STELLEN-ANGEBOTE
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch, 1 Spalte breit $6.30
IV/'
2"
2yv-
3"
4"
iy2"
2"
3"
4"
$7.35
$9.80
$12.25
$14.70
$19.60
$14.70
$19.60
$29.40
$39.20
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Monej
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.

We need for this Coming
Summer season
(June - September)
a well trained and highly
experienced staff, such as
FIRST CLASS COOK
(male or female)
PASTRY WOMAN
(Baker) or 2nd Cook
PANTRY WOMAN
1-2 Kitchen-APPRENTICES
(Anfänger)
We are only interested in
people who worked in places
of highest Standard and are
used to finest service.
Maximum guest capacity:
50 peöple.
Please write at once to:
THEODORE A. FRANKEL
PLACID MANOR
LAKE PLACID, N. Y.
TEXTIL E
Junger Mann
fleissig und zuverlässig, als
Salesman für Retail Store in
Northern New York (100 MI.
von N. Y.) gesucht.
Wenn geeignet — excellent
opportunity.
Erfahrung in Yardgoods oder
Upholstery Line erwünscht.
Angebote: F. M. 233-M.
Housekeeper
two adults, one baby, lovely
modern apartment, no cook-
ing, laundry, heavy cleaning;
own room and bath, desirable
Position for reliable person.
Excellent salary.
Phone: GRamercy 7-5932.
Gesucht für Boston verlässl.
Haushaltshilfe
gute Köchin für 4 erwachs.
Personen, Bedienerin i. Haus
Angebote 10—5 Uhr:
Mrs. Edwards, PE 6-8537
oder schriftlich:
Vogl, 19 Commonwealth Ave.
Boston 16, Mass.
W eitere
Stellengesuche
Stellenangebote
£ ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebots'
Mädchen
(baby nurse) mit Erfah-
rung zu 1% jähr. Mädchen
— slep in — unter besten
Bedingungen gesucht.
Chiffre: K. V. 260-M
Haushälterin
gesucht; ausgezeichn. Gehalt,
eigenes Zimmer, Bad, 2 Er-
wachsene, 2 Kinder; Aufwar-
tung für grobe Arbeit Vor-
hand. Ref. verl. Alter nicht
über 50. Anrufen: SC 4-9126.
Hilfs-Köehin
GESUCHT
S. & H. Restaurant
3858 Broadway, cor. 161st St.
Gute Bezahlung; angenehme
Stunden.
Tel.: WA 3-8753.
T4te Central Club ot
Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
President: Kurt F. Nachman.
Sa., 11. Jan., 8:15 p. m., im
Clubhaus. Rezitations-Abend, Al-
fred Farau: "Ein Dichter spricht
zur Zeit"
Youth Group: Sun., 12. Jan.
2 p. m. (69th Street Terminal):
Bowling at 69th Street alley. In
Charge, Jerry Freimark.
Teen-Age Group: Sun., 12. Jan.,
Roller Skating at Carmen Rink.
Meet in front of Rink at 1:45 p.m.
Ausbesserung sämtlicher Wäsche
führt sorgfältigst aus Mrs.
Herman Weil, 215 W. Olney
Avenue. Tel.: Li 9-4791.
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 1715 N. Broad St.
Rabbi: Dr Helmut Frank.
10. Jan. Sabbatheingang: 4.34
p. m. Spätgottesdienst: 8 p. m.
Sa.: 9.30 a. m. Ausgang: 5.31
p. m. —17. Jan. Sabbatheingang:
4.41 p. m. Spätgottesdienst 8
p. m. Sa.: 9.30 a. m. Neumonds-
verkündung Shvat. Ausgang:
5.38 p. m.
New York
HAKOAH A C.
245 West 72nd Street.
Klubtanz am kommenden
Samstag im Klubraum des Ho-
tels Whitehall, Ecke Broadway
und 100th Street um 9 Uhr abds.
Mitglieder Ermässigung gegen
Vorweisung der Mitgliedskarte.
Tischreservierungen in der Of-
fice. Fussball-Division: Kom-
menden Sonntag Wiederholung
des abgesagten National Cup-
Spiels gegen Bronx Ssots auf
dem Starlight Park. Donners-
tag wichtige Versammlung im
Klubheim. Kultursektion: Diens-
tag, 14. Januar, Vortrag unseres
Mitgliedes Baruch Friedmann,
Tel Aviv, über seine Erlebnisse
unter dem Titel: "Inside the
Underground of Palestine".
Ringerabteilung: Mitwoch, 7
Uhr Training im Klubhaus. Bas-
ketball und Baseball Junioren:
Mittwochs, 7.30 p. m„ Gymtrai-
ning im Cherry Street Gym,
Ecke Oliver Street. Tischtennis:
Trainingsabend Mittwoch abds.,
im Riverside Parlor, 96th Street
Ecke Broadway. Hakoah-Re-
doute am Samstag, 8. Februar
im Riverside Plaza.
STELLEN-ANGEBOTE
Verkäuferin
GESUCHT
die englisch und spanisch
spricht.
ARVEN
Department Store
Charles Rotholz
880 COLUMBUS AVENUE
(zwischen 1 03.-104. Str.)
New York City
RI 9-0190
Selbständiger
perfekter
Buchhalter(in)
für Export-Geschäft
GESUCHT.
5-T age-W oche.
WHitehall 3-5881, Ext. 2
ATLANTIC WINE 8c
LIQUOR STORE
340 Atlantic Street
Stamford, Conn., Tel. 3-6098
sucht gut aussehenden eng-
lisch sprechenden
Salesclerk
Fachkenntnisse nicht erfor-
derlich, Alter 22 bis 50.
CAPABLE
Export Manager
wanted by well introduced
export house. Must be able to
develop business on his own
initiative. - Most favorable
conditions.
Box S. N. 194-M.
EUROPEAN
WANTED
well educated in humani-
ties, for oicture research,
library, museums, etc.
Box: N. R. 2-102-M
Jüngerer, erfahrener
HILFS-
FEEDER
GESUCHT
Room 501. 122 West 27th St.
Social Scientific Society
(Gesellig-Wissenschaftlicher
Verein)
Dienstag, 14. Jan., 8.45 p.m.,
im "Green Room" des Hotel
Beacon, Broadway und 75th St.,
Helen Lange, Mitglied des "Spea-
kers' Bureau of the American
Association for the United Na-
tions" spricht über "UNESCO
— A Plan to Create Peace in the
Mind of Man" in Englisch. An-
schliessend Diskussion und ge-
mütliches Beisammensein.
Congregation
HÄB0NIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Office: 200 W. 72nd Street
Phone: TRafalgar 7 - 3280
Freitag, 10. Jan., 8:00 p. m.
Abendgottesdienst
im True Sisters Building
150 West 85ih St., N. Y. C.
Anschliessend:
VORTRAGSABEND DER
JUNIOR LEAGUE
Rabbi Albert G. Silverman.
Hunter College
An Analysis of Koesller s
"Thieves in the Night"
Samstag, 11. Jan., 10:15 a.m.
Morgengottesdiensl
im Masonic Temple
108-01 Queens Boulevard
(Ecke Continental Ave.)
Forest Hills, N. Y.
United Nations Evenings
ist der Titel einer Reihe künst-
lerischer Abende, die der Com-
mon Council for American
Unity ab Sonnabend, 18. Januar,
in seinen Räumen, 40 East 40th
Street veranstalten will. Die
Reihe wird mit einem "One
World"-Programm am 18. Ja-
nuar eröffnet, das auf Norman
Corwins Flug um die Welt ba-
siert. Mit der Durchführung
der Abende sind Jacques F. Fer-
rand und Ernest Roberts be-
traut.
American Friends Service
Committee
241 Lexington Avenue,
New York 16, N. Y.
is looking for:
Markus Herz, from Mainz,
born 1904, for Anny Keiler.
Samuel Knopp, last address
Detroit, Mich., for nephew Ro-
bert Matzner.
STELLEN-GESUCHE
German, English
Secretary
experienced, own correspon-
dence, knowledge bookkeep-
ing, wants steady job, füll or
part-time.
Box N. C. 263-M.
Secretary-
Correspöndent
highly experienced in export,
intelligent, English and Ger-
man shorthand, seeks 5-day
Position. — Box No. B. X. 217.
Experienced
Secretary
middle-aged woman, wants
adequate position: English,
German, Spanish correspon-
dence (shorthand), good
knowledge of French, book-
keeping, general offieework.
Box Q. C. 266-M.
Wenn Sie...
einen durchaus zuverlässigen
Mann für Buchhaltung, Ver-
sand, Lager oder dergl. su-
chen, bitte schreiben Sie mir.
Deutsch, Englisch, Spanisch,
Französisch.
Box D. N. 261-M.
BIETE:
Fleiss, Zuverlässigkeit, lang-
jähr. Textilerfahrung, Ia.Ref.
SUCHE:
Position jeder Art, wo Eng-
lisch nebensächlich, auch
Heimarbeit.
Box I. I. 250-M.
Geprüfter
Krankenpfleger
Krankenhilfe jeder Art. Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx. Erstklass ärzt-
liche Empfehlungen
MICHAEL SIMON
561 West 1801h Street, N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
Erfahr. Hausfrau
sucht Stellung' für 5 Tage
die Woche zur selbständi-
gen Führung des Haus-
halts. Anzufragen Tel.:
LO 7-3388 nach 6 p. m.
American Jewish Congrej.
Synagoge: Logenhaus
257 West 93rd Street
New York City
Freitag, 10. Januar, 8:15 abds.
GOTTES Dl ENS.T
Anschliessend Vortrag
Dr, Carl Misch:
"Aus der Werkstatt eines
Journalisten"
Diskussion - Erfrischungen
Kreis Breslauer Freunde
Nächste Zusammenkunft, 12.
Jan., 2:30-6 p. m., in den Räume»
des Prospect Unity Club, 558 W
158th St., Ecke B'way. 3 Uhr,
Generalversammlung, Tätigkeits-
bericht.
German Jewish Repre-
sentative Committee
Aftilialed with the World Jewid
Congress, 1834 Broadway
New York 23, N. Y.
sucht
Paul Romann aus Hamburg;
Arthur Cohn aus Hamburg»
Altona; Jacob Feinstein unfl
Frau Hanna, geb. Dobriner, au#
Hamburg; Kurt Appel und Frau
aus Hamburg; Otto Hartmann u.
Bruder aus Wien; John Henschel
aus Hamburg.
STELLEN-GESUCHE
Confidential
Bookkeeping
complete service for smaller
firms, businesses and Pro-
fessionals. Service incl. tax
returns, monthly profit and
loss statements, etc. Please
write for compl. inform, to L.
Salomons, 677 W. 204 St., NY.
El. Engineer
graduated from Techn. Univ.
of Vienna, U. S. Citizen, good
Organizer, capable & reliable,
Seeks Execut. Position
with mfr. of electrical or
electronic equipm't, interest-
ed in opening a branch estab-
lishment in Palestine.
Box I. T. 213.
Gehobene Stellung
(rechte Hand d. Chefs, Buch-
haltungsvorstand, absolut bi
lanzsicher, Betriebsleiter od.
dergl.) gesucht von Herrn
mit reicher, seinem Alter
(Mitte 50) entsprechender Er-
fahrung, aber mit "Pep"
eines Vierzigjährigen,
Zuschriften unter:
Box U. I. 236-M.
Buchhalter
übernimmt Beitragung von
Büchern, Aufstellung der Bi-
lanz u. Abgabe von Steuerer-
klärungen. Günstige Berech-
nung. Zuschriften erbeten
unter: Box B. T. 255-M.
Capable Man
45, dependable, adaptable
any line, sales abilities,
mech. incl. desires
Position with future.
Box: X. E. 2-101-M
Hausverwalter
nimmt noch einige Apart-
menthäuser zur Verwaltung
in part time. Bondable rent
collection, Repairs. Jack Wolf
2105 Ryer Ave., Bronx, N. Y.
Tel.: FO 4-3769.
METZGER
(50 J.), gerade von Europa
angekommen, sucht Arbeit in
Metzgerei oder ähnliche Tä-
tigkeit (keine körperliche
Schwerarbeit). Offerten unter
Box C. D. 219.
Frida y. January 10. 1947
AUFBAU
37
NEWARK
. Jewish Units Club
Postanschrift: c o Mrs Leo Jaiit
485 Hawthorne Ave., Newark i
N J. - Präsident: Dr Cur! C
Silberman,
Clubräume: 514 Clinton Avenue
Donn., 9. Januar, 9 p. m., Vor-
trag Manfred George, Cheire-
dakteur des "Aufbau"Wie
sieht es in Europa aus?". Be-
richt von einer Reise. — Donn.,
16. Januar, 8.30 p. in., Klub-
abend. —
Zionistische Arbeitsgemein-
schaft: Mi., 15. Jan., 8.30 p. m.,
bei Joseph Stern, 37 Osborne
Terrace, Newark: Dr. Siegfried
Garbuny spricht über "After-
math of the War".
Frauengruppe: 22. Jan., 8.30
p. m., "Open House Meeting"
bei Frau Herbert Steiner, 650
Stuyvesant Ave., Irvington, N.J.
Sprecher: Frau Lippman, Presi-
dent of the Essex County Wo-
men's Division of the American
Jewish Congress. — Alle Damen.
die zu kommen beabsichtigen,
werden gebeten, sich vorher bei
Frau Steiner (ES 3-6165) anzu-
melden.
Detroi t
Junior Group of
New Americans
The Junior Croups of Selfhelp,
Congregation Gemiluth Chasso-
dim and New Detroiter Soccer
Club have merged into one Or-
ganization forii ed for social pur-
poses, and have assumed the
name of "Junior Group of New
Americans." As their first affair,
the Junior Gi oup of New Amer-
icans of Detroit will hold a
dance at the Detroit Leland
Hotel on February 8, 1947. All
proceeds will go towards sending
food packages to Europe.
Juden aus Güttingen
Wer Informationen über seine
Angehörigen erhalten möchte,
kann sich an Max Lilienthal in
Bovenden üb. Göttingen (207
Brit. Zone, Provinz Hannover)
wenden und erhält Auskunft.
SALESMEN
wanted for
NATIONALLY ADVERTISED
LADIES' SCARF FIRM
manufacturing better quality merchandise. Several
territories open. Drawing account.
Write Box No. F. I. 136-M.
MANUFACTURER
in plastic items, with a very attractive small line, has
opening for almost all territories for
SALESMEN with Cor
and go od following who call on Drug and Dept. stores
(notions). State references in first letter.
Box No. 1. N. 165-M.
Costurae Jewelry and Compact
SALESMAN WANTED
by well established Wholesale Concern for outstanding
and complete advertised populär priced line.
SEVERAL TERRITORIES AVAILABLE
CAR ESSENTIAL - ALL REPLIES CONFIDENTIAL
Chiffre: U. D. 269-M.
Experienced SALESMAN
/eil established distributor,
SELLING BUTCHER EQUIPMENT
Excellent opportunity. Commission bäsis. Write
No. B. T. 198-M.
Box
Well established wool, knit and string glove concern with a
national distribution has the following territories open: South-
east, Southwest, & Middlewest, West of Michigan & Indiana.
SALESMEN
with a following in better dept. and specially stores apply
BECOPA GLOVE MILLS
4 Warburton Ave., Yonkers, N. Y.	Tel.; LOrraine 2-8664
Guten Verdienst
ohne Risiko und Kapital,
können Herren und Da-
men durch Verkauf eines
hochwertigen, bekannten
Lebensmittel-
Produkts
direkt vom Fabrikanten
an Private, finden.
Zuschriften unter;
Box G. M. 133-M.
SALESMAN
Wanted
for most states. Outstanding
line in high class wallets and
small leather goods. Com-
mission basis. Good oppor-
tunity for ambitious man.
C. O. 188-M.
Mehrere Herren
für unabhäng. Position von
der grössten u. ältesten Fir-
ma dieser Art gesucht. Bei
intensiver Arbeit sind unbe-
schränkte Möglichkeiten zum
eigen. Grosshandel gegeben.
Kenntnisse unnötig. Gut. Ein-
kommen v. Anfang an. Kom-
men Sie zu einer unverbind-
lichen Besprechung vormit-
tags zwischen 8 und 10 Uhr.
ALFRED HERMANN
3562 White Plains Road
nahe Gunhill Road Station
Bronx, N. Y.
SALESMAN
wide following among dept.
stores, sport goods and
cKildren shops
SEEKS CONNECTION
with reliable manufacturer
of competitive textile lines.
Best references.
S. I. 246-M
SALESMEN
wanted for exclusive line of
Ski, Sport and Hunting Mit-
tens in following territories.
Wisconsin, Ohio, Colorado, Il-
linois, Michigan, Washington,
Minnesota, Vermont, New
Hampshire, Rhode Island,
Idaho, Wyoming. State refer.
Box X. N. 172-M.
Manufacturer is looking for
SALESMEN
for excellent line of shower
curtains, raincoats, etc., Gall-
ing on dept. & housefurnish-
ing stores. Good Commission.
All territories open.
Box No. H. N. B-119-M.
Saleslady oder
Wiederverkäuferin
in erstkl. Privatkreisen einge-
führt, von Erzeugung feiner
Damen-Handtasehen (custom-
made) gesucht. B. F. 259-M.
KRAWATTEN
FALL J-INE IS READY
RAYON. SILKRAYON
ALL SILK & WOOLEN
Leichtverkäufliche*,
konkurrenzloser Artikel
Auch für Export
Guild Heekwear
2 West 82nd St. N T C
MANUFACTURER
P earl-N ecklaces,
Earrings, Rhinestone
having an outstanding line,
wants
A-l Reprcsentatives
Various States, Commission.
Box No. T, K. 272-M.
SALESMAN
with car seeks good
INFANTS', CHILDREN'S
LINE
for chain, mailorder, depart-
ment stores, kiddie shops,
Metropolitan area.
Box I. X. 123-M.
EXC LUSIVE
DISTRIBUTORS
of KITCHEN UTENSILS, CHROME KOLLOW WARE,
BAR ACCESSOR1ES and other HOUSE WARE LINES
have several openings for MID-WESTERN and
SOUTHERN STATES.
Salesmen with established following among Department,
Hardware and Gift Stores, Hotel and Restaurant Suppliers
are invited to submit füll particulars to
Imex Corporation
139 OPERA PLACE
CINCINNATI 2. OHIO
SALESMEN WANTED
Progressive manufacturer, well-eestablished proöuet of per-
sonal leather goods, nationally advertised, oil'ers liberal Com-
mission to men m the following territories:
(1)
Up per State New York and Upper Pennsylvania with
domicile in Buffalo, N. Y., or Pittsburgh, Pa.
North and South Carolina
Georgia and Florida with domicile in Atlanta, Ga„ or
Jacksonville, Fla.
Iowa, Missouri and Kansas with domicile in St. Louis
or Kansas City.
Territories are established. Men now carrying a non-con-
tticting luggage, handbag, or jewelry line would find this an
excellent side line proposition. Please give füll Information
in first letter which will be held in strict contidence.
Box No. O. N. 2-111-M.
(2)
(3)
(4)
LEISTUNGSFAEH1GE FIRMA SUCHT
eingeführten VERTRETER
zum Verkauf von Schürzen an Department and
Dry Goods Stores in New York und Umgebung.
Eine glänzende Gelegenheit für den richtigen Mann.
Ausführliche Zuschriften erbeten an Box: S. D. 2-A-06
We off er good opportunity to 2 aggressive, exp.„ intell.
SALESMEN
for Northeastern Territory to seil national advertised
produets to jewelry, department, luggage and drug stores
on Commission basis. Drawing account if qualified.
References requested.	Box No. H. E. 143-M
SALES REPRESENTATIVE
WITH FOLLOWING
wanted by manufacturer of an outstanding line
POPULAR-PRICED MODERN FLOOR & TABLE LAMPS
Some territories open.
Write Box No. M. N. 151 -M., "Aufbau".
SALESMEN
Wanted
for highly competitive line:
METAL COMPACTS
CIGARETTE CASES
SMALL LEATHER GOODS
ALLIGATOR BELTS
Many states open
Good Commission
Write Box L. E. I-II3-M.
We Seek
SALESMAN
with following for excellent
line: metal compact«, metal
Cigarette Cases. Commis-
sion. State experience, ter-
ritory covered. Write Box
No. G. I. 134-M.
SALESMAN
WITH CAR WANTED
in rayon bloomers & panties,
open territories New York,
New Jersey, Kansas, Missouri,
Michigan, North and South
Carolina, Nebraska, Nevada,
Virginia, Washington & Wis-
consin. Send füll particulars.
Commission basis.
Box T. M. 176-M.
MANUFACTURER
sucht möglichst eingeführte
VERTRETER
zur Mitnahme seiner erfolg-
sicher. PEARL LINE (trade-
mark) als Sideline. State
territory.
Box D. N. 186-M.
EXPERIENCED
SALESMAN
with good established follow-
ing in Pennsylvania, seeke
representation for an attrac-
tive line in Costume Jewelry
and Novelties. Write:
Box C. D. 169-M.
COSTUME
JEWELRY
SALESMAN
Fifth Avenue wholesale
house d«esires
REPRESENTATION
FOR MIDIWEST
including CHilCAGO.
Well establisheed account»,
substantial inccome. Write
Box No. O. O. 111.
SALESiMAN
open for line off infants* and
children's wear from manu-
facturer only. $ Excellent fol-
lowing among department
stories and kitiddie shops.
Cover ing by earr New Jersey,
Long Island andd partly New
York State.
Box S. Q. . 161-M.
TRAVESLING
SALESMEN
wanted for exccclusive Calif.
Pottery line, Mitiddlewest and
South. Chiffre IB. C. 54, Mas-
sarik, Aufbau, 616550 Fountaln,
Hollywood 1 28, Calif.
LEATHER GLOWE FACTORY
mainly hand-s-sewn gloves,
xvantits
Sa/essmon
w. exper., Middldlewcst, South-
west, but also aiany other Parts
where business s can be done
in *his line. - XX. B. 52-109-M.
SALESSMAN
with car wanteced f. outstand-
ing line in smalkll leathergoods
as: Alligator, SiSnake, Ostrich,
Lizard, Calf andd Engl. Moroc-
co items. Opsen territories:
Pennsylvania, 1 Illinois, Ohio,
Indiana, Michigigan, Texas and
West Coast. Corommission basis.
Offers with reMerenees under:
Box D. MM:. 171 -M.
•*3-u-
Orientleppiche
kaufen Sie preiswert bei
"Aulbau"-Inserentew.
Better Costume Jewelry
SALESMEN
W eil established wholesale house requires
experienced salesmen with streng following
to represent nationally advertised line in:
CALIFORNIA - OHIO - NEW ENGLAND
STATES - COLORADO - UTAH - IDAHO
WY3MING - MONTANA - VIRGINIA
NORTH & SOUTH CAROLINA
FLORIDA - KENTUCKY
State füll detail« and references in first
letter. Commission basis. Write Box No.
M. G. 173-M.
COSTUME JEWELRY
SALESMEN
wanted by manufacturer of exclusive line.
Various territories open. Applicants must prove strong
following among Department, Jewelry and Special ty
Stores. No sideline». Car preferred.
Liberal Commission.
Complete detail» in first letter.
Box No. I. T. 180-M
SALESMAN Wanted
(füll- time er excellent side line)
of small LEATHER GOODS, B1LLFOLDS, KEYCASES,
etc. Quality merchandise only. Commission basis.
State territory covered, other lines carried.
Write Box No. E. F. 137-M.
Costume Jewelry Salesman
to cover well established accounts for prominent
wholesale house in
METROPOLITAN AREA AND VICIN1TY
Real opportunity, liberal Commission. Box N. N. I 10.
Costume Jewelry Salesman
wanted cov rring entire West Coast very thoroughly.
Must have car and following. Strong competitive line.
Commission 12'/•>% drawing. No objection against one
none conti icting line. Answer in füll details first letter.
Box: F. K. 2-110-M.
WIR SUCHEN EINEN
VERTRETER
für Kinder-Strickwaren.
Verlangt wird:
Junger, energischer Mann
mit Auto und Verkaufs-
Erfahrung.
Geboten wird:
Festes Gehalt, Rcisespescrt
und Provision.
Ausführliche Bewerbungen
mit Referenzen unter Box
No. R. O. 160-M.
SALESMEN
WANTED for line of very
attractive textile and gift
items at populär prir.es.
Very good sideline
especially for main floor.
High Commission.
Write Box No. Q. H. 245-M
SALESMAN
with established accounts in
Michigan is interested in
Men s Wear
as Shirts, Underwear, Sweat-
ers, Bathingsuits, Socks.
Box N. T. 226-M.
Suche Vertretung
für New York u. Umgegend
in Herrenhosen, Sportjackets,
Stacks, Sportoberhemden von
Fabrikanten oder leistungs-
fähigem Grossisten. Angebote
unter: E. T. 211
SALESMEN
Wanted
Fishing Tackle
Hunting Supplies
Optical Goods
SEVERAL TERRITORIES
OPEN
State experience, lines car-
ried, territory covered and
other pertinent details.
Write Box K. L. 238-M.
CALIFORNIA
SALESMAN
.lesires connections with top-
firms, factories and nationally
advertised items preferred,
for Northern California and
Nevada.
Box H. M. 228-M.
Von-Haus-zu-Haus
Verkäufer
v. Handsehuhfabrik gesucht,
zum Verkauf v. feinen hand-
genähten Lederhandschuhen.
Box N. B. 154-M.
SALESMEN
wanted for all territories,
easy selling trimmings item.
Also as sideline
Write Box F. T. 239 M,
SUCHE
Vertretungen
für gutgehende und gutbe-
zahlte Artikel für
Los Angeles
Offerte erbeten E. K. 40, Mas-
sarik, Aufbau, 6550 Fountain,
Hollywood 28, Calif.
ATTENTION!
Continental
Chocolate
Manufacturers
Young top-noteh salesman
wants Sales or Distributing
Agency for Eastern Pennsyl-
vania and South Jersey.
Box D. F. 1-160-31.
n
AUFBAU
Friday, Jonuory 10,1947
Kalender
Tafel
Fr., atads.; Sa., II. Jan. 1947:
19. Tewes 5707. Sabbath-Beginn:
Ft., 4:27 p. m.; Sabbath-Ende:
Sa.. o:12 p. m.
Wochen abschnitt: Schemaus (2.
Büch Mos. 1.1 tois 6.1.
Hapnthora: jesaja 27,6 bis 28,13
und 29,22 bis 29,23.
Kalender Vurschai
Sa. 18. Jan. 26. Tewes: Woero.
Mi., 22. Jan 1. Schwai: Rausch
Chaudesch.
Sa.. 25 Jan. 4. Schwai: Bau.
"D'es rin ' die Namen'
"Gott abei sprach zu Mo ;
sehe: Ich bin, der Ich oin.
Und sprach: so sprich zu den.
Salinen Jisraels: Der Seien,te
schickt mich zu euch: (Exo-I
du? 3.14).	, , '
Kierkegaard, einer dei i
givssten Denker des vergan-
genen Jahrhunderts, sagte
einmal: Geist ist Wiederho-
lung. Daran wird man erin-
nert. weil Gott, als er sich
offenbarte, nicht sprach: "Ich
bin," sondern "Ich bin, dei
Ich bin." Hier ist jene ge-!
heimnisvolle Wiederholung, j
In ihr erst drückt sich die;
völlig entmateria'isierte. rein j
geistige, ungebrochene Ein- j
heil des Seins aus. Mosche j
habe Gott wie "durch eine,
einzige klare, das heisst
durchsichtige Scheidewand j
gesehen" erklärt R. Mosche;
ben Maimon sin den Sehe-1
vr>na Perakim) den Satz un-j
sei-er Weisen: "Er schaute]
durch emen die Augen er-
leuchtenden Spiegel" (b. Je->
bamot 49 b).
Wie und dass Gott sieh
offenbarte, das ist ein ge-
schichtliches Faktum. Die
[[eilige Schrift des Juden
ist ein geschichtliches Buch,
nicht ein philosophisches Sy-
stem. Wohl ist es schon vor-
igekommen. dass philosophi-
sche Wahrheiten, soweit sie
1 wirkliche Wahrheiten sind,
-in der Heiligen Schrift sich
fanden. Aber nicht umge-
kehrt: als solche hat eine
(geschichtliche Offen bar ungs -
! Wahrheit sich noch niemals
;in einem philosophischen Sy-
stem gefunden. Maimuni ent-
deckte in der Metaphysik
des Aristoteles gar manches
Wahrheitsprinzip, das die
Heilige Schrift dargetan hat
aber loch nie einen offen-
harten geschichtlichen Fun-
'amentalsat*.
"Und weiter sprach Gott zu
Mosche: So sollst du zu den
Söhnen Jisraels sprechen:
ER,S der Gott eurer Väter,
der Gott Abrahams, der Gott
Jizchaks, der Gott Jaakobs,
schickt mich zu euch. Das ist
mein Name für ewig, das
mein Ruf für Geschlecht und
Geschlecht" (Exodus 3,15).
Keine philosophische Meta-
physik sagt uns etwas vom
Gotte Abrahams, Jizschaks
und Jaakobs. Das Judentum
hat es eben mit der Ge-
schichte zu tun. Es ist das
Geschichtliche, das neben an-
derem die Offenbarungswahr-
heit der Heiligen Schrift vor
der blossen Metaphysik aus-
zeichnet.	j. in.
AUS DEN GEMEINDEN
Congregalion Habomm, 2UU vV
72nci St.. New York 23 Rabbiner
Hugo Hahn. Fr., 10. Jan., 8.00
p. m.; True Sisters Building, 150
West 85th Street. Anseht. Vor-
tragsabend der Junior League,
Rabbi Albert G. Sitverman, "An
Analysis of Koestler's "Thieves
in the Night". Sa., 10.15, Masonic
Temple, 103-01 Queens Boule-
vard, Ecke Continental Avenue,
Forest Hills. Fr., 17. Jan., 6.15
p. m„ Masonic Temple. Sa., 10.15
a. m., True Sisters Building.
WIR SUCHEN
Contractor od. Heimarbeiter
die im Besitze von OVERLOCK - Maschinen sind.
CADIE POLISHING CLOTHS
621 SIXTH AVENUE - New York 11, N. Y. - CH 2 - 3170
Verlangen Sie bitte Mr. LEO HEXTER.
JOBBER
in Hairnets
with many accounts in N. Y.
C„ Vicinity, and N. J., is
inoking for additional arti-
cle to be sold to Drug, Vari-
ety, Candy, Dry Good Stores
and Beautv Parlors. Öfters
on Commission basis also
■önsidered.
Box I. H. 2-112-M.
P.eztakt'onsschfuss:
Montag 12 Uhr mittags
Wegen Umzug zu verkaufen
Ca. 10,000 kt. Leder,
Lining und
etl. 100 Ib. Lederabfälle
M. FELSENTHAL
2226 AMSTERDAM AVENUE
Tel.: WA 3-4461
Wholesaler
seeks competitive
Textile Lines
•-om relia'ole manufacturer.
rite Box No. P. G. 244-M.
Textile Cutting
Contractor, ex^erienced in all
lines, specializing in
BRASSIERES and BLOUSES
seeks additional permanent
connection. Work guaranteed.
Confidential.
Webster Textile Cutting Co.
2851 Webster Ave.. Bronx, NY
Tel.: SE 3-6526.
Experienced Dressmalter
- wants to do

ntrnctwork Comract Woik
Hand'cwing, pastiag or
packing WANTED
Wr'te Aufbau:
Box X. O. III l-M
for better class eustom-made
dresses, blouses, skirts,
eost.umes and coats.
Write Box H. B. 232-M.
SUCHE
anarie Artikel
geeignet zum Wiecieiver-
l:;ui i- an gediegene
1MIOVINZ GIFTSHOPS
Box: i. C. 2-A-Ol Ausbau
Zu vermieten:
Gilt einger. Otr.ce, Showroom,
Stock and Shippingroom;
38th Street betw. Broadway
and 6tlv Avenue, N. Y. C.
TeleConanschluss vorhanden.
Anfragen an Tel.: AL 4-2459
oder Chiffre: I. O. 292-M.
GENUINE
India t Bfocades
for blouses, hardbags, com-
pacts. Sample lot of about
$2,000 must be sold.
Write Box No. B. U. 156-M
LEFT-OVER STOCK oi
100% Woolen
Blouses
foi' eheap elose oirt.
Call before 10: RI 9-3853.
Vineland, N. J.
Verkaufe FARM
mit ea. !) Acres Land, 5 Zim-
mer. Heizung, Gas, Telefon,
Elektr., Garage, 2 Brut- u. 2
Hühnerhäuser, günstige Lage.
Evtl. Tauseh geg. Wohnhaus
im Bezirk N. Y. C. Auskunft
erteilt N. Y. Tele f.: LO 7-3443.
Vielseitig erfahr. Kaufmann
(jobbing. mrulorder> stellt sein
Office, Times Square
und seine Arbeitskraft für
Verkauf, Distributing, Export
etc. von gangbaren Artikeln
•zur Verfügung.
Box B T. 218.
Congregalion "Sinai", 272 West
86th St. Rabbi Ahron Jeruchem.
Fr., 4.15 p. m.; Sa., 9.20 a.m.;
Minclia 4.10 p. m. — Jeden Mon.
und Don., 8.15 p. m„ Talmud
Class.
American Congregalion ot
Jews from Austria, 252 West
92nd Street (at Broadway), New
York 25, IN. Y. — Oberkantor
Margoiies mit Chor: Fr., 8:30
p.m., Sa., 11:30 am.
American Jewish Congregalion,
257 West 93rd St. i Logenhaus). —
Fr., 10. Jan.. 8.15 p. m., Anseht
Vortrag Dr. Carl Misch. (Siehe
besondere Anzeige). Sa., 11
'Jan., 10 a. m„ Marlin Linden,
Pres.; Max Wittenberg, Kanlor.
| Congregalion Adalb Macbslke
i Adath, Inc., MO West 95th Street.
: Rabbi Joshua Grunwald. — Fr.,
10. Jan., 4.40 p. rn. Fr., 17. Jan.,
!4.50 p. m. Oaeg Shabbath 7.30
p. m. Sat , il.OO a. m. Dinim
Shiur 11.00 a. m. Talmud Shiur
j4.00 p. m. Mincha 4.45 p. m.
iMariw 11. Jan . 5.28. Mariw 18.
'Jan., 5.35 p. m. Sun.. 8.00 a. m
! Congregalion Ramalh Orah
' 550 W. llOth St. Rabbi Dr. Ro-j
bert Sercbrenik. Fr., 10. Jan..!
jLichter anz. 4.2k) p m.; — 4.35 j
! p. m. Sa., 9.00 a. m., Minha 4.45
jp. m. Ausgang 5.21. Wochentags!
i7.00 a. m. und 4.55 p. m. Fr., 17 '
Jan., Lichter anz. 4 36 p. m.; —
4.40 p. m. Sa.. 9 00 a. m., Minha
4.50 p. m.. Snbta. Ausg. 5.33 p. m.
Wochentags ? 0ü i. m. und 5.00
p. m.
Conaregation Aqvdalh Achim.
536 West 148 Street, N.Y.C. 31.
Rabiner Charles Barslty. Fr. 4.30
p. m. Sa., 9.00 a. m. — 4.30 p. m
So. 8.30 a. m. Wochentage 7 a. m
— 4.30 p. m.
Congregalion Emes Wozedek,
Audubon I-lull. 166th St. and
Broadway. — Fi . 4:30 p.m.; Sa.,
9 a.m. Predigt. Rabb Dr. Kop-
pel; So.. 9-12: Rel'^ionsschule u.
Sprechstunde. Täglich. 7 a.m. u.
7 p.m.
Congregalion Tikwoh Chado-
schoh, Inc.. 558 W 168th St. Rev.
STATIONERY
FOUNTAIN
QUEENS
$8,000, gross ovci SG50 weekly
$55 rent includes 3 rooms.
Beautiful fixtin es. Excellent
stock includes new Xmas
merchandise — Others: $3,000
to $44,000 in all sections of
QUEENS and LONG ISLAND
"ENTERPRISE MAS
EVERYTHING"
ENTERPRISE BUSINESS
BROKERS
90-79 Sutphin Boulevard
JAMAICA	HE 9-6048
LUNCHEONETTE, mcome
$1,200, rent $80. 5 vear lease;
cash $10,000.
CANDY FOUNTAIN, in-
come $600. rent $35; price
$6,500.
GROCERY. income $1,000,
rent $55; key $3,500.
GROCERY BAKERY, in-
come $500. rent $40. key $1,500
L. B R E I N E S
371 East 149th Streel
Tel.: ME 5-8600
For Sale:
Inn in Lakewood
in the midst of pines. 15 bed-
rooms and all modern ac-
commodations, enjoying first
class clientele and a 20 years'
reputation. Price $40,000 lock,
stock and barrel. Partially
mortgaged. In reply, write:
Box B. K. 5243-M.
WANTED
By expanding candy mf'r
12,000 to 15,000 sq.ft.
on 1 floor, or units of
not less than 5,000 sq.ft.
L.I.C., Manhattan or B'klyn
Good subway conneclions.
5 to 10 YEAR LEASE
at Reasonable Rental.
Excell. banlt and trade reter.
Box No. H. D. 23l-M.
WANTED
500-800 Sq. Ft.
t,o rent, sublet or share
for Ready to Wear jobbing
betw. downtown B'way to
Both St. — I. X. 271-M
Fabrik-Räume
zu vermiet. Ca. 3000 sq. ft.
Geeignet für Fabrikation kl.
Artikel, Jewelry oder Le-
derwaren usw. Downtown.
Anfragen unt. B. H. 1-A 01
Butcher Store
ZU VERKAUFEN
in einer der belebtesten Ein-
kaufsgegenden, nahe 125. Str.,
Preis $3950. Besitzer anzuru-
fen zwischen 1 u. 6 nachm.:
Tel.: UN 4-7309.
Henry M. Sfyotland. Fr., 11. Jan.
und 18. Jan., 4.30 p. m. Sa., 12.
und 19. Jan., 9.00 a. m., Mincha
4.30 p. m. Anschl. Lernvortrag
und Abendgottesdienst. Reli-
gionsunterricht: So., 10 bis 12
a. m„ Mi., 4 bis 6 p. m.
Congregalion Belli Hillel, New
York. Rabbi Dr. Leo Baerwald.
Gottesdienste im Paramouht, 601
W. 183rd St. - Fr., 4:30 p.m.;
Sa., 9.00 a. m., Predigt. 11. Jan.,
4.45, 5.26 p. m. 18. Jan , 4.50, 5.33
p. m. Werktage 7.00 (Sonntag
8.30) a. m. Kantor H. Silber-
mann.
Gates oi Hope, Inc.. Shaare
Halikvab, 429! Broadway Rabbi
Dr. Siegmund Hanover. — Fr.,,
10. Jan., 4.30 p. m. Sa., 8.30 a. m.„i
4.30 p. m., 5.26 p. m., So., 7.30
a. m., 4.30 p. m. Wochentage 6.30
a. m„ 7.30 p. m. Fr , 17. Jan., 4.40 I
p. m. Sa., 8.30 a. m., 4.45 p. m., I
5.33 p. m. So., 7.30 a. m., 4.40 j
p .m. Wochentage 6.30 a. m., 7.30'
p .m.
Congregalion Ahawath Torah.
2024 Amsterdam Ave. Reverend
H. Lieber. — Fr., 10. Jan., 4.30
p .m. Sa., 9.00 a. m., Mincha 4.45.
Ausgang 5.20 p. m. Fr., 16. Jan.
4.30 p. m. Sa., 9.00 a. m. Predigt.
Mincha 4.50 p. m. Ausgang 5.25
Werktags 7.15 a. m„ 8.00 p. m.
Mi., 830 p. m., Werner (7ahn-
Sehiur. Lerngemeinschaft für
Frauen und Mädchen.
Congregalion Nodah Biyehu
dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabb
Dr. E. Landau. — Fr., 10. Jan..
4.30 p. m., 7.30 p. m., Rashi
Shiur. Sa., 9.00 a. m., 3.30 p. m
Vortrag, Mincho. Fr., 17 Jan..
4.45 p. m., 7.30 p. m„ Roshi
Shiur. Sa., 9.00 a. m.. Predigt
3.30 p. m. Vortrag, incho. Werk-
tags 6.45 a. m. So., 8.00 a. m Di .
7.30 n. m. Gemoro.
K'hall Adalh Jeshurun, Inc.,
90 Bennett Ave. Rabbi Dr. Jos
Breuer. — 10. Jan., 4:30 r. ir ,
Mikrovortrag; Sa., 6:45 a. m.,
Schacharith, 8:30 a. m., Mincho
4:45 p. m., Lehrvortrag. A .isgang
5:25 n. m. — Werktags: Schar';.'i- !
rith 6:15 und 7:00 (So. 7:30) a m. '
Mincho Mariw 5:05 p. m„ 2. Ma
riw 8:15 p. m. — 17. Jan., 4:40,
Mikrovortrag; Sa., 6:45 a. m..
Schacharith 8:30 a. m. Mincho
4:55 p. m. Lehrvortrag. Ausgang
5:35 p. m.
Congregalion Benei Jacob, 1358
Morris Ave., Bronx Rev David
Baer. — Fr.. 7 p. m.; Sa. 9 a m..
(Fortsetzung auf Seile 36)
Delikaiessen-,
Grecerie-Geschäft
in bester Midtown - Lage
Manhattans, besonderer
Umstände halber
ZU VERKAUFEN.
Wöchentl. Umsatz $3,000.
Write Box T. T. 181-M.
FOR SALE
on aceoimt of age
Trimming Store
(Notions, Zippers, Buttons,
etc.), good income, steady
customers.
S. Grifel, 647 E. 51h St., NYC
or call: GRamercy 7-7898
Dairy und Grocery
$600-$700 Wöchentl., in günsti-
ger Lage im Bronx, um-
ständehalber preiswert zu
verkaufen. Niedrige Miete.
Anruf: SE 3-1433
Günstiges Angebot!
Vollständ. ausgestatt. Plastic-
Fabrik mit Auftragsbestand
sofort zu verkaufen. Mid-
town Manhattan. Geringes
Kapital notwendig.
Box No. N. B. 294-M
Export Business
young, important, prelimi-
nary worlc done, several good
agencies established, large
Orders already exeeuted; for
sale on account special eir-
cumstances. very reasonable.
Box B. Q. 270-M.
Lampen^chirmfabrik
in guter Lage, mit grossem
Kundenkreis, krankheitshal-
ber preiswert abzugeben.
Niedrige Miete.
Anruf: FO 4-9855
KLEINE FABRIK
für Handtaschen und Leder-
sacben mit Maschinen und
Einrichtung umständehalber
günstig abzugeben.
Chiffre No. E. N. 257-M
Bully equipped
FACT0RY
For Sale
Boys' Wash Luits.
Box C. K. 129-M
«Weitere	f
'Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschaftsgelegenheiten)
iitfmwvochweis
WEST. SIDE
71. Str., 171 West, Apt. 6-2 —
Grosses, helles Frontzimmer in
gutgepflegtem, ruhig. Haushalt
an berufstätigen Herrn, Allein-
mieter. Direkt Subwaystation,
Bus; Elevatorhaus. Tele ton:
TR 4-6224.
"(100. Str.) 817 West End Ave.;
Apt. 8-C — Zimmer, eig. Bad,
streng kosch. Pension (Diät);
nur Damen. 8-10 a.m., 5-7 p.m.
Tel.: RI 9-0589.	i
107. Str., 203 West, Apt. 8-B — j
Nettes Zimmer, gepflegt, an
berufstätigen Herrn. Telefon:
AC 4-4959.	.
136. Str., 600 West, Apt. 2-C — '
Möbliertes Zimmer an berufs- :
tätige junge Dame, ohne Kü- j
chenbenutzung.	<
152. Str., 610 West. Apt. 42 — J
Ein schönes Dopoelzimmer od.
ein Einzelzimmer nur an be-
rufstätige Herren ohne Ver-
köstigung zu vermieten. Gute
Referenzen. __|
• i'\irfset7uns auf d närhst Sf" I
Möbelfabrik
sucht
aichtigen langjährigen
Fachmann
zur selbständigen Lei-
tung einer Stuhlfabrik
in kleiner Stadt in
NORTH CAROLINA.
Evtl. spätere Beteiligung
nicht ausgeschlossen.
Ausführliche Briefe mit
Gehaltsforderung unter
Chiffre: N. N. 2-117-M.
Established manufacturers of
Children's Wear
tooking for active
PARTNER
Excellent opportunity for ex-
perienced salesman with car.
$5,000 for expansion desired.
Box P. T. 175-M.
PARTNER(IN)
FÜR WHOLESALE JEWELRY BUSINESS
5th Ave. Office mit eingeführten Vertretern und in der Haupt-
sache national advertised merchandise.
In Frage kommen nur Personen, die die Branche genau ken-
nen oder Verkäufer in der Branche waren, mit etwas Kapital-
Es ist eine aussergewöhnliche Gelegenheit, da Partner nicht
mehr arbeiten kann.
Würde auch erwägen, mit einer anderen Firma zusammenzu-
gehen, aus derselben oder ähnlichen Branche, auch Import
und Export. — Nur seriöse Zuschriften mit allerersten Refe-
renzen erbeten unter: Box N. I. 135-M.
Als PARTNER gesucht
FIRMA ODER MITARBEITER MIT KAPITAL
bevorzugt mit Beziehungen zur mechanischen Induslry.
Geplant ist Erzeugung von m tsuropa und hier mit grösstem
Erfolg ausprobierten, zum Teil völlig neuartigen Slahl-Härle-
Präparalen. Gewaltige Absatzmöglichkeiten. Genaue Unter-
lagen vorhanden. Notwendiges Anfangskapital $10,000 bis
$20,000. Zuschriften "Aufbau", Box No. K. G. 2-109-M.
PARTNER WANTED
Knitted glove factory, well-eatablished, completely
modern equipped.
ADDITIONAL WORKING CAPITAL OF $25,000.00
NECESSARY.
Write Box No. H. N. 209.
$20,000.00
To invest as active
Partner
munufact. or wholßsale
Box: X. L. 252-M
Capital Wanted
$15,000-$20,000
by growing metal manufac-
turing concern, own toolroom
and machine Shop for re-
organization, expansion and
financing own new items.
Either silent or active part-
nership or profit-sharing pro-
Position considered.
Box No H. H. 2-118-M.
downtown.
Suche
EXISTENZ
Kleine Novelty Factory, bis-
her erfolgreich i. Contracting
gewesen, sucht
PARTNER
der Ideen und Verbindungen
bringt. — Phone FO 7-9696.
BETEILIGUNG
gesucht als aktiver
PARTNER
in gutgehend. Unternehmen.
Habe $4—5000 zur Verfügung.
Box E. T. 264-M.
Partner Wanted
for betler class cuslom-made
dresses, costumes, coats, elc.
Only well-experienced tailor
with first class references
need reply.
Box No. C. B. 235-M.
Partner Wanted
Erfahr. Mustermacherin und
Designer in besseren Kinder-
kleidern mit neuen exklusiv.
Patterns u. Ideen sucht Ge-
schäftsmann aus der gleichen
Branche zur Eröffnung einer
Kinderkleidererzeugung. Er-
forderliches Kapital ca. $5000.
Box No. F. H. 265-M.
Aktive Beteiligung
an gesundem
mit vorläufig
Unternehmen
$70-$15,000
von sehr tüchtigem Kauf-
mann gesucht.
Box O. X. 146-M.
Export - Import
Netherlands Indies, Malaya,
Straits Seltlemenl
15 vrs. resident Batavia-Sin-
gapore, exper. buyer, first
class connections, seeks Posi-
tion, evtl. partnership. En-
glish, German, Dutch and
Malay. Write Box C. L. 241-M.
EXPERIENCED
Leather Cutter
first class all around man
is Willing to invest $3000
with established firm.
Box: G. Q. 212
Xeep Your War Bonds!
Ich besitze
Kapital, eine kompl. Office m
bester Lage, Nähe 5th Ave.
Verbindung m. Export, Man-
ufacturing oder Jobbing Ex-
perten als PARTNER.
Box U. U. 167-M.
Established Wholesale
EGG BUSINESS
has opening for
ACTIVE or INACTIVE
Partner with $8,000
Reply to N. Q. 1-109-M.
Bestehende Metallwaren-
fabrik für Schaufenster-
Dekorationsartikel und
der gl. sucht
Teilhaber
mit Verkaufserfahrung.
Chiffre: F. X.. 216
Fridtay. Jamiery 16,1947
AUFBAU
3f
Zwei möbl. Zimmer
für kinderloses Ehepaar
per I. Februar
GESUCHT.
VI 9-6268
abends nach 8 p. m.
1—2 möbl. Zimmer
mit Küchenbenutzung, oder
1'/.- bis 2Vi-
Zimmer-W ohnung
per sofort gesucht.
Tel.: TRafalgar 3-3140
nach 7 Uhr abends.
Aelteres Ehepaar
sucht 1 oder 2
möblierte Zimmer
mit Küchenben. od. sublease
kleiner Wohnung, vorzugsw.
Forest Hills und Umgebung.
Tel. IH 6-2393 (zwisch. 10 U. 5).
Möblierte oder unmöblierte
zwei Zimmer
mit Küchenbenutzung für 3
erwachsene Personen, oder
3 oder 4 BOOM APT. gesucht.
Washington Heights, Inwood
Section bevorzugt.
Box F. X. 268-M.
GROSSES
"71 |U| |u| ED
JeillVIlVIClV
mit Küchenbenutzung oder
Kitchenette p. sofort gesucht.
META BÖTTIGHEIMER
76 Vermjlia Ave.
New York 34, N. Y.
Gesucht für ruhiges Ehepaar
möbl. Zimmer
mit Küchenbenutzung, streng
koscher, oder auch 1—2 leere
Zimmer mit Küche. Helfe
evtl. beim Kochen und Kin-
derbetreuung am Abend.
Box N. G. 201.
G Zimmernachweis
(Fortsetzung}
(152. Str.) Broadway — Freundl.
Zimmer an berufstätige junge
Dame oder Herrn als Allein-
mieter. Tel.: AU 3-1738.
(162. Str. corner) 75 Ft. Washingt.
Ave., Apt. 33—Grosses schönes
Zimmer an Berufstätigen zu
vermieten. Alleinmieter bei kl.
Familie. Tel.: WA 8-3740.
162. Str., Broadway — Elegant
möbliertes Einzelzimmer, Pri-
vattelefon, für berufstätigen
Herrn. Tel.: WA 3-7199.
(163. Str.) 97 Fort Washington
Ave., Apt. 3-D — Gut möblier
tes Couchzimmer nur an Be-
rufstätiges), Alleinmieter, Pri
vattelefon, Elevatorhaus, Sub-
way, Bus.	_
171. Str., 632 West, Apt. 1-A
Schönes möbliertes Zimmer
an berufstätigen Herrn, Nähe
7. u. 8. Ave., ab 5 p. m. anzu-
sehen.
(171. Str.) 255 Fort Washington
Ave., Apt. 61 — Ein od. 2 helle
Zimmer, möbliert ©der unmö-
bliert, Wasenraum, Privattele-
fon, evtl. koschere Pension. Be
sichtigung nach 6 p. m., Sonn
tag ganztägig.
173. Str., 155 Audubon Ave., Apt
6-E — Schön möbl. Einzelzim
mer an berufstätigen Herrn
ohne Küchenbenutzung, abzu-
geben. Elevator, Subway Nähe
Privattelefon. Tel.: WA 3-0289,
176. Str., 599 West, Apt. 58 —
Prachtvolles luftiges Front-
zimmer, alle Bequemliehkei
ten, Elv., alle Fahrtverbindun-
gen. Dame oder Herrn.
Suche für feine, kultivierte,
alte (gesunde) Dame
SCHÖNES
ZIMMER
mit Pension in gepflegtem
Milieu, möglichst Anfang
Februar, bevorzugt Man-
hattan-Westside, Kew
Gardens, Forest Hills.
Box C. G. 293-M
Wohnungstausch
Elegante grosse 3-Zimmer-
wohnung, 3 Tr. hoch, $45.00,
walk up, gegen mod. 3-5 Zim-
merwohnung in Elevatorhaus,
Wash. Heights, zu tauschen.
Phone WA 8-5215
2-4 Zimm.-Wohnung
auch grösser, dringend
gesucht, evtl. Möbelüber-
nahme. College,
1640 Amsterdam Avenue.
Tel.: ED 4-3884
JÜNGERES EHEPAAR
sucht dringend
Wohnung
2 bis 5 Zimmer; evtl. Kauf
von Möbeln. Zuschriften
unter N. X. 207.
Möbl. Zimmer
m. Küchenbenützung f. »lt.
Ehepaar in Manhattan
PER SOFORT GESUCHT.
Call GRaraercy 5-4844,
6-9 A. M.
| Zimmernachweis M
(Fori Setzung)
Grosses möbl Zimmer mit 14-
jährigem Jungen zu teilen.
Nach 7 p. m. WA 3-3941. _
(19 Vermilyea Ave.) an Dyck-
man Str., Apt. 1-C — Schönes
Zimmer an berufst. Herrn; 7th
u. 8th Ave.; Tel. LO 7-8286.
West End Ave., nahe 77. Str.
Helles, gross. Studio, unmöbl.,
zu vermieten. Anfragen mit
Referenzen unter K. C. 242-M.
QUEENS
Kew Gardens 141-34 70. Ave.
Schönes, möbliertes Zimmer,
an Herrn. Beste Verbindungen
zu allen Subways. Besichtigung
nachmittags ab 2 p. m.
Richmond Hill,, N. Y. — Schön
möbl., sonniges Zimmer mit
Küchenbenützung u. Bad, bei
alleinsteh. Wiener Dame zu
vermieten. Tel. VI 7-0394
CL 3-8697.
Forest Hills (Subwaystation) —
Grosses, helles Zimmer an ruh.
Mieter, berufstätig, ohne Kü-
chenbenutzung. Zuschr. unter
F. H. 267-M.
St. Albans, 114-09 204th Street. —
Single room; kitchen privil.;
garage; private house; 50 min.
Times Square.
Möbliertes Zimmer an berufst.,
jüngeren Herrn zu vermieten;
Veteran bevorzugt; Express-
station. Anzufragen zwischen
6-8 p. m. Tel.: NEwton 9-4454.
AUq&nUHC Awzeiqet*
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel.:
EDgecombe 4-1836.
Wohnungstausch
Besonders schöne, moderne
4,/L-Zimmer - Wohnung, Nähe
Kew Gardens, billige Miete,
zu tauschen gesucht gegen
moderne 5%- resp. 6%-Zim~
mer-Wohnung. Forest Hills,
Kew Gardens Gegend. Call:
BO 9-0281 oder JA 6-5341.
Ideal Doctor Office
4 }/> rooms, main fioor.
in best location,
West 72nd Str.,
to exchange for small
apartment.	G. B. 215
Verschiedenes D
(Fortsetzung)
Schneideria übernimmt Repara-
turen, Umänderungen von
Kleidern und Mänteln. Wechs-
berg, 16 West 109. Str. Tel..
RI 9-6842.
§ Zu kaufen gesucht D
(Fortsetzung)
Zahle höchste Preise für Herr m-
anzüge. Wir kommen ins Haus.
Samstag geschlossen. Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 5-6464._
Zahle mehr für Herrenkleidung;
ferner ganze Verlassenschaften.
Komme ins Haus. Weiser, 19
Hester St., N. Y. C. 2. Tel.:
OR 4-0311; Res.: JE 6-6607.
ABZUGEBEN
nur privat, schwed. modernes
komplettes
Schlafzimmer
Wohnzimmer m. echt. Perser,
Lampen etc., Dinette Set, div.
Schränke, Ess-Service, 8 Prs.
Call 6-8 p. m.: HA 6-1977.
Stellenangebote D
(Fortsetzung)
Frau, zur Betreuung 15 Monate
alten Kindes, evtl. im eigene*-
Hause, Montags b. Freitags 9-5.
AC 4-4347.
Schneider übernimmt- Aende-
rungen und Reparaturen sowie
Aufbügeln Ihrer Garderobe
zu mässigen Preisen. 243 West
98th Street. Apt. 6-B. Tel.:
UN 4-9483.
Haushälterin (Köchin) zu kleiner
Familie nach Elizabeth, N. J.,
gesucht. Keine Wäsche, keine
grobe Arbeit; eigenes Zimmer,
in nettem Haus. Tel. (collect):
Elizabeth 2-2417.
D Zu verkauten
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep
piche; günstige Besorgung mo
dernei Möbel Fabrikpreise
Praclical Furmture Co., 126
University PI. (1 B1 von Union
Square) Tel.. GR 7-8352.
HauahaUhilfe gesucht für gepfl.
Haushalt, 20 Std. wöchentlich,
möglichst nachmittags. Keine
Kinder. Phone: AC 2-7519.
Reliable young girl, take care
child Saturday or Sunday
afternoons. AC 4-1300, Ext. 10-1,
between 9-11 a. m., 6-8 p. m
Änderungen von Kleidern, Ko-
stümen, Mänteln, fachgemässe
Anfertigung von Slipcovers u.
Drapes aus Ihrem Stoff. 80 Ft.
Washington Ave, Apt. 25. Tel.:
WA 7-6863.
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u Broadlooms
Ausgezeichnet erhalten Gele-
genheitskäufe Imperial Rüg
Cleaners, 1005 3rd Ave (ge-
genüber Bloomxngdales. _
Frau od. Mädchen, sleep in, eig.
Zimmer, leichte Hausarbeit,
1 Kind. Goldmuntz, 4566 River-
dale Ave., nahe 246th Street,
Riverdale.
Weissnäherin (Queens) über-
nimmt in und ausser Haus
Wäscheausbesserungen aller
Art, Kragen, Manschetten wen-
den, erneuern. Mrs. J. Holz-
mann, 117-21 200th Street.
St. Albans 11, N. Y. Telefon:
LA 8-4505 (10-1 Uhr).
Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat-
ten, Läufer, etc. Columbia
Cleaners, 1211 Ist Ave (65 St.)
RE 4-7570.
Suche Haushalthilfe, einfach
Kochen, für kleinen Haushalt;
Ehepaar mit Baby. Anruf
BU 8-3299, zwischen 11-4.
Für Uebersee-Pakete: "Anytime
Cream", das beliebte Haut-
pflegemittel, $0.65, $1.60, $2.75,
plus Tax. Zu bestellen mit
check oder money order bei
Hedda Maar, 1472 Broadway,
New York 18, N. Y„ Dept. N.
West Coast in 1946 Buick. One
passenger to Los Angeles in
new Buick leaving about end
of January. Share small rost.
Exchange references. Box No.
I. H. 2-107-M.
Geschäftsgelegenheiten
For Sale — Small manufacturing
plant with Sewing machines,
cutting, showroom. Best gar-
ment center location. Box No.
S. C. 2-A-04.
Unterricht W
Fühlen Sie sich unsicher? Ist
Ihre englische Aussprache
schlecht. Erfolgreiche Sprach-
korrigierungsmethode "Sound
Vision" im Studio od. in Ihrem
Hause. Probestunde frei. Ed-
ward Bruel. schriftlich, Studio,
1104 Carnegie Hall: telepho-
nisch, SC 4-1105.
Englisch — Sprechen, Lesen,
Schreiben; Akzent verbessert.
Wortschatz erweitert. Rasche,
praktische Methode. Amerik-
Lehrer. Marlet. Tel. TR 4-9755.
Geb. Amerikanerin unterrichtet
Englisch, sehr gewissenhaft,
Grammatik, Konversation und
Aussprache; Citizenship - Vor-
bereitung. — Bertha Segal.
127 W. 92nd St.; RI 9-8999.
Englisch leicht fasslich für An-
fänger, Citizenship-Vorberei-
tung, Conversation, Korrespon-
denz Mrs. Mandel, 209 West
87th Street. Tel.: SC 4-4832
(10-12, 7-8).
177. Str., 717 West, Apt. 47 —
Kleineres Zimmer mit eigenem
Waschraum u. Toilette an be-
rufstätigen Herrn. Subway-
block, Telefon, Elevator.
180. Str., 602 West, Apt. 34 —
Schön möbliertes Einzelzim-
mer an Berufstätigen. Beste
Fahrtverbindungen aller Ver-
kehrsmittel.
161. Str., 880 West, Apt. 1-E -
Doppelzimmer zu vermieten.
(181. Str.) 95 Cabrini Blvd., Apt.
6-L — Herrliches Frontzimmer,
Riverblick, einzeln od. doppelt,
nur an Berufstätige. Elevator,
8th Avenue. Subway. Telefon:
WA 7-5378.	______
895 Fort Washington Ave., Apt.
26 — Grosses, comfortables,
I-A möbliertes Frontzimmer
abzugeben. 8th Ave. Subway.
Nach 6 Uhr.
West End Ave. — Beautiful front
room, water. Business or work-
ing person. Call from 8 a. m.
to 8 p. m.: ACademy 2-7021.
(Fortselzg. a. d. nächsten Spalte)
Gutwillig's Buchbinderei. 131 W.
42nd St. (LO 5-9710). Binden
neuer u. alter Bücher, Musi-
kalien, Zeitschriften, etc., gut,
billig.
Psychologische Beratung. — Le-
benshilfe b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
271 Ft. Washington Ave., Apt.
1-H (Ecke 171st St.). Nach
Verabredung: WA 3-2285.
Upholsterer, Aufarbeitung von
Polster - Möbeln, Slipcovers,
Draperies, gut u. billig, Kom-
me ins Hans. Halpern, 302 E.
9th Street; GR 3-0798.
Polsterer kommt ins Haus. Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut und billig. Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
Bugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed repariert: preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.
650 Tiflany St.: DAyton 9-0800
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609.
Klavier-Stimmen u. -Reparieren.
Ankauf -Verlrauf. Spezialpreise
für Musiklehrer u. Restaurants.
Paul Stany (fr. Klavier Stiasny,
Wien), 620 W 170th St., N.Y.C.
WA 3-8063.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.)
Seil 36 Jahren In New York
WANZEN-VERTILGUNG
1 Monate schriftl. Garantie.
Rufen Sie Tag und Nacht:
D!
D
T
Kostenlose Fachberatung
TR 2-6966 oder RI 3-2665
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1671 Andrews Ave.. R. Y. 53. N Y. Lic Board of Health
Speak English: Schnell erlern-
bar bei gepr. Sprachlehrerin.
Uebers. aller Art, Citizenship-
Vorbereitung. Mrs. Clara Po-
totzky, 945 West End Ave., cor.
106th Street. Tel.: AC 2-2399.
Lotte Gabriel Gymnastik mit
Musik, orthopädische Gymna-
stik, Rücken-, Fussbenancliung.
Geräteturnen, Massage, Höhen-
sonne. 50 West 67th Street.
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.).
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. JS. Guttmann, 517 W
113. St., Tel.: UN 4-7903.
% Zu kaufen gesucht D
Gut erhaltener Kleiderschrank,
vorzügl. Mahagony. Telefon:
LOrraine 9-2629.
MoBEL, antique und modern,
Kristall-Kronleuchter, Bronze-
Wandarme, Antiquitäten jeder
Art, Kuriositäten etc. kauft zu
besten Preisen: H. Schoenfeld
3924 Broadway. Tel. WA 7-0689.
(Fortsetzung a d nächst Spähe )
ROACHES, WANZEN
RATTEN,
MÄUSE
werden RADIKAL
VERNICHTET
durch unsere
neuen Verfahren
Allriglit Exterminating Co.
607 WEST 138th STREET
Tel.: AU 3-8452
Als ich nach des Tages Last
Mich zur Ruhe legte.
Merkt ich, wie in wilder Hast
Sich ein Wänzchen regte.
Da es heut nicht mehr konnt
Für knock out zu sorgen,.
Rief ich schnell den
ROSENSTEIN
Schon am frühen Morgen.
664 W. 161 Street - WA 7-1561
Prachtstücke hervorragend. Per-
serbrücken, verschied. Grossen,
sowie erstklassige Persertep-
piche zu ausserordentlich nie-
drigen Preisen ab $145. May.
ED 4-3961.
Zuverl. Frau, mittl. Alters, 5 Tage
wöchentl. 4-5 Stunden, in kl.
Haushalt in Queens (2 Pers.),
gesucht. Box No. G. C. 2-A-10.
Zuverl. Frau für kl. Apartment;
1-2 mal wöchentlich. Call.
LO 7-9217.
Gebrauchte Damastbezüge. I
Wolldecke, 1 Metatibettstelle
mit Matratze, 1 Nachttisch, 1
Kommode, 1 Teppich preiswert
abzugeben. 1937 31. Strasse.
Brooklyn, N. Y. Tel. BE 2-6696.
Anrufe nach 5 Uhr abends.
HaushalthiMe zweimal wöchentl.
je 3-4 Stunden gesucht. 614 W.
157th Street, Apt. 5-E. Tel.:
AU 3-2355.
Cook and light house werk; sleep
in or out; religious home; $35
a week. SA 2-8335.
2 Perser-Teppiche, 0x12, $145.
11x17, $95; einige Brücken, ab-
zugeben. UN 4-3389.
Bett-Federn, komplett für drei
Betten, zu verkaufen. Samstag
7-9 abends, Sonntag ganzen
Tag. 306 Häven Ave., Apt. 4.
Vitrine, runder Tisch, eis. Bett-
gestell. Matratze, Kommode,
Filetdecken Diverses; billig.
Rosenthal Tafelservice, 98teil.,
$200. 452 Ft. Washington Ave.,
Apt. 47. WA 8-6664.
Stellengesuche §
WEIBLICH
Ottice Worker (female), exper.
billing and bookkeeping, good
typist, wants position, 5 days.
Box No. I. M. 258-M.
Dental Assistant seeks position
immediately, 2 years exper.,
references. Call between 7-9
p. m.; Sunday all day. WA
8-4804.
High-Chair, gepolstert, hoch und
niedrig verstellbar, preiswert.
Tel. MO 2-4018, zwischen 11-12,
6-7 Uhr.
Schrankkoffer, 49x23, mit Schub-
laden und Suitcase, sowie 5
andere Grössen, u. Handkoffer;
Herrengehpelz, schwarz, gross.
HA 3-7350.
Fur-Finisherin, perfekt in sämtl.
Arbeiten d. Pelzbranche, auch
Masehinennähen, sucht Posten
oder Heimarbeit. Chiffre No.
F. G. 2-104-M.
Gelegenheitskauf — Piano-Ak-
kordion | Hohner . 120 Bässe,
erstklass. Zustand, per sofort
preiswert abzugeben. Telefon:
WAdsworth 8-1906. Verabredg.
täglich.
Kranken - Pflege, stundenweise,
Massage (nur Damen), Man-
hattan und West Bronx. Char-
lotte Wertheim, 96 Häven Ave.
Tel.: WA 8-3037.
In gutem Zustand Philco Table-
Radio, Adler Schreibmaschine
No. 7, und Law-Books über
amqrik. Gesetze (in English).
Atizusehen 7:30-9:30 p. m. und
Sonntags 2-4 p. m„ Apt. 3,
306 West 100. Str.
Magnificent genuine für coats,
wonderful auality, samples
from fashion show, $65. Leona
Studio, 1186 Broadway (corner
29th St.), Studio 610.
Herren-Pelz, Otter-Kragen, Bi
sam-Futter, fast neu, Mittel-
grösse. CHelsea 3-7820.
Restposten Damen Sweaters ab-
zugeben. Ia Verarbeitung, 100
percent wool, hand fashioned,
$6.95. 240 West 102nd Street,
Apt. 31. Riverside 9-9179, nur
zwischen 7-8 abends.
D Stellenangebote (
WEIBLICH
Registered Kurse with experience
in orgsnizing nursing home
wanted as he ad nuirse with
partnership. — F. U. 2-108-M.
Housekeeper, verlässliclhe Kraft
Referenzen, zu kindierl. Ehe-
paar. Sleep out. Gutes Gehalt.
Tel. TR 4-4114, tägl. 8:130-10 a.m
Nursemaid, 18 months tooy, assist
Infant, 10 a. m. to 6 p. m., 6
days, incl. Sundays, $25 week.
MOnument 2-0372.
Selbst. Hilfe für kosch. Haushalt
2 Schulkinder, in Wiashington
Heights, gesucht. Evtl.. sleep in
Call: WAlker 5-5490.
(Fortsetzung ■■ d nächwt. Spaltrt
WANZEN?
Radikale Beseitiigwig
lurch die bekannte, wrirksame
RAUMVERNEBEHUNG
Verstärkt durch D>.D.T.
6 Mionate
Garrantie
WA. 3-9466
Naach 5 Uhi
u . Samst
und
Feiert
WA
3-6028
PPersönl.
Becdienung
Koostenlose
Beeratung.
f Stala Exteminatiing Co.
tnh. FREDERICK W 2 AGNER
559 W. 164th St., N.Y.C.
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Garden*
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
Forest Hills Tel.: BO 6-5440
SUCHEN Sil tilNE
gute Office-Adr.?
Zuveriäss. Post- u leiephon-
Dienst, sorgfält Annahme v
Teleph -Bestellung Schreib-
tische, private una geteilt*
Büroräume finden Sie bei
MADOB SERVICE
475 Fiftb Ave. «cor 41 sl St.j
Stellengesuche D
<Fertsetzune>
Älterer, kräftiger Mann mit 3-
jähriger Erfahr., sucht Arbeti
auf einer Hühnerfarm. Box
I. G. 2-A-02-_____
Älterer Mann, früher Wiener
Werkzeug - Maschinenhändler,
voll arbeitskräftig, sucht Arbeit
jeder Art. Referenzen. Aus-
kunft PLaza 3-5865 oder Vir-
ginia 7-3159.
D Apartment gesucht D
Business couple, Veteran, urgent»
ly need 1 to 3 room furnished,
unfumished apartment. Please
call LO 7-3328 (äfter 7 p. in.,
all day Sunday)
1-2 Zimmer-Wohnung, möbl. od.
unmöbliert, Kew Gardens,
Forest Hills, per sofort oder
später gesucht; evtl. Ueber-
nahme der Möbel. Box No.
F. K. 2-106-M.
Wanted: 3-4 room apartment.
Will buy furniture. — Call
SC 4-5800 (Room 206).
D Apartment-Tausch D
Moderne 2 - Zimmer - Wohnung,
$36, Midtown an Central Park
West, gegen 3 Zimmer Wash-
ington Heights zu tauschen
gesucht. — N. E. 254-M.
Erfahrene Dame, gute Köchin,
sucht Stellung mit leichter
Hausarbeit. Sleep in. F. H.
247-M.
Tausche 3-Zimmer-Wohnung in
Bronx geg. 4-Zimmer-Wohng.
in Washington Heights. Call
TA 9-5497 (between 7-9 p. m.).
D Apts. zu vermietet, D
Möblierte Wohnung in Privat-
haus für berufstätiges Ehe-
paar, evtl. Garage. — Call
JA 3-6867.	__
4- Zimmer-w ohnung, nett mö-
bliert, in einfachem, sauberen
Hause Wash. Heights (3. Stock)
abzugeben. — M. T. 274- M.
Gebildete Dame sucht Beschäf-
tigung (keine • Hausarbeit), 4
Nachmittage wöchentlich. Be-
treuung älterer Dame oder
Kind. AU 3-3664.
Young Woman. exper., wants
part-time job with child. Call
ufter 3 p. m. LU 7-4394.
Verlässt. Frau, beste Referenzen,
möchte nachmittags od. abends
Kind betreuen. Pollak, 736 W.
181 st St., Apt. 1-1.
D Zimmer gesucht D
Schönes Zimmer mit Bad in ge-
pflegtem Haushalt mit Früh-
stück; und Abendessen von äl-
terem Herrn gesucht. - Box
K. T. 243-M.	_
Studying young girl wishes to
exchange part-time belp to
child or house for room and
board in Manhattan. -- Box
1VL D. 203.__
Berufstätiges Ehepaar sucht 1-2
möbl. Zimmer mit Kliehe oder
Kochgelegenh.; Manhattan be-
vorzugt. Phone WA 3-2454.
Dame, perfekt in Haushaltfüh-
rung (auch koscher), sucht
selbständigen Posten möglichst
in frauenlosem Haushalt. G.
D. 2-105-M.
Haushalthilfe, tüchtige Frau, ge-
sucht, Montag bis Freitag, 4-5
Stunden vormittags. Telefon:
WAdsworth 7-4663.
Mother with boy (6^ years)
seeks position, housekeeper,
care of children. Nursing ex-
perience; excellent references.
Tel.: AC 2-1048.
Wienerin sucht in Manhattan 4
bis 5 mal in der Woche von
9-1 Uhr Stelle im Haushalt,.
Anzurufen bis 10 a. m. AC
4-6156.
Manhattan. — Ehepaar. Mann
berufstätig, sucht möbliertes
Zimmer (Bad), Abendessen.
Auch Apartmentteilg. Offerten
I. T. 2-103-M.
Mutter u. berufstät. Sohn suchen
2 möbl. oder leere Zimmer mit
etwas Küehenbenutzung. .Tel.:
WA 7-9890.
Herr, berufstätig, sucht leeres
oder teilweise möbl. Zimmer
in Manhattan, für jetzt oder
später. Evtl. teile Apartment.
Angebote unter: X. D. 2-A-09.
Respectable young salesman de»
sires room Monday througli
Thursday each week. )Box No.
N. O. 2-120-M.
.Wiener Rechtsanwalt (3 Pers.)
j sucht 2 möbl. Zimmer mit
I Küche und Bad. Zuschritten
I an "Aufbau": N. II. 273-M.
Gewissenhafte Dame sucht Stel-
lung als Companion für einige
Stunden täglich. Tel.: WAds-
worth 8-3397.
Intelligente Frau betreut Herrn,
Dame oder Kinder. Anrufe bis
10 Uhr vormittags und 7-9 Uhr
abends. Tel.: LO 7-3875.
Dame aus der Provinz sucht
Unterkunft von Montag bis
Mittwoch mittags, vorzugsw.
mit Klavierbenützung, für" ca.
3 Monate. Chiffre No, I. W.
2-A-05.
MÄNNLICH
Schreibarbeiten jed. Art, deutsch,
ungarisch, englisch, auch Über-
setzungen, werden rasch aus-
geführt. Auskunft PLaza 3-5865
oder Virginia 7-3159.
Buchhalter einer grösseren Ex-
portfirma sucht sich zu ver-
ändern. Vertraut mit allen
Phasen des Exportgeschäfts,
Pay roll und Taxes. Gefl. Zu-
schriften unter Q. S. 208
Newcomer sucht Stellung in
Polster ei. Box I. C. 2-A-07.
<Fi>rtsefziine a d. nächst. Spall'
Ehepaar sucht nettes möbliertes
Zimmer mit Küchenbenützung,
bevorz. Westseite Manhattan.
Tel.: WA 5-1741 (Hirtz).
Suche unmöbl. grosses Zimmer.
M. Katzenstein, 97 Arden St.,
3-A, N. Y. C. Tel. LO 7-6747.
D Zimmer m Pension D
zu vermieten
Möbliertes Zimmer mit guter
Verpflegung für 1-2 Personen,
Ft. Washington Ave., Elevator-
haus; beste Verbindungen.
Tel.: WA 3-C230 (vorm. bis 11,
abends 6-9, Wochenende ganz-
tägig).
WANZEN _..
VERTILGT RADIKAL	1
Fit MIMIK
Kammerjägei. vorm Berlin
Inh. der Acorn Exlerminaling Co
• LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANT IL •
LO 7-7690	4877 BROADWAY
— • COCKROACHES
Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch
unser ELECTR-O- VERM- Verfahren. Geruchlos und unschäd-
lich. Zum Selbstschutz und zur ständigen Fernhaltung (auch
von Wanzen) AVERMA SUPER SPRAY. - Der vollkommene
DDT-Spray - % gal. $1.30, 1 gal $3.65 frei Haus
Inh. Walter Krakauer, 20 Audubon Ave
Tel.: WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977
AVERMA
40
AUFBAU
Frldciy, Jonuory 10, 1947
Wie wir hören ]
Schulau A sc Iis neuer IaVIiih ii
"Z-.Vfs-/. River" wurde von , Mvtro-
Cioldwyn-Mayer für SlMO.IiOO zur
Verfilmung' ?in»'ekiiut't.
I )ie frühere .Filmschauspielern!
Liihi lUiurovti. die im Septembei
viin den A meikanern in Münenen
verhaftet worden war, wurde jetzt
in Pra.u we--'en Mangels an Bewei-
sen freigelassen. Sie stand unter
der Anklage des Hochverrats und
der Spionage. Lida Baarova war
bekanntlich mit Gustav Fröhlich
verheiratet, der ihretwegen mit
Goebbels ein Ohrfeigenduell hatte.
Ludwig Benedikt Schlesinger,
früher Amts- und Landesgerichts-
rat in Frankfurt a. M., im Exil
sehr bekannt als Rechtsberater in
Paris, hat mit Unterstützung der
französischen Widerstandsbewe-
gung den Verfolgungen der Ge-
stapo entgehen können und ist
nach Frankfurt a. M. zurückge-
kehrt, wo er wieder als Richter
tätig war. Anfang Dezember hat
ihn die hessische Regierung zum
Ministerialrat im Befreiungsmini-
sterium in Wiesbaden ernannt.
Professor Hans Knoppertsbusch,
einer der prominentesten deutschen
Orchesterdirigenten und früherer
musikalischer Direktor der Münch-
ner Staatsoper, hat nach einer
Meldung von Radio München die
Erlaubnis erhalten, in der ameri-
kanischen Zone Deutschlands zu
dirigieren oder Aufführungen zu
leiten. Eine gründliche Untersu-
chung des Falles hat ergeben, dass
Knappertsbusch nie als Wortfüh-
rer oder Vertreter des Reichspro-
pagandaministeriums, sondern stets
nur als Berufsmusiker auftrat.
Walter Kianlehn schreibt nicht
nur wieder, sondern tritt auch seit
einiger Zeit in München als Schau-
spieler auf.
Mathilde Ludendorf wird sich
wegen antisemitischer Propaganda
vor der Münchener Spruchkammer
zu verantworten haben. — Die
Verhandlung gegen Emmu G wring
soll im Februar stattfinden, zur
Zeit sind noch Erhebungen in Ber-
lin im Gange. — Wims red Wagner,
die als "Nutzniesserin" angeklagt
ist, wird gleichfalls im Februar in
Bayreuth vor Gericht stehen. —-
Die Akten der Tänzerin Margot
werden noch geprüft.
Irene Xentirocxki. Verfasserin
des durch den Film Henri Baurs
berühmten Hornaus "David Gol-
de r", war im Jahre 1912 von der
Vichy-Polizei verhaftet und der
Gestapo ü beigeben worden, sie
wurde deportiert und ist verschol-
len. Die Nach richt ist erst jetzt
bekannt geworden. Aus dem Nacli-
la ss der Ermordeten erschien kürz-
lich eine Biographie Anton Tsche-
c'iiivs.
• er dänische Staat hat dem be-
rühmten Atomforscher Prof. Niels
linst r zur Fortführung seiner Fol-
seh ii ngsa rbeiten einen Betrag von
einer Million Kronen zur Verfü-
gung gestellt. Das Geld soll zum
Bau eines neuen unterirdischen In-
stituts verwendet werden, in wel-
chem praktische Versuche in viel
weiterem Ausmass als bisher vor-
genommen werden sollen.
Max Ihrger, der vor dem ersten
Weltkrieg als Dramatiker und
Heimatdichter bekannt war, ist im
Alter von 85 Jahren in Göhren auf
Bügen gestorben. Sein 1899 ver-
fasster •Probekandidat', ein Schau-
spiel aus dem Schulleben, war
lange Zeit Xuirstück vieler Bühnen.
Ein Meister des Lebens
Bericht aus Lambarene
Von ALBERT SCHWEITZER
Ein Freund unseres Blattes stellt j
uns diese Teile aus einem im De !
/.einher l!.i K> aus Fraivzösisch-Eqtin- ,
torial Afrika abgesandten Flugpost- .
bi ivl des berühmten Arztes und I
Gelehrten zur Vcrl'ütuing.
. . . Meine Antwort, kommt so
spät., weil ich einfach nicht die Zeit j
noch die Kraft habe, meine Kor- •
respondenz zu bewältigen. Ich habe j
nämlich seit langer Zeit niemand, •
der mir als Sekretär aushelfen oder j
bei der Erledigung der Post bei-
stehen könnte. Wir sind schon in
zu kleiner Anzahl hier, um die
Spitalsarbeit zu bewältigen. .
Und die Reisen sind so teuer, dass
ich nur das notwendigste Personal
an Aerzten und Pflegerinnen kom-
men lassen kann. Zum Schreiben
komme ich eigentlich nur in den
Nachtstunden, weil ich am Tage
von 6:30 morgens bis 7 Uhr abends
im Spital beschäftigt bin. Derzeit
will ich dem dritten Band meiner
Philosophie seine definitive Gestalt
geben; wäre der Krieg nicht ge-
kommen, wäre dies schon lange ge-
schehen. Ich hätte um 1939 herum
einen Urlaub von mehreren Mona-
ten genommen und in der Stille der
Einsamkeit in Gunsbach diese Ar-
beit getan. So aber musste ich die
vielen Jahre in Lambarene ver-
bringen und mit einem ganz redu-
zierten Personal die schwere Ar-
beit im Spital tun. Dieser dritte
Band soll eine Darstellung der
Philosophie der Ehrfurcht vor dem
Leben geben, die allgemein ver-
ständlich ist. Mein ganzes Denken
ist stets auf diese Arbeit gerichtet,
denn sie würde mein Werk zum
Abschluss bringen.
Jeden Abend, wenn ich nicht zu
müde bin, übe ich auch Orgel auf
dem Klavier mit Orgelpedal, das
d ie Paris e r B a eh- G e s e Ilse haft m i r
als ihrem langjährigen Organisten
geschenkt hat.. Ueber dem lieben. (
vei"gesse ieh >11eine VI ii<iigkeit. Es;
hat einen grossen Reiz für mich,
die Orgelwerke der grossen Meister
so ganz in Ruhe immer wieder ver- .
nehmen zu können und alle tech-
nischen Details zu studieren.	j
Neben der ärztlichen Arbeit gibt j
es soviel anderes zu tun! Zur Zeit |
bin ich stramm genug, um mit eini- ;
gen Eingeborenen Mauern, die zur
Erhaltung des Flussufers und zur
definitiven Festlegung der Wege
nötig sind, aufzuführen. Alle Wege
müssen durch Mauern gefestigt
werden, damit sie nicht durch die
Wasser, die bei den Tornados von
den Hügeln herunterkommen, weg- !
geschwemmt werden. Dann gibt es j
noch die Gebäude zu erhalten, zu 1
reparieren, Schlösser in Ordnung
zu bringen, Lampen, die nicht mehr ;
funktionieren, wieder instand zu
setzen. Kleinarbeit, mit der man
nie fertig wird! Das macht eben
die Schwierigkeit hier im Lande
aus, wo man über keine gelernten
Arbeiter verfügt, dass man alles
selber machen oder doch über-
wachen muss. Dazu kommt noch
die grosse Pflanzung und der Gar-
ten — unser Leben hier ist sehr
kompliziert!
Im Laufe dieses Jahres sind zwei
neue Aerzte (ein Eisässer und ein
Schweizer) angekommen, um mir
zu helfen. Ein ungarischer Arzt,
Dr. Goldschmied, der den ganzen
Krieg über in meinem Spital tätig
war, ist auch noch für einige Zeit
hier. Wir haben durchschnittlich
zweihundert, Kranke im Spital;
aber daneben werden noch viele,
die von auswärts kommen, ohne zu
verbleiben, behandelt. Ivin grosses
Problem stellt die "Ernährung der
Patienten dar: nicht nur die finan-
ziellen Mittel, sondern auch die
Frage der regelmässigen Beschaf-
fung der Nahrungsmittel, was
hier seine Schwierigkeiten hat.
Ueber den Betrieb des Spitals
und unser Leben hier während der
Kriegs jähre habe ich einen kleinen
Bericht geschrieben, der auch ins
Englische übersetzt ist. Meine
Frau, welche den Krieg hier zu-
brachte, ist im September nach
Haus gefahren, ich selbst werde
noch eine Reihe von Monaten hier
bleiben.
Wie froh muss ich sein, dass ich
in meinem Alter und bei dem so
langen Aufenthalt im üblen Tro-
penklima noch die Kraft habe, die
mir zugefallene Arbeit zu tun!
Ach, für mein Spital möchte ich
noch viele Jahre des Mühens ha-
ben! Ein solches Werk bedarf des
kundigen Leiters und eines Ober-
hauptes, das Autorität besitzt, da-
mit die Arbeit in bester Weise ge-
ordnet und getan wird. Ich preise
mich glücklich, in all den Jahren
so tüchtige und so treue Mitarbei-.
ter gefunden zu haben: es sind
europäische Pflegerinnen in mei-
nem Spiel, die seit über 20 Jahren
am Werk sind!
P.S. Die Idee der Ehrfurcht vor
dem Leben wird ihren Weg machen !
Dies ist meine Ueberzeugung. Sie
wird nach und nach durch ihre
Wahrheit sich durchsetzen, denn
alles Denken über Ethik führt auf
sie hin. . . .
this chiid carefully: rememi
you're dealing with a sensit!»
Ivigh-struTig little stinker.''
—Jeff Keifte m The Salurdaf
Eerring Post
Talk English in three, Ameriet
in two months. Box 151 -S. — A
Kurier, Vienna, Austria.
Young lady employed in of
gives eye n mg lessons !.: democi'l
after 6. — Darmxtädter Ed
Darmstadt, Germany.
Unsere Schachecl
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 108.
Von OTTO OPPENHEIMER,Ms
SCHWÄRZ: 10 Steine.
Im neuen Jahr
wirst Du nicht
klagen,
Wenn ledernd
.MC h webst
hmla
HUGOLOEW
OriiH
Ar:
A I.
vi. Mitarbeiter
d Lenox Ave.
:m c.(ei
t d Lenox Ave. Eosp. I
20 W 98th St., Ecke Broadway
SPEZIALIST
FÜR METALLOSE EINLAGEN
Hervorragende Kriolge selbst m
rle11 ki.imphziertest:en Ij'iillc-n.
An meld bitte ielefon.: AC 4-2341
Zivile Preise —
Wagerechl; .1. Amerikanischen- Staat;
t'i. Klei »asiatisches Vorgebirge: 14.
Kr.'inklicit, Abkzg.; 15. Schäl: ter; 16.
Abkzg. für on aeeount; 17. Cbimesisches
Spiel; 18. Weltanschauung; 19. Spani-
scher Ort; 20. Präposition; 21.. Fisch;
21. Vorname; 25. Ort: in Schweden; 27.
Titel. Abkzg.; 2S. Hauptstadt von Ne-
vada; ::o. Teil des Rads; 32. Französi-
sche Stadt.; Europäischer Flluss; 36.
Gehe im lehre: ,"{!>. Teigige Masse;; 41. ge-
hört zu Leander; 42. Märchen wesen;
44. Wappentier; 45. Das Verbotene; 46.
Klang; 47. Deutseher Schriftsteller; 49.
Vieliiuitet; 50. Italienischer Mutier; 51.
Behälter.
Senkrecht: 1. Anpassung; 2. Monat;
3. Gestirn; 4. Figur aus der griechi-
schen Sage; 5. Zauberspruch; 61. Medi-
kament; 7. Hilfsorganisation, Abkzg.;
8. Ferien; !). Teil des Gesichts; 10. und
12. Hilferuf; 11. Fluss in der Schweiz;
17. Literaturhistoriker; 22. Komponist;
23. Vorname; 26. Explosionskörjper; 29.
Figur aus der Bibel; 31. Hartjgummi;
34. Einwohner eines russischen HLandes,
Mehrzahl; 35. Ort in der Schwei?: 37.
Hoher Priester; 3«. Doppelsat lz; 39.
Amerikanischer Staat; 40. Mor;germäs-
se; 4;:. Wildes Tier; 48. Jüdischier Mo-
Optikeir
Herman Camiiner
345 Amsterdam Ave., N. 1Y- C.
(zw 7Ii u 77 Str > ■ Tel.: TB 1-8184
Zuverlässige Neuaniertigumg
Reparaiuren preiswert
Lösung' des lelzleii k reuzwort-
Rütsels:
Wagerecht: 4. Handelsmarine; 11.
Maral»u; .13. Stulpe; 15. Gnu; 16. Indis-
position; 19. Fön; 20. Serenade; 21. Dill;
23. .Dachs; 26, Atem; 28. Sereth; 30.
Sporn; 32. Schah; 33. Oeclipus; 36. Ehe;
37. Hebamme; 38. Nase; 3t). Mo.; 40.
Xausikaa: 41 Ale; 42. Otto; 43. Rat;
44. Zimt
Senkrecht: I. .Keuss; 2. As toi"; 3. Sa-
lme; 4. Haifisch: 5. Arno; 6. Nadel; 7.
t„ S.; H. Muse; !», it. P.: 10. Elms; .32.
Bindehaut; 14. Eid, 15. Goethe; 17.
Pech; 18. Tau ms. 22. Lehen; 24 Atom;
25. Spinat. 26. Anselm; 27. Echo; 21#.
Ha bat; 31. OHA; 34 Emir; 35. Deka;
39. Met; 41. Ai.
♦FOREST HILLS*
BRUCHBANDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Off. 1......ief. d. Workmeii's Bencfil Fund
WARNER
117-16 QUEENS BOULEVARD
' Vmoii Tu nipikr Subway Statio.nl
Tel.: BO 3-2512 . Bi:> » Uhr geöffnet
— Jacks. Hghts.—Elmhuirst —
AUGEN-UNTEBSUCHUNCG
Korrekle Anfertigung von Brrillen
Dr. C. SCHNEEWIEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREE'l
Jackson Heights L 1 NE I9-9530
Berlinger's Radio
1612 St. Nie Ii olits Avenue. NYC
Tel.; WA 8-2352
NE VF RADIOAPPARATE
und elektrische Geräte
Ii i : P A R A 1" U I ! E IM
Spozinl: DEUTSCHE RADIOS
S a i ri s t a ,s s »■ e s c h 1 o s s e n
H a nd - P i-c k ed
Blacks tone the Magic ian de-
lighted the Philadelphia book trade
recently with a special Perform-
ance of his really superb exhibition
of legerdemain. One »f his most
baffling tricks was the rope re-
lease. Although his hands were
tied tightly beb ind his back by Be-
nedict Freud, Maurice Zolotow,
and fou r husky confederates, he
released them and seeured tbem
ayaiu with li^'litning dexterity.
After the sliow. however, there
was sotne dehiy before he joined
the booksei lers for a seheduled
snavk. It developed that Mr. Black-
stone's zipper »ot caught and he
couldiVt »et off bis evenin" trou-
Bennett Cerf in "Saturday
Review ot" Literature".
11 'ahrc G e .<• chichte; In ei n e r I in -
migiantenfamilie, in der die El-
tern noch deutsch sprechen, das
Kind aber bereits englisch als erste
Sprache beherrscht, wird dieses
auch in deutsch unterrichtet. Die
Mutter bringt ihm die Wochentage
bei und es entwickelt sieh ein
Frage- und Antwortspiel:
Mutter: Nun wollen wir mal die
Wochentage üben. Was kommt
nach Montag? — Kind: Dienstag.
—• Mutter: Richtig, und was
kommt nach Dienstag? — Kind:
Mittwoch. — Mutter: Richtig, und
was kommt nach Mittwoch? —
Kind: Der Aufbau. . . .
Chi kl specialist gi ving advice to
mother: " Vou'll have to handle
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel:
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassu>>g
Eigene Werkstalle im Hau?
^A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie ant die iiausnurnmei
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721
R EPARATU REN BILL!GS'I

W"
f'Y
JP ▲ f'Z: ?%'■*?■
W-: 1 l -
KZ' m z yk "" m

m ■ m
fi- I ■ &
A B ■■€ D C ET G
WEISS: 11 'Steine.
Weiss: König F7, Dame B:l} *
D8, Turn» GS, Springer,'E4,,]Q'
H8, Bauer CS, M, M. V2, M
Schwarz: König E5, Dame
Turin A4, Turm G5. Springet1
Bauer Ä6, C6,"E?,.E 7, G7. ' 'M
Matt in zv« lägen,. :
Lösung 'des 1 Problems 'No. :
Dame F2. ' ■
voiif I*. M. Stamm,
Ca. (auch 105); .Ha*»- .3Le«lerer,., St
Ca.; Rev. Hertoaei MaWeWsii,, J
Ca.; Walter Zroehlich, Syracuse,
Paul Schulmann, Paterson, N. J.; J
Spitzer. Baltimore, Md.; Rudy S......:
Buffalo, N. Y. (auch ifei.IyaMi',,,.
Los Angeles, Calif.: B. Sachs, <
bridge, Mass.; Felix Stein, Quincy
H. B.. Ehler. ■ Ruth ■ - Selig, ■: 'Ä>r4ti}.....,
helmer, Jpn. ■ Manes, . Chieago«
Bernai**	"Säi*in' Hirsch,"1/
Lipmanson,	Ma
Kramer, Cleveland. Ohio (auch
Norman Boctor^Btody Sfshi«&l,,!:l
Ohio (auch 105); Joe	; ,lf. _
(auch 105); Steve Gottlieb (age 14)il
Traub, Eric Besas. Dr. Walter Neube
Oscar Wolff, Jacob Shapiro, Äa*
Alton, Morris Metzger, Dr. Theo«.
Weil, Benjamin Eilbott, sämtlich Ne
York City.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
"Aufbau". 67 West 44th Stre|
New York 18, N. Y. Die Namen
Löser werden veröffentlicht.
Said Themistocles: "You
that bey of min«? Them
bat live, he gevems the
verse. Yes, for he mies
mother, his mother mies
I rule Athens, and Athens
world."
,Meqetä R&diü
Erster Fachmann für europäisch*
und amerikanische Radios
ALLE REPARATUREN
prompt und preiswert
Bekannte Marken —	I
RADIOS ab »17.
COMB1NATIONS . PORTA«
PH1LCO - EMERSON - G
ZENITH - PILOT - BEN
und alle führenden Marken
Herrliche Kurzwellen-Radios
auch Portables mit Kurzwellen
STAUBSAUGER
BÜGELEISEN - CLOCKS
TOASTERS
PRESSURE COOKERS
BROILERS *- HEATERS
erste Marken
zu niedrigsten Preisen.
Alle elektr. Haushalt-Geräte
Aufmerksamste Bedienung
Wir gewähren ALLE zulässigen
PREISVORTEILE
Teilzahlung bereit will, eingeräumt
Verlangt SELM MEYER
COMPLETE STOCK OF
TUBES
Exporters and Dealers
Special Offers
3952 BROADWAY
(166th Street) WA 7-9395