Fritz Busch
der in dem grossen Wohltätig-
keits-Konzert am Sonnabend,
den 25. Januar, in der Town
Hall, Werke von Haydn, Mozart
und Johann Strauss dirigiert,
ist einer der international be-
rühmten Meister des Taktstocks.
Heute Dirigent am Metropoli-
tan Opera House, hat der gefei-
erte Künstler als Generalmusik-
direktor der Staatsopern in
Dresden und Stuttgart seinen
Ruhm begründet, der ihm jetzt
im Musikleben Amerikas eine
überragende Stellung anweist.
Fritz Busch ist aber nicht nur
ein grosser Musiker, sondern
vor allem auch Sin aufrechter
und mutiger Mensch, der lieber
ausser Landes gegangen ist, als
mit den Nazis zu paktieren.
(Programm des Abends siehe
Seite 15).
Der Fall Wellenberg
Von FREDR1K VON DARDEL (StockholmJ
Im "Aufbau" vom 13. Dezember
v. J„ hatten wir einen Artikel un-
seres nach Atlantic City zur Landes-
konferenz des United Jewish Appeal
entsandten Sonderberichterstatters
Bichard Dyck veröffentlicht. Darin
war auch eine Unterhaltung mit Dr.
Friedrich Görög, dem Präsidenten
des Jüdischen Hilfskomitees in Bu-
dapest, wiedergegeben, in der es un-
ter anderem hiess:
, > Ich fragte Dr. Görög nach
dem Schicksal des schwedischen Di-
plomaten Raoul Wellenberg, der in
der .Nazizeit Tausende von Juden
in Ungarn durch seinen Müt, seine1"
Energie und seine Geschicklichkeit
zu retten vermochte. Görög antwor-
tete: "Wallenberg ist seit zwei Jah-
ren spurlos verschwunden. Sein
Tod ist nahezu eine Sicherheit...."
Hierzu erhalten wir soeben von
Fredrik von Bardel, Oberdirektor
des Karolinischen Krankenhauses in
Stockholm, der der Stiefvater und
Vormund Raoul Wasenbergs ist,
folgende Zuschrift:
"Raoul Wasenbergs Vater starb
drei Monate vor der Geburt seines
Sohnes. Ich heiratete Raoul Wal-
lenbergs Mutter und wurde nach
dessen Verschwinden zu seinem
Vormund eingesetzt. Als solcher
bin ich verpflichtet, die Interessen
Raoul Wallenbergs zu wahren, und
ich muss daher die Darstellung des
mir unbekannten Dr. Görög rich-
tigstellen, da durch Verbreitung
solcher Gerüchte unsere Bemühun-
gen um Raoul Wallenbergs Ret-
tung gefährdet werden.
"Am 17. Januar 1945 hat der
sowjetrussische Vize - Aussenkom-
niissar Dekanosow in einer offiziel-
len Note dem schwedischen Aus-
senministerium über den schwedi-
schen Gesandten in Moskau, Staf-
fort Söderblom, mitgeteilt, dass die
Sowjetbehörden den Legations-
sekretär Raoul Wallenberg und
dessen Eigentum unter ihren
Schutz genommen hätten. Seit die-
sem Tage haben die Sowjetbehör-
den trotz wiederholter amtlicher
Anfragen und Demarchen Schwe-
dens niemals die Frage nach dem
Verbleiben des im Januar 1945
unter russischen Schutz genomme-
nen Räoul Wallenbergs beantwor-
tet,
W'jr. Sie aus dem Ihnen mit glei-
cher Post geschickten Buch "Raoul
Wallenberg" von Rudolph Philipp
ersehen können, hat keine Sowjet-
behörde jemals behauptet, dass
Raoul Wellenberg von den Nazis
ermordet worden sei. Als wir
Nachricht hatten —■ durch einen
im aktiven Dienst der neuen demo-
kratischen ungarischen Regierung-
stehenden Polizeileutnant und von
anderen Seiten •— dass Wallenberg
sich zu bestimmten Zwecken in ge-
wissen russischen Gefängnissen
befand, und die schwedischen Ge-
sandtschaften in Moskau bzw. Bu-
karest sich an die betreffenden
Sowjetbehörden wandten, antwor-
tete die Gefängnisverwaltung in
Focsani in Bessarabien, dass "sie
nicht feststellen könne, ob Wallen-
berg sich ini Gefängnis befand oder
befinde"', und das sowjetrussische
Volkskommissariat für Krieg ant-
wortete, dass die Frage Wallen-
berg in die Kompetenz der NKVD
(GPU) falle".
Im Juli 1946 übernahm Stalin
selber auf. Ersuchen des schwedi-
schen Gesandten Söderblom die Er-
ledigung des Falles Wallenberg.
Im Oktober 1946 erklärte das rus-
sische Aussenministerium, dass es
DECONSTBUCTION
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
_Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
Vol. XIII—No. 4
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JANUÄRY 24, 1947
cj.S!A. 10^
Porträt eines Antisemiten
Von JEAN-PAUL SARTRE
Der Autor dieses Artikels ist der Begründer der zur Zeit viel disku-
tierten Gedankenrichtung des Existentialismus. Viel gefeiert und ebenso
viel angegriffen, ist heute Sartre ein Mittelpunkt aller intellektuellen
Kreise Frankreichs. Als Dramatiker hat er auf Pariser und Londoner
Bühnen grossen Erfolg. Sein bisher bekanntestes Stück "Huis Glos",
ist ih New York kürzlich unter dem Titel "No Exit" aufgeführt worden,
hat aber angesichts der Fremdheit des Problems für- das amerikanische
Publikum keinen grossen Anklang gefunden.
Wenn jemand sein eigenes Unglück oder das seines Landes ganz
oder teilweise den Juden zuschreibt, wenn er vorschlägt, Abhilfe zu
schaffen, indem man die Juden gewisser Rechte beraubt, in dem man
sie von bestimmten wirtschaftlichen und sozialen Stellungen fernhält,
sie aus dem Lande verjagt oder gleich alle ausrottet, so erklärt man,
er habe antisemitische "Ansichten". Dieser Ausdruck "Ansichten"
muss nachdenklich stimmen. Die Dame des Hauses gebraucht ihn, um
eine peinliche Konversation abzubrechen, die allzu brenzlig zu werden
droht. Es soll angedeutet werden-, dass alle Meinungen gleichwertig
seien, es soll beruhigen und den Gedanken einen harmlosen Charakter
geben, als handle es sich einfach um Verschiedenheiten des Geschmacks.
Jeder Geschmack ist zulässig, alle Ansichten sind berechtigt; über
Geschmack, Farben, Ansichten kann man nicht diskutieren.
So dargestellt, erscheint die anti-<f>
semitische "Ansicht" wie ein Mole-
kül, das sich durchaus mit belie-
bigen anderen Molekülen verbin-
den lasst, ohne einer Veränderung
zu unterliegen. Ein Mann kann
eip guter Vater und Gatte sein,
ein braver Bürger, ein feiner Lite-
rat, Menschenfreund und dazu
Aus dem Inhalt:
Seite
Circulus vitiosus in
Frankreich .......................................... 3
Zukunft in Canada ........................... 3
Geschäfte mit Deutschland......... 4
Union Shop-Fragen ........................ 3
Konfiskation und Schaden-
ersatz .........................................................10
Literarische Welt ..............................11
Bressart-Interview ...........................13
Menschen ohne Hoffnung............19
Prinz über Basel .................................19
Ein Vorfahr der Immigration...20
Die grossen Würger...........................40
Eine Gruppenaufnahme von einei
Amerika, wir griissen dich
> der kürzlich hier angekommenen Kindertransporte, dem Waisen der
verschiedensten Nationen angehören.	Photo Kevstone.
überdies Antisemit. Er kann ein
leidenschaftlicher Angler sein, vol-
ler Liebe und Zärtlichkeit, er kann
duldsam in religiösen Dingen sein,
voll edelster Gedanken über die
Lage der Eingeborenen Zentral-
afrikas und doch die Juden hassen.
Wenn er sie nicht mag, so heisst
es, rührt es aus der Erfahrung,
dass sie schlecht sind, dass er aus
den Statistiken ihre Gefährlichkeit
kennt, dass bestimmte geschichtli-
che Tatsachen sein Urteil beein-
flusst haben. So erscheint der Anti-
semitismus als rein persönlicher
Geschmack, der mit anderen Nei-
gungen zusammen die Persönlich-
keit ausmacht und gleichzeitig als
unpersönliches soziales Phänomen,
dass sich in Ziffern und Durch-
schnittszahlen ausdrücken lässt
und von festen Gegebenheiten
wirtschaftlicher, geschichtlicher
und politischer Art bedingt ist. —
Ich wehre mich dagegen, als "An-
sicht" eine Doktrin zu bezeichnen,
die sich gegen Menschen wendet,
und darauf ausgeht, sie auszurot-
ten oder doch ihre Rechte zu zer-
schlagen. Auch handelt es sich hier
um etwas ganz anderes als um
einen Gedanken. Es ist vor allem
eine Leidenschaft. Zweifellos kann
sie als Theorie aufgezäumt werden.
Der "gemässigte Antisemit" ist ein
höflicher Herr, der Ihnen in aller
Freundlichkeit zuflüstert: "Ich
hasse die Juden nicht;, ich halte es
nur aus diesem oder jenem Grund
für besser, dass sie einen beschei-
deneren Anteil am Tun des Volkes
nehmen." Doch später, wenn sein
Vertrauen einmal gewonnen ist,
wird e;r aufgelockert hinzufügen:
"Sehen Sie, es muss schon etwas
mit den Juden los sein. Sie sind
mir körperlich unangenehm." Eine
junge Frau entrüstete sich zu mir:
"Ich habe schreckliche Balgereien
mit Pelzhändlern gehabt. Natür-
lich waren es lauter Juden." Doch
warum hat sie beschlossen, die
Juden, nicht die Pelzhändler, zu
hassen? Weil sie eben antisemi-
tisch voreingenommen war. Sm
scheint die Vorstellung, die man
sich von. Juden macht;, die (ie-
sc hichtsauffas%ung zu besti m ine11
und nicht die geschichtlichen Tat-
sachen die Vorstellung. Antisemi-
tismus bedeutet totale Orientm-
(Fortsetzung auf Seite 2)
keine weiteren Noten und Demar-
chen in der Sache Wallenberg ent-
gegennehmen könne, weil der Fall
direkt Stalin unterstellt sei. Es
könne Stalins Kanzlei aber nicht
an die Erledigung erinnern.
In Philipps Buch, das rm Novem-
ber 1946 erschien, wird festge-
stellt, dass ein Sowjetdiplomat in
Gegenwart des russischen Militär-
attachees in Stockholm offen zu-
gab, dass Raoul Wallenberg lebe, er
befinde sich auf sowjetrussischem
Boden. Vertrauensleute, die vor
kurzem aus Russland zurückge-
kommen sind, haben festgestellt,
dass sich Raoul Wallenberg noch
im Sommer 1946 in einem ukraini-
schen Gefangenenlager befand, von
wo er am 1. September abtrans-
portiert wurde.
Der Schriftsteller Philipp über-
reichte am 22. November sein Be-
weismaterial der schwedischen Re-
gierung und erhielt es am 30. No-
vember zurück; nachdem es von
der Regierung geprüft worden
war. Das offizielle Telegraphenbüro
TT brachte am 1. Dezember die von
(Fortsetzung auf Seite 27.)
Ein Kontinent kämpft um sein Leben (VII)
Söldner auf Reisen
Ein europäisches Reisetagebuch von Manfred George
In einem kleinen Cafe auf dem Boulevard Mont-
martre in Paris hatte ich eine' seltsame Begegnung.
Das Lokal war fast leer. Wer will auch in einem kal-
ten Raum scheusslichen Ersatzkaffee trinken oder den
teuren, übersüssen Fruchtsaft, der aus Rosinen ge-
presst, in einem bunten und eleganten Fläschchen
serviert wird. In einer Ecke hockten drei Leute,
eng beieinander, die Köpfe zusammensteckend. Zwei
von ihnen waren ausgesprochen slawische Typen,
der dritte hatte seinen Hut ziemlich tief ins Gesicht
gezogen. Dann plötzlich, schob er ihn auf den Hin-
terkopf zurück, sah sich im Lokal um und drehte
sich rasch wieder um, als sei er in einem unbewach-
ten Moment ertappt. Aber der Moment hatte genügt,
um ihn zu erkennen. Langsam kam die Erinnerung.
Das letzte Mal hatte ich ihn in Berlin gesehen, wo
er als ungarischer Journalist posierte und in Wirk-
lichkeit Spitzeldienste in den intellektuellen Kreisen
der Stadt trieb. Später war er in Paris aufgetaucht
und hatte angebliche geheime Pläne der Deutschen
französischen Zeitungen angeboten, wieder einige
Jahre später entging er mit Mühe der Verhaftung
durch spanische Loyalisten in Barcelona. Damals
war er ein Franco-Agent. In diesem Augenblick
meiner Ueberlegungen stand der Betreffende, der
offensichtlich unruhig geworden way, auf und ver-
schwand. Ich fragte meinen Begleiter, der Stamm-
gast in diesem Cafe war, ob er den Davoneilenden
auch kenne. Er verneinte, aber bezeichnete die bei-
den anderen Partner des unheimlichen Gesellen als
Waffenschieber, die im Verdacht stünden, Munition
und anderes Material an die polnische antisoziali-
stische Untergrundbewegung zu liefern.
Solche Begegnungen stehen durchaus nicht verein-
zelt da. Ganz Europa ist überzogen von einem neuen
Netz von Schiebern, Agents Provocateur, depos-
sedierten Faschisten und beschäftigungslos gewor
denen Nazispitzeln, die heute neue Anknüpfungs-
punkte suchen und finden. Der Abzug der Hitler-
truppen nach der Niederlage hat überall zahllose
Menschen und Gruppen zurückgelassen, die, von de.it
Nazis in ein fremdes Land gebracht, versucht habet
dort zu bleiben. So wie die Patrioten während de
Okkupationszeit überall Untergrund gegangen sind.
2
AUFBAU
Frl^äy; JcNiwary 24, 1^43^
eo sind auch sie zusammen mit den früheren Kol-
laborateuren untergetaucht, und leben heute in ge-
heimen Zirkeln, mit. falschen Papieren und unter
falschem Namen. Sie stellen einen grossen Teil der
Schwarzhändler, der Schmuggler und der neu sich
formierenden Sturmkaders der reaktionären Par-
teien dar willige Söldner, die nichts zu verlieren
haben.
Wenn man einmal nachts von einem Punkt hoch
über Europa eine Totalaufnahme der Grenzen ma-
chen könnte, so würde man feststellen, welch leb-
haftes Hin und Her überall abseits der Zollstationen
und offiziellen Uebergänge herrscht. In ganz Europa
sind heute wieder, wie einst nach 1918, Gewehre auf
Reisen. In den Buchten der Küsten der Länder
•nisten überall kleine Schmugglerflottillen, die nicht
nyr ihr übliches Geschäft treiben, sondern vielfach
auch "in politischen Diensten" stehen. Die Banden,
die in der Slowakei als ungarische Guerillas herum-
streifen, die wohlorganisierten Trupps, die in Polen
der Regierung das Leben schwer machen, die Parti-
sanen, die im mazedonischen Hügelgelände ihren
Kleinkrieg führen, die Banditenkolonnen in den ab-
getretenen Ostgebieten Deutschlands und dem Balti-
kum, die Insurgenten in den Pyrenäen, sind nur ein
Teil der vielen Bewaffneten, die heute in dem ver-
wüsteten und sich nur langsam zu einer noch fer-
nen Normalität zurücktastenden Europa ein wildes
und illegales Leben führen. Zu ihnen stossen die
vielen Deserteure der verschiedenen Jbundesgenössi-
schen Armeen Hitlers, und tausende und abertau-
sende von versprengten Flüchtlingen aus Displaced
Persons Camps.
Deutsche, Ungarn, Kroaten, Rumänen und Polen
stellen das Hauptkontingent dieser Heimatlosen. Sie
sind ein wundervolles Material für die "master
brains", die in diesen hoffnungslosen und skrupel-
losen Elementen Handlanger für ihre Geschäfte
finden. Nein, diese obersten Bandenleiter findet man
nicht an den Strassenecken der Grosstädte oder in
den kleinen Wirtshäusern in der Nähe der Grenzen,
in denen sich die lokalen Zentren im Kampf gegen
Gendarmerie und Militär befinden. Sie findet man
nur in den Bars der Luxushotels, in den grossen
Kurorten, in den Schwarzmarkt-Restaurants, die in
der Nähe der Spielkasinos liegen oder — und das gilt
besonders für den politischen Waffenhandel und
wird von keiner Filmphantasie übertroffen — als
scheinbar geachtete Aerzte, Advokaten oder Gross-
kaufleute in Provinzstädten.
Hinter diesen Handlangern bürgerkriegerischer
Intriguen stehen wohl verhüllt und wohl verdeckt
die grossen Auftraggeber. Ich zitiere das vor-
nehmste und ernsthafteste Blatt Frankreichs, "Le
Monde", Nachfolger des "Temps": "Zu diesen allge-
meinen 'Mitarbeitern' kommen neuerdings sorgfältig
ausgewählte Personen mit bestimmten technischen
Kenntnissen. Das geschieht ohtie viel Einhaltung
von Formen von russischer Seite, und mit viel mehr
Vorsicht von englischer Seite, ohne dass es im End-
resultat auf einen grossen Unterschied herauskäme."
Und alle diese Ablenkung vorhandener mensch-
licher Produktivkräfte in die unproduktiven Kanäle
des Kriminellen erfolgt in einem Europa, das durch
die Hitlerscbe Politik physisch auf das äusserste
geschädigt und erschöpft worden ist. In ihrem
Kampf um die Hegemonie der Deutschen und die
Ausrottung des menschlichen Nachwuchses der übri-
gen europäischen Länder haben die Nazis grosse
Erfolge erzielt. Während sich die Zahl der Heiraten
in Deutschland von 1933 bis 1935 um 800,000 über
den früheren Stand erhob, stieg die Zahl der Ge-
burten um 1% Millionen. Die Bevölkerungsverluste
der um Deutschland herumliegenden Länder sind
katastrophal. (Es betrug die Zahl der deutschen
Toten von 1939 bis 1945 ca. 3% Millionen, der Ver-
lust der Alliierten—ohne USA—15 Millionen). Zwei
weitere Tatsachen mögen genügen: selbst mit seinen
Kriegsverlusten zählt Deutschland heute noch rurni
72 Millionen Menschen, fl. h., 5 Millionen mehr als
vor 1933, während in einem Lande wie Frankreich
60 Prozent der Bevölkerung über 50 Jahre alt sind.
Während Deutschland von Menschen birst, hat Süd-
frankreich viel Aehnlichkeit mit gewissen Teilen des
amerikanischen Südens, wo Palmen und Sand über
die Reste einstiger Kolonialherrlichkeit wachsen.
Frankreich schreit nach Menschen, nach neuen Bür-
gern, und sein Wunsch, zwei Millionen Spanier und
Italiener als Arbeiter aufzunehmen, ist das stärkste
Eingeständnis für die Schwäche seiner gegenwärti-
gen Arbeitskraft. Ueberhaupt sind die Italiener auf
der Wanderung .Fast jedes europäische Land wirbt
um die Söhne dieses politisch völlig von jeder
Machtstellung herabgesunkenen Landes. So hat z. B.
Belgien Kontrakte mit 50,000 italienischen Berg-
arbeitern gemacht und selbst Schweden hat nicht
weniger als 10,000 Industriearbeiter aus Nord-
italien verpflichtet.
Europas Volksangesicht ändert sich rasch. Und
in dieser allgemeinen Nct#an Arbeitskräften, die in
den verschiedenen Staaten herrscht, wirkt es wie
ein Hohn, dass es weder möglich ist, Europa von
den unproduktiven Elementen zu säubern und sie
statt in politische Abenteuer in produktive Arbeits-
prozesse überzuführen, noch dass ein Weg gefun-
den wird, den paar hunderttausend Juden, den ärm-
sten aller Opfer, zu helfen.
Es ist ein bedauerlicher Mangel an aufklärender
Propaganda von jüdischer Seite, dass heute die Welt
im allgemeinen die Vorstellung hat, die Heimatlosen
Europas seien Juden. Sie bilden in Wirklichkeit nur
einen geringen Bruchteil, zum Beispiel in Oester-
reich, in dem sich heute eine halbe Million heimat-
loser Menschen herumtreibt, von denen 265,000 ver-
triebene oder geflüchtete Deutsche sind und 170,000
Kosaken.
Es ist nicht verwunderlich, dass angesichts dieser
Situation der Qrundsatz der Freizügigkeit zu einem
zweifelhaften Ideal wird. Denn so wie Europa nur
mit Planwirtschaft wieder aufgebaut werden kann,
kann auch dieser Wirrwarr der Versprengten nicht
auf der Basis der individuellen Wanderungsfreiheit,
sondern nur auf der einer gemeinsamen Planung
aller beteiligten Länder bereinigt werden. Nur so
. wäre auch vor allem der demographische Sieg Hit-
lers, dessen Gefahren kaum allgemein erkannt wer-
den, zu verhindern.
Antisemit
(Fortsetzung von Seite 1)*
rung semer ganzen Person in
einem gewissen Sinn, eine Gesamt-
haltung nicht nur der Juden, son-
dern dem Menschen im allgemei-
nen, der Geschichte wie der Gesell-
schaft gegenüber.
Die Antisemiten wollen nicht
sich Ansichten erwerben, erobern,
diese Ansichten sollen bereits in
einem stecken. I)a sie Angst vor
jedem Raisonnement haben, sind
sie für eine Lebensgestaltunp, wo
das Raisonnement und die Ueber-
legung nur eine geringe Bedeutung
haben, wo man nur sucht, was man
schon gefunden hat, wo man nur
wird, was man schon war. Das
trifft nur zu für die Leidenschaft.
Der Antisemit hat sich für das
Hassen entschieden, weil Hassen
ein Glauben ist. Man darf nicht
denken, dass der Antisemit sich
über das Absurde seiner Aeusse-
rungen völlig im unklaren sei.
Aber es handelt sich ja für ihn
nicht darum, mit unanfechtbaren
Argumenten zu überzeugen, er will
vielmehr einschüchtern und ver-
BRÜSSEL
Cafe-Restaurant
De la Couronne
BRÜSSEL Rue des Plante* 73
(2 Min. vom Nordbahnhof)
BERÜHMTE WIENER KÜCHE
Spezialität:
JEDEN FREITAG JÜDISCHE
FISCH-GERICHTE?
Garten	Spielzimmer
Telefon: 181970
Inhaber: HIRSCH & KOHN.
wirren. Er will Angst einflössen.
Man soll es nicht wagen, ihn zu
reizen. Der Antisemit gesteht ohne
weiteres zu, dass der Jude intel-
ligent und arbeitsam ist. Er wird
sogar zugeben, dass er ihm darin
nicht gleichkommt. Dieses Zuge-
ständnis bedeutet aber nicht viel;
denn diese Qualitäten ßind ausge-
schaltet. Oder vielmehr, Qualitäten
haben ihren Wert, je nachdem, wer
sie besitzt. Je mehr Qualitäten der
Jude besitzt, desto gefährlicher
ist er. Der Antisemit macht sich
keine falschen Vorstellungen über
das, was er selber ist. Er betrach-
tet sich als Durchschnittsmen-
schen, als bescheidenen Durch-
schnitt. Es gibt kein Beispiel da-
für, dass ein Antisemit sich per-
sönlich dem Juden überlegen fühlt.
Doch man soll ja nicht glauben,
dass er sich seiner Mittelmässig-
keit schämt. Im Gegenteil, er ge-
fällt sich darin, er hat sie gerade-
zu für sich gewählt. Wenn er An-
tisemit ist, so deshalb, weil man
damit nicht allein ist. Mit der Ver-
sicherung: Ich hasse die Juden, ist
man in einer Gruppe, mit diesem
Bekenntnis tritt man in eine Tra-
dition, in eine Gemeinschaft ein,
in die Gemeinschaft der Mittel-
massigen. Für den Antisemiten ist
Intelligenz eine jüdische Eigen-
schaft. Er kann sie also ruhig ver-
achten, wie alle anderen Qualitäten
des Juden. Es sind Ersatzprodukte,
mit denen die Juden die wohlgeord-
nete Mittelmäßigkeit ersetzen, die
ihnen immer fehlen wird. Dem An-
tisemiten geht es gar nicht darum,
ein Mensch von Wert zu sein. Wert
muss erobert werden, genau wie
die Wahrheit. Es ist schwer, ihn
zu erwerben, man muss sich ihn
verdienen, und selbst einmal er-
rungen, ist er immer wieder in Ge-
fahr. Ein Fehltritt, ein Irrtum und
er ist dahin. So müssen wir ohne
Atempause unser ganzes Leben
lang für unseren Wert einstehen.
Der Antisemit flieht die Verant-
wortlichkeit, wie er sein eigenes
Gewissen flieht. Und indem er für
sein Menschsein sich für Starrheit
und Sturheit entscheidet, wählt er
auch für seine moralische Aufas-
sung einen Masstab sturer Werte.
Was er auch tun mag, er weiss,
dass er immer den höchsten aller
Werte darstellen wird. Was der
Jude nun auch wieder tun mag,
er wird nie über die tiefste Stufe
hinausgelangen. Dem Juden, und
dem Juden allein gegenüber, fühlt
der Antisemit sich als etwas. Viele
Antisemiten, die Mehrheit viel-
leicht, gehören dem städtischen
Kleinbürgertum an.- Es sind Be-
amte, Angestellte, kleine Kauf-
leute, die nichts besitzen. Doch im
Kampf gegen den Juden kommt
ihnen zu Bewusstsein, dass sie et-
wäs besitzen. Wenn sie den Juden
als Dieb hinstellen, gelangen sie in
die begehrenswerte Lage von Leu-
ten, die bestohlen werden könnten.
Der Jude hat mehr Geld als sie?
Es hat nichts zu bedeuten: das
Geld ist eben jüdisch, so können sie
es verachten, wie sie die Intelligenz
verachten. Es ist kein Zufall, dass
das deutsche Kleinbürgertum von
1925 antisemitisch war. Die Haupt-
sorge dieses "Proletariats mit stei-
fem Kragen" war es, sich vom
wirklichen Proletariat zu unter-
scheiden. Von der Grossindustrie
ruiniert, von den Junkern über die
Achsel angesehen, blickten sie zu
den Junkern und zur Grossindu-
strie auf. Es hat sich dem Anti-
semitismus mit derselben, Ueber-
zeugung hingegeben, mit der es
seine bürgerliche Kleidung trug,
Der Antisemitismus ist nicht nur
Freude am Hassen, er verschaff
ein noch greifbareres Vergnügen
durch die Behandlung des Juden
als ein niedriges und gefährliches
Geschöpf. Damit fühlt man sich
der Herrenrasse zugehörig.
Für den Antisemiten liegt alles
Uebel der Welt bei dem Juden.
Wenn die Völker Krieg führen, so
kommt es nicht daher, däss der
Begriff des Nationalismus in seiner
gegenwärtigen Form notwendig
den Keim zu Imperialismus v^nd
Interessenkonflikten in sich trägt.
Nein, es kommt daher, dass der
Jude hinter den Regierenden steckt
und hetzt. Wenn es einen Klassen-
kampf gibt, so liegt es nicht an
der mangelhaften Wirtschaftsor-
ganisation; die jüdischen Führer,
die krummnasigen Hetzer haben
die Arbeiter verführt.
Der Antisemitismus lenkt die re-
BRÜSSEL
Gustav Woizinski
(MAISON GUWO)
Damenmäntel und Kostüme
Auch Plastic - fertig u. nach Mass.
BRÜSSEL, Belgien
Rue des Charbonniers 7
(am Gare du Nord)
BELGIEN
Anzeigen und Abonnements für
den "Aufbau" nimmt entgegen:
Otto Heymann
58 RUE DE P ASCALE
BRÜSSELS	Belgium
BANK JACOB ALSTER
TANGER
Internationale Zone Morocco
CableacSdress: ALJAK	Codes: 1 Bentley	,
J	( Petersen 3 rd Edition
empfiehlt sich für die Durchführung sämtlicher Bank-
transaktionen. Korrespondentennetz in der ganzen Welt.
Kulanteste Erledigung von Ueberweisungen in Europa.
Freier Devisenmarkt
Französischer Rechtsanwalt
DR. JUR.
Charles Rosenberg
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechtsberatung
(früher in Köln)
Bei einem Besuch in BRÜSSEL (Belgium) fühlen Sie sich ZUHAUSE
im schönsten jüdischen
Hotel-Restaurant "Chez Jaques"
RUE DES PIERRES 22 (an der Börse)	Tel. 126389
Modernster Komfort bei massigen Preisen
Zentralheizung fliessende» warmes und kaltes Wasser
FRANKREICH
"Atifbau**-Abonnements und
Inserate nimmt an:
FRED SIMSON
60 Rue d'Hauteville PARIS X
F. HEYMANN
3 Rue de Montevideo PARIS 16
e
Einzelexemplare kauft man bei:
BARY, 13 rue d'Enghien, PARIS
CANADA
Abonnements auf den "Aufbau"
nehmen an:
MONTREAL (Quebec): Martin
Marge, 4390 Decarie Blvd.
Swiss Weeklies Sales Agency,
1195 Crescent Street.
TORONTO (Ontario): Swiss
Weeklies Sales Agency, 405
Markham Street.
WINNIPEG (Manitoba): Swiss
Weeklies Sales Agency, 150
Machray Street.
IKeep Your War Bonds!
Einzelexemplare des "Aufbau"'
kaufen Sie in
MONTREAL: Lipton News-
stand, 1402 Bleury Street.
Milton Cigar Store, 3502 Park
Avenue.
Newsstand. Peeistreet.
volutionären Triebe auf die Ver«
nichtung von Individuen, nicht von
Einrichtungen. Er stellt damit ein
Sicherheitsventil für die besitzen»
den Klassen dar, die ihn unter-
stützen und so statt eines gefähr«
liehen Hasses gegen ein Regime
einen für sie gefahrlosen Hass ge«
gen Einzelpersonen erzeugen. Eg
ist kein Zufall, dass sich hinter:
dem antisemitischen Wüten ein ge-
wisser Optimismus verbirgt. Je
mehr ich mich gegen Böse stelle,
desto weniger brauche ich mich
mit der Frage zu befassen, ob ea
Gutes gibt. Der Antisemit spricht
nicht vom Guten, es ist ja in allen
seinen Reden und Gedanken als be-
stehend vorausgesetzt. Andere
werden später, falls nötig, sich mit
dem Guten beschäftigen. Er hat
nur mit dem Bösen zu tun, sein»
Aufgabe besteht darin, es aufzu-
decken, es zu brandmarken und
seine Verbreitung zu erkennen. E?
watet im Schmutz. Er wandelt im-
merfort wie besessen auf der Spul
des Uebels.
Da aber alles Uebel für den An%
tisemiten in diesen wehrlosen unc(
wenig gefährlichen Menschen liegt,
braucht er leeinen Mut. Es ist eilt
Vergnügen, Antisemit zu sein. Di((
sadistische Neigung des Antisemi-
ten für den Juden ist so stark, dasjj
ein solcher geschworener Feind de$ji
Judentums sich nicht selten mit
jüdischen Freunden umgibt. Er er-
hebt diese zu Ausnahmsjuden und
versichert: Sie sind nicht wie difli
anderen. Es macht ihm in eineig
Art Umkelyung seines Sadismus
Spass, einzelne Juden zu begön-
nern und ein lebendes Bild diesej
verhassten Volkes immer vor Au-
gen zu behalten. Der Antisemit
weiss, dass er böse ist,da er abeij
das Böse um des Guten willen tut,
da ein ganzes Volk von ihm sein«
Befreiung erwartet, fühlt er sich'
als Uebeltäter unantastbar.
Wir können jetzt den Antisemiten
verstehen. Es ist ein Mensch, de*
(Fortsetzung auf der 8. Seite)
LONDON
Füllfedern- und
Uhren-Reparaturen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., 1. Stock No. $
LONDON, W. 1
Your Meeting Place for London?
AT
KEMPINSKI'S
99 REGENT STREET
(Entrance Swallow St. London)
Telephone: REG 1393
LUNCHEONS	,
DINNERS	SUPPERS
Exquis. Cuisine Famous Tradition
Bettcouch mit Kasten
Dl V ANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster»
reparaiutren werden ausgef Pr. Bei,
H. GLASER, Polstermeister
432 FincMey Road. London NW. 2
(IrüheT Köln)	Tel.: HAM. 5601
43jährige Berufstätigkeit
PHOTOGRAPHIC
Deveioping - Printing - Enlarginjf
Colouring - Copying
FOR AMATEUR & TRADE
Portrait :: Commercial :: Industrie!
Documenl :: Copying :: Adveriising
ERIC O. SONNTAG, LTD.
159 Bickenhall Mansions
Baker Street, W. I WELbeck 6802
Sauerkraut, Gurken und
kontinentale Delikatessen
HOME PRODUCTS STORES, Ltd.
160c. FmcMey Road. London NWI
Tel.: HAM 5020.
Wayfarets Restaurant and
Gase Cöntitientale
20, Granville Place, Orchard Street,
London XV. 1. - Tel. MAYfair 5125.
Open from Noon tili 10 p. m.
Lunches. Afternoon Teas, Dinners.
No House charges. Excell. contmen-
tal cuisine and Patisserie from own
taakery, Tables bookable for dinners.
LONDON
Anzeigen-Annahme
URBACH'S INTERNATIONAL
ADVERTISING OFFICE
63, Lancaster Grove
London NW. 3
Januery 24, 19*7
A U>BA V
Circulus Vitiosus
Von LEO STAHL
Paris, Anfang Januar.
Frankreich schleppt eine Bürde
drückender Sorgen in das neue
Jahr. Von den weitgespannten Hoff-
nungen, die es auf 1946 gesetzt
hatte, sind nur wenige in Erfüllung
gegangen. Die Wirtschafts- und
Produktionskrise lastet mit unver-
minderter Schwere auf dem Lande,
die Zerrüttung von Finanzen und
Währeng, der bisher keiner der
mit unzulänglichen Mitteln unter-
liommenen Sanierungs - Versuche
Einhalt zu tun vermocht hat, hat
in den letzten Monaten beängsti-
gende Fortschritte gemacht. Im
fernen Osten fliesst das Blut fran-
zösischer Soldaten im Kampfe ge-
gen den Viet-Nam.
Es ist ein wahrhaft tragischer
und infernalischer circulus vitiosus,
Paul Ramadier
Der frühere sozialistische Ernäh-
rimgsminister wurde von Vincent
Auriol, dem neuen französischen
Präsidenten, zum Premier von
Frankreich ernannt.
in dem sich in Frankreich Wirt-
schaft, Finanzen und Währung im
Kreise drehen. Erhöhung der Pro-
duktion, predigt die Regierung,
predigt die Presse aller Parteirich-
tungen als den einzig möglichen
Ausweg aus der Krise. Aber woher
soll die Steigerung der Produktion
kommen, wenn die Fabriken durch
die unzureichende Belieferung mit
Kohle und Kraftstrom gezwungen
. werden, drei Tage in der Woche zu
feiern, wenn die Einfuhr der un-
erlässlichen Rohstoffe gedrosselt
werden muss, weil die Devisen zu
ihrer Bezahlung fehlen und die
Frankreich gewährten Kredite
längst aufgebraucht sind? Frank-
reichs eigene Ausfuhr aber, die
immerhin einen Teil der fehlenden
Zahlungsmittel beschaffen könnte,
stockt, einmal, weil die Fabriken,
die nicht in der Lage sind, den
dringlichsten Inlandsbedarf zu be-
friedigen, nichts auszuführen ha-
lben, zum andern aber, weil die
Preise in Frankreich ein Niveau
erreicht haben, das die wenigen
für den Export verfügbaren
Luxuserzeugnisse im Ausland un-
verkäuflich macht.
Andre Philip, dem als Finanz-
minister des Uebergangskabinettes
Leon Blum die undankbare Auf-
gabe zugefallen ist, die vom Zu-
sammenbruch bedrohte Währung
zu retten, hat sich in seiner neuen
Finanzreform — die wievielte seit
zwei Jahren?! — im wesentlichen
darauf beschränkt, das von seinem
Vorgänger vorbereitete Steuer-
FHANCK CHICORY
WIEDER ZU HASEN!
Gibt Ihrem Kaffee da* feine,
würzige Aroma, wonach Sie
•ich immer sehnen. Ihr
Händler führt FRANCK'S.
HEI NR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing. L. I.. N. Y.
AN ALI AMERICAN PRODUC1
bukett im Parlament zu vertreten
und nach seiner fast einstimmigen
Verabschiedung durchzuführen. Er
hat damit für die ersten drei Mo-
nate des neuen Jahres Einnahmen
und Ausgaben des ordentlichen
Budgets — der ausserordentliche
Bedarf ist restlos auf den Anleihe-
weg verwiesen — wenigstens auf
dem Papier ins Gleichgewicht ge-
bracht.
Einkommen-Umsatz- und Börsen-
steuern, Stempelgebühren und 1 eine
Reihe anderer Abgaben haben be-
trächtliche Zuschläge erfahren. Die je-
dem Finanzpolitiker bekannte Erfah-
rungstatsache aber, dass man die
Steuerschraube nicht ungestraft über-
drehen kann, und dass jede über das
erträgliche Mass hinausgehende Er-
höhung der Tarife keineswegs immer
mit entsprechenden Mehreinahmen ver-
bunden ist, weil sie den Steuerzahler
nicht nur zu Einschränkungen, sondern
vor allem auch zur Steuerhinterzie-
hung veranlasst, trifft bestimmt nir-
gends mehr zu als in Frankreich, wo
die Steuermoral nie sehr hoch war,
und wo ausser den Festbesoldeten, de-
ren Bezüge sich mühelos kontrollieren
lassen, fast niemand sein wahres Ein-
kommen deklariert.	,
Die Kehrseite der Medaille
macht sich für die breite Masse
bereits in einer empfindlichen
Aufwärtsbewegung der Lebens-
haltungskosten fühlbar, für die
der Staat selbst mit dem schlech-
ten Beispiel vorangegangen ist.
Die Tarife der Untergrund-
bahn und der anderen Pariser
Verkehrsmittel sind von einem
Tag zum andern um 100%, die des
Vorortverkehrs um 150%, die
Preise für Gas und Elektrizität,
deren Erzeugung seit einem Jahre
verstaatlicht ist, um 50%, die Ta-
rife für Post, Telephon und Tele-
graph um 70% heraufgesetzt wor-
den. Die unausbleiblichen Rück-
wirkungen auf das Gehalts- und
Lohnniveau werden kaum auf sich
warten lassen. Beamte und Ge-
werkschaften haben ihre Forde-
rungen bereits angemeldet. Der
verhängnisvolle Wettlauf zwischen
Lohn- und Preisniveau, der für
kurze Zeit zum Stillstand gekom-
men war, wird in wenigen Wochen
von neuem beginnen und das so
mühsam hergestellte Gleichge-
wicht der staatlichen Einnahmen
und Ausgaben abermals über den
Haufen werfen.
Dies umso sicherer, als Herr
Philip es nicht gewagt hat, die
Axt an die Wurzel des Uebels zu
legen durch rücksichtslose Kom-
promittierung der ins Phantasti-
sche gestiegenen Ausgaben des
französischen Staates, die nahezu
40-45% des gesamten Volksein-
kommens verschlingen.
Robert Schumann, sein Vorgänger,
hatte in seinem Programm nicht nur
die Auflösung der Unzahl parasitärer
Verwaltungs- und Dienststellen ange-
kündigt, deren bürokratischer Leerlauf
die aktiven Kräfte des Landes paraly-
siert, sondern auch die Entlassung von
mindestens einem Drittel der Beamten
deren Zahl sich seit 1939 im Staate, den
Kommunen, Post und Eisenbahn nahe-
zu verdoppelt hat, gefordert. Der neue
Finanzminister hat sich mit dem Ab-
bau von nur 50,000 der überflüssigen
Beamten begnügt, eine Geste, die mehr
symbolischen als realpolitischen Cha-
rakter hat.
(Schluss folgt-
Life is made up of sobs,
sniffles and smiles — with
sniffles predominating.
-—O. Henrv.
Reg. U.S. Pat. Off
6 oz......$1.00* 16 oz.......$2.50
mit französischem Lavendelöl
4 oz.............$1.00*
HERREN-COLOGNE
4 oz......$1.25* 16 oz.......$3.50*
&adeöif1
; 6 oz.......$1.00* 16 oz......$2.50*
*plus tax
Erhältl. in N. Y. Drug Stores
H H. MASIE TOILETRIES
24 East 21st Street
New York, N.Y.
Zukunft in
Kanada
Von WALTER JELEN (Toronto)
Landwirtschaftsminister James
G. Gardiner, eines der mass-
gebendsten Mitglieder des Domi-
nion-Kabinetts und Seniorminister
der Westprovinzen, erklärte jüngst
in Vancouver:
"Wir benötigen sobald wie mög-
lich 10,000,000 bis 12,000,000 Ein-
wanderer, deren Majorität sich
westlich der Grossen Seen nieder-
lassen sollte."
"Jimmy" Gardiner führte weiter
aus, dass die geplanten Industrien
nicht zentralisiert, sondern im
ganzen Westen — von Vancouver
bis Fort William — verstreut sein
sollten. Der Landwirtschaftsmini-
ster schloss seine Rede, die im
ganzen Dominion stärkste Beach-
tung fand, mit den Worten:
"Es ist für uns von augenblick-
licher Wichtigkeit, mehr Millionen
Menschen zu haben — und es ist
für Europa ebenso wichtig, diese
Menscheninillionen zu verlieren!"
Aus Ottawa erfährt man, dass
Gardiners Rede in massgebenden
Regierungskreisen starke Unter-
stützung findet. Die Richtlinien
der kanadischen Einwanderungs-
politik, die im Augenblick unter
dem Vorsitz des Ressortministers
James A. Glen ausgearbeitet wer-
den, sind noch nicht vollkommen
nicht jup£N
;i4
Aui KoNFiSSioNiM
6AT.26n£
iTAUZN
tvevrtutW,
Länder
Ufr zo»t
FftAN7.2oNf
OiTiWM.cn
Die Verteilung der D.P.'s in Europa
Die Gesamtzahl der "Displaced Persons" im westlichen Europa
wird auf eine Million geschätzt, wovon ein Drittel Juden sind. Die
Angaben stammen von der UNRRA und den Militärbehörden. Aus
den Gebieten in der russischen Zone Deutschlands stehen keine Zahlen
zur Verfügung. (Vergl. auch unseren Artikel "Söldner auf Reisen" auf S. 1)
Der Streit der Gouverneure
in Georgia
Herman
Talmadge
hat sich den Sitz
des Gouverneurs
angemasst.
■Ler irunere JLieut. Gov. iVl. ti.
Thompson dürfte von den Gerich-
ten als der rechtmässige Nachfol-
ger des Gouverneurs Arnall aner-
kann werden.
Photo International
Deadline
for
All Advertisements
MONDAY
4 P.M.
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN
%
Regierung*-Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9-0531
Resid.: HA 6-0326
London, England
Einfamilienhaus in Golders Green
zu verkaufen oder gegen
HAUS IN NEW YORK
ZU TAUSCHEN.
Zuschriften unter X. N. ! 82-M.
fertiggestellt, werden aber den
Abgeordneten nach dem Zusam-
mentritt des Parlaments vorgelegt
werden. Aus dem für die Einwan-
derung zuständigen Ministerium
für "Mines and Resources" wird
bestätigt, "that the Immigration
poliey is receiving attention daily
in the department."
Obwohl Kanada besonders an
der Einwanderung geschulter Ar-
beitskräfte interessiert sein wird,
darf mit einer liberalen Stellung-
nahme den "DP's" gegenüber ge-
rechnet werden. Domin ionminister
Paul Martin war auch.....während
der Tagungen der United Nations
der erste Staatsmann, der im Na-
men seines Landes die Bereit-
schaft aussprach, "a fair share of
refugees" aufzunehmen.
Selbst in England gilt Kanada
zur Zeit als "gelobtes Land". Kein
anderes Land zieht die Briten
heute so sehr an, als das Dominion
im nSüdamerikanischen Kontinent.
Nicht weniger als 150,000 Aus-
wanderungslustige haben den
Wunsch ausgesprochen, nach Ka-
nada zu ziehen, während bloss
40,000 Briten in Jie Vereinigten
Staaten einwandern wollen. Kana-
dische "Immigration Offices" in
Liverpool, Glasgow und Belfast
stehen vor der Eröffnung, um die
Londoner Stellen zu entlasten. Er-
freulicherweise ist auch bereits
eine Entscheidung über die Eröff-
nung der kanadischen Einwande-
rungsämter in Paris, Brüssel und
Haag gefallen.
Endlich hat es also den An-
schein, dass Sir Wils red Lauriers
Worte: "Das 20 Jahrhundert ge-
hört Kanada!" wahr werden wird.
Sir Wils red s Freund und Nach-
folger, Prime Minister Mackenzie
King, dessen Amtszeit als Mini-
sterpräsident von keinem Staats-
mann des britischen Imperiums
erreicht wurde, sieht es zweifellos
als Krönung seines Lebenswerkes
an, die Worte seines grossen Vor-
gängers in die Tat umzusetzen:
Zum Segen seiner Nation 1
Hans Casparius, der bekannte Ber-
liner Photograph, hat soeben "einen
Film für die Werbungen der englischen
Kohienindustrie hergestellt. Sein Haupt-
darsteller ist ein Minenarbeiter, und
der Film soll dazu dienen, mehr Arbei-
ter für den Bergbau zu gewinnen.
Mischa Spolianski, der bekannte Ber-
liner Komponist schreibt die Musik
für einen Palästina-Film, den der ehe-
malige polnische Regisseur Leytes für
den "Jewish National Fund" in London
schneidet. Die Aussenaufnahmen haben
in Italien und Palästina stattgefunden;
die Atelieraufnahmen werden in Ben-
imm gemacht.
0F SCICCT H0IM5
JAMAICA ESTATE
PROPER
$16,990
Attraktives alleinstehendes Haus.
Sofort beziehbar. 6% Zimmer. Ve-
randa. Grosser benutzbarer Kamin,
2 gekachelte Bäder. Moderne Köche.
Frühstückszimmer. Mädchenzimmer.
Oelheizung. Garage. Sehr grosses
angelegtes Grundstück. Treppen-
belag. Fliegenfenster. Doppelfen-
ster, und viele andere wertvolle
Extras.
★
Ein ausgezeichnetes Sonder-Angebot.
NÄHE JAMAICA
Iis"!! I k	HM DM
$9,500
Modernes Backstein-Bungalow. 5 ge-
räumige Zimmer. Moderne Küche.
Farbig gekacheltes Bad. Spielzim-
mer. Garag?. Oelheizung. Stein-
lerrasse. Nahe Einkaufszentrum,
Verkehrsverbindungen etc.
Wir haben
eine grosse Auswahl
1-2 Familien-Häuser.
LAUGEST HOME SELECTIÖN OH L.
AUEENC
^HOMI SAUS CO. W
168-45 Hillside Ave.Jamaica, N.Y.
REpublic 9-1500
At 169 St. | use 169 St.
STATION t FYITI
«TU AVE CIIDU/AV 1	LAU.
8TH AVE. SUBWAY '	' *
FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE
Open Daily & Sun. to 9 P. M.


FEINSTE WOHNLAGE
QUEENS
NEUE BACKSTEIN-
2-Familienhäusei
$18,000
2 schöne, geräumige 41/4-Zi.-
Wohnungen, modernste Kü-
chen, Dinettes, farbig geka-
chelte Bäder, Gasheizung, Dop-
pel-Garage u. alle neuzeitl. Be-
quemlichkeiten, isoliert. Für
Zivilisten u. Gl, für Letztere
besonders günstige Finanzie-
rungsmöglichkeiten.
SONNTAGS GEÖFFNET
98-89 Queens Blvd.
67th Ave. Station on
6lh or 8th Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvcmeyer 3-5060-5062
A TRUSTED NAME IN REAL ESTATE

4
AUFBAU
Friday, Jenuary 24, 1947
EDITORIALS
Geschäfte mit Deutschland und
Juden aus Deutschland
W. C. H. Ein Leser des "Aufbau"', der sich im amerikanischen
Geschäftsleben eine führende Stellung erworben hat, schrieb uns vor
einigen Tagen den folgenden Brief:
"There was an arlicle in lhe New York Sunday Times recent ly regarding
•sonomic conditions in lhe American icne of Germeny. It spoke about various
kinds of Business deals wiih Germsny and, among olher lhings, mentioned
lhe fact lhat a ceriain American lealher importer atiempted to send sie ins to
Germany, have ihem iinished there andl theo re-exporied to ths United Staies.
This man wanled to pay ior lhe werk to be done with skins, er wiih some
other commodity, thus applying Hitler's well known barter system. I was in-
iormed that people involved in Ibis kind oi deals are refugees.
"In my opinion, this is ouirageous and. ?. disgrace to the refugees now living
in this country. In the long run. nofcody can stop business relations between
this country and Germany, and mayfoe il is in the interest of the State De-
partment to encourage them. Therefoie, if American non-Jews wani to rnake
such deals, they may do so. H American Jews dö it. it is bad, but if refugees
press this kind of business, il is «= crime.
"I feal that 'Aufbau,' in lhe interest of all neweomers, should take a
definite stand in this matter and teil such people that they are displaying
a regreilable lack of sense of honor. I think you mighl even teil them that
they would not be among the living any more, had they had to depend on
those with whom they are anxious 1c do business."
Das Thema ist in diesem Augenblick tatsächlich von grosser
aktueller Bedeutung und wir stellen es hiermit zur öffentlichen Dis-
kussion.
Unser Korrespondent hat die wesentlichsten Punkte klar heraus-
gestellt. Unser State Department, wünscht aus politischen Gründen
Handelsbeziehungen mit West-Deutschland. In einem Augenblick, in
dem ein endgültiger Friedensvertrag mit Deutschland vorbereitet wird,
sind diese Handelsbeziehungen eine natürliche Folge des Versuches,
Deutschland — ein neues demokratisches Deutschland — zum Mit-
glied der grossen Weltvölkerfamilie zu machen. Ohne Einschaltung-
Deutschlands in den Welthandel ist das nicht möglich. Ein demo-
kratisches Deutschland existiert zwar nicht; wenn man es aber vor-
bereitet, wenn es je existieren soll, so sind Handelsbeziehungen nötig.
Deutschland versucht aus solchen Beziehungen Vorteile zu ziehen —
dasselbe erwartet Amerika.
Politisch ist das alles sehr verständlich und natürlich. Ebenso
Verständlich und natürlich ist es, dass zur Anknüpfung solcher Be-
ziehungen Amerika sowohl wie Deutschland sich vorzugsweise solcher
Personen bedienen möchten, die das amerikanische wie das deutsche
Geschäft und Land und Leute, auf beiden Seiten kennen. Leute, die
diese Fähigkeiten haben, sind gesucht — und ihre wirtschaftlichen
Aussichten als Mittler sind vielversprechend.
Man sagt uns nun, dass natürlicher und verständlicher Weise aus
Deutschland nach Amerika seit 1933 eingewanderte Juden -sich für
diesen Geschäftsbereich interessieren, dass sie dazu ermutigt werden,
dass sie hier ein Feld fruchtbarer Tätigkeit im Interesse Amerikas,
im Interesse Europas, im Interesse einer zukünftigen Weltwirtschaft
und — last but not least — im eigenen Interesse sehen.
Und doch erscheint uns diese Situation, genau so wie unserem
Korrespondenten, weder verständlich noch natürlich, weder würdig
noch wünschenswert. Die Gründe liegen auf der Hand. Hier ist der
Anfang eines neuen Verhältnisses friedlichen Austausches wirtschaft-
licher Interessen; ein Anfang, dem soziale und freundschaftliche Be-
ziehungen naturgemäss folgen müssen. In dieser Annäherung stehen
auf der einen Seite Menschen, die zwar mitunter nicht führende Nazis
waren, von denen aber die iibergrosse Mehrheit das nationalsozia-
listische System gebilligt und gefördert, ja in ihm aktiv mitgewirkt
haben — solange sie glaubten, dass dieses System erfolgreich sein
könnte. Natürlich, viele haben nicht selbst Juden beraubt, geprügelt,
vergast. Aber sie haben es geduldet, haben es mehr oder weniger
aktiv gefördert und haben von Judenmord und anderen Verbrechen
profitiert — Jahre und Jahre hindurch! Und sie haben alles gewusst!
Auf der anderen Seite dieses neuen Wirtschaftsbunies stehen
die überlebenden Väter. Brüder.. Söhne und Töchter, Mütter und
Freunde der Nnziopser. Sie sind es. an die unser Korrespondent sich
wendet. Wir schreiben das Jahr 3»47 — vor etwas mehr als acht
Jahren hatte Deutschland seinen ersten grossen Pogrom; mehr,
schlimmere folgten -..... die letzten liegen nur zwei Jahre zurück. In
diesen sechs Jahren haben diese Leute, die heute ihro Hanj aus-
strecken, um Handel mit uns zu treiben, ihre Ilande mit Blut und
Mord, mit Raub und Schande bedeckt. Zwischen uns uns ihnen
strecken sich die unabsehbaren Fehler von Toten, herrscht der Geruch
der Verwesung, den keiner vergessen wird, der die Gelegenheit hatte,
1944 und 1945 Deutschland als amerikanischer Soldat zu betreten.
Wir wissen nicht, was je1'e f risch "denazifizierten"' Deutschen
heute über frühere deutsche Juden denken — und es interessiert uns
heute nicht. Aber wir wissen, dass die grosse Mehrheit der neuen
"Wirtschaftsfreunde" aus Deutschland, dass ihre Arbeiter und. Be-
amten eben erst "denazifiziert" sind. Was immer sie über uns heute
denken mögen — wir Juden aus Deutschland wissen sehr wohl, was
wir über sie denken.
Hunderttausende von uns haben Eltern, Kinder und Brüder, haben
Hab und Gut, haben Stellung und Gesundheit durch Hitler und seine
Banden verloren! Aber wir haben nicht alles verloren. Wir haben
unser Leben gerettet und unsere Würde! Und deshalb wollen wir
nichts, weder geschäftlich noch gesellschaftlich, mit den Nazis von
gestern zu tun haben.
Einheit von Heer und Flotte
A. C. Das Bedürfnis nach einer einheitlichen Verwaltung und
Führung von Heer und Flotte ist schon Jahrzehnte alt. Dennoch sieht
das Kompromiss, das die Herren Patterson und Forrestal, Kriegs- und
Marineminister, dem Präsident Truman vorgelegt haben, nicht die
Schaffung eines Einheitsministeriums vor. Das ist die entschiedene
Schwäche ihres Vorschlages. Ein Ministerium ist dazu da, von der
Volksvertretung ein Budget herauszuholen — und selbstverständlich
ein möglichst grosses. Ein Einheitsministerium für die Landesver-
teidigung würde ein einheitliches Budget vorlegen. Das würde bedeuten,
die Verteilung des Wehretats auf die drei Waffengattungen würde
innerhalb des Ministeriums vorgenommen werden. Wie das Kompro-
miss heute aussieht, werden Heer, Marine und Luftwaffe ihr eigenes
Budget ausarbeiten, um jedes Jahr den üblichen Wettkampf um die
relativ grösste Bewilligung anzutreten. Der Kongress hätte ein Mittel, I
durch Zusammenlegung der Budgetkommissionen für Heer und Flotte!
die Tendenz zur Einheitsverwaltung zu fördern.
Das Gute des Kompromissvorschlages ist, dass er der Vereinheit-
lichung, wenn er sie auch nicht erzwingt, gute Aussichten gibt. Der
Entwurf sieht den Posten eines "Ministers der Landesverteidigung"
vor. Seine Zuständigkeit ist noch reichlich unbestimmt. Findet man
die geeignete Person, so bietet der neue Posten Möglichkeiten genug,
dem Ressortpatriotismus der drei Waffengattungen entgegenzutreten
und durchzusetzen, dass die Wehrausgaben des Landes im richtigen
strategischen Verhältnis auf die drei Waffengattungen verteilt werden.
Der neue Minister soll Vorsitzender eines "Landesverteidigungsrats"
sein. Dessen Zuständigkeit ist notwendig so weit, dass es durchaus
gelingen kann, die Budgetfrage entscheidend zu beeinflussen. Denn
ohne Einfluss ahf das Budget ist wirksame Wehrpolitik undenkbar.
Der Entwurf sieht auch keinen gemeinsamen Stabschef für die
Waffengattungen vor, sondern begnügt sich mit der Einrichtung von
"Vereinigten Stabschefs". Zu den Aufgaben dieser Behörde gehört es
ausgesprochenermassen, Empfehlungen zum Budget zu machen. Auch
hier wird die Personenfrage alles entscheiden. Arbeiten die Stabschefs
gut. miteinander, wird ihren Empfehlungen niemand widerstehen. Die
Vereinigten Stabschefs haben 100 Stabsoffiziere für sich. Das ist der
meistversprechende Zug des Entwurfs. Denn diese Stabsoffiziere wer-
den ebenfalls ihren Ressortpatriötismus entwickeln. Und dieser ist
wünschenswert. Denn das "Ressort", das heute zeitgemäss ist, ist
Vereinigung der Landesverteidigung in Verwaltung und Strategie.
Herr Korsch entdeckt eine Lücke im Gesetz
c. m. Frau Fröhlich war eine gute Nazisse. Beileibe kein Partei-
Mitglied, aber sie fühlte für den "geliebten Führer" und seine Ban-
diten. Sie liess eine "Judenwohnung" beschlagnahmen und brachte
ein Mädchen, das Juden Unterschlupf vor der Gestapo gewährte, ins
Konzentrationslager. Die Grosse Strafkammer in Moabit hat sie nun
auf Grund eines IControllratgesetzes vom 20. Dezember 1945 «wegen
Verbrechens gegen die Menschlichkeit zu sechs Jahren Zuchthaus
verurteilt.
Dieses Gesetz des Kontrollrates war erforderlich, um Verbrecher,
die sonst durch Lücken im Gesetz hätten hindurchschlüpfen können,
zu fassen. Aber wenn man Gesetze macht, muss man sich schwer vor-
sehen. Wie das folgende Beispiel zeigt.
Frau Elise Heckert, ebenso gute Nazisse wie Frau Fröhlich, eben-
sowenig Parteimitglied, aber ebenso unmenschlich, war stellvertreten-
der Luftschutzwart in derxSchliemannstrasse 43. Packer Macinkowski
hatte ihr nicht gut genug verdunkelt. Er suchte ihren Eifer zu massi-
gen mit der sachkundigen und zutreffenden Bemerkung: "In drei .Tagen
ist ja doch alles vorbei". Es war der 23. April 1945, die Russen standen
in der Stadt. Nazisse Heckert "meldete" den Mann, Ortsgruppenleiter
Gerlach liess ihn durch ein aus drei Nazis bestehendes "Volksgericht"
zum Tode verurteilen. Der Unglückliche wurde erschossen, seine Frau
stand ohnmächtig dabei.
Nazisse Heckert war nach dem deutschen Strafgesetzbuch der
mittelbaren Täterschaft bei der Ermordung des Macinkowski schuldig.
Aber Landgerichtsdirektor Korsch führte aus, das Gericht dürfe die
Tat nicht nach dem Strafgesetzbuch beurteilen, weil das Kontrollrats-
gesetz eine "lex specialis" ist, die jedes andere Gesetz ausschliesst.
So blieb es bei zehn Jahren Zuchthaus.
Das Gesetz zur Schliessung einer Lücke im Strafrecht hat also
eine neue Bresche zu Gunsten der Schuldigen geschaffen. Weil es die
Bestimmung aüsliess, das Gesetz gelte unbeschadet bestehender Ge-
setze, die eine schwerere Strafe zulassen.
AUFBAU
BECChSTCLCTICN
Reg U S Pat Oft No 422.891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck, Kurt Hellmer
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mem-
6ei ol Audit Bureau of Circulations.
Puhlished weekly by the New World
Club, Inc. (established 1924). 67 W 44th
St. New York City 18. Tel: VA 6-3168.
Cable Address: "Aufbau" New York
VERKAUF
ANKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
New York 22. N.Y.
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410
Sliiilster
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
F I N E SELECTION OF
FINE CASHMERE COATS ...$95*„P
FLEECE BOX COATS
Beautifully I aiiored and Styled . . . $65
574 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437
Board Ol Direciors: Anred Prager,
Chairman: Fred H. Bielefeld. Manfred
George. Willi Gunzburgei Dr Wilfred
C.	Hülse. Ludwig Loewenstein. Hanf
E Schleger, Fritz Schlesinger
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Louis Adamic	Nah um Goldmann
Roger N Baldwln Max Gruenewald
D.	A Jessurtm Freda Kirchwey
Cardozo
Congressman
Emanuel Geller
Albert Einstein
Lion Feuchtwangei A. A. Roback
Fritz von Unruli
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R Moskovlt
Max Nussbaum
Subscription Prices: U. S. A., lts terrf-
tories and possessions, and Canada!
$2.50 for % year, $4.50 s year. Other
koreign countries: $5 for 1 year (incl.
postage): $2.75 for % year Incl. postage).
Single copies: 10<. — Subscriptions for
members of the armed forces: $2 25 e
year.
Unsolicited manuscripls should be ac-
companied by sfamped, self-addressed
envelopes. The Editors cannot be re-
sponsable for the return of any un-
solicited material.
ABC
219
ABC
Vol. XIII—No. 4 January 24,1947
Copyright 1946 by New World Club. Inc.
Entered as second-class matter January
30, 1940. at New York Post Office under
Act of March 3, 1879.
Strafe für eine Judas-Tat
Der Staatsanwalt beim Sonder-
gericht im Haag, Holland, hat in
diesen Tagen eine Freiheitsstrafe
von 20 Jahren gegen die Jüdin Ca»
roline Fransman beantragt, die be*
schuldigt wurde, unter dem Druck
der S.D. (holländischen Gestapo)
58 Juden, die sich versteckt hielten,
darunter ihren eigenen Bruder, an
die Nazis ausgeliefert zu haben.
Die 27jährige Frau war ursprüng-
lich selbst verhaftet und erkaufte
sich Leben und Freiheit von der
S.D. durch Verrat ihrer Glaubens-
brüder. An einem einzigen Tag
soll sie 28 Juden verraten haben
— trotzdem hatte die S.D. sie in
ihren Akten als "ungeschickt" be-
zeichnet.
MOST HIGHLY CONCSNTR
WOLF & JASEN MOTOR cora>
AUTHORIZED DeSOTO-PLYMOUTH DEALER
FOREST HILLS, N. Y.
SALES
New and Used
Gare
98-36 Queens Blvd.
Tel.: HAvemeyer 3-6603
Service & Parts
All Make
Automobiles
-35 Austin Street
Tel. : BOulevard 8-2222
BOulevard 8-2277
M*y, Jeiuwry 2€. 1M7
AUFBAU
Entsendung einer amerikanischen
Palästinamission
Von Congressmon Javits gefordert:
Der "republikanische Abgeord-
nete für New York, Jacob K. Ja-
vits, forderte in seiner Jungfern-
rede im Repräsentantenhaus die
Durchführung der Kongressresolu-
tion und der Plattform der repu-
blikanischen Partei, die für die Er-
richtung eines "demokratischen
Commonwealth in Palästina" ein-
getreten war. Als ersten Schritt
schlug Congressman J avits die
Entsendung einer besonderen ame-
rikanischen Mission nach Palä-
stina vor, die den Briten dabei hel-
fen soll, die "vermehrte Einwan-
derung, Landbesiedlung und Wie-
deraufnahme der jüdischen Land-
käufe" zu überwachen.
Javits erkläre, die Mehrheit der
Juden, denen er auf seiner Palästi-
liareise begegnet sei, sei sich einig
darüber, dass die Teilung "wahr-
scheinlich der einzig praktische
Ausweg" sei. Er glaube aber, dass
ihr eine Regelung vorausgehen
müsse, die Palästina für Einwan-
derung und Landbesiedlung öffne
und die Beschränkungen für Bo-
denerwerb beseitige. Nach seiner
Meinung würde die Londoner Kon-t
ferenz bar jeder realpolitischen
Einsicht sein, sofern sie den grund-
legenden Charakter dieser Punkte
nicht erkenne.
Abgeordneter Javits vertrat des
weiteren energisch die Anschau-
ung, dass "an der Wurzel" keine
grundlegenden Meinungsverschie-
denheiten zwischen Juden und
Arabern vorhanden seien. Die so-
zialen Spannungen in Palästina
lägen in der Hauptsache zwischen
den Juden und den Briten. Im
übrigen schätzt Rep. Javits, dass
Palästina eine doppelt so grosse
jüdische Bevölkerung wie heute
aufzunehmen und zu ernähren ver-
mag und betonte, dass mindestens
600,000 europäische Juden den
Wunsch haben, nach Palästina aus-
zuwandern.
JOSEPH ADOLF BONDY
Warum in Frankreich und nicht anderswo?
K.K. Seit der Befreiung von Paris sind fast 2% Jahre verstrichen,
und die Prozesse gegen die Kollaborateure haben immer noch kein Ende
Ijehommen. Man kann jede französische Zeitung aufschlagen und wird
in jeder Nummer irgendeine Nachricht über einen Prozess finden. Die
Serie bricht nicht ab. Es ist nicht davon die Rede, dass diese endlose
Eeihe von Prozessen beweist, wie tief das Gift sich in den französischen
Volkskörper eingefressen hatte. Das ist ein anderes und kein erfreu-
liches Kapitel. Aber diese Prozesse beweisen vor allem, dass man sein
Haus saubermachen will. Dabei ist es kein Geheimnis, dass viele Fran-
zosen durchaus noch nicht zufrieden sind, wie man vorgeht, und sich
bitter beklagen, dass immer noch zu viele sich "debrouilliert" haben und
nicht gefasst worden sind oder gnädige hohe Beschützer gefunden haben.
Ueberall treiben sich noch genug Angehörige des Gangs Petain und
Laval herum, oft in besondern Positionen. Trotzdem: es wird gereinigt,
und man kümmert sich weder um die Länge der Zeit, die nichts vergisst
Und auch nichts vergibt, noch um die Kosten. Man muss es sich etwas
kosten lassen, wenn man sein Haus reinfegen will. Auch Frankreich hat
seine Ruinen, seine zerstörten Gebiete, Wälder und Felder, auch Frank-
reich hungert und ist arm, bettelarm geworden. Auch Frankreich hat
keine Materialien und seine entsetzliche Wohnungsnot. Auch in Frank-
reich haben Kinder keine Milch und keine warme Stube, keine Schuhe.
XJnd Frankreich hat den Krieg nicht gewollt, Frankreich hat Hitler
nicht gemacht.
Also weshalb soll nicht in Deutschland möglich sein, was in Frank-
reich geschieht? Warum in dem mit Fluch beladenen Deutschland nicht
die mit gleichem Eifer betriebene gerichtliche Verfolgung der Nazi-
verbrecher ? Vor einigen Tagen hat man mit Staunen gelesen, dass end-
lich das erste Todesurteil von einem deutschen Gericht gegen einen
Naziverbrecher ausgesprochen wurde. Ein Einziger — nach lVz Jah-
ren! Muss man immer und immer wieder sagen, dass die Deutschen
ihr Haus einfach nicht reinigen wollen?
MM
ALLE
WINTERARTIKEL
mit 20 % Rabatt
WINTERMÄNTEL
WOLLENE SPORTHEMDEN
WOLLENE SWEATERS
WOLLENE HANDSCHUHE
WOLLENE SCHALS
WOLLENE SOCKEN
WINTER-UNTERWÄSCHE
Kurz nach Vollendung seines
siebzigsten Geburtstags starb in
London Joseph Adolf Bondy, der
langjährige Leitartikler des "Ber-
liner Börsen-Kurier" und Berliner
»Korrespondent des "Neuen Wie-
ner Tagblatt". Des geborene Pra-
ger kam als Berichterstatter des
"Prager Tagblatt" nach Berlin
und machte sich schnell einen Na-
men durch seine sachlichen poli-
tischen Artikel. Später wurde er
ein Expert für alle Völkerbunds-
fragen in Genf, wohin er auch
nach seinem Weggang aus Berlin
im Jahre 1933 zog. Bis zum Jahre
1938 berichtete er weiterhin „für
das "Neue Wiener Tagblatt" aus
Genf. In London war Bondy, ein
liebenswürdiger und immer hilfs-
bereiter Mensch und Kollege, beim
"Central European Joint Commit-
tee" tätig, bis beinahe zu seinem
Tode. Er hinterlässt zwei Söhne,
die beide in London leben.
"Emst Rosmer"— 80 Jahre
Kürzlich feierte Elsa Bernstein-
München, die Witwe des berühm-
ten Münchener Strafverteidigers,
ihren 80. Geburtstag. Elsa Bern-
stein veröffentlichte unter dem
Pseudonym "Ernst Rosmer" viel-
gelesene Romane, Novellen und
Gedichte und war Mitarbeiterin an
Georg Hirths Wochenschrift "Ju-
gend". Ihr bekanntestes Werk ist
wohl das Textbuch zu Humper-
dinks Musikmärchen "Die Königs-
Mnder", de sen Erstaufführung
am 28. Dezember 1910 in New
York stattfand. Es Szog über alle
bedeutenden Opernbühnen, wenn
ihm auch nicht der Dauererfolg
von "Hänsel und Gretel" beschie-
den war.
Frau Elsa Bernstein, nahezu er-
blindet, verbrachte schwere Jahre
im Konzentrationslager Theresien-
stadt. Nach der Befreiung im Mai
1945 kehrte sie in ihre Heimat zu
rück. Den Festartikel über ihr
Leben und Wirken schrieb der
Schriftsteller Ernst Penzoldt, der
nach Ablauf der Naziherrschaft
heute wieder an leitender Stelle im
deutschen Schrifttum steht.
Odyssee eines Violinisten
Der frühere Konzertmeister des
Philharmonischen Orchesters in
Berlin, Simon Goldberg, traf un-
längst von Australien in Palästina
ein, um mit dem Palästina - Or-
chester zu spielen. Er traf in Erez
den einzigen Ueberlebenden seiner
Familie, seinen Bruder, den er
acht Jahre nicht gesehen hatte.
Beide waren eine Zeitlang im KZ;
Simon Goldberg in Japan und sein
Bruder in Deutschland.
Simon Goldberg floh 1938 aus
Deutschland, kurz nachdem Goebbels
Furtwängler den Befehl erteilt hatte,
"diesen Juden seines Postens als Kon-
zertmeister endlich zu entheben".
Goldberg ging von Frankreich aus mit
Hindemith und Feuermann au£ eine
Konzerttour, die ihn durch ganz Europa
führte. Später kam das Trio nach Java,
wo Goldberg von den Japanern fest-
genommen wurde und in ein KZ kam.
Nach drei Janren wurde er befreit,
trat in die englische Armee ein und
diente als Captain bis zum Ende des
Krieges.
Ein grosses Glück ist Goldberg
beschieden gewesen, es gelang ihm,
seine kostbare Stradivarius vor
den Japanern zu retten. Goldberg
ist jetzt wieder aufs Kpnzertpo-
dium zurückgekehrt; 6r gab in
England Konzerte und wird bald
auch andere Länder bereisen.
Rothschild reklamiert sein
Eigentum
Baron Louis Rothschild, das
Haupt des österreichischen Zwei-
ges der berühmten Bankiersfami-
lie, ist nach Londoner Meldungen
nach Wien zurückgekehrt, um dort
sein Vermögen zu reklamieren.
Das Vermögen Louis Rothschilds
wurde seinerzeit auf 60 Millionen
Dollars geschätzt.
Love eomes unseen; we only
see it go.
Austin Dobson.
Wie wir hören j
Ernst Lubitsch, der seit länge-
rer Zeit wegen seiner schwanken-
den Gesundheit kein grösseres
Filmwerk mehr geschaffen hat,
wird demnächst für Twentieth
Century-Fox an die Verfilmung
von Rudolf Schanzers und Ernst
Welischs Schauspiel "Lady in
Ermine" herangehen. Fox hat das
Stück 1942 von Warner Brothers
erworben. Es ist schon vorher
zweimal verfilmt worden: das erste
Mal 1927 als stummer Film mit
Corinne Griffith, dann 1930 als
Sprechfilm unter dem Titel "Bride
of the Regiment" mit Walter
Pidgeon und Myrna Loy.
Hermann Adler, der vor zwei
Jahren mit einer Gruppe Bergen-
Belsener nach der Schweiz kam
und hier seine Erlebnisse in drei
Bänden meisterhafter Gedichte nie-
derlegte, hat als erster Flüchtling
einen Schweizer Literaturpreis er-
halten, ' und zwar den Ehrenpreis
der Stadt Zürich in Höhe von tau-
send Franken.
Dr. Albert Fuchs ist kurz nach
seiner Rückkehr in die österreichi-
sche Heimat plötzlich gestorben.
Fuchs, erst einundvierzig Jahre alt,
war trotz grosser Schwierigkeiten
aus London, wo er seit 1938 ge-
lebt hatte, nach Wien zurückge-
kehrt. Er ist einer jener stillen
Schriftsteller gewesen, die erst am
Anfang ihrer Karriere standen.
Seine beiden Bücher "Oesterreichi-
sche Literaturgeschichte" und "Gei-
stige Strömtingen in Oesterreich
während der letzten fünfzig Jahre"
standen vor der Veröffentlichung.
In London gehörte er zu den Vor-
tragenden und Mitarbeitern der
österreichischen Kolonie.
Der bedeutende ehemalige Staats-
und Völkerrechtslehrer an der Ber-
liner Universität Heinrich Triepel
ist im Alter von achtundsiebzig
Jahren in Grainau gestorben. Von
(160th Street)
Telefon: WA 3-7676
New York City
*7otal
AUSVERKAUF
IN
DAMENMANTEL
Reine Wolle,
Kamelhaarfarbe,
2 - reihig, grosse
Taschen. Auch
in ander. Farben.
Alle Grössen,
Unser grösster Ausverkauf,, so-
lange DUDLEY'S besteht. Wir
müssen Platz schaffen für unsere
sich immer mehr vergrössernde
Herren - Abteilung. Daher diese
grossen Ersparnisse für Sie, zu
einer Zeit, da die Preise noch
sehr hoch sind. Jedes Kleidungs-
stück ist "23 point"-handgearbei-
tet. Importierte u. hiesige Stoffe,
neue Modelle, viele Farben. Alle
Grössen.
VON
'14
95
AB
Einreihig. Reine Wolle.
"23 Point" - handgear-
beitet. Viele Farben.
Alle Grössen.
Auf Taille gearbeitet.
Dunkel, grün, braun»
schwarz. Alle Grössen.
ÄNDERUNGEN FREI
f Kommen Sie zeitig!)
Unser gesamtes Lager wird
unter Einkaufspreis verkauft.
DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMTLine White-
hall St. Station; IRT Lexington Avenue Line Bowling
Green Station; IRT 7th Avenue Line Wall Street Station.
3>ad Modeyenkum del cMevm h. d. jbame
6
AUFBAU
Friday, January 24, 1947
seinen zahlreichen Publikationen
sind hervorzuheben: "Völkerrecht
und Landesrecht", "Unitarismns
und Föderalismus" und sein ab-
schliessendes grosses Werk "Die
Hegemonie". Professor Triepel hat
sich noch in letzter Zeit zu gesamt-
deutschen Verfassungsfragen ge-
äussert. Als posthumes Werk wird
von ihm eine "Aesthetik des Rechts"
bei Lambert Schneider erscheinen.
Der ungarische Nobelpreisträ-
ger Prof. Albert von Szcnt-Gyorgyi,
der berühmte Erforscher des Vi-
tamins C, hat laut "Washington
Post" kein Visum nach den Ver-
einigten Staaten erhalten. Es wird
vermutet, dass der Grund für die
Visa-Verweigerung in der Tatsache
zu erblicken ist, dass Szent-Gyorgyi
an der Spitze der Ungarisch-Sow-
jetrussischen Kulturgesellschaft
stand und wiederholt in Moskau
geweilt hat.
Der berühmte belgische Dichter
Maurice Maeterlinck stürzte, wie
erst "jetzt bekannt wird am Heili-
gen Abend im Garten seiner Villa
in Florida. Er erlitt dabei einen
doppelten Oberschenkelbruch. Mae-
terlinck, der 84 Ja'hre alt ist, wur-
de unverzüglich ins Krankenhaus
gebracht, konnte aber später wie-
der entlassen werden. Sein Zustand
ist nicht lebensgefährlich.
Wie "France Soir" berichtet,
wird Josephine Baker den Pariser
Jazzband-Dirigenten Jo Boullon
heiraten.
Unter der Direktion von Hans
Hasslach wurde in Altona ein
"Kabarett der Komiker" eröffnet,
an dem einige Mitglieder des alten
Berliner "Kabarett der Komiker"
mitwirken, darunter Trude Adam
und Alexis.
Die Handschrift des ältesten
deutschen Literaturdenkmals, "Das
Hildebrandslied", die in der Lan-
desbibliothek zu Kassel aufbewahrt
wurde, ist verschwunden, und man
nimmt an, dass sie gestohlen wor-
den ist.
In München beging der Reise-
schriftsteller Colin Ross im Alter
von 61 Jahren Selbstmord. Ross,
ein gebürtiger Wiener, war ein
"Eva sang für H . .
Zu der Darstellung des Falles
der Frau Busch, der auf Grund
von Mitteilungen aus Kreisen der
französischen Widerstands - Bewe-
gung in der No. 50 des "Aufbau"
veröffentlicht wurde, sandte Frau
Busch eine Erklärung, und
wünscht festzustellen, dass sie
probeweise unter staatspolizeilicher
Aufsicht entlassen worden sei und
nach dieser probeweisen Entlas-
sung einen Verpflichtungsschein
der Reichskulturkammer über das
Arbeitsamt als Sängerin erhalten
habe. Die Freistellung der Muni-
tionsarbeit habe jeder von der
R eichskultin k a m m e r v e rpflieb t e t e
Künstler erhalten. Frau Busch
legt Wert auf die Feststellung,
dass, sie nicht freiwillig, sondern
als Dienstverpflichtete gesunken
habe und niemals Mitglied der
Reichsku 11iirkamrner gewesen sei.
Sie habe in ihrem Programm vier
Liebeslieder gehabt, darunter zwei
Lieder von Nelson, der, wie Frau
Busch hervorhebt, ein jüdischer
Komponist gewesen sei. Das Auf-
treten in Paris habe drei Wochen
gedauert und sei "ein grosser Er-
folg" gewesen.
"Wegen der Absetzung vom Pro-
gramm und wegen des inkriminierten
Briefes befinde ich mich im Pro-
zess und habe 500,000 Franken Seha-
denersatz verlangt. Man kann mir
nicht vorwerfen, dass ich an.s Berlin
am 5. Mai 1944 geschrieben habe: 'Ich
bin so glücklich in meinem Beruf. Es
ist wunderbar arbeiten zu können',
denn ein Jahr vorher war ich noch in
Ravensbruck, wo ich täglich Gefahr
lief, mein wertvollstes Gut. meine
Stimme zu verlieren, und. jeder Künst-
ler freut sich, wenn er fühlt, dass er
seine Stimme wiederfindet, und dies
um so mehr, als ich nochmals betone,
dass ich nicht freiwillig sondern als
Dienstverpflichtete gesungen habe."
Um nicht in ein schwebendes
Verfahren einzugreifen, geben wir
den Mitteilungen der Frau Busch
Raum, ohne zu ihnen Stellung zu
nehmen. ~ "ir werden nach Beendi-
gung des Prozesses auf den Fall
zurückkommen.
Nachkomme der schottischen Süd-
polarfahrer James und John Ross.
Der Enkel hatte ihre Reiselust ge-
erbt und Jahrzehnte journalisti-
sche Expeditionen in alle Weltteile
gemacht, über die er zahlreiche
Bücher veröffentlichte. Viele von
ihnen sind im Verlag Ullstein er-
schienen, dem er lange Zeit ange-
hörte. Nachdem er 1918 als "Ro-
ter Revolutionär" führend in den
Umsturztagen in Berlin tätig ge-
wesen war, schwenkte er mit dem
Aufkommen des Nationalsozialis-
mus immer mehr zu Hitler über
und wurde schliesslich unter dem
Deckmantel eines Forschungsrei-
senden ein ausgesprochener Spio-
nageagent des Dritten Reiches in
den Vereinigten Staaten. Sein 19i»5
erschienenes Buch "Amerikas
Schicksalsstunde" zeigt deutlich
diese Entwicklung eines hochbe-
gabten Journalisten zum gekauf-
ten Propagandaagenten.
Ellen Schwanneke hat mit dem
Bernhard Theater in Zürich einen
Vertrag geschlossen, wo sie im
März u. a. in "Arm wie eine Kir-
chenmaus" gastieren wird. Nach-
her wird sie an anderen Schweizer
Bühnen auftreten.
Der bekannte jiddische Journa-
list Leon A. Gottlieb, der seit 46
Jahren der Redaktion des "Jewish
ForwarcF angehört, ist in New
York an den Folgen eines Herzan-
falls gestorben. Neben seiner re-
daktionellen Tätigkeit veröffent-
lichte Gottlieb noch zwei Romane
und zahlreiche Kurzgeschichten.
1933 wurde er von Pilsudski für
seine Arbeit in der polnischen So-
zialisten partei: mit dem polnischen
Unabhängigkeitskreuz ausgezeich-
net.
Dreyfus-Gedächtnisfeier
Zum Andenken an den bei einem
Flugzeugabsturz am 28. Dezember 1940
tödlich verunglückten Captain Drey-
fIis, Mitglied des Exekutivkomitees des
Central Board, World ORT Union, und
des Direktoriums der ÖSE, wird am 30
Januar, xim	p. rn., in der Stein-
way Hall. 113 West 57 Street, NYC.,
(dritte Etage), eine Gedächtnisfeier ab-
gehalten. Gäste willkommen. Der Ein-
tritt ist frei.
Der "Kürschner" braucht
Dosen
Die Redaktion des Kürschner'sehen
LiteraturkaJenders: (Berlin W 35,
Woyrschstrasse 13, British Sector),
braucht dringend Daten über die Ver-
öffentlichungen deutschschreibender
Autoren, die nach 1933 ins Exil gingen.
Schriftsteller, die unter diese Katego-
rie fallen, werden gebeten, sich direkt
mit der obenangegebenen Adresse in
Verbindung zu setzen.
Neues aus dem Radio
Hindemiths 'Sinfonia Serena"
wird' mit ilf m Dallas Symphony
Oreheslva unter Antai Dorati am
Sonnabend, 1. l-'ebruar 3:00 p. in. über
WNKC übertragen.
"How Important Is Your Child's
J.Q.?"
ist das Thema der Sendung "lncjuir-
ing I'arent" in der Station WMCA,
Sonntag, 2fi. Januar, 11:45 a. m.
"A Footnote to History"
ist der Titel eines Radio-Dramas von
Arnold Perl, das am Sonntag, 26. Ja-
mifir 12:30 p. in. über NBC gesendet
wird.
Deutsche Sendungen
WBNX: Miiiwoch, 28. Januar 10:15
a. m. Vortrag von Hertha Nathorff über
"Infektion und Immunität".
WHOM: Am Sonntag, den 2fi. Januar
zwischen 8:3(1 und 9:30 p. jn. wird der
Bariton William Warrick in "Martha
T.ey's Personality-Parade" erscheinen.
Am Flügel: Robert Alexander.
WEVB: Am Sonnabend, 25. Januar
wird Peter M. Limit zwischen 11 :30 a. rn.
und 12 mittags Dr. lli'ga Jacobi inter-
viewen und aus seinen Gedichten lesen.
SCHÄLLPLATTEN
"Finians Rainbow", der -neueste
Broadway-Schlager, wird von Victor be-
reits auf Schallplatten präsentiert.
Art iir Rubinstein hat bei Victor auf
drei Platten Chopins b-niolI-Sonate ge-
spielt.
Annual Recorded Music Award
The Review of Recorded Music setzt
Preise für die besten Leistungen auf
dem C.ebiet der Schallplatte aus. Die
Preise sind Von 2(1(6 Schallplatten-lläiid-
lern des Landes gestiftet worden.
Columbia Recording Corporation
erreichte 1939 eine monatliche Pro-
duktion von 500,0(10 Schall platten. Diese
ist jetzt auf 250.1100 täglich gestiegen.
Der Absatz hat sich 19Hi gegenüber dem
Ihre 1915 um 100 Prozent erhöht. Die
(lesellsehal't rechnet damit, ilire Pro-
duktion weiterhin verdoppeln zu kön-
nen, sobald die neuen technischen Ein-
richtungen vollendet sind.
dor of Peace and GoodwiW seine
Ziele, für die er — zu einer Zeit,
in der viele liberale Sprecher von
ihren Posten verdrängt wurden —
jeden Dienstag 10 p. m. über
WCBS im Rundfunk wirkt: "One
World" . für alle, Frieden und
Kultur,
Der Franzose Jean Herbert,
Chefdolmetscher der United Ka-
tions, gab hierzu einen Kommen-
tar: "One World" darf nicht die
zukünftige Standardisierung der
Welt bedeuten, sondern eine Welt,
zu der jedes Volk aus eigenem
Kulturkreis ständig beiträgt —
ohne den schlimmen Inferiorität^-
komplex, der sich durch alle Welt-
geschichte* hindurch als Völker-
und Rassendünkel ausgedrückt hat.
Was kann jeder einzelne Bürger
dazu beitragen? Im Augenblick
besonders viel. Der Radio-Schau-
spieler Paul Mann erinnerte dar-
an: schreibt an die Rundfunkge-
sellschaften, verlangt, Männer zu
hören wie Norman Corwin. Die
Faschisten sind aktiv und schrei-
ben das Umgekehrte in Massen.
Es kostet einen Cent und bedeutet
— die Zukunft.
Vor dem American Common
warben um Verständnis für Kul-
tur und Kunst ihres Landes: der
tschechoslowakische Geiger "Wil-
liam Simck, die russische Pianistin
Selma, Kramer, die indische Tän-
zerin Ragini Devi, der chinesische
Schauspieler Chih-Feng Chi, der
australische Tenor John Dudley.
Jeder von ihnen gab zu seinen Dar-
Auto-Reparaturen
schnc/I und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190. St.) LO 7.7670
bietungen einen Kommentar, lehr-
reich, gesinnungsstark und ganz
im Geiste des ausgezeichneten
Abends.
Kurt Lubmski.
Prüfen Sie
SONOTON E'S
"MAGIC KEY"
Die beste Hilfe
für Schwerhörige!
Löst das grösste Problem aller
Schwerhörigen-Apparate
IN EINEM STÜCK!
Dieser sensationelle, neue "Magic
Key" Sonotone gibt Ihnen die
grösste Bequemlichkeit, sowie alle
berühmten Sonotone Hörverbesse-
»rungen! PLUS die besonders wich- ;
lige Eigenschaft, langanhaltend«
Extra-Kraft des Apparates HINZU-
ZUFÜGEN — und SPART BIS ZU *
2/3 in Batterie-Spesen verglichen
mit Miniatur-Batterien!
Besuchen Sie uns oder verlangen
Sie schriftlich Einzelheiten.
SONOTONE of
WASHINGTON HEIGHTS
600 WEST 181 st STREET
Room 22
NEW YORK 33. N. Y.
Telephone: WA 8-5585
Geöffnet: 9 a. m. bis 6 p. m., Samstag»
9 a. m. bis 1 p. m.
Batterien für Hörapparate jeder Marke.
'United Nations Evening'
im Common Council sor American Unity
In einer Reihe "United Nations
Evenings", die der Common Coun-
cil for American Unity plant,
war dies der erste Abend, durch-
geführt von Jacques F. Ferrand,
Ernest Roberts und Irving Pol-
mer. Das von ihnen aufgestellte
Programm und die Werbekraft der
Idee, die dem Zyklus zugrunde
liegt, ergaben die erfolgreichste
Veranstaltung in den Annalen des
! American Commons.
Ein ausgezeichnetes, internatio-
nales Publikum war zur Stelle; der
Saal war nicht nur ausverkauft;
Besucher mussten abgewiesen
werden. Gibt es einen besseren
Beweis dafür, dass ein Kultur-
programm mit Kunst und Gesin-
nung heute eine begeisterte Ge-
folgschaft in New York findet?
Die Nachfrage ist da. Man sollte
nicht müde werden, sie zu befrie-
digen.
Vor einem Hintergrund, ge-
schmückt mit den Flaggen aller
United Nations vollzog sich dies
Programm, aufgeteilt in die lite-
rarische Vermittlung seiner "One
It'orW'-Idee und — gewissermas-
sen — in ihre Verwirklichung
durch das Auftreten von Künstlern
der verschiedensten Kulturkreise.
Das Einzige, was von den guten
Absichten der Veranstaltung, von
Read Lcivis in der Eröffnungsan-
sprache skizziert, diesmal noch
nicht recht glückte, war der ge-
plante gesellschaftliche Teil. FIn-
da s gegenseitige Bekanntwerden
der- Gäste muss die zwanglose
Form noch gefunden werden.
Aber die Idee ist da und wirkt.
So wie sie in dem Hörspiel "One
World" Jacques F. Ferrand aus-
serordentlich wirkungsvoll teils in
der Form eines Tatsachenberichtes,
teils als Aufforderung zu aktiver
Demokratie, teils als Zukunftsvi-
sion dargestellt hat. Das vielstim-
mige Spiel wurde von Irving
Palmer angeführt, dem M.C. des
Abends. Es war ursprünglich an-
lässlich der Auszeichnung des
Journalisten Norman Corivin mit
dem "One World Award" geschrie-
ben worden. Diesmal vertrat Nor-
man Corwin selbst als "Ambassa-
Ofifauß
Das führende Geschäft in Wart.
Heights für ieine Handlaschen,
Schmuck, Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York Cit
22 Lexington Ave., Pessaic
t luv
. N.j
WERBE-MENDEL
a (1 v e r t i s i n g
Dvulsrli und Englisch
Werbeln lese, Inserate Pro-
spekte, Plakate, Packungen,
Exportwerbung.
l.'M West 15l}i Street,
New York Cily 11.
MU 7-6965.
Hospitalization
Up so age 80!!
Accident & Health
One of the most
IMPORTANT PROTECTIONS
Very low rates
<S>
Manfred M. Blocheit
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
General Auto Repairs
werden fachmännisch, korrekt und schnellsten*
ausgeführt. - Alle Zubehörteile •
56
HENRY NIGHTINGALE
WEST 225th ST., New York 63, N. Y.
Tel.: LO 2 - 9782
LOUIS KOPPEL - Insurance Broker
55 LIBERTY STREET	NEW YORK 5, N. Y.
Lebens-, Unfall-, Kranken-, Auto-, Haftpflicht-, Feuer-,
Diebstahl- und jede sonstige Versicherung
Telefon: BArclay 7 - 9247	Abends: Virginia 9 - 5334
KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
LIC. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y.
Phorie: COrtland 7-4363
Abends: ACademy 2-9022
LEBENSVERSICHERUNG
Altersversorgung
Beratung von Veteranen
Prämienerlass bei Arbeitsunfähigkeit
KRANKEN- UND UNFALLVERS.
ALLE SACHVERSICHERUNGEN
Martin M. Kant 1
jf	Special Agent	*
NEW YORK LIFE INSURANCE CO.
* Office: 52 Vanderbilt Ave.
|.	N. Y. 17, N. Y.
Hk MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
•1
Your Insurance Agent für 1947:
! JULIE STOCK	j
; Life - Accident	i
] Sickness	j
' Hos pitalization	i
|	BEST REFERENCES	1
1 Office: loa Park Ave. - Cal. 5-2620-1-1 I
> Berici.: 715 West 1.70 St. - WA 3-8655 |
----PJea.se CLIP the ad
PTOHTIE
KRANKENGELD
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
SPEZIALISTEN-DIENST
LEBENSVERSICHERUNG
HOSPITAL-HILFE
ERHOLUNGS-PLÄTZE
KINDER VERSICHERUNG
□ □□□□□ o
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Rasen.	Freie Auskunft.
•
60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung! $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE;
7I4 Seneca Avenue
Brooklyn 27, N. Y.
D1STRICT OFFICE:
26 10 N. Halsted Street
Chicago 14, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name „
Adresse
Alter...
Fridey, January 24. 1*47
AUFBAU
7
Letters to
The Editor
Eine akademische Berufung
für Veit Valentin
Erst nach Erscheinen meines
Nachrufes auf Veit Valentin, den
kürzlich in Washington verstorbe-
nen liberalen deutschen Histori-
ker, erfahre ich, dass unmittelbar
vor seinem Tode an seiner Beru-
fung als Ordinarius an eine deut-
sche Universität gearbeitet wurde.
Professor Henry Rheinstrom, frü-
her München, jetzt New York, war
der Uebermittler einer Anfrage
des bisherigen Ministerpräsidenten
von Gross-Hessen, Prof. Geiler, an
Veit Valentin, ob er zur Ueber-
nahme eines Ordinariats an einer
der beiden Universitäten Hessens:
Marburg oder Giessen, bereit wäre.
Die Verhandungen über die Ein-
zelheiten der Berufung waren in
versprechendem Gange, als Valen-
tin seinem schweren Leiden erlag.
Carl Misch.
Niemöller in New York
Ein Teil der deutschen Friedensoffensive
Eine Botschaft guten Willens
Der Ministerpräsident des Lan-
des Nordrhein-Westfalen hat mir
soeben den Text der Regierungs-
Erklärung zugesandt, die er aus
Anlass der Landtagseröffnung des
Landtags Nordrhein-Westfalen am
2» Oktober 1946 in Anwesenheit
des Oberbefehlshabers der Briti-
schen Zone verlesen hat. Die nach-
folgenden Sätze dürften von In-
teresse für die Leser des "Aufbau"
Bein:
"''Wir halten an unserer alten
Forderung fest, dass den in den
Konzentrationslagern und Zucht-
häusern arbeitsunfähig geworde-
nen Männern und Frauen und
deren Hinterbliebenen ein ange-
messener Rentenanspruch zuge-
standen wird. Unser Plan ist, allen
Opfern des Nazitums, auch den
rassisch Verfolgten, eine gesunde
Lebensgrundlage und eine wirt-
schaftliche Sicherstellung zu ver-
schaffen. Ernstlich wollen wir dem
Gedanken nähertreten, den weni-
gen jüdischen Mitbürgern, die den
Folterkammern und Krematorien
entgangen sind und heute in un-
serer Mitte wieder leben, die soge-
nannte Judenabgabe zunächst we-
nigstens teilweise zu erstatten.
Unsere jüdischen Mitbürger müs-
sen auch entschädigt werden für
die steuerlichen Mehrbelastungen,
denen sie in der Nazizeit viele
Jahre unterworfen waren."
Herbert Weichman.
Die Gröber von Weissensee
Am . . . war ich in Weissensee Und
habe das Grab Deiner lieben Mutter
besucht. Es war durchaus nicht einfach
zu finden. . . . Der Friedhof macht na-
türlich einen Schwei1 verwahrlosten
Eindruck. Ueberall die meterhohen
Gräser und Unkraut. Dazu die grossen
Bombentrichter. Die kleinen Reihen-
wege sind natürlich auch zum grossen
TV-il überwuchert. ... Da man ohne
nötiges Handwerkzeug das Unkraut
nicht bändigen kann, habe ich in der
Gärtnerei den Auftrag gegeben, den
Hügel zum Frühjahr in Ordnung zu
bringen. . . . Bestelle doch allen Freun-
den, die in Berlin ihre Angehörigen
liefen hüben, dass sie sich um ihre
Gräber kümmern möchten, wenn sie
irgendwie dazu in der Lage sind. Das
würde sehr helfen, dem einstmals so
schönen Friedhof wieder zu seinem
alten Aussehen zu verhelfen. Viele
Denkmäler sind umgeworfen. Es sind
auch einige Gärtner dort am Werk.
Seit einigen Wochen hält sich
Martin Niemöller in Begleitung
seiner Frau in U.S.A. auf. Er er-
griff am vergangenen Sonntag in
einer grossen Kundgebung in New
York das Wort. Es war das erste
Mal, dass Niemöller hier vor einem
grossen "orum sprach, und er war
auch der erste Deutsche, der, aus
Deutschland kommend, nach dem
Zusammenbruch des dritten Rei-
ches öffentlich hier gesprochen
hat.
In einem gewissen Sinne lässt
sich das Auftreten Niemöllers mit
dem Besuch Kurt Schumachers in
London vergleichen. Die Männer
eines anderen Deutschland, die
viele Jahre um ihrer Ueberzeu-
gung willen in den Konzentra-
tionslagern gesessen haben und
ihre Knie nicht vor den Götzen
beugten, erscheinen in England
und U. S. Diese Männer sprechen
vom Frieden und wollen Friedens-
bringer sein, sie sprechen für ihr
Land und ihr Volk. Dies Erschei-
nen beider Männer hat unzweifel-
haft eine gewisse politische Be-
deutung und bildet einen Ab-
schnitt in dem, was man deutsche
Friedensoffensive nannen möchte.
- Niemöller sprach in einer Ver-
anstaltung, die die grossen pro-
testantischen New Yorker Organi-
sationen einberufen hatten, der
Protestant Council of the City of
New York, der Federal Council of
Churches of Christ in America
und das American Committee for
the World Council of Churches.
Die Veranstaltung war in der
Mehrheit von nicht deutsch spre-
chenden Personen besucht, und
man sah auch viele Farbige unter
dem Publikum. Niemöller wurde
von Samuel McCrae Cavert,. dem
geschäftsführenden. Sekretär des
Federal Council, eingeführt, der
die Erklärung Albert Einsteins er-
wähnte, welche überragende Be-
deutung die Kirche im Kampf ge-
gen die hitlerische Unterdrückung
gehabt und welche hervorragende
Rolle Niemöller in dieser Ausein-
andersetzung übernommen habe.
In einer fast einstündigen An-
sprache dankte Niemöller in war-
men Worten für die Teilnahme der
amerikanischen Bevölkerung, die
ihm und allen Verfolgten gewährt
worden und für sie eine grosse
Hilfe gewesen wäre. Niemöller er-
zählte, wie ihm ein englischer Lei-
densgefährte in Dachau die Nach-
richt gebracht habe, dass der Erz-
bischof von Canterbury und der
Bischof von Chichester einen
Gottesdienst für ihn veranstaltet
hätten. Es lag ihm viel daran,
auf die. Solidarität dfer christlichen
Kirchen in allen Ländern mit den
verfolgten Glaubensgenossen hin-
zuweisen und auf die Regeneration
der christlichen Idee, die sich lange
in einer schweren Krise befunden
habe, um in der Abwehr gegen die
totalitären Systeme neu zu er-
stehen. Sie habe sich als eine grosse
Friedensmacht gezeigt und werde
sich noch als solche zeigen.
Niemöller hob mit besonderem
Nachdruck auch die gegenseitige
Unterstützung aller antihitleri-
schen Kräfte hervor, gleichgültig,
ob es sich um Sozialisten oder
Kommunisten, Christen oder Ju-
den, ohne Unterschied der Natio-
nalität und Rasse gehandelt
hätte. Auch wiederholte Niemöller
noch einmal im Hinblick auf ge-
wisse Kontroversen, dass sein eige-
ner Kampf gegen Hitler und sein
totalitäres System auf der Vertei-
digung der zehn Gebote beruhe
und insofern ein politischer Kampf
gewesen eei. Dass die Kirche aus
diesem Karrfpf erneut und gestärkt
hervorgehe, hob Niemöller mit
Nachdruck und Ueberzeugung her-
vor. Wiederholt verwies Niemöller
auf die'entsetzlichen Verfolgungen
denen die Juden preisgegeben wa-
ren.
Im Rahmen der Veranstaltung,
die einen kirchlichen Charakter
hatte, fand keine Aussprache
statt.	-st-
*
Eine Stimme von drüben
"Wir wollen den Amerikanern
sagen, dass nur der kleinste Teil
des deutschen Volkes in Niemöller
seinen Worführer erblickt. Die
überwiegende Mehrheit - bedauert
zutiefst, dass es ihm heute gestat-
tet wird, im Ausland den Eindruck
zu erwecken, als ob er im Namen
des deutschen Volkes spreche ..."
— schreibt die "Süddeutsche
Zeitung".
*
' Wir " werden zu dem Fall Nie-
möller noch näher Stellung nehmen.
aber die meisten Angehörigen sind
ausgewandert und die Gräber ver-
kommen. Eine Grabpflege kostet
20 Mark pro Jahr und kann mehrere
Jahre im voraus gezahlt werden. Die
Gemeinde hier ist finanziell nicht mehr
in der Lage, etwas zu tun, und Steuern
kommen doch dafür hier nicht ein. Es
ist alles so trostlos. . . .
(Aus einem Brief aus Berlin.)
NACH 3 JAHREN
UNSER ERSTER
AUSVERKAUF
TISCH- und BETTWÄSCHE
SCHLAFRÖCKE
Stark herabgesetzte Preise
PRAG)
(VOKMALS WIEN - BERLIN
677 FIFTH AVENUE
Sth FJLOOK
KARLSBAD
(53rd-54th Sts.)
PHONE PLaza 8-2124
No man will ever be a big
executive who feels that he
must, either openly or under
cover, follow iip every order
he gives and see that it is
done—nor will he ever de-
velop a capable assistant.
John Lee Mahin.
Geistig überleben!
Vom 18. bis 22. Januar wurde
in New York die 21. Jahreskon-
ferenz des Jiddischen Wissenschaft-
lichen Instituts unter Teilnahme
von Delegierten aus mehreren
Ländern Amerikas und Europas
abgehalten. In der feierlichen Er-
öffnungssitzung, die im Grossen
Auditorium des Hunter College im
Beisein Von über 2000 Gästen
stattgefunden hat, gab Dr. Max
Weinreich, der wissenschaftliche
Direktor des Instituts, dieser Ta-
gung das Motto: Das Judentum
hat Hitlers Mordanschlag physisch
überlebt; es hat nun zu beweisen,
dass es auch den geistigen Vernich-
tungsplan zuschanden machen
kann. Ein volles Drittel des jü-
dischen Volkskörpers fiel der Ver-
nichtung anheim; jeder einzelne
Jude muss nun seine moralische
und geistige Anstrengung zumin-
dest veranderthalbfachen, damit
der Verlust wettgemacht werden
kann.
Der Historiker A. Menes gab
eine Analogie zu der Judenver-
nichtungsaktion des ukrainischen
Hetmans Chmelnicki, die von 1648
bis 1658 angedauert hat, wobei die
Opfer so gewaltig waren, dass das
Fortbestehen der Judenheit Ost-
europas in Frage gestellt war. Im
Verlauf von drei bis vier Genera-
tionen wurde jedoch der Verlust
nicht nur wettgemacht, sondern die
physische, materielle und mora-
lisch-geistige Potenz dieser Juden-
heit war in einer ungeahnten Weise
erhöht worden.
Professor A. J. Hoschel sprach über
den "Sinn der jüdischen Existenz" und
gab u, a. folgende Formulierungen: ".lu-
desein ist an sich ein geistiger Akt.
So wie einst unsere an Martyrium reich
gewesene Geschichte von Abraham bis
Kzra eine Heilige Schrift für alle Völ-
ker der Welt geworden ist, so hoffen'
um! wünschen wir, dass unsere heutige
(icschichtc der Welt eine neue Lehre
schenken wird. Dann wird unser Leid
nicht umsonst gewesen sein." —
Dr. Leon Bernstein schilderte das
Ringen dr-r Juden unter der Nazi-Herr-
schaft nicht nur um physische, sondern
auch um geistige Existenz. Der Dich-
ter Jacob Glattstein las eine "Poetische
Deklaration". Aus den Referaten dev
weiteren Sitzungen sind hervorzuheben
A. P. Lerners Widerlegung der "Legende
der parasitären Mittelklasse", Jacob
Lestohinskis "Physiognomie des Wcll-
judentniiis nach dem Zweiten Welt-
krieg" sowie mehrere Referate über die
Forschungstätigkeit des Instituts,
Es wurde ein Budget von 300,-
000 Dollar für 1947 beschlossen,,
Im Gebäude des "Yiddish Scientific
Institute" (535 West 123rd St.)
wird gegenwärtig eine ebenso in-
teressante wie reiche Ausstellung
"Juden in Europa 1939-1946" ge-
zeigt. Sie ist frei zugänglich.
-md.
»
HURRY • HURRY • HURRY
U
R
R
Y
H
U
R
R
Y
NOTA CLEARANCE
BUT A TREMENDOUS
SALE

,VÄ
i
Open tili 10 P. M.
Mo cherge
ior »Iteration«
Sharp reduetions «m
superb NEW fashion-wise
COATS
S U I T S
Dp C C C E C
Im mm w w E w
Not odds and enda, i>ut
choice QUALITY ia-
shions of EVERY de-
scription in ALL eizes
and eolors. x
BAUERN
KOMMISS
Uli IH
Gelsenkirchener. helft dem
Combined Relief!
Am 4. Januar d. J. erhielten
wir vom Jüdischen Hilfskomitee in
Gelsenkirchen die Nachricht von
der Ankunft unserer letzten gros-
sen Sendung am 1. Dezember 1946.
Das Schreiben sagt im wesent-
lichen :
"Heute können wir die erfreuliche
Mitteilung machen, dass die von Euch
avisierten und lang ersehnten 90 Pa-
kete zusammen mit 5 Ballen Kleidungsp
stücken und einer Kiste Schuhe gut
angekommen sind. . . . Wir brauchen
wohl nicht zu erwähnen, dass die
Freude, besonders über cue Lebensmit-
telpakete, riesengross war. . . . Wir
konnten jedem Gemeindemitglied je
ein Paket aushändigen. . . . Die Er-
nährungslage im allgemeinen wird Ih-
nen bekannt sein und wir gebrauchen
diese zusätzliche Hilfe mehr denn je.
Wir wissen aber auch, dass Ihr uns
nicht vergessen werdet."
. . . "Wir brauchen, über das Mate-
rielle hinaus aber auch die Unterstüt-
zung und Hilfe aller dort lebenden Gel-
senkirchener Juden, die den 9. Novem-
ber 1938 miterlebten.
Ein Ermittlungsverfahren zur Be-
strafung der Svnagopenanzünder und
Geschäftszerstörer läuft seit kurzer
Zeit, und wir bitten Euch, uns präzise
Angaben zu machen, mit denen man
etwas anfangen kann und die eventuell
beglaubigt werden können. Gebt uns
per Luftpost Nachricht, bevor das Ver-
fahren abgeschlossen wird."
Wir danken Euch für Eure Mitarbeit.
Ihr gabt uns die Mittel, unseren Freun-
den in Gelsenkirchen zusätzlich zu hel-
fen. Versagt uns auch Eure Hilfe in
der Zukunft nicht. . . . Spendet und
gebt uns die Nachrichten, die von Gel-
senkirchen erbeten wurden.
Schriftliche Mitteilungen an:
Leo Gompertz, 224 West 30th St.,
M.Y.C,, X. Y. Spenden an Com-
bined Relief, 67 West 44 Lh Street,
oder Max Klein, "Bella Millinery
384 Knickerbocker Avenue, Brook-
lyn, N. Y.
BaMes
THHIVE
oit foods
nom the
SföAWfED
MUNZBNMAIE* BAKIMO CO., CORONA, N. Y. — Wadioprogr. WWXL Sonnt. 10.4S-11 vm.
Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
CEREALS
FRUITS .
VBGETABLES
DESSERTS
• Tiny tots
relish Heinz
S t r a i n e d
Spinach! Made from the
dark green, curly variety of
spinach, it makes a valuable
addition to baby's dies.
flTfifCT tfWW
»W»
HEINZ
KO&MJEM
BANT JrUviiv
-=n©
SEM MEANS "KOSHER"
toofc for the © seel of endorse-
ment ©f the UNION OF ORTHO-
DOX JEWISH CONGREGATIONS
Of AMERICA en the labels es 15
of the HEINZ STRAINEO FOODS
10 es the HEINZ JUNIOR FOODS
(for eider babies).
8
AUFBAU
Friday, January 24. 1947 !
ANTISEMIT
(Fortsetzung von Seite 2)
Ingst hat. Natürlich nicht vor den
fuden; vor sich selbst, vor seinem
Gewissen, vor seiner Freiheit, vor
seinen Instinkten, vor seinem Ver-
antwortungsgefühl, vor der Ein-
samkeit, vor jeder Veränderung,
vor der menschlichen Gesellschaft
und vor der Welt, nur nicht vor
den Juden. Er ist ein Feigling, der
sich seine Feigheit nicht eingeste-
hen -will, ein Mörder, der seinen
Hang zum Mord zurückdrängt,
ohne ihn verdrängen zu können
und der dennoch nur mit dem Maul!
oder wenn er in der Menge unter-
geht, zu töten wagt. Er ist ein Un-
zufriedener, der aus Angst vor den
Folgen seiner Auflehnung sich
nicht aufzulehnen getraut. Mit
dem Antisemitismus nimmt er
nicht etwa bloss eine Ansicht an,
er schafft sich vielmehr seine Per-
sönlichkeit. Er will nichts erwer-
ben, nichts sich verdienen, alles
soll ihm auf Grund seiner Geburt
zustehen, und doch ist er nicht von
Adel. Der Jude dient ihm nur als
Vorwand. Anderswo nimmt der
Neger oder Gelbe seine Stelle eifl.
Zusammenfassend: Antisemitis-
mus ist die Angst vor den Daseins-
bedingungen des Menschen.
Berechtigte Uebersetzung von
Artur Bosenberg.
It is no time so swop horses
you are crossi — '!:*
stream. Abraham Lincoln. '

Ein weiteres Kapitel von
Wie wir Con Edison
zu einer guten
Arbeitsstätte machen
Voller Lohn für ein Jahr
1947
Die Angestellten von Con Edison können im Jahre
mit voller Bezahlung für das ganze Jahr
im
rechnen. Diese umfasst auch 11 Feiertage, bezahlten
Krankenurlaub
und Abwesenheit in anderen
besonderen Notfällen und ausserdem meistenteils auch drei
Wochen
Ferien. Kein*Wunder, dass über 80%
unserer Angestellten schon länger als 15 Jahre bei uns
beschäftigt sind.*
i
Arbeitnehmer und Arbeitgeber arbeiten zusammen,
um der Stadt New York die besten Versorgungs-Dienste
zu den möglichst niedrigen Kosten zu geben
* Einschliesslich Kriegsdienst-Jahre
W

h □ u <1/ ü Ii a il) 13 '»
COMPANY O r NEW YORK, INC.
NEUE SENDE ZEIT I HR "ECHOES OF NEW YORK."—DONNERSTAGS—9:30 ABENDS—STATION WJZ
JaiHMiry 24,1947
Welt der KunstlHandel und Wirtschaft
6ni!iiii*iiiiiiiiii
Verstoss englischer Kunst in Amerika
(sowohl
|rt wi
pallery
kr. Mo
In dieser Woche Ist den New
Yorkern die Möglichkeit geboten,
die Errungenschaften englischer
Kunst während drei Jahrhunderten
. In ausgesuchten Meiaterlelstungen
su würdigen. Zu den gegenwärtig
teufenden Ausstellungen des früh
einem Unfall iura Opfer gefallenen
eigenartigen Malertalents Christo-
pher Wood (1901-1930) im American
British Art Center, 44 W S6th St..
und «tos bedeutendsten lebenden
englischen Bildhauers Henry Moore
I* Museum of Modern Art, 11 W
S3rd St.. gesellt sich am Freitag die
"Exhibition b£ Maslerpieces of
English Painfing by Turner, Con-
stable and Hogarlh," von King
George, englischen Museen und
Privatsammlern dem Metropolitan
Museum als Leihgabe zur Verfü-
gung gestellt.
Vereinzelte Beispiele des Kunst-
Ichaffens Henry Moores waren
hier schon seit Jahren zu sehen.
Sowohl das Museum of Modern
wie die regsame Buchholz
waren die ersten Vermitt-
Moore erregte anfangs Stau-
fen» Verwunderung, ja, Zweifel
Bit seinem urhaften "Reclining
[$Voman" (im Garten des Museums,
urie es sich gehört, Sonne, Luft
Bnd Niederschlag ausgesetzt), er-
regte die Bewunderung der Ken-
Her mit seinen, farbigen Sjkizzen
fluid Ideen für Skulpturen, ent-
fachte Begeisterung für seine we-
nigen ausgestellten Zeichnungen
eus seinem "3heiter Notebook."
Der Künstler zeigt sich nun in
dieser grossartigen, seinen gesam-
ten Werdegang umspannenden
Ausstellung im Museum of Modern
pLrt in seiner wahrlich überragen-
den Grösse. In über hundert Bei-
spielen rollt sich die Entwicklung
tines Künstlers ab, der das Vor-
bild Natur mit genialer Phantasie
*md genialischem Temperament
Schöpferisch - vergewaltigend in
jKunstgebilde umdeutet.
Als Abkömmling einer York-
ihire-Dynastie von Bergleuten und
Farmern war Henry Moore für
Seine Laufbahn anscheinend vor-
gestimmt. Ein Stipendium ermög-
lichte ihm, in Paris, Florenz, Rom,
(Venedig und Ravenna seine Vor-
bildung zu vervollkommnen. Die
inonumentalen Fresken Masaccios
In Santa Maria del Camine, Flo-
renz, afrikanische Negerplastik
und mexikanische Skulpturen sind
die seltsam divergierenden Wur-
zeln seines frühen Schaffens. In-
ternationale Einflüsse von Seiten
[Archipenkos, Bellings und Bran-
eusis sind nicht auszusehliessen.
Sowohl deren abstrakte wie de-
ren surrealistische Elemente lassen
eich in Moores Werk finden. Doch
»ein eingeborener Sinn für latente
iUrkraft, für elementares Wachs
tum verleiht seinen Skulpturen
einen mystisch-mythischen Adel,
ohne Parallele in der Bildhauer-
kunst seit Michel Angelos ge-
heimnisvoll-gewaltigen "Sklaven",
ißchönheit im üblichen Sinn ist
Iiier nicht zu finden. Moore selbst
bekennt, dass "Schönheit" im Sinn
der späteren Griechen oder der
Renaissance nicht sein Teil ist,
(Was besonders aus Moores gewal-
ligen ruhenden Frauenleibern und
Seinen selbst im Kleinen monumen-
talen "Familiengruppen" spricht,
hat" Verwandtschaft zu Goethes
"Urmüttern".
In seinen unheimlich suggesti-
ven Skizzen von Szenen in Lon-
dons "Underground Shelters" wäh-
Frontal-Angriff gegen den Union Shop
rend des Blitzkriegs sitzt, liegt und
hockt eine verängstigte Mensch-
heit, zu monumentalen Leidens-
posen gleichsam versteint, wie ein
neues Kapitel zu Dantes "Infer-
no". Das sind Kunst- und Ge-
schichtsdokumente ersten Ranges.
B. F. Doldin.
Zwischen Rousseau und
Grcmdma Moses
Ausstellung Mark Baum
Die Gallerte St, Etienne (46
West 57th St.), die sich bereits
mehrmals um die Förderung von
Autodidakten verdient gemacht
hat — "Grandma Moses" ist wohl
das hervorragendste Beispiel —
stellt den New Yorkern in einer
Einzelausstellung einen Maler vor,
der bisher nur selten, und dann
nur in Gruppenausstellungen ver-
treten war.
Baum kam als ltjihriger Knabe aus
dem österreichischen Galizien nach den
Vereinigten Staaten, erlernte das Pelz-
gewerbe und arbeitete längere Zeit als
Zuschneider. Auf einer Farm in Ohio
begann er im Jahre 1926 ohne Anlei-
tung zu malen, und setzte diese ama-
teurische Tätigkeit in South Carolina,
Georgia, Maine, Massachusetts und
New York bis zu einer Reife fort, die
ihm im Jahre 1929 die erste öffentliche
Anerkennung brachte. Das Whitney
Museum, die Marie Harriman Gallerie
und Perls gaben ihm die Gelegenheit,
mit Berufsmalern in Wettbewerb zu
treten.
Der erste Eindruck, den man
gewinnt, wenn man die Wände mit
den ausgestellten 30 Oelbildern
überfliegt, verführt dazu, den
Künstler in die Reihe der "Primi
tiven" vom Zöllner Rousseau bis
zu Grandma Moses — einzureihen.
Eingehendere Befassung jedoch
gibt seinem Talent einen Veniger
umzirkelten Spielraum. Hätten
seine Bäume weniger identische
Blätter, seine Wiesen weniger Blu-
men, seine Wasser weniger iden-
tische Wellen, seine besondere Be-
gabung zur grosslinigen Kompo-
sition, seine natürliche Fähigkeit
Tiefenwirkungen zu erzielen, käme
überzeugender zur Geltung,
Sin gewisses rhythmisches Form-
talent zeichnet insbesondere "Büdding
Trees", "Entrance", 1946, und "Side-
walk o£ Manhattan", 1941, aus. Mit
"Entrance to a Farm", 1943, kommt
Mark Baum wohl dem Berufsmalertum
am nächsten; In dieser bezwingenden
Landschaft ist seine ansonsten über-
betonte, fast, feminine Liebe zum Detail
zugunsten der überzeugenden Gesamt-
komposition unterdrückt.
Der gegenwärtige Hang, solch
naivem Künstlertum mit Wohl-
wollen zu begegnen, kommt an-
scheinend als natürliche Reaktion
gegen die zeitgenössische Ueber-
betonung des Rein-Abstrakten in
der Kunst. In dieser Ausstellung
ergeht man sich wie in einer lieb-
lichen Sommerfrische nach langem
Weilen in der Problem-schwülen,
hektischen Atmosphäre abstrakter
und ungegenständlicher Kunst. "
B. F. Dolbin,
#	Von ftOSEÄT
Wer in den Congressional Re-
cords zurückblättert und die Se-
natsdebatte liest, die im Mai 1930
gegen die Existenz der Yettow Dog
Kontrakte in den Vereinigten Staa-
ten gehalten wurde, glaubt sich
nicht 15, sondern 150 und 200
Jahre zurückversetzt, in die Zeit
des Arbeiterelends in England, das
sogar einen Adam Smith so em-
pört hat, dass er (in "Wealth of
Nations") für ein Koalitionsrecht
der Arbeiter eintrat, aher ein Koa-
litionsrecht der Unternehmer als
höchst verdächtig ablehnte. Wirk-
lich, es ist erst wenige Jahre her,
dass hierzulande Arbeiter, die
hungrig waren und Arbeit such-
ten, in vielen Unternehmung«»
Anstellung nur bekamen, nachdem
sie einen Vertrag unterschrieben
hatten, den Yellow Dog Vertrag,
worin der Arbeiter sich verpflich-
tete, keiner Union anzugehören,
nicht für die Unionisierung des
Betriebes zu arbeiten, nicht mit
Union-Leuten über Unionisierung
zu sprechen und auch keine Zu-
sammenarbeit mit nichtunionisier-
ten Arbeitern des Betriebes zu
pflegen, um etwa bessere Arbeits-
bedingungen oder höhere Löhne
ohne Union durchzusetzen. ...
In den wenigen Jahren seit der
erwähnten Debatte, die später
zum Wagner Act führte, sind die
Unions zu einem grossen, mäch-
tigen Factor in US. geworden;
ihre Mitgliederzahl hat heute die
Ziffer von 14 Millionen überschrit-
ten; 67% aller Arbeiter in den
Erzeugungsbranchen sind unioni-
siert, ungefähr 8.2 Millionen Men-
schen. In den nicht erzeugenden
Branchen freilich sind nur 84%
(5.8 Millionen Menschen) organi-
siert, weil die Mehrzahl der Steh-
kragenbeamten in Finanz, Handel
und das V erkäuferpersonal in
Handelsbetrieben abseits steht.
Wiederum wird es in Bilde in
Washington eine Senatsdebatte
über die Frage der Unionisierung
geben, eine sehr heisse Debatte
sogar, diesmal mit dem umgekehr-
ten Ziel: die Macht der Unions
zurückzuschrauben. Senator Ball
hat mehrere Gesetzentwürfe gegen
die Unions eingebracht, als ersten
einen, der den Closed Shop und den
Union Shop verbieten will, und so
weit geht, dass er sogar die be-
stehenden * Verträge ungiltig er-
klären will, obwohl alle Verträge
dieser Art doch kurzfristig sind.
Ohne die Stellungnahme des
"Aufbau" zum Problem selbst vor-
wegzunehmen, soll hier das Pro-
blem, um das es geht, unparteiisch
beschrieben werden,, ohne Stel-
lungnahme pro oder contra. Zwei
Millionen Menschen arbeiten unter
solchen Verträgen, laut Statistik
LANN
Seiten des Problems sollen dar-
gestellt werden: W as ist ein Union-
Betrieb? Welche Argumente wer-
den für und gegen vorgebracht?
Der 20th Century Fund hat meh-
rere Werke über Unions publiziert.
Darin teilt er die Betriebe ein;
I. Betriebe mit Zwangs-
Unionisierung
a)	Closed Shop: Das sind Be-
triebe, wo der Unternehmer nur
Unionmitglieder in seinem Betriebe
haben und nur Unionmitglieder
neu einstellen darf. Jeder Ange-
stellte "rnust remain a union
member of good standing to retain
employment". Verliert der Arbei-
ter die Mitgliedschaft der Union,
so verliert er den job. Die Inear-
nation (und Uebertreibung) des
Begriffes vom closed shop ist die
Movie Picture Operators' Union
in Chicago, die ihre Mitgliederzahl
Ziffern,nässig beschränkt. Und
wenn Not an Operators in Chicago
herrscht, erteilt die Union an
Nichtmitglieder Arbeitslizenzen ge-
gen ein Honorar von 10% des Ver-
dienstes, nimmt aber die Betref-
fenden nicht in die Union auf.
Auch die Ziegelmaurer-Union von
New York ist schwer zu bewegen,
Mitglieder aufzunehmen. Die mil-
dere und weitverbreitete Form des
closed shop ist die, wo der Neu-
aufnahme von Mitgliedern in die
Union kaum Schwierigkeiten in
den Weg gelegt werden.
Der closed shop herrscht in fol-
genden Industrien vor: Bauwesen,
Bäckerei, Brauerei, Lebensmittel,
Strümpfe, Bekleidung, Schiffsbau,
Druckerei und Verlagswesen.
Nicht weniger als 4,2 Millionen
Menschen arbeiten unter closed-
shop-Kontrakten.
b)	Union Shop: Nichtmitglieder
der* Union dürfen vom Unterneh-
mer aufgenommen werden, aber
nur wenn sie sich verpflichten,
nach einer kurzen Zeit der Union
beizutreten. Diese Art von Ver-
trägen herrscht im Kohlenbergbau
vor, in der Papierindustrie, auf
Strassenbahnen und Buslinien. 2,4
SALE
KLEIDER
MÄNTEL
KOSTÜME
BIS
50%
ERMÄSSIGT
2 169 Broadway, zw. 76.-77. Str.
GESCHENKE und
KaHnsgegenstände
•
REPARATUREN
VERSILBERN
(fr. L. Posen. Wwe.. Franks. Berlin)
1$ MAGAW PLACE. N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WAdswoith 7-8818
Saison-Ausverkauf
Schirme
HANDTASCHEN
ermassigt!
MAYERSON
3875 BROADWAY
(161.-162. Str.) Tel.; WA 7-4548
PROGRESSIVE KINDERGÄRTEN
"CENTRAL PARK WEST"
(Alfred Adler Method)
15-A WEST 73rd ST., N. Y. C.
Tel.; TR 7-3939
Individual attention is paid to the devel-
opment of the child'a potentialities ac-
cording to the Alfred Adler method.
♦ ■
S, Rosenblum * Psychologist
Office hours from 3-6 p. m.

69
ec
ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . . «
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tSgL u. Sonnabend* Ms 6 O. abdta.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllxmg — kein Ersalx-MalerlaL
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN »
ROSE FURNITURE
(stallen
£feaiures
*
details
that make
distinction
Little things slil!
count at Kallen's ..	\
hand tailored detaila. in Kalletal ■overcoats
appeal: to the discerning customera now choosing
overcoats from Kallen's wide selectioa of single
and double breasted /stfles. Wartn, lightweight
fabrics, imported and domestic» available
now from |50 to $80
tXOIHES OF BBTMCTI0H
517 Seventh Ave. at 38th St ' LOngacre 5-8282
10
AUFBAU
Friday, January 24, 1947
de« BLS, März 1946. Insgesamt
arbeiten also 6,2 Millionen Men-
schen unter closed shop rtnd Union
shop-Vertrügen.
c) Maintenance of membership
fhops 'Diese Art von Verträgen
stellt ein Kompromiss dar, das vom
War Labor Board während des
Krieges begünstigt wurde, um
Streiks vorzubeugen. Arbeiter, die
im Moment des Vertragsabschluss
Union Mitglieder sind, müssen in
der Union bleiben. Wer nicht
Mitglied ist, wird nicht gezwun-
gen, der Union beizutreten, er
kann weiter arbeiten, aber die
Union hat Gelegenheit, unter den
Nichtmitgliedern zu werben. Ge-
wöhnlich wird den Mitgliedern 14
Tage (vom Moment der Vertrags-
unterschrift) Zeit gelassen, sich zu
entscheiden, ob sie bei der Union
bleiben wollen oder nicht. 4 Millio-
nen Unionmitglieder arbeiten un-
ter solchen Verträgen, meist in fol-
genden Industrien: Automobil, Zi-
garetten, Teppiche, Chemie, Uh-
ren, Kunstseide, Baumwoll- und
Wollindustrie, Maschinen, elektri-
sche Apparate, Meatpacking, Oel,
Gummi, Stahl und Eisen.
II. Betriebe ohne Zwangsunion
a)	Prefcrential Shop: Der Ar-
beitgeber muss Mitglieder der
Union bei Neuaufnahmen bevorzu-
gen und muss im Falle der Be-
'triebsreduzierung zuerst Nichtmit-
glieder entlassen Solche Verträge
gelten in Maritimen Berufen, long-
shore men und in der Töpferei-
Industrie. (März 1946).
b)	Exchisive Bargainivg Shop:
Die Union ist der alleinige Ver-
Kriegsschäden in Belgien
Hiermit möchen wir Ihnen mit-
teilen, dass die Anmeldefrist für
Kriegsschäden in Belgien, die ur-
sprünglich am 15. Januar 1947
ablief, aufs neue verlängert wor-
den ist. Dies geschah im Hinblick
darauf, dass das belgische Kriegs-
schädengesetz jetzt erst votiert,
aber noch nicht veröffentlicht wor-
den ist. Nach der im "Moniteur
Beige" erschienenen Verordnung
läuft die Frist bis drei Mo-
nate nach Veröffentlichung des
Gesetzes, mindestens also bis Mitte
April. Das endgültige Datum des
letzten Anmelde - Termins werden
wir Ihnen mitteilen, sobald uns die-
ses bekannt ist.
Edith Dosmar "Coref" (Brüssel).
^Cafl AUdubon 3-1017#
VOLLWEILERS
AUTO
SERVICE
FÜR ALLE
Gelegenheiten
•	Hochzeiten
•	Ausflüge
•	Ferienfahrt
•	Geschäfts-
Reisen
e Kleine
Umzüge
Lieferungen
•	Flugplatz
» Pier
•	Friedhof
etc., etc.

Erstklassige
Wagen
Erfahrene,
zuverlässige
Chauffeure
Reelle Preise
JUSTIN VOLLWEILER
540 West 136th Street, N. Y. 31
AU 3 - 1017
TAXI SERVICE
MOVING TRUCKING
MAX LOEB
600 W. 192. Str., New York City
Walch new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte
mit 2 l/z -ton Truck
Call WAdsworth 8-5690
GOODMANS
TAXI SERVICE
nach allen gewünschten Plätzen
und Resorts
KLEINE UMZÜGE - HOCHZEITEN
FRIEDHOF etc. etc.
!<><-(i Goodman
619 V/EST 176th STREET
New York 33, N. Y.
Auto und Truck Service
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt » zuverlässig - billig!
B. JARRETT
850 WESTEND AVENUE
Riverside 9-9591
handlnngspartner über den Ar-
beitsvertrag, der alle Angestell-
ten deckt, Mitglieder und laicht-
Mitglieder. Inkraft in folgenden
Industrien: Zement, Glas, Eisen-
bahnen, Telefon, und solche Ver-
träge decken in den meisten Fäl-
len Kanzleibeamte.
c)	Bargaining for Members only :
Anerkennung der Union lediglich
für einen Teil der Angestellten.
Die Beamten einer N. Y. Gross-
bank, des Manufacturer's Trust
versuchen gegenwärtig, diesen Weg
zu gehen, die Bank aber leistet
Widerstand.
d)	Open shop, in dem kein
Unionvertrag existiert. Trotzdem
sind viele Angestellte von Open
shops in Union«, ohne aber in
einem Unionshop zu arbeiten
(Lehrer!). 15 Millionen Menschen
arbeiten in open shops.
(Schluss folgt)
Men and nations can only
be reformed in Mieir youth.
They become incorriqible as
they grow old. —Rousseau.
Abschaffung der Reichsbank
In seinem wöchentlichen Bericht
nach Washington gibt General Lu-
cius Clay bekannt, dass am 1. Ja-
nuar 1947 eine neues Gesetz, das
die Ausschaltung von Banknoten
zum Zwecke hat, in der amerika-
nischen Besetzungszone Deutsch-
lands in Kraft getreten ist. Dieses
Gesetz, das unter dem Namen
"Neues Zentralbank - Gesetz" be-
kannt ist, schafft die frühere
Reichsbank ab und ersetzt sie
durch andere Banken in allen drei
amerikanischen Staaten, die die
Funktion von Zentralbanken über-
nehmen. Clay gibt bekannt, dass
das Gesetz in gewissem Umfang
nach dem "Federal Reserve Act"
geformt ist. Es wird die privaten
Kredit-Institutionen dezentralisie-
ren, so dass schliesslich das frühe-
re ausgedehnte Banksystem ge-
sprengt wird. Clay hebt hervor, das
Gesetz werde der Möglichkeit vor-
beugen, dass das Banksystem wie-
der einen Einfluss auf die Vorbe-
reitung eines Angriffskrieges er-
lange.
Konfiskation und Entschädigung
Ein entscheidender Entwurf über die Rückerstattungen
II.
Der Entwurf enthält weiterhin
juristische Definitionen der konfis-
katorischen
Entziehung durch Staatsakt oder
Missbrauch eines Staatsakts.
Beschlagnahmeakte auf Grund von
Strafurteilen, die unterdessen als
politisch beeinflusst aufgehoben
worden sind, wie dies z. B. bei
Urteilen wegen Rassen schände
möglich ist, sind selbstverständlich
restitutionspflichtig. Darüber hin-
aus werden aber auch Verwal-
tungsakte, die an sich auf Grund
des allgemeinen Rechts ordnungs-
gemäss ergangen sind, dann als
konfiskatorisch und restitutipns-
pflichtig erklärt, wenn sie lediglich
oder vorwiegend die Schädigung
einer der Verfolgung unterworfe-
nen Person bezweckten. Auch Zi-
vil urteile, und Vollst reckungsnuttfs-
nahmen gelten als konfiskatorische
Entziehung, wenn der Beklagte in-
folge der Verfolgung, der er aus-
gesetzt. war, sich nicht hinreichend
verteidigen konnte.
Zugunsten von Personen, die der
Verfolgung unterworfen waren,
soll nach dem Entwurf bis zur
Führung eines positiven Gegenbe-
weises angenommen werden, dass
alle von solchen Personen in der
kritischen Zeit vorgenommenen
Vermögensdispositionen — mit
Ausnahme von Geschäften des
täglichen Lebens — konfiskato-
risch waren und somit Restitu-
tion sansprüche rechtfertigen.
Der Gegenbeweis kann nur durch
den Nachweis erbracht werden, dass
das betreffende Rechtsgeschäft ohne
Nationalsozialismus genau so zustande
gekommen wäre, oder dass der
Käufer den Verkäufer in keiner Weise
irgend welchem Zwang unterwarf und
auch keine Notlage des Verkäufers
ausnutzte. Wenn dem Verkäufer im
Zusammenhang mit dem in Rede ste-
henden Rechtsgeschäft ein beträcht-
licher Schaden entstanden ist, so hat
der Käufer ausserdem zu beweisen,
dass er sich mit wesentlichem Erfolg
SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC.
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADT - LAND • FEUERSICHER • INLAND EXPORT
Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein 1
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE'
Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License
WAdsworth ß _ ™35
0384
NICHTS: WAdsworth 3 - 0384
LOrraine 7 • 7313
M0VING - ST0RAGE - TRUCKING
maier & schueller
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. 1 59th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
-LEBN STORAGE
MODERNES LAGERHAUS
I'BIVA l - HAMMEN
202-10 WEST 89th STREET
NliW YORK Gl I V i'Rafalgar 4-157s
NEWAHIV N.J. 711(1 tiliOA U S'l
Telephone MArkcl 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DlJHCll SAM MKL-LA IHJXG
SPEZIAlr-l'ltlüSh NACH
CALIFORNIEN
OUlSUHiAXbS-1)1 EN S'l
mich t'liil/cn in den Staaten
WASlllNt, I ()N. OUK(.ON,LU I.OHA DO.
AlilZONA, NEW MEXICO. NEVADA
UTAH. IDAHO. WYOMING.
MON I ANA und TEXAS.
I/aüvrmöglh'likcit. ülieialI erhaltIich
IIaiis zu-Haits-Dienst. Wir erledigen
Craiispuiie jeder Grösse, prompt und
'.iivfrlns.sijj Tf'lctmiirren oder schrei-
ben Sie t. im vor bind I Vov.-i Uschlags
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Kegelin Lieterung zw N Y u allen
Punkten Westchesters Ideal für Fa-
brikant u Grossisten. Auch Einzel-
aufträge Billig schnell, zuverlässig
S. J. H. DELIVERY Service
Highview Place, White Plains, N. Y.
White Plains 7735 od. White PI 8864
GANS
4926 Broadway (207 St.)
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte]
Call: LO 9-0211
r nach 7 Uhr LO 7-1 !2l!
SIMON'S
IWOVINGS™
UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
bemühte, den Schaden so niedrig wie
möglich zu halten.
Bei der
Definition des Sihaxlensbegriffes
werden auch Boykottmassnahmen
in Betracht gezogen. Obwohl, wie
oben erwähnt, die Restitutions-
pflicht für Boykottschäden als sol-
che noch nicht hinreichend geklärt
ist, so ist doch ausdrücklich vorge-
sehen, dass bei Ansprüchen, die
auf den Verkauf eines dem Boy-
kott unterworfenen gewesenen Ge-
schäfts gestützt sind, dem Um-
stand Rechnung getragen werden
soll, dass der Kaufpreis durch
Boykott — oder andere Verfol-
gungsmassnahmen wesentlich her-
untergedrückt war.
Ferner ist es vom Standpunkt
der Restitutionsberechtigung zu
begrüssen, dass für die Schadens-
berechnung nicht der nominelle Be-
trag, der dem Verkäufer zugeflos-
sen ist, wie dies nach den weniger
liberalen Restitutionsgesetzen ver-
schiedener anderer Länder der
Fall ist. Der Entwurf bestimmt
vielmehr, dass Transfeiverluste
im Zusammenhang mit der durch
Verfolgung eranlassten Auswande-
rung des Verkäufers ebenfalls alz
Schadenposten zu berücksichtigen
sind, wenn die Auswanderung vor
oder kurz nach dem Verkauf er-
folgt ist.
Wenn der Restitutionsberechtigte das
ihm entzogene Vermögensstück in
natura zurückerhält, hat er grund-
sätzlich den an ihn gezahlten Kauf-
preis zurückzuvergüten. Im Einklang
mit der vorerwähnten Schadensrege-
lung ordnet der Entwurf jedoch an,
dass der Verkäufer, soweit er nach
Empfang des Kaufpreises diesen wie-
der auf konfiskatorischem Wege ver-
loren hat, z. B. durch konfiskatorische
Steuern oder Transferverluste, dem
Restitutionspflichtigen- lediglich seine
Wiedergutmachungs - Ansprüche abzu-
treten braucht.

Sie kaufen Ihre Brille
am besten bei einem Optiker, der ir
"Aufbau" inseriert.
Trade Marks
The New Trade Mark Act. By
Rudolf Callmann. Columbia Law
Review. Vol. XL VI.
Alle Inhaber von Trade Marks
werden sich zweifellos mit dem
neuen Trade Mark-Gesetz bekannt-
machen müssen, das am 5. Juli
1947 in Kraft tritt. Dabei dürfte
ihnen wie ihren Rechtsvertre-
tern Rudolf Callmans Abhandlung
wertvolle Dienste leisten. Wie der
Verfasser ausführt, ist es der
Zweck des neuen Gesetzes "to re-
place the old Trade Mark Act and
its numerous amendments scat-
tered throughout the U.S. statutes
in one Statute, to eliminate judicial
obscurity created by the various
conflicting and confusing interpre-
tations, to amplify registration
and to make.it stronger and more
liberal, to dispense with mere
technical provisions and to make
relief against insringement prompt
and effective."
Es wird sodann von dem Ver-
fasser dargelegt, welche Arten von
Trade Marks nach dem neuen Ge-
setz registrierfähig sind, und der
Leser wird auf die ganz besonders
wichtige Neuerung hingewiesen,'
derzufolge im neuen Gesetz "all
marks which had become distinc-
tive of the applicant's goods should
be registered upon proof of sub-
stantial existence and continuous
use thereof as mark by the appli-
cant in commerce for the five years
next preeeeding the date of the
filing of the application for its re-
gistration, and that marks regis-
tered under the ten year provision
of the 1905 Act will be deemed
to be descriptive of the registrant's
goods."
Gewisse Marken sind also jetzt
registrierfähig, obwohl sie nach
dem alten Gesetz zurückgewiesen
wurden als geographische oder be-
schreibende Bezeichnung. Jeder
Inhaber von Trademarks wird sich
nunmehr entscheiden müssen, ob
es zweckmässig ist, seine Trade»
marks nochmals unter dem neuen
Gesetz zu registrieren und sich de-
ren Rechtsvorteile, vor allen Din-
gen auch die sogenannte "incon-
testability" zu sichern.
A. Prager,
COMPLETE INTERNATIONAL
House-to-House
FORWARDING SERVICE
ENDICOTT EXPRESS INC.
200 WEST 72nd ST., Cor. Broadway ENdicott 2-4900
e NICHTS ZU GROSS!	G NICHTS ZU KLEIN 3
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig i	Preiswert !
D i a m a n d & Brown
1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel.: REgent 4-9687
TEPPICH-REINIGUNG
GREEN WALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung i. eig. Lagerhaus
Verpackung
Versand - Fachm Bedienung
615 W 164th ST.
Room 0-21
WA 7 - 1258
LEO PLAUT
EXPRESS SERVICE
835 WEST 179th STREET
Office: WA 3 . 2405
Privat: WA 7-3238 ahds. nach 6 p m.
MOVING EXPRESS DELIVERY
LEO STERN
610 W. 142nd St. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223
Express Delivery Service
Warenlieferungen/Kleine Umzüge
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
©ILILEMPOEFF, Hmc„
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACK1NG
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone : TRafalgar 4 0156
Official Air Freight Express Agency of Fan American ano British Oversoas Airways, and others
Frliay, January 24, 1947
AUFBAU
Ii
Literarische Welt
Meinecke
I. m. Wer vor fünfzig, vierzig, dreissig oder zwanzig Jahren an der
Berliner Universität Geschichte studierte, hörte Friedrich Meinecke.
Und noch viel mehr lasen ihn. Sein Buch "Weltbürgertum und National-
staat" hatte den Ruf, eines der wenigen klassischen historischen
Werke unserer Zeit zu sein.
Ach, damals, als wir die Geschichte ansahen wie ein (sehr spiri-
tuelles) Theaterstück — damals waren wir begeistert von Meineckes
Historien; Ich glaube, es war der Dramatiker Georg Kaiser, der das
Wort "Denkspiel" erfand. Es scheint mir der beste Ausdruck zu sein
für das, was Meinecke mit viel gelehrtenhaft-gründlicher Finesse her-
stellte. Im reinen Reich der Ideen gebar die Idee "Weltbürgertum" die
Idee "Nätional-Staat". Wir sassen dabei und lernten das Neugeborene
kennen, wie es fast noch nicht leben konnte. Und wir bewunderten von
Herzen Meineckes Ideen-Geschichten.
Inzwischen haben wir die "DenkspieV'-Ge&hichte ganz aus den
Augen verloren, eine weniger feinsinnige Geschichte hat uns ganz
verdammt weh getan — was hat Meinecke inzwischen erforscht? Er
ist nie ein nationalistischer Raufbold gewesen wie mancher seiner
Kollegen. Er war, wie man zu sagen pflegte: Kulturkonservativ. Er
bekannte sich zu einem "geläuterten nationalen Machtstaatsgedanken".
Was sagt nun der kulturkonservative, geläuterte Nationale Meinecke
zu einigen brutalen historischen Fakten der jüngsten deutschen Ver-
gangenheit?
Meinecke, 84, avanciert zum Rang eines Nestors der deutschen
Historiker, veröffentlichte in diesem Jahr ein Buch "Die deutsche Ka-
tastrophe", Ich " entnehme einer ausführlichen Besprechung in einer
deutschen Zeitschrift dies. In dem Kapitel "Deutsches Menschentpm
im ersten Weltkrieg" heisst es: "Noch einmal scheint ein guter Geist
das deutsche Volk auf seine Wege zurückführen zu können, als der
erste Weltkrieg ausbrach". Dass aber alles dann so schlecht wurde,
ist die Schuld des "homo faber" (Arbeitsmensch), der sich nicht lei-
ten liess vom "homo sapiens" (Kulturmensch). Ein weiteres Kapitel
heisst dann: "Vom positiven Gehalte des HitleStums". Nun, Meinecke
ist der Ansicht, dass das, was positiv am Hitlerismus war, garnicht
von Hitler stammte. Aber ist die Ueberschrift nicht ein bisschen gar
zu kulturkonservativ? Das Schluss-Kapitel heisst: "Wege der Er-
neuerung". Und der letzte Satz lautet: "Wir heissen Euch hoffen".
Worauf hofft Meinecke? Zum Beispiel auf die "Ertüchtigung der
Jugend" und eine neue deutsche (geläuterte!) Wehrmacht! Und auf
Goethe-Gemeinden im ganzen Lande, Weihestätten nationaldeutscher
Besinnungsstunden!
"Weltbühne" contra
"Weltbühne"
Ein Prinzip wurde im Presse-
wesen des neuen Deutschland
strikt durchgeführt: kein Blatt
durfte die alten Zeitungs- oder
Zeitschriften-Namen verwenden:
Die alliierten Konzessionsbehör-
den wollten wohl vermeiden, dass
man alte Begriffe mit der neuen
Presse verbinde. Nur zwei Ausnah-
men Wurden gemacht: Pecheis
"Deutsche Rundschau" und die
* Weltbühne" durften ihre Namen
Wiederaufleben lassen. Bevor je-
'doch die "Weltbühne" wieder ge-
gründet werden konnte, gab es
viele Verwicklungen. Zuerst woll»
Jacob Jacobs
Zu Ehren des bekannten jiddi-
schen Schauspielers und Theater-
Direktors Jacob Jacobs, der jetzt
das 40jährige Jubiläum seiner Büh-
nentätigkeit begehen kann, wird
am 30. Januar im Parkway Theatre
in Brooklyn eine Galavorstellung
des klassischen Schauspiels "Be
Yourself" von A. Schorr mit dem
Jubilar in der Hauptrolle stattfin-
den. Jä'cob Jacobs hat soeben in
dem genannten Brooklyner Theater
die musikalische Komödie von Leo
Fuchs "I Want a Wife" mit gros-
sem Erfolg inszeniert.
Wehste Preise
für ROLLEIFLEX,
CONTAX, LEICA
J. andere PHOTOAPPARATE
und FELDSTECHER
Grosses Lager in
KAMERAS und ZUBEHÖR
Sorgfältige Ausführung
von PhotorArbeiten
Ace Camera Exchange
Easi 58Ü1 St. (Lex. Ave.) ggg
Tel.: PL 9-0947 —^
ten die Engländer eine "Welt-
bühne" konzessionieren; aber die
Erben Siegfried Jacobsohns er-
klärten sich damit nicht einver-
standen; das heisst, sie verlangen
Entschädigung für den Gebrauch
des Namens. Die Russen küm-
merten sich nicht um Urheber-
rechte, sondern gaben der Witwe
des verstorbenen Carl von Ossietz-
ky das Recht, eine "Weltbühne"
herauszugeben. Folglich ist das
einst unabhängige - Blatt ein
Sprachrohr der "S.E.D." geworden.
Der Name des Gründers ist nicht
auf dem Titelblatt zu finden; auch
sonst erinnert nichts mehr an die
Plattform Jacobsohns und Tuchols-
kys. Da also zu dieser Gründung
die rechtlichen Erben nicht ihr
Einverständnis gegeben haben, so
kann es passieren, dass eines Ta-
ges eine konkurrierende "Welt-
bühne" in Berlin herauskommt;
denn die Erben Siegfried Jacob-
sohns besitzen natürlich noch ihre
Namensrechte.
Wallher Harsch, der zu den engsten
Mitarbeitern von Ossietzkys gehörte,
ist inzwischen Mitherausgeber der
besten Berliner Zeitung, des "Tages-
spiegel" geworden. Er macht keines-,
wegs die Politik der halb-kommunisti-"
sehen Einheitspartei mit, die in der
"Weltbühne" vertreten wird. Der "Ta-
gesspiegel" ist von den Amerikanern
konzessioniert, und ausser Harsch ge-
hören noch Erik Heger und Dr. Redslob
CAMERAS
Nfl tA/ 15 THE rlME
liU Ii TO ZELL YOUR
Photographie Equipment
WE STILL PAY
TOP PRICES
BROADWAY
CAMERA EXCHANGE
12130 BROADWAY (75 St.). N. Y. 23 1
wmamm**- TR
zu den Herausgebern. In der "Welt-
bühne" schreiben u. a. Herbert Ihering,
Walter Kiaulehn, Erich Weinert, zu-
weilen Erich Kaestner.
Mitte Dezember brachte die "Welt-
bühne' einen Frontalangriff gegen den
früheren "Weltbühne"-Mitarbeiter Wal-
ther Karsch Ein gewisser Walter
Wespe klagte Karsch nicht weniger als
des Diebstahls und der Unterschlagung
an. Karsch soll nach Einstellung der
alten "Weltbühne" und der Verhaftung
von Ossietzkys das Archiv und die
Bibliothek des Verlages in Sicherheit
gebracht haben — anscheinend mit dem
Einverständnis aller Beteiligten, denn
der Artikel behauptet nicht, Karsch
habe dies gegen den Willen Ossietzkys
getan. Der Artikel wirft ihm vor,
Archiv und Bibliothek bisher nicht der
Witwe Ossietzkys, die als Herausgebe-
rin der "Weltbühne" zeichnet, wieder-
gegeben zu haben. Ob es überhaupt
möglich war, diese geretteten Dinge
dreizehn Jahre lang aufzubewahren,
wird überhaupt nicht diskutiert. Karsch
ist in den Augen der "Weltbühne" ein
"Rechtsschwenker" und ein Dieb.
Anlass zu dieser Enthüllung hat
die Veröffentlichung gewisser Ein-
zelheiten über die Behandlung des
Nobelpreis-Trägers Ossietzkys im
Konzentrationslager gegeben, die
vom "Tagesspiegel" und einer so-
zialdemokratischen Zeitung vorge-
nommen wurde. Die Witwe Os-
sietzkys habe diese Enthüllungen
erst durch die genannten Zeitun-
gen erfahren, meint die "Welt-
bühne". Im Ganzen ist dieser
Streit, der natürlich politische
Hintergründe hat, nur deshalb von
Interesse, weil er beweist, dass die
"faden 'Fehden" in Berlin wieder
aufleben, dass literarische Eifer-
süchteleien die Oberhand haben.
Walther Karsch gehört zu denen,
die zum Beispiel den Gördeler-
Putsch für eine reaktionäre Be-
wegung halten und die Schuld-
frage des deutschen Volkes klar
mit "Ja" beantworten. Das passt
der "Weltbühne" nicht, die klare
kommunistische Politik macht, und
so klagt man Karsch an, "silberne
Löffel gestohlen zu haben" anstatt
ihn sachlich und politisch zu be-
kämpfen	Pem.
Flüchtling mit
Humor
Kurl Wllfzyliski: "A lienteiier
v» i«>, , Willen". JMoiidinl- Verlag:
VWiiithertur. 200 .Seiten.
Das wird diesmal, fürchte ich,
keine Buchbesprechung, sondern
ein freundschaftlicher Gruss an
einen Geretteten in der Schwerz,
Karl Wilczynski, Das Buch "Aben-
teuer wider. Willen", das er ge-
schrieben hat, ist sein eigener
Gruss an eine befreite Welt und,
wer ihn kennt, fühlt sich persön-
lich angeredet. Und lässt sich
durch den Untertitel "Roman"
nicht irreführen. Denn dies ist die
Geschichte des Berliner Schrift-
stellers Karl Wilczynski, der auf
seiner autobiographisch geschil-
derten Flucht vor Nazis und nazi-
fizierten Gardemobiles so ziemlich
alles verloren haben mag — aber
bestimmt nicht seinen Humor.
Ich zitiere für alle, die sich sei-
ner aus den sagenhaften Zeiten
des Romanischen Cafe und der
Reinhardt - Premieren erinnern,
dieses erschütternd tiagikomische
Selbstporträt bei seiner Ankunft
in der rettenden Schweiz: "Ich
stand in. meinem Oberhemd und
Unterhosen,..... die auch nur nasse
zerissene Fetzen waren, ein kläg-
liches Bild, da — auf dem Kopf
das Barett, im rechten Auge das
Monokel, im linken Mundwinkel
die Zigarette".
Natürlich wimmeln die Seiten
von Erinnerungen, die Courths-
Mahler persönlich taucht auf,
Wolf gang Zilzer, heute Hollywood-
Schauspieler; Anekdoten, umgeben
von Pointen in reicher Fülle; Le-
bensphilosophie, zwanglos hinein-
geplaudert in das turbulente, wü-
ste Bild des Marseille der Nazi-
zeit, voller Feinde und Freunde,
voller Helfer und Schieber,
Schwarzhändler, Verräter und Pa-
trioten. Und um die Aufgabe des
Buchrezensenten wenigstens halb-
wegs zu erfüllen, sei klargestellt:
Karl Wilczynski hat nicht ein ein-
zelnes "Abenteuer wider Willen"
in seinem Buch beschrieben. Der
Titel hält, was er verspricht, im
Plural.	Kurt Lubinski.
BUCHNOTIZEN
Viktor Mayer, der unter dem Namen
y. A Yerma schreibt und jetzt in
Santa Maria al Bagno in Italien lebt,
bringt, bei Kiepenheuer in Weimar ein
Erlebnisbuch in zwei Bänden Heraus,
•Die Flucht nach Italien". Es werden
hier die Schicksale von ca. 15,090
Oesterreichern, Deutschen und anderen
Staatsangehörigen geschildert, die vor
Ausbruch des Krieges nach Italien
fluchteten und dort von Mussolini in-
terniert wurden. Ferner kommt bei
der Messagerie Meridionali das Buch
"Cosi sono i Nazisti" heraus, aus dem
Teile bereits in der "Cosmopolita",
Rom, und der "Presence", Rom-Paris,
erschienen sind. Ferner überträgt Vik-
tor Mayer für Kiepenheuer einen
neuen italienischen Autor, Benjamino
Joppolo, dessen "Giostra de Michele
Civa die Geschichte eines rebellischen
italienischen Soldaten ist.
"Are de Iriomphe" von Remarque,
vom Micha-Verlag in Zürich im deut-
schen Original herausgegeben, war das
meistgekaufte Buch des Jahres 1946 in
der Schweiz. Der Verlag (hatte eine
Besprechung des Werkes, nach der
amerikanischen Veröffentlichung im
Berner "Bund" erschienen (und ge-
schrieben von Robert Breuer) für
ganzseitige Ankündigungen in allen
führenden Schweizer Tageszeitungen
benützt. Im Micha-Verlag werden in
diesem Jahr "Lüster in the Sky" von
Gräfin Waldeck, "The Wine of San
Lorenzo" von Gorman sowie "The
River Road" von Keyes in deutscher
Sprache erscheinen. Ausserdem ist die
Herausgabe eines monatlichen Maga-
zines "Magazin Digest" in deutscher
Fassung geplant.
Die neue "Neue Rundschau"
"Wo ich bin, ist die deutsche
Kultur", sagte Thomas Mann
"schlicht und recht", als er nach
Amerika ging — sein Bruder
Heinrich hat es in der "Neuen
Rundschau" erzählt, als die Zeit-
schrift des S. Fischer - Verlages
1945 ihr Erscheinen wieder auf-
nahm mit einem Sonderheft zu
Ehren ihres vornehmsten Haus-
autors. Thomas Mann ist in der
"Neuen Rundschau", und dort ist
tatsächlich die deutsche Kultur in
einem wesentlichen Ausschnitt.
Die "Neue Rundschau" erscheint
als Vierteljahrsschrift in Stock-
holm. Ihre Hefte umzirkeln die
Welt. Ihre Kraft zieht sie aus der
Welt. Sie druckt atierkannte Au-
toren der Emigration, wie Carl
Zuckmayer, Alfred Doeblin, Arnold
Zweig u. v. a., und sie spürt junge
Begabungen auf. Hier findet man
Gedichte des Lyrikers Heinz Po-
litzer aus Jerusalem wie ein
Romankapitel des in Dänemark,
wohin er geflüchtet war, von der
Wehrmacht "eroberten" Walter
Kolbenhoff. Hermann Hesse, dem
der letzte Literatur-Nobelpreis zu-
fiel, arbeitet, als alter Fischer-
Autor, "natürlich" mit. Das bessere
Deutschland spricht mit einem
M
REPARATUREN
aller europäischen und
amerikanischen
Cameras und
K inoprojectoren
Republic Camera &
Projector Co.
2424 BROADWAY (90. Str.)
Tel. SC 4-6270 - SA 2-9019
Aus Paris eingetroffen
SELTENE
KUNST-
DRUCKE
$145
und höher
VORGERAHMT
VAN GOCH
PICASSO
MAT1SSE
ROUAULT
UTRILLO
CEZANNE
RENOIR
BREUGHEL
TRIBUNE
INTERNATIONALE BUCH-
UND KUNST-ZENTRALE
100 WEST 42nd STREET., 6. Ave.
Subway Arcade (im Hause des
Zig.-Geschäfts Schulte. Erdgesch.)
FÜR LESER DES AUFBAU
10% Rabatt
auf Kunsibücher und Kunstdrucke
Blutzeugen, Albrecht Haushofer,
dessen Moabiter Sonette aus dem
Kerker die "Neue Rundschau"
brachte.
Der erste Jahrgang liegt jetzt
vor," stattlich mit seinen fast 700
Seiten. Ohne flache Aktualität ist
die "Neue Rundschau" der Zeit
aufgeschlossen, wie nicht nur Kurt
Schuschniggs unfreiwillig auf-
schlussreiche Schilderung seiner
historischen Begegnung mit Hitler
beweist. Eugen Kogons Analyse
des KZ-Phänomens als der Orga-
nisation der Hölle, von ihm durch-
lebt und durchlitten, rechnet unter
die eindrucksvollsten Zeugnisse
unserer Zeit.	Carl Misch.
Neu-Erscheinungen :
LION: "Thomas Mann, Leben und
Wer*" — Ganzleinen .......................$2.50
FRIEDLAENDER: "Von Kunst und
Kennerschaft". — Mit 38 Bildta-
feln. Ganzleinen ...................................$5.00
Neuer Katalog No. 35 gratis!
VERSANDBUCHHANDLUNG UND
LEIHBÜCHEREI
FRIEDRICH KRAUSE
4716 Broadway, New York 34
Wir kaufen und verkaufen
DEUTSCHE BÜCHER
Schreiben Sie uns noch heute. Un-
sere Firma besteht seit 1856 Wir
sind bekannt für unsere fairen
Preise. Verlangen Sie den neuen
Aurora-Verlag-Katalog. Gratis
SCHOENHOFC
I ORE1CN BOOKS, l„c J
PAUL MUELLJER, Dir. (fr. Wien)
CAMBRIDGE 38, Mas«.
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18. N. Y.. U. S. A.
Ihre zuverlässigste Bezugsquelle füi
Biiefmarkenimport
ans Europa
1 B R E S
T "E S
en gros:
PH ILASTOCK
Rue Philippe de Champagne S
BRUXELLES (Belgium)
Preislisten und Bedingungen fr#»t. |
WIEDER VORRÄTIG
Veit Valentin:
WELTGESCHICHTE
(Völker . Männer - Ideen)
2 Bände, 1322 Seiten mit 64
Tafeln, Leinen, $16.00 **"
MARY S. ROSENBERG
Bookseiler, Publisher & Importer
100 West 72. Str., New York 23
Dept. II
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk, Book Store
1672 Second Ave (86.-87 Sti )
New York 28 N Y Tel.: AT 9-6803
Neuerscheinungen m U S A und
Europa USA Best-seilers Besor-
gung gewiinschtei Werke Grosses
Lager antiquarischei Bücher
ADLERS
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3
GRamerey 5-2525
Dekorative Bilder
Schöne bunte alte Stiche und Radie-
rungen von Augsburg, Breslau, Ber-
lin, München, Nürnberg, Frankfurt,
Hamburg, Hannover, Stockholm,
Wien, Paris, London und viele
mehr, sowie auch einige gute Oel-
gemälde billig abzugeben.
IRMA KRAMER
529 W. 1791h St. - Tel.: WA 8-3351
Wer besitzt deutsche Bücherl
leb zahle seit Gründung die wirk-
lich anerkannt höchsten Preise und
bin oereit Ihnen unverbindlich
meine Offerte zu ("hersenden Setzen
Sie sich daher noch heule mit mir
in Verbindung. Spezialeinkauidienst
für auswärts! Grösstes deutsches
Bücherlager.
NEUERS BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue <83.-84 Street)
Ne-w York City Tel.: REgent 4-2730
Neue Zürcher Zeitung
die ausgezeichnete schweizer Tages-
zeitung; jährl. $22, halbjährl. $12.50,
Vierteljahr!. $7; Samstag - Sonntag-
Ausgaben allein: jährl. $7 halbjährl
$4, Vierteljahr!. $2.50). - Annoncen-
annahme - Subvertreter erwünscht.
Dr.Franz F.Feigl, 157 Christopher St.
New York 14, N. Y. - Tel. WO 4-8297
IDeufscfte Bücherl
ALLERART
j KAUF! ZU HÖCHSTEN PREISEN
[in Gross New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS. L. 1., New Yorl
Phone: Virginia 7 3679
Suchen Sie Bücher?!
in deutscher, englischer oder sonsti-
gen Sprachen
THE BOOKFINDER
40 Hamilton Road, London NW. II
kann Ihre Wünsche schnellstens
erfüllen. — Mail Service only.
Ankauf — Verkauf — Tausch
m
PETER THOMAS FISHER
BUCHHAENDLER
507 Fifth Avenue, New York
KATALOGEXjß*ATIS■	'
11
ZU KAUFEN GESUCHT;
Maschinenbau
■■
VerÄsser: Dubbl; Verlag: Springer,
in 2 Bänden. Ausgaben 1938 oder
1940 oder 1942. Angebote an:
LEO KATZ. 258'Scheneclady ' Ave.
Brooklyn 13, N.
12
A U FB AU
Frrdtiy, January 24, 1947
Artur Holde
Musik in New York
Eugene Szenkar in der NBC
Nicht oft hatte an der Stelle, an
der Toscaninis Genie zu trium-
phieren pflegt, ein Dirigent eine so
enthusiastische Aufnahme, wie der
in Rio de Janeiro wirkende Kon-
zertdirigent und Opernkapellmei-
jBter Eugene Szenkar. Wer ihn von
seiner europäischen Tätigkeit her
kennt, wusste, dass er ein tempe-
ramentvoller, künstlerisch fundier-
ter und dirigiertechnisch höchst
erfahrener Musiker ist. Wie man
Kchon nach ein paar Dutzend Tak-
ten des ersten Werkes, Prelude
from Bachianas Brasileiras von
Heitor Villa - Lobos, feststellen
konnte, ist Szenkar, jetzt ein Mann
in reifen Jahren, durch eine sehr
günstige Entwicklung gegangen.
Der grossartige Schwung, die Iiw
iensität der Gestaltung, die Be-
herrschung des Orchesterapparats
ist inzwischen, wie am deutlichsten
in der zu höchster Plastik vorge-
triebenen Darstellung der Sym-
phonie No. 4, d - moll von Schu-
mann zutage trat, noch gewachsen.
Bei allem Willen zur Wirkung hat
sich Szenkar nicht veräusserlieht.
Die Bruchstücke aus den "Meister-
singern" — Vorspiel zum dritten
Akt, Tanz der Lehrlingeund Ein-
zug der Zünfte — waren so aus
dem Geist der Partitur geformt,
wie es nuv einem echten und sei-
ner Aufgabe innerlich ergebenen
Künstler gelingen kann. Auch die
sehr scharf, vielleicht etwas zu
stark - belichtete Suite "Daphnis
■und Chloe" von Ravel hielt das
Ohr dauernd gefangen. Das NBC-
Orcbester fühlte sich unter diesem
Meister des Taktstock offensicht-
lich geborgen und bemühte sich um
eine ebenbürtige Leistung.
Lotte Lehmann
Aeusserlich das seit Jahren ver-
traute Bild: eine in voller Span-
nung lauschende, auch die Solistin
auf dem Podium noch dicht um-
gebende Hörerschaft. Die künstle-
rische Situation: klassische Lieder
in klassisch zu nennender Voll-
endung gesungen, hat, von einer
gewissen erhöhten Vorsicht im
Einsatz der Klangmittel abge-
sehen, ebenfalls keine wesentliche
Aenderung erfahren. Wem an
Tonwellen italienischen Charak-
ters gelegen ist, mag sich nicht im-
mer restlos befriedigt fühlen, wer
aber, ohne kaum noch an den Mitt-
ler zu denken, der Musik Beetho-
vens und Schuberts ganz nahe sein
will, der wird sich der Besonder-
heit dieser grossen Interpretin be-
wusst sein.
Paul Loyonnet
Der Uebergang zu Carnegie Hall
für seinen zweiten Klavierabend
war dem Spiel Paul Loyonnets
dienlich, denn sein Stil, eine So-
nate von Beethoven — diesmal
op. 111 — zu projizieren, ist lapi-
dar und grosslinig bei aller Fein-
heit in der Behandlung des De-
tails. Die gesamten 24 Etüden von
Chopin waren eine exemplarische
Leistung, in der französische An-
schlagskultur und blendende, nicht
mehr überbietbare Virtuosität 2u
einer ganz individuellen Einheit
wurden. Sehr klar und gerundet
Soeben eröffnet!
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath
(früher BresiaU)
TELEFON 5-9513
Beste Lage, 1 Block
vom Boardwalk, ganz-
jährig- geöffnet, Zim-
mer mit und ohne Bad,
Innerspring - Matrat-
zen.
Zimmer mit Frühstück
SPEZIAL-PREISE
JANUAR—MÄRZ
Reservieren Sie recht-
zeitig für Lincolns u.
Washingt. Birthdays
THE BLUE PINES
Mr. & Mrs.
BRAUN
316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063
NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT.
Der Ideale Winler-Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnete Ungarische Küche.	Streng koscher.
Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet.
GRAND UNION HOTEL-
Eigentümer N. BODNER
Clifton Ave. and 5th Street	LAKEWOOD, N. J
Telefon: Lakewood 1220/1221
NOCH VIEL SCHÖNER!! « Vollständig renoviertes Haus, mit
allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche,
unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird
getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen.
The Pinehill Villa
Brook Road, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290
Modernes, gepflegtes, kultivier.es
Haus in idyllischer Lage. Sonnige
Zimmer mit Zentralheizung und al-
lem Komfort. Bäder und Showers.
Offene und geschlossene Veranden.
Reichhaltige erstklassige europäi-
sche Küche. Auf Wunsch Diät.
Streng rituell. — Kein Massenbetrieb
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
- The Lipsky-
Overlook Hotel
417 Seventh St. - Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD, N.J.
schöne grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser Beste
koschere Speisen. Sehr mäss. Preise
Mr. u. Mrs. Lipsky.
Schulman House
SARAH JOSEPH, Prop.
216 Madison Ave., Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 6-0794
Strictly home-cooking. Very pleas.
surroundings. Near lake. Modern,
up-to-date, w. except. sine Solarium.
SAPIR'S
| One of the Most Beautiful Locations'
RESERVE NOW
ATTRACTIVE RATES
Sliperb Cuisine - Excellent üervice
«17 Forest Avenue, cor. Sth Street
LAKEWOOD, N. J. - Phone 6-0212
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
CLARA BEE'S
HOTEL HELFEBD
Seventh St., Corner Clifton Ave
Tel.: Lakewood,6-0294
LAKEWOOD, N.J.
Mre. Clara Bee gibt bekannt, dass
sie ein viel grösseres und schöneres
Hotel übernommen hat. Zimmer mit
Priyatbad und Semi-Privatbad und
Schauern. — Wenn Sie Erholung
brauchen, wollen Sie das Beste, und
das finden Sie in unserem Hotel
BESTE KOSCHERE SPEISEN.
Windsor Hotel
Mr. and Mrs. J. Ragen
322 Second St., near Madison
Tel. Lakewood 6-0215
LAKEWOOD, N. J.
Komfortable heimische Atmosphäre.
Zimmer mit Privatbad. Ausgzeich-
nete Mahlzeiten, streng koscher,
unter persönlicher Aufsicht von
Mrs. Ragen.
NIEDRIGE PREISE


-Leave
Fass.
Heafid Bars
Smral
Times Daily
r BrenxS . ..
Manhattan
DA 9-4297 61 2'7221
behandelte Stücke von Bach
schlössen das Programm eindrucks-
voll ab.
Solisten- und Kammermusik-
konzerte
Die Kneisel Slring Symphony, die
Werke von Corelli, Mozart, Bloch und
Hindemith bot, spielt, von Franz Knei-
sel derb und ohne spürbare Einsicht in
das musikalisch Wesentliche geleitet,
mit zu geringer Differenzierung in Ton-
und Stilgebung, um für das New Yorker
Musikleben als eine Bereicherung be-
trachtet zu werden.
Wenn Ausgrabungen, wie es bei der
Altistin Ruth Kisch-Arndt der Fall
war, Kostbarkeiten früher Epochen
zutage fördern, und zugleich mit vol-
ler Kenntnis ihrer Aufführungsbedin-
gungen interpretiert werden, dann ist
der Sinn historischer Programme er-
füllt. Mit anziehenden Stimmitteln und
feinfühliger Darstellungskunst führte
die Konzertgeberin ihre Hörer in Times
Hall durch wenig bekannte alte Musik
flämischer, italienischer, deutscher und
englischer Herkunft. Leistungsfähige
Kammermusiker, unter denen Victor
Ernst Wolff am Cembalo wirkte, erhöh-
ten das künstlerische Relief der in-
teressanten Schau.
Den Dimensionen der Carnegie Hall
ist Bernardo Segall, einer der begabte-
sten Klavierspieler im Nachwuchs,
mühelos gewachsen. Im modernen Teil
e HOTEL MARCre
* Zke WlfiterSport\
SeasoH is Oh!
MO
>•
V
per person duily
irvcludes de luxe room, private
bath ond oll meals.
8
HoneyMooners.. $
e
o
You'll feel most welcome in
our luxurious, FIRE PROOF
hotel with our congeniat
young crowd.
5end for our Souvenir bookiel
'THE LAKE PLACID STORf
A
HOTEL
&LAKE
PLACID
Erholung und Sport
in
Dr. & Mrs. B. RING'S
ESPLANADE
Lake Placid, N.Y.
♦
Das Haus für das anspruchsvolle
Publikum
Ganzjährig geöffnet
♦
Telefon 843
LAKEWOOD
EXPRESS
SERVICE
In unseren eleganten, neuen, gut
geheizten Limousiner. bringen wir
Sie in grösstem Komfort nach
LAKEWOOD
und
ASBURY PARK
Zuvorkommende Bedienung
Haus-zu-Haus - Dienst
Täglich zwei Fahrten
TELEF. RESERVIERUNGEN:
MANHATTAN: RI 9-1500
BROOKLYN: AP 7-9095
BRONX: FO 7-8888
LAKEWOOD 6-1065
7« LAKEW00D
or MOUNTAINS
BY PRIVATE CAR
DOOR TO DÖOR in Heated 7-Fass.
Limousine»; morn. & aft. trips daily
( MANN: GR 5-7788 ,
cau< BRONX: FO 7-4864
( BKLYN: BE 6-9820
SftM'S LAKEWOOD LINE j
waren die Sonatine von Ravel und vier
interessante "Cirandas" von Villa-
Lobos glänzende Schaustücke seines
fundierten Könnens. Die Sonate No. 4
von Scriabine ist billige Fassade ohne
künstlerisches Gewicht.
Elisabeth Schumann
gab in Town Hall ein Konzert mit Lie-
dern von Schubert, Schumann, Brahms
und Wolf.
Auslands-Tourneen
Der Pianist Alexander Uninski tritt
Ende Fvliruar eine sechs Monate um-
fassende Auslandsreise mit Konzerten
in England, dein europäischen Festland,
Mexico, Mittel- und Südamerika an.
Dusolina Giannini verlässt Amerika
Mitte Februar für ein halbes Jahr, um
ihren Verpflichtungen in Europa und
Australien nachzukommen.
Nathan Milstein konzertiert in Europa
von Mai bis Ende Juni.
Der Cellist Joseph Schuster konzer-
tiert im. Mai und Juni in Europa.
Die Pianistin Rosalyn Tureck hat ein#
acht Monate umfassende Konzertreise
angetreten, die sie nach Skandinavien
dem europäischen Festland, Australien,
Japan und Korea führen wird.
Der zwanzigjährige Pianist Julias
Katschen wird während der nächsten
Monate in Europa konzertieren, u. a.
in Berlin, Prag, Paris (mit Otto Klent»
perer als Gastdirigent) und in Wiens
Kommen Sie zum
ST. MO RITZ in CANADA
IN
O. KAII VS HOTEL
ST. AGATHE DES MONTS
QUE., CANADA
Einziges strictly koscher Hotel in den Laurentian Mountains
Unter der Aufsicht des Montrealer Rabbinical Council
Es erwartet Sie:
Komplett vergrössert u. vorbereitet für die Winterferien!,
Gut geheizt und alle modernen Bequemlichkeiten. Unser
neu-erworbenes Haus, gegenüber dem Haupthause, mit ge-
mütlieh ausgestatteten Zimmern und Einzelzimmern mit
Messendem Wasser, Bad oder Shower, wird Sie angenehm
überraschen.
Für die Jugend:
SIGI CARMEN, der bekannte Wiener Kapellmeister und
seine Kapelle sorgen für Nachmittags-Tanz-Tee und all-
abendl. Unterhaltung u. Tanz! Beste Skimöglichkeiten mit
Ski-lnstruktor! Eig. Eislaufbahn vor dem Hause! Herrliche
Schlittenfahrten in die Berge werden von uns arrangiertl
ÄRZTLICH EMPFOHLEN FÜR ALLE HERZKRANKE
ERSTKLASSIGE EUROPÄISCH-AMERIKANISCHE KÜCHE!
EIGENE WIENER BÄCKEREI!
Telegraphieren Sie Ihre Reservierung Telephonieren Sie: 74-R oder 67$
zu: O. KAHN'S HOTEL	St. Agathe des Monis. Oue.
Schnelle und gule Zug- und Flugverbindungen.
NEW YORK—MONTREAL—ST. AGATHE.
AUBERGE FRANCAIS E
ST. AGATHE DES MONTS
CANADA
A. PETIT (früher Lüttich, Belgien) Tel.: ST. AGATHE 306
berühmt für erstklassige, reicht, französische Küche bei niedrig. Preisen.
Ganzjährig geöffnet. Direkt am See und inmitten des schönsten Ski-Ge-
ländes gelegen. (2 Skitows u. Ski-Instructor.) Auf Wunsch erstkl. Refer.
CASTLE DES MONTS HOTEL
Besitzer. STICK & BERGER
STE. AGATHE DES MONTS	QUEBEC, CANADA
Ganzjährig geöffnet, direkt am See. Alle Wintersportarten, bestes Ski-
gelände, Skischule. Wiener ungarische koschere Küche. Jeder Komfort.
Zimmer mit Bad und Shower. Aufmerksamste Bedienung.
Anfragen:
P. O. Box 209, Ste. Agathe des Monis, Oue., Canada - Tel.: Sie. Agathe 303
Auskünfte in New York: Louis Robinson - Windsor 6-6560.
Rosenbyg's Lakeside Inn
Ste. Agathe d. Monts, Qu., Canada |
Im Herzen der Ski-Gelände.
Besitzer: Lily Rosenberg, Tochter
des verst. Rabbi Yudel Rosenberg.
Streng koscher, u. Aufs, des Rabbi-
nats Council Montreal. Zentralheiz.,
vollk. Erholung u. Unterhalt. Reich-
halt., ausgez. Mahlzeiten. $35 wöchtl.
Zuschr. Telegr., Tel.: Ste. Agathe 325
THE CHALET
LAKE PLACID, N. Y.
Idealister Erholungs- und Winter-
sportplatz. Hotel in Schweizer Stil, I
inmitten alpinen Panoramas am
Placid See. Jedes Zimmer hat gros-
sen Balkon, Bad etc. Berühmte |
Küche. Einschliesslich Mahlzeiten
wöchentlich $135 für 2; $70 einzeln.
Monatliche Rate auf Anfrage. Il-
lustrierte Broschüre.
Phone 42 & 791
THE CHALET, P. O. Box 390
Lake Placid. N. Y.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
H A K O A H cCL°uBNTR,i
HIGH IN THE LAURENTIANS
TROUT LAKE
QUEBEC
am *u Yit*
Sil !»L
flJllltt
'XvtilH tos"
\mm,}
FOR SKI OR REST
Hakoah is unmatched for its hos-|
pitality—Old log fire or nestle I
in the clear, crisp, dry air onl
deck chairs and experience anl
unaccountable joy of living. Excel-1
I lent cuisine. Dietary laws. Steam I
[Yieated. Water in rooms. Baths &|
showers. Reservierungen.
|ßox 617, St. Agathe, Que., Canada I
Tel.: Montreal, CAlumet 5542]

nw J
Hol"
J.
A/f orristown,
SANATORIUM
'	für innere Krankheiten, Reconvalescenten
und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komfort. —
Zimmer mit Bad.
Tel.: Morristown 4 - 3260	New York Office: BU d - 0606
Aerztliche Leitung:
Dr. Herman Weist (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
MOUNT MERINO MANOR
HUDSON, N.Y.
350 Acres.	Tel. Hudson 852
Ganzjährig geöffnet. - Alle Wintersporte auf eigenen Gründen.
Massige Preise.	Separater Bridgesaal.
Amerikanische Wiener Küche. - Dietary Laws observed.
Inhaber: M. KOSTENBAUM
Friday, January 24, 1947
AUFBAU
13
Bressart am Broadway
Von KURT LUBINSKY
Felix Bressart steht — zum er-
sten Mal in Amerika — wieder auf
der Bühne. In "The Big Two", dem
Bush-Fekete-Helen Fay-Stück des
Booth Theatre, spielt er einen
Schwarzhandel treibenden Wiener.
Ohne viel Maske, das eigene graue
Haar etxyas wirr, ein kleiner ge-
klebter Schnurrbart — das ist
alles, "Hab' ich das Ding eigent-
lich abgenommen?" fragt er, als
wir längst das Theater verlassen
hatten. Das ist Bressart.
Am Ausgang stand eine kleine
Volksmenge; junge Mädchen und
ein paar Soldaten, alle mit dem
Programmheft bewaffnet. " Your
autograph, please, Mr. Bressart."
— Geduldig unterschreibt er. Es
sind ziemlich viel Autogramme und
dauert eine Weile. Ein Soldat hält
eine Art entschuldigender Ab-
sprache. Sehr artig, sehr zwang-
los, Bressart, fleissig weiter schrei-
bend, sagt: "Do.n't mention it, You
are — err — what is the good
word — welcome. Yes, welcome.
Allgemeiner Lacherfolg. Bressart
ab.
Das ist nur ein Musterbeispiel
für Bressarts New Yorker Erfolg.
Ohne viel Aufwand — und dieser
Mangel an Aufwand ist sein stärk-
stes Mittel — hat er seinen Humor
in die englische Sprache hinüber
gerettet. Es ist derselbe Humor,
den einmal in Berlin alle Waren-
hausjünglinge so begeistert kopier-
ten: "Na, wie geht's denn is aber
fein dann is ja alles in Ordnung
In einem Atem zu sprechen.
Aber Bressart hat zu keiner
Zeit seinen Humor der Popularität
geopfert. Als im Vor-Hitler-Reich
die Soldatenfilme "Drei Tage Mit-
telarrest" und "Der Schrecken der
Garnison" zwei Millionen in die
Kasse der Produzenten gebracht
hatten, bot man ihm Hunderttau-
send für einen dritten Soldaten-
film. Bressart lehnte ab. Man ver-
sprach seiner Frau ein Sonder-
taschengeld von sechstausend
Mark für U eberredungs versuche.
Sie lehnte ab. Bressart winkte
eine Garantie von anderthalb Mil-
lionen. Er lehnte ab und blieb der
Menschendarsteller, der lieber in
den "Rivalen" neben Kortner auf-
trat.
In der Emigration traf ich Bres-
sart in merkwürdig verschiedenen
psychologischen Augenblicken. Im
Jahre 1934 auf den Champs Ely-
sees von Paris. Stürmische Be-
grüssung. Dann Bressart sehr ge-
lassen : "Wie war doch mein
Name?"
In London begann Bressart Eng-
lisch zu lernen, kein gewöhnliches
Englisch, sondern schüchtern mit
Bressart - Witzen durchsetzt, und
den ersten ermutigenden Lacher-
folg erntete er in einer Londoner
Hotelhalle auf der Suche nach
einem Streichholz für seine Ziga-
rette. Eine Dame hilft ihm aus.
Bressart sehr bedächtig: "Thank
you, —■ very match."
Und so kam Bressart nach Hol-
lywood. Dort gab es die legitimen
Lacherfolge. In so vielen Filmen
— es passiert jetzt oft am Bühnen-
ausgang des Booth Theatre, dass
die Autographenjäger ihm zur Un-
terschrift Filmphotos vorlegen, an
die er sich nicht mehr erinnert.
Dann erkundigt er sich immer
sorgfältig, wo er selbst eigentlich
auf dem Bild wäre und fügt zur
Entschuldigung hinzu: "Because—
Broadway
Bulletin
k. h. On Wednesday, January
29, a drama by Arthur Miller,
author of that stirrfng novel,
"Focus,: will open at the Coronet
Theatre. Entitled "All My Sons,"
it is a timely story about two
brothers, one of whom died in the
war in a .xirplane erash, the other
being in love with his brother's
fiancee. The father, a manufacturer
of airplane engine parts, is sus-
pected of having delivered defec-
tive cylinder heads and thus
probably caused his own son's
death. Beth Merrill, Arthur Ken-
nedy, Ed Begley, Lois Wheeler and
Karl Maiden head the cast; Elia
Kazan directs___
Of Things to Come: George Ber-
nard Shaw is near completion of
his first play in seven years. He
describes it thus: "It is neither a
'St. Joan' nor a 'Pygmalion.' It's
a trpical comedy like 'The Apple
Gart', and will, I hope, be ready
for the resumed Malvern Fes-
tival." In any event, the Theatre
Guild will produce it in New York
next season. . . . The Veterans Me-
morial Stage, which will start its
productions with a revival of Max-
well Andersons ''Valley Forge,"
has acquired the rights to Gals-
ivorthy's "Loyaltiesone of the
first anti-defamation plays and
still the best of its kind.... Oscar
Homolka decided to play the male
lead in "Now I Lay Me Down to
Sleep," a dramatization of a Lud-
wig Bemelmans novel, which Har-
ald Bromley and Haila Stoddard
are to produce.
"Cyrano de Bergeracone of
the more successful revivals of the
season, will close on February 16
at the Barrymore Theatre, where
Toplitzky of Notre Dame" moves
in from the Century Theatre to
make room for Donald Wolfit and
his British troupe....
Off Broadway: Ferenc Molnar's
ever charming comedy "The Good
Fairy," which last week was suc-
■^laut^ravel
Gegründet 1929
Officially authori/ed,
bonded agents
705 MADISON AVENUE
N. Y. C. (nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
Pechvogel Menasha Skulnik
"Leave It to Me" — 2nd Avenue
Theatre.
lub. Menasha Skulnik ist auf
neuen Abenteuern. Unerschütter-
lich in seiner Eigenschaft als der
kleine traurige Optimist, die her-
angewachsene Frühgeburt, die wi-
der Willen überall immer zur fal-
schen Zeit kommt. In dem musi-
kalischen Schwank "Leave it to
Meden Isidore Friedman für
ihn geschrieben hat, ist er ein Bus
Driver. Infolge einer durchaus
natürlichen Reaktion schliesst er
schnell die Augen, wann immer
auf der Strecke etwas Schreck-
liches vor ihm auftaucht, zum
Beispiel ein Eisenbahnzug. Die
Folgen sind durchschlagend — für
die Passagiere im Bus wie für die
Zuschauer im Second Avenue
Theatre.
Immerhin erbt der sensible Bus
Driver eine Million und eine wi-
derstrebende Braut. Als Sultan
mit fünfhundert erträumten Bräu-
ten tröstet er sich und das Publi-
kum ausgiebig. Seine schwung-
vollste Szene hat er zusammen mit
der grotesken Yetta Zwerling. Von
"Life Buoy stops B.O." bis "Pm
back in the saddle again" kommt
da so ungefähr alles vor, was das
Radio in die schlaflosen Nächte
eines Liebeshungrigen hineinfun-
ken kann. Ausserdem hat der
Komponist Ahe Ellstein ein paar
A. PANKEN
Santo
Springs
Hotel
SAFETY
- H BROWNDORFF
Announce Opening
Modern Hotel
Rooms Private Bath
Solarium Patio
American Plan
New York:
MUrray Hill 3-0787
HARBOR, FLA.
Melodien beigesteuert, die ganz auf
Schlager zugeschnitten sind.
Ein Abend bei Menasha Skulnik
ist ein durchweg kurzweiliger
Spass. Mit viel Bilderwechsel,
Tanzfolgen und einem Ensemble
von gutem jiddischen Theaterblut.
Und aus dem Schwank wird eine
Zeitrevue, wenn für ein paar Mi-
nuten der Besinnung die Bühne
den Patrioten Palästinas ihre Hul-
digung bringt.
Verantwortlich für die Produk-
tion, die Regie und vieles mehr:
Menasha Skulnik.
you ought to know—I myself I'm
not my type."
Nach der Vorstellung sitzen wir
endlich in einer kleinen Bar "off
Broadway1'. Ein Mann mit Kne-
belbart, buschigen Augen, kommt
hinein. Auf einen Stock gestützt
und in tiefer Debatte mit seiner
Begleitung. Ein seltsam vollkom-
mener kontinentaler Gelehrtentyp.
—"Den möcht' ich gleich spielen
meint Bressart.
Sein Interesse an Menschen ist
längst nicht mehr auf das Theater
beschränkt. Als Naturheilkundiger
hat er eine regelrechte Praxis mit
Sprechstunden in Beverly Hills.
By appointment only. Seine Titel
N. D., Doktor der Naturheilkunde,
und Pht.D., Doktor der Physiothe-
rapie — erwarb er sich nach drei-
jährigem Studium. Wenn er nicht
filmt, beschäftigen ihn seine Pa-
tienten. Hier in New York studiert
er während der spielfreien Stun-
den medizinische Bücher. Im eige-
nen Tageslauf folgt er seinen
Grundsätzen mit zwanzig Minuten
Turnen am Morgen, einer Stunde
Marschieren am Abend und, was
die inneren Organe betrifft, be-
scherte Bressarts Sprachwitz der
Gesundheitspflege den Satz: "Ich
zi-trone vor."
Im Ernst sagt er: "Schreiben
Sie bloss nicht soviel von derlei.
Die Aerzte mögen das nicht. Und
überhaupt, können Sie nicht einen
Artikel über mich schreiben, ohne
mich zu erwähnen? Das liegt mir
besser."
FLUG- und SCHIFFS-KARTEN
VON UND
NACH
EUROPA
ZU ORIGINAL-
PREISEN
* Feste Rückfahrt-Daten •
Fachgemässe Bearbeitung Ihrer Pass- und Visa-Angelegenheiten
Verlangen Sie unser Bulletin No. 4
LAKE PLACID
MIAMI BEACH
PAUSCHALREISEN
Hotel-Reservierungen
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42 nd STREET
Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020
Suite 753-755
m in n r—t r"*
---------
immediate reservations from
STOCKHOLM to NEW YORK
with available connections from FRANCE
BELGIUM, SWITZERLAND, CZECHOSLOVAK1A and POLAND.
For reservations and Information apply to
Florida's Karlsbad'
Natürlicher Kurort für
i Erholungsbedürftige
j Eigene Mineralquellen - Trink-
wasser und Heilbäder - Spe-
zielle Diäten - Natürliche Heil-
methoden.
Schreiben Sie für kostenlose
I	Broschüre.
Safety Harbor Spa
SAFETY HARBOR FLORIDA
Florida Tel.: Clearwater 2594
New York Tel.: CAnal 6-7883
Direktor: Salem H. Baranoff, N. D.
hathaway lodge
OPEN ALL YEAR
Dormerly the palatial 592-acre Macj
estate In the beautiful "Hills of the
Skv' Comfortable rooms. Winding
mountain trails. - Skiing, Skating.
Delicious food. Easy transportation.
Attractive rates.
JToi reservations or booklet write
or cal)
Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y
Telephone: Tannersville 299
WHITE HORSE
Phone
Haines F.
561
LODGE
Propr.:
Rudolf
Pollak
OPEN ALL YEAR
Haines Falls, N. Y.
Catskill Mountains (2,000 ft. elev.)
YOUR COMFORTABLE WEEKEND
AND WINTER VACATION REST
Viennese Cooking,.....
For reservations or booklets write:
White Horse Lodge, Haines Falls, NY
or call:
Else Kaufman, New York, UN 4-2397
— EUROPA —
Nur sofortige Anmeldung
kann noch einen
SCHIFFSPLATZ
für Ihre
SOMMERREISE
sichern.
S. S. "AMERICA"
AB NEW YORK:
8. Mai. 28. Mai. 18. Juni. 9. Juli,
30. Juli, 20. August, 10. September,
1. Oktober» 22. Oktober
WWW
GLOBE TRAVEL SERVICE. Inc.
140 WEST 42nd STREET	NEW YORK 18, N.Y.
Phones: LOngacre 3 - 0982 and 0966
THEEGGERY
Your Horns Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
products - Skislopes at the house
Open all year round
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: WA 9-6606
Wir sind Spezialisten in
internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge"
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
und Auslandsreisen-Fragen
Man spricht deutsch und französisch
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK 6, N. Y.
Cable Address:» Voyagair N. Y.
Tel.: WHitehall 4-0907
SCHIFFS-
PASSAGEN
American GlobeTrotter, Ltd.
55 West 42nd Street, N. Y. C.
CHickerlng 4-6691

FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated wjth
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Stee mship and Aii Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 703
New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
y

Wo kaufen ...Sie Ihre Koffer?
Bei '*'Ä,jUfbau"-Inserentein.
The Colonial Inn
Pine Hill, N. Y.
★
IDEALER
WINTER-AUFENTHALT
Zimmer m i t und ohne Bad
Dampfheizung
Eigene Ski-Wiese mit Aufzug
★
Für Reservierungen:
Telephone PINE HILL 2521
Mr. und Mrs. RALPH DALTON
• EUROPA •
DEFINITIVE HIN- U. RÜCKFAHRT AUF GROSSEN PASSAGIER.
DAMPFERN IN ALLEN KLASSEN JETZT ERHÄLTLICH I
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenlose Visa-Besorgung.
Gtägige Dampferreise nach Nassau (Bahamas)
ALLES EINBEGRIFFEN. AB	CIO CT
Auf Wunseh verlängerter Aufenthalt, tpl 40.-
^"-RSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel. TR 7-0100
lOtticial bonded Agents for all Air and SS. Lines since 1925)
14
au Fi Ar
Friday. Januäry 24, 1947
cessfully revived in 0 spirited
Equity Library Theatre produc-
tion at the Ft. Washington Public
Library, may be repeated st other
Public Library branchcs. Pder
Freses was a colorfu), comely and
human Dr. Sporum. . ..
West of the Hudson: Febmary
19 will see the premiere of the new
Tennessee ("The (Hass Menag-
erie") Williams play, "Siair? so
the Roof," at the Pa.sadcma (Cal.)
Community Playhouso. . ..
Sophokles aus
Kalifornien
"Little A" im Henry Miller's
Theatre
k. h. Oedipus ermordet ahnungs-
los seinen Vater und heiratet
seine Mutter — aber Aaron Sterin,
"der kleine A", heiratet nach dem
Tode seines Vaters (des "grossen
A") dessen Freundin. P>is er 11»
Jahre später entdeckt, dass sein
Sohn — sein Stiefbruder ist: das
Kind seines' Vaters. Oedipus stiebt
sich die Augen aus, als er die
Wahrheit erfährt, der "kleine A"
packt nur die Koffer, um Frau
und Stiefsohn zu verlassen. Be-
vor er dies tut, begeht nicht die
Frau Selbstmord, wie es die Logik
der Tragödie verlangt, sondern er-
schiesst den Sohn: Vorhang. Das
Publikum, von Gerechtigkeitssinn
erfasst, ist verblüfft.
Hugh White, der Autor ist kein
Sophokles. Immerhin muss man
dem neuen Autor zugute halten,
dass sein Stück hoch dramatische
Momente hat, die ihre Wirkung
nicht verfehlen. Unter der knap-
pen Regie von Melville finrke
wird überdies ausgezeichnet Thea-
ter gespielt. Otto Krngcr macht
aus dem"Mann mit dem Vater- und
Sohn komplex eine ergreifende Fi-
gur und -Jessie Royce Landis ge-
staltet einen kalten und berechnen-
den Weibsteufel. Wirkungsvoll ist
das Bühnenbild von Watson Barret
in der Beleuchturigskunst von Leo
Kerz.
Die Schokoladen-
Fabrik
—• / / y der Qualitiits-Pro-
1— dukte liefert neu:,
PFEFFERMINZ-PRALINEN
COGNAC-KIRSCHEN
DÜNNE TÄFELOHEN, ausevdcm
MARZIPAN-PRALINEN
WAFFEL-BLÄTTCHEN
ORANGE PEELS
SUPREME- PRALINEN
ane!) an Wiederverkaufes.
Tte l Males
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
na ha 10:3. Str. Subway Station
Tel.: MOnumenl 2-2616
cm&
a cJ/cidi
Bitter Squares
A LA HAMAN
y-i lb. box
79*
4089 BROADWAY
(172. U. 173. Str.)	WA 8-3793
116-25 QUEENS BOULEVARD
Union Tum pike Sta. BO 3-2042
POSTAUFTRÄGE WERDEN
; SOFORT AUSGEFÜHRT!
Sonntags geöffnet von 11—8 p. TO.
Chocolates
für den
VERWÖHNTEN
GESCHMACK!
Auch für Diabetiker
3892 BROADWAY (163. Str.)
tnh.: V. ADLER
4752 BROADWAY
N. Y 34 - LO 7-0033
bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPÄISCHEM GECHMACK

HAK0AH ATHLETIG CLUB. Inc.
245 West 72nd St., N. Y. C.	TR 4-6889
Satuiday, Febr. 8,1947 - 9 P. M.
at the
Grand Ballroom of the
HOTEL RIVERSIDE PLAZA
253 West 73rd Street
(West of Broadway)
HAKOAH REDOUTE
* RALPH HAYES *j * DON JOSE *
and his	and his
N.B.C. RECORD'G ORCHESTRA I LATIN AMER. RHUMBA BAND
GRAND MIDNIGHT SHOW
DOOR PRIZES
SURPRISES
TICKETS: Advance Sale $2.40 - At the Doors $2.75 (Tax incl.)
Mail Orders and table reservations: Hakoah Office, 245 W. 72 St.; TR 4- 6889.
ADVANCJ5 SALE: Atlantic Lloyd, 55 W. 42 St., Room 753 (BR 9-1161).
Cafe Eclair, 141 W. 72 St. - Restaurant Neugroeschl, 205 W. 88 St. & 45 W.
81 St. - Juweler Stein, 4209 Broadway at 178 St. - Restaurant Gruenfeld,
Hotel Beacon, Broadway at 75 St. ~ Rio Pharmacy, 3839 Broadway.
M Prospekt Unity Club, Inc.
558 W. 158Ü1 St. (Broadway)
Phorie: WA 7-9247
SATURDAY, JANUARY 25, 1947, 8:30 P. M.
20th ANNIVERSAR Y
DANCE
of our
SPORT DIVISION
BERT ROSE -N,I His Recording ORCHESTRA
» ADVANCE NOTICE •
SATURDAY. FEBRUARY 8, 1947
Riverside Concert Orchestra
BONEM, Conductor
PROCEEDS TO UNITED JEWISH APPEAL
SATURDAY. FEBRUARY 22, 1947
WASHINGTON S BIRTHDftY BftLt
Walch Bor Details!
Workmen's Benefit Fund, Branch 91
SAMSTAG, 25. JANUAR 1947, 8:30 abends
Grosses Winterfest
GALA FLOOR SHOW und TANZ
in der AUDUBON HALL
BROADWAY und 166th STREET	NEW YORK CITY
Floor Show mit deji prominentesten Broadway-Kimfctlem I
Heimuth Werner's Radio-Orchester wird zum Tanz aufspielen ?
Eintrittskarten im Vorverkauf II.50. Abendkasse $1.80 einschl. Steuer.
Vorverkauf: Mersil Apothecary. 2747 Broadway, near 106th SJ.; Rio Phar-
macy, 3839 Broadway, near löOth St.; Heights Beauty Parlor, 656W. 181 St.
The Fellowshi p Club
cordiallv invites vou to its ANNUAL
MIDWINTER BALL
RALPH HAYES and His Orchestra * VIENNESE BÜFFET
Entertainment headed by M. C. Johnny Faulk (Station WCBS)
TICKETS: $1.50 plus tax
on SATURDAY, JANUARY 25th 1947 - 8:30 P.M.
at WEBSTER MANOR ^as?oTkstc*^
Sponsored by:
Fellowship Club Sc Aus t ro - Ame r. Soccer Club, 107 W. IOC St., N. Y. 25, NY
,VIENNA «All-
50 WEST 77th ST. TB 4-M61 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY
... präsentiert den berühmten Wiener Komiker
JOHN KOLISCHER
und die bildschöne Sopranistin
MARGARET WEAKLAND z£5£l
sowie andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett
Ausserdem: LEO PLESKÖW Wiens beliebtet Geiger
ALLABENDLICH 3 SHOWS
Tanz-TW1 Sonntags und Feiertags
* U-IIU 1 II 3;30 bis g uhr nachmittags - Minimum Charge S1.00
— Achtung, Tanzfreunde! —
Am Sonntag, 26. Januar, imdet zwischen 3:30 und 6 Uhr
unser WALZER-WETTBEWERB statt. Preis für das beste
Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner.
■ Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränke
Von 6-9 Uhr abds. keine Kabarett-Tax. Tägl. ausser Mon. geöffnet
'■Iii
Gafjk Öld QuAxifie
2182 BROADWAY, an d. 77. Str. sc 4-4090; TR 4-9450
Rendeg,- sUau&
für JUNG und ALT von NAH und FERN
— JEDER ABEND EIN EREIGNIS —
Dienstag: Französische Konversation
für die, die es wünschen; Stammtisch für Sportsleute
Freitag: Gala-Evening, Spezial-Dinner
Minimum $1.25
Sonnabend, Sonntag: Erstklassig. Programm
Es spielt der beliebte BOB STERLING mit seiner Kapelle
Ausserdem: DOLFI MORGENS, der beliebte Stimmungshumorist
CLUB DINNERS von $1.00. FÜLL COURSE DINNERS von $1.35 aufw.
TANZ ALLABENDLICH VON 9 P. M.
T A fc.IT TEE JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG:
I ANL" ICC 3:30—6:30 p. m., jeden SONNTAG 3—6 p. m.
Von 6:30—9 p. m. keine Federal Tax. We cater to parties, large and
small, und arrangieren in unseren Räumen Familien-Festlichkeiten
und gesellschaftliche Veranstaltungen jeder Art.
HiiiilHiSliSiM Manager: WALTER LIEPOLD lÜIil
mf'Ä
■ E
HAKOAH A.C.
OF NEW YORK
245 West 72nd St.
TR 4-6869
THE SOCCER DIVISION OF HAKOAH
invites all its friends and members to attend its
CLUB DANCE
on SATURDaY, JANUARY 25th - 8:30 P.M.
at the HOTEL WH1TEHALL, Broadway at 1 OOth Street
COSMOPOLITAN BAND ★ FUN ★ SURPRISES
ADMISSIONS: Non-members $1.50, Members $1.20 (tax incl.)
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Autgaben
JNEW WORLD CLUB, Inc.
SPORTS DIVISION
SATURDAY, FEBRUARY Ist, 1947 - 8:45 P.M.
★	DANCE	*
at the PROSPECT UNITY HALL 558 w- 158th street- N- Y c-
ADMISSION: $1.50, incl. tax
All proeeeds go to Accident Fund
!!HI!!nil!l!HI!!!U!!l!H!!!!!IR!lliin!!l!W[>i!l
iii«i»iiieiiii*E*«eraeiii!eiiiieii!
iiiiiiHiiiroiiimiiiiiiiümiiiiiHüiüBEB^a
|1 New World Chess and Bridge Club, Inc. >|
S. Birnbaum	®1
b™ 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL ®|
■	EN 2-4455	SU 7-9761	PI
'-5W	Täglich geöffnet von 1 P. M. bis 1 A. M.	*|g
|| Erstklassige Wiener Küche gj
||	Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten	||
|| Schach - Bridge - Skat - Tarock J|
Bjg	BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs	WD.
^l/tnc/oh
ona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
THROUGH THE LOBBY	New York City - SC 4-9862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
DORA KLRNEGG	JOSCHY MOR1Z
ZUM ERSTEN MAL!
IMPORT. RUSSISCHE PLATTEN
Klassische Musik und Volkslieder
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 86th STREET. NEW YORK CITY
Abends bis 8.30 orten
Phone: REgent 4-5159
Prompter Postversand
Friday, January 24, 1947
AUFBAU
Ii
Märchen mit tieferer Bedeutung
"Finian's Rainbow" im 46th Street Theatre
m. g. Die Gesichter der Kassie-
rer im New Torker Theaterviertel
sind in der letzten Zeit bedeutend
freundlicher geworden. Die wähle-
rische Stimmung des Publikums in
Kaufhäusern und anderen Ge-
schäften, die mit dem Sinken der
Preis welle und den abebbenden
Spar-Reserven in den Portemon-
naies der Bürgerschaft eingesetzt
hat, wirkt sich rfüch auf die At-
mosphäre des Broadway aus. In
Restaurants und Nightclubs sind
heute mit Leichtigkeit Plätze zu
bekommen, wo man noch vor we-
nigen Monaten nur durch Beste-
chung oder sonstige Protektion an-
ständig bedient wurde. Für die
theatralische Produktion bedeutet
das etwas sehr Positives: nämlich
die Verpflichtung zu einer grösse-
ren Sorgfalt in der Auswahl der
Darbietungen. Während der
Kriegs- und ersten Nachkriegszeit
war man sicher, alles auszuver-
kaufen, wenn man nur ein paar
!hübsche Beine und ein paar mittel-
»lässige Schlager hatte. Jetzt geht
es wieder um die Leistung. Und
es spricht für die Fülle des vor-
handenen Talents, dass drei "mu-
eicals" hintereinander einschlugen.
Nach "Street Scene" und dem qua-
litativ weit unter ihm liegenden,
aber tänzerisch grossartig beleb-
ten "Beggars Holiday" war nun
auch "Finian's Rainbow" ein gros-
ser Erfolg.
Diese reizvolle musikalische Ko-
mödie, die schon mit grossen Fan-
faren von ausserhalb angekündigt
■worden war, enttäuschte auch das
.verwöhnte New Yorker Publikum
nicht. Es ist eine merkwürdige,
«ber sehr reizvolle Mischung von
Sanfter, politischer Satire und ly-
rischem Märchenspiel. Es geht um
einen Topf mit Gold, den ein char-
manter alter Ire drüben in seiner
sagengrauen Heimat einem Elf ge-
stohlen hat und den er zusammen
mit seiner Tochter nach Amerika
bringt. Er vergräbt ihn in dem
'Südstaat Missitucky, dem Herr-
schaftsgebiet des negerhassenden
Senators Billboard Rawkins (man
bemerke die "Anspielungen"), um
das Gold neues Gold im Boden
hecken zu lassen. Da die Vereinig-
ten Staaten bekanntlich ihr Gold
in den Eingeweiden der Erde un-
terhalb des Fort Knox verwahren
und auch dieses Gold zahllose For-
men der Wirkung hat, ist die mär-
chenhafte Auffassung des Herrn
Finian aus Eire gar nicht so von
der Hand zu Reisen. Aber der Elf
ist ihm auf den Fersen, schon al-
lein deshalb, weil nach altem Ge-
setz mit dem Topf drei Wünsche
verbunden sind, die wie alle
Wünsche recht unbedacht geäus-
sert werden könnten. In unse-
rem Fall schlägt aber einer von
ihnen mit Donner und Blitz sehr
segensreich ein und verwandelt
Senator Rawkins in einen Schwar-
zen.
Das Spiel ist bunt und bildreich
gesponnen und fängt viel Aktuali-
tät in seinem melodiösen Netz ein.
Einer der amüsantesten Einfälle
ist jene Szene, da die Farmer, in
deren Boden das Gold entdeckt,
wird, sich den Traum ihrer Träu-
me erfüllen und sich von ihren
eigenen Märchenkönigen Shearst
und Robust (was natürlich für die
Bibel des Landes, den Sears-Ro-
buck Katalog, steht) bestellen, was
ihr Herz begehrt. Ihr Aufzug in
den Kostüme»-der grossen Welt ist
eine prachtvolle Parodie auf die
vereinigten Reklame-Illusionen von
Vogue, Life und Ladies Home
Journal. ' i
Die Musik Burton Lanes ist
einschmeichelnd und unkompliziert
und reicht von dem volksliedhaften
"How are things in Glocca Morra"
■bis zu dem wild-burlesken Quar-
tett "The Begat".
Dies ist die Art von Theater,
Klav ierunterricht
—EIN VERGNÜGEN
Ernest G. Schaeches psycho-
logische Unterrichtsmethode
für Erwachsene ist einzig-
artig. Sie spielen vom ersten
Tage an. Klassen- und Einzel-
unterricht. Freie Broschüre.
E. G. SCHAECHE, 113 W. 57th St
Suite 801, N. Y. 22 - WA 9-1492 I
die hier Boden hat und original
ist. Dies ist, in einem anderen
Sinne wie "Street Scene", aber
doch auf der gleichen Grundlage,
amerikanisches Theater. Das gilt
für die Lied-Texte von E. Y. Har-
burg, gilt für die entfesselte und
doch ausserordentlich raffiniert ge-
zügelte Regie von Bretaigne
Windust.
Auch darstellerisch ist der
Abend, der ununterbrochen von
einem jubelnden Publikum begei-
stert weitergetrieben wird, eine
grosse Freutie. Ella Logan in der
Hauptrolle der Sharon ist voll
echtesten Theaterbluts. Sie ist ein
alter "Trooper", und hat schon
mit drei Jahren auf der Bühne ge-
standen. Merkwürdigerweise spiel-
te bereits der irische Schauspieler
Albert Sharpe, der hier ihr Vater
ist, auch damals ihren Vater. Sie
selbst ist ein handfestes Talent
mit einer sicheren Witterung für
Wirkung, und versteht es, vom
ersten Moment an einen niemals.
mehr aussetzenden Kontakt mit
dem Zuschauerraum herzustellen.
Das Bezauberndste und Elegan-
teste und Liebenswürdigste an
Humor aber strahlt von David
Wayne aus, der geradewegs aus
einem Bilderbuch der Kindheit al-
ler drei letzten Generationen zu
kommen scheint und gleichzeitig
ein moderner, tänzerisch bewegter
Mensch von 1947 ist.
Kein Zweifel, dass diese unter
der musikalischen Leitung von
Milton Rosenstock stehende Auf-
führung eine ähnliche Erfolgslauf-
bahn wie "Oklahoma" erleben wird.
—Carnegie Hall —
TUESDAY, EVE., JAN. 28 at 8:30
EMILE
Baume
• PIANIST
Steinway Piano
Mgt. Nat'l Concert flt Artist« Corp'»
SCHUBERTCYCLE
4 Wed. Eres.
AT 8:40
Subscription
Price $6.00
Single Adra.
$2.40 and $1.80
Feb. 5: Guilet Quartet
Feb. 19: Alma Trio
Feb. 26: Gordon String Quartet
Mar. 26: Elisabeth Schumann, sopra
„Y.M.-Y.W.H.A. - Lexinglon at 92nd Street - ATwater 9-2400-
METROPOLITAN OPERA
SONNTAG, den 16. FEBRUAR 1947, 8.30 Uhr abends
Veranstalter: Friends of Salzburg Festivals, 165 West 46th Street
(tAT,A-tCH1V7FPT	Salzburg Scholarship Fund
*• XVV/ -Ii	JL	2U Gunsten Hpc AmprioAn
Dirigenten: Fritz Busch, Emil Cooper, Fritz Stiedry,, Bruno Walter, Kurt Adler,
Karl Kritz, Wolfgang Martin. Künstler: Baccaloni, Baum, Bokor, Harris, Jessner,
Karlweis, Kullman, List, Rosenek, Schumann, Steber, Stevens, Thompson, Tib-
bett u. a. und das Opern-Orchester in einem Programm klassischer und popu-
lärer Wiener Musik von Schubert, Mozart, Nicolai, Wolf, Brahms, Gluck, Richard
Strauss, Johann Strauss u. a. Herbert Graf, Regisseur. — Karten zum Preise von
$1.50 bis $10.— im Büro der Friends of Salzburg (Tel.: BRyant 9-9385) erhältlich.
"MAGNIFICENT . . . HILARIOUS"—Rice, Post

1
COHEN
f MKKWMWiÄ.
he One Man Lass Riot"
LEO FUCHS
Nathan & Rose Jacob A BeHy
GOLDBERG-JACOBS
EVERY EVE. Cincl. SUN.I
MATS. SAT. & SUN.
w
EVERV EVE. Und. SUN.» MATS. SAT. 4 SUN.
Eastern Parkway & St. John's Place
Brooklyn—GLenmore 2-9388
Leo LIEBGOLD
Lily LILLIANA
Y.Zwerting J. Susanoft M. Rosenblatt A-Teitkbuum
MAIL ORDERS FILLEO
tid ave. tfoecvfae
Second Ave. & Second St. OR. 4-2461
JEWISH-ENGLISH VAUDEVILLE
I Herman	Irving	Diana
I YABLOKOFF GROSSMAN GOLDBERG
I Irving	Mae	Malvina
! JACOBSON SCHONEFELD RAPPEL
I in a Short Version of H. YABLOKOFF'S
successful play
"SEMELE'S BAR-MITZVOH"
FRI EVE., SAT, & SUN
Cont. frcm NOON—Lote Show Sot.
IRVING JACOBSON S
National
2"° AVE, 4 HOUSTON ST.
______:_ji
ii
ANNA CHF.RNi.AK - MAX LASKY
in a New Operetta by Harry Schlecker
A HAPPY VILLAGE
Ii
by Sofie GABY & Anna CHERNIAK
with an ALL STAR CAST
Eves.: Friday. Sat and Sunday - Mats;: Sat & Sun.
BRONX-ART
THEATRE
Boston Rd. & E. 180 Sl.
FOrdham 4-8809
BY PUBLIC DEMAND — NEXT FRI. EVE.
Jan. 31 8t Sat. MAT. FEB. 1—"YOSHE KALB"
MAURICE SCHWART«
AlftCHIM'f comedywith music
UJflnDCRinG Trans
Score by A.eeLOfAOt* fc U.WU*MWWt«lV	'
" Z-'AVE I • SR.S S970H
• MAIL ORDERS FIU.E0»
-MATS' SATt SUH.2:SO
Score by A.eeLOf AOt* '
ytDDlSHART
1/ EV»$ "HCL SUN 0t8:3O-W
IMMIGRANT JEWISH WAR VETERANS
SONNABEND, den 25. JANUAR, abends 8:30, spricht in den Räumen der
CONGREGATION WASHINGTON HEIGHTS
510 West 161st Street (8th Avenue Local Station)
DR. ROBERT M. W. KEMPNER
zu dem Thema:
"Meine Erfahrungen als U.S. Anklagevertreter In Deutschland"
— JEDERMANN HERZLICH WILLKOMMEN —
Headquarter Immigrant J.W.V., Post Washington Heights
Leopold Landenberger Leo Gompertz
First Commander	Commander
Unkostenbeitrag: Mitglieder 25<s; Nichtmitglieder 50*
TU I	§ 1
o w n Holl
123 WEST 43rd ST.
Sonnabend, den 25. Januar
8:30 P. M.
Wohltätigkeits-Konzert
zu Gunsten der
•BLUE CARD. Inc.', und des 'FONDS FÜR SOCIALE HILFE"
im "NEW WORLD CLUB, Inc."
Der Reinertrag wird ausschliesslich zur Linderung der Not unserer
leidenden Brüder in Europa und der in U.S.A. jüngst Gelandeten
verwendet
FRITZ BÜSCH
dirigiert ein Symphonie-Orchester
das tür diesen Abend aus führenden KünstJern des NBC- und
des Philharmonischen Orchesters besonders ausgewählt ist.
Mozart: Ouverture zu "Figaros Hochzeit"
Haydn: Symphonie No. 88 in G-duv
Joh. Strauss: Perpetuum mobile
Eugene Istomin
Pianist
Selma Kaye Florence Quartararo
Sopran, Chicago Opera	Sopran, Metropolitan Opera
Alexander Kipnis
Lass, Metropolitan Opera
Kurt Baum Martial Singher
Tenor, Metropolitan Opera	Bariton, Metropolitan Opera
Gerhard Pechner
Bass Buflto, Metropolitan Opera
John Garris Wollgang Martin
Tenor, Metropolitan Opera	Kapellmeister, Metropolitan Opera
Am Flügel: LEO TAUBMAN
ChopiB, Andante spianato et Grande Polonaise Brillante; Arien
aus "Troubadour", "Madame Butterfly", "Afrikanerin",
"Wildschütz", "Zigeunerbaron"; französische u. russ. Lieder;
Duett aus "La Traviata" und Finale I. Akt "Die Fledermaus".
Arrangement: GERHARD PECHNER
Sämtliche Künstler haben sich für diese Veranstaltung
liebenswürdigerweise zur Verfügung gestellt.
KARTEN-VORVERKAUF in der
Geschäftsstelle des "AUFBAU" -
New World Club, Inc., 67 West 44th
Street, N. Y. C„ Telefon: VA 6-3168
oder in der Uptown-Ausgabestelle
bei "Jack's Furniture Co.", 4290
Broadway, Cor. 183rd St., Werktags
10 a. m. - 9 p. m. (Freitags nur bis
6 p. m.)
Am Sonnabend, den 25. Januar, ist das Club-Office, 67 W. 44th St.,
geöffnet von 11:00 a. m. bis 8:00 p. m.
PREISE DER PLÄTZE (einschl.
20% Steuer): Loge (6 Plätze)
$36; Res. Plätze: $1.80, 2.40,
3.60 und 4.80.
Brooklyn Academy of Music. Opern Haus
LAFAYETTE STJREET . Subway Station: IRT, BMT, Atlantic Ave
(20 Minuten von Times Square)
Veranstaltet von der Johann Strauss Operetten-Gesellschaft
Donnerstag, 30. Jaenner 1947, 8:30 p. in.
NEW YORKER ERSTAUFFÜHRUNG
der weltberühmten
Oscar Straus-Operefte
EIN WALZERTRAUM
(in englischer Sprache)
Symphonie-Orchester bestehend aus 32 Mitgliedern
unter der Leitung von
ERWIN JTRAUS (Sohn des Komponisten)
MITWIRKENDE:
Oscar Karlweis
Lillian Anderson - Terese Gerson
Agnes Cassidy' - Haydee Morini
Toni Neuhaus - Glen Burris - Ralph Telasko
Jess Randolph - John Kuhn - Don Raynold
Damen-Orchester auf der Bühne:
"VIND0B0NA KAPELLE"
CHOR BALLETT SOLOTÄNZER
Ein Teil des Reinertrages zugunsten der American Federation of
Jews from Austria
Karten: $4.80, 3.60, 2.40, 1.80, 1.20 erhältlich, Scheck und Money Order an:
Johann Strauss Operetten Co., 55 W. 42d St.. Suite 753-755, Tel. BR 9-1161.
ES IST RATSAM, DIE KARTEN RECHTZEITIG ZU
BESTELLEN, DA DIE NACHFRAGE SEHR STARK IST
Vorverkaufsstellen: Brooklyn Academy of Music, Lafayette Avenue.
Neugroeschl, Hotel Standish Hall, 45 West 81 st Street, TR 7-5249 » La
Coupole. 121 West 72nd Street « Henry Mielke, 242 East 86th Street, Tel.
RE 4-5159 • The Bancroft, 40 West 72nd Street, EN 2-6100 • Charles
Chemist 2414 Broadway. TR 4-0360 • Edward Stein, 4209 Broadway (_179th
Street), WA 8-1525 • Joschy Gruenfeld, Broadway, cor. 75th St., TE.
r H
AUFBAU
Friday, January 24, 1947

DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
MOHRENKÖPFE (INDIANER-KRAPFEN)
und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK
Tel.: EN 2-0814 für telef. BsteiJungen; Tel. TR 4-7935 z, Anruf Von Gästen
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet.
Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST	Telefon: PL 9-5355
Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd.
HAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE
54th Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet.
Tel.: PL 9-5355
Neu-Eröffnung!
ODDITTCD'C restaurant
arlilI JLtlf o und cafe
(früher Wien)
4150-54 BROADWAY (175th Str.) - WAdsworth 3-9565
(JLoew's Theatre BJdg. — vormals JHaase's Restaurant)
Alle Wiener Spezialitäten
zu massigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M.
Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
JABd=aU™ KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
Wie früher werde ich bemüht sein, meine Gäste aufs Höchste
zufriedenzustellen.
ONLY A FEW MORE DAYS LEFT
TO TAKE ADV ANTAGE OE OUR 9th ANN1VERSARY
SPECIAL 10% DISCOUNT
Positivcly no discount. alter January 27th
paulas
C.ELEBRATED
lebkuchen
Tel.: WA 8-1296
714 WEST 181 st STREET
WA 3 - 5 140
2695 BROADWAY (103rd St.)
MO 2 - 881 7
Aus dem Musikleben
ISCM
Die International Society for Con-
temporarv Music führt am Sonnabend,
25. Januar, 8:30 p. m., im Hunter Col-
lege Playhouse, Kammermusikwerke
von Anton Webern, Bela Bartok und
Arnold Schönberg auf.
E. Robert Schmitz Music Scool
Prize
Das neue Ausschreiben der "E. Ro-
bert Schmitz Schoo!" in San Francisco,
dessen Preise von Eleanor Pflugfelder
gestiftet werden, ist für Komponisten
und Pianisten gedacht und umfasst
einen $1000-Preis für Tonsetzer eines
etwa 15 Minuten dauernden Klavier-
stückes; drei Preise für Klavierspieler
in der Höhe von $1500 sind für Bewer-
ber aller Nationen offen, während der
Kompositionspreis nur von Bürgern
Nordamerikas, Mexikos und Kanada
erworben werden kann. Einreichung
der Manuskripte bis 1. Juli an die Mu-
sikschule, 3508 Clay Street, San Fran-
cisco.
Jewish Music Festival
Das vom 7 Februar bis 6. März dau-
ernde "Jewish Music Festival", das in
ganz Amerika stattfindet, hat das Jew-
ish Music Council zur Herausgabe
einer Anzahl von Bibliographien veiv
anlasst, die sorgfältig alles erreichbare
Material an Kompositionen, Bücher»
und Artikeln im Rahmen jüdischer
Musik registrieren. Sie sind bei dem
National Jewish Weifare Board, 145 B
32 Street, NYC., erhältlich.
Walter Hautzig
wird eine ausgedehnte Konzerttournee
nach Europa antreten, die ihn nach
F..gland und in die skandinavischen
Länder führt.
1087 ST. NICHOLAS AVL.
(bet. 164th-I651.h Sts.)
NEW YORK 33, N. Y.
Listen to Martha Ley over WHOM (1480 cn your dial) every Sunday
at 8:30 P.M.
2)36 BROADWAY (zw. 74. u. 75. Str.)
empfiehlt aus eigener Erzeugung ihre
Marzipan mit Ananas
TR 4-9201
eagle chocolate co.
The House of Fine Chocolates
Q

American Lebkuchen Co.
827 BROADWAY near Union Square - N. Y. C.
Tel.: ALgonquin 4-2459
Original ELISEN-Lebkuchen mit Mandeln
Original Schweizer Hohihüppen (gefüllt)
CENTRAL PLAZA
New York's Most
Distinauished
KOSHER
RESTAURANT
111 2d Ave. at 6<h St.
DINNER—LIQUORS
STEAKS & OHOFS
rate Rooms for rarlies
SCHREIBER'S RESTAURANT
slriclly w' *
M I L B U R N HOTEL
242 W. 76 St.. New York 23. TR 4-239S
Geöllnet täglich von 5-y
Montags geschlossen; Sonntags I
Samstag abends nur für
Parties geöllnet
Hochzeiten und Parties auch m
unserem neu renovierten Saal
101 West 85th Street
hirschfelds
RESTAURANT
TJnder Sup. of Rabbi Dr. BREUER
3671 BROADWAY - N. Y. C.
(Entrance cor. 152nd St.)
betw. Broadway a. Riverside Drive
ED 4-4752 - We Caler to all Parties
Öpen Sat. for Lunch, Sunday closed
Ich habe den
Candy - Stationery
AND SODA FOUNTA1N STORE
67 SHERMAN AVENUE
(cor. Thayer St.) übernommen. Alle
Sorten Breyers Ice Cream, Sodas,
Zigarren, Zigaretten, Spielzeug.
Für Parties freie Hauslieferung.
ERWIN DANIELSON.
74NEST
STEAK HOUSE
(BRESL1N HOTEL)
"If You Wanl the Best —
You Musl Eat at lhe Nest"
•
Luncheon 75 £
Complete
Dinners $1.50
Cocktail LOUNGE
Mgl. Fred S. Selbiger
WELLINGTON HOTEL
ASBURY PARK. N. J.
BROADWAY & 29+H.ST.
(EASTOF BROADWAY!
* MU~4~9-22I *•
|=S. & h.=|
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at 161st Street New York Ciiy
Tel.: WAdsworth 3-8755
DIE SCHMACKHAFTE
wiener
küche
IN WASHINGTON HTS.
SAMSTAG ' SONNTAG
Wiener Schnitzel-
Dinner
TRYLOH PKW SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
konditorei
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- u. Hochzeitslorten
Cream schnitten
Eclairs - Sahneschnitten
BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
•
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorte
Sacher-Schnitten - Cocktail Pies
Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten.
Inh. :'ALFRED u. HARRY ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre)
HAvemeyer 3 - 5323
RIVERVIEW
PASTRY SHOP
(früher HATCHI)
♦
Die Konditorei
der Qualität!
Für Hauslieferung
von $2.50 aufwärts rufe an:
ED 4-3090 ,
♦ !
3620 BROADWAY Cor. 149. St. !
NEW YORK CITY
THE BANCROFT
Viennese Restaurant
PLACHTE-BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Samstags, Sonntags und Feiertags
ab 12 Uhr mittags geöffnet.
Tel. EN 2-6100
feinste wiener küche
zu massigen Preisen
(von $1.00 aufwärts)
Spezialität:
gänsebraten
MIT ZWEI BEILAGEN UND APFEL-PUREE
$1.50
Täglich frisch:
SACHERT0RTE mit Schlagobers
Apfelstrudel, Palatschinken usw.
GEPFLEGTE WEINE & BIERE
RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN

Hochzeiten, Barmitzwahs
und
alle Arten Zusammenkünfte
BIS ZU 200 PERSONEN
Manager: Alfred Flachte
NEUGROESCHL
im Hotel STANDISH HALL
45 W. 81 st ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249
Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten!
DINNER ab 5:30 Uhr
Dienstags
Sonntags ab 12:00 Uhr
eschlos sen
RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art
joschy gruenfeld
HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant
Broadway,. Corner 75th Street
GREEN ROOM
SILVER ROOM
Dii
for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private
Parties, Clubs, Meetings
Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10
Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230
begelo's
CAFE u.RESTAURANT
3801 BROADWAY
Ecke 158 St. (1 Tr. hoch)
Tel.: WA 8-9654
»OH*1
WA'
sH«*g
tvo* ^XG-S
Feinste EUROP. KÜCHE
Täglich KAFFEE- und
KONDITOREI-SPEZIALITÄTEN
Separater, gemütlicher Raum für Parties aller Art
LUNCH
Täglich 11.15 -3.30
•
DINNER
. Täglich 5 bis 9.30

LA COUPOLE
121 WEST 72. STRASSE
New York City
Tel.: EN 2-6740
Eigene Konditorei
und Tprten
•
Nachmittagstee
SUPPER von 9 P. M. bis 12:30 A. M.
Gio«se Auswahl in warmen und kalten Platten - Sandwiches - Salate
DAS GROSSE UND KOMFORTABLE KAFFEEHAUS UND RESTAURANT
Friday, Jonuary 24, 1947
AUFBAU
Ii
Einmaliges Auftreten
Helene Thimigs
Hlene Thimig wird sich, bevor
sie in offizieller Funktion für ein
Jahr nach Wien geht, einige Tage
in New York aufhalten. Es ist
den "Players f'rom Abroad" ge-
lungen, die Künstlerin für einen
einmaligen Vortragsabend zu ge-
winnen, der am Sonntag, 23. Fe-
bruar, 8:30 abends, im Barbizon-
Plaza Theatre unter dem Titel
"Freiheit der Dichtung" stattfin-
den wird.
Damit bringen die "Players From
Abroad" eine der bedeutendsten Schau-
spielerinnen zum ersten Male in einer
deutschsprachigen Veranstaltung auf
die hiesige Bühne. Mit diesem Vor-
tragsabend soll eine Reihe solcher
Abende eingeleitet werden, die von
anderen, ebenso prominenten Künst-
lern fortgesetzt werden wird und zwar
neben den ständigen deutschsprachigen
Theaterproduktionen, deren nächste im
März stattfinden wird.
Kartenreservierungen für den Abend
von Helene Thimig können schon jetzt
im Office der Players From Abroad
(Leitung Felix G. Gerstman), 140 West
42nd Street, Telefon CH 4-1640, vorge-
nommen werden.
Kabarett der Komiker präsentiert
All-Star Show in Town Hall
Felix Bressart hat seinen New Yor-
ker Aufenthalt bis Anfang Februar ver-
längert, um sein einmaliges Gastspiel
mit drin Kabarett der Komiker am
Samstag, den 1. Februar in Town Hall
(123 West 43rd St.) durchzuführen.
Der geniale Komiker spielt die aktuelle
und überragend komisehe Szene "Ich
kann nicht russisch" von Kurt Robit-
schck, in« der ihm Fred Lorenz und
Doris Hellerova assistieren werden.
Der grosse Abend des Lachens hat
Oscar Karlweis im Programm, dessen
Auftreten immer wieder ein Ereignis
bedeutet. Zum ersten Male in dieser
Spielzeit gastiert Molly Picon und das
neue Repertoire wird ihr bestimmt den-
selben Sensationserfolg bringen, der je-
des Auftreten der Künstlerin im K. d. K.
begleitet.
Thelma Carpenter, die grandiose Ne-
gersänger in, die augenblicklich in
Loews State Theater Sensation erregt
und deren ausserordentliches Erfolg in
der Silvestervorstellung des K. d. K.
begeisterte Publikumreaktion erzielte,
ist mit neuem Repertoire verpflichtet
worden. Gershwin, Cole Porter, Jerome
Kern und Irving Berlin haben in
Thelma Carpenter eine Interpretin, die
«Ks der an Talenten so reichen ameri-
kanischen Bühne kaum ihresgleichen
hat. Ihr Partner Garand Wilson, der
gleichfalls vom Publikum stürmisch
akklamiert wurde, wird diesmal auch
als Solist zu hören sein.
•lehn Hendrik singt Chansons von
James CAGNEY
ZOth CENTURY-FOX ACTION HIT!
13 RUE
MADELEINE
with
Annabella
Richard Conte
Frank Latimore
and
Walter Abel
Melville Cooper Sam Jaffe
Directe.d by
Hienry Hathaway
Produced by
Louis de Rochemont
*
On Stage... In Person!
•Her First Public Theatre
Appearance ?
gracie fields
Famous International Star
THE DEBONAIRS
BEATRICE SECKLER
EXTRA!
ARTHUR BLAKE
SYMPHONY IN SATIRE
Seeit ROXY
üt tke 7th Ave. and 50th St.
——— z. WOCHE ————
ARTKINOS
"The Taras Family"
Der erste Sowjet - Film, die Nazi«
Hassenpolitik zeigend!
Ferner HARRY BAUR in
"The Mad Emperor"
and
"LEDA AND THE ELEPHANT"
IRVING PLACE Thea.
Irving Place At I5th St. - GR 5-6975

Brecht und Wolf
"Die letzte Probe"
Gleichzeitig mit Dresden und
Bremen brachten die Städtischen
Bühnen Augsburg die Urauffüh-
rung von Friedrich Wolfs "Die
letzte Probe", Das geflissentlich
als ''Romantisches Schauspiel" be-
zeichnete Stück hat mit der Zeit-
nähe und dem heissen politischen
Atem von "Cyankali" und "Pro-
fessor Mamlock" kaum mehr als
den Hintergrund gemein: den Be-
ginn der Hitler-Diktatur in Oester-
reich.
Ein antifaschistischer Schriftsteller,
der in der Notwehr einen SS-Mann er-
schossen hat, flieht in die Schweiz, eine
ihn liebende Schauspielerin folgt ihm.
Was nun kommt, ist, wie "Die Neue
Zeitung" (München) schreibt, leider
nicht die gültige dichterische Gestal-
tung des Emigrantenschicksals, zu der
gerade Wolf aus eigenem Erleben be-
rufen gewesen wäre, es ist die breit
erzählte, von zarten Lyrismen und in-
teressantem episodischen Beiwerk über-
wucherte, ziemlich private und sehr
traurige Geschichte einer grossen Lei-
denschaft. Aber auch hier gelang dem
Autor nur die Figur des weiblichen
Partners, einer ergreifend Liebenden
und Opfernden. Die sonstige Bühnen-
wirkung stammt aus den Nebenrollen
Thursday to Sat., Jan. 23-25
Late Show Every Sat. Night
June Häver
"Three Little GM« in Blue"
and "MY PAL TRIGGER"
Sunday thru Tuesday, Jan. 26-28
Every Sun. doors open ll:45 a.m.
Rosalind Russell
"SISTER KENNY"
and "SONG OF ARIZONA"
Starts Wednesday, Jan. 29
Jane* Blair - Glenn Ford
"G ALLANT JOURNEY"
and "THRILL OF BRAZIL"
Rudolf Nelson, Friedrich Holländer und
Miseha Spoliansky, dann Duette und
Tcrzetln mit Doris Hellerova und Else
Zohn. Neueiitdcckungen des Ii. d. K.,
die eine wertvolle Bereicherung des En-
sembles bilden. Die unbezwinglich ko-
mischen Aruaut Brothers sind eine der
grossen Attraktionen des amerikani-
schen Varietes. Kurt Robitschek coii-
l'ei-iert. Populäre Eintrittspreise (siehe
Inserat).
(vor allem der echt gezeichneten Thea-
termenschen), die noch am ehesten den
Dramatiker Wolf legitimieren.
Brecht - Uraufführung in Basel
Am Stadt-Theater in Basel kam
Bert Brechts (im Jahre 1938 ent-
standene) Szenenfolge "Furcht
und Elend des Dritten Reiches
die bisher noch nie vollständig
aufgeführt wurde, zur Urauffüh-
rung.
Die starke, - revueartige drama-
tische Dichtung mit ihrer messer-
scharfen Dialektik, die durch
treffsichere und einprägsame Verse
zusammengehalten wird und in be-
wusster Einfachheit auf alle Sen-
sationshascherei verzichtet, er-
weckte '— unter der Regie von
Ernst Ginsberg und mit den Büh-
nenbildern von Caspar Neher —
bei Publikum und Kritik die Wir-
kung einer eindrucksvollen War-
nung, die "unerbittlich die Er-
kenntnis und das Gewissen schärft,
dass sich so etwas nicht wieder-
holen darf und dass jeder auf der
Hut sein muss, den toten Hitler
nicht in irgendeiner Form in sich
selber gross werden zu lassen."
(National-Zeitung".)
Unter den zahlreichen "Drama-
tis, personae" seien Kurt Horwitz
als ausgezeichneter Sprecher der
Zwischentexte und Kurt E. Heyne
genannt.	ok.
IDA LUPINO • ROBERT ALDA
ANDREA KING • BRUCE BENNETT
II
in WARNER BROS. HIT
THE MAN I LOVE
Direeted by RAOUL WALSH
IN PERSON
II
CHARLIE BARNET and bis orchestra
— PLUS —
RAYENGLISH • COLES and ATKINS
STRAND
BROADWAY at 47TH STREET



*
... jSät?

*pAKAMO<
(f viMft	• mkCMIIGM? FCATUR
**4Bants
nitUlt NIGHT!»
2. WOCHE! Ein grosser antifaschistischer Roman wird ein grosser Film!
MALRAUX* MAN'S HOPE (L'ESPOIR)
55th ST. PLAYHOUSE - 5th AVE. PLAYHOUSE
Near 71h Ave. - CO 5-9438
Near 121h Lt.
GR 5-9738
2. GROSSE WOCHE i
NEU-AUFFÜHRUNG! Der grosse musikalische Film!

JOHANN STRAUSS
*■
K. u. K. Hofball-Musikdirektor
HÖRB1GER ★ BOHNEN ★ GRETL THEIMER
Musik; JOHANN STRAUSS
MUSS GESEHEN WERDEN!
Ab 31. Januar: "ABENTEUER IM GRAND HOTEL"
86™ ST. CASINO
210 East 86. Str.
RE 4-0257
EMPRESS ™EÄTRE
181 St.-Audubo» Ave. WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
DOROTHY McGUIRE
ii
Spiral Staircase"
and "VIVACIOUS LADY"
. Niedrige Eintrittspreise ^
WA 3-
7700
GEMfÄ®
NOW THRU TUESDAY
GEORGE RAFT - LYNN BARI
"NOCTURNE"
and
"They Were Sisters"
JAMES MASON

ZjJ9LE¥]E!
Hl at. ST. astwiehala« Av«. Wtmmm-3 77001
NOW THRU MONDAY
VAN JOHNSON
"No Leave, No Love"
and
"White Ti« and Tails"
DAN DUHYEA - ELLA RAINES
THALIA
THEATRE - 85ih
St. at B'way. NYC
AC 2-3370
Fri.-Mo., Jan. 24-27
HITCHCÖCK'S bester Film
"39 STEPS"
mit Robert Donat » Madeline Carroll
und
der preisgekrönte Schweizer-Film
"MARIE LOUISE"
Dialogue in French, Germ. a. Swiss
IUP TOWN THEAm
B'way 170 St.=
--Tel.: WA 8-1350 -
FRIDAY THRU MONDAY
George Rast - Lynn Bari
"NOCTURNE"
and
"THEY WERE SISTERS"
James Mason
STARTS TUESDAY
"KINGS ROW"
and WILD-BILL KICKOCK RIDES
AI PINF Dyckman 51
■	111 !■ at Broadwtr
Fri.-Sat.-Sun.-Mon,, Jan. 24-25 26-27
I*
GARY GR ANT in
Night and Day
.Plus
Short Subjects
TOWN HALL
123 WEST 43rd STREET, N. Y. C.
(zwischen 6th und Ith Avenues)
SAMSTAG, 1. FEBRUAR 1947
9 P. M.
KABARETT DER KOMIKER
ABEND DES LACHENS
mit dem folgenden ALL STAR-Programm:
FELIX BRESSART
OSCAR KÄRLWEIS
MOLLY PICON
THELMA CARPENTER
GARAND WILSON
KÜRT R0BITSCHEK
The ARNAUT BROTHERS
JOHN HENDRIK
ANITA MARTELL
DORIS HELLEROVA
FRED LORENZ
ELSE ZOHN
PAUL TAENZER
NEUE SKETCHE
NEUE SONGS
NEUE SZENEN
POPULÄRE PREISE
TA
$2.40
stiel. Tax
$1.50
Vorverkauf, tel. u. schriftl. Bestellung.:
Office KURT R0BITSCHEK
100 W. 42d St., Room 702, New York 18, N. Y.
(Corner 6th A've.)
PHONE: Wisconsin 7-5474
Geöffnet von l I a. m. bis 2 p. tri. und 3 p. m. bis 6 p, m,
Sitzplan von Town Hall liegt auf
FÜR IHRE BEQUEMLICHKEIT!
Bei telephonischer Bestellung (Wisconsin 7-5474) ge-
ben wir Ihnen Reihe und Sitznummer bekannt und
senden Ihnen Ihre Karten portofrei zu!
Weitere Vorverkaufsstelle:
BOX OFFICE der Town Hall. 123 West 4,'ird Street (täglich von 10 a. in.
bis 9 p. m., Sonntag von 12 bis 9 p. m.)
DEFINITIV KEINE ANDEREN VOR VERKAUFSSTELLEN!
DAS
KABARETT DER KOMIKER
gastiert
Samstag, 15. Februar 1947 Sonntag, 16. Februar 1947
8:45

m
CLEVELAND
SEVERANCE HALL
3 p. m.
CHICAGO
SHUBERT THEATER
mit seinen grossen Stars
OSCAR KARLWEIS
MOLLY PICON
KURT ROBITSCHEK
MANFRED INGER-LORENZ
EVA ARLEN
Nur in Cleveland:
CHARLOTTE ARREN
Nur in Chicago:
SIEGFRIED ARNO
Management: Felix G. Gerstman
Populäre Preise: $2.75, $2.40, $2.00, $1.80, $1.50
Schriftliche Bestellungen an:
Office KURT ROBITSCHEK
100 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y.
RECHTZEITIGE BESTELLUNG SICHERT BESTE PLÄTZE!
Freunde des KABARETT DER KOMIKER
die unsere spezielle Einladung mit ausführlichem Programm portofrei
zugesandt wünschen, schreiben sofort eine Pennvoostkarte mit Namen
und Adresse an die Office: Kurt Robitsclipk, 100 West 42nd Street,
.	New York »18. N. Y.
T
18
AUFBAU
Friday, January 24, 1947
Musik in New York
(Fortsetzung von Seite 12)
The National Orchestral
Association
Leon Harbin hat sein aus jun-
gen Aspiranten lür die grossen
Orchester bestehendes Ensemble so
ausgezeichnet herangebildet, dass
es auch komplizierten Werken,
wie dem Ziveitcn Klavierkonzert
von Jaques de Meuaxce gewachsen
ist. Die Partitur ist während der
kritischen Wanderjahre des Kom-
ponisten in Holland	ent-
standen. Man spürt die psychisch
nicht günstigen Umstände, und es
erheben sich Zweifel, ob das ein-
gesetzte schöpferische Kapital zu
einem so weiträumigen und orga-
nisch gegliederten Bau, wie ein
Konzert ihn darstellt, voll aus-
gereicht hat. Das Soloinstrument
ist mit einer brillanten, allzu bril-
lanten Aufgabe bedacht, der sich
Jacques Abrain, eines der aus-
sichtsvollsten Talente der jungen
Generation, mit grossartigem Elan
unterzog. Das Klavier - Konzert
B-Dur von Brahms war eine gleich
erfreuliche Leistung. Leon Bar-
zin leitete das mit der Ouverture
op. 48 von Miaskowsky eröffnete
Programm geschickt und ener-
gisch wie stets.
Efrem Zimbalist
Ein seidiger, elastischer und
selbst bei den heikelsten Proble-
men der Violintechnik makelloser
Ton gehört zu den Vorzügen der
Spielkunst Efrem Zimbnlists. Was
man vermisst, ist innere Kraft
und ein wählerischer Geschmack,
der ihn hindert, eine undiskutable
"Siegfried" - Paraphrase von Wil-
helmy und eine lange, langweilige
Spanische Suite aus dem eigenen
Kompositionslaboratorium zu prä-
sentieren. Das elegant und fein-
nervig gespielte Konzert von
Saint-Saens zeigte den Geiger von
seiner vorteilhaftesten Seite.
Chicagos Opernhaus
in Gefahr
Chicago verdankt sein Opern-
haus der grosszügigen Unterstüt-
zung durch den Multimillionär
Samuel Insull. Nach dessen finan-
ziellem Zusammenbruch in den
Jahren der Depression wurde das
in einem gigantischen, 42stöckigen
Hochhaus gelegene Institut ein
Sorgenkind der an Insulls Stelle
getretenen Förderer. Dessen Idee,
dass die Mieterträgnisse des Ge-
bäudes zugleich die Betriebskosten
für die Oper liefern sollten, hat
sich nicht in ausreichendem Masse
verwirklichen lassen. Jetzt ist das
Unternehmen, nach dem Ver-
brauch der noch vorhandenen
kleinen Reserven, in Gefahr liqui-
diert zu werden, wenn sieh nicht
neue Einnahmequellen erschlossen
lassen. Diese Krise ist eines der
Symptome für die mangelnde Un-
terstützung des Opernlebens in
Amerika durch die öffentliche
Hand. Es gab und gibt in Mittel-
europa kein künstlerisch geleitetes
Opernhaus, das nicht teilweise von
Staat und Stadt, abgesehen von
der Mobilmachung privater Kräf-
te, finanziert wird. Nach einer
durch den Krieg herbeigeführten
Hausse beginnen in Amerika die
kapitalkräftigen Kreise, die jahre-
lang freigebig einen Teil der Ge-
schäfts - Ueberschüsse kulturellen
Aufgaben zur Verfügung gestellt
haben, sehr zurückhalten«' zu wer-
den. Sollte der Appell an die Gebe-
freudigkeit der Opernfreunde in
Chicago, wie es bisher den An-
schein hat, erfolglos bleiben, dann
wird die Kommune gewisse Garan-
tien übernehmen müssen, wenn die
Stadt nicht einer ihrer wichtigsten
künstlerischen Einrichtungen be-
raubt werden will.
The Jewish Milsic Forum
führte in seiner jüngsten Veranstal-
tung Werke von Lazar Weiner, Paul
Argentinisches
Export - Importhaus
WIR EXPORTIEREN
Alle Argentinischen Roh- und
Fertig-Produkte in Textilien
(speziell Wollhandschuhe) Le-
der- und Lederwaren (speziell
Lederjacken, Geld- und Brief-
taschen, feine Leder-Hand-
schuhe, Gürtel).
WIR IMPORTIEREN
für eigene Rechnung oder als
Representanten exklusive alle
Artikel, die für Argentinien
interessant sind.
ARES & NADERSOHN,
Corrientes 2551, BUENOS AIRES
Cabel: ARNAH. BAIRES
Dessau u. a. unter Mitwirkung von
Olga Paul (Alt) und den Komponister
auf.
The International Society for
Contemporary Musie
tfifot am Sonniihiiiil, 25. Januar, im
Munter College l'lax honse sein erstes
(iieswinterlichcs Konzert mit Kammer-
imisikwerlte» von Webern imd Sebön-
berg.
Palestinian Banker
who will return to Palestine
shortly takes confidential
Orders.
Box No. Q. G. 465-M
F. Heymann's Service
AVODI
für Ihre geschäftlichen und
privaten Angelegenheiten
Vorbereitung Ihres Aufenthalts
Recherchen - Import - Export
Rechtsabteilung
PARIS 8e - 8 Rue Balzac
Int. Antwortschein bitte beifügen.
General Exporter
in N. Y. C, with excellent sources
öf supply is open for contacts in
a few countries.
Only reliable concerns may apply
and are invited to speeify their
requirements.
Box No. F. X. 462-M
U. S. Export Firma
Handling HOSIERY exclusively
(Men's, Ladies' and Children's)
wants additional connections
with FOREIGN IMPORT FIRM.
Write in detail (English or
German) to Aufbau Box
T. I. 442-M
KAYSONS
298 BROADWAY, NEW YORK, N Y.
Phone, BA 7-3150
Cable address: Kaysons Newyork
MFG. REPRESENTATIVES OF
Automobile Accessories, Ladies'
Undergarments, Handbags, Plaslic
Slippers, Smoker's Articles, Polo
Shirts. - Write for details. - Send us
your requirements of what you need
Purchasing Agenl for
BOLIVIA
is looking forward io contact
manufacturers and concerns
for suitable articles.
Füll details in sirst letter.
Box No. I. I. 4-114-M.
Attention Exporters
We manusacture ladies, children's
underwear, slips, gowns, pajamns,
panties of woven or knitled rayon
or cotton materials. We pack 'for
export Prompt delivery.
HENRY 1. ZAMES
12 West 28th St., New York, U. S. A.
Phone MUrray Hill 5-2449
Cable Address: HENRIZAMES
SOLE AGENT AND DISTRIBUTOR
FÜR GANZ SOUTH AFRICA
bestens eingeführt bei grössten Häusern sucht neben seiner erst-
klassigen SCHWEIZER FABRIK für elegante Damenkleider, eine
Amerikanische Damenkleideriabrik
welche leistungsfähig genug ist, um grössere Geschäfte
nach Afrika zu tätigen.
Zahlungen erfolgen vor Abgang der Ware. Beste Referenzen zu
Diensten. Ausführliche Offerten mit Lieferfristen an:
JOSEF ROSENTHAL
JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA, 45 Fifth Avenue, Bez. Valley
Argentinisches führendes Importhaus
in
Werkzeugen, Werkzeug-Maschinen, Stahl,
Eisen und Metallen
für die metallbearbeitende Industrie
TASCO IMPORT S. R. L.
Calle Chile 245	BUENOS AIRES
(Kabeladresse TASCOIMPORT)
.K. F. Sommer, Mitinhaber der Firma, befindet sich in den Monaten
Februar und März 1947 in New York, c/o Tasco Purchasing Corporation,
40 Exchange Place, New York City.
ARGENTINIEN
WIR IMPORTIEREN: Spezial-Erzeugnisse aller Länder.
WIR ÜBERNEHMEN: Representationen auch mit Auslieferungslager.
WIR EXPORTIEREN: Alle argentinischen Landesprodukte, besonders
ROHSTOFFE für die FARBEN-FABRIKATION, BARNIS und alle
ins Fach schlagenden Erzeugnisse.
Wir suchen: NEUHEITEN auf allen Gebieten; bemusterte Angebote mit
Bekanntgabe der Bedingungen für den Alleinverkauf für ARGENTINIEN.
COMPANIA TOCOL LTDA. S. R. L.
CALLE URUGUAY 560	BUENOS AIRES
lnh. Ernesto KENNER - Kurt HOLZHEIM
Export
whoiesaie Leather of all kinds
SHOE UPPER, LINING and NOVELTY LEATHERS
REPTILES - REMNANTS
MORRIS KATZENSTEIN
NEW YORK 7, N. Y.	23 SPRUCE STREET
Societe Centrale d'Expeditions
Inhaber: Gebr. Lichtenstein-Vernhes
Tel.-Adr.: SOCEDEXPED	Tel.: NORD 92-41
155-157 QUAI DE VALMY	PARIS 10e
Internationale Transporte. Erledigung aller Im- und Export-Fragen.
LAGERHAUS
ARGENTINIEN
Leistungsfähige Fabrik in
HANDTASCHEN, VANITIES und BÜGEL FÜR HANDTASCHEN
feinster Qualität, sucht Verbindungen in allen Ländern.
KLEIN & KELLER, Maipu 446, Buenos Aires. Cabel: Kleinkeller, Baires
Repräsentation; H. E. FINOLD ? East 32nd Street, New York 16. N. Y.
Telefon: MUrray Hill 5-4985
Export n. Columbien
Gut eingeführter Vertreter sucht
erstklassiges Exporthaus in
Columbien zu vertreten.
Box No. I. B. 444-M
FOR EXPORT
USED CLOTHING
DRESSES — OUR SPECIALTY
Inquiries Invited
GRAND TRADING CO., Dept. A
191 Canal St., Depl. A Cable Address:
N.Y. 13, N.Y.. U.S.A. "GUSROSETA"
CAnal 6-3364	All Codes
Leistungsfähige Erzeuger von feiner
Damenunterwäsche u. Hemdblusen
suchen Verbindung mit
IMPORTEUREN
IN ALLEN LÄNDERN.
FRESAM, Rue Antoine Dansaert 186
BRÜSSEL (Belgium.)
NYLON HOSIERY
FOR E X PORT
AT LOWEST MILL FEIGES
Large Quantities - I m mediale
Delivery
Box: IL F. 413
ACHTUNG!
Wiederverkäufer und Exporteure!
WIR FABRIZIEREN
PERLEN- u. METALL-HALSKETTEN
sowie ARMBÄNDER
abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen, Metall kugeln
und sämtliche Zutaten für Halsketten.
Für das Avisland verschicken wir gegen Einsendung von $25 in Bank-
schecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert
ELVEE MANUFACTURING CO.
43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N.Y. Tel.: MU 4-1542
Spot Delivery:	For Export
SACCHARIN
Pow der and Tablets
BENDIX CHEMICAL CORP.
PHARMACAL DIVISION
420 LEXINGTON AVENUE NEW YORK 17, N. Y.
Tel.: MU 3 - 3204
Importeure aller Länder
brauchen Amerika!
Alteingeführte New Yorker Exportfirma
vermittelt alles vom Erzeuger
Un.'er Spezial-Department repräsentiert
Mr. ALFRED E. HERZFELD
WHITEHALL TRADING COMPANY
116 BROAD STREET	NEW YORK 4. N. Y.
GENERAL DISTRIBUTORS - EXPORT - IMPORT
Cable Address: WHIDIA NEW YORK - Korrespondenz in allen Sprachen
75
knitting
100 — 150
denier
300
WE OFFER FOR IMMEDI ATE DELIVERY FOR EXPORT ^
COTTON YARNS *n!r	*"J
RAYON YARNS 50
Wire or air mail your detailed inquiries.
We also carry a complete line of cotton
and rayon piece goods of any description.
COLUMBIA EXPORT CO., Inc.
501 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N.Y.
Cable Address: COLECOMP	Tel.: MUrray Hill 7-7460
BOLIVIEN
Kaufmann, z. Zt. in New York, übernimmt Vertretungen
leistungsfähiger Exporthäuser.
Textil-Kurzwareif
elektrische Artikel aller Art
Zuschriften unter Box No. I. L. 43 1 -M, ''Aufbau".
MANUFACTURER OF COMPLETE LINE OF
RADIOS and PARTS
wishes to extend international trade connections.
Radio Wholesalers Supply Co.
120 LIBERTY ST., New York 6; N. Y. - Cableaddress: Radsupho
NEW YORK EXPORTHOUSE
desires contact with well established agents and importers for
expanding their trade connections for the following departments:
Textiles - Chemicals - Machinery & Parts
Air mail reply: Box 255, 246 Fifth Avenue, New Yorlc 1, N. Y.
AUSTRALIEN
ODER SÜD-AFRIKA
Suche TEILHABER
zur Einrichtung einer Erzeugung
von Beleuchtungskörpern elektri-
schen Oefen und Bügeleisen. Inter-
essenten müssen in der Lage sein,
mir die Einreise zu ermöglichen.
Bin materiell unabhängig.
Box 14377, Urbach's International
Adverlising Office, 63, Lancaster
Grove, London NW. 3.
AGENT
dealing exclusively with the
export trade on the West
Coast, wants additional lines
in cotton, rayon. woclert
piece goods, handkerchiefs
remnanls, and olfaer iiems
Builable for expori.
Write Box D. C 495-M.
ßeleuchtnngsbranche
Wir exportieren Beleuchtungs-
körper, elektrische Oefen, elek-
trische Kocher, Firebars und
Bügeleisen.
Zuschriften an: Box 143 76,
Urbach's International Advertis-
ing Office, 63 Lancaster Grove,
London N. W. 3
We have thorough know-Iiow öl'
MAILORDER
Promotion, adv. prod., layout, photo,
printing, lists, and offer complete
Service to manufacturers, exporters.
FREE ESTIMATE.
Box I. U. 464-M.
Friday, January 24, 1947
AUFBAU
1?
Jüdische Welt
A Fortriightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau XIII, 4
January 24, 1947-Jcwish Review VII, 2
Das Fiasko des Basler Kongresses
Joachim Prinz gibt eine enthüllende Analyse
Joachim Prinz hat diesen 22.
Zionistenkongress, der am Vor-
abend der Fünfzig-Jähr-Feier der
Bewegung in Basel abgehalten
worden ist, erlebt und erlitten. Er
tiat die tragischen Konflikte und
psychischen Verzerrungen dieses
Parlaments einer physisch geschla-
genen und geistig betrogenen Vol-
kes bis zum bittern Rest gekostet.
Das hat sich tief in seine Züge
geprägt. Aus seiner Erscheinung
wie aus seiner Rede konnte man
den Eindruck gewinnen, dass ihn
dieses Erlebnis fast umgeworfen
hat. Doch er steht und kämpft
ind <— hält Abrechnung.
In einer Versammlung der Theo-
dor Herzl-Society, die in dem bis
eum letzten Platz gefüllten gros-
sen Auditorium des Willkie Me-
morial Building abgehalten wurde,
gab er eine "kritische Analyse"
des Kongress-Verlaufs, wobei er
Ereignisse und Personen lebendig
Vor dem Zuhörer erstehen liess.
Er griff nicht nur an, er versuchte
auch das Geschehene zu erklären:
Sieben Jahre waren seit dem 21.
Kongress verflossen. In dieser Zeit
hat das jüdische Volk sechseinhalb
Millionen Menschen verloren. Ein
Zalman Rubaschow brauchte drei
Stunden, um die Toten des Kon-
gresses zu beklagen.
Viele erprobte Kämpfer fehlten
auf dem Kongress. Dafür war viel
Jugend vorhanden, — eine sehr
heterogen geschichtete Jugend: die
Gefolgschaft Abba Hillel Silvers
Und des Mizrachi-Führers aus
[Amerika und die Repräsentanten
der Heimatlosen in den Lagern
Buropas. Und das Merkwürdigste
Mar, dass die Unerfahrenen aus
der Neuen Welt und die von zu
[Viel Erfahrung Zerbrochenen aus
der Alten Welt sich zu einem ge-
meinsamen lauten Chorus zusam-
mentaten, der die wahre Stimme
'des Kongresses übertönte. Denn es
ivar auf dem Kongress eine sichere
Mehrheit für den Führer des Vol-
kes, Chaim Weizmann und seine
{Politik des Verhandeins mit Eng-
land und den Arabern vorhanden
gewesen. Nur kam sie infolge ge-
wisser Schachzüge der Silver-
Gruppe und der Missverständnisse
in den eigenen Reihen nicht zum
(Ausdruck. Hätte wenigstens die
treu hinter Weizmann stehende,
doch in ihre idealistische Doktri-
nen verbohrte Gruppe des Hascho-
Progressive Electric Co.
KURT C. WALTER
Licsnsed Eleclrician
MU 5-0680
156 East 40 th Street
Installation« - Repairs » Motors
Flworescent Fixtures - Controls
ELECTRICA!*
-INSTALLATION
Repairs - Neon Signs - Time Clocks
Fluorescent Lighting.
THE STONE ELECTRIC CO.
Licensed Electrica! Contractor
344 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065
"ALL-JOB, Inc."
REPAIRS - ALTERATIONS
BUILDINGS - OFFICES - HOMES
CARPENTRY MASONRY
C ABINET Makine PAINT1NG
PLÜMBING ^ FLOORS
EROOFING	GLASS
HEATING	ELECTRIC
r-5809 - 55 West 71st Slreet
Painting and Decorating
von Apartments, Privathäuser.
Stores und Lofts
Gute Arbeit, preiswert, la Material.
Fromm & Fromm
247 Audubon Ave.. N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
mer Hazair sich nicht der Stimme
enthalten, eine Resolution für Teil-
nahme an den Londoner Verhand-
lungen wäre angenommen worden,
und Weizmann hätte den Kon-
gress nicht verlassen müssen. In-
folge dieser Stimmenthaltung je-
doch, ebenso infolge der schwan-
kenden Haltung einiger weniger
Führer der Mapai, kam eine Si-
tuation zustande, wie sie auf kei-
nem der bisherigen Kongresse zu
verzeichnen gewesen war: die ver-
hältnismässig kleine Gruppe der
Revisionisten -— eine Richtung al-
so, zwischen der und dem demo-
kratischen Zionismus es nie zu
einer Zusammenarbeit gekommen
ist und nie kommen kann — gab
den Ausschlag gegen Weizmann
und gegen ein konstruktives Ver-
handeln in London.
Prinz ist der Meinung, dass der
Kongress "zwar zu Ende gegan-
gen, doch nicht beendet worden ist.
Er deutete an — wenn er es auch
nicht klar ausgesprochen hat —
dass nunmehr auch hier in Ame-
rika eine Sammlung der Kräfte
des liberalen Zionismus vor sich
geht, die den um Silver und Neu-
mann gruppierten Aktivisten ein
Gegengewicht bieten werden.
Kommt eine solche Formierung
zustande, dann wird wohl Dr.
Stephea Wise aus seiner Reserve
heraustreten, um sie zu führen.
Die Versammlung wurde vom
Vorsitzenden der Theodor Herzl-
Society, Dr. Joseph Maier, gelei-
tet. An der lebhaften Aussprache
beteiligten sich die Herren Numa
Torczyner, Dr. Merkin, Ludwig
Aron und Dr. Platz.	W-d.
Basel und was nun?
Im "Alija Chadasha", Mitteilungs-
blatt (Tel Aviv), vom 3. Januar,
schreibt Felis; Rosenblüth:
"Was jetzt geschehen müsste, um
die Situation zu retten, muss spä-
teren Betrachtungen vorbehalten
bleiben. Eine der ersten und wich-
tigsten Aufgaben wäre jedenfalls
die Konsolidierung der Grppen, die
—PAINTING-1
Wir übernehmen Painter-Arbeiten
in New York und Country.
Erstklas»., fachmänr». Ausführung
garantiert
J. KREBS & SON
PAINTING CONTRACTORS
2 PINEHURST AV., N. Y. 33, NY.
. Tel.: WA 3-8062
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran ttthrt beste Maler-
arbeiten preiswert und zuverlässig
für Hauswirte und Privat aus.
Telefonieren Sie wegen unverbind-
lichen Kostenanschlag.
WA 7-6579 oder WA 3-1744
508 West 178. Str., New York 33. N.Y.
PAINTING
PAPERHANGING
Fachm. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edward Schwan
207 W. 98 St. t- Malermeisl.
Wien
APARTMENTS, PRIVATHÄUSER
STORES and LOFTS
Painting and Decorating
Ia. Material, la. Arbeit, preiswert.
ERNEST TREIDEL
562 WEST 1741h STREET, N. Y. C.
Tel.: WA 8-7469
Painting - Decoiating
von Apartmenthäusern, Privathäu-
sern, Lofts, Offices, Restaurants,
Stores. Auch der kleinste Auftrag
wird prompt u. preiswert ausgeführt
CURT F. BEHRENS
600 West 133rd St, - Tel.; WA 8-4784
Max P. Birnbaum,
der frühere Vorsitzende der Theodor
Herzl Society, ist in den Verwaltungs-
rat der Zionistischen Organisation von
Amerika berufen worden. Damit hat
tum ersten Mal ein Vertreter der
deulschlüdischen Immigration einen
Platas in diesem führenden Organ der
Z.O.A. erhalten.
in Basel zum ersten Mal kooperier-
ten, als sie für die Teilnahme an
der Londoner Konferenz und die
Kandidatur Dr. Weizmanns ein-
traten. Aus diesen Gründen her-
aus muss eine neue Partei in der
Zionistischen Organisation gegrün-
det werden. Der "Weltverband der
Allgemeinen Zionisten" ist eine
Fiktion. Er war auf dem Kongress
in allen entscheidenden Fragen
gespalten. Es gab also eine erheb-
liche Zahl von Sonderfoeratungen
der Delegationen aus den Ländern
des Imperiums, der Hadassah und
der Alija Chadasha, unter Betei-
ligung auch einiger amerikanischer
Zionisten wie Dr. Stephen Wise
und Judge Levinthal. Auf diesem
Grunde sollte weitergebaut werden.
"Das Wenigste ..
Der tschechoslowakische Aussen-
minister Jan Masaryk empfing in
Washington den politischen Ver-
treter der Agudas Israel World
Organization, Meier Schenkolews-
ki. Dem Vorschlag, die Kreuze auf
den Gräbern von siebenhundert jü-
dischen Märtyrern in Theresien-
stadt durch Mögen Dovids er-
setzen zu lassen, stand Masaryk
durchaus verständnisvoll gegen-
über. "Das ist das Wenigste, was
unsere .Republik für die jüdischen
Märtyrer tun kann", sagte er,
"und unsere Regierung wird
selbstverständlich die Kosten tra-
gen."
It is the cause and not the
death that makes the martyr.
Napoleon.
LEARN to DRIVE
Private Lessens Thru Traffic
•Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Corn's Washington Heights
Auto School and Rental
600 WEST 181st STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Fligbt Up
Open evenings and Sundays
-ENdicott 2-2564
Learn to Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway » N. Y. C.
(betw. 63rd & 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen •
Leam Ante Driving
by the well-known Auto Driving
.Teacher who has laughl over 25.000
people to drive In the past 19 years.
SAMUEL BRAND Wo
204 E. 86th St. (near 3rd Ave.)
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUB
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving Schooi
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Street
Tel.: ACademy 2-8008	.
Menschen ohne Hoffnung
HIAS-Direktor Dijour: "Eine internationale Konferenz zur
Rettung der DP's ist vnerlässlich"
"In den DP-Lagern in Deutschland und Oesterreich beginnt es in
den Köpfen der Insassen zu dämmern. Noch ist ihre Lebenskraft und.
ihr Wille, durchzuhalten und zu überdauern, ungebeugt. Aber mehr
und mehr bricht sich die Erkenntnis unter ihnen Bahn, dass sie zur
Hoffnungs- und Ausweglosigkeit verurteilt sind. Sie beginnen sich als
Menschen ohne Hoffnung zu, fühlen, sie sehen die Leere aller Ver-
sprechungen, sie fürchten jetzt, da sich kein Tor ihnen öffnen will,
eine Verewigung ihres Lagerlebens ad infinitum."
Diesen Satz aus einem Gespräch*-
mit llya Dijour, C m eben nach 15- ben konnte, dass die Betreuung der
monatiger ununterbrochener Tätig- DP's in Deutschland und Oester-
keit in Deutschland und Oester- reich für sie nur eine vorüberge-
reich nach Amerika zurückgekehr-
ten Direktor der HIAS für die ge- in vorbildlicher Weise erledigte
nannten beiden Länder, muss man
an die Spitze seiner Ausführungen genüber den Unglücklichen in den
stellen, weil er die Dinge beim Lagern immer eine wahrhaft hu-
rechten Namen nennt und die
wirkliche Lage der jüdischen DP's
in keiner Weise retuschiert. Direk-
tor Dijour, der in der Tat für den
organisierten Aufbau des HIAS-
Apparates und die praktische Aus-
wanderungshilfe in Mitteleuropa
anerkanntermassen Ungeheueres
geleistet hat, sieht in diesem sich
anbahnenden Prozess der Zerset-
zung der Moral der Hunderttau-
sende in den Lagern die bei weitem
grösste Gefahr.
"Wenn man die jetzige Ent-
wicklung des DP-Problems, wie es
sich in Deutschland und Oester-
reich heute darstellt, unter rein
politischem Gesichtswinkel be-
trachtet", meint Dijour weiter,
"kann man nicht anders als zu der
Ueberzeugung kommen, dass nur
noch eine wirklich internationale
Lösung die Rettung zu bieten ver-
mag. Mit internationaler Lösung
meine ich nicht etwa ,nur die neue
International Refugee Organiza-
tion (IRO), die vorläufig noch auf
schwachen Füssen 'steht, sondern
ich denke mehr an die Einberu-
fung einer internationalen Konfe-
renz der Staaten zur Behandlung
des DP- und Flüchtlingsproblems,
die ich für unerlässlich halte."
Ilya Dijour ergänzt diesen Ge-
dankengang noch durch einen in-
teressanten Kommentar, der für
sich selber spricht:
"Solange die Armee noch glau-
Schule ist
Veitranenssache!
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
direkt gegenüber l.B.T. Station
Dyckman Street — direkt bei einzi-
gen gesetzl. "Learner Streets"; Ler-
nen ausserhalb derselben ist
strafbar für Schüler und Lehrer.
Telefon: L0 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien)
INTENSIV - UNTERRICHT
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. lessons only. - Dual controls.
Latest type shil'ts.
State-lic. instruetors,
Rent a Car « Drive It Yoursell
Latest models - Attractive rates
dally, wceklv and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
•	You gain confidence quickly
with our EXPERT, COUR-
TEOUS INSTRUCTORS
•	VVe uSe 1946 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners safety
•	Private Instruction at yout
convenience, day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74thSt.)
N. Y. C.	Tel.! EN 2-6922
LEARN TO DRIVE
Export « Scientific Instruction
LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES"
Amsterdam Auto School	«!
Tel.: TR 7-7180
hende Aufgabe — die sie übrigens
sein würde, ist ihre Haltung ge-
llya Dijour
mane, verständnisvolle und sym-
pathische gewesen. Aber man sollte
nicht übersehen, dass im Zuge der
anglo-amerikanischen Annäherung
die DP's ein gewissermassen stö-
rendes Element sind, sozusagen
Mahner an eine noch nicht begli-
chene Schuld. Und in der briti-
schen Zone kann man schon jetzt
deutlich den Stimmungs - Um-
schwung erkennen. Dort ist man
ENGLISH
for Educated Foreigners
New York University offers a
graded series of Courses for men
and women liampered in their
business or social life by inade-
qu^te English. Elimination of
foreign accents and training in
American idiom and patterns of
speech are taught by Mr. Milton
MacPherson and Miss Ethel G.
Rockwell, specialists in English
for the i'oreign-born. Classes be-
gin during the week of February S.
Register now.
Further Information from
Division of General Education
New York University
Washington Square
New York 3, N. Y.
SPring 7-2000, Ext. 291
LERNT ENGLISCH! f
Aussprache-Verbesserung
durch amerikanische Lehrer. - Am £
Tage u. abends - Einzel od. Grupp.
AKZENT- u. WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN

Schofli
UNGUAGES
213 WEST 71st ST. - TR 7-4646
Meine Bookkeeping and
Taxation Courses müs-
sen wegen der "Steuer-
Saison" bis zum IS. März
unterbrochen ■ werden,.
FRED F.
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, JN.
Virginia 9-7596
M
o
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR COURSE
an Electric Power Sewing Machines:
ßinding, Doubie-Needie, Merrojv,
Pinking, Union Special, Zigzag
SPEZIAL-KURSE
Corsetts und Brassieres
Handschuh-Nähen u. Zuschneiden
Pattern Making und Zuschneiden
Pelz- und Leder-Nähen
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Registrierung
Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m.
5 Columbus Circle, N. Y. C.
20
AUFBAU
schlecht verhüllter Feindseligkeit
oft nicht mehr fern". Wie demnach
die Dinge in den beiden Zonen sich
gestalten werden, wenn die Zulas-
sung der 100,000 nach Palästina
und die Oeffnung anderer Auswan-
derungsventile in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern oder
Erdteilen in immer weitere Ferne
rücken, ist nicht leicht vorauszu-
sehen."
Gerade zum letzten Punkt, den
Auswanderungsmöglichkeiten nach
den Vereinigten Staaten, entwik-
kelt Herr Dijour noch einen wich-
tigen Gesichtspunkt. Das ist der
"approach", mit dem der neuge-
wählte 80. Kongress mit seiner re-
publikanischen Mehrheit an die Be-
handlung der Einwanderungsfrage
herangehen sollte. "Genau wie man
in der amerikanischen Aussenpoli-
tik die beiden Hauptparteien auf
einen gemeinsamen Nenner, zu
einer "Zweiparteienpolitik", hat
bringen können, so sollte es auch
möglich sein, die Einwanderungs-
frage über den Rahmen einseitiger
Parteipolitik und Propaganda her-
auszuheben und sie als eine grosse
humanitäre Aufgabe erscheinen zu
lassen, für die sich Vorkämpfer
in beiden Parteien finden werden.
Denn, so denke ich, Edelmut,
Hochherzigkeit und humane Ge-
sinnung sind nicht das Vorrecht
einer Partei."
Richard Dyck.
Ein Vorfahr
der neuen Immigration
Zum 100. Gel u'tsfag Jacob H. Schiffs aus Frankfurt
Führende jüdische Organisa-
tionen und Gemeinden in Amerika
bereiten für Januar, Februar und
März 1947 Feiern aus Anlass des
100. Geburtstages von Jacob H.
Schiff, der auf den 10. Januar fiel,
vor. Der Name dieses Sohnes der
Frankfurter "Judengasse" hat sich
so -nauslöschlich in das Gedächt-
nis der Gemeinschaft des amerika-
nischen Judentums eingeprägt,
dass das halbe Jahrhundert seines
öffentlichen Wirkens als die "A.era
Schiff" in die Geschichte eingegan-
gen ist.
Das gibt — wieder einmal —
Anlass zu der Ueberlegung, dass
die eigentliche Geschichte des ame-
rikanischen Judentums mit dem
Ende der vierziger Jahre des
vorigen Jahrhunderts eingesetz-
ten kontinuierlichen Einwanderung
deutscher Juden begonnen hatte.
Denn Geschichte fängt an mit Ge-
meinschaftsarbeit auf breiter Flä-
che, mit Organisation in grossem
Masstabe. Auf diesen beiden Fel-
dern waren die über den Misserfolg
der Achtundvierziger Revolution
enttäuschten und nach Amerika
gewanderten jüdischen Vorkämp-
fer der Demokratie sowie die um
die Hoffnung auf Emanzipation
gebrachten Angehörigen der jüdi-
schen Geschäftswelt in Deutsch-
hmd erprobte Wegebereiter.
Der 1847 geborene Jacob H.
Schiff gehörte zur zweiten Genera-
tion dieser deutschjüdischen Ein-
wanderer. Er kam erst 1865 nach
Amerika. So fand er schon halb-
gebahnte Wege vor. Doch brachte
dieser junge Mensch, der nicht
lange vorher die Schule Samson
Raphael Hirschs verlassen hatte,
einen neuen Zug in die jüdische
Bewegung. Mit Louis Marshall
begründete er das American Jew-
ish Committee, dessen Aufgabe es
war, jüdische Rechte, Ehre und
Interessen in Amerika und überall
in der Welt wahrzunehmen. Er gab
die Anregung zur Gründung des
Jewish Weifare Board und half
der Young Men's Hebrew Asso-
ciation und deren Jewish Centers,
überall in den Staaten Fuss ;u
lassen. Alle erzieherischen, reli-
giösen und kulturellen Institu-
tionen fanden in ihm einen ideen-
reichen Berater und grosszügigen
Förderer. Seine persönlichen Ga-
ben für jüdische Zwecke betrugen
mehrere Millionen Dollar.
Einen starken Eindruck auf die
gesamte Weltöffentlichkeit machte
•seine "One Man Campaign" gegen
das gewaltige Zarenreich im ersten
Jahrzehnt dieses Jahrhunderts. Er
nahm da eine Position ein, wie sie
vorher, und heute wieder, für einen
einzelnen Juden kaum denkbar war
und ist. Er brachte es zustande,
grosse Teile der öffentlichen Mei-
nung in Amerika für eine De-
marche beim Zarenhof wegen der
Entrechtung und Unterdrückung
der Juden in Russland zu gewin-
nen. Nicht nur der sanguinische
Theodore Roosevelt, sondern auch
der. ihm folgende mehr phlegma-
tische Taft, die beide Schiff hoch !
einschätzten, liessen sich auf seine
Seite ziehen. Doch erst ein Um- 1
stand von anscheinend minderer
Bedeutung — die Weigerung russi-
scher Grenzbehörden, zwei ameri-
kanischen Juden die Einreise zu
erlauben —- brachte das Fass zum 1
Ueberlaufen: Die Vereinigten
Staaten brachen für eine Reihe
von Jahren die Handelsbeziehun- '
gen mit Russland ab. Ein gewisser,
wenn auch nicht sehr grosser Er-
folg wurde erreicht: Die Zaren-
regierung wandte sich von der
Politik der direkten Anstiftung zu
Pogromen ab, und sie gewährte
den Juden Erleichterungen auf j
manchen Gebieten. Die Hauptsache
aber: jüdische Würde und jüdi- i
sches Selbstbewusstsein in allen j
Ländern der Welt wurden erheb-■,
lieh gestärkt.
Der hervorragende Gelehrte Jo- ,
seph Jacobs hat für die 1907 er- j
schienene Jewish Encyclopedia ;
einen "Stammbaum" der Familie
Schiff hergestellt, aus dem zu er-
sehen ist, dass diese Familie die
älteste dokumentarisch nachweis-
bare in Deutschland ist. Schon um
das Jahr 1370 herum gab es in
Frankfurt a. M. einen "Dajan"
(Rabbinatssubstitut) mit Namen
Jacob Cohen Zedek Schiff, der als
der Stammvater aller .aus Frank-
furt stammenden Schiffs anzu-
sehen ist.
Jacob H. Schiff starb 1920 und
hinterliess seinen Kindern Mor-
timer Schiff und Frieda Schiff-
Warburg 60 Millionen Dollar. Im
Sinne ihres Vaters setzten diese
sein grosszügiges philantropisches
und sozialkulturelles Werk fort.
Anfang der dreissiger Jahre
dieses Jahrhunderts setzte die
zweite grosse kontinuierliche Ein-
wanderung deutscher Juden in die
USA ein, und jetzt, nach dem
zweiten Weltkriege, sind wir Mit-
erlebende einer dritten solchen
Einwanderung. Das Beispiel Jacob
H. Schiffs sollte diesen neuen jü-
dischen Amerikanern Ansporn sein,
herzhafter, als es bisher der Fall
war, aus der Reserve und — sei
es selbstgewählten, sei es aufge-
zwungenen — Isolierung heraus-
zutreten und zu der Lösung der
grossen und harten Probleme der
zukünftigen Existenz der grossen
und mächtigen jüdischen Gemein-
schaft in Amerika beizutragen.
M. W.
Der Oberrabbiner von Rumä-
nien in New York
Der Oberrabbiner von Rumänien
Dr. Alexander Safran, der vor
kurzem in Paris der Konferenz
des World Jewish Congress und
später in Basel dem 22. Zionisten-
kongress beigewohnt hat, ist jetzt
zu einem längeren Besuch in Ame-
rika eingetroffen, um mit jüdi-
schen Führern Beratungen über
die Situation der 400,000 Juden
Rumäniens, die jetzt die grösste,
jüdische Gemeinde auf dem euro-
päischen Kontinent darstellen, zu
pflegen und an der Aktion des
United Jewish Appeal zur Auf-
bringung von 170 Millionen Dol-
lar für jüdische Hilfs- und Auf-
bauzwecke im laufenden Jahre teil-
zunehmen.
Dr. Safran, der heute 37 .htlirc all
ist, folgte schon mit 31 Jahren dein
verstorbenen Oberrabbiner Dr. Nienii-
rower im Amte nach und wurde JiMll
in den Senat Rumäniens gewählt, des-
sen jüngstes Mitglied er war. Mit einem
Mut, der auch seinen politischen Geg-
nern Respekt eindösste, kämpfte er im
Senat gegen Rassismus und Reaktion.
Als die Nazitruppen in Rumänien ein-
marschierten, ging- er Untergrund und
leitete den jüdischen Untergrundkampl'
in seinem Lande.
Von dieser Position aus sorgte
er auch für das jüdische Religions-
und Erziehungswesen. E? hielt Be-
ziehungen zur Königin-Mutter He-
lena, zum Patriarchen der Lan-
deskirche und zum päpstlichen
Nuntius aufrecht, und mit deren
Hilfe gelang es ihm, viele Tau-
sende von Juden vor der Depor-
tierung zu retten, beziehungsweise
aus der Deportierung zurückzu-
bringen.
HEYMan
206 WEST 96th STREET
(bet. B'wav & Amsterdam Ave.)
Tel.; MO 2-42G3
GROSSER
AUSVERKAUF
Kleidern und Blusen
geht weiter.
Täglich Eingang von
Frühjahrs-Neuheiten
DAMEN-REGENMÄNTEL
IN GROSSER AUSWAHL
Alle Farben und Grössen von 9 bis 44 am Lager.
Kleider ™ Ausverkauf v„„ $4.75 .»
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen.
iWäsche
FÜR DIE DAME -
FÜR DEN HERRN —
FÜR DEN HAUSHALT!
JOSEPH LANG
ETAGEN.GESCHÄFTl
200 WEST 78th ST. TR 7-4193|
« POST-VERSAND «
Saisongemässe Preisermässigung
auf den grössten Teil
meines Lagers.
GIFTCENTER
Carl Katzenstein
WA 3-4144 . 4125 BROADWAY
KUNST-STOPFEN
IN ALLEN STOFF-ARTEN
M. WEIL
4260 BROADWAY - Apt. 507
(Zw. I8I.-182. Str.) WA 3-3968
Excellent Umbrella Co.
219 WEST lOOth STREET. 1. STOCK
Ecke Broadway, N.Y.C. . AC 2-5207
SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT
Eigene Fabrikation feinster
DAMEN- u. HERREN-SCHIRME
in jeder Preislage.
DAMENSCHIRME ab S2.95
REPARATUREN
Die Wäscherei
für den verwöhntesten Kunden
Herren-Hemden handgebügelt. Sei-
dene, Tisch-Wäsche und Vorhänge
werden vorsichtigst behandelt.
• ÜBLICHE TAGESPREISE •
Wir holen und liefern pünktlichst,
East und West Side.
Maple Court Laundry
1245 PARK AVENUE
tnh Eugene Weiss - Tel.: AT 9-5694
Er Ist ein Bruder dos einstigen Dresd-
ner lUthbiners Dr. Sai'mn, der aus der
Rigaer Deportation nicht mehr zurück-
kehrte, und somit ein Onkel der ju-
gendlichen Mi:i Safran, deren Oeschichte
kürzlich im "Aufbau" erzijhlt wurde.
Kr ist weiterhin ein Onkel unseres Mit-
arbeiters Dr. Joseph Maier, Vorsitzen-
den der Theodor Herzl-Society. Wir
bringen demnächst ein Interview mit
dem interessanten (last.
Palästina: Hoffnung und
Tatsache
Hans I. Rehfisch im New World
Club
Huns 1. Rehfisch, unvergessen
aus dem Berlin der zwanziger
Jahre, kommt aus Palästina zu-
rück und berichtet frisch über Ein-
drücke, die mehr vom "Land" als
vom "Heiligen" stammen. Denn
der Boden ist sein Erlebnis, nicht
die Ideologien, die über diesem Bo-
den geistern; der Boden, der nach
Lowdermilks Meinung Millionen
mehr Menschen ernähren kann als
augenblicklich auf ihm wohnen.
Der Boden, der, wenn er prospe-
riert, den ganzen Mittleren Osten
mit-prosperieren machen kann. . . .
Zu scharfe Ideologien aber ruinie-
ren das Land, das Wasser und Ar-
beitskräfte mehr braucht als etwa
Politik oder Geld. Aus Ideologien
keimt Terror; und die Stern-
Gruppe, sagt Rehfisch (mag man
ihr vom rein menschlichen Stand-
punkt auch Verständnis entgegen-
bringen) wird in der jüdischen Ge-
schichte eines Tages so vergessen
sein wie jener Judas von Galiläa,!
der Bandenüberfälle gegen die rö- j
mische Macht organisierte. Rom |
stand aber damals noch lange; nur j
Judäa hatte den Schaden davon. I
Als Hauptproblem empfindet»;
Reh fisch ein von aussen ungestör-
tes Zusammenleben der Juden und
Araber. Er sah in Palästina genug
und ist genügend Sozialist, um
dies Zusammenleben für möglich
zu halten. Die Politik der Hista-
druth — der grossen jüdischen Ar-
beiter-Organisation, die die arabi-
schen Fellachen nicht bekämpft,
sondern sie als Arbeiter und Bau-
ern über jede nationale Schranke
hinweg willkommen heisst —
ist auch seine Politik. Dass das
arabische Proletariat arbeitsscheu
wäre oder zum Gangstertum nei-
ge, ist nach Rehfisch einfach nicht
wahr. Das Gros der Arbeiter hat
helle Köpfe, die mit Bewunderung
sehen, was in den jüdischen Sied-
lungen an aktiver Arbeit geleistet
wird: sie haben nichts gegen eine
jüdische Einwanderung. Dass hin-
wiederum die Effendis, die arabi-
schen Grundherren, eine Politik
bekämpfen, die ihre eigenen Volks-
genossen über gerechten Arbeits-
lohn aufklärt, ist begreiflich. We-
niger begreiflich, dass eine mit rie-
siger Mehrheit ins Amt gewählte
englische Arbeiter- Regierung aus
falsch verstandenem Export-Inter-
esse die Einfuhr neuer Arbeits-
kräfte nach Palästina und ein in-
dustrielles Erstarken des Landes
zu drosseln sucht.
Aber wohl nicht mehr auf lange
Zeit! Rehfisch glaubt nicht nur an
den • unbrechbaren Pioniergeist der
Juden, der in Palästinas Siedlun-
gen einen ganz neuen Menschen-
typ schuf, er glaubt auch an die
tiefe Fairness des englischen Vol-
kes, das für die Torheiten einiger
unfähiger Beamter und Troupiers
nicht verantwortlich gemacht wer-
den kann. Wer das britische Volk
mit den Nazis zusammen nennt,
der hilft noch nachträglich der
Goebbels - Propaganda zu einem
Triumph! Der englische Arbeiter
braucht nur aufgeklärt zu werden,
wessen Spiel er gegenwärtig spielt
— dann wird der ganze Spuk ver-
flattern !
Heinrieh Eduard Jacob.
LUX0B SHIRT CO.
1966 Broadway Cor. 66th St.
Tel.: TR 4-6720 l'alls nicht antwortet
MO 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN-
NACHT-
HEMDEN
erstklassige
Qualität,
mit und ohne
Kragen,
am Lager
Günstige Bezugsquelle für
Wiederverkäul'er
"HEMDEN—
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
C:JIi 1 vi '■ l(l o rL'sh
77 W. 47. Str.. N. Y. C. - CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway Station
o/>
Reparatur v. Herrenhemden
jeder Art. Feinste Arbeit.
Neue Kragen und Manschetten.
A. ROSENBAUM
BROOKLYN, N.Y.
80 WOODRUFF AVENUE
BMT Brighton Line Sta. Parkside Av.
Annahme 10—11, 6—8
HEMDEN- |
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St.
Main Floor, Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
Jetzt ist die Zeit Ihre Hemden
zu Sporthemden umarbeiten zu
lassen. — POSTVERSAND.
I love so be alone. I never
found the companion that was
so companionable as solitude.
—Thoreau. .
M. ARFA
Feinste Damen- und Herrcn-
Schneiderei
Keichste Auswahl in Stötten
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw. Broadway und West End Ave.
Telefon: TR 4-7488
UNSER & PIPERS
MÄNTEL und KOSTÜME
Samples for Lais: Size 14-16
FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG
Reiches Stofflager
137-45 WEST 20th ST. 91h Floor
t(zw. 5thu.6th Aves.) CHelsea 3-1211
Die persönliche Note
in Ihrer Kleidung erhatten Sie
nur durch Massanfertigung.
KLEIDER, MÄNTEL. KOSTÜME,
BLUSEN, RÖCKE
ferner Modernisieren u. Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York City - SChuyler 4-4082
Kostüme u. Mäntel
ELEGANTE MASSARBEIT
Englische Stoffe lagernd
ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLEB
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
» ERNA BERLIN <
252 West 9Ist Street - N.Y.C.
(cor. Broadway) - Tel.: TR 7-4379
Erstklassige'Massarbeit in
DAMENKLEIDERN, KOSTÜMEN,
MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN.
Letzte Modeneuheiten. Auch Än-
derungen und Modernisierungen.
Ch. Klentner ™ Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. 941h St., N. Y. C. . UN 4-6777
Reparieren und Reinigen:
von Herren-
iu Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h St. (Ecke Lahr. Blvd.)
GUZIK& GOTTSCHALK, Inc.
(früher Berlin)	4*1	*1	A ■	1
61 DELANCEY ST. SCllllGIClCr " AVllk8K
(Nähe Allen St.) N.Y.C. mm..	»
Tel. CAnal 6-3532 K UsS C H HO^ZUDO HO r
Verkauf auch an
Wiederverkäufer Kompl. Fulter-Sortimenle geeignet für Übersee
B!^;VI,SCHWÄSCHE- SARDINEN
BLANKETS und BADEZIMMER.AUSSTATTUNGEN
— Stet« grösste Auswahl	Billigste Preise
LACO L|NFMC Blocll & Meinhardt - 'HA 3 - 5520
WWV	9402-A - 63rd Drire, Rego Park, L.I
Fridcxy, Januory 24, 1947
AUFBAU
21
WUT DER FRAU
Man sieht in
New York
Die neue Farbrnkarte
V. €. Die neue Farbenkarte hat
neben den vielen grauen und beige-
farbenen Tönen diesmal vor allem
viel dunkelblau aufzuweisen.
Die Fabrikanten zeigen es, wie
immer zum Frühjahr, viel in Män-
teln und Kostümen, und wenn
nicht alle Anzeichen trügen, dann
•werden wir diesmal anstelle des
berühmten "kleinen schwarzen
Kleides" ein kleines blaues brau-
chen.
Schuhe und Taschen, Handschuhe
end Schirme werden ebenfalls wieder
viel in dunkelblau gezeigt—auch blauer
1 Alligator ist wieder da! — und offenbar
haben die Fabrikanten keine Zeit ver-
loren, alle "accessories" darauf abzu-
stimmen. Ausser bei den Lederwaren
fällt dies am stärksten bei den Schals
und Tüchern ins Auge, die noch im
Vorjahr wenig auf dunkelblau einge-
stellt gewesen waren.
Neben den üblichen Imprimes,
«lie man hier gern für Blusen und
als Jackenfutter verarbeitet, sieht
man diesmal auch pastellfarbene
Taftblusen zum dunkelblauen Tail-
leur (bei Charles Armour, und of-
fenbar aus Frankreich impor-
tiert), und ein Futter aus gross-
karierter blau-weisser Surahseide
in einem weiten dunkelblauen
Mantel (bei Philip Ma/ngone).
Jo Copeland macht ein Bolerokbstüm
aus dunkelblauer Wolle mit weisser
Piqueweste und einem breiten weissen
Piquekragen auf der sehr kurzen, un-
terhalb der Büste schräg verlaufenden
Bolerojacke, und Adele Simpson einen
graden Rock aus dunkelblauer Wolle
und dazu eine hüftlange Jacke aus
•Weissem Wollgabardine, wozu ein klei-
ner steifer Herrenhut aus blau-weiss
karierter Wolle getragen wird und
eine sehr grosse Beuteltasche aus dem
gleichen Material.
Modische Kleinigkeiten
nach Mass
Nachdem jetzt hier die kleinen
Figuren (d. h. diejenigen "5 feet
«>r under") als Typ festgestellt
worden sind, und die Konfektion
gelernt hat, besondere Grössen für
sie anzufertigen, werden sie jetzt
auch in den verwandten Branchen
berücksichtigt. Man hat diesmal
zum ersten Mal gesehen, dass auch
hei vielen "accessories" offenbar
drei verschiedene Grössen gemacht
"Werden. Das bezieht sich sowohl
auf Handtaschen und Schirme, als
euch äuf Sch'als, und Tücher, den
sogenannten Kostümschmuck und
alle Arten von Kopfbedeckungen,
die auch diesmal wieder den Hüten
Konkurrenz machen werden.
Nur für die grosse, schlanke Frau
tVprd diesmal der schwere, kompakt
Wirkende Kostümschmuck empfohlen,
Vvährend für die kleine Figur und die
Mittelgrössen entsprechend andere Sa-
chen vorhanden sind.
Dasselbe gilt auch für Handtaschen,
die im letzten Jahr vielfach so gross
•waren, dass eine kleine Frau, die sie
sich über die Schulter hängte, manch-
mal aussah, als wenn sie darunter zu-
sammenbrechen würde. In dieser Sai-
son gibt es wieder viele Unterarm-
laschen und solche, die man am kurzen
Henkel tragen kann. Die* grosse Schul-
tertasche aus Leder mit der schweren
Verzierung aus Metall ist zwar im-
3mer noch zu seilen, aber bedeutend
Weniger als im Vorjahr, und ausserdem
hat sie starke Konkurrenz, bekommen
«Kirch eine Art Beulellasche aus ka-
Heriem Plaidstoff, die man nicht nur
O	Unsere FRÜHJAHRS- Modelle sind eingetroffen.
	
| 1 BÜRETTE	
	(fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt
O	
m Mizzi
. 2210 BI
>/ (zw.78 & 79!
& Irene
BROADWAY
St.) . TR4-6231
SÄLE
in sämtlichen WINTERHÜTEN und
PELZHÜTEN.
IMPORTIERTE HANDTASCHEN
und COSTUME JEWELRY
ANNE
M I L LI N E R Y
(früher Wien)
RÄUMUNGS-VERKAUF
SÄMTLICHER, PELZ- UND
FILZ-M ODELL- HÜTE
370 Columbus Ave., New York City
(ZW. 77. U. 78. Str.)	TR 7-4600
in den neuesten Mode-, sondern auch
schon in den Schnittmusteralben sieht-.
Dabei gibt es seh:.1 hübsche Garnituren,
die man sich, auf Kostüm oder Mantel
abgestimmt, entweder machen lassen
oder selber machen kann. Solch eine
Garnitur besteht aus einem karierten
Wollschal, einer ebensolchen Schirm-
hülle — der elegante Regenschirm
hat jetzt hier auch sein Futteral
— und einer grossen Beuteltasche, die
unten und an den Seiten entweder aus
Leder oder einem einfarbigen Wollstoff
gearbeitet ist. Solche Garnituren hat
man bisher in blau-weiss und in braun-
beige gesehen.
Alles, was auf der Farbenkarte
zwischen beige, gelb und braun
liegt, wird diesmal gern als Grund-
farbe für die ganze Garderobe ver-
wendet. So hat man z. B. auch bei
der Modeschau der Neckwear^As-
sociation ein gelbes Gabardine-Ko-
stüm gesehen, das abwechselnd mit
Kragen, Westen und Blusen in
schwarz/dunkelblau und braun ge-
zeigt wurde. Dazu hatte Sally Vic-
tor einen Hut aus toastfarbenem
Stroh gezeigt, der mit braunen und
schwarzen Taftbändern garniert
war. Zu einem schwarzen Kostüm
mit weissem Jabot gab es dagegen
einen kleinen weissen Panamahut
mit schwarzer Charitillyspitze, die
bis über die Augen herabfiel.
Für das Notizbuch
Wenn Sie Suppen und Gemüsen
einen besonderen Geschmack und
auch ein besonders appetitanregendes
Ansehen verleihen wollen, dann ge-
ben Sie, kurz bevor Sie sie vom Feuer
nehmen, ein paar Stückchen Butter
hinein. Das hat einen besseren Effekt,
als wenn Sie die Butter lange mit-
kochen lassen.
Die hübsche Kleinigkeit
Die Mode gestattet es uns, dass wir
uns diesmal selber einen Orden um
den Hals binden. Nehmen Sie ein
schönes buntes, möglichst zweifarbiges
Seidenband, befestigen Sie es unter
dem Jackenrevers, führen Sie es hinten
unter dem Kragen durch und machen
Sie es mit einem grossen Clip oder
einer Ziernadel auf der anderen Seite
etwa in Achselhöhe fest. Sehr 'wir-
kungsvoll z. B. auf einer weissen Jacke
oder einem hellen. Mantel.
Praktischer Haushaltwink
Wenn es beim Abwaschen schnell
gehen soll, ist es ratsam, immer einen
kleinen Behälter mit Seifenwasser be-
reit zu haben, in den man schmutziges
Besteck tun kann. Dabei werden die
Flecke entfernt und man braucht nach-
her nicht mehr allzu stark zu reiben,
wenn man das Besteck abwäscht.
Geschwister SALOMON
*336 FT. WASHINGTON AVE. 3>
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 i
Langjähr. Spezialisten für Mass- >
Anfertigung in
CORSKTSI
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-J[
binden nach ärztl. Verordn, etc. V
:: REPARATUREN BILLIGST :: i
ywwwwmwwwvwws
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
—Mary Ruttner -
WIENER CORSETIERE
Ehemalige Zupnik Directrice
GÜRTEL . STRANDKOSTÜME
Spezialistin für Büstenprobleme
54 West 57th Street, CO 5-9659
Nur nach Verabredung	|
Nach 7 p m.: EN 2-7481.	|
HELENE KALB
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
rnitCPTC Miederleibchen
UVHM 1 d Büstenhalter
147 West 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
ROSE SCHLOSS
CORSETIERE, 553 W. 207. Str
Für jede Figur das geelgn. CORSET
den gutsitzenden BÜSTENHALTER
Individuell angepasst.
Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer.
Tel.: LO 7-1378
Samstags abends geöffnet.
Phone: TRafalgar 4-6311	]
BLOCH CORSETS
Famous Vierniese Corsetiere <
EXQUISITE CUSTOM MADE '
370 Columbua Ave. - New York <
(between West 77th & 78th Sts.) j
Möbel nach Mass
Zwei junge Leute lösen
Eine Atelier,wohnung in einem
New Yorker Gartenhaus. Der
Raum ist 11 Fuss breit und 19 läng
und enthält ein Büro, eine Wohn-
ecke, die als Konferenzzimmer be-
nutzt wird, und ein "so-to-speak
bedroom". Fügt man hinzu, dass
auch noch eine Bibliothek vorhan-
den ist, in der deutsche Klassiker
in schönen Lederbänden, franzö-
sische Kochbücher und amerikani-
sche Detektivromane friedlich bei-
sammen stehen, eine imposante
Hausbar, und ein wohlverkleideter
Kochschrank, dann sagt der skep-
tische Leser, dass das unmöglich
wahr sein kann.
Tatsächlich stimmen aber alle
Angaben, und wenn auch vielleicht
ein übertrieben ängstlicher Be-
sucher das Gefühl haben mag, dass
der Stuhl, auf dem er sitzt, plötz-
lich in der Wand verschwindet oder
irgendein anderes Möbelstück einen
Zur Neu-Eröffnung
meines Geschäftes biete ich
ELEGANTE
PELZMÄNTEL
Style 1947
zu EXTRA BILLIGEN Preisen an.
RUSS. PERSIANER
KLAUEN-MÄNTEL . $175
Ia. Qualität
FESCHE MOUTON-LAMB
MÄNTEL . . . $95.00
% und volle Länge
Neuanfertigung., Umarbeitungen
und Reparaturen
zu niedrigsten Preisen
R0THMAN-FURS
1311 ST. NICHOLAS AVENUE
(zwischen 175. u. 176. Str.)
Tel.: WA 7-1174 New York City
JANUAR SALE
in PELZMÄNTELN aller Art.
Aeusserst niedrige Preise. -
Sie sparen 20-50%
Neuanfertigungen • Reparaturen
Umänderungen
nach neuesten Modellen
LO 7-0225
2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.)
-FÜR SALE-
up to 50% reduetion.
E. SELIGSON
FÜRS OF DISTINCTION
2315 Broadway (C<?r. 84th St.^
Tel.: TRafalgar 4-5031
BIERM A N
DELZE
mm sind bekannt,
■	V seine Modelle
H vA./., sprichwörtlich genannt,
■2521 BROADWAY fCdr,94thSt.)
■	Telefon; Rlvei side 9 • 1 040
■	(vormals Wien)
SANDER FÜRS
R1KA BRODER
700 West 176th St., Cor. B'way
Apt 2-C	WA 7 - 6942
DAS PELZHAUS DER GUI
ANGEZOGENEN FRAU
FEINE KÜRSCHNER-ARBEH
BEI MASSVOLLEN PREISEN
Eigene Werkstatt im Hause.
Auch abends u Sonntags t>eo,t ie
JOHN ROSENBLUM
(früher Wien u. St. Pölten)
FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI
für Damen und Herren
SPEZIALIST in Kostümen u. Sport-
bekleidung nach neuesten Modellen.
96 FIFTH AVENUE
(Cor. 15th St.) Tel.: CHelsea 3-2453
das Wohnungsproblem......
jener Tricks vollführt, über die
man im amerikanischen Film im-
mer so gern und herzlich lacht, so
ist das Ganze doch keineswegs ein
Ulk, sondern richtige, wohlgeplante
Architektenarbeit.
Die beiden jungen Leute, die mit
viel Vergnügen von sich behaup-
ten, dass sie Möbel nach Mass an-
fertigen, und zwar auch für den
Raum in der berühmten kleinsten
Hütte, sind Kim Hoffmann und
Stephen Heidrich, ein aus der Rein-
mann-Schule in Berlin hervorge-
gangener Europäer, und ein Ame-
rikaner, der im Atelier der be-
rühmten Do roth y Draper gear bei-
tet hat.
Sofern es noch nötig sein sollte,
zu beweisen, wieviele Menschen in
dem oben beschriebenen Raum be-
haglich Unterkunft finden können,
sei berichtet, dass zur Zeit des In-
terviews ausser den drei Beteilig-
ten auch noch eine Kundin anwe-
send war und ein Drahthaarter-
rier, der zwar "American born" ist,
aber Pumpi heisst und auf die Auf-
forderung "Ins Körbchen" sofort
gehorsam unters Sofa kroch. Die-
ses Sofa ist mit einer Matratze aus
"rubber foam" ausgestattet, d. h.
einem gummischwayimähnlichen,
neuen Material, das sehr elastisch
ist und dabei viel weniger die Ten-
fafe judcjetl
the für Situation correclly
in the past. because of •
this we were able to iake
advantage of the present
break in raw für prices.
We pass on TO YOU all
the advantages resulting
fronn this Situation.
$550
plus tax
HEBE IS OUR OFFER;
High lusterous Russian
Jacketny - Black
Persian Lamb
Coat made to
your measure!...
GOMPERTZ
always öfters von
the best in quality
the best in workmanship
the lasest and lowest
Wholesale prices.
STYLED BY GOMPERTZ —
A WORK OF BEAUTY
PE 6-8939
AND DISTINCTION - - -	Open 'til 7 P.M.
M<MU4^G4rf44/U*Uf tyuWUeM. FOR THREE GENERATIONS
Jf Pelzmäntel^!] JF und Jacken H jeglicher Art. \ Teilzahlung ohne 2 Aufschlag. Moder- JilJPÄWfiV nisierung u. Repa- jraturen. Designer DS®2! ■ im Hause m BROTMAN FÜRS I 2180 BROADWAY I 1 (Corner 77th St.) TR 4-0545 §	Telefon: AC 2-6370 P t LZ - Räumungs- sehr BILLIG! Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str.)
	
FEINE PERSIANER MÄNTEL Neueste Modelle Allerbeste Verarbeitung JETZT bedeutend HERABGESETZTE PREISE Umarbeitungen - Reparaturen Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORI WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847	
	
	
	
Das feine Pelz-Etagengeschäft ALMA SANDER 620 WEST 170 STR., Apt 2-B WA 7-3916 bietet in Auswahl Stil und Preiswürdigkeit AUSSERGEWöHNLigHES	EDMUND WALTNER KÜRSCHNER Neuanfertigung Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREE'I (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
JANUAR SALE KAUFEN SIE KEINE PELZE BEVOR SIE BEI UNS GEWESEN SIND Sehr schöne PERSIANER MÄNTEL Broadttii] Type, jede Grösse, jeder Stil, fertig Cut ■ » oder mich Mass, beste Verarbeitung................ dO® einschl Tix Alle anderen Sorten Pelzmäntel, besonders preiswert RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C. MANUFÄCTUniNG FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: ORegon 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN • SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von II bis 5 Uhr	
AUFBAU
we
FridSy, January 24, 1947
Iqhz hat, nach längerem Gebrauch
»» 3"tnzi*tllen wie andere, bisher
für dies«* Zwecke verwendete Ma-
terialien. Natürlich handelt es
sich bei diesem Modell um ein ein-
gebautes Schlafsofa, das aber nicht
so breit wie eine Couch ist, und da-
mit den Vorteil hat, dass man sich
bequem mit dem Rücken anlehnen
kann und sich nicht so "hinzulüm-
meln" braucht, wie es die gewöhn-
liche Couch mit sich bringt.
Eingebaute oder zusammenklapp-
bare Betten gehören zu den Lieb-
lingsprojekten der beiden jungen
Architekten. Ursprünglich für Ho-
telzimmer entworfen, wo das Bett
gewöhnlich in der Mitte steht und
ungebührlich viel Platz fortnimmt,
haben sie ihre Modelle jützt auch
für Kleinwohnungen abgewandelt
und für jenes berühmte "eine Zim-
mer", däs man sein Eigen nennen
kann und das jedes Mitglied in
einem übervölkerten Familienhaus-
halt für sich erträumt. "Wir las-
sen jedes Möbelstück nach indivi-
duellen Entwürfen anfertigen und
statten nicht nur Ein-Zimmer-Woh-
nungen, sondern auch ganze Land-
häuser aus. Ausserdem arbeiten
wir auch viel mit Plastikmateria-
lien, die wir sowohl für Innendeko-
ratianszwecke, als auch für soge-
nanntes "Industrial design" ver-
wenden. Dies bezieht sich z. B.
auf Schaufensterdekorationen und
auf Entwürfe für Verpackungen".
Heinzelmännchen-Methoden
Betten, die in der Wand ver-
schwinden, und Kochschränke, de-
nen selbst der argwöhnischste Be-
trachter ihre Bestimmung nicht
ansieht, sind hierzulande keines-
wegs neu, und trotzdem sind die
Entwürfe von Kim Haffmann und
Stephen Heidrich so originell und
beachtenswert, dass alle grossen
Magazine und Fachzeitschriften
darüber berichten, und die beiden
zu immer neuen Projekten an-
r-sas"'
* "Wir arbeiten z. B. im Augen-
blick an einer Idee für eine Serie
von Wandschränken, d. h. der bes-
seren Ausnutzung des sogenannten
"doset space", der besonders in der
vollgepfropften Kleinwohnung eine
so grosse Rolle spielt. Vorgesehen
ist u. a. ein "doset", wo man seine
Kolonialwaren aufbewahren kann,
und wo genügend Raum auch für
einen fahrbaren Kochtisch ausge-
spart ist."
In lern an Ueberraschungen
reichen Haushalt der beiden jun-
gen Leute gibt es übrigens einen
sogenannten "coffee sleigh", der im
Prinzip unserem fahrbaren Tee-
tisch gleicht, aber so konstruiert
ist, Jass er bettischartig über je-
den Stuhl und jedes Sofa gescho-
Staubsauger
in allen Fabrikaten und Preisen
ELEKTRISCHE GERÄTE
in grosser Auswahl
REPARATUREN
werden fachmännisch, schnell und
preiswert ausgeführt.
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
leac 184tLi Street Tel.: WA 8-5020
Singer-Nähmaschinen
und Ersatzteile
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
KW. 149-15(1 St.	N.Y.C.
Telefon: AU 3-3801
Fachmännische Reparaturen
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
alier clektr. u. mechan. Geräte
Stern s HetiricalHonse
3896 Broadway WÄdsw, 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger SÄf
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut
PTJJIII 846 Columbus Ave., 101 St.
U1 Julil 522 Amsterdam Ave., 85 St.
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _
2 Singer-Nähmaschinen
31-15, wenig gebraucht, gut er-
halten, mit neuen tables und
neuen A. C. Motoren zu ver-
kaufen. — Anruf jederzeit
WA 8-2594
ben werden kann. Die Oberfläche
ist gekachelt und damit ganz ein-
fach selbst von Alkoholflecken zu
reinigen. Dem Prinzip der vielsei-
tigen Verwendbarkeit getreu, kann
man diesen Kaifee- und Esstisch
natürlich auch als Schreib- und
Lesetisch benutzen, oder ihn, wenn
man den Anblick schmutziger Tel-
ler nicht ertragen kann, mitsamt
diesen in die Küche rollen.
Ueberhaupt spielt das "Aus-
dem-Wege-Räumen" eine grosse
Rolle in den Entwürfen der bei-
den, und jedes Hausfrauenherz
schlägt schneller, wenn sie z. B.
den Entwurf für eine Wohnküche
sieht, die durch eine Scheidewand
getrennt ist, und wo man einen
langen Tisch, dessen eines Ende
den Küchentisch und das andere
den Esstisch darstellt, durch eine
Oeffnung in eben jener Wand
schieben kann. Wer optimistisch
genug ist, zu glauben, dass lästige
Arbeit damit getan ist, dass man
sie sich aus den Augen räumt,
schiebt nach dem Essen einfach
den ganzen Tisch mit dem schmutzi-
gen Geschirr in die Küche.
Vera Craener.
Macht Propaganda für Euer
Blatt — Euer Bfatt ist der
"Aufbau".
"The Wofflon Vau Admire"
"Wenn eine Frau eine andere
bewundert," sagt die Zeitschrift
Woman^s Home Companion, "so
geschieht es gewöhnlich auf Grund
ihrer Charaktereigenschaften, und
nicht wegen rein äusserlicher Qua-
litäten."
*Zu den Frauen, die auf Grund
solcher Qualifikation von ihren Ge-
schlechtsgenossinen in • Amerika
heute am meisten bewundert wer-
den, gehört Mrs. Eleanor Roose-
velt, deren column "My Day", wie
die Umfrage einer anderen Orga-
nisation feststellte, die bei weitem
stärkste weibliche^Leserschaft aller
Zeitungscolumnisten hat.
Andere Frauen, die hoch in der Ach-
tung und Bewunderimg ihrer Mitbür-
gerinnen rangieren, sind Sister Eliza-
beth Kenny, Helen Keller, Kate Smith,
Francas Perkins, die ex-Secretary o£
Labor, deren Roosevelt-Buch inzwi-
schen die Best-Seller-Liste erreicht hat,
Dorothy Thompson, Pearl Buck, Helen
Hayes und Helen Gahagan, die Abge-
ordnete von California, die auch eine
der beiden weiblichen Vertreterinnen
der U.S. bei den United Nations ist,
und von der eine der Befragten er-
Mal probieren
Gefüllter spanischer Pfeffer. Hierzu
nimmt man: 1 Tassen gekochte grüne .
Erbsen, 1 Tasse Weisskäse, 'A Teelöffel
geriebene Zwiebeln, Pfeffer und Salz
nach Geschmack, 3 mittelgrosse, fri-
sche, rote Pfeffer, in Hälften geschnit-
ten. Geriebene Semmeln. Die Pleffer
werden ausgehöhlt und gut gebrüht.
Mit den übrigen Ingredenzien, die man
miteinander vermischt hat, füllen und
mit den geriebenen Semmeln be-
streuen, Mit Butterflöckchen besetzen
und etwa 20 Minuten lang bei mittlerer
Hitze backen lassen (350 Grad). Die an-
gegebene Menge ergibt 6 Portionen.
REINIGUNG VON
POLSTERMÖBELN
(Jeberzügen, Gardinen, üebergardt-
nen. Steppdecken, Kollern sowie
Teppichen aller Arl In und ausser
dem Hause nach neuester Methode
mit modernen Maschinen.
- ANGEMESSENE PREISE -
Adler's Clearing Service
505 FIFTH AVE. N. Y. C.
Tel.: MU 2-0326.
Adversity i$ a medicine
which people are rather fond
of recommendinq indiscrimi-
nately a$ « panacea for their
neighbors. like other medi-
anes, it only agrees with cer-
tain constitutions. There are
nerves which II braces, and
nerves which it utterly »hat-
ters,
Justin McCarthy.
Polstermöbel- and
Teppich-Reinigung
Schützen Sie Ihre schönen Stücke
und lassen Sie Ihre Polstermöbel
und Teppiche JETZT reinigen.
Wir reinigen in Ihrer Wohnung.
Ihre Gegenstände können am glei-
chen Tage wieder benutzt werden.
MODERN HOME CLEANER
ALFHED HELDENMUTH
2 Thayer Street. New York 34, N. Y.
Tel.: LOrraine 7-0150
Gewaltig reduzierte
Preise in
RADIOS!
RADIO - PHONO-
COMBINATIONEN
Die weltberühmte
"MAJESTIC"
RADIO-PHONO AUTOMATIC
COMBINATION
anstatt $129.00, diese Woche
nur *94.50
Auf Lager:
Emerson - General Electric
FADA - Stuart-Warner
uild viel-» andere.
Meine Reparatur-Werkstätte ist re-
kommandiert bei det' Zeitung PM.
WEST BRONX
RADIO SERVICE
108 FEATHERBED LANE
Photte, TR 2-4533	BRONX
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung » Versichert
Grosse Teppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma-
schinen im Hause gereinigt.
WILLY HOFMANN
546 W. 180th St.. New York 33. N. Y.
WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735
-C arpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen » Cutting Table
Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei-
ten für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
11 Minetta St., New York 13, N. Y.
MO 2-3308 ______
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Wohnung:
25 Nagle Ave.
LO 7-5892
Werkstatt:
2198 Amsterdam Ave.
WA 7-2986
SCHWARZ RADIO
39-32 581h Street» Woodside, N. Y.
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken
RADIO > REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preiswürdigkeit
Abgeheilt und ins Haus gebracht
Tischler-Arbeiten
aller Art - Reparieren, Änderungen
POLIEREN - STREICHEN
sauber, schnell, preiswert
FRANK SCHEIBE
3761 Broadway, corner 156th St.
Tel.; AU 3-0741 (cleaning stove)
— RADIO —
ELEKTR. GERÄTE
VERKAUF - TAUSCH
REPARATUREN
RADIO-EHRMANN
165 Sherman Avenue, Apl. 5-0
New York 34. N. Y. - Tel. WA 3-2446
— Komme ins Haus —
Ihre Uhr geht nicht richtig?
Lassen Sie sie von einem Uhrmacher,
der im "Aufbau" inseriert, in
Ordnv»« bringen.
— IHRE MÖBEL —
REPARIERT und POLIERT sauber
und fachmännisch, sowie alle Arien
von rohen Holzarbeiten
RICHARD WOLFF
455 FT. WASHINGTON AVE., Apt.24
vor 9 a. m. oder nach 7 p. m.
New York City Tel.: WA 8-1874
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Office Eig Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
250 W. 9 Ist St. SC 4-9829 ab ö a. m
Herman Schloss
(fr. Frankfurt a. M.)
360 Amsterdam Ave.
77.-78. Str. - SC 4-0116
Spezial-Anfertigung
von neuen
POLSTERMÖBELN
Reparaturen
30jährige Erfahrung.
klärte, dass »ie "den Mut hat»«, zu
Ihren Ueberzeugungen zu stehen, und
dass sie wirklich etwas tut, anstatt nur
herumzusitzen und den Stand der
Dinge zu beklagen. Aus diesem Grunde
bewundere ich sie, und ich wünschte,
ich könnte es ihr gleichtun."
Mal probieren
Eirt Paket Cream Cheese wird mit
einem Eigelb, Pfeffer "und Salz und
etwas geriebener Zwiebel gut ver-
mischt. Dick auf crackers Streichern
und kurz unter den "broiler" schieben.
Reparaturen an Polster-
Möbeln und Matratzen
Ist nur Verirauenssache und Sie haben bei uns die
weitgehendste GARANTIE für beste Facharbeit bei
Ia. Zutaten. — Möbelstoffe in grösster Auswahl.
Eigene, gesetzlich eingerichtete Sterilisierung
Jetzt BILLIGSTE Preise
SLIPCOVERS made to Order
GARANTIERT für tadellosen Sitz
UNVERBINDLICHE PREIS-ANGABE.
alfred
OSSMAN
& SONS
4382-84 BROADWAY N. Y. C.
(Cor. 1871h St.) Tel.i WA 8-3153
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE	Tel.: EN 2-1423
(zwischen 89. u. 90. Str.)	New.York.City
OLSTEREI FRED MEYER
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.)
Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung
POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN
REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU
rt .	. Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel
jS nezialitat, Prima Innerspring-Ronstruktion - Qualitäts-
f	arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel.
CT TT> rnVPPQ NACH MASS in Ihrem Heim zuge-
J. V;v i IjI»ü schnitten. Tadellos. Sitz garantiert.
DRAPERY - CORNICES . HEADBOARDS MADE TO ORDER
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. m.
BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT
Umarbeitungen von Steppdecken
und OBERBETTEN sowie SCHLAFKISSEN schnell
und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN werden von
unseren, oder aus mitgebrachten Stoffen gemacht.
NEUE SCHLAFKISSEN In jeder Grösse und Qualität
zu haben.
MUSTER-VERSAND NACH ALLEN STÄDTEN.
STEPPDECKEN.. FELD
507 West 159th St., New York 32, N. Y. - WA 3 -0159
"Mein Heim mein Paradies"
Aber nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKOBN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C.
WA 8-7714 oder LO 7-1179
POLSTERMÖBEL
E.igene Anfertigung
BED COUCHES
Single and double
AUFARBEITEN und
MODERNISIEREN
von Polstermöbeln.
DEKORATIONEN
SLIP COVERS
aller Art - beste Ausführung.
Grosses Stofflager vorhandene
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
S A L E
SLIP COVERS
Grosse Auswahl in Stoffen
ERWIN WINTER
(Dipl. Polstermeister seit 1924)
3890 BROADWAY (163. Str.)
WA 8-346D
Polstermöbel
robert kalman
fine craft upholstery
202 w 96th st., un 4-5576
zw. b'way u. amsterdam av
Neuanfertigung, umarbeit., draperies
slipcovers... unsere Spezialität
OREMOST UPHOLSTERYi
CO., Inc.
412 SECOND AV. - LE 2-2423
Fabrikation von feinsten
POLSTERMÖBELN
nach Spezial entwürfen
Umarbeitungen
und Modernisierungen
Kostenanschläge auch ausserhalb'
Manhattan.
Curtains . Drapes - Slipcovers
Mr. SCHLEIEN. "V;
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen.
fCI »DM Polstermeister
1dl Arillli (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.) .Tel.: WA 7-6138
THE MOHTRE
UPHOLSTERY
Interioi Decorator
st -	,. CUSTOM BUILT
FURNITURE
17V W. 96th St., near Columbus Ave.
Riverside 9-0240
POLSTERE! MARX
368 Audubon Ave. WA 3-61731
Aufpolstern und Anfertigung vom
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Hur beste Verarbeitung.
Friday, January 24, 1947
AUFBAU
23
Unseie Schachecke
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 109.
Von 8. LOYD.
SCHWARZ: 1 Stein.
A K < I F H G H


WM
........... * t
i	ÜS mm i
■MWt W//M W////A vW/^/A-
^ ^
w;
W W
Wm mm-
m
W/M W/0}, s
MD KM
'mm ^ *
HM
m w
AßCDEFGH
WEISS: 3 Steine.
Weiss: König E2, Dame D7.
Bauer E7.
Schwarz: König F7.
Matt in drei Zügen.
Lösung des Problems No. 107:
Bauer C7-C8 (Bishop).
Gelöst von: Reo Herman Mahlerman,
Lipton, Canada; L.M.Stamm, Montreal,
Canada; Manfred Kramer, Cleveland»
Ohio; Dr. Fred Laib, Hermann Dym,
JDr. William Kulka, H. B. Ehler, Moritz
Eeinheimer, Henry Selig, William Ma-
nes, sämtl. Chicago, III.; Martin Hirsch,
Bernard Daltrop, Alfred Lipmanson,
Philadelphia, Pa.; Mitzi Spitzer, Balti-
more, Md.; Rudy Windmüller, Cham-
paign, III.; Felix Stein, Quincy, III.;
Rudy Schnorl, Toledo, Ohio; Fred
Baumgarten, Atlanta, Ga.; Ernst Sloine.
DIE SCHÖNSTEN
PERSER
TEPPICHE
ZU HERABGESETZTEN
PREISEN.
Sie sparen Geld!
Der weiteste Weg lohnt sich:
FAROUK, 4x6
wie neu, JETZT $38
KERMAN, 9x12
wie neu, JETZT $250
und hundert andere
GELEGENHEITSKÄUFE
ALEXANDER
111 WEST 72nd STR., 1. Stock
Telefon: SC 4-9771
Das reelle
Fachgeschäft
Perserteppich, Zimmergrösse,
neu, $210. Perserbrücken von
$15 bis $200. Domeslic Tep-
piche ab $25.
SEHEN SIE UNS BEVOR
SIE. KAUFEN!
Der weiteste Weg lohnt!
,
~T. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.)
$64 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Samstag geschlossen, Sonntag von 11-5,
SPEZI AL-AN GEBOTE VON
Persei. Teppichen
HAMEDANS, NEW
4,6x2,6 ....................$21.50
5x3,6 ......................$36.50
6,6 X 3,6 .....................$39.50
SHIRAS, NEW
5,6x4 ..........................$23.50
TABR1S, NEW
14X10
..$295
C. Hayon & Son
384 AMSTERDAM AVENUE
(78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin)
Besuchen Sie uns unverbindlichst
bevor Sie kaufen.
YOU ARE MISSING PLENTY
if you don't take advanlage of these
bargains:
Hamadans, 3.3 x 2.3 ..................$ 9.00
Shlraz, 3.6 x 6 ................................. 29.00
Mahal, 9 x 12 .................................... 145.00
Tabriz, 9.4 x 13 ................................ 295.00
Broadloom carpet - green, beige, rose
BROADWAY CARPET CLEANING
CO., 1968 Amsterdam Ave. at 157 St.
WA 7-4900 - Open until 6 p. m.
Sacramento, Cal.; Dr. E. Freund, Mexi-
co, N. Y.; Paul Schulmann, Paterson,
N. J.; Walter Froehlich, „Syracuse, N.
Y.; Samuel Gruendorfer, Newark, N.
J.; Rudy S. Miller, Buffalo, N. Y.; B.
Sachs, Cambridge, Mass.; Ben Eilbott,
Jack Wolf. Dr Hermann D. Wolf, Hans
Goldman, Louis Wertheim, Josef Gom-
pertz, Max Kahn, Max Scheinin, Fred
Bergenthal, Justin Bernheimer, Oscar
Wölfl:, Morris Metzger, Max A. Alton,
Stephen Edward Gottlieb (14 years
old), Michel R. Marchak, Joe Traub,
Jacob Shapiro, Charles Juelich, sämtl.
N. Y. C.; Jacob Bamberger, Newark,
N. J.
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th Street
New York 18, N. Y. Die Namen der
Löser werden veröffentlicht.
Neubauten für Einwanderer
in Tel-Aviv.
Der Stadtrat von Tel-Aviv hat
soeben beschlossen, in der Nach-
bar - Gemeinde Sarona tausend
Kleinhäuser für Neueinwanderer
zu erbauen. Die Finanzierung die-
ser Neubauten wird gemeinsam
von der Stadtverwaltung, den na-
tionalen Körperschaften und Kre-
dit - Gesellschaften unternommen
werden.
Für das
MODERNE HEIM
besuchen Sie unsere Spezial- Gesch äste
Moderne Lampen
und Kleinmöbe
♦
INVENTUR AUSVERKAUF
sämtliche KLEINMÖBEL, LAMPEN und SCHIRME
bis zu 50% ermässigt.
TISCHLAMPEN .......früher $12.95 JETZT $ 6.50
DECKENSTRAHLER ..früher $24.95 JETZT $12.50
Das Neueste für den Kenner moderner Möbel
Grosse Auswahl von LAMPENSCHIRMEN
Ueber zeugen Sie sich von unseren vorteilhaften Preisen
UPTOWN:	MIDTOWN:
Cons. Modem Art
2614 BROADWAY
(zw. 98. und 99. Str.) - N.Y. C.
Modern Design
609 WEST 20/th SREET
Ecke Broadway - N. Y. C.
Telefon: MO 2-0222
ZU REDUZIERTEN PREISEN:
Eine beschränkte Anzahl
MODERNER TISCH-
UND STEH-LAMPEN
sowie einige
"FLOOR SAMPLES"
MODERNER MÖBEL
infolge Neu-Einteilung
meiner Ausstellungs-Räume
HERMAN H. KERN
73-12 37th AVENUE, JACKSON HEIGHTS, L. I.
HAvemeyer 4-8022
(1 Block von 8. und 6. Avenue und 1RT Subways)
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 F1FTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEXINGTON 2-1016
• MÖBEL •
Schlafzimmer - Wohnzimmei
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbe!
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C
Tel. MO 2-0170
INTERIORS
B
BY	j
1 PAUL BAMBERGER |
S	VORMALS	V
§	MÖBELFABRIK	D
1	CARL BAMBERGER	||
§t	WIEN-WARSCHAU	W
jl72 WEST 79TH STRFETj
M	NEW YOKK CITY	W
I ENDICOTT 2-2715 I
«ös fe.fe
kaufen oder verkaufen?
Ein "Aufbau"-Inserat hilft Ihnen dabei.
• ADOLF SCHRAGER'S
Machen Sie es sieh bequem darin
Moderne Quo*'*
1 ALLER MÖBEL ki^hen
vras Sie für lbr "hterunge"	|
isss und aW® '	Zahlun®*	#eni»w
m.. jerb._,aKcll
mit
11
1647 SECOND AVENUE G
(bet. 85. u. 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618

toi*1.!*
ba*
\cvve«1
5ta»t.tc vabe«
r\vavte"

Modern.
• SIND UNSERE MÖBEL •
End-,
Kaffee-
Tische
Küchen-
Garni-
turen
•
Grösste
Auswahl
JACKS
'
Schlaf-
zimmer
mit
1-2 Betten
Sessel
Sofa
Tisch-
end
Ständer-
lampen
Qualitäten
Niedrige
Preise
FURNITURE CO
Ind.: JACK REINHEIMER
4290 Broadway
Ecke 183. Str., nahe 7. und 8.
Ave. Subw. Tel.: WA 3-7979
r—United Mattress Mannlactnring Co.
188S Amsterdam Ave.
Metratzen
Studio-Couch««
Sessfc'
aller Art
Eügecombe 4-4480, 4-804«
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisiere»
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
MÖBEL
-K	"SIMON'S BEAUTY REST"-Matratzen
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer
SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES
HINDEN S MÖBELHAUS
424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 4450
(Zwischen 80. und 81. Sir., vis-a-vis Planetarium)
Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt
viel!
24
AUFBAU
Friday, January 24, 1947
Gebühr $1.00 pro gesuchten Na-
men. Familien gleichen Namens
bezahlen 51. wenn die Osten für
alle übereinstimmen.
Fleischer, Dr. Jakob (früher
Rechtsanwalt in Wien), von Dr.
Roman Waldman, Kremerovska
boczna 4/III, Krakow, Poland.
Verwandte und Freunde von
Hugo Moses (früher Stettin),
jetzt. P. O. Box 1425, Shanghai,
China.
Liebenstein, Jacob (fr. Gar-
misch, Schuhgeschäft), von Prof.
Dr. A J. F. Zieglschmid, State
University of Oregon, Eugene,
Oregon.
Herrmann, Albert (früh. Gebr.
Herrmann, Druckereibes. in Ber-
lin), von Gustav Radlauer, 40 W.
86 St.. Apt. 2-B, New York 24,
N. Y
»an«, Dieter (geb. in Stettin,
1937-1938 Bodenbach, CSR), von
Wolfgang Lewy, Victoria 2339,
Buenos Aires, Argentina.
Stern, Manfred (fr. Köln a. Rh.,
WER KANN AUSKUNFT
GEBEN ÜBER:
JOHANN TAUS
ca. 50 J.; dessen Ehefrau
ERNA TAUS
geb. Blumenstein, ca. 41 J-,
sowie Kinder
SYLVIA TAUS
21 Jahre alt,
HORST TAUS
18 Jahre alt,- letzter bekannt.
Aufenthalt Plauen L Vogtl.,
ferner
Adolf Jakobowitz
50 Jahre alt, und Ehefrau •
Grete Jakobowitz
geb. Mayer, ca. 45 J., u. Sohn
Fritz Heinz Jakobowitz
16 J., letzter bek. Aufenthalt
Plauen i. Vogtl., ferner
Fritz Gottschalk
ca. 50 J.. und Frau
Gerti Gottschalk
u. Kinder MARION (17 J.)
und PETER (15 J.), letzter
bek. Aufenth. Leipzig, Krön-
prinzenstr., ferner
Dr. Bertha Bachrach
48 J., a. Chemnitz, letzt, bek.
Aufenth. 1940, London, c.|o.
Jewish Hosp., Stepney Green.
Auskunft erbeten an:
7 ,!er ndanalterus.Fital, T
RUTH BLUMENSTEIN
19, Herzlia St., Haifa, Palest.
Wer kann Auskunft geben
über:
KLARA EISNER
geb. ftummelsburg
und
HEDWIG VIERT
geb. Jacob!
Nachricht erbeten an:
Dr. Caesar RUMMELSBURG
245, Woodgrange Drive
Soulhend-on-Sea, England.
WIR SUCHEN
MARTHA FISCHER
geb. Steiner
ERNST (Arnost)
KRAUS,
ANNY KRAUS
4"	geb. Diamant
Marie (Mieze)
Vera u. Felix BRIEF
alle aus Olomouc (Olmütz),
CSR.
Nachrichten erbeten an: x
Hugo und Gretl FISQHER
G 510, Du Cane Court
London SW. 17
Unkosten gern vergütet.
SUSI
STERNBERG
wird gesucht von:
TEA REYSS
geb. PINKUS
LA PAZ, BOLIVIA
CASILLA 943
Wer kennt das Schicksal
meiner Schwester
Martha Schwarz
aus Ratibor; meiner Cousine
Paula Schwarz
a. Guttentag; mein. Freundes
Werner Hendelsohn
aus Berlin, Uhlandstrasse.
Bin dankb. f. jede Auskunft.
MAX SCHWARZ
Sao Paulo, Brasil
Caixa Postal 3365
Elsa Badoschinski
geb. Weiner, fr. Metz, deport.
gew. 1945 zurück n. Frank-
reich, und Tochter
Marie
(soll in Engl, sein), gesucht v.
S. WELNER, Bruxelles,, Belg.
23, Rue de la Prairie, 23
zwei Jahre in Kapstadt inter-
niert, jetzt verm. New York),
von Hilde Weiss, 2413 North
Delaware St., Indianapolis, Ind.
Schwarz, Heinz (fr. Franken-
thal/Pt'alz), von Adolf Heimann,
2900 Mildred ' Ave., Chicago 14,
Illinois
Oppenheimer. Siegfried (früh.
Kleinheubach h. Aschaffenburg,
seit 1938 USA), von Rose Op-
penheimer, 4822 Milwaukee Ave.,
Chicago 30, III.
Rauch, Willy und List, Kurt
(früher Wien, jetzt verm. New
York), von Otto Link, 282 Ca-
brini Boulevard, New York 33,
N. Y. (lür Otto Lippert, Wien).
Rindner, Moses und Familie
(früher Baumaterialien in Wien,
jetzt angebt. USA), von Jakob
Klapholz, 84 Willett Street,
New York 2, N. Y.
Wertheimer, Dr. jur. Siegfried
(früher Saarbrücken, 1935 Paris,
dann Limoges, Cuba, USA), von
Dr. Ing. L. R. Scheffer, 6 Chemin
Ciaire-Vue, Petit Lancy, Geneve,
Switzerland.
Meyer, Gustav und Francis
-(st-, Berlin, dann England, seit
1942 New York), von Adolf
Wölfl:, Rosetidale, Ulster County,
New York.
Suesskind, Siegfried u. Familie
(zul, Cleveland); und Levy,
Adolf und Frau (fr. Saargebiet,
zul. Köln), von AndreasHerschel,
Hochwaldstrasse 34, Köln-Sülz,
German y.
Herrmann, Friedrich (zul. 1292
Third Ave.. New York), von Her-
mine Pavlis, Wallensteinstrasse
No. 30/17, Wien XX, Austria.
Eisen, Herr (Sohn von Chaim
Eisen, zuletzt Chicago), von
Arvovsky Alexander, c/o Pales-
tine Automobile Corporation,
Ltd., P. O Box 975, Tel-Aviv,
Palestine (für Yaakov Hermeie,
Palest ine).
Kupermann. Dora und Familie
(zul. 341 S. 3rd St., Brooklyn),
von Julius Birnbaum, King
Georg 22, Tel-Aviv, Palestine.
Lehner, Rudolf, von Dr. Meyer
Frenke l.. 37 Oxford Gardens,
Ladbroke Grove, London W. 10,
England.
Verwandte und Freunde von
Lotte Rein, Lindenalle 56, (22a)
Köln -M a i' i e n b u rg, Nord -Rhein -
proviuz, Germany, British Zone.
Goldstein, Jacob (Goldschmiede-
meister aus Visso-Orossi, Un-
garn, jetzt verm. New York),
von Heinrich Pohl, Rothen-
bekerstr. 20, Hamburg-Berg-
stedt, (24) Germany, Brit. Zone.
Seif, Erich (früher Wien, seit
1940 USA), von Ludwig AI-
brecbtshofer, Scherzergasse 8,
Wien 2, Austria.
Weingarten, Siegfried, Silva,
Moritz und Johanna; und Hör-
witz. Albert; und Loewenstein,
Max und Ist (alle früh. Kassel),
von Hans Holzhauer, Oststr. 7
(16) Weiberode bei Bebra, Ger-
many.	.
Ball. Alexander und Richard
(Antiquitätenhändler, fr. Dres-
den, Beeiln, Paris, jetzt New
York); und Lehrburger, Hilda
(früh München, seit 1937 New
York), von German Jewish Rep-
räsentative Committee, 1834
Broadway, New York 23, N. Y.;
Tel.: CI 6-1900.
Fmckelstein, Heinrich (früher
Spezialarzt f. Kinderkrankhei-
ten, Günzelstrasse, Berlin); und
Schoenewald, Gustav und Klara
(früh. Hamburg, seit 1938 USA),
von American Friends Service
Committee, 241 Lexington Ave.,
New York 16, .N. Y.
Hauser, Rudolf (früher Tuch-
händler i. Wien), von Max Koeh-
ler, Muva d'Azeglio 4, Bologna,
Italy.
Blum, Hilda, geb. Jacob? (geb.
in Agelebsen, Krs. Uslar), von
Herta Sloten. 1626 Cherry St.,
Jacksonville, Florida (für Gerta
Eichenberg, Gozell).
Schaerf. Leo (geb. in Sergie,
Oesterreich, dann Restaurations-
branche in Spanien u. Belgien,
1937 aus Wien nach USA), von
Karl Beer, 15 Mount Royal West,
Montreal, Canada.
Tiger, Pesie, geb. Veiner (früh.
Vijnita, Bukovina, jetzt New
York), von Simon Rager, Petah
Tikva. P. O. Box 98, Palestine.
Rosengarten, Julius und Alwin
und Benno (zul. Frankfurt/M.);
und Seewald, Albert (fr. Frank-
furt/M.); und Menkel, B. (zul.
Köln-Iuhrent'eld); und Beck, Vik-
toria und Russ, Klara A. (zul.
1261 N. 29 St., Philadelphia); und
Herrmann, Frau R. (zuletzt
419 Green St., Philadelphia), von
Wilhelm Beck. Am Schildchen 11,
Köln-Brück, Germany.
Schmelzer und Berger, Fami-
lien (fr, Konfektionsgeschäft in
Off e nbach/M., seit 1939 USA),
von August Fischer, Fabrieius
strasse 13, Frankfurt/M. - Gries-
heim, Germany.
Herzog, Kurt Julian (früher
Berlin-Charlottenburg, seit 1937
Sao Paulo, Brazil), von Marga-
ret Boss, 885-25 Avenue, San
Francisco 21, Calif.
Strumberg od. Strumberge r.
Chaim Eisik (fr. Polen, dann
Schuhgeschäft in New York);
und Gruenstein, Bernard (zul.
Wäschegeschäft in Providern v.
R. I.), von Lipa und Rachel
Bernstein, House Finkler, Kfar-
Ata, Haifa, Palestine.
Hirsch, Elisabeth (früh. Mün-
chen), von Ilka Adler, M.D.,
2851 Derbyshire Road, Cleve-
land 18, Ohio.
Eisenstein, Mose*. Jacob und
Josef und Taube, Dora und Gize,
von Isak Eisenstein, c/o Cefe
Eden, Rehovot, Palestine.
Fraenkel, Gret, geb. Oppen-
heim; und Frankel, Willy
(Schwager von Max Leiser,
Schuh-Leiser, Berlin), von Mau-
rycy Frankel, Majjab Mahal,
Bombay, Br.-India.
Lichtenfels, Alice (zul. Nash-
ville, Ohio), von American
Friends Service Committee, 241
Lexington Ave., New York 16,
N. Y.
Berg, Henry (vermutl. Massa-
chusetts); und Freudenthal. Ar-
thur (verm. New York); und
Liebrecht, Dr. Frltx (fr. Breslau,
seit 1940 USA), von Selfhelp of
Emigres from Central Europe,
Inc., 147 W. 42nd St., New York
18, N. Y.
Trau, Jerome und Otty (früher
Wien II, zul. Paris), von Grete
Schneider, 105 Goldhurst Ter-
race, London N.W. 6, England.
Sanders-Safran, Leo (fr. Wien,
Karajangasse), von Angela Kon-
dor-Zappert, 99 Leroy Street,
Binghamton, N. Y.
Salm, Herr (fr. Dortmund, seit
1936	Haifa), von Alex Vormann,
Bad Salzuflen, Stauteichstr. 19,
Germany.
Heller, Franz (geb. in Wien,
dann K.Z. Dachau, seit 1940
USA); und Heller, Oskar und
Frau (Buchdrucker, seit 1940
New York), von Elisabeth Spach-
mann, Margarethenstr. 82, Wien
V, Austria.
Eichelbaum, Curt u. Familie
(Rechtsanwalt, 1941 Yonkers on
Hudson, N. Y.), von Paula Dahl-
haus, Salita M. Monti 16, Como,
Italy.
Basz, Herrn an (fr. Berlin, seit
1938 New York), von Josef
Czesznik, c/o Richard Korngold.
254 W. 98th St., Apt. JB6-B, New
York City.
Weiss, Werner, Zahnarzt (seit
1937	c/o John H. v. Kadisch, 511
E. 83rd St., New York), von Mrs.
Herbert Liedke, 453 Warwick
Ave., West Englewood, N. J.
(für Erich Schiller aus Breslau,
jetzt Stuttgart).
Gruess, Herr (Präsident d. Jüd.
Lemberger Vereins); und Will-
ner, Dr. Wilhelm (Arzt), von
Alex Goldstein, P.O. Box 1470,
Haifa, Palestine.
Strauss, Milian (fr. Holzhausen
a. d. Heide), für Bella Hindere» ,
und Hüls, Hans (fr. Köln), für
Greta Rosenthals-Schophovdn;
und Weidhorn, Paul (Brooklyn)
und Angehörige von Moritz.
Anna geb. Honig (fr. Köln), für
Herrn Moritz, von Jacob Ehr-
lich, 610 Riverside Drive, New
York 31, N. Y.
Klopstock, Martha u. Georg;
und Freund, Moritz u. Johanna
(Lotte) geb. Klopstock und Ver
son, M.D., 340 E. 72nd St., New
York, N. Y.
Flegenheimer, Martha (San
Francisco), von Alice Strauss,
600 W. 161st St., N. Y. C. (für
Leo Rohr, Frankfurt a. M.).
Muenzer, Louis (Lutz) und
Hertha geb. Baruch (fr. Koeslin,
Potnm., zul. Berlin, 1942 deport.
nach Littauen, von dort nach
Polen); und Grönheim, Ruth
geb. Muenzer u. Alfred (Fredy)
(zul. I. G. Farben Spinnerei,
Berlin) und deren Kinder Wolf-
Michael. geb. Aug. 1937, u. Joel,
geb. Dez. 1942, alle im Feb. 1943
angebl. nach Auschwitz deport.),
von Wolfgang Muenzer, 540 W.
143rd St., Apt. 19-B, New York
31, N. Y.
Neuhof. Hei. geb. Siesel (1942
von Friedberg/Hessen n. There-
sienstadt); und Metzger, Leo u.
Rosa geb. Neuhof (fr. Worms,
Rh., 1942 Theresienstadt, dann
verm. Auschwitz); und Maurer,
Toni geb. Neuhof (fr. Friedberg,
H., 1945 auf Transport Ravens-
brück-Bergen-Belsen verschol-
len), von G. Moench, 32 Chemin
de Casselardit, Toulose, France.
Tuchler, Sally und Erna und
Siegbert und Werner (zul. Kö-
nigsberg, Pr., Seilergasse 5), von
Kurt Britz, 25 Vassar Street,
Rochester 7, N. Y.
Rieser, Jean (Hans) (fr. Ber-
lin, dann Camp Septfonds,
Frankreich), von Hanns Trostli,
c/o Kartro, S.A. Rua Trayse 371,
Sao Paulo, Brazil.
Gruenebaum, Lili geb. 1. Feb.
1906, Gr. Karben, Deutschland,
zul. Hamburg, deport. n. Posen),
von Hedwig Nissen, 605 Jackson
Ave. (Rear), New York 55, N. Y.
Cobliner, Dr. Harry (zuletzt
Köln), von Fritz Neulaender,
6611 S, Kimbark Ave., c/o Wolf,
Chicago, III.
Nein, Herbert (geb. 1932 i. Ber-
lin, 1943 Theresienstadt), von Dr.
Otto Reitlinger, 101-80 Road,
Kaw Gardens, L. I., N. Y.
Westains, Frau od. ihre Söhne,
von Dr. Leo Cahn, 70-29 Loubet
St.. Forest Hills, N. Y. (für Sa-
lomon Amelewitsch, fr. Katto-
witz).
Marks, Dr. Charles und Leni
geb. Bernstein (früher Berlin-
Schöneberg, seit 1938 USA), von
Dr. Max Emanuel, 800 Riverside
Drive, New York 32, N. Y. (für
Walter Bernstein, Shanghai).
Ehmann, Lotte (fr. Hamburg,
jetzt New York), von Hartwig
Gumprecht, 600 W. 141st Street,
New York 31, N. Y.
Schwartz, Emil (Bruder von
Max Schwartz), von Nichte Mar-
got Tonn, Zingster Strasse 5,
Berlin N, Germany.
Friedmann, Hermann (Farben-
händler aus Frankfurt a. Main),
von Hanni Friedmann, 728 West
131 Street, Apt. 64, New York 33,
N. Y.
Gumpel, Willi (früher Berlin.
Bankbeamter, jetzt New York),
von Else Norden, 549 Common-
wealth Avenue, c,o Jarmuk,
Bronx, N. Y.
Gordon (Goldstein), Hans u.
Kurt (fr. Köln); und Eisenhardt,
Arthur und Familie (fr. Berlin,
Langestrasse), von Annemarie
van den Bergh-Riess. c o Rivoli
118, slx. Mohamed Bey Farid,
Cairo, Egypt.
•Weintraub - Reinlsch, Poldi,
von Perez Guedalya, Ben Je-
huda Street 22, Tel Aviv, Pale-
stine.
Kornblau. Herr (seit 14 Jahren
New York oder Brooklyn), von
Adolphe Kornblau, Orphelmat
Israelite, Haguenau, Alsace,
France.
Katz, Ewald. Dr. med. (fr. Ber-,
lin, jetzt USA), von Dr. Hell-1
Briefe aus Russland
(Näheres: Union of Russian Jeww.
Inc., 55 West 42nd Street, New
York 18, N. Y.)
Eifermann-Wiener, Annelise^
von Cousine, Jennie Bibla.
Schultz, Sam, von Muchmlc„
Moisei.
Loifer, oder Leus er, Leib, voll
mut Röhl, Teltower Damm 7, Schwester, Fruma Grubstein.
Berlin-Zehlendorf, Germany. | Perel> Aizjk und Borucb vt>a
Michaelis, M. und Tochter Cousin, Naftali Perel.
(1935 aus Biberach-Riss nach | Wohl, Einoch, von Lea Grin»
USA); und Ronner. Walter, von
Walter Strauss, 15 Park Row,
New York City (für Alfred
Bernstein, Shanghai).
Plessner, Herr (fr. Berlin, jetzt
Shanghai), von Ch. Fürstenberg,
"The Stephanie", 46 High Street,
Berea, Johannesburg, S. A.
Krebs, Max (seit 1940 USA),
von Hertha Roth, 498 Orchard
Street, New Häven, Conn. (für j der, Jizrok Rees
berg.
Cohn, oder Kon, Tobia und
Gedali, von Bruder Meishe Kon.
Gochman oder Hochman, Cha-
nin, von Cousine Esther Gorstein»
Yagolnitser, Isaac, von Cousine.
Feige Fefergolts.
Friedland, David, von Albert
Zilberman.
Rees, Aron und Pera, von Bru»
wandte (fr. Berlin), von Norbert i uily, Blanka (fr. Wien, Ratsch
Klopstock, 1226 Argyle St., Chi- j kygasse), von Nellie Schleuder,
cago 40, III.	.
Heiman. Lieselotte und Ruth
(fr. Duisburg, seit 1938 USA,
jetzt verh., Name unbekannt),
von Jewish Council of 1933, 1750
llth Ave., San Francisco 22,
Calif. (für Heinz Scheben, Mühl-
heim, Ruhr).
Bibo, Walter und Podscher,
Nany geb. Singermann (beide fr.
Berlin), von Alfred Baer, 3419
Ontario Ave., Montreal, Canada.
Czarlinskl, Georg (fr. Lauen-
bürg, Pomm.), von Sohn William
Carlin, 163 Seymour Ave., New-
ark, N. J.
Theilheimer, Jenny geb. Auer-
bach, von Mrs. Flora Schweizer,
900 Gordon Terrace, Chicago 13,
III. (für Verwandte).
Speyer, Marlon geb. Neyer
(Frau d. Rechtsanwalts Richard
Speyer I fr. Köln, zul. Brüssel
und Gurs), von Emanuel Roben-
569 Warren Street, Boston 21,
Mass.
Levy, Manfred und Ellen (fr.
Köln-Braunsfeld, jetzt verm.
Columbus, Ohio), von Erich
Schäfer, 93 Chausse d Anvers,
Bruxelles, Belgium.
Merzbacher, Dr. Julius und
Hilde, geb. Heyman (fr. Oehrin-
gen, Wttbg.), von Gretl Barth,
321 East 54 Street, New York 22,
N. Y.
Kestenbaum, Debora und Pe-
sach und Sam und Syma (fr.
Wien, seit 1939 New York), von
Elka Berhang (Goldstein-Harb-
reich), Melbourne-Elwood, Vic.,
9 Martin Street, Australia.
Alexander Wolfgang, Michael
i'fr. Berlin-Schöneberg). von
Hedda Moses,...... 10 Gran't Street,
Burlington, Vermont (für Sieg-
fried Alexander).
Fulda, Siegfried ffr. Fulda),
Suche meine Schwester
Else Frühling
(Königsberg i. Pr.. Berlin)
vermutlich deportiert Febr.-
März 1943 von Berlin.
Für jede Auskunft dankbar.
Alice Frühling, c o Heilbrunn
10! Central Park West
New York City.
HANS LANDECKER
Colombia, Santander de sur
San Jose de Suaita
sucht Angehörige.
FRED! SAMUEL
HILDEGARD und
SIEGFRIED LUDOMER
Brüssel, Belgien
186. Rue Antoine Dansaert
(früher Berlin C>, suchen
Verwandte u. Bekannte
|	DIE 12 PUNKTE
§§	des Hilfs-Programm des United Jewish Appeal
U	General Chairman Henry Morgenthau Jr. erklärt zu
D	dem 12 Punkte umfassenden Hilfs-Programm des
1	United Jewish Appeal: "Entweder wir bringen jetzt
H	Hilfe den 1,500,000 überlebenden jüdischen Nazi-Opfern
V	in dem Elend und der Unsicherheit der Nachkriegs-
U	zeit — oder diese ersten Hitler-Opfer haben ihren
f§	heroischen Kampf für Frieden und Freiheit endgültig
Ü	und für immer verloren. ..."
|	Vordringliche Ziele des $170,000,000 Drive des UJA:
Ü	I. Hilfe und Wiederaufbau für grosse Sektionen überleben-
s.	der Juden in den Ländern von Polen, Rumänien, Ungarn.
M	2. Vermehrte Zuführung von Nahrung, Umschulung und
S	Vorbereitung zur Auswanderung für 250,000 jüdische
=§	Flüchtlinge in Deutschland, Oesterreich und Italien.
S:	3. Aerztliche Fürsorge, Schulung und Einordnung für die
§§	in Europa verbliebenen 170,000 zumeist verwaisten jüdi-
s§	sehen Kinder.
==	4. Ausreise-Hilfe für helmlose Juden zur Auswanderung nach
=	Palästina, Amerika und anderen Ländern.
S	5. Grossangelegte Verschiffung voh Medikamenten, Beklei-
H	dungr, Lebensmitteln und anderen Bedarfsartikeln nach eu-
§	ropäischen Notgebieten.
3f	6. Versorgung der neugekommenen und ankommenden jiä-
Ü	dischen Flüchtlinge in Palästina. (Unter den gegenwärti-
U	gen Bestimmungen ist die monatliche Einreise von 1500
U	jüdischen Flüchtlingen In Palästina erlaubt.)
2E	7. Umschulung, Sledelung und Einordnung ehemaliger In-
=	sassen von Konzentrationslagern, die Palästina erreichen.
=	8. Beschaffung von Boden in Palästina zur Erweiterung be-
f=	stehender Siedelungen, der Steigerung ihrer landwirt-
ü	aschaftlichen Erzeugnisse. |
U	9. Etablierung neuer Siedlungen in den Aussenbezirken Pa- |
=	lästinas. Verbreiterung der Aufnahme-Möglichkeit neue* i
f=	jüdischer Masseneinwanderung aus Europa. |
j£	10. Finanzielle Beihilfe an jüdische Flüchtlinge nach ihrer An-
H	kunft in Amerika zum Zwecke ihrer Einordnung, f
e	11. Hilfe für zumeist verwaiste jüdische Kinder aus ehemal?-
§=	gen Konzentrationslagern nach ihrer Ankunft in Amerika. ;
S	12. Sledelung, Schulung und Einordnungs-Beihilfe für Neu-
=	ankommende in Amerika.
I	In mehr denn 4000 amerikanischen Städten stehen
j§	150,000 freiwillige Helfer zur Durchführung des j
j§	$170,000,000 Drive des United Jewish Appeal bereit. >
ff	Reihe auch Du Dich ein als (ieber und Helfer in dem |
H	grössten humanitäre» Hilfswerk aller Zeiten.
Hans Zorn, Wien).
Josefsberg, Josef und Vally.
geb. Stern (fr. Wien, dann Chel-
les bei Paris), von Ernest Schle-
singer, 321 East 79 Street, New
York 21, N. Y.
Elmer, Tom (Cellist, 1941 Phi-
ladelphia), von Rox capitan
Hickl.Str. I. G. Duca (fosta
Cometa) No. 19 et II, aparta-
ment 5, Bucuresti III, Rumania.
Weber, Simon und Kinder
(USA), von Willi Weber, c/o
Hicem, P.O.B. 1425, Shanghai,
China.
Meier, Hermann (fr. Dort-
mund), von Leo Gumpertz-
Elberfeld, 111 Palmer Street,
Toledo 8, Ohio (betr. Nachlass
seines in Auschwitz verstorbe-
nen Bruders R. A. Meier aus
Dortmund).
Hosenthal, Nathan und Frau,
geb. Bothschild (fr. Frankfurt
a. Main, Vertreter einer Schuh-
fabrik in Pirmasens, seit 1941
USA); und Goldschmidt, Frau
und Tochter (seit 1941 USA),
von August Fischer, Fahricius-
strasse 13, Frankfart a. Main,
Griesheim, Germany.
Sachs, Eduard und Lola, geb.
Schräger (fr. Wien. zul. La Paz,
Bolivien), von R. Klein, 19
Avenue, Philippe le Boucher,
Neuilly, S/S Paris, Franee.
Dobriner, Dora und Tochter
Wally (fr. Hamburg, jetzt New
York), von Hellmuth Neufeld,
3251 34th St., Long Island City 1,
N. Y.
Singer, Max, Jeny, Norby und
Manfreind (geb. in Leipzig, zul.
Kattowicz, Polen), von Max und
Yella Blech, 779 Riverside Drive,
N. Y. C. (für Chajim Blech aus
Stanislawow).
Jacob!, Heinz (fr, Lewinski &
Jacobi, Stettin, zul. Berlin, Ho-
henzollerndamm 4), von Simon
Lewin, 3118 Ferndale Avenue,
Baltimore 7, Md.
Bendorf, Moses (geb. 12. Jan.
1887 in Oberramstadt, angebl. n.
Polen deport.), von Trudy Isen-
berg geb. Bendorf, 4 Chesapeake
St. S.W., Washington 20, D. C.
Bach, Hulda geb. Meyer und
Harry (geb. 28. 5. 1900, beide bis
1942 Berlin, Danzigerstr. 45, an-
gebl. nach Polen deport ), von
Marga Jacobsohn geb. Bach,
Calle Murillo 82, La Paz, Bolivia.
Silberberg - Pechstein, Hilde
(Gartenbauschule Ahlem-Han-
nover, 1936 nach New York aus-
gewandert). von Fred Wormser,
77-34 Austin St., Forest Hills,
N. Y.
Sommerfeld, Ilse geb. Lewins-
ki (geb. 11. 11. 1914 Berlin) und
Heinz (geb. 14. 10. 1893 Berlin),
von Rosa Rubert, Rua Joao Lira
54, Apt. fl02, Lebion, Rio de
Janeiro, Brazil.	>	i
Hemel, Kaele und Max (Den-
tisten aus Verlin SW, 1941 ang.
n. Riga-Minsk deport.), von
Erna Wendt, 495 West End Ave.,
Apt. 8, N. Y. C.
Tauszky, Otto (geb. 13. 3. 1891
Wien, fr. Berlin, Verlag f. Fach-
literatur) und Schröder Van der
Weihen, Valerie (fr. München u.
Magdeburg), von Schwester Me-
litta, Juan A. Rodriguez 1381,
Montevideo, Uruguay.	j
Faller. Schaja (ca. 65 Jahre) u.;
Pepie nebst Tochter Ester (ca. |
25 Jahre, zul, Czernowitz, Ru- j
mänien, Str. Aserki 6) und
Schnapp, Bendlt und Lace saus'
Czernowitz), von S. Wassermann, i
345 Rue St, Martin, Paris 3. [
France.	!
Schwarz, Erich (geb. 25. Feb. i
1906, 1942 aus Rivesajtes deport., I
zul. 1944 Arbeitslager Beuthen),
von Trude Bachenheimer, Rue;
du Faubourg 5, Bruxelles, Bei- j
gium.	!
Kallman, Helen Ries (1942 ang. j
nach Twarnici bei Lublin dep.) :
und Sohn Martin (geb. 21. Jan. I
1913, deport. auf 32 Osttransport:
1943), von National Desertion!
Bureau, 67-71 W. 47th St. NYC. |
(für Vater Gustav Kallman).
Schneiderman, Riva, geb. Lu-
barova, von Schwester, Ruslia
Lubarova.
Kvin, Chaim, von Neffen, Berel
Kvin.
Die Blaue Beitragskarte
erhält täglich Dankes-
briefe aus Europa.
Sie gehen besser,
wenn Sie Einlagen bei einem
Orthopäden, der im "Aufha«**
inseriert, machen lassen.
(Weitere Gesuchtanzeigen
Seite 38)
Wer kann Ausk. geben über
meinen Bruder Jost Joachim
NEUMANN, geb. 3. Sept. 1925
in Feuchtwangen (Mittelfran-
ken), letzte Adresse München,
Transport 770 nach Tiaski,
Polen; letzte Adresse Mai
1942: 77 Lager Lublin, Lin-
denstr. 7. Auslagen vergüt.
Hertha Neumann, 566 W. 183
Street, New York 33, N. Y.
Ich suche meine Mutter EMI-
LIE NEU u. meine Schwester
SIDDA NEU, beide zul. Leip-
zig, Humboldtstr. 30. Ausser-
dem meinen Bruder SIEG-
MUND NEU nebst Familie.
Evtl. Nachrichten bitte an
Luis Neu, Buenos Aires, Ju-
nin 119, Argentina. Auslagen
vergüte ich selbstverständl.
Wer kann Ausk. geben über
meine Eltern und Schwestern
HANNA, SAMUEL. LILIAN,
CAROLA LACHS aus Berlin,
Königsberger Str. 33; zuletzt
Stanislawow. Suche Verbin-
dung mit Freunden meiner
Eltern.
Martin Lach*
Maabaroth, Palestine.
Eine SUCH-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:		
1&"	hoch, 1 Spalte breit	$6.30
1 '/i"	" 1	$7.35
2"	" 1	$9.80
2 Vi"	" 1	$12.25
3"	.. i	$14.70
4"	.. 1	$19.60
IV»"	" 2	$14.70
2"	" 2	$19.60
3"	" 2	$29.4C
4"	" 2	$39 2c
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Gesucht wird:
Johanna Capauner
geb. Goldstein, früher Berlin»
deport. Litzmannstadt, von:
Ruth Capauner, 131 Clapion
Common. London, E. S.
Rechtsanwalt
Ismar Goldstein
fr. Berlin, deport. Riga, von:
Ruth Capauner, 131 Clapton
Common, London, E. S.
Tierarzt
Dr. Jakob
Goldstein u. Alma
geb. Koenigsberger., fr.BeEgn
deport. Theresienstadt, von:
Ruth Capauner, 131 Clapton
Common. London, E. s.
Wer kann Ausk. geben über:
BELLA ABRAHAM
(Bamberg, Berlin),
SELMA REIS
< Augsburg),
KURT GUTMANN
(Jüdisch. Dauerheim, Berlin),
JETTCHEN, ROSALIE,
GOLDINE HECHT
(Nesselroden. Bezirk Kassel).
Nachricht erbeten an:
WILLIAM F. WOLFF, Jr.
74 Trinity Place
New York 6, N. Y.
Tel. BOwling Green 9-7300.
Wer kann Ausk. geben über
meine Schwestern
Gerta und
Alma Schloss
fr. Köln a. Rh., Horst Wessel-
pia tz 10; 1942 deport. Lager
Litzmannstadt (Lodz, Polen).
Spesenvergütung. Für jede
Auskunft dankbar.
ARTHUR SCHLOSS
1851 E. 661h Street
Los Angeles 1, Calif.
Wer kann Ausk. geben über
meine Mutter und Schwester
Frida Neumann
Margot Neumann
Letzte bekannte Adresse: Kö-
nigsberg. Pr., Georgstrasse 12.
GUNTHER NEUMANN
4505-07-09 Easton Avenue
St. Louis 13. Mo.
Wer kann Auskunft geben
über meine Kinder:
SIEGFRIED und GRETE
ZUCKEHMANDEL, u. deren
Kinder ELSE und LEO
wohnh. i. Teschen, letzt. Auf-
enth. Bochnia, Proszewska756.
Nachrichten erbeten an;
Arnold Fische!. 2255 Broadway
New York 24, N. Y.
Friday, January 24, 1947
AUFBAU
25
Von LEO BURCKHARDT
Ueberraschende Wendung im EDSL Meisterschafts-Kampf
Nachdem verschlammte Fuss-
ballfelder drei Wochen lang die
Abwicklung des Verbandsspiel-
Programms verhindert hatten,
konnten erfreulicherweise letzten
Sonntag die angesetzten Treffen
restlos durchgeführt werden. Auf
den EDSL. Sportplätzen war wie-
der einmal Massenbetrieb zu kon-
statieren, und prompt kam es auch
zur grössten Ueberraschung der
Saison. Maccabis Elf, die als völ-
liger Aussenseiter angesehen wur-
de, erwies sich in West New York
als "Favoriten-Töter" und brachte
dem Tabellenreiter eine sehr emp-
findliche und völlig unerwartete
2:1 Niederlage bei, sodass nun-
mehr der N.W.C. die einzige noch
ungeschlagene Elf in der ]fastern
League darstellt. Durch diesen
Sieg, den niemand der offensicht-
lich im Aufstieg begriffenen Mac-
Famoser "Cup" Spiel-Sieg der
NWC Junioren
Unerwartet besiegte die I. Jugend-
in annschaft des NWC. die gleiche Elf
des Kollsman S.C. mit 2:1 (2:0) Toren,
wodurch sich die NWC. Jugend die
Teilnahmeberechtigung an den End-
spielen des National Junior Cups er-
kämpft hat. Savino und Mayer schös-
sen zwei Prachttore für den NWC.,
während Kollsman erst kurz vor
Schluss infolge Missverständnis der
NWC. Hintermannschaft zum Ehrentor
kam. Bei der NWC. Elf, die von einem
unerschütterlichen Siegeswillen beseelt
war, verdienen besonders Orbach im
Tor, Bacharach in der Läuferreihe und
Kormann im Sturm lobende Erwäh-
nung. Die nächste Runde bringt die
NWC. Junioren mit dem vorjährigen
Meister, Prag F.C., zusammen.
Die zweite Runde der Kegler
hat begonnen
Die ersten Spiele der Rückrunde nah-
men den erwarteten Verlauf. Prospect
'"B" verlor 2:1 gegen Maccabi "B",
doch wird dieses Treffen mit 3:0 für
Maccabi geWertet, da der P.U.C. einen
nicht spielberechtigten Spieler mitwir-
ken liess. Bronx "B" unterlag mit 2:1
gegen NWC. "B", ebenfalls mit dem
gleichen Resultat blieb NWC. "A" ge-
gen Bronx "A" in Front. Maccabi "A"
landete einen 2:1 Sieg gegen P.U.C.
"A". Die drei höchsten Würfe erzielten
Herman Strauss (Maccabi) mit 231
Holz, Kurt Zechermann (NWC.) mit
231 Holz und Ernest Bachenheimer
(NWC.) mit 204 Holz. Die Bestleistung
der Woche in der Serie von drei Spie-
len kegelten Kurt Zechermann (NWC.)
mit 552 Holz gefolgt von Mary Haas
(Bronx "A") mit 510 Holz.
Budapester Fussballer nach
Tel-Aviv
Eine Budapester Fussballmannschaft
Wird binnen kurzem nach Tel-Aviv ab-
reisen, wo sie das erste Spiel in einer
Reihe von Treffen mit palästinensi-
schen Mannschaften austragen Wied.
MAX D. ORDMANN
Patent Lawyer
Merrtber of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents. Trade I'tarks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
fei LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400
17DT?TTVsni7I> T Das amerika-
-Eiivr UM UlliIX I nische Paleni
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren
kein Ausübungszwang eic. Ich biete Ih-
nen freun dl. Beratung. Patentbearbei-
timg, Recherchierung auf Grund langj
Erfahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
11 WEST 42nd STREET Suite 2611
Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N.Y
Mexikanischer Anwalt
übernimmt
Einwanderungs-Angelegen-
heiten nach MEXIKO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
50 EAST 42nd ST., New York Cily
Tel.: Mü 2-0780
ACE Detective Bureau
Phone: BEekman 3-3508
Nachts, Sonnt.: Far Rockaway 7-2446
Konsultation kostenlos. Angemes-
sene Preise. Nachforschungen wer-
den streng vertraulich geführt.
Man spricht deutsch.
132 NASSAU ST., NEW YORK CITY
- WIR FORSCHEN NACH \
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH.
Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geöff.
Supreme Detective Agency
101 W. 42nd St. - Tel.: BRyant 9-3470
Nachts: WA 7-7368
; Exportanzeigen im "Aufbau*
haben Erfolg.
cabi-Mannschaft zutraute, hat die-
se dem N.W.C. den Weg zur Mei-
sterschaft geebnet. Selbst wenn
der NWC. kommenden Sonntag in
West New York bei dem mit Span-
nung erwarteten Grosskampf der
Tabellen-Führer "kapitulieren"
sollte, bleibt der NWC. nach Ver-
lustpunkten gerechnet immer noch
mit knappem Vorsprung an der
Spitze.
Die weiteren Meisterschaftsspiele
des 19. Januar nahmen den erwar-
teten Verlauf. Dem NWC. fiel es
nicht allzu schwer, den Brooklyn
Maccabees mit 3:1 die Punkte ab-
zunehmen, während sich der Bronx
J.S.C. nur mit einem mageren 1:0
Sieg über die NWC. "Tigers" für
die Vorspiel-Niederlage revanchie-
ren konnte.
Die Meisterschafts-Tabelle der
EDSL. zeigt nunmehr folgendes
Bild:
Spiele-
7'
New World Club
West New York ........................E
Bronx JSC	$0
Maccabi AC ................................7
Brooklyn Maccakees	II
Armeniens ........................................................V.
Congers "Rangers"	8
NWC "Tigers" ..........................7
-Gewonnen
k
5
4,
4
3
2
2
1
Eintracht kann die Hakoah nicht
bezwingen
Eine Leistung, die der Hakoah—Elf
das beste Zeugnis ausstellt, war das
0:0-Ergebnis das der Tabellen-Zweite
der National League im Freundschafts-
spiele gegen den Altmeister der G.A.
League, die Eintracht, herapsholte.
Durch dieses Unentschieden bewies die
Hakoah, dass sie derzeitig in Bezug
auf Spielstärke zu den führenden Clubs
in New York zählt. Eintracht hatte
allerdings die besseren Chancen, das
Treffen auf dem "Steinway Oval" zu
gewinnen, doch Hakoahs Schlussdrei-
eck Arnauer, Albert und M. Liss zeig-
ten ein solch vorzügliches Zerstörungs-
spiel, dass der sonst so durschschlags-
kräftige Eintracht-Sturm trotz aller Be-
mühungen von Lacko, Baldwin und
Antretter nicht zum Erfolge kam.
Selbst im Endkampf, als für den ver-
letzten Goalie Arnauer der nicht beson-
ders in Form befindliche Mittelläufer
Benamy ins Tor ging, konnte Eintracht
ihre Feldüberlegenheit nicht in Toren
zum Ausdruck bringen. In Hakoahs
Läuferreihe lieferte Schoeps eine sehr
gute Partie, während im Sturm, wo
Mausner sehr vermisst wurde, Dave
Mayer als Halblinker die treibende
Kraft bildete. Seine Nebenleute Berger,
Sacks, Bondy und Perlmann erreichten
allerdings nicht die in den letzten Tref-
fen gezeigten Leistungen.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
NEUE "Swift"
Addiermaschine
addiert bis 10 Millionen, $QA l%A
1 jähr Fabriksgarantie.....07«3v
neue Portable ""sla"
Schreibmaschi nen
FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG
Verkauf - Ankauf - Reparaturen
Vermieten v.sämtlichen Büromaschinen
T y pen-Änderungen
ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag II. Gegründet 1899)
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch t eurp Maschinen
Rudolf L, Kauf man & Son
700 W. 180th St.. New York 33. N.Y
WAdsworth 7-6077
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
375 Amsterdam Av.
(7Sth St.)
EN 2-0220
Vervielfältigungen
Werbebriefe. Preislisten, Manuskrip-
te. Englisch, Deutsch. Spanisch usw.
schnell und sorgfältig.
0 FRANK LEWIN
MIMEOGRAPHING
SERVICE
410 East 32nd Street
MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEW IN
#	Beglaubigte	D
Uebersetzungen
jeder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd St., New York 18
CHickering 4-6691
•	NIEDRIGSTE PREISE ®
g—
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
[Begl. Dokumente f. alle Behörden
POPULÄR thaB™ON|
11 West 42nd St. - CHelsea 2-6482
WMMM Massigste Preise WWW»
i Complete Line of Standard Brand
FOUTAIN PEN AND I
I PENCIL SETS I
METRO STATIONERY &\
PR1NTING CO.
; 845 AVENUE OF THE AMERICAS'
I (6th Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7967 S
I "Ask for Mrs. Bielefeld"
0R1GIN AL-ODHNER!!!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Uni-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend. kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für ü. S. A.
! c 11 210 FIFTH AVE
Ivan oorvail New York 10. N.Y
Tel.: MUrray Hill 3-1856
? SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankaut - Verkaut
Vermieten
REPARATUREN
| Addiermaschinen
JACOB SACHS
* All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6 u 7 Ave.)
4*
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R. CASSEL! CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, K. Y. C.
. 138 EAST 47th STREET
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Atiidavits
Zeichnungen etc., rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke JB'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN* BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.; WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m„ 7-8 p. m.

Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI-
M STEMPEL
m WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (4/th)
Unentsch.
1
2
4
0
1
2
1
1
Verloren
0
1
%
3
7
4
5
5
Tore
26:11
27.-13'
20:1$
15:10.
22:26
10:17'
10:23
5:20
punkte
13
12.
12
S
7
Gummi-Stempel
in jed. Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 44 Jahren
I JOSEPH TREIJ
174 W. 38fh St. (Cor. 6th Ave.)
FRoom 203 Wisconsin 7-8128
Maccabis Ueber r a sc h u n g s - S i e g in
West New York
Man kann die Enttäuschung West
New Yorks verstehen, nachdem Mac-
cabi durch den völlig unerwarteten
2:1-Sieg die Meisterschaftshoffnungen
West New Yorks in weite Ferne rückte.
Schon im Pokalspiel gegen die Schwe-
den zeigte Maccabis Elf eine wesent-
liche Formverbesserung, und es wird
sicherlich garnicht lange dauern, bis
Maccabi wiederum mit in vorderster
Linie in der EDSL marschiert. Die
blau-weisse Elf in der Besetzung: El-
kan; Strauss, v. Engel; S. Eisner, Weil,
Kan; Goldschmidt, Baum, Unger, I.
Eisner (der wieder von Florida zurück-
gekehrt ist) und Falk zeigte einen
enormen Siegeswillen gegenüber der
routinierten Spielweise der erfahrenen
West New Yorker Elf, die ihre Stütz-
punkte im Goalie Randanini, dem un-
verwüstlichen Verteidiger Herman
Behnke und den Läufern Zamparo und
UfTholz hatten. Schwäch in der unter-
legenen Elf waren lediglich die Flügel-
stürmer J. Strathern und Walter. Bei
Maccabi war Elkan im Tor der Held
des Tages. In der Verteidigung über-
ragte Strauss, während die Läuferreihe
in Ihrer Gesamtheit durch überlegte
Zerstörungsai beit auffiel. S. Eisner war
I der beste Mann dieses Trios. Im Sturm
I war Valk die treibende Kraft, trotzdem
I er es nicht leicht hatte, sich gegen:
! Zamparo und Behnke durchzusetzen.
West New York erzielte den Füh-
| ningstreffer doch, konnte Unger zehn
j Minuten später ausgleichen.
Das entscheidende Goal fiel acht Mi-
nuten vor Schluss, als Valk eine Flanke
in geschickter Weise in Randaninis
Tor 1 anzierte. Das Treffen wurde in
ausserordentlich schnellem Tempo
durchgeführt und brachte eine Menge
packender Szenen in beiden Strafräu-
men. Erfreulicherweise wurde der
Kampf in selten ritterlicher Weise ge-
führt. Nicht unerwähnt soll bleiben,
dass West New York in der zweiten
Hälfte eine Menge Torchancen hatte,
doch das Maccabi-Schlussdreieck stand
wie eine Mauer. Auch Maccabis la
konnte ihre Spitzenstellung durch einen
glatten 9:2 Sieg gegen NWC. Ia befesti-
gen, wobei Mittelstürmer Czerner einen,
neuen Rekord mit sechs erzielten Toren
aufstellte, während die Reserve den
Workers S.C. mit 8:2 Toren abfertigte.
Maccabis II. Mannschaft spielte 1:1 ge-
gen die II. Mannschaft von West New
York, während überraschenderweise
beide Junioren-Mannschaften zu den
angesetzten Cup-Spielen gegen Newark
und Minerva nicht antraten.
Sitobbery is the pride of
Ihose who are not sure of
their position.
—Berton Braley.
Schreibmaschinen
aller art
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar.
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
TED r f\ TYPEWRITER
I E K V V COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 18.-79. Str.) New York City
Tel.: TRafalgar 7 - 4722
EXPORT
i
E
x
Bevor &
Schreibmaschine
Additionsmaschine
P kaufen, verkaufen oder reparieren lassen, kommen Sie zu
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
o
p
~Z HARRY FISCHER	FRED ROTHOLZ
T 270 - 7th AVENUE (zw. 25. u. 26. Str.) New York City
■	Tel.: BRyant 9 - 6888; BRyant 9 - 4724
Nach 6 p.m.: Virginia 9-7141; WAdsworth 7 -5472
Grosses Lager in neuen PORTABLES und letzte Modelle
in BÜRO-MASCHINEN • Über 200,000 Ersatzteile am Lager
Cohen and Kahn
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS
535 FIFTH AVENUE	NEW YORK 17, N.
VAnderbilt 6-4601
OTTO COHEN, C. P. A.
OSCAR KAHN, C. P. A.
Y.
Dr. Herbert H. Silberberg
Certiüed Public Accountant
Telephone:	I I 1-55 - 77th AVENUE
Boulevard 3-0996	FOREST HILLS, N. Y.
Accepting appomtroents for all parts of New York
Dr. PAUL MARCUSE
TAX CONSULTANT
Steuersachen. Europäische
Rechtssachen
644 RIVERSIDE DRIVE
New York 31. N. Y.
Tel.: AUdubon 3-0743
Sprechzeit 2 bis 6 Uhr nachm.
Dr. August Saenger
(formerly Frankfurt a. M.l
PUBLIC ACCOUNTANT
Taxes - Financial Statements
Analysis of financial condi-
tions - Part-lime bookkeeping
474 WEST 2381h STREET
New York 63, N. Y.
Tel.: Kingsbridge 3-0709.
Steuer-Erkärungen
Sorgfältig vorbereitet
» MÄSSIGE GEBÜHREN •
Jacob I. Horowitzl
231 EAST 86th ST., N. Y. C.
Tel.: SA 2-4758
Arthur Luchs
Public Accountant
1265 Broadway, New York 1 ,N. Y.
Tel.: MU 4-1912
87 Ellwood St., N. Y. 34, N. Y.
ERNEST KENT
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
Office:	Evenings:
509 FIFTH AVE	2S2 West 71 St.
N.Y.C. 17	N.Y.C. 23
VA 6-0890	TR 4-7709
Dr. Eric Julius Klinger
(formerly Lawyer in V'ienna)
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
136 WEST 75h STREET
New York 23. N. Y. SChuyler 4-2723
Public Accountant
FINANCING
Federal, State and City taxes;
also audits, bookkeeping and
system Installation.
Andreas A. Esberg
799 Broadway, N. Y. C. - GR 3-6659
Certified
Public Accountant
JACOB A. ZIER
60 Broad St. New York 4. N.Y.
HAnover 2 - 8263
2*
AUFBAU
Friday, January 24, 1947
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 • 67 W. 44th St. (VA. 6 3168)
Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse W
>	vorzuzeigen.	M
Donnerstag, 23.-Januar, 8:30. p. m.:
"EIGENTUMS-PROBLEME IN DEUTSCHLAND 1947 "
Redner: Rechtsanwalt Dr. ERNST STIEFEL.
Jedermann willkommen.
Einzelheiten siehe unter "Business Men's Forum".
Samstag, 25. Januar, 8:30 p. in.:
TOWN HALL
Grosses Wohltätigkeits-Konzert.
Fritz Busch dirigiert und andere prominente Mitglieder der
Metropolitan Oper und der Konzert weit haben sich zur Ver-
fügung gestellt.
Näheres auf Seite 15.^
Donnerstag, 30. Januar, 5:45 p. m. pünktlich:
225 West 24th * Street, Room 145.
PODIUM DER FRAU
Führung durch die Central High Schoos of Needle Trades.
Hinter den Kulissen der grössten und modernsten Berufsschule in
.New York. — Alle gewünschten Informationen über kostenlosen Abend-
unterricht für berufstätige Männer und Frauen. — Leitg: Vera Craener.
Näheres siehe unter "Podium der Frau".
Saturday, February 1, 8:45 p. m.:
Prospect Unity Hall, 558 West 158th Street, N.Y.C.
dance
of the New World Club Sports Division.
Tickets at $1.50 in the Club Office and at the Box Office.
Donnerstag, 6. Februar, 8:15 p. m. pünktlich:
Community Center, 270 West 89th Street.
PODIUM DER FRAU
Henry O. Teltscher:
"Erfolgreiche Lebensführung in Amerika".
Der Beitrag der Psychographologie zum persönlichen Erfolg. — Die
Psychographologie in der Berufsberatung. — Berufseignungen und Ta-
lente. — Die richtige Einstellung im Verhalten zu Menschen, mit denen
man arbeitet. — Wie Ihnen die Psychographologie helfen kann, sich auf
Vorgesetzte und andere Mitarbeiter einzustellen. — Der Bewerber wird
unter die Lupe genommen.
Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. — Diskussion und
Fragenbeantwortung. — Schriftproben.
Die Teilnahme ist für Mitglieder des N.W.C. frei, Gäste zahlen 60ff.
Wie bei allen Veranstaltungen des "Podium der Frau", sind uns auch zu
diesem Vortrag Herren herzlich willkommen
Samstag, 8. Februar, 2:30 p. m.:	H
Theaterbesuch: "YEARS AGO" witk Frederic March. |
Eine beschränkte Anzahl Eintrittskarten zum Preise von W
$1.80 (nur für Mitglieder des N.W.C.) im Club-Büro erhältlich. I
WER HILFT?
Für ein Lese- und Musikzimmer,
das für die Neuankömmlinge im
Hotel Marseille eingerichtet werden
soll, werden dringend deutsche Bü-
cher und ein Klavier benötigt.
Weiterhin bittet eine allein-
stehende alte Frau herzlichst um
ein kleines Radio.
Meldungen an Julie Pollack, c/o
New World Club, 67 W. 441h St.,
New York City.
Flüchtlingsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack
Mittwoch, 10-12 a. m.
Büro des "Aufbau'2 — New
World Club, 67 West 44th Street
Wir bitten alle Neueinwanderer die
bei uns für irgend welche Zwecke
registriert sind, uns eventuelle Adres-
senänderungen mitzuteilen, damit wir
ihnen sie interessierende Mitteilungen
oder Einladungen zu Veranstaltungen
zusenden können.
—HUGO SILBERTHAU
JEWELER (lormerly Nürnberg)
3889 BROADWAY (162.-163. Str. hN.Y.C. ^WAd,werth 3-41-5
Spezialisiert in Umfassungen und Reparaturen an guten Juwelen
K	Lassen Sie Ihren Schmuck auf Haltbarkeit
* Kostenlose Beratung.
Ii Business Men's Forum j|
Chairman: Mr. George Tief*.
DONNERSTAG, 23. JANUAR, 8:30 P. M.:
Community Center, 270 West 89th St.
Eigentums-Probleme in Deutschland 1947
Redner: Dr. Ernst C. Stiefel.
Der Hedner wird einen sachkundigen Bericht über die an Ort und Stelle
gewonnenen Erfahrungen geben. Industrie und Handel in Deutschland und Im-
port und Export werden im Vordergrund stehen.
Eintritt: Mitglieder des N.W C. 50 cents einseht 20% Steuer. (Bitte Mit-
gliedskarte am baaleingang vorzuzeigen.) Gäste $1.00 einseht 20% Steuer
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeislei
(früher Nüi aberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520
Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISrWF« imnri»
nla^t,,r»nac 1a^niS? u"la*5eilun3 von altem Schmuck.
Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen.
Kew Gardens mmm
JOSEPH'S JEWELRY
EXPERT JEWELRY AND
WATCH REPAIRING
All Work Guaranteed
82-64 AUSTIN STREET
KEW GARDENS, N. Y.
Phone, Virginia 9-6630
—UHRMACHERMEISTEE—
Erich TAUSCHER STää
BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaiuren aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu , Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ sssr
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516
F
ERNST L0WY

WEST 47th ST. (h. Wien
Room 707 Tel.: BB 9-8872 ,
Uhrmacher „.Juwelier
(Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
ATTENTION,
BUSINESS MEN!
Male and Female Help Available
for Immediate Placement
Just Call TA 6-3168
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
67 West 44th Street, New York. N. Y.
Indivldual attention given to each ease.
SECTION OF
MASSAGE OPERATORS
Chairman: Mrs. Ann Weiss
Wednesday, Fa*>ruary 5, 8:30 p. m.
at the Community Center
270 West 89th Street
Trude Seligman. P.T.
Member of the American Registry of
Physical Therapy Technicians and
member of the A. P. A.
will speak on
"The Treatment and Care of Polio-
myelitis in Epidemie Areas".
Admissioo: For members of the N.W.C.,
free; for guests, 60(f (incl. 20% tax).
Organization of the Jews i
from Württemberg
Chairman: Walter Strauss. 15 Park Row
Phone: COrtlandt 7-3564
Die Isr. Kultusvereinigung bestätigt
mit Brief vom 2. Januar wieder den
Erhalt einer grösseren Anzahl von Pa-
keten, die u. a. auch mehrere Säcke
Mehl enthielten und schreibt:
'Mit Ihrer Art, einheitliche Sendun-
gen an ans zu schicken, sind wir sehr
einverstanden, da auch uns dadurch die
Arbeit bedeutend erleichtert wird."
Architekt Ernst Guggenheimer schreibt
uns, dass, nachdem München und Würz-
burg vorausgegangen sind, nunmehr in
Stuttgart auf dem Pragfriedhof ein
Mahnmal für die Ermordeten Württem-
bergischen Juden errichtet wird. Nach
seiner Idee wird dieses aus den Trüm-
mern der Synagoge und der Friedhofs-
kapelle aufgebaut werden, was gleich-
zeitig eine ganz erhebliche Senkung
der Kosten zur Folge hat.
Briefmaihengrappe |
Es haben sich sehr viele Briefmar-
ken Sammler, die am weiteren Aufbau
ihrer Briefmarken Sammlung interes-
siert sind, in unsere Gruppe aufneh-
men lassen, weil sie deren Vorteile zu
schätzen wissen. Wir beraten Sie und
unsere Fachleute stehen Ihnen bei der
Neuanlage einer Sammlung kostenlos
zur Verfügung. Wenn Sie noch nicht
Mitglied sind, so können Sie es durch
Besuch unserer Tauschabende, die alle
11 Tage stattfinden, werden. Bitte wen-
den Sie sich an den Chairman: Walter
Löwenthal.
Auf alle Fälle
von
K o s t e r i c h
die
Dauerwelle
HAAR-FÄRBEN
DIE NEUESTEN FRISUREN
von besten Kräften ausgeführt.
B. KOSTERICH
(fr. Frankfurt a. M.)
früher Nick's Beauty Salon
3903 BROADWAY
*v. 163. und 164. Str. WA 3-9867
g— Perlenfassen —.
I ALLER ART: ECHT und UNECHT
Langjähr Praxis. Komme Ins Haus
Irma Ulmer 383
Central Pk,
West (981h)
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I)
I UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen
verlässlich. Kulturperlen: Schnüre.
Ohrgehänge und Ringe vorrätig.
Try this classic
hairdo for a
smart look
«
MACHINELESS
PERMANENT
WAVES
$6.50
complete
Permanent Wave Specialist«!
HAIR STYLING • HAIR CUTTING
HAIR TINTING
tospect BeautySalon
Mrs. Frieda Green bäum
558 WEST 158th ST. . 1. Etage
(corner Broadway)
Telefon: WA 3 - 8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFARBE K
MARTIN ENGEL
Hairstylist
2559 AMSTERDAM AVE
(Zw. 186. u. 187. Str.) WA 8-3510

EMPLOYMENT SERVICE
of the New World Club, Inc.
67 West 44th Street. N. Y. C.
VA 6-3168.
Sprechstunden:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
von 10 a. m. bis 12:30 p. m.
Neue Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
PODIUM DER FRAU
Executive Secretary: Vera Craener
Donnerstag, 30. Januar, 6:45 p. m.
225 West 24th St., vor dem
Zimmer No. 145:
Führung durch die Central
High Schoos of Needle Trades
Wir treffen uns pünktlich zur ange-
gebenen Zeit und zwar im Gebäude
selbst, vor der Tür des Zimmers No.
145. Auf Nachzügler können wir leider
nicht warten, da wir während des Un-
terrichts durch die Schule geführt wer-
den. Wir besichtigen die Abendklassen
dieser modernen Berufsschule, wo be-
rufstätige Menschen kostenlosen Un-
terricht in Herren- und Damenschnei-
derei, Kostümzeichnen und Illustration,
Putzmacherei, Schuhfabrikation, etc.,
erhalten. Auskünfte und Prospekte an
Ort und Stelle. Leitung: Vera Craener.
*
Donnerstag, 6. Februar, 8:15 p. m.
Community Center, 270 W. 89th St.
3. Vortrag in unserer Serie
Henry O. Teltscher
Erfolgreiche Lebensführung in
Amerika
Der Beitrag der Psychographologie
zum persönlichen Erfolg, Handschrif-
tenanalyse, zeigt Berufseignung und
Talente.
Näheres siehe Club-Programm.
Kunstführung
Leitung: Betty Brandeis.
Führung: Freitag, 31. Jan., 11 a. m.
BACHE COLLECTION.
Treffpunkt: Metropolitan Museum
of Art, 82nd Street und 5th Ave.
(Halle rechts). Teilnahme für Mit-
glieder frei; Gäste 25 Cents.
I Our Boys' Club
Leitung: Vera Craener.
Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn
Morgenthal, David Wertheim.
Zur Nachahmung empfohlen
Sie kennen mich nicht, aber ich lese
immer mit Freuden alles, was Sie im
"Aufbau" über die segensreiche Tätig-
keit des Our Boys' Club veröffent-
lichen. ... Wir, d. h. mein Mann und
ich, leben hier seit sechs Jahren in die-
sem kleinen Landstädtchen in Ohio,
das uns zur geliebten zweiten Heimat
geworden ist. Wir sind die einzigen
Refugees hier, d. h., wir sind seit zwei
Jahren stolze Bürger, und durch uns
ist den Mitgliedern der hiesigen Re-
form-Gemeinde das Los der europäi-
schen Juden nahegebracht worden. Wir
beide sind ziemlich aktiv im Gemeinde-
wesen und so kommt es, dass uns im-
mer Mittel zur Hilfe für "drüben" zur
Verfügung stehen. Nachdem wir nun
durch Sie wissen, dass es noch so viele
jüdische Kinder in Berlin gibt, schicken
wir Ihnen jetzt laufend Kinder- und
Babysachen und bitten Sie, uns aus-
führlich zu schreiben, was Sie noch
für Ihre Zwecke benötigen. ...
Piqua, Ohio	Mrs. Eta W.
Wir brauchen immer
warme, nur gut erhaltene Kleidung in
nicht reparaturbedürftigem Zustand;
wollene Unterkleidung, Strümpfe und
Socken, alles in tadellosem Zustand;
Vitamine »nd Nährmittel.
Schecks bitten wir auszustellen auf
New World Club und zu senden an
Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West
44tli Street, New York 18. Sachspenden
an die gleiche Adresse.
Spenden haben wir erhalten von:
Ludwig Florsheim, N. Y. (ist amerika-
nischer Bürger geworden und schickt
uns aus Freude darüber eine Spende
für die jüdischen Kinder in Deutsch-
land), $50; Henry, Paul und Kurt En»
field in Fa. Enfield's Camera Shop,
Miami Beach, Florida (mit guten Wün-
schen für die Tätigkeit des OBC und
Grüssen an die Kinder in Deutsch-
land), $50; S. Sommers, Bronx (f. Kin-
der); Max Adler (ein alter Freund);
Mrs. Li. Berger und Mrs. K. Mayer (f.
Mainz); H. Mechner, Brooklyn, Johanna
Meyer, Boston University (f. d. Kinder
in Berlin).
Achtung, Volontäre
Wir brauchen freiwillige Helfer heute
genau so nötig wie Spenden. Junge
Leute, die einmal in der Woche ein
paar Stunden Arbeit geben können,
werden herzlich gebeten, sich uns an»
zuschliessen. Sie finden uns jeden
Mittwoch abend ab 7:30 im Büro des
N.W.C., 67 West 44th Street, Room 401.
Bridge und Schach
Unsere Bridge- und Schachkurse fin-
den regelmässig jeden Donnerstag ab
8 p, m, in unserm Club-Heim 610 West
1<>4th St. (Strasseneingang), statt. Au-
langem und Spielern, die sich ver-
vollkommnen wollen, ist eine günstige
Gelegenheit g^eben, Bridge schnell und
gut zu erlernen. Spielgebühr 75 cents
pro Abend.
Leitung: Julius Schnitzer.
Als Souvenir!
EIN SET PARFUM
GRATIS!
MIT JEDER DAUERWELLE
präsentiert LEO. der be-
kannte Wiener Haarfärbe-
und Dauerwellen - Spezialist,
JEDER KUNDIN!
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NICHOLAS AV. New York City
(zwischen 162. u. 163. Str.) Telefon: WA 8-9818
OIL oder CREME DAUERWELLEN von $6.50 an
BEAUTY SALON
FOHMEHLV IN VIENNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y. C.
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inhaberin: RETA MAN ASSE
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
DAUERWELLEN -> HAARFÄRBEN
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haarfärben
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85.
Call for appointment. TR 4-9463
Str.) New York City
Inh.: Selma Wertheimer

GESICHTSHAARE
werden mittele Elektrolysis npch
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic Kopenhag.. Hamburg, New York
251ährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. St.. Apt 1-F EN 2-9242
DAUERWELLEN
HAAR FÄRBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
M&x. & £ld.e
H A1RDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
(zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.)
Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263
"4711" ZU ORIGINAL-PREISEN
l20 afc/ie^
E.E. KRAMER
4O WEST 4O ST.
N.Y.- PENN 6-91SO
27
|l Sports Group l|
For information please write lo: New
World Club Sports Group, 67 West 44ih
Street, New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
between 6:30 and 8:30 p.m.
Soecer
Sunday, January 26, 1947:
Memorial Park, West New York:
11:30 a. m.: West New York Juniors
A—New World Club Juniors C (Cup
Game).
12:45 p. in-: West New York Res.-^-
New World Club Res.
2:30 p. m.: West New York I—New
World Club I.
Players will meet at corner 41st. St.
and 8tb Ave., N.Y.C.: Juniors C at 10:15
a. m>, Reserve Team at 11:30 a. m. and
I Team at 1:00 p. m. (Bus No. 61, dress-
ing: room:,■ Zeiher's Hall ..Bergenline
Ave. -and 55th St., West New York).
, Marble Hill Stadium, 225th St. and
Broadway, N.Y.C.:
2:45 p. m.: Maccabi I-—New World
Club "Tigers."
Van Cortlandt Park:
1.2:45 p. m.: Bronx J.S.C. II—New
World Club II.
Players will meet 12:00 noon Sharp in
the Van Cortlandt Park Stadium dress-
jng room.
Jefferson Field, 112th St. and Ist Ave.,
N.Y.C.:
Prague Juniors—New World Club
Juniors A (Cup Game).
Players will be notified about time
and meeting place.
Fing Pong
Training Tuesday, January 28, 9 p.
m., at the Riverside Ping Pong Parlor,
Ö6th Street and Broadway. New York
City (down stairs). New players wel-
come, In Charge Rudy Porry.
Swimming Group
Every Thursday, 7:30—9:30 p. m. In-
tioor Swimming at the Park Centrai
Hotel Swimming Pool, 7th Ave. and
S5th St., N. Y.
Swimming Instructions lor beginnen
vn request. Meet 7:30 p. m. in ooni o 1
swimming pool box Office
Tickets toi the reduced admission
tee ol $.7ö are available at the NWC
effice and al the meeting place.
In Charge: Frank Rice
Bowling
Wednesday, Januaüry 29, 1947:
New World Club "B"—New World
Club "A" at Inwood Reereation Alley,
651 Academy St., N.Y.C.
Hiking Group
Sunday, February 9, 1947:
Bear Mountains. Meet 9:50 a. m. foot
oi! W. 42nd St. (West Shore Railroad
Terminal). 4 hours of pretty stiff hik-
ing, Take lunch along. For informa-
tion call: Adele or Karl Bruneil, Tel.
HA 6-4736 after 6:00 p, m.
Skiing Group
Skiing trips are being planned foi
each Sunday until the end of the
season. T'hose who want lo participate.
are requested to mail a deposit of $4.00
per person by Wednesdays to Henry
Voremberg at 555 E. Tremont Avenue.
Bronx, N. Y. (LU 3-1763). This will as-
sure them of a seat for the following
Sunday. We shall go wherevev there is
snow. On canceled trips, money will
be refunded. Our busses leave at 6:45
a. m. from Columbus Circle, in front of
Child's. In case of bad snow condi-
tions, call MO 2-6644 £or last minute in-
USTER CHEM1STS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.) New York 28, N. Y.
Tel.: BUtierfield 8-8543 und 8-4891
Fragtin Sie nach allen europäisch.
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier fabrikmäs-
sig oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
LISTERS
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucker überzogen. Baldrian
Exlraci 0.06 für Nervosität, Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50.
HOVALETTEN
Regislered: U.S.Pat.Off. Mit Zucker
überzog. Baldrian Extract, Lupulin,
Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian
Tabletten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer TaMels
Registered: U. S. Patent Office.
Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl
für Blähungen, Dyspepsia, Darm-
katarrh. 100 Tabl. 52.00.
Carborheummt Tablets
(Charcoal - Rhubarb Extr. - Sennae,
Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl)
bei Blähungen, als Darmdesinficiens,
und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50.
Gewissenhafte und preiswerte An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
INHABER;
JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
formatiern. We are planning to go on
5- 1h) et day weekend trip February 21
to 23. For details attend Thursday
meetings at the NWC. Offices, 67 West
4411. Street.
Our Annual Sports Dance
•will be held Saturday, February 1, with
all proeeeds going to our accident
fund. Besides dancing, there will be a
torjibola and ' other surprises. — For
further information, watch the Coming
issues of "Aufbau " .
ATTENTION!
An overcoat has been found in the
Van Cortlandt Park dressing room. For
information please contact L. Heidecker
(LO' 7-7523).
Youth Groups I
Upfown Youth Group
616 West 1641h Street (street entrance).
Information: Joe Rosenbaum, 920 River-
sidc Drive. Tel.: WA 3-3429.
Saturday, January 25:
We shall attend the Benefit Concert
at Town Hall. Meet 7:45 p. m. at
Columbus Circle Station of 8th Ave.
subway, in front of first downtown car.
Sunday, Februar 2, 8 p. m.:
Dr. Alfred Prager will be our guest
Speaker. Everybody welcome.
Brooklyn Youth Group
Information: Henry Goldschmidt,
241)8 Ocean Ave., Brooklyn.
Tel.: DEwey 9-6900.
Saturday, January 25, 8:30 p. m,:
We shall attend the N.W.p. Benefit
Concert at Town Hall. Members please
go to Town Hall directly.
Sunday, January 26, 3 p. m.:
An interesting discussion has been
planned at the home of Ilse Bauer, 1776
E. 13th St. Take BMT subway to Kings
Highway. Newcomers cordially invited.
February 1, 8:45 p. m.:
The Sports Division of the N.W.C.
invites all Brooklyn friends to attend
their ""Annual Dance" at the Prospect
Unily Hall, 558 W. 158th St. Tickets
$1.50 (tax incl.) at the box office. All
pjoeeeds go to the Accident Fund.
Queens Senior Youth Group
Jerry Bruneil (Chairman)
88-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst, L. I., N. Y.
Girls 18 years up
Boys 20 years up
Saturday, January 25, 8:30 p. m.:
Benefit Concert of th# N.W.C. at Town
Hall.
Sunday. January 26: Meet at 2 p. m.
in front of Bickford's Cafeteria, 73rd
St. and Roosevelt Ave., to go to La-
Guardia Air Field. In case of rain
meet same place, same time to go to
Park Central swimming pool. Manhat-
tanites meet us inside. (Bring your
sneakers for the gym.)
Sunday, February 2: Watch for Im-
port ant announcement next week.
Saturday, February 15: Big Valentine
Dance at the Jackson Heights Jewish
Center. Advance sale o$ tickets (for
couples $2.50, singles $1.25) at the
N.W.C. office and through executives
of 1 ix. group.
Those interested to get on our base-
H. CROHN, OPTICIANI
EC4A AMSTERDAM AVE., N.Y.C.
Zw. 89.-SO. Str. - SChuyler 4-6313 |
• Esiablished 10 years in N.Y.C.
Z i I
Im neuen Jahr
wirst Du nicht
klagen,
Wenn federnd
schwebst
auf Loew's
Einlagen!
HUGO LOEW
(ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der
Ortnop. Abt. d. Lenox Ave. Hosp.)
220 W. 98th St., Ecke Broadway
SPEZIALIST
FÜR METALLOSE EINLAGEN
Hervorragende Erfolge selbst in
den kompliziertesten Fällen.
Anmeld, bitte telefon.: AC 4-2344
— Zivile Preise -
L
Die
guten
E O PIL L E N
das rein pflanzliche Laxative
(nach deutschem Rezept)
Hill Stück per Flasche $1.00
direkt von
OTTO; FARNBACHER (fr.Augsburg)
924 N. Euclid Ave., Dayton ?, Ohio
Peltzman's Pharmac?
FAMOUS FOR PkESCRIPTIONS
2647 BROADWAY
(between 100th and lOlst Streets,
in t.he middle of the block)
PRESCRIPTION DEPARTMENT:
MOnument 2-6030
PENICILLIN
insulin
vitamins
t>nd alle bekannten europäischen
Medikamente
Detail and Engros für Export
Davids Dental Supplies
83-74 Talbot Street
Kew Gardens 15, N. Y. VI 9-505S
Alte Artikel für dei. Zahnarzt
und das zahntechn Laboratorium
Versand nach all. Staaten Amerikas
auch ins Ausland.
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinchleifen. Auf-
arbeilen und Reparieren von Silber-
waren. Versilbern, Vergolden.
L E W 1 N
312 BAVEN AVENUE (1801h St.)
Apt. 47, N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 8-1694
ball or socccr ttams, please get in.
touch with < Iii chairman.
Queens "A" Group
Girls 15-18; Boys'17-20
Information: Donald Altman,
88-12 Elmhursi Ave., Elmhurst, L, I.
We have done il! A younger branch
has been added to the already existing
Queens Youth Group.
Sunday. February 2. 7:30 p. m.: Party
at the house of Ursel Blumenheim,
117-14 Union Turnpike. Kcw Gardens.
Come and get acquainted with people
your own age.
Sunday. February 9: Roller skating
at the Queens Roller Skating; rink,
Meet in front of rink at 3 p m.
Saturday, February 15: We shall join
the ol her groups: at their Valentine
Dance. . See their columns for details.
The Young New Yorkers
(TY N Y)
A group ol the New World Club, con-
sisting of young people between 21-30,
formed for the purpose of cullural and
social activities.
Information: Marianne Brandl. c,o
New World Club. 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y., or call the club
ofiice. VA 6-3168, between 9:30 a m
and 6 p. m.
Saturday, January 25:
We will meet after the Bentefit Con-
cert in Streift'er's Restaurant at 143 W.
44th St.
Sunday, January 26, 8:30 p. m.:
Steinway Hall. 113 W. 57th St. (Nola
Studios): Mr. Ernest Moses will speak
on "Socialism and Soviel Russia." For
Members free; guests, 2o( incl. tax.
Thursday, January 3CI 7:30 p. m.:
We shall go swimming at the pool of
the Park Central Hotel, 7th Ave. and
55*h St. Meet at the box office.
Saturday. February 1:
'We shall attend the Annual Dance of
the Sports Group, For details watch
their column.
Sunday, February 2: No program.
Washington's Birthdsy Weekend:
We plan a trip to a camp near Green-
wood Lake. Expenses are not to ex-
ceed $10.00. Reservation with a $2.00
deposit mav be made with our chair-
man no later than February 10.
|	Für
| Neueinwanderer
Sprachkurse
New World Club und American In-
stitute of Modern Languages haben so-
eben neue englische Jntensiv-Kurse
eröffnet: Montag bis Freitag vormittags,
9:15 bis 12:45. Ferner: ein Dienstag-
Abendkurs sowie zwei Donnerstag-
abendkurse.
Sprechstunde: Dienstag Ii. Donners-
tag nachmittags 5 1) is 6 Uhr im
"Aushau", 67 West 44th Street, N. Y. ('.,
VA li-.'iI(mS ; zu anderen Zeiten telepho-
nisch: 110 3-2030.
mm		WW
		
See New York First
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
FUSS.
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
. Ecke '
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
^KÖiSTENLÖSE BERATUNG
UPTOWN: 838 Riverside Drive,
nahe 158 St.. Apt. 3-B, nach 7 U,
bei vorherig, telephon. Anmeldg.
n SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistriimpfe
+ Langjährige fachmän- W
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung ■
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. I L
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr Beöffnet
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistriimpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1060 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
Gegen
Rheumatismus-Neuralgie
KATZENFELLE
altbewährt.
Neue Felle eingeiioHt».
"SANITÄR Y FÜRS" Verkaufes teile:
ENTERPBISE SURG. APPL1ANCES
133 W. ?2nd St., Ntw Y<.»k. N. Y.
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Ameritans and
the American way of Iise.
No reservations required. For" in-
formation apply al 67 West 44th Si.„
NYC. (VA 6-3168). Not responsible
for any accidents. For members
(who produce fully paid member-
ship cards) free; for guests 15c;
Saturdays, Snndays and holidays:
members free; guests 25.. Additional
expenser (such as carfares. eic.)
will be announced senaraiely.
Sunday, January 26, 10 :30 a. m.:
Waschung Reservation.
Meet at Barclay Street Ferry (Lacka-
wanna RR) to go to Summit. N. J.
Five miles of easy hiking t<> Surprise
Lake, where there are ice skating lacil-
ities (weather permitting). Take sub-
way to Chambers Street and walk west
to Hudson River.) Ferry leaves at 10:45
a. m. Railroad fare 90 Cents. Take lunch
along as well as apples to roast on
camp fire.
In Charge: Manfred Rost.
Saturday, February 8:
Social get-together at the XJptown
Clubhouse. For details see next "Aul-
bau." •>
Englische |
Intensiv-Kurse
American Institute of Modern
Languages and New World Club
NEUE KURSE
SOEBEN ERÖFFNET»
1. Vormittags-Intensiv-Kurs:
"Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr.
2.	Englisches Dienstag Abend-
Seminar
(nur für Fortgeschrittene)!
"Verfeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
Worlschalzerweilerung—
Grammatik—Konversation
3.	Donnerstag Abend-Kurse:
"Aussprache — Konversation —
6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis
9:55 p. m.
4. Privatstunden in allen Stadt-
teilen :
10% Ermässigung für Mitjiticdei
des N.W.C. und für Neuankömm-
tinge.
Ort: Vormittagskurs: Rand School,
7 East 15th Street, 6th Floor.
Abendkurse: Im "Aufbau", 67 West
44th Street, 4th Floor.
Sprechstunde Dr. Lesehnitzer:
Nachmittags, Dienstag und Donners-
tag, 5—6 Uhr Im "Aufbau", 67 West
44th Street, New York City, sowie tele-
phonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten
telephonisch: BOulevard 3-2030.
Amerikanische Lehrkräfte.
Leitung: Dr. A. F. Leseh nitzer,
Der Fall Wallenberg
(Fortsetzung von Seite 1)
allen schwedischen Tageszeitungen
abgedruckte Mitteilung, dass .Ru-
dolph Philipp die Behauptungen in
seinem Buch durch sein Beweis-
material glaubhaft bekräftigt
habe.
Unsere und der schwedischen
Regierung Bemühungen um Ret-
tung meines Stiefsohnes und Mün-
dels Raoul Wallenberg könnten
konterminiert werden, wenn ein so
angesehenes Blatt wie "Aufbau"
das Gerücht verbreiten hilft,
Raoul Wallenberg sei sicher tot.
Die möglichen Konsequenzen sol-
cher durch nichts erhärteten Ge-
rüchte — wenn auch natürlich
bona fide publiziert — werden
durch kein Denkmal aufgewogen.
Ich hoffe, dass Sie durch Ver-
öffentlichung dieses Briefes zur
Rettung des Mannes beitragen
werden, der Monate lang täglich
sein Leben für die Rettung der
Juden einsetzte."
Denken Sie daran
Die moderne
gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptiker
KOHL
253 W. 102. Str.
zw. West End Ave.
and B'way N. Y.
Tel.: ACademy 2-3863
HR OPTIKER
5
"MOLDTEX"
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way streteh" Strümpfe
Paar......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nyion und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadem, geschwoll. Beinen etc
Bei schrift!. oder" leleion Autträgen Grössenangabe erbeten
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663C
(Männliche und weibliche Bedienung.)

nppori
Orthoplastic-Einlagen
füi dauernden
FUSS. KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene
Werlislälte. — Einlagen - Reparaturen.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162,-163. Sit.)
Kl'cw York 32, N. Y. - WAdsw. 3 3385
Oft Specialist of the W.ß!<
SCHUHE nach MASS
Grosses Lager von Quaiitätsschuhen für Damen u. Herren
PLATTFUSS-EINLAGEN NACH MASS
BRyant 9-1622
20 W. 47 th St.
Seit 1922
Gepr, orthopädischer Schuhmachermeister
Big. Leistensch»eiderei u. Oberleilherrichterei 1. Hause
E. TELTSCHER
28
AUF »ÄU
Frlday, January 24, 1947
Sport und Spiel
(Fortsetzung von Seite 25)
Spanier rettet den Sieg für
die Bronx
Zwei Spieler überragten in dem
Meisterschaftskampf:' auf dem Van
Cortlandt Park zwischen dem Bronx
J.S.C. und den NWC. "Tigers": auf der
einen Seite der in trefflicher Form be-
findliche NWC. Schlussmann Baron und
bei den "Roten" Klau als Mittelläufer,
der sich als famoser Dirigent seiner
Elf erwies. Beide Parteien zeigten ein
recht gefälliges Feldspiel, doch vor
dem Tore vermisste man beiderseits
die letzte Entschlossenheit. Die Bronxer
ai„; teten durchwegs eine leichte
Ue:;vrlegenheit heraus, trotzdem hätte
die Sache schief gehen können, in
dem B Fraenkel, Rose und Siegmann
drei Lattenschüsse fabrizierten. Das
einzige Tor des Tages fiel Mitte der
zweiten Halbzeit durch den Bronxer
Halbrechten Spanier. Bei der sieg-
reichen Elf gefielen neben Brungesser
und den Gebrüdern Halberstadt im
Sturm, Walter Strauss in der Läufer-
reihe und Katz in der Verteidigung.
Die besten Vertreter der "Tigers" wa-
ren Rose in der Verteidigung, Joe
Reich, Vogelstein, Gans und Fleisch-
mann. Die Reserve-Elf von Bronx un-
terlag mit 2:0 gegen die Reserve von
West New Volk.
New World Club erkämpft zwei
weitere Punkte
Der in stärkster Aufstellung auf-
marschierende NWC. konnte gegen die
Brooklyn Maccabees einen verdienten
3:1 Sieg herausholen, der in der ersten
Halbzeit durch ein von Kuhn erzieltes
Tor eingeleitet wurde. Zwischendurch
zeigte die Vorderreihe Maccabees in
der Besetzung Kleinmaris, J. Mayer,
V. Spiegel, Jaffe und Presser ein recht
gefälliges Angriffsspiel und Presser
kam auch zum verdienten Ausgleichs-
treffer. New World Club griff nunmehr
mit mehr Wucht an. Hier war es Gru-
ber, der den NWC. wiederum in Füh-
I rung brachte. Carlton, der nunmehr
. für Schorr eintrat, erzielte schon drei
Minuten später das dritte Tor, während
der Senior Joe Lambert einen in greif-
! bare Nähe gerückten NWC-Erfolg auf
der Torlinie stoppen konnte. Bei der
siegreichen Elf verdienen besonders
Gruber, Wertheimer. Hess und Rosen-
thal lobende Erwähnung, während bei
I Ser sich tapfer wehrenden Brooklyner
		1	1.								? I		
											1	1	■
	f			4	7	S	1		»	Ii			
p*				r				*5A		h			1
	-7												
[<		11		I						r			
	21		-5			12t				2f	%	27	
	IS				V				1				—J
ZI			tt		I"					1*			
%					#7		J		??		Ho		
	■	5,				J	■	1Z			14 |		■
■	*						I	%					J
Z5
Z5
Wagerecht: 1. Abkürzung für Raum-
meter; 5. Sportzweig; 14. Zündschnur;
15. Muse; 16. Persien; 17. Briefwechsel;
18. Dichter; 20. Gegner (Mehrzahl);
21. Gleichklang; 22. Sssigkeit; 24. La-
teinamerikanische Hauptstadt; 25. Klei-
flungstück; 28. Leidenschaftliche Lieb-
haberei; 29. Russischer Name;
30. Schuhmacherwerkzeug; 31. Haustier;
32. Fluss in der amerikanischen Zone;
83. Kleidungsstück; 34. Getreideprodukt;
36. Grammatikalischer Begriff; 39.
Selbstsüchtige Gruppe; 41. Hohlmass;
42.	Kriegsgott; 45. Produktionsmittel;
46. Zahnkrankheit.
Senkrecht: 1. Hauptstadt von Nevada:
2. Kopfbedeckung; 3. Zuchttier;
4. Frucht; 5. Sehifl'söil'nung; 6. Italie-
nischer Komponist; 7. Getränk; 8. Gift;
!>. Säugetier; 11. Hauptstadt; 12. Planet;
13.	Indianischer Dorfhäuptling 15a. Vor-
name, Ahkzg.; 17. Biblische Figur;
21). Wind; 23. Alikürzung ,die irgend-
einen Namen ersetzt; 25. Radfahrer;
26. Elektrische. Messeiiiheit; 27. Bezahl-
te Heifalisspender; 28. Charaktereigen-
schaft; 2!>. Zeitabschnitt; 31. I.:m(ii-
]>latz; 32. Teil des Auges; 35. Teil des
Fusses; 37. Titel des Herrschers von
Tunis; 38. Biblischer Ort; 41. Tonstufc;
43.	Sonnengott; -II. Tonstufe.
l'Cli -r 1 Buchstahe.)
Lösung des vorigen Kreimvort-
Rätsels:
Wagerecht: 1. Massachusetts; 13. Ida;
14.	To; 15. Hirt; 16. o. a.; 17. Go; 18.
Materialismus; 19. Irun; 20. An; 21.
Sardine; 24. Kurt; 25. Kiruna; 27. Dr.;
28. Reno; 30. Nabe; 32. Laon; 33. Yscr;
36. Kabbala; 39. Pasta; 41. Hero; 42.
Elfe; 44. Leu; 45. Tabu; 46. Ton; 47.
Raabe; 49. Heu; 50. Reni; 51. Tube.
Senkrecht: 1. Mimikri; 2. Adar; 3.
Saturn; 4. Stentor; 5. Abrakadabra; 6.
Chinin; 7. Hias; 8. Urlaub; 9. Stirn;
*' t ri» i	—i—mm
SCALES
(WIEGE-WAGEN)
Auch f. Haushalte u. Übersee-Pakete
Registrier-Kassen - Reparaturen
Amsterdam Scale Service
908 Amsterdam Ave. (zw. 104.-105.)
New York 25, N. Y. - UN 4-7613
10. SOS; 11. Tamina; 12. SOS; 17. Gun-
dolf; 22. D'Albert; 23. Erna; 26. Rakete;
29. Esau-; 31. Ebonit; 34. Esten; 35.
Chur; 37. Aron; 38. Alaun; 39. Peru;
40. Tau; 43. Eber; 49. Ab.
— Für IQ Ts""
10 Sander-Angebote
10 Ibs. Schokolade (bittersweet)
in 8 Tafeln...........$5.99
10 Dosen Ia Oelsardinen $2.94
10 Dosen je 6 oz. Eierpulv. $7.65
10 Dosen jeSoz. Milchpulv. $3.79
10 Dosen
je 1 lbs. Marmelade . . $6.32
Zwetschen — Pfirsiche —
Aprikosen ..........$6.90
10 lbs. cans je 1 Ib.
ia BUTTER..........$9.70
10 cans je 1 Qua. Ia Oel $12.49
10 Pakete je I Ib. Ia Reis. . $2.19
10 cans je 6.2 oz.
Pflanzenfett ......... $2.49
Benutzen Sie diese günstige Gele-
genheit zum billigeren Einkauf
Ihrer Geschenk-Pakete
D Je billiger Sie kaufen, •
^ desto mehr können Sie ^
senden
Ludwin HERTZ

i
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
Verlangen Sie unsere Preislisten.
_ WA 7-6146_
Paul's Meat Marke! I Metropolitan
73-08 - 37th Avenue I 118-86 Metropolitan Avenue
JACKSON HEiGHTS, L. LI KEW GARDENS, L. 1.
Frische, gepökelte oder geräucherte
Ochsenzungen ..................erste Qualität: 53£ per lb.
Kalbsbrüste ........................erste Qualität: 37^ per lb.
Junge Suppenhühner, erste Qualität: 49^ per lb.
Junge Bratgänse............erste Qualität: 57^ per lb.
Suppenfleisch.....................erste Qualität: 35£ per lb.
« DAS BESTE IST IMMER DAS BILLIGSTE! G
Management: LEON WOLFF
mmmmm	mmmmm
I Abeles & Liebmann I
I 344 AUDUBON AVE. (182. Str.), N. Y. 33 - Tel. WA 7-0809 |
Streng koscher.
ROHWURST ....lb.
KRAKAUER .. .Ib.
SALAMI .......lb.
LEBERWURST . .Ib.
| FRANKFURTER, lb.
I SIEDERINGE ... .Ib.
I METTWURST ... .Ib.
(früher G Grünberg Fulda)
90^ Hamb. Rauchfleisch lb.	$1.25
S0f Prima Rauchbrüste lb.	1.00
56^ Pökelbrüste......lb.	.85
601
49<
49^
49^
WIR VEHSENDEN FÜR SIE
NACH ALLEN LÄNDERN
einschl. Porto und Verpackung
5 lb. harte SALAMI $5.85
Postquittung wird zugesandt
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR
]
Elf das Schlussdreieck Spiegel, Ham-
burger, Lewin, Mittelläufer Bermann
und der Halblinke Jaffe hervorragten.
Die NWC. Reserve holte gegen die
i Brooklyner Reserve ebenfalls einen 4:3
j Sieg heraus wobei Markus und der
I ausgezeichnete Schwarez je- zwei Tore
1 schössen.
1 Eine unerwartete Niederlage des
Prospect Clubs
Die bisher so zuverlässige Elf des
P.U C. enttäuschte stark gegen den
G.A.A.C., der nach zehn Minuten in
Führung ging und trotz aller Bemühun-
gen des P.U.C. diesen Vorsprung bis
zum Schlusspfiff halten konnte. Uhl-
felder hatte es in der zweiten Halbzeit
in der Hand den Ausgleich herzustel-
len, doch sein Bombenschuss knallte
an der Latte. Finsterwald ging zum
, Schluss noch in den Sturm, doch auch
j er konnte den doppelten Punkteverlust
, nicht mehr abwenden. Beim P.U.C.
] zeigte Stern als Mittelläufer ein recht
talentvolles Spiel.
Die Synagogenschänder von Ulm
Vor der Strafkammer des Land-
gerichts Ulm hatten sich der Satt-
lermeister Hans Schiller, der Ma-
schinenschlosser Stefan Hermann
und Bäcker Karl Merkle wegen ak-
tiver Teilnahme an Judenverfol-
gungen während der Nacht vom 9.
auf den 10. November 1938 zu ver-
antworten. Die Strafen lauteten
auf drei Jahre Zuchthaus, einein-
halb Jahre und neun Monate Ge-
fängnis.
A. Rubin und andere: Die neu-
gegründete Gesellschaft zur Er-
forschung der multiplen Sclerose
hat ihren Sitz in der New York
Academy of Medicine, 2 East
103rd Street, New York City.
WIR VERSENDEN
nach allen zugelassenen Ländei
SÄMTLICHE
TEXTILWAREN
für Männer, Frauen, Kinder
und Babies
Senden Sie uns Ihre Liste für die
Artikel, die Ihre Angehörigen drin-
gendst benötigen und wir erledigen
für Sie den
Versand zu
Original-Ladenpreisen
Hinzu kommen nur noch Versich e-
rungs-, Post- u. Verpackungsspesen.
Besuchen Sie uns, rufen Sie uns an
oder verlangen Sie Preisliste!
Unsere Firma bürgt für reellste
und prompte Bedienung.
1. EDINGER
4225 BROADWAY
(between 179th and 180th Sts.)
Tel.: WAdsworth 7 - 3731
STOCK'S GIFT PARCEL SERVICE
IN WASHINGTON HEIGHTS
Geld, Zeit u. Mühe
sparen „.Sie, wenn Sie Ihre Pakete
bei UNS bestellen, oder an unserem
Lager selbst zusammenstellen.
Wir haben alle in Frage kommenden
Lebensmittel auf Lager und packen
u. versenden die Pakete, ohne dass
für Sie Extra-Kosten entstehen.
11 lbs. Pakete ab $3.66
PLVS PORTO
nach ALLEN Zonen und BERLIN
Auf Wunsch komme ins Haus
Verlangen Sie Preisliste.
LEO STOCK
FOOD PRODUCTS
früher Lebensmillel-Groeshandlung
in Frankfurt a. Main
587 West 181 st Street, Room 8
Cor. St. Nicholas Ave., N. Y. 33, NY
Tel.: WA 3-8655
VANILLE-ZÜCKER
WIEDER
in Oester Friedens-Qualität
LIEFERBAR!
VICTOR VICTOR
640 BROADWAY
N. Y. C.
Schal Pesach NVS? ItSD
SPEZ1AL DIESE WOCHE:
Fleisch-Konserven
Stück...... . 90 CtS*
KURT STRAUSS
3932 BROADWAY, 164.-165. St.
Tel.: WA 3-1980
1-A FLEISCH - GEFLÜGEL
DELICATESSEN
unter Aufsicht:
Rabbi Dr. JOS. BREUER
Sonntags geöffnet von 4 bis 7 p. rn.
Austro-American Soccer Club
107 West lOOth St.
inviles all N. Y. soccer fatis and
players to its
Mid-Winter Ball
(Ralph Hayes & Orchestra
Tickets: $1.50 plus tax
Entertainment - Büffet
Saturday, January 25, 8:30 p. m,
Webster Manor, 119 E. 1 Ith St.
GIVE TO THE BLUE CARD
MACCABI A. C.
MARBLE HILL STADIUM
225 Street and Broadway
SUN DA Y, JANUARY 26th, 1947
Soccer League Games
2:45 p. m. Maccabi I vs. Tigers
1 p. m. Maccabi IA vs. Bronx Res.
11:30 a. m.:
Maccabi Jr. vs. Sport Club N. Y.
Was der kommende Sonntag bringt :
Macoabi A.C. — NWC. "Tigers" (Marble Hill Field)
West New York — New World Club (West New York)
Armenians A.C. — Bronx J.S.C. (Van Cortlandt Park)
Prospect Club — Hanseaten (Woodward Oval)
N. Y. Americans —Brookhattan (Sterling Oval)
Weitere Begegnungen: Maccabi Ia — Bronx Reserve; Workers S.C. — Brook-
lyn Maccabees; West New York — NWC. Reserve; Bronx II — NWC. II?
Armenians II — Maccabi I; NWC. Junioren — Prag Junioren; Maccabi Junioren
"B" — S.C. New York Junioren.	'
Wir haben
3000 RAKETE
in BERLIN zur Verfügung.
Auslieferung erfolgt innerhalb
4 TAGEN
nach Erhalt Ihrer Order. Gültig NUR für BERLIN (alle Zonen,
einschliesslich der russischen Zone).
PAKET No. 220 ... Preis $10.50
plus $1.00 Kabelspesen.
1 lb. 14 ozs. Butter in Dose	I 1 lb. 14 ozs. Steak in Dose
1 lb. 2 ozs. Schweizer Käse	1 lb. Geräucherter Speck
1 lb. Vollcream Milchpulver in Dose I
♦
NACH ALLEN LÄNDERN MIT POSTVERBINDUNG
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung,
Transport und Verpackung)
Paket "W-8" - Preis $6.30
Paket "W-81" - Preis $5.50
1 lb. reine Butter in Büchse
1 lb. Kaffee od. 4 oz. inst. Sol.-Kaffee
% lb. Tee, Orange Pekoe
y. Ib. süsser Kakao mit Milch
1 bar süsse Milch-Schokolade, 3 oz.
I grosses Stück Swan-Seife
1 lb. reiner Bienenhonig
12 ozs. Rindfleisch
20 Zigaretten, Pall Mall
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
4 lbs. Ia. Mehl
% Ib. Eipulver
34 lb. Backpulver
% lb. Vollmilchpulver
1 lb. reine Tafelbutter in Büchse
1 lb. getrocknete Früchte
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger
Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LäNDERN
• LEBENSMITTEL-PAKETE •
Parcel No. 123.. $6.90
Beef in Gr.avy..........................28 ozs.
Vegetable Fat...........................6 Mt ozs.
Coffee
Milk, evaporated...
Rice .........4........................
Sardines ..........................
Cocoa ..................................
Chocolate ........................
Flour ...................................
1 lb.
14 ozs.
1 lb.
2 cans
Yi ib.
1	ozs.
2	lbs.
Parcel No. 126 .. $8.45
Vegetable Fat ...........................6>i. ozs.
Flour ................................................... 2 lbs .
Peach Jam ....................................1% Ibs.
Coffee .......................................... 1 lb.
Milkpowder ................................. % lb.
Cocoa ................................................... % lb.
Tea ......................................................... 14 lb.
Chocolate .................................... 7 ozs.
Rice in Chickenfat .....II1- ozs.
Eggpowder ................................. 4 ozs.
Turkeyfat or Turkeypate 6 ozs.
Candies ............................................ 6 ozs.
Darning Kit
4 Spools of Thread
2 Packs Needles
15 Räzor Blades
Parcel No. 150 . $11.50
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2 lbs. Boiled Beef
10 Beef Cubes
Express-Pakete
nach Wien
INNERHALB 3 TAGEN
BEI KABEL-ORDER VOM
WIENER LAGER AUS-
GELIEFERT
(Kabelspesen $1.00)
Parcel D-12 .. $10.00
Fat, Vegetable ..............................13 ozs.
Luncheonmeat ...........................%. lb.
Coffee .................................................... 1 lb.
Sweet Cocoa .................................lb.
Whole Milkpowder ...............% lb.
Tea ...............................................................& lb.
Rice ............................................................ 1 lb.
Vienna Sausage ........................12 ozs.
Jam ............................................................14 ozs.
Chocolate in bars...............10'4 ozs.
Chicken Noodle Soup........ 2
Parcel 0-10 .. $11.50
Butter ...................................................... 2 lbs.
Bacon ...................................................1 lbs.
Frankfurters o" Salami 1 y_> lbs.
Beefmeat ............................................ 2 lbs.
Porkmeat .........................................s4 lb.
Soup Cubes .................................... 10
ZIGARETTEN-PAKETE
600 ZIGARETTEN..
1000 ZIGARETTEN..
2000 ZIGARETTEN. .
$3.40 Nach Österreich $3.90
5.45 Nach Österreich 6.25
10.80 Nach Österreich 12.10
Alle Pakete lr.cl. Porto, Verpackung und Versicherung.
Verlangen Sie Preislisten.
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET	Suite 753-755
■Tcl.t BRyant 9-1161 und BRyant 9-402G
Fridhy; JoMiary 24, 1947
AUFBAU
ff
■ PAKETE -
FRUIT
H	Machen Sie
H Ihre Lieben glücklich durch
B Selbst-Zusammensteilen unserer
|
1
Spezialitäten:
ham BUTTER |
i SCHWEINE-, PFLANZEN-, 1
I HÜHNER-, TURKEY-FETT !
b MILCHPULVER - EIPULVERi
| GULASCH - IRIS» STEW |
1 corned-Troastbeef i
1salami . käse (koscher) i
i sardinen - coffee I
mjam . turkey . huhn |
B	Alles in Dosen	|
■schokolade - reis - tee!
| kakao . aufstriche usw. §
| WÜRFEL-ZUCKER !
gab Czechoslow. Fabrik »ach öster-g
Hreich, Ungarn, Polen, Jugoslawien!
W 10 Ibs. $5- franco versichert. =
■	Andere Länder (ausgenommen |
= Deutschland)............$6.°®	|
b	—•—	i
M	PHILIP MORRIS	j
1 ZIGARETTEN ;
= nach allen zugelassenen Ländern l
Dj atfsgen. Italien und Deutschland j
1 JULIUS BERGER ■
■	2486 Broadway (92d-93d St.) f
g Tel.: TR 4-0830	(Er. Wien) |
■iieiiiiiiiiiiieiiiiieiiiiieiiiiiEiiiiiiiieiiiiiHiiiiMiiiiiMii!
Ob Sie Ihre Pakete selbst ver-
senden, oder ob wir es für Sie
machen, WIR OFFERIEREN:
(Portofreier Poslversand innerhalb
USA)
Butter, 15 oz. Dose ................................... 98#
Highgrade Sliced Bacon
24 oz. Dose ......................................................$1.38
I Ib. Süsse Ess-Schokolade ............ 69<t
Frankfurter, 8 oz. Dose .................. 39<s
I lb. Schweineschmalz ....................... 48(
Pflaumen-Marmelade, 1 Ib. Dose 48d
Pfirsich-Marmelade, 13 oz. Dose 48«:
Trockeneier, 8 oz. Dose _ $1.10
Trockenmilch, 32 oz. Dose............... 65t
Beek Goulash, 15 oz. Dose.................. 59#
Nach allen Zonen Deutschlands
(einschliessl. Berlin) versenden wir
> nunmehr unser beliebtes Paket
NASCHKÄTZCHEN 1947
1 Ib. Süsse Ess-Schokolade
I Ib. Heller Fruchtbonbons
1 lb. Fruchtkuchen in Blechdose
% lb. Smyrna-Feigen
IIb. Jam in Blechdose C A AM
VA Ibs. Ananas in Schei- »I jf K
ben (Blechdose)
% lb. Süsser Kakao
(Einschliessl. Porto, Verpackung u.
Versicherung.) Postaufgabeschein
wird zugesandt. Für weitere Pakete
verlangen Sie unsere Preisliste 103.
Olympia Sweet Shop
2776 BROADWAY
(zwischen 106. u. 107. Str.)
NEW YORK 25, N. Y.
Tel.: AC 2-2320.
Management: Joseph B. Shire.
CIGARETTES
FOOD & CLOTHING
TO ALL PERMITTED PARTS
OF EUROPE
♦
FOOD PARCELS fronl $4.95
1000 CIGARETTES $6.25
31/2 yards TWEED,
WORSTED or MELTON
100% Wool . ... $16.95
INCL. POSTAGE AND INSURANCE
British Food Parcels Service
535 Fiftb Avenue, New York 17
RELIABLE AGENTS W AN TED
«WM Bestellen Sie jetzt U»M
I versicherte Nahrungs-, Zigaretten- ■
■	Pakete für Europa. Innerhalb 48 ■
■	Stunden nach Wien, Graz, Buda- ™
Ipest. Verlangen Sie Prospekt. —
Auch für Zahlungsanweisungen. H
ÜBERWEISEN SIE $8.50	■
(A.P.O. Ansuchen, Brief, Couvert) I
FÜR 10 CARTONS ZIGARETTEN
— an irgendeine A.P.O.-Adresse. ■
I PUBLIC SERVICE BUREAU g
■	107 5th Ave., N. Y. C. - Mü 4-1818 ■
mm UBW WWW» «WM «WWS
CARACAS
Die Vertretung für den "Aufbau"
übernahm Herr
Max Krieg
Apartado 1863
der Ex- und Importeure.
"Schnell und individuell'
Alle Zonen in Deutschland jetzt
für HilSs-Postpakete geöffnet
Beeilen Sie sich, Ihren Verwandten und Freunden in allen vier Besatzungszonen einschliesslich
der Stadt BERLIN und ihre SOWJETSEKTORS zu helfen!
ZUCKER — ZUCKER
ZUCKER
direkt in die Wohnung des Adressaten. Auch Kaffee, Seiftnpulver, Mehl und Kakao» Tee, Fett, Butter, Käse, Seile,
Lachsschinken und andere unverderbliche Nahrungsmittel.
KAFFEE nach OESTERREICH
und DEUTSCHLAND
(Postversend in die franz.. amerikan., russische und britische Zone)
Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegsjahr«
eine gute Tasse Kaffee- entbehren müssen. Ein Paket mit unseren
"Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude
hervorrufen. Wir möchten besonders beJonen, dass wir Fabrikan-
ten sind, nicht lediglich Spediteure.
Andrew's Superior Quality Products
'6.50
'6.60
'6.60
'7.19
'6.6©
KAFFEE
bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Grocer.
Ein Paket mit ST. ANDREW S KAFFEE und SCHWEIZER
KAKAO ist das beste Geschenk.
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter!
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für
Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN,
POLEN usw.
PAKET D-
PAKET E-
PAKET F-
PAKET G-
—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee >
-10 Pfd. Seifenpulver. ......... .
-10 Pfd. erstklassiges Mehl.......
'6.60
'4.60
'4.60
PAKET Nr. 6-10 Ibs. Roh-Kaffee..........
PAKET Nr. 3-10 Ibs. Süsser Kakao. .......
PAKET Nr. 7-5 ibs. Roh Kaffee und 5 Ibs.
Süsser Kakao .........................
-9 Ibs. Roh-Kaffee und 1 lb. Tee
(In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. Butter in Büchse —
2 Pfd. Käse in Büchsen — 1% Pfd. Thüringer
Zervelat-Wurst — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett —
2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd.
St. Andrews Roh-Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Ge-
sichtsseife — 1 Büchse Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüsslen 1 ^ A
Kakao — eine Tafel Schokolade i. Gewicht v. 10",'2 Unzen ^ |
PAKFT W_(In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin-
* ken — 2 Pfd. Lachsschinken — 1*4 Pfd. Thüringer
Zervelatwurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd.
Butter — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 2 Pfd.
gesüsst. Kakao — 2 Pfd. Zucker (von uns. Lagerhaus in
der Schweiz) ........................................................................................................................-
*21.75
Falls Sie es vorziehen, unsere Produkte selbst zu verpacken und ab«
zusenden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung zu
wenden, wo unsere "Fancy Quality Products" äusserst preiswert er-
hältlich sind. Andere von Ihnen selbst gepackte Liebesgaben-Pakete
nach Deutschland (französische, amerikanische, russische und eng-
lische Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund
Brutto-Gewicht werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post
zum Versand gebracht.
Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die
ihre eigenen Pakete zusammenstellen.
— Sonder-Preise für Vereine —
Fragen Sie nach und bestehen Sie auf Saint Andrew's American
Roast Coffee bei Ihrem Grocer in Ihre* Nachbarschaft.
PAKET Nr. 11
PAKET Nr. 15--2 Cans Milch, 3 Ibs. Mehl,
2 Cans Kalbfleisch, 3 Ibs. getrocknete Bohnen
Alle Preise einseht Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühre»
Alle Pakete versichert durch Lloyds of London
sr HIER IST EIN SONDERDIENST VON HERRN ANDREWS:
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden, mit Ihnen in Ver-
bindung zu treten! Diese Firma ist in der Lage, Ihnen deutsche
Briefmarken zu verkaufen, die Sie in adressierten Briefumschlägen
ins Ausland schicken können. Die Andrew's Company verkauft
Ihnen diese Postmarken für Postkarten, gewöhnliche und Luftpost-
briefe von Deutschland nach den Vereinigten Staaten.
«r BENUTZEN SIE DEN ANDREW S - SPEDITIONS-DIENST, UM
AUF DIE SCHNELLSTE UND SICHERSTE ART UND WEISE
IHRE EIGENEN PAKETE MIT GEBRAUCHTER KLEIDUNG UND
LEBENSMITTELN NACH EUROPA ZU SCHICKEN! Verlangen Sit
die Liste unserer Gebühren und Tarife. Die Pakete werden bei
Lloyds in London versichert.
• Spezialpakeie mit Inhalt von 100 Pfd. Mehl (ExtraVerpackung für
Export) nach allen befreiten Ländern Europas (mit Ausnahme vor.
Deutschland, wo nur Postpakete erlaubt sind) ................................................. $15.00
Schreiben oder telephonieren Sie, um den Namen unseres in Ihrer
nächsten Nähe befindlichen Agenten zu erfahren.
ANDREW'S COFFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET
(Near 9th Avenue)
Geschäftszeit: 8:30 A. M. bis 5
IMPORTERS-EXPORTERS—GIFT PACKAGES
NEW YORK 18, N. Y.
Telephon: LOngacre 5-2789—5-2546
:30.P. M. (Montag bis Samstag)
SHIPPED TO ANY ALLOWED DESTINATION

omöE;
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN.
einschl. Versich., Porto u.
600 Stück 1000 Stück
Verpackung,
2000 Stück
$3 20 54 90 $g 45
prompt, zuverlässig und
nach
HOLLAND	>
BELGIEN
FRANKREICH	t
ENGLAND	f
CZECHOSLOVAKIA
POLEN	)
ÖSTERREICH, PALÄSTINA u. alle anderen zugelassenen Länder
600 Stück $3.45 - 1000 Stück $5.40 - 2000 Stück $10.40
Versendung an A.P.O.-ADRESSEN zu Spezialpreisen
5	Pqstquittung wird aut Wunsch zugesandt
( vorm. Zigaretten-Fabrik
Abeles, München )
452 Fort Washington Ave., New York 33, N. Y. Tel.: WA 8-4465
OTTO ABELES
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei Ihren neuen Aufgaben
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen b.-.roer
dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man
Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann.
Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden
und Resten in einem meiner drei Geschäfte.
Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen Können.
S. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR 5-4525
6th & 8lh Avenue Subways to Delancev St.
BMT to Essex St.
Open S A M. to 8 P. M. incl. Sundaf»
CLOSED ALL DAY SATURDAY
3 LADEN:
118 ORCHARD ST.
125 ORCHARD ST.
130 ORCHARD ST.
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Wir haben ein Lebensmittellager in Deutschland errichtet, von. wo
aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden können, wem»
der Auftrag gekabelt wird.
Pakete können innerhalb der amerikanischen, französischen und
britischen Zone versandt werden.
Verlangen Sie schriftliche oder telephonische Einzelheiten
und Preislisten.
AMERICAN LLOYD, Inc.
Represented in U. S. A. by
IMPEX TRADING CORPORATION
1270 AVENUE OF THE AMER1CAS
RKO Building . Suite 2115	COlumbus 5 - 40-63
NEW YORK 20, N.Y.
30
Alls B AU
Friday, January 24, 1947
NACH GANZ DEUTSCHLAND
(einschliesslich BERLIN und die RUSSISCHE ZONE)
UND ÖSTERREICH
durch die U.^ß. Post
Paket X-38....................................$10.65
16 oz. Butter in Dose
28 oz. Rindfleisch u. Tunke i. D.
12 oz. Hackbraten in Dose
6 y- oz. Pflanzen-Fell
2 Dosen mit je 7 oz. Schinken-
Pastete
1 Dose Tuna-Fisch
1 Dose Sardinen
4 oz. pulverisierte Eier
8 oz. pulverisierte Milch
1	Dose. 13 oz. Reis-Gericht
8 o*. Paket Makkaronl
20 Bouillon-Würfel
2	Pakete Suppen
KINDER-PAKET
Paket X-34.......................... $8 00
I Dose JEDES—CLAPP'S
Gemüse mit Beei Extract
Gemüse mit Lammfleisch
Gemüse mit Speck
Gemüse mit Leber
Gelbe Rüben
"Creamed" Gemüse
Birnen
Feigen-Rosinen-Pudding
*/_. Pfd. Leres 1
% Pfd. Ovomaltine
ya Pfd. pulverisierte Milch
•,» Pfd. süsser Kakao
y2 Pfd. Schokolade
V, Pfd. pulverisierte Eier
14 oz. Honig in Dose
2 Riegel Baby Castile Seife
5 Riegel "Delicia" Candies
SPEZIAL-KABELDIENST
für Österreich und Ungarn
11 lbs. WÜRFEL-ZUCKER .. $5.60
(plus $1 Kabelspesen)
PARCEL DIVISION — DEPT. A
15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y.
Telefon: LO 3 - 4240-41-42
CLOBE
die
ssm
Ankunft
:rhalb 8 I
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.
214 Columbus Avenue
(an der 70. Str.)
New York 23. N. Y.
Tel.: TR 4-5032
WIR GARANTIEREN
unserer Pakete oder Geld zurück resp. Ersatz
igen. Alle Preise einschl. Fracht u. Versicherung.
Paket: GLOBE 44
*16.50
2 lbs. Butter
lYz lbs. Speck
!•% lbs. Beef
2 lbs. Kaffee
1	lb. Milchpulver
Vi Ib. Eierpulver
4 Pakete Hühnersuppe
2	lbs. Reis
I lb. Honig
1 lb. Kakao, süss
V- lb. Tee
1 lb. Käse
1% lbs. Leber- u. Schinken wurst
40 Chesierneld Zigaretten
Paket; GLOBE 54
2 lbs. Schinken
1	lb. Butter
2	lbs. Kaffee
1 lb. Milchpulver
1% lbs. Schweineschmalz
1 lb. Reis
*8.75
Paket: GLOBE 74
IV* lb. Speck
2 lbs. Corned Beef
2 lbs. Kaffee
1 lb. Kakao
1 Dose Sardinen
1% lbs. Marmelade
40 Chesterfield Zigaretten
»7.25
Vom Lager in WIEN lieferbar INNERHALB 48 STUNDEN
Paket Nr. 77
1 kg. Butler	1 kg Salami
1 kg Zunge	1% kg Ger auch. Speck
_MAX BACHUS, Manager_
$n.50
Erste Qualität WEIZEN-MEHL
in 100 lb. Säcken
Nach WIEN und BUDAPEST
$16.00______
Alle Preise EINSCHLIESSLICH Versand und Versicherung.
Auf Verlangen senden wir Ihnen gratis unsere Liste mit einer
grossen Auswahl von Lebensmittel-, Kleider- und Leder-Paketen
nach allen europäischen Ländern
SENDEN SIE MONEY ORDER ODER CHECK AN:

yHH5B5125B525a5aSZS25B5a5ESE5B5B5H525a5?5?5asa5B5a5E5H52525riJ
Spezial-Angebot: Nur kurze Zeit,..
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
nach BELGIEN - HOLLAND - FRANKREICH - POLEN
600 ZIGARETTEN ........$3.25
1000 ZIGARETTEN .......4.95
2000 ZIGARETTEN .......9.50
JUGOSLAVIEN . TSCHECHOSLOWAKEI . SCHWEIZ zuzügl. 204
ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzügl. 45^
NACH DEUTSCHLAND 200 hochqualitätige amerikanische «1 Ki|
(ausgenommen russ. Zone Marken-Zigaretten	I -QU
und Berlin)	(Minimum 600 Zigaretten)	*
Preise einschl. Versicherung und Versandspesen Auf Wunsdi wird Post-
quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste für andere
Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an:
KJCTD A rA |N» 25 WEST BROADWAY
I KMVWe, lilC* New York 7, N. Y. - WOrth 2-7488
Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LEBENSMITTEL-^PAKETE
^j5?525e52525b525e525b5h5e5e5e5?5e5rh5h5a5e5a5h25e5öe5a5ysas25e5"
How Good Is
Your English?
(Wordb spoken by Mrs. Meyei
which are printed In italics. are
wrong. Words spoken by Mrs
Smith which are printed tn Italics.
either are the correct expresslon
or a generally useful ohrase.)
Some Typical Mistakes
Mrs. Smith: Today, I'd like to
discuss a few mistakes which I
notieed you and your friends usu-
ally make.
Mrs. Meyer: That's a good idea
because I want to speak right.
Mrs. S: Well, you are kind
enough to give me a cue: I can't
help you to speak right' — be-
feause right is the opposite to either
wrong or lest — but I can help
yov to talk correctly instead of
speaki ng faidty English. Now let
me ask you something: what is the
opposite to your business address?
Mrs. M: My private address.
Mrs. S: That's what I expected
to hear — unfortunately it is
wrong. It's.your home address.
You see, something is private if it
is not available to the public at
large — hence, its opposite is
public.
Mrs. M: Such as my hocke phone
as opposed to a public telephone
booth?
Mrs. S: You're catching ort. And
what you feel inclined to designate
as a "private" call is a personal
call.
Mrs. M: In other words, what
belongs to everybody, is public;
what belongs to me, or to some
other p^ople, is private; and what
belongs to Ine or someone eise ex-
elusively, is personal?
Mrs. S: I think that's a pretty
clear definition. Now let's turn
to something eise. The other day,
someone told me he was planning
to attend a leeture to which there
was 1 no admission. Why was he
contradicting himself?
Mrs. M: But he wasn't. He just
said he wouldn't owe them any-
thing for the ticket.
Mrs. S: That's what he meant
to say. But if there's no admis-
sion, nobody is let in to attend. He
should have said there was no ad-
mission charge.
Mrs. M: If I understand you
correctly (you aee I'm beginnmg
to remember what you said), the
question "Do 1 owe you anything"
also is wrong?
Mrs. S: Certainly. You owe it
to yourself to be always well
groomed, or you owe someone grat-
ttude for some kindness he has
shown you—but as far as money
is involved, you owe money only if
you borrowed it, or if you bought
something on the instaltment. plan.
Mrs. M: Then the question to
ask is: "Is there any charge?"
Mrs. S: That's it. And now
teil me: what is discretion?
Mrs. M: To keep one's mouth
shut.
Mrs. S: Not quite. You may
use this word in the same way as
"to be discreet"—that is to be
cautious and circumspect—but it
mostly designates something en-
tirely different. Have you never
heard someone say, "that's up to
your own discretion?"
Mrs. M: Yes—but I must con-
fess I wasn't quite sure what it
meant.
Mrs. S: That is exactly what I
notieed. Discretion is a synonym
for "good judgment".
Mrs. M: Then it simply means
that I may use my own judgment?
Well, I'll do so in the future, and
I'll try to be discreet at the same
time. Like one of my friends who
recently remarked: "My relations
to the English language are like
those to my wife: I love her—but
I don't master her." *
Anne Polzer.
TEGUCIGALPA,
Honduras
DR. KATZENSTEIN,
Barrio Jazmin, Tegucigalpa,
nimmt Abonnements auf den
"Aufbaü ' entgegen;
Paket-Aktion der
CENTRALE SANITAIRE
S U I S S E
für die russisch-besetzte Zone Deutschlands
Die beiden Hilfsorganisationen, die CENTRALE SANITAIRE
SUISSE und die VOLKSSOLIDARITÄT in der russisch-besetzten
Zone Deutachlands, haben von den sowjetrussischen Militärbehörden
die Bewilligung zur Durchführung 'einer Liebesgaben-Paketaktion
in die gesamte russisch-besetzte Zone Deutschlands erhalten.
Die Pakete werden von den örtlichen Verteilerbüros der Volks-
Solidarität, die in der ganzen rassischen Zone bestehen, an die
Empfänger übergeben. Es sind alle Vorbereitungen getroffen, um
eine sichere und rasche Verteilung der Pakete zu gewährleisten.
Der gesamte Reinertrag der Paketaktion fliesst in Form-von Spenden
der Volkssolidarität zur Unterstützung Bedürftiger zu. Diese Hilfe
kommt Kindern, Alten und den vom Hitlerregime aus politischen,
religiösen oder rassischen Gründen Verfolgten zugute.
Die CENTRALE SANITAIRE SUISSE hat mit der Entgegennahme
der Paketbestellungen auf der westlichen Hemispäre dib Firma
TRACONT CORP. OF AMERICA, New York, N. Y., beauftragt.
Alle Bestellungen und Einzahlungen sind an die unten angeführte
Adresse zu richten.
LEBENSMITTEL-PAKETE
PAKET G
. . Sy2 kg.
I	kg. Butter
1	kg. Speck
1	kg. Gulasch in eig. Saft
1	kg. Zucker
J/2	kg;. Milchpulver
I	kg. Kaffee
$12.00
K Weihnachtspaket. 10 kg.
1	kg. Butter
1	kg. Speck
1	kg. Gulasch in eig. Saft
2	kg. Kaffee
2	kg. Zucker
1	kg. Käse
^2	kg. Malzextrakt
1	kg. Knäckebrot
Zl	kg. Milchpulver
$19.00
Infolge der schwankenden Ausfuhrpraxis können im Laufe der Zeit
kleine Aenderungen in der Zusammensetzung der Pakete und der
Preise eintreten. Wir behalten- uns vor, gleichwertigen Ersatz zu
liefern. Die Pakete sind ausländischer Herkunft und gegen alle
versicherbaren Schäden gedeckt.	1
Obige Pakete werden von uns auch ab TfBÜSitlBg^Cr BäSCl
nach folgenden Ländern versandt;
DEUTSCHLAND (alle Zonen)
OESTERREICH (alle Zonen)
UNGARN - FRANKREICH - BELGIEN
HOLLAND
Im Auftrage der CENTRALE SANITAIRE SUISSE:
TRACONT CORP. OF AMERICA
Room 244, Hoisl Imperial, Broadway and 32nd Street
NEW YORK 1, N. Y.	Tel.: LA 4-2000
Telegramm-Adresse: AGTRACONT
Wir senden jetzt nach
allen zugelassenen europäischen Ländern
600 Zigaretten
■„!„ LUCKY STRIKE
Nach ÖSTERREICH................$3.90
nach ALLEN ÜBRIGEN LÄNDERN . . . 3.35
einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto
Alleinige, direkte Representanten der "Lucky Strike"-
Fabriken:
UNITED NATIONS SHIPPING CORPORATION
303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9
SHIPPING SERVICE for CZECHOSLOVAKIA,*
360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N. Y. BUtterfield 8-2010
Wir aeeeptieren Checks, Money Orders und U. S., englische,
französische, schweizer und holländische Banknoten.
Ein höchst
willkommenes, preiswertes Paket!
Wir versenden unter Garantie der Ankunft
SÄMTLICHE ZUTATEN für 1 Paar
KINDER-SCHNÜRSCHUHE Erf,
Elkleder)
SCHWARZ ODER BRAUN
für Kinder bis zu 3 Jahren. .
für Kinder von 4 bis 7 Jahren.
$3.40
iwä einschliesslich
3.70 Porto und
r* q— Versicherung
für Kinder von 8 bis 12 Jahren...... #S)
Aus diesem reichlich zugeschnittenen Material kann der
Schuhmacher den Schuh so herstellen, dass er wirklich passt.
Hohe Schnürstiefel 70$ mehr
Auf Wunsch 1 Paar techt lederne Ersatzsohlen nur 45#/; mehr
' SENDEN SIE SCHECK MIT ORDER
ÄMÄC TRADING CO.
133 WEST 80th STREET, NEW YORK 24, N. Y.
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neue« Aufgaben
Friday» Januars 24, 1947
AUFBAU
31
LINDERT DIE HUNGERSNOT
IN ÖSTERREICH!
SIE BESTELLEN HEUTE
|	IN NEW YORK	|
wir liefern morgen
IN WIEN
aus unserem Lager bei Caro & Jellinek A.G. in Wien folgendes
Lebensmittel-Paket
I	Pfund Butter
I	" Speck
1	" Salami
2	" Kaffee (grün)
1	Kakao
%	T ee
50 Stück Rindsuppenwürfel
ZUM PREISE VON NUR..
*12.00
Freie Zustellung ins Haus, keinerlei zusätzliche Spesen
für den Empfänger. Lieferung nach anderen Orten in
Oesterreich dauert ca. zwei Wochen länger.
Senden Sie Ihren Scheck oder Money Order zusätzl. $ I Kabelspesen.
Zigaretten nach Europa
Philip Morris u. Lucky Strike
Verlangen Sie unsere detaillierten Preislisten.
FETT-, ZUCKER-
und andere
LEBENSMITTEL-PAKETE
DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH
ALLE ZONEN
Verlangen Sie unsere SONDERLISTEN
♦
Bringen Sie Ihre
selbstverpackten Kleider- und Lebensmittelpakete
FÜR ÖSTERREICH UND UNGARN
zu uns. Wir garantieren rascheste Lieferung.
Victory Exporting Corp.
303 FOURTH AVENUE	Corner 23rd Street
NEW YORK 10, N.Y.
Tel.: GRamercy 5 - 6674; 5 - 6693
• Ein Übersee-Paket ist Vertrauenssache! •
Angesehener, leistungsfähiger Fabrikant von Herren- und Burschen-
Kleidung versendet für Sie an Ihre Lieben in allen europäischen
Ländern (auch DEUTSCHLAND, alle Zonen)
ERSTKLASSIGE, REINWOLLENE STOFFE
sowie alle anderen Zutaten bis zur Nähnadel
für A Herren-Anzüge oder B Damen-Kostüme
ÜJOQ AA komplett, einschl. Porto
und Voll - Versicherung
KEINE ANDEREN SPESEN FÜR SIE ODER DEN EMPFÄNGER
Senden Sie Scheck oder Money Order und wir garantieren Ihnen
sorgfältigste Ausführung.
MEt /»RIET I	22 WEST 26th STREET
ELtKArT, Inc. w NEW YORK 10. N Y
■	Manufacturers of Clolhing
Schnellste Lieferung nach DEUTSCHLAND
PER KABEL IN WENIGEN TAGEN
von unseren Lebensmittel-Lagern
in BERLIN und HAMBURG
Unser SPEZIAL-STANDARD-PAKET D-X 24
2 Ibs. Dänische Butter	Ü»1 1 KTA
2 Ibs. Dänischer Speck
2 Ibs. Dan. Schinken zuzügl. Kabelspesen $1
1	Jb. Dänischer Käse auch für mehr. Pakete
2	Ibs. Qualitäts-Kaffee an dieselbe Adresse
Andere EXPRESS-Pakete von $9.7 5 an
Voll versichert, Lieferung garantiert.
Standard Exchange Co.
147 EAST 86th ST., Ist Floor, Room 6
Corner Lexington Ave.	Tel.: AT 9-9090
600
PHILIP MORRIS
ZIGARETTEN
nach ÖSTERREICH
ab New York
$3.60:
T schechosiowakei
$3.35

GÄNSEFETT IN DOSEN!
1 Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver.. Honig, Marmelade, ge-
süsster Kakao Chicken alles in Dosen für Uebersee-Versand.
Hunderte weitere Produkte «yjs Lager!
PAPRIKA'S WEISS, Import«
. 1504 SECOND AVENUE
★ (iw. 78. u. 79 Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N.Y ★
Paket: Helga-
I 1 Ib. gebrannten Kaffee
Vi Ib. Reis	00
125 Tee-Beutel y »00
II Ib. Kakao mit mm
Milch u. Zucker
20 Chesterfield-Zigaretten
wird von uns nach der
ganzen Welt versandt
Ind. Porto, Verpackung und
Versicherung
weitere Angebote fordern
W Sie bitte Liste 60a.
Cosmopolitan
Confiseiie
510 MADISON AVENUE
(zwischen 52. u. 53. Str.), N. Y. C.
2061 BROADWAY
(zwischen 71. u. 72. Str.), N. Y. C.
-Tel.: TR 7-5160-
KOSTBAR
in Europ a !
ZIGARETTEN
ZIGARREN
TABAK
/'Senden Sie Ihren Verwandten und
Freunden in allen zugelassenen
Ländern in Europa GESCHENK-
PAKETE mit den feinsten, erstklas-
sigen AMERIKANISCHEN Zigaret-
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak
Versand direkt von der Fabrik.
PAKET No. 1-B.....$3.50
600 Zigaretten, Philip Morris.
Lucky Strike oder Old Gold
(3 Kartons)
PAKET No. 4-B.....$5.60
1000 Zigaretten, Philip Morris.
Lucky Strike oder Old Gold
(5 Kartons)
PAKET No. 5-B.....$11.00
2000 Zigaretten, Philip Morris,
Lucky Strike oder Old Gold
(10 Kartons)
PAKET No. 2.......$8.00
50 milde, erstklass. "Van der Bill"
Zigarren
PAKET No. 3.......$3.50
3 Ibs. erstklassigen Pfeifentabak
PAKET No. 4-C......6.75
1000 Pall Mail-Zigaretten
(5 Kartons)
Prompter Versand Aushändigung
von Postquittung nach Versand.
Wir versenden ferner kleine Zigar-
ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc.
Verlangen Sie kompl Preisliste "B"
SPEZIAL-ANGEBOT
für Deutschland (nur amerikan.
Zone, ausgenommen Berlin)
und Österreich
Verlangen Sie Preisliste "B'
Send Sie Ihr Auftrag m Schrck an
UNIVERSAL TOBACCO Co.
World's Largesl Shippers of Cigaretle,
Cigar and Tobacco Gift Packages
276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y.
Phons AS 4-9163
Attention,.
Shipping Agencies!
We recommend cur
INSTANT
COCOA-MIX
in all metal cans.
COFFEE-TEA
WHOLESALE ONLY
Hall Coffee Corp.
140 MAIDEN LANE
NEW YORK 7, N. Y.
DISTRIBUTORS WANTED
in all principal cities.
ZUCKER, u. ZIGARREN-Pakete
Versand von unser. Lager in Europa
nach allen zugelassenen Ländern,
mit Ausnahme von Deutschland
10 Pfund weisser Kristall-
2UCKER ....... .$5.75
100 Zigarren (cub.). . 13.50
Sämtl. Spesen sowie Versieh, inbegr.
Senden Sie Ihre Bestellung nebst
Money Order oder Seheck an:
Ultramar Express
3 PARK ROW, ROOM 41
NEW YORK 7, N. Y. - Tel. BE 3-5812
Versichert bei Norwich Fire Union
en 'Habana, Cuba, Office in New
York; 2 Platt St., New York 7. N. Y.
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
Wir garantieren
ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
-SPEZIALDIENST nach-
DEUTSCHLAND, ALLE 4 ZONEN
also auch RUSSISCHE und ganz BERLIN
OSTERREICH NACH ALLEN ZONEN
Preis.
$20.50
Parcel: *DUSA-530
(in 2 Paketen)
2 ibs. Butter
2 Ibs. Salami
2 Ibs. Bacon
2 Ibs. Boiled Beet
2 cans Vegetable Fat, 13 ozs.
Jb. Luncheonmeat
1 Ib. Coftee
V-z Jb. Sweet Cocoa
y2 Jb. Whole Milkpowder
\.4 Jb. Tea Orange Pekoe
1 Ib. Kice
1	can Vienna Sausage, 8 ozs.
14 ozs Jam (Guava Jelly)
10 l/2 ozs. Chocolate in bars
2	Chieken Noodle Soup
10 Soup Cubes
Parcel: DORA
Preis
Hl ozs. Vegetabie Fat
1 Jb. Coitee
J/2 Jb. Cocoa
1 can Fvaporated Milk
1	can Horie.v
2	Jbs. FJour
1 Jb. Kice
14 ozs. Parma
Ji Jb. Egg Powder
10 Soup Cubes
$6.90
Parcel: K I
$20.80
(in 2 Paketen)
2 Ibs. Butter
2 Ibs. Bacon
2 Ibs. PorJc meat
2 Ibs. Salami or Cheese
2 Ibs. Koasted Coftee
2	Jbs. Sweet Cocoa
i/. Ib. Tea
3	Ibs. OatmeaJ or Flour or Parma
1 Ib. JDairy Cream or Condensed
Milk
1 .b. PowdermiJk
1	Ib. Malt Syrup or JHoney
Parcel: T-100 ^ $C).gO
2	pints OiJ in tin can
1	Ib. Butter or 1 </j, Jb. Bacon
2	ibs. Rice
1 Jb. Coftee
lb. Cocoa
Iii -b. Chocolate	. '
1	can Evaporated Milk
60 Cigarettes
Parcel: *D-150
2	'bs. Bacon
2	Ibs. Salami
2	ibs. Butter
2 Ibs. Boiled Beel
10 Beel Cubes
$,11.50
PAKETE: "D-150,, "DUSA 530", "K-l
können nach Eintreffen des Kabels in
WIEN innerhalb 24 STUNDEN
abgeliefert werden.
KABELSPESEN $1.00

.Mehr als 20	Auch verschiedene Pakete, verschied. Zusammenstellungen. Verl. Si	1 uns. Preisliste
10 Ibs,	ZUCKER überallhin.................	............$4.50
	ausgenommen Deutschland	
1 Sack	Ia MEHL (ca. 100 Ibs.)...........	.........$16.00
	nach ganz Oesterreich	franco Wien
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
einschl Versicherung, Verpackung und Porto
NACH FOLGENDEN LÄNDERN: 600 Stck. 1000 Sick 2000 Kick
FRANKREICH .......................................$3.20	$5.15	$10.50
OSTERREICH ...	....... 3.70	5.95	11.90
BELGIEN ................................................. 3.20	5.15	10.20
HOLLAND .............................. 3.20	5.15	10.20
TSCHECHOSLOWAKEI .... 3.20	5.15	10.20
UNGARN ............................... 3.45	5.45	10.70
sowie nach England, Polen. Palästina, Luxemburg. Jugoslawien
Wir machen daraut aufmerksam, dass m Oesterreich und t- rank reich
hohe Zigaretten - Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat.
Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen SpeditiOns-Dienst
verbürgt für erstklassige Erledigung.
Sehenker & Co.
Teilhaber bei	MeiSSIiCi & KllOpf
NEW WORLD TRADING CO.
Manager: J. H. KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY	CH 4-3133
"Ä
I
I
I
I
I
I
I
i
i
i
i
i
i
i
i
i
■
■
i
i
i
i
■
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
is
2 WOCHEN LIEFERZEIT
Von unserem Lager in der Schweiz
NACH ALLEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN
(ÄUSSER DEUTSCHLAND UND ITALIEN)
OLD GOLD
PHILIP MORRIS
LUCKY STRIKE
ZIGARETTEN
600
lOOO
DREI
KARTONS
FÜNF
KARTONS
$3-75
$5.75
Senden Sie noch heute Ihrem Auftrag mit Ihrem Scheck oder
Money Order. Alte Pakete sind voll versichert.
LIEFERUNG GARANTIERT
NEW ENGLAND JIFFY SAIES CORP.
562 FIFTH AVE., New York 19, N. Y. BR 9-6563
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Sie suchen einen Partner?
Sie finden ihre durch tin litsur»! in
"AMf.bH.M",
AUFBAU
Friday, January 24, 1947
PREISLISTE
(Bitte ausschneiden und aufbewahren)
für PAKETE
PER POST NACH
DEUTSCHLAND
jetzt in ALLE Zonen lieferbar
auch Gross-Berlin und russische Zone, wie z. V,
Brandenburg, Vorpommern, Mecklenburg,
Thüringen und Sachsen
Preise incl. Porto, Versicherung und Verpackung
Paket "SWEETS"
$11.75
auch für
"GEBURTSTAGE" bevorzugt,
enthaltend:
1 lb. feines Teegebäck
I lb. Basler Leckerlt
I lb. geröste|en Kaffee
1 lb. feine Pralinen
% lb. Mokkabohnen
% lb. Orangenschalen mit Schokolade
% lb. Schokolade Humbohnen
1	lb. gemischte Fruchtbonbons
V-, lb. Marzipanbrot
2	Tafeln Milchschokolade, 3 ozs.
2 Tafeln halbsiisse Schokolade, 3 ozs.
Paket "AMERICA" ... $8.50
bei ALLEN beliebt, enthaltend:
1	lb. gerösteten Kaffee
2	lb. grünen Kaffee
1 Dose ff. Tee, % lb.
1 Dose gesüssten Kakao, 1 lb.
1 Dose Kaffee-Bonbons, % lb.
1 Dose Fruchtbonbons, 11 ozs.
8 Tafeln ff. Schokolade, 1% lb«.
Paket "A 19".........$8.75
1	lb. Botany Qualitätswolle
2	Spools. 1000 yds. weiss, u. schwarzer Zwirn
6 Rollen, 100 yds., Zwirn in versch. Farben
1	Pack. Nadeln, sortiert — 1 Pck. Bobbypins
25 Sicherheitsnadeln — 120 yds. Stopfgarn
2	Zippers, 7 und 9 inches — 1 Kamm
3	yards Elaslic, V/' (Gummiband)
2 yards Elastic, W (Gummiband)
2 Doz. Druck-Knöpfe, schwarz und weiss
1 Waschtuch — 1 Pck. Haarnadeln
1 Pck. Stopfgarn — 18 weisse Knöpfe
Paket "DELIGHT" ... $5.75
auch bei KINDERN sehr geliebt
enthaltend:
Vi lb. Nuss-Borken-Schokolade
% lb. gefüllte Fruchtbenbon*
1 Paket Zwieback
I Dose saure Drope, II ose.
1	Dose gemischte Schokolade Dimh'i
2	Tafeln MHchschofcolado, 3 ozs.
2 Tafeln halbbittere Schokolade, 3 eea.
I Celoph.-Pck. gemischte Keks
Paket "A 8 b"........
enthaltend:
2 Ibs. Butler in Dose»
1% lbs. Speck, gescheute«
14 ozs. Farina
1 lb. gerösteten Kaffee
Vz lb. Käse
% lb. Tee
1 lb. Milchpulver
Vt lb. Eierpulver
Paket "A 18"
$6.25
enthaltend:
8Yz lbs. WASCHSEIFE
9 Stück GESICHTS-SEIFE
3 Stück RASIER-SEIFE
Paket "A11"......... $6.70*
HAUSFRAUEN-GLÜCK ZUM "BACKEN"
5 lbs. feinstes Mehl
15 ozs. Dose Bulter
I lb. Milchpulver
Vt lb. Eierpulver
% lb. Milch-Schokolade
'/2 lb. Backpulver
»Obiges Paket 90# extra mit 1% ozs. schwarz.
Pfeffer, V/z oxs. Zimmt, 8 ozs. Muskataus».
The Hildebrand Shop
1376 SIXTH AVE., betw. 55th and 56th Streets
CI 7-4695 - NEW YORK 19, N. Y. ZZZW?
V. 8 BIS 7 UHR.
OSTRACÖ-PAKETE
wurden binnen
24 STUNDEN
nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien
AUSGEFOLGT.
Wir liefern von unseren Warenlagern In Oesterreich:
Parcel RELIEF-... $11.75
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose
1 lb. Gerösteter KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
Parcel CHARM . $12.75
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
1 lb. Gerösl. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM in Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
% lb. KAKAO
100 amerikan. Markenzigaretten
Parcel ELITE*____$29.75
10'/- lbs. erstkl. weisser KRISTALLZUCKER
3% lbs. BUTTER inDosen
2 lbs. Gerösl. KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. DAIRY CREAM in Dese
3% lbs. SCHINKEN und SPECH
in Dosen
ca. 2 lbs. FLEISCH ip Dose
28 ozs. KONDENSMILCH
lb. KAKAO
100 amerikanische MARKENZIGARETTEN
* Pakete RELIEF und ELITE nur nach Wien, Nieder-Oesterreich
und Burgenland.
Zuschlag für Kabel $1.00. - Luftpostauflrage ohne Zuschlag.
OSTRACO Geschenkscheine
sichern sofortige spesenfreie Ausfolgung der Pakete.
VON IHNEN SELBST GEPACKTE
LEBENSMITTEL und KLEIDER
nach ÖSTERREICH
durch ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit
CARO & JELINEK, Wien.
SCHNELL - KEINE GEWICHTS-BESCHRÄNKUNG - ZUVERLÄSSIG
'Manipulations-Gebühr $1.20 pei
Paket. - Versicherung 2 Prozent
Nur 15* per Ib.
OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS
NACH ALLEN LÄNDERN
Verlangen Sie unsere neueste Preisliste.
OSTRACO
198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y.	Tel.: BE 3-6030
Midtown Office: 505 Fifth Avenue - MU 3-8164
Shipping Dept.: 46 WHITEHALL STREET, N.Y.C. - Tel.: BO 9-0615
Gleich neben der Post
ist unser Geschäft. Wir helfen Ih-
nen, Ihre Pakete nach Uebersee
fertig zu machen und sind Ihnen
in jeder Beziehung behilflich, Zeit,
Geld und Schererelen xu erspa-
ren. Für 50# machen wir timmm
Ihr Paket fix und fertig und für
25# extra nehmen wir da» Paket
auch für Sie auf die Poet und sen-
den Ihnen eine Post-Quittung am
selben Tage per Post. Sie können
Ihre Sachen enderswo kaufen,
aber wir haben auch eine grosse
Auswahl in Esswaren. Manche un-
serer Preise sind billiger als an-
derswo, und manche Sachen sind
anderswo gar nicht erhältlich. Ein
paar Beispiele: Reiner, heller Bie-
nenhonig in Pint-Kannen $1.00;
10 Pfd. gerösteter Kaffee, ganze
Bohnen, $3.50; 2 Pfd. Mate-Tee,
sehr bekannt inDeutschland, $1.00;
Reiner Himbeersaft in Pint-Kan-
nen 80<f; 600 Zigaretten Inklusive
Porto, Verpackung $3.25; Feinstes
Saladoil in Pint-Kannen 75#. Leere
No. 2-Kannen, Verschliessung ein-
begriffen, für Ihr Fett. Zigaretten
elc. pro Stück 20*. Auch Pfeffer,
Saccharin, süsser Kakao, V» lb.
Schokoladen, Brot in Kannen,
Reis etc.
Huni Health Products
205-207 EAST 87ih STREET
New York 28, N.Y.; Tel. AT 3-3169
Etabliert seit 1935.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade: Vanille - Zucker
e MAGGI-Würfel und Würze »
Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher. In Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika; Bittermandeln; Garde-
mome; Rosenwasser; Polasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze? Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen:
Pfefferminztee: Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SAN, Importes
1577 I. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 . Preisliste - -Poshrers.
(Orders unter $3 werden nietn
versandt)
WIR SPAREN
• •
Spende zur "Blue Card'
UND DAS BEDEUTET:
SIE SPÄREN
auf Grund unserer direkten Verbindung zu Kleidungsfabriken durch
autorisierte Engros-Händler. Aus diesem Grunde sind Ihnen riesige
Ersparnisse ermöglicht.
Verlangen Sie unseren kostenlosen Kleidungs-Katalog
__für Ihren Eigengebrauch
Parcel: Mother
$20.75
1 Pr. Cotton Slockings
(all Sizes)
1 Rayon Slip, white or
pink, 32-40 and 42-48
1 Pantie. pink cotton,
Small, Medium, Large
1 Bloomer, pink cotton
extra large
I Set Snuggies * Vest,
Small, Medium, Large
and Extra Large
1 Nighlgown.pink, very
line cotton, 34-46,
Long Sleeves
1 100% Wool Cardigan,
all colors, 36-44
1 Housedress, 14-20
and 20-46
Parcel: Sister, $14.75
Sallor-Dress, 7-12,
Celor: Navy-Blua
Coat-Sweater, 100%
Wool, 4-8 and 26-30
Polo shirt, long sleeves
8-14, piain color
Cotton Pantles, 4-12
Under Shirt, 4-12
Girl's Slacks, 8-14, Wool
Parcel Baby, $20.95
1 Nightgown, tiannel,
sizes until 1 year
1 Overall, Corduroy,2-6
lPolo Shirt, 1-3, 2-6,
3-8, piain and stripes
1 Polo Suit, 1-3, 2-6, 3-8
piain and stripes
1 Creeper, 6 roonths to
I year, maize, white
and blue
1 Knil Pajama, closed
feet, 1-3
1 Dozen Diapers
1 Rubber Sheet in box
1 Cardigan, 100% Vlrg.
Wool, 2-6, two tone
Parcel: Father
$15.50
1 Flannel Pajama,
lAthletic Shirt, 34-44
1 T-Shirt, 34-44
I Pair Socks, 36% Wool
10-13
1 Cotton Drewers, with
Elastic all-around,
34-44
1 Cotton Shirt, half
sleev. to malchu 34-44
200 Cigareltes
Americ. Brand
Parcel: Brother
$15.90
I Boy's Cardigan, 100%
Virgin Wool, 8-14,
two tone
I Boy's Sleeveless Pull-
over, 100% Virgin
Wool, 8-14, two tone
I Polo Shirt, long sleev.
8-14, Stripes 8c piain
1 Boy's Jacket, 6-12,
water repell. & lined
1 Brief Short, Small,
Medium and Large
Parcel No. 540, $8.50
1 Salami
iy2 lbs. Frankfurter
1 lb. Coffee
1 Pgk. Tea
1 Can Oil, 32 ozs.
1 Can Butler, 1 lb.
Vi lb. Cocoa, sweei
1 Can Milk Powder
1	Can Egg Powder
2	Pkgs. Noodle Soup
Parcel N®. 546
$10.95
2 Cans Fat
2 lbs. Coffee
2 lbs. Butter
2 Salamis
% lb. Cheese, Velveta
Vx lb. Cheese, Velveeta
Parcel N®. 545, $3.82
5 lbs. CoÄee
Parcel No. 542
$11.50
14 oz. Chicken a laKing
1 Salami
20 Bouillon Cubes
1 Can Fat
LCan Honey, 1 lb.
% lb. Cheese
1	lb. Fruit Cake
2	bars Chocolate
2	Pkgs. Noodle Soup
ABC Noodles
3	Assort ed Spices
200 Amer. Populär
Brand Cigarettes
Parcel No. 541, $6.95
1 Salami
1 Can Import. Sardine»
1 Ib. Coffee
1	Pkg. Tea
2	Um. Split Peas
I Can Milk Powder
1	Can Egg Powder
2	Pkgs. Chocolate
Pudding
2 Pkgs. Soup
I Pkg. Spaghetti
1 Can Neef in gravy
Parcel No. 544, $9.50
IV* lbs. Frankfurter
1 Pkg. Rice
1 lb. Preserves
1	Can Beef in gratfy
2	bars Chocolate
1 lb. Coffee in tin
100 Teaballs
1 Can Egg Powder
5 bars Marzipan
5 bars Delicia
I Can Peanut Butter
20 Bouillon Cubes
1 Can Fat
Parcel No. 547, $8.95
2 lbs. Coffee in Tin
2 Cans Cornbeef Hash
1 lb. Rice
1 Can Oil, 32 ozs.
200 Cigarettes
Parcel No. 543
$10.95
2 Salamis
2 lbs. Butter
1 Can Oil, 32 ozs.
1 Can Sauerbraten
2 lbs.
I lb. Lebkuchen
Alle Preise einschliesslich Porto, Versicherung und Verpackung«
Keine zuzüglichen Kosten.
Post-Versand nach allen Ländern und ganz Deutschland,
einschliesslich russische Zone und Berlin
Von Ihnen selbstgepackte Pakete werden von uns sofort zur Ptost
weitergeleitet und voll versichert zum Versand gebracht.
FOREIGN and DOMESTIC
1267 ST. NiCHOLAS AVE., nahe West 173rd St.
New York 33, N. Y.
»Tel.: WAdsworth 7-2611; abends WAdsworth 3-1731 ■■
Original-
Photo des
Mantels
Unser Etiquette in jedem
Mantel ist Ihre Garantie für
Wert und Reellität.
WIR SENDEN SOFORT
neue, Warme, gute, hochqualitiitige, wollene
DAMEN-MANTEL
IN ALLEN AMERIKANISCHEN GRÖSSEN, 10—44
Direkt nach DEUTSCHLAND
(ALLE 4 ZONEN)
Österreich - Ungarn - Polen
Tschechoslowakei
Wir verpacken, versenden und versichern für Sie
Kompletter Preis
Keine anderen Nebenspesen .......................................
Wenn Sie nicht persönlich kommen können, diese herr
liehen Mäntel anzusehen, senden Sie Ihren Auftrag ein
(Name und Adresse DRUCKEN) und fügen Sie Scheck
oder Money Order bei.
GRÖSSEN: Mädchengrössen 10 12 14
Mittlere Grössen 16 18 20
Frauengröss. 38 40 42 44
FARBEN: Schwarz, Blau, Braun, Grün.
JERIL TRADING CO.
55 W. 42nd St., Suite 842 N.Y.C
LO 3-1139
Wochentags v. 9—6, Samstags v. 9—5 Uhr.
Vertreter in alleivStaatensgesucht.
Anfragen von Organisationen willkommen.

A. E. GOSSMAN
562 FIFTH AVE., Room 402, N. Y. C.	Tel.- LO 5-8414
sendet für Sie
DIE BESTEN STOFFE
für Anzüge, Mäntel und Kostüme
nebst vollständigem Zubehör an Ihre Freunde und Verwandte,
ALLE PAKETE VOLL VERSICHERT.


Frfday, January 24, 1947
AUFBAU
33
Kalender
Tafel
Fr., abds.; Sa., 25. Jan. 1947:
4. Schwat 5707. Sabbath-Beginn:
4:42 p m. Sabbath-Ende: 5:27
** Wochenabschnitt: Bau (2. Buch
Mos. 10,1 bis 13,16).
Haphthora: Jeremia 46.13 bis
46,28.
Kalender-Vorschau
Sa., 1. Feb„ 11. Schwat: Schab-
bos Schiro. 2Beschalach.
Mi., 5. Feb., 15. Schwat: Cha-
mischo Ossor Beschwal.
Sa., 8. Feb., 18. Schwat: Jiss-
rau.
"ER sprach zu Mosche:
Geh hinein"
"Und es sei, wenn dich
morgen dein Sohn fragt,
sprechend: Was ist das?
sprich zu ihm: Mit der Stärke
der Hand führte ER uns aus
Aegypten, aus dem Dienst-
frönerhaus" (Exodus 13,14).
Die Geschichte ist primär
politische Geschichte und erst
in zweiter Linie Religi'ons-,
Kultur- und Wirtschaftsge-
schichte oder was sonst noch
unter dem Namen Geschichte
passieren mag. Träger der
Geschichte ist ursprünglich
die Famifie und aus ihr her-
vorgegangen: das Volk. Die
Heilige Schrift hält es so:
vor Israels eigentlicher Er-
wählung, nämlich ehe es die
Torah erhält, steht der Aus-
zug aus Aegypten, die Volk-
werdung, der Eintritt in den
Raum des Politischen.
Man verstehe die Unter-
scheidung recht. Nichts liegt
einer jüdischen Geschichts-
philosophie ferner als eine
rohe Zerhackung des Seins.
Die Geschichte ist ein Ganzes
und eine Einheit, aber doch
ein gegliedertes Ganzes und
eine strukturierte Einheit.
Der Historiker sagt nicht:
als die deutschen Juden sich
auf ihre eigenste Ueberliefe-
rung besannen, geschah auch
dies und jenes; sondern: In
den Jahren 1933 bis 1938, als
Hitler in Deutschland re-
gierte, griff eine religiöse
und kulturelle Renaissance
im deutschen Judentum Platz.
Der Historiker sagt nicht:
Als Immanuel Kant an der
"Kritik der Urteilskraft" ar-
beitete, ggse-haji auch dies
und jenes; sonderjr. Als die
Französische Revolution aus-
brach, wirkte der grösste
deutsche Philosoph an der
Vollendung des kritischen
Systems. Dies ist die Ord-
nung in der Geschichte.
Darum kommt der Primat
der politischen Geschichte'zu.
Das ist in der jüdischen
Geschichte nicht anders ge-
wesen und ist es heute ge-
wiss nicht. Darum steht rech-
tens der politische Kampf
um die politische Existenz
des jüdischen Volkes heute
im Vordergrund. Jede Politik
muss jedoch gestaltet werden
nach der göttlichen Idee der
Gerechtigkeit; ihr Ziel ist die
gerechte Gesellschaft. Hier-
mit ist angezeigt, dass es
prinzipiell lischt Politik ohne
Orientierung an den Gehal-
ten der Religion und Kultur
geben darf. Geschieht das
nicht, ist der Sinn der Politik
nicht erfüllt. Entartet die
Politik in eine formalistische
Loslösung von ihrem Sinn,
der von Gott gegeben ist,
dann steht am Ende das
Chaos: auch der jüdische Po-
litiker sollte sich dessen be-
wusst sein, dass es eine teuf-
lische Politik gibt. j. m.
AUS DEN GEMEINDEN
Wit
w e
ohne jeden Anhang, die erst
kürzlich von Europa eingew.
ist, wünscht sich zu verheira-
ten mit Herrn, 50-60 J., dem
an einem gemütlichen und
glücklichen Heim gelegen ist.
Zuschriften unter:
Box K. H. 330-M.
Congregation Habonim, 200 W
72nd St., New York 23 Rabbiner
Hugo Hahn. — Fr., 24. Jan., 8.00
p. m., True Sisters Building. 150
West 85 Street. Anschliessend:
Prof. Dr. Horace Kallen: "Has
American Jewry a Future?". Sa.,
25. Jan., 10.15 a. m., Masonic
Temple, 108-01 Queens Boule-
vard, Ecke Continental Avenue,
Forest Hills. Fr., 31. Jan.,' 8.00
p. m., Masonic Temple: Vortrag
Dr. Max Wiener: "Wie lebt man
glücklich?", Bemerkungen zu
Liebmans Buch: "Peace of
Mind". Sa., 1. Feb., 10.15 a. m„
True Sisters Building.
Congregation "Kehilath Jacob",
305 West 79 Street, NYC. —
Rabbi Dr. Naphtali Hartwig1
Carlebach. — Fr., 24. Jan., 5.00
p. m. Sat. 9.00 a. m. Talmud
Class 4.00 p. m., anschl. Minchah.
Fr., 31. Jan., 5.00 p. m. Sa., 9.00
a. m., mit Schrifterklärung. Tal-
mud Class 4.00 p. m. Jeden Fr.,
8.00 p. m. Oneg Shabath im
Hause von Rabbi N. Carlebach.
Jeder herzlich willkommen. —
Wochentags 4:45 p. m., 7:45 a. m.
So., 8.45 a. m.
JUNGER
MANN
mit eigner Metzgerei
und Lebensmittel Store
sucht fleissiges Mädchen
zwecks Heirat. 28 Jahre
alt.
Zuschriften unter:
B. X. 399-M
Suche für m. Schwester
gut aussehend, berufstätig,
wirtschaftlich und sparsam
veranlagt, charaktervollen u.
strebsamen, akademisch ge-
bildeten Ehekameraden im
Alter von Mitte 30 bis Mitte
40. — M. L. 419.
Wer wagt . . .
fewinnt eine gut aussehende
ünfzigerin, unabhängig, Ei-
genheim, lebenslustig, humor-
voll, Hausfrau. Suche kulti-
vierten] Kameraden betreffs
späterer Heirat. Offerten:
Box B. C. 429-M.
EINHEIRAT
Suche für meinen Bruder,
Wiener, gew. selbständiger
Kaufmann, aus besser, jüd.
Hause, Ende 30, ledig, 6 ft.,
s. gut aussehend, kult., der-
zeit in Canada, Citizen, über-
siedelt in Kürze n. USA., eine
hübsche Dame. 25-35, zw. Ehe.
Zuschr. m. Photo, w. ehrw.
ret. wird, unter C. C. 421-M.
I like to meet
a really pretty girl from an
exclusive Family( indust. or
simil. background), 20-25 yrs.
of age. I am importer (Ph.D.
degree) of substantial means
and income, young, of good
appear. Object matrimony.
Snapshot will be ret. at once.
C. M. 448-M.
Schadchen
in erstklassigen Kreisen ein-
geführt, von Herrn, 29 Jahre,
zwecks Einheirat
gesucht.
Box B. H. 458-M.
I m 31 years,
good appearance, 5 feet
8 inch., good trade, would
like to meet girl ab out 25
years, good looking and
excellent character. Ob-
ject matrimony. Write:
M. H. 424-M.
Für meine Tochter
hübsch, schlank, brünett, 25
J-, suche intell. Mann aus
gut. Fam., 26-36 J., m. gesieh.
Exist. Für Chemiker od. tüch.
Kaufmann evtl. Einheirat.
Zuschriften erbeten unter
Canada: B. N. 3-111-M.
Herr
geborener Amerikaner, deut-
sche Eltern, 45 Jahre, ledig,
sucht nettes, einfaches Mäd-
chen zwecks Heirat kennen
zu lernen.
Zuschriften unter:
Box I. G. 369-M.
Dame
gut aussehend, 50 Jahre, ge-
schäftstüchtig, sucht mangels
an Gelegenheit kultivierten,
gut situierten Herrn zwecks
späterer Ehe.
Chiffre F. P. 499-M.
Gut aussehende Dame
aus best. Familie, erfolgreich
beruft, tätig, häuslich, sucht,
mangels Gelegenheit die Be-
kanntschaft eines Herrn im
Alter von 40-50 mit gleichen
Eigenschaften zwecks Heirat.
Ernstgem. Zuschriften unter;
F. N. 375-M. *
Gut aussehende Dame
Ans. 40, mit best. Charakter-
eigenschaften, eigen. Heim,
guter Posit., geschäftstüchtig
u. häuslich, Ersparnis., sucht
gepflegten, charaktervollen
Herrn mit guter Existenz
zwecks Wiederverheiratung.
Bildzuschriften: F. S. 3-102-M.
We Are Two
25 year old veterans, have
neilher wealth nor any
immediate hope for such.
Would you girls still take
a chance on us? Object
matrimony.
Box M. C. 398-M.
Die Tochter
meiner Freunde ist eine 24j.
liebe Dame; gute Erscheing.,
sehr intell., häusl. u. musikal.
Ich suche einen den angegeb.
Ei gen seil entsprech. jungen
Herrn zw. Ehe. Zuverlässig.
Charakter und einwandfreie
Farn. Bedingung. U. L. 382-M.
Congregation "Sinai", 272 West
86tn St. Rabbi Ahron Jeruchem.
Fr., 4.30 p. m., Sa., 9.15 a. m.
Minchah 4.25 p. m. — Jeden
Mon. und Don., 8.15 p. m. Tal-
mud Class.
American Congregation oi
Jews from Auslria, 252 West
92nd Street (at Broadway), New
York 25, N. Y. — Oberkantor
Margohes mit Chor: Fr., 8:30
p.m., Sa., 9:30 a m.
American Jewish Congregation,
257 West 93rd St. iLogenhaus). —
Fr., 8.15 p. m. Sa., 10.00 a. m.
Martin Linden, Pres.; Max Wit-
tenberg, Kantor.
Congregation Ramath Orah,
550 W. HOth St. Rabbi Dr. Ro-
bert Serebrenik. — Fr. 24. Jan.,
Lichter anz. 4.44 p. m.; — 4.45
p. m. So., 25. Jan., 9.00 a. m.
Minha 4.30 p. m„ Sabb. Ausg.
5.41 p. m. Wochentags 7.00 a. m.
und 5.10 p. m. Fr., 31. Jan., Lich-
ter anz. 4.52 p. m.; — 4.55 p. m.
So., 1. Feb., 9.00 a. m. Minha
4.35 p. m. Sabb. Ausg. 5.50 p. m.
Wochentags 7.00 a. m. und 5.15
^ Congregation Tikwoh Chado-
schoh, Inc., 558 W 168th St. Rev.
Henry M. Shotland. — Fr., 24.
u. 31. Jan., 4.45 p. in. Sa., 25. Jan.
u. 1. Feb., 9.00 a. m. Mincha 4.30
p. m., anschl. Lernvortrag und
Abendgottesdienst.
Congregation Emes Wozedek,
Audubon Hall, 166th St. and
Broadway. — Fr., 4:30 p.m.; Sa.,
9 a m., Predigt, Rabb Dr. Kop-
pel; So., 9-12: Religionsschule u.
STEHT NICHT ABSEITS!
Resses jüdische Kinder!
Spendet zur Emergency Campaign to Aid Jewish
Refugee Children des United Jewish Appeal of Greater
New York—Öivision 170—Room 1612, 250 West 57th
Street, New York 19, N. Y. Tel.: CO 5-2200—Ext. 50.
Eingänge über "Aufbau" .........................................................................................$2779.09
Wedding Hilde Mandelbaum-Ludwig Wolf ......................................................................120.00
Immigrant Jewish War Veterans Washington Heights	100.00
Machane Chodosch, Wedding Seewald-Goldschmidt ......... 50.00
Chevra Kadischa Gates of Hope .....................................................................25.00
Congregation Shaare Tefillah, Bronx .......................................................23.00
South Vineland Minjan ................................................................................................................................10.00
Congregation Gates of Hope ..........................................................................................................................................10.00
$3117.09
Letzte Liste $3560.22. — Zusammen: -6677.31
85.000 jüdische Knaben und Mädchen — zehntausende von
ihnen verwaist — warten sehnsüchtig in 243 Vom Joint unter-
haltenen Heimen auf ihre Ausreise nach Palästina oder
Amerika. Bis zu dieser Stunde bedürfen sie der Ernährung,
Bekleidung, Behausung und Schulung. Darüber hinaus der
Sicherstellung der Transportkosten zum Zeitpunkt ihrer Aus-
reise.
Das Schicksal jedes jüdischen Kindes liegt uns am Herzen.
Um wieviel mehr, jener, die eine Hölle durchwandern muss-
ten und nur durch ein Wunder der Vernichtung entgingen.
Gedenket ihrer durch Eure warmherzige Spende zur Emer-
gency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United
Jewish Appeal of Greater New York, Division 170, über den
"Aufbau". 67 West 441h Street, New York 18, N. Y.
Für unsere Freundin
gut aussehende Blondine, mit
eigener Wohnung, sehr häus-
lich, intelligent, vermögend,
suchen wir einen netten, ge-
bildeten Ehepartner in gesi-
cherten Verhältnissen, mit
gutem Charakter. Herren bis
Mitte 50 wollen sich mit aus-
führlichen Angaben vertrau-
ensvoll an uns wenden. Dis-
kretion selbstverständlich.
Offerten unter:
Box I. I. 4-112-M.
Sprechstunde. Täglich, 7 a.m. u.
7 p.m.
Congregation Beth Hillel, New
York. Habdi Dr. Leo Baerwald.
Gottesdienste im Paramount, 601
West 183 Street. Fr., 24.Jan., 5.00
p. m. 31. Jan., 5.00 p. m. Sa.,
25. Jan., 5.00, 5.41 p. m. 1. Feb.,
5.00, 5.50 p. m. 9.00 a. m, Predigt.
Werktage 7.00 (Sonntag 8.30)
а.	m., 8.00 p. m.
Gates ot Hope, Inc., Shaare
Hatikvah, 4291 Broadway. Rabbi
Dr. Siegmund Hanover. — Fr.,
24. Jan., 4.45 p. m. Sa., 8.30 a.m.,
4.45 p. m., 5.41 p. m. Wochentage
б.30	a. m., 7.30 p. m. So. 7.30
a. m„ 4.45 p. m. Fr. 31. Jan., 4.55
p. m. Sa., 8.30 a. m., 5.00 p. m.,
5.50 p. m. Wochentage 6.30 a.m.,
7.30 p. m. So., 7.30 a. m., 4.55
p. m.
Congregation Ahawath Torah,
2024 Amsterdam Ave. Reverend
H. Lieber. — Fr., 24. Jan., 4.45
p. m. Sa., 9.00 a. m. Mincha 5.00
p. m. Ausgang 5.40 p. m. Fr., 31.
Jan., 5.00 p. m. Sa., 9.00 a. m.
Mincha 5.15. Ausgang 5.50 p. m.
Werktags, 7.15 a. m. Mariv 8.00
p. m. Mi. 8.30 p. m.: Werner
Cahn-Schiur, Lerngemeinschaft
für Frauen u. Mädchen, bei Re-
verend H. Lieber, 664 W 161 St.
Congregation Nodah Biyehu
dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi
Dr. E. Landau. — Fr., 24. Jan.,
5.00 p. m. 8.00 p. m. Rashi Shiur.
Sa., 9.00 a. m. 4.00 p. m. Vortrag,
Minchoh. Fr., 31. Jan., 5.00 p. m.
8.00 p. m. Rashi Shiur. Sa., 9.00
а.	m. 4.00 p. m., Vortrag, Min-
choh. Werktags, 6.45 a. m. So.,
8.00 a. m. Di., 7.30 p. m. Gemoro
K'hall Adath Jeshurun Inc.,
Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Ben-
net Avenue. — Fr., 24. Jan.,
4.45 p. m„ Mikrovortrag, Sa.,
б.45	a. m. Schacharith 8.30 a. m.
Mincho, 5.00 p. m. Lehrvortrag,
Suche für meine Freundin
alleinstehende Witwe, intelli-
gent, gut aussehend, guter
Charakter, sehr gute Haus-
frau, des Alleinseins müde,
Lebensgefährten zwischen 55
und 60, kultiviert, gutsituiert,
zwecks Heirat. Zuschriften
unter K. L. 4A06.
Witwer
Welche gut gesinnte Dame
will mit mir ein neues Heim
und neue Existenz aufbauen?
Ich bin 165 gross, Ende 40,
angenehmes Aeussere, gut
ausseh. Einheirat und Witwe
nicht ausgeschlossen.
Chiffre M. I. 4-100-M.
Witwe
kinderlos, gut ausseh., Ende
50, in gutem Beruf, etwas
Vermögen, wünscht intellig.
Herrn in gesicherter Position
zwecks Heirat kennenzuler-
nen; auch ausserhalb N. Y.
Zuschr. unter B. E. 459-M
Suche f. hübsches Mädel
23 J. alt, aus gut sit. Familie
ein. Herrn, gute Erscheinung,
selbständig od. in gesich. Po-
sition, mit gut. Character, im
Alter von 25-30 Jahren, 5.8 ft.
bis 5.10 ft. gross, zwecks Hei-
rat. N. Y. C. bevorzugt. Zu-
schriften mit Bild erwünscht;
Rücksend, postw. Diskretion
Ehrensache. X. P. 425-M.
Nette Dame (30 J.)
in Chicago lebend, aus guter
Wiener Fam., häusl. u. berufl.
sehr tüchtig, guter Charakter
u. Bildung, sucht pass. Herrn
zwecks Heirat. Schneider be-
vorzugt zur Mitarbeit in eig.
Geschäft. Box B. T. 4-115-M.
Ausgang, 5.40 p. m. Werktags,
6.10 u. 7.00 (So., 7.30 a. m. Min-
cho, Maariw, 5.20 p. m. 2. Maa-
riw, 8.15 p. m.
Fr., 31. Jan., 4.55 p. m„ Mikro-
Vortrag. Sa., 6.45 a. m., Schacha-
rith, 8.30 a.m., Mincho, 5.10 p. m.
Lehrvortrag, Ausgang 5.50 p. m.
Werktags, 6.05 u. 7.00 (So., 7.30)
a. m. Mincho, Maariw, 5.25. 2.
Maariw, 8.15 p. m.
Congregation Benei Jacob, 1358
Morris Ave., Bronx. Rev. David
Baer. —- Fr., 7.00 p. m„ Sa., 9.00
a. m., 6.00 p. m. So., 10.00-12.00
a. m„ Religionsunterricht.
Congregation Adath Jeshurun
ol West Bronx, 1440 Plimpton
Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr.,
24. Jan., 4.45 p. m., Sa., 25. Jan.,
9.00 a. m., 4.40 p. m., 5.40 p. m.
Fr., 31. Jan., 4.50 p. m. Sa., 1.
Feh., 9.00 a. m., 4.45 p. m, 5.45
p. m.
Congregation Shaare Tefillah,
Inc., 858 Macy Place. Rev. Justin
Schloss. — Fr., 24. Jan., 4.50
p. m. Schachris 8.30 p. m. Min-
cho 5.00 p. m. Ausgang 5.40 p.m.
Fr., 31. Jan., 5.00 p. m. Schach-
ris 8.30 a. m. Mincho 5.00 p. m.
Schabbos Ausgang 5.50. So., 8.00
a. m.
Congregation Chevra Gemilulh
Chesed, Inc., 771 McDonald Ave.,
Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold
Stein. 25. Jan., Eingang 4.45
p. m. Schachris 8.45 a. m. Min-
SÜD-AFRIKA
Ich bin selbst, deutsch-jüd.
Kaufmann, südafrik. Bürger,
M. 30, seit 10 J. in einer gross.
Hafenstadt Südafrikas leb., u.
wünsche zw. spät. Heirat mit
einer seriös., gebild. jg. Dame
aus nur g. Familie, deut. od.
österr. Abstamm., nicht-orth.,
in Verbind, zu treten. Diskr.
w. zuges. u. verl. Zuschr. m.
Bild unter X. T. 426-M.
Heirat nach Süd-Afrika
Welche geb. hübsche deutsche
Jüdin im Alter bis zu 33 J.
wünscht in Briefwechsel zu
tret. m. Herrn Mitte 40er.
Fragl. Herr befindet sich seit
1938 im Lande u, befind, sich
in guter Posit. Briefe m. Bild
sind zu richt, unt. No. QW 38,
Central News Agency, Com-
missioner Street, Johannes-
burg, South Africa.
Gut aussehende Witwe
aus sehr guter Wiener Fami-*
lie, unabhängig, sucht Be-
kanntschaft eines gut ausse-
henden, intelligenten Herrn,
eventuell spätere Ehe. Bevor-
zugt nicht über 60 Jahre.
Zuschriften unter:
Box G. N. 434-M.
Für meine Nichte
aus gutem jüdischen Hause,
22 Jahre, hübsch, gross und
schlank, berufstätig, häuslich
u. intelligent, mit schönen Er-
sparnis, suche ich charakter-
vollen Herrn in guter Posi-
tion, zwecks Ehe.
Box B. X. 333-M.
Chicago
Suche für einen mir nahe-
stehenden Verwandten, Ende
der 30, in geordneten Verhält-
nissen und in guter Position
lebend, Lebensgefährtin ent-
sprechenden Alters und etwas
religiöser Einstellung. Box
No. No. Q. C. 3-114-M.
Young, attractive
American born lady, educa-
tion master degree, prot. pby-
siotherapist, looking for niar-
riage. Preferable doctor or
Thopidic. Willing to help
Wealthy parents.
Box N. T. 3-123-M.
I am looking
for a nice, religious girl, age
24-27, not und er 5' 5". I am
middle of tl. oO's. ;V 11",
American Citizen, born in
Germany of east-European
descent. Replv in F.riglish or
German vndvr:
Box N. E. 329 M.
Charming Lady
sircere, intell. & very attrac-
tive, would like to meet a cul-
tured gentleman with sine
character who has similar
qualities, age 42-47, obj. mat-
rimony. Please answ. in Engl,
only. photo ret. promptly.
Box S. C. 3-108-M.
Durch Nazis Witwer,
kinderlos geworden. Bin Mitte
40, gut u. jünger ausseh., gute
Position als Kultusbeamter,
eig. Heim mit allen Einricht,
noch v. Deutschi., streng or-
thodox, suche intell., hübsch.,
str. relig. ält. Mädchen oder
jg. kinderlose Witwe, zw. Ehe
kennen zu lern. Da ich mehr
Neig. f. Geschäft habe, zumal
ich auch die Handelskenntn.
wie $20,000 besitze, so würde
ich Beteil. od. Einheirat ins
Gesch. bevo-z. Diskr. selbst-
verst. Ausführl. Zuschr. er-
beten : Box I. K. 3-100-M.
Chicago
Gut aussehende Dame, Mitte
40er, mit eig. Geschäft, nicht
unvermögend, gebildet, mu-
siklieb., alleinsteh., wünscht
sich mit nur gut aussehend.,
kultivierten Herrn bis zu 50
Jahren zu verheiraten. Offert,
unter: S. 200, Aui'bauvertre-
tung Kurt Fruehauf, 2101 N.
Hudson Ave., Chicago 14, III.
Gut aussehende Dame"
46, aus Wien, gross, intellig..
unabhängig, wirtschaft!, und
geschäftsgewandt, nettes, eig.
Heim, ersehnt harmonische
Ehe mit einer seriösen, intel-
ligenten Herrn in geordneten
Verhältnissen.
Box K. G. 322-M.
dame
38 J. alt, 5, 3", gut ü. jünger
aussehend, gebildet, berufs-
tätig, mit eigenem Heim,
sucht seriösen Herrn bis 50
Jahre, zwecks harmonischer
Ehe kennen zu lernen. Ant-
wort. in englisch od. deutsch.
Box E. N. 326-M.
Congregation
HABONIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Office: 200 W. 72nd Sireet
Phone: TRafalgar . - 3280
Freitag, 24. Jan., 8:00 P. M.
Abendgottesdienst
im True Sisters Building
150 West 85th Street
New York City
After the Service:
Lecture:
Prof. HORACE KALLEN
"HAS AMERICAN JEWRY
A FUTURE?"
Samstag, 25. Jan., 10:15 A.M.
Morgengottesdienst
im Masonic Temple
108-01 Queens Boulevard
(Ecke Continental Ave )
Forest Hills, N. Y.

cho m. Schiur 4.40 p. m. Aus-
gang 5. 40 p. m.
Congregation Machane Cho-
dosh, Inc., 554 Prospect Place,
Brooklyn 16, N. Y. — Rabbi Dr.
Isaac Vander Walde. — Fr., 24.
Jan., 4.55 p. m. Sa., 9.00 a. m.
Mincho 4.50 p. m. Maariv 5.35
p. m. Lernvortrag. Fr., 31. Jan.,
5.00 pp. m. Sa., 9.00 a. m. Min-
cho 4.55 p. m. Maariv 5.40 p. m.
Lernvortrag.
Congregation Shaare Zedek of
Astoria, 34-15 Grand Ave Rev.
Hermann Kahn. — 25. Jan., Sa-
bath Bau. Eingang 4.45 p. m.
Schachrith 9.00 a. m. Mincho
5.00 p. m. 1. Feb., Sabath Bescha-
lach. Eingang 4.55 p. m. Scha-
charith 9.00 a. m. Mincho 5.10
p. m.
Suche für Freundin
Nichtjüdin, deutsch. Herkft,,
Ans. 40, attrakt., sehr intell.
a. gebild., musikliebend, eig.
1 leim, in gesich. Position,
Lebensgefährten von ähnlich
hohem Niveau. Religion Ne-
bemaehe.» Au Ks Antworten
ei beten unter: N. C. 396-M.
Als Ehegefährtin
wünsche ich mir hochmusi-
kalische. besond. f. Kammer-
musik interessierte, warm-
herz., intellig., hübsche Dame
(ca. 27-37). Bin in angesehe-
ner, seihstand., einträgl. Po-
sition, seriös u. gut ausseh.
Anlw. erb. unter T. Q. 336-M.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1*4" hoch, 1 Spalte breit $6.31
VA" " 1 " " 7.35
2" " 1 " " 9.8C
Chiffregebühi 30#
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an "Aufbau". Advertising
Department. Um Druckfehler
1 vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druck schritt
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
WHO
would like to meet two young
ladies. early 20's (5' 9" and
5' 2"), sport and music lovers,
with cultured background?
Photos will be immediately
returned. Strictest confldence.
Box T. K. 335-M.
Für hübscher, intelligentes
Mädchen (24)
aus guter Wiener Familie, m.
eigenem Vermögen, europä-
isch wohlerzogener junger
Mann mit guter Existenz
zwecks Ehe gesucht.
Box X. G. 328-M.
Für meine Cousine
gut aussehend, intelligent,
aus feiner religiös. Familie,
suche charaktervollen, intel-
ligenten religiös. Mann bis
35 J. Nur ernstgemeinte Zu-
schriften unter M. C. 352-M.
California
Selbständiger Ingenieur, Ve-
teran, 35 Jahre alt, 5.10 ft.,
gut aussehend, möchte gern
ein hübsches Mädel heiraten.
Zuschriften m. Bild (zurück).
Gegenseitige Diskretion.
Box No. O. I. 394-M.
Mein Bruder
Fabrikant in California, 38
Jahre, 5.8 ft., gutsituiert,
sympathische Erscheinung,
sucht hübsches Mädel aus
guter Familie zwecks späte-
rer Heirat. Zuschriften mit
Bild (zurück). Diskretion
Ehrensache. Box N. H. 393-M.
For Our Best Friend
an intelligent young lady,
cultured, successful in
business, with love for
home life, we would like
to lind a good husband,
age around 40 or older.
Please write: H. D. 3-107-M.
Uorseüierer, inserieren
im "Äuffceis"
34
AUFBAU
Frtdoy, January 24, 1947
■r
Unsere geliebte herzensgute Mutter, Schwiegermut-
ter, Grossmutter und Urgrossmutter
NATALIE RÜBEN
geb. Aber
verschied in Tel-Aviv am 14. Januar 1947, kurz nach
Vollend'-ng itifes 80. Geburtstages,
In tiefer Trauer:
GRETE LiSSNER, geb. Ruhen, Tel-Aviv '
MAX RÜBEN und Frau, New York City
HERBERT RÜBEN und Frau. Tel-Aviv
SIEGBERT NEUFELD und Frau HERTHA,
geb. Rüben, Tel-Aviv
ERICH RÜBEN, New York City
14 Enkelkinder und 1 Urenkel
Im 65. Lebensjahre verschied unerwartet mein
innigst geliebter Mann, unser tteusorgender Vater.
Schwiegervater und Grossvater
Herr BENNY MENDEL
(fr. Meckenheim b» Bonn)
In tiefer Trauer:
BELLA MENDEL
geb. Grueuberg
ALFRED MENDEL
MINNA PI NC US
geb. Mendel
RUDI PINCUS
CLAUDIO PINCUS
Marruecos, Prov. Santiago de Chile, 23. Dezember 1946
Am 19. Januar 1947 ist unsere geliebte
Frau, Mutter, Grossmutter, Schwester und
*
Tante.
El ADA MÜMCTCDRCDslED
1 cemdesec^y ck
geb. LEHRBERGER
verwitwete Scheidt
im 72. Lebensjahr sanft entschlafen.
In tiefer Trauer:
GEORG MÜNSTERBERGER
MAX und ERNA SCHEIDT
BRUNO und SUSANNE SCHEIDT
Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass
unsere Hebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter
ROSA MENDEL, geb. Gumpertz
(fr. BOpfingen)
im September 1942 von Theresienstadt nach Auschwitz
deportiert wurde.
In schmerzlichem Andenken:
PHILIP und EDITH MENDEL, geb. Bei»
610 West 164th Street, New York 32, N. Y.
OTTO und IRMA NEUMETZGER. geb. Mendel
LOTHAR NEUMETZGER
706 Broadway, Newburgh, N. Y.
Am 9. Januar 1947 verschied nach kurzer, schwerer
Krankh meine geliebte Schwester» unsere liehe Tante,
Cousine und Schwägerin Frau
GERTRUD LICHTWITZ
geb. Bielschowsky
kurz vor Vollendung ihres 68. Lebensjahres.
Im Namen der Hinterbliebenen:
MAX BIELSCHOWSKY
Elmhurst, L. L, N. Y.
83-02 Cornish Avenue
4 FAMILIEN-
BEERDIGUNGS-
PLATZ
dlSO
NUR KURZE ZEIT
GROSSE Grabplätze zu
entsprechenden Preisen,
einschliesslich
«tändiger GRABPFLEGE
im wunderschönen, vorneh-
men, leicht zu erreichenden
0 Ii 1 H Idltfllili
Memorial Park
Ein jüdischer Memorial-
Park bestehend seit 1927
Hoch - trocken - nahebei
Bushaltestelle am Eingang
des Parks
Schreiben Sie für Informatio-
nen und illustrierten farbi-'
gen Katalog.
Beth Israel Memorial Park
Dept. "G", 265 West 141h St.
New York 11, Zf. Y.
Bitte schicken Sie mir unver-
bindlich illustrierten Katalog
über Beth - Israel Memorial
Park.
NAME ..........................................................
ADRESSE............................
STADT ..................................
Für die grosse Anteilnahme
anlässlich des plötzlichen
Hinscheidens unseres gelieb-
ten Gatten, Vaters, Sohnes,
Schwagers und Schwieger-
sohnes
WOLF
(früher Mainz a. Rb.>
sagerl wir auf diesem Wege
unseren herzlichsten Danfl.
Im Namen aller trauernden
Hinterbliebenen :
HÄTTIE WOLF geb. Edelmutb
und Sohn STEVEN LARRY.
5616 Glenwood Avenue
Chicago, Illinois.
Am 19. Januar 1947 entschlief plötzlich unsere geliebte
Mutter, Grossmutter» Schwester und Schwägerin, Frau
AURELIE TATERKA, geb. Lewin
Die tieftrauernden Hinterbitebenen:
DR. JOHN H. TATERKA und Frau HELENE
geb. Leschinsfct, 601 West «End Avenue, New
York 24 N Y.
DR. HENRY M. TATERKA und Frau ILSE geb.
Brandenstein
MICHAEL TATERKA und Frau MARCIA geb.
Middleswart
RONALD M. TATERKA
THEKLA SALIN GER geb. Lewin, Birmingham,
England
GERTRUD LANDSBERG geb. Lewin
SELMA ROTE geb. Lewin
ALEXIUS LEWIN und Frau BERTHA geb.
Bermann,
Am 14. Januar 1947 entschlief nach langer, schwerer
Krankheit unsere innijgatgeliebte Mutter, Schwieger-
mutter und Schwester
Frau ANNA LOBBENBERG
geb. SCHLESINGER
(früher Frankfurt am Main)
im 67. Lebensjahre. — In tiefer Trauer:
WERNER und GERDA LOBBENBERG
160 West 95, Str., New York 25, N. Y.
FELIX SCHLESINGER und FAMILIE
Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass unser
heber Bruder, Schwager und Onkel
LEOPOLD BRUCHFELD
(früher Hanau a. M.)
im Alter von 71 Jahren in Theresienstadt im Jahre 1944 ver-
schieden ist.
Im Namen der Trauernden:
LUDWIG BRUCHFELD und Frau Rösel, geb. Hochschild
WILLI BRUCHFELD
Santiago de Chile, Casilla 3335
JULIUS STERNFELS and Frau Frieda, geb. Bruchfeld
Johannesburg, S.A., P. O. Box 8381.
Am 18. Januar 1947 verschied plötzlieh und unerwar-
tet unsere geliebte Mutter
GABY GOLDSCHMIDT
geb. Frankenstein (fr. Prag)
In tiefer Trauer:
HANS und BIBI GOLDSMITH •
55 Perry Street, Port Chester, N .Y.
RUDOLF GOLDSMITH
2 South Pinehurst Avenue
New York 33, N. Y.
IfERSIBE
MEMORIAL (BAFEL
Air Conditianed
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
Baden)
76th St. & Amsterdam Ave.
ENdicotl 2-6600
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
F« Rockawayi 7-7180
MIAMI BEACH
Erst jetzt erreichte uns
die traurige Gewissheit,
dass meine geliebte Schwe-
ster
Johanna Frank
geb. Berg, aus Pirmasens,
am 19. Juli 1943 nach Lu-
blin deport. und dort ein
Opfer der Nazis wurde.
In tiefer Trauen
Gertrud Marienthal-Berg.
Studiot
720 Ft. Washington Avenue
ff. Y. C. 33	WA 7-357(
MEMORIALS BY
EMANUBL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Monuments with a certificate
M'fd by Jones Brotheft Comp
Barrc, Vermont
UTDCrii p Cr\MO Vollständige Erledigung atter
niliovrl OC OV/INO Beerdigungs-EhaeHteite» «.
JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten eul allen Friedhofen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington He«ghl»)|
1225 JEROME AVENUE (Leite 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400
Am 5. Jan. 1947 entschlief
sanft nach langem, schweren
Leiden mein lieber Mann, un-
ser lieber Vater, Schwieger-
sohn und Schwager
ERNST LEESER
(fr. Dülmen, Wests.)
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
Hanna Leeser, geb. Sieinberg,
Walter u. Rolf Leeser, San-
tiago de Chile, Clasificador
917; Johannesburg, P. O,
Box 6691.
Bei Trauer fall er»
telefonieren Sie
Beeidigungs-Institut
Park Wesi
Memorial Chape
FUNEBAL DIRECTORS:
HERMAN E. ALPERT
MEYERS	BROTHERS
315 Wert 7»th St, N. Y.C.
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND*
1284 Centra! Avenue
Far Rocltaway
FAx Rockaway 74118
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN ...
sind «ich ihrer Verantwortung bewuast, wie wich-
tig der Besitz einer Familen-Grabstättr	wen#
plötzlich ein Todesfall in ihrer Famiii eintritt.
Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus
und mit Ueberiegung.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street. New York 18, N. Y. - Tel.: VAnderbilt 6-316«
Für die zahlreichen Beweise innigster Anteilnahme anläss-
lich des JHinscheidens meines geliebten Mannes, unseres guten
Vaters
SALLY LOEB
fr. Gedern in Oberhessen, sprechen wir auf diesem Wege
unseren herzlichsten Dank aus.
KLOTHILDE LOEB geb. Simon
JULIUS und RENATE ECKSTEIN geb. Loeb.
51S West 183rd Street.
Wir erhielten die erschüt-
ternde Nachricht, dass unser
geliebter Vater. Schwieger-
vater, Grossvater, Schwager
und Onkel
JACOB LANG
(früher Wien), Vorsteher und
Grunder der Machsike Hadat
und Li via» Chen
am 14. Nov. 1942 im Konzen-
trationslager Theresienstadt
im Alter von 70 Jahren ge-
storben ist.
Von unserer geliebten Mut-
ter, Schwiegermutter, Gross-
mutter, Schwester und Tante
JENNY LANG
geb. MÄRZ
wissen wir, dass sie am 16.
März 1944 Von Theresienstadt
nach den Gaskammern von
Auschwitz verschleppt wurde.
Sie war 64 Jahre alt und wur-
de ein hilfloses aber unver-
gessenes Opfer organisierter
Brutalität. Wir werden unse-
ren lieben Verstorbenen ein
treues Andenken bewahren.
Hermann u. Mina Lang geb.
Münz, Brüssel, Ave. de la
Reine 194; Alexander u. Linda
Lang, Tel-Aviv, 6 Geula St.;
Simon u. Ida Saliizky geb.
Lang, Melbourne, 68 West-
bury St.; Berth Lehrer geb.
Lang, Tel-Aviv, 9 Mikwe Is-
rael St.; Herman u. Ida März,
107 Ellwood St.. New York ."4;
Wolf u. Siddi Stahl geb.
März, 62-24 Dry Harbor Rd.,
West Forest Hills, L. I.;
Moische u. Basti als Enkel.
Durch Naziterror verlor ich
meine Lieben, meine Mutter,
Martha Schlamm
geb. Sandberger
aus Beuthen, O/S.
meinen Bruder
Arthur Schlamm
aus Beuthen, O/S.
Schwager und Schwester
Hugo und
Bianca Willdorff
geb. Schlamm, und Kinder
Lilo, Ilse und Henny
aus Berlin/Prag
Schwager und Schwester
Harry und
Grete Tworoger
geb. Schlamm, und Kinder
Marianne und Ilse
aus Beuthen, O/S,
Schwager und Schwester
Max u. Erna Wertheim
geb. Schlamm aus Berlin.
Als einzig Ueberlebender
MARTIN SCHLAMM
Shanghai, c/o Hicem 1425.
STATT KARTEN.
Für die vielen Beweise
herzlichster Teilnahme beim
Hinscheiden unseres lieben
Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Schwager und Onkel
HERMANN
GUTMANN
sprechen wir allen auf die-
sem Wege unseren herzlich-
sten Dank aus.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
ARTHUR GUTMANN
UND FAMILIE
615 West 183rd Street
New York City
Am 13. Januar 1947 ver-
| schied im Alter von 42 Jah-
1 ren mein geliebter Mann,
[unser guter Vater, Bruder
(und Schwiegersohn
Heinz Franck
(früher Chemnitz)
nach kurzer Krankheit.
Kate Fxanck, geb. Bernstein
Peter Franck, Brigit Franck
2910 Derby Street
Berkeley, Calif.
Ilse Hirsch, geb. Franck, md
Familie
6118 Lindenhurst Ave.
Los Angeles, Calif.
Hans und Selma Bernslei*
16)7 Channzng Way
Berkeley, Calif.
Am 14. Januar 1947 ent-
schlief nach langem Leiden
unsere über alles geliebte
Mutter und Schwiegermutter
Helen Plaut
geb. Wahl (fr. Frankfurt/M.)
In tiefer Trauer:
Henry H. Plaut und Fraw
Louise geb. Meyers
Max Aren und Frau
Emmy geb. Plaut
Alice Plaut, Aufenth. unbtic.
5459 Blackstone Avenue
Chicago 15, III.
Am 23. Dezember 1946 ver-
schied plötzlich und uner-
wartet nach 12tägigem Kran-
kenlager, nach kurz vorher
vollendetem 20. Lebensjahr,
unser über alles guter und
heissgeliebter Sohn, Bruder
und Schwager
Sigmar Soberski
au» Berlin-O.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
ARTHUR SOBERSKI u. Frau
NORA, geb. Lewy
Rio de Janeiro, Brasilien
Rua Vitorio da Costa 64, A S
DOMENICO MARIANI u.Frau
Wilma, geb. Soberski
Sao Paulo, Brasilien
Rua Juquia 266
ROTHSCHILD
SAMUEL Sc SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W. »Ist ST. SC 4-0600
Spee. prlce to Aufbau readers
Am 13. Januar 1947 ver-
starb plötzlich an einem
Herzschlag mein geliebter
Mann
Dr. Siegbert
Proskauer
(fr. Berlin)
im 64. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
ELISABETH PROSKAUER
geb, Schoos
(fr. Stendal)
412 Undercliff Ave,
Edgewater, N. J.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL. Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapel*" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Sectio«'»
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Raume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAd*worth 7-22S0
Friday. January 24, 1947
AUFBAU
35
Es trafen ein:
Aus Holland: Hilde Eisenmann-
Simon, c/o Simon, 4022 Park
Side Avenue, Philadelphia, Pa.;
Dr. H. Caro (fr. Hamburg), 875
West 180 Street, New York City;
Johanna Kan - Kaufmann (fr.
Amsterdam), 640 Riverside Dr.,
Apt. 5-1, New York City; Fami-
lie Willy Würzburg (fr. Ham-
burg), c/o Lewin, 46 Fort Wash-
ington Avenue, New York City;
Salomon, Ruth und Judith Hess
(fr. Rotterdam), 230 Central
Park West, New York 24, N. Y.;
Aus Deutschland: Mary Grü-
nebaum, geb. Spitz (fr. Mün-
chen), c/o Grün, 3040 Park Ave.,
Unser innigst geliebter
Gatte, Vater, Grossvater
und prüder
OTTO
JOSHUA
(fr. Hamburg)
entschlief am 10. Januar
1947 in Tel Aviv.
In tiefer Trauer:
Mathilde Joshua, geb. Marx
Alice Joshua
Alex und Clara Cohn
geb. Joshua
Jedidja, Uri, Elchanan
85, Ben Jehuda Street
Tel Aviv
Herbert und Rose Joshua
geb. Levi
Michael und Neomi
3501 S. Dupont Avenue
Minneapolis, Minn.
Bertha Slraus, geb. Joshua
P. O. B. 5128
Johannesburg, So. Ai'rica

Nach Befreiung aus drei-
jähriger Leidenszeit in The-
resienstadt im Frühjahr 1945,
verschied am 1. Januar 1947
kurz vor Vollendung ihres 78.
Lebensjahres, in Limoges,
Frankreich, unsere innigstge-
liebte Mutter, Schwiegermut-
ter, Schwester, Schwägerin
und Grossmutter
BIN A
NATHAN
geb. Gruenenbaum
(fr. Bad Lg.-Schwalbach i. T.)
In tiefer Trauer:
Siegfried Nathan
Mia Nathan
3 Rue Jean Jaures
Limoges H.V., Frankreich
Siegfried Seligman
Ida Seligman. geb. Nathan
102 Adam Street
Hartford, Conn.
Isaak Gruenenbaum
Bertha Gruenenbaum, geb.
Reis, San Bernardino
Paraguay, Süd-Amerika
4 Enkelkinder
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass meine liebe
Mutter
Frau Jacob Struck
geb. Moos
(früher Rheydt, Rhld.)
sowie mein lieber Bruder
Gustav Struch
dem Naziterror zum Opfer
gefallen sind.
In tiefer Trauer:
Josef Struch u. Frau Martha
geb. Klein
Ruth. Hannelore und Anita
Sao Paulo, Brasil
Rua Pinheiros 1022
Am 9. Dezember I 946
entschlief nach kurzer
Krankheit meine über alles
geliebte Mutter
Anna
Breslauer
geb. Schapira
(früher Hamburg)
im 82, Lebensjahr.
Siegmund Breslauer
(fr. Hamburg)
Corrientes 745
Bs. Aires, Argentina
Indianapolis. Ind.; Abraham
Weinstock (fr. Gelsenkirchen),
und Moritz Herschtahl (früher
Frankfurt a. M.), c/o Weinstock,
884 Riverside Drive, New York
City; Juliane Grünbaum, geb.
Roth (fr. Wien), c/o Pink, 561
West 141 Street, New York City;
Henriette Schönborn, geb. Wolff
(fr. Königshuld b. Oppeln), c/o
Goldstein, Oak Glen Road, Far-
mingdale, N. J.; Carl und Recha
Frommann (fr. Frankfurt a. M.),
c/o Straus, 2806 Woodbrook
Avenue, Baltimore 17, Md.
Aus Tangier: Alfred Salz-
mann-Elkins (fr. Breslau), 24
Depew Avenue, Nyack, N. Y.
Aus Bolivien: Walter Freund-
lich, c/o Metzger, 1445 South
58 Street, Philadelphia 43, Pa.;
Aus England: Erich, Liesel
Am 10. Januar 1947 ent-
schlief nach jahrelangem Lei-
den unsere geliebte Mutter,
Grossmutter und Schwieger-
mutter, Frau
Amalie Nussbaum
(fr. Erfurt, Halle a. S.)
im 84. Lebensjahr.
Im Namen der Hinterblie-
benen:
Max und Helene Hirsch
geb. Nussbaum
347% S. Catalina Street
Los Angeles 5, Calif.
Für die zahlreichen Beweise
innigster Teilnahme anläss-
lich des Hinscheidens meines
geliebten Gatten
LIEBMAN
BRAUNSCHWEIGER
fr. Burghaun b. Fulda
spreche ich hiermit meinen
herzlichsten Dank aus.
Johanna Braunschweiger
geb. Abraham
701 W. 176th St., N. Y. C.
GEORGE STUDIO
•'PHOTOGRAPHERS OF
LITTLE FOLK"
475 51h AVE.. N. Y. 17 N. Y.
Specializing m Charactei
Studies of children a. Dabies,
taken in their home. Up to
24 poses taken per "sitting
For appointment call:
MUrray Hill 3-1093
(Evgs.: NEwtown 9-1750)
Am 25. Januar 1947
feiert unsere liebe Mutter.
FRAU
EMMA PEYSER
geb. NEUSTADT
(fr. Wreschen, Prov. Posen,
später Berlin,
jetzt Sao Paulo, Brasilien,
Rua Alfredo Pujol, 394)
80. GEBURTSTAG
in vollster Frische.
Dieses zeigen hocherfreut an
Sophie Priwin, geb. Peyser
Kurt Peyser
Edith Karpeles
geb. Peyser.
Herzl. Glückwünsche zum
80. Geburtstag
am 31. Jan. 1947 unserem
lieben Schwager, Herrn
ADOLF MATTES
fr. Neuwied a/Rh., 65 Blen-
heim Gard's, WillesdenGreen,
London N.W. 2, England.
Ulla u. Ida Kronenthal, 147-30
Jasmine Ave., Flushing, L. I.
Paula Tannhauser
(fr. Buttenhausen, Württbg.)
feiert
am 8. Februar 1947
ihren
75. Geburtstag
Rio de Janeiro Brasilien
Caixa Postal 3625
Meinem geliebten Mann, un-
serem lieben Vater, Schwie-
gervater u. Grossvater, Herrn
EMANUEL HERZ
(früher Osthofen-Worms)
die herzlichst. Glückwünsche
zu seinem am 9. Februar 1947
stattfindenden
70. Geburtstage
von seiner
Frau, Kindern und Enkel-
kindern.
Porto Alegre, Brasilien
Caixa Postal 709
Für die mir anlässlich meines
70. Geburtstages
so zahlreich zugegangenen
Glückwünsche u. Geschenke
sage ich auf diesem Wege
allen meinen herzlichsten
Dank.
JULIUS BENJAMIN
4826 N. Broad Street
Philadelphia 41, Pa.
(fr. Königsbach, Baden)
Unserem lieben Vater
Hermann Rosenthal
(fr. Rogasen, Schwerin i. M.)
die herzl. Glückwünsche zum
70. Geburtstag
HERBERT und ERWIN
Rua Hermenegildo de Barros
193a, Apt. 1, Sta. Thereza
Rio de Janeiro, Brasil
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch, 1 Spalte breit $6.30
1 i/a" " 1 " " $7.35
2" " 1	" $9.80
2%" " 1 " " $12.25
3" *• 1 " " $14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
4" " 1 " 11 $19.60
1 Vi" "2 " " $14.70
2" " 2 " " $19.60
3" " 2, " " $29.40
4" " 2 " " $39.26
usw,
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Adveitising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
und Miriam Translaleur, c/o'
Schwarz, 3415 Harvey Avenue..
Cincinnati, Ohio.
Aus Frankreich: Rosa und
Hermann Nussbaum (ir. DifTen-
ten, S^argebiet), c/o Weinberg,
2154 Grand Avenue, New York
53, N. Y.; Regine Wertheimer
(fr. Bretten i. B.), 68 Montague
Street, Brooklyn 2, N. Y., Ju-
lius und Rita Einstein, geb.
Hartheimer (fr. Frankfurt a. M.).
191 Academy Street, Jersey City,
N. J.; Sara Fröhlich, 865 West,
180 Street, Apt. 43, New York 33,
N. Y.
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE: 4 STUDIOS
2424 Broadway N. Y. C.
(bet. 89th-90th Sts.) SC 4-6270
36 West Mount Eden Ave.
TR 2-7488	Bronx
441 Knickeibocke» Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave.. B'klyn
BU 2-9159
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v.
Ärzten. Schulen. Psychologen
Beratung in allen Problemen
Honorar $3.00
62 LEROY STREET
(Cor. 71h Ave.) «VA 5-0956
Office hours from 6-8 o m
Unseren geliebten Eltern
Mr. and Mrs.
Leopold Jacob
die innigsten Glückwünsche
35. HOCHZEITSTAG
am 24. Januar 1947
von ihren Kindern
ANNE und ERNEST
Auf Italien: Jacob Feder, 110
West 79 Street, New York City.
Aue Ungarn: Frau Richard
Stadler, 175 Hancock Street,
Cambridge 39, Mass.
Aus Prag. Benno Friedner (fr.
Leipzig), c/o Fischer, 530 West
186 Street, New York 33, N. Y.
Aus Buenos Aires: Fritz Som-
mer (fr. Wesseling b. Köln), c/o
Löb, 523 West 112 Street, New
York City.
Aus Oesterreich: Berta From-
mer (fr. Wien), 105 Johnson
Avenue, Newark 8, N. J.
Aus der Schweiz: Eliese Wolff
(fr. Löhndorf), c/o Philipp
Wölls, Woodbury, Conn.
We heartily congrat/ulate our
dear parents & grandparents
Mr. and Mrs.
Max and Helen Gintz
nee Lion (f'ly Munich)
on their
25th Wedding
Anniversary
on January 26, 1947
EDDY, RUTH and GEORGE
JOAN BARBARA and
PAULETTE
64-17 Woodside Ave.
Woodside, L. I., N. Y.
Congratulations and
best wishes
to our dear parents
Benno a. Ola Scheiner
(f'ly Berlin) to their
Silver Wedding Anniversary
January 31, 1947
JOHNNY and SUZANNE
225 So. Maple Drive
Beverly Hills, Calif.
SIEGMUND SIMON u. Adele
geb Hirsch (fr. Lambsheim,
Pfalz, Berlin), 749 West End
Ave., New York 25, möchten
hiermit allen Freunden und
Verwandten für die ihnen
anlässlich ihrer Silberhoch-
zeit erwiesenen Aufmerksam-
keiten herzlichst danken.
We are happy to announce
the arrival of Marlene
Joane's baby brother
JULES STEVEN
on January 14, 1947
Ralph and Jessie Bauer
5720 Kemble Avenue
Philadelphia 41, Pa.
(f'ly Stuttgart)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Judith Andree
on January 14, 1947
Howard and* Ruth
Bachrach
nee Regensburger
19 Pomander Walk
New York 25, N. Y.
Die glückliche Geburt ihrer
Tochter
Monique Sulamith
zeigen hocherfreut an
Jules Kleinmann u. Frau
' Traute geb Herschtritt
29. Dezember 1946.
303, chee de Waterloo
fr. Fürth, Würzburg,
Düsseldorf
Bruxelles-St. Gilles, fr. Berlin
Die glückliche Geburt
ihres LARRY MAX
zeigen hocherfreut an
Victor und Hannelore
Marx, geb. Kahn
17. Januar 3947
Easton, Pa. (fr. Stuttgart)
1211:. Bushkill Drive
— Photo--
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
Cor. 181 st St	3rd Floor
PORTRAITS
KINDERBILDNISSE
Bekannt für hervorragende
künstlerische Ausführung
-•-
Aufnahmen auf Wunsch
auch in Ihrem Heim.
Tel.; WAdsworlb 3-0731
Rudy Joan
got a brother
STANLEY LAWRENCE
on January 7, 1947
Eugene and Hannelore
Bratman, nee Schott
(f'ly	(f'ly
Frag-Cilina) Mannheim)
1059 Dakin Street
Chicago 13, III.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
LINDA ANN
Walter and Irene Stern
nee Stern
f'ly f'ly Frankfurt a/M-
Berhn	Brückenau
535 W. UOth St., N. Y. C.
We have a son!
PHILJP MAURICE
Dr. a. Mrs. Harry Weisz
nee Lilly Adler
18 Highcroft Gardens
London NW. 11, England
(f'ly	(f'ly
Halle, Leipzig) Pforzheim)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Jane Frances
on January 4, 1947
Otto a. Johanna Loebl
nee Cohn
•4732 Woodlawn Avenue
Chicago 15, III.
Hocherfreut zeigen wir die
Geburt unseres Sohnes
MANFRED an.
Lothar u. Lotte Brauer
geb. Gerson
(fr.	(fr. Koblenz,
Göppingen)	Metternich)
Sao Paulo, Brasil
Caixa Postal 3999
Am 7. Januar wurde ,
Miriams Bruder, unser Sohn
daniel
geboren.
Erich und Ellen Marx
geb. Pincus
(fr. Mainz a. Rh.) (fr. Berlin)
Castillo 62, Buenos Aires, Arg.
Unser Jehuda hat ein
Brüderchen
K ALMAN-A VNER
bekommen.
Menachem Zimet und Frau
Es rat geb. Slor
Petach-Tikwah, Palestine,
23, Chowewe Zionst.
3. Dezember 1946
Mr. a. Mrs. Max Hackenbroch
announce the Barmitzwoli
of their son
Ernest Nathan
on Saturday, February Ist
Scbabbos Beschalach 5707
at the Congregation
K'hall Adath Jeshurun
90 Bennett Avenue
Reception:
880 West 181st Street, Apt. 3-E
Saturday: 12-1:30 p. m.
Sunday: 3-6 p. m.
Die Barmizwah uns. Sohnes
Bernard
findet am
Sonnabend, den 1. Febr. 1947,
in der Congregation Habonim
150 West 85th Street, statt.
Ernst Braun und Frau Olly
geb. Löb
731 Kelly Str vt, Bronx, N. Y.
i,früher Braunschweiger,
Hamburg)
Am 8. Februar 1947 findet in
Santiago in der Synagoge der
"Bne Jisroel" die Barmizwah
unseres Sohnes
ARIE statt.
Hermann Baron und Frau
Dora geb. Marienberg
ir. Leipzig, jetzt Santiago de
■Chile, Clasificador 605
Council of Jewlsfo Werne«
of Los Angeles, Inc.
214 Loma Drive,
Los Angeles, Cal.
is looking for:
Berglas, Max (for Arnsdorf,
Herbert).
Glueck, Oscar (for Adler,. Karl,
Stefanie).
Sister of Martha Zellner (for
Doris Lechler).
—PHOTO—>
U. Che t>z
683 MOS 1 RAND AVfc.
BROOKLYN N Y. SL 6-362/
BESTBEKANNTER
WIENER PHOTOGRAPH
Besitzer viel Auszeichnunger
IR1 u 8th Ave Stations
- YOUR WEDDING-
IN CANDID
Photographs
George Hirschfeld
115 West 89th Slreel, N. Y. C.
by appointment only
TR 3 . 0582
Mrs. Regina Freimark
Mr. and Mrs. Julius Fuld
announce the engagement
of their children
LOTTIE
1.0
eric
548 West 10411, Street
(f'ly Homburg a. Main)
612 West 1781h Street
(f'ly Schaafheim, Hessen)
Recept ion:
Saturday, Januyy 25, 1947
between 2 and'B p. in. at
548 W. 164th Street, Apt. 2-A
New York City
Mr. and Mrs. Moses Low
announce the engagement
of their daughter
lea to
Alfred L. von Geldern
January,1947
Hotel Paris, New York City
(f'ly Köln)
599 West End Avenue. N.Y.C.
(f'ly Berlin)
Für die uns anlässlich unserer
VERLOBUNG
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten sagen wir allen Ver-
wandten und Freunden hier-
durch unseren herzl. Dank.
Ruth Stern
Norbert Manasse
654 W. 161 St. 605 W. 151 St.
New York City
Mr. and Mrs.
ZENO DARM STADTER
Mr. and Mrs.
ABRAHAM WOLF
announce the engagement
of their children
MIRIAM
HENRY
(f'ly	i'f'ly
Frankfurt a. M.) Reinheim)
Reception: Sun., Jan. 26, 1947
at; 3 until 6 o'clock
345 W. 88 St. 600 W. 161 St.
300 Central Pk. West, 14-C
Mrs. Josef Joseph and
Mrs. Julius i.ov'b
announce the engagement
of their children
LIESL and HANS
Recept ion: Feb. Ist. 8 p.m.
6322 N. Carriac Street
2327 N. Park Avenue
Philadelphia 32. Pa.
F'ly Rhevdt/Rhld,
4757 N. 121.1) Street
Philadelphia 41, Pa.
F'ly Andernaeh/Rhine
Gerda Landsberger
Alfred Stehberg
V K R 1. O B T E
Santiago de Chile
Av. Lyon 3204
(fr. Berlin) (fr. Oberhausen,
Rhld.)
Gerda Roll man
Kurt H. Goldstein
ENG AG KD, Jynuary, 1947
2307 Cal low Avenue
Baltimore 17, Md.
(f'ly Schesshtz, Bavaria)
West Oak Rd , Vineland, N.J.
(f'ly Rahden, Wests.)
Brigitte Ca lion »on
Curt lsaac
E N G A G E D
Santiago de Chile
Casilla 4)87»
f'ly	f'ly
Neisse, O/Seliles. Lübeck
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
GESCHMACKVOLLE
TÖPFE UND VASEN
WIRKLICH FRISCHE
BLUMEN UND PFLANZEN
kombiniert
Renee Flowers
390 Columbus Ave. - EN 2-0660
(zwischen 78. u. 79. Str.)
VOLLAND
Flower
Shop
4248 B'way (zw. 180 u. 181 St.)
N. Y. C. - Tel.: WA 3-9455
Die feinst., künstl. Arrange-
ments für alle festl. Gelegen-
heiten wie Hochzeiten usw.
Schnellste Lieferg. überallhin
Ellen D. Lion
Justin Henle
ENGAGED, January 21, 1947
680 W. 204 St. 3810 Broadway
Apt. 5-B
New York Citv
(F'ly	(F'ly
Saarbrücken) Jebenhausen)
David Gruenebaum u. Frau
Hedwig, geb. Eggener
(fr. Köln, Badstr.)
zeigen die Vermählung
ihrer Toohter
Sieglinde (Linda)
Herrn Leo Mendel
(fr. Linnich, Rhld.) an.
19. Januar 1947
Saltillo (Coahuila)., Mexico
Apartado 182
Jak Zadikov
Rosemarie Zadikov
nee Tawrogi
M A R R I E D
January 18, 1947
2345 B'way	631 W. 152nd St.
New	York City
f'ly	f'ly Kreuznach-
Sofia-Paris	Frankfurt a/M.
Justus Siedenberg
Ida Siedenberg
nee Abraham
M A R R I E D
January 19, 1947
701 West 177t.h Street
New York City
(f'ly	(f'ly
Br. Oberndorf Jülich, Rhld.,
i. Taunus) Leicester,Engl.)
Fred Vollweiler
(f'ly Frankfurt/M.) e
Helen Vollweiler
nee Crozier
M A R R I E D
January 19, 1947
2933 Com wall Rd.
Baltimore 22, Md.
Bernard H. Rosenthal
Alice Rosenthal
nee Berg
M A R. R I E D
January 19, 1947
35 Ft. Washington Ave.
New York 32, N. Y.
(f'ly Weissen- (f'ly Hallen-
fels/Saale,	berg/Westf.,
Berlin) London)
Leo Meyer
Hilde Meyer
nie Alexander
M A R R I E D
January 19, 1947
106 Pinehurst Avenue
New York City
(f'ly Oberdorf- (f'ly Düren,
Bopfmgen)	Rheinland)
Sidney Blank
(New York)
Hilde Schiessinger
(f'ly Stuttgart))
M A R R I E D
January 18, 1947
115 West 89th Street, N. Y C,
Fred Ganz
Karla Ganz
nee Joseph
M A R R I E D
318 West 105th Street
New York City
Uebersetzungen ?
Sie linden Uebersetzer unter den
"Aufbau"-Inserenlem,
3*
AUFBAU
Fridey, January 24, 1947
CHICAGO
SOL MOCH
941 EAST 55th STR.
CHICAGO 15, ILL.
Phone Midway 0618
after 6 p.m. Dorch 5887
Lebensmittel-
Pakete
Spezial-Dienst nach
DEUTSCHLAND
Russische Zone und Berlin
Versand nach allen Ländern
Stellen Sie sich an meinem
reichhaltigen Lager Ihre eige-
nen Pakete zusammen. Tele-
phonieren oder schreiben Sie
mir und verlangen Sie Preis-
listen meiner Standardpakete.
Ich versende und versichere
KLEIDER UND WÄSCHE
für Sie. — Bekannt für:
# BILLIG
S PROMPT
G ZUVERLÄSSIG
SPEZIAL-PAKET $4.25
(II Pfund)
5 Pfd. Mehl
2 Pfd. trockene Hefe
1 pinl Oel In Dose
1 Pfd. Kaffee, 1 Pfd. Reis
1 Pfd. Maccaronl
1 Hühnernudelsuppe
(Porto, Verpackung und Ver-
sicherung eingeschlossen)
G Geben Sie schon jetzt
Ihre Bestellungen für
PESSACH-PAKETE auf.
LUFTVERKEHR
EISENBAHN
SEESCHIFFAHRT
HOTEL-RESERVIERUNGEN	i
Lebensmittelpacket-Versand
Geldüberweisungen nach allen
zugelassenen Ländern
Auskünfte, Fahrkarten
GLOBE TRAVEL SERVICE
W. A. FRUEHAUF, ehem. Beamter Nordd. Lloyd
127 Nf. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL.
Telefon: Dearborn 0090
WOODMEKE DINING ROOM
4641 Woodlawn Avenue	Oakland 4621
FEINE WIENER KÜCHE
Ich führe das Restaurant unverändert in bekannt guter
Weise weiter.	TED MILLER, Propr.
Philadelphia
Philadelphias führendes
FEINKOST-GESCHÄFT
empfiehlt — immer frisch
•	86 Sort. deutsche Wurstwar.
•	47 Sorten feinster Käse
•	Ger. Aale, Bücklinge usw.
•	Lebensmittel-Pakete (nach
allen Ländern)
Kostenl. Auskunft, Preislisten
DICK'S
ELICACIES - FOOD
ISTRIBUTORS
RETAIL—WHOLESALE
Reading Terminal Market
Philadelphia, Pa.
Baltimore
CHEVRA AHA VAS
CHESED. Inc.
GENERAL-
VERSAMMLUNG
SAMSTAG, 25. Januar 1947
In der Har-Zion Congregation
2016 W. North Ave.
Allseit. Erscheinen erwünscht
Cincinnati
Englisch-Kurse: praktisch. Wort-
schatz, Aussprache, Gramma-
tik. Amerikanische Lehrkräfte.-
Einschreibung: Wochentags,
9-9. Universal Schoo!, 1321
Walnut St.; KI 5-1688.
Das KDK kommt nach
Chicago
Das Kabarett der Komiker
gibt am Sonntag, den 16. Fe-
bruar, 3 Uhr nachmittags, im
Shubert Theater sein zweites
Gastspiel, das wiederum eine
grosse Starbesetzung aufzuwei-
sen hat. Oscar Karlwels, Molly
Picon, die grandiose Vortrags-
künstlerin, Siegfried Arno und
Board & Boom
wanted for elderly woman in
sine Jewish home on North-
side of Chicago, or to shaie
apartment. Liberal pay for
proper arrangement. Write:
Box S. 22, c/o Aufbau,
5432 Kimbark Ave.
Chicago 15, III.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
Life Insurance
ISiegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago, III. WAB 3410
After 6 p. m.: DOR 2750
Kurl Robilschek, der konferiert,
werden mit einem ausgezeichne-
ten Ensemble, dem u. a. auch
Eva Arien und Manfred Inger-
Lorenz angehören, die erfolg-
reichsten Sketche, Szenen und
Balkonzimmer
in Hyde Park Distrikt,
nur an Herrn, sofort
ZU VERMIETEN.
Telephone: Dorchester
4390 after 7 P.M.
"Aufbau"
Representative
tot
Greater Philadelphia
PAUL J. BOMSTER
327 S. 51h St.. Philadelphia l
Tel.: WAlnut 2-2942	Pa.
Songs aus dem K.d.K.-Reper-
toire zur Aufführung bringen.
Das Gastspiel steht unter der
Leitung von Felix Gerslman.
In der nächsten Ausgabe des
"Aufbau" wird das gesamte Pro-
gramm veröffentlicht. Schon
heute sei auf die Details der
Eintrittspreise, Vorverkauf etc.
im Inserat auf Seite 15 hinge-
NEW YORK
American Federation of
Jews from Central
Europe, Inc.
1674 Broadway, New York 19
sucht:
Meyer. Fritz und Frau, Chi-
cago, für Walter Goetz.
Moos, Heinrich, geb. 1901 in
Berlin, für Werner Mannheim.
Lehmann, Max (fr. Gerwisch
bei Magdeburg).
Zimmermann, Alter und Chave
und Kinder Yecniel, Moshe, Yi-
del in St. Paul, für M. Zimmer-
mann.
Unach, Heinoch und Nusn in
Buenos Aires, für Mojshe Zim-
mermann.
,kannt als Mr. Long), für Hem
mek Schwartzmeer; Weinstein,
Olsen, aus CSR. für Neffen Zyg-
mund Schwarz.
Jewish Labor Committee
Lasar Epstein, 175 East Broad-
way, New York 2, N. Y.
Sucht:
Aron Goldberg, aus Lettland,
Sohn von Salman und Rachel;
) Anna Friedman, aus Lettland
(Mutter: Taube, geb. Goldberg);
Jascha Friedman, .aus Lettland
(Bruder von Anna Binder aus
Biga); Hackel Zinder, aus Doban
(Vater: Hirsch), für B. Blumberg.
National Council of
Jewish Women
New York Section
15 Park Row, New York 7. N. Y.
Mrs. S. Weissman sucht:
Akerman, Zachari, für Zelda
Schumacher; Gerlich, B. Gold-
schmidt, Moses und Klinghoffer,
G., für Golde Goldschmidt; Le-
winger, Alexander und Nable,
Sigmund, Ingenieur, für Edward
und Krystine, geb. Seiinger,
Nable; Loevy, Professor der
Philosophy aus Breslau, für
Anna Kuhnert; Rose, Adela, Fela
und Anita, für Leon Sobel;
Schwarzmeer, Josef Sanger (be-
Summer Placement for
Emigre Children
maintained by
Help and Reconstruciion, Inc.
New World Club, Inc. and Seif-
help, Inc.
Invites You to a
Camp "Get-Together"
at the Community Center Audi-
torivim, 270 West 89 Street, New
York 24, N. Y.
Sunday, February 9, 1947, at
2.30 p. m.
Again you are going to see a
continuation of our hit play
"Camp Calamity" (the camp
where everything happens). And
there will be a show, too. Lots
of fun by campers, for campers
and Would-be campers, for their
parents and friends.
Tickets: At Summer Place-
ment Offiec or by mail from
Erny Pollinger, room 519, 147
West 42 Street, New York 18,
N. Y. BR 9-0485, from 10 to 4
o'clock.
Important: Seating capacity is
limited. Therefore send in your
money-order or check made out
to: "Summer Placement" before
January 30.
Admission: Children: $0.75 incl.
tax. Adults: $1.00 incl. tax.
Proceeds to be used for sending
food parcels to the destitute
children in Europe.
HAROAH A C.
245 West 72nd Street.
Fussballabteilung: Sa., 25. Jan.,
8.30 p. m., Klubtanz im Klub-
raum des Hotels Whitehall
(Broadway und 100. Strasse).
Spielerversammlung im Klub-
haus. — Spiele werden bekannt-
Ringerabteilung: Training je-
den Mittwoch, 7.00 p. m., im
Klubhaus.
Kulturabteilung: Di., 21. Jan.,
Vortrag und geselliges Beisam-
mensein im Klubhaus.
Baseball- und Basketball-Juni-
oren: Training Mittwochs, 7 LS
p. m„ im Cherry Street Gym-
nasium (Ecke Oliver Street), un-
ter Coach Gassmann. Anmel-
dungen dort und in der Office.
Tisch-Tennis: Training Mitt-
wochs im Riverside Parlor (96.
Strasse und Broadway).
Hakoah-Redoute: 8. Februar
im Rjverside Plaza. Karten und
Tischbestellungen in der Office.
PERSONALIA
In dieser Rubrik werden nur
Gedenktage gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeichnen.
Nur Geburtstage über 80 können
alljährlich angezeigt werden.
In Südafrika ist Dr. Fritz Jonas
vor einigen Wochen plötzlich ge-
storben. In den Jahren vor 1933
ein bekannter und angesehener
Rechtsanwalt in Berlin, eine Per-
sönlichkeit von reicher und viel-
seitiger Bildung, ungemein be-
lesen und weitgereist, eine vor-
nehme Natur und ein zurück-
haltender Mensch, war Dr. Jonas
unter denen, die schon 1933
Deutschland verliessen und in
Südafrika eine neue Heimat
suchten und fanden.
In Hoboken (New Jersey), gab
am Sonntag die jüdische Re-
form-Gemeinde Adas Enumo
(im Jahre 1871 von Juden deut-
scher Abstammung gegründet),
ihrem Präsidenten, Bernard E.
Marx, einen Ehren-Abend, an-
lässlich seiner fünfzehnjährigen
Tätigkeit als Präsident.
Marx stammt aus Mannheim,
Baden, und ist seit dem Jahre
1911 in Amerika. Erxyerhalf vie-
len Einwanderern der letzten
Jahre zur Einreise und ist in jü-
dischen Kreisen wohlbekannt.
Unter den vielen Gästen waren
Vertreter der Freimaurer, Odd
Fellows, B'nai B'rith und Jew-
The Central Club of
Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
President: Kurt F. Nachman.
Sa., 25. Jan., Ethical Culture
Society, 19th und Rittenhouse
Square, 8:30 p. m.: Wohllälig-
keiiskonzert zu Gunsten jüdi-
scher Waisenkinder in Europa.
Mitwirkende: Carol Malsh, Vio-
line; Francis Freedman, Sopran;
Bruno Glade, Piano; Waldemar
Lea, Klavierbegleitung. Karten
im Vorverkauf im Klubhaus,
2125 North'Broad St., oder an
der Abendkasse. Reservierte
Sitzplätze $1.00 und $1.50. Youth
Group: Su„ Jan. 26, 8:00 p. m„
Clubhouse: Dance of the month
(informal), with Ray Recordings
and his Dozen Disks.
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 1715 N. Broad St.
Rabbi: Dr Helmut Frank.
Fri., 24. Jan., Sabbat-Eingang,
4:49 p. m.; Spätgottesdienst, 8
p. m.; Sa., 9:30 a. m.; Ausgang,
5:46 p. m. 8:30 p. m. im Audi-
torium der Ethical Culture So-
ciety, 19th St. and Rittenhouse
Square, Konzert zu Gunsten der
Waisenkinder in Europa. Fri., 31.
Jan., Sabat-Eingang, 4:57 p. m.;
Spätgottesdienst, 8 p. m.; Sa.,
9:30 a. m.; Ausgang, 5:55 p. m.
"Aufbau"
Representative
for BALTIMORE, Md.
Walter Eisner
3917 BONNER ROAD
Phone: Forest 0951
Detroit
Congregation Gemiluth
Chassodim
2545 Elmhurst
Rabbi: Dr. Leopold Neuhaus.
Am 5. Jan. fand die General-
versammlung der Congregation
Gemiluth Chassodim statt. Nach
einleitenden Worten von Dr.
Neuhaus eröffnete der Präsident,
Max Marx, die Versammlung.
Alex Roberg gedachte in sei-
nem Rechenschaftsbericht der
charitativen Leistungen während
des vergangenen Jahres. Gemein-
sam mit den übrigen Imigran-
tenorganisationen wurden über
$3000 für Combined Relief auf-
gebracht. Die Congregation über-
nahm die Patenschaft für drei
Waisenkinder in Europa. Einer
Familie aus dem DP. Camp
Ranshofen bei Linz wurden Affi-
davit und Fahrkarten zur Ver-
fügung gestellt.
Der Antrag des Vorstandes auf
Eröffnung einer Darlehenskasse
unter dem Namen "Fred Hopfeld
Fund" wurde einstimmig ange-
nommen, desgleichen ein Antrag
auf Gründung eines Men's Club.
Die vom Vorstand durchgeführte
Sammlung zwecks Ankauf einer
neuen Sefer Tliora erbrachte bis
jetzt $550.
Mitglieder des neuen Vorstan-
des sind: Max Marx, Pres.; Dr.
H. Mandelbaum. Vice Pres.; M.
Katzmann, Treas.; Oskar Moss,
Sec'y; Rabbi N. H. Carlebach,
Fred Hopfeld, Louis Kahn, John
Leopold, Moritz Marx, Hermann
Stark, Dr. J. Stattmann. Her-
mann Strassburger, Alex Ro-
berg, Executive Dir.
Cincinnati, Ohio
Unsere Abonnements-
Vertretung für Cincinnati,
Norwood, Covington,
Newport hat
Jeannette D. Port,
3509 Wilson Avenue
Cincinnati 29, Ohio

rnommen.
Washington, D. C,
Am Dienstag, 4. Februar, wird
Dr. Rob. Kempner im Jewish
Community Center über "Fifteen
Months' Experiences in Postwar
Germany" sprechen (8:30 p. m.,
Little Auditorium).
Der Abend ist eine gemein-
same Veranstaltung von Self-
help, Frauengruppe und Jewisb
Community Center.
Cleveland
Congregation Gates of Hope,
10550 Euclid.
Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim.
Fr., 24. Jan., 8:15 p. m., Gottes-
dienst und Predigt; So., 26. Jan,
9 a. m., High School Dept.; 19
a. m., Sunday School.
Erstes KDK-Gastspiel in
Cleveland
Die Congregation Gates 01
Hope hat die Leitung des Ka-
baretts der Komiker bewogen,
das erste Gastspiel am Samstag*
den 15. Februar, 8.30 abends, in
Severance Hall zu absolvieren,
mit einem grossen Starensemble
wird das K.d.K. seine vielen
Freunde in Cleveland besuchen:
Oscar Karlweis, Molly Pico»
und Kurt Robitschek sind die
drei Prominenten, um die sich
ein ausgezeichnetes Ensemble
gruppieren wird. Die grandiose
Parodistin Charlotte Arren, eine
der besten Darbietungen des
Weltvarietes, Manfred Inger»
Lorenz in der aktuell-satirische«
Szene "Greenhorn kommt nach
Amerika", Eva Arien, das Mu-
sikgenie, können schon heute
als Mitglieder des Ensembles
erwähnt werden, ,das Cleveland
einen grossen Abend des La-
chens bringen wird.
Das komplette Programm wird
im nächsten "Aufbau" veröffent-
licht. Das heutige Inserat auf
Seite 15 unterrichtet über die
Eintrittspreise und die Möglich-
keit, sich sofort die besten Sitze
zu sichern.
ish War Veterans. Die Rabbis
A. Opter und Leon Eisberg wa-
ren die Festredner.
Am 26. Januar begeht Dr. jur.
Erich Cohn in London seinen
60. Geburtstag. Erich Cohn hat
im jüdischen Leben der Provinz
Ostpreussen eine führende Rolle
gespielt. U. a. war er in Inster-
bürg besoldeter Stadtrat und er-
warb sich besondere Verdienste
um die Sozialverwaltung. Später
trat er in Königsberg in den
Anwalts- und Notarsberuf ein.
Jahre hindurch wirkte er im
Vorstand der Synagogengemein-
de. In London steht er einem
wirtschaftlichen Unternehmen
| vor, betätigt sich aber auch in
jüdischer Sozialarbeit. Er war
protokollierender Sekretär der
First Lodge of England (Section
1943) und einer der Mitgründer
des Jewish Search Centre, des-
sen Exekutive er angehört.
Kurt Sabalzky.
Der frühere Berliner Rechts-
anwalt Dr. Martin Isaac (zu er-
reichen durch E. A. ligner, 619
W 163 St., New York 32, N.Y.) hat
in Jerusalem sein 70. Lebensjahr
vollendet. Isaac. der im Philo-
Lexikon (2. Auflage), unter den
führenden deutsch - jüdischen
Juristen angeführt ist, wurde
bekannt durch seine Arbeiten
über Automobilrecht. Isaacs
Kommentar auf diesem Gebiet
wurde von einem Kritiker als
der beste Kommentar seit
Staubs Handelsgesetzbuch be-
zeichnet. 1927 wirkte Isaac als
Syndikus der Berliner Spedi-
teure aktiv mit in der von dem
deutschen Handelstag berufenen
Kommission, die das deutsche
Speditionsrecht auf eine neue
Grundlage stellen sollte. Isaac
wurde auch von dem deutschen
Anwaltsverein in dessen- Ver-
lcehrsausschuss berufen. In Pa-
lästina schrieb er "The Law of
Motor Vehicles Insurance in Pa-
lestine" und hielt Vorlesungen
über palästinensisches Verkehrs-
recht an der Law-School in Je-
rusalem,.
Eric A. ligner.
W. 177th St., New York 33, N.Y»
Hermann und Bella Stein geb«
Blumenfeld (fr. Burgsinn, Ufr.),
31. Januar: 412 Aiken Avenue,
Peoria, III.; Hugo und Hertha
M ..	! Oppenheim geb. Loewensleia
85 Geburtstag: Jacob Loewe (fr. Rahden i. Wests.): 2335 Jef-
wr"	«	v inl!?»r\,6v ferson Ave., New Orleans 15, La.
W. 163rd St., New York 32, N.Y.
82. Geburtstag: Adele Lederer
(fr. Wien), 23. Januar: 668 East
llth St., Indianapolis 2, Ind.
80. Geburtstag: Eugenia Neu
geb. Essinger (fr. Stuttgart), 31.
Januar: c/o Nye, 6701 Boulevard
East, West New York, N. J.
75. Geburtstag: Binchen Selig-
man geb. Wolff (fr. Regensburg),
23.	Januar: 78-02 Kneeland Ave.,
Elmhurst, L. I.. N. Y.; Konrad
Orbach (fr. Berlin), 11. Januar:
279 Washington Street, Quincy,
Mass.
70. Geburtstag: Leopold Friede-
mann (fr. Altstadt), 27. Februar:
Colonia Avigdor, Estacion Bovril
E R., Argentine; Benno Salinger
(fr. Hamburg): 23-28 28th Ave.,
Astoria, L. I.. N. Y.; Julius Gold-
schmidt (fr. Kassel), 26. Januar:
60 Park Terrace W., N. Y. City;
Jakob Burg (fr. Mannheim), 31.
Januar: 3452 Elaine Place, Chi-
cago, III.
60. Geburtstag: Leopold Kann
(fr. Mühlheim/Ruhr). 27. Jan.:
624 West End Ave., New York
24,	N. Y.
50. Geburtstag: Hans Gruen-
wald, 26. Januar: 44 Bennett
Ave., N. Y. C.; Jonas Wolff (fr.
Aurich): 4435 Webster St., Oak-
land, Calif.
40. Hochzeitstag: Emil u. Mall!
Slrauss geb. Seelig (fr. Alzey),
28. Januar: 541 W. 163rd Street,
N. Y. C.
Silberne Hochzeit: David und
Gunda Selig geb. Stein (früher
Frankfurt a. M.), 29. Januar: 667
Briefe «auf der Redaktion
(Bitte stets die Kennnummer
anzugeben*)
1346: Irene Kaufmann (fr. Lei*'
terin des Altersheims Unna.
Wests.), von Adolf Schreiber,
Deutschland.
1347. Margot Robins (NYC),
von Hans Joseph, Jerusalem.
1348: Ruth Jerusalem Lenz.
1349: Abe Sacks (686-A Madisoa
St., Brooklyn), von Asriel Sacks,
Chile.
Eingebürgert wurden:
In New York City: Guenthef
und Doerte Nentwich; Dr. Karl
und Magda Ehrlich geb. Meyer;
Curt Hilarich Lenz, Sr.; Max und
Herta Engel geb. Friedner; Paul
und Gabriele Heyman.
In San Francisco, Calif.: Gina
Herrmann geb. Hillmann.
In Denver, Colo.: Herr u. Frau
Morris P. Gay; Herr u. Frau Curt
Moskowitz; Julius Stern.
Milwaukee
New Home Club
January 25, 8 p. m., at the
Jewish Center: Annual meeting
and vaudeville show. Your nomi-
nating committee will present
officers to guide the club during
the ensuing year. After the elec-
tion, a group of Chicago artists
will provide excellent entertain-
ment in both German and Eng-
lish.
&ctue*t au^
Herr Henry Rothmann eröffnete unter
der Firma Rothmann Fürs, 1311 St.
Nicholas Avenue, zwischen 175 und
176 Streets, NYC., Tel. WA 7-1174, ein
Pelzwarengeschäft. Auch Neuanferti-
gung, Umarbeiten und Reparaturen.
Henry Schloss, Insurance Broker,
3456 N. Elaine Place, Chicago, Hl., hat
seine Tochter Eva B. Schloss-Levi als
Partnerin in seine Firma aufgenom-
men. Die neue Firma heisst Henry
Schloss & Co., Insurance Brokers.
Brauchen Sie einen
Graphologen?
Sie finden ihn unter den "Aufbau"
Inserenten.
Brutality to an animal is cruelty
to mankind—the only difference is
in the victim. —Lamartine.
GESCHENKE
von bleibendem Wert:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
IN GROSSER AUSWAHL.
AN- und VERKAUF
David Seidenberg
SS ALLEN STREET - CAnal 6-6425
Privat: 555 West 1561h Street
Sonntags geöffnet
Alle Sorten K0FFEB
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
ANTIQUITÄTEN
Gemälde, Kupierstiche, Silber
Glas. Porzellan, Zinn, Möbel eto.
Fayencen
Jüdische Kullgeiale
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
nahe 3. Ave. Tel.: PLaia 5-3042
KOFFER
alle Sorten
KAUF UND VERKAUF
Madlson Avenue
Luggage Store
1402 Madison Ave. (97. Str.)
Tel MO 2-7305
GIVE TO THE BLUE CARD.
Kaufe PORZELLANE alle. Art
TEPPICHE - KLEINMÖBEL
Silber - Figuren - Wäsche
Teller • Terrinen - Tassen
ALICE REISS
zahlt	^
höchsten Preis
Unverbmdl Besuch auch ausserhalb
211 WEST 28tb STREET
Mau and phone: 233 West 77th St.
Tel.: EN 2-1331 (von 9-12. abds ab 7)
FIGUREN. Porzellan
Kailee-Speise-Service. kL Schalen
Bronzen. Zinngegenstände all. Art
Kristalle, Vasen. Römer, Gläsei
Silber, Bestecke, Gold, Schmuck
Zahle höchst Preis. Komme ins Haue
itrühei
Wien 1
«313 6 Ave. 152-53) NYC C1 7 374t
J. POLITZER
Höchste Beleihungl
von Juwelen, Silber, Cameras,
sowie jeder Wertsache.
Leihhaus I. Harleml
608 - 81h Ave., near 40th Street
Tel.: PE 6-1680
E
ANN SANDERSEN I
(fr. Frankfurt a. M.)
HOHE PREISE Fülf
TISCHWÄSCHE
FILET-TIREE-DECKEN
PORZELLANE
SILBER, BILDER, MÖBEL
KRISTALLE etc.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894
Friday. Jattuary 24. 1947
a ir rimi
37
The American
Red Gross
New York Chapter
Foreign Inquiry Service
ZOK E 42. St., New York Cit <
Itaom 1201
Murrav Hill 4-4455
has messages for:
Bern et, Hilda, from Lea Sitz-
marin; Bernstein, Alexander,
irom Sandor Benedek.
Christen, Ludwig (Frau), from
/knna Christen.
Dübel, Mary (Mrs.), from Gis-
ela, Dübel.
Fery, Ignaz, Johann und Mi-
chael, from Paul Fery; Frank),
Mrs., from Camilla Schigut.
Gerbautz, John, from Maria
Zsulits; Gottlieb, Heimuth Harry
<or Gottliebsen), from Asta H.
Fogel-Strom.
Harbus, Benny, from V. F.
Barbuz; Hofman, Mariarn and
JVlonie, and Sternstein, Enta and
Welvel, and Brown, Zelda and
Josef, from Sarra Hiterer.
Kary, John (or Korn), from
Jzvyvheim Leymirnn; Kiss, Kal-
aman, from Elemer Szikszay;
Klein, Maximilian, from Alex-
ander Klein; Koval, Mary, from
Veronika Kovalova; Krascha or
Kraska, Gustav, from Elizabeth
Schliebenow.
Luskyi, Mrs. John, from Ilse
Cerson.
Percz, Gretl, from Maria
Scaredl.
Reepen, Mr. Henry, from Deta
Rotter; Richter, Mrs. G., from
Walter Kripphauser.
Skalitsky, Hermine, from Hed-
wig Skalitzky; Simon, William
>Jrs., from Johanna Besczicza.
Tassein, Zosta Mrs., from Egon
Werner Komatuski; Teschner,
Berliner Aenne,, from E. Denzel;
Jine, from Marie Sturzer.
Tsaxntsures, Mr and Mrs. Karo-
White-Schwarzkopf, Hans Dr.,
Jrem Dr. Elfriede Schondaums-
tfeld; Wittenberg, Adolf, from
^Alfred Tennison.
Zvtreigmann, Moritz, from. Isak
Zweigmann.
Altuchoff, Alma, from .Betty
Baumann.
Braun, Hermine. from Kardine
(Mer.
Dasckievick, Stefania, from
.Lucj au Grabowski._
i
Erfahrener
i Geschäftsmann
[ sucht sich tätig mit $3-4000
; an bestehendem Grosshan-
t dels- oder Fabrikations-
geschäft zu beteiligen.
Angebote unter Chiffre
; No. B. F. 453-M
Fick„ Karl and Luise, from
Käthe Alberty.
Edwards. John, from Henryk
Pinkus.
Greenberg, Bernat, from Hein-
rich Ostreicher: Grossman,Harry,
from Fonea Anutie; Gutermann,
Willy, from Agnes Dautert.
Haber. Josef and Grete, from
Rosa Klötzel: Hamm, Ruth Mrs.,
i'rom Ernst Schröder; Hansel-
mann, Hanria. from Berta Nee-
sen ; .Heitzer, Ferdinand Mayer,
I'rom Martin Mayer; Henkel, Ja-
kob, from Karl Oppermann*.
Hirsch. Chaim. from Qelik, Lew;
Hitschmann. Otto Dr., from
Nelly .Hitschmami; Huppert, So-
pliie, from Antonie Luftglas.
Jaray, Walter, from Rosl Zink-
Scholze: Juszkovics, Sera, from
Ida and Röhn Dezso.
Kuschie. Abraham, from Rabbi
Aba Zaiae.
Low. Henri or Low, F. Mr.
from Hildegard Lc waudoroski.
Mermelstein. Sam A., from
Lüh Pohle.
Olk, Kurt and Bruno, from
Margarethe Olk.
Prillwiiz. Clara and Estell,
from Anna-Margarete Prillwitz.
Rautenstrauch. Paul, from
Willy Engel: Russ, Irene, irom
Laszlo Czirner.
Schmitt. Konrad, from Georg
Pratner; Schmitz. Peter, from
Erika Oppolzer - Brotschneidei;
Soltz, Michael Moisseevitch.from
V. D. Bor.
Vogel, Anna, from Hilder
Humpel-St elter.
Weiss, Josef, from Mozes Ro-
senbluth; Weissmann, Eugene,
from Endre Weissmann; Woro-
bei, Anastazia. Czorneyko-Ya-
rish. Kater yn;,, from Anna Wo-
robel-Tabel.
Ziffer, Josef, from Lukas
Dworak.
Badzo, Sophie, from Stella
GlacoJa. C.S.R.; Bizewska, Vik-
toria, from Jadwiga Rutkowska,
Poland; Blanaru, Stic, and Heim,
Leib, and Blum, Filip, from Sosi
Zalig, Bucarest..
Davis, Maris, from Anna Da-
vidovits. Roumania* Dobrus-
zewski. Michael f rc/m Anna Kas-
zubiakowa. Poland; Dubtschak,
Feoktista, and Joseph Konstanty,
from Ludnila Flak. Heidelberg.
Eselson. Sima, from Maica
Mendelevana Levina, USSR.
Fishbein, Gusta (nee Okun),
and Bakker, Frieda (nee Okun),
from E. E. Okun, USSR.
. Giber . Aharon. and Kaszowski,
Szyja from Garieil Eida Acik,
Rorne: Gredasov, Cyril, and Ser-
heivna. Eugenia, i'rom Boris
Polivenov. Linz.
Beteiligung
an gutgebend., Unternehmen
von 30j.. rührigem Kaufmann
mit mehrjährigen Geschäfts-
kenntniss. gesucht. Kapitals-
beleiligung ca. $15,000.
Box Mo. 1. T. 4-110-M. ,
Suche mich
an gutgehendem, bestehend.. Unter-
nehmen (F abrikaiien odl. wholesale)
mit ca. $10,000 Kapital
zu beteiligen
Auslührl. Angebote mit Beschreibung des Betriebes unter
D, 51 "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue, Chicago IS, III.
Manufacturer
highly efficient in plastic film .
and cotton items, safe in esti-
mating, employed 1946 up to
80 working chiefly for one
Jobber - Manufacturer; now
KW itching to own produetion,
seeks active or sllent
PARTNER
New line, sales Organization
vvith best connections; ample
Space, long lease.
Box B. N. 4-111-M.
Zielbewußter, energ. Kauf-
mann rni! Verkaufserfahr., als
TEILHABER
für Brassiere Factory
gesucht. Erforderliches Kapi-
tal $6000 bis $8000. Offerten u.
O. C. 422-M. '
Seriöser Kaufmann, bisher
erfolgreicher Salesman, sucht
aktive
Beteiligung
an Fabrikation oder Gross-
handel mit $10—15,000. Ausf.
Zuschr. unter M. IT. 498-M.
Erfahrener
igjähriger
Kaufmann
39 f.. (Relugee) ii> Textil-
waren. sucht Position, evtl.
ALS PARTNER
Anzufr. : GRamercy 5-7768.
SUCHE
PARTNER
ttir mein engeführtes, gut ge-
hendes plating and polishing
Geschäft, der willig ist, mit-
zuarbeiten. Kapital erforder-
lich für die Hälfte des Ge-
schäfts: $1800.
Box No. K. B. 456-M.
PARTNER
FURR1EB, mit kleinem Kapi-
tal, für Jangjähr. bestehend.
Fur-Stcre in New Jerspy
GESUCHT
Gross. Kundenkreis Vorhand.
Evtl. Geschäftsverkauf.
Box INo. M. C. 457-M.
Tätiger PARTNER
für Im- u. Export Business
gesucht, gute Beziehungen
bestehend. Erforderliches
, Kapital ca. $5000.
Chiffre B. U, 4-11S-M
Fabrikations-
Betrieb
mit 6 elektrischen Nähma-
schinen, Single needle Wilcox
& Gibbs, komplett eingerich-
tet, Bronx; Miete äusserst
niedrig.
Preis $850,—
Näheres: Tel. WA 8-7467
nach 6 p.m.: WA 8-9154 .
■ ACTIVE junior
PARTNER
WANTED
for modern running Tannery
to New Jersey. 510.300-520,000
Investment required.
Box No. B, B, 452-M.
Eslablished. small
Gountry Hotel
Rosendale, N. Y.
all improvements, oil burner,
sine jncome. $10,000 eash re-
quired. M. W. Schwartz, 152
W. 42nd St., W1 7-9383, even-
ings ES 6-1273.
Gentleman with ofiice
51h Avenue seeks
PARTNER
well experienced in export
bveiness er merchandising.
Box No. K. T. 409.
Jobhirtg Business
of Chrom ium Ware
for Sale
catering to Gift, House Fui-
nishing and Hardware Stores.
Investment; $3,000 incl. stock.
Write: Box P. Q. 435-M.
JOBBERSWANTED
We are fully equipped manufacturers of a variety
of Wedding and Baby Albums, Photo Albums,
Stationery NoveJtjes and other attractive Specialties.
Primarily open territories are New England, N. Y.
State, New Jersey, Pennsylvania, Maryland, Wash-
ington, D.C. W e supply strictly Jobbers only.
No Commission Basis.
Also Exporter Connections
Wanted
Write Box No. X. N. 430-M.
NEW SQUEEZIT
LEATHER COIN PURSE
Fine leathers in High-gloss Alli- $1 .00
gator and Lizard finishes. Betail -l
Solid and Combination colors. SfJ-Z"1
Wholesale, Bozen	*
The new convenient way to carry coins.
"SQUEEZIT' opens with a squeeze, shuis
itself. Coins are inslantly visible. Fils
Snugly in mens pockets and ladies'
handbags. Dandy gift or bridge prize.
An excell. Souvenir item upon which de-
cals can by pasted; We Silver Stamp also.
Protectit Products Co.
2804 NO. 271h ST., MILWAÜKEE 10, WIS.
Specializing in Fine Leatherware
e sqneez
Shuis iiself
NUR FÜR WIEDERVERKÄUFER!
Beste Bezugsquelle für
Waterproof Table Cloths and Aprons
direkt vom Fabrikanten
VERLANGEN SIE MUSTERANGEBOT
WECO TEXTILE PRODUCTS
92 Hesier Street, New York 2, N. Y. - Tel. CAnal 6-1289
n o 5 V V "1 IL' 3
Chocölaie manufacturer
SEEKS BUYER
for about 5,000 lbs. of high
grade iinest assort. chocolates
(Pralinen). Strictly kosher for
Passover. Finest res. regard-
ing Kashruth. Only those in-
terested in outright purehase
of 1,000 lbs. or more should
apply. Box F. M. 416.
Einmalige Gelegenheit!
Import. Handtaschen u. Woll-
ware-Kollektion für Pullover
für Frauen, Männer u. Kin-
derstrümpfe. Verkaufe kompl.
Koll., da wieder nach Süd-
amerika zurückfahre. Wert
$1800; schnell entschl. Käufer
für $800. Box F. L. 439-M.
Strickwaren-Fabrik sucht
Kontiaktarbeit
für Link & Link Maschinen
Arbeitet ebenfalls für den
Exporthandel.
Box S. L. 445-M
Contract Work wanted
for steady work on piain
eewing, binding, piping,
zippers, etc.
Comp'lete cutting facilities.
Ready to start at once.
Phone, SE 3 - 9846
HARDWARE STORE
$7,500 plus stk., about $15,000;
gr. $60,000 yearly: long lease;
established 27 vears.
STATIONERY FOUNTAIN
$15,000; gross over $1.200.00
weekly; excellent fixtures;
many others.
GARAGE
$30,000; gross $3,000 monthly
on storage alone; 15 vr. lease.
PHOTO STUDIO
$4,500; excell. income; fully
equipped: fine location.
GROCERY
$4,000 plus stock; gross $1,000
weekly; 4 rooms; a\'nilable
immediately.
Enterprise Business Brokers
90-79 Sutphin Boulevard
Jamaica, L. I.	RE 9-6048
LUNCHEONETTK, income
$1,200. rent $80, 5 vear lease;
cash $10,000.
CANDY FOUNTAIN. jn-
come $600, reut $35; price
$6,500.
GROCERY, income $1,000,
rent $55; key $3,500.
GROCERY BAKERY, in-
come $500, rent $40. key $1,500
L.BREINES
371 East 149th Street
Tel.: ME 5-8600
OFFICE
mit etwas Lagerraum in 23rd
St., nahe Lexington Ave.,
zu vermieten.
Da kein separ. Eingang, Bed.
jüd. Feiertage geschlossen.
Off. unter: Box T. M. 471-M.
Wanted: Location
suitable for sau sage factory,
with or without irrichinery,
also
New or Used Machinery
for manufacturc of sausages.
Box N. I. 473-M.
Suche
KLEINERES LOKAL
inl guter Lage für Corset
Shop, Bronx oder Manhattan
bevorzugt. Zuschriften:
Box H. X. 433-M.
Main Street Stores
Palisades Park. N. .F., and
Ridgefield Park, N. J., «uitable
any business, also Ltmcheon-
ette, Stationery, very reason-
able rents.
Box S. N. 427-M.
Contractor
in downtown Manhattan, mit
3 Maschin., sucht Aufträge in
Skirts od. Dresses
Box F. N. 4-109-M.
Zigarren-Sonderangebot
4C0C feinste Zigerren
Corona & Coronados facon
Betail price 15c'
in boxes ä 50 $90 pro 1000 St.
E. LUSTIG
100 Avenue C, Manhattan
Factory C. 17, 2nd district.
Come in bet. 3 and 5 p. m.
VERTRETER
gewünscht, der schon für
Druckereien od. für Papier-
grosshandlung bei Manuf. in
Gr, N, Y. erfolgreich tätig
ist. Gute Kom. Keine Muster.
STAFF DIE CUTTING CO.
40 West 22nd Street
SALESMEN or
SALESLADIES
wanted to call on Kinder-
gartens, nursery schools and
educ. Institut, to introduce a
new, highly recom. educ. toy.
Each call a sale. Liberal com.
Suited for parttime work. All
territ. open. — O. Q. 476-M.
Advertising
Solicitor
for Journal wanted.
HIGH COMMISSION
Box: M. L. 478-M
Hohe Verdienste f. Haus zu Haus-Verkäufer
Verkaufen Sie "TEXKNIT"
feuersichere Asbestos Bügelbrett-Ueberzüge
Kein Verbrennen des Überzuges mehr!
Jeder Überzug ist schön verpackt in Schachtel,
Texkni! Bügelbrett-Überzüge und Unterlagen
"CHEESE CLOTH", schön verpackt,
zum Polieren und Abstauben.
"MATRATZEN-UNTERLAGEN" einzeln verpackt.
Schreiben Sie heute noch für Mustersendung und Preisliste.
AMBATEX CO., 305 W. Adams Str., CHICAGO 6, 1LL.
Costume Jeweiry Salesman
, RcputabV: 5 tIi
A venvi e whol esaler has
high ca.]ihre man for:
openings for
ILLINOIS, MICHIGAN, INDIANA, WISCONSIN.
No sidelines c<in «idered. — Substantial di-awing.
Box: O. O. 411.
COSTUME JEWELRY
SALESMAN
To cover well-established accounts for prominent
wholes"1 'louse in metropolitan area and vincinity
Real opportunity — Liberal Commission
Box: N. N. 410
COSTUME JEWELRY SALESMEN
WITH FOLLOWING
wanted bv progressive Chicago wholesale house for
INDIANA, ILLINOIS. IOWA, MISSOURI, KANSAS and
MINNESOTA.
Car essential; goo.d Commission; drawing account; references.
Wi lle Box No. L. G. 450-M.
MEN'S RAINCOATS
SALESMEN
wanted bv weil established Manufacturer.
Outstanding, eompetitive line. Several territories open
ONLY MEN WITH. FOLLOWING NEED APPLY
Give füll details in first letter. Box: U. A. 454-M
CHILDREN'S WEAR
SALESMEN
WANTED
Manufacturer of 5ttn.suits, I
Blacks, Pajamas, Swimwear
has open in g in foHowingi
territories: New England |
States, Western Pa. ik N. Y.
State, Washington D. C. &
Md., N. C, & S. (',. Mich.,
Texas & Southern States,
Northern N. J.
Apply Box I". D. 428-M,
"Au fhau"
Wanted aggressive, ambiilous
BLOUSE-
SALESMEN
WITH CAR for
|New York State. New Jersey,
{California & Western Stales.
j .New England Sfal.es. 'I "exa.s
Und Southern States, Mid-
| western Stat.es.
Box D. T. 436-M.
Reg. U. S. Pat.. O
osme
Wieder-
Verkäufer
in allen Staaten der U.S.A.
gesucht
•
Guter Verdienst
Reklame-Unterstützung
Zuschriften an die Hersteller:
H. H. MASIE TOILETRIES
24 East 2Ist Street
New York City
Watch Attachments
SALESMEN
Wanted
to handle our complete line
of nationally advertis. watch
bands as a sideline. Several
territories open. High comm.
Write stating references and
territory desired. D. L. 446-M.
Redaktionsscblyss:
Montag 12 Uhr mittags
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten)
Mehrere Herren
für unabhäng. Position von
der grössten u. ältesten Fir-
ma dieser Art gesucht. Bei
intensiver Arbeit sind unbe-
schränkte Möglichkeiten zum
eigen. Grosshandel gegeben.
Kenntnisse unnötig, Gut. Ein-
kommen v. Anfang an. Kom-
men Sie zu einer unverbind-
lichen Besprechung vormit-
tag:'. zwischen 8 und 10 Uhr.
ALFRED HERMANN
3562 White Plains Road
nahe Gunh'iJI Road Statiön
Bronx, N. Y.
SALESMEN Wanted
for complete line Ladies and
Children's
PLASTIC RA1NWEAR
BEACHBAGS» NOVELTIES
Out-of-town manufacturer is
looking for right. parties with
connections to buying Offices,
Dept. and Specialty Stores.
Commission basis. F. Q. 440-M.
Verkaufen Sie unsere einge-
führte Kollektion von teure-
ren und billigeren
CHINA LAMP BASES
an Detailliesten, die die Lam-
pen selbst fertigstellen. Com.
Basis od. eig. Rechnung. Alie
gr. Städte offen, ausser JNYC.,
New Jerse_y territ'y u. Phila-
;leli)iiia. Riviera Lamp Corp«,
799 Greenwich St.. N.Y.C.
SALESMAN
travel.ing in Pa., wants linv
from manufacturer in fabric
glovcs, lingerie. inen's um-
irrellas, etc. Visit dept.., la-
dies, rncn's and children's
stores.
Write: Box D. N. 432-M.
Vertreter(inDen)
für Verkauf an Privat-
kunden von Handschuh-
fabrik gesucht.
Box No. H. M. 4 7 7-M
Ihren Umzug
er)«diftt eine Expeditionsfirma,
im "Aufbau" inseriert.
Millinery Supplies
Solesmen
wanted
to seil to retail trade. Pro™
tected territories. , Commis.
basis. Detailed replies.
Box No. T. L. 474-M.
SALESMAN
Commission.
Seil new type
Baby Diary-Album
Call: WOrth 2-7488
AUFBAU
Friday, Jamiary 24,1W

j The Ameriron
t Red Gross
ij Chicago Chapier
}' 529 S Wabash Avenue
IS LOOKING FOH:
Allgaier, Gottlieb; Bielski, Os-
kar and Henny, and Mieswandt,
Ursula; Bohrn. Rudolf and Fritz,
and Gaida, Helene and Kurt;
Bunger, John; Cunard, Harry
and Joe, Eichwald, August, Lud-
wig and Wilhelm; and Keidatz,
Auguste, nee Eichwald aud
family.
Filz, Michae.; Gecek, Mrs.
Marie and Glas, Mrs. Stella;
Herrschmann. Dr. Katharina;
Hirschbein, Joseph, Otto and
Arthur; Koch, Dr. Robert; Layer,
Karl Wilhelm; Lewanic, Mrs.
Clothilde (or Schattowitz); Lu-
gelhardt, Lucie.
Matschulat, Franz, Moakler,
Mrs. Maria, and Johnson, Mrs.
Louise; Petersdorf, Mrs. Marie
(nee Hoppe); Reinsch. Richard
and Paul; Reno, William: Ross-
ner, Eduard; Seawick, Andrew;
Witschork, Mrs. Augusta (maiden
name Stell); Wittry, Mrs. Anna
(maiden name Janitza).
United Service for
New Americcrns
15 Park Row, New York 7 N Y
sucht (Liste 77):
Salucki. Jakob (Szalter),- von
Ch. Rudomhv, San, Mr., von
Neffen Zvi San; Sawicka. Joseia,
von Bruder Kazimier Sawieki;
Schapiro, Schmuel, von Neffen
Zelig Schwart/' Scharia, Israel,
von Neffen Jacob Simner aus
Bialistok; Schertzer, Leo, von
Neffen Jacob Seidner; Schmidt,
Johann und Agnes geb. Luipold,
von Sohn Karl Schmidt; Schrei-
ber, Josef, Mendel, Estera, von
Mojsesz Hochner; Schucier, Si-
mon und Berl, von lsak
Schirchner.
Segal. Jakiv, von Mordche
Krup, Segal, Szmul, von Neffen
Abe Segal; Segall, Max Samuel,
von Herbert Segall; Seiden
(früher Sejdenbejtel), Alfred,
von Gabriela u. Janusz Konorski;
Seigel, Chaim, Masha und Vove,
von Michael u. Dwojra Rüben-
stein; Shehman, Samuel, Usher,
Berl und Leib, von Moshe Sin-
ger; Shmilowitz, Dora, von
Ariah Hcrskovics; Shutland,
STELLENANGEBOTE
EHEPAAR
mittleren Alters, das einen Haushalt (2 Personen,
1 Kind) selbständig führen und die notwendigen
Arbeiten verrichten kann,
findet sofort angenehme Stelle
y\ wohlgepflegtem Hause im Country.
Ausser angemessener Bezahlung eigene 2-Zimmer-
wohnung mit Bad.
Meldungen unter Angabe von Referenzen und Ge-
haltsansprüchen unter Chiffre: G. H. 4-116-M,
Israel, von Naftoli Kirshenbaum.
Siekierka, Naftali, von Stanis-
law Siekerka; Silber, Moishe
Mendel, von Chaim Rubinstein;
Silberg, Hersch Dawid, von Daly
Silberg; Silberman, Benjamin,
von Schlame Beirach; Silber-
stein, Dr. Schlome Hersch, von
Jacob Barzykowsk.y; Simonich,
Maria Gratia, von Giuseppe
Peshich und Marco Labas; Sin-
ger, Philipp, von Moshe Singer;
Spitzer, Dr. Zofia, von Marian
Heller.
Statzki, Goldie. von Samuel
Blade; Stein, Judka, von Wolf
Stein; Steiner, Beno, von Bertha
Grossman; Steinhart, Chail., von
Neffen Jacob Sztajner; Stein-
horn, Chaim, Joil, Simon, Abra-
ham, Babzia und Berl aus Sna-
tm, von Moses Steinhorn;
Sterens (früher Zeiman), Stefan,
von Max Zeiman; St.iglitz, Aron,
von Schwägerin Perla Stiglitz;
Stvizhewski, Chaim, vonBasheva
Kadomskaya; Struzer, Sa de und
Dora von Schwester Bina Stru-
,7,er; Stubel, Abraham Joseph,
von Joshua u. Abraham Stubel;
Szneikraut, Mojsce, von Vet-
ter Herman Grau; Sztrasburg,
Moishe Aron, von Hersz Ja-
chimowicz.
Tabakhandler, Shmul, u. Töch-
ter Rose und Malke, von Rachels
Broder; Talmitsh, Yakob und
Dovid, u. Schwester Ovare, von
Welwel Pechenaiak; Tarfosman,
Shaidel, von Berel Azarow;
Taubenflige) (geb. Kanturowicz),
Cyrla, von Rosa Berman geb.
Kanturowicz; Taubenfligel,Rabbi
David, von Rosa Berman geb.
Kanturowicz; Tchertok, Moishe,
Shaje, Elya und Chaitza, von
Arie Israelewitz; Teller, Gertrud
und Eveline, von Rudolf Fabian;
Teller, Selnia, von W. Leever;
Teofil, Bertus, von Audria, Es-
tera Kominkowska; Topiol, Hil,
von Neffen Dawid Lancman;
Toronczyk, Josef, Schneider, so-
wie Moses lsak und Ghana, von
Neffen Iska Abromowicz; Toten-
berg. Roman, von Vetter Casi-
mir Geyer; Trachtenberg, Kos
und Perla, von Y. Sztulberg;
Tremblinska, Hinda, von Vetter
Majer Tremblinski.
Ulman, Motel, von Josef Nu-
delman.
Vatinski, Yoma, von Perl Ja-
cobitz; Velmari, Maier, von M.
Zilberstein; Vogel, Icchok, von
Schwägerin Sure Vogel; Vulelja,
Johann, von Maria Marzini.
Waital, Dawit und Fredzia,
von Moszek Hocksztajn; Wajn-
berger, Aron, von Bela Wajn-
berger; Weglinski, Leibi, von
Neffen Janlciel Pieprz; Wein-
berg, Ida und David, von
Schwester Chjena Gercewska;
Weinstein, Adolf, von Josef Lu-
basch; Weintraub, Bruder von
Solomon, von Wolf Milstein;
Westel, Jon, von Ida Sfilligoi;
Widowinski, Mendel und Aron,
von Chaim Balicki; Wieselman,
Leon, von Moshe Singer; Wi-
lenczyk, Ghana, von Adam Ko-
ijvienski; Wils, David, von Cou-
sine Mali Peller, geb. Hendel;
Winograd. Aharon, von Judith
Hochberg; Wolff, Suse, von
Sonja Kahana; Wunsch, Izzie u.
Leib, von Bruder Marcus Wunsch.
Yoskovitch, Fishl, Sohn von
Shloime und Zisl, von Vetter
Shmule Yoskovietch; Yudeshka,
Hershel, Aaron und Yonkev, von
Vetter Szmul Eljasz Kurlander.
Zahler, Chaim Leib, von
Nichte Rena Kant; Zaretski,
Philip, von Bruder Lajzer Za-
retski Zausman, Szymon, von
Neffen Mojsesz Hochner; Zigel-
stein, Zalmon, Chaja Sara und
Meier, von Ghana, Nochum und
Hersch Rosenberg; Zilberman,
Schachner, von Schwester Goldie
Zilberman.
OUT OF TOWN!
Good Job for Middle-aged Woman
Light housekeeping and cooking.
Good pay and excellent living conditions.
State references and salary.
Box: H. I. 4-117-M.
FIRST CLASS
Stenographer
wanted, must have absolute
command of English and
German. Knowledge of Czech
advantageous. 5 days a week,
40 hours. Mail füll particulars
of past experience to:
Box ZO-F, Ten Park Avenue
Erstklassige
Stenotypistin
für englisch, deutsch, mög-
lichst auch französisch,
für ganze oder halbe Tage
von Exportfirma gesucht.
5-Tage-Woche.
Angebote unter No.:
L, X. 443-M
Steno-Typist
required. Perfect French
and German, fair English,
5 day-week.
Call: MUrray Hill 2-1925
(Brauer)
Sekretärin
absolut perfekt in engl. u.
d. Steno u. Korrespondenz
f. 2 halbe Tage wöchent-
lich gesucht.
Ang. u. a. K. T. 475-M
SECRETARY
Experienced, refined. Perfect
knowledge o£ English lan-
guage, shorthand and typing
required.
Apply in writing, stating ex-
perience, references and sal-
ary.
Box K. N. 496-M.
SECRETARY
BOOKKEEPER
5 days, permanent, typing,
steno,, some bookkeeping,
billing. One gift office. Apply
in person;
Monarch Insulated Wire Co.
491 Broadway, New York City
Stenographer
wanted, must be good at
figures and have at least 5
years business experience.
Mail particulars to:
Box 20-F, Ten Park Avenue
New York City
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Miridestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten
1%" hoch, 1 Spalte breit $6.30
iw *; i ;;
2" •• i "
2w ;; i ;;
3" " 1 "
4" " 1
in" •• 2 ♦;
2" " 2 "
3" " 2 "
4" •* 2 "
USW.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
part time
Office Help
Typewriting, German and
English, ca. 30 hs. weekly.
For Information call:
WA 8-2360 betw. 9-5:30.
SECRETARY
perfect German-English
translation, shorthand,
typing and bookkeeping,
R zi ca xr c
Call: MXJ 7-6645
HELFER oder
HELFERIN
für 6-8 Std. sofort gesucht.
CosmopoUtan Contiserie
2061 Broadway
Zw. 7Ist & 72nd Sts., N. Y. C.
güte
Handstrickerin
Perfekt in Anleitungen
geben für Wollgeschäft,
gegen gute Bezahlung ge-
sucht'. Stern, MU 2-9247.
STELLENANGEBOTE
Polnische DPs
im Polish Officers Camp
"Doessel", Warburg,
c o 603 Military Government At-
tachment B.A.O.R., Germany
suchen Verwandte.
Rechtsanwalt Dr. Alter Alfred
ffr. Lemberg); Architekt Dr. Ing.
E. Balsam (fr. Krakau); Jurist
Berger Mauricy (fr. Katowitz);
Beamter Emil Berkowitz (früh.
Dziedzice); Pharmacist Czaki
Arnold (fr. Oswiecim); Beamter
Feld Henryk (fr. Krakau); Dr.
med. Gottlieb David (fr. Kra-
kaul; Pharmacist Aron Kantoro-
vviez (fr. Kamien Kos.); Dr. med.
Karfiol Sygm (fr. Bielitz); Bau-
meister Josef Krieger (fr. Kra-
! kau); Dr. Leibel Karol «früher
Myslenice); Sped. Lipski Adam
I (fr. Gdyngen); Mech. Lipski
jwiaddzimirz (fr. Czenstochau);
! Dr. med. Majer Salamon (früh.
jPrzemysl); Pharmacist Rachmiel
Margulies (fr. Lemberg); Muller
David (fr. Lemberg); Dr. med.
! Adolf Sass (fr. Krakau); Dr.
! med. Willner Samuel (fr. Lodz);
j Laborant Bleicher Ida, 18 J. (fr.
I Krakau).
Foreman - Leathergoods
Wir suchen für eingeführte New Yorker Factory nur
erstklassigen Foreman, der einen Betrieb mit 100
Arbeitern selbständig leiten kann, Verbesserungen ein-
führt und eigene Ideen in Neuheiten hat. Derselbe
muss perfekt Englisch sprechen und besondere Fach-
kenntnisse in Lederneuheiten wie Photo-Albums, Fasel
frames, Stationery Items, Boxes etc. haben. Sehr gute
Bezahlung und ständige Beschäftigung für den Menn
der vorgehendem entspricht. Offerte mit ausführlichen
Angiben auch über bisherige Tätigkeit, die diskret
gehalten werden, unter N. C. 437-M._
American Steel Export Corporation
sucht für die Leitung ihrer neu zu eröffnenden Filiale
in BELGIEN allerersten
Stahl- und ScHrott-Fachmann
mit ausgezeichneten Kenntnissen des amerikanischen
und europäischen Stahljnarktes.
Offerten unter Chiffre: X. T. 4-106-M.
Vorarbeiter und Mustermacher
für feine Lederwaren gesucht.
GUTE BEZAHLUNG UND ZUKUNFT
Offerten an Aufbau unter Chiffre: M. D. 4-113-M.
American Jewish
Conqres;
50 West 68th Street
New York 23. N. Y.
List No. 539A
Appelbauin, Philip, für Jab-
lonski, Jankel.
Bank, Charlie Markus, für
Kampf, Felix, Bank, Felix;
Bloom (alias Flamenbaum), Ha:
nia, nee Kupferstein, für Kupfer-
stem, Jakub; Braun, Georg, Lis-
beth, Eva-Maria, für Schiwy,
Dreifuss, Juliette, für Toller,
Henny.
Eisner, Herman, für Eisner,
Adolf.
Ferber, Bernard, für Posner,
Anna; Forberg, Artur, für
Scholtz, Lydia; Fritz, Helmut,
Berta, für Thies, Dora.
Goldenberg, Oscar, Inlius und
Gustav, für Goldenberg, Adolf;
Grünfeld, Philip and Morris, für
Brawerman,, Alex.
Hamburger, Ernst, für Kreith,
Carl-Heinrich.
Levy, Rebecca (nee Daccosta)
und Nathan, Wolf, für Levy,
Daniel-Walter.
Oppenheimer, David, Adolph,
für Wolf, Henriette.
Sarfaty, Gabriel, für Kalderon,
Josef.
Saiovici, Rebecca.
Spivak, Abraham, für Sajovici,
Rebecca.
Tauber, Blima, für Kaufman,
Sali (nee Tauber).
American Jewish
Congress
50 W. 68. St.. New York 23, N. t,
SUCHT
List No. 541 -A
Baumeister, Isaac and Lazar»
by Baumeister, Lajosz; Berlo«
witz, Wolf and Rose (nee Klein)
nd Mathilde; also Klein, Joseoh,,
by Rosenberg, Leo; Bogner,
Rachel, Shloime Lonak, Ma»
rek and Izio, and Heilweil*
Jacob and Clara and Fe»»
ster, Zygmunt and Max, by
Imber, Dora (nee Marder); Bru»
mer, Frieda and Bina and Zosia.
and Genia, by Brumer.
Chassel, Dr., by Heineman,
Erna and Hans; Cohen, Julius
(alias Schendl), by Schendel»
Jacob.
Ellis, Lillian, by Danilowitsch,
Adolf.
Falk, Lotte, by Lopp, Fritz;
Fleischer, Philip and Albert,
Paulina and Steiner, Izabel, by
Steiner, Salomen; Fortgang, Mar»
tin, by Fortgang, Regina (Uri);
Freundel, Oscar and Bernard, by
Lichtschein, Chaje.
Gerstein, Busia, Dr. and Ger»
stein, Jasha and Jura, by Mal«
kiewiez, Seweryn.
(Fortsetzung folgt)

WEST SIDE
45. Str., 132 West — Möblierte
Zimmer für 1 Person von $2
tägl. aufw.; für 2 Personen von
$3 täglich aufw.; auch mit eig.
Bad; Telefon; kompl. Hotel
Särvice. Preisermässigung für
Dauermieter.
91. Str., 250 West, Apt. 4-3 -*
Schönes Zimmer, nur Berufs-
tätige. Elev., Telefon, Subway.
101. Str., 16 West, Apt. 23 —
Schönes, sauberes Zimmer ztl
vermieten, berufstätiger Herr
bevorzugt. Anruf oder Be-
sichtigung nach 6 Uhr abends,
ACademy 2-8083, Jacoby.
111. Str., 505 West, Apt. 4 —Möbl.
Zimmer an berufstätig. .Herrn
abzugeben. Anfragen ab 6 p.m.
160. Str., 656 West, Apt. 2-C
Schönes, möbl. Zimmer a»
berufstätigen Herrn. Anzu-
sehen nach 7.
161. Str., 667 West, Apt. 1-E —
Schön möbliertes Frontzimmer
an berufstätigen Herrn preis-
wert abzugeben. Subway-Nähe.
Salomon Stein.
(162. Str.) 80 Fort Washington
Ave., Apt. 35—Schönes, grosses
Frontzimmer an Dame, evtl.
Küchenbenutzung. Anzusehen
ab 4 Uhr.	__^
163. Str., West — Kleines, möbl.
Vorderzimmer, Bad, Frühstück,
gegen leichte Hausarbeit vor-
mittags, in ruhigem Damen-
haushalt an zuverlässige Frau
abzugeben. WA 3-1036.
Wurstmacher
sofort gesucht.
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVE.
(162. Str.)
Tel. WA 3-3660
Hair Nets
Knotters & Packers
experienced. WANTED
Good pay; steady work
Apply
Triumph Textile Co.
48 West 251h Street, Boom 201
Delivery
Boy
sofort gesucht.
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVE.
(162. Str.)
Tel. WA 3-3660
List No. 539-A
Anspach, Otto, für Anspach,
Martha.
Beer, Josef-Juda und Meyer,
für Beer, Abraham; Bogdanov,
Leia .und Kriksman, Beno, für
Blitzer, Frima; Buch, Ernst Dr.,
für Justh, Paula.
Feller, Lev Dr. und Schneider,
164th St., near Ft. Washington
Ave.-r-Large, nicely furnished
room for gentleman to rent,
IRT, 8th Ave. subway and bus
Station. References required;
$10. Call after 6 p. m.: WA
3-8152._____.
164. Str., 558 West, Apt. 3-A —
Möbl. Zimmer in gepfl. Haus-
halt an berufstätigen Herrn od«
Dame (Einzelmieter); Elevator»
haus.
STELLEN-GESUCHE
Häklerinnen
erfahren, stand. Arbeit, gute
Bezahl., angen. Arbeitsraum.
ALBECK NOVELTY CO.
2050 Amsterdam Avenue
(near 162nd St.)
Room 202, New York, N. Y.
Laborat'yTechnician
nur mit sehr guter Ausbil-
dung in Chemie, Hemato!.,
Serol. etc., gesucht.
Ausführliche Offerte erbeten
Box K. L. 447-M.
HERR
Amerik. Erfahrung in Buch-
haltung, allgemeine Büro-Ar-
beiten, Produktions-, Lager-,
Auftrags- u. Versandkontrolle
sucht verantwort-
liche Position
Zuschrift unter F.M. 395-M.
oder Phons WA 8-3215.
164. Str., 558 West, Apt. 4-A —
Gemütl. möbliertes Zimmer an
berufstätige Person; Elevator-
haus, 7th und 8th Ave. Sub«
waynähe, Car, Bus. ___
(Fortsetzung auf d. nächst. Seite)
SCHNEIDER
für bessere Damenmäntel
und Kostüme
per sofort gesucht
UNGER & PIPERS
37-45 W, 20 St. - CH 3-I2II
ELEGANTER HUTSALON
(Engros-Detail) sucht exper.
Millinery-Copyist
Ständige Position. Sehr ho-
hes Gehalt.
REVETTE CHAPEAUX
601 Madison Avenue, N. Y. C.
SELBSTÄNDIGES
Mädchen
für Geschäfts-Ehepaar m.
7j. Kind gesucht, koscher
Haushalt. Sonntags und 3
Abende frei. Hohes Ge-
halt. Tel.: Plaza 8-2696.
Gelegenheit
für alleinstehende Frau ein
Heim zu finden und kleine
finanzielle Vergütung, bei
kleiner Familie im Austausch
für leichte Haushaltarbeit.
Box S. X. 402.
Jüngere
zuverläss. Frau
sucht Haushaltstelle f. einige
Stunden vormittags, 5-mal
wöchentlich, Jackson Hts. od.
Umgegend. Q. H. 4-107-M.
STELLEN-GESUCHE
Geprüfter
Krankenpfleger
KrankenhiJie jeder Art Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx. Erstklass. ärzt-
liche Empfehlungen.
MICHAEL SIMON
561 Wesl 1801h Streel. N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
Truthworthy conscientious
Man (38)
married, looks for a res-
ponsible position, book-
keeper, shipping manager,
export, Import, wholesale,
highly experienced.
Write: T. X. 497-M
Cook - Houseworker
In country, 35 minutes from
New York, iamily wilh Iwo
children. Cook, serve, gen-
eral hoilsework; private room
and bath; current wages; lib-
eral time off.
I. T. 463-M.
Export
Herr (40), beste kaufm. Er-
fahrung, 10 Jahre Aufenthalt
mehr. Länder Süd-Amerikas,
sucht geeign. Position in der
er auch eigne Auslands-Bez,.
Spanisch, Buchhaltungskennt-
nisse etc. verwenden kann.
Box X. S. 415.
EFFICIENT and RELIABLE
Bookkeeper and
Korrespondent
füll Charge, long American
experience. Best references.
Steady or part-time.
Write: Box B. Q. 4-A-05.
Buchhalter
empfiehlt sich z. Beitragen
der Bücher, Abgabe von
Steuererklärungen usw.
Zuschr. an: L. Salomons»
677 West 204th St., NYC
Bautechniker
37 J., Wiener Schulung und
16jährige Praxis, erstklassige
Zeugnisse, SUCHT Stellung
als Zeichner bei Architekten,
evtl. auch für graphisch-sta-
tistische Arbeiten. Zuschrift,
unter Q. T. 423-M erbeten.
Costume Jewelry
Thoroughly experienuces In
in produetion, Marketing and
Delling, aggressive personality,
SEEKS POSITION
with well esiablished firm.
Box No. I. Q. 461-M.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
L ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
i	und - Angebote"
FrWay. Jcmuary 24, 194?
AUF
BAU
39
Student sucht
schönes, helles
ZIMMER
Nähe Columbia Üniversity
oder Midtown Manh,atten per
2. Februar. Angebote unter
Q. I. 466-M.
Fninished Boom
with bath and kitchen
Privileges for elderly lady,
betw, Columbus Circle and
1 I 6th Street
•Box E. H. 482-M
BERUFSTÄTIGE
sucht unmöbl. oder möbl.
Zimmer
evtl. möbl. Wohnung, oder
Möbelkauf. Tel. LO 5-8345
von 10-1. Box: C. I. 414
Dame mit berufstätigem Sohn
SUCHT
per 1. März oder später
2-3 ZIMMER-
WOHNUNG
möbliert oder unmöbliert;
evtl. auch in Untermiete mit
KiichenbSnutzung. Hohe Ver-
gütung. Angebote unter
S. L. 467-M.
Möbl. Wohnung
zu teilen
an berufstätige Dame. Pri-
vathaus, Hollis, L. I. (10 Min.
Autobusfahrt zur 6th «Sc 8th
Ave. Subway in Jamaica).
$45 per Monat einschliesslich
Küchenbenützung, Gas und
Elektrizität. Tel., Wochentags
JA 6-3065.
Ein Telephonanruf
LUdlow 7-1977
wird Sie überzengen, dass
wir angenehme Dauermieter
sind. Um bald heiraten zu
können, suchen wir in N. Y.
eine möbl. oder unmöblierte
2-3 ZIMMEHWOHNUNG
einschl. Privatküche u. Bad.
Tausche
hochmoderne, grosse 3-Zim.-
Wohnung in Neubau am Ft.
Tryon Park, gegen 4-Zim.-
Wohnung in Manhattan oder
West Bronx.
Tel.-Anruf WA 8-8454.
Zimmer gesucht
von berufstätiger Frau mit
einjähr. Kind u. Tagespflege
für Kind. Familie mit etwa
gleichaltrigem Kind bevor-
zugt. Preisangebote.
Chiffre No. F. T. 417.
Für Ehepaar (Neueinwande-
rer) dringend ges. schönes
möbl. Zimmer
mit Küchenbenützung, mögl.
Washington Heights, evtl.
Wohnungsteilung od. Sublet
Apt. WAdsworth 7-8389.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(170. Str.) 251 Fort Washington
Ave., Apt. 86 — Prachtvolles,
sonniges Frontzimmer, Elev.,
Telefon, an berufstät. Herrn;
evtl. Frühstück; alle Subways.
Tel.: WA 7-1070.
Berufstätiges Ehepaar sucht
dringend möbl. oder unmöbl.
Teilapartment
oder grösseres Zimmer mit
Kitchenette od. Küchenben.,
evtl. Möbelübernahme, in
Manhattan. Tel.: MO 2-8890
nach 7:30.
3-4-Zi.-Wohirong
gesucht. Bin bereit, Mö-
bel zu kaufen. Manhat-
tan bevorzugt. Am Tage:
Tel.: MU 6- 7063
Abends: AG 2-7056.
Zu lauschen gesucht
3-Room Apartm.
Elevator, in Washington Hts.,
gegen 4-5-Room Apt., Elevat.,
in Manhattan oder Queens.
Box D. D. 449-M.
D Unterricht gesucht D
Wo kann ich Handschuh-Nähen
lernen; zuschneiden und hand-
nähen? Box No. S. L. 321-M.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Polsterer kommt ins Haus Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut und billig. Max
Mayer, 72 Wadsworth Terraee.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, werden billigst und
prompt ausgeführt. Werner
Flatow, 114 West 100 Street,
Apt. 1-D, or 112 West., Supt.
(177. Str.) Fort Washington Ave.
— Grosses Zimmer für berufst.
Herrn; Alleinmieter; 8th Ave.
Subway. Tel.: WA 8-3982.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609.
179. Str.—Nettes, reines Zimmer,
nur berufstätigen Herrn, für
drei Monate zu vermieten.
WA 3-8465, nach 6 Uhr.
180. Str., 607 West, Apt. 32 —
Möbl. Zimmer an berufstätigen
Herrn od. Dame zu vermieten.
Nähe Subwaystations.
180. Str., 700 West, Apt. 46 —
Schönes Einzel- Doppelzimmer,
nur Berufstätige, keine Küche,
Herrn bevorzugt. , Elevator,
Haustelefon.
180. Str., 803 West, Apt. 42 —
Schönes möbliertes Zimmer an
berufstätigen Herrn zu ver-
mieten. Nähe 7th und 8th Ave.
Subways, Elevatorhaus.
(181. Str.) 95 Cabrini Blvd.,
Apt. 6-L—-Frontzimmer, River-
blick, einzeln, Berufstätige,
Elevator, 8th Ave. Subway.
Besichtigung Donnerstag" 6-9
p. in., Sonntag 10-3 p. m. Tel.:
WA 7-5378.
183. Str., 600 West, Apt. 27 —
Möbl. Zimmer in ruhig. Hause
für Alleinmieter abzugeben.
Anzusehen abends ab 8 Uhr.
(191. Str.) 520 Audubon Ave.,
Apt. 23 — Grosses, schön möbl.
Frontzimmer, berufst. Herrn,
Alleinmieter, 7th Ave. Subway-
station, Privattelefon. Besich-
tigung ab Sonntags.
Like to share with well educated
young lady hotel room, West-
side of Mid-Manhattan. Private
bath and all other conve-
niences. Reasonable rent. Box
No. N. M. 441-M.
QUEENS
Forest Hills — Grosses, helles
Zimmer, Subway-Station, an
berufstätigen Herrn, ohne Kü-
chenbenutzung. Telefon, 11-3
Uhr: BOulevard 3-2350.
Nice double room ror rent in
Forest Hills, private house, $20
weekly; no cooking. Call:
BO 8-2090._______
Elmhurst, i>ear Woodhaven Blvd.
Station, 20 min. Times Square
—	Pleasant furnished front-
room, new 1-family home. Call
IL 8-8465, after 6 p. m., or
Saturday, Sundav.
West Bronx, 10 Min. Wash. Hts.,
1743 Montgomery Ave. (176 St.)
—	Single, $8; private house.
A*uzelq€H
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel.:
EDgecombe 4-1836.
Gutwillig's Buchbinderei. 131 W.
42nd St. (LO 5-9710). Binden
neuer u. alter Bücher, Musi-
. kalien, Zeitschriften, etc., gut,
billig.
Anfertigung v. Slipcovers, Drapes
u. Bettdecken aus Ihrem Stoff.
80 Ft. Washington Ave., Apt. 25.
Tel.: WA 7-6863.
Ausbessern v. Herren-, Damen-,
Bettwäsche, in und ausser dem
Haus. Tel.: MO 2-5579.
Schneider übernimmt Aende-
rungen und Reparaturen sowie
Aufbügeln Ihrer Garderobe
zu mässigen Preisen. 243 West
98th Street. Apt. 6-B. Tel.:
UN 4-9483.
Sämtliche Nähmaschinen-Repa-
raturen werden preiswert und
fachmännisch erledigt. Walter
Pasner, 80 Ft. Washington Ave.
Anzurufen Tel.: WA 3-2312.
Klavier-Stimmen u. -Reparieren.
Ankauf-Verkauf. Spezialpreise
für Musiklehrer u. Restaurants,
Paul Stany (fr. Klavier Stiasnv,
Wien), 620 W. 170th St., K.V.C.
WA 3-8063.
Schöner Saal f. Cafehaus, Parties
oder Meetings, Fassungsraum
70-80, zu vermieten. Call AC
4-2100, Ext. 17, Mrs. Landau, Re-
staurant, 240 West 103 Street,
Hotel Marseille.
Frau oder Mann für koscheren
Mittagstisch. 99 Street und
West End Ave. Box J„ F. 479-M,
Office Room, best locatioii, to
share. 19 West 31st St., N.Y, €..
Call: GR 7-4250.
Unterricht
Fühlen Sie sich unsicher? Ist
Ihre englische Aussprache
schlecht. Erfolgreiche Sprach-
korrigierungsmethode "Sound
Vision" im Studio od. in Ihrem
Hause. Probestunde frei. Ed-
ward Bruel. schriftlich, Studio,
1104 Carnegie Hall; telepho-
nisch, SC 4-1105.
Amerikanerin, erfahr. Lehrerin,
erteilt englischen Unterreicht,
Citizenshipvorbereitung, preis-
wert. O. Ronder, 817 West End
Ave. (100. Str.), Apt. 7 D. Tel.
MOnument 2-9448.
D Zu kaufen gesucht M
MÖBEL, antique und modern,
Kristall-Kronleuchter, Bron ze-
Wandarme, Antiquitäten jeder
Art, Kuriositäten etc. kauft zu
besten Preisen: H. Schoenfeld,
3924 Broadway. Tel. WA 7-0689.
Wanted Dutch "Opklapbedden".
Please call: WI 5-2663, stating
price.
Kaufe Handarbeits- und Damast-
Tischdecken zu hohen Preisen.
Zlischr. oder Anrufe, 674 West
161 St. (Apt. 2-C) WA 8-4179.
Suche Bild Mueller - Landeck.
Ann Sandersen. RI 9-3894,
morgens bis 10.
Zahle höchste Preise für Herr m-
anzüge. Wir kommen ins Haus.
Samstag geschlossen. Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 5-6464.
Zahle mehr für Herrenkleidung;
ferner ganze Verlassen schalten.
Komme ins Haus. Weiser, 19
Hester St., N. Y. C. 2. Tel.:
OR 4-0311; Res.: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise.
Praclical Furniture Co., 120
üniversity PL (1 Bl. von Union
Square). Tel.: GR 7-8352.
Moderne Schlaf-Couch m. Cover,
wie neu, zu verkaufen. Tel.:
AC 4-5354, 322 West 101 Street,
Apt. 4.
2 Wandklappbetten, holländ. Stil,
deutsches Fabrikat, neuwertig,
auch einzeln abzugeben. Tägl.
6-9 p. m. 556 West 14Ist, Street,
Apt. 4-A.
Zweitüriger Fur-Safe zu verkauf,
(eis. Pelzschrank). 419 West
125th St. Tel.: RI 9-7660.
ast neue Couch, Grammophon
zu verkaufen. Tel.: AU 3-35Ö2.
8-10 Uhr.
Stahlrohr-Betten mit
Rosshaar-Matratzen und Hut-
schenreuther Tafelservice (8
Personen) preiswert an Privat
abzugeben. Tel.: BO 8-9061.
ieues eisernes Wandkl
zu verkaufen. A
a. m. oder 8-10 p
ACademy 2-5709.
andklappbett
.uskunft: 8-9
m. Telefon:
Bed - Couches, Innerspring,
einige, moderne Kleinmöbel,
tast neu, preiswert abzugeben.
Anzurufen, 12-1 p. m.: HA
4-3744, nach 6:30 p. m.: IL
8-8368.
Almost new ehest of drawers,
coft'ee table, floor lamp. Call
9-12 a. m.: AS 8-5927.
Gut erhaltenes Kinderbett zu
verkaufen. Call WA 8-6984.
Ciiizenship - Vorbereitung. Eng-
lisch (Fortgeschrittene, An täti-
ger, besonders solche mit ein-
facher Schulbildung). — Lich-
tenberg, 107 West 109th Street;:
Tel.: Riverside 9-5753 (8-10
a. m.; 6-8 p. m.).
Englisch, Unterricht im Haus,
von autoris. amerik. Lehrer.
Orthological Institute's Text-
methoden; Akzent-Spezialist..
Auskunft: Tel. SE 3-0183.
Gut erhalt. Kinderwagen (Couch)
mit Matratze, $22, und plavpen
mit päd, $7, zu verkaufen.
' i Fl. Washingt. Ave., Apt. 6-E.
Original-Aquarelle, Wit-n, Prag,
Tirol, preisw. abzugeben. Tel.
AT water 9-5328, 1-3 p. m.
Schrankkoffer, fast neu (einmal
gebraucht), preiswert abzu-
geben. Tel. WA 8-2105
Englisch leicht fasslich für An-
fänger, Citizenship-Vorberei-
tung, Conversation. Korrespon-
denz. Mrs. Mandel, 209 West
87th Street. Tel.: SC 4-4Ü32
(10-12. 7-8).
Bugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.
650 Tiffany St.: DAyton 9-0800
Öpholsterer, Aufarbeitung von
Polster - Möbeln, Slipcovers,
Draperies, gut u. billig, Kom-
me ins Hans. Halpern, 302 E.
_ 9th Street; GR 3-0798.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.)
Klavier - Lehrerin, Staatsdiploin
Wien, langjährige Erfahrung;
Unterricht in u. ausser Haus,.
Gusti Pollak - Wischnowitzer.
Tel.: UN 4-5700; Anrufe bis 10
_ Uhr vorm. u. 7-9 Uhr abends.
Tüchtige Wiener Klavierpäda-
gogin, Staatsprüfung, massige
Preise, hat noch einige Stunden
frei. Call Miss Stern SC 4-9632,,
7-8 p. m.
Lotte Gabriel Gymnastik mit
Musilc, — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Geräteturnen, Massage,
Höhensonne. 50 West 67th St.;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. E. Guttmann, 517 W
113. St., Tel.: UN 4-7903.
Perserteppich, wie neu, von Eu-
ropa mitgebracht (Tabriz) $250,
sowie einige Perserbrücken,
weit unter Tagespreis, abzu-
geben. UN 4-3389.
Prachtstücke hervorragend. Per-
let brücken, verschied. Grössen,
sowie erstklassige Persertep-
piche zu ausserordentlich nie-
drigen Preisen ab $145. May.
ED 4-2961.
(Fortsetzung a. d nächst. Spalte.)
ROÄCHES, WANZEN
RATTEN,
MÄUSE
werden RADIKAL
VERNICHTET
durch unsere
neuen Verfahren
Ailright Exferminatißg Co.
607 WEST 138th STREET
Tel.; AU 3-8452
WER WILL GUTE
Wiener Küche
essen in Privathaus bei früh.
Direktrice von Sacher-Wien?
SELTENE GELEGENHEIT!
Suppe, Braten, mit Beilagen,
Mehlspeise, Kaffee., $1.— (no
tips). Einige Personen kön
nen noch bei Abend- oder
Mittagstisch teilnehmen.
447 E. 881h St., Apt. 13, N.Y.C.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat-
ten, Läufer, etc. Columbia
Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.).
RE 4-7570.
Stellengesuche
(Fortsetzung)
Looking parttime ;iob as counter
girl or practical nurse. Call:
TR 3-0104, 8-10 a. m., 3-9 p. m.
Exper. female orderfilier and
shipping clerk, especially cos-
tum jewelry, wants position,
füll or parttime. Ia. references.
Chiffre N. T. 401.
Wienerin mittl. Alters sucht Be-
schäftigung bei Kindern oder
ält. Leuten für einige Stunden,
eventuell Kochen; Manhattan.
Chiffre G. C. 412.
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u. Broadlooms
Ausgezeichnet erhalten. Gele-
genheitskäufe. Imperial Rüg
Cleaners, 1005 - 3ra Ave. (ge-
genüber Bloomingdale's.
Magnificcnl genuine für coats,
wonderful quality, samples
from fashion show, $65. Leona
Studio, 1186 Broadway- (corner
29th St.), Studio 610.
2 Herren-Wintermäntel, Anzüge,
Smok., Frack, schwarz. Anzug,
beste Qualität (amerik. 42);
Schuhe Gr. 40 (8V»), Unter-
hemden, alles wie neu, billig
abzugeben. Händler unerw.
Tel.: FL 3-4230.
Neue Herrenanzüge (engl. Stoffe),
Herrenhemden, mittl. Grösse,
preiswert abzugeben. S21
Montgomery St., Apt. C-5,
Brooklyn, N. Y.
Baby Nurse available. Newborns
only. Best references. H.
Abrams. TR 4-3472.
Highschool girl, exper., Ia. refer.,
seeks position with children
Saturdays, Westside. Call: EN
2-2619, betw. 6-8 p. m.
Business girl, former children's
nurse, will mind children eve-
nings, Weekends, exchange
room board or stay whole
Weekends only. "Write Box
J. C. 4-102-M.
Gebild. Dame mittl. Alters sucht
Stellung als Companion bei
ebensolcher. Eventuell part-
time. 38 Ft. Washington Ave.,
Apt. 56.
Frau mittleren Alters, kurz im
Lande, sucht einige Stunden
täglich Beschäftigung in Haus-
halt und kochen. Westseite
bevorzugt. CI 7-7792.
Drei gut erhaltene Feder-Ober-
betten preiswert zu verkaufen.
Tel. 6-7 abends: WA 7-8807.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte ............................................$2.50
Je weitere 5 Worte ................ ,60
Stellen-Angebote
Geschäft s-
gelegeiilieiten
15 Worte ...........................................$3.00
'Je weitere 5 Worte ...............75
Stellengesuche
15 Worte ..................................................$2.00
Je weitere 5 Worte ..............50
Dame, perfekt im Haushalt, sucht
Stelle, auch zu alleinstehendem
Herrn. Anrufe: JE 7-9183.
Zuverlässige Dame, gute Haus-
hälterin, sucht Position bei
einzelner Person. Chiffre No.
D. F. 472-M.
Suche für Vormittage (Montag
bis Donnerstag) Beschäftigung
im Haushalt. Offerten N. O.
460-M.
Dame, 42, siffcht Companion-
Housekeeper Position in kosch.
Haushalt. Lat, 610 W 14lst St.,
Apt. 1-E.	_
Kew Gördens
Forest Hills
FÜRN. ROOMS
hou5es - STORES
BUSINESS
OPPORTUNITIES
JOS. PFIFFERLING
340 East 90th Street, N.Y.C.
SAcramenlo 2-5744
For Queens see our agent:
MARTIN STRAUSS
83-64 Talbot St., Kew Cardens
CLeveland 3-6976
j Wohnungen und Häuser
[Forest Hills - Kew Garden«
| Elmhurst - Jackson HeigKii
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
| Forest Hills Tel.: BO 8-5440
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adr.?
Zuverläss. Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v.
Teleph.-Bestellung., Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOR SERVICE
475 Fifth Ave* (cor. 41st St.)
MÄNNLICH
Früherer Prokurist, Grosshandel,
erstkl. Referenzen, perfektes
Englisch, jung, arbeitfreudig,
kaufm. sehr gewandt, sucht
entsprechende Stellung. Box
G. Q. 408.
Zimmer gesucht
(Fortsetzung)
Zimmer für ältere Dame mit
Küchenbenutzung, Groundfloor
oder Elevatorhaus, gesucht.
Offerten an Mrs. Abend. 650 W.
_177th _St._Tel.:_WA 8-1928. _
Room wanted near Queens Plaza
for business couple, five nights
a week, Monday through F'ri-
day. IEonside 6-9711 (after
2 o'clock noon).
Alle Schreibarbeiten, deutsch,
ungarisch, englisch, auch Heber-
, Setzungen; raschest Ausfüh-
rung. PL 3-5865 oder VI 7-3159.
D Apartment gesucht D
Apt. wanted. furnished or un-
furnished, from 2 to 5 rooms.
Will pay fee. Call TRafalgar
7-6971 or write Mrs. Wachs-
berg, 10 West 86th Street.
0 Stellenangebote D
W E I B L fsTm
Secretary, Doctor's office, expert
typist, German, English, Call
weekdavs only 8-10 a. m.:
ATwater 9-4245.
Erstkl. Modellschmeiderm für
Kinderkleider gesucht. Box Gr.
L. 4-A-07.
Wanted—Kindergarden Teaeher
for Jewish day nursery. Good
salary. Must be experienced;
speak English well; references
necessary. Write to 75 West
Street, New York S„ Room 300.
Möbl. 1-2 Zimmerwohnung, Man-
hattan bevorzugt, von Ehepaar
mit Kind gesucht. Box I. L.
4-105-M.
Junges, kinderl. Ehepaar, beide
berufstätig, sucht leeres oder
möbl. Apartment, evtl. Wohn-
gemeinschaft. Box M. C.
4-104-M.
Junges Ehepaar sucht per sofort
oder 1. April 2 Zimmer, Küche,
möbliert oder leer, evtl. Ueber-
nahme der Möbel. B. M.
4-108-M.
Chambermaids, ret'er's, sfceady,
$28. Rex Hotel,, 108 W. 47 St.
Apartments zu teilen
Möchte meine nette 3-Zimmer-
wohnung mit älterer, wenn
möglich, berufstätiger Dame
teilen. Gegend 200th Street.
Anruf nach 5 Uhr abends:
CO 5-0186.
Young Woman, gen.. housework,
cooking; references: pleasant
home, sleep in,. RH 4-2017.
180 East 79th St.., N.Y.C.
Zuverlässige, saubere Frau .zum
Putzen für einige Stunden pro
Woche gesucht. Viertel, 17' W.
100 Street: abends.
Bessere Dame möchte ihre Long
Beach-Wohnung für 3-4 Mo-
nate per sofort mit kultivierter
älteren Dame teilen. Telefon:
EN 2-6717.
General houstwoiker, 25-33 y'rs.
old, 4 adults» private rooin and
bath, good pay. SO Gramercy
Park, N. A. Roer.. Tel,.,, OR-
chard 4-5911,
Frau für koscheren Haushalt,
Kochen mithelfen, Zimmer für
berufst. Mann ode c .Toehter.
INgersoll 2-7I7.L.
MÄNNLICH
Optical eleraenss, expenetteed in
m'f'g of lenses for scientific
Instruments and other .Cle-
ments. Work in Massachusetts.
Box No. K. E. 470-M..
Stellengesiuclue
WEIBLICH
Secretary, Translator, rapid Eng-
lish, German, sttorfchand, exper.
correspondent arid bookkeeper,
Ist class references; parttime,
occasional or 4 Iiours datly.
Box V. V. 4-103 -M,
| Zimmer gesucht E
Berufstätiges junges Ehepaar
sucht Zimmer mit Küchenben.
oder kleines furnished Apart-
ment. Tel.: TR 7-2953._________________
Ehepaar, aus Shanghai kom-
mend, sucht möbl. oder unmö-
| bliertes Zimmer mit Küchen-
; benutzung, Washington Hts.;
ist bereit, ein bis zwei Abende
: in der. Woche Kind zu be-
; treuen. — LO 7-4697.__________
: Nachtlager, ein- od. zweimal
i wöchentlich, gesucht von Wie-
' ner Rechtsanwalt (ausserhalb
N. Y. City wohnhaft und be-
schäftigt), der Abendkurse an
Üniversity New York am Mitt-
woch ii. Donnerstag besuchen
will. Zuschr. unt. F. T. 4A04.
Möbl, Zimmer mit Kochgelegen-
heit (Manhattan) gesucht für
alleinstehende Dame. Phone:
AC 2-8875 (10-12 vorm.,, 5-8
nachm.).
Berufstätige Dame sucht nett
möbliert...Zimmer. Tel. abends
ab 7 Uhr: WA 7-0868.
Berufstätige- Dame sucht möbl.
Zimmer. Anzurufen von Don-
nerstag bis Freitag abend:
WA 3-8291 oder Box No.
N„ N„ 455-M.
1-2 Zimmer, mögl. mit Küchen-
benutzung, möbl. od. unmöbl.,
für kinderloses Ehepaar sofort
gesucht, — AC 2-2389.
1-2 möbl. Zimmer, evtl. m. Koch^
gelegenhe.it, für Ehepaar mit
16.jähr. Tochter sofort gesucht.
Box .No. K, S. 451-M.
Wanted: Two furnished rooms,
bath, cooking fSfcilities, for
three adults. — N. Q. 420.
Anzeigen-
Aimahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 ÖHR
^Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
W Zimmer m. Pension D
zu vermieten
(94. Str..) Ei.vers.ide Drive — At-
traktives grosses Front/immer,
ferner kleineres Frontzimmer,
Ri.veraussicht;, Balkon, erstklas-
sige Verpflegung, Elevatorh.,
Tel. UN 4-9493.
Junge von. S Jahren aufwärts
findet liebevolles Heim mit
erstklassiger Verpflegung.' 10-
jahriger jutige im Hause. Mäs-
iifi n I L • > 11 WA 3-1286.
987" Str.1........251.........West; Apt. 4-Ä"-"—
Schönes Zimmer mit streng
koscherer Pension an B'eruls-
!• tätigen (Alleiiimieterj. Tel.,:
! MO 2-8.138..
180. Str.,, 301 West,, Äpl. 42: —
Schönes möbl. Zimmer, evtl.
mit ritueller Pension zu vti-
i mieten, Tel..: WA. 8-6999.
Korrespondentiii, rapid» de misch,-
engl. Uebersetzerin,, deutsche
Stenographie, HU. fs buc hh älte-
rm, sucht parrtttrae Beschäftig.
Eigene Schreibmaschine. Box
No. H. K. 438-M,.
Für Finisherin, perfekt in sämfcl.
Arbeiten d. Pe.lz'bra.nette, auch
Maschin-Näheti, sucht Posten.
Chiffre No. F. G, 4IS,
WANZEN
VERTILGT radikal
Kammerjäger, vorm. Berlin
Inh. der Acorn Exterminating Co..
LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE •
LO 7-7690	4877 BROADWAY
(Kortsetzuns a. ct. näthst.	)
WANZEN?
Radikale .Beseitigeng
durch die bekanete,, wtrksaime
RAUMV'ERHEBE'L'Or.'EG
6 Monate Garantie
Stala Externiinatiiii C«.
Inh. FREDERICK WAGNER
559 W. 164th St.. N.Y.C.
WA 3-9466; nach 5; WA 3-6028
—• COCKROACHES •—
Wir beseitigen diese Plage radikal innerhalb 1 Stunde durch
unser ELECTR-O-VERM-Verfahren. Geruchlos und unschäd-
lich. Zum Selbstschutz und zur ständigen Ferahallung (auch
von Wanzen) AVEHMA SUPER SPRAY. — Der vollkommene
DDT-Spray — % gal. $1.30, 1 gal. $3.65 frei Haus.
Inh. Walter Krakauer, M Audubon Ave.
Tel.: WA 3-1010. Nach 1 Uhr: AU 3-3977
AVERMA
Seit 36 Jahren in New York
WANZEN-VERTILGUNG
D
D
V Monate schritt! Garantie.
Kufen Sie Tag und Nacht:
Kosten tose Faeftberatung
fR 2-6366 oder RI 3-2665
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1671 Andrews Ave... N. Y. 53, N Y. Lic. Board of Health
40
AUFBAU
Friday, January 24,11
Das grosse
Die Gefahren für die freie Press wachsen
ib. g. Freiheit und Gleichheit sind zwei .Grundbegriffe des amerika-
ischen Lebens. Aber es sind keine Begriffe, die ausgelegt werden
lüssen, um wirklich lebendig zu werden. Wir haben vor kurzer Zeit
uf die Monopoltendenzen hingewiesen, die in unserer Zeitungsindustrie
rimer stärker werden und unter der alle kleineren Zeitungen und
Wochenschriften leiden. Freiheit der Presse ist ein schönes Prinzip,
fnd wir können in diesen unseren Vereinigten Staaten tatsächlich so
ziemlich alles drucken, was wir drucken wollen. Aber: wir brauchen
Papier dazu. Immer wieder haben die Leser des "Aufbau" unsere
Notizen lesen müssen, das uns Papiermangel zwingt, unseren Umfang
mehr zu verkleinern, als wir es nach Massgabe des vorliegenden Textes
und der Anzeigen ideell und geschäftlich für notwendig gehalten haben.
Wir sind nicht die einzigen, denen^
es so geht. Nur zweihundert grosse
Publikationen haben die Möglich-
keit, ihrem Bedarf entsprechend
über Papier zu verfügen. Sie ver-
wenden 85% des zur Verfügung
stehenden Papiers und 24,800 klei-
nere Verlage müssen sich in den
Rest teilen.
Eine Hoffnung schien am Hori-
zont aufzudämmern, als Senator
freiheit immer stärker durch das
Faktum eingeengt wurde, dass
"Big Business" sich ständig wei-
terer Blätter bemächtigt. Murray
hatte seine Untersuchungen dahin
summiert: "Die kleinen Zeitungen
stehen unter einem schrecklichen
Druck, den viele von ihnen nicht
überleben werden. Ihre Kosten
steigen ständig, aber sie können
(
'Hier ist Dein Anteil, mein Freund: Du kannst drucken,
was immfer Du willst."
Courtesy: The New Republic.
James Mnrray, der Vorsitzende
des "Small Business Committee"
des Sejpits eine Untersuchung
über die. Situation vexäprach, in
der "kleinere Tageszeitungen und
Wochenschriften von einer ernst-
hafteren Bedrohung ihrer Existenz
denn je gefährdet sind." Es war
eine der ersten Taten der neuen
republikanischen Führung, dass
ihre Vertrauensmänner im Senat
die Untersuchung abgewürgt ha-
ben. Als Grund für die Verschie-
weder Zirkulation .noch Anzeigen-
zahl steigern, da sie kein Papier
dafür haben."
Erst kürzlich hat Morris Ernst,
der bekannte New Yorker Anwalt
und einer der bedeutetsten Vor-
kämpfer gegen Monopoltendenzen
im Press-, Radio- und Filmwesen
in seinem Buch "The First Free-
dom" darauf hingewiesen, wie der
Sinn unserer Pressefreiheit all-
mählich ausgehöhlt und unter-
miniert wird. Viele Tatsachen
annehmen., dass ihr Bedarf die volle
Produktionsmenge absorbieren wird."
Was ist zu tun? Unter der Lei-
tung ihres Führers Robert A.
Taft, dessen Familie den reichen
"Times-Star" von Cincinnati kon-
trolliert, wird der Aufstand der
kleinen Zeitungsgeschäftswelt ab-
gewürgt. Eine Untersuchung ist
den Interessenten, die 85% der
neuen Kongressmajorität vertre-
ten, ausserordentlich, unangenehm.
Sie würde zeigen, wie es um die
Grundlagen unserer Pressefreiheit
steht. Sie würde auch zeigen, dass
angesichts der postalischen Ver-
günstigungen für den Zeitungs-
versand zum Beispiel allein "Time",
"Life" und "Fortune" den Staat,
das heisst seine Steuerzahler, drei
Millionen Dollar jährlich kosten.
Sie würde ferner alle Zusammen-
hänge zwischen Papiermühlen,
Preismanipulationen und Papier-
mangel ans Licht bringen. Der Mo-
nöpolchar akter dieser Industrie
würde sichtbar werden. Das aber
ist es, was die Leitung der repu-
blikanischen Partei verhindern
will.
Diese. Zustände lassen sich na-
turgemäss nur schwer ändern.
Einen Weg zeigt Morris Ernst in
seinem Buch, in dem er vor-
schlägt, dass das öffentliche Inter-
esse an der Presse es obligatorisch
mache, sämtliche Einzelheiten über
die Inbaberschaftt von' Zeitun-
gen klarzulegen. Weiterhin ist er
der Meinung, dass das sogenannte
"Second Class Mailing Privilege"
(ein Begünstigungstarif für Zei-
tungsversand) im Sinne einer
Hilfe für die kleinen Verleger
ausgebaut werden sollte, da die
augenblicklichen Bestimmungen im
Effekt eine ungerechtfertigte Be-
günstigung der grossen Verleger,
zugunsten ihres sowieso schon ver-
handenen Uebergewichts darstel-
len. Eine grundlegende Gesündung
kann freilich nur durch einen Kon-
gress kommen, der im Gegensatz
zu dem augenblicklichen, weitiger
durch seine Zuneigung zum "Big
Business" gebunden ist.



er weiss um die Dinge hinter den
Kulissen, da er, ein Liberaler, aus
dem Staat Montana kommt, in dem
fast alle grösseren Tageszeitungen
entweder der Anaeonda Copper
Company gehören oder von ihr
kontrolliert werden. Seine Um-
frage an zehntausend Zeitungen in
all.'n 48 Staaten hatte ihn davon
überzeugt, dass eine wahre Prosse-
bung wurde angegeben, dass dieses I sind einem grossen Publikum un-
im Interesse der kleineren Ge-1 bekannt.
sehäftsleute eingesetzte Committee I So	unter den 1394 Städten
. 7 , .. , „ 1 unseres Landes nur 127, in denen kon-
Vielleicht garnicht weiter als vom- j kurrierende Tageszeitungen existieren,
mittee zugelassen werden würde, i w 1277 stäädten müssen die Leser
,,	, .. , ix ! sich entweder mit einem einzigen Blatt
Senator Murray^ schäumte. Denn 1 begnügen, oder mit Zeitungen, die alle
~ " - -	- von derselben Interessengruppe kon-
trolliert werden.
Von 1930 bis 1944 sind nicht weniger
als S76 Zeitungen eingestellt, mit ande-
ren verschmolzen oder von einer Ta-
geszeitung in eine Wochenzeitung um-
gewandelt worden.
Weitere Beispiele: Die drei Zeilungs-
konzerne Hearst, Patterson-McCormick
und Scripps-Howard kontrollieren al-
lein 2S'y, des Zeitungspapiers.
In der Magazin-Industrie verbrau-
chen Time, Inc., Curiis. Crowell Col-
lier, Hearst und McCall 480.000 Tonnen
Papier von 920,000 Tonnen, das heisst
52'. allen Papiers, das für Magazine
vorhanden ist. in die restlichen 48',
müssen sich ungefähr 6000 Zeitschrif-
ten teilen.
Wie diese Monopoltendenzen ar-
beiten, wird ersichtlich aus einer
Nachricht in dem offiziellen Organ
des amerikanischen Zeitnngsver-
lagswesens ''Editor and Pub-
lisher". In ihr wird mitgeteilt,
dass der Verleger der "Los An-
geles Times" einen Aufruf an 30
weitere Verleger der Westküste ge-
richtet hat, einen gewissen Pro-
zentsatz Baukosten von 28 Millio-
nen Dollar für eine neue Papier-
mühle, die in Alaska errichtet
werden soll, aufzubringen. Selbst-
verständlich wird das Papier die-
ser Mühle nur an diese 81 Verleger
gehen. •'Editor and Publisher" sagt
das sehr deutlich in seinem Kom-
mentar :
"Obwohl das erzeugte Papier nicht
notwendigerweise lediglich für diese
Verleger bestimmt ist, kann man doch
Hier ist der Bestellschein,
den Sie iür Ihren Freund in Uebersee
ausfüllen sollen. Devisengesetze ma-
chen es für ihn schwierig, selbst zu
bestellen.
Bestellschein
Bitte senden
bau' an
Sie den "Auf-
Name
Adresse ........................................................—
(Druckschrift erbeten.)
□ 1 Jahr Auslandsabonnement,
inkl. Porto $5.00
□ % Jahr $2.75
Dei Subskriptionspreis ................
Scheck ................ Money Order
liest bei.
Unterschrift des Bestellers
Adresse
Hand-Picked
Groucho Marx is reported to
have cracked to a friend: "I had
a wonderful dream last night.
Don't miss it!"
Louis Sobol.
N. Y. Journal-American.
"Britain's film version of Henry
V iff the finest movie I've ever
slept through."
Irving Kupcinet, Chicago Times.
*
Bob Hope phoned Harold Gary
and asked if the stirri ng pro-
Palestine play, "A Klag Is Born,"
was any good.
"Is it any good?" yelled Gary.
"Thiz-ziz how powerful its mes-
sage is. An agent I know by the
narne of Montgomery saw it and
was so touched — he went and
5^0\
z-eiennung von wronKa
Eine schlechte Plattform für einen Prätendenten
Talmadge der Jüngere, der sich und seines Vaters Politik dem
des Staates Georgia aufzwingen will, bekam bei den Gouver»
Wahlen nur den viertausendstens Teil eines Prozents der abgegil
Stimmen.
Kommentar überflüssig
"Unglaublich — aber wahr", so
überschreiben die "Nürnberger
Nachrichten" vom 16. November
1946 den Bericht über einen Prozess
in Günzenhausen, bei dem durch
eidliche Zeugenaussagen Folgendes
festgestellt werden konnte:
"1. Günzenhausens heutiger er-
ster Bürgermeister war förderndes
Mitglied der SS;
2. der amtierende zweite Bürger-
meister der Stadt, dort erst seit
1946 (aus Sachsen kommend) an-
sässig, war Pg.;
,3. der Leiter der Schutzpolizei
wurde im Sommer 1946 zwar ab-
gelöst, weil er 1937er Pg. war,
durch einen Nachfolger aber er-
setzt, dem Parteizugehörigkeit seit
1935 nachgesagt wird (heute noch
im Amt);
4.	der derzeitige Leiter,des Er-
nährungsamtes war Pg.;
5.	sein erster Sachbearbeiter,
von der Militärregierung im Okto-
ber 1945 entlassen, im April 1946
wieder eingestellt, war Pg.;
6.	der jetzige Leiter der Stadt-
sparkasse war Pg.;
7.	der jetzige Leiter des städti-
schen Krankenhauses war Pg.;
und
8.	der jetzige Leiter der Land-
polizei. war Pg."
Flüchtlinge in Zypern. tfs
ihnen sind 600 schwangere F
und 90 Kinder. Kinder, die i»
Lagern auf der Insel geboren
den sind, erhalten britische
gerschafts - Urkunden. Nur
der Zypern-Internierten
Winterquartieren, währen#
Hauptmasse immer noch in
leben muss, die ihnen nur ggeüi
oder gar keinen Schatz gegil
Elemente gewähren. Es
ferner noch immer ein IV
Küchen, sowie an Wasch- und
deren sanitären Einrichtungen.
ei
An unsere Abonnenten
Auf Anfragen teilen wir
Die Exemplare des "Aufbau",
soweit sie an unsere Leser lu-
den Vereinigten Staaten gehen,
werden von unserer Vertriebs-
stelle in jeder Nacht vom Mitt-
woch zum Donnerstag zur Poat
gegeben.
Die Auslands - Auflage geht
jeden Donnerstag vormittag zur
Post.
Circulation Department
des "Aufbau".
changed his
Moscowitz!"
name back to
Walter Winchcll.
Optiker
Herrn an Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y• C.
(zw <i) u 77 SU I - Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
Reparaturen preiswert..
It's an Oscar Levant line in
"Humoresque": "The first thing I
do in the morning is brush my
teeth and sharpen my tongue."
Pittsburgh Post-Gazette.
Zypern-Babies werden
|	britische Bürger
j Nach Meldungen aus Jerusalem
i ist dort bekanntgegeben worden,
! dass in Kürzt; rund 400 Frauen
j und Kinder von Zypern nach Palä-
! stina abtransportiert werden sol-
len, wo sie in Siedlungslagern
bleiben, bis sie amtlich das Land
unter Einwanderungsquote getre-
ten können.
Es gibt im Augenblick 8300
Etwas, worüber man nicht
redet, ist gar nicht geschehen.
Nur das Wort gibt den Dingen
Realität.
Oscar Wilde.
♦FOREST HILLS+
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Off. Lief. d. Workmen s Benefit Fund
WARNER
II IV-16 QUEENS BOULEVARD
(Union Turnpike Subway Station)
Tel.: BO 3-2512 .. Bis 8 Uhr geöffnet
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische. Apparate
unc. Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätle im Haus
+A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie aul die Hausnummei
Telephon: TRaialgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr; EN 2-1720
REPARATUREN B1LL1GS1 '
iüie
INVENTUR-
Räumungs-Verkauf
stark reduzierten
Preisen!
RADIOS
Bekannte Marken
COMBINATIONS . PORTABLES
STAUBSAUGER
BÜGELEISEN - CLOCKS
TOASTERS
PRESSURE COOKERS
BROILERS - HEATERS
erste Marken
Auimerksamste Bedienung
Teilzahlung bereitwifl. eingeräumt
Verlangt SELM MEYER
»
BRIEFORDNER
JETZT
gleichwertig
Original . . .
SCHNELLHEFTER
' in altgewohnter Art
3952 BROADWAY
(166th Street) " WA'7-9395 t