Forderungen
der Juden
den kommenden Frieden mit Deutschland und Oesterreich
fach der Friedenskonferenz im Palais Luxembourg zu Paris, bei
l|ie jüdischen Vertreter durch ihre Demarchen es schliesslich durch-
etzt hatten, dass wichtige jüdische Belange gegenüber Rumänien,
firh und Bulgarien in den Friedensverträge gewahrt werden, stehen
lliun vor der Zusammenkunft der Aussenminister der Grossen Vier
Ittskau, die sich über die Friedensbedingungen für Deutschland und
erreich zu einigen haben werden. Welches ist die jüdische Position
sen Fragen?
Jnser M.W.-Mitarbeiter wandte sich an Dr. A. Leon Kubowitzki,
Itary General des World Jewish Congress, mit der Frage, was der
§rteäs unternimmt, um die jüdischen Forderungen den Mächten zu
rbreiten und für deren Aufnahme in den Text der Verträge Vor-
zu treffen.	"	'
Kubowitzki äusserte sich
E wie folgt:
Position Deutschlands und
esterreichs ist verschieden".
|#tss die jüdischen Forderungen
en Verträgen Ausdruck finden,
e. berechtigte Auffassung al-
aressierten jüdischen Kreise.
Aktion der Juden in Deutsch-
in Oesterreich war nach
[Anschluss die gleiche, und die
He öffentliche Meinung macht
Unterschiede, wo es gilt, den
°n Forderungen Ausdruck
6n. Indessen ist die Position
Jen Länder gegenüber der
Iflrelt nicht die gleiche. Das
ie|e Reich ist der Urheber der
®ten aller Kriege, und es
kte über das jüdische Volk die
Dickste Katastrophe in sei-
schichte. Oesterreich als
hat sich jedoch niemals in
it» Kriegszustand mit den Al-
fen befunden; der mit Oester-
liabzuschliessende Vertrag wird
»gemäss technisch nicht ein
aedens vertrag sein. Immerhin,
|r beträchtliche Teile der öster-
frhischen Bevölkerung haben bei
Judenverfolgungen eine un-
ivolle Rolle gespielt. Sie haben
intensiv an der Ausplünderung
er jüdischen Mitbürger betei-
Auch sonst ist die Lage der
Belebenden Juden in Oesterreich
|ir prekär. Die Regierung hat
in der Wiederer Ziehung
i Bevölkerung zur Demokratie
Vollständig versagt. Der Pro-
l iier Wiedergutmachung an die
Mn, individuell und kollektiv, ist
|l Anfänge noch gar nicht hin-
gekommen. Indessen muss man
fatsache ins Auge blicken, dass
irossm ächte — aus Gründen,
denen ich mich hier nicht zu
lassen brauche — Oesterreich
I» ein Opfer des Hitler'schen Im-
Ihalismus betrachten, und dass
pse Grundauffassung in einem
Itwissen Grade ihre Haltung ge-
er der "Zweiten Oesterreich!-
pert Republik" beeinflussen wird.
I'irum Deutschland Reparationen
an die Juden zahlen soll
Iis die Frage, wie weit die Aus-
konkreter Forderungen
(Jens des World Jewish Congress
(sehen seien, erwiderte Dr. Ku-
fetzki:
widmen dem deutschen

Problem seit Jahren unsere vollste
Aufmerksamkeit. Nicht allein die
deutschen Juden, sondern, auch alle
jüdischen Gemeinschaften Europas,
ja der ganzen Welt, sind daran
aufs höchste interessiert. Die
Grundprinzipien unserer Forderun-
gen sind:
Deutschland muss in dem Ver-
trage seine Schuld an der jüdi-
schen Katastrophe bekennen und,
abgesehen von der Wiedergutma-
chung enteigneten Besitzes, zur
Zahlung einer Reparationssumme
— als Zeichen der Anerkenung die-
ser seiner Verantwortlichkeit -—
verpflichtet werden. Die Summe
wj^d jüdischen Wiederaufbauzwek-
ken ausserhalb Deutschlands zuzu-
wenden sein. Wir sehen keine Zu-
kunft für eine jüdische Niederlas-
BECONSTDUtTION
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc.. 47 Wesl 44th Street. New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot March 3, 1878.
Vol. XIII—No. 7
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, FEBRUARY 14, 1947
u.s!a. 10#
Interview mit Schuschnigg
Von KURT HELLMER
Kurt von Schuschnigg, der letzte österreichische Bundeskanzler
vor dem Einmarsch der Nazitruppen in Wien, ist mit seiner Frau, der
früheren Baronin Vera Fugger-Czernin von Babenhausen, in New York
zu einer Vortragstournee durch die Vereinigten Staaten eingetroffen.
Schuschnigg werde nach dem gewaltsamen "Anschluss" Oesterreichs
an Deutschland von den Nazis in Einzelhaft gesetzt und später in einem
Konzentrationslager interniert, bis er im Mai 1945 von den Amerika-
nern und Engländern in Südtirol aus der Gefangenschaft befreit wurde;
er lebt jetzt in Moltrasio in Italien.
I. — War Oesterreich eine meinen Presseinterview nach seiner
Demokratie?	Ankunft in New York gesagt hat
Meine erste Frage drehte §ich und lautete: Betrachten Sie Oester -
um eine Richtigstellung dessen, reich als eine Demokratie bis 1938,
was Schuschnigg in einem allge- wie die "Herald Tribune" Sie
„ <
DOV GRUNER
Der von den Eng-
ländern zum Tode
verurteilte ehema-
lige Soldat der
Jewish Brigade
nach seiner Ver-
haftung.
(Siehe Seite 6)
British Combine
zitiert, oder bis 1933, wie die
"Times" Sie zitiert?
Schuschnigg: "Ich betrachte
Oesterreich bis 1933, richtiger bis
zum Ii Mai 1934 als eine parlamen-
tarische Demokratie; bis 1938 als
suspendierte, aber prinzipielle De-
mokratie ohne parlamentarischen
Charakter. Suspendiert — weil in-
folge faktischen Kriegszustands
mit Deutschland die Uebergangs-
bestimmungen der Verfassung (mit
provisorischem Ausschluss freier
Wahlen) 1938 noch in Kraft stan-
den. Prinzipiell — weil freie Wah-
len bekanntlich vorgesehen waren,
ich halte die Rückkehr zur parla-
mentarischen Demokratie für die
richtige und zwingend gebotene
Lösung."
P.S. Am 1. Mai 1934 trat eine neue
Verfassung in Oesterreich in Kraft, de-
ren berufsständische Ordnung die Bil-
dung politischer Parteien ausschloss,.
Sie war von Schuschnigg entworfen
worden und basierte auf der Enzyklika
"Quadragesimo Anno", die Papst Pius
1931 erlassen hat. Diese Verfassung er-
kannte die juristische Stellung der ka-
tholischen Kirche und ihrer Institutio-
nen gemäss dem kanonischen Recht an
und gab ihr somit den Vorzug über
alle anderen religiösen Körperschalten.
II. — Warum Volksentscheid
über Anschluss?
Meine zweite Frage lautete:
Warum propagieren Sie {ebenfalls
in dem Presseinterview) einen
Volksentscheid in Oesterreich,
nachdem das österreichische Volk
heute mehr denn je "Anschluss"'
feindlich ist'!
Schuschnigg: "Ich fürchte, dass
ein in einem Staatsvertrag enthal-
tenes "Anschluss verbot" später,
wenn die mitteleuropäischen Ver-
hältnisse wieder konsolidiert sein
werden, nationalistischen Tenden-
zen in und ausserhalb Oesterreich*
neuen Auftrieb geben könnte.
Heute bin ich sicher, dass 99 Pro-
zent aller Oesterreicher fiir ein im-
(Fortsetzung auf Seite 2)
sung in Deutschland und sind im
Prinzip gegen eine solche.
Die Forderungen an Oesterreich
Was jedoch Oesterreich betrifft
—- fuhr Dr. Kubowitzki fort —,
so lässt die geographische Lage
Wiens es durchaus möglich erschei-
nen, dass dort wieder eine nicht
unbeträchtliche jüdische Gemeinde
entsteht. Die wesentlichen For-
derungen hinsichtlich des Ver-
trages mit Oesterreich sind:
Sicherung der Rechte der über-
lebenden Juden. Sicherung gegen
ein Aufleben jeder Ausnahme-Ge-
setzgebung; die Bestrafung der an
den Verbrechen an Juden beteiligt
Gewesenen; Sicherung des Wieder-
aufbaus kulturellen Lebens. Das
zweite Hauptgebiet ist: Wiedergut-
machung. Wir bestehen auch dar-
(Fortsetzung auf Seite 6)
Ein Kontinent kämpft um sein Leben IX):
Ahasver von 1947
Ein europäisches Reisetagebuch von Manfred George
Spurlos verschwunden
etil1"Wällenberg, der schwedi-
j Legations-Sekretär und Ret-
fön tausend und abertausend
der spurlos verschwunden
|nd, wie neulich im "Aufbau"
htet, sich in einem russischen
lllgnis befinden soll.
Kalenberg war im Auftrag des
|denten Roosevelt seinerzeit
gfUngarn gegangen und seine
war von amerikanischen
Kisationen finanziert worden.
Aus dem Inhalt:	
	
Lilienthals Credo...................	............. 3
Politik im Dunkeln................	............. 4
Albrecht von Habsburg....	............. 5
Palästina-Krise ......................	............. K
Stribrnys Ende..........................	............. 7
Gläubiger Onkel Sam........	............. 9
Literarische Welt...................	.............11
Die Westküste .........................	...,18 19
Lincoln und die Immigration...l9	
Presse in 39 Sprachen.......	.............23
	
Die Fahrt der Massilia.....	40
Mitten in dem Gewühl der Bahnsteige oder der
Wartesäle der Flughäfen taucht immer wieder ein
seltsames Paar auf. Sie sprechen in jedem Land
eine andere Sprache, dieser alte Mann und diese alte
Frau, aber sie haben immer dasselbe Gesicht. Es ist
ein Gesicht, das von tiefen Linien zerfurcht ist und
in dessen Augen das Leid haust. Der Mann ist ge-
wöhnlich der schwächere, behütete Teil. Die Frau,
resoluter, lebendiger, arrangiert den bunten Woll-
schal, der meist gar nicht zu der sonstigen Garderobe
passt, um das zittrige Kinn des Ehegefährten,
drückt ihm den Hut zurecht, knöpft ihm noch im
letzten Moment vor der Abfahrt den Mantel oben
zu. Ueberall trifft man dieses alte jüdische Ehepaar.
Sie sind in einem Land, in dem sie nicht leben, sie
kommen aus einem Land, in das sie nicht gehören,
und fahren in ein Land, in dem sie nicht willkommen
sind. Viele solche betagten Leute, einzeln oder zu
zweit, sind heute in ganz Europa auf der Reise.
Irgendwo haben sie ein paar letzte Groschen zusam-
mengekratzt oder geschenkt erhalten. Sie sind auf
der Suche nach Kindern, sie fahren zu Besuch, oder
sie sind Gesuchte, die gefunden worden sind und
nun ein Billett für einen Bestimmungsort erhalten
haben, an dem. sie friedlicher zu sterben hoffen, als
es an dem Platz, den sie verlassen, möglich wäre.
Diese alten, verwirrten, nervösen Menschen, die
wie durch ein Wunder dem höllischen Netzwerk der
Nazis entschlüpft sind, können als typisch für einen
grossen Teil der Juden gelten, die noch in Europa
sind. Ist Europa ein verlorener Kontinent? hat
man mich, häufig nach meiner Rückkehr gefragt.
Nein, es ist kein verlorener Kontinent, es ist ein
Kontinent, der um seine Zukunft ringt, aus tausend
Wunden blutet und dessen Wehen, aus denen er neu
geboren werden wird, noch lange nicht vorüber sind.
Aber es ist ein verlorener Kontinent für die Juden,.
Es gibt eine ganze Menge von solchen, die das nicht
einsehen. Die französischen Juden etwa — die ein-
heimischen, nicht die im letzten Vierteljahrhunderfc
zugewanderten — haben die ganze kurzsichtige
Egozentrik der bürgerlichen französischen Klasse,
mit der sie gerade im Begriff sind zusammen unter-
zugehen, und halten, wie es ein Leiter der französi-
schen Juden in Paris formulierte, die ganze Hitler-
Affäre für "einen historischen Zwischenfall", der
beendet ist. Sie sehen nicht, dass der Antisemitis-
mus in allen Ländern, in denen er war, heute doppelt
so stark ist wie früher und dass in jenen, in denen
er früher nicht herrschte, das "Wissen um den Ju-
den" eine ganz neue Situation geschaffen hat, in der
der Jude plötzlich zu seiner bisherigen Umwelt, in
der er aufgegangen war, in eine Distanz gedrängt:
worden ist.
Hinzu kommt, dass die immer schon vorhandene
vielfach einseitige Berufsschichtung der Juden in
einem Kontinent, in dem die sozialen Wandlun-
gen naturgemäss zu der allmählichen Ausschal-
tung aller jener Beschäftigungen* führen, die eine
Zwischenschaltung im Wirtschaftsprozess dar-
stellen, es ihnen sehr schwer macht, neue
Berufspositionen zu finden. Ausserdem sitzt die
Mehrheit der Juden auf dem Kontinent in Län-
dern, in denen sie mehr oder weniger Gast sind,
kein Arbeitsrecht haben und infolgedessen viel-
fach in illegale Tätigkeiten gedrängt werden. Die
AUFBAU
Friday, February 14, 1947 i
Zn'kunftschaneen der Juden in den westlich der Elbe
liegenden Gebieten sind infolgedessen im grossen
xind ganzen gering. Im Osten werden sie radikal
assimiliert und zugleich, wie die Juden Russlands
•und der angrenzenden Länder, als geistig-kulturelle
■oder religiöse Gemeinschaft dem überlieferten Sinn
des Judentums völlig entrückt. Westlieh der Oder
setzt vor allem der Umstand, dass fast kein jüdi-
schen Nachwuchs vorhanden ist, jüdischen Zukunfts-
chancen einen Damm.
Man spürt das überall. Auf der Strasse, in den
'^Restaurants, in den Versammlungen sind jüdische
Gesichter selten. Man muss schon in die Hilfsküchen
gehen oder in die Büros der Rettungsorganisationen,
■um wieder einmal ein Häuflein des verfolgten Vol-
kes beisammen zu finden. Und jüdische Kinder sieht
-.man schon gar nicht. Nehmen wir eine Gemeinde
•vvie die der durch ihr wohlhabendes Bürgertum be-
kannten Kleinstadt Teplitz-Schönau in Böhmen. Sie
hat ein jüdisches Kind. In Wiesbaden sind es vier
X Inder, in Karlsbad sieben, aber davon gehören
sechs zugewanderten karpathorussischen Juden.
Man kann die Beispiele beliebig vermehren. Die
Tcdesmühlen haben eine ganze Generation zu Staub
vermahlen. Hitlers demographischer Krieg hat auch
zu einem Sieg über die Juden, nicht nur über die
Nachbarvölker Deutschlands geführt.
Es ist ein trostloses Bild von der Zerstörung und
Lumpenproletarisierung eines Volkes, das die Reste
■der Judenheit Europas zeigen. Die einzigen und
»stärksten jugendlichen Kräfte, die noch vorhanden
sind, sind die jüdischen "Displaced. Persons" in den
Lagern. Hier ist noch tatsächlich eine Zahl von
etwa ein- bis zweihunderttausend jugendlichen jüdi-
schen Elementen am Leben, die eine ausserordentlich
starke physische und psychische Kraft zeigen. Denn
ohne diese wären sie nicht Ueberlebende geblieben.
Aber Ueberleben ist kein neues Leben, und das ist
•die grosse Gefahr. Wo diese jungen Menschen in
zionistischen Vorbereitungslagern zusammengefasst
sind, ist die Moral hoch und der Gemeinschafts-
gedanke lebendig und wirksam. Wo dies nicht der
Fall ist, und das gilt für die Mehrzahl, ist die Situa-
tion ausserordentlich tragisch. Ob es sich um zehn-
jährige Kinder oder um zweiundzwanzigjährige Er-
wachsene handelt -— es handelt sich in allen Fällen
tem-Menschen, die jahrelang mit dem Tod auf Du
'und Du gestanden haben und die ihm nur entwischt
Kind, weil sie ihm ein Schnippchen schlugen. Men-
schen, die so viele Tode der Angst gestorben sind
und doch noch leben, für die ist das Leben etwas
ganz anderes geworden als für einen normalen
Durchschnittsbürger. Sie haben vor allem keinerlei
Angst vor irgendeiner Strafe. Sie haben soviel
gehungert und soviel gefroren, sind soviel geschla-
gen worden und haben soviel Vernichtung jeder Art
und meist der teuflischsten und scheusslichsten
rings um sich gesehen, dass sie den Kodex des Tun
und Lassens normaler Gemeinschaften samt der
Ahndung von Verstössen gegen diesen Kodex, für
etwas Lächerliches und wenig Schreckendes empfin-
den. Die Welt, aus der sie kommen und in der der
Tod in Gestalt des Nazi-Vorgesetzten täglich mit
ihnen seinen grausamen Spass trieb, ist die Welt,
die sie geformt hat. Autorität, Führung, Leitung
haben immer noch, wenn sie auch sehen, dass es
nicht den Tatsachen entspricht, den Geruch der
Gewalt und der Vergewaltigung an sich. Die DP's
«ind, krass ausgedrückt, lauter Einzelfälle und
brauchten im Grunde jeder einen eigenen, in allen
Sätteln der Sozialpsychologie gerechten Berater.
Das gilt für alle DP's, also auch für die jüdi-
schen, für diese jüdischen, die noch das Beste und
Stärkste sind, was das Judentum auf dem euro-
päischen Kontinent heute besitzt. Aber es ist ein
wenig komisch fast, sich es vorzustellen, wenn ein
wohlmeinender, von den Normen amerikanisch-jüdi-
scher Bürgerlichkeit erfüllter Sozialarbeiter, Be-
rufsberater oder Arzt einem DP gegenübertritt. Er
-bat alles, was er braucht, um diesem Mann zu hel-
fen, nur eines wird ihm schwer werden, seine Auto-
rität fiir das, was er von ihm will, zu beweisen.
Die gleichen Schwierigkeiten, die aus dem Zu-
sammenstoss zwischen den DP's und ihren Helfern,
also gewissermassen zwischen Patienten und Aerz-
ten entstehen, sind auch gültig für die Schwierig-
keiten der Umsiedlung der DP's in andere Länder.
Das soziale Weser, im DP ist beschränkt auf die
Gemeinschaft der Clique. Das soziale Wesen der
meisten Staaten besteht in der losen Form einer
für Gemeinschaftsbedürfnisse spezieller und gene-
reller Art funktionierenden Staatsautorität. Das
ist eine für den DP sehr ferne Autorität, die er auf
Grund seiner tragischen Vergangenheit nur allzu
leicht mit Polizei-Autorität, also einer feindlichen,
gleichzusetzen bereit ist.
So gibt es im Grunde nur eine wirklich ideale
Lösung für die Frage der Rettung der jüdischen
DP's in Europa: das ist ihre Ueberführung und
Niederlassung in Palästina. Sie sind ein aktives,
weder Tod noch Teufel scheuendes Element, das be-
reit ist, grosse Lasten und Leiden auf die breiten
Schultern zu nehmen. Sie empfinden ausserdem —
und hier liegt ein mystischer Kraftkern in ihrer
sonst so zerstörten Zelle verborgen — Palästina
als ein Land, in das sie gehören und das ihnen von
Aters her zusteht. Vor allem aber ist es ein Land,
in dem sie keine "Fremden" sein werden.
Auf der anderen Seite ist Palästina von einer
Gemeinschaft jüdischer Menschen mit Blut und
Schweiss und Tränen aufgebaut worden, mit dem
Spaten in der einen, mit der Waffe in der anderen
Hand. Die Menschen dieser Gemeinschaft werden
die einzigen sein, deren Autorität der jüdische DP
anzuerkennen bereit ist und die den Willen ihrer
Gruppe auch gegen den im Anfang vermutlich häu-
fig aus seiner individualistischen Einstellung heraus
rebellierenden DP durchzusetzen berechtigt sind.
Hier in Palästina ist der DP am Ende des Weges,
hier hat er sich zu biegen, oder er wird gebrochen
werden. In allen anderen Ländern der Welt wird
vielfach die Gefahr bestehen, dass ihn Menschen zu
brechen versuchen, die selber keineswegs sehr ge-
rade sind und das Krumme im anderen höchstens
noch krummer machen.
So schliesst die erste Hälfte dieses Jahrhunderts
mit der Dezimierung und Depossedierung der mei-
sten jüdischen Gemeinschaften Mittel- und West-
europas ab. Es ist der grösste Blutverlust, den das
jüdische Volk in seiner von blutigen Episoden der
Verfolgung und Unterdrückung reichen Geschichte
gehabt hat. Aber dieses Volk hat immer und auch
jetzt wieder neue Kräfte an neuen Zentren der Erde
gesammelt. Bis auch diese Zentren wieder der Zer-
störung anheimfielen. Der jüdische DP ist die letzte
Gestalt, die Ahasverus angenommen hat. Der jüdi-
sche Siedler in Palästina ist sein Gegenspieler und
sein Erlöser.
Die Welt wird klein. Von London nach New
York ist es nur noch ein Katzensprung. Die Tore
des Universums stehen offen. Schon wird in den
Werkstätten der Menschheit an den Raketenflug-
zeugen gehämmert, die auf Reisen führen, für die es
noch keine Fahrpläne gibt. Die Welt aber selbst
schrumpft täglich zusammen. Aus allen ihren tau-
send Sorgen und Problemen wird eine Sorge und ein
Problem: Wie bewahrt sich diese Welt vor der
Selbstzerstörung? Wie macht sie aus einem der ge-
fährlichsten Pulverfässer, aus dem Kontinent der
Kriege Europa, einen Kontinent des Friedens? Wie
aus der feindseligen Vielfältigkeit der Welt wahr-
haft eine Welt?
Es ist das grosse"Ziel der Religionen: dieser
"Friede auf Erden". Und es ist das grosse Geheim-
nis der jüdischen Bestimmung auf Erden, denn
dieser Friede wird nur sein, wenn er erfüllt ist von
dem Licht der jüdischen Idee vom Dasein, von dem
Licht der Gerechtigkeit.
*
Mit diesem Artikel schliesst die Veröffentlichung
unserer Serie "Ein Kontinent kämpft um- sein Le-
ben", die zehn Aufsätze umfasst hat. Weitere Ein-
drücke des Autors von seiner Europareise werden
als Einzelartikel in zwangloser Folge an anderer
Stelle des Blattes erscheinen.
Interview mit Schuschnigg
(Fortsetzung von Seite 1)
abhängiges u|nd freies Oesterreich
(Btimmen würden. Dies wäre eine
bessere historische Fundierung der
»österreichischen Selbständigkeit für
fspäter (s. Schweizer Eidgenossen-
schaft!) und gäbe den Pangerma-
jnisten keine Angriffspunkte! Das
■"Anschlussverbot" ist eine zusätz-
liche, aber für sich allein keine
ausreichende Sicherung!"
Eine weitere Frage: Denken Sie
an einen Zusammenschluss Oester-
reichs mit Bayern zu einem katho-
lischen Staat? beantwortet Schusch-
nigg mit einem glatten "Nein!".
Auf die Frage nach der Wieder-
herstellung einer österreichischen
Monarchie, und ob eine solche
Monarchie eine sogenannte "demo-
kratische", mit England als Vor-
bild, sein sollte, antwortet er:
"Die Staatsform ist eine aus-
echliessliche Frage des Willens des
Volkes, also nur vom österreichi-
Dr. KURT LANDSBERGER
Rechtsanwalt und Notar
NEUE ADRESSE:
Berlin - Charlottenbiirg
Schlüterstrasse 53
sehen Volk selbst zu entscheiden.
Absolut nicht aktuell! — Jede
Monarchie könnte nur eine wirk-
liche (nicht bloss "sogenannte")
Demokratie sein!"
Uli. — Kriegsverbrecher
Guido Schmidt
Die nächste Frage dreht sich um
Guido ^Schmidt, den Schuschnigg
nach dem deutsch-österreichischen
"Kultur-Abkommen" vom 11. Juli
1936 in die Regierung aufnehmen
musste und der später sein Aus-
senminister wurde.
Meine Frage lautete: In Ihrem
Buch "Requiem in Rot-Weiss-Rot"
("Austrian Requiem" ist der Titel i
der amerikanischen Ausgabe) sa-
gen Sie, dass Sie allein die Verant-
wortung für die Besprechung in
Kurt von Schuschnigg
Berchtesgaden übernehmen und
waschen damit Guido Schmidt rein.
Wie ist das zu verstehen? Guido
Schmidt steht gerade aus diesem
Grunde auf der österreichischen
Liste der Kriegsverbrecher (in der
Begründung heisst es wörtlich:
"wegen Vorbereitung der An-
nexion von Oesterreich") und wird
sich demnächst vor dem Volks-
gericht in Wien zu verantworten
haben.
Schuschnigg: "Ist richtig! Ich
kann niemanden mit Verantwor-
tungen belasten, die ich selber zu
tragen habe. Reinwaschen will ich
niemanden. Uebrigerts wurde ich
im Prozess Guido Schmidt ausführ-
lich als Zeuge vernommen. Ob er
der "Vorbereitung" oder "Beihilfe
zum Anschluss" schuldig ist, muss
der Prozess erweisen. Ich kann nur
sagen, was mir selber bekannt ist."
P.S. Nach der Annexion Oesterreichs
wurde Guido Schmidt Generaldirek-
tor der Alpine Montan Hermann GL-
ring-Werke in Linz, des grössten öster-
reichischen Industrie-Unternehmens.
IV. — Die Tragödie des
Februar 1934
N
Die Hintergründe der Nieder-
werfung der österreichischen So-
zialdemokratie, die mit 42 Prozent
die stärkste Partei war, bildet seit
der Befreiung Oesterreichs vom
Nazijoch den Mittelpunkt vieler
Diskussionen. Die österreichischen
Katholiken hatten die Sozialdemo-
kraten stets als "Konkurrenz" be-
trachtet und seit Jahren versucht,
ihren Einfluss zu schmälern. Die-
ser Kampf hatte die Bewaffnung
des sozialdemokratischen Schutz-
bunds zur Folge, der sich ge-
zwungen sah. sich gegen pseudo-
faschistische Organisationen (wie
etwa die Heimwehr) zu verteidigen.
Schuschnigg war damals Justiz-
minister in der Dollfuss-Regie-
rung. Meine Frage lautete: In
Ihrem Buch "Requiem in Rot-
Weiss-Rot" sagen Sie, dass die
Tragödie des Februar 1934, her-
vorgerufen durch die Entwaffnung
des Schutzbunds, "eine aussen poli-
tische Notwendigkeit" war. Darf
ich um eine nähere Erklärung und
Begründung dieser Angabe bitten?
Schuschnigg: "Der Ausbruch der
Tragödie des Februar 1934 war
keine Notwendigkeit, wohl aber
deren rascheste Beendigung mit
allen Mitteln, weil sonst sowohl
BANK JACOB ALSTER
TANGER
Internationale Zone Morocco
j Bentley
Cableaddress: ALJAK	Codes: ^ peterson 3rd Edition
empfiehlt sich für die Durchführung sämtlicher Bank-
transaktionen. Korrespondentennetz in der ganzen Welt.
Kulanteste Erledigung von Ueber Weisungen in Europa.
Freier Devisenmarkt
ELLERN'S BANK LTD.
Tel Aviv - Haifa - Jerusalem
SPEC1ALLY EQUIPPED FOR BANKING TRANSACTIONS
IN PALESTINE AND THE M1DDLE EAST
Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. Y.
The Chase National Bank of the City of N. Y.. Irving Trust Company.
Hitler, als auch andere Staaten!
Oesterreich einmarschiert wären.1
P.S. Einen Beweis für diese Begrü»
dung hat Schuschnigg nicht gegeben
Dass Hitler im Februar 1934 in Oester,
reich einmarschiert wäre, erscheint'W
wahrscheinlich, nachdem er nicht ein«!
mal im Juli desselben Jahres, bei dem
Naziputsch, der. mit der Ermordung
von Dollfuss endete, den österreichi"
sehen Nazis zu Hilfe kam. Um welch!
anderen Staaten es sich handeln körn-
te, lässt Schuschnigg offen. Frankreich,
England und Italien hatten am 17. M
bruar 1934 eine Garantie der öster-
reichischen Unabhängigkeit abgegebef
— hatten diese drei Staaten auf des;
Entmachtung der österreichischen So-
zialdemokratie bestanden?
V. — Der Anfang des Zweifel
Weltkriegs
Betrachtet man die Niederwer»
fung der Sozialdemokratie >
Oesterreich als einen Befriedung*»
versuch gegenüber Nazideutsdc
land, der die Einheit des österrei»
chischen Volks empfindlich stört*,
so ist die Kurzsichtigkeit der Alli-
ierten den Beteuerungen Hit!e:
gegenüber für die Tragödie östei«
reich« und darüber hinaus fijr di
anfangs erfolgreiche Eroberung!«!
Politik der Nazis verantworte
Meine Frage: Warum hat
österreichische Regierung tat
Berchtesgaden nicht Frankreiti
England und Amerika von D
Inhalt der Unterredimg mit MIß
informiert? Nach aussen hin hati
es den Anschein, als ob ein dw
artiger Schritt niemals erfok
wäre.
Schuschnigg: "Alle Mächte wir«
den von mir ausführlich ins B
gesetzt."
VI. — Der Begriff des
politischen Katholizismus
Wie denken Sie über die Znkit»
des politischen Katholizismus
Europa?
Schuschnigg: "Ich kann den |
griff "politischer Katholizism«
nur als GesinnungsgemeinscM
der Katholiken in weltanscir»
liehen Fragen anerkennen. D»
darüber hinausgehende vik»>jß
(Fortsetzung auf Seite 3)
LONDON
Your Meeting Place for Londorf
AT
KEMRINSKIS
99 REGENT STREET
(Entrance Swallow St.. London!
Telephone: REG 1393
LUNCHEONS
DINNERS	SUPPERS
Exquis. Cuisine Famous Traditio
Füllfedern- und
Uhren-Reparatur«
MIT GARANTIE.
ASTE LTD
62, Oxford St., 1. Stock No. §
LONDON, W. 1
Wayfarers Restaurant and
Cafe Continentale
20, Granville Place, Orchard Streri
London W. 1. - Tel. MAYfair 518
Open from Noon tili 10 p, m.
Lunches. Afternoon Teas, Einntri
No House charges. Excell. Continen-
tal cuisine and Patisserie from Wfl
bakery. Tables bookable for dinneB
Sauerkraut, Gurken al
kontinentale Delikatessa
HOME PRODUCTS STORES. LH,
160c. Finchley Read, London NWl
Tel.: HAM 5020.
Bettcoüch mit Kastei
DIVANS IN ALLEN GRÖ!
Nur eig. Anfertigung. Alle Poli
reparaturen werden ausgef. Pr.
H. GLASER, Polstermeist«
432 Finchley Road. London Hifcll
(früher Kölnl	Tel.: HAM. #|j
43jährige Berufstätigkeit
PHOTOGRAPH! C ,
l Developing - Printing - Enlaighfj
Colouring - Copying
FOR AMATEUR & TRADE
(Portrait :: Commercial :: Indus#
; Documeni :: Copying :: AdverBä.,
ERIC O. SONNTAG, LTBt|
159 Bickenhall Mansions
i Baker Street, W. 1 WELbfcck j
LONDON
Anzeigen-Annahme
URBACH'S INTERNATIONAL
ADVERTISING OFFICE
63, Lancaster Grove
London NW. 3
y, February 14, 1947
AUFBAU
Credo eines amerikanischen Demokraten
Nicht oft dürfte es geschehen,
dass in einem parlamentarischen
Ausschuss ein Mann die geheim-
sten Herzenskammern seines In-
nern öffnet und vor der Oe.ientlich-
keit seines Landes ein umfassen-
des Glaubensbekenntnis ablegt.
David E. Lilienthal, bis vor kur-
zem das Haupt der Tennessee
Valley Authority und in dieser
Eigenschaft weit über Amerikas
Grenzen bekannt geworden, ist der
Mann, der in der vergangenen Wo-
che vor einem Senatskomitee das
Credo seiner politischen und gei-
stigen Ueberzeugungen vorgetra-
gen hat. Er tat dies, weil er in dem
demokratischen Senator von Ten-
nessee, Kenneth McKellar, einen
unversöhnlichen Gegner hat, der
gegen die von Präsident Truman
vollzogene Ernennung Lilienthals
zum Vorsitzenden der amerikani-
schen Kommission für Atom-
energie Sturm läuft und mit allen
ihm zu Gebote stehenden Macht-
mitteln die notwendige Bestäti-
gung der Ernennung durch den
Senat zu hintertreiben sucht. Sena-
tor McKellar ist seit langem be-
strebt, Lilienthal und seine engsten
Mitarbeiter in der TVA, darunter
vor allem auch den zu seinem
Nachfolger ausersehenen Gordon
R. Clapp, als Kommunisten zu ver-
dächtigen.
Die Wirkung der spontan und
zumeist aus dem Stegreif Vorgetra-
genen Erklärungen David Lilien-
thals auf die anwesenden Senato-
ren, Pressevertreter und die Zu-
hörer aus dem * Publikum war
ganz ausserordentlich. In tiefstem
Schweigen hörten alle Anwesenden
dem leidenschaftlichen und auf-
wühlenden Bekenntnis eines echten
Schuschnigg
(l'ovtsetzung von Seite Z)
rung und Ausweitung des Begrif-
fes war eine Erfindung der Nazis!"
VII. — Persönliches
Weitere Fragen behandeln Per-
sönliches: wie es zu der Vortrags-
tournee nach Amerika gekommen
ist, wie lange Schuschnigg hier
bleiben und wo er sprechen wird.
Schuschnigg: "Ich hatte mich
mit meinem Vetter Walter Schusch-
nigg in Verbindung gesetzt, der bis
November in New York war, und
der mir die Reise vermittelte. Vor-
aussichtlich bleibe ich zwei Mo-
nate; genaues Programm noch
nicht fixiert; ich halte Vorträge,
Wo ich eingeladen werde: Clubs
und Colleges; weder politische Or-
ganisationen, noch aktuelle poli-
tische Themen."
Auf die Frage, ob es richtig sei,
dass ihm die Einreise nach Oester-
reich" verwehrt wurde, antwortet
Schuschnigg:
"Formell verwehrt wurde mir
nichts."
Und seine Zukunftspläne? In
dem Presseinterview hatte er er-
klärt, dass er nicht mehr als Poli-
tiker tätig sein wolle.
Schuschnigg: "Neuaufbau einer
Existenz. Ich strebe eine wissen-
schaftliche Betätigung an."
VIII. — Kein Antisemit
Schuschnigg war und ist kein
Antisemit und Anschuldigungen
dieser Art sind mir auch nicht be-
kannt geworden. Ohne eine dies-
bezügliche Frage meinerseits
bemerkt jedoch Schuschnigg als
Anhang zu seinen Antworten fol-
gendes:
"Dass ich — wie fallweise be-
hauptet * wurde — ein Antisemit
gewesen sein soll, ist eine gänzlich
haltlose und wenig erfreuliche Er-
findung! Im "Völkischen Beobach-
ter", Wiener Ausgabe, hat jahre-
lang das Gegenteil — in diesem
Fall-die Wahrheit! — gestanden.
"Hitlers vielleicht einziges Ver-
dienst war, für alle Zeiten den den-
kenden Menschen die Schande und
die Scham ob seines Antisemitis-
mus beigebracht zu haben."
SPAR-1NSTITUTE
ZAHLEN	Regierungs-Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung |
und Vermittlung
Demokraten zu, der eine geradezu
klassische Interpretation des wah-
ren amerikanischen Geistes gab:
eine Deutung, die alle Aussicht
hat, in der Nachwelt fortzuleben,
als die beste Antithese aller un-
demokratischen und daher uname-
rikanischen Doktrinen.
Senator McKellar hat auf seine
kleinlichen und aus ganz persönli-
chen Motiven erwachsenen An-
griffe von dem Angegriffenen eine
Abfuhr erhalten, die sich turm-
hoch über das Niveau persönlicher
Polemik erhebt und in eine geistige
Auseinandersetzung über das Pri-
mat des Einzelindividuums gegen-
über dem Staat mündet. Was
Lilienthal gesagt hat, besitzt zeit-
lose Gültigkeit. Deshalb sagt auch
die "New York Times" in einem
Leitartikel über Lilienthals Credo
mit vollem Recht: :
"Wir wünschten, dass jedes Schul-
kind im Lande eine Kopie der Stegreif-
Bemerkungen Lilienthals erhielte, die
so tiefen Eindruck auf alle im Aus-
schuss-Saal hinterlassen haben — mit
Ausnahme von Mr. McKellar. Wir
wünschen insbesondere, dass die Stelle
über die verfassungsmässige Pflicht der
Regierung zur Förderung, zum Schutz
und zur Verteidigung der Integrität
und der Würde der Einzelperson von
jedem Lehrer studiert und erläutert
würde . .
Und das Blatt fügt hinzu:
"Wir wünschen auch, dass jedes Mit-
glied des Kongresses und jeder Wähler
die klaren Hinweise in Lilienthals per-
sönlichem Credo auf jene Art von Zen-
surierung der öffentlichen Meinung,
wie sie vom 'Komitee des Hauses für
unamerikanische Betätigung' und eini-
gen anderen öffentlichen und privaten
Stellen versucht wird, lesen und Stu-
die! en .. . Wir können keine Art von
Zensur dulden, die auf loyale Amerika-
ner Beschimpfungen häuft, wenn sie
ihre Demokratie zu einer lebendigen
Wirklichkeit zu gestalten wagen."
David E. Lilienthals denkwürdige Erklärung
vor dem Atom-Komitee des Kongresses
3
%
Irnst I. Cahnj
29 BROADWAY
BO 9-0531
Resid.: HA 6-0326
"Meine Ueberzeugungen drehen sich nicht so
sehr darum, wogegen ich bin, sondern wofür ich bin.
Und das schliesst automatisch eine Menge Dinge aus.
Gemäss der Ueberlieferung ist die Demokratie
stets eher eine bejahende, denn eine nur verneinende
Lehre gewesen. Ich glaube — und so verstehe ich
auch die Verfassung der Vereinigten Staaten —
dass die Demokratie wie die Religion, auf der grund-
legenden Auffassung von der Integrität des Indivi-
duums beruht, dass die Regierung und alle privaten
Einrichtungen dazu bestimmt sein müssen, die In-
tegrität und die Würde der Einzelperson zu fördern,
zu schützen und zu verteidigen. Dies ist der wesent-
liche Sinn der Verfassung und der Bill of Rights
und im wesentlichen auch der Sinn der Religion.
Deshalb laufen alle Regierungsformen, die mehr
das Mittel als den Zweck im Auge haben, den Staat
oder andere Institutionen über die Bedeutung des
Menschen stellen oder die willkürliche Macht über
Menschen zum fundamentalen Grundsatz des Regie-
rens erheben, solcher Auffassung zuwider. Ich bin
daher im tiefsten gegen sie.
Die kommunistische Weltanschauung wie auch die
kommunistische Regierungsform fallen unter diese
Kategorie, denn ihre grundlegenden Lehren sind ge-
nau das Gegenteil. Der fundamentale Lehrsatz des
Kommunismus ist, dass der Staat ein Zweck an sich
ist und dass daher die Macht, die der Staat über das
Individuum ausübt, keine sittlichen Grenzen kennt,
die sie einschränken. Das ist etwas, das meinem
Glauben zutiefst konträr ist.
Es ist sehr leicht, einfach zu sagen, man ist kein
Kommunist. Wenn es nach der Leistung meines Le-
bens noch erforderlich ist, dass ich das ganz
ausdrücklich feststellen muss, so ist das für mich
eine grosse Enttäuschung. Es ist auch sehr leicht zu
behaupten, dass man gegen den Kommunismus sei.
Mindestens so wichtig ist es, an jene Dinge zu glau-
ben, die einem eine befriedigende und wirksame
Alternative in die Hand geben. Die Demokratie ist
diese befriedigende, bejahende Alternative.
Ihre Hoffnung in der Welt ist es, dass sie einen
bejahenden Glauben darstellt und nicht bloss ein-
fach ein Glaube gegen irgend etwas anderes und
sonst nichts ist.
Einer der Lehrsätze der Demokratie, die aus
diesem Herzstück eines Glaubens herauswachsen,
ist der, dass das Individuum zuerst kommt, dass alle
Menschen Gottes Kinder sind und deshalb geheiligt.
Darin liegt ein starker Glaube an die bürgerlichen
Freiheiten und ihren Schutz beschlossen, wie auch
ein Widerwillen gegen jeden, der einem menschli-
chen Wesen stehlen möchte, was ihm am kostbarsten
ist: seinen guten Namen — sei es durch Andeu-
tungen oder durch Unterstellungen.
Es ist ein ganz besonders unglückseliger Um-
stand, dass dies gelegentlich im Namen der Demo-
kratie geschieht. Es kann unser Land auseinander-
reissen und es zerstören, wenn wir damit fortfahren.
Ich glaube zutiefst an die Fähigkeit der Demo-
kratie, alle vor ihr liegenden Prüfungen zu über-
stehen, vorausgesetzt, dass wir sie auch täglich in
unserem Alltagsleben anwenden. Und zu jenen
Dingen, die wir üben sollten, gehört es, dass wir
zwar mit Eifer die subversiven und antidemokrati-
schen Kräfte im Lande aufspüren, zugleich aber
nicht in Hysterie verfallen und mit Unterstellungen,
Anschwärzungen und anderen unglücklichen Takti-
ken gerade jene Sache beschmutzen, an die wir
glauben, und so eine Spaltung in unserem Volk her-
vorrufen, indem wir Gruppen und Einzelpersonen
veranlassen, einander zu hassen, und dies nur durch
unbegründete Angriffe auf ihre Loyalität.
Ich möchte auch noch hinzufügen, dass ein Teil
meiner Ueberzeugung auf' meiner Schulung als
anglo-amerikanischer Anwalt beruht. Es ist die
Rechtsgrundlage und das grosse Erbe, das uns vom
englischen Volke überkommen ist und das wir
immer gewahrt haben, dass die strengsten Regeln
für die Glaubwürdigkeit von Zeugen in Kraft blei-
ben und Hörensagen wie Geschwätz aus unseren
Gerichtssälen verbannt sind. Auch das ist ein
wesentlicher Bestandteil unserer Demokratie.
Ob nun Verwaltungsbehörden willkürlich gegen
Geschäftsorganisationen auftreten oder ob die
Tätigkeit der gesetzgebenden Körperschaften un-
tersucht wird — wo immer diese Grundsätze des
Schutzes der Einzelperson und ihres guten Namens
gegen Beschmutzung durch Geschwätz, Gerede vom
Hörensagen und Aussagen von Zeugen, ohne dass
diese einem Kreuzverhör unterzogen wurden, nicht
beobachtet werden, versagen wir auch hier in der
Durchsetzung unserer demokratischen Ideale. Das
ist mein tiefer Glaube.
Es hat immer Hexenjäger und Leute gegeben, die
mit Vergnügen verleumden und unverantwortliche
Charaktermorde begehen. Das ist der Grund, warum
wir ein Rechtssystem haben. Und darum haben wir
Gerichtshöfe und strikte Beweisregeln.
Ich will mich gerne lynchen lassen, wenn nur im
Verlauf dieses Lynch Verfahrens die Lektion, was
der Sinn unserer Geschichte ist, gelernt wird, wenn
man versteht, was die Geschichte des gemeinen
Rechts für eine Tragweite in Bezug auf den Schutz
des Einzelbürgers gegen unverantwortliche Beschul-
digungen von Hexenjägern besitzt."
Eve Curie
Die Tochter der berühmten Ra-
diumforscherin Madame Curie, kam
in diesen Tagen zu einer Vortrags»
tour in den Vereinigten Staaten an.
Eve Curie hat in der französischen
Widerstandsbewegung eine grosse
Rolle gespielt und ist seinerzeit
für General DeGaulle in vielen
Ländern tätig gewesen.
Wiedergefundene Manuskripte
Erst jetzt wird bekannt, dass die
hinterlassenen Papiere Professors
Dr. Arthur Cohens, die nach dem
am 10. Juni 1940 erfolgten Tode
des bekannten Gelehrten in Mün-
chen eingelagert worden waren, im
Juli 1944 bei einem Bombenangriff
vernichtet wurden. Professor Co-
hen lehrte von 1906 bis 1933 Na-
tionalökonomie an der Münchner
Technischen Hochschule. Unter
den nun verlorenen Manuskripten
befand sich ein umfassendes und
fertiges Werk, "Theorie des Gel-
des", an dem der Verfasser die
letzten zehn Jahre seines Lebens
gearbeitet hatte.
Warnung vor einer
Schwindlerin
Eine Frau, die sich verschiedene Na-
men beigelegt hat (in einem uns speziell
bekannten Fall nannte sie sich Frau
Wcill und gab als Adresse 500 High
Street in Newark an), hat sich als Opfer
ihrer Scheckschwindeleien Neueinwan-
derer, die ein selbständiges Geschäft be-
1 reiben, ausersehen. Sie gibt an, aus
dein gleichen Ort zu stammen, wie ihr
präsuniptives Opfer, nennt Namen von
Bekannten, überbringt Grüsse und
macht dann, wenn sie sich in das Ver-
trauen eingeschlichen hat, eine grös-
sere Bestellung. Sie bezahlt diese mit
einem viel zu grossen Scheck und lässt
sich den Restbetrag bar auszahlen.
Die Frau ist dunkelhaarig, klein, un-
tersetzt, spricht lliessend englisch und
kommt stets gegen 3 Uhr nachmittags,
sodass eine telephonische Rückfrage bei
der Bank nicht mehr möglich ist.
Wir möchten Geschäftsinhaber war-
nen, Schecks zu honorieren, die
ihnen von Fremden vorgelegt werden,
ohne sich über das Bestehen eines Kon-
tos vergewissert zu haben.
QUEfNS BEST 8111$
OfSllKTHOmS
SOFORT BEZIEHBARE
WOHNUNG
für nur
$59
monatlich
Geldüberweisungen
nach Oesterreich
Manufacturers Trust Company hat die not-
wendigen Vorkehrungen getroffen, um Geld-
überweisungen nach Österreich oder nach
anderen Teilen der Welt auszuführen.
Unsere 73 Filialen in Gross-New York stehen
Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs
weiterer Auskünfte,
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Hauptgeschäft;
55 8ROAD STREET	NEW YORK 15, N.Y.
Member Federal Deposit Insurance Corporation
SOFORT BEZIEHBAR


4 % GROSSE ZIMMER, inclusive
modernster KÜCHE, DINETTE
und gekacheltem BAD. NUR
2 KURZE BLOCKS v. SUBWAY*
EXPRESS-STATION.
Wir haben noch einige Zwei-Farn*-
lien-Backsteinhäuser mit heizbarer
Garage zum Verkauf, die soeben ge-
baut worden und sofort zu bewoh-
nen sind.
Beste Wohngegend In Elmhurst.
Nur 2 kurze Blocks von der I.R.T.-
B.M.T. Subway-Expresslalion Junc-
tion Boulevard (Hoosevelt Avenue)?
20 Minuten vom Times Square; 5
cents fare; 2 Minuten vom Einkaufs-
zentrum u. allen Bequemlichkeiten,.
Wenn zwei "G.I.'s" gemeinsam ei«
Haus kaufen, beträgt die Anzahlung
$925— für jeden. Die Unkosten für
Steuern, Wassergeld, Versicherung«
Zinsen @4% und Abzahlung, sind
$59.— monatlich per Wohnung.
Für einen "G.I." beträgt die Anzah-
lung $3500.—; die zweite Wohnung
kann sofort für $80.— per Monat
auch an jede Privalfamilie vermie-
tet werden, so dass für den Käufer
die aktuellen Unkosten $29.— pm
Monat betragen.
Besichtigung täglich, auch Sonntags.
Fahrgelegenheit: I.R.T. und B.M.T..
Express bis Junction Boulevard, A
Blocks zurück Roosevelt Avenue bi*
94th Street (Palatial Hornes).
Oder freier Autoservice von
unserer Office.
e
Wir haben
eine grosse Auswahl
1-2 Familien-Häuser.
LARGEST HOME SELECTIOH OH L. I.
AUEENC
^HOMi SAUS CO. ^
188-45 Hillside Ave., Jamaica, N.Y.
RCpublie 9-1500
At 169 St. (Ilse 169 St.
STATION f ryiTj
8TH AVE. SUBWAY '	'
FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE
O'pen Daily & Sun. so 9 P. M.
FOREST HILLS
Nähe Subway, Einkaufs-
zentrum, etc.
Einfamilienhaus
(nur 6 Jahre alt)
MASSIV BACKSTEIN
6 luftige Zimmer, hochmo-
derne Küche, farbig gekachel-
tes Bad, Oelheizung, Garage
und viele Extras.
$12.990
Anzahlung und Abzahlung nach Vereinbarung.
SONNTAGS GEÖFFNET
ry/as; ^,ea/fy Ca
98-89 Queens Blvd,
67lh Ave. Station on
6th or 8th Ave. Subway
FOREST HILLS
HAve-meyer 3-5060 5062
TRUSTED NAME IN REAL ESTATE
r 4
AUFBAU
Friday, February 14, 1947
Die feindlichen Geschwister
Gerhardt Eisler: ich bin ein poli-
tischer Flüchtling und will nach
Europa zurück.
Politik im Dunkeln
'•> Xj.
Ruth Fischer: Mein Bruder ist
"Stalins roter Boss in USA."
4Vgl. unseren Artikel "Politik im
Dunkeln".)
AUFBAU
RECCNSTDUCTION
Reg O.S Pat Oft No 422,891
: Editor: Manfred George
Assistant Editors:
\ Richard Dyck, Kurt Hellmer
j. Advertising Manager:
j ä; Hans E. Schleger
! Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mem
bei ot Audit Bureau ot Circulationii
Fublished weekJy by the New Woric
Club, Inc. (established 1924), 67 W 44th
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168
Cable Address: "Aufbau" New York
Board ol Düreciors: Alired Präger
Chairman; Fred E. Bielefeld, Manfrec
George, Willi Gunzburger, Dr Wilfrer
C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Han:
E. Schleger, Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow.
Advlsory Board:
Louis Adamic Nahum Goldmann
Hoger N. Baldwln
D A. Jessurun
Cardozo
Congressman
Emanuel Celler
Albert Einstein
Lion Feuchtwangei A. A. Roback
Fritz von Unruii
Max Gruenewald
Breda Kirchwey
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskov
Max Nussbaum
m. g. Das Schauspiel der beiden Geschwister Eisler, die vor dem
House Committee on Un-American Activities sich in tödlicher politi-
scher Feindschaft gegenüber stehen, kann jeden Romancier oder Film-
autor erfreuen. Denn es kommt nicht allzu häufig vor, dass ein Bruder
und eine Schwester, die ehemals derselben Partei angehörten, nun vor
der breitesten Oeffentlichkeit ihren rasenden Hass gegeneinander aus-
tragen. Aber das ist ein privates Ereignis, das für den Fall Eisler
selbst sehr unwesentlich ist. Viel wichtiger ist die prinzipielle Frage,
die er aufwirft, und bei ihr ist die Tatsache, dass als einer der Kron-
zeugen gegen ihn seine Schwester, Ruth Fischer, auftritt, eher ein
zufälliges Moment. Die Anschuldigung, dass Gerhard Eisler ein
"Geheimagent der Moskauer Regierung in den Vereinigten Staaten"
und mit "ausserordentlichen Vollmachten und mit grossem Einfluss"
ausgerüstet ist, kommt von einer Stelle, die sicherlich noch viel mehr
über den Fall weiss, als sie bisher zu erkennen gegeben hat. Das
Dokument, das der Leiter des "Federal Bureau of Investigation",
Edgar G. Hoover, gezeichnet und ausgegeben hat, ist ebenso vorsichtig
in seinen Behauptungen, wie es schwerwiegend ist. U. a. stellt es fest,
dass Eisler hier als Schriftsteller ein Sprachrohr der internationalen
kommunistischen Politik gewesen ist, und summiert vor allem eine
Anzahl von Beobachtungen und Ergebnissen in folgenden Sätzen:
"Die ganze Art der Tätigkeit Eislers seit seiner Ankunft in den Vereinigten
Staaten im Juni 1941 ist eine der offenbaren Heimlichkeit und Duplizität, ver-
bunden mit einer heimlichen aber nicht weniger wichtigen Aktivität gewesen.
Er war in ständiger Verbindung mit wichtigen kommunistischen Funktionären
und war häufig in Kontakt mit Personen, die entweder als Sowjelspione identi-
fiziert oder als solche verdächtig waren."
Es ist das Dunkle und Unfassbare, das offenbar die verfolgenden
Behörden besonders beunruhigt hat. Dass Eisler ein Kommunist ist,
hat er zugegeben, denn er konnte weder seine Vergangenheit noch
seine Gegenwart leugnen. Vermutlich ist auch vieles von dem Material,
das seine Schwester, Ruth Fischer, gegen ihn veröffentlicht und unter-
breitet hat, zutreffend. Denn auch sie kommt ja aus dem engsten
Zirkel der früher leitenden kommunistischen Kreise Deutschlands, von
denen sie sich später auf Grund von Meinungsverschiedenheiten über
die einzuhaltende kommunistische Politik getrennt hat.
Als seinerzeit die Komintern in Russland offiziell aufgelöst wurde,
hatten Optimisten gehofft, dass die internationalen Verbindungsorgane
der russischen Regierung, durch die sie in den einzelnen kommunisti-
schen Parteien der verschiedenen Länder ihre zentralen Interessen
vertreten und wirksam werden liess, nun tatsächlich zu existieren auf-
hören würden. Dass dies in Wahrheit nicht geschehen ist, sondern
dass vermutlich nur gewisse organisatorische Umbildungen der Aus-
landsagententätigkeit stattgefunden haben, scheint heute ausser Zwei-
fel zu sein. Am stärksten lässt sich das in den Schwankungen der
französischen kommunistischen Parteipolitik der letzten Jahre mit
Subscription Prices: U. S A„ lts terri-
teries and possessions, and Canada
$2.50 for Vi year, $4.50 a year. Othei
iereign countries: $5 for 1 year (inci
postage); $2.75 for % year Incl. postage)
Single copies: 10*. — Subscriptions foi
members of the armed forces: $2 25 i
year.
Unsollcited manuscripxs sfcculd be ac-
companied by stamped. self-aeidressed
envelopes. The Editors cannot be re-
■ponslble for the return of any un-
sollcited material.
ihrer genauen Abstimmung auf die jeweiligen russischen Interessen-
momente verfolgen.
Es gibt kein Land in der Welt, das nicht aufs heftigste dagegen
reagieren muss, wenn es seine demokratischen Grundlagen der natio-
nalen Selbstbestimmung und politischen Führung gefährdet sieht durch
Parteien, in denen die erste Loyalität nicht nur einer internationalen
Weltanschauung gehört, sondern in der diese Loyalität noch obendrein
auf einen auswärtigen Staat bezogen ist.
Besonders in einer Zeit, in der Erfindungen technischer Art ent-
scheidend für das Schicksal der gesamten Welt sein können, wird das
nationale Interesse an der unbedingten Loyalität der Bürger eines
Staates erhöht. Die Vorkommnisse in Kanada, über die die kanadische
Regierung ein mehr als 700 Seiten starkes dokumentarisches Buch ver-
öffentlicht hat, zeigt eben erst den Einbruch auswärtiger Agenten in
die nationale Sicherheitssphäre. Der Fall Guzenko gibt dem Fall
Eisler sicherlich seine besondere Färbung. Ob Eisler wirklich der "Boss"
für die Komintern in USA war, oder welche Rolle er in deren Organisa-
tion spielte, steht bisher nicht fest. Die Hoover'sche Auslassung ist in
dieser Hinsicht bewusst zurückhaltend und ein Zeuge wie der Neger
Nowell scheint wenig zuverlässig. Es ist sehr leicht möglich
dass sich, wie es bei derartigen politischen Netzwerken oft der Fall
ist, solche Rollen auf eine ganze Reihe von Personen verteilen, die
selber oft gar nicht den ganzen Umfang der Arbeit, von der sie nur
einen Teil ausführen, wissen. Das weiss gewöhnlich nur eine gana
kleine Gruppe der Zentralstelle. In gewissem Sinne kann man das mit
der Arbeit der Atomforscher während des Krieges vergleichen, wo die
meisten der Hunderte von Gelehrten auch immer nur ein gewisses
Teilgebiet beackerten, während die Direktion und die Zusammeniugunfc
der Ergebnisse in den Händen ganz weniger lag.
Solche Organisationen müssen selbstverständlich im Dunkel arbei-
ten. Und das Dunkel ist es, das bisweilen die Bedeutung der Einzelnen
nicht nur vage macht, sondern auch übersteigert. Vor allen Dingen
aber erzeugt es eine natürliche Unruhe aller, in deren Bereich sich
Dinge abspielen, die sie nicht festnageln und definieren können. Das
alte Verschwörersystem, das aus den Frühzeiten der russischen Revo«
lution gegen das Zarenregime bis in die heutige Zeit fortdauert, muss,
in internationalem Masstab geführt, eine fortdauernde international#
Vergiftung der Atmosphäre bewirken. An dem Tag, an dem die Herren
in Moskau erkennen werden, dass aucli die bestdurchgeführte Aktion
ihrer internationalen Stellvertreter in den diversen kommunistischen
Parteien nicht einen Bruchteil des Erfolges für die russische Politik
einbringen kann, den eine radikale und echte Auflösung dieser Organi«
sation hätte, wären wir dem Frieden in der Welt und der notwendigen
Verständigung unter den Völkern einen grossen Schritt näher.
ABC
119
ABC
Vel. XIII—No. 7 February 14,1947
Copyright 1946 by New World Club, Inc
Entered as second-ciass matter January
30, 1940, at New York Post Office undei
Act of March 3, 1879.
"Antisemitismus ist eine
christliche Krankheit"
Der Schriftsteller David Liber-
8 on hat kürzlich Frau Eleanor
Roosevelt einen Besuch in ihrem
New Yorker Heim am Washington
Spuare abgestattet. In dem Inter-
view sagte sie, dass sie wünschte,
sie hätte mehr Zeit, sich Aktionen
zur Milderung des jüdischen
Elends in der Welt zu widmen. Sie
richte aber ihre Vortragstouren
möglichst so ein, dass sie an vie-
len Veranstaltungen des United
Jewish Appeal teilnehmen könne.
Sie sei tief davon überzeugt, dass
es ebenso Sache der Christen wie
der Juden sein müsse, den Heimat-
losen in Europa zu helfen. Auch
ihrem verstorbenen Mann, dem
Präsidenten Roosevelt, sei das jü-
dische Unglück sehr nahe gegan-
gen, auch er habe oft über Lö-
sungspläiie nachgedacIit.
Die Absehlachtung von sechs
Millionen Juden, fuhr Frau Roose-
velt in Beantwortung weiterer
Fragen fort, ist eine schauerliche
Anklage gegen unsere Zivilisation.
Wären wir nicht in den Jahren
1933 bis 1935 gleichgültig geblie-
ben, als zunächst die Juden in
Deutschland allein verfolgt wur-
den, hätten wir vielleicht das
Schlimmste für später verhüten
können. Möglich auch, däss wir
durch rechtzeitiges Eingreifen zum
Schutze der Juden, die jaoch grös-
sere Katastrophe verhindert hät-
ten, die sich dann über die ganze
Menschheit ergossen hat. Antise-
mitismus ist eine christliche
Krankheit, und in erster Linie sei
es Sache der Christen, um eine ge-
eignete Therapie besorgt zu sein.
Immerhin würde der Sache mehr
gedient sein, wenn jüdische und
christliche Gruppen sich zu frucht-
barer Arbeit auf diesem Gebiete
zusammenfinden würden.

ANKAUF
ßuuselen
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephoner
ELdorado 5-5440
New York 22, N.Y.
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410
Die Büchse der Nazi-Pandora
K. K. Nichts ist verhängnisvoller als zu sagen, dass die Nazis, die
heute unterirdisch an der Arbeit sind, nur Objekte seien, die allein für
die Polizei interessant wären. Es muss befremden, dass einer Denk-
schrift einer Kommission, die sich sehr gründlich mit dem illegalen
Nazismus beschäftigt hat, nicht die gebührende Aufmerksamkeit ge-
schenkt wird, weil sie nicht "amtlich" sei.
Wer die Periode zwischen den beiden Kriegen in Europa erlebt hat,
vor allem die Zwanzigerjahre, wird sich erinnern, wie man auch damals
Memoranden über die geheimen Aufrüstungen und illegalen Verbände
achselzuckend abgetan hat, weil sie von privater Seite stammten. Alle
diese verschiedenen Publikationen waren unangenehme Erscheinungen
und wurden totgeschwiegen, wenn man nicht dazu überging, Verlernn-
dungsprozesse anzustrengen und durch falsche Zeugenaussagen den
Enthüller zum Angeklagten zu stempeln.
Es scheint, dass in manchen Kreisen bereits wieder dieser Geist der
Zwanzigerjahre umgeht und ein grosses, umfassendes Anklagematerial
gegen die unterirdische Tätigkeit des Nazismus beiseite geschoben
wird, weil man sich nicht hineinreden lassen möchte, und andere nicht
mehr wissen dürfen, als man selber konstatiert hat. Es ist auch ein Irr-
tum, anzunehmen, dass nur die Burschen gefährlich seien, die sich mit
:1er Fabrikation und dem Schmeissen von Bomben beschäftigen, illegale
Zirkel oder eine Feme bilden, von deren Tätigkeit man hinlänglich laute
Beweise hat.
Der Nazismus hat immer den individuellen Terror angewandt, aber
er war nur eines seiner Mittel, und die Propaganda der Nazis, mit deren
Wesen sich nur wenige ernstlich beschäftigt haben, ist ungewöhnlich
vielseitig und durchaus nicht so plump, wie es die vulgäre Auffassung
will. Die "Fuldaer Zeitung" hat kiirlich in einem bemerkenswerten
Artikel eingehend dargestellt, wie raffiniert die mündliche Propaganda
arbeitet und durch Gerüchte, Drohungen selbst Menschen guten Willens
einschüchtert und entmutigt.
Die Psychologie der Massen war den Nazis vertrauter, als es viele
geglaubt haben und die Büchse der Nazi-Pandora enthielt unheimlich
viel Gifte. Bevor man Millionen in die Gaskammer schickte, hatte man
Millionen geistig und seelisch vergiftet.
Exfr0
=-jjjyawtf
d

Selfhelp hereby invites
PRACTICA!. NURSES
in New York City, who do not Have an American training,
to attend a MEETING to be held on
MONDAY, FEBRUARY 24. 1947, at 8 p. m. sharp
in the EMBASSY ROOM, HOTEL EMPIRE
Broadway and 63rd Street
TOPIC: The New York State Law concerning
licensing of practical nurses and lts effects
on their future professional work.
SPEAKER: Miss Hilda M. Torrop
President of the National Association for Practical Nurse Education.
NO ENTRÄNGE FEE
Sliiilstei*
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
FINE SELECTION OF
FINE CASHMERE COATS ... *95 & «P
FLEECE BOX COATS
Beautifully Tailored and Styled . . . $65
574 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437


AO"
fiMey, February 14. 1M7
AUFBAU

Ungarns Kriegsverbrecher No. 1
Der frühere Erzherzog Albrecht In Buenos Aires gelandet
Von absolut verlässlicher Quelle
Wird mitgeteilt, dass der ehemalige
Erzherzog Albrecht, der an der
Spitze der Liste der ungarischen
Kriegsverbrecher steht, vor einiger
Zeit in Argentinien unerwartet
eufgetaucht ist. Albrecht von
Habsburg, der einzige Sohn des ehe-
maligen Erzherzog Friedrich und
der Erzherzogin Isabella, hat sei-
nen Sitz nach der Auflösung der
ehemaligen Doppelmonarchie nach
.Ungarn verlegt und keine geringe-
ren Ambitionen gehabt, als zum
König von Ungarn gekrönt zu wer-
den. Um diesen Zweck zu erreichen,
Schlug er sich schon in den Zwan-
ziger jähren zu den Rechtsradika-
len, Rassensehützlern und Anti-
semiten, deren Führer der stupide
Infanteriehauptmann Gömbös war,
der später ungarischer Minister-
präsident wurde. Diese "freien
Königswähler" standen im schar-
fen Gegensatz zu den sogenannten
"Legitimisten", die dem damaligen
Erzherzog Otto zum Königsthrone
.verhelfen wollten.
Albrecht von Habsburg, der mit sei-
Sem 240,000 Joch umfassenden Grund-
esitz nach Eszterhazy und Schönborn
fler drittreichste Mann in Ungarn war,
hat seine rechtsradikalen Freunde
reichlich linterstützt. Sein skandalöses
Privatleben und seine Frauen-Affären
haben die ungarische öffentliche Mei-
nung wiederholt beschäftigt. Er suchte
ond fand euch Anknüpfung an Hitler,
dessen Kandidat für den ungarischen
Thron er such geworden wäre, wenn
Europa sich nach dem Wunsche des
"Führers" gestaltet hätte.
So wurde Albrecht von Habsburg
Gin eifriger Anhänger der Schufte Szto-
{ayvStojakovich und Szalasi-Szalorjan,
inter deren Herrschaft er eine wilde
Agitation trieb. Er erreichte es, dass
er an der Spitze der Liste, die die
Kamen der ungarischen Kriegsverbre-
cher enthält, figuriert. Diese Liste
" atte die jetzige demokratische ungar-
> Regierung der Kontrollkommis-
der verbündeten Mächte, zwecks
Auslieferung dieser Kriegsverbrecher
Vor längerer Zeit überreicht.
Nach dem für Ungarn so katastro-
phalen Ausgang des Krieges, hat
lieh Albrecht von Habsburg unter
Hein Schutz der sich zurückziehen-
den deutschen Armee nach dem
Ausland geflüchtet. Zuerst gelang
es ihm in die französische Besat-
zungszone zu kommen, wo er sich
in der Hauptstadt Vorarlbergs, in
Bregenz, aufhielt. Dann hat er sich
und die in seiner Gesellschaft be-
findliche Dame nach der Schweiz
hinübergeschmuggelt, von wo er,
über einen spanischen Hafen, nach
Argentinien flüchtete.
Und nun zu den neuesten Ereig-
nissen: Albrecht von Habsburg
kam in Buenos Aires an Bord des
spanischen Dampfers "Cabo de Hor-
nos" am 16. Januar an und stieg in
einem der vornehmsten Hotels der
Stadt, im Hotel Lancaster, ab. Na-
türlich verleugnete er seinen Na-
men und nennt sich Adalberto So-
lari. In seiner Begleitung befand
sich ein ungarischer "Generaldirek-
tor", Alexander Fajer. (Direktor
einer Hanffabrik in Szeged), der
den Meldezettel des Hotels als
"Alejandro de Fajer" aufstellte,
wobei er sich einen nicht-existie-
renden Adelstitel beilegte.
Georg Ruttkay.
Russisches Ostpreussen
Wie den aus russischen Quellen
vorliegenden Berichten zu entneh-
men ist, macht die "Russifizierung"
des von Russland annektierten
Teils Ostpreussens gute Fort-
schritte. Russisch-Ostpreussen ist
immer noch spärlich besiedelt, doch
fliesst ein ständiger Strom Ton
Einwanderern aus dem angrenzen-
den Weissrussland über die ehe-
malige ostpreussische Grenze. Nach
einem Artikel der russischen Zeit-
schrift "Ogonek" werden den Sied-
lern Lehrer, Aerzte, Landwirt-
schaf tsteclimker, Wissenschaftler
und Traktorenführer mitgegeben.
Die deutschen Namen sind be-
seitigt. Distrikte der "Reglöti
Kaliningrad" führen jetzt Namen
von "Helden der Sowjetunion".
Der Eisenbahnknotenpunkt Inster-
Louis Lipsky,
einer der führenden amerikani-
schen Zionisten und langjähriges
Mitglied der zionistischen Welt-
exekutive bis 1946, spricht am 19.
Februar in der Theodor Herzl So-
ciety über "The Zionist Position
Today: The Unofficial and Inside
Story." Näheres siehe Inserat.
bürg heisst nach dem am Anfang
der Krieges gefallenen General nun
Tschernjakowsky, Tilsit ist in
Sowjetsk und Friedland in Praw-
dinsk umgetauft worden. Kalinin-
grad (Königsberg) ist nun der
grösste eisfreie Hafen Russlands
am Baltischen Meer.
Deadline
for
All Adverlisements
MONDAY
4 P.M.
Verbesserfes Rückerstattungsgesetz
in Oesterreich
Wie wir erfahren, ist soeben vom österreichischen Nationalrat ein
verbessertes Rückerstattungsgesetz angenommen worden, dessen we-
sentlichster Punkt besagt, dass als rückzustellende Gegenleistung nur
jene Beträge anzusehen seien, die mit freiem Verfügungsrecht ausbe-
zahlt worden sind. Ausnahmen würden nach Billigkeit entschieden,.
Ein ausführlicher Artikel darüber wird im "Aufbau" erscheinen,
sowie wir den genauen Wortlaut des neuen Gesetzes erhalten haben,
Jeder Eindruck, den man
macht, schafft einen Feind.
Um populär zu bleiben, muss
man mittelmassig sein.
Oscar Wilde,
Export- und Import-Anzeige«
im "Aufbau" haben grossei
Erfolg
As NEW Car Dealers we always have a good seleclioii in
U S ED CAR S
TODAY'S SPECIAL ÖFFER:
1946 Nash "600," low mileage
1946 Nash Ambassador, low mileage
1941 Chevrolet, 2-door sedan
and others
All cars sold in perfect condition
witk guarantee
Repairs on all cars
NASH HALL CORPORATION
130 SOUTH COLUMBUS AVENUE, MT. VERNON, N. Y.
Telephone: Mount Vernoit 8-6060
Evenings:
HANS LICHTENSTEIN	ERWIN HALL
Tel.: SC 4-5355	Tel.: WA 8-0385
7-9 P. M.	7-9 P. M.
Photo international.
David E. Lilienthal bei seinem Verhör
und kurz vor seiner grossen Rede, die wir an anderer Stelle des "Auf-
bau" bringen. Lilienthal schreibt offenbar an seiner Rede, die er halten
prill? Keineswegs, er "doodelt", wie das von einem Reporter erwischte,
oben abgebildete Blatt zeigt.
Zionist Organization of America
THEODOR HERZL SOCIETY
Oeffentliche Versammlung
MITTWOCH, 19. FEBRUAR 1947, abends 8:30 Uhr
im grossen Auditorium des Community Center
270 West 89th Street, New York City
LOUIS LIPSKY
Versitzender der American Jewish Conference, Vizepräsident der
Zionist Organization of America, langjähriges Mitglied der
Zionistischen Weltexekutive Bis 1946
spricht über:
The Zionist Position Today—
The Unofficial and Inside Story
DISKUSSION.
Unkostenbeitrag 4® Cent», I
SALE Mewd/
Hundreds of Aufbau readers have visited ou.r
shop during this mammouth sale, They are
enthusiastic about the sine clothes whleh they
purchased at tremendous savings. No wonder I
This is the first time since 1945 that Dudley's
offered clothes at sale prices . .. naturally the
appeal must be strong.
Men:
OVERCOATS
*19.95
lAJomeM,:
SPORT SlIITS & um
*14.95 -P-.
All clothes are authentic style modele, 100% pure
wool, "23-point" hand-tailored, There may not
be a complete ränge of styles or sizes, t»ut what-
ever garment you select is iure to represent a füll
ränge saving. Many of the fine apparel offering»
are nationally advertised brands whose konwn
values are far in excesa of the prices listed.
Give yourself a break. By all means, see these
style-values TODAY ... NOWl Complete your
wardrobe at big savings.
DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT Line to Whitehalt St.
St».; IRT (Lexingtan Ave. Line) to Bowling Green Sta.; IRT (7th
Ave. Line) to Wall St. Station; 8th Avenue Line to Nassau St. Sta.
s 7 p.m. geöffnet
DUDLEY'S
Das Modtzentrum des Herrn und der Dame
AUFBAU
Friday, February 14, 1947
Ablehnung des Bevin-Planes
Drei neue Todesurteile in Palästina
Die Londoner Palästina-Konferenz ist erledigt: Araber wie Juden haben mit gleicher Entschieden-
heit den Kompromiss-Plan Kevins, der nur eine Neuauflage des berüchtigten Morrison-Grady-Föderativ-
plans darstellte, abgelehnt. Damit verschwindet die Londoner Palästina-Konferenz endgültig in der histo-
rischen Versenkung, und die Verweisung des gesamten Palästina-Problems an die nächste Vollversamm-
lung der Vereinigten Nationen bleibt der letzte Ausweg, den England; freilich nur mit grossem Wider-
streben, beschreiten dürfte. Kreise des Foreign Oflice haben bereits zu verstehen gegeben, dass Gross-
britannien eine Sondersession der U. N. verlangen werde, die sich mit der Losung der Palästina-Frage
beschäftigen soll.
Der Zusammenbruch der Palästina - Konferenz und die Ablehnung des britischen Memorandums über
die Kantonisierung Palästinas in zwei halbautonome jüdische und arabische Provinzen fällt zeitlich zu-
sammen mit einer neuerlichen Verschärfung der Spannung in Palästina. Ein Kriegsgericht in Jerusalem,
hat drei weitere Irgunisten zum Tode durch Erhängen verurteilt, einen vierten wegen seiner Jugend zu
lebenslänglichem Kerker. Auch Dov Gruners Hinrichtung rückt immer näher. Man erwartet, dass Ge-
neral Barker, der nach England zurückgeht, als seine letzte Amtshandlung die neuien Todesurteile bestä-
tigen wird, nachdem Jexvish Agency und Jüdischer Nationalrat das befristete Ultimatum betr. die Mit-
hilfe bei der Aufspürung der Terroristen zurückgewiesen haben.
Wir werden auf die neueste politische Entwicklung in Palästina noch ausführlich zurückkommen.
Keine Verhängung des Kriegsrechts
in Palästina
Nachdem schon Staatssekretär
Marshall in seiner ersten Presse-
Konferenz angedeutet hatte, dass
seiner Meinung nach die britische
Regierung nicht die Absicht habe,
über Palästina den Kriegszustand
zu verhängen, kommt jetzt aus
Jerusalem die amtliche Bestäti-
gung dieser Auffassung. Palästinas
Oberkommissar Sir Alan Cunning-
ham hat die Jevvish Agency jetzt
dahin verständigt, dass die Palä-
stina-Regierung nicht plane, gegen-
wärtig den Belagerungszustand zu
verkünden.
Diese Versicherung wurde Mrs.
Goldie Meyerson, der Leiterin
des politischen Departements der
Agency in Jerusalem, und de»
Schatzmeister der Agency, Eliezef
Kaplan, die beide ins Regierung#«
Palais berufen wurden, ausdrück-
lich abgegeben. Sir Alan wies bd
dieser Gelegenheit darauf hin, dass
die Requisition jüdischer Gebäude
und die Errichtung schwer bewach-
ter und abgezäunter Strassen»
blocks reine Sicherheitsmassregelo
gewesen seien, da die Regierung
auf alles vorbereitet sein müsse.
Der Oberkommissar bedauerte, dass
dadurch vielen Einzelpersonen Un-
bequemlichkeiten entstanden seien,
doch sei die Regierung nicht dafür
verantwortlich zu machen.

Der Kampf um Dov Gruner
jew
Zeicnnung von Wronkow
Der alte Trick der zersägten Dame
John Bull: Keine Sorge, meine Herrschaften, alles ist (fauler) Zau-
ber, alles ist Illusion -— mein Palästina wird am Schluss meiner Vor-
stellung wieder ungeteilt auferstehen.
Forderungen der Juden
(Fortsetzung von Seite 1)
auf, dass Verfügungen über den
herrenlos gewordenen jüdischen
Besitz getroffen werden. In diesen
zwei Hauptgebieten kann bis zu
einem gewissen Grade auf die Er-
fahrungen zurückgegriffen werden,
die die jüdische West im Sommer
1946 bei den Pariser Friedensver-
handlungen mit den fünf Verbün-
deten der Achse gemacht hat.
Sie wissen, dass insbesondere die
Frage der Uebernahme und Ver-
wendung herrenlosen jüdischen
Eigentums in Ungarn und Rumä-
nien eine Lösung gefunden hat,
die man als befriedigend bezeich-
nen kann: Uebergabe solchen
Eigentums an eihe eigens gebildete
Körperschaft, die es für die Re-
habilitierung des besonders schwer
geschädigten jüdischen Bevölke-
rungselements zu verwenden hat.
Ich freue mich, feststellen zu kön-
nen, dass die Initiative für diese
Lösung vom World Jewish Con-
gress ausgegangen ist.
Die Interessen der deutschen und
österreichischen Juden im Ausland
Auf die Frage, wie weit sich die
Forderungen zum deutschen und
österreichischen Vertrag von jenen,
die in Paris vorgelegt worden wa-
ren, unterscheiden, erwiderte Dr.
Kubowitzki:
VERKAUF nicht abgeholler
Anzüge und Mäntel
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen
erstlcl. Anzüge u. Mäntel dar,
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis wie
Sic ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.)
1 Block westL v. Broadway)
Vor allem: kein ausgewanderter
deutscher oder österreichischer
Jude soll die frühere Staatsbürger-
schaft gegen seinen Willen weiter
behalten. Die Interessen der vielen
nach dem Auslande vertriebenen
oder ausgewanderten früheren
deutschen und österreichischen Ju-
den müssen in den Verträgen be-
rücksichtigt werden.
Hier besteht ein wesentlicher
Unterschied gegenüber der Lage,
wie sie etwa in Ungarn oder Ru-
mänien existiert, wo die Zahl dei
im Lande Ueberlebenden die der
Ausgewanderten bei weitem über-
steigt. Praktisch besteht lediglich
auf dem Gebiet des ehemaligen
Grossdeutschen Reiches das Pro-
blem der zwar unter Beobachtung
aller gesetzlichen Formen durchge-
führten, in Wirklichkeit aber im
Zusammenhang mit der Katastro-
phenstimmung und durch unausge-
setzten Zwang erpressten Ver-
käufe und ähnlicher Transaktionen.
Diese Frage ist erst kürzlich in
Oestereich anlässlich der Vorlage
eines Entwurfes für das Dm'tte
Rückstellungsgesetz allgemein dis-
kutiert worden.
Ich möchte schliesslich noch be-
merken, dass in Oestereich recht-
lich eine besondere Situation auch
insofern besteht, dass dieser Staat
Der Kampf um das Leben Dov
Bcla Gruvers, des Irgun-Mitgliedes,
dem der Tod am Galgen droht, ist
in seine letzte Phase eingetreten.
Im Auftrage der Verteidiger
Gruners in Jerusalem ist der palä-
stinensische Anwalt Max Selig man
in London eingetroffen und hat
eine der bekanntesten Londoner
Anwaltsfirmen beauftragt, zugun-
sten von Dov Gruner Berufung
beim Privy Council einzulegen.
Gleichzeitig haben die Verteidiger
telegraphisch den Oberkommissar
Sir Alan Cunningham von ihrem
Schritt verständigt und ihn ge-
beten, die Vollstreckung der Hin-
richtung vorläufig auszusetzen.
Ein gleiches Ersuchen erging an
das Londoner Kolonialamt.
Rechtsanwalt Max Kritzmav,
einer der beiden Verteidiger Gru-
ners, hat den Verurteilten in sei-
ner Zelle aufgesucht. Er erklärte
nach dem Verlassen des Gefäng-
nisses, er habe nur geringe Hoff-
nung, dass Gruners Schwester,
Frau Helen Friedman, die aus
Amerika nach Palästina geflogen
ist, seinen Klienten dazu überreden
könne, ein Gesuch um Berufung zu
unterzeichnen. Kritzman erzählte,
Gruner habe erklärt, er wünsche
nicht weiter behelligt zu werden.
"'Wenn ich sterben muss, soll man
mich in Frieden sterben lassen",
hat Gruner nach Kritzmans Dar-
stellung gesagt.
Kritzman hat ferner an den
früheren amerikanischen Senator
Guy M. Gillette, den Präsidenten
der American League for a Free
Palestine, telegraphisch die Bitte
gerichtet, er möge durch einen
Mitgliedsstaat der United Nations
beim Sicherheitsrat der U.N. inter-
venieren lassen. Kritzman berief
sich hierfür als Präzedenzfall auf
den Appell, den der Generalsekre-
tär der United Nations, Trygve
Lie, soeben an die griechische Re-
gierung gerichtet hat, sie möge die
Hinrichtung von 11 zum Tode ver-
urteilten Guerrillas aufschieben.
Da Palästina Mandatsgebiet unter
internationaler Autorität sei, be-
stände für die U.N. jeder Grund,
einen solchen Schritt zu tun.
Flüchtlinge setzen sich zur
Wehr
Das jüdische Flüchtlingsschiff
"Negev" mit 650 visenlosen Passa-
gieren an Bord wurde soeben von
zwei britischen Zerstörern, die das
Schiff ausserhalb der palästinen-
sischen Hoheitsgewässer aufbrach-
ten, in den Hafen von Haifa ge-
leitet.
Sobald das Schiff, das angeblich
vor zwei Wochen von Schweden
ausgelaufen ist und in Le Ha vre
Proviant einnahm, im Hafen von
Haifa Anker warf, gingen 100
Mann britische Truppen an Bord.
Unmittelbar danach begann die
Ueberführung der Passagiere auf
den Dampfer "Empire Heywood",
der sie nach Zypern transportieren
wird.
Die Aufbringung der "Negev"
auf hoher See hatte sich jedoch
nicht ohne heftigen Widerstand der
Passagiere vollzogen. Kurz nach-
als einziger nach dem Ersten Welt-
kriege alle Bestimmungen zum
Schutze der Minderheiten auf
Grund des Friedensvertrages von
St. Germain in sein Verfassungs-
gesetz aufgenommen hat, und diese
Verfassung heute wieder in Kraft
ist.' Wir wollen Garantien haben,
dass diese Verfassungsbestimmung
nicht nach Ende der Besetzung des
Landes durch die Alliierten aufge-
hoben wird.
dem das Schiff gesichtet worder.
war, gingen Matrosen der Zer-
störer an Bord des Flüchtlings-
schiffes, wurden jedoch durch ei-
nen Hagel von zerbrochenen Fla-
schen, Eisenstangen und anderen
W urf geschossen zurückgetrieben.
Schliesslich wurden Schüsse ge-
wechselt, von denen einer- durch
Rückschlag einen Juden schwer
verwundete, drei andere leichter.
Als dann am Hafenkai Mannschaf-
ten der 6. Airborne Division das
Schiff bestiegen, kam es wiederum
zu heftigen Widerstandsszenen an
Bord der "Negev". Schreiende
Frauen wehrten sich verzweifelt
gegen ihre. Wegführung von Bord,
Männer leisteten mit Püffen, Schlä-
gen und Tritten Widerstand, der
erst durch Knüppelhiebe gebro-
chen werden konnte. Die jüdischen
Führer in Haifa riefen sofort einen
Generälstreik aus.
Washington, D.O.
"Nation's Capital" - Besucher fin-
den nahe £Ureet Car und Bus Lines,
in guter ruhiger Lage, Park u. Zoo,
schöne, neu möblierte, saubere und
preiswerte
ZIMMER
Heimatliche Atmosphäre. - Anmel-
dungen erwünscht.
Mr«. Martha Aron's Guest Home
3148 191h St.. NW., at Lamont St.
WASHINGTON 10, D.C.
Phone: COlumbia 4972.
Hospitalization
Up to age 80!!
Accident & Health
One of the most
IMPORTANT PROTECTIONS
Very low rates
<$>
Manfred M.Blocheri
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-160C
Martin M. Kant
#	Special Agent
NEW YORK Uff INSURANCE CO.
1 Office: 52 Vanderbilt Ave.
ü	N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
Your Insurance Agent for 1947
JULIE STOCK
Life - Accident
Sickness
Hospitalization
BEST REFERENCES
Office: 103 Park Ave, - Cal. 5-2820-1-2
Resid.: 715 West 170 St. - WA 3-1855
Free ad vice for new Cammers.
Please CLIP lhis ad
Auto-Reparaturen
schnei! und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Median.
KOCH SERVICE C(X
4425 B'way (190. St.) LO 7-7670
GENERAL AUTO REPES
werden fachmännisch, korrekt und
schnellstens ausgeführt.
ALLE ZUBEHÖRTEILE
Henry Nightingale
56 West 225th St., N. Y. 63, N. Y.
T»' • LO 2-9782 _____
SCHILDER
UND BUCHSTABEN
AUS JEDEM MATERIAL
SHOW CARDS, SILK SCREEN etto
ROTH SIGN CO. UU
72 W. 98 St. (cor.Columbus) UN 4-451!
The worst sorrows in life
I are not its losses and misfor-
tunes, but its fears.
A. C. Benson.
Wundol
Birken - Haarwasser
(Wundol Birch Hair Lotion)	'
Enthält naturreinen Birkensaft.
DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch tiberzeugt.
Regulär od. "für trockenes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax)
In Apotheken, Spezial-Gescbästen, Frisier-Salons oder direkt durch
C. F. WUNDERLICH CO., INC.
115-117 EAST 23rd STREET, NEW YORK 10. N. Y.
ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . « «
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tägl. u. Sonnabends bis 6 O. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Ersatx-MateriaL
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
ROSE FURNITURE
Unterstützt die Blaue Beitrogskarte bei ihren neuen Aufgab
Februory 14. 1947
AUFBAU
Courtesy Columbia Broadcasting System.
Eine lebhafte Diskussion über die Weltlage
Präsident Eduard Benes in seinem Arbeitszimmer im Hradschin ge-
währte Norman Corwin auf dessen One-World-Flug um die Welt
ein Interview,
--
Schwedische Notizen
Anna Seghers ist auf dem Wege
nach Deutschland in Stockholm
eingetroffen und hat in einem In-
terview erklärt, in Deutschland
Studien für ihren neuen Roman
"Die Toten bleiben jung" betrei-
ben zu wollen. Sie wird sich wahr-
scheinlich in der russischen Zone
niederlassen.
Max Tau's auf norwegisch er-
schienener Roman "Tro pa menne-
sket" hat einen aussergewöhnli-
chen Erfolg in Norwegen zu ver-
zeichnen, über den die führenden
Kritiker und Dichter des Landes
einstimmig begeistert sind. Eine
neue Auflage von 10.000 Exempla-
ren ist bereits im Druck.
Dr. Ernst Benedikt, der ehe-
malige Wiener Chefredakteur, hat
unter dem Namen Ernst Martin
eine Ausstellung seiner Bilder in
Stockholm und auch diesmal wie-
der grossen Erfolg.
Die deutsche Liedersängerin Ma-
ria Suilga ist schwedische Bürgerin
geworden und errang, mit einem
Schubert-Abend in Stockholm star-
ken Erfolg.
Soll man deutsche Kinder in
Schweden aufnehmen? — Diese
Frage wird seit Wochen heftig in
der schwedischen Presse disku-
tiert, nachdem verschiedene Kreise
eine Propaganda in dieser Rich-
tung in die Wege geleitet haben.
Allgemein schlägt man eine Direkt-
hilfe in Deutschland selbst vor und
möchte dem Gedanken von Erho-
lungsreisen noch nicht näher tre-
ten.
Die erste schwedische Handels-
delegation ist dieser Tage in die
russische Zone Deutschlands abge-
reist, um die Wiederaufnahme
deutsch - schwedischer Handelsbe-
ziehungen zu diskutieren.
Kurt Juster (Göteborg).


Photo International.
Kein eiserner Vorhang in der
i Tschechoslovakei
Mt diesen Worten bestätigte der
emerikanische Gesandte in Prag,
Laurence A. Steinhardt, eine Si-
tuation, die im 'Aufbau" ausführ-
lich diskutiert worden ist.
Lebenslänglicher Kerker für Vater des tschechischen
Faschismus
Prag, im Februar.
Nach dreizehntägiger Verhand-
lung hat das Nationalgericht in
Prag nun einen Mann zu lebens-
länglichem schweren Kerker ver-
urteilt, der in der Politik der tsche-
choslowakischen Republik als dunk-
le Erscheinung verzeichnet bleiben
wird. Es handelt sich um den heu-
te 67jährigen Jiri Stribrny, jenen
Politiker und Journalisten, der als
ein Vorkämpfer des Faschismus
bezeichnet werden muss. 'Die An-
klage legte ihm Verbrechen zur
Last, die er in der Zeit der erhöh-
ten Gefahr der Republik insbeson-
dera dadurch begangen hat, dass
er als eine Person, die in ihrer lei-
tenden politischen Stellung die
Pflicht hatte, als patriotisches Vor-
bild zu dienen, bewusst die Repu-
blik geschädigt hat, weiter dass er
die nazistische und faschistische
Bewegung unterstützt und propa-
Von ARNOST FEIGL
giert, in der Presse gutgeheissen
und die feindliche Regierung auf
dem Gebiet der Republik verteidigt
und so die nationale Moral und
das staatliche Selbstbewusstsein
des Volkes untergraben hat.
Jiri Stribrny war in den ersten Jah-
ren der Republik Mitglied dreier Regie-
rungen, einmal sogar Stellvertreter des
Ministerpräsidenten. 1926 wurde er we-
gen seiner offenen Sympathie für den
Faschismus und wegen seiner diktato-
rischen Gelüste aus der tschechischen
national-sozialistischen Partei ausge-
schlossen. Er leitete hierauf einen
rücksichtslosen Kampf gegen alle de-
mokratischen Faktoren dieses Staates,
insbesondere gegen beide Staatspräsi-
denten, ein. Er gründete verschiedene
Parteien, die seinen Interessen dienen
sollten.
Jiri Stribrny begründete den
Verlag "Tempo", der mehrere Zei-
tungen herausgab, so den "Poledni
Hst" als Tageszeitung, den "Ex-
pres" als Nachmittagsblatt. —
Stribrny schrieb fast alle gegen
die Demokratie und hauptsächlich
gegen den damaligen Aussenmini-
Kanada öffnet die Tore — weiter!
V Am 24. Januar meldete der
; fAufbau" (Zukunft in - Kanada),
• Jiass eine Lockerung der Einwan-
Iderungsbestimmungen bevorstehe.
! Am 5. Februar berichtete der
Ressortminister J. A. Glen dem
: kanadischen Bundes - Parlament,
^ idass alle jene, die unter die folgen-
| jflen, neugeschaffenen Kategorien
Vfallen, nach Kanada einwandern
: Jrönnten. Es sind dies:
( Farmarbeiter, die eine Stelle in Ka-
§ada zugesichert erhalten haben.
' Personen, die im Bergbau oder in
6er Holzwirischaft erfahrerb sind und
' sine Stelle zugesichert erhalten haben.
' Landwirte, die von einem Vater,
Schwiegervater, Sohn, Schwiegersohn,
Bruder, Schwager, Onkel oder Neffen
erwartet werden, die als Farmer tätig
Bind und denen es die Umstände erlau-
ben, den Einwanderer aufzunehmen
lind ihm bei der Etablierung auf einer
Farm zu helfen.
Verwitwete Töchter oder Schwestern
Slit oder ohne unverheirateten Kindern
is zum Alter von 18 Jahren.
: Ausserdem wurde das Alter für ver-
waiste Netten und Nichten, die nach
Kanada kommen können, von 16 auf
18 Jahre erhöht.
1 Auf eine Anfrage des sozialisti-
Ichen Abgeordneten Alistair Stew-
art erklärte der Minister, dass
keinerlei Diskriminierungen statt-
finden würden und die nationale
Zugehörigkeit der Einwanderer
ohne Bedeutung sei.
Minister Glen führte weiter aus,
dass sich die Transportmöglich-
keiten bedeutend gebessert hätten,
und er bemerkte auch, dass Ka-
nada seines Wissens das einzige
Land sei, dass Beamte in die
Camps der DP's gesandt habe, um
nach Personen zu forschen, die von
kanadischen Verwandten gesucht
werden. Aemter für diesen Zweck
seien bereits in Paris, Brüssel und
Haag eröffnet. Arrangements, um
Visas für die Betreffenden auszu-
stellen, sind ausserdem für Lissa-
bon, Norwegen, Schweden, Däne-
mark und Griechenland in Aus-
sicht genommen.
Starker Beifall von allen Seiten
des Hauses begrüsste die Ausfüh-
rungen des Ministers.
Es ist zweifellos, dass die jüdi-
schen Kreise des Dominion ihr
Bestes tun werden, um möglichst
viele der in den DP Camps weilen-
NACH 3 JAHREN
UNSER ERSTER
AUSVERKAUF
TISCH- und BETTWÄSCHE
SCHLAFRÖCKE
LETZTE WOCHE!
Stark herabgesetzte Preise

(VORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG)
677 FIFTH AVENUE (53rd - 54th Sts.)
5th FLOOR
PHONE PLaza 8-2124
den Glaubensgenossen nach Ka-
nada zu bringen. Infolge der bis-
her bestehenden Beschränkungen
stiessen alle Versuche, die bis zum
5. Februar unternommen wurden,
auf Schwierigkeiten, die nicht
überwunden werden konnten. Be-
sondere Hoffnung sollte für jene
bestehen, die unter die Kategorie
der "Farmarbeiter" fallen.
Walter Jelen (Toronto).
ster Dr. Benes gerichteten Artikel
selbst.
„In der zweiten Republik wurde
der Ton seiner Blätter immer un-
verhohlener und aggressiver. Im
erwähnten "Expres" erschienen
fast täglich von seinen Redakteu-
ren geschriebene antisemitische
Artikel und Notizen, die bereits
ganz in der rassistischen Ideologie
des dritten Reiches gehalten wa-
(Fortsetzung auf Seite 26)
SALE
x
KLEIDER
MÄNTEL
KOSTÜME
BIS
50%
ERMÄSSIGT
2 1 69 Broadway, zw. 76.-77. Str.
öjifom
Das führende Geschäft In Wash.
Heighls für feine Handtaschen,
Schimuck. Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York Ci
22 Lexington Ave., Passaic
s City
N.J.
ELEGANTE
Das Zeichen
für
gute Herren-Garderobe:
G&M
CL0THIERS
ANZUGE
und
MÄNTEL
100% WOLLE
BESTE ARBEIT
Fachmännische Änderungen kostenlos
G&M CL0THIERS
Inhaber! S. GUTMAN
1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str.
1. STOCK	SUITE 205
Tel.: AL 4-1163 Residence: WA 8-3648
Tägl. geöffn. b. 7 pm. SONNTAGS 11-1
Introducing...
"GLORY» COTTON DRESSES
THE BEST VALUE
THAT EYER CAME YOUR WAY!
PROGRESS TEXTILECRAFT geared for volume and
value produetion in 1947> resumes Iis Special Offer Service
lo old and new cuslomers.
RETAILER of every calegory, small and large Business ..»
wrile or come in for Ihe hundreds of ilems that our free
Special Offer Service will bring lhroughout Ihe year in
Ladies' Wear, Men's Wear, Domesiics, eic»
HERE IS YOUR FIRST SPECIAL: "Glory" cotlon
dresses of high-count fabric, peppermint slripes in blue,
green or wine on white back' round—lrimmed wilh eyelet
embroidery. Side-buiioned. Dozen assorimenis in sizea
12 lo 44. Adveriised in Good Housekeeping so relail pro-
iitably al $3. Inquire about wholesale price. Minimum
order: 1 dozen, Take advanlage while stock lasls!
Progress Textilecraft
230 FIFTH AVENUE
NEW YORK l. N.Y.
GLORY
Guaronteed by ••
Good Housekeeping

WHOLESALE ONLY
Friday, Februar/ 14,1947
WWV^WWWM
1847 ... Thos. A. Edison Jahrhundertfeier ... 1947
!§£/</ tapfer!. .. Ich habe lange gelebt; ich habe gesehen; wie
die Geschichte sich immer von neuem wiederholt hat... Stets aber ist
Amerika stärker und erfolgreicher geworden. Seid ebenso tapfer wie
Eure Vorjahren. . . Habt Vertrauen. Schreitet vorwärts.
Ja, Amerika i , t stets stärker und erfolgreicher geworden,
Und die Geschichte wiederholt sich wirklich. . zwar
nicht in Einzelheiten, aber im Triumph feststehender Grundsätze.
Diese Grundsätze — von denen Edison» Leben und Werk
ein Beispiel gab - haben uns Vertrauen in die Zukunft
New Yorks eingeflösst. Jetzt geben sie uns auch den Mut,
im Interesse der Entwicklung unserer Stadt über alles bisher
Geschaffene hinauszugehen.

XvX-XxixMt-
• MWI W'ViVS W) K) »i .. )	0Q;
COMP&NY ©r NEWYORJt,	' > . 1







AUFBAU
ichtige Landgerichts-Entscheidung
über Wiedergutmachungs-Anträge
Das Landgericht Krefeld hat im
Januar 1947 eine wichtige Ent-
scheidung gefällt, die das Verfah-
ren über Wiedergutmachun^s-An-
träge bei den Grundbuchämtern in-
sofern erleichtert, als das Amt-
gericht Krefeld angewiesen wor-
den ist, an Stelle eines beantragten
Widerspruchs von amtswegen die
Sperre von Grundstücken nach Ge-
setz Nr. 52 der Militärregierung
einzutragen.
Die Entscheidung, Aktenzeichen
2 T 82/46, bezieht sich auf ein
Wohnhaus und Geschäftshaus in
Krefeld. Die Antragsteller haben
die Nichtigkeit beider Verkäufe
trotz Zahlung von Reichsmark
geltend gemacht, mit der Begriin-
dpg, dass alle Rechtsgeschäfte,
die Juden unter dem Hitlerregime
eingehen mussten, unter Zwang er-
folgt sind und ausserdem sitten-
widrig sind. Das Amtsgericht hatte
die Eintragung eines Wider-
spruchs im Grundbuch abgelehnt,
Dieser Beschluss des Amtsgerich-
tes wurde im Beschwerdeweg an-
gefochten. Das Landgericht hat
den Beschluss des Amtsgerichtes
aufgehoben und die Eintragung
eines Sperrvermerks mit folgender
Begründung verfügt:
"Nach dem eigenen Vorbringen der
Antragsteller. die Auflassung der
Grundstücke sei durch Zwang veran-
lasst worden, ist zwar zur Zeit weder
eine Berich tfgung der Grundbücher,
noch die Eintragung eines Wider-
spruchs gegen die Richtigkeit der
Grundbücher möglich, denn nach Ab-
satz 2, Gesetz Nr. 52, der Militärregie-
rung, ist Vermögen, das Gegenstand
von Zwang gewesen ist, der Beschlag-
nahme durch die Militärregierung un-
terworfen.
Da» Grundbuchamt hätte aber an
Stelle der beantragten Eintragungen
von amtswegen die Sperre der Grund-
stücke nach Gesetz Nr. 52 der Militär-
regierung eintragen müsse«, wodurch
die Antragsteller ebenso sichergestellt
sind, wie durch die Eintragung eines
Widerspruchs gegen die Richtigkeit des
Grundbuchs. . . .! Ivan Meyer.
WELT DER WIRTSCHAFT
Onkel Sam — Milliarden-Gläubiger
Von ROBERT LANN
Die neua Congressmehrheit be-
deutet auch hinsichtlich der Staats-
anleihen an ausländische Staaten
eine Abkehr von der bisherigen Po-
litik. In den anderthalb Jahren seit
Kriegsende hat unsere Regierung
$9.2 Milliarden Kredite ans Aus-
land bewilligt. Davon waren bis
Ende September 1946 laut offiziel-
len Ziffern, die vom Office of Busi-
ness Economics vorige Woche ver-
öffentlicht wurden, $2.7 Milliarden
verbraucht, $6.5 Milliarden standen
zur Verfügung der Schuldnerlän-
der. In den nächsten Monaten dürf-
ten weitere $900 Millionen Kredite
ans Ausland gewährt werden, in
die sich wahrscheinlich Frankreich,
Wiedergutmachung in
Thüringen
Regierungsrat Chaim der, thü-
ringischen Regierung hat- an das
German Jewish Repräsentative
Committee folgenden Brief gerich-
i: tet:
"Das gesamte ehemals jüdische
® Eigentum im Land Thüringen ist
auf Grund des thüringischen Wie-
dergutmachungsgesetzes vom 14.
September 1945 zunächst durch
Beschlagnahme sichergestellt wor-
den. Die Vorbesitzer müssen bei
der Staatskanzlei, Abt. I Z/W J des
Landes Thüringen in Weimar ihre
Wiedergutmachungsansprüche an-
melden. Kehren die Vorbesitzer zu-
nächst nicht zurück, so werden
Treuhänder und Abwesenheits-
pfleger bestellt. Personen, denen die
Adresse von Thüringer Juden be~
I; kannt ist, werden gebeten, diese
D der oben genannten Stelle an-
zugeben."
Finanzierungs-Sorgen
Von DR. STEPHEN S. WERTHEIMER
Der stark verlangsamte Ge-
schäftsgang zwingt manchen Ge-
schäftsmann, sich nach Geldquel-
len umzusehen, aus denen er seine
laufenden Verpflichtungen bezah-
len kann. Neben den zwei Möglich-
keiten, aus dem Verkaufserlös von
von Waren, Aussenständen und
Aktiven jeder Art oder aus dem
Kapitaleinbringen eines neuen Teil-
habers und Aktienerwerbers sich
zusätzliche Barmittel zu verschaf-
fen, erseheint der Weg einer An-
leiheaufnahnie als der verhältnis-
mässig einfachere. Die Schwierig-
keiten, für einen kleineren und
mittleren Geschäftsbetrieb einen
Darlehenskredit zu erlangen, sind
jedoch nicht zu unterschätzen,
selbst heute, wo man annehmen
sollte, dass Geld leicht zu haben
ist. Es verlohnt sich, den Gründen
hierfür nachzugehen, denn Kredit-
chancen müssen gepflegt und kön-
Trauerfeier für Max M.
Warburg
In der Steinway Hall fand am
vergangenen Mittwoch ein "Memo-
rial Meeting" für Max M. War-
burg statt.
Die Versammlung war trotz der
eisigen Kälte von mehr als etwa
150 Personen besucht, grossenteils
Freunden und Verehrern Max
Warburgs, sowie von den leitenden
t Persönlichkeiten der bedeutenden
Immigranten - Organisationen und
Gemeinden.
Dr. Rudolf Gallmann, der für
die Federation sprach, betonte den
persönlichen Einsatz Warburgs für
die jüdischen Ideale und sein auf
dem Posten-Ausharren nach 1933,
obwohl er die günstigste Gelegen-
heit hatte, nach dem Ausland zu
ihen. Er verliess Deutschland
erst, als durch ein weiteres Ver-
FRANCK CHICORY
Tabletten sind wieder
zu haben
« Während der Zubereitung
fugen Sie eine Tablette
Ihrem Kaffee bei und ge-
niessen Sie das feine Aro-
ma. Äusserst praktisch. 10*
für 40 Tabletten bei Ihrem
Händler zu haben.
HEINR. FRANCK SONS, Inc.
Flushlng, L. I., N. Y.
AN ALL - AMERICAN PRODUCT
ADVER-
TISING
RAYS HERE!
Goodl adverlising pays here hundred-
ijjlolci. I plan the campaign, write the
eopy, produce all folders, booklets,
oosters. Werbe - Mendel, famous for
iorcefulness. 131 W. 15th St. MU 7-6865.
bleiben niemandem mehr geholfen
werden konnte,
Dr. Friedrich S. Brodnitz sprach
für Help and Reconstruction, de-
ren Gründer Warburg war und an
deren Entwicklung er bis zuletzt
äusserst: aktiven Anteil nahm.
Brodnitz schilderte den Menschen
Warburg, der von allen, die ihn
kannten, gleichgültig welcher Rich-
tung sie angehörten, verehrt
wurde.
Der Abend wurde umrahmt von
den "Vier ernsten Gesängen" von
Johannes Brahms, prachtvoll vor-
getragen von Frederick Lechner,
den Joseph Rosenstock begleitete.
Sie war einberufen von der "Amer-
ican Federation of Jews From
Central Europe" und von "Help
and Reconstruction", deren Chair-
man der Verstorbene war. F. B.
nen verbessert werden. Nur selten
sind die Voraussetzungen für
einen Kredit hundertprozentig ge-
eben,
Ein wesentlicher Gesichtspunkt
für das erhöhte Kreditrisiko bei
kleineren und mittleren Geschäfts-
betrieben ist ihre erfahrungsge-
mIiss kurze Lebensdauer. Je klei-
ner das Unternehmen, desto gerin-
ger ist die Wahrscheinlichkeit,
dass das Geschäft lange genug
bestehen wird, um ein Darlehen
zurückzubezahlen. Man will allen-
falls kurzfristig Geld geben und
nur für Geschäftstransaktionen,
die sich selbst liquidieren.
Der Grund Nir die kurze Lebens-
fähigkeit eines Geschäftes liegt
häufig in seiner schlechten Füh-
rung. Der Geschäftsmann widmet
dem Problem des guten Manage-
ment zu wenig Aufmerksamkeit
und schiebt die Schuld an Fehl-
schlägen äusseren Umständen zu,
wie der allgemeinen Geschäftslage,
dem Wetter und der Konkurrenz.
Für den Geldgeber sind derartige
Klagen oft Anzeichen von unklu-
ger und unerfahrener Geschäfts-
führung. Persönliche Momente,
wie Krankheit, verschwenderische
Ausgaben, Spekulation und Unein-
igkeiten sind der Kreditfähigkeit
eines Unternehmens abträglich^;
Wenig Wert wird oft einer ge-
ordneten Buchführung beigemes-
sen. Die Folge ist, dass der kredit-
suchende Geschäftsmann nicht im-
stande ist, glaubhaften und klaren
Bericht über seine finanziellen Ver-
hältnisse zu geben. Es sollte ver-
ständlich sein, dass ein Geldgeber,
der nicht gerade ein persönliches
Interesse an dem Unternehmen
hat, sein Geld einem undurchsichti-
Deutschland, Tschechoslowakei u.
a. m. teilen werden.
Im ganzen und grossen aber ist
die Aera des leichten Geldes abge-
schlossen. Das Ausland, soweit es
kreditfähig ist ,ist an private Geld-
quellen verwiesen worden. Tat-
sächlich verhandeln die New Yor-
ker Banken bereits über kommer-
zielle Anleihen an Norwegen, Hol-
land, Belgien und Frankreich. Die
New Yorker Banken, die die Bonds
für sich selbst kaufen wollen, su-
chen Partner, die einen Teil der
Bonds übernehmen sollen. Man hat
bisher Zusagen von einigen Ban-
ken in Chicago und an der West-
küste erhalten, aber die Versiche-
rungsanstalten, die das grosse Geld
haben, wollen von ausländischen
Bonds bisher nichts wissen. Die
Banken verlangen 3.75 bis 4 Pro-
zent Zinsen. Die von der amerika-
nischen Regierung gewährten An-
leihen hingegen waren 5 Jahre lang
zinsenfrei, nachher mit 2 Prozent
zu verzinsen, aber nur im Falle der
gen Geschäft nicht anvertrauen
will.
Im Zusammenhang- mit einet
ungenügenden Buchführung stellt
sich häutig heraus, dass die Kalku-
lation ungenau ist, die Geschäfts-
unkosten unterschätzt sind, und
wesentliche Faktoren unberück-
sichtigt gelassen wurden. Waren-
lager sind zum ursprünglichen
Kostenpreis bewertet, obwohl der
Marktpreis tiefer liegt. Es gibt
Statistiken, die nachweisen, dass
die Gewinnspanne sich im entspre-
chenden Verhältnis mit dem Um-
fang des Unternehmens verringert.
Bei kleineren Betrieben stellen die
kurzfristigen Schulden einen we-
sentlich höheren Anteil der Ge-
samtverbindlichkeiten dar als bei
grösseren Unternehmen. Wenn da-
zu noch auf der anderen Seite der
Bilanz-das Betriebskapital in Wa-
renlager und Aussenständen fest-
gelegt ist, und diese sich nur lang-
sam bewegen, dann ist die Kredit-
situation wenig ermutigend.
Die Voraussetzung für die Ge-
währung eines Darlehens ist Ver-
trauen. Der Geldgeber will sich
darauf verlassen können, dass das
Unternehmen in der Lage ist, aus
seinen Aktiva und seinen Geschäf-
ten ein Darlehen zurückzubezah-
len. Viel wichtiger noch, er muss
Vertrauen haben in die Persönlich-
keit des Geschäftsführers, seine
Fähigkeiten und seinen Charakter.
Zahlungsfähigkeit des Schuldners,,
Die 10.4 Milliarden Dollar An-
leihen, die Amerika während de»
ersten Weltkriegs ans Ausland ver-
borgt hat, sind vergessen. Ate
wertlos werden die $48.1 Milliar-
den angesehen, die als Lend-Lease
zu unseren Verbündeten gegange«,
sind und selbstverständlich die $3.4
Milliarden, die die Vereinigte».
Staaten nach Kriegsende verschie-
denen Ländern in Form von Milt-
tärgütern geschenkt haben. In de»,
obigen Ziffern sind auch die $80$
Importierte
Schirme
Elegante Modelle
aus d. Tscheche
■lowakei u. Frank
reich. Besond.gttfe
u. dauerh. Qualität
HANDTASCHEN
Einzelstucke stark
reduziert
MAYERSON
3875 BROADWAY
(161.-162. Str.) Tel.: WA 7-4548
To Meet the Demand
HURRY • HURRY • HURRY
U
R
R
Y
NOTA CLEARANCE
BUT A TREMENDOUS
SALE
Sharp reduction« on
euperb NEW fashion-wise
COATS
S U I T S
DRESSES
Not odal« and ends, but
choice QUALITY F.-
ehione of EVERY de-
»criptfon in ALL sizes
and colors.
m.	. New Spring
Just amved: Spring
# THE LATEST STYLE3 O
Open tili 18 P,. M.
Tel.!	No Charge
LO 7-1770 for alteralloMS
MÄRGUERITE BENSOKI
WILL GIVE A SERIES 1
OF COURSES
(for a limited time only) oF
her Original and Exclusive
Technique of Normalizing
and Strengthening the
lower Ümbs . . .
to
UCENSED MASSEUSES
Courses Consist of Leciures,,
Demonstration* and Individual
Practlcal Training.
BEG INNING FEBRUARY 18A
For Enrollment Blank Apply los
«OB»
330 W. 72nd ST. New York, N. Y.
□ELEX
>.w
MOST MIGHLY " CONCENTRATEja-
Erleichtert zeitweilige Verstopfung • Erleichtert zeitweilige über-
schüssige Magensäure • Steigert Leber- und Gallensekretion
Nehmen Sie dieses ............————
DREIFACH WIRKENDE HEILMITTEL
Wenn Sie an Kopfschmerzen,,
dem Gefühl des Uebervolleeins,
an Magensäure leiden oder a»
Appetitlosigkeit infolge voot
Anhäufungen von Körpergif.
ten, die auf gelegentliche XJm-
Massigkeit oder Verstopfung
zurückzuführen sind, nehme»
Sie das original Karlsbader
Sprudelsalz, Ein Natursalz —
kein Fabrik-Erzeugnis ode.?
künstliches Produkt.
Vorsicht: Befolge Gebrauchs-
anweisung.




X
AUS DEM
BERÜHMTEN
EUROPÄISCHEN
KURBAD
Ask your doctor
. Ask your druggisf
10
AUFBAU
Frida/, February 14, 1947
Millionen Kredite der Export und)
Import Bank nicht inbegriffen, die j
an verschiedene Staaten gewährt
■wurden. (Die Geschichte dieser
Export und Import Bank ist inter-
essant. Sie wurde im Jahre 1934
lediglich für den Zweck gegründet,
Kredite an Russland zu ermögli-
chen. Bis heute ist es der Bank
nicht gelungen, Kredite an Russ-
land zu gewähren.) Auch die Kre-
dite, der Reconstruction Finance
Corporation sind in obigen Ziffern
nicht inbegriffen; letztere Stelle
hat 1941 an England $425 Millio-
nen Kredite gegen hochwertige
Pfänder (Aktien, etc.) gewährt, die
sie bis heute hält.
Seitdem Lend-lease aufgehört hat.
Bind folgende Kredite gewährt worden
an amerikanische Republiken 616
Millionen (294 Millionen);
an Belgien 123 Millionen (23I.-
England 4.7 Milliarden (3.5 noch frei);
China 200 Millionen (120);
Tschechoslowakei 72 Millionen (68);
Finnland 80 Millionen (27);
Frankreich 1.9 Milliarden (1.2);
Italien 205 Millionen (198);
Holland 595 Millionen (443);
C0MPLETE
INTERNATIONAL
HOUSE TO HOUSE
FORWARDING
SERVICE
ENDICOTT EXPRESS, Ine
ENdicott 2-4900
200 West 72nd St. - Cor. B'way
Norwegen 68 Millionen (67);
Polen 93 Millionen (90);
Saudi Arabien 27 Millionen (24);
Türkei 38 Millionen (36);
USSR 241 Millionen (192).
Von den $8.2 Milliarden Kredi-
ten, die gewährt wurden, sind 1500
Millionen dazu bestimmt, amerika-
nische Handelsschiffe und Kriegs-
güter in Uebersee aufzukaufen.
Diese Kredite sind meist noch un-
benützt, sind aber günstig für die
Schuldner. Die Vereinigten Staa-
ten verlangen eine Anzahlung von
25 Prozent, der Rest ist in 20 Jah-
ren zahlbar. Belgien war in einer
glücklichen Lage. Die amerikani-
sche Armee hatte dort riesige
Benzinlager. Belgien hat sie auf-
gekauft und damit schnell seine
Wirtschaft angekurbelt. Zieht man
die 1500 Sachkredite, die frei sind,
von der Gesamtsumme der freien
Kredite ab, so bleiben rund $5 Mil-
liarden, die Ende September frei
zur Verfügung des Auslandes stan-
den. Seither dürften erhebliche
Teile abgezogen worden sein.
Zu den 10 Milliarden, die Ame-
rika ans Ausland verborgt hat,
kommen noch $317 Millionen Ein-
zahlung in die Internationale Bank
und bald werden $2.75 Milliarden
Einzahlung in den Internationalen
Währungsfonds fällig werden.
Wird das Ausland die Zinsen und
die Kapitalsabstattung auf die An-
leihen zahlen können? Zinsen wer-
den erstmalig im Jahre 1950 im
Betrage von $164 Millionen fällig
werden; in 1952 werden 331 Millio-
nen und in 1952 366 Millionen fäl-
lig. Das sind aber nur die Zinsen
für die ersten $8 Milliarden der
obengenannten Anleihen. Die Zin-
sen für weitere 2 Milliarden sind
noch nicht bekannt.
Man darf nicht vergessen, dass die
ausländischen Staaten weitere Rie-
senanleihen von der Internationa-
len Bank und vorn Währungsfonds
in Anspruch nehmen werden.
Selbst kleine Länder sprechen in
COMPTOIR BEIGE DE FOURNITURES
CCÜEFCiÄLES ET INDUSTRIELLES
11 Rue Fosse-aux-Loups, BRUXELLES
IMPORT EXPORT
♦
We request agencies and flrms who wish to be
represented in
Belqium Holland Luxembourg
EXPORT
CONCERN
offers:
All kinds of machinery, electrica!
and photographical articles,
provisions, chemical and medicaj
specialties
wines and liquors,
cosmetics and perfumes,
dental and veterinary instruments
and supplies
sabrics of all kinds, toys.
Inquiries invited
for all special lines.
UNIVERSAL
MANUFACTURING
COMPANY LTD.,
46, ST. KONGENSGADE
COPENHAGEN K, DENMARK


MANUFACTURER OF
NINON BANDS, LACES, EYELE1
MEDALLIONS, PLASTIC
NOVELTIES FELT
ior Dresses, Blouses, Underwear,
Neckwear
Ludwig Walker
EMBROIDERY
1405 72d St., North Bergen, N. J.
Tel.: UNION 7-5639
F. Heymann's Service
AVODI
für Ihre geschäftlichen und
privaten "Angelegenheiten
Vorbereitung Ihres Aufenthalts
Recherchen - Import . Export
Rechtsabteilung
PARIS 8e - 8 Rue Balzac
Int. Antwortschein bitte beifügen.
ARGENTINA
Efficient Plant for
HANDBAGS, VANITIES and HANDBAG FRAMES
of finest quality is leoking for connections in all couniries.
KLEIN & KELLER, Maipu 446, Buenos Aires. Cabel: Kleinkeller Baures
Representatives: H. E. FINOLD. 9 East 32nd Street, New York 16. N. Y.
Phone: MUrray Hill 5-4985
British Manufacturers of
PATENTED BAKERY MACHINERY
desire to appoint firm of agents, distributors and importer»
for the U. S. A.
Would also consider arrangement to have their machme»
manufactured in the U. S. A.
On a royalty basis.
Write to Box 14450, Urbach's International Advertising Office,
63 Lancaster Grove, London N. W. 3
English Exporters (London), Ltd.
• -	LBXPO^f toNUON' K»i<iLt'XU
Telephone: AMBassador 2891 (5 liries)
Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber-
dashery, leathergoods, chemical producta and drugs.
BANKERS. tiwiss Bank Corporation. London.
GIVE TO THE BLUE CARD.
ACHTUNG!
Importeure und Agenten
in allen Ländern der Welt. Wir ex-
portieren LENSES, SONNENBRIL-
LEN, BRILLENGESTLLE aus
Plastic und Metall. Werkzeuge,
Instrumente, Maschinen u. Zubehör
für Optiker. LINSEN für CAMERAS
und binoculars nach Ihrer Angabe
hergestellt. Richten Sie Ihre An-
frage an:
AMEX TRADING CORP.
1461 St. Nicholas Ave., New York 33
Gable addr. VISUALIZE
SUNGLASSES
1947 folder ready, Export jobbers,
dealers, «hell, metal, gold, rimlcss,
Mover, gross $15.— up; 24 k GP
aviation type, browrest, $1.75 each.
Sport, swim, industrial goggles,
visors, reading glasses.
MICHELL MFG. CO.
101 Sherman Av., N. Y. 34, N.Y.
Wir suchen IMPORTEURE oder
VERTRETER in
Zentral- u. Süd-Amerika
für unsere Feinseifen und Par-
fümeriewaren, früh. Wiener oder
Deutsche bevorzugt. N. N. 729-M
KAYSONS
298 BROADWAY, NEW YORK. N.Y.
Phone, BA 7-3150
Cable address: Kaysons Newyork
MFG. REPRESENTATIVES OF
Automobile Accessories. Ladies'
Undergarments, Handbags, Plastic
Slippers. Smoker's Articles, Polo
Shirts. - Write for details. - Send us
your l equirements of vvhat you need
FOR EXPORT
USED CLOTHING
DRESSES — OUR SPECIALTY
Inquiries Invited
GRAND TRADING CO., Dept. A
191 Canal St., Dept. A Cable Address:
N.Y. 13, N.Y., U.S.A. "GUSROSETA"
CAnal 6-3364	All Codes .
Fahre geschäftlich Ende Februar nach
WIEN, PRAG, ZÜRICI
Uebernehme seriöse Aufträge und Vertretungen.
Chiffre No. G. F. 715
EXPORTFIRMA
sucht zwecks Erweiterung ihres
KUNDENKREISES
Interessenten und Representatives
in allen Ländern.
Box: 1. M. 748-M
Schwämme, Schnhleder
Hard Candies, Honig, Früchte und
alle anderen kubanischen Produkte
offeriert
COMP. EXPORTADORA
Hsbana-Miami S.A.
Eds. Metropolitana 437, 8
Habana, Cuba
Washington in den Vorzimmern
der Internationalen Bank von einer
$500 Millionen Anleihe als Selbst-
verständlichkeit. Amerika ist heute
heute mehr als je ein Gläubiger-
Staat. Bereits vor dem Krieg hat
das Ausland (im Durchschnitt der
Jahre 1935-39) mehr als $500 Mil-
lionen jährlich an Zinsen und Divi-
denden nach Amerika schicken1
müssen. Heute ist es weit mehr.
Wenn Amerika sich nicht ent-
schliesst, für den Gegenwert der
Zinsen zusätzliche Waren zu im-
portieren, wird es die $10 Milliar-
den, die heute als Anleihen und
Aktiven zu Buche stehen, als wert-
los abschreiben können.
U.S.A. EXPORTER
Spezialist für Motore, Pumpen.
Baumaschinen und -materialien.
Eisenbahnmaterial, Textil-
maschinen sucht fachkundige
VERTRETER im AUSLAND
Box: S. T. 749-M
ACHTUNG!
Wiederverkäufer und Exporteure!
WIR FABRIZIEREN
PERLEN- u. METALL-HALSKETTEN
sowie ARMBÄNDER
abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen, Metallkugeln
und sämtliche Zutaten für Halsketten.
Für das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $25 in Bank-
schecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert
ELVEE MANUFACTURING CO.
43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N.Y. Tel.-, MU 4-1542
Direkt vom Hers feller:
Nylon-Garne * We^.erei- Polsterung, Maschinen- und Hand-
G IIITlIT!I . Vom Autoreifen. Gummifaden bis zum Gummiband.
Plastic: Vom Plastic-Stoff, Plaslic-Leder bis zum Plastic-Güriel,
nj „l,l _ Alnminiim- Vom Manicure Zubehör bis zum Essbe-
i3ld.ni 11. rVlllilllllulll . steck und Kochgeschirr; auch andere
Waren NACH ALLEN WELTTEILEN durch
FRIEDBERG EXPORT CO.
225 WEST 80th STREET	NEW YORK 24. N. Y.
Telegramm-Adresse: Friberex, New York
MANUFACTURER OF COMPLETE LINE OF
RADIOS and PARTS
wishes to extend international trßde connections.
Radio Wholesalers Supply Co.
120 LIBERTY ST., New York 6, N. Y . Cableaddress: Radsupho
FOR EXPORTERS ONLY
PRESSURE COOKERS - AUTOMATIC IRONS - FLUORESCENT
BED AND DESK LAMPS - INCANDESCENT BED, TABLE, DESK
AND FLOOR LAMPS - FÜLL LINE OF CUTLERY
Many other Furniture and Housefurnishing Items
for immediate delivery.
INTERNATIONAL INDUSTRIES, 1947 BROADWAY
NEW YORK 23, N. Y.	TR 7-7510
BRASILIEN	|
Mit eingeführter kapitalskräftiger Firma in Brasilien 1
suchen wir Verbindung für Import- und Exportgeschäfte.
FRED A. STONE, INC.
Importers and Exporters of General Merchandise
339 FIFTH AVENUE
NEW YORK 16, N. Y., U. S. A.
IMPORTEURE UND AGENTEN
in allen Ländern gesucht
VON FABRIKANTEN VON PUPPEN UND SPIELWAREN
Grosse Auswahl m verschiedenen Preislagen
Zum ERSTEN MALE für Weltexport:
AMERIKAS SENSATIONELLE SCHAFFUNG
LATEX SKIN PUPPEN (elastisch, weich und waschbar)
Richten Sie Ihre Anfragen für Bilder und Muster an die
ACTIVE NOVELTY COMPANY, 137 Bleecker St., New York 12
EXPORT nach ENGLAND...
Bestens eingeführter, tüchtiger, erfahrener Geschäftsmann in
ENGLAND ansässig, sucht Vertretungen oder Verbindungen
leistungsfähigster Fabriken oder Exporteure mit für zum Import
in England geeigneten Waren. Ausführliche Offenten unt. N. 40,
"Aufbau"-Vertretung. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave.,
Chicago 14, III.	___
MUNDI
International Commerce
5402 Packard Street
LOS ANGELES 35	Calif.
sind in der Lage, altes kurzfristig u.
billigst zu exportieren. Es ist Ihr
Vorteil, zuerst bei uns anzufragen.
Mitarbeiter mit guten Verbindun-
gen in ganz Europa und Palästina,
die mit dem Import und Export
vertraut sind, mögen sich bewerben.
Export
ZÜNDSTEINE
für Feuerzeuge in bester Qualität.
ALLE LÄNGEN - ALLE FARBEN
PROMPTE LIEFERUNG
INTERSTAE
MERCHANDISING CO
130 Water St. New York S, N. Y.
For Export:
COTTON YAHNS, RAYON. WOOL,
COTTON PIECEGOODS w. License.
Also PLASTIC MATERIAL, 4 & 22 ga.
BELTS, SUSPENDERS. WATCH-
STRAPS.
Also GENERAL MERCHANDISE.
Details on Request
UN ITA TRADING CO.
545 FIFTH AVE. NEW YORK, N, Y.
Cable: UNTRAPOL	MU 2-4176
Export Drive
Experienced Businessman special-
izing in Engineering and Electro
Products
seeks suitable Position here or
abroad. Linguist.
Write Box No. 14455a
Urbach s International Advertising
Office, 63, Lancaster Grove
London, N.W. 3. England.
'
Friday. February 14. 1947
pji.' _
AUFBAU
Ii
Literarische Welt
JIDDISCHE VERSE
Wie wir hören
Meine Mutter
Allen vergasten Müttern
Ii Schwester, wenn deine Silberhand
s Löscht das Mondlicht aus,
1 Steigt aus frostigem Grabe
Unsere Mutter heraus.
Ihre weichen Tritte
Sind so still und bang —
In dem schwarzen Korne
Zittert Schweigen lang.
Rauscht nächtliches Gewitter
Um ihr kristallen Gesicht,
In den erloschenen Augen
Weint das Sabbatlicht.
In ihrem Totenkleide
Dämmern Jahrtausende Klagen,
Torquemada hinter ihr
Lacht grün in seinem Wagen.
i Gläsern zerbricht sein Gelächter
" Im verlassenen Wald,
Blaufinster aus jedem Grabe
Zittert auf eine andere Gestalt.
Und sie ziehen fiebernd
- Ewig durch die Nächt',
Auf ihre Stirnen zeichnet Mutter:
' 1 "Gott und sein Urteil sind gerecht."
Mein Mutter
Alle vargaste Mutters
Schwester, wenn dein Silberhand
Lescht Lewone ois,
Steigt von frostikn Keiwer
Unser Mutter arois.
Senen ihre weiche Tritt
Asoi still geworn —
Tief neigt Schweign sich
In schwärzn Korn.
Roischt nachtliches Gewitter,
Arom ihr kristaln Gesicht,
In ihr oisgeloschene Oign
Weinen die Schabbeslicht.
In ihr weisse Tachichem
Demert jahrtoisend Klogn,
G> in lacht hinter ihr
Torquemada in sein Wogn.
Glesern zerbrecht sein Gelechter
In varlosenem Wald,
Blöifinster vun jedn Keiwer
Zittert oif an ander Gestalt.
Un sei ziehen fiebernd
Eibig durch die Nacht,
Oif seier Stirn zeichent Mutter:
"Gott un sein Mischbet is gerecht."
Lajser Ajchenrand
Aus "Hörst du nicht", jiddische Gedichte, übertragen von
Walter Lesch (Carl Poson Verlag, Zürich).
Die Geister und die Liebe
"Chinese Ghosl and Love Siories"
by P'U Sung-Ling. Translated by
Rose Quong. Pantheon Books, Inc.
329 pages. $3.75.
Märchen für ~ Erwachsene er-
innern mich immer an mein Ren-
dez-vous mit der Zersägten Dame
vom Wintergarten nach der Vor-
, Stellung: ihr wirkliches Leben war
weit aufregender als die Tatsache,
dass sie sich jeden Abend zersägen
liess. Auch an diesen "Chinesi-
schen Geister- und Liebesgeschich-
ten" ist die Wirklichkeit — die
6hinesische Welt, das chinesische
Mittelalter, das chinesische Leben
und Lieben, Schenken und Ver-
schenken — weit zauberhafter als
der Zauber des Märchens an sich.
•Weisheiten stehen in diesem Buch
—- manchmal als Moral, manchmal
ganz beiläufig —, aber immer fun-
kelnd in echtem, bleibendem Witz.
Zum Beispiel: "Nur die Erfolg-
losen sind nicht verrückt." Sitzt
das? Es sitzt.
Für den heutigen Leser ist der
Märchendichter P'U Sung - Ling,
dea seine Verehrer den "Letzten
der Unsterblichen" nannten, zu-
gleich »der Wesensart eines Boc-
caccio, eines Lao-tse und der Brü-
der Grimm verwandt. Die chine-
sischen Volksmärchen und Sagen,
denen er literarische Form gab,
sind hier von Rose Quong in ein
poetisches, schmiegsames Englisch
übersetzt, und eine Vorrede, die
Martin Buber im Jahre 1911 zu
den Liao Chai-Geschichten schrieb,
findet hier ihren Ehrenplatz.
Menschen, Geister und Füchse
sind die Helden dieser Geschich-
ten, die schon deshalb Märchen
sind, weil die Füchse mit Vorliebe
die Gestalt verführerischer Damen
annehmen. Einem liebeshungrigen
jungen Mann steht die Möglichkeit
offen, sich in einen Papagei zu
verwandeln, der Zutritt findet, wo
es die künftigen Schwiegereltern
vorläufig verbieten. Die Seelen
wandern von Leib zu Leib, und ein
Schluck Hundeblut genügt, um die
Erinnerung an ein früheres Leben
zuverlässig auszulöschen.
Das Werk ist mit chinesischen
Holzschnitten liebenswürdig aus-
gestattet.
Kurt Lubinski.
Eiicyclopedia of Literature
Herausgegeben von
Joseph T. Shipley, Philosophical
Library, N« Y.
"Aber sie spricht fliessend fran-
zösisch und spielt auffallend gut auf
dem Klavier"-—mit dem Ausspruch
versucht der Held von Ludwig
Thomas "Waldesrauschen" sein
Pantoffelheldentum psychologisch
zu begründen. Für einfache Seelen
stellt die Beherrschung einer frem-
den Sprache eine Kunst dar, der
man mit fassungsloser Bewunde-
rung gegenübersteht. Was hätte
Thomas Waldbewohner gesagt,
wenn er erfahren hätte, dass auf
der ganzen Welt über dreitausend
Sprachen gesprochen werden. Da-
bei sind viele Dialekte noch gar-
nicht eingerechnet.
Diese Enzyklopädie ist die erste
Sammlung, die einen Ueberblick über
die Literaturen der Welt gibt. Natur-
gemäss — da für die Ueberfülle des
Materials nur zwei Bände von zusam-
men etwa 1200 Seiten zur Verfügung
stehen — kann man nur einen Ge-
schmack der Literatur der verschiede-
nen Sprachgebiete bekommen; die
wichtigsten Namen und Jahreszahlen
werden gegeben, hin und wieder auch
einige Beispiele. Fast hundert Mit-
arbeiter werden aufgezählt, und am
Schluss des zweiten Bandes erscheinen
die kurzen Biographien der wichtig-
sten Erscheiungen in der Weltliteratur.
Ein Nachschlagewerk von grossem Wert.
Ebenfalls ein wichtiges Buch
für den Schreibtisch ist "Contem-
poraneos Inter - Americanos", die
Bibliographien zeitgenössischer be-
rühmter Männer der beiden Ameri-
kas (zusammengestellt von Erwin
Hirschowicz und herausgegeben von
der Editora Enciclopedica Contem-
poranea Inter - Americana Ltda.,
Rio de Janeiro). Das Werk ist
zweisprachig, portugiesisch - eng-
lisch für Nordamerika, und portu-
giesisch-spanisch für die übrigen
Länder Lateinamerikas; das Ziel
die geistigen Beziehungen zwi-
schen Brasilien und den übrigen
Ländern des amerikanischen Kon-
tinents zu fördern. Den Biogra-
phien sind kurze Beschreibungen
der latein-amerikanischen Länder
vorangestellt, und ein Index be-
schliesst das umfangreiche Werk.
In unendlicher, dreissig Jahre wäh-
render Mühe hat Hirschowicz sich das
Material zusammengeholt und sich die
reichlich eingestreuten Photos ver-
schafft. Da das Buch bereits 1945 her-
ausgekommen ist, wird eine zweite
Auflage vorbereitet, in der der Kreis
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich kaufe diese zu ausserordentlich
hohen Preisen. Vor jedem Verkauf,
Abschluss holen Sie unbedingt mein
Angebot, Überprüfung, unverbind-
lich ein. Spezialeinkaufsdienst für
auswärts.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: REgenl 4-2730
I Deutsche Bücher
ALLER ART
j KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
[ in Gross New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I.. New Yorl
Phone: Virginia 7-9679
Neue Zürchei Zeitung
rlie ausgezeichnete sciiweizei 1 ages-	>
zeitung; jährl. $22, halbjährl. $12.50,
Vierteljahr!. $7: Samstag - Sonntag-	t
Ausgaben allein: jährl $7 halbjährl	•
$4, vierteljährl. $2.50). - Annoncen-	s
annahme. - Subvertretei erwünscht	}
Dr.Franz F. Feigl, 157 Christopher St.	:
New York 14. N. Y. - Tel. WO 4-8297
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1872 Second Ave. (86.-87. Str.)
New Ycrk 28 - Tel,: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u. Europa.
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünschter Werke. Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
Kurz vor Redaktionsschluss
erreicht uns die Nachricht, dass
die berühmte dramatische Sängerin
und Lehrerin Anna Bahr-Milden-
burg in Wifen in ihrem 80. Lebens-
jahr gestorben ist.
Im Zuge der Beseitigung der na-
tionalsozialistischen Denkmäler in
München ist das sogenannte
''Ehrenmal" durch amerikanische
Genietruppen gesprengt worden.
Flauberts Werke sind in Italien
verboten worden! Sie seien "obszön
und pornographisch" nach den
Richtlinien der Regierung. Bisher
hat der sozialistische "Avanti" ver-
geblich gegen dies bornierte Ver-
bot protestiert. Man erinnert sich,
dass man im Jahre 1859 vergeblich
Flaubert wegen "Bovary" den
Prozess machte. Schon damals
hiess es, Flaubert sei ein "Porno-
graph".
Die University of Minnesota hat
durch den Leiter ihrer Abteilung
für Kunst, James Lombard, das
Angebot des Konzertmanagers der
norwegischen Sopranistin Kirsten
Flagstad, in Minneapolis ein Kon-
zert zu geben, ablehnen lassen. In
der Begründung Lombards heisst
es, es ginge nicht an, in einem vor-
zugsweise von Skandinaviern be-
wohnten Staat wie Minnesota et-
was zu tun, was allem skandina-
vischen Empfinden ins Gesicht
schlagen würde.
Der berühmte deutsche Chirurg
Professor August Bier, der bis
1.932 an der Universität Berlin
lehrte, konnte kürzlich seinen 85.
Geburtstag feiern. Professor Bier
wurde vor allem durch die Erfin-
dung der Lumbal-Anästhesie und
durch die Verwendung der Hyper-
ämie zu Heilzwecken (Biersche
Stauung) bekannt. In den letzten
Jahren lebt Professor Bier auf
seinem Gut Sauen bei Beeskow,
wo er mit der Niederschrift eines
Buches "Die Seele" beschäftigt ist.
In Schlettstadt ist im Alter von 81
Jahren Alfred Oberkirch, eine der
bekanntesten elsässischen Persön-
lichkeiten der Zwischenkriegszeit,
gestorben. Oberkirch, der an den
Universitäten Strassburg, Berlin,
Dresden und Paris studiert hatte,
war einer der Führer der Katho-
lischen Partei des Elsasses und
einer der Verfechter des französi-
schen Elsass.
Professor Frederick Reiss, der
frühere Dermatologe am National
Medical College und am St? John's
University Medical College in
VVhat's New in Books
Discovery of Europe. The Story of
American Experience in the Old
World. By Philip Rahv. Iloiigh-
ton Mifflin.
At a time when so many Europeans
are studying the New World, it is
particularly interesting to note what
Americans thought of Europe, from
Benjamin Franklin to the present time.
The Show Piece. By Booth Tar-
kington. Doubleday & Co.
When Booth Tarkington died last
spring at the age of 76, he lest the
half-finished tale of Irvie Pease, a
shocking little egotist who conquered
his entire circle with the exceptio» of
the family doctor and an elderly
gentleman next door who teils us
Irvie's story.
Tales of the South Pacific. By
James A. Michener. Macmillan.
Compounded of fiction and fact and
cloaked in a romantic haze reminiscent
of Rider Haggarcf, this picture of a war
fought amid flaming sunsets, quiet
lagoons and jungles that breathed
mystery as well as malaria, is a re-
markable book.
der Biographien erweitert und auch
die technische Ausführung eine Ver-
besserung erfahren soll.
M. G-f.
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
N EUERSCHEIN UN GEN
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 3
GRamercy 5-2525
PETER THOMAS FISHER
BUCHHAENDLER	V -
*507 Fifth Avenue, New York
KATALÖGE,XGRATIS„-
Shanghai, der zuletzt am Cornell
Medical College tätig war, wurde
als Associate Clinical Professor an
das Department of Dermatology
and Syphilology des College of Me-
dicine der New 'York University
berufen.
Max Guelstorff, einer der promi-
nentesten Charakterdarsteller der
deutschen Bühne und, langjähriges
Mitglied der Berliner Reinhardt-
Bühnen, ist im Alter von 67 Jahren
an den Folgen einer Lungenent-
zündung in Berlin gestorben.
Im Alter von 53 Jahren starb in
Berlin der Schriftsteller Hans
Fallada, dessen Roman "Kleiner
Mann, was nun?" nicht nur in
Deutschland und Europa, sondern
auch in den Vereinigten Staaten
ein "bestseller" war. Fallada hiess
eigentlich Rudolf Ditzen und be-
gann 1920 Romane zu schreiben.
Zu den bekanntesten gehören
ausser "Kleiner Mann, was nun?"
"Bauern, Bonzen und Bomben" und,
nach Anbruch der Nazizeit, "Wer
einmal aus dem Blechtopf frisst"
und "Der eiserne Gustav". Fallada
hatte gerade die Korrekturfahnen
zu seinem letzten Buch, "Jeder
stirbt allein", gelesen, als der Tod
ihn ereilte; dieses Buch soll den
Kampf eines Ehepaares gegen die
Nazis schildern.
Dar Schriftsteller und Publizist
Balder Olden, der seit Jahren in
Montevideo lebt, wird in nächster
Zeit nach Deutschland zurückkeh-
ren.
Edith Herrnstadt-Oeltingen, die
in England während der letzten
Jahre ihre Vortragstätigkeit in
englisch ausgeübt hat, ist jetzt
hier eingewandert und lebt in
Philadelphia. Als Dozentin der
Hochschule für die Wissenschaft
des Judentums ist sie in Berlin
Ludwig Cohn — 70 Jahre
Dr. jur. et Dr. phil. Ludwig
Cohn, früher in Breslau (jetzt in
Rotterdam, Tuindorp Vreeijk,
Grift 51, Holland), begeht am 22.
Februar seinen 70. Geburtstag.
Seine erzieherische und volksbil-
dende Tätigkeit auf dem Gebiete
des Kriegsblindenwesens — er war
selbst als sechsjähriger Junge
durch einen Unglücksfall erblindet
— hat ihm weit über die Grenzen
seiner früheren Heimat Weltruf
verschafft. Seine rednerische Be-
gabung, verbunden mit einem tie-
fen Wissen, gab ihm Gelegenheit,
in fast allen Hauptstädten Europas
seine literarischen und sozial psy-
chologischen Vorträge zu halten.
Unmittelbar nach dorn Machtantritt
Hitlers folgte er einem Rufe an die l'ni-
ger Universität, um dann später von
dort mit seiner Gattin nach Holland
weiter zu flüchten. Hier ereilte die bei-
den ihr Schicksal; sie wurden nach
Thcresienstadt deportiert. Dr. Cohn
konnte "befreit" werden, seine Lebens-
gefährtin hingegen erlas dem Marty-
rium des Tlieresienstadt-Lagers. Sein
Essay "Eine Helen Keller in Theresien-
stadt" gehört wohl zu den eindringlich-
sten Dokumenten auf dein Gebiete des
ISIindenwesens.
Ungebrochen an Geist und Kör-
per, arbeitet der nunmehr Siebzig-
jährige auf den ihm vertrauten
Gebieten der Wissenschaft und hält
seine Vortragszyklen in Holland.
Wahrlich, die Tat ist das Mass der
Zeit, nicht das Alter. G. P.
WICHTIGE NEUAUFLAGE:
Franz Kafka:
Bd. I: Erzählungen und kleine
Prosa; Bd. 2: Amerika; Bd. 3: Der
Prozess; Bd. 4: Das Schloss; Bd.
5: Beschreibung eines Kampfes
Max Brod: Franz Kafka.
Pro Band $3.00.
Mary S. Rosenberg
Bookseiler, Publisher & Importer
100 WEST 72nd STREET
NEW YORK 23, N. Y., Dept. 11
WIEDER ERHÄLTLICH:
MASCHA KALEKO
Verse für Zeitgenossen, Leinen $2.00
ROBERT MUSIL
Der Mann ohne Eigenschaften
Leinen..........$6.50.
Grösst. Lager anderer deutsch. Titel
SCHOENHOFC
I OREIGN BOOKS, Im
PAUL M UELLER, Dir. (fr. Wien)
CAMBRIDGE 38, Mass
neben ihren Vorträgen an hervor
rahender Stelle tätig gewesen.
Fritz Götz, der Leiter der Hoch-
schulkurse für Journalisten in Tel
Aviv, hat ein Buch geschrieben:
"Die Weltgeschichte der Zeitun-
gen", das in Jerusalem in hebräi-
scher Sprache erscheint. Ausser-
dem hat er von einer grossen 21-
bändigen Enzyklopädie den Auf-
trag erhalten, alle einschlägigen
Artikel über Journalismus, Zeitun-
gen, Redaktion usw. zu schreiben.
Der bedeutende flämische Gra-
phiker Frans Masereel, der die
Kriegsjahre als Flüchtling im süd-
französischen Exil in Avignon ver-
brachte, wurde als Lehrer an die
Schule für Kunst und Handwerk
in Saarbrücken berufen. Masereel
steht im 58. Lebensjahr.
Der einst bekannte Zeichner
Fritz Koch-Gotha, der vor allem
für die "Berliner Illustrierte" ar
beitete, feierte kürzlich seinen 70.
Geburtstag in Altenhagen in Meck-
lenburg. Aus diesem Anlass fand
in Rostock eine grössere Ausstel-
lung seiner Arbeiten statt.
Radio München meldet, dass das
Säuberungsgericht von Garmisch
das Verfahren gegen den 82jähri-
gen Richard Strauss im Februar
aufnehmen wird. Strauss lebt in
Oesterreich und hat das österrei-
chische Bürgerrecht erworben.
Der 76jährige Franz Lehar hat
sich entschlossen, nicht nach
Oesterreich zurückzukehren, son-
dern er möchte in der Schweiz blei-
ben, wo er im übrigen häufig als
Nazi freund von den Zeitungen an-
gegriffen wird. Er versucht esine
Geschäftsinteressen, insbesondere
seine Autorenrechte in der Schweiz
zu realisieren. Das "Neue Oester-
reich" (Wien), greift Lehar an,
dass er das Land, in dem er seinen
Ruhm begründet habe, sein Hei-
matland jetzt verlasse und ver-
langt, dass Lchars geschäftliche
Transaktionen gerichtlich unter-
bunden werden sollen.
Dr. Josef Maier, der langjährige
Mitarbeiter des "Aufbau, ist als
Gastdozent für Soziologie an die
New York University bestellt
worden,
Der Schriftsteller David Lusch-
nat und seine Gattin, die Schul-
reformerin Lotte Hoffman-Lusch-
nat sind als freie Mitarbeiter der
französischen Militär - Regierung
nach Baden-Baden berufen wor-
den. David Luschnat war Schrift-
führer des Schutzverbandes Deut-
scher Schriftsteller in Berlin und
gründete dann den gleichen Ver-
band in Paris. Seine Frau, die bei
Hitlers Machtantritt Studienas-
sessorin war, lehnte es ab, einen
Kid auf Hitler zu leisten, wurde
demzufolge ausgebürgert und ent-
ging mit Mühe und Not einem
Haftbefehl.
Im Europa-Verlag, Zürich, wird
Bernhard Mennes Krupp - Buch,
das 1936 zum ersten Male erschie-
nen ist und damals natürlich so-
fort in Deutschland verboten wur-
de, jetzt in neuer Fassung und in
wesentlichen Teilen ergänzt, neu
herauskommen.
Fragen sind nie indiskret,
Antworten sind es bjs**'e*len.
Oscar Wilde.
Aus Paris eingetroffen
SELTENE	VAN GOGH
KUNST-
DRUCKE
$1 45
und höher
VORGERAHMT
D
I
PICASSO
MATISSE
ROUAULI
UTRILLO
CEZANNE.
RENOIR
BREUGHEL
TRIBUNE
INTERNATIONALE BUCH-
END KUNST-ZENTRALE
100 WEST 42nd STREET.. 6 Ave
Subwav Aroade um Hause des
Zig -Geschäfts Schulte tirdßescti.)
FuR LESER DES AUFBAU
10% Rabatt
auf Kunstbücher und Kunstdrucke
Verlangen Sie unseren
Piadil-Katalog
"Fine Art Reproductions of old
and modern Masters"
Seiten mit 59 firbi'Xen und
653 schwarz-weiss Illustrationen.
12
AUFBAU
Friday, February 14» 194f
W Millionen Dollar auf 16mm Film
Eine neue Kulturfilm-Produktion in New York
lt. h. Im New Yorker Metropoli-
tan Museum of Art wurden dieser
Tage Farbfilm-Aufnahmen der be-
deutendsten Gemälde gemacht, die
:i:n diesem Museum hängen. Die Ge-
mälde, die einen Wert von 10 Mil-
lionen repräsentieren, werden spä-
ter im Filmstudio in der East 106.
Strasse mit einem Spielfilm verei-
nigt, in dem die Bedeutung und
der künstlerische Wert dieser Ge-
mälde dokumentiert wird.
Dieser Gemäldefilm ist der erste
""educational film" oder Kultur-
film, den eine neue Gesellschaft,
"Art Historie Films, Inc." (Präsi-
dent Walter Ephron) die unter der
Produktionsleitung von William
Riethof steht, herausbringt. Im
Gegensatz zu den üblichen Spiel-
filmen, die man in den Kinos
sieht und die auf 35 mm
Filmstreifen aufgenommen sind,
•werden diese Filme nur auf 16 mm
Filmstreifen hergestellt. Sie wer-
den auch nicht in Kinos zu sehen
Bein, sondern vorwiegend der Er-
ziehung dienen und in Universitä-
ten, Colleges, Schulen und Klubs
gezeigt werden.
Der Krieg ist für diesen plötzlichen
Aufschwung des 16 mm Films verant-
wortlich, dessen Herstellungskosten er-
heblich geringer, dessen Wirkungen auf
den Zuschauer aber dieselben sind,
'wie die eines 35 mm Films. Während
des Krieges hat die amerikanische
.Armee eine Unzahl Lehr- und Trai-
ningsfilme für die Soldaten produzieren
lassen, von denen viele von keinem
Geringeren als Frank Capra gedreht
worden sind. Dabei wurde die Erfah-
rung gemacht, dass ein einstündiger
Film-Lehrstoff sich leichter verständ-
lich macht, als langer Unterricht.
Riethof hat eine Reihe von sechs
Filmen in Angriff genommen, die je
eine halbe Stunde dauern. U. a. hat er
einen Film über das Skiläufen in Vor-
bereitung, der zeigen wird, wie man
Skilaufen erlernt; alle wichtigen Pha-
sen und Stellungen werden gezeigt
und schliesslich, wie man diesen Sport
:in der herrlichen Winternatur ausübt.
Riethof hat in Europa eine
Reihe solcher Kulturfilme produ-
ziert (drüben liefen . sie, da sie
steuerfrei waren, im Beiprogramm
jedes Kinos), die zwar im Prinzip
ähnlich wie die grossen Spielfilme
hergestellt werden, für die aber ein
spezielles Können notwendig ist
um einen solchen Film im Rahmen
4089 BROADWAY
(172. u. 173. Str.)	WA 8 - 97S3
116-25 QUEENS BOULEVARD
(Union Turnpike Sta.) BO 3 - 2042:
HOME-MADE
von
FOST-AUFTRÄGE WERDEN
SOFORT AUSGEFÜHRT!
Sonntags geöffnet von 11-8 p.m.
der finanziellen Möglichkeiten zu
halten.
Nachdem es mit Beendigung des
Krieges wieder Vorführungsappa-
rate für 16 mm Filme gibt, wird
auch das Helmkino wieder neue
Freunde finden; Filmliebhaber
werden solche Filme in ihrem
Photogeschäft gegen eine geringe
Gebühr leihen können, um sie im
eigenen Heim vorzuführen.
Volkstänze aus aller Welt
Das Amorican Museum of Natural
History, Central Park West at 79th St.,
N.Y.C., veranstaltet an einigen Donners-
tagen, von 2 bis 3 p. m., im Februar,
März, April und Mai Vorführungen von
Volkstänzen, zu denen nur Erwachsene
als Zuschauer zugelassen werden.
NEW WORLD CLUB
QUEENS SENIOR YOUTH GROUP "
GALA VALENTINE'S DANCE
sponsored by the Youth Croups of Greater New York
SATURDAY, FEBRUARY 15. 1947 - At 8:30 P. M.
GRAND BALL ROOM
JACKSON HEIGHTS JEWISH CENTER
73rd STREET and WOODSIDE AVE.	JACKSON HEIGHTS L I
(Roosevelt Ave. Station, Ind. or IRT or BMT Subways)
DANCE MUSIC: RONALD AUSTIN AND HIS SWINGSTERS
Entertainment - Door Prizes - Surprise«
ADMISSION: $1.50 incl. tax
NEW JERSEY'S GREAT PURIM EVENT!
UN™ZUB NEWARK,N.J.
• GRAND PURIM BALL •
SATURDAY, MARCH Ist, 1947 - At 8:30 P.M.
at the BALLROOM of the MILITARY PARK HOTEL
(NEVVARK ATHLETIC CLUB), 16 PARK PLACE, NEWARK, N. J.
(5 Minutes walk from Penn. Station)
CARL MILLER and His Orchestra
TICKETS: Advance Sale: $1.50 plus tax; at the door: $2 plus tax
Order your tickets from arid reserve tables through: Mrs. LEO JAFFE,
_485 Hawthorne Avenue, Newark 8, N. J. (WAverly 6-3057).
GROSSER PFALZ-NACHMITTAG
am SONNTAG, 23. FEBRUAR 1947, nachmittags 3 Uhr
in den Räumen des PROSPECT UNITY CLUB'S, Inc.
558 West 158th Street, New York, N. Y. (Phone: WA 7-9247)
Geselliges Zusammensein mit Ansprachen von:
Dr. MAX GRUENEWALD (fr. Mannheim) :
"Die jüdische Welt im Umbruch"
Rechtsanwalt Dr. HENRY MAYER:
"Wiedergutmachungsfragen"
Neueinwanderer und Veteranen besonders herzlich eingeladen.
Reinerlös zu Gunsten der "Pfalzhilfe"
Eintritt 50 Cents, einschl. Tax	Das Committee.
SCHRIFTLICHE EINLADUNGEN ERGEHEN NICHT.
■iniiiiHiüiiuiBiiiiwiiüi
!i™ieil*ll*!ll*llllllll!HII!*llll!eilll*IIIIBilll!k
|| New World Chess and Bridge Club, Inc.»'
S. Birnbaum
§| 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL
i!	EN 2-4455	SU 7-9761
Fl
R
:i"l
B
Täglich geöffnet von 1 P. M. bis 1 A. M.
Erstklassige Wiener Küche
Täglich frische eigene Bäckerei-Spezialitäten
l| Schach - Bridge - Skat - Tarock ff
BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs
K:
im
WlilllltlllllBllllieillllEllillBIIIIIHIIIIHIIII.IBlIIIIHIlillBIIIIIHIIIIIEIIIIieilllMllilll
W'iB'FSBHP'
"lBli|IIBlliilBI!lilBllB!lll!BI!IIF
Eintritt ist frei. Das Programm:
13. Febr. : Lieder und Tänze der
Sowjetunion; 27. Febr.: Rund um die
Welt in 80 Minuten; 13. Miirz: Franzö-
sische Volkstänze ; 27. Miirz : Tänze ans
Japan und Korea; 10. April: Die U.S.A.
in Lied und Tanz; 24. April: Die kari-
bischen Inseln: 8. Mai: Rhythmen des
Orients. Die I'rogrammleitung besorgt
Hazel Lockwood Muller.
"Rotkäppchen" bei Hans Mann
Hans Manns Kinderbüline bringt im
Rahmen des American Kinder-Will-
kommen-Klubs das beliebte Märchen
von Grimm, "Rotkäppchen", in engli-
scher Sprache mit Musik und Gesang,
am Sonntag, 16. Februar, im Barbizon-
Plaza-Theater, 101 West 58. Strasse, zur
Aufführung. Saaleinlass 2.45. p. m. Be-
ginn Punkt 3 Uhr. Karten auch an der
Box Office des Theaters CI 7-7000.
TRYLONi
Thursday to Sat., Feb. 14-15
Late Show Every Sat. Night
GEORGE HAFT in
"NOCTURNE"
and "THEY WEHE SISTERS"
James Mason_
Sunday to Wed., Feb. 16-19
Every Sun. doors open 11:45 a.m.
Katharine Hepburn, Hob. Taylor
"UNDERCURRENT"
__and "SHAPOWED"
Starts Thursday, Feb. 20
"NO TIME FOR COMEDY"
and "CITY FOR CONQUEST"
Brought back by populär
demand
Der brilliante ANTI-NAZI-FILM
"Diary of a Nazi"
PLUS—French Surrealist
"Last Will of
Dr. Mabuse"
IRVING PLACE Kino
Irving Place & 14th St. - GR 5-6975
EMPRESS "««tre
181 St.-Audubon Ave. WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
GEORGE HAFT
"NOCTURNE"
and "THEY WERE SISTERS"
__Niedrige Eintrittspreise
. GRABLE..
GERSHWIN..
and GRAND!

with	ctNTumox
ANNE REVERE
ALLYN J0SLYN • GENE LOCKHART "
Written for the Screen and Directedby
_ GEORGE SEAT0N _
Produced by
WILLIAM PERLBERG
PIUS BIG IN-PERSON STA« SHOW
ROXY
Tth Ave. *50lli St
II
II
DANE CLARKE - MARTHA VICKERS
SYDNEY GREENSTREET
IN WARNER BROS. HIT
THAT WAY WITH WOMEN
With ALAN HALE ♦ CRAIG STEVINS
I IN PERSON >
CLAUDE TH0RNHILL
SPECIAL ATTRACTION — DIREC
Martha Vickers :: Alan Haie
BROADWAY »I 47lk STREET STRAND
AND HIS ORCHESTRA
DIRECT FROM HOLLYWOOD
"vakwWTZGERAUD
°'a"a LVNN so^yTUFTS


//
i

A Poromount Picture
mmmm
ix
•% \
N.
WWW

.tfi
JUST ARRIVED FROM HOLLAND!
fäetttefapji
(fö/Co/ctfeA
Small Bars, Bittersweet and Milk. - Croquettes, Milk and Bittersweet.
Barkies, Pastilles, Bouquets, Cardets (very thin), in 8 ozs. and 1 lb. Boxes
LEMBERGER FOOD COMPANY
501 W. 168th ST., New York 32, N.Y.	WAdsworth 3-0090
INQUIRIES FROM THE TRADE INVITED.
Chocolates
für den
VERWÖHNTEN
GESCHMACK!
Auch für Diabetiker
3892 BROADWAY (163. Str
Inh.: V. ADLER
4752 BROADWAY
(Cor. Dyekman St.)
New York 34, N. Y
Phone, LO 7-0033
C A N D I E S
Alle bekannten Marken-Fabrikat,,
Beste europäische Spezialitäten
GESCHENK-PACKUNGEN
ZWEITE SENSATIONELLE WOCHE!
Ein Film um WOLFGANG AMADEUS MOZART
"WEN DIE GÖTTER LIEBEN"
HOLT, JANSSEN, Annie ROSSAR, Winnie MARKUS, HÖRBIGER
Wirklich ergreifend . . eingefangene Musik. . Poesie auf Notenlinien
86™ ST. CASINO
210 East 86. Str.
RE 4-0257
UP T n W M theatrei
r I U CT II B'way 170 St.l
!----Tel.: WA 8-1350 --1
1 FRIDAY THRU MONDAY \
EJeanne Crain, Lynn Bari, AI. Young i
I "M ARG IE"
=	in Color—And	=
I '*DECOY" I
Starts Tuesdav:
"THE JOLSON STORY"
Friday to Monday, Feb. 14, 15, 16. 17
"NOBODY LIVES
FOREVER"
with JOHN GARFIELD
"Plainsman and the Lady"
rM ' lIMütSI&ST.■»*"■
NOW THRU TUESDAY
Jeanne CRAIN - Mark STEVENS
Lynn BARI - Alan YOUNG
"MARGIE"
in Color—Plus
"DECOY"
JEAN GILLIE
V'VT'V ? W V1
mmmtmmmmm.................
E3EIE
181 at.ST. C. St.Nichotos Ar«. mUS&Qtm-S 77QO\
NOW THRU SUNDAY
PAUL MUNI
"ANGEL ON MY
SHOULDER"
and FRANK MORGAN
"Courage of Lassie"
Friday, February 14, 1947
AUFBAU
13
Ein schönes Leben!
Der Frank Capra-Film '
k. h. Ein satirisches Märchen,
dessen Titel ironisch gemeint ist.
Trotz des Happy End, an dem un-
ser junger Held mit einem Male
von seinen wirtschaftlichen Schwie-
rigkeiten befreit wird und den
Weihnachtsbraten im Kreise sei-
ner Familie und seiner Fieunde
verzehren darf. Diese Freunde sind
fast alle Einwohner von Bedford
Falls, einer jener amerikanischen
Kleinstädte, in denen die echtesten,
unverbrauchtesten Bürger dieses
Landes leben.
Bis es zu diesem Happy End
kommt, erlebt man die Lebens-
geschichte von George Bäiley. Er
ist ein typischer Pechvogel, den
sein Schicksal zwingt, am Leben
vorbeizuleben. Sein Jugendtraum,
eitimal die ganze Welt zu bereisen,
bleibt unerfüllt. Statt dessen muss
er nach dem vorzeitigen Tod seines
Vaters dessen Geschäft, eine Bau-
sparkasse, übernehmen und Krieg
gegen einen Bi>sf;Wichr, Jen einzi-
gen reichen Mann des Ortes,
der alles an sich gerissen hat und
auch ihn schlucken will, führen. In
diesem Kampf wird der Konflikt
zwischen einem echten "Free En-
terprise"-System, das auch dem
"kleinen Mann" zugute kommt, und
dem alles verschlingenden, hydra-
ähnlichen Monopolsystem, offenbar;
es ist die"amerikanische Tragödie"
von heute schlechthin.
"Oh, wäre ich doch nie geboren
■worden!", stösst George schliess-
lich auf der Höhe seiner Nöte aus
und will Selbstmord begehen. Da
naht sich ihm ein Engel in Men-
schengestalt und hält ihm vor
Augen, was alles geschehen wäre,
wenn er nicht gelebt hätte; sein
Bruder wäre ertrunken; seine
Frau wäre eine alte Jungfer gewor-
den; das Geschäft seines Vaters,
das so vielen seiner Mitbürger ge-
holfen hat, wäre zugrunde gegan-
gen. Und der reiche Mann wäre
Herr über die ganze Stadt gewor-
den.
Dieser Gedanke bringt George in
die Wirklichkeit zurück. Er nimmt
den Kampf noch einmal auf — und
siehe, seine Freunde helfen ihm
"H's a WonderfuI Life"
finanziell auf die Beine und er
wird in reicher Mann.
Und wenn er nicht gestorben ist,
so lebt er noch heute. . . . Auch die-
ses Ende ist nur ein Märchen. Mit
der Moral: dass man den Kampf
nicht aufgeben soll; dass, wer
Freunde hat, niemals verlassen ist;
dass man Glück im Kreise seiner
Familie finden kann. Die Moral ist
nicht neu; aber hier wird sie ein-
dringlich plastisch, wird zum Trost
für manche Unglückskinder. Wenn
man also will, ist der Titel doch
nicht so ironisch gemeint, wie es
bis zum Happy End den Anschein
hat.
Frank Capra hat diese Mär mit
allen Details amerikanischer Atmo-
sphäre ausgestattet. Seine Einfälle
sind (zum Unterschied von denen
in seinen Vorkriegsfilmen) irgend-
wie literarischer, auf einer höheren
Stufe; man muss ihre Absicht er-
kennen, um ihre "Botschaft" zu
verstehen. Mit sicherem Instinkt
leitet er seine Schauspieler: vor
allem James Stewart, der gereift
den jungen Helden gestaltet und
ihn in demselben Masse dem Ge-
fühl näherbringt, wie er ihn, un-
aufdringlich und sympathisch, he-
roisiert. Nicht minder charakteri-
stisch sind die Randfiguren: Lionel
Barrymore, Thomas Mitchell,
Henry Travers und Donna Reed.
*
"Swell Guy"
Winter Garden
m. g. Ein erstaunliches Ereig-
nis. Wurden ein paar Menschen in
Hollywood erwachsen, oder ist das
nur ein Zwischenfall? Oder haben
gar die Erfolge, die die europäi-
schen Filme in den letzten Mona-
ten hier, und nicht nur in New
York, sondern im ganzen Lande
hatten, schon ihren Einfluss aus-
geübt? Denn es ist etwas Unge-
wöhnliches, dass der Held dieses
Films, der aussieht wie der "gla-
mour boy" eines Sportmode-Pla-
kates und das unbestrittenen Ideal-
bild jeder Bobbysoxerclique jedes
beliebigen Drugstores im Lande
sein könnte, in Wirklichkeit als
ein ganz schäbiger Bursche sich
-flvR»* M Leo UEBGOLD
<*>z

fVERY EVE. llitcl. SUN.) MATS. SAT. 4 SUN.
Uly ULLIANA
Y. Zwcrliiq J. Susanoff M. Rosenblatt A-Teitiebewn»
MAIL ORDERS FIULED
wt AVE. 7
Second Äve. & Seebnd St. OR. 4-2461
LEO
FUCHS
JACOBS, BETTY
JACOBS
OPENING TONI GMT

BROOKLYN—GLenmore 2-9588
★ JEWISH-ENGLISH VAÜbEVILLE *
Paul	Lilliart Ben Zion	Di Chazente ------
BURSTEIN - LUX - W1TLER - BAS SHEVA
Mae	Max	Henrietla	Julius	Malvina
CHOENFELD - WILNER - JACOBSON - ADLER - RAPPEL
in I. Lillian &M. Rumshinsky's Comedy Revue
"LETS GET MARRIED"
TONIGHT, SAT. & SUN.

WM
Continous from 12 noon
Plus Feature piclures
Laie show Sat.
■AST HOUSTON ST. * AVt. 6* Zuit
Saturday Matinee— February 15th
BY CONTINUED DEMAND
"YOSHE KALB"
MAURICE fCHWARTZ
WWW	SNOLIM AlllCNlM't Comedy withmuiic
UlADDEBinG STABS
Scort by A.OOLDPAOCN b <" ........
VtDDlSHART1.
V/ tvas -HCL 5UN 0t8:lO-MA1
U.*UM*MIN*KV
l^AVE l 4*ST • 6R.S S170-I
MAIL ORDERS FIUED»
-MATS SATtSUN.2:$»
Frl., Sat. and Sunday
ronlinous from 12 noon
Israel Rosenberg
presents
MAX KLETTER - VERA ROSANKO
in "FORGET YOUR TROUBLES"
iwjwtnv
entwickelt. Und wo haben wir
schon eine "mom" gesehen, die
allen Darstellungen dieses Kults
ins Gesicht schlägt und in ihrem
Sohn das Abbild ihres schwachen,
bramarbasierenden Tunichtgutes
von Mann hasst?
Es ist ein realistisches, mit vie-
len ausgezeichneten psychologi-
Nuancen reich geputztes Sittenbild
aus einer durchschnittlichen Klein-
stadt unserer Nachkriegstage, das
sich hier in der einfalls- und poin-
tenreichen Inszenierung von Mark
Hellinger (Regisseur der "Kil-
lers") enthüllt. Wenn am Schluss
der lausig-feige Schwächling, dem
die Frauen Zufallen, wenn er nur
den kleinen Finger krumm macht,
sich in einem Opfer entsühnt, so
ist dieses Opfer doch nicht von
einer billigen Gloriole gekrönt. Im
Gegenteil, obwohl es zwar aner-
kannt wird, bedeutet es doch für
die vom Alpdruck dieses Sohnes
endlich befreite Mutter nicht mehr
als einen gerechten Ausgleich des
Schicksals.
Ein Film für Erwachsene, span-
nend gespielt, unerschrocken in der
erschreckenden Zeichnung eines
Hjalmar Ekdals-Typs niederster
Sorte. Sonny Tufts, ein Schau-
spieler, der bisher immer glatte
und verlogene Liebhaber gespielt
hat, gibt hier eine glänzend durch-
geführte Satire auf solche popu-
lären "Swell Guys".
"California"
Rivoli.
r. d. Mit dem neuen Paramount-
Filrn im Rivoli haben die Herstel-
ler bewusst eine grosse Gelegen-
heit verpasst. Sie haben nicht das
von ihnen verheissene Epos vom
Werden des Staates California ge-
schaffen, sondern sich damit be-
gnügt, auf den nur lose angedeu-
teten und höchst frei behandelten
historischen Hintergrund eine der
üblichen Abenteuer- und Liebes-
geschichten im Stil des Far West
aufzupappen. Heraus kam ein Cli-
che-Film, der von keinem Hauch
grosser Historie angeweht ist und
dessen Hauptfiguren selbst solche
a Yiddlsh musical revue by I. Rosenberg and Philip Laskofsky
American Kinder-Willkommen-Klub
ladet ein zu Onkel Hans Manns
weltberühmter KINDERBÜHNE
Sonntag, 16. Feb. 1947, 3 Uhr nachm.
BARBIZON PLAZA THEATER
101 W. 58th St., Central Park South
Zur Aufführung gelangt:
"ROTKÄPPCHEN"
Das beliebteste Märchen v. Grimm
iu 5 Akten in Englisch, mit Musik,
Gesang, Tanz.
Regie u. Einstudierung: Hans Mann.
Musikalische Leitung: Bert Silving.
Kartenvorverkauf: L. Wein, Mass-
schneider, 125 W. 72d St. (EN 2-3768)
Henry Mielke, 242 E. 86th St.; Zimb-
ler Beauty Salon, 200 W. 82nd St.
(SC 4-9389); Joseph Lang, 200 W. 78
St. (TR 7-4193), und an der Box Of-
fice des Theaters.
P4»ri
Neue SPINETTE
ferner KLAVIERE in
Spinette-Stil, herrlich
wieder hergerichtet.
Kleine PIANOS, viele
bek. Marken. STEIN-
WAYS, CHICKERINGS
WESERS. KNABES etc.
Gute, gebr. Klaviere iür
$150. Günst. Zahlungsbeding.
WESER
ESTAILISHtO WS
PIANO CO.
524 WEST 43rd
ME 3-3512
MUSIK —
die schönste Erholung
Ihr Verständnis gewinnt an
Tiefe, wenn Sie selbst imstande
sind, zu musizieren. E. G.
Schaeches psychologischer Kla-
vierunterricht für Erwachsene
ist einzigartig. Sie spielen vom
ersten Tage an. Klassen- u. Ein-
zelunterricht. Freie Broschüre.
E. G. SCHAECHE, 113 W. 57th St.
Suite 801, N. Y. 22 - WA 9-1492
Alice Krieger
PIANISTIN
UNTERRICHT BEGLEITUNG
KAMMERMUSIK
606 West 137th Street, New York
Tel.: EDgecombe 4 - 7974
-KLAVIER--
Stimmen u. -Reparieren
Ankauf	Verkauf
PAUL STANY
(fr. Klavier Stiasny, Wien)
820 W. 1701h St., N.Y.C. . WA 3-8063
Spezial-Preise für Musikleiner
und Restaurants.
Künstler vom Range eines Ray
Milland, Barry Fitzgerald, George
Coulouris und einer Barbara Stan-
ley ck nicht aus schemenhaften Ty-
pen zu blutvollen Menschen ver-
wandeln können.
Dabei hätte die Entstehungsge-
schichte des Staates Kalifornien
den Drehbuchverfassern und dem
Regisseur John Farrow, wenn sie
wirklich ein geschichtliches Ge-
mälde der Ereignisse an der West-
küste vor jetzt genau 100 Jahren
hätten liefern wollen, eine an dra-
matischen Episoden förmlich über-
quellende Vorlage an die Hand ge-
geben. Doch nichts erfahren wir in
diesem Film von ihnen! Nichts vom
mexikanischen Krieg, der 1846 we-
gen Texas entstand und die an-
schliessende Annexion Californias
zur Folge hatte. Nichts von den
grossen Kämpfen unter General
(später Präsident) Z achary
Taylor, die die Aufnahme Califor-
nias als Staat in die Union über-
haupt erst anbahnten und ermög-
lichten. Die Entdeckung des Gol-
des in Kalifornien, die einen "rush"
aus ganz Amerika nach der pazi-
fischen Küste verursachte, wird
als Nebenmotiv nur flüchtig ge-
streift. Von dem Schweizer Suiter
und von John W. Marshall, die den
Goldrausch erst voll entfesselten,
hört man in dem Film kein Ster-
benswörtchen, obwohl Sutters Le-
ben und Sterben (man lese es bei
Blaise Cendrars nach) allein schon
ein Film ersten Ranges ist.
Schade, ein grosser Aufwand
ward hier vertan! Entschädigt
wird man ein bisschen durch dia
herrlichen farbigen Landschafts-
bilder und die hübsche Musik,
Aber das ist zu wenig für einen
Film, der Kaliforniens Geburt zu
schildern vorgibt.
Vortragsabend Thimig
verschoben
Helene Thimig ist an schwerer
Grippe erkrankt und muss ihre
Reise nach dem Osten und nach
Europa auf ca. drei Wochen ver-
schieben. Der Vortragsabend muss
daher auch verlegt werden. Das
neue Datum wird im "Aufbau" be-
kanntgegeben werden.
Die Karten behalten ihre Gültig-
keit, werden jedoch auch auf
Wunsch in der Office: Felix G..
Gerstman, 140 W. 42nd Street, zm-
rückvergiitet.
Drei Künstler in Amsterdam
Rudolf Nelson, der Altmeister der
Kleinkunst, hat in der letzten Woche
einen Triumph in seiner bewegten
Künstlerlaufbahn zu verzeichnen, den
wir ihm vom ganzen Herzen Können.
Nur wer die Verhältnisse in Holland
kennt, kann es beurteilen, was es heisst,
im holländischen Bund funk als "Emi-
grant" spielen zu dürfen. Sicher kein.
Zeichen von Antisemitismus, sonst hätte
Holland-Radio nicht zu Chanukkah eine
ergreifende Uebertragung in den Act her-
gesandt. aber eine Durchbrechung kon-
servativer Auffassungen, der hoffentlich
bald weitere folgen werden.
Henriette Davids, eine Künstle-
rin mit spezifisch Amsterdamer
Mentalität, ist in ihrer Art mit
CARNEGIE HALL
Dienstag, 11. März, 8:30 abends
Einziges Konzert in dieser Saison
MARIA
J ERITZA
mit grossem Orchester
65 Musiker des New York
Philharmonie Symphony Orchestra
Dirigent: WOLFGANG MARTIN
Konzert-Management:
FELIX G. GERSTMAN
KARTEN zum Verkauf, nur Dress Circle $3.30, $2.70
Balcony $2.40, $ 1.80, $1.50 (incl. tax)
Kartenverkauf: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street,
Tel.: CH 4-1640; Box Office Carnegie Hall
SONNTAG, den 16. FEBRUAR
GALA-KONZERT
in der
METROPOLITAN OPERA
8.30 ABENDS
unter dem Protektorate des
EHREN-KOMITEES
für den AMERICAN SALZBURG SCHOLARSHIP FUND
S RENJSFER österr. Bundespräsident; General Mark W. CLARK; Leo-
c Fl ' °^te?F- Bundeskanzler; Basil HARRIS, Präsident der Friends
1Ä	Ludwig von KLEINWÄCHTER, österr. Gesandte;
£5runo WALIEH; Phornton WILDER; Daniel P. WOOLLEY, Präsident
der Austrian Chamber ot Commerce of the USA.; Mayor O'DWYJER:
Lotte LEHMANN.
Eintrittskarten an der Kasse der Metropolitan Oper.
TOWN HALL — FRIDAY EVENING, FEBRUARY 21. at 8:30
OLGA COELHO
BRAZILIAN S O P R A N O — Guitarist
MGT. NATIONAL CONCERT & ARTISTS CORP N
CARNEGIE HALL
NIKITA
PIANIST
TUESDAY EVENING, FEBRUARY 18. at 8:30
MA6AL0FF
MGT. NATIONAL CONCERT 8t ARTISTS CORP'N
Stein way
LOTTE LEHMANN-PLATTEN
Arien aus Fidelio, Toten Augen, Tannhäuser, Hochzeit des Figaro,
Freischütz, Tote Stadt
HENRY MIELKE CO.
242 HAST 861h STREET. NEW YORK CITY
Abends Dis 8.30 offen
Phorie: REgenl 4-5 ty«
Prompter Post versand
14
AUFBAU
Friday, February 14, 1947
(Cläre Waldorff zu vergleichen.
Eine Type für sich, die täglich volle
Häuser im "Carrde" hat und ihr Pub-
likum mitzureissen verstellt. Und doch
ist sie immer wieder am besten, wenn
sie die populären Lieder ihres verstor-
benen« grossen Bruders Louis Davids
bringt. Dann ist kein Publikum zu hal-
ten und nicht nur die Galerie singt diese
holländischen Schlager mit.
Seit ihrem ersten und einzigen
Auftreten im Lager Westerbork
im Dezember 1942 sah man Chajah
Goldstein zum ersten Male wieder
in der "Stadtschouwburg".
Sie ist in der Zwischenzeit reifer ge-
worden und brachte zum Teil neues
Programm, das besonders in den lusti-
gen Liedern ausgezeichnet war. Und
doch ging ich enttäuscht nach Hause.
Und das hatte einen Grnnd, den nur die
verstehen werden, die es, wie ich, mit-
gemacht haben!
Es ist verkehrt, aus unserem
Leid und dem Schicksal von 5 Mil-
lionen Toten ein Geschäft machen
zu wollen. Ueberlasst das grausige
Material der Marter ungen den
Richtern, aber stellt es nicht auf
die Bühne! Ich träume jede Nacht,
wie mein Kind in Bergen-Belsen
vor Hunger und Entkräftung um-
gekommen ist, das brauche ich
nicht getanzt auf der Bühne zu
sehen und dafür noch Eintritts-
geld zu bezahlen, und auch "Der
Waggon Schuhe" aus dem Lager
Sobibor oder Lublin oder wie die
Vernichtungslager sonst hiessen,
ist mir zu heilig, als dass ich ihn
"beklatscht" wissen will, und sei
die Künstlerin, die ihn bringt,
noch so gross! —
Fritz Sehoenfeld (Amsterdam).
Nacht der Prominenten des Kaba-
retts der Komiker mit Lucienne
Boyer und Peter Loi re
Die alljährliche "Nacht der Promi-
nenten", die am Samstag, 1. März,
p. m., ihre 24. Wiederholung in Town
Hall (12H West. 4,'< Street), sehen wird,
bringt an der Spitze der Stars zwei
leuchtende Namen, die beweisen, dass
das Kabarett der Komiker seinen Hang
als internationale Schaubühne beibe-
halten hat: Lucienne Boyer und Peter
Lucienne Boyer, Frankreichs grösste
Vortragskünstlerin, ist die Inkarnation
von allem, was die Pariser Atmosphäre
an Charme, Grazie, Eleganz und Können
hervorbringen kann.
NEU IN JACKSON HE1GHTS
ESPLANADE
76-05 ROOSEVELT AVENUE
Tel.: HAvemeyer 9-8144
Eine auf das Modernste
eingerichtete
LUNCHEONETTE
B Ä C K E R E 1
Gebäck von dem bekannten Trylon
Paslry Shop, Forest Hills
SONNTAGS GEÖFFNET
Zeitige Bestellungen für C halle und
süese Brötchen erbeten
Inhaber: Ruth Ursell u. Fred Bley er
CENTRAL PLAZA
New York's Most
Distinauished
KOSHER
RESTAURANT
III 2S Ave. at 6th St.
DINNER—LIQUORS
STEAKS & CHOPS
Private Kooms for Partie«
cjj
DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
SCHLAGSAHNE - ERDBEERTORTEN
und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK
Tel.: EN 2-0814 für telef. Bstellungen; Tel. TR 4-7935 z. Anruf von Gästen
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geölinet.
Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HE1GHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST	Telefon: PL 9-5355
Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd.
EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE
54th Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet.
Tel.: PL 9-5355
Geschäftsübernahme
fiefÜUl HOME BAKING
150 NAGLE AVENUE (near Dyckman St.) - LOrraine 7-9630
Robert Lindenberger - Kurt Weinstock (fr. Berlin-Charl., Sybelstr. 25)
Als FACHLEUTE empfehlen wir:
Alle Arten Turten:
MOCCA - SCHOKOLADE - KIRSCH - KÄSE, usw.
SCHLAGSAHNEGEBÄCK - COOKIES
BLÄTTERTEIG - MÜRBEGEBÄCK
BUTTERKUCHEN - STREUSELKUCHEN
BIENENSTICH
in REINER Butter gebacken
SPEZIALITÄTEN ZU
HOCHZEITEN, GEBURTSTAGEN UND PARTIES
Für Schahhos
die bekannten Challies
Täglich (ausser Montags) von 7 Uhr
vormittags bis 9 Uhr abends geöffnet
Peter Lorre ist heute einer der leuch-
tendsten Stars Hollywoods. Das Kabarett
der Komiker ist doppelt stolz auf die
im unterbrochene Reihe seiner Erfolge,
weil Peter Lorre seine ersten Lorbeeren
im K.d.K. eingeheimst hat.
Oscar Karlweis, Hermann Leopoldi,
Kurt Robifschek, John Kolischer, die
herrlichen Calgary Brothers, die bezau-
bernden Barry Sisters — das ist nur
ein Teil des Ensembles, das die letzte
Veranstaltung des K.d.K. in dieser
Spielzeit besonders glanzvoll gestalten
Neues aus dem Radio
Arturo Toscanini
schliesst am Sonntag, 16. Februar, über
NB€ "Homeo und Julia" von Bertioz ab
und siigt zur Ergänzung des einstündi-
gen Programms Bruchstücke aus des-
sen "Damnation de Faust" hinzu.
|=S. & H.=|
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at lllst Street New York City
Tel.: WAdeworth 3-8755
DIE SCHMACKHAFTE
WIENER
KÜCHE
IN WASHINGTON HTS.
SAMSTAG	SONNTAG
Wiener Schnitzel-
Dinner
"Should Rent Controls Be
Removed Now?"
wird am Sonntag, Ifi. Februar, 1.00 bis
1.30 p. in,, über CBS diskutiert.
"Orchestra of the Nations"
bringt am Sonnabend, 15. Februar,,
.'i.00 p. m., über NBC das Rochester Phil-
harmonie Orchestra unter Guy Fräser
Harrison.
American Music Festival
in der Station WNYC findet vom 12. bis
'22. Februar, mit Beteiligung vieler gros-
ser musikalischer Organisationen und
anerkannter Solisten in mehr als 150
Aufführiingen statt.
Deutsche Sendung
WBNX: Mittwoch, 19. Februar, 10.15.
a. in., Vortrag von Dr. Hertha Nathorff:
"Zu viel Mutter, zu wenig lihegefahrtiii
— eine Gefahr für die Ehe."
Jewish Music Festival Month,
der bis zum 6. März läuft, wird musika-
lische Veranstaltungen mit aller oder
moderner jüdischer Musik in alten Sta-
tionen enthalten.
Deutsche Sendungen
WHOM: Am Sonntag, den 16. Februar,
zwischen 8:30 und 9:30 p. m. wird der
Bariton Robert Corel! In Martha Leyi
"Personality Parade" vor dem Mikro-
phon erscheinen.
Die Schokoladen-
Fabrik
der Qualitäts-Pro-
dukte liefert neu:
PFEFFERMINZ-PRALINEN
COGNAC-KIRSCHEN
DÜNNE TÄFELCHEN, auserdem
MARZIPAN-PRALINEN
WAFFEL-BLÄTTCHEN
ORANGE PEELS
SUPREME PRALINEN
auch an Wiederverkäufer.
Ilm B Clioeolates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway Stalle»
Tel.: MOnument 2-2616
IHM MM SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- und Hochzeitstorten
Creamschnitl., Eclairs, S&hneschnitl.
BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorle
Sacher-Schnitten - Cocktail Pies
Petit Fours - Erdbeer-Käseiorie
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten.
Inh : ALFRED u. HARRY ROSE
6602 - 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre)
HAvemeyer 3 - 5323
THE BANCROFT
Viennese Restaurant
FLACHTE - BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
TELEFON: EN 2-6100
FEINSTE WIENER KÜGHE
(von $1.00 aufwärts)
SPEZIALITÄT:
GÄNSEBRATEN
MIT ZWEI BEILAGEN ÜJ1 PA
UND APFEL-PÜREE «pJL.UU
GEPFLEGTE WEINE & BIERE
REN O VIERra^ÄUMLICHKEIT
Hochzeiten, Barmitzwahs und alle
Arten Zusammenkünfte
BIS ZU 200 PERSONEN
Manager: ALFRED FLACHTE
Geschäfts-Empfehlung
Erstklassige BAECKERE1 und LUNCHEONETTE
NACH EUROPÄISCHER ART
Brot und Rolls dreimal täglich frisch
Spezialität: Hochzeit«- und Geburtstags-Kuchen
Sonntags Osten, Montags geschlossen
LEO WERTHEIMER, 2174 Amsterdam Avenue (zw. ! 67.-168. Str.)
New York. N. Y.	Telefon: WA 3-9898.
SCHREIBER'S RESTAURANT
sirictly	Ü2
MILBURN HOTEL
242 W. 76 St., New York 23. TR 4-2399
Geöltnet täglich von 5-9
Montags geschlossen; Sonntags I-k
Samstag abends nur für
Parties geöffnet
Hoehi&ejten und Parties auch In
unserem neu renovierten Baal
101 West 85 th Street
HIRSCHFELD'S
^«*2 RESTAURANT
Under Sup. of Rabbi Dr. BREUER
3671 BROADWAY - N. Y. C.
(Entrance cor. 152pd St.)
betw. Broadway ä. RiVefrside Drive
ED 4-4752 - We Cater lo all Parties
Open Sat. for Lunch, Sunday closed
RIVERVIEW
PASTRY SHOP
(früher HATCH1)
Die Konditorei
der Qualität!
SPEZIALITÄT:
TORTEN
für
Hochzeiten, Verlobungen,
Geburtstagen, Barmizwahs,
sowie für alle
besonderen Gelegenheiten
Hauslieferung ab $2.50
ED 4-3090
3620 BROADWAY Cor. 149. St.
NEW YORK CITY
Neu-Eröffnung!
CDDIT7rD'C RESTAURANT
Or Hl I LLlX O UND CAFE
(früher Wien)
4150-54 BROADWAY (I75th Str.)
(Loew's Theatre Bldg.
WAdsworth 3-9565
vormals Haase's Restaurant)
Alle Wiener Spezialitäten
zu massigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M.
Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
SVSH? KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
Wie früher werde ich bemüht sein, meine Gäste aufs Höchste
zufriedenzustellen.
- GUS NEUFELD -
♦
HOTEL
REGENT
RESTAURANT
COR. 1041h ST. and BROADWAY
'(Entrance Hotel Lobby)
_FAMOUS
for GOOD FOOD and
COURTESY
Mondays closed
Reservations call: AC 2-5600
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant
Broadway, Corner 75th Street
GREEN ROOM	S1LVER ROOM
for Weddings, Banqueta, Barmitzwahs, Private
Parties, Clubs, Meetings
e
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidaya 12-10
Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230
HOTEL MARSEILLE
103. STR., Ecke B'way
Tel.: AC 4-2100
JEDEN FREITAG, SAMSTAG UND SONNTAG
DER GEMÜTLICHE KAFFEHAUSBETRIEB
ab 3 Uhr nachmittags und abends in unserem NEU eingerichteten sepa-
raten CAFE - Kaft'ee mit Schlagsahne, Wiener Mehlspeise - Restaurant
mit feinster Wiener Küche täglich ab 5 Uhr - Schöne Räume für Parties
und Mpctin^s,	L^ituu^) ANNA I-iAiNDAU
MC1A#Restaurant bar
IlC« COCKTAIL LOUNGE
18 Course dinner from 95$ wiih hol biseuiis and pies baked on premiaes.
Cocktails w. d. 38<\- also a la carte. — Parties up to 100.
QTT?	117 w. 70th St., bet- B'way & Columbus Ave.
O 1IVÜ A r VIVO 0pen daily 4.30 to 4 a. m. _ Tel.: TR 7-9400
LUNCH
Täglich 11.15-3.30
DINNER
Täglich 5 bis 9.30
LA COUPOLE
l 121 WEST 72. STRASSE
New York City
_I Tel.: EN 2-6740
. r	SUPPER von 9 P.M. bis 12:30 A. M.
Grosse Auswahl in warmen üna kalten Platten - Sandwiches
DAS GROSSE
Eigene KonditofH
Nachmittags-T ee
KOMFORTABLE, EUROPÄISCHE KAFFEEHAUS UND RESTAURANT
Febrimry 14, 1947
JEWISH THEATRE NEWS
schritten haben — sollen, wie der Prä-
sident der Union, Petrillo, jetzt erklärt,
in der Weise zur Ausschüttung gelan-
gen, dass sie für die Errichtung und
Unterstützung von Orchestern, beson-
ders in kleineren Städten, die sich erst
eine Musikkultur aufbauen, verwendet
werden.
AUFBAU
Die 10 ersten deutschen Film-
licenzen,
die an deutsche Filmproduzenten
in der amerikanischen Besatzungs-
zone ausgegeben werden sollen,
Leo Fuchs
Will be starred in the title role ok
••Schmeril on Park Avenue," a liew
Xiddish musical comedy, which will
ppen Friday, Feb. 14, at the Park-
way Theatre in Brooklyn.
Tht- Clinton Theatre, on the lower
BestlSide, wil oder two (iill'cieiit one-
*ct phiys in Yiddish this weck-end: a
neW *musical comedy revue, "l'orgct
Your Troublcs", which will co-star Vera
Stosanki) and Mar Kieler, nnd the Jew-
sh stage classic, "1 he Vintcle Yid".
Jeritza - Konzert mit grossem
Orchester
Das einzige Konzert von Maria Jeritza,
das Dienstag, 11. M(irz, 8.30 p. »>., in der
Carnegie Hall stattfindet, wird wieder
einen künstlerischen und gesellschaft-
lichen Höhepunkt der Konzertsaison bil-
den, Es wird besonders interessant da-
durch, dass die grosse dramatische Sän-
gerin diesmal mit einem grossen Syni-
phonieorehester, bestehend aus 05 Musi-
kern des New York Philharmonischen
Orchesters zu hören sein w! rd. Der
überwältigende Erfolg, den Maria Je-
ritza im Vorjahre bei ihrem Konzert in
Carnegie Hall hatte, wird jedem, der es
miterlebte, uiivergesslich bleiben. _ Bei
Ihrem diesjährigen Konzert, das wieder
Unter dem Management von Felix G.
Cerstman steht, wird man Gelegenheit
haben, Maria .Teritza auch in grossen
dramatischen Opernfragmenten zu hö-
ren, von denen heute nur "Isoldes Lie-
fcestod" aus "Tristan und Isolde" er-
Wähnt werden soll. (Näheres bezüglich
Karteiivorverkauf siehe Inserat).
•Aus dem Musikleben
Hildos Gafni
Das Schicksal, das den jungen Tenor
Mklos Gafni in Europa durch die
furchtbarsten Erlebnisse gehen liess,
hat für einen Ausgleich gesorgt: Er ist
tnlt einer wundervoll metallischen, tra-
genden und ausgezeichnet sitzenden
Stimme begnadet, die ihn für das
Opern Heldenfach geeignet macht. Der
Bänger bedarf noch der musikalischen
lind stimmtechnischen Führung: er
piuss sich verinnerlichen und die zu
offene Tongebung unter Kontrolle
bringen; aber der vokale Fond ist so
yross, dass ein schneller Aufstieg zu
erwarten steht. Arpad Sandoz beglei-
tete mit dem vollen Einsatz seiner
Künstlerschaft.
Petrillo als Mäzen
Die enormen Summen, die aus den Ver-
pflichtungen der Radio- und Grammo-
phon-Gesellschaften der amerikanischen
Gewerkschaft der Orchestermusiker in
Form von Tantiemen zugeflossen sind —
sie werden in Kürze $2,000,000 über-
The YOUNG PROGRESSIVE
CITIZEN OF AMERICA
(Washington Heighls - Inwood)
invites you to a big
SOCIAL AFFAIR
Saiurday, February 15. 8:30 p, m.
at the A.L.P. Club
3682 Broadway (151st. St.)
Corae and join in the fun.
Admission 75#
74NEST
STEAK H0VSE
(BKKSLIN HOTEL)
'Ts You Want Ihe Best —
You Must Eat at Ihe West"
•
Lunchcoii 75^
Complete
Dinners $1.50
Cocktail LOUNGE
Mgt. Fred S. Selbiger
WELLINGTON HOTEL
ASBURY PARK. N. J.
BROADWAY & 29tk.ST.
(EASTOF BROADWAY)
* MU~4~922I •
LEBKUCHEN
>087 ST. N1CHOLAS AVE.
(betw. 164th and 165th Sts., N.Y.C.)
Tel.: WAdswortH 8 - 1296
fJeten lo Martha L e y over WHOM
|M88 on your dial) every Sunday at
8:30 P. M.

[Ql^Prospect Unity Club, Inc.
558 WEST l58th ST. (Broadway) Phone, WA 7 - 9247
SUNDAY, FEBRUARY 16, 1947
3 P. M.
SCHLÜCHTERN AFTERNOON
Advance Notice
SATURDAY, FEBRUARY 22, 1947	8:30 P. M.
GET-TOGETHER OF OUR FRIENDS
Kreis Hersfeld, Hünefeld und Umgebung
DANCING AND ENTERTAINMENT
PROSPECT UNITY CLUB, INC.
and
HENRY SANDER POST NO. 357
JEWISH WAR VETERANS OF U. S.
request the honor of your presence at their jointly arranged
WASHINGTONS BIRTHDAY BALL
SATURDAY, FEBRUARY 22, 1947, 8:30
CITY CENTER CASINO .
133 West 55th Street, New York City
2 ORCHESTRAS - CONTINUOUS DANCING
MURRAY GREENE'S
FAMOUS RADIO ORCHESTRA
JOSE FERNANDEZ
SENSATIONAL RHUMBA BAND
Tickets in advance TWO DOLLARS, tax incl.
F.LT.C. Ottice, 558 W. 158th St., New York City. - Walters Fine Clothes,
3827 Broadway (near 159th St.), NYC. - Prospect Beauty Salon, 558 West
158th St., Room 2 - Bill's Market, 122E. 183rd St., Bronx, N. Y. - Martin
Kosenbaum, 327 Lincoln Place, Brooklyn, N. Y. - Siegmund Hesekiel,
39-88 49th St., Long Island City, N. Y. - Louis Keichenberg, 37-18 Warren
Street, Jackson Heights, L. I. - Alfred Cossman & Sons, 4384 Broadway
187th St.), NYC. - Siegfried Levy, 2142 Broadway (near 75th St.), NYC.
Jacob & Kersch, Hatstore, 3810 Broadway (near 158th St.), NYC.
Herbert Steinhauer, 804 West 180th Street, Apt. 55, NYC.
Ul Ä	M n Youth Group of Congr. Ahavath Torah, Inc.
nAIXUMH 2024 Amsterdam Avenue	N. Y. C.
takes great pleasure in inviting you to their
PRE-PURIM BALL
SATURDAY, FEBRUARY 15, 1947, at 8:30 P. M.
at the
GRAND BALLROOM
of the LINCOLN SQUARE CENTER
53 West 66th Street (East of Broadway)
featuring for your entertainment the populär
CONTINENTAL COMEDIAN
EUGENE HOFFMANN
DANCE , u, MuaicRALPH HAYES
AND HIS ORCHESTRA
(formerly with Kate Smith of N.B.C.)
DICK RÜSSEL, Vocalist
REFRESHMENTS - KOSHER BÜFFET - SURPRISES
Admission In advance $1.75, incl. tax; at the door $2.00, incl. tax
Part of the proeeeds will be used for European relief.
ADVANCE SALE: Isra Chocolate, 2612 Broadway; Rio Pharmacy,
3839 Broadway; Begelo's Restaurant, 3801 Broadway; H. Silberthau,
3889 B'way; David Gruenspecht, 3826 B'way; Jewish Way, 870 River-
side Drive; Mayerson, 3875 B'way; Thea's Epicure Shop, 3851 B'way;
Kay Bee Grocery, 701 W. 1801h St.; Herman Koesterrich, 4092 B'way,
CAfe V ■£ /C* /
CID EwCCPE
llilllUiOOi
2182 BROADWAY, an d. 77. Str
EIN RENDEZ-VOUS
TANZ-TEE
sind nunmehr von General
McClure, dem Direktor der Kon-
trolle für das Informationswesen
in der amerikanischen Militärre-
gierung, unterzeichnet worden. Die
Empfänger, die alle politischen
IS
>..... I III	....................'	"	.J
und beruflichen Vorbedingungen
für Bewilligung einer Filmlizens
erfüllt haben sind:
Guenther Slapenhorst (ging wahrend
der Naziperiode freiwillig ins Exil nach
der Schweiz); Fritz Thiery; Cur! Oex«
tel, Hersteller des jetzt in Deutschland
KABARETT DER KOMIKER
SAMSTAG, 15. FEBR., 8 P.M.
CLEVELAND
SEVERANCE HALL
(Auspices Gates of Hope)
OSCAR KARLWEIS - MOLLY
PICON - KURT ROBITSCHEK
LEOPOLDI - MOSLEIN - KITTY
MATTERN - INGER-LORENZ
EVA ARLEN
$2.75, 2.40, 2.00, 1.80. 1.50 und 1.20
einschl. Tax
BOX OFFICE SEVERANCE HALL
SONNTAG, 16. FEBR., 3 P. M.
CHICAGO
SHUBERT THEATER
SIEGFRIED ARNO - OSCAR
KARLWEIS - MOLLY PICON
KURT ROBITSCHEK - KITTY
MATTERN - INGER-LORENZ
EVA ARLEN
$2.75, 2.40, 2.00, 1.80 und 1.50
einschl. Tax
BOX OFFICE SHUBERT THEATER
UND DIE BEKANNTEN VORVERKAUFS-STELLEN
T0WN HALL
123 West 43» d Street
(zw. 6th u. 7t h Aves.)
SAMSTAG, 1. MÄRZ 1947, punkt 8.30 p. m.
KABARETT DER KOMIKER
DIE ALLJÄHRLICHE (24.)
NACHT
CI 5-9898; TR 4-9450
FÜR JUNG UND ALT
VON NAH UND FERN
JEDER ABEND EIN EREIGNIS — TANZ VON 9 ?. M.
MITTW.. 12. FEB., abds.: Gr. RHUMBA - TANZ - WETTBEWERB
Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER
FREITAG, 14. FEB.: SPEZIELLE "VALENTINE PARTY"
SONNABENDS UND SONNTAGS:
ERSTKLASSIGE SHOWS, STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM
BOB STERLING spielt mit seiner Kapelle
Ausserdem: DOLFI MORGENS, der beliebte Stimmungshumorist
CLUB DINNERS von $1.— an
JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG:
3:30—6:30 p. m„ jeden SONNTAG 3—6 p. m.
GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG.
T»
American Lebkuchen Co.
827 BROADWAY near Union Square • N. Y. C.
Tel.: ALgonquIn 4-2453
Original ELISEN-Lebkuchen mit Mandeln
Original Schweizer Hohlhüppen (gefüllt)
DER PROMINENTEN
Erste Liste der Mitwirkenden:
• LUCIENNE BOYER •
(Parlez-moi d'amour . . .) Frankreichs grösste Vortragskünstlerin
und das
L'orchestre Tzigane de France
§ PCTCD I A B n E §
1 C I E IV ■ Im SV G
OSCAR KARLWEIS
THE BARRY SISTERS
HERMANN LEOPOLDI
KURT ROBITSCHEK *
CALGARY BROTHERS
HELEN MOSLEIN — KITTY MATTERN
FRED INGER-LORENZ — PAUL OLDEN
Musikal. Leitung: WALTER JOSEPH
Erst-Aufführungen:
DAS ERSTE CAFEHAUS — IST EIN MÖRDER IM HAUS?.
DER LETZTE ÖSTERREICHER
Sofortige Bestellung sichert beste Sitze!
$3; $2.75; $2.50; $2 und $1.50 (einschl. Tax)
VORVERK., TEL. u. SCHRIFTL. BESTELLUNGENi
Office KURT ROBITSCHEK _ 100 webt «nd strebt
r.	e	noom 702, New xoric JLo» .ps»*»
Telefon: Wisconsin 7 - 5474	(Corner 6th Avenue)
(Von 11 a. m.—2 p. m. und 3 p. m.—6 p. m., Samstag 11 a. m.—2 p. m.)
Weitere Vorverkaufs-Stellen:
CAFE ECLAIR
141 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Täglich, auch Sonntag, von 10 a.m.
bis Mitternacht
TOWN HALL BOX OFFICE
123 West 43rd STREET, N. Y. C.
Wochentags von 10 a.m. bis 9 p.m.;
Sonntag, 12 noon bis 9 p. m.
-Vli;\ V\ CAFE
50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY
AB FREIT., 14. Feb.: Wiederaufireien d. berühmt. Wiener Komponisten
HERMANN LEOPOLDI
MARGARET WEAKLAND
BOB FARRALL Star der Civic Opera, Chicaga
sowie andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett
Ausserdem: LEO PLESKOW Wien, beliebter Geige,
ALLABENDLICH 3 SHOWS
Sonntags und Feiertags
3:30 bis 6 Uhr nachmittag« - Minimum Charge 51.1«
IN VORBEREITUNG:
COWBOY FROM VIENNA"
Tanz-Tee
Text von JIMMY BERG — Musik von HERMANN LEOPOLDI
—Achtung! Tanzfreunde!—
Am Sonntag, IG. Februar, findet «wischen 3.30 und S Uhr
unser RHUMBA-WETTBEWERB statt. Preis für das beste
Tänzerpaar: Eine Flasche Champagner.
Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränke
Von 6-9 Uhr abds. keine Kabarett-Tax. Tägl. ausser Mon. geöffnet
EAGLE CHOCOLATE CO
Versand The House of Fine Chocolates
714 WEST 181st STREET
WA 3-5140
Sonntags von 11-6 Uhr geöffnet
Verpack«»®
irrt
2695 BROADWAY (103r4 St)
MO 2-8817
Sonntags von 11-10 Uhr geöffnet
n
AUFBAU
Fridoy, February 14, 1947
laufenden, abendfüllenden Dokumen-
tarfilms "Michelangelo"; Georg Fiebi-
fler; Helmut Kaeulner; Josef von Baky
und Richard Koenig; Harold Braun
und Jacob Geis; Gabriele Schmalz-
aug; Karl Bamann; Erwin Heil und
Ernst Hess; Hubert Schonger, bekannt
durch seine Puppen- und Märchen-
Trickfilme.
Die Filmateliers in Berlin-Tem-
pelhof und München Geiselgasteig
Windsor Hotel
Mr. and Mrs. J. Ragan
322 Second St., near Madison
Tel. Lakewood 6-0215
LAKEWOOD, N. J.
Komfortable heimische Atmosphäre.
Zimmer mit Privatbad. Ausgezeich-
nete Mahlzeiten, streng koscher,
unter persönlicher Aufsicht von
Mrs. Ragan.
NIEDRIGE PREISE
The Pinehill Villa
Brook Road, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Tel. 0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Sonnige
Zimmer mit Zentralheizung und al-
lem Komfort. Bäder und Showers.
Offene und geschlossene Veranden.
Reichhaltige erstklassige europäi-
sche Küche. Aul Wunsch Diät.
Streng rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
SAPIR'S
'One of the Most Beautiful Locations'
RESERVE NOW
ATTRACTIVE RATES
Superb Cuisine - Excellent Service
417 Forest Avenue, cor. 5th Street
LAKEWOOD, N. J. - Phone 6-0212
Schulman House
SARAH JOSEPH, Prop.
216 Madison Ave., Lakewood. H. J.
Tel.: Lakewood 6-0794
Strictly home-cooking. Very pleas.
surroundings. Near lake. Modern,
up-to-date, w. except. fine solarium.
-DIXIE MANOR-
LAKEWOOD. N. J., 416 3rd Street
Phone 6-0922. Newly enlarged and
modernized. Kosher Cuisine. En-
tertainment. German spoken here.
Baths and Showers.
BREESKIN JACOBS, Owner Mgt.
- The Lipsky-
Overlook Hotel
41? Seventh St. - Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD, N.J.
Schöne grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser. Beste
koschere Speisen. Sehr mäss. Preise
Mr. u. Mrs. Lipsky.
7» LAKEW00D
or MOUNTAINS
PRIVATE CAR
DOOR TO DOOR in Heoted 7-Posi.
Limousine«; morn. & oft. trips doily
( MANH: GR 5-7788
ua{ BRONX: FO 7-4864
( BKLYN: BE 6-9820
SAM'S LAKEWOOD LINE
stehen den neu lizenzierten Produ-
zenten jetzt zur Verfügung,
1 PMS.
rMe*t«d 6ar$
-luv« Smrat
Times 8a«y
■ t
ÄÄ
LAKEWOOD
EXPRESS
SERVICE
In unseren eleganten, neuen, gut
geheizten Limousiner bringen wir
Sie in grösstem Komfort nach
LAKEWOOD
und
ASBURY PARK
Zuvorkommende Bedienung
Haus-zu-Haus - Dienst
Täglich zwei Fahrten
TELEF- RESERVIERUNGEN:
MANHATTAN: RI 9-1500
BROOKLYN: AP 7-9095
BRONX: FO 7-8888
LAKEWOOD 6-1065

Der Aufbau - Vertreter ist
LEOPOLD DRUCKER
Casilla 796 - Lima
Floridas Karlsbad
Natürlicher Kurort für
Erholungsbedürftige
Eigene Mineralquellen - Trink-
wasser und Heilbäder - Spe-
zielle Diäten - Natürliche Heil-
methoden.
Schreiben Sic für kostenlose
Broschüre.
Safety Harbor Spa
SAFETY HARBOR FLORIDA
Florida Tel.: Clearwater 2594
New York Tel.: CAnal 6-7883
Direktor: Salem H. Baranoff, N. D.
Seme people Hove o perffect
genitts for doing nothing and
doing it ctssiduously.
Thomas C. Haliburton.
l^lautWravel
Gegründet 1929
Ofücially euthorized,
bonded agents
705 MADISON AVENUE
N. Y. C. (nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
• EUROPA •
DEFINITIVE HIN- U. RÜCKFAHRT AUF GROSSEN PASSAGIER-
DAMPFERN IN ALLEN KLASSEN JETZT ERHÄLTLICH!
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenlose Visa-Besorgung.
Gtägige Dampferreise nach Nassau (Bahamas)
ALLES EINBEGRIFFEN, AB ............................
Auf Wunsch verlängerter Aufenthalt.
$125.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.). N. Y. C. Tel. TR 7-0100
(Otficial bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)

FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Steemship and An Lines
AH Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 703
New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath
(früher Breslau)
TELEFON 5 - 9513
Beste Lage, ein Block
vom Boardwalk, ganz-
jährig geöffnet. Zimmer
mit und ohne Bad.
Innerspring-Matratzen.
ZIMMER mit Frühstück
SPEZIAL-PREISE
FEBRUAR - MÄRZ
Beservieren Sie recht*
zeitig für Washington's
Birthday u. f. Weekends
MOUNT MERINO MANOR h5S£.
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger
Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eig. Gründen - Amerikanisch-
Wiener Küche - Massige Preise - Um nähere Informationen
schreiben Sie an	M. KOSTENBAUM, Eigentümer.
nun nDEKTC r AMP TANNERSVILLE,N.Y.
UrilLI/llCn *9 V#%mr 2„ooo feet high
A wonderful strictly orthodox Camp in the Mountains, especially
suited for children from 4 to 1 I years, this year personally con-
ducted by ROSEL MARX • The Camp premises have been
completely renovated to provide facilities for fuller camp activity.
Limited enrollment • Reasonable rates
For further Information phone:
Mrs. ROSEL MARX, 900 Riverside Dr., New York 32 - WA 8-4687
THE BLUE PINES
Mr. & Mrs.
BRAUN
316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063
NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT.
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnete Ungarische Küche.	Streng koscher.
Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet.
The WASHINGTON
LAKEWOOD, N.J.
Madison Ave. & Fourth St.
THE WILLIGS
THE RENDEZVOUS OF
SELECT ORTHODOX JEWRY
FOR RESERVATIONS WRITE OR CALL LAKEWOOD 6-0286
GRAND UNION HOTEL-
Eigentümer N. BODNER
Clifton Ave. and 5th Street	LAKE WOOD, N. J
Telefon: Lakewood 1220/1221
NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit
allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche,
unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird
getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen.
LONDON HILL HOTEL
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 6-0276-R-l
Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt.
Modernes Haus » Bader u. Showers » Wiener Atmosphäre u. Küche
EIGENER SEE
Verlangen Sie Prospekt!	Inhaber: E. A. KIRCHNER
SCHIFFSPLATZE
VON UND NACH
Palästina, Marseille
und Italien
mit garantierter Rückfahrt
ABFAHRTEN: New York am 24. März und 20. Mai
RUCKFAHRTEN: J&VS-XL
Visa nach U. ,S. A. von Palästina und Europa werden
vom amerikanischen Konsul nur gegen Nachweis von
festen Abfahrtsdatum bewilligt.
Wir geben Ihnen Bestätigung des festen Datums von
den Linien eine Woche nach Auftrags-Erteilung.
iener Frühjahrs-Messe
23. bis 30. Mörz 1947
HIN- UND ROCKFAHRT GARANTIERT
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET
Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020
Buchungen von Palästina
Ab HAIFA: 19. April — an NEW YORK: 11. Mai
Ab HAIFA: 14. Juni — an NEW YORK S. Juli
Minimum ... $330*
Rundreisen nach Palästina
MIT FESTER RÜCKFAHRT
ab $567*
* plus 15% U. S. Transportation Tax
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
REISEBÜRO SEIT 1901
29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y.
[Tel.: WA 9 - 66061
Wir sind Spezialisten in
Internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge"
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
und Auslandsreisen-Fragen
Man spricht deutsch und französisch
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK 6, N. Y.
Cable Address: Voyagair N. Y.
Tel.: WHitehall 4-0907
Immediate reservations from
STOCKHOLM to NEW YORK
with available connections from FRANCE,
BELGIUM, SWITZERLAND, CZECHOSLOVAKIA and POLAND.
For reservations and Information apply to
GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc.
140 WEST 42nd STREET	NEW YORK 18, N.Y.
Phones: LOngacre 3 - 0982 and 0966
BERNADETTE
D LODGE t
BEACH LAKE, PA. - Tel. 90&
OPENS MAY 29th
Ideal location. Modern house, 10
acres. Hiking, boating, bathing, all
sports. Make reservations early.
Philip and Bernetta Meszler.
WALTELL HOUSE
On Franklin Farm. Mt. Bethel, Pa«
Modern eingerichtetes Hotel, in Ver-
bindung mit fortschrittlichem Kinder-
Camp, 75 Meilen von N.Y. Alle Zimmer
mit Privatbad. Fleisch, Geflügel, Milch«
Produkte, Gemüse von der Farm.
PREISE: Erwachsene $65 pro Woche,
Kinder $50 pro Woche.
N. Y.: Ella Frankel, 150 E. SOth St.
Phone: WI 2-1800.
Friday, February 14, 1947
AUFBAU
17
Artur Holde
Musik in New York
Vladimir Horowitz
Anscheinend hat Vladimir Horo-
witz, die seine Kunst ernstlich be-
drohende Krise weitgehend über-
standen. Der Genesungsprozess war
schon im Programm sichtbar: Mo-
eart, Mendelssohn und Schumann
(merkwürdigerweise mit einem
Satz aus der Sonate op. 14, dem
"Konzert ohne Orchester" vertre-
ten) stimmten es auf einen "stille-
ren", mehr nach Innen gerichteten
Ton. Horowitz war hier auf sehr
poetischen, delikaten »Anschlag be-
dacht. Störend wirkten nur die
zur Manier ausartenden rhythmi-
schen Verzögerungen. Die Sonate
No. 2, op. 45 von Kabalewsky, ein
Stück mit starken Ansätzen, aber
vielem Baeng-Baeng und schwa-
chem Gerüst, wurde zu lebhaftem
Erfolg geführt. Meisterleistungen
stilechter, dabei ganz individueller
Interpretation wurden Etüden und
das Impromptu As-Dur von Cho-
pin. In der grässlichen "Legende:
Der heilige Franziskus auf den
Wogen schreitend", mit der Liszt
seinen Namen als Komponist kom-
promittiert hat, fiel Horowitz
leider wieder in die Rolle bombasti-
schen Virtuosentums zurück. Nicht
zu verteidigen war auch die Auf-
nahme selbst nur in den Zugaben-
teil seiner eigenen horriblen Be-
arbeitung des "Hochzeitsmarsches"
von Mendelssohn.
Baltimore Symphony
Orchestra
• Die Tatsache, dass über die vier
berühmtesten hinaus in vielen
Staaten ausgezeichnete Orchester
vorhanden sind, wurde durch das
Baltimore Symphony Orchestra
^wieder voll bestätigt. Reginald
Stewart hat das stark besetzte En-
semble, in dem auffällig viele
•Frauen sind, zu gepflegtester
Klanggebung erzogen. Er selbst
ist ein versierter, verantwortungs-
ibewusster Musiker, der sich als
Gestalter in" der III. Symphonie
von Brahms auf guter mittlerer
Linie bewegte. Eine Novität von
Lukas Foss: "Pantomime for Or-
chestra" hat ohne Balletthandlung
wenig Existenzberechtigung. Auf
sich selbst gestellt, erscheint sie
als ein vages Aneinanderreihen un-
aus'gegorener Einfälle. Georges
Enesco, Rumäniens bedeutendster
Musiker, spielte mit sprühender
Technik und süssem, wenn auch
nicht grossem Ton das Violinkon-
eert von Brahms.
Bruno Walter und
Artur Rubinstein
M. Y. Philh. Symphony Orchestra
Es gewährt ein grosses artisti-
sches Vergnügei), die schnelle Ver-
wandlung eines erstrangigen, also
höchst sensitiven Orchesters bei
einem Wechsel des Dirigenten zu
beobachten. Der Einfluss Bruno
Walters auf Klang und Ausdruck
der Philharmoniker war in jedem
Takt unverkennbar. In dem Sonn-
tagsprogramm am meisten wahr-
nehmbar bei der vollendet geschlif-
fenen, ganz romantisch beleuchte-
ten Ouverture zu 'Öberon". Auch
"Tod und Verklärung" von Strauss
hatte eine tonliche und geistige
Kultur, die über den musikalischen
Gehalt der in manchen Partiten
schon erheblich angestaubten Par-
titur hinauszugehen schien.
Zwei Seelen und sehr verschie-
dene Gedanken spürte man in der
Wiedergabe des Klavierkonzerts
e-inoll von Chopin: Artur Rubin-
stein hatte anscheinend von man-
chen Einzelheiten in Rhythmus
und Zeitmass, und wohl von der
ganzen Anlage eine von der Auf-
fassung des Dirigenten abwei-
chende Vorstellung. Wenn Per-
sönlichkeiten dieser Kategdtie
zusammen musizieren, gibt es
entweder einen wundervollen Ein-
klang oder bei starken Divergen-
zen der Naturen ein fast bezie-
hungsloses Nebeneinanderherge-
hen. So schien das Klavierkonzert
aus unverrückbar gegensätzlichen
Perspektiven betrachtet und gestal-
tet zu sein. Und denoch: zwei grosse
Musiker waren dem Dienst an
einem unvergänglichen Meister-
werk hingegeben.
Eugene Szenkar in der NBC
Mit einer sehr plastischen, in
Instrumentierung und Darstellung
bewusst dem Farbenreichtum einer
mächtigen Orgel angepassten Wie-
dergabe der Toccata und Fuge
d-moll on Bach und der architekto-
nisch grossartig angelegten, auch
im langsamen Satz voll überzeu-
genden I. Symphonie von Brahms
verabschiedete sich Eugene .Szen-
lcar in der NBC, am Schluss lange
von brausenden Beifall umbrandet.
Dieser wohlverdiente Erfolg wird
unzweifelhaft die Grundlage zu
weiteren Verpflichtungen bilden,
so viele treffliche Dirigenten auch
in New York aus allen Teilen der
Welt zusammenströmen.
Aus den Konzertsälen
Die "New Friends of Music"
vollendeten am letzten Sonntag das
zweite Hundert ihrer Konzerte in-
nerhalb von zehn Jahren. Die Zif-
fer würde an sich wenig bedeuten,
wenn sie nicht einen künstleri-
0. KAHNS HOTEL
ST. AGATHE DES MONTS
QUEBEC, CANADA
Einziges strictly koscher Hotel in
den Laurentian Mountains. Unter
Aufsicht des Montrealer Rabbinical
Council.
Reservieren Sie zeitig
für Passach
Unterhaltung und Tanz, Eislauf-
bahn - Schlittenfahrten - Eigener
Ski-Lehrer.
Das ideale Wintersport-Hotel für
Jung und Alt. Angenehme euro-
päische Atmosphäre. Aller mo-
derner Komfort. Dampfheizung.
Gemütliche Zimmer mit fliessend.
Wasser, mit anschliessendem Bad
oder Shower.
•
Ausgezeichnete europäisch-ameri-
kanische Küche. Eigene Wiener
Bäckerei.
Telefonische Reservierungen: St. Agathe des Monis 74-R
NEW YORK INFORMATION: FAr Rockaway 7-7871-W
CASTLE DES MONTS HOTEL
Besitzer. STICK & BERGER
STE. AGATHE DES MONTS	QUEBEC, CANADA
Ganzjährig geöffnet, direkt am See. Alle Wintersportarten, bestes Ski-
gelände, Skischule. Wiener ungarische koschere Küche. Jeder Komfort.
Zimmer mit Bad und Shower. Aufmerksamste Bedienung.
Anfragen:
P. O. Box 209, Ste. Agathe des Monis, Que., Canada - Tel.: Ste. Agathe 303
Auskünfte in New York: Louis Robinson - WIndsor 6-6560.
AUBERGE FRANCAISE
ST. AGATHE DES MONTS
CANADA
A. PETIT (früher Lüttich, Belgien) Tel.: ST. AGATHE 306
berühmt für erstklassige, reichl. französische Küche bei niedrig. Preisen.
Ganzjährig geöffnet. Direkt am See und inmitten des schönsten Ski-Ge-
ländes gelegen. (2 Skitows u. Ski-Instructor.) Auf Wunsch erstkl. Refer.
B E R M A N
S T R A U S S
L E F E B R E
Mgt.: TERRACE GARDEN HOTEL, Hunter, N. Y.
The PINE CLIFF - Great Barrington,Mass.
125 miles from New York, 3% hours by train. A lovely estale, overlook-
ing the Berkshire Mountains. Comfortable rooms, some with private
bath. Fireplaces. Winter Sports: 2 skitows, iceskating. Free ski Instruc-
tions on the premises. Write to:
The Pin» Cliff, Great Barrington, Mass. - Phone Great Barringion 88.
sehen Inhalt einschlösse, der das
Konzertwesen in Amerika entschei-
dend beeinflusst hat: nie zuvor ist
die Pflege der klassischen Kammer-
musik und die Propagierung neuen
Schaffens so intensiv und zielbe-
wusst betrieben worden, wie von
dieser Gesellschaft. Zwei Klavier-
trios (Schumann und Tschai-
kowsky) und die Kinderlieder von
Mussorgsky gaben diesem Mark-
stein in der Geschichte der New
Friends das Relief. Das Albeneri-
Trio und die Altistin Martha Lip-
ton, mit Kurt Adler als Begleiter,
erfüllten würdig die angenehme
Pflicht, dem Datum auch durch die
Aufführung Bedeutung zu geben.
Es mag dem Ehrgeiz des Leh-
rers und dem Geltungsbedürfnis
der Angehörigen dienen: darüber
hinaus liegt keine Veranlassung
vor, das zehnjährige Mädelchen,
Denise Dubs, einem Town-Hall-
Debut auszusetzen. Das Klavier-
spiel war gutes Schülerkonzert-
Niveau, erreichte aber, obgleich
alles vermieden war, w#s über
Technik und musikalisches Fas-
sungsvermögen des Kindes hinaus-
gegangen wäre, nirgends die Linie,
die das Vorhandensein eines gros-
sen Talents ausser Frage stallte.
Missklänge in der Philharmonie
Der Bruch zwischen Rodzinski und der New York Pholharmottic
Symphonie Society
A. H. Genau zu dem Zeitpunkt,
an dem die N. Y. Philharmonie
Symphony Society als Beweis ihrer
Wertung dem" Dirigenten Artur
Rodzinski einen weiteren Vertrag
auf drei Jahre, anstatt einer nur
einjährigen Verlängerung, anbot,
wurde die Musikwelt Zeuge eines
unerquicklichen Vorganges: Eine
abrupte Wendung in den Verhand-
lungen führte nicht nur zu dem
von Rodzinski in einer stürmischen
Sitzung erbetenen Rücktritt für
die nächste Saison, sondern zu der
Entscheidung des Vorstandes der
Gesellschaft, dass der Rücktritt so-
fort in Kraft treten solle. Damit
hat die Gesellschaft ihrem nach
ihrem früheren Verhalten sehr ge-
schätzten musikalischen Leiter in
der brüskesten Form den Stuhl
vor die Tür gesetzt.
Unmittelbare Veranlassung zu
dieser massiven Massnahme, die in
der Geschichte der grossen ame-
rikanischen Orchester kaum eine
Parallele haben dürfte, bildet die
— von Rodzinski nicht in Abrede
Das Kartenhaus des amerikanischen
Operbetriebes
Zum Zusammenbruch der United States Opera Company
A. H. Es ist nicht zum ersten | dem in letzter Stunde noch ein
Mal, dass eine Operngesellschaft in finanziell sehr leistungsfähiger Mü-
den Vereinigten Staaten, wie wir
es jetzt wieder in einem besonders
krassen Fall in Chicago erleben,
zusammenbricht. Die Gründe sind
generell fast immer dieselben: Un-
genügendes, durch zufällige Garan-
ten geliefertes finanzielles Funda-
ment und (an sich nicht ungerecht-
fertigte) hohe Forderungen der
Gewerkschaften des Chores und
des Orchesters, die alle Ursache
haben, ihre Mitglieder vor einem
wirtschaftlichen Debacle zu schüt-
zen. Die im gewissen Sinne impro-
visierten Unternehmen wurden das
Opfer einer Verkennung der un-
anfechtbaren Tatsache, dass Oper,
in künstlerischem Stil gegeben,
ein Verlustgeschäft werden m.uss.
Der künstlerische und technische
Apparat ist überall, ganz beson-
ders in Amerika, zu kostspielig, um
sich bezahlt zu machen. Trotz der
Bereitwilligkeit des New Yorker
Industriellen Edgar R. Bagazory,
sikfreund, der Präsident des De
troit Symphony Orchestra, Henry
H. Reichhold zur Seite trat, ist das
Chicagoer Projekt schon vor der
ersten Vorstellung ein Fiasko ge-
worden.
Die aus aller Welt verpflichteten,
erstaunlicherweise z. T. auch aus
den Sphären nazistischer Kunst-
pflege stammenden Solisten sahen
in Chicago das Zerrinnen ihrer
amerikanischen Opernträume, da
das Opernhaus dort nur noch bis
Mitte Februar verfübar ist. Die
trüben Vorgänge zeigen deutlich,
dass Oper ohne feste Basis wie ein
Kartenhaus zusammensackt. Sie
bedarf mehr als jede andere The-
aterkunst langer vorsichtiger Pla-
nung, grosser finanzieller Reserven
und eines geschlossenen künstler-
ischen Apparats. Erst wenn diese
Grundbedingungen genügend er-
füllt sind, kann sich in Amerika
eine Opernpflege entwickeln.
gestellten — Verhandlungen des
Dirigenten mit dem Chicago Sym-......
phony Orchestra zwecks Ueber-
nahme des dortigen Postens. Die-
sen diplomatischen Schachzug, dem
Rodzinski, offenbar nach vielen
Misshelligkeiten mit dem Manager
des Orchesters, Arthur Judson, an-
gewandt hat, wird ihm von dem
Vorstand der New Yorker Gesell-
schaft als ein Vertrauensbruch
ausgelegt, der ihr das Recht zur
sofortigen Lösung des Abkommens
gäbe.
0|) Rodzinski die dehnbaren
Begriffe der Berufsethik verletzt
hat, kann nur derjenige über-
sehen, der die genaue Kenntnis der
Vertragsbestimmungen und der
etwa gegen sie . verstossenden
Handlungen im Einzelnen hat.
Rodzinski macht jedenfalls geltend,
dass er in der Ausübung seiner
Rechte durch die Machtbefugnisse
des zugleich als Präsident der Col-
umbia Concerts, Inc. tätigen Man-
agers der Gesellschaft, Judson,
schwer behindert worden sei. Die
Gegenseite betont hingegen, dass
Rodzinski nicht nur das Bestim-
mungsrecht für seine eigenen Pro-
gramme, sondern auch Einfluss-
nahme auf die der Gastdirigenten
beansprucht habe.
Der offensichtlich mit grosser,
seit langem aufgestauter Erbitte-
rung geführte Kampf ist mit
einem Sieg des Vorstandes und
des Managers ausgegangen. Rod-
zinski hat inzwischen den schwe-
benden Kontrakt mit Chicago ab-
geschlossen. Von der künstler-
ischen Warte aus betrachtet, ist
dieses Ergebnis im Interesse des
New Yorker Musiklebens zu be-
dauern. Wohl ist jeder Mensch —
wenn man ein paar geniale Er-
scheinungen ausnimmt — zu er-
setzen. Es ist aber unbestreitbar,
dass Artur Rodzinski dank seinen
künstlerischen, orchesterpädagogi-
s'chen und organisatorischen Fäh-
igkeiten dem Orchester einen star-
ken Auftrieb gegeben hat. Seine
Leistung wird bei denen in bester
Erinnerung bleiben, für die allein
das rein künstlerische Moment und.
nicht das der Kunst- und Ge-
schäftspolitik den Masstab bildet.
WINTER SPORTS
rES, WEHVIVE SNOW...
In the Catskills
at FLEISCHMANNS, N. Y.
ALL WINTER SPORTS	SKI TOW IN OPERATION
EXCELLENT ACCOMMODATIONS
Lake Switzerland Ski Club, Inc., Fleischmanns, N. Y.
The Colonial Inn
Pine Hill, N.Y.
★
IDEALER
WINTER-AUFENTHALT
Zimmer mit und ohne Bad
Dairtpfheizung
Eigene Ski-Wiese mit Aufzug
*
Für Reservierungen:
Telephone PINE HILL 2521
Mr. und Mrs.' RALPH DALTON
Zur Erholung und zum Wintersport!
HOTEL TYROL
PINE HILL, N. Y. Ulster County
(in den herrl. Calskill Mountains)
Modernes Haus, Heizung. Gute und
reichliche Küche. Eigenes Kino.
5 Minuten per Auto zum neu gebau-
ten 3000 Fuss langen Ski-Aufzug.
Write or phone Pine Hill 2621.
Richard u. Herta Singer.
WHITE HORSE
Phone
Haines F.
561
LODGE
Rudolf
Pollak
OPEN ALL YEAR
Haines Falls, N. Y.
Catskill Mountains (2,000 ft. elev.)
YOUR COMFORTABLE WEEKEND
AND WINTER VACATION REST
Viennese Cooking
For reservations or booklets write:
White Horse Lodge, Haines Falls, NY
or call:
Else Kaufman, New York, UN 4-2397
Spende der "Klus Card'
Ruhe und gute Erholung
finden Sie in den Catskill Mountains
bei Mr. & Mrs. HENRY SALAMON
am Hilltop (2400 feet) in
Tannersville, N. Y.
Gute" Wiener Hausmannskost.
Sonnige Porch. Zentralheizung im
ganzen Hause. Massige Preise.
Ganzjährig geöffnet.
Tel. Tannersville 207 - P. O. Box 283
THE CHALET
LAKE PLACID, N. Y.
Idealister Ertioiungs- und Winter-
sportplatz. Hotel in Schweizer Stil,
inmitten alpinen Panoramas am
Piaeid See. Jedes Zimmer hat gros-
sen Balkon, Bad etc. Berühmte
Küche. Einschliesslich Mahlzeiten
wöchentlich $135 für 2; $70 einzeln.
Monatliche Rate auf Anfrage. Il-
lustrierte Broschüre.
Phone 42 8t 791
THE CHALET. P. O. Box 390
Lake Piaeid, N. Y.
Ignorance is the night of
the mind, but a night without
moon or stor.
Confucius.
• HOTEL MARCY •
di Zhe Winter SporM
• Seasoti is Oh! 2
v $111	O
Qg	I y per person daily mM
indudes de luxe room, private IW
™ bath and all meals.
8 Honeymooms.. U
S-i You'll feel most welcome in
our luxurious, FIRE PROOF *|
hole! with our congenial
yourig crowd.	**
3! Send for Our souven/r book/ef
Ä -THE LAKE PLACID STORY" M
HOTEL
&LAKE
THE EGGERT
Your Home Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
produets - Skislopes at the house
Open all year round
18
AUFBAU
Friday, February 14, 1947
Die W estküste
A ibortnightly Section of "Aufbau" for California, Os ;gor an< Washington
Aufbau XIII, 7
February 14, 1947-West Coast VII, 4
Tanz der Grunions
Von BRUNO MANUEL
Haben Sie schon einmal von den
Grunions gehört? Wenn nicht,
wäre es an der Zeit, von ihnen zu
berichten. Denn der Tag ihres Auf-
tretens rückt wieder näher. Man
könnte nun glauben, wir reden von
dem Gastspiel einer Tanzgruppe.
Gewissermassen stimmt es sogar.
Nur mit dem einen Unterschied:
die Grunions sind keine Tillergirls.
Sie sind Fische. Fische, die tanzen.
Das allein ist es jedoch nicht.
Was die Tiere erst einigermassen
verwunderlich macht, ist die Tat-
sache, dass sie nur einmal im
Jahre tanzen. Und keineswegs zu
ihrem Vergnügen. Sie tanzen,
wenn wir es genau nehmen, um
ihre Unsterblichkeit.
Das erstaunliche Schauspiel
pflegt sich in einer bestimmten
Vollmondnacht abzuspielen. Ort
der Handlung: die pazifische
sobald die Frage akut wird,
mit der Flut dahergeritten. Die
Schwanzflosse im Wasser, den
Kopf steil aufgerichtet, schlängeln
sie sich auf der Spitze einer Woge
an Land. Sie sind von dem tief
empfundenen Wunsche getrieben,
ihre Pflicht zu erfüllen. Dabei
müssen sie aber auf der Hut sein.
Verschiedene Möglichkeiten sind
ins Auge zu fassen. Zunächst müs-
sen sie darauf achten, dass die
gleiche Woge, die sie an Land
spült, sie auch wieder ins Meer
hinausträgt. Wobei sie aber nicht
vergessen dürfen, zwischendurch
ihre Eier aufs Trockene zu bringen.
Und zwar derart, dass ihnen das
Meer nichts anhaben kann. Alles
übrige erledigt dann die Sonne.
Wenn sie diz jungen Grunions zur
Welt gebracht haben, zieht sie sich
aber aus der Affäre und überlässt
Küste, halbwegs zwischen Los An- die hilflosen Geschöpfe sich selbst.
g^les und San Francisco. Tag und
Stunde werden in der Presse be-
kanntgegeben. Und da die Ankün-
digung sogar Anspruch auf Rich-
tigkeit hat, kommen die Herrschaf-
ten, die es als Ehrensache betrach-
ten, hinzugehen, durchaus auf ihre
Kosten. Was man von den Gruni-
ons nicht behaupten kann. Denn
die Herrschaften betrachten es
such als Ehrensache, auf die ar-
men Tiere Jagd zu machen. Dies
einfach deswegen, weil sie eine
ihrer Lieblingsspeisen sind. So
werden die Grunions unfehlbare
Opfer ihrer Pünktlichkeit.
Für uns, die wir die Sache vom
biologischen Standpunkt betrach-
ten, bleibt zu fragen: was veran-
lasst die Grunions pünktlich auf
die Minute mit den Wellen daher-
zukommen?
Die Wissenschaft, die den Rät-
seln der Welt auf den Grund geht,
hat auch dieses Geheimnis gelüf-
tet. Sagen wir es gerade heraus:
die Grunions erledigen in dieser
Macht ihr Nachwuchsgeschäft. Wie
das im einzelnen vor sich geht,
•wollen wir mit dem Mantel des
Schweigens bedecken. Doch können
wir nicht umhin, zu bemerken,
dass Grunions bedauernswerte Ge-
schöpfe sind. An ihnen hat sich die
Natur ein bisschen versündigt. In-
sofern nämlich, weil sie aus einem
Grunde, der jenseits menschlichen
Verstandes liegt, ihre Eier an
Land bringen müssen. Wenn sie
xur Klasse der Amphibien gehör-
ten, wäre es nicht weiter schlimm.
Ihr Element ist aber das Wasser.
Und nur das Wasser. Da wird es
schlechterdings zu einem Problem.
Die Grunions versuchen die
Scharte auszuwetzen und kommen,
Wie sie ins Wasser kommen, dar-
über zerbricht sie sich nicht den
Kopf. Mit anderen Worten: die
Tiere werden ein Objekt des Wil-
lens von Ebbe und Flut. Irgend-
einer grösseren Welle gelingt es
dann gewöhnlich, sie mitzunehmen.
Diese Lösung scheint aber nicht zu
den sinnreichsten der Schöpfung zu
gehören. Die Biologie kennt glück-
lichere Lösungen des Nachwuchs-
problems.
Nun müssen wir noch die Frage
auf werfen, wo bei dem schwierigen
Geschäft des Eierlegens eigentlich
die Väter sind. Sie ruhen sich
nicht etwa irgendwo auf ihren
Lorbeeren aus. Im Gegenteil. Sie
sind wahrhafte Führernaturen
und zeigen in männlicher Pflichter-
füllung ihren Frauen den Weg.
Darüber hinaus überzeugen sie
sich dann durch persönlichen
Augenschein, ob auch alles richtig
funktioniert hat. Wir wollen nicht
sagen, dass sie ihren Frauen miss-
trauen. Es kann eine gewisse Pe-
danterie sein, die in der Natur
männlicher Lebewesen liegt.
Auf ihrem Weg ins Meer zurück
haben die Grunions noch eine wei-
tere Schwierigkeit zu überwinden
— sogar eine recht grosse. Das
sind die Herrschaften, die es als
Ehrensache betrachten, einmal im
Jahr zu ihrer Lieblingsspeise zu
kommen. Man kann sagen, dass sie
ihre Absicht in recht verhängnis-
vollem Umfange wahrmachen. Sie
entfachen am Strande Leucht-
feuer, um den Schauplatz besser
zu überblicken, schrecken auch
nicht davor zurück, bis zu den
Knien ins Meer zu gehen und be-
nutzen noch einige andere takti-
sche Hilfsmittel, um die Lage der
Grunions wahrhaft verzweifelt zu
machen. Die Herrschaften liegen
mit flinken Händen auf der Lauer
und kennen kein Pardon, sodass
der Tanz der Grunions sich in
einen wahrhaften Totentanz ver-
wandelt.
Wir bezweifeln, ob sich die Herr-
schaften der Folgen bewusst sind.
Oder tragen sie sich mit der Ab-
sicht, die Zukunft aller Grunions
aufs Spiel zu setzen?
Chinesische und japanische
Einwan d erung
Von ROBERT SCHWÄRZ
An der Westküste der Vereinig-
ten Staaten und besonders in Kali-
fornien ist das Einwanderungs-
problem der ostasiatischen Völker
in der Zeit von 1860 bis 1920 zu
grosser Bedeutung gelangt, hat
bau kamen auch viele nach den
östlichen Staaten, wo sie als Erd-
arbeiter, Wäscher, Bügler, Köche
und Diener ein Tätigkeitsgebiet
fanden. Auch im Goldbergbau ka-
men sie an der Westküste unter,
vielfache Diskussionen hervorge- j manche konnten grösseres Vermö-
rufen und wurde schliesslich durch j gen erwerben.'
ERIC NEWMAN
asaociated with
Beth Olam Cemetery
and
Groman Mortuary
IEWISH FUNERAL DIRECTORS
*
Arrangements in German 01
American language
*
Phones: HO 2322, oi R.1 2201,
or CR 6 - 5669
ein vollständiges Verbot der Ein-
wanderung asiatische» Völker im
Jahre 1924 gesetzmässig mittels
Kongressbeschlusses erledigt. Die-
ser radikalen Lösung der chinesi-
schen und japanischen Unterbie-
tung des amerikanischen Arbeits-
marktes war schon die gesetzliche
Einschränkung der Einwanderung
chinesischer Kulis im Jahre 1892
vorangegangen.
Die Einwanderung von Chinesen
nach den USA in grösserer An-
zahl begann etwa 1850 und er-
reichte ihren Höhepunkt zur Zeit
der Erbauung der pazifischen
Eisenbahnen — im Jahre 1880
wtvren schon über 100,000 Chinesen
als Arbeiter, Handwerker und
Kaufleute im Lande tätig, haupt-
sächlich in Kalifornien, aber durch
ihre Beschäftigung im Eisenbahn-
FUSS-EINLAGEN
n Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch-
bänder, Gummistrümpfe. Sie wer-
den fachmänn. u. preiswert bedient
HENRY KANT
(fr mit L. Witzmann, .Wien)
145 S. BROADWAY. BOOM 208
Los Angeles 12. Cal. - Tel. Ma 6-1960
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wieder neu durch Upholstere?
Rudolph Pollak
vieljähr Praxis in Wien u Amerika
4607y2 FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 27, Cal. - NO. 1-1354
Übernimmt alle emseniäg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
Watch Repair
SPECIAL
Any Make Watch SA R(|
Compl. Overhauled. ..	**
All work done by experts on the
premises and guaranteed for one
year. 48-hour service.
Aulhorized Agenls for Gruen.
Bulova, Longines
W i buy Diamonds and Jewelry
Polle Jewelers
6707 HOLLYWOOD BLVD.
HOLLYWOOD, CALIF.
Die meisten dieser sehr genüg-
samen Lohnarbeiter haben ihre
Ersparnisse durch sechs grosse
F i n a n zgesell Schäften nach ihrer
Heimat überweisen lassen, um dort
durch Erwerbung eines kleinen
Grundbesitzes für das Alter ver-
sorgt zu sein — viele dieser Zu-
kunftsträume dürften infolge der
Unruhen und kriegerischen Ereig-
(Fortsetzung auf Seite 19)
FRED LEWIN
GKNEKAL AND LIFE
INSURANCE
BROKER & AGENT
1350 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
INSURANCE PROTECTION
for
Health, Life, Income Sc Property
by large and reliable companie«
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W. ISth St. Ph. FE 9006
Los Angeles 6. Calii.
lnterurbane und Internationale
Spedition
Vertretungen England. Frankreich
Schweiz.
SOUTHWEST VAN AND
STORAGE CO.
PAUL FURED1
1421 W. 241b St. Los Angeles 1, Cal
(früher Wien) - Tel.: PA 3171
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
210 W. 7th St., Los Angeles 14
VA 4253	DR 5591
INCOME TAX EXPERT
at your home or my office
: Modest Fees :
Also Regulär Bookkeeping Service,
Installation of Systems, etc.
KURT E. WOLFF
Granite 5191
Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein)
Optometrist
1038 S. FAIRFAX AVENUE
Vi Block So. of Olympic Blvd.
LOS ANGELES 35, Calif.
Phone: WE 3-3324
Man-About-
Holly wood
m FRIEDRICH PORGES
Reporting:
Europe and Hollywood: Erich
Pommer, still in Germany trying
to set up a film production under
American supervision, writes that
he may come back to Hollywood in
March. He will probably drop in at
the War Department in Washing-
ton first to discuss a re-examina-
tion of policy regarding that pro-
duction. Hollywood producers have
protested against German-made pic-
tures being exported to this coun-
try and other countries. Films pro-
duced under the Nazis are sudden-
ly appearing on the market here.
A German picture "Bei Ami" is
being dubbed with English sub-
titles and will be released in the
USA although a "Bei Ami" pic-
ture has just been completed here
. . .Helene Thimig, about to leave
for her New York appearance be-
fo$e returning to Vienna, teils me
that she intends to revive the Max
Reinhardt - Seminar on a large
scale. Sponsored by the Austrian
Ministry of Education, it will be
open to students from all over the
world. At the end of March Helene
Thimig will star in a picture "The
Immortal Face" to be produced in
Vienna by Geza von Cziffra and
Carl Hofer. The story is ba&ed
upon an episode in Anselm Feuer-
bach's life and Helene Thimig is
cast as the artist's wife. Otto W.
Fisher and Ewald Basler will play
opposite her. Willy Schmidt-Gent-
ner writes the music, Hans Schnee-
berger does the camera work. Ask-
ed whether these people have a
clean record back to 1933 or, at
least 1938, Miss Thimig opines
that she must rely on the fact that
all of them were given permits to
work in the American zone. . .
Directors at Work: Fritz Lang
has started another picture for his
own Dianna Productions, "The Sec-
ret Beyond the Door", with British
actor Michael Redgrave, and Joan
Ben nett. . . Alexander Korda pre-
paring Hollywood picture with De-
borah Kerr for May. . . Robert Si-
odmak has finished shooting "Time
Out of Mind", his fifth picture
within the last 13 months; this
time he will be given credit for
production as well as direction. . .
Henry Koster lest Metro to sign
with James Cagney Productions
for which he will direct William
Saroyan's "The Time of Our Life";
Myles Connelly writes screen play,
Sylvia Sidney and Walter Huston
San Francisco
Dr. JAMES N0BTEN
OPTOMETRIST . 3342 Stemel St.
Gegenüber dem Marina Fosiotfice
SAN FRANCISCO Phone: Fl 6549
AUGENUNTERSUCHUNGEN
tocaRit verschreihung Anfertigung,
Hepar atui von Augenglasern und
Au&lünrung von Rezepten
SAN FRANCISCO
ANZEIGEN
und
ABONNEMENTS
ninvnt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CALIF.
Gegenüber dem Marina Post Office
Phone: FI 6549 ■—■■■■■
will be in the cast. By the way, the
| news some three months ago that
the Kosters had a baby girl was
wrong,—it is a boy! . . . Max Op
huels will start directing Douglas
Fairbanks picture "The Exile",for
i U-I in March. . .
j Writers: Five studibs are bid-
ding for the screen rights to Liori
| Feuchtwang er s' fortheoming novel,
,"The American Envoy," to be pub-
jlished by Viking Press in the fall;
I it deals with Benjamin Franklin
jand Beaumarchais in the period
before the outbreak of the Amer«
lican and French revolutions. The
highest bid at the moment is
$260,000. . . . Leo Birinski assigned
to develop original story for Sol
, Wurtzel Productions. . . . Robert
, Thoeren polishing Script of "Singa-
ipore" for Paramount. ...
| Raoul Auernheimer has com-
pleted his Grillparzer biography,
"Austria's Poet," and is giving the
final touch to the first volume of
his "Memoirs"; his "Metternich,"
published in this country a few
years ago, will soon come out in
i Fritz Ross' Vienna Ullstein Pub-
lishing Co. . . .
! Richard Breen, author of the
San Francisco radio show, "Pati
Novak for Hire," will write the
script to Billy Wilder's next pic-
ture. . . . Paul Gordon has filed a
plagiarism suit against producer
Sol Wurtzel and his distributors,
20th Century-Fox, asking $125,000
' damages and claiming that a story,
"Adam's Children" by Victor Kele»
men, which he submitted to the
studio, was plagiarized in "Dan-
gerous Millions." . . .
From Here and There: Dr. Klaut
Pringsheim, once Max Reinhardt's
musical director, and music critie
for the "Vorwärts" in Berlin, ar-
rived in Hollywood after a 15
Wir können jetzt Aufträge für
LIEBESGABEN-PAKETE
NACH BERLIN UND IN DIE RUSSISCHE
ZONE DEUTSCHLANDS
übernehmen. Besichtigen Sie unsere Ausstellung.
Town & Country Grocery Market
OVERSEA'S DESK FOR INFORMATION
350 S. FAIRFAX AVENUE	LOS ANGELES, CALIF.
Tel.: We 7666 (nach 7 Uhr abends Wa 0396 und We 6565)
Spie n Span Market
5717 W* 3rd Street at La Brea
Tel.: We-bster 5765
Overseas Packages
under management of
FRED GOLDSCHMIDT
NOW Available
your choice of
Butter - Oil - Hamburger - Egg
powder - Milk powder - Assorted
Mcats - Frankfurters - Sweet
Cocoa - Honey - Dauerwurst
It" you wish to include any articles
in your packages, we will gladly
do it for you.
Our prices include Postage and
Insurance to all admitted countries.
Helft Euren Angehörigen !!
Wir stellen zuverlässig alle
AFFIDAVITS und DOKUMENTE
zur Einwanderung
sofort aus - Ferner
SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN
von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien
Prag usw nach New York.
Julius Pollock Reisebüro
308 W. 2nd St. . Phone VA 9978
LOS ANGELES 12. CALIF.
Im Einwanderungsdienst seit 1910
OSCAR BURGER
WEST COAST AGENCY
1335 W. OLYMPIC BLVD.
LOS ANGELES 15, CALIF.
Telephon Fi 9166
liefert ab
Lager WIEN in 48 Stunden
durch Cabel
100 lbs. weisses Weizenmehl $16
plus $ I Kabelspesen
PAKET 5-C:
2 lbs. Salami 2 lbs. Speck
2 lbs. Steak 2 lbs. Schinken u.
2 lbs. Kaffee	Speck
$13.75 plus $ 1 Kabelspesen
PAKET 4-C:
2 lbs. Butter	2 lbs. Steak
2 lbs. Speck 11 lbs. böhm. Wür-
felzucker
$14.60 plus $1 Kabelspesenf
Bei Bestellung von mehreren Pa-
keten an dieselbe Adresse nur $1.00
Kabelspesen.
Annahme von
ANZEIGEN
Jeder Art für den "Aufbau"
HUGO MASSARIK
6550 Founiain Avenue
Hollywood 28, California
Tel.: He 9763.
February 14. 1947
AUFBAU

D stay in Tokyo as director of
,J Imperial Music Academy. Dür-
ing the war, he and his son had
been interned in a prison camp.
Dr. Pringsheim, Thomas Mann's
brother-in-law, is currently visit-
ing at the Manns' Pacific Palisades
home and writing a book about
the modern Wagner probiern. . . .
jfenri Shostak, former concert
»astef and soloist with the Dres-
den Symphony Orchestra, founder
of the Shostak String Orchestra
and now Violinist with MGM and
ether studios, is organizing an
orchestra at the Beverly-Fairfax
Jewish Community Center. . . . Dr.
Anne L. Landau formerly with the
Berlin Funkstunde, is director of
music for the Jewish Center Asso-
ciation. ... Alexander Laszlo wound
Up scoring the background music
for RKO's "Banjo." . . . Marcel
Hellman's picture, "The Mas-
querader," which he produced in
London for 20th Century-Fox, will
soon be released in this country. . ..
Lazar Wechsler's Swiss picture,
"The Last Chance," has been nomi-
nated—and will probably be voted
on—for an award by the Hollywood
Foreign Correspondents' Associa-
tion as a film "that contributes
most to a better understanding
among races and nations." . . .
Paul Huldschinsky, set decorator,
who came here from Berlin eight
years ago and had received the
"Oscar" for his work in "Gaslight,"
died here recently. His last assign-
ment was with Paramount for
"The Emperor Waltz."
Einwanderung aus China und Japan
(Fortsetzung von Seite 18)
nisse der letzten Jahre in China
zerronnen sein.
In den Jahren 1850 bis 1913
»änderten ca. 350,000 Chinesen
ein. In manchen Städten, speziell
in San Francisco, Los Angeles und
Kew York entständen eigene Chi-
nesenviertel, ganz im heimatlichen
Stil, aber durch das Einwande-
rungsverbot und durch den Um-
stand, dass nur Wenige Frauen
einwanderten, ist die Anzahl der
Chinesen auf unter 50,000 Köpfe
gesunken — viele sind nach der
Heimat zurückgekehrt, was auch
ihrer Ideologie entspricht, den Le-
bensabend in China m verbringen
und dort zu sterben.
Diese' Mentalität wurde auch sei-
nerzeit bei Erlassung des Einwan-
derungsverbotes als Motiv angege-
ben, da der Chinese wohl durch
seine Arbeit Werte schafft, aber
die Frucht seiner Arbeit, seinen
Verdienst, nicht in neue Werte
zum Nutzen des Landes umsetzt.
Erst im Jahre 1945 ist die Zulas-
sung von 105 chinesischen Immi-
granten in die Quotengesetze wie-
der neu aufgenommen worden
wohl im Zusammenhang mit Chi-
nas Stellung als Kriegsverbün-
deter.
Anders sind die japanischen Ein
Wanderer eingestellt, welche eben-
falls seit etwa 80 Jahren in grös-
serer Anzahl besonders nach Kali-
VOLLWEILE R'S
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131. St.)
new york city
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
TAXI
ERVICE
für alle
Gelegenheiten
mit unseren
modernen
mmm
CARS
Kompletter Schmier-, Wasch-
Polier- und Reparatur-Service für
IHR AUTO
Neue Reifen - Batterien - Gas
Oel . Wagenheber - Moderne
Scheinwerfer - Anti-Freeze
Wagenpflegemittel Usw.
GELEGENHEITS-KÄUFE
guter neuer u. gebrauchter
AUTOS
Telefon: AU 3-1017
Call WAdsworth 8-5690
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
nach allen gewünschten Plätzen
und Resorts
KLEINE UMZÜGE - HOCHZEITEN
FRIEDHOF etc. etc.
Fred Goodman
619 V/EST 176th STREET
New York 33, N. Y.
TAXI SERVICE
MOVING
TRUCK1NG
MAX LOEB
600 W. 192. Str., New York City
Waich new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte
mit 2 Y% -ton Track
formen einwanderten — bis zum
Jahre 1914 ca. 180,000 — und ihre
Zahl stieg andauernd, da sie hier
Familien gründeten» so dass viele
ihrer Kinder bereits hier geboren
wurden und als "ISTissei" amerika-
nische Bürger wurden.
Vor dem Kriege waren die Japa-
ner speziell in der Landwirtschaft,
in der Gärtnerei, im Gemüsehandel
und im Haushalte sehr geschätzte
Arbeitskräfte — sie haben sich den
Lohnforderungen der Unions im
allgemeinen angepasst, so dass sie
auf dem kalifornischen Arbeits-
markt nipht als Lohndrücker ange-
sehen wurden. Bei Kriegsausbruch
wurden alle Japaner, soweit sie
nicht als amerikanische Bürger in
die Armee eingereiht wurden, von
der Westküste nach Lagern ge-
bracht und haben sich nach ihrer
Freilassung vielfach im Mittel-
westen ständig niedergelassen. Nur
ein Teil ist wieder nach Kalifor-
nien zurückgekehrt. In ihrer altbe-
währten Tätigkeit als Gärtner so-
wie im Haushalt werden sie gern
wieder verwendet.
Charakteristisch ist die Scherz-
frage, wie man die im Aussehen
sehr ähnlichen Chinesen und Japa-
ner unterscheiden könne — und die
Antwort: Wenn man einen Vertre-
ter der gelben Rasse in einer laun-
dry als Wäscher oder Bügler sieht,
ist es ein Chinese — wenn man ihn
im Garten, am Gemüsemarkt oder
im Haushalt begegnet, ist es ein
Japaner!
Lincoln und die Neu-Einwanderer
Von WILFRED C. HÜLSE
Aus einer Ansprache an Lincolns Geburtstag gehalten vor Neueinwanderern im Hotel Marseille in New York
Vor Ihnen, den Ueberlebenden
der europäischen Judenmassaker,
kurz nach Ihrer Ankunft, über
Amerika sprechen zu dürfen, be-
trachte ich als eine Ehre.
Wenn wir heute über Abraham
Lincoln sprechen, dessen Geburts-
tag Sie als Ihren ersten amerikani-
schen Staatsfeiertag hier im Lan-
de begehen, so sprechen wir über
Amerika.
Sie sind viele Jahre durch das
tiefste Elend und Grauen gewan-
delt, das menschliche Phantasie
sich vorstellen kann----Auch Lin-
coln hat das Elend durchlebt—und
hat es verstanden; Nicht nur das
Elend einer Jugend in den verlas-
sensten Winkeln der Wälder Ken-
tuckys, auch das Elend des Krieges,
dass so schwer auf seinen Schultern
—und auf seinen Schultern allein.—
ruhte. Er kannte das Elend des
Alleinseins, des Missverstanden-
werdens, des Verrats und erlitt
schliesslich den Tod von Mörder-
hand. Blicken Sie in sein Gesieht,
und Sie können die Handschrift
dieses Elends lesen.
Das ist kein Held, kein Ueber-
mensch, kein Heiliger gewesen.
Wenn er heute in einzelnen .Staaten
Amerikas der geliebteste, der ver-
ehrteste Präsident ist, so ist er in
anderen Staaten der verhassteste.
Lincoln war nicht ein begeister-
ter Verehrer der Sklavenbefreiung,
keineswegs. Er war nicht der sa-
genhafte glückliche Familienvater,
er war nicht unbestrittener Füh-
rer seines Volkes oder auch nur
seiner Partei. Aber Abraham Lin-
coln war ein ganzer Mensch, ein
vollkommener Mensch in Grösse
und Schwäche, in Glück und Un-
glück. Und deshalb ist sein Werk
keine Vollendung, sondern nur ein
Versprechen. Deshalb repräsen-
tiert er Amerika so gut — denn
Amerika, für Sie und für mich,
für uns alle, ist nicht eine Vollen-
dung, sondern ein Versprechen —
dass seine besten Männer es selbst
so sehen, verbürgt wahre Demo-
kratie.
Sie werden viel Neues hier fin-
den, Gutes und Schlechtes. Und Sie
werden dazu aufgerufen, vom er-
.....and we're still doing
"SMALL MOVING JOBS"
ENDICOTT EXPRESS INC.
200 WEST 72nd ST., Cor. B'way ENdicott 2-4900
LEO PLAUT
EXPRESS SERVICE
835 WEST 179th STREET
Office: WA 3 • 2405
Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m.
MOVING EXPRESS DELIVERY
-LEXINGION STOW
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY l'Rafalgar 4-1576
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZIAL-PRJ41SE NACH
CAL1FORNIEN
OU RCHÜAN US-DIENS'l
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON,OREGON,COLORADO.
ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA.
UTAH, IDAHO, WYOMING.
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit, überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie t. unverbindl. Voranschläge
LEO STERN
610 W. 142nd St. (Broadway)
Tel.: au 3-5148; GR 5-1223
Express Delivery Service
Warenlieferungen/Kleine Umzüge
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8-STORY FIREPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47th STREET
Tel.: BR 9-5838
Warehouse: GR 5 - 8616
SIMON'S
M A II I il I* & EXPRESS
lilU VI lila SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone; AC 2-3660
sten Tage an dieses Land zu Ihrem
Land zu machen. Das heisst, dass
Sie hier leben und wirken sollen
und frei sagen, was Sie anders ha-
ben wollen. Aber sagen Sie es
nicht, als ob Sie in der Fremde
wären, sagen Sie es als Teil Ame-
rikas. Glauben Sie nicht, weil Sie
erst gestern hier eingetroffen sind,
dass Sie nicht geben könnten, dass
Sie nur empfangen müssten. Wir
sind alle erst "gestern" hier ange-
kommen, wir haben alle ein ver-
schiedenes Gestern — aber wir
haben alle dasselbe Morgen. Glau-
ben Sie nicht, dass, weil Sie arm
sind, Sie nicht mitreden dürften.
Abraham Lincoln hat zu Ihnen
gesprochen, als er sagte: "Gott
muss die armen Leute lieb haben,
sonst hätte er nicht so viele ge-
schaffen". Und in seiner zweiten
Inaugurationsansprache versprach
er "bösen Willen gegen niemanden,
Liebe für alle."
Glauben Sie nicht, dass Sie nun,
voll Dankbarkeit für Amerika,
Ihren Hut in tiefster Devotion vor
jedem Polizisten und vor jedem
Steuerbeamten ziehen müssten. Die
Gleichheit, die wir vertreten, hat
niemand besser ausgedrückt als
Lincoln in diesem kleinen, vo>a
ihm verfassten Grabspruch für ei-
nen Indianer:
Hier ruht der Jonni Konjapud.
Sei ihm barmherzig,.lieber G»tt,
Wie er es wäre, wär e r Gott
Und du wärst Jonni Konjapud..
Und nun, meine Freunde, glau-
ben Sie nicht, dass diese Freiheit
und Gleichheit in Amerika — die-
es noch nicht gibt, aber der wir all»
gemeinsam zustreben — dass diese
Versprechen Ihnen keine Pflicht®»
auferlegen. Diese Pflichten kann
ich nicht besser klar machen, alt
dass ich Ihnen Lincolns kurze in-
haltsschwere Ansprache auf dem
Friedhof von Gettysburg im Jahre
1863 vorlese. Es klingt, als wäre
sie heute, als wäre sie für Sie ge-
schrieben, und es gibt nichts, wa»
man ihr zuzufügen hätte:
"Vor 87 Jahren haben unsere Väter auf dem amerikanischen Kontinent ein«
Nation geschaffen, die auf den Ideen der Freiheit und Gleichheit aller Mee-
schen aufgebaut wurde.
Jetzt sind wir mitten in einem grossen Bürgerkrieg und können die Prob»
machen, ob einem Volk, das sich diese Prinzipien zur Richtschnur gemacht hat,-
ein langes Leben beschieden sein wird. Wir haben uns auf einem grossam
Schlachtfeld dieses Krieges versammelt; ein Teil desselben soll für die, die Ute
Leben für ihr Volk hingegeben haben, die letzte Ruhestätte werden. Dies tat
nur recht und billig.
In einem weiteren Sinne jedoch steht es uns nicht zu, diesen Grund tmd
Boden zu weihen und zu heiligen. Unsere tapferen Mitbürger, die hier gekämpft
und gelitten haben, die toten und die, die noch unter uns weilen, haben ihm
schon geheiligt, und unsere schwachen Kräfte können nichts davon weg-
nehmen und nichts hinzutu.
Die Welt wird sich um das, was wir hier zu sagen haben, kaum kümmern
und sicherlich nicht lange daran denken; aber niemals kann sie vergessen, wa»
die Kämpfer geleistet haben. Und so sollten wir uns vom Neuen der Aufgab®
weihen, die noch vor uns liegt — von diesen Toten, die wir ehren, sollten wir
die volle Hingabe lernen an die Sache, für die sie ihr volles Mass an Lieb»
gegeben haben — wir sollten einen feierlichen Eid leisten, dass diese Toten nicht
vergebens gestorben sein sollen — dass unsere Nation, mit Hilfe des Allmäch-
tigen, eine neue Freiheit gebären soll und dass die Regierung des Volkes, durch
das Volk und für das Volk, nicht untergehen soll auf dieser Erde.' ,
Aus der Türkei schreibt uns
ein Leser:
"Nun jährt sich bald mein erstes
Abonnement Ihrer Zeitung, und
ich will die Gelegenheit wahrneh-
men, Ihnen zu versichern, dass ich
Ihre Zeitung stets mit besonderer
Freunde weitergebe, die mir dafür
Interesse lese und an zahlreiche
Freunde weitergebe, die mir dafür
dankbar sind, weil wir alle Ihre
Zeitung als wertvolles Bindeglied
des Judentums ansehen und nicht
mehr missen möchten.
Leo Ehrenstein (Istanbul).

Endlich können Sie den "Auf-
bau" nach Deutschland
(U. S. Zone) schicken
Siehe Seite 40.
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Hegelm. Lieferung zw. N. Y. u. allen
Punkten Westchesters. Ideal für Fa-
brikant. u. Grossisten. Auch Einzel-
aufträge. Billig, schnell, zuverlässig
S. J. H. DELIVERY Service
Highview Place, White Piain*, N. Y.
White Plates 7735 od. White PI. 8864
SCHWALM'S EXPRESS CO.,INC.
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADT . LAND » FEUERSICHER • INLAND - EXPORT
Keine Ladung zu gross — Kein Job zu kleinI
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE'
Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate Licenee
WAdsworth Z 3435 nichts.
3435
0384
WAdsworth
LOrraine
3 . 0384
7-7313
TEPPICH-REINIGUNG
GREEN WALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung i. eig. Lagerhaus
Verpackung . • Versand
Pachtn. Bedienung
615 W. 164th ST.
Room D-21
Phone:
WA 7 . 1258

MOVING - ST0RAGE - TRUCKING
MAIER & SGHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?\
nTfww cty* ttwc ftu	trro x ooe»nrf*t/»
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
i. ©2L1LEEPOEFF, Eime,
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 Ol56
Official Air Freight Express Agency of Pan Amcrican and British Ormeai Airways, and otiier*
AUFBAU
Friday, February 14,1t47
Sicherheit oder wahrer Friede
Die französische
war in den beiden Jahren, die seit
der Befreiung verflossen sind,
nicht immer sehr glücklich, weder
in ihren Mitteln noch in ihren Re-
sultaten. Die Entwicklung der
Dinge, die nur drei wirkliche
Grossmächte bestehen liess und das
Schicksal der Welt ausschliesslich
in ihre Hand gelegt hat, hat es
mit sich gebracht, dass Frank-
reich, das im Konzert der Mächte
so lange die erste Violine gespielt
hat, sich heute mit einem wesent-
lich bescheideneren Platz in der
Reihe der mittleren und kleinen
Nationen begnügen muss. Liegt
der Grund dafür wirklich nur in
dem Missverhältnis der gegenüber-
stehenden Kräfte und Machtmittel,
oder trägt die französische Politik
nicht selbst eien Teil der Schuld
an dieser bedauerlichen Minderung
von Frankreichs Prestige und Ein-
fluss?
Auf den grossen internationalen
Konferenzen, sowohl der von Paris,
auf der die Friedensverträge mit
den Vasallenstaaten Deutschlands
zur Diskussion standen, wie auf der
Tagung der Vereinigten Nationen,
hat sich die französische Diploma-
tie weder durch besondere Origina-
lität, noch durch klare und eindeu-
tige Zielsetzung ausgezeichnet. Sie
hat sich, bewusst und gewollt,
meist mit der bescheidenen und
nicht immer dankbaren Rolle des
"ehrlichen Mittlers" begnügt.
Aengstlich darauf bedacht, das
Gleichgewicht zwischen Ost und
West zu wahren und im Hinblick
auf die spätere Diskussion der
eigenen Interessen alles zu vermei-
den, was die Stellungnahme zugun-
sten der linen oder anderen der
beiden rivalisierenden Mächte-
gruppen hätte ausgelegt werden
können, waren alle ihre Bemühun-
gen darauf konzentriert, durch
vorsichtige Kompromisse offenen
Bruch und Spaltungen zu verhü-
ten. Sie hat damit weder auf der
einen noch auf der anderen Seite
besonderen Dank geerntet, sich
selbst aber immer wieder der Ge-
fahr ausgesetzt, sich zwischen zwei
Stühle zu setzen.
Francois-Poncet, Frankreichs ehema-
liger Botschafter in Berlin und Rom,
der in einem vielbemerkten Artikel im
"Figaro" seinem Erstaunen und seinem
Bedauern darüber Ausdruck gibt, dass
die französische Diplomatie sich so
völlig in den Hintergrund hat drängen
lassen, kommt zu der Schlussfolgerung,
dass es Frankreich bisher nicht gelun-
gen ist, auf intellektuellem und mora-
lischen Gebiet wiedereinzubringen,
•was es materiell verloren hat. Er sieht
den Grund dafür vor allem darin, dass
Frankreich es versäumt hat, "sich zum
Wörtführer einer klar definierten Poli-
tik, zum Träger und Anwalt einer gros-
een Idee zu machen, geeignet die Her-
zen und die Einbildungskraft der Völ-
ker zu entzünden und so einer Mensch-
heit als Führer zu dienen, die verzwei-
felt ihren Weg sucht".
Was Frangois-Poncet der fran-
zösischen Diplomatie zum Vorwurf
macht, ist, dass sie in allen inter-
nationalen Diskussionen den Ein-
druck erwecke, sich in kurzsichti-
gem Egoismus nur um die eigenen
Angelegenheiten zu kümmern und
nicht über den engen Kreis der
eigenen Interessen hinauszusehen.
Wie die Dinge beute in Frank-
reich liegen, ist leider zu be-
fürchte i, dass Frangois-Poncet ein
Prediger in der Wüste bleiben und
sein mutiger Appell un geh ort ver-
hallen wird. In einem Lande, das
innenpolitisch so zerrissen ist wie
Frankreich, in dem der Antagoiiis-
Von LEO STAHL tParisI
Aussenpolitik mus der Parteien seit zwei Jahren
die Bildung einer aktionsfähigen
Regierung verhindert, ist auch die
Aussenpolitik notgedrungen be-
herrscht von dem fundamentalen
Konflikt der weltanschaulichen Ge-
gensätze der parteipolitisch« Grup-
pierungen, von dene jede an einem
anderen Strange zerrt. Es war
kein Zufall, dass auf der Tagung
der Vereinigten Nationen in New
York, auf der Amerika, Russland,
England ihre führenden Staats-
männer ins Treffen geschickt hat-
ten, Frankreich lediglich durch
Ministerialbeamte und Berufs-
diplomaten vertreten war, denen es
bei allem guten Willen und allem
Eifer an der nötigen Autorität und
Resonanz fehlte.
Die Debatte über Deutschland,
die jetzt in London mit der Vor-
besprechung der Stellvertreter der
vier Aussenminister begonnen hat,
und die im März in Moskau schick-
salsschweren Entscheidungen ent-
gegenreifen wird, hätte der fran-
zösischen Diplomatie Gelegenheit
geben können, das Vertrauen nach-
zuholen und mit einem positiven
Programm neuer konstruktiver
Ideen den verlorenen Platz am
Konzertmeisterpult der Mächte
wieder zu erringen. Frankreich hat
auch diese Chance ungenutzt vor-
übergehen lassen. Es sind die alten
Forderungen seines "Sicherheits"-
Programmes die Frankreich von
neuem präsentiert und sich damit
in offenen Gegensatz zu der Ge-
samtheit seiner Alliierten setzt.
Wirtschaftliche Angliederung der
Saar, die in Wirklichkeit auf eine
kaum verhüllte Annektion hinaus-
läuft, Intern ationalisierung des
Ruhrgebietes, Sonderregime für
das linke Rheinufer, und im übri-
gen dauernde Schwächung und
Niederhaltung Deutschlands durch
innere Zerstückelung und Dezen-
tralisation, das sind die wesentli-
chen Punkte des Programms, um
das seit den Tagen Richelieu.* alle
europäische Politik Frankreichs
gravitiert, und das die französi-
sche Diplomatie in unveränderter
Fassung der Friedenskonferenz
unterbreitet.
/Die Politik der Sicherheit führt
unfehlbar zu einer Politik der Er-
oberungen", sagt Emery Reves in
seiner epochemachenden 'Anntomie
des Friedens". Die wahre Sicher-
heit der Nationen genau wie die
der Individuen, ist gleichbedeutend
mit der Zusammenarbeit; aller mit
dem Ziel, die Rechte jedes einzel-
nen zu garantieren".
Frankreich hat einen grossen
Staatsmann gehabt, der diese fun-
damentale Wahrheit schon nach
dem ersten Weltkrieg erkannt hat:
Arixtide Briand. Er hat aus der
Erkenntnis heraus, dass kein Land
seine Sicherheit auf Kosten eines
anderen zn finden vermag und in
bewusstem Bruch mit der Sicher-
heitspolitik Poincares, die deutsch-
französische Verständigung zum
tragenden Pfeiler seiner Aussen-
politik gemacht, mit dem ausge-
1. STOCK
AC 2-5207
IExcellent Umbrella Co.
,219 WEST 1001h STREET
Ecke Broadway NYC
5 SPEZIAL-SCHlRMCiÜSCHAn
Eigene Fabrikation feinster
DAMEN- u. HERREN SCHIRME
zu tief herabgesetzten Preisen
REPARATUREN
Neue KUNST-STOPFEREI
» IN IHRER NÄHE •
REWEAVING AND MENDING SERVICE
552 COLUMBUS AVE. (zw. 86.-87. Str.) NEW YORK CITY
TRafalgar 7 - 3640	Inhaber: Marie Mendl
sprochenen Ziele, in einer Födera-
tion der europäischen Nationen
den Frieden und die Sicherheit
aller zu gewährleisten. Die Natio-
nalisten diesseits und jenseits der
Grenze haben sein Werk zerschla-
gen und damit in Deutschland Hit-
ler in den Sattel gehoben.
Wird sich im neuen Frankreich
ein Staatsmann finden, der den
Mut und die Kraft hat, den Wie-
deraufbau da wieder aufzunehmen,
wo Briand gescheitert ist? Die Zu-
kunft Europas und der Friede der
Welt hängen davon ab.
Afranio Peixoto gestorben
Afranio Peixoto, dem Psychiater,
Akademiker und Schriftsteller, der,
70 Jahre alt, in Rio de Janeiro
starb, gebührt auch an dieser
Stelle ein Wort des Gedenkens. Der
bedeutendste Intellektuelle des heu-
tigen Brasiliens, war er immer ein
abgesagter Feind alles Rassen-
und Völkerhasses und machte na-
tionalen Vorurteilen so wenig Kon-
zessionen, dass er bei seinen Lands-
leuten gelegentlich Anstoss er-
regte.
Auf zahlreichen Reisen wurde er
auch mit europäischem Denken
und Dichten gründlich vertraut.
In Wien war er 1905 ein Schüler
von Karl Landsteiner, der später
für die Entdeckung der menschli-
chen Blutgruppen den Nobel-Preis
erhielt. Er erzählte (und welch
meisterhafter Erzähler war er!)
immer wieder mit Verehrung von
seinem Lehrer, der bald darauf
nach den Vereinigten Staaten ging.
Als er ihn in New York besuchte
LUX0R SHIRT CO.
1966 Broadway Cor. 66th St.
Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet
mo 2-2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN-
NACHT-
HEMDEN
erstklassige
Qualität,
mit und ohne
Kragen,
am Lager
Uünstjge Bezugsquelle tür
Wiederverkäufer
mmwi
Herrenhemden
5o\
NACH MASS
/ie NACHTHEMDEN, SHORTS
Neue Kragen, Manschetten etc
BD..XX 202 West 102. St»
• KJUlf (Giroundfloor)
Postversand auch ausserh New York
~ HEMDEN—
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
o)L,iQ£o,u,
oft
77 W. 47 Str.. N. Y. C. - CH 4-7851
i an der 6th Ave Subway Station
iWäsche
FÜR DIE DAME -
FUB DEN HERRN -
FÜR DEN HAUSHALT!
JOSEPH LANG
El AGEN.GESCHÄPTI
200 WEST 78th ST. TR 7-41931
« POS! - VERSAND •
und fragte, weshalb er denn ein
wissenschaftliches Zentrum wie
Wien verlassen habe, gab ihm der
grosse Forscher die Antwort : "Ge-
wiss, in Wien ist es sehr schön.
Aber da ist so eine komische Sa-
che: man kann nicht ordentlicher
Professor werden. Vor 30 Jahren
ist man zu jung, nach 40 Jahren
ist man zu alt, und von 30 bis 40
Jahren ist man halt Jud".
Eine innige Freundschaft ver-
band Afranio Peixoto, den Bewun-
derer des alten Wien, mit Stefan
Zweig, zu dessen Brasilienbuch er
die Vorrede schrieb In den letzten
Lebensmonaten des österreichi-
schen Dichters war dieser Verkehr
unterbrochen, obwohl auch Anto-
nio Peixoto in Petropolis wohnte.
Aber v-egen des Todes seines Soh-
nes schloss er sich damals ganz
von der Aussenwelt ab. "Hätte sich
Stefan Zweig mir eröffnet", sagte
er mir später, "ich glaube ich
hätte ihn gerettet. Gerade patho-
logischen Vorgängen dieser Art
hatte ich ein besonderes Studium
gewidmet."
Ernst Feder (Rio de Janeiro),
GERTIE FLEISHMAN
IETET IHNEN
APARTE PR1NT
KLEIDER
in allen Grössen
Zum ersten Mal wieder
REINSEIDENE
PRINTS
674 W. 161 st St.
Apt. 5-G
WA 8-3452
Closed
Saturdays
fCatek Sewing Kit
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt und Kaete Rubin
547 COLUMBUS AVENUE
zw. 86.-87. Str.	Tel.: EN 2-7651
KURZWAREN ALLER ART
Wir machen Hohlsaum, Knopflö-
cher vi. schlagen Knöpfe u. Schnal-
len, Gürtel aus Ihrem Material auf
Bestellung. ..... Neu eingetroffen:
KLÖPPEL - SPITZEN. VALLEN-
CIENNE SPITZEN - D. M. C.
STICK-GARNE wieder vorratig.
Wir haben alle Kurzwaren, die in
Europa dringend benötigt werden.
BETTs TISCHWÄSCHE; GARDINEN
BLANKETS und BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN
Stet* grösste Auswahl v.	/ Billigste Preise
ftl M	I 1 kl CMC Bloch & Meinharde - HA 3 - 5520
DLAUU LI NE MO 9402-A - 63rd Drive, Rego Park, L.I.
HA 3 . 5520
9402-A - 63rd Drive, Rego Park, L.I.
HEMDEN-
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St.
Main Floor. Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentag?
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
POSTVERSAND.
Die Wäscherei
für den verwöhntesten Kunden!
Herren-Hemden handgebügelt - Sei-I
denwäsche, Tischwäsche und Vor-|
hänge werd, vorsichtigst behandelt.
s ÜBLICHE TAGESPREISE •
Wir holen und liefern pünktlichst.
East und West Side.
Maple Court Laundry]
1245 PARK AVENUE
trvh. Eugene Weiss - Tel.: AT 9-56341
Sie können den "Autbau" bestellen bei
TOWSIG AKTIEBOLAG
Kunsgatan 37 I - Stockholm
BABY- & KINDEB-
AUSSTATTUNGEN
in grösster Auswahl.
HUMPTY
DUMPTY
KIDDIE SHOP
4144 BROADWAY
Loew's 175th St. Building
Tel.: WA 7-0781
NEU-ERÖFFNUNG
LIL-Lffi MÖNS. Ine
9
Blusen
wird für Sie ein Begriff der Mode
und Preiswürdigkeit werden,
zeigt eine grosse und erlesend
Auswahl.
Kleider
LIL-LEE FASHIONS
LIL-LEE FASHIONS
LIL-LEE FASHIONS
LIL-LEE FASHIONS
LIL-LEE FASHIONS, Inc.
Inh.: LEHRBERGER BROS, und H. ISRAEL
wrA^t r- * ifCMi ir1 IRT und 8th Ave. Dyckmarii St. Station
165 NAGLE AVENUE	new yohk city
hat auch
erwartet
Besuch.
fü
Ihren
Sie das Passende.
unverbindlichen
Minnie's Dress Shop
Inhaber: M. WASSEHMANNT
zeigt Ihnen eine w&hre
Modenschau in neuesten Print-Kleidera
Mänteln, Regenmänteln und Kostümen
AUCH FÜR STARKE DAMEN
Die Auswahl in MINNIE'S DRESS SHOP ist stets gross und ist bekannt
nicht nur durch Eleganz, sondern auch von erster Ouahtat und garantiert
von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung. Grossen von 8 bis 54.
NEU-E1NWANDERER erhalten EXTRA-ERMÄSSIGUNG
trotz der billigen Preise
4195 BROADWAY (zw. 1 77.-1 78.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. €.
Vi PREIS

die RESTBESTÄNDE unseres gesamten WINTERLAGERS
»
Auch zeigen wir bereits die neuesten
F r ü h j a h r s - K I e i d e r
in Print und allen modernen Farben in grosser Auswahl
CAROLYN DRESS SHOP, Inc.
Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN	Tel.: WA 7-5378
4231 BROADWAY (bet. 179th & 180th Sts.), New York 33. N. Y.
ELEGANTE KLEIDER
in schwarz und farbig
tür alle Gelegenheiten wie Hochzeilen und Barrmtzwahs.
ENTZÜCKENDE PRINTKLEIDER
bereits eingetroffen. Alle Grössen von 9-50: auch halbe Grössen 14Va-30%.
DAMEN-REGENMÄNTEL, alle Farben und Grossen
ENORME AUSWAHL — BILLIGE PREISE
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich. Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags^geschlossen^
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223
. . . zeigt die neuesten
FRÜHJAHRS - KLEIDER
BEKANNT
unseres
GESCHMACKVOLL
PREISWERT
SALE
restlichen WINTER-LAGERS
zu tief herabgesetzten Preisen
February 14, 1947
AUFBAU
miiiiiiiiiiiiii
WELT DER FRAU
Von der "Roten Ellen" zur
"Geliebten Rebellin"
Eine grosse Kämpferin — Zum Tode von Ellen Wilkinson
V. C. Die Frau, die Englands
erster weiblicher Unterrichtsmini-
ster war und das erste weibliche
Mitglied der Arbeiterpartei, das
je ins Parlament gewählt wurde,
ist in der vergangenen Woche in
London gestorben.
,Die Opposition nannte sie die "Ro-
te Ellen", und ihre eigene Partei
den "Beloved Rebel". Winston
Churchill, dessen Koalitionskabi-
nett sie während des Krieges an-
gehört hat, hat ihr in seinem Nach-
ruf warme Worte der Anerken-
nung gewidmet.
Ihr Leben gehörte ihrer Arbeit,
und ihr Herz den Armen und Un-
terdrückten, für deren Sache sie
zeitlebens gekämpft hat. Die Stadt
Jarrow, als deren Abgeordnete
sie ins Parlement gekommen war,
lebte vom Schiffsbau, und als die
Depression das Land überzog, und
die Regierung die Werften schloss
und der grösste Teil der Bevölke-
rung arbeitslos wurde, da schrieb
Ellen Wilkinson ein Buch "The
| Town That Was Murdered".
Aber sie kämpfte nicht nur mit
der Feder, sondern sie organisierte
auch einen Hungermarsch der Ar-
beiter auf London, der über die
alte Römerstrasse führte und den
damalige Berichterstatter als "den
(empfindlichsten Dolchstoss" be-
' aeichijeten, den "das nationale Ge-
wissen je erhalten habe". Sie
kommt aus den Slums von Man-
chester, kennt Armut vom Eltern-
haus her, und ihr unermüdlicher
Kampf für soziale Reformen ist
nicht nur akademischem Studium
entsprungen. Mit Hilfe sauer er-
arbeiteter Stipendien bahnt sie sich
selber den Weg zur höheren Bil-
dung. Als sie dann ihr Universi-
tätsstudium beendet hat, schliesst
(sie sich der Frauenbewegung an
und macht sich einen Namen mit
der Organisierung der "National
Union of Distributive and Allied
Workers". Sie war eine der Be-
gründerinnen der britischen kom-
munistischen Partei, die sie dann
aber zugunsten des Sozialismus
und der Arbeiterpartei aufgegeben
bat.
Aeusserlich ein zartes, schmäch-
tiges Wesen, war sie innerlich
von einem Dynamo getrieben,
dessen Energien unerschöpflich
schienen. Er trieb sie in den Zeiten
der Unruhe nach Irland und Spa-
nien, wo sie mit den Loyalisten in
ihren Gräben hauste. "Keine Per-
sönlichkeit des öffentlichen Lebens
in England", sagte die N. Y. Times
in ihrem Nekrolog, " ist ein so lei-
denschaftlicher Anti-Faschist und
Anti-Nazi gewesen, wie Ellen Wil-
kinson, und niemand hat sich so
entschieden dem appeasement
widersetzt wie sie."
Sie hat unaufhörlich für die
Rechte der Frau, für den Arbeiter,
für den Schutz der Arbeitslosen
und für die spanischen Loyalisten
gekämpft. Als sie im Jahre 1945
Unterrichtsminister wurde, setzte
sie sich selbst das Ziel, "Jung-
England für das Atomzeitalter zu
erziehen". Dabei gelobte sie,
dass die Unterbringung von Kin-
dern in öffentlichen und privaten
Schulen mehr nach den Gesichts-
punkten der Begabung als denen
des sozialen Status vor sich gehen
solle.
Ein früher Tod — sie ist nur 55
Jahre alt geworden — hat ihren
Plänen und Entwürfen ein Ende
gesetzt. Die ohnehin nicht allzu
grosse Zahl der Kämpferinnen für
soziales Recht und Gerechtigkeit
ist um eine glühende Bannerträge-
rin ärmer geworden.
PODIUM DER FRAU
Executive Secrctary: Vera Cräner.
Donnerstag, 20. Februar, 6:45 p. m.
127 East 22nd St.; Treffen vor dem In-
formation Office im Parterre.
Führung diurch die-Manhattan High
School of Women's Garment Trades
Eine Gewerbeschule mit Abendklassen
für berufstätige Frauen.
Näheres siehe Club-Programm.
Redokttonsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
e	Unsere FRÜHJAHRS- Modellhüte sind eingetroffen.
	
|- | EURETTE	
	(fr. Wien. Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt
• ,	
STROH-BAUER
CORSETTIERES
71 EAST MT EDEN AVE., BRONX 52, N.Y.
Telefon: LUdlow 7-2340
.. . Are Experts at Modeling Figures
Wc »pecialize in WIRE BRASSIERES and
know Low to create the Impression
of slimness.
We also carry a füll line of ready and
to order made
CORSETS, CORSELETTES & BRASSIERES
Ferfect fii, sine material at very reasonable prices
cJietla lllalletifoil
CORSETIERE
früher Paris
839 WEST END AVENUE
Apt. 7-F cor. 10t st St.
Tel.: AC 2-0483
Exclusive Massarbeit
Corsets
Corselettes - Büstenhalter
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
MONTAG 4 UHR.
mSERATEN-SCHLUSS
Anna Michalowsky
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Apt. 2-A (fr. BERLIN) UN 4-7995
Spezialistin in Anfertigung von
Pftrcntc corselets
Ii Ol SGIS Büstenhalter
CORSETS mit INNENBINDE
nach ärztl. Vorschrift
ÄNDERUNGEN REPARATUREN
_ ELSIE LANDIS _
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L.I. Virginia 9-5388
Corsets - Büstenhalter
NACH MASS UND FERTIG
Reinigen, Reparieren. Massige Preise
o4e*tn4f, Ötie*tUeimen,%
r CO RSET-SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselets, Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. I63rd St., Apt. 32
_ WA 8- 1179 _
Man sieht in New York
Neue Stoffe für die
Innendekoration
V. C. Eine Reihe von neuen syn-
thetischen Materialien, die wäh-
rend des Krieges entwickelt wor-
den waren, ohne dass schon damals
mit ihrer Produktion hätte begon-
nen werden können, gelangen jetzt
allmählich auf den Markt, und
sind letzthin bei den grossen Mö-
belausstellungen in New York ge-
zeigt worden.
Brokatschuhe und Büromöbeln aus
Velon
Eines der vielseitigsten dieser
neuen Materialien ist Velon, ein
gewebtes Plastikmaterial aus den
Laboratorien der Firma Firestone,
das jetzt bei den modernen Möbeln
vielfach als Bezugstoff auftaucht.
Es sieht aus, wie ein glattes Kunst-
leder und wirkt besonders hübsch
in hellen Farben. Da man selbst
Tintenflecke mit einem feuchten
Tuch davon abreiben kann, wird es
gern für den Bezug von Büro-
möbeln verwendet, und ebenso für
Kinderzimmer. Die Couture macht
elegante Abendmäntel daraus, und
die Schuh - Fabrikanten Brokat-
schuhe, denen selbst Regen und
Strassenschmutz nichts anhaben
kann.
Regenmäntel und Bettdecken aus
Koroseal
Ein anderes Plastikmaterial,
dessen grosse Vielseitigkeit im
vergangenen Jahr in einer Son-
derschau demonstriert wurde, ist
Koroseal, das u. a. zu Regen-
mäntel und Gepäckstücken ver-
arbeitet wird, und das man jetzt
auch als Bezugsstoff für Polster-
möbel sieht. Es ist ebenfalls mit
einem feuchten Tuch zu reinigen,
und man sieht es besonders viel in
Schlafzimmermöbeln. Selbst Bett-
decken, mit Kurbelstickerei und
gefältelten Rüschen verziert, wer-
den aus Koroseal gemacht, und
ebenso Lampenschirme. Koroseal
stammt aus den Laboratorien der
Firma Goodrich, und wird hier von
Comprehensive Fabrics vertrieben.
Metall, das nicht schwarz wird
Bei den Dekorationsstoffen fal-
len u. a. auch solche auf, die mit
metallischen Plastikfaden in Gold-
und Silbertönen durchzogen sind.
Ihr Entwurf stammt von der be-
kannten Innendekorateurin Doro-
•- Pelzmäntel
und Jacken
jeglicher Art.
\ Teilzahlung ohne
X. Aufschlag. Moder-
ig. nisierung u. Repa- .
raturen. Designer p ..
im Hause
IBROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY	1
; (Corner 77th St.)	TR 4-0545 f
FÜR COATS on Sale
SHEARED RACCOON, $325
PERSIAN LAMB, $225 up
many others, one of a kind priced
right.
E. SELIGSON
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
Tel.: TRafalgar 4-5031
SANDER FÜRS
Rika Broder - WA 7-6942
700 West 176th Street
Apt. 2-C
•
Pelze und Umarbeitungen bis zu
40%
im Preise herabgesetzt.
•
Feinste Ausführung im EIGENEN
Atelier
IERMA
nfi
3
sind bekannt,
seine Modelle
; sprichwörtlich genannt,
2521 broadway (Cor. 94 th St.)
Telefon: Rivei sidc 9 • 1040
(vormals Wien)
Mit Wasser und
Seife zu rei-
nigen
Koroseal, das
neue, kunstleder-
artig wirkende
Plastikmaterial,
las wir bisher nur
in Regenmänteln
gesehen haben,
findet jetzt auch
vielfach in der
Innendekoration
Verwenung. Der
Stuhl ist mit hel-
lem Koroseal be-
zogen, die Tisch-
platte und das
untere Brett sind
ebenfalls aus
Koroseal, und der
Lampenschirm ist
überzogenem
Marquiesette.
aus Koroseal
thy Liebes, die sie zuerst in einer
Ausstellung im Museum of Modern
Art gezeigt hatte. Die Stoffe eig-
nen sich besonders gut zum Bezug
sehr moderner Möbel und individu-
eller Einzelstücke, und sind auch
schon für elegante Badeanzüge und
Regenmäntel verarbeitet worden.
Diese Regenmäntel (von Sherman
Bros.) sehen aus wie Abendcapes
und sind nur für besondere Gele-
genheiten bestimmt. Die gleiche
Firma hatte im vergangenen Jahr
auch sogenannte Regenkostüme ge-
zeigt, die genau wie elegante Sei-
denkostüme aussehen und sich von
diesen nur dadurch unterscheiden,
dass sie imprägniert sind.
i Die praktische Amerikanerin
j "Man kann sich, wenn man das
richtige Material hat, ein reizendes
Wollkleid aus l%yard Stoff inner-
halb von % Stunden selber schnei-
dern."
So wenigstens stand es in einem
grossaufgemachten Inserat in der
^ Sonntagszeitung zu lesen, und wir
haben es selber ausprobiert. Jetzt
j können wir mit gutem Gewissen
i sagen, dass es stimmt. Man kauft
l3/2.yard sogenannten "tubulär jer-
sey", macht einen kleinen Halsaus-
schnitt und ein paar Abnäher un-
ter dem Arm, schlägt die Säume
ein — und fertig ist das Kleid.
Wenn man es mit der Maschine
PE 6-8939
t
R0THMAN - FÜRS
1311 ST. NICHOLAS AVENUE
(zwischen 175. u. 176. Str.)
Tel.: WA 7-1174 New York City
Russ., Pers. KLAUEN-MÄNTEL
von $150.— aufwärts
Neuanfertigung., Umarbeitungen
und Reparaturen
zu niedrigsten Preisen
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER
Neuanterligung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Reparaturen billigst
170 WEST 85th STREET
(Cor Amsterdam Ave.) SC 4-746?
p I WW» Telefon: AC 2-6370
r tL,L-Käumungs
Verkauf
DER PELZMANTEL FÜR DIE
ELEGANTE DAME
Mit DEM VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
VON PELZMODE-SALÖN
jetzt
sehr
BILLIG!
Goldstrom
826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str •
ZULETZT BEI
ALFRED RAINER of
PENIZEK & RAINER!
250 WEST 91 st Strebt
Corner B'way TR 4-1563
KAUFEN SIE KEINE PELZE!------
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%,
wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind
Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Grey Indian
Lamb, amerilcan. Broadtail in allen Farben. Sie bekem-
men bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass,
jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer-
den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind.
SPEZIAL-ANGEBOT: *10000 plu.T„
4 persian paw COATS
R AP APORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS	(zw. 22 u. 23. Sir.) - Room 505
Telefon: OR 4-0199
Abends bis 7 Uhr geöffnet
Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen
SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET
Elevator Service Sonntags von 1 I bis 5 Uhr.
22
AUFBAU
Friday, February 14, 1W7
näht, kann man es sogar in 20
Minuten schaffen. Mit breitem oder
schmalem Gürtel zu tragen und
allen nur möglichen "accessories",
die man besitzt. Ein unerhört
praktisches "basic dress", beson-
ders hübsch in grau oder braun,
den beiden Lieblingsfarben der
neuen Früjahrsmode.
DasschöneFenster
v. c. Ein Ereignis, von dem in
Fachkreisen bereits seit einigen
Wochen mit grosser Bewunderung
gesprochen wird, ist jetzt such
dem kaufenden Publikum nahege-
bracht und in zwei auserwählt
schönen Fenstern auf der Fifth
Avenue gezeigt worden.
Anfang Januar hatte die Onon-
daga Silk Company der Presse ihre
neuen "American Artists Prints"
vorgeführt, und zwar in einer sehr
aparten Veranstaltung, die aus
einer Kombination von Farbenfilm
und lebender Modenschau bestand.
Den Rahmen dieser Veranstaltung
bildete eine Ausstellung der Origi-
nalgemälde namhafter moderner
Künstler, die entweder im ganzen
auf Stoff reproduziert oder denen
zumindest die Motive für die neuen
Textilmuster entnommen waren.
Es war dies hier in Amerika der
erste Versuch, den modernen frei-
schaffenden Künstler für die Tex-
tilindustrie zu gewinnen und seine
Entwürfe den Methoden der Mas-
senproduktion anzupassen. Dieses
ausserordentlich gelungene Experi-
ment wurde sowohl von der Mode-
presse, als auch von den Kunst-
kritikern mit grosser Begeisterung
aufgenommen* und man sieht
auch schon, wie entzückt des
Publikum von der Idee ist, und
welch starken Kaufreiz die neuen
Besonderes Angebot!
GROSSER POSTEN
kleine und grosse
TEPPICHE
ORIENT-
Weit unter dem Preis
Hamadan, 2x4 . . $ 18
Chinese, 3x5 ... $ 19
Kerman, 6x9 . . . $145
ALE X A NDER
III WEST 72nd STR., I. Stock
Telefon: SC 4-9771
Ein trauliches Heim
erzielen Sie durch einen
Perser Teppich
Schon eine PERSERBRÜCKE
verleiht Ihrem Living Room
eine gemütliche Atmosphäre.
Niedrige Preise wie noch nie
zuvor. - Bitte kommen Sie u.
überzeugen Sie sich selbst v.
unserer Leistungsfähigkeit u.
Riesenauswahl! Der weiteste
Weg lohnt bestimmt!
Orientteppiche, 9x12 ab $75.00
Perser brücken .................ab $15.00
Wollteppiche, 9x12, ab $29.00

i HERZFELD (fr. Frankfurt ? M )
" 3 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
uns tag geschlossen, Sonntag geöffnet
z. 11-5 Uhr, Montag bis 9 Uhr abends.
SPEZIAL ANGEBOTE von
Perser Teppiche
SHIRAS, neu, 5.6 x 4, früher $45.00
JETZT $25.00
HAMEDANS. neu, 4.6 x 2.6
• JETZT $21.50
CHINESE, wenig gebraucht, 10x8
NUR $95.00
SAROUCK, gebraucht, 15x10 $125.00
TABRIS, neu, 14 x 10, früher $450.00
JETZT $295.00
C. Havon & Son
384 AMSTERDAM AVENUE
(78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin)
SIE VERSÄUMEN VIEL
wenn Sie nicht diese Gelegenheils-
käufe ausnützen:
Hamadans, 3.3x2.3	... $ 7.00
.Einheizn. Teppiche, 9 x 12...... 29.00
Shiraz, 3.6 x 6.......................................... 29.00
Mahal, 9 x 12................................................ 145.00
Broadloomleppiche, grün,beige, rosa
BROADWAY CARPET SERVICE
19S3 Amsterdam Ave. at 157 St.
WA 7-5900 - Open until 6 p. m.
Perser Teppiche
FEINSTE KUNSTSTOPFEREI
durch langjährigen orientalischen
FACHMANN
Unverbindlicher Kostenanschlag.
Call: Plaza 3 - 1460
Stoffe bieten. Sie waren, durch mo-
derne Bilderrahmen gezogen und
vorhangartig drapiert, zusammen
mit einigen der Originalgemälde in
der vergangenen Woche in den
Schaufenstern eines der hiesigen
grossen Spezialgeschäfte ausge-
stellt und hatten grosse Mengen
von Interessenten angezogen.
Die Künstler, die alle den Mid-
town Galleries nahestehen, und
zu denen u. a. so berühmte wie
Waldo Peirce, Gladys Roekmore
Davis, William C. Palmer gehören,
erhalten ausser ihrem Honorar
auch noch Tantiemen von jedem
Meter Stoff, der von ihren Entwür-
fen verkauft wird.
Was ausser d^m rein künstleri-
schen Entwurf an den neuen Stof-
fen ebenfalls wohltuend auffällt,
sind die exquisiten Farben, die
vom Original mit grosser Treue
sowohl auf Seide wie auch auf
Kunstseide reproduziert sind.
Für dos Notizbuch
Bei den "Kosher Frozen Food»" gibt
es jetzt auch Gefüllten Kohl. Und für
nichtkoschere Haushaltungen gibt es
für die Schnellküche fertige Beefsteaks
in Büchsen, komplett mit Tomaten-
sauce und Pilzen.
Die hübsche Kleinigkeit
Man hat in diesem Jahr in den Kol
lektionen vielfach kleine, dunkle Filx-
kappen gesehen, die dicht am Kopf an-
liegen, und mit grossmaschigen Schlei-
ern garniert sind, die bis über die Au-
gen hinabreichen und am Rand der
Kappe mit kleinen bunten Filzblumen
besetzt sind. Eine hübsche Auffri-
schung für eine Kappe, von der man
glaubt, dass sie schon ausgedient hat.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Polstermöbel- und
Teppich - Reinigung
Schützen Sie Ihre schönen Stücke
und lassen Sie Ihre Polstermöbel
und Teppiche JETZT reinigen.
Wir reinigen in Ihrer Wohnung.
Ihre Gegenstände können am glei-
chen Tage wieder benutzt werden
MODERN HOME CLEANER
ALFRED HELDENMUTH
2 Thayer Street, New York 34. N. Y.
Tel.: LOrraine 7-0150
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN unä
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung - Versichert
Grosse leppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma
schinen im Hause gereinigt
WILLY HOFMANN
S46 W. 1801h St., New York 33. N. Y.
WA 3-3153; nach 7 p m.: WA 3-8735
REINIGUNG VON
POLSTERMÖBELN
Ueberzügen, Gardinen. Uebergardi-
nen, Steppdecken. Koltern sowie
Teppichen aller Art in und ausser
dem Hause nach neuester Methode
mit modernen Maschinen.
- ANGEMESSENE PREISE -
Adler's Clearing Service
505 FIFTH AVE	N. Y C
Tel.: MU 2-0326.
-Carpenter—-
Büro-, Geschäfts», Fabrik-
. Einrichtungen - Cutting Table
Bücher-Regale sowie Speziai-Ar hei-
len für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
11 Mineita St., New York 13. N. Y.
_ MO 2-3308 __.
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MöBEL-LACKIEREN
im Haus od Oflice tiig Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
250 W 91*1 St. SC 4-9829 ab D a m
Tischler-Aibeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein*
Werkstatt:	Wohnung:
2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave.
WA 7-2986	LO 7-5892
TISCHLER
PARTITIONS, ARBEITSTISCHE,
REGALE, WERKBÄNKE und an-
dere Einrichtungen für
Fabrik, Geschäft, Storage etc.
JOHN HUNTER
161 West 121h St. - WAtkins 9-2479
New York 11, N. Y.
Die Preise auf dem Pelzmarkt
Die Retail Manufactuving Vur-
rioi's of America, Inc., N.Y.C.,
teilen mit:
Alle Anzeichen deuten darauf
hin, dass mit dem Vorrücken des
Jahres höhere Preise für gesuchte
Felle und Pelze einsetzen werden.
Dabei berücksichtigen wir die Tat-
sache, dass die Arbeitskosten in
diesem Jahr ganz sicherlich nicht
unter denen des Vorjahres liegen
werden.
Weiterhin haben wir die Preise beob-
achtet, die auf Pelzauktionen und auf
dem Fellmarkt in den letzten zehn Wa-
chen erzielt wurden. In dieser Periode;
haben die meisten Pelzpreise eine Auf-
wärtsbewegung gezeigt
Im Lichte dieser Beobachtungen und
in richtiger Abschätzung verschiedener
Anzeichen, sind wir zu dem oben ge-
äusserten Schluss gekommen, nämlich,
(lass die Preise für seltene uyd gesuchte
Felle und Pelze im Frühjahr, Sommer
und Herbst dieses Jahres steigen wer-
den. Die Detailgeschäfte sollten sich
nicht durch Zeitungsannoncen über
Ausverkäufe zu einer gegenteiligen An-
sicht bekehren lassen. Hier handelt es
sich in den meisten Fällen um das All-
st ossen eines Lagers.
Wenn Geschäftsinhaber sich in
einigen Monaten vor der Notwen-
digkeit sehen, ihre Lager auffüllen
zu müssen, so werden sie wahr-
scheinlich höhere Preise bezahlen,
als die, die jetzt auf dem Engros-
Markt herrschen.
Briefkasten
Neuankömmling San Francisco: Sie
haben leider keine Adresse angegeben,
und deshalb konnten wir Ihnen nicht
direkt antworten. Wir empfehlen
Ihnen, zum "International Institute,
1860 Washington Street, San Francisco,
zu gehen. Es ist dies eine von Quakern,
dem "Y" und anderen grossen Organi-
sationen betriebene, überkonfessionelle
Hilfsstelle, wo man Ihnen sicher helfen
und Sie beraten kann.
SLIPCOVE R-
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
zu ausserordentl. günst. Preisen.
(Slip Covers, Vorhänge, Bett-
spreads und Cornices werden
auf Wunsch n. Mass angefertigt.)
Geschmackvolle und gediegene
Ia. Qualität. - Riesige Auswahl.
Beste Bezugsquelle für Private,
und Dekorateure.
FLAKS CO.
Fine Fabrics
14 W. 40. Str., New York City
just off Fifth Avenue
POLSTERMÖBEL
Eigene Anfertigung
BED COUCHES
Single and double
AUFARBEITEN und
MODERNISIEREN
von Polstermöbeln.
DEKORATIONEN
SLIP COVERS
aller Art - beste Ausführung.
Grosses Stofflager vorhanden.
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
Polstermöbel
robert kalman
fine craft upholsteiy
202 w 96th st., un 4-5576
zw b'way u. amsterdam SV
neuanferligung, umarbeit., draperies
siipeovers unsere Spezialität
Max Oppenheimer
Dipl. Polslermeister (fr. Frankt /M.)
80 FT. WASHINGTON AVE.
(Cor. 162d St.)	WA 7-8881
POLSTER-MÖBEL
Abfertigung Aufarbeit. Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
-Siegmar Schiller —
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Autarbeiten und Neuanfertigung
von
Polstermöbeln, Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Kleine Spesen — Billige Preise.
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Interioz Decorator
Tal. CUSTOM BUILT
m	FÜRNITURE
70 W 96th St., near Columbus Ave
Riverside 9-0240
Kalamitäten — ein Vergnügen
— ae — Was war das Schönste
an dieser vom "Summer Placement
for Emigre Children" veranstalte-
ten Aufführung? Dass Kinder sich
selber spielen konnten, ihre gros-
sen und kleinen Erlebnisse im Som-
mer Camp und das komische Licht,
in dem sie uns, die Erwachsenen,
sehen.
Mitten in der eisigsten Winterkälte
zauberten sie einem die Illusion glück-
licher Sommertage vor. Wer etwa ir-
gendwelche Zweifel an der Echtheit
des Dargestellten hatte, der brauchte
sich nur die jugendlichen Zuschauer
anzusehen. Selig hingelümmelt lagen
sie in ihren Sitzen, aber wenn dann
oben auf der Bühne etwas geschah,
was sie aus eigener Erfahrung kannten
— und was kennen diese alten, erfah-
renen Camper nicht? — dann schubsten
sie sich voller Begeisterung in die Sei-
ten, und wilder Beifall brach aus. "Re-
member?" schrien sie und hauten mit
aller Kraft dem Vordermann auf die
Schulter. Eine Art des Beifalls, die im
legitimen Theater zwar nicht üblich
ist, aber Musik in den Ohren jedes
Autors sein muss.
Für den Text der "Show" ver-
antwortlich zeichneten Steffi Kay
und Peter S. Heiman, für die Mu-
sik George Sturm, der auch am
Flügel begleitete. Die Veranstal*
tung lag in den Häden von Erny
Pollinger, der ausgezeichneten Lei-
terin des Summer Placement, die
sich auch der schwierigen Aufgabe
der Conference sehr zur Zufrieden-
heit ihrer jugendlichen Zuhörer
entledigte.
Ein von Dr. Bulova, im Bucks Rock
Camp in Connecticut aufgenommener.
Film, der die Erlebnisse von drei klei-
nen "Newcomers" in einem amerikani-
schen Camp erzählt, und damit am
besten die Arbeit symbolisiert, die vom
Summer Placement geleistet wird,
wurde ebenfalls mit grossem Interess»
aufgenommen. Dort hat sich, wie man
erfuhr, eine kleine Hilfsorganisation
gebildet, die "American Youth for
World Youth" heisst, und Pakete an
Kinder, vor allem in Europa, schickt.
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 OHR.
Reparaturen an Polster-
Möbeln und Matratzen
ist nur Verlrauenesache und Sie haben bei uns die
weitgehendste GARANTIE für beste Facharbeit bei
Ia. Zutaten. — Möbelstoffe in grösster Auswahl.
Eigene, gesetzlich eingerichtete Sterilisierung
Jetzt BILLIGSTE Preise
SLIPCOVERS made to Order
GARANTIERT für tadellosen Sitz
UNVERBINDLICHE PREIS-ANGABE.
alfred
OSSMAN
& SONS
4382-84 BROADWAY N. Y. C.
(Cor. 1871b Sl.) TeL: WA 3-3153
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE	Tel.: EN 2-1423
(zwischen 89. u. 90. Str.)	New.YorL.City
OLSTEREI FRED MEYER
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.)
Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung
POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN
REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU
sy . ... ... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel
O pcziall tat » Prima Innerspring-Konstruktion - Qualitäts-
arbeit und nicht teurer als FabrikmöbeL
QT TP rAVFTK NACH MASS in Ihrem Heim zuge-
Ol-vlI V/v/ V .EjAVO schnitten. Tadellos. Sitz garantiert.
DRAPERY - CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p. m.
BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT
JOE. H. BACHRACH
INTERIOR DECORATOR
POLSTER-MÖBEL
SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER AR1
SLIPCOVERS - DRAPERIES - CORNICES
BEDSPREAD5 - Grosses Lager in Stoffen
KOMME AUCH NACH LONG ISLAND
47 FT. WASHINGT. AV.
(161. Strasse)
Tel.: WA 7-3466
"Mein Heim mein Paradies9
Abel nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
auigearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKORN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman 1200) St., N.Y.C.
WA 8-7714 oder LO 7-1179
Umarbeitungen von Steppdecken
und OBERBETTEN sowie SCHLAFKISSEN schnell
und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN werden von
unseren, oder aus mitgebrachten Stoffen gemächt..
NEUE SCHLAFKISSEN in jeder Grösse und Qualität
zu haben.
MUSTER-VERSAND NACH ALLEN STÄDTEN.
StEPPDECKENMACHER FELD
507 West 159th St., New York 32, N. Y. - WA 3 - 0159
POLSTERMÖBEL
| Neuanfertigung, Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
WCs 11 DP VT Polstermeister
idl ai* üb (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.)	Tel.: WA 7-6138
ERWIN WINTER
(Dipl. Polstermeister seit 1924)
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
POLSTER-
MÖBELN
DRAPERIES
SLIP COVERS
3890 Broadway
(163. Str.)
TeL: WA 8-3460
P
f, Febriiary 14, 1947
AUFBAU
23
ine freie Presse in 39 Sprachen
Ausstellung der fremdsprachigen Zeitungen Amerikas in Lake Success
Walt Whitman, der grosse Visi-
er der amerikanischen Dichtung,
|ir es, der als erster von den Ver-
einigten Staaten als einer "Nation
ton Nationen" gesprochen hat.
|Fie glücklich geprägt dieser Be-
griff ist. wieviel plastischer als
die abgenutzte Wendung vom
"Schmelztiegel", das wurde einem
: lor wenigen Tagen in Lake Suc-
cfas klar, als dort im Gebäude der
United Nations die erste Ausstel-
lung der fremdsprachigen Presse
Amerikas eröffnet wurde.
Wenn irgend etwas, so ist diese
räumlich nicht umfangreiche, aber
in ihrer geschickten Zusammen-
itellung erstaunlich aufschluss-
feiche Presseschau, die der Initia-
tive des "Common Council für
Tanon.
(fr. Lichthaus Moesch, Hamburg)
Das
GROSSE SPEZIAL-HAUS
für
Moderne Lampen
TEILWEISE EIGENER ENTWÜRFE
Moderne Kleinmöbel
Moderne Accessories
für das
Moderne Heim
Wir haben j e tz t unseren
ZWEITEN LADEN
ERÖFFNET
und bitten um zwanglosen
Besuch. Grosse Räume ma-
chen Ihnen den Einkauf
bequem.
♦
9EAST 53rd ST.
neben dem Stork Club
at 5th Avenue
25 EAST 54th ST.
at Madison Avenue
♦ t
Geschäftszeit: I 0-6
Telefon: PLaza 8 - 0059
moderne möbe
lampen
Beratung, innen - ausbau
herm a n kern
73-12 3Zth ave.
jackson heights, I.i.
hevemeyer 4 - 8022
1 block von 8. u. 6. ave. u. IRT. subway
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 F1FTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEXINGTON 2- 1016
• MÖBEL •
Schlafzimmer - Wohnzimme*
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbel
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
American Unity" und seines Di-
rektors Read Lewis zu danken ist,
dazu angetan, sinnfällig zu demon-
strieren, in welchem Masse Ame-
rika eine Nation von Nationen ge-
worden ist. In unserem Lande wer-
den zahllose Sprachen gesprochen,
und doch sind wir ein Volk, eine
Nation, einheitlich zusammenge-
sch weisst, eins im Denken und
Fühlen, wenn es um Amerika geht.
Die Wände der Ausstellung der
fremdsprachigen Presse in Lake
Success kann den Vereinigten Na-
tionen den besten Anschauungs-
unterricht darüber erteilen, dass
auch im Völkerleben der Prozess
der Amalgamierung und des fried-
lichen Nebeneinanderlebens von
Menschen verschiedenster Abkunft
ganz und gar keine Utopie, son-
dern eine sehr reale Tatsache ist.
Die Karten, Statistiken und Dia-
gramme der Ausstellung sprechen
in dieser Hinsicht die überzeugend-
ste Sprache.
Zwischen 1840 und 1940 haben
die Vereinigten Staaten 37,529,494
Einwanderer aus allen Teilen der
Welt aufgenommen. Für diese
Neuankömmlinge stellte eine ame-
rikanische. in ihrer Muttersprache
gedruckte Zeitung das Band zwi-
schen ihnen ^und der alten Heimat
dar. In den meisten Fällen diente
ihnen eine solche Zeitung als Füh-
rer und Lehrer in Bezug auf ame-
rikanische Sitten, Gebräuche und
Einrichtungen. Sie vermittelte ih-
nen die notwendigen Kenntnisse
für die ersten Schritte im fremden
Lande und erleichterte ihnen die
Eingewöhnung. Für die Ameri-
kanisierung der Einwanderer ist
die fremdsprachige Presse von un-
schätzbarem Werte gewesen und
ist es noch heute.
22 Millonen sprechen fremde
Sprachen in U.S.
Aus diesen Amerikanern aus-
ländischer Herkunft und ihren Fa-
Unser Motto: GROSSER UMSATZ - KLEINER NUTZEN
Sie sparen Geld, wenn Sie bei uns kaufen.
Für das moderne Heim moderne
Lampen und Kleinmöbel
GROSSE AUSWAHL IN LAMPENSCHIRMEN
MODERNE TISCHLAMPEN
$6.95 $7.95 $8.95
MODERNE STEHLAMPEN
$12.50 aufwärts
UPTOWN:
Modern Design
609 WEST 207tn STREET
M1DTOWN:
Cons. Modern Art
2614 BROADWAY
Ecke Broadway - N. Y. C. (zw. 98. und 99. Str.) - N. Y. C.
Telefon: MO 2-0222
Sonderangebot:
NUR FÜR KÜRZE ZEIT
Zur Verschönerung Ihres Heimes bieten wir Ihnen unsere
FEINSTEN, HAND-DEKORIERTEN
TISCHLAMPEN
völlig neue Fabrikmuster, einzeln oder in Paaren,
zu Fabrikpreisen
Verkaufszeit: 1 1 bis 1 Uhr und 5 bis 8 Uhr abends.
MRS. MARION KAHN, 558 WEST 164. Str., Apt. 1-1, Erdgescho»
Washington Heights, N. Y. C.	Telephon: WAdsworth 8-0161
Sie sparen viel
GELD
| Möbel
Für einen Bruchteil des
ORIGINAL-PftEISES
Grosse Auswahl EINZELMÖBEL, SCHLAFZIMMER
CLUBSESSEL, KÜCHENGARNITUREN, LAMPEN
R & H FURNITURE «SSEUs
723 COLUMBUS AVE., zw. 95.-96. Str.	Tel.: RI 9-2266
Für Neueinwanderer: Spezial-Preise, evtl. Zahlungserleichterung
MÖBEL
"SIMON'S BEAUTY REST'-Matratecn
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer
SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES
HINDEN'S MÖBELHAUS
424 COLUMBUS AVE. «Gegründet 1915) Tel.: EN 2 . 4450
(Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium)
Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet.
INTERIORS
|	BY	|
| PAUL BAMBERGER |
H	VORMALS W
§§	MÖBELFABRIK §
Ü	CARL HAMBERGE« M
1	WIEN WARSCHAU Z
|172 WEST 79TB STREETg
§§	NEW YORK CITY	=
| ENDICOTT 2-2715 |
iill
CENTURY
WOOD
GRAFT
1065 Grant Ave.
BRONX, N. Y.
•
Fabrikation von
Laden-Einrichtungen
sowie
SÄMTLICHE MÖBEL FÜR
DAS ELEGANTE HEIM
IN ALLEN STILARTEN
•
Für unverbindliche Kosten-
anschläge rufen Sie an von
9 bis 5 Uhr:
JErome 8 - 1485
Abends: WAdsworth 8-2166
BACHENHE1MER & KAHN
v _____v
milien rekrutiert sich dag Gros
ihrer Leser. Was das in Wirklich-
keit besagt, verdeutlichen am klar-
sten folgende Angaben der Aus-
stellung:
Nicht nur bilden Personen ausländi-
scher Abkunft oder Verwandtschaft
ein Viertel der amerikanischen Ge-
samtbevölkerung, sondern nach der
Volkszählung von 1940 gaben nicht we-
niger als 21,996,240 Personen irgend
eine andere Sprache als Englisch als
ihre Muttersprache an.
Laut dem Zensus von 1940 deklarier-
ten sich als Deutschsprechende 4,949,-
780 Personen — sie sind damit die
grösste sprachlich geschlossene Ge-
meinschaft im Lande, abgesehen von
der englischsprechenden Bevölkerung.
Dann folgen 3,766,820 Italienisch Spre-
chende, 2,416,320 Polnisch Sprechende,
1,861,400 Spanisch Sprechende, 1,751,100
Yiddisch Sprechende und 1,412,060
Französisch Sprechende.
Der Rest verteilt sich auf die übri-
gen Sprachen, unter denen selbst die
albanische, die wendische und die
Sprache der sephardischen Spaniolen,
das Ladino, nicht fehlen.
Um den Bedürfnissen dieser
buntscheckigen, fremdsprachlichen
Bevölkerung zu dienen, erscheinen
im Gebiet der Vereinigten Staaten.
1010 Tageszeitungen, Wochen Zei-
tungen und Zeitschriften in ande-
ren Sprachen als englisch. Sie re-
präsentieren eine freie und neben
der englisch-sprachigen Presse ein
selbständiges Leben führende ame-
rikanische Presse in 39 Sprachen.
Doch alle diese Blätter, ob sie auch
in kyrillischen, arabischen, chine-
sischen oder japanischen Lettern
gedruckt werden, fühlen sich
durchaus als amerikanische Zei-
tungen und als nichts sonst.
Innerhalb der nicht-englischen Pres-
se stehen an Zahl die Publikationen in
spanischer Sprache mit 130 an erster
Stelle. Es folgen 115 deutsche Zeitun-
gen und Zeitschriften, 102 italienische,
79 polnische, 56 yiddische, 54 ungari-
ADOLF SCHRÄGER'S



V* ,c
y* s
^w6"vttv kl

s'ie
\\es ^eXvef
lv vjt®- „

1647 SECOND AVENUE
(bet, 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag«: AT 9-4618

nur
, " «fr i


9e
>'cä,°r«ri,.-t:.änf.v5t9y.ve»s ,e,
utxtcxvvavte» oxxetv
utl
^ß^coV^e^"
v/aic» „
ges° trett<
rten • «ste
die gr°ss ^
i° *, so^vc
___ * co^
wm &	t*.
438^-®corner ^ 3

b4
(cot"el	3
' jj
•Modem
SIND UNSERE MÖBEL •
Kaffee-
Tische
Küchen-
Garni
turen
Grösste
Auswahl
Schlaf-
zimmer
mit
1-2 Betten
Sessel
Sofa
Tisch-
und
Ständer-
lampen
Beste
Qualitäten
Niedrige
Preise
JACKS FURNITURE CO
Inh.: JACK REINHE1MER
4290 Broadway
Ecke 183. Str., nahe 7. und 8.
Ave. Subw. Tel.: WA 3-7979
24
AUFBAU
Friday, February 14,1947
sehe, 52 tschechische, 43 französische,
42 schwedische usw.
Man findet ferner 14 hebräische Pub-
likationen, 14 chinesische Zeitungen, 12
arabische, 9 japanische, je 1 in Wali-
sisch, Flämisch, Koreanisch, Ladino
und Wendisch.
253 Fremdsprachen-Blätter in
New York City
Die 1010 Publikationen der
fremdsprachlichen Presse erschei-
nen in 36 von den 48 Staaten, und
zwar die meisten in New York,
nämlich 290. Dann folgen Illinois
mit 121, Pennsylvania mit 83 und
California mit 66 fremdsprach-
lichen Publikationen. New York
City hat allein 253 fremdsprach-
liche Zeitungen und Zeitschriften,
d. h. ein Viertel der gesamten
nichtenglischen Publikationen. An
zweiter Stelle steht Chicago mit 94.
Das alles und noch viel mehr
lernt man aus der interessanten
Ausstellung in Lake Success, in der
natürlich auch der "Aufbau" unter
den gezeigten Beispielen der
deutschsprachigen Presse in Ame-
rika figuriert. Das weitgehende
Interesse, das sie bei den United
Nations findet, kam darin zum
Ausdruck, dass Frau Eleanor
Roosevelt direkt aus der Sitzung
der von ihr präsidierten Kommis-
sion für die Menschenrechte kam,
um die Ausstellung zu besichtigen,
und dass Vertreter der U. N. wie
Tor Gjesdal, Direktor der Division
for Public Information, Jan Juta,
Leiter der "Visual Information
iSection", und WilderFoote, Presse-
chef der amerikanischen Delega-
tion bei den U. N., das Wort nah-
men, um die Ausstellung willkom-
men zu heissen und ihre Bedeutung
gu würdigen.
Richard Dyck.
Die durch ihre Tätigkeit an
Zahlreichen deutschen und Pragex
Bühnen bekannte Tänzerin Senta
Born leitet heute in London eine
Kinder-Ballet-Schule, die vor we-
nigen Wochen zum ersten Male mit
grossem Erfolg vor die Oeffent-
lichkeit trat.
Senta Born ist auch die Uebersetze-
rin der Gedichte in dem jetzt im Hage-
mann-Verlag in Düsseldorf erschiene-
nen Kinderbuche "Peter Spitzmaus",
des bekannten englischen Autors Char-
les Esam-Carter. Das Buch selbst über-
setzte Elisabeth Braun.
Die Control Commission for.
Germany hat das vor zwei Jahren
im Verlag Lindsay Drummond er-
schienene Sammelwerk "In Tyran-
nos", das die Geschichte eines vier-
hundert jährigen deutschen Frei-
heitskampfes behandelt, zur Ver-
öffentlichung in Deutschland ange-
nommen.
Das Buch ist von Hans Jose Rehfisch
herausgegeben und enthält Beiträge
von Reh fisch. Friedrich Heymann, Kail
Th. Bluth, Dr. Karl Wolff, Professor
Hugo Fischer, W. Sternfeld, Friedrich
Burschell, Dr. Monty Jacobs, Dr. Hans
Fleseh, Dr. Alfred Unger, Dr. Wilhelm
Necker, Professor Hermann Fried-
mann, Hanno Lind, Heinrich Fischer
und Dr. Adele Schreiber.
MAX D. ORDMANN
Patent Lawyer
Meinher of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun. & Eve. TH 7-740»
ERFINDER!
ist das BESTE U. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren
kein Ausübungszwang etc. ich biete Ih-
nen freundl. Beratung, Patentbearbei-
tung, Recherchierung auf Grund langj
Erfahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
11 WEST 42nd STREET Suite 2610
Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N. Y
^ WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN » ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH.
Kein Fall au klein, Tag u.Nacht geöff.
Supreme Detective Agency
101 W. 42nd St. - Tel.: BRyant 9-3470
Nachts: WA 7-7368
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
50 EAST 42nd ST., New York City
Tel.: MU 2-0780
Gummi-Stempel
in jed. Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 45 Jahren
I JOSEPH TREU
I 74 W. 3Sth St. (Cor. 6th Ave.)
IRoom 203 Wisconsin 7-8128
| Welt der Kunst |
Vom Tanz berauscht
Der Bühnenbildner Eugene Berman
Das Museum of Modern Art
breitet die Entwürfe für Szenerie
und Kostüme des 1899 in Russland
geborenen, vor etwa zwölf Jahren
hierher gekommenen Künstler aus
und legt gleichzeitig eine abbil-
dungsreiche Publikation dieser
Köstlichkeiten vor, die George
Amberg, Curator des Theater-De-
partements, mit einer grundsätz-
lichen Einleitung versehen hat.
Diese Blätter sind, mit Tanz
förmlich geladen. Was Berman da
an Aus- und Durchblicken, an
fahnenüberflatterten Kolonnaden
und wippenden Gezweigen, an Bö-
gen und Verbrückungen imaginiert
hat, müsste ja ein Nilpferd zum
Hüpfen bringen. Alle rahmende
Form bereitet auf gliederspreizen-
des Hin und Her des Tanzes vor,
ladet dazu ein, aufzutauchen und
wegzuhuschen. Raffungen mächtiger
Draperie, das Aufspringen strup-
piger Bäume mit polypenarmig
ausgreifendem Gezweig, der wilde
Reigen der Wolkenfetzen und die
verschränkten Gebärden der Ar-
chitekturen provozieren allenthal-
ben jene holde Eruption von Be-
wegung, die wir Ballett nennen.
Nirgends ist der Raum abgerie-
gelt, sondern in zahllosen Durch-
brüchen aufgetan, sodass er herzu-
lässt und wieder zerstreut, herbei-
lockt und verführt. Solcherart in-
duzieren Bermans barocke Paläste
und Grotten, seine sternesprühen-
den Himmel und vieltorigen Rui-
nen von allen Seiten her den Tanz,
das Herumwirbeln gestikulieren-
der Wesen, den rhythmischen
Strudel erregter Leiber.
Nicht nur im räumlichen Auf-
bau, auch im graphischen Strich
gemahnen diese Blätter an den
späten Barock. Als Bühnenbilder
knüpfen sie etwa an Lorenzo Sac-
chetti an, in der Farbe prunken sie
oft venezianisch. Aber es liegt
mehr Eigenart darin, heute solche
Traditionen aufzusuchen, als sich
an die moderne, etwas "surrea-
listische" Schablone zu halten.
Man muss diese bewegungsträchti-
gen Kulissen, diese faltig und
puffärmelig wallenden, gefiederten
Kostüme garnicht auf der Bühne
Postkarte aus
Acapulco
Acapulco, Ende Januar.
, . . Dies ist eine Kombination
von Riviera und Hollywood, nur
eine Flugzeugstunde von der Haupt-
stadt Mexico-City entfernt. Auf
bald schroffen, bald sanften Hü-
geln gebaut, die eine grosse weit-
verzweigte Meeresbucht umgeben,
liegt das Seebad Acapulco.
Ein Tropenparadies an der pazi-
fischen Küste, wie wir es als Kin-
der einst in Europa geträumt ha-
ben. Sonne das ganze Jahr hin-
durch, Kokuspalmen in Fülle, um
Schatten zu spenden. Die Gras-
hüpfer gedeihen riesenhaft und
Schmetterlinge umflattern Dich in
den wundersamsten Farben. Aber
auch Skorpione, Eidechsen und
allerhand seltsames springendes
Getier bevölkern die Gegend. Rot
ist die Erde zwischen den wenig
bewachsenen Hügeln. Wenn man
diese Landschaft bewässerte, wä-
ren die Pflanzen poch grösser, ihre
Farben noch intensiver, ihre Blät-
ter noch bizarrer und ihr Duft
noch bezaubernder.
Neger, Chinesen, Japaner, vor
allem aber mexikanische Indos
sind die Bewohner der Bucht. Sie
sind genau so schweigsam, wie die
jahrhundertealten Riesenschildkrö-
ten, die man hier fängt. Grosse
NEUE "Swift"
Addiermaschine
addiert bis 10 Millionen, $AA g"f|
I Jahr Fabriksgarantie.....
NEUE Portable plus tax*s
Schreibmaschinen
FÜR SOFORTIGE LIEFERUNG
Verkauf - Ankauf - Reparaturen
Vermieten v, sämtlichen Biiromaschinen
Typen-Änderungen - Service
Li ERIC STEINER
' 55 WEST 42nd STREET, ARCADE
Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet I 899)
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f. eurp. Maschinen
Rudolf L Kaufman & Son
700 W. 1801h St.. New York 33. N.Y
WAdsworth 7-6077
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
375 Amsterdam Av.
(78th St.)
EN 2-0220
| SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankaut - Verkaui
Vermieten - Export
REPARATUREN
Ad diermaschinen
JACOB SACHS
| All Languages Typewriter Co.
- 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
*	(zwischen 6. u. 7. Ave.)

0R1G1NAL-0DHNERÜ!
'Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Uni«
versal-Rechenmaschine. erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend, kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter füz U. S. A.
t c Ii 210 FIFTH AVE.
Ivan Sorvall New York 10, N.Y.
Tel.: MUrray Hill 3 - 1865
G	Beglaubigte	D
Uebersetzungen
jeder Art, Insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42md St.. New York 18
CHickering 4-6691
G NIEDRIGSTE PREISE G
Vervielfältigungen
Werbebriefe. Preislisten, Manuskrip-
te, Englisch, Deutsch, Spanisch usw.
schnell und sorgfältig.
FRANK LEWIN
MIMEOGRAPHING
SERVICE
410 East 32nd Street
MUrray Hill 6-7893 - FRANK LEW IN
0
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
138 EAST 47th STREET
ÜBERSETZUNGEN
| Alle Sprachen » Alle Gebiete
[Begl. Dokumente f. alle Behörden
TRANSLATION |
BUREAU
[ 11 West 42nd St. . CHelsea 2-6482 |
. Massigste Preise WM»
POPULÄR
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
87$ WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m., 7-8 p. in.
gesehen haben, um von ihrer be-
schwingten Laune, ihrem musikali-
schen Widerhallet! und ihrer Tanz-
geschehen auslösenden Potenz un-
mittelbar erfüllt zu werden. Wenn
Berman die Gefahr meidet, sich
nun "Callots Manier" für immer
und zu sehr zu ergeben, wird er
dem Ballett-Theater, aber auch
dem Sammler solcher das ganze
Bacchanal vorausahnenden Skiz-
zen noch viel Schönes zu schenken
haben.	Willi Wolfradt.
Schwertfische und Haie sind auf-
regende Abenteuer für die Angel-
Hebhaber, und auch die Marlines
sind da, jene Riesenfische von sa-
genhafter Kraft, die in langen
Stunden grausamen Angel-Spieles
zu Tode gequält werden.
Blitzblanke Yachten vieler Na-
tionalitäten ankern im Hafen. Ein
kleines Unterseeboot erinnert an
den vergangenen Krieg. In den Ho-
tels hört man englisch und spa-
nisch in allerlei Dialekten. Viele
Kellner haben eine schlaffe, gelbe
Haut und leiden an einer erschrec-
kenden Müdigkeit, die die mühsam
verbergen. Sie sind malarialeidend.
Als sie im Anfangsstadium waren,
in dem man sie noch hätte heilen
können, hatten sie entweder kein
Geld, um Medizin zu kaufen, oder
ignorierten es, dass es ein wirksa-
mes Heilmittel gab.
Ueberall rings" um Acapulco
wird gebaut. Mit den primitivi
Mitteln. Die Bauarbeiter tr
sich die Steine mit der Hanl
Sie gehen barfuss. Wenn einer
Pech hat, tritt er mit seinen blos-
sen Füssen auf einen Skorpio1
Der Stich ist nicht immer tödliehf
wenigstens nicht jetzt im Winter,
Ich sitze am Strand unter einem
Sonnenschirm, nackte braune Jon«
gens bieten lärmend lebende Man
der oder Affen an der Leine an,
aber auch Coca Cola, Austern,
Muscheln, frische Kokusmilch if:
der Nuss, mexikanische Zeitungew
in englischer Sprache, kaliforai«
sehe Aepfel, sowie Time, Life,
Muschelketten und andere Dinge
in buntem Gemisch. Fern und un-
wirklich scheint die Welt — es iit:
ein verzaubernder und verzauber-
ter Ort, dieses Acapuleo.
Teresa Feibelman.
You believe that easily whkl
you Hope for earnestly.
A thought is an idea i>
transit.
Pythagoras.
Der Stacheldraht fällt
Sie können jetzt den "Aufbau" für Ihn
Verwandten in Deutschland (U.S. Zen«>
durch uns als Geschenk bestellen.
1
E
X
P,
0
R
T
1
eine
BEVOR sie
Schreibmaschine
Additionsmaschine
kaufen, verkaufen oder reparieren lassen, kommen Sie zu. ,<
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
HARRY FISCHER	FRED ROTHOLZ
270 . 7th AVENUE (zw. 25. und 26. Str.), NEW YORK CITY
Tel.: BR 8-6888; BR 9-4724. Nach 6 p. m.: VI 9-7141; WA 7-5472
Grosses Lager in neuen PORTABLES und letzte Modelle in BÜRO-
MASCHINEN. - Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager
Schreibmaschinen
aller art
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar
ANKAUF	VERKAUF!
REPARATUR	VERLEIHUNG
TEDrA TYPEWRITER
i c k w COMPANY
Inh. Jules Cortell (Kocherthaler)
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
EXPORT
Dr. Herbert H. Silberberg
Certiäed Public Accountant
Telephone:	1 1 1-55 - 77th AVENUE
BOulevard 3-0996	FOREST HILLS, N. Y,
Accepting appointments for all parts of New York
ERNEST KENT
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
Office:	Evenings:
509 FIFTH AVE.	252 West 71 St.
N.Y.C. 17	N.Y.C. 23
VA 6-0890	TR 4-7709
Steuer-Erkärungen
Sorgfältig vorbereitet
» MÄSSIGE GEBÜHREN •
I Jacob I. Horowitzl
231 EAST 86th ST., N. Y. C.
Tel.: SA 2-4758
Erwin Heyneman
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
Phone:
DI 4-4647
20 Exchange Place
New York, N. Y.
Dr. jur.
Robert Singer
PUBLIC ACCOUNTANT
Ollice:
1795 Riverside Drive, Apt. 5-L
New York 34, N. Y.
Telephone: LOraine 7-7007
Dr. PAUL MARCUSE
TAX CONSULTANT
Sleuersachen, Europäische
Rechtssachen
644 RIVERSIDE DRIVE
New York 31. N. Y.
Tel.: AUdubon 3-0743
Sprechzeit 2 bis 6 Uhr nachm.
Public Accountant
FINANCING
Federal, State and City taxeS;
also audits, bookkeeping and
system Installation.
Andreas A. Esberg
799 Broadway, N. Y. C. - GR 3-6659
ALL BOOKKEEPING AND
ACCOUNTING SERVICES
TAXES
Samuel Beer
505 Fifth Ave. 530 West 178th St
N. Y. 17, N. Y.	N. Y. 33. N. Y.
Phone: MUrray Hill 2-0326
MARTIN F. C0BLENZ
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
475 Fifth Ave. 41 Bennett Ave.
MU 3-1093	WA 3-0921
New York, N. Y.
Friday, Februory 14, 1947
AUFBAU
25
ION DONER BRIEF
Von FEM
iiwei englische Prominente war-
teten auf die Auszeichnung und
$alph Richardson bekam sie. Der
fOld Vic"-Direktor ist also nun-
inehr Sir Ralph, und Noel Coward
und Laurence Olivier sind wieder
nicht auf der Liste der neuernann-
ten "Sirs" zu finden. Es ist kein
Geheimnis, warum man den Pro-
duzenten und Hauptdarsteller von
Henry V." ausgelassen hatte; es
ihat denselben Grund, mit dem an-
dere Sterbliche noch immer nicht
in die "königliche Loge" in Ascot
gelassen werden: Laurence Olivier
ist ein geschiedener Mann. Und
Geschiedene, noch dazu wenn die
Scheidung erst sieben Jahre alt ist,
zeichnet man nicht gern aus. Was
aber Noel Coward anbetrifft, so ist
er schon öfter ausgelassen worden,
und es hat nichts mit der sanften
Ablehnung seiner neuen "Drury
Lane"-Schau zu tun. Woran es
liegt, dass Coward auch diesmal
wieder nicht betitelt wurde, dar-
über spricht man in London nicht.
*
Die Leute, die immer geglaubt
haben, die Zuwanderung von Aus-
ländern währen des Krieges werde
eine Ueberfremdung zur Folge ha-
ben, irrten sich. Seit dem Oktober
1945 sind bereits 8000 Holländer,
6000 Belgier, 5000 Norweger und
über 1000 Franzosen, Schweden,
Dänen und Tschechen in ihre je-
weilige Heimat zurückgefahren,
sodass in Wirklichkeit die Zahl der
Ausländer in England nur um
20,000 höher ist als vor dem
Kriege. Im Ganzen befinden sich
etwas über eine viertel Million
Ausländer in England, und nur die
Edisons Gedenksäule in
Menlo Park
Die Spitze des Turmes läuft in
eine riesige Glühbirne aus, die wie
ein Leuchtturmlicht aus weiter
Ferne zu sehen ist.
Polen haben sich "vermehrt". Die
Russen bilden die Majorität, da die
Weiter- und Rückwanderung der
deutschen Emigration bereits er-
hebliche Dimensionen angenommen
hat. Noch immer befinden "sich
35,000 Deutsche auf der Insel;
aber im letzten Jahr allein haben
über 3000 das Land verlassen und
seit Kriegsbeginn fast 27,000.
Während der ersten neun Monate
des Krieges habei allein 10,000
Deutsche England verlassen, und
ein Vergleich mit der russischen
Emigration ergibt, dass 1939 über
62,000 Deutsche und 47,000 Russen
in England waren, während heute
wieder mehr Russen als Deutsche
hier sind. Dabei ist nicht daran zu
zweifeln, dass England für den
Wiederaufbau jede Hand brauchen
kann, die sich bietet. Wenn man
die Entwicklung ganz neuer In-
dustrien verfolgt, die von Auslän-
dern gebaut worden sind, so ver-
steht man, warum die Animosität,
die überall gegen einen Zustrom
von Ausländern besteht, in Eng-
land noch am geringsten ist.
*
Natürlich spielt bei diesen Zah-
len, dieser Abnahme der Aus-
länderzahl in England die Natura-
lisation keine kleine Rolle. Soeben
gibt der Verband der "Ex-service-
men of non-British" Nationalität
bekannt, dass die Vorzugs-Natura-
lisationen der ehemaligen Soldaten
— es sind wohl an die Zehntau-
send —- den Prozess sehr verlang-
samt. So erlebte ich neulich in
einer Gesellschaft die Anomalie,
dass von zwei Brüdern, die beide
Offiziere gewesen sind, der eine be-
reits Engländer war, der andere
noch immer wartete, obwohl er
vom ersten Kriegstage in der Ar-
mee gedient hatte. Nunmehr hat
das Kriegsministerium die Zahl
der Kommissionen vermehrt, vor
denen die Ausländer zu erscheinen
haben; besondere Kommissionen
bereisen den Kontinent, um die
noch in der Armee Befindlichen zu
vernehmen. Da diejenigen Emi-
granten, die in den Export-Bestre-
bungen Englands eine Rolle spie-
len, an Zahl geringer sind, so er-
folgt die Naturalisation dieser Ka-
tegorie weitaus schneller. Schon ist
der Visum-Zwang für alle alten
und neuen Engländer zwischen der
Insel und Frankreich aufgehoben,
und andere Länder werden dem
Beispiel folgen.
Das Produzenten-Team Emeric Press-
burger und Michael Powell, das den
erfolgreichen Film "Stairways to
Heaven" hergestellt hat, bereitet
jetzt den ersten grossen Ballet-Film
vor. Er wird wiederum von den Bei-
den geschrieben, produziert und insze-
niert, und neben Anton Walbrook wird
die junge Bellerina von "Ladler s
Wells", Moira Shearer, die Hauptrolle
spielen. "Rote Schuhe" wird der Film
heissen und auf dem Märchen von An-
dersen beruhen. Robert Helpmann
wird die choreographische Leitung inne
haben, und Allen Grey, der inzwischen
Engländer geworden ist, komponiert die
Musik. Man sieht, dass der junge
Emeric Pressburger, der einst in Berlin
mit dem Ufa-Film "Abschied" begann,
seinen Mitarbeitern treu geblieben ist.
Ausser Walbrook und Grey wird er
auch wieder Alfred Junge als Aus-
statter haben und Hein Heckroth als
Kostüm-Entwerfer. Die Aussenaut-
nahme von "Red Shoes" werden in
Monte Carlo, in Rom und Stockholm
stattfinden.
Alberl Lieven filmt indessen in
"Frieda", einem Stoff, der den aktuel-
len Konflikt zwischen Deutschen und
der Besatzungsmacht dramatisiert.
Irene Prador, eine begabte Schwester
Lih Palmers, spielte zu Silvester in der
B-B.C. Schnitzlers "Anatol"-Einakter
und war die Einzige, die den Wiener
Charme traf, während ihr Partner An-
ton Walbrook zu alt für die Titelrolle
schien. Friedrich Valk hat sich soeben
einen grossen Erfolg in der "Arts-
Theatr«' '-Produktion von Ibsens "Bau-
die
guten
LEOPILLEN
Das rein pflanzliche Laxative
(nach deutschem Rezept)
100 Stück per Flasche.........$1.00
Direkt von
OTTO FARNBACHER (fr.Augsburg)
924 N. Euclid Ave., Dayton 7. Ohio
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinchleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren. Versilbern, Vergolden.
L E W 1 N
Sil HÄVEN AVENUE (1801h St.)
Äpt.47.H.Y.33,N.Y. Tel.: WÄ 8-1694
Ralph PauPs Pharmacy
Inhaber
Dr. Herbert Heineman
Apotheker (früher Berlin)
21-84 STEIN WA Y STREET
Cor. Dilmars Blvd. RA 8-8905-06-07
LONG ISLAND CITY 5, N. Y.
Alle europäischen Spezialitäten und
Kräuter-Rezepte jeder Art prompt
ausgef. Postversand nach überall hin.
— ■— DOCTOR'S — —.
OFFICE FURNITURE I
INSTRUMENTE . APPARATE ,
NAMENSTAFELN	|
LAB. SUPPLIES
• mitrivy suhgical
I 'VI u -Es IN 562 Columbua Ave
Jjrat «-3996 - New York City |
Noel Coward
Der englische Bühnenautor und
Filmdramatiker, dessen Werke
("Blithe Spirit", "In Which We
Serve", "Brief Encounter", etc.)
ein grosses Echo beim amerikani-
schen Publikum gefunden haben,
ist auf einer Filmmission in USA.
meister Solncss" erspielt, und Albert
Lievens zweite Gattin, Valerie White,
war seine Partnerin. Viktor Skutezky
hat seine Rechte an Londons grösstem
Bühnenerfolg "No Room at the Inn"
endgültig verkauft und gilt nunmehr
als der Mann mit der besten Nase für
gute Stoffe; sein letzter Film "Hafen
der Versuchung", den er mit Fritz
Gottfurcht gemeinsam nach George
Simenons Roman schrieb, wartet noch
auf seine Uraufführung. Annemarie
Haase hat sich wiederum einer Opera-
tion unterziehen müssen, befindet sich
jedoch bereits auf dem Wege der Bes-
serung; und auch Alfred Kerrs Ge-
sundheitszustand hat sich wesentlich
gebessert. Professor Gilbert Murray,
einer der besten Freunde aller geisti-
gen Emigranten, bei dem Rudolf Olden
jahrelang in Oxford lebte, hat seinen
81. Geburtstag gefeiert; Professor Mur-
ray ist bekanntlich das Vorbild für den
griechischen Professor in Shaws "Major
Barbara" gewesen. Oskar Fischel, der
einst verlegerisch in Mährisch-Ostrau
tätig war, zeichnet als Herausgeber
eines Sammelbuches "Adventures and
Discoveries", das soeben bei Jonathan
Cape erschienen ist.
Ein Leser sendet mir einen
Brief, den unser unbekannter
Freund, B. Traven aus seiner
zweiten mexikanischen Heimat ge-
schrieben hat. Bekanntlich haben
sich schon seit dem unsterblichen
"Totenschiff" die Literaten den
Kopf zerbrochen, wer sich hinter
dem Namen B. Traven verberge,
als wenn es nicht gleichgültig
wäre, wer jene Meisterwerke ge-
schrieben habe. Einmal wollten
Dkuc«.
BÄNDER
LEIB.
BINDEN
S. UEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
198 WEST
89th ST.
FUSS. | Ecke | GUMMI-
EINLAGEN! T™" «STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
SPEZIALIST für
Plottfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruch bänder
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ Lang jährige fachmfin- W
nische Erfahrungen. WWW
Billigste Preisberechnung. W
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis « Uhr geöffnet
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
I). HESS, Bandagist
x,	(früher Berlin) ,
1060 Third Avenue #
Zw. 62. u. 63. Str. REgen^7ii08O
wir ihn hereinlegen und baten um
ein Bild von ihm; er sandte eine
Gruppenaufnahme mit über 100
Gesichtern und schrieb: "Einer
davon bin ich". Egon Erwin Kisch
hat nach seiner Rückkehr der selt-
samen "Weltbühne" in Berlin, die
nicht einmal den Namen des Grün-
ders, Siegfried Jacobsohn, er-
wähnt, ein Interview gegeben, in
dem er behauptete, B. Traven sei
eigentlich Fred Marut. Und das
lässt sich B. Traven natürlich
nicht gefallen. In dem mir gesand-
ten Brief dementiert er nicht nur,
dass er Marut wäre, sondern auch,
dass er Jack Bilbo oder IJpton
Sinclair sei — nicht einmal Bruno
will er heissen. "Ich werde Bruno
töten," erklärt er, "in einem mei-
ner nächsten Bücher." Er habe
den "rasenden Reporter" niemals
gesehen, sagt Traven ausserdem,
und im Ganzen ist anzunehmen,
dass er seine Anonymität aufrecht
erhalten will. Und golange er wei-
terhin wunderbare Bücher schreibt,
kann uns dies auch nur recht sein.
*
Kempinskis haben im selben
Hause ihres Restaurants ein zwei-
tes Lokal eröffnet; es heisst "La
Corniche" und ist im Stil einer
"snack bar" geführt. Das heisst,
man sitzt an der Theke oder an
kleinen Tischen und braucht kein
diktiertes Menu zu essen. Lucien
Loewen, der einst Titelbilder für
Ullsteins "Dame" in Berlin zeich-
nete, hat "La Corniche" luftig,
lustig und bunt entworfen und aus-
gemalt; man glaubt wirklich in
der Sonne zu sitzen und nicht in
einem Keller in der Nähe von Pic-
cadilly Circus. Gerhart Kempinski,
der Restaurateur und Schauspieler
in einer Person ist, hat natürlich
die richtigen Gäste für sein neues
Nach-dem-Theater-Lokal, und man
weiss nicht genau, ob sein Umfang
eine Folge seines eigenen guten
Essens ist oder sein Bauch eine
Folge seiner echt Berliner Gemüt-
lichkeit, die er sich auch nach
einem Jahrzehnt in London be-
wahrt hat. Jedenfalls hat London
eine kontinentale Attraktion mehr
durch "La Corniche". . . .
Ein Bericht über die ersten drei
Jahre der Leo Baeck Lodge in London
wird in einer dünnen, von der B'nai
B'rith herausgegebenen Broschüre ge-
geben. Sie wurde gegründet, als "Lee-
tion 1943" der "First Lodge of Eng-
land", um den Neueinwanderern ein
geistiges Zentrum und auch Hilfe in
Fällen dringender Bedürftigkeit zu
bieten. 1945 wurde dann eine eigene
Loge daraus, die den Namen Leo
Baecks annahm. Ueber deren kultu-
relle Tätigkeit sowie ihre Hilfstätigkeit
für die auf dem Kontinent verbliebe-
nen Brüdern und Schwestern wird in
dem Heftchen Rechenschaft abgelegt.
Die elegante
gut sitzende
BRILLE vom

253 Wesi
102nd St.
zw. West End Avenue u.
Broadway, New York City
Telefon: ACademy 2-3863
Fachmännische Beratung. Korrekte
Anfertigung nach jedem Rezept.
8
Ihre Apotheke
Charles Chemists
CHARLES ROSNER (fr. Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN
KRATALGIN	und -TEE
NEOKRATIN	ALLE TEESORTEN
NEOCARBON	EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) . WA 3-663C
(Männliche and weibliche Bedienung.)


Orthoplastic-Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
Individuell, nach Gipsabdruck - Elg.
Werkställe - Einlagen - Reparaturen
GESUNDHEITS-SCHUHE.
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385
Off. Specialist o£ the W.F.B.
^ "MOLDTEX"
^ NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way «tretch" Strümpfe
Paar......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder teJeion. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nichola» Ave, (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077
f 2Ä
AUFBAU
Frldfay, February 14,1947,

Lebenslänglicher Kerker
(Fortsetzung von Seite 7)
rett. So bereitete er dem Nazismus
in der Tschechoslowakei den Bo-
den.
Wie sehr Hitler bei seinem Plan,
die Tschechoslowakei zu vernich-
ten, mit der Hilfe Stribrnys rech-
nete, geht aus der Tatsache her-
vor, dass Hitler bereits im Jahre
1'32 seinem Stellvertreter Hess
empfahl, mit Stribrny in Berüh-
rung zu treten.
"Elf Tage vor seinem 67. Ge-
burtstag", so schrieb ein führendes
Prager Blatt einen Tag vor Eröff-
nung des Prozesses, "steht ein
Mann vor dem Nationalgericht, ein
Mann, dessen Name in den Jahren
der ersten Republik zum Inbegriff
dea politisches und journalisti-
schen Piratentums, der Erpressung
und des Verrates niedrigster Art
Wurde. Der wirkliche Führer des
politischen Gesindels, der gerissen-
ste Repräsentant jenes politischen
Abschaums, aus dem der Faschis-
mus entstand, ist endlich dort an-
gelangt, wohin ihn jeder Tag sei-
ner politischen Tätigkeit schick-
salhaft geführt hat."
CIGARETTES
FOOD & CLOTHING
TO ALL PAKTS OF EUROPE
•
Food Parcels from $4.95
3}^ yd. Tweeds, 100% Wool
Worsted, or Melton $16.95
Ir.cluding Postage and Insurance
British Food Parcels Service
535 Fiftli Ave. New York 17
STRICTLY KOSHER
_FOR PASSOVER
FOOD PARCELS TO EUROPE
Orders taken
until FEB. 28
*8.95
Incl. postage,
insurance, packing.
ALL GOODS ARE GUARANTEED FIRST QUALITY
Send your check with order, or phone
ENBEKA TRADING COMPANY
X BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y.	Tel.: BO 9-7906
1 Ib. SALAMI
1 can GOULASCH or Corned Beef, VA lb.
1 can NUTOLA FAT
1 Bar Chocolate, 3 ozs.
I Cheese, Process» Swiss, Ys lb.
1 lb. Filberis
1 lb. Dried Apricots
1 lb. Dried Prunes
1 Ib. Potalo Slarch
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Wir haben ein Lebensmiltellager in Deutschland errichtet,
von wo aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden
können wenn der Auftrag gekabelt wird.
Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem
dortigen Lager bei Kabelbestellung.
Paket* können innerhalb der amerikanischen, französischen und
britischen Zone versandt werden.
Verlangen Sie schriftliche oder telefonische Einzelheiten und Preislisten.
AMERICAN LLOYD, Inc.
Represented in U. S. A. by
IMPEX TRADING CORPORATION
1270 AVENUE OF THE AMERICAS
BKO Building, Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y, - COIumbus 5-4063
JENNIL
BOUILLON CUBES
THE FAVORITE OF MILLICHS
Also try our
MAJA DRY GRAVY POWDER and MARS SEASONING
KOSHER and FARVE
BOULLO FOOD PRODUCTS CO.
'*487 BROADWAY	CAnal 6-2547	New York 13, N.Y.
* GÄNSEFETT IN DOSEN! ★
Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge-
süsster Kakao Chicken alles in Dosen für Uebersee-Versand.
Hunderte weitere Produkte auf Lagerl
PAPRIKA'S WEISS, Importe.
1504 SECOND AVENUE	_
W (zw, 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y. ★
I Abeles & Liebmann I
I 344 AUDUBON AVE. (182. Str.), N. Y. 33 - Tel. WA 7-0809 I
Q+ran« l^r«pnVi A«>	zi r''-:.„ u. _ m.. 1 -J — k	™
l
Streng koscher.
ROHWURST........lb. 90c
KRAKAUER....... ,1b. 80c
LANDWURST......Ib. 70c
SALAMI , .......... lb, 56c
FRANKFURTER.....lb. 49c
SIEDERINGE .......lb. 49c
METTWURST.......lb. 49c
(früher G. Grünberg, Fulda)
WIR VERSENDEN FÜR SIE
einschliessl, Porto und Verpackung
Postquittung wird innerhalb 48 Ltd.
zugesandt
NACH ALLEN LÄNDERN
5 Ib. Harte Salami
*5.85
Platzverlreter für unser* Versand pakete gesucht
mm SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR
Für Ihre Verwandten im Ausland:
SALAMI, hart nDS^
sofort versandfähig, offeriert
SCHILD BROTHERS
I» FLEISCH- UND WURSTWAREN
1339 ST. NICHOLAS AVENUE Tel.: WA 7-5997
Unter Aufsicht des Ehrw. Rabbi Dr, Jos. Breuer
— SONNTAG von 4-7 p. m. GEÖFFNET —
Die etwa 50 Seiten umfassende
Anklageschrift entwickelte die
ganze politische Laufbahn Strib-
rnys und hob -eine Tätigkeit wäh-
rend der zweiten Republik hervor,
als er mit Beran in engste Füh-
lung trat und sich für dessen fa-
schistisches Komplott aussprach.
Specials
für diese Woche #—
Rohes Corned beef .... 59c,
Beste Qualität
Cervelatwurst......lb. 75c.
(Dauerwurst)
Unsere bekannt gute Landwurst,
Rauchbrust, Rauchzunge, Pökel-
zunge zu herabgesetzten Preisen.
Bester Honig (Glas u. Dose) 47c.
Pflaumenmus, 16 oz. ..... . 25c,
(Powidl)
Koschere Suppenwürfel
100 Stück. .$1.35
Bei Abnahme von
je 10 Dosen:
Oelsardinen ..... . Ib.	$2.94
Eierpulver ........ Ib.	$7.65
Milchpulver ......Ib.	$3.79
Marmelade ...... . . lb.	$6.32
Pflanzenfett ...... .Ib.	$2.49
Alles hervorragend für Versand!
Verlangen Sie Preisliste.
VERTRETER
überall erwünscht.
Ludwig HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Sir.)
WA 7-6146
Attention,
Shipping Agencies!
We recommend our
INSTANT
COCOA-MIX
SWEET COCOA, no milk and Sugar
required, in all-metal cans.
COFFEE-TEA
WHOLESALE ONLY
Hall Coffee Corp.
140 MAIDEN LANE
NEW YORK 7, N. Y.
DISTRIBUTORS WANTED
in all principal cities.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
P1SCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille - Zucker
• MAGGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika; Bittermandeln; Carde-
mome; Rosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; G run-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON. Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 . Preisliste - -Poslvers.
(Orders unter $3 werden niebi
versandt)
Wir empfehlen unsere 1W3 strictly
I-A Fleisch - Aufschnitt
u. Dauerwurst zum Versand
Krieger & Sussman
1050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7978
unter Aufsicht sr. Ehrw.
Rabbi Dr. Jos. Breuer
Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet.
Bestellen Sie jetzt
versicherte Nahrung»-, Zigaretten-
Pakete für Europa. Innerhalb
Stunden nach Wien, Graz, Buda-
pest. Verlangen Sie Prospekt.
Auch für Zahlungsanweisungen.
ÜBERWEISEN SIE $8.50
(A.P.O. Ansuchen, Brief, Couvert)
FÜR 10 CARTONS ZIGARETTEN
an irgendeine A.P.O.-Adresse.
PUBLIC SERVICE BUREAU
Sth Ave., N. Y. C. - MU 4
rs
I Pake
> Slun
I
!ai
PI
107
TT
I
se. ■
\U I
iüa
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
SCHNELL ZUVERLÄSSIG $,,
Nach allen Ländern
mit Postverbindung
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung)'
Paket "W-81" - Preis $5.50
1 lb. reine Butter in Büchse
1 Ib. Kaffee od. 4 oz. inst. Sol.-Kaffee
Vi lb. Tee, Orange Pekoe
lb. süsser Kakao mit Milch
1 bar süsse Milch-Schokolade, 3 oz.
1 grosses Stück Swan-Seife
1 lb. reiner Bienenhonig
12 ozs. Rindfleisch
20 Zigaretten, Pall Mall
Paket "W-8" - Preis $6.30
4 lbs. Ia. Mehl
Va lb. Eipulver
3/4 lb. Backpulver
Vt Ib. Vollmilchpulver
1 lb. reine Tafelbutter In Büchse
1 lb. getrocknete Früchte
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 .Manager: Henry J. Roger
• Nicht -zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.
214 Columbus Avenue
(an der 70. Str.)
New York 23, N. Y.
Tel.: TR 4-5032

POSTVERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
auch in alle Zonen Deutschlands und Österreichs.
WIR GARANTIEREN die Ankunft unserer Pakete oder Geld resp,
Ersatz innerhalb S Tagen.
EUROPA OHNE HEIZ MATERIAL
Wir versenden TROCKEN-SP1R1TUS in Blechdosen
PAKETE @ 10 DOSEN....................................$ 6.00
PAKETE @ 20 DOSEN....................................$11.25
Jede Dose enthält 7 Stunden Brennstoff bei grösster Flamme, man
kann den Topf direkt auf die Dose zum Kochen stellen, man kann
auch die Flamme als Wärmespender oder beides zusammen verwenden
FERNER VERSENDEN WIR
LEBENSMITTEL- und KLEIDER
Verlangen Sie unsere Listen. — Einige Beispiele unserer Pakete:
GLOBE 44 $16.50
Versand in 2 Paketen
2 lbs. Butter
IV* lb. Speck
1% lb. Beef
2 lbs. Kaffee
1	lb. Milchpulver
% lb. Eierpulver
4 Pak. Hühnersuppe
2	lbs. Reis
1 lb. Honig
1 lb. Kakao, süss
y-i lb. Tee
1 lb. Käse
1% lb. Leber- und
Schinkenwurst
10 Cheslerfield Ziglin.
GLOBE 74 $7.25
1	'/a lb. Speck
2	lbs. Corned Beef
2 lbs. Kaffee
I lb. Kakao
1 Dose Sardinen
l '/a lb. Marmelade
40 Chesterfield Ziglin.
GLOBE 54 $8.75
2 lbs. Schinken
1	lb. Butler
2	lbs. Kaffee
1 lb. Milchpulver
1% lb. Schweineschm*.
1 lb. Reis
.MAX BACHUS, Manager
GLOBE 64 $8.75
2 lbs. Salami
2 lbs. Kaffee
1 lb. Schokolade
1 lb. Honig
I lb. Reis
1 Ib. Milchpulver
% lb. Kakao, süss
¥2 lb. Tee
40 Chesterfield Ziglin.
ALLE PREISE
EINSCHLIESSLICH
FRACHT UND
VERSICHERUNG.
Postversand nach allen Ländern und ganz Deutschland.
Preisliste auf Wunsch.
WIR SIND PREISWERTER
auf Grund unserer direkten Verbindung zu Bekleidungsfalbriker
durch autorisierten Grossisten.
Kleidungs-Paket No. 1 Mother
$20.75
I Pair Cotton Slockings ((all Sizes)
1 Rayon Slip, white or pink,
32-40 and 42-48
1 Pantie, pink cotton,
Small, Medium, Large
1 Bloomer, pink cotton, extra large
1 Set Snuggies 8c Vest, small, me-
dium, large and extra large
I Nighlgown, pink, very sine cot-
ton, 34-40, long sleeves
I 100% Wool Cardigan, all colors,
36-44
1 Hdusedress, 14-20 and 20-46
Nahrungs-Paket No, 548
$8.50
1 lb. Coffee
% lb. Tea
lb. Egg Powder
1 lb. Split Peas
I lb. Beef Gravy
y2 lb. Milk Powder
1	lb Honey
% lb. Sweet Cocoa
% lb. Chocolale
6 Yi ozs. Fat
4 ozs. Pepper
2	pck. Noodle Soup
1 lb. Rice
Alle Preise einschl. Porto, Versicherung u. Verpackung. - Ihre unver-
packten Sachen werden vorschriftsmässig verpackt, u. auch v. Ihnen
selbst gepackte Pakete werd, von uns voll versieh, z. Versand gebracht
Direct Food and Clothing Distributing Company
Inhaber: KIRSCHNER (fr. Lindheim-Frankfurt)
1267 St. Nicholas Avenue, near W. 173. Str., New York 33, N. Y.
Phone: WAdsworlh 7-2611	WAdsworlh 3-1731 (nighls,*
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden ihnen iiumer
dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man
Anzüge. Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann.
Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen. Kunstseiden
und Resten in einem meiner drei Geschäfte.
Ueberzeugei* Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können.
S. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR 5-4525
Sth & 8th Avenue Subways to Delancey St.
BMT to Essex St.
Open 9 A. M. lo 8 P. M. Incl. Sundafi
CLOSED ALL DAY SATÜRDAY
3 LADEN:
118 ORCHARD ST.
125 ORCHARD ST.
130 ORCHARD ST.
iy, February 14. 1947
AUFBAU
27
[Tel.: Plaza 0214-0215
Cable: FOODEXPORT
S. SÄIaII
CHICAGO 15, ILL, 5453 Lake Park Avenue
GRÖSSTES VERSANDGESCHÄFT IM
WESTEN UND MITTELWESTEN FÜR
ERSTKLASSIGE WARE - STAUNEND BILLIG
VERGLEICHEN SIE UNSERE MENGEN UND PREISE
FRISCHE LEBENSMITTEL-RAKETE
versenden täglich in alle Zonen Deutschlands und Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt
AH* Preise sind frei Hau* Empfänger und einschliesslich Versicherung. Bei Total- »der Teilverlust leisten wir Ersatz oder Rückzahlung. NACH ÖSTERREICH 50f extra je Paket
No. 120.. $7.50
11 lbs.
8 Iba. Fett in cans
No. 121... $8.50
11 lbs.
2 lbs. ger. Speck
124 lbs. Büchsenfl.
1 lbs. Fett in cans
1 lb. Spaghetti
dinner (essbe-
reit) can
14 6z. Tunafisch, can
1 lb. Käse
1 lb. Milchpulver
No. 122.. .$8.95
11 lbs.
2 lbs. Butter, can
2 lbs. ger. Speck
1	lb. Käse
2	lbs. Malzsyrup
oü. 14 oz. Honig
und 1 lb. candies
1 lb. Milchpulver
No. 123. $10.75
11 lb*.
2 lbs. Butter, can
M fb. Schinken, can
1 lb. Salatöl, can
1 lb. Fett, can
1% lb. gesch. Speck
in Büchse
1 can Leberpastete
% lb. Käse
No. 124. .$11.75
11 lbs.
2 lbs. Butter, can
2 lbs. ger. Salami
2%-3 lbs. ger. Zunge
V/a-2 lbs. ger. Speck
1 Ib. Fett, can
No. 130.. .$5.95
11 lbs.
Vp lb. ger. Salami
1 can Leberpastete
1 can Sardinen
1 lb. Kaffee
Vz lb. Kakao
1 lb. Marmelade od.
Vz lb. Käse
Vz Ib. Schokolade
oder Candies
1	Ib. Reis oder
Gerste
2	lbs. Weizenmehl
y2 lb. Nudeln
1 pkg. Nudelsuppe
10 Suppenwürfel
No. 131... $7.50
11 lbs.
6 St. Toiletteseife
6 St. Waschseife
3 lbs. Seifenpulver
1 Giletteapparat
30 Rasierklingen
1	St. Rasierseife
2	Zahnbürsten
1	Zahnpasta
2	sp. w. Nähgarn
2 sp. schw. „
1 Satz Stopfgarn
10 sort. Nadeln
No. 132. . $7.75
11 lbs.
IV2 lbs. Büchsenfl.
1 lb. Büchsenfett
1 lb. Kaffee
14 lb. Tee
1/2 lb. Kakao
Vz Ib. Milchpulver
1 lb. Marmelade
1	lb. Reis oder
Gerste
2	Hühnersuppen
10 Suppenwürfel
40 Zigaretten
RELIEF and CARE
I lb. Reis, Gerste
06er Gries
1	lb. Erbsen
2	St. Toilet-Selfe
BO Zigaretten
No. 150
10 Iba. Weizenmehl
8 lbs. ger. Speck
1 lb. gerösteter
Kaffee
No. 133. . $7.95
11 lbs.
Vz lb. Salami
3 cana Büchsenfl.
1 lb. Fett, can
1 Ib. Kaffee
14 lb. Tee
1 lb. Kakao
Vz lb. Schokolade
od. Candies
1 lb. Reis oder
Gerste
1 Ib. Farina
22 lbs. -
1 lb. Fett In can
1 lb. Butter In can
% lb. Vollmilch-
Pulver
2 Pakete
Va lb. Tafelschoko-
lade
1 lb. Spaghetti
oder Maccaronl
No. 134. . $7.95
11 lbs.
Vz lb. Salami
3 lbs. Kaffee
% Ib. Tee
% lb. Kakao
14 oz. Honig, can
1	lb. Erbsen
2	lbs. Weizenmehl
1 lb. Reis oder
Gerste
5 Suppenwürfel
40 Zigaretten
No. 135. .$12.25
(FÜR KINDER)
(22 lbs. Pakete)
2	lbs. Malzextrakt
3	lbs. Quakeroats
2 lbs. Gries
1 Fl. Lebertran
8 cans Milch
Vz lb. Milchpulver
14 lb. Eierpulver
14 oz. Bienenhonig
4 pck. sortierte
Puddings
2 Hühnersuppen
Vz lb. süss. Kakao
1 Ib. Schokolade
oder Candies
No. 136. .$12.95
15 lbs.
(2 Pakete)
lVz lbs. Büchsenfl.
% lb. Hühnerrag.
1 lb. Fett, can
1	can Oelsardinen
2	lbs. Kaffee
1	Ib. Kakao
14 lb. Tee
Vz lb. Milchpulver
Vz lb. Eierpulver
14 oz. Honig
% lb. Schokolade
oder Candies
2	St. Toiletteseife
100 Vitamins
100 Saccharin
100 Aspirin
40 Zigaretten
No. 137. .$14.70
22 lbs.
(2 Pakete)
4 cans Fleisch
1 lb. Fett, can
1 can Sardinen
can Hühner rag.
lbs. Kaffee *
Ib. Tee
lb. Kakao
lb. Schokolade
oder Candies
lb. getr. Pflaum,
lbs. Weizenmehl
Ib. Nudeln
Ib. Maccaroni
lb. Erbsen
Hühnersuppen
Suppenwürfel
Vitamins
Saccharin
Aspirin
Zigaretten
No.
5
2
1
1
2
%
15
6
2
2
1
2
Vz
2
25
138. .$22.25
33 lbs.
(3 Pakete)
cans Fleisch
lbs. Fett, can
lb. Butter, can
lb. Käse
lbs. Kaffee
lb. Tee
oz. kond. Milch
lbs. Weizenmehl
lbs. Erbsen
lbs. Reis
lb. Maccaroni
lb». Dörrobst
lb. Schokolade
oder Candies
pck. Hühnersup.
Suppenwürfel
8 cans gemahlene
Gewürze
100 Vitamins
100 Saccharin
100 Aspirin
3 St. Toiletteseife
40 Zigaretten
No. 139. $33.75
44 lbs.
(4 Pakete)
B cans Fleisch
1	Ib. Salami
2	lbs. Fett, cans
1 Ib. Butter, can
1	lb. Salatöl
2	cans Sardinen
3	lbs. Kaffee
2 lbs. Kakao
Vz lb. Tee
15 oz. kond. Milch
1	lb. Milchpulver
Vz lb. Eierpulver
2	lbs. Reis oder
Gerste
V/z lbs. Eiernudeln
1 lb. Erbsen
1	lb. Maccaroni
6 lbs. Weizenmehl
2	lbs. Dörrobst '
14 oz. Honig, can
Vz lb. Schokolade
oder Candies
4 pck. Hühnersup,
30 Suppenwürfel
Je 1 Paar Herren-
UND Frauen-
Ledersohlen,
Gummiabsätze,
Stifte
100 Vitamins
100 Saccharin
100 Aspirin
200 Zigaretten
No. 140. $49.95
66 lbs.
6 Pakete
2 lbs. Butter, cans
4 lbs. Salami
4	lbs. ger. Speck
6 cans Fleisch
2 lbs. Fett, cans
1	lb. Salatöl, can
2	cans Sardinen
1	lb. Tunafisch, can
5	lbs. Weizenmehl
2	lbs. Malzextrakt
18 oz. Ovomaltine
10 lbs. Zucker
„4 lbs. Kaffee
2 lbs. süss. Kakao
4 lbs. Reis
2 lbs. ' Spaghetti-
Essen in cans
2 lbs. Schokolade
100 Vitamins
100 Saccharin
100 Aspirin
25 Suppenwürfel
200 Zigaretten
No. 160. . . $7.95
11 lbs.
6 lbs. Kaffee
2 lbs. süss. Kakao
1 lb. Schokolade
oder Candies
No. 161... $4.50
10 lbs. Weizenmehl
No. 162...$4.85
5 lbs. Reis
5 lbs. Weizenmehl
No
$8.50
39. ..
11 lbs.
5 lbs. Matzen
1	lb. Matzenmehl
2	lbs. Kaffee
Vz lb. Tee
Vz Ib. Schokolade
1 lb. Butter, can
No. 40____$7.95
11 lbs.
5 lbs. Matzen
1	lb. Matzenmehl
2	lbs. Kaffee
Vz lb. Candies
Vz lb. Schokolade
1 lb. Salami
No. 320. . $5.25
10 lbs. Kristallzuk-
ker, frei Haus
Europa, aus-
schliesslich
Deutschland.
No. 321
10 lbs. Kristallzuk-
ker, Russ. Zone
11. Berlin $7.50
Brit., amerikan.,
franz. Zone $6.95
Wir versenden und versichern Ihre Kleider in alle Länder, alle Zonen. Für Ihrerseits zusammengestellte, selbstgewählte Pakete unterbreiten wir gern Angebot.
Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle auch folgender
AUFTRAGS-ANNAHMESTELLEN:	w n F^fi^7	h St t	„ c .	CARACAS, VENEZUELA:
NEW YORK CITY'	Walter Fruhauf, 127 N. Dearborn Street	H. Scheuer, Quinta Pauhna, Avenida Los Chaguaramos
VICTORY EXPORTING CORP.
303 FOURTH AVENUE	(Corner 23rd Street)
GRamercy 5-6674 und GRamercy 5 - 6693
Um den erhöhten Anforderungen und dem Anwachsen unseres Geschäftes gerecht zu werden, befinden sich unsere Büro-, Lager- und Packräume
ab 17. Februar d. Js. an: 1031-1035 East 55th Street, Chicago 15, 111.
MONTREAL, CANADA:
Ernest M. Suessman, 3611 Hutchison Street
PARIS, FRANCE:
Tourist Lloyd, 8 Place de la Madeleine
OSTRACO-PAKETE
wurden binnen
24 STUNDEN
nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien
AUSGEFOLGT.
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreichs
Parcel RELIEF* .. .$11.75
CB. 2 lbs. BUTTER In Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose
1 lb. Gerösteier KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
Parcel CHARM.. $12.75
ca. 2 lbs. BUTTER In Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
1 lb. Geröst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM In Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (ges.)
y2 lb. KAKAO
100 amerikan. Markemigaretien
* nur nach Wien, Nieder-öslerreich und Burgenland.
Zuschlag für Kabel $1.00. - Luftpostaufträge ohne Zuschlag.

NEUE ZUCKER-SENDUNG EINGETROFFEN!
IOV2 Ib. (net.) Zucker *5.45 k^X1)'
I
OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS
NACH ALLEN LÄNDERN
Verlangen Sie unsere neueste Preisliste.
OSTRACO
Tel.: BE 3-6030
MU 3-8164
Shipping Dept-: 46 WHITEHALL STREET, N V C. . Tel.: BO 9-0615
198 BROADWAY, NEW YORK 7, N. Y.
Midtown Office: 505 Fifth Avenue
PHILIP MORRIS ZIGARETTEN
nach FRANKREICH, ENGLAND, BELGIEN, TSCHECHOSLOWAKEI:
600 - $3.20; 1000 - $4.90; 2000 - $9.50;
nach allen übrigen zugelass. Ländern 600 - $3.45; 1000 - $5.40; 2000 . $10.40;
an A.P.O. Adressen zu Spezialpreisen
einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung.
Nach HOLLAND und DEUTSCHLAND;
200 Zigaretten $1.75, einschliessl. Porto u. Verpack., gegen Posibesiätigung
OTTO ABELES, 452 Fort Washington Ave., N. Y. 33
(vorm. Zigaretten-Fabrik Abeles, München)	Telefon: WA 1-4468
Das wertvollste Geschenk in Europa sind
die wir von unserem zollfreien Lagerhaus in U. S. A. nach allen von der
Post zugelassenen Ländern senden. Auch Oesterreich.
600 Stk.
»3.35
lOOO Stk
*5.45
2000 Stk
*10.80
NACH DEUTSCHLAND NUR 200 ZIGARETTEN ZUGELASSEN
Wir akzeptieren Minimum-Orders von 600 Zigaretten per Adresse. Preis für
600 ZIGARETTEN... $3.75
Einschliesslich aller Auslagen wie Porto, Verpackung und Versicherung gegen totalen Verlust.
Wir akzeptieren Schecks, Money Orders, U. S., englische, holländische
lind Schweizer Banknoten. Versand per Post.
Direkte Repräsentanten der Lucky Strike-Fabriken:
United Nations Shipping Corp. Victory Exporting Corp.
303 Fourth Ave., New York 10, N. Y. 303 Fourth Ave., New York 10, N. Y.
Tel.: GR 3-6208	Tel.: GR 5-6693
Shipping Service (or Czechoslovakia: 360 E. 72, Str., New York 21, N. Y,
Wit conslsfs In knowing the
resemblance of things whtch
differ, end the äifferenc* of
things whtch gre ollke<
Madam« de BtaeL

Endlich können Sie den "Auf*
bau" nach Deutschland
(U. S. Zone) schicken
Bestellen Sie die Abonnements für Ihr#
Verwandten direkt bei uns (ein Julis
$5.00 incl. Porto).
28
AUFBAU
Friday, February 14,1
ZIGARETTEN
Die billigste und grösste Freude
bereiten Sie Ihren Angehörigen in Europa mit einem
Liebesgaben-Paket, enthalt. Revelation -Zigaretten,
Erzeugnisse voll
PHILIP MORRIS & CO., Ltd., Inc.
Versand nach allen von der Post zugelass. Landern
(auch Oesterreich)
Einschliesslich aller Auslagen wie Porto, Verpackung und
Versicherung gegen totalen Verlust. Wir akzeptieren
Schecks, Money Orders, U. S., englische, holländische und
Schweizer Banknoten. Versand per Post.
Direkte Fabrik-Repräsentanten:
Revelation Trading Corp. Trans-World Commercial Corp.
600 Stk
1000 Stk
$4-60
2000 Stk.
303 Fourth Ave.,
New York 10, N. Y.
1>L: GR 5-6674
303 Fourth Ave.,
New York 10, N. Y.
Tel.: GR 3-6209
Tel
LO 3
4240
Tel.;
LO 3
4240
liefert von EIGENEN Lagerbeständen
INNERHALB ÖSTERREICHS
BINNEN 48 STUNDEN
(nach Erhalt unseres Kabels)
nach WIEN und GRAZ. Nach anderen Orten etwas mehr Zeit nötig.
Weizenmehl ERSTKLASSIGE QUALITÄT 100 lbs. nur . . . $16.00 (plus $1 Kabelspesen)		Würfelzucker ERSTKLASSIGE QUALITÄT 11 lbs. nur... $5.60 (plus $1 Kabelspesen)	
Alle Preise einschliesslich	Paket "ROBERT" (bisher Paket VS-2) 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak in Dose 2 lbs. Speck in Dose - $8.00 (plus $1 Kabelspesen)		Versand, Verpackung und Versicherung.
ausführliche Preisliste mit reicher Auswahl unserer
ä LEBENSMITTEL-
wäsche.	Pakete
Gratis $ schuh, und stoff.
für Schnell-Liefe'ung nach allen europäisch. Ländern.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
Senden Sie uns SOFORT untenstehenden Kupon mit Scheck oder
Money Order!
»der ^
Vi
HUDSON SHIPPING CO., Inc., Parcel Division, Dept. A-2
15 West 46th St., New York 19, N.Y.
□	Bitte senden Sie mir gratis Preisliste.
□	Beiliegend $........................ (plus $1 Kabelspesen). Senden Sie
Paket ........................ an:
Name ...............-...................................................................................................................
Strasse ...............-................................................................................................................._
Stadt u. Land..............._.............................................................................................._
Mein Name ...........-.....................................................................................................................................
Meine Adresse ......................._...............................................................................................................
Send
PASSOVER
F00D PACKAGES
CONTAINING
MANISCHEWITZ
KOSHER FOOD PRODUCTS
to RELATIVES, FRIENDS in
RUSSIA, POLAND, FRANCE,
Roumania, Czechoslovakia, Hun-
gary, Italy, Germany, Belgium,
England and Palestine.
Time is Short. To reach them in
time £or Passover order your Pass-
over Packages............NOW1
PACKAGES FULLY INSURED
DELIVERY GUARANTEED OR
YOUR MONEY HEFUNDED
Packages contain:
Manischewitz Matzo (three packs.) -
Manischewitz Matzo Mcal - Mani-
schewitz Potato Starch - Manische-
witz Preserves - Manischewitz Tea
and Coffee - Manischewitz Honey
and Cinnamon - Manischewitz De-
hydrated Borsht - Manischewitz
Macaroons - Hard Candies -Rokeach
Nyafat. - Dried Fruits.
Price $8.50 plus postage
Shipping weight app. 15 lbs.
CARUTH
20 JOHN ST., New York City
(near City Hall)
Tel.: REctor 2-0284-0066
UNSERE SCHLAGER-PAKETE:
Nahrhaft, billig, beste Qualität.
NASCHKATZERL:
1 lb. Cakes
15 ozs. Lebkuchen
15 ozs. Jam
8 ozs. Schokolade
ti ozs. Dragees
1 Ib. Trockenfrüchte
1/2 lb. gesüsster Kakao
Vi lb. Datteln	Cf| fjf"
14 ozs. Honig	O.Qj
.1 lb. Karamel	w
14 ozs. gefüllte Bonbons
Für PASSOVER: Matzomehl,
Ueberallhin, vollversichert.
KOSHER:
1 lb. Salami
I Dose portug. Sardinen
17 ozs. Pflanzenfett
Vi lb. Käse
Vi Jb. Kakao
1	lb. Kaffee
35 ozs. Jam
12 ozs. Frankfurters
20 ozs. Beef in nat.Sauce (A «AM»
2	Stck. Seife	» .L'H
2 Suppen
Matzos, Honig, Pfirsich oder
Aprikosen in Syrup, Kartoffelmehl, Fette, etc. . . . ferner unsere
SPEZIALITÄTEN zum Selbstzusammenstellen: Butter, Schinken,
Gans-, Schweine-, Pflanzen-, furkey-, Hühnerfett, Ei- und Milch-
pulver, Salami, Schokoladen, Marmeladen, Tee, Kaffee, Reis,
usw., usw.
JULIUS BERGER, Inc.
2486 BROADWAY (92.-93. Str.) Tri.: TR 4-0830 (fr. Wien)
WASHINGTON HTS.
INWOOD
Ihre nächstgelegenee Quelle iür
praktische und billige
Übersee Pakete
nach Ihrer Wahl zusammengestellt.
Beipackungen w. entgegengenomm.
Auch Einzel-Verkauf
sämtlicher LEBENSMITTEL zu
billigsten Tagespreisen.
Zucker... 10 Ib. $5
(In Kürze in WIEN greifbar)
600 Zigaretten $3.40
auch nach ÖSTERREICH und
DEUTSCHLAND, alle Zonen
einschl. BERLIN
HERMAN LOWY
188 DYCKMAN STREET, N. Y. C.
(neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540
HANSEATIC
Travel ai|(J
Shipping A'cy
164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220
LIEBESGABEN-PAKETE
nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
NACH ALLEN ZONEN
AUCH ÜBRIGES EUROPA
Versichert gegen jedes Risiko.
ZUSTELLUNG GARANTIERT.
AMERICAN EXPRESS
GELD-ÜBERWEISUNG
per Kabel, Luftpost und Scheck.
Sicher — Schnell — Gewissenhaft.
STEUER-BERATUNG
Bürostimden von 10 a. m. bis 8 p. m.
Paket-Aktion der
CENTRALE SANITAIRE
S U I S S E
für die russisch-besetzte Zone Deutschlands
Die beiden Hilfsorganisationen, die CENTRALE SANITAIRE
SUISSE und die VOLKSSOLIDARITÄT in der russisch besetzten
Zone Deutschlands, haben von den sowjetrussischen Militärbehörden
die Bewilligung zur Durchführung einer Liebesgaben-Paketaktion
in die gesamte russisch-besetzte Zone Deutschlands erhalten.
Die Pakete werden von den örtlichen Verteilerbüros der Volks-
solidarität, die in der ganzen russischen Zone bestehen, an die
Empfänger übergeben. Es sind alle Vorbereitungen getroffen, um
eine sichere und rasche Verteilung der Pakete zu gewährleisten.
Der gesamte Reinertrag der Paketaktion Hiesst in Form von Spenden
der Volkssolidarität zur Unterstützung Bedürftiger zu. Diese Hilfe
kommt Kindern, Alten und den vom Hitlerregime aus politischen,
religiösen oder rassischen Gründen Verfolgten zugute.
Die CENTRALE SANITAIRE SUISSE hat mit der Entgegennahme
der Paketbestellungen auf der westlichen Hemispäre die Firma
TRACONT CORP. OF AMERICA, New York, N. Y.. beauftragt.
Alle Bestellungen und Einzahlungen sind an die unten angeführte
Adresse zu richten.
LEBENSMITTEL-PAKETE
PAKET G.....5 y2 kg.
1	kg. Butter
1	kg. Speck
1	kg. Gulasch in «ig. Saft
I	kg. Zucker
J/2	kg. Milchpulver
I	kg. Kaffee
$12.00
PAKET K.....10 kg.
I	kg. Butter
I	kg. Speck
1	kg. Gulasch in cig. Säst
2	kg. Kaffee
2	kg. Zucker
1	kg. Käse
Vi	kg- Malzextrakt
1	kg. Knäckebrot
Zl	kg. Milchpulver
$19.00
Infolge der schwankenden Ausfuhrpraxis können im Laufe der Zeit
kleine Aenderungen in der Zusammensetzung der Pakete und der
Preise eintreten. Wir behalten uns vor, gleichwertigen Ersatz zu
liefern. Die Pakete sind ausländischer Herkunft und gegen alle
versicherbaren Schäden gedeckt.
Obige Pakete werden von uns auch ab TräÜSitlclg'GF BäSCl
nach folgenden Ländern versandt:
DEUTSCHLAND (alle Zonen)
OESTERREICH (alle Zonen)
UNGARN - FRANKREICH - BELGIEN
HOLLAND
Im Auftrage der CENTRALE SANITAIRE SUISSE;
TRACONT CORP. OF AMERICA
Room 244, Holel Imperial, Broadway and 32nd Street
NEW YORK 1, N. Y.	Tel.: LA 4-2000
Telegramm-Adresse: AGTRACONT
WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
• LEBENSMITTEL - PAKETE •
Parcel No. 123 .. $6.90 Parcel D-12 . . $10.00
28 ozs. Beef in Gravy
6Vi ozs. Vegetable Fat
1 lb. Coffee
14 ozs. Milk, evaporated
1	lb. Rice
2	can.s Sardines
% lb. Cocoa
7 ozs. Chocolate
2 lbs. Flour
Parcel No. 100 .. $9.80
2 pints Dil in tin can
1	lb. Butter or l'/i lb. Bacott
2	lbs. Rice
1 lb. Coffee
Vi lb. Cocoa
Vz Jb. Chocolate
1 can Evaporated Milk
SO Cigarettes
13	ozs. Vegetable Fat
% lb. Luncheonmeat
1 lb. Coffee
Vi lb. Sweet Cocoa
Vi lb. Whole Milkpowder
Vi. lb. Tea
1	lb. Rice
12 ozs. Viennese Sausage
14	ozs. Jam
10% ozs. Chocolate in bars
2	Chicken Noodle Soup
Parcel V-15 . . $12.00
1 Pfund Butter
1 Pfund Speck
1	Pfund Salami
2	Pfund Kaffee (grün)
1 Pfund Kakao
Vi Pfund Tee
50 Stück Rindsuppenwürfel
PESSACH-Parcel No. 18 .. '7.80
IVi lbs. Matzohs
2 lbs. Matzoh Jarfel
1 lb. Spry
1 lb. Raisins
I	1 lb. Sugar
I	Vi lb. Tea
I	Vi lb. Cocoa
I	2% ozs. Cinnamon, Pepper
Dieser Preis für ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND
Verlangen Sie Preise für andere Länder
Parcel D-12 und V-15 werden als EXPRESSPAKETE
innerhalb 3 Tagen per Kabelorder in Wien
ausgeliefert fKabelspesen $11.
— ZIGARETTEN-PAKETE —
NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN.
BEACHTEN SIE UNSERE NEUEN, ERMÄSSIGTEN
PREISE AUCH FÜR ÖSTERREICH.
600 Stück	1000 Stück	2000 Stück
3.25 aufwärts 4e85 aufwärts 9e4ö aufwärts
Nach DEUTSCHLAND: "Amster"-Zigaretten
200 Stück $1.10 (Minimum-Order 600 Stck. $3.30)
Alle FaKete lr.ci. Porto, Verpackung und Versicherung.
Verlangen Sie Preislisten.
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET	Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-102G
Unterstutzt die Blaue Beitrogskarte bei ihren neuem Aufgäbet
iridciy, Febrimry 14. 1947
AUFBAU

KAFFEE
bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Grocer.
Ein Paket mit ST. ANDREW'S KAFFEE und SCHWEIZER
KAKAO ist das beste Geschenk
Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter !
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für
Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN,
POLEN usw.
PAKET D
PAKET E-
PAKET F-
PAKET G
-5 Pfa. Zucker und 5 Pfd. Kaffee.
-10 Pfd. Seifenpulver. ..........
-10 Pfd. erstklassiges Mehl.......
'6.60
*4.60
*4.60
(In 2 kleinen Päckchen': 2 Pfd. Butter in Büchse—
2 Pfd. Käse in Büchsen — 1% Pfd. Thüringer-
Zervelat-Wurst — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett —
2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd.
St. Andrew's Roh-Kaffee — 20 Beuteichen mit Tee — 2 Riegel Ge-
sichtsseife — 1 Büchse Imbissileisch — 1 Pfd. gusüsslen	1
Kakao—eine Tafel Schokolade i. Gewicht v. 10% Unzen £ | e5U
pAKFT H_ (In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin-
11 lten — 2 Pfd. Lachsschinken — l'Z- Pfd. Thüringer
Zervelatwurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd.
Butler — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew s Roh-Kaffee — 2 Pfd.
gesüsst. Kakao — 2 Pfd. Zucker (von uns. Lagerhaus in
der Schweiz) ............................................................................................................................
PAKET Nr. 6 10 ib. Roh-Kaffee.......
PAKET Nr. 3 —10 Ib. süsser Kakao . . . . ,
PAKET Nr. 7—5 Ib. Roh-Kaffee und 5 Ib.
süsser Kakao ....................
*21.75
*6.60
*6.60
*6.60
PAKET Nr. 11—9 lb. Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee. 7.1?
PAKET Nr. 15—2 cans Milch, 3 Ib. Menl
2 cans Kalbfleisch, 3 Ib. getrocknete Bohnen. 0eOO
Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren
• S>PF71AI -PAKFTF iN't Inhalt von 100 Pfd. Mehl (Exlraver-
*jjl ii 1 ^ packung für Export) nach allen befreiten
Ländern Europas (mit Ausnahme von Deutschland, wo (1 f" IIA
nur Postpakete erlaubt sind) .............................................................................. | '^•wV
Andrew's Goffee Comp.
413 WEST 39th STREET, near 9th Avenue
NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546
Karton
Neu:
HOLLAND
£,n Karton $1 »60
»wwwwmmvuuhvwwwwmhthhumwwwwv;
Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money
Order. Alle Pakete sind voll versichert. — LIEFERUNG GARANTIERT.
NEW ENGLAND JIFFY SÄLES CORP.
562 FIFTH AVE., New York 19, N.Y.	BR 9-6563
Paket No. A-26.
1	Ib. Gries
2	ibs. Mehl
I Ib. Nudeln
1 Ib. Pflaumen
I Ib. Kaffee
1	Dose Hering in Tom.
13 ozs. Marmelade
2	Pak:. Pudding
Paket No. A-27.....$6.60
S Ibs. gebr. Kaffee
5 Ibs. süsser Kakao
lb. Butter
Jb. Gänsefett
lb. Salami
Ibs. Kaffee
lb. süsser Kakao
lb Tee
30 Suppenwürfel
Paket No. A-25
3 Ibs. Kaffee
3 Ibs. Reis
1 lb. Kakao
I Ib. Salami
1 pint Gel
LEO STOCK
2 WOCHEN LIEFERZEIT
Von unserem Lager in der Schweiz NACH ALLEN EUROPÄISCHEN
y	LÄNDERN (ausser Deutschland und Italien)
Old Gold - Philip Morris - Lucky Strike
ZIGARETTEN
600 K„d"1. *3.75 • 1000 K^1 *5.75
WASHINGTON HEIGHT5
LEBENSMITTEL-PAKETE NACH EUROPA
AUS UNSERER AUSWAHL:
.55.— Paket No. A-24.....$7.30
. . $6.40
AJJe Preise verstehen sich inkl. aller Spesen. Versand erlolgt sofort nach
Eingang ihres Checks. Postquitlung erhaJten Sie für jedes einzelne Paitct.
FOOD PRODUCTS
587 WEST 181. Str., Room 8
New York 33, N. Y. WA 3-8655
Paket: PESSÄCH
20 oz. Roastbeef (koscher)
16 oz. harte Salami (koscher)
32 oz. Salat-Oel
14 oz. Schokolade (koscher)
10'/v oz. Ölsardinen (importiert)
8 oz. Trockenei-Pulver
16 oz. French Bohnen-Kaffee
12 oz. box Reis	*
10 Rollen Rrops
40 Chesterfield-Zigareiten
PREIS. . .$11.25
| Einschl. Porto, Versicherung u.
Verpackung.
— Nach —
HOLLAND ENGLAND
POLEN, ÖSTERREICH
UNGARN, ITALIEN
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
(IN ALLE ZONEN)
,Cosmopolitaii
Confiserie
2061 BROADWAY
(zwischen 71. U. 72. Str.)
510 MADISON AVENUE

(zwischen 52. u. 53. Str.)
NEW YORK CITY

weitere Auswahl fordern
Sie bitte
"LISTE NO. 60-A-
KOSTBAR
in Europa! 1
riMlilaeil
ZIGARREN
/-Senden Sie Ihren Verwandten und^
Freunden In allen xugelassenen
Ländern In Europa GESCHENK-
PAKETE mit den feinsten, erstklas-
sigen AMERIKANISCHEN Zigaret-
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak
Versand direkt von der Fabrik.
PAKET No. 1-B.....$3.50
600 Zigaretten, Philip Morris.
Lucky Strike oder Old Gold
(3 Kartons)
PAKET No. 4-B.....$5.60
1000 Zigaretten, Philip Morris,
Lucky Strike oder Old Gold
(5 Kartons)
PAKET No. 5-B.....$11.00
2000 Zigaretten, Philip Morris,
Lucky Strike oder Old Gold
(10 Kartons)
PAKET No. 2.......$8.00
50 milde, erstklass. "Van der Bill"
Zigarren
PAKET No. 3.......$3.50
8 Ibs. erstklassigen Pfeifentabak
PAKET No. 4-C......6.75
1000 Pall Mall-Zigaretten
(5 Kartons)
Prompter Versand. Aushändigung
von Postquittung nach Versand.
Wir versenden ferner kleine Zigar-
ren, Pfeifen, Zigarettentabake etc.
Verlangen Sie kompl. Preisliste "B"
SPEZIAL-ANGEBOT
für Deutschland (nur amerikan.
Zone, ausgenommen Berlin)
und Österreich
Verlangen Sie Preisliste "B'
Send Sie Ihr. Auftrag m Scheck an
UNIVERSAL TOBACCO Co.
World's Largesl Shippers of Cigarelle,
Cigar and Tobacco Gift Packages
276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y.
Phone, AS 4-9163
Gleich neben der Post
ist unser Geschäft. Wir helfen Ih-
nen, Ihre Pakete nach Uebersee
feylig zu machen und sind Ihnen
in jeder Beziehung behilflich, Zeit,
Geld und Scherereien zu erspa-
ren. Für 50# machen wir Ihnen
Ihr Paket fix und fertig und für
25:s extra nehmen wir das Paket
auch für Sie auf die Post und sen-
den Ihnen eine Post-Quittung am
selben Tage per Post. Sie können
Ihre Sachen rnderswo kaufen,
aber wir haben auch eine grosse
Auswahl in Esswaren. Manche un-
serer Preise sind billiger als an-
derswo, und manche Sachen sind
anderswo gar nicht erhältlich. Ein
paar Beispiele: Reiner, heller Bie-
nenhonig in Pint-Kannen S1.0C;
10 Pfd. gerösteter Kaffee, ganze
Bohnen, $3.50; 2 Pfd. Mate-Tee,
sehr bekannt inDeutschland, $1.00;
Reiner Himbeersaft in Pint-Kan-
nen 80#; 600 Zigaretten inklusive
Porto, Verpackung $3.25: Feinstes
Saladoil in Pint-Kannen 75?. Leere
No. 2-Kannen, Verschliessung ein-
begriffen, für Ihr Fett, Zigaretten
etc. pro Stück 1<S(. Auch Pfeffer,
Saccharin, süsser Kakao, % lb.
Schokoladen, Brot in Kannen,
Reis etc.
Huni Health Products
205-207 EAST 871h STREE-T
New York 28, N.Y..- Tel. AT 9-3169
Etabliert seit 1935.

Wir garantieren
ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
SPEZIALDIENST nach
DEUTSCHLAND/ALLE 4 ZONEN
also auch RUSSISCHE und ganz BERLIN
ÖSTERREICH NA C H ALLEN ZONEN
Parcel: DUSA - 630
Preis
$20.50
2 Ibs. Butter
1 V-i Ibs. Bacon
l'/a Ibs. Frankfurters or Salami
2 Ibs. Beefmeat '
% lb. Porkmeat
1 ib. Colfee
1	Jb. Cocoa
]A Jb. Tea
% ib. Milkpowder
6 IL' ozs. Chocolate
2	cans Sardines
1	Jb. Rice
2	Ibs. Flour
100 tabl. Saccharine
40 Cigarettes
Parcel: DORA
Preis
13	ozs. Vegetable Fat
1 lb. Cofltee
]/2 lb. Cocoa
1 can Evaporated Milk
1	can Honey
2	Jbs. FJour
1 ib. Rice
14	ozs. ij'arma
'A lb. Egg Powder
10 Soup Cubes
$6.90
Parcel: K-I
$20.80
(in 2 Paketen)
2 Ibs. Butter
2 Ibs. Bacon
2 Ibs. Pork meat
2 Ibs. Salami or Cheese
2 ibs. JKoasted Coffee
2 ibs. Sweet Cocoa
%
lb. Tea
Ibs. Oatmeai or Flour or Farina
1 Jb. Dairy Cream or Condensed
Milk
1 lb. Powdermilk
1	Jb. Malt Syrup or Honey
p-rcd: T-100 Preis $9.80
2	pmis Oil in hn can
1	lb. Butter or lJ/2 lb. Bacon
2	Ibs. Rice
1 Jb. Cottee
'/j. Jb. Cocoa
% -b. Chocolate
1	can Evaporated Milk
60 Cigarettes
Parcel: *D-150
Preis
2	,'bs. Bacon
2 Ibs. Salami
2 Jbs. Butter
2 Ibs. Boiled Beet
10 I".<•<•! Cubes
$11.50
PAKETE: "1)450", "DUSA, 630", "K-l
können nach Eintreffen des Kabels in
WIEN innerhalb 24 STUNDEN
ABGELIEFERT WERDEN. (Kabelspesen $1.00)
n
Auch verschiedene m?;
Mehr als 20 verschied. Zusammenstellungen.
Pakete.
Verl. Sie uns.
Preisliste
Parcel: COLONIAL..............................Priee $6.75
Coffee
5 Ibs.
2 Ibs.
Evaporaied Milk............................. 1 can
Fat ..................................................................... 1 Ib.
1 Sack la MEHL (ca. 100 Ibs.)....................$16.00
nach ganz Oesterreich	franco Wien
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
prompt, zuverlässig, einschl. Versicherung, Verpackung und Porto
NACH FOLGENDEN LÄNDERN: 600 Stck. 1000 Stck. 2000 Stck.
FRANKREICH ...................................$3.20
ÖSTERREICH ........................ 3.70
BELGIEN ................................. 3.20
TSCHECHOSLOWAKEI ... 3.20
UNGARN ................................3.45
S5.15
5.95
5.15
5.15
5.45
$10.50
11.90
10.20
10.20
10.70
sowie nach England. Polen, Palästina, Luxemburg, Jugoslawien
Wir machen darauf aufmerksam, dass in Oesterreich und Frankreich
hohe Zigaretten - Zölle bestehen, die der Empfänger zu zahlen hat.
Meine mehr aJs 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Uienst
verbürgt tür erstklassige Erledigung,
Schenker & Co
Teilhaber bei
Meissner & Knopf
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
I
1
I
1
I
I
1
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
NEW WORLD TRADING CO. \
Manager: J. H. KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY
CH 4-3133 1
b w au £
Wir senden sofort	DAMEN-
IN ALLEN AMERIKANISCHEN GRÖSSEN, 10-44 MÄNTFL
Direkt n. DEUTSCHLAND (alle 4 Zonen)
Österreich, Ungarn, Polen, Tschechoslowakei
Wir verpacken, versenden und versichern für Sie
Kompletter Preis	Sic M
Keine anderen Nebenspesen ______
Wenn Sie nicht persönlich kommen können, diese herr-
lichen Mantel anzusehen, senden Sie Ihren Auftrag ein
(Name und Adresse DRUCKEN) und lugen Sie Scheck
oder Money Order bei.
GRÖSSEN: Mädchengrössen 10 12 14
Mittlere Grössen 16 18 20
FrauengTöss. 38 40 42 44
FARBEN: Schwarz, Blau, Braun, Grün.
HÖREN SIE DAS RA-
DIO - PROGRAMM:
Station WEVD, PETER
IC	LINDT - PROGRAMM.
L, # 3	SAMSTAGS morgens.
11:30 bis 12 Uhr mStt.
LTnser Etiquette
in jedem Mantel
ist Ihre Garantie
für Wert und
Reellität
PACKEN SIE DIESEM PA-
KET BEI: Ein oder 2 reinwol-
lene Schals mit passenden
Handschuhen, geeignet für
Herren und Damen. SPE-
ZIALPREIS per Garnitur.............
JERIL TRADING COMPANY
55 West 42nd Street, Suite 842, N. Y. C.	LO 3-1139
Wochentags von 9 bis 6 Uhr, Samstags von 9 bis 5 Uhr.
VERTRETER IN ALLEN STAATEN GESUCHT.
Anfragen von Organisationen willkommen.
Garantierte Lieferung nach WIEN
innerhalb 48 Stunden nach Empfang des Kabels
Express-Lieferung nach DEUTSCHLAND
Berlin und Hamburg, ca. I Woche, u. ganz Deutschland in ca. 2 Wochen
Unser SPEZIAL-STANDARD-PAKET D-X 24
2 Ibs. Quahtäts-Kaffee	1 stA
2 Ibs. Dänische Butter	•p.lJL*UV
2 Ibs. Dänischer Speck zuzügl. Kabelspesen $1
2 Ibs:. Dan. Schinken auch für mehr. Pakete
1 lb. Dänischer Käse an dieselbe Adresse
Andere EXPRESS-Pakete von $9.75 an
Voll versichert, Lieferung garantiert.
PHILIP
MORRIS
Standard Exchange Co,
147 EAST 86th ST.
Corner Lexinglon Avi.
Ist
Floor, Room 6
Tel.: AT 9-9090
600
ZIGARETTEN
nach ÖSTERREICH
$3.60
$3.35
New York
TSCHECHO-
SLOWAKEI

Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen
30
AUFBAU
Frlday, February 14, 194
(fatie$mmßetf£cße I
Alle Zuschriften sind an die Redaktion des Aufbau 67 Wesi Mth Street,	I
New York 18. N Y. zu richten Anregungen und kurze philalelistische	I
Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen Soweit es sich um	I
Auskünfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten	I
der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet
Palästina-Sammlung... amüsant und billig
Von PAUL WERBER
Der Palästina - Spezialkatalüg
von Dr. Hoexter und Lachmann,,
Haifa, ist bereits gedruckt. Seine
Systematik wird dem Durch-
schnittssammler entweder den
richtigen Weg zum Spezialstudium
weisen oder ihn zumindest auf
verschiedene Abarten aufmerksam
machen, die ihm bisher entgangen
waren. Jedenfalls wird das Er-
scheinen des neuen Katalogs aber
ein Ansteigen der Handelspreise
für Palästinamarken bewirken, de-
ren Erforschung, wie wir bereits
gemeldet haben, durch den Ver-
kauf der - weltberühmten Samm-
lung Major Darlotvs nach Erez Is-
rael, nahezu abgeschlossen ist.
Aber nicht nur der Mann mit
der grossen Brieftasche soll Pa-
lästina sammeln! Auch der kleine
Sammler hat die Möglichkeit eine
durchaus reizvolle Palästina-
Sammlung mit geringen Kosten zu
erreichen. Er sammle Palästina-
Vorläufer, die heute noch wenig
beachtet, sozusagen auf der
Strasse liegen.
Das Gebiet des heutigen Palä-
stina gehörte zum ottomanischen
Kaiserreich. Demnach existierten
in allen grösseren Siedlungen tür-
kische Postämter, die seit 1863 tür-
kische Briefmarken mit Poststem
peln palästinensischer Orte versa-
hen. Um nur einige wenige von
ihnen zu nennen: Jerusalem,
Caiffa (das heutige Haifa), Jaffa,
Bethlehem, Tiberias, Acre (das
heutige Akko), Ghaza, Tulkarem,
Nablus und viele andere.
Eigene Postagenturen auf tür-
kischem Boden hatten: Oester-
reich, Russland, das Deutsche
Reich, Frankreich, Italien und
Grossbritannien. Palästina-Abstem-
pelungen kommen aber nur auf
den Briefmarken der erstgenann-
ten Staaten vor, während Gross-
britannien nicht weiter als bis Bei-
rut vorgedrungen war.
Palästinastempel auf österrei-
chischen Levantemarken kennt
man seit 1863, auch russische Le-
vantemarken dieser Zeit sind schon
bekannt, während deutsche, fran-
zösische und italienische Palä-
stina-Abstempelungen erst um die
Mitte der Achtzigerjahre des vori
gen Jahrhunderts auftauchen.

Spezialmerken zur Königsreise
Anlässlich der Reise der engli-
schen Königsfamilie nach Südaf-
rika gibt die englische Pöstverwal-
tung einen Satz von drei Marken
heraus, die für Swaziland, das Be-
chuana-Protektorat und Basutoland
gelten. Wir geben die Ein-Schil-
lingmarke wieder.
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion.
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18, N. Y.. U. S. A.
KL EINS
Foreign Money. Foreign Exchange
Rare Coins Bought and Sold
110 Wall Street, New York N Y
Tel.: BO 9-0168
Preissturz in österreichischen
Marken
Meldungen aus Wien zufolge ist ein
starker Preissturz in fast allen öster-
reichischen Briefmarken erfolgt, der
bis zu 70 Prozent beträgt. Dies soll die
Folge äusserster Geldknappheit und
schärfster Konkurrenz sein. Fernerhin
wurden viele Marken für Esswaren zu
jedem Preise abgegeben. Die neuen
Ausgaben der Postverwaltung finden,
wohl weil zuviel Marken verausgabt
worden sind, keine starke Abnahme.
Die niedrigen Preise werden von aus-
ländischen Grossisten ausgenutzt, da
die österreichischen Marken in den
Weltkatalogen recht hoch stehen.
Ihre zuverlässigste Bezugsquelle tüi
Briefmarkenimport
aus Europa -
TIMBRES
ostes
en gros:
PHILÄST OCK
Rue Philippe de Champagne 6
BRUXELLES (Belgium)
Preislisten und Bedingungen tr»L
Antizionistische Propaganda
Eine, wenn auch nicht sehr
offenkundige Propaganda betreibt
die ägyptische Postverwaltung. Am
29. Juli 1945 erschien anlässlich
der ersten pan-arabischen Konfe-
renz in Kairo, eine aus zwei Wer-
ten bestehende Sonderserie, ohne
Zuschlag, welche die Landesfahnen
der arabischen Staaten im Bilde
zeigt. Die Zeichnung lässt in der
untersten Fahne links nur ein
weisses Flaggentuch erkennen, des-
sen arabische Inschrift "Falastin"
d. i. Palästina, weder auf die Man-
datsmacht Grossbritannien noch
auf die jüdische Einwohnerschaft
Erez Israels Bezug nimmt und so
das Land als rein arabischen Staat
propagieren möchte.
Die gleichfalls als antizionisti-
sche Demonstration aufgefasste
Besuchsreise des Wüstenherr-
schers Ibn Saud zu König Farouk
nach Aegypten wird von der ägyp-
tischen Post durch eine Sonder-
marke gefeiert, die die beiden mu-
selmanischen Fahnen in der grü-
nen Farbe des Propheten Moham-
med zeigt.
Nur einige Monate später, näm-
lich gegen Ende Mai 1946, veraus-
BE AUTY SALON
FORMERLY IN VIL'NNA ,
Fot appointment SC -1-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y. C.
Bet. ß'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IM
Permanent, Cold Waves und Haarfärben
513 AMSTERDAM AVE (zw 84 u. 85 Str.) New York City
Call ioi appointment TR 4-9463 Lnh : Selma Werlhei-ne.
Ein Opfer der Palästina-
Tragödie in New York
Alfred Hirsch, ein 56jähriger
jüdischer Industrieller aus Palä-
stina, der 1933 aus seiner Vater-
stadt Hamburg, wo er sich im Ge-
treidehandel betätigte, nach Haifa
auswanderte und dort eine der
ersten Reisfabriken in Erez Israel
errichtete, ist in New York unter
ganz besonders tragischen Um-
ständen an einem plötzlichen Ge-
hirnschlag gestorben. Sein Tod ist
offenbar auf die furchtbare Erre-
gung zurückzuführen, die bei Al-
fred Hirsch die Nachricht von der
Beschlagnahme seines Heims in
Haifa durch britisches Militär her-
vorgerufen hatte.
Hirsch war in Begleitung seiner Gat-
tin Else, geb. Stern, und seines Sohnes
Stephen am 24. Dezember in den Ver-
einigtee Staaten eingetroffen, um sie zu
Geschiiftszweckeii zu bereisen. In seiner
Wohnung im Mount Carmel-Viertel Hai-
fas waren seine Tochter Marga und sein
zweiter Sohn Enzio zurückgebliehen.
Im Heim seiner in New York lebenden
Schwägerin, Mrs. Kurt Stern, erreicht«
ihn ein telephonischer Anruf seiner Kin-
der in Haifa, die ihm mitteilten, dass
britisches Militär im Zuge von Straf-
massnahmen gegen den Terror sein
Heim beschlagnahmt hätten.
Nach Empfang dieser Nachricht, äus-
serte Hirsch die Befürchtung, die Briten
würden auch sein Geschäftsunterneh-
men, die Palestine Milling and Trade
Company, konfiszieren. Sein Erregungs-
zustand beschleunigte offenbar den
schweren Herzanfall, dem Alfred Hirsch
dann im Mayflower Hotel erlegen ist.
Der bekehrte Morgan
Der britische General Sir Frede-
rick Morgan, früheres Haupt der
UNRRA in Deutschland, hat sich
anscheinend bekehrt. Während im
vergangenen Jahr um Morgan, der
antisemitische Aeusserungen ge-
tan hatte und sich persönlich in
New York deshalb beim damaligen
UNRRA-Generaldirektor Herbert
Lehmann rechtfertigen und ent-
schuldigen musste, eine heftige
Kontroverse um seine Abberufung
aus Deutschland entstanden war,
hat jetzt der General in einer Rede
in London die britische Regierung
aufgefordert, 250,000 DP's, vor-
nehmlich Juden, in England auf-
zunehmen. Unter Hinweis auf die
DP's erklärte Sir Frederick:
"Es ist unverständlich, dass die
Juden weiter auf dem Schauplatz
ihrer Dezimierung unter einem
Volke weilen, das ihre Nächsten
und Liebsten abgeschlachtet hat."
Man solle die DP's nicht als "expa-
triierte Minderheiten", sondern als
die "Familien unserer Freunde"
aufnehmen.
General Morgan griff die UN-
RRA an und erklärte, sie habe in
ihren DP-Operationen "notorisch"
versagt.
gabt die ägyptische Postverwaltung
anlässlich des Treffens der arabi-
schen Regenten, eine volle Serie
aus 7 Werten, welche die Portraits
der Abgesandten und das Konfe-
renzgebäude darstellen. Die unter-
einander stets uneinigen arabi-
schen Staaten einigten sich auf
dieser Konferenz ausschliesslich in
antizionistischen Belangen, wes-
halb man wohl auch dieser Serie
kaum eine antizionistische Tendenz
absprechen kann.	P. W.
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
in Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Mao, £ £Ue
H A1RDRESSERS
558 WEST 181st STREET
(zw St Nicholas u. Audutior» Aves.i !
Tel.: WA 8-0441 - WA '6-6263 '
'4711 ZU ORIGINAL-PREISEN (
HE1GHTS BEAUTY SALON
Tel.: WA 8-9740
Inhaberin: RETA MANASSE
656 West 181 st Strpct. 1. Stock
Krke Broadway ühti Nedicks)
DA I ERWELLEN HAARFÄRBEN
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST I58th ST. . 1. Etage
(corner Broadway)
Telefon: WA 3 - 8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysi* n?chf
der neuesten, schmerzlosesten u.l
schnellsten Methode ohne Narbe t
unter schriftl. Garantie entfernt. 1
Je Kopenhag. Hamburg Neu York,
25iährige Erfahrung	I
LEA GOLDSCHMIDT j
Kostenlose Konsultation	»
201 W. 89. St.. Apt. 1-F EN 2-8242|
21
Wagerecht: 2. Jüdischer Monat; 7. Per-
sische Provinz; 13. Ein lluch der Hibel;
14 .Klub; 15. Zweig der Wissenschaft;
18.	tietränk; 19. Göttin der Fruchtbar-
keit; 20. Speisenrest; 24. Europäische
Hauptstadt; 25. Kopfhäut; 27. Getreide-
art; 28. Hauptstadt eines amerikani-
schen Staates; 30. Musikalischer Begriff
(Notengur); 33. AbessirtiScher Fiirsten-
titel; 34. Chemischer Grundstoff; 35.
Wagnerscher Opernheld; 36. Holländi-
scher Fluss; 37. Kartenwert; 38. Schma-
ler Schmuckstreifen.
Senkrecht: 1. Bewohner eines Erdteils;
2. Kirchentitel; 3. Frucht; 4. Rechtshel-
fer; 5. Lasttier; 6. Raubfisch; 7. Tätig-
keit; 8. Gegner Luthers; 9. Teil des
Auges; 10. Gehilfe des Bankhalters;
11. Vorherrschaft; 12. Abkürzung anstatt
eines Namens; 16. Sport; 17. Muse;
19.	Römischer Kaiser; 21. Bierrohstoit';
22. Vogelprodukt; 23. Abkürzung an-
statt des Siegels; 25. Kohlensaures Na-
tron; 26. Teil des Schwertes; 29. Segle»
stange; 31. Fels im Meer; 32. Aggregat«
zustand des Wassers ; 33. Abkürzung für
Raummeter; 37. Vertrauliche Anrede!
(1-J).
Lösimg des Silbenkreuzwort-
Rätsels:
Wagrerecht: 1. Erato; 4. MalepartUS{ |
6. Robe; 7. Gabel; 8. Amati; 10. Idiot;
13. Rede; 14. Eber; 15. Atonale Musik;
17. Panama; 18a. Teheran; 20. Lerche j ;
22.	Kuli; 23. Stativ; 24. Morus; 25. Sie-
gel ; 26. Kontinent.
Senkrecht: 1. Eroika; 2. Rabe; 3. Toga!
4. Mabel; 5. Parma; 8. Adele; 9. Tiber!
11. Diana; 12. Otto; 13. Renate; 14. Emu;
16. Sikkaitv; 17. Palermo; 18. Manasse;
19. Helikon; 21. Cherusker; 22. Kugel;
23.	Station.
"Ii
Physicians' Training Group
In früheren Jahren haben wir mit
Erfolg versucht, den Kollegen bei
ihrem State-Board-Examen behilf-
lich zu sein, und die Zahl derer, die
sich auch jetzt noch um die "Ii-
cense" bemühen, ist nicht unbe-
trächtlich. Durch zeitgemässe und
interessierende Vorträge sind wir,
selbst während des Krieges, mit
unseren Freunden in Verbindung
geblieben.
Wir sind überzeugt, dass in der
Gegenwart die in den letzten Jah-
ren lockerer gewordene Verbin-
dung zwischen uns wieder wesent-
lich gefestigt werden muss. Am
Montag, den 24. Februar, werden
wir unsere Zusammenkünfte wie-
der aufnehmen. Als Thema wurde
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
B You gain confidence quickly
with our EXPERT, COUR-
TEOUS 1NSTRUCTORS
•	We use 1946 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners «afety
•	Private Instruction at youi
convenience, day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74th St.)
N. Y. C.	Tel.: EN 2-6922
gewählt: The Health Insuranfce
Plan of Greater New York (Nähe* {
res siehe Seite 81).
Es ist uns gelungen, als Rednet
den Assistant Director des HIP,
Dr. M. H. Brand, zu gewinnen, des-
sen Ausführungen wie auch die
folgende Diskussion sicher wert-
volle Aufklärung über das für yiele "
so wichtige und aktuelle Problem
der "Group Insurance" bringen
werden.	.
Wir bauen auf
T.ehrberger Bros, und II. Israel haben
unter dem Namen Lil-Lee Fashions Inc.,
165 Nagle Avenue, New York City,: ei»
Kleider- und Blusengeschäl't eröffnet.
m
LEARN to DRIVE
Private Lessens THru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Corn's Washington Heights
Auto School and Renlal
600 WEST lSlst STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Fligfct Up
Open evenings and Sunday.s
—ENdicott 2-2564 -r
Learn to Drive
Safety Controllcd Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N. Y. C.
(hetw 63rd & 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprocher. •
Schule ist
Vertrauenssache!
SCHINZER'S
AUTO SCH001
158 NAGLE AVENUE
an I.R.T. Station Dyckman Str.
Telefon: L0 7-1612
(vorm. Neudegger-Faihrschule Wien)
INTENSIV-
UNTERRICHT
pädagogisch-gewissenhaft,
daher grosse Ersparnis.
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. lessons only. - Dual controls
Latest type shifts.
State-lic. instruetors
Rent a Car e Drive It Yourseli
Latest models - Attractive rates
daily, weekly and monthly
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving Schoo*
728 Amsterdam Avenue
Cornei 96th Stteet
Tel.: ACademy 2-8008
LEARN TO DRIVE
Expert - Scientific Instruction
LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES"
274 COLUMBUS
AVE. near 72 St.
Tel.: TR 7-7180
Amsterdam Auto School
SEWING MACHINE
OPERATING *™aEN
Kleider ! Wüsche 1 Strickwaren .Xursri-
Uniformen! Lenthes goods! I'ower-
Maschinen ! Zig-Zagl Merrowl Uouhle
Needle! l'inkiiiR! Dinding! Indivi-
dueller Unterricht 1 Moderne l-ahrika-
tionsmrthoden! Material heil Stel-
lungen empfohlen Licensett by StatrofN.y
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 341h Sl.. N. Y. (bei. 7 & 8 Aves.;
ftuAN SPRICH! DFUTSCH —~
LERNT ENGLISCH! *
Aussprache-Verbesserung X
durch amerikanische Lehrer. - Am ,»«.
Tage u. abends - Einzel od. Grupp
AKZENT- u. WORTSCHATZ- ,>
t
SPEZIALISTEN

schobt
iangbages
213 WESl /Ist ST rR ,-464F
riday. February 14, 1947
AUFBAU
31
WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 > 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)
„ Wir bitten, die Mitgliedskarlen hei allen Veranstaltungen an der Kasse
vorzuzeigen.
Donnerstag» 13. Februar, 8:30 p. m.:
MÄRCHEN DER ATOM-ENERGIE
Das anbrechende Zeitalter zu Aufstieg oder Untergang
unserer Kultur.
Redner: Dr. HENRY H. LEISHER.
Es ist uns gelungen, für dieses komplizierte Thema einen
Redner zu verpflichten, der trotz seiner grossen wissenschaft-
lichen Erfahrung so einfach spricht, dass ihm jeder, auch ohne
I	die geringsten Vorkenntnisse, zu folgen vermag.
1	Dr. H. Leisher, früher Mitarbeiter von Prof. Haber am Kaiser Wil-
li	helm-Institut (Berlin-Dahlem), ist ein ausgezeichneter Redner und ver-
E	mag diese schwierigen Probleme für ein breites Publikum nicht nur
E	belehrend, sondern auch unterhaltend und lebendig zu gestalten.
1	Ort; Community Center, 270 West 89th Street.
H Eintritt: Mitglieder 50 cts., Gäste 85 cts. einschl. Steuer.
I Donnerstag, 20. Februar, 6:45 p. m. pünktlich:
i 127 East 22nd Street. Treffen: Vor dem Information Oftice
| .'	im Parterre.
|	PODIUM DER FRAU
1 Führung durch die Manhattan High School of
|	Woitien's Garments Trades.
i Abendkiassen für Berufstätige in Maschinennähen, Schneiderei, Putz-
= macherei, Schönheitspflege, Cafeteria- und Teestubenarbeit und -Ver-
waltung, Kostümzeichnen. Innendekoration etc. — Bedienung von Ma-
schinen der Bekleidungsindustrie. — Die hier gebotenen Kurse sind zum
Teil ganz anderer Art als diejenigen der Needle Trade High' School.
BUSINESS MEN'S FORUM
Chairman: Mr. George Tielz
Donnerstag, 27. Februar, 8:30 p. m.:
Community Center, 270 West 89th Street.
Können Forschungsmethodeni dem Investor von
Nutzen sein?
Redner: Dr. ROBERT I.ANN.
Der Redner ist der in ganz Europa anerkannte frühere Wirtschafts-
sachverständige des Prager Börsenkouriers und derzeitige wirtschaftliche
Mitarbeiter des "Aufbau". Herr Lann ist hier in einem Investmenthaus
als Analyst tätig.
Eintritt: Mitglieder des New World Club 50 cts. einschl. 20% Steuer;
Gäste $1.00 einschl. 20% Steuer.
1
Samstag, 1. März, 9:45 a. in.:
Besichtigung der Federal Reserve Bank.
Es ist das erste Mal, dass uns seit dem Kriege Gelegenheit geboten
ist, die Federal Reserve Bank zu besichtigen. Niemand, der am Samstag
Morgen Zeit hat, sollte versäumen, an dieser Führung teilzunehmen. Da
nur eine beschränkte Anzahl Teilnehmer zugelassen werden, bitten wir
um baldige Anmeldung.
Treffpunkt: Ecke Broadway und Wall Street (gegenüber von Trinity
Church). Mitglieder des N.W.C. frei, Gäste 25 cents Unkostenbeitrag.
Leitung: Fred H. Bielefeld.
LftlllilKHilll
wliHlHiimil
| Sports Group |
For Information please weite lo: Neue
World Club Sports Group, 67 West 441h
Slreel. New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
between 6:30 and 8:30 p.m.
Soccer
Sunday, February 16: Marble Hill
Stadium, 225th Street and Broadway,
New York City.
11:30 a. m.: New World Club Res.—
.New World Club I-A;
1:15 p. m.: New World Club Tigers-^-
West New York I;
8:00 p. m.: New World Club I—Armeni-
ans S.C.
Players will meet an the field: Re-
eerve Team and I-A Team at 10:45
a. m.; Tigers at 12:30 p. m.; I. Team
et 2:15 p. m.
All Junior players will be notified by
mail about their games.
*	Fing Pong
Training Tuesday, February 18, 9 p.
Bi., at the-,Riverside Ping Pong Parlor,
86th Street and Broadway, New York
City (down stairs). New players wel-
eome. in Charge Rudy Perry.
Swimming Group
Every Thursday, 7:30—9:30 p. m. In-
door Swimming at the Park Central
Hotel Swimming Pool, 7th Ave. and
65th St., N. Y.
Swimming Instructions lor beginner;;
en request. Meet 7:30 p. m in Vioni ol
swimming pool box office
Tickets for the reduced admission
fee ot $.75 are avaiiabie at the NWC
Office and at the Meeting place.
In Charge: Frank Rice
WIR SCRAPEN
WAXEN UND POLIEREN
Ihre Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estates
Wir kommen bis zu 50 Meilen
im Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung. Beste Referenzen.
Ftii Appointment & Estimates call:
JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK
514 W. 213 Street 730 W. 183 Street
N. Y. 34. N. Y. N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755
den ganzen Tag nach 7 Uhr abds.
III
Bowling
United Jewish Bowling League
Wednesday, February 19: New World
Club A—Bronx J.S.C. B, at Inwood
Recreation Alley, 651 Academy Street,
New York City; Bronx J.S.C. A—New
World Club B„ at Nicholas Bowling
Parlor, 1389 St. Nikolas Avenue, New
York City.
Hiking Group
For Information regarding next Sun-
day's hike, please contact Adele or
Karl Brunell, HA 6-4736, after 6 p. m.
Skiing Group
Those who want to join us on Sun-
day trips, are requested to attend
Thursday meetings at the Office of the
NWC, 67 W. 44th St., and make reserva
tions there.
EMRLOYMENT SERVICE
of the New World Club, Inc.
67 West 44th Street. N. Y. C.
VA 6-3168.
Sprechstunden:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
von 10 a. m. bis 12:30 p. m.
Neu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Antiquitätenläden
inserieren im "Aufbau".
PAINTING
PAPERHANGING
Faehm. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edward Schwarz
207 W. 98 St.fr MwieTeiSt
"w»
APARTMENTS, PRIVATHÄUSER
STORES and LOFTS
Painting and Decorating
Ia. Material, Ia. Arbeit, preiswert.
ERNEST TREIDEL
562 WEST 1741h STREET, N. Y. C.
Tel.: WA 8-7469
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran führt beste Maler-
arbeiten preiswert und zuverlässig
für Hauswirte und Privat aus.
telefonieren Sie wegen unverbind-
lichen Kostenanschlag.
WA 7-6579 Oder WA 3-1744
508 West 176. Str.. New York 33, N
See New York First
Tours and Trips to introduce
lmmigrants to Americans and
the American way of life.
; No reservalions required. For in-
i formatiern apply at 67 West 441h St..
! NYC. (VA 6-3168). Not responsable
for any accidents. For memtiers
(who produce fully paid member-
ship cacds) free; for guesls 15t;
Saturdays, Sundays and holidays;
members free; guests 25(. Additional
expenser (such as carfares, . etc.)
will be announced seoarately.
Sunday, February 16, 1 p. m.:
Prospect Park and Chinafowit
(In case of bad weather, we shall
visit the Brooklyn Museum.) We shall
wind up in Chinatown and have supper
in a wellknown Chinese restaurant.
Meet at main entrance of Brooklyn
Museum. Fastern Parkway-Brooklyn
Museum Station of IRT subway lines is
right at the door.
In Charge: Felix Eisenhammer.
ALL YOUTH GROUPS,
T. Y.N.Y.. VETERANS
Saturday, Feb. 15th:
VALENTINE DANCE
of the Queens Youth Group.
Get tiekets from your chairman
or at the box oliiee: for details see
Queens Senior Youth Group colunm.
Youth Groups i
Brooklyn Youth Group
Information: Henry Goldschmidt.
24U8 Ocean Ave., Brooklyn
Tel.: DEwey 9-6900.
Saturday, February 15: See Queens
column.
Queens Senior Youth Group
Jerry Brunell (Chairman)
88-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst. L. I.. N. Y.
Saturday, February 15, 8:30 p. m.:
Gala dance at the Jackson Heights
Jewish Center, Woodside Avenue and
73rd Street, with entertainment, a
band und surprises. Tickets (through
officers of the group or at the Club Of-
fice): $1.50 incl. 20% tax, $2.50 for
couples (by advance sale only).
„Queens "A" Group
Girls 15-18; Boys 17-20
Information; Donald Altman,
Saturday, February 15: See Queens
Senior Youth Group.
Uptown Youth Group
610 West 1641h Street (sireet enlrance).
Information: Joe Rosenbaum, 920 River-
side Drive. Tel.; WA 3-3429.
Saturday, February 15: See Queens
Youth Group column.
Sunday, February 16, 8 p. m.: Intro-
ducing new members. Games and
entertainment. Everyone invited.
Saturday, February 22, 8 p. m.: Wash-
ington's Birthday celebration at the
clubhouse.
Sunday, February 23, 8 p. m.: An
evening of music appreciation.
The Young New Yorkers
(T Y N Y)
A group oi the New World Club, con-
sisiing ot young people between 21-30.
tormed for the purpose ot cultural and
social activities.
Information: Marianne Brandl, c o
New World Club. 67 West 44th Slreel.
New York 18, N. Y., or call the club
ofiice. VA 6-3168, between 9:30 a m.
and 6 p. m
Saturday, February 15th: See Queens
Senior You Group column.
Sunday, February 16, 4 p. m.: We
shall tour the studios of the National
Broadcasting Company. Meet at ticket
booth in the R.C.A. Building.
Saturday, Sunday, February 22 and
23: Weekend trip to a camp near Green-
wood Lake. Meet at 8:45 a. m., at
ticket office, Fries Railroad, Chambers
Street Ferry.
I Progressive Electric Co.l
L	KURT C. WALTER	■
Licensed Electrician	Js'
\MU 5-0680 /
156 East 40th Street
*1 jiL Li
1 Instailations » Repairs - Motors S
iFluorescent Fixtures - Controls 1
GRUPPE FÜR KRANKEN- UND BABYPFLEGE
Vorsitzende: Dr. Hertha Nslhorff.
Mitt wo'ch, 19. Februar, 8:15 p. in.
Community Center. 270 West 89th Street
Anne Kristeller, O. T. R.
member of the Occupational Tberapy Association,
Occupational Therapist at Metropolitan Hospital, New York.
spricht über
"OCCUPATIONAL THERAPY"
Occupationaltherapie — Beschäftigung zu Heilzwecken — ist eine
moderne Behandlungsmethode und ein neuer Beruf geworden. Anne
Kristeller wird in ihren Ausführungen darlegen, in welchen Fällen und
auf welche Weise Occupationaltherapie zur Anwendung kommt und wo
und wie man Occupationaltherapie erlernen kann.
Gäste, auch Herren, sind herzlich willkommen, auch Angehörige
anderer Berufe und Nichtberufstätige, da der Vortrag von allgemeinem
Interesse sein dürfte.
Eintritt: Mitglieder frei; Gäste 60 cts. einschl. 20% Steuer.
PHYSICIANS' TRAINING GROUP
Monday, February 24, 8:45 sharp
Willkie Memorial Building, 20 West 40th St. (Tel.: LO 5-3344)
The Health Insurance Plan of Greater New York
Speaker: Morris A. Brand, M.D.
Asst. Director of H.I.P. of Greater New York
General Diskussion.
Members of the Medical Profession are cordially invited.
Neueinwanderer-Beratungssteife
Der New World Club an der Arbeit
Als im Mai 1946 der Strom der
Ankömmlinge wieder einsetzte,
begann der New World Club seine
Arbeit tatsächlich auf der Strasse:
Frau Julie Pollack, die zu den Ho-
tels ging, beriet mit den Hilfe-
suchenden im Freien die eiligsten
Fälle. Seitdem ist viel geschehen.
Fraa Pollacks Sprchstunde jeden
Mittwoch von 10 bis 12 Uhr hat es
— mit Hilfe des "Aufbau", in dem
sie angekündigt wird — zu inter-
nationalem Ruf gebracht.
In einem Jahr erhielt die Neueinwan-
derer-Beratungststelle, die Frau Poi-
lack ehrnamtlich verwaltet, weit über
tausend Briefe. Alle werden einzeln
beantwortet und ausserdem meist noch
an besonders zuständige Stellen wei-
ter geleitet. Briefe mit der Bitte um
Affidavits, Briefe, in denen Verwandte
gesucht werden. Einmal schrieb ein
junges Mädchen aus Jerusalem, sie sei
die einzig Ueberlebende ihrer Familie
und nur einen Onkel gäbe es irgendwo
in New York. Und sie gab seinen Nach-
namen an. Frau Pollack findet ihn im
Bronx-Telephonbuch zweifach, sie be-
kommt einmal ein "Nein" und das an-
dere Mal den gesuchten ' Verwandten.
Genau betrachtet hat Julie Pollack
ununterbrochen Sprechstunde. Auch
zuhause steht ihr Telephon selten still
und selbst wenn sie in Queens ihre
täglichen Einkäufe macht, müssen der
Fleischer und Grocer und der Ge-
müsehändler ihr helfen, Wohnung, be-
nötigte Gegenstände oder gar Arbeit
für Neuankömmlinge zu finden.
Am Mittwoch kommen sie in die
Sprechstunde. Mit neun Ratsu-
Our Boys' Club
Leitung: Vera Craener.
Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn
Morgenthal. David Wertheim.
Dringende Bitte
Wir brauchen sehr nötig warme, gut-
erhaltene Kinderkleidung in nicht re-
paraturbedürftigem Zustand und be-
sonders Kinderschuhe, die aber eben-
falls in gutem Zustand sein müssen,
möglichst neu besohlt.
. . Ich habe hier Kinder gesehen,
die mit Lappen an den Füssen herum-
laufen, und das im Monas Januar! Ihr
bekommt doch immer Spenden von gu-
ten Freunden — könnt Ihr nicht ver-
suchen, jetzt vor allem Kinderkleidung
und Schuhe zu bekommen? Ich habe
hier ein Paar sehr bedürftige kleine
Freunde . .	Walter.
Mitteilung; Our Boys' Club schickt
nach wie vor Pakete nur an amerika-
nische Chaplains und "Boys" zur allge-
meinen Verteilung an Juden in
Deutschland. Einzelpalcele können wir
in keinem Falle schicken und bitten
daher, von solchen Anfragen absehen
zu wollen.
ELECTRICA]
f— INSTALLATION
Repairs - Neon Signs - Time Clocks
Fluorescent Lighting.
THE STONE ELECTRIC CO.
Licensed Electrica! Contractor
344 Audubon Ave.. N. Y. 33, N. Y
Tel.: WA 7-6515. WA 3-1065
PLUMBING-
—HEATING
REPARATUREN. UMBAUTEN etc.
Kostenlose Voranschläge.
Star Plumbing Co., Inc.
LICENSED PLUMBERS
225 WEST 16th STREET
New York City Tel. WAtkins S-1766
Tag- und Nacht-Dienst
Staubsauger
in allen Fabrikaten und Preisen
ELEKTRISCHE GERÄTE
in grosser Auswahl
REPARATUREN
werden fachmännisch, schnell und
preiswert ausgeführt.
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
near 184th Street Tel.: WA 8-5020
chenden fing es an; jetzt sind es
16 bis 25 an einem Tag.Und das
Beratungsgebiet ist so weit wie die
Welt, aus der sie alle hier zusam-
menkommen. Arbeit und Wohnung
muss beschaft werden; junge Men-
schen gilt es mit Stellung, Klub-
anschluss, Sport und Fortbildung
zu versorgen; Babies in Tages-
krippen unterzubringen; Kinder
für die Sommercamps zu buchen,
die grösseren als Couselors zu em-
pfehlen, erholungsbedürftige Er-
wachsene in die Heime der Gats-
kills zu schicken, Ganz plötzlich
Erkrankte mit ärztlicher Nothilfe
(in Uebereinkunft mit dem United
Service for New Americans) bei-
zustehen und für alle und jeden
das Notwendigste zu beschaffen,
Auch hier hilft der "Aufbau" mit,
indem er in seinen Spalten den Bedarf
nach Garderobe, nach Haushaltungs-
gegenständen vom Teller bis zum Topf
und nach Koffern und Su;tcases für die
Bündelträger aus Shanghai ankündigt..
Und wenn die Hilfe nicht auf sich
warten lassen darf, ist immer die
"Blaue Karte" mit raschem Bargeld
oder Scheck bereit, gleich ob es sich —
wie in jüngsten Fällen — bei Neuein-
wanderern, die Arbeit gefunden hat-
ten, um den Einkauf einer Armband-
uhr oder eines Regenschirmes handelt.
Julie Pollack ist früher einmal
für die Stadt Charlottenburg in
sozialer Fürsorge tätig gewesen.
Jeden Falles nimmt sie sich mit
nachfühlender Sachkenntnis an.
Allen 3^esuchern, für die kein An-
lass zur Niederlassung in New
York besteht, ratet sie stets, den
Vorschlägen des United Service
for New Americans, betreffs Re~
sottlement zu folgen. Für die Lei-
stung des sozialen Hilfsdienstes
des New World Club spricht am
besten eine Ziffer: allein vom Mai
1946 bis zum Ende des Jahres wur-
den 885 Neuankömmlinge betreut.
ßinnie.
5 JAHRE GARANTIE!
Unser grossartiger elektrischer
KOCHER aus hochglanzpoliertem.
Aluminium, regulierbare Hitze, AC,
DC, mit erstklassiger Zuleitung.
Mi TD d-e OC (einschl.Tax u. Post-
IxUIx «J>O.ZD gebühr). Sofort. Lie-
ferung. Scheck od. Money Order an
JARROT NOVELTY CO.
58-10 4Ist DRIVE, WOODSIDE. N.Y.
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
Staubsauger Vu^crbauiluncev
Alle Zubehörteile schnell, billig, gul
CTCfN 846 Columbus Ave 101 Sl
U i li 11 522 Amsterdam Ave. 85 St
- Call: AC 2-3814 od EN 2-8477 _
STÄUBSAUGER
VliflKAUKI und KEPARIKKl
«owic REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Hisitizlfiif für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
8/5 W 180. Str.. N.Y.C. WA 8-4442
Singer-Nähmaschinen
and Ersatzteile
MAX STESWANN
3631 br04dway
<vi i Iii Ifll M	N V .<„
I »Irl "II 4 l t	I
hachmänii!«! c Reparaturen
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
aller elektr. u. mechan. Geräte
Stern's Electrica! House
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)
Tel.: WAdsworth 3 - 3702
32
AUFBAU
Frlday, February 14,1147
Für
Neueinwanderer
Flüchtlingsberatung
Leitung1: Frau Julie Pol lack.
Mittwoch, 10-12 a. m.
Büro des "Aufbau" — New
World Club, 67 West 44th Street
Auf vielfache Anfragen aus Neuein-
wandererkreisen möchten wir an dieser
Stelle nochmals betonen, dass Neuein-
wanderer bei allen Veranstaltungen des
New World Club stets willkommen
sind. Die Programme der verschiede-
nen Gruppen des New World Club
finden Sie auf einer anderen Seite des
"Aufbau" unter: New World Club. Inc.
Wir haben in den verschiedensten
Teilen der Stadt Veranstaltungen; Vor-
träge und Diskussionsabende, künstler-
ische Veranstaltungen und Tanzabende;
Führungen durch New York und durch
interessante Gebäude oder Betriebe.
An Sonntagen veranstalten die ver-
schiedenen Gruppen Wanderungen
oder Busausflüge; die verschiedenen
Jugendgruppen, die in verschiedene
Altersklassen eingeteilt sind, entfalten
eine sehr regsame Tätigkeit; die Sports-
gruppe des New World Club pflegt die
meisten Sportarten. Verschiedene Be-
rufsgruppen helfen ebenfalls dem Neu-
einwanderer.
Um möglichst vielen Gelegenheit zu
geben, die Mitgliedschaft 7 im New
World Club zu erlangen, sehen wir zur
Zeit von der Erhebung einer Auf-
nahmegebühr ab. Der Mitgliedsbeitrag
beträgt im Monat nur 80 Cents und
schliesst die Lieferung des "Aufbau"
ein. Alle näheren Auskünfte durch das
Club-Büro, 67 West 44. Strasse, Telefon
VAnderbilt 6-3168.
I Briefmarkengruppe
Wir suchen in der ganzen Welt
Taiischverbindimgen und erbitten Zu-
schriften an uns mit dem Vermerk: For
the Philatelie gronp.
Unsere ständigen Meetings sind jeden
ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Anschliessend für unsere Mitglieder
Fveitom hola.
Alle Auskünfte, Neuaufnahmen durch
den Ghairman Walter Löwenthal.
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute ot Modern
Laiiguages and New World Club
NEUE KURSE
Sprechstunde Dr. l.cschnitzeri
1.	Vormittags Montag und Mittwoch,
10-11 Uhr, 7 East 15th Street, 6th floor.
2.	Nachmittags, Dienstag und Don-
nerstag, 5-6 Uhr im "Aufbau", 67 West
44th Street, New York City, sowie tele-
phonisch : VA 6-3168.
3.	Zu anderen Zeiten telephonisch:
BOulevard 3-2030.
1. Vorm ittass-1ntensiv-K nrs:
Montag bis Freitag, vormittags,
9:15 bis 12:45 Uhr.
2.	Englisches Dienstag Abend-
Seminar
(nur für Fortgeschrittene):
"Verfeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
Wortschatzerweiterung—
Grammatik—Konversation
3.	Donnerstag Abend-Kurse:
"Aussprache — Konversation —
6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis
9.55 p. m.
4.	Privatstunden in allen Stadt-
teilen:
10% Ermässigung für Mitgliedei
des N.W.C. uvd für Neuankömm-
linge.
Ort: Vormittagskurs: Rand School,
7 East 15th Street, 6th Floor.
Abendkurse: Im "Aufbau", 67 West
44th Street, 4th Floor.
Amerikanische Lehrkräfte.
Leitung: Dr. A. F. Leschvitzer.
Kaufe PORZELLANE a,,cr An
TEPPICHE - KLEINMÖBEL
Silber - Figuren - Wäsche
Teller • Terrinen » Tassen
Unverbindl. Besuch, auch ausserhalb
211 WEST 281h STREET
ail and phone: 233 West 771h St.
el.: EN 2-1331 (von 9-12. abds ab 7)
m,
T«
KOFFER
kauft und verkauft
MADISON AVENUE
Luggage Store
1402 MADISON AV. (97th St.)
— Tel.: MO 2 - 7305 .........
Alle Sorten K0FFEB
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
Von LEO BURKHARDT
Die Sieger-Ehrung für "Sports on Parade"
Es war eine ausgezeichnete Idee,
die Sieger-Ehrung für das mit
glänzendem Erfolg von dem Ha-
koah A. G., der Manhattan Zionist
Region und dem Maccabi A. C.
durchgeführten ersten jüdischen
Hallen-Sportfest "Sports on Pa-
rade" getrennt von dem Sportfest
in einem besonderen feierlichen
Rahmen vorzunehmen und damit
gleichzeitig eine Vorschau für
"National Sports on Parade 1947"
zu verbinden, die am 26. April in
der Park Avenue Armory unter
Teilnahme der bekanntesten jüdi-
schen Spitzen-Sportler aus ganz
Amerika ihre Wiederholung er-
fährt. Diese Veranstaltung und
eine Woche später das Gastspiel
der Fussballmannschaft von Hapoel
Tel Aviv im Yankee Stadium stel-
len zweifellos die Sport-Höhepunkte
des Jahres 1947 dar.
In dem bis auf den letzten Platz be-
setzten "Community Center Auditorium'*
fielen besonders zwei Männer durch ihre
von jüdischer Sportbegeisterung erfüll-
ten Reden auf. Mit überzeugenden Wor-
ten appellierte .ludge Hyman I. Reit,
Chairman of the United States Maccabi
Association, an die jüdische Jugend
mehr als bisher Sport zu treiben, um
im ehrlichen Wettstreit den Körper zu
stählen.
Den Höhepunkt des Abends bildeten
die Ausführungen von .ludge Samuel S.
I.eibowitz, der nach der Schilderung sei-
ner Kindrücke vom Rasier Zionisten
Kongress und seiner Erlebnisse in Kuro-
pa, die Auszeichnung des erfolgreichsten
Leichtathleten anliisslich "Sports on
Parade", Irving Mondschein von der
N.Y.U., vornahm, den er der jüdischen
Jugend als Vorbild präsentierte. Mond-
schein, der letzte Woche im "Madison
Square Garden" einen neuen amerika-
nischen Hoclisprung-ReUord mit 6 7%
aufstellte, dürfte als Mehrkämpfer, als
"one-nian team", einer der grössten
Holl'nungen Amerikas bei den Olympi-
schen Spielen 1948 in London sein.
Kine besondere Ehrung wurde Com-
I Organization of the Jews
I from Wuerttemberg :
Chairman: Wallet Slrauss, 15 Park Row
Phone: COrllandt 7-3564.
Das alljährliche allgemeine Zusam-
mensein der Württemberger findet am
Sonntag, 16. März, 2 p. m., im True
Sisters Club-Hause, 150 West 85. Str.,
statt. Fritz Busch hat uns liebenswür-
digerweise seine Mitwirkung zugesagt.
Die Kälte in Europa ist gross. ■ Ein
Empfänger dankt für unsere Gaben,
die "wenigstens von innen heraus noch
erwärmen". Denkt an die Zurückge-
bliebenen und sendet uns Eure Winter-
spende, damit wir möglichst viel und
möglichst vielen innere Wärme senden
können.
Bridge und Schach
Unsere Bridge- und Schachkurse fin-
den regelmässig jeden Donnerstag ab
8 p, m, in unserm Club-Heim 610 West
Iii Ith St. (Strasseneingang), statt. An-
fängern und Spielern, die sich ver-
vollkommnen wollen, ist eine günstige
Gelegenheit gegeben, Bridge schnell und
gut zu erlernen. Spielgebühr 75 cents
pro Abend.
Leitung: Julius Schnitzer.
[ANN SANDERSEN I
B	(fr. Frankfurt a. M.)	P
HOHE PREISE FÜR™
TISCHWÄSCHE
FILET -TIREE-DECKEN
PORZELLANE
SILBER, BILDER, MÖBEL.
KRISTALLE etc.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894
GESCHENKE
von bleibendem Wert:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
EN GROSSER AUSWAHL.
AN- und VERKAUF
David Seidenberg
99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425
Privat: 555 West 1561h Street
,, Sonntags geöffnet
FIGUREN. Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen
Bronzen, Zinngegenslände all. Art
Kristalle, Vasen, Römer, Gläser
Silber. Bestecke, Gold, Schmuck
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus
(trühei
Wien l |
1313 6. Ave. (52-531. NYC. - Cl 7-3746
J. POLITZER
Kaufe ständig gut erhalt, amerikan.
Herren-Anzüge, Paletots
Radios; Porzellane; Silbersachen;
Bett. u. Tischwäsche; elektr. Appa-
rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme
Ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung.
hugo jacobs
873 Columbus Ave.	AC 2-8500
mander Benny Leonard, dem einstigen
Weltmeister im Boxen, zuteil, dem in
Abwesenheit für seine grossen Ver-
dienste um die Durchführung von
"Sports on Parade" eine Plakette zuge-
dacht wurde mit der Inschrift, dass in
seinem Namen 120 Bäume in Palästina
angepflanzt werden. Judge Leibowitz
bedauerte, dass Hank Greenberg, der
grosse Baseball-Spieler Amerikas, der
als "outstanding athlete of the year"
gewählt worden war, nicht anwesend
sein konnte, doch hat Greenberg bereits
seine Zusage für das zweite jüdische
Hallensportfest im April gegeben.
Markus M. Zetkin überreichte dann
Dave Mayer, dem Spielführer der Ha-
koah A. C. Fussballelf, die Maccabi mit
2:0 schlagen korinte, den wundervollen
"Theodor Herzl Cup", der von Miss
Ruth E. Gumpert gestiftet worden war.
Nachdem die Junioren Fussballer der
Hakoah A. C. die den Maccabi Nach-
wuchs mit 1:0 besiegen konnten, durch
„den Mannschaftskapitän Mandelhaum
die "Louis D. Brandeis Plaque" in Emp-
fang genommen hatten, nahm Jacques
.T. Schapiro, der neue Präsident des
Maccabi A. C. die Auszeichnung der be-
kannten Geher und Läufer des Maccabi
A. C., Morris Fleischer, Sam Bleiler und
Wm. Steiner mit Ehrennadeln vor. Als
dann noch, die Kugelstoss-Sieger Nor-
man Wasser, Bernhard Mayer und Ir-
ving Kintisch, sowie die Tennisspieler
Sydney Schwartz und Leonhard Steiner
ihre Medaillen in Empfang genommen
hatten, gab Judge Reit zum Abschluss
dieser sehr eindrucksvoll verlaufenen
Sieger-Ehrung bekannt, dass für "Natio-
nal Sports On Parade 1947" Governor
Thomas E. tiewey sich bereit erklärt
hat, als Chairman des Advisoiy Council
zu fungieren, während Mayor William
O'Dwyer die Einladung als Honorary
Chairman akzeptierte.
Jacques J. Schapiro, der neue
Maccabi-Präsident
Der beste Beweis dafür, dass man bei
Meccabi mit der im letzten Jahre gelei-
steten Arbeit zufrieden war, waren die
Neuwahlen bei der vorige Woche im
Klubhause des Maccabi A. C. abgehalte-
nen Generalversammlung. Es wurden
gewählt: Ehren-Präsident, Heinz Kauf-
man; Präsident, Jacques J. Schapiro;
1. Vizepräsident, Erich Aschkcnnzy; 2.
Vizepräsident, Nat. v. Engel; Schatzmei-
ster, Hugo Joltem; Sportkommissar,
Nat. v. Engel; Sekretariat, Fred Valk,
Kurt Goldschmidt, Bill Ivatz, Hans
Kann; Kultur-Sektion: Gert Mayer, Dr.
Klcinman, G. Ostheim er; Vorsitzender
des Advisory Board, Hugo Hecht; Ad-
visory Board, L. Wulf; M. Bergman, II.
Nesselroth; IL Münz; E. Bariich; M.
Loch; A. Schwarz; H. Laskau; Ch. Stein;
Henry Rosenberg I; Henry Rosenberg
II; K. Gold stein; F. Fleischman; E.
Mandel; II. Grünspecht; Mrs. Auerbach;
K. Speyer; E. Gross; M. Fluss; Edwin
Löwenstein.
Nur im Sterling Oval wurde
gespielt
Während alle Meisterschafts- und Po-
kalspiele am Sonntag infolge des Schnee-
wetters abgesagt werden mussten, ver-
suchte Erno Schwarcz, den man am
Sonntag morgen mit Schippe und Hacke
im "Sterling Oval" Bei nur eisiger Käl-
te an der Arbeit sehen konnte, den
Platz in spielfähigem Zustand zu brin-
gen. Die Gäste aus Maryland kamen mit
PREISE
zahlen wir für
ROLLEIFLEX
LEICA - CONTAX
und andere
FOTO- u. FILM-APPARATE
sowie Linsen und Feldstecher
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben
AREMAC CAMERA CO.
1 East 43rd Street, New York 17
MU 2-8684
f^e53^sa5h5b5h5h5eshsb5h5a5ssz5?i
REPARATUREN
AN AUSLÄNDISCHEN UND
AMERIKANISCHEN
CAMERAS und
PROJECTOREN
fachmännisch und preiswert tr
Republic Camera & g
Projector Co. ßj
81 EAST 125th ST., N. Y. C. £
Tel.: SAcramento 2-9019 tfl
P Ennsylvania 6-4975	H
fe552s32525hse5h52525s5h5hk25in
fff Höchste Preise
für ROLLEIFLEX,
CONTAX, LEICA
u. andere PHOTOAPPARATE
und FELDSTECHER
Grosses Lager In
KAMERAS und ZUBEHÖR
Sorgfältige Ausführung
von Photo-Arbeiten
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.»
Tel.: PL 9-0947 j
einer recht ausgeglichenen Elf nach
der Bronx und gewannen nach besserer
Gesamtleistung verdient mit 4:2 über
Brookhattan.
Maccabi-Junioren spielen
Basketball
Erfreulicherweise meldet nun auch
Maccabi (nach der Hakoah) die Aufstel-
lung einer Basketball-Mannschaft, die
Donnerstag abends in der Textile High-
School ihre Spiele austrägt. Die junge
Maccabi Mannschaft in der Besetzung
Henry Roseinberg, Werner Brodman,
Harry Grünspecht, Joe Levy und Fritz
Pernitz konnte letzte Woche mit 46:43
ihren ersten Sieg landen. Henry Rosen-
berg und Fritz Pernitz erzielten bei
diesem Treffen je 22 Punkte.
Hakoahs "Cup"-Kampf für die
Profi-Runde
Zum dritten Mal steht nunmehr für
kommenden Sonntag der "National
Challenge Cup"-Kampf Hakoah gegen
die N.Y. Hungarians auf dem "St. John's
Field" auf dem Programm. Dieses Tref-
fen ist für die von dem ehemaligen
österreichischen internationalen Richard
Fried geführte Hakoah Elf von grösster
Bedeutung. Gelingt der Hakoah ein Sieg
über die spielstarken Hungarians, bei
denen neben dem ungarischen internatio-
nalen Sternberg auch der frühere Mac-
cabi-Spieler Tehel mitwirkt, so steigt
die Mannschaft genau wie im Vorjahre
wiederum in die Prost-Runde auf. Von
den New Yorker Amateur-Clubs befin-
den sich ausserdem noch im Rennen:
S. C. New York, Eintracht, Hot«, Pfälzer
und Galicia.
Was der kommende Sonntag
bringt:
New World Club vs. Arnieniaus A. G.
(Marble Hill Field).
NWC. "Tigers" vs. West New York
(Marble Hill Field).
Bronx J. S. C. vs. Macabi A. C. (Van
Cortlandt Park).
Hakoah A. C. vs. N. Y. Hungarians (St.
John's Field).
Schweizer F. C. vs. Pros pect Club (Stein-
way Oval, Astoria).
N. Y. Americans vs. Brookhattan (Ster-
ling Oval).
Weitere Begegnungen der ' A" und
"B" Division: Macabi Res. vs. West New-
York Res.; NWC. Res. vs. NWC. I A;
Bronx Res. vs. Workers S. C.; Freedom
Club vs. Austrian Youth; Bronx II. vs.
AArmenians II.; Macabi IL vs. West
New York II.
Favoriten-Siege beim Meister-
schafts-Kegeln
Da der Prospect Club keine volle
Mannschaft zur Stelle hatte, kam N.W.C.
"B" mit 3:0 kampflos zu den Punkten.
Recht wechselvoll verlief der Kampf
zwischen Bronx "B" und Maccabi "A",
der mit 2:1 v.u Gunsten Marcabis endete.
Bronx J.S.C. "A" blieb mit 2:1 gegen
P.U.C. "B" in Front, während N.W.C.
1<A" einen sicheren 3:0 Sieg gegen Mac-
Köpfe des New Yorker
Fussballsports

Dr. Randalph G. Mantiinq
Seit 25 Jahren steht der gebär« -
tige Engländer an der Spitze der
NY Soceer Football Ass'a. Er ver-
trat den amerikanischen Fassball-
sport als Chairman des Foreign
Relation Committee auf der FIFA-
Tagung in Luxemburg und kürz-
lich bei der Pan-American Football
Conference in Cuba.
NEW WORLD CLUB. INC,
MARBLE HILL STADIUM
2251h Sireet and Broadway
Sunday. February 16
SOCCER LEAGIJE GAMES
11:30 a, m.: New World Club Res.—
New World Club I-A;
1:15 p. m.: New World Tigers—West
New York I;
3:00 p. in.: New World Club I—Ar-
menians S C.
Professor der Physik gesucht
Ein College im Staate Washing-
ton ist bereit, einen jetzt einge-
wanderten Professor der Physik,
der in Elektronen-Physik speziali-
siert ist, anzustellen, eventuell auch
andere geeignete Lehrkräfte. Be-
werbungen (in englischer Sprache)
nimmt Leopold Baum, c/o "Auf-
bau", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y., entgegen.
ANKAUF
von
Schmucksachen
Grosse Auswahl an
HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN
BRILLIANTEN-RINGEN
VERLOBUNGS- und TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen
Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch
Schätzungen für Versicherungen
2575 BROADWAY
(zwischen 96. u. 97. Strasse)
NEW YORK 25. N. Y.
Telefon: AC 2-2735
WILLIAM LIPOW
JUWELIER
I- ERNST L0WY
10 WEST 47th ST.
Boom 707 . TeL:
(fr. Wien
BR 9-8872

Uhrmacher „ Juwelier
I Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinste»
SCHWEIZER UHREN
** Kew Gardens _
JOSEPH'S JEWELRY
EXPERT JEWELRY AND
WATCH REPAIRING
All Work Guaranteed
82-64 AUSTIN STREET
KEW GARDENS. N. Y.
Phone, Virginia 9-6630
-Uhren-
GOLD- ÜND SILBERWÄREN
Modern und antique
KAUFT	VERKAUFT
HERBERT ARNDT
(fr. Dresden» Chemnitz, Berlin)
Metropolitan Jewelers Exchange
49 WEST 471h ST. (61h Ave.) N.Y.C.
CHickering 4 - 9542
=^uhrmachermeister=
Erich TÄUSCHER
BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
Uhren u. Juwelen
Reichhaltige Auswahl in
GESCHENK-ARTIKELN
Reparaturen fachm. u. preiswert.
Im ... 2528 B'WAY
Ä KLAU (zw. 94.-95. Str.)
•	Tel.: RI 9 - 3420
Exportanzeigen im
haben Erfolg.
"Aufbau"
EDGAR SALZI
Beratender Fachmann
für Verwertung von:
JUWELEN UND SCHMUCK
Versicherungs - Taxen, Schätzungen.
Sachverständigen-Gutachten
für alle Zwecke
Verbesserung von reparatur-
bedürftigem Schmuck
Neue Adresse:
630 FIFTH AVENUE, Suite 910
Rockefeiler Center, ,
International Building
Tel.: drcle 6-5884.

UHREN- u. GOLDWAREN
Reparaturen, Perlenfassen
in eigener Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743
j- Perlenfassen m».
IALLER ART: ECHT und UNECHT.!
| Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus. I
Central Pk,
West (981h)
| Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) f
UHREN- u. JUWELEN-Reparaluren
I verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, |
I Ohrgehänge u«d Ring» vorrätig.
Inna Ulmer 383
(^jßne C?(Jdtch j\efia.
>	tylsatches-
e.e. krämer
' "4a'W'EST^O, ST. '
ky.-,:pen:^-9180 ,
Februory 14, 1947
AUFBAU
33
Freunde und Verwandte
gesucht von Mrs.
Maria Kakis
geb. Stolzer
Früher Sassmacken, Kur-
land; jetzt (17a) Heidel-
berg, Germany, UNRRA
Student Hostel, Neuenhei-
merlatidstr. 16.
Zuschriften an:
Mr. RUBIN MESSER
116-09 Grosvenor Lane
Rew Gardens, L. I., N. Y.
ICH SUCHE: Frau
Martha Kaufmann
geb. Ledermann, die im Mai
1936 nach San Francisco aus-
gewandert ist, und Tochter
ELSE, für Wilhelm Gölten-
both, Öhringen, Württembg.,
Poststr. 51. Zuschriften an
Mrs. Marie Engelhardt
308 E. 881h Lt., New York City
Günther LIEBENWALDE
aus Bremen, und
Frati Hertha Liebenwalde,
geb. Knopp, aus Berlin-Steg-
litz, suchen
ALLE VERWANDTEN
UND BEKANNTEN
SHANGHAI, CHINA
343-13 Ward Road
gemuth, La Lucilla (Buenos
Aires), Calle Dias.
Weiss, Fritzi (fr. Wien II, Bri-
gittenau), von Arthur Maier,
1223 56th Street, Brooklyn, N. Y.
Nathan, Wilhelm (fr. Bruch-
sal, seit 1935 New York), von
Melitta Ormianer, 137 West 98th
Street, New York 25, N. Y. (für
Dr. O. Hegel).
Kochmann, Frilz und Familie
(fr. Berlin-Grunewald, seit Mai
1939 New York), von Walter A.
Bloch, 311 West 94th Street, New
York 25, N. Y. (für Geiger Dr.
Otto Kaperl, Berlin).
Mainzer, Alfred (fr. Vertreter
für I. Meyerhof, Berlin), von
Erich Juliusburger, Manhattan
Ave., Rye, N. Y. (für Max Heese,
Berlin).
Hanau. Victor (fr. Schiffwei-
ler b. Neunkirchen, Saar); und
Gans,, Alfred, und Familie (fr.
Dortmund); und Mayer, Selms
(fr. Laufersweiler, Hunsrück),
von Johanna Wahlster-Hanau,
Autogenstr. 19, Frankfurt a. M.,
Griesheim, Germany.
Flies». Grete (zul. San Fran-
cisco); und Orr, Ellen (zul. Cin-
cinnati, Ohio), von Paula Neu-
man, 37 Lincoln Street, New Ro-
chelle, N. Y.
Gruenebaum. Berthold (geb. i.
Bergen, Main, zul. Frankfurt a.
M., Sonnemannstrasse 79, seit
1938 New York), von Alfred
Friedrich, Merianstr. 53, Frank-
furt a. M., Germany.
Glaser. Dr. Josef und Dr. Sa-
lomea (fr. Wien, dann London,
jetzt vermutl. New York), von
Kurt und Hennie Reiner, 33 II
linois Ave., Long Beach, N. Y.
Schlesinger, Wally, geb. Pott-
litzer (geb. Freistadt, Westpr.,
dann Berlin, Flensburgerstrasse,
seit 1939 New York), von Oscar
Falkenstein, 36 Ellwood Street,
New York 34, N. Y.
Bauer, Franz und Paula, geb.
Pariser (fr. i. Fa. Matzner, Wien
VI), von Edward Ringel, 38 High
Street, Hamilton, Ohio.
Have message for
JOHACHIM MATZNER
previously of Wien, 6. Bez.,
and for
FELIX and LILY FLAT
previously of Wien, 1. Bez.
Information by
Sercarz, 51h Avenue
Tel.: BR 9-4865 or LO 5-8990.
Frl. ADELE SELINGER aus
Leipzig, ausgewand. im März
1934 von Hamburg nach New
York, und Frau MARY ANS-
BACH mit Schwester u. Mut-
ter aus Leipzig, ausgewand.
Frühjahr 1934 nach New
York, gesucht von
Dr. Walter Fürst
121 E. 61st St., New York City.
Mrs. Ghana Engle
40 HAWTHORNE AVE.
YONKERS. N. Y.
sucht
Mrs. Vilmos Samet
S. A. UJHELY
I# Szescenyi Utca, Ungarn.
Wer kann Atiskunft geben
über meine Eltern u. Bruder:
MOISHE SCHERMANN, geb.
17. 11. 1878 in Schitomir, früh.
Geiger d. Jüd. Kulturbundes
Berlin; BEILE SCHERMANN
geb. Chazan, geb. 28. 2. 88 in
Schadrinsk (Russland); IL JA
(Erich) SCHERMANN, geb.
26. 1. 1911 in Perm (Russl.).
Letzte Adresse: Berlin W. 30,
Barbarossastr. 8. Deportiert
Sommer 1943 nach Polen.
Dankb. f. irgendwelche Ausk.
Unkost. werd, "gern vergütet.
Genia Gita Rosenblatt
16 51h St., Lakewood, N. JT.
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Zinker, Fania und Rozia (aus
Lwow, Polen, jetzt Lwow, USSR);
und Zinker, Dr. ing. Dawid (aus
Lwow, Polen, dann Horovice und
Prag,, CSR, 1942 Theresienstadt,
dann nach Polen deport.), von
Bruder Josef Ranald, 1540 S.
Gramercy Place, Los Angeles 6,
Calif.
Selig, Aenne, geb. Alsberg und
Levy, Hete, geb. Alsberg (Schwe-
stern, fr. Duisburg, nach Riga
deport., angebl. gerettet und
nach Deutschland zurückge-
kehrt), von Ciaire Pollak, 19
Areh St., Providence 7, R. I.
Kallmann, Martin (fr. Frank-
furt a. M.); und Ruth, geb. Koe-
nigsfeld (fr. Breslau-Gleiwitz),
von John H. Koplowitz, 329 W.
101 st Street, New York 25, N. Y.
(für Wierny).
Saalfeld, Carry (fr. Höchst a.
M.), von Henriette Hirsch-Wohl-
Infolge der Erhöhung
sämtlicher Produk-
tionskosten sehen wir
uns genötigt, den Preis
für die kleinen "Ge-
sucht wird" - Anzeigen
tu erhöhen. Wir be-
rechnen jetzt für jeden
gesuchten Namen $2.
Familien gleichen Na-
mens, deren Daten wie
letzter Aufenthalt,
Herkunftsort usw.
übereinstimmen, gelten
als ein Name.
ler, Lorsbacherstr. 1, Frankfurt
am Main, Germany.
Sternberg, Paul (bis 1938 Ber-
lin, Bambergerstr. dann USA)
von Bizerba, Wilhelmstrasse 34,
Berlin - Lichterfelde/Ost, Ger
many.
Labaschin, Hugo W. und Erna
N. Y. (für Gerda Rosenberg,
verehel. Krivaezek, Shanghai).
Gimkiewicz, Frieda u. Söhne
Lothar und Werner (aus Berlin,
Okt. 1941 deport. angebl. Riga),
von Wolf Cobliner, 238 West 106
St., New York 25, N, Y.
Trakatsch, Dr. Joses (aus Ber-
lin, zul. Mai 1942 Amsterdam),
von Mutter Henriette Trakatsch,
Bat Yam bei Tel Aviv, Palästina.
Szwarc, Wilhelm u. Samuel
mit Famil. (fr. Buenos Aires und
Portugal, 118 Av. AA de Aguiar.
Lissabon), von Irena Fromchen-
ko, 50 West 72 St., New. York,
N. Y. (für Stefan Izarogroder).
Gerson - Schlome, Elly geb.
Danziger (fr. Hamburg) u. Toch-
ter Lore (zul. Berlin, Brunhil-
denstr. 3, und Anders, Lizzie,
geb.Danziger u. Sohn Freddy
PERSONALIA
90. Geburtstag: Sigmund Ber-
ger (fr. Vorsteher der Synago-
gengemeinde in Mährisch-
Schönberg) — 15. Februar —
8 Lansdome Creseent, Wor Oe-
ster, England.
89. Geburtstag: Emma Kneip
(fr. Fulda) — 17. Februar — 601
East 9 Street, Residence Club,
New York City.
80. Geburtstag: Berta Blum
(Blumenbaum, fr. Rotenburg) —
21. Februar — 10230 Dexter
Blvd., Detroit 6, Mich.
,75. Geburtstag: Ludwig Daniel
(fr. Berlin) — 19. Februar —
902 South Fedora Street, Los
Angeles 6, Calif.; Julius Blum
(fr. Merzig/Saar) — 9209 Ed-
munds Avenue, Cleveland, Ohio;
Berta Maier, geb. Krause (fr.
(zul. Berlin, Dahlmannstr. 15),	«aier. g<^ »
von Gretl Streit-Hirschel, Rua: Malsch) - 19. Februar -- 472
Paulo ^Brazil LlSb°a 1158' ^ 70- Geburtstag:Fedor Sander
lande, Joseph (oder Landau. (^ B^merhaven)	IC Fe-
aus Jaroslav, geb. in Podhajce,'bruar " lllim M,C< T-
Polen. von Bruder Solomon rest Hills, L. I., N. Y.; Bertha
207ff Chestnut St San Kern' Seb- Würzburger (fr. Heil-
FnliVo ralif	bronn) - 16. Februar -- c/o
i PPh Zinra GoI-,Rosenfeld' 2703 North Capitol
-HÄ ÄS '	Street, Washington, D, C.; Bella
de Gleit (aus Wien, zul. Hotel
rhink- TNriy-za dann n Polen de- Stern, geb. Eisenkrämer (fr.
nnrM* fnn Tnrhtw I vrlia T.ande Kirchheimbolanden/Pfalz) — 16.
Februar - 674 West 161 Street,
(zuL m Ft"TasWngton Ave! 2076 Chestnut St., San Francisco, ^ew Yorks 32, N. Y.
Apt. 8A, New York), von Arthur-
Schmidt, Neue Ansbacherstr. 7a,
Berlin W 50, Germany.
Weiss. Hedwig, geb. Stern (fr.
Frankfurt am Main, jetzt New
York); und Kugelmann, Willi
(zul. New York), von Edith Ber-
ger, 961/33 East Seward Road,
Jewish Refugee Camp, Shang-
hai, China.
Lewin, Rechtsanwalt Dr. Al-
fred (bis 1938 Berlin-Wilmers-
dorf, Babelsbergerstr. 18) und
Frieda, geb. Wisowata und Vic-
(alle verm. USA),
Calif.
Hamburger, Arpad (Maler aus
Wien, geb. 1. 4. ,1890 in Mako,
Ungarn, zul. Wien III., Drosy-
gasse), von Emilie Obransky,
Ler chenf eider str. 79/10, Wien
VII., Austria.
Marcus, Kurt und Frau, geb.
Seichter (zul Berlin W, Bayri-
scheste 29), von Käthe Schönin-
ger, geb. Marcus, Curnpace 395,
Sao Paulo, Brazil.
...Davidsohn, Hedwig, geb. Abra-
hamsohn, und Hugo: u. Chrost,
Moses (alle aus Berlin), von
Ruth Chrost, 52 Canfield Gar-
lor-Nahum
von Halene-Charlotte Wille-Bie- dens London N. W. 6.
senthal-Nax, Bad Nauheim, c/o
Deutsche Allgemeine Nachrich-
tenagentur, Germany.
„	Galen, Jo und Rothschild.
Strauss, Sigmund und ErnstiLudwig (zul. Chicago, III.), von
(fr. Bad Kreuznach, Rh., Sali-
nenstrasse), von Alois Floehl,
Eppsteiner str. 59, Frankfurt a.
M. (16), Germany.
Rosemann, Dr. Hilde (fr. Stet-
tin, Halle/Saale), von Ilse Gar-
cia de Corn, Apartado-Aereo
4080, Bogota, Col., 'S. A.
Reiss, Dr. Walter (fr. Erich
Reiss Verlag, Berlin, jetzt verm.
II? S. A.), von Vera Craener, 62
West 93rd Street, New York City.
Jerven, Walter (Regisseur, zul.
Berlin-Charlottenburg, bei Sie-
ber), . von Erny Truempy, c/o
Patton, Fashion Clothes Center,
Decherd, Tennessee.
Collin, Friedrich (fr. Frankfurt
a. M., Scheffelstr. 25, jetzt verm.
New York), von Cath. Scholl,
206 Southland Boulevard, Louis-
ville 8, Ky.
Popper!, Clara, geb. Kaufmann
(fr. Köln, jetzt London), von Ju-
lio Meyer, Casilla 563, Valdivia,
Chile.
Silberstein, Dr. med. Richard
(fr. Berlin, Bleibtreustr.), von
Margaret Littman, 229 E. Kings-
bridge Road, New York 58, N. Y.
(für Käte Reuber, Berlin).
Amster, Anna; und Moskowitz,
Fanny; u. Zehngul, Izie (Bronx
oder Brooklyn); und Herzberg,
Jacob (Juwelier, Cincinnati, O.),
von Sara Zehngut, c/o Hotel
Goldenes Kreuz, Bad Ischl, Aus-
tria, U. S. Zone.
Isenberg, Hugo und Oscar (fr.
Caldern, Germany, dann Fran-
kenberg, Hessen-Nassau, seit
1938 U. S. A.), von American
Jewish Congress, 50 West 68th
Street, New York 23, N. Y. (für
Hans Isenberg).
Sohn von Salomons, Arno und
Mina, geb. Loewenstein (früher
Frankfurt, jetzt Columbia), von
Paul Odenheimer, Wattlanstr.
23/11, Amsterdam, Holland.
Schnell, Rudolf (fr. Frankfurt
a. M., Cronstettenstrasse, dann
Camp Curry, Californien), von
Alex Klimsch, Pension Hubertus
(17b), Seebrugg am Schluchsee,
Hochschwarzwald, Deutschland,
Französische Zone.
Kahan-Adler, Reiza u. Plodor,
von New York Section, National
Council of Jewish Women, Com-
mittee on Service for Foreign
Born, 15 Park Row, New York
7. N. Y. (für Nandor Adler,
Bayern).
Wertheimer. Eric (fr. Mün-
chen, jetzt verm. Los Angeles);
und Striepe, Otto Max (fr. Ma-
ler in Deutschland), von Natio-
nal Desertion Bureau, 67-71 West
47th Street, 4th Floor, New York
19, N. Y.
Yokisch, Joseph (fr. Czechoslo-
vakia, seit 1920 U. S. A.), von
American Friends Service Com-
mittee, 241 Lexington Ave., New
York 16, N. Y. (für Grigoriy
Lipko).
Isakovic (geb. i. Slatinske Do-
ly, CSR, Tischler); und Schwarz,
Rudolf . (fr. Schneidern ühl-Carls-
bad, jetzt Chicago oder Philadel-
phia); und Rosa-Alscher, Karl u.
Alscher, Amalie; und Feiler
Frank und Marie, geb. Alscher
(alle jetzt Pennsylvania), von
Czechoslovak Jewish Represen-
tative Committee, 1834 Broad-
way, Room 267, New York 23,
N. Y.
Hirschler, Heinrich und Ger-
trude, geb. Sternberg und Hans
(1936 Lista de correo, Santiago
de Chile), von Margarete Krel-
I. Fuchs, Waldkircherstr. 40
(17b) Freiburg i. Br„ Germany.
Mael, Benno (zul. Baltimore),
von Walter Laqueur, "Mish-
man", POB 1216, Jerusalem, Pa-
lestine.
Kanarienvogel. Max (Schuh-
geschäft, Berlin, Frankfurter
Allee 67), von Richard Rateit-
schak, Hufelandstrasse 10, (1)
Berlin NO, Germany.
Verwandte und Freunde von
Arno Lewin und Gittel, geb. Po-
jasdni (fr. Berlin), von HICEM,
POB 1425, Shanghai, China. '
Wurmfeld First, Ida (aus
Wien,, von Rosa Rosenfeld, 310
Riverside Drive, Master Hotel,
New York 25, N. Y.
Conreich, Arthur (Damenkon-
fektion) und Dr. Max nebst Boa
(fr. Berlin, Königstr. und Dah-
lem), von Joseph Treichinger,
316 West 95 St., New York 25,
Ehrenstein, Kurt (Arzt) und
Herbert (Ingenieur, ca. 40 Jahre
alt, aus Wien), von Selfhelp, 147
West 42 St., New York 18, N. Y.
(für Ferike Balasz, Budapest).
Najman oder Neumann, Char-
lotte (geb. 4. 4. 1923 in Hamburg,
zul. Warschau, Ulica Mila 34/53,
war vor 10. Mon. in Hamburg),
von Ida Najman, 6 Sheppards
dose, St. Albans, England.
Jastrebzova, Elena Andre-
jewna, nebst zwei Söhnen aus
erster Ehe, Rappoport (gen.
65. Geburtstag: Hedwig Jo-
sef (fr. Bitburg bei Trier) — 5.
Februar — 778 Lincoln Place,
Brooklyn, N . Y.
60. Geburtstag: Dr. "Paul Op-
penheimer (fr. Strassburg) —
Februar — Stubley Old Hall,
Littleborough, Ics, England.
50. Geburtstag: Paul Muhlrad
(fr. Wien) — 3. Februar — 23
Lakeside Apts., Melrose Park,
philadelph.'a, Pa.
Silberne Hochzeit: Alwin und
Hedwig Poper, geb. Ascher (fr.
Berlin) — 14. Februar — 789
West End Avenue, New York 25,
N. Y.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags
Briefe auf der Redaktior
(Bitte stets die Kennnummer
anzugeben.)
1360: Salo und Margarete
Translaleur (NYC), von Marie
Rohr, Deutschland.
1361: Käthe, Fritz und Erika
Müller (Chicago), von Marie
Astrov) Andrei und Igor (alle,R0hr, Deutschland.
angebl New York), von Schwä- 1362; Dr Felix Gilbert (lg Bar-
gerin Nadme Frenkel, Kloster-jraw street NYC), von Anette
beuren No. 54 bei Memmingen,
Bayern, Deutschland (13b), U.S.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Fechner, Berlin.
1363: Dr. Alois Schar dl (Holly-
wood), von Prof. Dr. Schnell,
Hessen.
1365: Ernst Epler (950 Colum-
bus Ave, NYC), von Dr. Otto
Hein, Wien.
1365: Max Bernay (NYC), von
Toni Pfeiffer, Frankfurt a. M.
Juden im Saargebiet
Die nachfolgende Liste, die wir von der Jüdischen Kultus-
gemeinde in Saarbrücken, Lessingstrasse 56, erhalten haben, ent-
hält die Namen und Adressen aller bis zum 1. November 1946 ins
Saargebiet zurückgekehrten Juden.
Saarbrücken
Alexander, Charles, Bismarck-
str. 14 (Menn); Alexander, Leon,
Bismarckstr. 14 (Menn); Arnold-
Hanau, Irona, Lessingstr. 32.
Barth Dr., Richard, Kinsei-
hämes 30; Baum Dr., Siegfried,
Artilleriestr. 75; Baum Dr. An-
gelika, geb. Rechewski. Artil-
leriestr. 75; Baum, Yvette. Artil-
leriestr. 75; Baum. Raimond,. Ar- 41; Rahowski, Leonie, Försterstr.
100; Levy, Gustav, Neu graben-
weg 100.
Meier, Frieda, Lessingstr. 56.
Naumann, Berta, geb. Alex-
ander, Schafbrücke Stahlham-
Perlhefter, Max, Richard Wag-
nerstr. 66 (b. Müller).
Rahowski, Kurt, Rathaus, Zi.
119; Rahowski, Ida, Försterstr.
tilleriestr. 75; Blum, August, St.
Ingberterstr. 8; Blum Dr., Ernst,
St. Ingberterstr. 8; Blum Dr.,
Martha, St. Ingberterstr. 8;
Brutmann, Moses, Birkenfelder-
str. 26; Brutmann, Bela, Birken-
felderstr. 26; Brutmann, Mietek,
Birkenfelderstr. 26; Bier, Moses.
Elbaum, Josef, Feldmannstr.
81; Ermann Dr., Walter, Nau-
wieserstr. 93; Ermann Dr., geb.
Sandelowski, Neawieserstr. 93;
Ermann, Leonard, Nauwieser-
str. 93.
41; Rahowski, Henri, Försterstr
41: Reith, Berta, Saarbrücken 3.
Schaal (Szal), Abraham (20 J ).
St. Wendelerstr. 40; Schaal
(Szal), Genia (25 J.), St. Wende-
lerstr. 40; Schauder, Tobias Theo,
Spichererbergstr. 27; Schauder,
Elisabeth, Spichererbergstr. 27:
Schömann Dr., Ernst, Bruch-
wiesenstr. 3; Schömann Dr,
Jeanette, geb. Meyer, Bruchwie-
senstr. 3; Schömann, Raphael
Guy, Bruchwiesenstr. 3; Schö-
mann, Miriamrose, Bruchwie-
Friedenreich Dr., Martin, Ott- senstr. 3; Sender Dr., Walter,
weilerstr. 51 (Kühn); Frieden- j Rotenbühlerweg 12; Stern Dr
reich, Senta, geb. Friedmann, |med., Paul, Bismarckstr. 14.
Ottweilerstr. 51 (Kühn)); Frie-
denreich, Lutz-Erwin, Ottweiler-
str. 51 (Kühn); Friedmann,
Erich, Rothenbühlerweg 16.
Hermanns, Eric, Haldystr.;
Heymann, Eugen, Lessingstr.;
Hupfer, Eva, geb. Isaac, Gross-
herzog-Friedrichstr. 101; Hanau,
Erich, Scheidterstr. 154.
Jakobi, Paul, Schopenhauer-
str. 16; Jakobi, Charlotte-Ruth,
geb. Moldenke, Schopenhauer-
strasse 16.
Karp, Salomon Bruno, Pe-
tersbergstr.
Lazard, Charles, Goethestr. 7;
Lehmann, Eduard, IJsestr. 9;
Lehmann, Thekla, Ilsestr. 9;
Lehmann, Eva, Ilsestr. 9; Levy,
Alfred, Lessingstr. 56: Levy,
Meta-Eva, geb. Mayer, Lessing-
str. 56; Levy, Marie-Luise, Les-
singstr. 56; Levy, Theo, Lessing-
str. 56; Levy Dr., Charles, Rük-
kertstr. 11; Levy Dr., Ilse, geb.
Lob, Rückertstr. 11; Levy, Gu-
stav Bernh., Rückertstr. 11;
Levy, Judith, Rückertstr. 11;
Levy, Gustav, Neugrabenweg
Wolff, Ida, Lessingstr. 56 (G.
M.).
Brebach
Kahn, Adolf. Poststr. 4; Kahn,
geb. Richter, Käthe, Postweg 4.
Rüben Dr. med., Karl Josef,
Provinzialstr. 56.
Buss
Eisenbarth, Bianca, Saarbrük-
kerstr. 114.
Dillingen
David, Marte, Triererstr. 39.
Marx, Henry, .Nelkenstr. 11.
Salomon, Erich, Triererstr. 39.
Dudweiler
Blum, Adolf, Neuhauserweg 2.
Homburg
Breslauer, Dr. med. W., Lan-
deskranke'nhaus, Station 13.
Hirsch, Adolf, Deutscheste 26.
Oppenheimer, Eugen, Markt-
platz 15; Oppenheimer, Frieda,
Marktplatz 15.
Merchweiler
Münster, Erna, Greiheckstr.
Raber, geb. Levy, Friedrichstr.
Scheuer, Leonie, Bahnhofstr.
64; Seewald, geb. Heimann, Re-
gine, lllingerstr.
Vohs, Albert; Vohs, Gerda;
Vohs, Yvonne.
Weiler, Erwin, Bergstr.
Neunkirchen
Herold, Fanny, Kuchenberg 12;
Herold, Fred, Bahnhofstr. 31.
Lachmann, Hans, Welleswei-
lerstr.
Maas, geb. Levy, Brunhilde,
Mendelsohnstr. 28; Müller, Erna,
Hüttenbergstr. 63.
Reh-Helfand, Helene, Blies-
Salomon, Berta, Kuchenberg 12;
Stührmann, Hannelore, Mendels-
sohnstr. 28.
Treiber Dr. med., Josef, Ver-
trauensarzt der L.V.A.
Quierschied
Löb, Karl, Sulzbacherstr. 23.
Saarlouis
Bloch, Walter, Zeughausstr. 24;
Bloch, geb. Levp, Alice, Zeug-
hausstr. 24; Bloch, Sohn Pierre,
Zeughausstr. 24.
Juda, Jaques, Zeughausstr. 11;
Juda, geb. Kaufmann, Zeughaus-
str. 11.
Levy, Paul, Beaumarais.
Meder, Maria, Luxemburger-
ring 2; Meder, Sohn, Leo, Lux-
emburgerring 2.
Salomon, Adolf, Haus Dr.
Iblitz; Salomon, geb. Michel,
Haus Dr. Iblitz; Schütz, geb.
Bloch, Anneliese, Zeughaus-
str. 24.
St. Ingbert
Achtentuch, Gustav, Stadtbau-
amt.
Sulzbach
Adler, geb. Meyer, Paula,
Quierschiederweg.
Moseler, geb. Löb, Helene,
Hühnerfeld, Brefelderstr.
Stein, Rudolf.
Tholey
Fleck, Nicolaus, Haupts!r. 48.
Völklingen
Levy, Jean, Cloosstr. 14; Levy,
geb. Lazard, Lissi,, Cloosstr. 14;
Lieser, Rudolf, Poststr. 13.
Ostrolenk, Leon, Wilhelm-
str. 19.
Teiber Dr. med., Ignace,
Knappschafts-Krankenhaus.
Wemmetsweiler
Vohs, Josef. Michelsberg; Vohs,
geb. Seckler, Röschen, Michels-
berg; Vohs, Sohn, Louis, Mi-
chelsberg.
Eine SUCH-ANZE1GE
in dieser Grösse (1 mch)
kostet
54.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten
1*4" hoch, 1 Spalte breit $6.30
1V2".......
2"
2Va"
3"
4"
IV2"
2"
3"
4"
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
1	$7.35
1	$9.80
1	$12.25
1 "	$14.70
1	$19.60
2	$14.70
2	$19.60
2	$29.4C
2	$39.2C
usw.	
Ich suche meinen Vater und
Bruder FELIX FRÜHAUF,
geb. 2. Okt. 1886; RUDOLF
FRÜHAUF. geb. 6. Nov. 1922,
aus Meiningen/Thür., zuletzt
Berlin; nach glaubwürdigen
Nachrichten Abtransport, von
Berlin, Schulstrasse, nach
Auschwitz im Januar 1944.
Ferner meine Tante RECHA
FRÜHAUF, geb. 20. Juli 1894,
aus Walldorf/Werra, abtrans-
portiert am 2. Juni 1942 von
Berlin, angeblich nach Riga,
Transport No. 4860.
Nachrichten erbeten an:
Helga Frühauf
41, rue d'Anderlechl.
Bruxelles (Belgique) oder an
Mrs. Martha Joachimsthal
(Stahl), 69 Laurel Place.
Yonkers 4, N. Y.. U.S.A.
GESUCHT WIRD:
ROSA CAHN
früh. Köln, Roonstrasse, von
MARY CAHN, Köln. Schriftl.
od. mündliche Informationen
nimmt entgegen Marco Berg-
mann, 23 East 21st St., New
York City. Tel..: GRam 3-5345.
Gesucht wird
Frau DORA LAUFER
fr. Dortmund, letzte Adresse
Bochnia/Krakow, Poland.
SOLTAN DEUTSCH
fr. Berlin, letzte Adresse
Berlin, Alte Schönhauserstr.
Von Hermann Deutsch. 8034
"rescent Dr., Clayton 5, Mo.
Vater u. Geschwister von
Ilse Cohnheim-
Giesenau
wollen sich wenden an:
' Auf bau'-V er tret. O. Heymaw,
Boite postale 1179
Brüssel (Belgium).
Otto Berger und Geschwister
von Berlin
suchen ihren Vater
Ernst Berger
Adresse:
OTTO BERGER
Quito, Ecuador.
Briefe aus Ru^'pnd
Näheres sowie Neuanfragen nach
Verwandten in Sowjetrussland
oder den Gebieten Deutschlands,
die sich unter der russischen Be-
setzung befinden, in der Union
of Russian Jews. Inc., 55 West
42nd St., Room 952-953, New
York 18. N. Y. - LO 5-1364-1365.
Kurfirst, Chaim Mendel, Meyer,
Leibish, von Shaya Zwilling.
Zuckerman, Faivel, von Selia
Kaplan-Heifetz.
Holtsman oder Goltsman, Solo-
mon, von Neffen Mordko Stul-
mKagan, Wolf, von L. Mandel-
stein.	.
Goldhamer, Malka, von Moisei
Feldman.
Königsberg. Maria und Tochter
Olga, von Schwester Olga Blank.
Silberman, David und Revecca,
Elie und Bluma, von Nichte
Genia Schechtman.
Last, Familie, von Henk Last-
Legal.	. .
G. Wellisch, von Georg Deutsch.
Basok, David, von Schwester
Chaya Pekelis.
KEEP YOUR
WAR BONDS!
M. ARFA
Feinste Damen- und Herrcn-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stötten
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw. Broadway und West End Ave
Telefon: TR 4-7488
Keine sauren Trauben
sind 52 Exemplare des "Aufbau" für
Ihren Freund in Uebersee, den De-
visengesetze behindern. Sie können für
ihn In New York abonnieren.
— IHR Schneider
HERMAN KOPPEL
3856 BROADWAY (161. Str.)
Ankauf guter Herrenkleidung
Neuwertige ANZÜGE u. MANTEL
in allen Grössen. Äusserst preiswert.
Grosse Auswahl. Änderungen frei
Tel.: WA 3 3570
BERNHARD BLOCH
(früher Offenbach/Main)
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Änderungen
560 WEST 163rd ST. (cor Broadway)
Apt. 22	Tel.: WA 8-4948
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren - Änderungen
815 WEST 18!st St.. Api. 43-A
Telefon: WA 3 - 3655
DIREKT: 81h Ave. Subway Sta
Bus - Street Car
UNGER & PIPERS
MÄNTEL und KOSTÜME
Sampies for Sale: Size 14-16
FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG
Reiches Stofflager
f37-45 WEST 201h ST.	91h Floor
; (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann, preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h St. (Ecke Cabr Blvd I
F rances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MACS
Umarbeitungen u. Änderung.
ELEGANT U. PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West lOlst Street
Tel.: ACademy 4-5354
Kostüme u. Mäntel
ELEGANTE MASSARBEIT
Englische Stoffe lagernd
ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
rir. Wien, Rotenthurmstrasse)
851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Die persönliche Note
in Ihrer Kleidung erhalten Sie
nui durch Massanfertigung.
KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME.
BLUSEN. RÖCKE
Ferner Modernisieren u. Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York City - SChuylei 4-4082
34
AUFBAU
Am 4. Februar 1947 verschied nach schwerer
Krankheit im 55. Lebensjahre in Zürich (Schweiz)
mein geliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager,
Schwiegersohn und Onkel
MAX BLOCH
(früher Sachsenhausen, Waldeck)
t
In tiefer Trauer.
HILDE BLOCH, geb. Benjamin, und Familie
Zürich, Schloesslistr. 28
FRED BLOCi und Frau GERTY, geb. Schloss
4395 Broadway, New Yörk 3-3, N. Y.
LOUIß BLOCH und Frau CARRIE, geb. Fernich
4395 Broadway, New York 33, N. Y.
ERICH BLOCH
Buenos Aires, Argentinien
CARL BLOCH und Frau MARTA, g">b. Rosengarten
5 Israel Street, Bat Galin, Haifa, Palestine
Nach langem, schwerem und mit Geduld ertragenem
Leiden verschied am 3. Februar 1947 unsere geliebte
und gütige Mutter, Schwigermutter, Grossmutter, Schwe-
ster, Schwägerin und Tante
SARA WEIL
geb. WERTHEIMER
im 81. Lebensjahr, betrauert von der ganzen Familie
und allen, die sie kannten.
Im Namen der Hinterbliebenen:
THEO WEIL und Frau ERNA
geb. Sternheimer
(früher Mainz)
855 Woodgate Avenue
Elberon, New Jersey
Am 6. Februar 1947 verschied im Alter von 55 Jahren
unsere innigst geliebte Schwester, Schwägerin und Tante
META GOTTHILF, geb. Caminer
In tiefer Trauer:
CURT CAMINER
Moise Ville, Prov. Santa Fe, Argentinien
FRITZ CAMINER und Frau ERNA, geb. Lewy
Col. "Allgarrobal" Est. Monigotes, Prov. Santa Fe
Argentinien
RUDI und LOTHAR als Neffen
WALTER CAMINER
1 100 N. La Salle Street, Chicago 10, III.
Unsere geliebte
mutter
Mutter, Schwiegermutter und Gross.
LOUISE FULD
geb. Gift
wurde uns am 6. Februar 1947 durch einen Gehirn-
schlag entrissen.
FRED und ELEONORE FULD, g.b. Elkan
HENRY und MARTHA NELSON, geb. Fuld
ANNE L. FULD
215 West 9Ist Street
New York City
336 W. Orange Street
Lancaster, Pa.
Am 8. Februar 1947 verschied nach kurzer, schwerer Krank-
heit unser lieber Vater, Schwiegervater und Grossvater
Jacob Hockenheimer
früher Mannheim
im Alter von 74 Jahren.
In tiefer Trauer:
Ernest M. Hockley u. Frau Ines geb. Silbermann,
5563 W. Quincy Street, Chicago 44, III.
Margarete Lipman-Wulf geb. Hockenheimer,
Enfieid, England.
Daisy und Monica als Enkelkinder.
STATT KARTEN.
Für die vielen Beweise
herzlicher Teilnahme anläss-
lich des Hinscheidens unseres
lieben Gatten und Vaters
Ferdinand
Mayerfeld
sprechen wir allen Verwand-
ten und Freunden unseren
innigsten Dank aus.
Frau Kätchen Mayerield
geb. Schott, und Kinder
West, Oak Rd>, Vineland, N.J.
Für die innige Anteilnahme
beim Ableben unserer in-
nigstgeliebten Mutter und
Schwester
Belli Griinebaum
geb. Grünebaum
fr. Düdelsheim (Büdingen)
sagen wir nur auf diesem
Wege unseren herzlichsten
Dank.
Aba Grünebaum u. Familie
Bertha Haas als Schwester.
561 West 163rd Street.
IVERSIDE
MEMORIAL CHAPEL
Air Conditioned
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
tn Mannheim,
Baden)
761h St. & Amsterdam Ave.
ENdicotl 2-6600
- LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Rockaway: 7-7100
MIAMI BEACH
Plötzlich und unerwartet entschlief am Sonntag, den
2. Februar 1947, mein geliebter Mann, unser treusor-
gender guter Vater, Schwiegervater und Grossvater
SALLI LIEBENBERG
(früher Brakel, Kreis Höxter. Westf.)
im 76. Lebensjahre in Johannesburg, Südafrika.
In tiefer Trauer:
Grete Liebenberg, geb. Blank
2 Thomas Rd., Naivern Fast, Johannesburg,
South Africa -	®
Eric L. Liebenberg und Mina, geb. Bähr
2126 Beachwood Terrace, Hollywood 28, •valir.
Walter V. Liebenberg, Johannesburg ^
Henry Wertheimer und Hilde, geb. Liebenberg
2421 Lakeview Ave., Baltimore 17, Md.
Ernest W. Strauss und Hedy, geb. Liebenberg
5123 Kimbark Ave., Chicago lo, III.
Stanley Ph. Liebenberg, als Enkel	_
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . .
sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich-
tig der Besitz einer Familen-Grabstätte ist, wenn
plötzlich ein Todesfall in ihrer Familie eintritt.
Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voran«
und mit Ueberlegung.
New World Cemetery
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZt |
Cemetery Department des New World Club, Ine.
67 West 44th Street. New York 18, N. Y. - Tel.: VAnderbilt 6-3161
Am 9. Februar 1947 verschied in Mexico City unser
guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager
und Unkel
ALBERT ADLER
(früher Bad Mergentheim)
im 77. Lebensjahre.
Im Namen der ganzen Familie:
David Adler	.
Av. Veracruz 21-08, Mexico City
Arthur Stern und Frau Else, geb. Adler
674 West 161st St., New York City
Berthold Adler und Frau Marion, geb. Ballin
309 Av. Insurgentes, Mexico City
Nach langem, schweren, mit grosser Tapferkeit er-
tragenem Leiden verschied am 29. Januar 1947 im Al-
ter von 63 Jahren mein geliebter Mr.nn, mein guter
Vater, unser lieber Bruder und Schwager
HUGO BOCHENEK
Im Namen der Hinterbliebenen:
ELSE BOCHENEK
URSULA BOCHENEK
2, Brenfcview House
North Circular Road
London NW. 11
1947 verschied, 77 Jahre alt meine unver-
gessliclie Frau, unsere innigstgeliebte Mutter, Sehwiegeimut-
ter, Grossmutter und Tante
Lina Feist, geb. Hochstetter
(früher Mannheim).
LUDWIG FEIST, Zug-Guggital, Schweiz
PAUL WEINDLING und Frau MELITTA, geb. Feist
92 Pinehurst Avenue, New York City
ALFOWs'wEBER u. Flau BLANCHE, geb. Hochstetter
Zug-Guggital, Schweiz
' Beileidsbesuche dankend verbeten! ........
Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter.
Schwester und Tante, Frau
Goldine Salomen, geb. Drucker
(früher Hamburg)
verschied nach lagern, schweren Leiden am 9. Februar im
74. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
drf nts"HAN°MEYER und Frau TILLIE geb. Salomen
RUDOLF S. MEYER und HANNY MEYER.
106 Fort Washington Ave., New York 32.__
Tieferschüttert geben wir
bester Freund
die traurige Nachricht, dass unser
PIERRE HILTER
(früher Basel, Schweiz)
am 1 Februar 1947 tm Alter von 38 Jahren nach kurzer,
schwerer Krankheit verschieden ist.
Mit den Nahestverwandten trauern seine
Freunde aus Washington, D. C.
Am 31. Jan. 1947 ist unsere
geliebte Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Schwe-
ster, Schwägerin und. Tante
FRIEDERICKE
WITTEKIND
geb. SCHEUER
früher Frankfurt a. M.
im 83. Lebensjahr für immer
von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Max Hecht und Frau Nanny
'geb. Wittekind
Alice Wittekind
529 W. lllth St., N. Y. C.
Herbert Hecht u. Frau Esther
geb. Indman
5420 llth Ave., B'klyn, N. Y.
Jacques Scheuer und Frau
Therese geb. Mindheim
9 Prospeet Park West,
Brooklyn, N. Y.
Bei Träuerfallen
telefonieren Sie
Beeidigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND«
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAi Rockaway 7-3100
4m 4. Februar 1947 verschied im 78. Lebensjahre
unser lieber
ALFRED J. NATHAN
(früher Frankfurt a. M.)
Im Namen aller Verwandten:
ROSA NATHAN, geb. Berg
FRED und EDITH NATHAN
AENNE und EUGEN KAMBERG
PAUL und MARGERIT NATHAN
HILDA und ARTHUR BONDI
Chicago 40, III.	New York City
846 Leland Avenue
Unser innigst geliebter Mann und Vater
MORRIS LACKENBACHER
Public Accountant
ist am 9. Februar 1947 nach kurzer Krankheit im Alter
von 61 Jahren dahingegangen.
In tiefer Trauer:	*
HELLA LACKENBACHER, geb. Willheim
EDITH LACKENBACHER
und Verwandte
65 Ft. Washington Avenue, New York City '_
Mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grössvater
BENJAMIN ROSSKAMM
(früher Bingen)
ist am S. Februar 1947 nach kurzem Leiden im Alter Von
74 Jahren sanft entschlafen.
PAULINE ROSSKAMM geb. Matte»
KURT und MARTHA ROSKAM
206 West 99th Street, New York City
WALTER und SIMONE ROSKAM
5 Jane Street, New York City,
Unser lieber Gatte, Vater und Grossvater
Dr. FELIX POLLAK
(aus Wien)
ist im 78. Lebensjahre in Lugano (Schweiz) sanft VOT*
schieden.	—
ELSA POLLAK, geb. Perle«
9, Via Pretorio, Lugano, Schweiz
EDITH und HANS FIGDOR
PETER und GEORGE FIGDOR
2125 Walnut Lane, Philadelphia, Pa.
Am 9. Januar 1947, kurz vor Ihrem 74. Geburtstag, ent-
schlief in Berlin, im Jüdischen Altersheim, nachdem sie
Jahre Theresienstadt überstanden hatte, plötzlich und uner-
wartet meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter,
Schwester und Schwägerin, Frau
SARA KATZ, geb. Vogel
(früher Jesberg)
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Berthold u. Gerda Katz geb. Josel, Sao Paulo, Brazil
Willy u. Rosa Salomen geb. Vogel, Sao Paulo, Brazll
Bernhard u. Johanna Rosenbaum geb. Vogel
Montevideo (Uruguay), und Enkelkinder.
Sao Paulo, Kua Casemiro de Abreu, 38L_
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. 33 WA 7-3570
The Finest in Monuments
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
Mein lieber Mann, unser
guter, treusorgender Vater u.
Grossvater
Ferdinand
Krämer
früher Giessen
ist kurz nach seinem ,82. Ge-
burtstag am 7. Februar 1947
von uns gegangen. ,
Berta Krämer geb. Levl
Ludwig u. Florrie KräB|»r
Hans u.'Lissl Krämer
Fred u. Lotte Krämer
und 6 Enkelkinder.
3881 Sedgwick Avenue,
New York 63, N. Y.
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Inc.
West End Funeral Cbapel
200 W. 9 Ist ST. SC 4-0600
Spec. price to Aufbau readers
T TTO r« T U jp O	Tyr Q Vollständige Erledigung aller
JrllKO VF! <ÖC ÖUiNO Beerdigungs-Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT niedl1S°enPNTw™ oik./
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE vLcke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen»
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights it. 'Inwood Secfion*.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
Fridey, February 14. 1947
AUFBAU
11
Es trafen ein:
Aus Shanghai: Jacob Gumpert
(fr. Niedenstein), 4942 Chancellor
Street, Philadelphia 39, Pa.; Jo-
sef, Paula und Rolf Mannheimer
j (fr, Frankfurt a. M.), Hotel
"Clark, Los Angeles, Calif.; Max
Rosenthal (fr. Breslau), c/o Be-
ten, 122 East 2Ist Street, Brook-
lyn 26, N. Y,
Aus Frankreich: Salomon Loe-
wenstein (fr. Mannheim), c/o
Heymann, 550 West 171st Street,
New York City; Erich und Lotte
Muhlstein, geb. Marum, c/o Ma-
ium, 2992 Gladstone Ave., De-
troit 6, Mich.
Aus Holland: Ilse Ruth Bräun
(fr. Berlin), c/o Kuttner,, 508 Lu-
zerne Street, Johnstown, Pa.;
Sally und Antoinette Loewen-
stein (fr. Wesel, Rh.), c/o Adels-
heimer, 1654 Denniston Avenue,
Pittsburgh 17, Pa.; Lina Wolf,
geb. Nathan (fr. Frankfurt a.M.),
1123 17th Street, Santa Monica,
Calif.
Aus England: Isidor Marx
(ehem. Direktor des Israeli Wai-
senhauses in Frankfurt a. M.),
c/o Scheuer, 63 Mapes Avenue,
Newark, N. J.; Herr und Frau
Salomon Tuerkel, 230 West 97th
Street, Apt. 3-D, New York City;
Willy Ehrlich (fr. Berlin), 18
Ware Street, Cambridge, Mass.
Aus Deutschland: Henry und
Ruth Price, geb. Hecht (fr. Ber-
lin), 82 Holworthy Street, Rox-
bury, Mass.; Else, Konrad und
Franz Eckersdorff (fr. Brieg),
Hotel Marseille, 103rd Street u.
Broadway, New York City; Sieg-
Meine einzige Schwe-
ster, meine treusorgende,
unvergessliche Tante
ILSE LEWIN
kam am f. Juli 1943 in
Sabibor ums Leben.
Margarete Baecker,
geb. Lewin
Marion Weiss,
geb. Baecker
Palestine, Degania B.
La Paz, Bolivia
Casilla 274.
American Jewish
Conqress
50 West 681h Street
tew York 23. N. Y.
Lisle No. 542-A
Birner, Ignatz, Or., by Heller.
Für die herzl. Teilnahme
anlässlich des Hinscheidens
unserer lieben
Eva Heydemann
geb. SOMMERGUTH
sagen wir auch im Namen
aller Hinterbliebenen unseren
innigsten Dank.
ERNEST HEYDEMANN
3 Rue du Dauphine
Casablanca
RENIE und
TOMMY HEYDEMANN
HANS und
HERTHA SOMMERGUTH
93, Longdon Road
Knowle-Birmingham
Wir haben unseren gelieb-
ten Gatten, Vater, Schwieger-
vater und Grossvater, Herrn
LUDWIG
KAUFMANN
(früher Wien III.)
der durch den Tod am 4. Fe-
bruar 1947 von langjährigem,
schweren Leiden erlöst wur-
de, in aller Stille begraben.
Familien KAUFMANN
und BERGSTEIN
65 Post Avenue
New York City
Eine familien-anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1W' hoch, 1 Spalte breit $6 30
1,|» " 'l " " $7.35
2" " 1 " 11 $980
2U» '• 1 " " $12.25
z» - 1 " " $14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
4» " i " " $19.60
1 iL» " 2 " " $14.70
2» " 2 " " $19.60
3» " 2 " " $29.40
4» "2 " " $39 20
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Wir heissen unseren
geliebten Vater
MAX KAMINER
HERZLICH
WILLKOMMEN
in seiner neuen Heimat!
Alle unsere lieben Freunde
und Bekannten sind herz-
lichst eingeladen, ihn am
Sonntag, den 16. Februar, zu
begrüssen.
MARTIN und HILDEGARD
FLATOW, geb. Kaminer
51 East 34th Street
New York City
Frau Adele Leeser
geb. Alsberg
(früher Berlin)
825 Blair Avenue
Cineinnati 29, Ohio
begeht ihren
75. GEBURTSTAG
am, 24. Februar 1.947
VOLLAND
Flow er Shop
4248 B'way (zw. 180 u. 181 St.)
N. Y. C. - Tel.: WA 3-9455
Die feinst., künstl. Arrange-
ments für alle festl. Gelegen-
heiten wie Hochzeiten usw
Schnellste Lieferg. überallhin
Am 14. Februar 1947 feiern
wir — wenn auch In alle
Winde verstreut, doch in Ge-
danken vereint — den
70. GEBURTSTAG
unseres geliebten Vaters
CARL HAHN
(früher Frankfurt/M., jetzt
30 Frognal Lane,
London NW. 3.
Robert A. Hahn und Frau
Johannesburg, Transvaal
Walter L. Hahn
Colonia Avigdor, Argen-
tinien
Hans und Lotte Stein acher-
Hahn
Montevideo, Uruguay
Anläsllich meines
70. GEBURTSTAGES
wurden mir so viele Glück-
Wünsche und Aufmerksam-
keiten zuteil, dass ich nur auf
diesem Wege, allen meinen
herzlichsten Dank ausspre-
chen kann.
Henriette Bensinger
geb. Levi
<260 Broadway
New York 33, N. Y.
(fr. Bodersweier-Haigerloch)
Unserer lieben Mutter und
Grossmutter, Frau
Settchen Salomon
(fr. Neuwied a. Rh.) die herzl.
Glückwünsche zu ihrem
68. Geburtstag
am 13. Februar.
HERTHA und OTT VOGEL
HELEN, HAROLD,
Enkelkinder
STATT KARTEN
Für die anlässlich unserer
Silber-Hochzeit
erwiesenen grossen Aufmerk-
samkeiten sagen wir allen
Verwandten und Freunden
auf diesem Wege unseren
herzlichen Dank.
David Selig und Frau
Gunda, geb. Stein
667 W. 177th St., New York 33
Morris und Erna Joel
geb. Lustig
Caracas, Venezuela
Apartado 1565
begehen am 10. Februar 1947
ihre
Silberne Hochzeit
Die schönsten Glückwünsche
senden ihre Freunde.
bert und Martha Goldfisch, geb.
Meissner (fr. Breslau), Hotel
Marseille, 103rd Street u. Broad-
way, New York City; Jacob Op-
penheimer (fr. Neckargemünd),
717 West 179th Street, New York
City.
Aus der Tschechoslowakei :
Eugenie Urbach (fr. Prag), 8 "G"
Street, Hebble Hornes, Fairfield,
Ohio.
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE 4 STUDIOS
2424 Broadway N. Y. C
(bet. S9th-90th Sts.) SC 4-6270
36 West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bronx
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156- Fiatbush Ave., B'klyn
BU 2-9159
S. (Siegfried) Michael and
Lotte Kramer
nee Weidenfeld
joyfully and gratefully
snnounce the birth of their
iirst-born
Norman (Nachum) David
at the Beth David Hospital
February 3, 1947 .
Residence:
345 Montgomery Street
Brooklyn 25, N. Y.
F'ly Hamburg u. Bochum
We are happy to announce
the arrival of our son
MICHAEL ARTHUR
February 6, 1947
Ernst a. Ilse Hartmann
nee Fraenkel
1273 41st Street
Brooklyn, N. Y.
(f 'ly Breslau)
We are happy to announce
the arrival of
Leonard Henry's sister
CAROL JANE
on February 6, 1947
Igo and Trudy Forchheimer
nee Spier
115-25 84th Avenue
Richmond Hill, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
DORRIS RUTH
rebruary 2, 1447
John and Alice Hecht
nee Kahn
3916 Norfok Ave.
Baltimore 16, Md.
(f'y Frankfurt a. M.)
We are happy to announce
the arrival of Lionore's
baby brother
Jessrey Stanley
February 9, 1947
Walter and Meta Plaut
n^e Levison
86 Ft. Washington Ave.
New York 32, N. Y.
Formerly
Wetter bei Marburg/Lahn
Formerly
Frankfurt am Main
We are happy to announce
the arrival of our son
Steven Marc
on February 4, 1947
Manfred a. Herta Katz
ne5e Seligmann
1985 Creston Avenue
Bronx, N. Y.
(f'ly Ostheim, Kreis Hanau,
Frankfurt a. Main, Bergen,
Aix-en-Provence, Geneva,
Beau-Sejour)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
HELEN ROSALIND
Julien a. Ellen Foofman
nee Levesen
(f'ly Cologne)
126 Orchard Road
Sing'apore, Malaya
Mr. a. Mrs. Otto Naumann
nee Erna Zernik
joyfully announce the arrival
of Mavis' brother
STEPHEN
on January 10, 1947
15 Upper Meyer Street
Doornfontein, Johannesburg
South Africa
Unser Stammhalter
ERIC ARTHUR
ist am 27. Januar angekommen
Alfred u. Hildegard Metzger
geb. Hirsch
77-24 78th Street •
Glendale 27, N. Y.
(früher Karlsruhe)
We are happy to announce
the arrival of our son
Fred Larry
on February 8, 1947
Walter and Trude
Rothschild
642 W. 158th St., New York 32
Joseph; Brief, Joseph, by Grun-
feW, Rubin; Breuer, L. C., by
Breuer, Erich.
Durchschnit, Wolf and Rosa
(nee Reich) and Reich, Lipa and
Waldinger, Herman, by Reich,
Herman and Sara.
Feldman, Toni and Salo, by
Ehrenfreund, Hanna, by Eh-
renfreund, Elisa.
Beer, Klara; Fuehrer, Morris, by
Marosi, Hugo; Frak or Prack, Ja-
cob and Simcha and Dawid and
Rubin, Brocha, by Pontchik, Pej-
Glaser Rudi, by Stocker, Her-
bert.
Heimberg, Samuel, by Bander,
Eliaz, Dr.; Hoffman, Friedrieh,
Amalie, Erich and Lotte, by
Volk, Grete.
Itzkovjtz, Arthur, by Izkowicz,
Jacob.
Dr. Werner Mühlfeldei
und Frau Inge
geb. Segall '
zeigen hocherfreut die Gebur!
ihres zweiten Sohnes an
Harrisburg State Hospital
Harrisburg, Pa.
9. Februar 1947
Die glückliche Geburt
unseres Sohnes
Heriberto Leon
zeigen hocherfreut an
Alfredo Olschki und
Frau Gretel, geb. Plaut
21. Januar 1947
Caracas, Venezuela
Apartado 1189
GESCHMACKVOLLE
TÖPFE UND VASEN
WIRKLICH FRISCHE
BLUMEN UND PFLANZEN
kombiniert
Renee Flowers
390 Columbus Ave. - EN 2-0660
(zwischen 78. u 79. Str.)
Kalet (alia. Kammowski), Wolf
and Julius, and Ginsburg, Chaim
and Rothstein (Roth) Chaim, by
Rotsztein, Sala; Knobler, Salo-
mon, Temel, Gedale, Ernsoff,
Jacob and Lei/er, and Bressler,
Pinkas, by Breslauer, Sigmund.
Lernkin, Rafael Dr., by Lern-
kin, Elias.
Marx, Ernest and Edie, by
Wiebel, Curt.
Pripstein, Samuel, by Matzak,
Kunibert.
Ring, Leib, by Ring, Itzhak;
Rosenfeld, Kurt Dr., by Schein-
mann, Max.
Sajetta. Jetty, by Kagan, So-
phie; Schmitt, Eugene and Ler-
man, Karl, USA, by Schaffler,
George, Adolf; Schreckinger,
Schreckinger, Josef; Steinmesser
Henryk, and Unger, Heinrich, by
(aunt), by Bendel, Bernard.
Our twins Harvey and Jeffrey
joyfully announce the arrival
of their baby sister
Amy Tessa
February 6, 1947
Joe and Ruth Jakob
nee Prager
86-20 Ava Place
Jamaica, L. I., N. Y.
(f'ly	(f'ly
Fulda)	Sulzbach/Opf.)
We are the happy parents of
Sonia Loraine
born January 31, 1947
Herbert and Margot
Waller, nee Cohn
917 Humboldt Court
Alton, Illinois
We are happy to announce
the arrival of our son
Berry Samson
February 3, 1947
Sidney and Minni
Kanarek
n6e Sichel
73 St. Paul's Place
Brooklyn 26, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Hamburg) Frankfurt/M.)
Mr. a. Mrs. Kurt D. Levi
are liappy to announce the
arrival of their son
PAUL DAVID
on January 7, 1947
4740 S. Kimbark Avenue
Chicago 15, III.
The Barmizwah of our son
ELI
will take place
Saturday, February 22, 1947
at nine o'clock
Congregation Ahavath Thora
2024 Amsterdam Ave.
(betw. 160th and 161st Sts.)
Julius and Hanna
Loebenstein
674 West 161st Street
New York City
(formerly Eschwege)
Reception:
Saturday, 12 tili 3 o'clock
Sunday, 2 tili 5 o'clock
Die Barmitzwoh uns. Sohnes
Fred
findet am 22. Februar 1947
in der Congr. Beth Hille!
601 West 183rd St., statt.
Siegfried Goldstein
und Frau Bella
geb. May
670 W. 193rd St., Apt. 1-B
New York 33, N. Y.
f'ly Oberramstadt, Hessen
Empfang:
Sonntag, 23. Febr., ab 2 Uhr
Charlotte M. Baum
Larry (Lutz) J. Frank
E N G A G E D
February 14, 1947
4007 Harrison ?
Kansas City 4, Mo.
(both f'ly Dortmund)
Vera Lipman
Herbert Anker
E N G A G E D
322 W. 84 St. 338 W. 77 St.
New York City
We became engaged
Thelma Doris Kohnop
Fred Manired Gerson
236 Monteray
Dayton 9, Ohio
218 Cambridge Ave.
Dayton 7, Ohio
(f'ly Kirchberg, Hunsrück)
Mr. a. Mrs. Morris Goldsteir
announce the engagement
of their daughter
HILDA to
HENRY MERMELSTE1N
546 Midwood Street
Brooklyn 3, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Frankfurt/M.) Argentina)
— Photo-—
GOLDSMITH
4260 BROADWAY
Cor 181 st St	3rd Floor
PORTRAITS
KINDERBILDNISSE
hochzeiits-
aufnahmen
Aufnahmen auf Wunsch
auch in Ihrem Heim.
Tel.: WAdsworlh 3-0735
Mr. a. Mrs. Herman Simon
and Mr. and Mrs.
Gustav Weitzenkom
announce the marriage
of their children
LIESELORE
to
WALTER
February 16, 1947
At home bet. 2:30 & 5:30 p. m.
73 Seaman Avenue
New York 34, N. Y.
1052 Sheridan	73 Seaman
Ave., N. Y.	Ave., N. Y.
Hagen, Wests) Sendringsen
(f'ly Hagen, (f'ly Lendringsen,
Wests.)	Wests.)
Mr. and Mrs. E. Pulfei
(f'ly of Nienburg-Breslau)
announce the marriage
of their daughter
Eve
to Mr.
Lloyd G. Benjamin
son of
Mrs. Pearl Benjamin
änd the late
Mr. H. L. Benjamin
of Melbourne
February 11, 1947
"Roma" 24 St. Leonard Court
5th St., Harvey, South Yarra,
Western	Melbourne
Australia	Victoria
Mr. and Mrs.
Siegfried Kahn
Mrs.
Martha Lindenberger
announce the marriage
of their children
Anne
to
Robert
on Sunday, February 16, 1947
at 2:00 o'clock
Fort Washington Synagogue
555 West 182nd Street
(bet. St. Nicholas & Audubon
Aves.), New York City
Res.: 812 West 181 st Street
Apt. 51, New York 33, N. Y.
Mr. and Mrs. Max Baer
and
Mrs. Sara Falk
announce the marriage
of their cbiMren
Ilse
to
George
February 23, 1947
2:30 p. m.
K Hall Adass Jeshurun
90 Bennett Avenue
Res.: 701 West 1891h St.
New York City
Erich J. Liebmann
Resi Liebmann
nee Schloss
M A R R I E D
February 16, 1947
5, lloneybourne Road
Fiat No. 2
London NW. 6
(f'ly	(f'ly
Aschaffen- Wolfenbüttel,
bürg) Braunschweig)
Heinz Wahrburg"
Hilde Wahrburg
nee Rosenthal
M A R R I E D
February 7, 1947
3750 Broadway
New York 32, N. Y.
(fl\Montevideo, (flyLondon,
Berlin)	Hamburg)
Waldinger, Herman, and. Fit ick,
Nathan and Hersh and Maral»,
by Reich, Herman and Sara;
Wolf?, Albert and son Paul, by
Conein, Johann.
Kew Gardens
Photo Siudio, Home Portrait*
Cameras, Films, Supplles
JAMES PHOTO, Inc.
81-61 Lefferts Boulevard
Tel.: VI 7-2523
DIAMOND RINGS
WATCHES - JEWELRY
WATCH REPAIRINC
SIL VERWARE
Diamonds cut on ow«
premises.
Wairen W. Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bet. 174-175 Sts.) WA 8-1443
Your Wedding
BARMITZWAH
PARTY or MEETING
can be held at the beautiful
P.U.C. Center
558 WEST 158th STREET
New York City
Strictly kosher eatering
MRS. IRMA HIRSCHFELD
Reasonable Rentals
Call WA 7-9247
Office hours:
Tuesday, Thursday, Saturday
and Sunday evenings.
Dr. and Mrs.
Frederic Blank
announce the marriage
of their niece
Lore Blank
to
Mr. Alfred Rosenthal
(f'ly Dortmund)
295 Tasadena Ave.
Hasbrouclt Heights, N. J.
Louis Loeb
Rachel Lillian Loeb
nöe Schnitzler
M A R R I E D
February 16, 1947
Port Perry, Ont., Canada
(f'ly Pfaffen- (f'ly 329 Bruns-
beerfurt,	wick Ave.,
Odenwald) Toronto, Canada)
Fred Wallach
(f'ly Mainz a. Rh.)
Mollie Wallach
n6e Thompson
M A R R I E D
February 9, 1947
2801 Maplewood, Apt. 1
Montreal, P. Q., Canada
Paula Rosner
Leo Zauderer
grüssen als Vermählte I
Dezember 1946
Rio de Janeiro
Aven. Princeza Isabel 64
Casa 5
(früher Wien, Dortmund)
Freddy Gunther
Ilse Gunther
nee Kleeblatt
M A R R I E D
730 West 183rd Street
New York, N. Y.
(f'ly Rhens (f'ly Seligenstadt,
a. Rhein)	Hessen)
Felix Salier
(f'ly Berlin)
Anne Salier
nee Rubin)
M A R R I E D
January 30, 1947
900 Argyle, Chicago, III.
Gustav Mahler
Vera Mahler
geb. Hess
VERMÄHLTE
9. Februar 1947
651 West 178th Street
f'ly Steinach, Unt.-Fr., and
Bergen bei Frankfurt a. M.
David Hakim
Lotty Hakim
nee Hirschhorn
M A R R I E D
February 9. 1947
608 West 139th Street
New York City
(f'ly Kairo) (f'ly Offenbach
a. M.)
Nat T. Kanarek
Helga I. Kanarek
nee Guth
M A R R I E D
February 8, 1847
37-16 83rd Street
Jackson Heights, L. •!., N. Y,
(f'ly Vienna) »f'ly Danslg)
IS
AUFBAU
Frlday. February 14, 1947
CHICAGO
Ein lässiger Nachmittag!
im NEW HOME CLUB
SONNTAG, DEN 23. FEBRUAR, nachm. 3.33 Uhr
Im Labor Lyceum, 3200 Ogden Ave., Ecke Kedzie Ave.
mit: ROSEMARIE GOLZER, Sopranistin
Texte von HUGO WEININGER. Musik von ARTHUR PORGES
Überraschungen	PREISVERTEILUNG	Kaffeeklatsch
Mitglieder: 50 cts. — Nichlimtglieder: 60 cts.
Saphir Prescription Pharmacy
at 1525 EAST 53rd STREET . 7th Floor
(Hyde Park Bank Building)	Chicago, III.
» PERSONAL SERVICE O
CALL AND DKI.lVi'Ut	Tel.: BUiierfield 2556
Heilmittel, die Sie lange entbehrt haben
Europ. Thermometer, Baldrian-Tr., Tees, Eucarbon
an gutgehendem, bestehend. Unter-
nehmen (Fabrikation od. Wholesale)
Suche mich
mit ca. $10,000 Kapital
zu beteiligen
Ausfuhr!. Angebote mit Beschreibung des Betriebes unter
D. 51 "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III.
STERN
Electric Co.
Reparaturen
an allen
elektr. Licht- und
Xraitanlagen
2226 DEVON
Tel.: Amb. 957?
X Elektr. Kühlschränke *.
*	und	™
W Wäschemangeln
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurl Fruehauf
zun N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
Gastspiel des Kabaretts der
Komiker im Shubert Theater
Di« Leitung des Kabaretts der
Komiker teilt mit, dass die Box-
pffica des Shubert Theaters, 22
West Monroe Street, bis zum Be-
ginn der Vorstellung am Sonn-
fag, 15. Feb., 3 Uhr Nachmittags,
Ununterbrochen für den Vorver-
kauf geöffnet ist.
Siegfried Arno, Oscar Karl-
frei«. Molly Picon, Kurt Robit-
ifcchek, Fred Inger-Lorenz, Kitty
Oettern und Eva Arien werden
Weht nur in dem grossen Solo-
frogramm, sondern auch in den
rfolgreiehen Sketchen und Sze-
^Horoskop für 1947" und "Ein
Pen "Die Schule der Autoren",
Greenhorn in Amerika" zu se-
hen sein.
, Das Gastspiel geht unter dem
''Mset the emergency
before it meets youl"
Henry Schloss & Co.
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago, III.	Bit. 8844
Life-Accidentlnsurance
ISiegbert 8. Zacharias)
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago, III. WAB 3410
After 6 p, m.: VOR 2750
Representative
For All Magazines
PAUL J. BRUNELL
5432 Kimbark Ave.
Phone: Fairfax 3171
PHILADELPHIA
THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA
SAMSTAG, 22. FEBRUAR. 8:30 P. M., IM AUDITORIUM
RADIO STATION "WCAU", 1622 CHESTNUT STREET
MANFRED GEORGE Edits°prri^st
"Hat Europa eine Zukunft?" EiEuroPca-Reeisneer
Eintritt nur gegen besondere Einladungskarten zu G0f für Mit-
glieder u. 75p f. Nichtmitgl. i. Clubhaus u. bei Herrn Bomsler,
327 S. 5th St ., WA 2-2942. Kein Kartenverkauf a. d. Abendkasse
Philadelphias führendes
FEINKOST-GESCHÄFT
empfiehlt — immer frisch
•	86 Sort. deutsche Wurstwar.
e 47 Sorten feinster Käse
•	Ger. Aale, Bücklinge usw.
•	Lebensmittel-Pakete (nach
allen Ländern)
Kostenl. Auskunft, Preislisten
»ICK'S
ELICACIES - FOOD
ISTRIBUTORS
RETAIL—WHOLESALE
Reading Terminal Market
Philadelphia, Pa.
Companion
gesucht für alt., feine Dame,
leichte, an gen. Beschäftigung
u. sehr gute Bezahlung. Un-
gefähr 4-5 Std. tägl., ca. 4-5
Tage in der Woche. Jüngere
Dame bevorz., aber nicht Be-
dingung. Angebote erbet, an:
Paul Bomster, 327 S. 5th St.,
Philadelphia 6, Pa., WA 2-2942
The Central Club of
Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
President: Kurt F. Nachman.
Manfred George, Chefredak-
teur des "Aufbau" spricht 22.
"Aufbau"
Representative
for
Greater Philadelphia
PAUL J. BOMSTER
327 S. 5ih St., Philadelphia 6
Tel.: WAlnul 2-2942
Pa
Englisch-Kurse: praktisch. Wort-
schatz, Aussprache, Gramma-
tik. Amerikanische Lehrkräfte.
Einschreibung: Wochentags,
9-9. Universal School, 1321
Walnut St.; KI 5-1688.
Feb. über das Thema: "Hat Eu-
ropa eine Zukunft", im Audi-
torium der Radiostation WCAU,
1612 Chestnut Street. Zu dieser
Sonderveranstaltung werden be-
sondere Einladungskarten und
ausschliesslich im Vorverkauf im
Clubhaus ausgegeben. Kein Kar-
tenverkauf an der Abendkasse.
Youth Group. Sun., Feb. 16,
8 p. m., Clubhouse: Valentine
Dance.
Teen-Age Group. Sat., Feb. 15,
7:30 p. m., Clubhouse: Valentine
Party and Dance. Hilfsaktion
für Juden in Europa: Wir bitten,
Kleidungsstücke in gereinigtem
Zustande, sowie Lebensmittel
und Geldspenden im Clubhaus
abzugeben.
BALTIMORE
iHllllimiinit« : I
THE MARLBOROGH DINING ROOM
Management: PETER A. EISNER
1707-1717 EUTAW PLACE — Phone: Ma 4300
BALTIMORE 17, MD.
Füll Course Dinners weekdays and Sundays i'rom 5-7:30 p. m.
($1.00 up) — Open alt day; ciosed Tuesdays
Our Specialty: Arrangement of all kind of parties
Pleasant surroundings, excellent food, moderate prices
NEWARK
New York
Management Felix G. Gerstman
in Szene.
The Center Sports Club
1328 East 55th Street
President: Ernest Minkel
Splash party at Crane Tech's
pool on Feb. 19, 8 p. m. Be at
our club house at 7:30 if you
wish us to .provide transporta-
tion. March 15: We will have our
Grand Rätsle for the beneiit of
an injured soecer player. 50
cents a raffle; 20 different prizes.
First two prizes are silver foxes.
Get your raffles now, frotn mem-
bers of the club, or at the club
house.
Jewish Friends Society
220 West 42nd Street
Rabbi Wolfgang Hirsch, früher
Berlin, hält am Sonnabend, 15.
Feb., 8 p. m., in unseren Räumen
einen Vortrag über "Bialik".
Rabbi Hirsch war einer der letz-
ten jungen Rabbiner, der noch
bis zum Jahre 1941, jeder Gefahr
trotzend, in Deutschland aus-
hielt.
Versammlung der Kranken-
Pflegerinnen.
Am 1. Juli 1947 soll in New
York ein Staatsgesetz in Kraft
treten, demzufolge die Aus-
übung des Krankenpflegeberufs
von der erfolgreichen Ablegung
eines amerikanischen Examens
abhängig sein wird. Für Kran-
kenpflegerinnen, die ihre Aus-
bildung in Europa erhalten ha-
ben, ist. es sehr schwierig, die
Bedingungen dieses Gesetzes zu
erfüllen.
Im Hinblick auf die schwer-
wiegenden Auswirkungen des
Gesetzes hat die Selfhelp die in-
teressierten Krankenpflegerin-
nen zu einer öffentlichen Ver-
sammlung am Montag, 24. Feb.,
8 p. m. in den Embassy Room
des Hotels Empire, Broadway
und 63. Strasse, eingeladen, bei
der die Präsidentin der Natio-
nal Association for Practical
Nurse Education, Miss Hilda M.
Torrop, sprechen wird. Miss Tor-
rop hat freundlicherweise die
Unterstützung ihrer Organisa-
tion bei der Ueberwindung der
Schwierigkeiten des neuen Ge-
setzes für Immigranten in Aus-
sicht gestellt.
HAKOAH A. C.
of New York
245 West 72nd Street.
TR 4-6889
Fussball - Abteilung: Unser
Spiel gegen die NY Hungarians
fiel dem Schnee zum Opfer und
soll nächsten Sonntag auf dem
St. Johns Feld ausgetragen wer-
den. Dieses Spiel gehört zu der
National Challenge Cup-Konkur-
renz. — Vorspiele der anderen
Mannschaften. Donnerstag Spie-
lerversammlung. — Kultursek-
tion: Dienstag nahmen wir un-
sere Vortragsabende mit dem
Komikerpaar Teller-Schlesinger
wieder auf. — Kommenden
Dienstag spricht Roland Kalb
über "Neues in der Radiotech-
nik" . Am 26. Feb. abends wird
der Kunstexperte J. B. Neu-
mann eine Plauderei über "Mo-
derne Kunst" halten. — Trauer-
feier für Arthur Hirschler. Die
Trauerfeier aller Hakoahner für
das verstorbene Ehrenmitglied
Arthur Hirschler findet am
Samstag, 15. Feb., 8.30 p. m., in
der American Federation of
Jews from Austria, 252 West 92
street , statt. Alle Freunde des
Verstorbenen sind eingeladen.
Jewish Unily Club
Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe,
485 Hawthorne Ave., Newark 8,
N. J. — Präsident: Dr. Curt C.
Silberman.
Klubräume: 514 Clinton Avenue
Thür., Feb. 13, 9 p. m.: Panel
discussion, sponsored by the
Young People's Group, on "How
Free Is Our Press," to be fol-
lowed by dancing t,o records.
Sa., 22. Feb. (Washington's
birtiiday), 2:30 p. m., im Klub-
haus, 514 Clinton Ave. Gemüt-
licher Nachmittag, veranstaltet
von der Frauen-Gruppe, zu Eh-
ren der Neuankömmlinge. Alle
Neuankömmlinge sind als Gäste
eingeladen.
Sa., 1. März, 8:30 p. m.: Purim
Ball im Grand Ballroom des
Military Park Hotel, Newark, N.
J. Näheres siehe Anzeige im all-
gemeinen Anzeigenteil.
Neuankömmlinge in Essex
County werden gebeten sich mit
dem Klub in Verbindung zu
setzen und an den Veranstaltun-
gen des Klubs als Gäste teilzu-
nehmen..
There is an excellent oppor-
tunity for excellent earnings
by calling on customers for
Füller Brushes
J. SÜSS
5811 Winner Avenue
Baltimore 15, Md.
For appoint. call Forest 6489.
Cleveland
_ MINNEAPOLIS
In dem Bild der Arbeitsgruppe
der Schwesternschaft des New
World Club of Minneapolis, das
auf Seite 33 in unserer Nummer
vom ,31. Januar erschien, ist
durch ein bedauerliches Verse-
hen der Name von Frau Leo
Wallach (zweite von links) weg-
geblieben.
Milwaukee
New Home Club
At the annual meeting on Jan.
25 the membership decided that
from now on the club be gov-
erned by a board of directors
consisting of (a) an Executive
board of no more than 10 mem-
bers, and (b) the following of-
ficers: a President, two vice-
presidents, a treasurer, and two
seevetaries. Elections brought the
following results: Members of
the executive board, Ernest F.
Florsheim, chairman; Henry
Cohen, Fred Gruen, Harry Host-
man, Hannelore Sommer, ,Karl
Schloss, Karl M. Strauss. Of-
ficers: Fred Sanders,, President;
Walter Friedlieb and Theodore
Pories, vice-presidents; Sigbert
Altman, treasurer; Mrs. Curt
Weinzweig, secretäry; Mrs. Otto
Hammel, assistant secretäry. —.
Pres. Sanders appointed the fol-
lowing committee chairmen: so-
cial welfare, Karl M. Strauss;
membership, Henry Cohen; pro-
gram, Fred S. Gruen; religious
activities, Harry Hoffman.
Gastspiel des Kabaretts der
Komiker in Severance Hall
Das grosse Ereignis in der
Severance Hall geht am Samstag
den 15. Februar, 8 p. m. in
Szene, wenn unter den Auspi-
zien der Ccvjgregation Gates of
Hope und unter dem Manage-
ment Felix G. Gerstman das
Kabarett der Komiker mit sei-
nen Prominenten Oscar JCarl-
weis, Molly Picon, Kurt Robit«
schek, Hermann Leopold!, Fred
Inger-Lorenz, Kitty Mattern und
Eva Arien .gastiert. Am Tage der
Vorstellung Vorverkauf auch
an der Boxoffice der Seve-
rance Hall von 10 Uhr Vormit»
tags bis zum Beginn der Vorstel-
lung.
Congregation Gates of Hope»
10550 Euclid.
Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim.
Fr., 14. Feb., 8:15 p. m.: Gottes»
dienst und Predigt.
So., 16. Feb., 9 a. m.: High
School Dept.; 10 a. m.: Sunday
School.
Mi., 19. Feb., 8 p. m.: Gym-
nastik-Gruppe.
Do., 20. Feb., 7:30 p. m.: Jung»
Gruppe "Hatikvah".
International Rescue and
Relief Committee
103 Park Avenue, New York 17,
is looking for
Bry, Curt, writer, formerly
Vienna.
Glater, Abraham, born 1898 i®
Po land (for Abram Gruber).
Holin, Dr. Sabine, born Jan.
13, 1914, from Vienna (for Mary
Schmidt, sister).
Kaprow, Gedale, emigrated in
1920 from District Kijow; Ka-
prow or Koprow, Etel and
Kachna (for Cyla Spektor).
Lempke, Meinhold, formet
editor of Mannheim newspaper
(for family).
Margolin, Berel (for Cyla
Spektor).
Ing. Rosov, from Prague (for
Ing. Titarenko).
Spektor, Ben, born ab. 1889 in
Poland; Gruber, Himan, born
ab. 1887 in Poland; Soifer, Harry,
born ab. 1886 in Poland (for
Abram Gruber).
The American
Red Gross
New York Chapter
Foreign lnquiry Service
205 E. 42. St., New York Citj
Room 1201
Murray Hill 4-4455
has messages for:
Berkovits, Joseph, from San-
£or Berkovits; Biuth, Konstantin
»nd Anastasia, Bogush, Aleksan-
der, Pieczenko, John, from Maria
Chimev. icz.
Bohn, Fred,from George Bohn;
Botkot, Iwan from Anna Lojko
Diaezum; Brelus, Jozef, from Mi-
Öhal Krzyzanowski.
Cooper, Luis, from Moische
Chamermesch.
De Plermo, M., from Johanna
Neumeyer.
Fried, Anna Schroeter, from
Grete Zeiger.
Gaedicke, Peterke (Paula) c|o
Kummer, from R. Gaedicke;
Gottschewski, Traugott, Erna,
from Gertruds Panzer.
Handler, Olga, from Johanna
FIND NEW FRIENDS
thru my 24 yrs. experience
Mr. SAM PAULINE
na West 341h Street. N. Y. C.
Tel. LAck. 4-0024 — Room 908
Haars: Mon. to Sat. 10 up to
«:4S — Sun. 10 up to 3 P. M.
Suche k. xi. Verwandte
14 J. alt, gute Erscheinung,
aus gut relig. deutscher Fam.,
mit guter Aussteuer u. Ver-
mögen, passenden strebsamen
Herrn, bis Ans. 30'er Jahre
iw. Ehe kennen zu lernen.
Box K. M. 779-M.
Cultured Gentleman
Ii, very presen tful appear-
ance, 5' 9" tall, several lan-
guages, educated in France,
axtiell. background, wants to
maet refined lady. Object
luatilmony. Please write it
yjesible w, photo and tel. No.
Box N. N. 780-M.
Neumeyer.
Jeschke, Benjamin, from Leo-
kadia Jabs Jeschke.
Kazan, Pearl, Levy, from La-
zarne Karp; Kruse, Frederic,
from Kurt Kruse; Kühl, Melanie
Mrs. and Joe Gormert or Gou-
nert, Gertrud Janett, Jack, from
Cläre Lauterbach (nee Willek or
Wittek).
Mach in, Josephine, from Alfred
Schneider; Malikoff, Gabriele,
from Alice Neppert; Moller,
Arno, from Paul Moller.
Pollalc, Robert, i'rom Anton
Fhuparin; Puratich, Mario Mr.,
from Serafina Puratic-Wranka.
Rubinsztejn, Trul, from Mejer
Zercykiel; Runstein, Gizella, from
Karol Feher.
Schmitt, Frank, from Vincenz
Schmitt; Schutts, Wilhelm, from
Frieda Glering; Schwartzman, B.,
from Berku Lezerovici; Scott,
Ernest, Mr. and Mis., from Anna
Ahltauger; Spendley, Ilaim.y, c|o
Mrs. Haas, I'rom Leopold ine
Galle; Sperling, Erna, from Ben
Aschmoneit.
Thurmann, Alfred, from Ursula
Thurmann.
Wolschnowka, Wassja, from
Eine glücklichere Zukunft!
Stimulieren Sie Ihre Gesell-
schaltsbeziehungen. Verlan-
gen Sie unverbindliche Ein-
zelheiten.
The Social Friendship Circle
43 West 701h Street
Tel.: ENdieott 2-0750
Office-Stunden: 1-10 P. M.
Gut aussehende Dame
mit tadelloser Figur, Humor
und Charm, aus guter Fa-
milie, m. Eigenheim, wünscht
Bekanntschaft mit kultivier-
tem, gutsituierten Herrn, An-
fang bis Ende 50, zw, Heirat.
Box No. D. S. 728-M.
Suche für befreund, junge,
gut aussehende, kinderlose
Witwe
Ans. 30, erstkl. Familie, intel-
ligent, gebildet, berufstätig,
kultiviert., gutsituiert. Herrn
bis Mitte 40, zwecks Ehe. —
Ausführliche Antworten er-
beten unter N. H. 712.
Erna Putigna; Worm, Paul, from
Otto Pietrowski.
Zalewski, August, from Masie-
wiez; Zuber, Hermann, from
Elsa Lesner.
Apolony, Joseph and Hedwig,
nee Rossmann, from Thiemel,
Christa.
Bildziuk, Piotr, from Dudal,
Apolonia, nee Bildziuk; Blasina,
Joseph, from Pollack, Hans;
Bothmann, Robert, from Both-
mann, Peter.
Dull, Ben & Kuszi, Alex, from
Taranyi, Laszlo; Dwertschak,
Basil, i'rom Dwcrtschuk, Peter.
Egan, Walter P., from Ploetz,
Anni Elizabeth.
Fuerneiscn, Erhard, from Für-
neisen, Erich.
Genrich, Arnold, from Gen rieh,
Eugenie; Gerlach, Hugo, Fritz &
Hugo, from Gerlach, Gustav;
Goldstein, Robert, from Schu-
bert, Erika; Gordon, Eva, from
Epstein, Meschulem; Green, Abe,
from Konstant, Untulitz; Grom-
wald, William, from Oestreich,
Dora.
Hangian, Richard, Lewon, and
Malumianz, Nasar, from Han-
MEET NEW FRIENDS—
Medical Doctors, Teachers,
Dentists, Business Gentlemen
Write For Free Circular
Hours: 10 A. M. to 10 P. M.
RUTHEY
2390 Broadway, at 87th St.
Tel.: EN 2-4262
GUT AUSSEHENDE
kult. Deutsch-Amerikanerin,
viel gereist, berufstät. (Pro-
fession), m.Ersparn., wünscht
Heirat mit Herrn, Anfang 50,
in nur ensprech. geordneter
Lage und Bildungsstufe; evtl.
Jebersiedl. nach d. Westen.
Xntwort mit Bild erwünscht
unter H. M. 726-M.
Young Man
ambitious, in good Position,
34 yrs., 5,7 ft. tall, of German-
Jewish family, wishes to meet
attractive, good looking girl,
20-30 yrs., Object matrimony.
Write English or German and
send picture please. I. L. 713.
j gian, Georg; Hauss, Mrs .William,
jfrom Wegerle, Hildegard; Hel-
fer, Emil, von Burkart, Eugen;
Hilden or Milden, Gerhard, from
Willeken, Marga; Hoffmann, Eli-
sabeth, nee Sobanski, from
Schwesig, Maria.
Kamil, Izig and Schmil Hersch,
and Spindler, Josef Spitaler,
Weichselblatt, Sali, n^e Spitaler
Spindler, from Spindler, Julius,
nee Kamil; Kaemoller, Hellmuth,
from Kaemoller, Liesbet, nee
Gramatzki; Kanders, Mrs. Hed-
wig, from Bachert, Hella; Kir-
schenbaum, Jakob, from Kir-
schenbaum, Chaim; Litzkuhn,
Kurt Heinrich, Johannes and
Erwin August Boleslow, from
Litzkuhn, Walter Emil Kurt;
Lonyay, Stewe, from Szabo, Fe-
rene.
Melman, Etlia Haimovna and
Froim, and Nashenson, Pinia
Mendelevitch, and Mendelevitch,
Elik .from Girstein, Jacob, Hai-
movitch.
Narkum, Fritz, from Kaul,
Minna; Neumann, Leopold, from
NEW LIFE
• Dr. Fanny Bato •
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zui un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung).
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworlh 7-5565
Holstein, Emma; Nussbaum, Da-
vid and Chana, from Hauptman,
Gena.
Prstek, Berta, nöe Redlich and
Marie, Francika, nee Ausic, from
Brandeis, Malcika.
Renkwitz, Adolf, from Konig,
Maria; Rosenfeld, Ignac and Re-
zi, nee Hirsch, from Hirsch, Vil-
mos; Ruther, Clemens, and Win-
ter, Charles and Edgar, and
Braunschweig, Mr., from Wede-
mann, Mrs. Wilma, nee Winter;
Ruzenski, Paul, from Krieschen,
Walter.
Schemke, Mr. Hugo, from
Langhof, Hermann; Schwartz,
Moris, Rosa, and Levskaia, Rosa,
and Goroklin, Riva, Haza and
Moris, from Alperin, M. A.;
Junger Mann
gutaussehend, intell., in selb-
stand. Position m. gut. Eink.,
wünscht sehr hübsches, cha-
rakterv. Mädel aus gut. jüd.
Hause, bis zu 28 J„ zwecks
Heirat kennen zu lernen. Zu-
schr. m. Bild, d. sof. retourn.
wird. Diskretion Ehrensache.
Box K. X. 781-M.
Witwer
58 Jahre alt, Handwerker,
mit erwachsenem Sohn, sucht
die Bekanntschaft einer Dame
bis 54 Jahre zwecks Heirat zu
machen.
1. P. 772-M.
Individual - Coniidential
Dignified
Personal Introductions
To suis your personality
and background.
National Magazines &- News-
papers refer to Clara Lane's
work as a "Priceless Service."
Telephone or write for a pri-
vate interview without de-
scriptive literature, "The Art
of Living." Open Daily—Sun-
day until 8:00 p. m.
CLARA LANE
Authority on Dom. Relations
58 W. 471h St. - New York 19
BR 9-8043 in Hotel Wentworth
A NATIONWIDE SERVICE
LADY
33 years of age, fair, tall,
good-looking, living in Eng-
land, seeks friendship with
young man for later mar-
riage.
Write Box No. G. N. 724-M.
Sympathische Wienerin
intelligent, angenehmes Aeus-
sere, schlank, berufstät., sucht
passenden kultiviert. Mann
zwecks Ehe, in guter Position.
Alter Ende 40 bis Mitte 50.
Nur ernstgemeinte Zuschrift,
unter F. G. 771-M.
Schwencke, August and Ottilie^
from Schwencke, ehester; Seli»
kowith, Isak Henry, from Seli-
lcowich, Rebecca; Schankler*
Max and Wili, Shankler, von Pin-
chos; Silberblatt, Helen, fron»
Mordka, Zalc; Sobolewsky (So-
bei), Abram Iosifovitch, and So»
boloswskaia, Liza, and Sobo»
lewsky, Lev, and Sobolevsky,,
Scheina, from Sobolevskaia,
Dwoyra Abramovna; Stern, Mrs.
Johanna and Emmi, from Hein-
rich, Leopoldine, nee Just; Stras-
ser, Elizabeth, from Sack, Käthe;
Stueck, Friedrich, from Bertram,
August; Schmitschenaus, Artur,
from Suhs, Johann; Swetlikow,
Nikolai and Maria, from Sna-
mensky, Maria.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch, 1 Spalte breit $6.3C
1 ya" " 1 " " 7.3E
2" " 1 " " 9.8t
Chiffregebühr 30#
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an "Aufbau", Advertising
Department. Um Druckfehlet
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druck Schrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Mein Wunsch . . .
ist, wieder ein glückliches
Eheleben anzufangen. Bin
Ende 40, 5.4 ft., aus erstklass.
religiöser Familie, unabhän-
gig, gutsituiert. Ich suche ein
gut aussehendes relig. Fräu-
lein, oder Witwe ohne Kin-
3er, mit Herzensbildung,
schlank, nicht über 38 Jahre.
2uschr., wenn möglich mit
Bild, welches sofort retour-
niert wird, unter I. T. 745-M,
iy, February 14. 1947
A U f! | AM
United Service for i
New Americans |
pyk Row, New York 7 N. Y.
Tel.: CO 7-2430. Ext. 281
euch! (Liste 78):
Ainszpan,. Abram, Noah und
, von Neffen Ruwin Rais;
iki, Jacob, von Neffen
Alshenka; Appel, Ben-
in und Moshe, von Rubin
linberg; Arbajtsman, Sa m,
»ham-Josel, Helsie und Fri-
von Zygmund Kulikovsky;
(früher Ojehovski), Dan-
Bielica, Polen, von Neffen
ich Wismoncki Sohn von
Wismoncki und Frurha, geb.
... ivski; Armn Gewerc, Sara-
tl, von Zygmund Kulikovsky;
igt, Jacob, Juwelier, vofi Sala
„Osenberg.
I Berger, Charles, von Samuel
ßznapik; Berger, Leib und Her-
liin, von Neffen Szymon und
Bncbus Lazar; Bergman, Ra-
(lüla, von Dora Pfeffer; Bergu-
pn„ Moses, von Neffen Samuel
Billywlos; Berkovitz, Max, Getta
end Hilda, von Dr. Ladislav
jipeiss; Biber, Boris, von Munio
ieidenkreis; Botnik, Moses und
Lana, von Szprynca Krieger;
Sltodt, Szyja Aron, von Marjem
Szraba; Bucior, Stefan, - von
illks Bucior; Bunis Rejzla, und
l'Szyfra, von Nichten Pinea und
.....Bachela Bunis.
CaPewsky, Jankiel, von Borys
livewach; Chantshinski, Label,
■am P, Miedzinski; Charmis,
Harry und Elly, von Nichte Cir-
Jdna; Chifre Frau, geb. Kaleka,
von Fajwel und Zoraj Kaleka;
dimelinski Fedor, von Schwä-
gerin Anastasia Krupa; Cybla,
Pinkus und Ghana, von Marjem
Szraba; Czeski, Mejer, Cipa und
Froim "von Roza Mojrik.
Dancyger, Solomon, von Blu-
ma Dancyger; Dow, Chaim und
Ghana Rocha, von Oscar Scher;
Dowinski, Dr. David, von Cousine
J. Javinsky; Dübel Harry, von
Nichte Berta Tabak; Duoelissis,
Jimmy, von Bertalan Taub.
Epshtein, Szmuel und Ghana,
von Nichte Regina Podhorytz,
geb. Fish; Epstein Isidor, von
Neffen Majer Rosenblum; Etkin,
Familie, von Nichte Esther Etkin.
Feigenbaum, Malka und Aidel,
von Julia Stupnik; Figowy, Fei-
wel und Nusyn, von Abraham
Koszyk; Filikowski, Dale, von
Cousine Volka Lugow; Fisch,
Max und Meschulim, von M.
Fisch; Fligenspan, Familie, von
Neffen N. Fligenspan; Fogiel, Dr.
Sam und Jose), von Chaim Fo-
giel; Freide, Herman und Ester,
von Vetter Samuel Reiter; Frost,
Isaak, Leibi, David und Moische,
von Chaim Fogiel; Frucht,
Henry, von Rozalia Schwartz.
Gibel, Felicja, von Marjem
Szraba; Gitter, Sheva und Isac,
von Ethel Szpigielman; Gizauer,
Manes, Hösel und Bella-lta, von
Vetter und Neffen Velvel Giz-
auer; Glickman Reisel, geb.
Lichtman, von Neffen Isaac
Lichtman; Goldberg, Sohn von
Sysman Goldberg, von Vetter
Jakob Goldberg; Goldberg, Jan-
cal Lieb, Schmil und Dvoira aus
Kalaschin, von Schwester Golde
Goldberg, geb. Fuks; Golden-
berg, Frajdel, von Neffen Luwisz
Kopiejka; Goldenberg, Herman,
von Izak Blanka; Gorin, Sam,
Shaia, Chaia und Freidel, von
Nichte Bronia (Brucha) Edel-
stein; Green, Josef, Rosa Tybela
und Dofner, von Joseph Kerner;
Grin, Menole Leib, Sohn Von
Aron, von Tante Chava Grin;
Grobman, Fradel, geb. Grende,
sowie Ehemann Fischel, von
Neffen Aron Grende; Gross, Jul-
jusz, von Pinkas Kraut; Guffen-
berg, Misha, David und Abram,
von Bruder R. L. Zisser.
ä
Brush & Door-to-Door Men
Ich wurde zum Sales-Direktor einer der bedeutendsten
Table Cloth-Fabriken ernannt.
Wir offerieren und liefern wöchentlich frei Haus, auch
Auswärts-Versand, weissgrundige, grossblumige Coated
Chintz, auch Plastic Tischdecken in bekannten Grössen und
Assortments zu $17.50 und $19.50 per Dutzend.
Anfertigung spezieller Grössen entsprechend dieser preis-
werten Offerte, Muster- und Lagerbesichtigung bei Appoint-
ments nach 6 Uhr abends.
EMIL SALZER, 620 Riverside Dr. od. 640 West 139th St.
ApL 69, New York 31, N. Y.	Tel. ED 4-4845
Argentinisch. Fabrikant liquidiert
Zu günstigsten Preisen Lagerposten von
HANDTASCHEN in Boxcalf und Alligator
HANDSCHUHE - HERRENGUERTEL
WOLL STRICK WAREN
Box: D. N. 652-M.
TEIG'S ZIPPER PRODUCTS
222 West 841h Street, N.Y.C.
Export —ZIPPERS— Domestic
7 inch. Aluminum 7t Brass 8
10 "	" 8 " 9
9
14
16
18
10
16
18
20
Lieferbar in allen Farben
Wir garantieren f. jed. Zipper
LEDER-ABFÄLLE
und SKINS
stets abzugeben, übernehme
auch Stanzärbeit, Leder kann
gestellt werden.
M. FELSENTHAL
10 Frankfort Slreet. N. Y. C.
Tel.: WO 2-2593
Sache Tonwaren-
Erzeuger
d. auf Bestellung unglasierte
Vasen, Schalen usw. herzu-
stellen bereit wäre. Angeb.
unter G. H. 744-M.
NYLONS
for export, large quanti-
ties, all colors and gauges
available,
lowest mill prices.
Inquiries invited.
Box No. V. Q. 768-M.
Plastic Woven Webbing
pastel shades for shoes, hand-
bags, belts, furniture, etc.
domestic and export, from
to 2" Wide.
Also PIPING
for auto seat Covers. Samples
and prices on request.
Box B. N. 730-M.
Pearl
Contract Work
WANTED. Knotting, string-
ing, etc. Best Workmanship
guaranteed, N. D. 743-M.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten) P
HARDWARE STORE
$7,500 plus stk., about $15,000;
gr. $60,000 yearly; long lease;
established 27 years.
STATIONERY FOUNTAIN
$15,000; gross over $1,200.00
weekly; excellent fixtures;
many others.
GARAGE
$30,000; gross $3,000 monthly
on storage alone; 15 yr. lease.
PHOTO STUDIO
$4,500; excell. income; fully
equipped; sine location.
GROCERY
$4,000 plus stock; gross $1,000
weekly; 4 rooms; available
immediately.
Enterprise Business Brokers
90-79 Sutphin Boulevard
Jamaica, L. I.	RE 9-6048
BARGAINS IN MODERN
SUMMER COTTAGES
Ideal Mountain Resort, 2 %
Iiours from N.Y. City; 4 rooms
and bath, furnished; all im-
provements, on large scenic
plot of 5,000 to 10,000 Square
ft., $3,000 to $5,000, easy terms.
Owner membership entiües
you to club house Privileges.
Private lakes, all sports.
Stores and picture theatre on
property. For further details:
DEPT. T, SMALLWOOD, Inc.
551 Fiflh Ave. MU 2-1990.
LUNCHEONETTE, income
$1,200, rent $80, 5 year lease;
cash $10,000.
CANDY FOUNTAIN, in-
come $600, rent $35; price
$6,500.
GROCERY, income $1,000,
rent $55; key $3,500.
GROCERY BAKERY, in-
come $500, rent $40, key $1,500
L. BREINES
371 East 1491b Street
Tel.: ME 5-8600
Calskill Mountains,
Establ. Hotel
53 rooms, bathrooms, show-
ers, hot and cold running
water in rooms, bar, furnished.
Pr. $35,000, half cash. Othei
hotels for sale or rent.
Steinhardt & Steinhardt
Fleischmanns, N. Y.
2-Familien-Haus
zu verkaufen, 2940 Brighton
12 St., Brooklyn, Backstein,
Bungalow type, 4% Z im .-Woh-
nung sof. beziehbar, evtl. m.
Möbeln, Garage, ölheiz., nahe
Verkehrsmittel u. Beach. Pr.
$16,500, Hypothek $8500. Frank
Deutscher, Attorney, 16 Court
St., Brooklyn, N. Y.
Tel.; PR 2-1332, TR 5-2760.
Ein Paukenschläger ohne
Schlegel
ist dasselbe wie Sie ohne "Auf-
bau". Verlängern Sie Ihr "Auf-
bau"-Abonnement rechtzeitig.
OFFICE
between 5th and 6th Ave.,
34th Street, Elevatorhaus,
möbliert, leer oder sublease
abzugeben. ZINS $50.
Zuschriften: Box 428,
Grand Central Station,
New York 17. N. Y.
TEILE
mein eingerichtetes
BÜRO
glänzend gelegen, vis a vis
Pennsylvania Station, 3 Räu-
me und Hall, mit seriöser
Firma.
Chiffre: I. S. 747-M.
SALESMAN
or PARTNER
with following for expensive
model hals by designer
wanled. — M. F. 770-M,
PARTNER
GESUCHT
Habe Lost und Office im Zen-
trum der Garment Section
und grosses Zipper - Lager.
Suche Fachmann mit Ideen
zur Herstellung ein. gut ver-
käuflichen Artikels. Kapital
aicht benötigt.
Box F. N. 759-M.
SUCHE
PARTNER
für Herstellung von Ladies
Underwear, der Verbindun-
gen für piece-goods hat. Lost,
Maschinen und Kapital vor-
handen. Habe bis jetzt in
contracting ca. 1200 doz.
panties wöchentl. hergestellt.
Evtl. Umstellung für andere
Artikel. — V. V. 755-M.
ACTIVE
Partnership
wanted by serious business-
man, experienced Wholesale
and retail; invest $3000-$3500.
Give details first letter.
Box No. G. L. 750-M.
WILL INVEST
$10,000 to $20,000 in
Wholesale or Manufac-
turing Business as
active Partner
Box X. L. 764-M.
Erf. Geschäftsmann wünscht
aktive Beteiligung
vorerst bis $10,000,
an Luncheonette, Restaurant,
Zigarrengeschäft oder sonsti-
gem soliden Geschäft, Whole-
sale oder Fabrikation.
Chiffre: G. H. 775-M.
$3000 bis $5000
zwecks Erweiterung eines
seit 9 Jahren bestehenden
klein. Fabrikationsge.schäftes-
gesucht. Gute Verzinsung bei
monatlicher Rückzahlung.
Zuschr. unter B. T. 776-M.
Leder- u* Lederabfall-
Groshandel
krankheitshalber zu verkauf.
Ziemlich grosse Vorräte. Ex-
portmöglichkeiten. - Grosse
Ein- und Verkaufsquellen
vorhanden.
Box No. M. G. 784-M.
GÜNSTIGE GELEGENHEIT! Seit 25 Jahren bestehende,
gut eingeführte
Stempelkissen- und Tintenfabrik
zum Inventurwert zu erwerben. Sehr ausbaufähig. Gutes
Einkommen. Interessenten, die 3-4000 sq. ft. Raum ver-
fügbar haben, verlangen Details unt. L. C. 73 l-M Ausbau.
National Council of
Jewish Women
New York Section
15 Park Row, New York 7, N. Y.
Mrs. S. Weissman sucht:
Hemstedt, Carl, für Max Si-
mon.
Fuhr, Fanny und Leitner, Ja-
kob und Jericbim, für Loser
Leitner.
Kornberg, Adolf, für Dora Lip-
schitz; Krause, Frieda, für Doris
Kahn,
Lewin, Familie, für Siegfried
Lewin; Lipperl, Ida, für Hinda
Loker; Luger, für Mangy, Lea
und Lobby Luger.
Muller, Arthur und Gumpert,
Werner, für Max Neuhaus.
Norgenbesser, für U. Freun-
derstein.
Siegman, Werner, für Vera
Siegman.
c
Reg. U. S. Pat. Off.
osmeiics
Wieder-
verkauf er
in allen Staaten der U.S.A.
gesucht
Guter Verdienst
Reklame-Unterstützung
•
Zuschriften an die Hersteller:
H. H. MASIE TOILETRIES
24 East 21 st Street
SCARFS and
HANDKERCH1EFS
SALESMEN
wanted by New York firm,
with following of Ladies' and
Children's Specialty Stores,
and 5 & 10c Stores. Outstand-
ing large line. Territories:
Ohio, Indiana, Michigan, West
Coasl, New England slates.
Long Island, New York stale
& Easlern part of New Jersey.
Resident men pr es er red, car
essential. Large Clientel on
hand. Territ. protected Non-
conflicting sidelines not ob-
jected. Write: K. C. 722-M.
Well inlroduced
SALESMEN
WANTED
for a highclass KNITGLOVE
factory making infants, chil-
dren and ladies gloves, mit-
tens and sets. The Trademark
is wellknown.
Territories open:
Westcoast, Montana, Idaho,
Wyoming, Utah, Colorado,
Arizona, New Mexico, Texas,
Oklahoma, Northern Wis-
consin, Minneapolis, the Da-
kotas, Nebraska.
Box No. X. L. 774-M.
SALESMAN
für Manhattan, der bei
Lebensmittel-, Dairy-Ge-
schäften, Restaurants gut
eingeführt ist, wird von
Eier-Engrosfirma (Jersey
eggs) gesucht.
Box No. M. X. 760-M.
SALESMAN
as side line PARCHMENT
PAPER LAMPSHADES
for Chain and Department
Stores.
Write Box No. I. M. 72 l-M.
Experienced
COSTUME JEWELRY
SALESMAN
for all territories by manu-
Cacturer of better ciass jewel-
ry wanted. High Commission.
Box M. C. 742-M.
Sunglasses
Manufacturer of better
quality wäret.« SALES-
MEN; also sideline.
Box No. M. C. 786-M.
Mfg. and Wholesaler
is looking for
EXPERIENCED SALESMEN
travelling by car with following among Jewelers and
Dept. stores. Sterling, gold filled, solid gold and pearl
line. Most territories open. Commission basis. Füll
detail in first letter, held confidential. Box T. H. 605.
Manufacturer of a sensational line of new
Perfume Beities & Table Lighters
wants first-rate representatives with excellent following in
NOVELTY, GIFT and DEPARTMENT STORES.
Most States available. Liberal Commission.
Box: D. B. 746-M
SALESMEN WANTED
Wholesale Distributor of SPORT SHOES, CASUALS and
SLIPPERS wanls for EAST CO AST and MIDDLE WEST
experienced SALESMEN. Position can be handlsd In con-
junclion with olher non-contlicting line..
STRAIGHT COMMISSION BASIS
Write füll details c o "Aufbau", Box No. D. T. 725-M.
OUTSTANDING OPPORTUNITY
Manufacturer o£ incandescent and fluorescent lamps, and
national distributor of populär line of furniture, house
furnishings and appliances
wants ambitious Salesmen
for South, Southeast and Middlewest. Commission basis.
Car essential. State references in first letter.
Box No. K. K. 782-M.
SALESMAN WANTED
with following JOBBERS, CHAIN and DEPT. STORES
from Manufacturer of small leather novelties.
SALARY and COMMISSION. — STATE EXPERIENCE
Box: N. D. 762-M
Wollen Sie Ihr eigener BOSS sein?
Wir wünschen für j e d e grössere Stadt der U. S. A
EINEN HERRN
Sie können DU /O verdienen durch den Verkauf von
SILK-HAARNETZEN, Ia. Qualität
auf eigene Rechnifng an Friseure, Drug Stores usw.
Zuschriften unter P. X. 732-M.
WANTED experienced
Glove Salesman
complete line of better
Mens, Ladies and
Children's Leather
Gloves
for MID and WESTERN
STATES, also some othei
STATES open.
Commission basis or salary.
Car furnished if necessary.
State all particulars in first
letter. Write to:
SUSSKIND GLOVE CO.
P. O. Box 964
Cincinnati 1, Ohio.
Paints Shellacs Sundries
SALESMAN
to contractors WANTED.
Must have car. Minimum &
Commission, Write Box No,
G. C. 638-M.
Feine Lederwaren-Fabrik in
Raucher-Artikeln sucht
VERTRETER
(mögl. mit Car), eingeführt in
Depart. und Cigar Stores in
Hauptstädten der U.S.A. Zu-
schriften unter C. T. 702.
MEN - WOMEN
füll or part time, with ac-
quaintance among friends,
relatives, lodges, to get orders
for pur Ladies" Wool Coats to
be sent to your native coun-
Iry and all over Europe in
gift packages. You can build
a steady, profitable business.
JER1L TRADING CO.
See Mr. Bernstein at factory
office, 2nd floor.
535 - 8th Avenue
(near 3 7th St.) N. Y. C.
Tel.: LO 3-1138
SALESMEN
wanted, who call qn Baby
and Department Stores by
manufacturer of handmade
BOOTEE-SETS
SWEATERS - CAPS
MOCCASINS
Soine territories open.
Write Box No. E. O. 723-M.
DETAIL-REISENDE,
FÜLLER BRUSHMEN,
HAUSIERER
Wir fabrizieren
Herren-Frisierhauben
ILYU FINISHING CO.
1222 St. Nicholas Avenue
N. Y. 32, N. Y. - WA 8-3305
$15-20 tägl. Verdienstmöglich-
keit: Leistungsfäh. Erzeuger
sucht Vertreter
oder Vertreterinnen, welche
Verbindungen zu Warenhäu-
sern, Drug Stores, Tabak- u.
Candy Stores hab. u. gewillt
sind, sich eine dauernde Exi-
stenz aufzub., sollen schrei-
ben unter: Box B. X. 7-A-02.
Von Lederhandschuhfabrik
wird tüchtige
SALESLADY
gesucht zum Besuch von Pri-
vatkundschaft. Hohe Com-
mission. — K. H. 773-M.
Achtung Händler!
selten billige Gelegenheit
Ggii-t" tiyi	(Armour,
OCllCll Lever Bros, etc.)
Zahnpasten (Squibb)
andere einschlägige Artikel.
Call: MOnument 2-2872, oder:
Box B. C. 733-M.
Young Man
WITH CAR
is inlerented. in good and fast
selling articles. Has some fol-
lowing in au.tomoti.ve line as
well as amongst watchmakers,
" Box G. L. 777-M.
Swedish Handwrought
Copper and Sterling Jewelry
Something entirely difl'erent... Masterpieces of modern art..
• SALESMEN WANTED •
All territories. Small distinguished line. Commission basis.
Only men with following neerl apply. — Box No. I. 1.
WW W ■"#%«!
hriday, Februery 14
Congiegation
H ABO NIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Office: 200 W. 72nd Street
Phone: TRafalgar 7-3280
Freitag, 14. Feb.„ 8:00 P. M.
Abendgottesdienst
im True Sisiers Building
150 W. 851h St.. N. Y. C.
Aller the Service:
Lecture:
Profass. Salo W. BARON
Columbia University
"HAS EUROPEAN
JEWRY A FUTURE?"
Everybody welcome
Samstag, 15. Feb., 10:15 A.M.
Morgengottesdienst
unter Mitwirkung von
Schülern unserer Religions-
Schule
im True Sisters Building
J50 W. 851h St., N. Y. C.
Hakoah A.C. of New York, Inc.
245 WEST 72nd STREET, NEW YORK CITY - Tel.: TR 4-6889
WILL HOLD
A MOURNING SESSION
IN MEMORIAM
ARTHUR HIRSCHLER
oit SATURDAY, FEB. 15, 1947, at 8:30 P. M.
at the
American Congregation of Jews from Austria
252 West 92nd Street	New York City
EVERYBODY WELCOME
Amer. Congregation
of Jews fromAustria
252 W. 92d St., Ecke B'way
FREITAG:
Abend-
Gottesdienst
mit anschliessendem
ONEG SCHABAT
8.30 Uhr abends
»
Gast-Prediger:
Rabbi Joel Beer
von der Synagoge
SCHAUMRE HADAS
_(Brooklyn)
BAL TFILAH
BAL KRIEAH
für Pessach, ohne Bezahlung,
muss streng koscher sein.
Deutschsprechender Platz be-
vorzugt. Anfragen unter:
Box B. N. 787-M.
National Council of
Jewish Women
New York Section
15 Park Row, New York 7. N. Y.
Mrs. S. Weissman sucht:
Barb, Dr. Alfred und Sohren-
zel, Otto aus Wien, für Rosa
Bonhard; Cohn-Asulay, Abram,
Alice und Ruth aus Mannheim,
für M. Margulies; Goldberger,
Familie, für Bruder Andrej
Müller; Gren, Ben und Leib, für
Rosa Schaibe ;Leska, Sarah und
Sohn Moses, für Leib Finkel-
stein: Lieberman, Hersehl und
Mindl und Bram, Ester-Marion,
für Mansche Lieberman.
Metz, Sam und Pasternak,
Herman, für Moses Lebowicz;
Schiffer, Etus, für Edith Hersch-
kovitz; Schwartz, Andor, für
Martha Gruber; Shindler (oder
Sindler), Baruch, David aus
Wien, für Klara Goldstein, geb.
Himmelman und Meier Gold-
stein; Spielmann, Kurt aus
Wien, für Lenke Bleier.
Kalender
Tafel
Fr., abds.: Sa., IS. Feb., 1347:
25. Schwat 5707. Sabbath-Beginn:
5:09 p. m. Sabbath-Ende: 5:54
p. m.
W ochenabschnitt: Mischpolim
2. Buch Mos., 21, 1 bis 24, 18).
Haphthora: Jeremia 34, 8 bis
34, 22 und 33, 25 bis 33, 26.
die Vernunft rechtfertigen ?
Wie immer es um das
"Recht" der Menschen be-
stellt sein möge — erinnern
wir uns, dass auch das Men-
schenopfer einmal als "posi-
tives Recht" galt —, allein
das durch die Torah verkün-
dete göttliche Recht hat
diese Eigenschaft: dass es
die Gegensätze und Wider-
sprüche zwischen Recht und
Gerechtigkeit aufhebt. Nur
das göttliche Recht ist zu-
gleich und immer schon ge-
recht und unbedingt. Deshalb
schreibt ihm der Talmud die-
sen hohen Rang in der
Hierarchie der Werte zu:
Zum dritten Mal
erhielt ich dieser Tage Post von lieben jüdischen
Freunden aus den Vereinigten Staaten, von Freun-
den, mit denen ich vor den Kriegs jähren und in der
schweren Notzeit der jüdischen Mitmenschen in
Deutschland bekannt wurde.
Darf ich Ihnen meinen herzlichsten Dank sagen
für Ihre grosse Liebe, die Sie durch Ihre Mithilfe
zur Auffindung dieser meiner Freunde mir gegeben
haben und darf ich Ihnen versichern, dass ich Zeit
meines Lebens von meinem Grundsatz der Nächsten*
liebe nicht abgehen werde. — Sie haben mir eine
grosse- Fremde gemacht und ich kann Ihnen nur
meinen kleinen Dank sagen. . . .
Stets Ihr dankbarer
Otto Maul (Stuttgart).
"Gott liebt die Tore, die,--
durch die Halacha ausge- Council of Jewish Women
Kalender-Vorschau
Sa., 22. Feb., 2. Adar: Terumo.
Sa., 1. März, 9. Adar: Tezawe.
Mi., 5. März. 13. Adar: Fasten
Esther.
Do., 6. März, 14. Adar: Purim.
Reda kl ».»nsschluss:
Montau 12 Uhr
STELLENANGEBOTE
Secretary-Stenographer
experienced, alert, perfect English, alternate Saturdays,
wanted immediately
Otto Guggenheim & Co., 19 West 24th St. CH 2-3060
SECRETARY
kor export business, Eng-
lish and German short-
hand, permanent, 5 days.
Call IRO TRADING
BRyant 9-9642.
Sekretärin
für Versand - Buchhandlung
ges. Vorbedingungen: Büro-
praxis, deutsche Stenogr., Be-
herrschung engl. Korrespon-
denz. Schriftl. Bewerbung an
FRIEDRICH KRAUSE
4716 Broadway, New York 34
Young Lady
GENERAL OFFICE WORK
knowledge Typing and Ste-
nography. Advancement.
268 FOURTH AVE.
101h FLOOR
Costume Jewelry Girl.«
work on pearls,
experienced in tipping.
High wages, steady work.
•
E. JACOBSON
110 West 40th Street
Room 1102-A
New York City.
MILLINER
gesucht
ROTHSCHILD
309 W. 99th St., Apt. I-A
Tel.: MO 2-8451
FOREST HILLS
OPERATOR
if possible experience on
bridge table Covers or kindred
lines.
Tel.: BO 8-5232.
Hand-
Stickerinnen
an Baby Sweaters gesucht.
Gute Bezahlung, ständige
Arbeit.
655 Sixth Avenue
(20th & 21st Sts.) Room 218
"Dies sind die Recht-
sprüche"
"Mosche kam und erzählte
dem Volk alle SEINE Rede
und alle Rechtsprüche. Da
antwortete das ganze Volk
mit Einer Stimme, sie spra-
chen: Alle Rede, die ER ge-
redet hat, wir tun es (Exodus
24,3).
In der Hegeischen Rechts-
philosophie ist die Rede von
einem grossen Eigensinn, dem
"Eigensinn, der dem Men-
schen Ehre macht, nichts in
der Gesinnung anerkennen zu
wollen, was nicht durch den
Gedanken gerechtfertigt ist".
Wir fragen also: Gelten die
Rechtssprüche, von denen die
Heilige Schrift spricht, in
unserer Zeit oder sind sie
"überholt"? Ist etwa der
Dekalog überholt ? Ist Recht
und Gerechtigkeit überhaupt
überholbar ? Lässt sich, was
die Torah als Recht befohlen,
durch "den Gedanken", durch
STELLEN-ANGEBOTE
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Suche jüdische
Krankenschwestern
(registrierte oder nicht re-
gistrierte) mit Referenzen.
Ständige Arbeit. Für nähere
Auskunft, Tel.: SL 6-8415 von
9-1 ausser Samstag.
Mädchen od. Frauen
Zum Liefern u. Wege besor-
gen f. feinsten Damen-Mode-
Salon, 5-Tage-Woche,
PER SOFORT GESUCHT
G I S A, Inc.
54 W. 571h ST. CI 6-7865
Haushalthilfe
Zur Führung eines frauen-
losen Haushalts (Vater und
Sohn) wird tüchtige, zuver-
lässige Hilfe, die auch kochen
kann, für tägl. 5 St. (3-8 Uhr)
gesucht. Nachzufragen unter
Tel. WA 3-4136 abds. ca. 8 Uhr
Haushalthilfe
für tägl. 4-5 St. in den Spät-
nachmittagsstunden für ko-
chen und räumen zu 3 er-
wachsenen Personen gesucht,
Tel. tagsüber GR 5-3352,
abends WA 8-2981.
ERFAHRENE
Handschuh-
Näherinnen
(handsewing) sowie Maschi-
nenäherin für Gürtel f. Wood-
sM@ gesucht. — HA 9-2156.
I Seien Sie nicht kurz-
j	sichtig
1 und versäumen Sie keine Num-
mer des "Aufbau". Verlängern
C»ie Ihr Abonnement rechtzeitig.
Grössere Anzeigen kosten:
1'4" hoch, 1 Spalte breit $6.30
IV/' " 1 " " $7.35
2" " 1 " " $9.80
2 Mi" " 1 " " $12.25
3" " 1 " " $14.7C
4" " 1 ** " $19.60
l1//' " 2 '* " $14.70
2" '* 2 " " $19.60
3" " 2 " *' $29.40
4" " 2 " " $39 20
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau. Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
zeichnet sind, mehr als die
Häuser des Gebetes und der
Deutung. Und das ist es, was
Rabbi Chijja bar Ammi im
Namen Ullas gesagt hat:
Vom Tag an, da das Heilig-
tum zerstört wurde, hat der
Heilige, gesegnet sei er, in
seiner Welt nichts mehr, als
den Vierellenraum der Ha-
lacha" (Berachot 8a). Wenn
du ins Innere eben dieses
Wortes dringst, sagt R.
Mosche ben Maimon (in
seinem Mischnakommentar),
wirst du in ihm eine wunder-
bare Weisheit erblicken und
finden, dass es einen grossen
Grundsatz der Erkenntnis
umfasst: "dass das Ziel der
Schöpfung aller Wesen in
dieser entstandenen und ver-
gänglichen Welt kein anderes
ist als der vollkommene
Mensch, der Weisheit und
Werk in sich vereinigt."
Die Rechtsprüche, die Gott
durch Mose verkündet, sind
nicht von und für gestern.
Sie haben währende Gegen-
wart. Wie alle Wahrheit und
Gerechtigkeit. Mag sie auch
noch so "alt" sein: an der
einmal erkannten Wahrheit
gegen alle Relativismen des
sich "modern" Gebärdenden
festzuhalten, ist ein Eigen-
sinn, der dem Menschen Ehre
macht.	j. m.
STELLEN-ANGEBOTE
EXPORT FIRM
wants
exper. Man
lo iake Charge of one or both
of Iwo new deparlments:
1.	COTTON and RAYON
YARNS
2.	CHEMICALS
Give füll particulars
Box I. L. 751-M.
of Los Angeles, Inc.
214 Loma Drive,
Los Angeles, Cal.
sucht:
Block, Mary, für Cojocaru,
Ester, Feige und Crasniansky,
Mordco; Blumenthal, Avram, für
Blumental, Rive, Bacau; Brass,
Gerard, für Koenigsberger, H.
M.; Bremer de Aberman, Jaye.
Bruje, für Brener, Berl; Bret-
man, Srul, für Bretman, Alta;
Buchhalter, Joseph, für Packen-
traeger, Zivia, Genia; Bursztyn,
Sulek und Nison, für Izrael,
Vhodos, Sosnowiec.
Dabrowski und Figowy Salo-
men, für Figowy-J azto wiecka,
Eugenia.
Feseretrana, Chaim David, für
Fajn, Leon; Fried, Max, für Mar-
kus, Nickolas; Field, Marsha, für
Weinberg, Israel; Folman, Mary,
für Bajtsztok, Dawid; Fuerst,
Regina, für Guttman. Ester.
Glover, Josephine, für Kovacs,
Stephna; Gold, Herman, für
Messinger, Otto; Gottlieb, für
Caspar, Mrs. Frank (nee M. Hai-
mann), Hungary; Grosche, Lee
(nee Levi), für Lopez, Liza;
Gross, Regina, für Guth, Jeno;
Gumolinsky, Ides und Lea, für
Strykowsky, David.
Isenberg, Morris Dr., für Isen-
berg, Margarete.
Jacobs, Melville Dr., für Fried-
man, Anna.
Kaufman, Louis, für Kaufman,
Kaiman.
Lehrer, Edith, für Kohn, Irene;
Leibovitz, Sol, für Fink, Ignace;
Lein, N., für Laehowski, Abram;
Lewin, Charles, für Lewin,
Samuel.
Mosauer, Kurt, für Kraus,
Irme (nee Mosauer).
Nashbush, Noech, für Rabino-
vitz, Nisel.
Oesterreicher, Max, für Brauch,
Beyanka (nee Oesterreicher).
Pauker, Hyman, für Siminio-
vici, Aneta und M. J.; Pinkiert,
Zick, für Pinkiert, Iuris Noe;
Preminger, Otto Ludwig, für
Preminger, Julius.
Roland, D. W.. für Korren-
gendler, Rachel Rolland.
Schachter, Lea, für Aron, Ber-
jta; Schulman, Joe. für Chulman,
Jose; Seymon,- Robert, für Bus-
sius, Horst; Shapiro, Chaim, für
Lisi-, Volnius; Shezerbazki,
Morris, für Szczerbacki; Silber-
ing, Jekel, für Grauman, David
Israel; Spiegelman, Jacob, für
Jachimowicz. Mindia; Szigety,
Joseph, für Boner, C.; Szollosi,
Mrs. Alexander, für Csaky, Mrs.
Theodor.
Turley, Maria, für Turley, Cy-
prian; Tanenbaum, Dorothy and
Jungman, Abraham, für Tanen-
baum, Dora.
j Vadnai, Ladislaus, für ApatL
Mrs. und Dr. Stephan.
Wasserman, Joseph, für Was»
serman S.; Weinberg, SidneyDr, '
für Bolla Alex; Weiss, Anton, für
Loeb, Alexander; Weiss, Eliza-
beth, für Gross, Lilly; Wilson,
für Chanachowicz, M.; Wine,
Salomen, für Bass, Olga und
Berel,
Wir haben alle Kraft
genug, um die Leiden an.
derer zu ertragen.
La Rochefoucauld.

WEST SIDE
(80. Str.) Amsterdam Ave.
Kleines, gemütlich eingericht,
Zimmer mit Bad, an berufst,
Herrn. Tel.: TRafalgar 3-0351
82. Str., 80 West — Einzelzimmer
mit Waschgelegenheit. Anzu-
sehen r.b 6 Uhr, abends- und
Sonntag. Bayer. TR 7-4461.
Köchin
versiert, leichte Hausarbeit,
gutes Gehalt, kleine Familie.
Eigenes Zimmer mit Bad.
FOREST HILLS, L. I.
Call: BO 8-3769
Hausdame
sleep-in, gesucht zu allein-
stehendem, leidend. Herrn,
Alter nicht über 50 Jahre.
Ausf. Angebote u. Referen-
zen u. T. C. 736-M.
Haushalthilfe
für frauenlos. Haushalt (2
Pers.) , 2-ZL-Apt, in Forest
Hills, 2mal wöchentl., gew.
Küche. Gute Bezahlung.
HA 3 - 8330
Wanted by
EXPORT HOUSE
Exper. Man
Knowledge: Traffic work,
buying, selling.
Salary, bonus and possi-
bility to get ahead for the
right man.
Box J. M. 752-M.
- Suche per sofort einen
Mann
der Interesse hat, auf einer
Hühnerfarm zu arbeiten. Ver-
pfleg. u. Wohn., gute Bezahl.
Otto Slang, West Farms, R.D.l
Farmingdale, N. J.
Tel..- Farmingdale 5-8153.
87. Str., 251 West, Apt. „„ _
Schönes helles Gassenzimmer,
möbliert, Elevator, Haustelei.,
an Dame zu vermieten. Keine
Küchenbenützung. Besichtig.
10-2 und 7-9. _"
91. Str., 250 West, Apt. 4-8 -I
i Schönes Zimmer, nur an Be«
I rufstätige; Subway, Elevator,
I Telefon,
92nd St., 292 West, Apt.~2-B (Mint
hattan) — Medium size room,
private family, no children,
girl prefer., no cooking.
957 Str., 160 West, Apt." 4-B -I
Best möbl. Zimmer in gepfl,
. Privathaushalt, an berufstätig,
Herrn; Elevatorhaus. Telefon!
RI 9-3469._
(107.-108. Str.) 475 Central Parle
West, Apt. 3 — Möbl., grosses,
schönes Zimmer mit fl. Wasser,
für Berufstätige. Besichtigung
nach 6 p. m.
111. Str., 536 West" Apt. 66 ~
Schönes, gut geptl. möbliertes
Zimmer, nur an Berufstätige
abzugeben.
139. Str., West — Maid Room mit i
fl. Wasser u. Toilette, Elevator,
haus, nur an berufst. Herrn
oder Dame. Tel.; ED 4-2174.
7-9 Uhr.	'
139. Str., 571 West, AptTTT^
Eleg. Doppelzimmer (B'way),
zwei Berufstätige, keine Kü-
chenbenutzung, $15.
140. Str.—Grosses, lichtes Front?
zimmer für berufstätigen jg.
Mann in Elevatorhaus; Allein-
mieter. Tel.: ED 4-5989.
STELLEN-GESUCHE
Merchandise EXECUTIVE
37 years old, 5 years' manag-
ing exp. in S. American Mar-
kets & methods. Read, speak
and write Spanish, German
& French fluently. 15 years'
Wholesale & retail man'g &
executive exper., is looking f.
Position or partnership. Write
to Box I. S. 706.
Highly experienced and
Irustworthy
Secretary
Shorlhand, Typing Looks for
a responsible POSITION. Per-
fect French, German, fair
Spanish, English. 5-day week.
Write: T. T. 704.
Sifberschmied
gesucht
nur erstklassige Arbeiter für
Flach- und Korpusware mit
Freude an hochfeiner Quali-
tätshandarbeit.
Offerte an:
Alfred Zipper, Room 603
544 Market Street
San Francisco 4, Calif.
W eitere
Stellengesuche
Stellenangebote
l'ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und An*ebot<»"
Seccrefary
perfect in English a. German
correspond., specialty trans-
lations and independ. work,
many years business experi-
ence, wants
PART-TIME POSITION.
Box T. S. 761-M.
YOUNG GIRL
(beginner) would like to
do general office work.
Good knowledge of Eng-
lish, some typing.
N. S. 707.
Gate Köchin
sucht baldigst Stellung,
möglichst in frauenlosem
Haushalt,.
Tel.: HA 8-4982
8-10 vormittags.
160. Str., West — Grosses, möbl,
Zimmer, für berufstätige Per«
son. WA 7-5165. _
160. Str., 665 West, Apt. 4-A -I
Gemütlich möbliertes Zimmer,
Elevator, an berufst. Herrn,
sofort.
(Fortsetzung auf d. nächst. Seile)
STELLEN-GESUCHE
Accountant-
Bookkeeper
Setting up and keeping books,
filing all tax returns at hour-
ly or flat rates for the small
and medium sized business.
A-l references.
H. B. ERLER
303 West 891h Street, N.Y.C.
Phone: SChuyler 4-9434
ZUGKRÄFTIGE
Schaufenster-
Dekorationen
werden billigst ausgeführt.
Off. unt. N. I. 703.
Parttime
MAN, 40, business exper.
typing, seeks halfday Po-
sition, no outside selling.
Box No. N. 1. 709.
Geprüfter
Krankenpfleger
Krankenhitie jeder Art	Be-
suche nur Manhattan	und
West Bronx fejrstklass	ärzt-
liche timptehiungen
MICHAEL SIMON
561 Wesl 1801h Street N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
Spende zur "3!ue Card",
iuy. February 14. 1947
AUFBAU
........ir
Aeltcre Dame sucht schö-
nes, helles, möbliertes
Z IM MER
Manhattan, Seaman Avenue
od. allernächste Umgebung
»estlich vom Broadway.
jEtischr. unt. 1. P. 7-1 13-M
oder tel. WHitehall 3-5436
(wochentags von 10-5).
2-3-Room Äpt.
furnished or xmfurnished,
wanted. Queens or Man-
hattan. Brokerage Fee will
be paicL Box M, L 741 -M.
BUSINESSMAN sucht
tfcetw. 60th und 96th Streets)
elegant möbliertes, geräumig.
immer oder Aptmt.
mit eig. Bad, gelegentlicher
Kiichenbenutzung u. Telefon.
Call: CH 3-5065,
Ältere Dame, tagsüber bei
ihren Kindern lebend,
sucht Zimmer
nahe 108th St., Westseite.
Wenn erwünscht, dreimal
wöchentlich abends Kinder-
beaufsichtigung.
Zu sehr, unter F. B. 734-M.
VETERAN (just returned)
wants large, modern
ROOM
iftth prviate bath, preferable
in West End Ave. or neigh-
btiniood, betw. 72nd-92nd Sts.
K.O.W.Wahle, Hotel Greysione
Slst at Broadway, or by tel.,
daily 7-8 a.m.: SChuyl. 4-1800.
3-Room Apartm.
wanted by Veteran and wife
in goodt neigborhood.
COMMISSION PAID
Box: N. 1. 7-A-01
Suche
2-3-Room Apt.
Westseite (Manhattan), möb-
liert oder unmöbliert, mög 1.
sofort. — Zuschriften:
JOSEPH, 250 W. 91si Street
SC 4-9829	Apt. 4-S

Verschiedenes D
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet,
rep. Bücher, Noten, Magazine,
Manuskr., Diktionäre preisw.
u. haltbar. Tel.: ED 4-1836.
Suche Pension
für vollkomm, gesunde Dame,
die jedoch besonderer Für-
sorge bedarf, gegen gute Be-
zahlung. Bevorzugt
bei älterem Ehepaar.
Tel.: WA 3-5689.
1 oder r/2 Zimmer
mit Küche für junges
Geschäftsehepaar per so-
fort gesucht.
Tel.: VI 9-4398
nach 7 Uhr abends.
H Zimmernachweis
(Fortsetzung)
160. Str., 555 West, Apt. 45
Nettes Einzelzimmer, B'way
Cornerhaus, Elevator, Nähe
- beider Subways, an Berufstäti-
gen, preiswert.
161. Str., 667 West, Apt. 1-A —
Gut möbl. Frontzimmer vor-
übergehend für 2 bis 3 Monate.
Besichtigung ab 3 ]?. jm.__
(161. Str.) 894 Riverside Dr. Ecke,
Apt. 2-C—- Schön möbl. grosses
Zimmer, Nähe Subway u. Bus,
an berufstätigen Herrn, preisw.
162. Str., 566 West, Apt. 56 —
Schönes Einzel - Frontzimmer,
gepfl. Haushalt, an berufstät.
Herrn; Elevatorhaus, Privat-
telef. WA 3-5562, Subway nähe.
(163. Str.) 100 Fort Washington
Ave., Apt. 5-A — Grosses, gut
möbl. Zimmer, anschl. Bad, an
berufst. Herrn; Elevatorhaus;
alle Subways, Bus. Telefon:
WA 3-6501.
(170. Str.) 245 Fort Washington
Ave., Apt. 2-A—Angen. Heim,
mit Pension, für 2 Personen;
Frontzimmer: Elevator, Haus-
telefon; alle Verbindungen.
171. Str., 640 West, Apt. 3-D —
Sonniges, hübsch möbliertes
2 Fensterzimmer an berufst.
Herrn, Alleinmieter, Nähe 6th,
7th, Kth Ave. Subways, Bus
lines; Privattelefon. Anzusehen
nach 7 p. m.
181. Str.—Schön möbl. Zimmer
mit 2 Fenstern, Hudson View,
Nähe Subway, Bus. Telefon:
WA 8-5662.
182. Str., 514 West, Apt. 23 —
Möbl. sonniges Frontzimmer
an berufst. Herrn (Allein-
mieter).
(184. Str.) 220 Wadsworth Ave.,
Apt. 507 — Schönes Frontzim-
mer mit erstklass. Vollpension;
Elevator; Subwaynähe Tel.:
Wa 7-4842, ausser Sonnabend.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehern, beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 W. 141st St.;
AU 3-4351.
LONG BEACH
nette kleine
3-Zimmer-Woh.
mit Bad, möbliert, sofort bis
zum 15. Juni oder für das
ganze Jahr zu vermieten. Nä-
heres: Long Beach 3435-M.
Vineland, N.J.
An orthodoxes Ehepaar zu
vermieten für dauernden od.
vorübergehenden Aufenthalte
2—3 ZIMMER
auf schön gelegener Poultry
Farm. Guter Arbeitsmarkt.
Offerte unter:
Box N. O. 788-M.
7-2 Zimmer
gut möbliert, alse
Alleinmieter
an berufstätiges Ehepaar od.
Dame, vorläufig für drei bis
vier Monate zu vermieten.
Anruf: ED 4-9413 nach 7 p. m.
D Unterricht D
Fühlen Sie sich unsicher? Ist
Ihre englische Aussprache
schlecht. Erfolgreiche Sprach-
korrigierungsmethode "Sound
Vision" im Studio od. in Ihrem
Hause. Probestunde frei. Ed-
ward Bruel. schriftlich. Studio,
1104 Carnegie Hall; telepho-
nisch, SC 4-1105.
Psychologische Beratung. — Le-
benshilfe b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
271 Ft. Washington Ave., Apt.
1-H (Ecke 171 st St.). Nach
Verabredung: WA 3-2285.
Vervielfältigungen, Mimeograph-
ing, Multigraphing, Schreib-
arbeiten. Doris Silberstein,
155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380.
Ask for Silberstein.
Sämtl. Nähmasch. - Reparaturen
werden fachmännisch u. preis-
wert gleich an Stelle erledigt.
W. Pasner, 80 Fort Washingt.
Ave., WA 3-2312.
MoBEL - Reparaturen, Polieren;
Neuanfertig. v. Kaffeetischen,
Dinette-Emrichtungen, Bücher-
schränken. Michelmann, 701 W.
177th St.; Tel.: WA 7-4632.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, werden billigst und
prompt ausgeführt. Werner
Fiatow, 114 West 100 Street,
Apt. I D. or 112 West, Supt.
Mache alte Möbel neu, auch in
Ihrem Hause. Unverbindlicher
Anruf: Rumsen's Möbel-Klinik,
JE 7-4236.
Rugs, Carpets. gereinigt, sham-
pooed repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.
650 Tiffany St.: DA.vton 9-0800
Upholslerer, Aufarbeitung von
Polster - Möbeln, Slipcovers,
Draperies, gut u. billig, Kom-
me ins Hans. Halpern, 302 E.
9th Street; GR 3-0798.
Polsterer kommt ins Haus Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut und billig. Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
American born ladv, teaching
English, stressing diction; ac-
cent correction. 327 Central
Park West, Apt. 2-B. River-
side 9-1356.
Lotta Gabriel Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Geräteturnen, Massage,
Höhensonne. 50 West 67th St.;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)
G Zu kaufen gesucht (
Wir suchen moderne Möbel,
Stahlrohr, im Bauhausstiel,
möglichst gut erhalten. Angeb.
unter Nummer M. C. 795-M.
Zahle höchste Preise iür Herr zn-
anzüge. Wir kommen ins Haus
Samstag geschlossen. Apfel,
170 Henry Street. N;\v York 2.
Tel.: GRamercy 5-15464.
Zahle mehr für Herrenkleidung;
ferner ganze Verlassensch asten.
Komme ins Haus. Weiser, 19
Iiester St., N. Y. C. 2. Tel.:
OR 4-0311; Res.: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise.
Praclical Furnitur e Co., 120
University PI. (1 Bl. von Union
Square). Tel.: GR 7-8352.
Fast neues Maplebett mit Spring,
Matratze; 2 Paar Ski. Besicht.
Samstag 8-12. Cheizer, 455 W.
36th Street.
1 Metall-Doppelbett, 1 Metall-
Hochklappbett und 1 Metall-
Couch zu verkaufen. 80 Fort
Washington Ave., Apt. 25.
Gurten, Neubespannen unter
Polstermöbel in Ihrem Hause,
$3 aufwärts. Karte genügt.
Krumholz, 248 Audubön Ave.,
Apt. 44.
Anfertigung v. Slipcovers, Drapes
u. Bettdecken aus Ihrem Stoff.
80 Ft. Washington Ave., Apt. 25.
Tel.: WA 7-6863.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7809
Kunst-Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart; billige Preise,
Postaufträge prompt. — Weil,
4260 Broadway (181st Street),
Apt. 507. Tel.: WA 3-3968.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.—
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
_L. I. Tel.: Flushing 3-5382.
Ausschneiden! — Uebernehme
Aenderungen an Kleidern und
sonstige Näharbeiten. 385 Ft.
Wash. Ave., Apt. 46. Telefon:
WA 8-3982.
(190. Str.) 34 Hillside Ave., Apt.
2-F — Gut neu einger. Front-
zimmer, Crossventilation, Ele
vatorhaus, an Berufstätige ab-
zugeben. Besichtigung 6-8 p.
m., Sonnabend u. Sonntag 10-2.
7th u. 8th Ave. Subway und
Trolley ears 2 Min. entfernt.
BRONX
(165. Str.) 1"049 Grand Concourse
— Helles Front-Eckzimmer an
Herrn oder berufst. Dame per
1. März zu vermieten. Tel.:
JErome 8-9422, nach 6 Uhr.
Möbl. Couchzimmer, m. Küchen-
benützung, an berufst. Dame
oder Herrn als Alleinmieter
abzugeben. Telefon SEdgwick
3-6039. N. G. 708.
BROOKLYN
Helles, sonniges Zimmer, Tel.,
Bad, kitchen Privileges, BMT
Cortelyou Road. Call late eve-
nings. mornings BU 7-0450.
QUEENS
Schönes möbl. Zimmer zu ver-
mieten. Ebenso Garage. Tel.:
VI 7-7179-W.
Jackson Heights, nächst 1RT,
BMT—Schönes Zimmer an be-
rufstätige Dame. Bad, evtl.
Küchenbenutzung. HA 6-6009.
Uebernehme Aenderung, Repara-
turen an Damenkleidern fach-
gemäss und preiswert. 602 W.
157th St., Apt. 2-C. Telefon:
ED 4-1019.
Aenderungen und Reparaturen
Ihrer Kleider raschest und
sorgfältig. Wechsberg, 16 West
109th St. Tel. RI 9-6842.
Büroraum teilweise abzugeben,
ca. 300 sq. ft., Broadway 26th
St. Bevorzugt Export und Im-
port Co. Chiffre N. T. 785-M.
Gc schaff sgelenenheiten
Partnership-Operator wanted in
well established beauty salon;
very reasonable. Inquire 355
E. 86th St.. between 2-5 p. m.
Masseuse verkauft ihr gutes
Massagegeschäft preisw. Mus-
baldigst Sommerresort über
nehmen. Evtl. mit Haus. Tel.
LEheigh 4-3379.
Kinderwagen (Coach) mit Matr.,
wie neu, preiswert abzugeben.
631 W. 152nd St., Apt. 3-D. Tel.
AU 3-3173, nach 5:30 p. m.
Tausch:
Mod. Wohnung (1% Zimmer),
in sehr guter Lage, zw. Co-
lumbus Ave. u. Central Park
West, 75th St., sehr billige
Miete, wird gegen 3-Zimmer-
Wohnung, ebenfalls gut gele-
gen, zu tauschen gesucht.
Box I. K. 738-M.
Stellengesuche
(Fortsetzung)
Junge Frau mit Erfahrung sucht
Haushaltstellung mit Betreu-
ung von Kindern von 8:30 bis
5:30 p. m. Zuschriften Chiffre
N. M. 7-103-M.
Exchange
Beautiful 3 ROOM APARTM.
facing Hudson River, near
Fort Tryon Park, would like
4 ROOM APARTMENT
in the same neighborhoöd.
Box T. T. 778-M.
Zuverl. Frau wünscht part-time
Beschäftigung leichterer Art,
2-3mal wöchentlich. Chiffre:
N. X. 798-M.
Dame sucht Stellung für halb-
tags bei Kindern oder älterer
Dame. Offerten unter: M. E.
797-M.
Zuverl. Dame sucht Beschäftig,
zu einem Kind oder Rekon-
valescent in Forest Hills; 5 Ltd.
täglich. HA 3-5850.
\ Stellenangebote D
weiblich
German, English Stenographer,
knowledge of French; 5 ,»day
week; nice working conditions.
Tel.: Wisconsin 7-2874.
Zuverlässige ältere Dame würde
in den Abendstunden auf Kin-
der aufpassen. Nahe IRT Sub-
ways. Tel.: WAdsworth 7-3046.
Couple, general housework, ex-
perienced, adult family, $250.
SChuyler 4-5888. William Fon-
diller, 300 Central Park West,
New York City, N. Y.
Houseworker, sleep-in, kosher
home; assist baby; eozy small
penthouse CPW; young couple,
Phone ENdicott 2-4995.
Companion or housekeeper,
middle aged res. lady to 1 or
2 adults. Sleep out. No Sun-
days. A-l references. Call:
TR 7-7271.
Dame mittleren Alters zur Be-
treuung meiner Mutter, leichte
Hausarbeit, $25, sleep in. Mrs.
Roland, Apt. 410, 1 Arden St.
Phone: LO 7-1137.
Haushalthilfe, 2mal wöchentlich
ca. 4 Stunden. Call SE 3-2425
Nursemaid, experienced, refined,
age 35-40, 3 month Infant, sleep
in; business couple; Sunnyside.
Call STillwell 4-8108.
Midleaged woman. companion to
elderly lady; light housework.
• J. Levine, 212 E. 182 Street,
Bronx, N. Y. RAymond 9-6268.
Hilfe für streng orthodox. Haus-
halt in Lakewood, N. J., ges.
Auskunft EV 7-5733.
Zuverlässige nette Dame sucht
Stelle als Nurse-Maid bei kl.
Familie; sleep out. Anzurufen
nur von 3-6. Tel.: ED 4-4265.
Suche selbständigen Posten als
Haushälterin, Köchin (tsche-
choslow. Küche), möglichst in
frauenlosem Hause, Heim oder
Pension, etc. Chiffre No. F. N.
753-M.
Junges Mädchen, sehr kinder-
lieb, sucht tagsüber geeigneten
Posten. Chiffre G. O. 745-M.
Dame, perfekte Hausfrau, sucht
part-time position als com-
panion oder zu Kindern. Tel.:
WA 3-4530.
mann li c h
Korrespondenz, geschäftl., priv.,
englisch,- französisch, deutsch,
Uebersetzungen. Alle Schreib-
arbeiten. Langjähr. Fachmann,
prompt. AC 2-8455 (6-8 p. -an.).
Youn Man, «Veteran, ambitious,
reliable. wants position with
responsibilities and future. Box
L. S. 791-M.
Junger Mann, 19 J., high school
education, sucht Stelle wo Fach
erlernen kann, evtl. Export
Anfangsstelle. Chiffre No. B.
N. 763-M.
Buchhalter, Accountant, part-
time; massige Gebühren. Off.
unter: M. T. 757-M.
Experienced Cutter and Marker
is looking for part-time job.
Box No. T. D, 711.
Haushaltshilfe, gutes Salary, in
strictly kosch. Haushalt, für
sofort, gesucht. Stefansky, 1527
55th St., Brooklyn, N. Y. Tel.:
WIndsor 6-9633.
Sewing machine Operator for up-
holstery work. Must be exper.
Call: WI 2-5691.
Anzeigen-
Annahme-Schill ss '
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
| Apartment-Tausch D
RIVERDALE—Luxurious modern
rooms, unfurnished, over-
looking Hudson River, 2 bath
rooms, for equivalent or 3'/j
Forest Hills, Kew Gardens,
Jackson Heights, Elmhurst.
Box L. X. 766-M.
Housekeeper (Nursemaid), ex-
perienced, res., sleep in, for
couple and 20 months old girl;
__Queens apt. Chiffre K. V.792-M.
Kinderwagen (Whitney coach,
neuestes Modell), play-pen,
highehair, fast neu zu ver-
kaufen. Tel.: WA 8-8782.
Aus Haushaltsauflösung Bettwä-
sche, Tischwäsche, Porzellan,
Silber, Perserbrücken, Bronzen
und Bilder. 118-80 Metropolitan
Ave., Apt. 3-D, Kew Gardens,
New York.
Perserteppich Joshaghan, 9x12,
$175, und einige Perserbrücken
abzugeben. UN 4-3389.
GelegenMfeitskauf farbenfreudig.,
hervorragender Perserbrücken,
ab $12.00. sowie einige erstkl.
Perserteppiche zu sehr niedrig.
Preisen. May. ED 4-3961.
Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat-
ten, Läufer, etc. Columbia
Cleaners, 1211 Ist Ave (65 St.).
RE 4-7570.
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u Broadiooms.
Ausgezeichnet erhalten Gele-
genheitskäufe. Imperial Rüg
Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge-
genüber Bloomingdale s.
Feder-Betten und Rosshaar-Ma-
tratzen, teilweise neu, preisw.
Call LO 7-7526.
Neue Feder - Betten, Herren-
Nachthemden size 15, Bett-
- wäsche, Leinen, Damast-Tisch-
tücher. Box T. I. 789-M.
Original Engl. Stoffe für Herren-
anzüge preiswert abzugeben.
Magnificenl genuine für coats,
wonderful ouality. samples
from fashion show, $65. Leona
Studio, 1186 Broadway (cornet
29th St.), Studio 610.'
39 E. 73th Street, Apt. 2-F.
B iber gefütterter Forstmanwool
Topper, size 12-14, dreimal ge-
tragen, $130 (Selbstkostenpreis
$350). Tel. TR 4-4799, abends.
Imported beaded triming pose-
mentarie, and handmade lace
collars; also motifs, for dress-
makers. Tel.: BU 7-8559.
Di
0
T!
Seit 36 Jahren in New York
WANZEN-VERTILGUNG
i Monate schritt! Garantie.
Kufen Sie Tag und Nacht:
Kostenlose Fach bei atung
fR 2-6366 oder RI 9-2665
CALIFORNIA EXTERMINAT1NG CO.
1671 Andrews Ave.. N. Y. 53, N Y Lic. Board of Health
Zuverl. Aushilfe, kinderlieb, über
Mittagszeit für Schulkind
lunchtime, 96th St. between
Central Park West u. Columbus
Ave., gesucht. Chiffre No. X.
T. 765-M.
Haushallsgehilfin 3mal wöchtlich
gesucht für small Apartment.
196 Pinehurst Ave., Apt. 6-G.
M I X E D
Heimarbeit gesucht v. Ehepaar,
handgeschickt. Mann könnte
Freitags, Sonnabends Fabrik
arbeiten. Zuschr. unter Box
P. T. 7-101-M.
Stellengesuche
weiblich
Korrespondentin, rapide (Teutsch-
englische Uebersetzerin, deut-
sche Stenographie experienced,
refined, fefined, Hilfsbuchhal-
terin, sucht stundenweise oder
part-time Beschäftigung. Eig.
Schreibmaschine. Nur schriftl.
Sofie -Huppert, 311 West 103rd
Street. Apt. 1, New York 25.
Für Operator wants part-time
job, Saturdav and evenings.
Call PLaza 3-1460.
Aelterer Herr sucht Heimarbeit,
gute Schrift, eigene Maschine;
evtl. Stundenarbeit in Office,
Lager. Unter Box N. P. 714.
Krankenpfleger empfiehlt sich
für Privatpflege in rituellem
Haus. Box No. X. H. 799-M.
W Apts. zu vermieten G
Möblierte l5/j Zimmerwohnung,
günstig gelegen, 2 Blocks 8t.h
Ave. Subway 72nd St. Box No.
G. E. 7-102-M.
Apartments zu teilen
Young lady sharts large, 1 room
Westside apartment with cult.
young lady; reasonable. Box
H. M. 796-M.
D Zimmer gesucht D
Angenehmer Dauermieter, Inva-
lide, berufstätig, sucht per
Ende Februar oder spätersaub.
Zimmer; parterre oder Eleva-
torhaus. Offerten mit Preis-
angabe Box S. D. 793-M.
Studentin sucht nett möbliertes
Zimmer mit Bad, Küchenben.;
kleines Apartment. Mid-Man-
hattan bevorzugt. Ab Februar,
März. Tel.: LÖ 7-2549.
Secrelary, rapid English-German
shorthand, good working knowl-
edge French, long export ex-
per., seeks congenial position.
Chiffre C. II. 644-M.
Reliable Office worker, English
and German, wants job; office
or produetion, export; evtl.
parttime. Box No. Z. U. 767-M.
Heimarbeit jeglicher Art von
junger Frau gesucht. L. P.
740-M.
Woman, university background,
middleaged, lawyer's widow,
competent, wants position with
doctor as assistant, answer
phone, light cleaning; no typ-
ing. C. N. 783-M.
Zuverl. Haushaltshilfe sucht Bei
schäftigung für Vormittags-
stunden. Anzurufen AC 2-9167,
9-11 a. m„ 7-9 p. m.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
• WANZEN •
VERTILGT RADIKAL
Frederic GREENWQOß
Kammerjäger, vorm. Berlin
Inh. d. Acorn
Exlerminaling Co.
Längste Garantie!
4877 Broadway
LO 7-7690
Berufstätiger Herr sucht f. seine
Mutter und sich per März-
April 2 Zimmer, Küche, möbl.
oder teilweise möbliert; auch
Küchenbenutzung mögl., falls
Haushalt rituell. Upper Man-
hattan, möglichst; zwischen 72.
und 110. Str., Westside. Tel.:
■ AC 2-8468, zwischen 6 und
8 p. in.
Helles Zimmer für Mutter und"
Tochter (auch unmöbl., Privat-
bad erwünscht, keine Bedin-
gung), Vollpension für alte
Dame, die , etwas Aufsicht
braucht. Box N. O. 719
Gesucht für 25. April auf 2-3 Mo-
nate für ausl. Ehepaar, gutes
Doppelzimmer mit Bad- und
Telefonbenutzung; Nähe 72nd
Street bevorzugt. Off. unter:
H. N, 7-100-M.
Gesucht — Schönes gr. Zimmer,
Telefon, Nähe 175th St., Wash.
Heights. Offerten Tel.: Boule-
vard 8-8786.
Berufstätiges junges Mädchen,
kürzl. aus Eüropa gekommen,
sucht möbl. Zimmer, Westside,
Manhattan. TR 7-7982.
(Fortseiziiiig ». d. nächst. Spalte)
ROACHES, WANZEN
RATTEN,
MÄUSE
werden RADIKAL
VERNICHTET
durch unsere
neuen Verfahren
Allrifftit Exterminating Co.
607 WEST 138tli STREET
Tel.: AU 3-8452
Wolnip und Häuser
Forest «Hills - Kew Gardleus
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
Kew Gardens
Forest Hills
FURN. APARTMENTS
HOUSES - STORES
BUSINESS
OPPORTUNIT1ES
JOS. PFIFFERLING
340 East 90th Street, N.Y.C.
SAcramento 8-5744
For Queens see our agenti
MARTIN STRAUSS
83-64 Talbot St., R'ew Gardens
CLeveland 3-6976
Zimmer gesucht
(Fortsetzung)
2 Zimmer m. Küche od. Küchen-
benutzung, leer oder möbliert,
gesucht in Washington Heights.
Chiffre No. J. T. 758-M.
Berufstätige Dame sucht möbl.
Zimmer, Jackson Heights oder
Elmhurst. HA 4-9833.
Berufstätige Dame sucht Zim-
mer Kochgelegenheit, mögl.
Telefon; Manhattan, Elmhurst,
Jackson Heights; Subwaynähe.
Tel.: LO 7-0584.
Möbliertes oder unmöbl. Zimmer
1. März oder früher gesucht,
Subwaynähe, mögl. Washingt.
Heights; Elevator; kl. Küchen-
benutzung. Klara Caro, 715 W.
175 Street. WA 3-1605 oder
KI 9-7851.
Herr, ruhiger Mieter, sucht
Zimmer mit Frühstück, Wash.
Heights, mögl. Nähe 161. Str.
Anruf BO 8-7135.
Berufstätiges kinderloses Ehe-
paar sucht möbl. Zimmer mit
etwas Kochgelegenheit, mögl.
Washington Heights od. Nähe.
Box No. K. E. 710.
Berufstätige Dame sucht gutmö-
bliertes cd. unmöbliertes Zim-
mer, Westside 72-107 St. —
Box No. N. N. 790-M.
Berufstätige Dame sucht per so-
fort sauber. Zimmer, möbliert
oder unmöbliert, in gut. Hause.
Box N. S. 7-104-M.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte ...........................................$2.50
Je weitere 5 Worte ...............60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte ...........................................$3.00
Je weitere 5 Worte ...............75
Stellengesuche
15 Worte ..........................................$2.00
Je weitere 5 Worte ...............50
T Zimmer m. Pension D
gesucht
Zimmer mit kosch. Verpflegung
in Brooklyn gesucht für ältere
Dame, nicht pflegebedürftig.
Box No. T. T. 769-M.
® Zimmer m. Pension D
zu vermieten
(95. Str.) Broadway—Zimmer für
2 Pers., mit l'cnsion. — Kleines
Zimmer, Küchenbenutzg.; auch
vorübergehend. Box No. J.
M. 716.
181. Str., West—Nettes, sauberes
Zimmer an Berufstätige mit
anerkannt gut bürgert. Pension.
Tel.: WA 3-1286.
Wollen Sie eine ältere Dame
wirklich gut und liebevoll
mit erstklassiger Vollpension
untergebracht wissen, dann
schreiben Sie Unter Box No.
N. H. 794-M.
Nettes möbliertes Zimmer mit
Verpflegung in Kew Gardens.
Tel.: VI 9-7432.
Zwei schöne möbl. Einzelzimmer
mit streng kosch. Verpflegung,
Elevatorhaus, an berufstätige
Herren zu vermieten. Anzu-
sehen zwisch. 5-8 p. m. Spiel-
man, 243 W. 98th St., Apt. 4-C.
WANZEN?
Rufen Sie stets die
STALft
EXTERMINATING CO
Inh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach 5 Uhr. sowie
Samstags und Sonntags
WA 3-6028
m
AUFBAU
Friday.February 14. 194
Jie JA.
WÄd DEwTScHEAND
Länger als ein Jahrzehnt haben
Ihre Verwandten und Freunde in
Deutschland fast nur Zeitungen
und Zeitschriften lesen müssen, die
unter irgend einer Zensur standen.
Die Postbehörde hat jetzt den
Versand von amerikanischen Zeit-
schriften und anderen Drucksachen
in die amerikanische Zone Deutsch-
lands — vorläufig allerdings nicht
nach Berlin — erlaubt.
Wir wissen von unseren Solda-
ten, dass ihre "Aufbau"-Exemplare
durch hunderte von Händen gin-
gen. Wir wissen, dass überall der
Wunsch besteht, unsere Zeitschrift
zu lesen.
Mit einem Abonnement auf den
"Aufbau" können Sie Menschen in
Deutschland eine grosse Freude
bereiten. Der "Aufbau" ist für sie
die Brücke in die Welt, von der
sie so lange abgesperrt waren.
Senden Sie bitte untenstehenden Bestellschein ausgefüllt an uns
zurück. Wenn Sie niemanden in Deutschland haben, so schicken Sie
uns den Bezugspreis ohne Namensangabe ein. Wir schicken dann den
von Ihnen bezahlten "Aufbau" an einen der vielen Einsamen in
Deutschland.
Bestellschein
Bitte senden Sie den "Aufbau" als Geschenk von mir an
Name
Adresse ..........................................................................................................Germany, USA Zone
(Druckschrift erbeten)
□ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00
D % Jahr $2.75
Der Subskriptionspreis..................Sheck..................Money Order..................
liegt bei.
Unterschrift des Bestellers
Adresse
Die tolle Fahrt
der "Massilia"
Eine Augenzeugen-Schilderung
Dias Ist der erste authentische
Bericht eines Teilnehmers der
historischen Fahrt der "Massilia",
der zur Veröffentlichung gelangt.
"Ihr wisst ja hier draussen
eigentlich noch garnicht recht, wie
schändlich man 1940 uns, die
Demokratie, Frankreich verraten
hat!" Mit diesen Worten, wie mit
einem Aufschrei endet eine Unter-
redung, die uns Frau Vally Grum-
bach gewährt hat, die Frau und
tapfere Mitarbeiterin des bekann-
ten französischen Sozialisten und
und Senators.
Nach fast sieben Jahren treffen"
wir sie hier wieder in New York,
wo sie in amtlicher Mission weilt.
Kraftvoll, optimistisch, überspru-
' delnd, trotz all' der Jahre des Krie-
ges, der Illegalität, des Hungers,
des Leidens; des eigenen, mehr
noch des fremden.
. "Das Schlimmste war aber doch
wohl jene tolle Fahrt mit der
""Massilia", damals im Juni 1940,
als alles zusammenbrach." Es war
der Gipfel eines Doppelspiels, das
jener faschistische Marschall von
Frankreich, Philippe Petain, mit
seinem Vaterlande, mit der Welt
getrieben hat. Er ruft in Bordeaux,
wohin sich Regierung und Parla-
ment geflüchtet haben, die führen-
den Parlamentarier der III. Repu-
blik zusammen, weist sie an, nach
Algier herüberzugehen, um dort die
Uebersiedlung des Parlaments und
damit die Fortführung einer geord-
neten Regierung vorzubereiten. Er
selbst würde mit dem grössten Teil
der Landarmee in Frankreich als
"Schild" zurückbleiben.
Auf Befehl Petains, unterzeich-
net von Admiral Darlan, wird das
Truppentransportschiff "Massilia",
das in dem kleinen Hafen Verdon
bei Bordeaux vor.Anker liegt, zur
Ueberfahrt gerüstet. An Bord ge-
hen ca. 40-50 der führenden poli-
tischen Persönlichkeiten, Minister
und Parlamentarier, wie Mandel,
Daladier, Campinohi, Jean Zav,
Berlinger's Radio
W12 St. Nicholas Avenue NYC
Tel.: WA 8-2352
NKUE RA DIOA l'l'A R ATE
und elektrische Geräte
Ii E T A R A T U R E N
Spozial: DEUTSCHE RADIOS
Samstags geschlossen
Mendes-France, Grumbach, Le Tro-
quer, Julien Cain, der heute nach
3 Jahren Gefangenschaft in Bu-
chenwald wieder die Staatsbibilio-
thek Frankreichs leitet; zum Teil
mit ihren Familien, wie z. B. Mme.
Grumbach. Der Rest der Mitglie-
der von Kammer und Senat sollten
nach Port-Vendres, einem Hafen
an der spanischen Grenze, gebracht
werden und von dort mit einem
Kriegsschiff Algier erreichen, das
auch die Geheimakten der Parla-
mente mitnehmen sollte. Die Akten
sind bis heute nicht wieder aufge-
taucht.
Mit der "Massilia" fährt auch,
und das ist bezeichnend für den
Plan des ganzen Unternehmens,
Quästur und Verwaltung der fran-
zösischen Kammer mit ihrem ge-
samten Material, ja sie nehmen so-
gar den Zylinder Herriots mit, das
Symbol seiner präsidentiellen
Würde. Petain wollte diese Men-
schen auf jede.n Fall in Sicherheit
wiegen, deren unantastbare demo-
kratische Ueberzeugung und uner-
schütterlichen Willen zur Fortset-
zung des Krieges er kannte, deren
Einfluss auf das französische Volk
er fürchtete. Auf der "Massilia"
hatte er seine geschworenen Feinde
vereint in seiner Hand. Später hat
man festgestellt, dass Le Bon, der
General-Gouverneur von Algier, be-
reits alle Vorbereitungen zu einem
feierlichen Empfang der Abgeord-
neten und zur Eröffnung der Kam-
mer getroffen hatte.
Die "tolle Fahrt" — wie man die
Ueberfahrt später genannt hat —
beginnt. Im Zick-Zackkurs gegen
jagende deutsche U-Boote ; ohne
drahtlose Sendungen, zur Ver-
schleierung des Standorts, was eng-
lischen Kriegsschiffen, die die
"Massilia" später zur Rettung ih-
rer Passagiere suchten, die Auffin-
dung unmöglich machte. Tele-
gramme wurden aufgefangen. Auf
hoher See erreicht sie die Kunde
vom Abschluss des Waffenstillstan-
des. Erschütternde Szenen spielen
sich ab, keiner hatte einen solchen
Verrat für möglich gehalten.
In Casablanca (Marokko) ange-
kommen, besteht über die Situation
keinerlei Zweifel mehr. Das Schiff
wird sofort blockiert, seine Lan-
dung verhindert. Zu ihrer Freude
stellen die Passagiere der "Massi-
lia" fest, dass die gesamte franzö-
sische U-Bootsflotte und der
grösste Teil der Schlachtflotte und
Transportschiffe hier, wie sie glau-
ben, in "Sicherheit" sind. Ueber
ihre Köpfe hinweg kommt Ge-
schwader nach Geschwader vom
europäischen Festlande herüberge-
flogen. Drei Tage liegt die "Mas-
silia" draussen auf der Reede
von Casablanca. Ungezählte Tele-
gramme werden nach Vichy ge-
funkt, in dem die Abgeordneten'
ihre sofortige Rückkehr fordern,
um an den entscheidenden Abstim-
mungen der Nationalversammlung
teilnehmen zu können. Als man sie
endlich, als Gefangene unter Bewa-
chung, an Land gehen lässt, emp-
fängt sie eine johlende Menge am
Ufer: "Da kommen sie ja, die
Frankreich an Deutschland verra-
ten und sich selbst in Sicherheit
gebracht haben." Die Propaganda-
maschine Petains hatte inzwischen
gut gearbeitet.
Auf dem Landwege werden die
gefangenen Politiker gruppenweise
und in Etappen nach Algier ge-
schafft. Nach zweitägigem Aufent-
halt in Rabat kommen sie in Fes
an. In ganz Marokko ist während-
dessen eine gewaltige Unruhe ent-
standen. Während weite Teile der
französischen Bevölkerung ins La-
ger des Faschismus übergegangen
sind, sind die Eingeborenen und
die einheimischen Truppenteile der
Demokratie treu geblieben. Der
Bürgerkrieg kann jeden Augen-
blick losbrechen, ein Funke alles
in Flammen setzen.
In Fes gibt es einen Zwischen-
fall, der fast zur Tragödie wird.
Frau Grumbach schildert ihn mit
tränenerschütterter Stimme, minu-
tenlang ausserstande weiterzu-
sprechen.
"Es war der schrecklichste Mo-
ment meines Lebens." Grumbach
Zwei Gäste
aus Frankreich
Der Präsident der "Französischen Vereinigung der polnischen Ju*
den", Samuel Skornicki, ist zur Zeit in New York. Der "Aufbau" brachte
vor längerer Zeit die abenteuerliche Geschichte dieses Mannes, der e»
verstanden hatte, sich als Spanier auszugeben und als Konsul in Konsu-
lat für Franco in Südfrankreich zu führen, durch das viele Tausende
von Flüchtlingen gerettet wurden. Mit ihm zusammen auf dem. BÜre
ist Frau Vally Grumbach, Gattin des bekannten französischen Pari*
mentariers Salomen Grumbach, die eine der aktivsten Frauen der
zösischen Untergrundbewegung war.	f
Photo Keystone
wie leblos ins Hotel geschafft. Eine j nis von Pelvoisin, Indre, wieder*
ungeheure Erregung bemächtigt wo sie ihre Freunde, Vincettl
sich der ganzen Stadt, und der Be- ! Auriol, den heutigen Präsidenten
fehlshaber der Region sieht sich'der Republik, Jules Moch, Marx
gezwungen, sofort schärfste Mass- j Dormoy und viele andere Kämpfä|
nahmen zu ergreifen. Das Hotel, für Frankreichs Freiheit ttafeii|
das schwer demoliert ist, wird von So endete die Fahrt der "Massilia",
o	- ejn Kapitel der Geschichte unseres1
Senegalschützen umstellt, afrika-
nische Kavallerie durchzieht die
Strassen. Das übrige Militär wird
in den -Kasernen festgehalten. Die
faschistischen Offiziere, die den
Mordanfall ausgeübt haben, wur-
den erkannt; ihre Namen sind be-
kannt; es ist ihnen nie etwas ge-
schehen.
Nach diesem Ereignis, dessen
Folgen für Marokko hätten unab-
sehbar werden, können, werden alle
"Massilia"-Fahrer wieder vereint
und in einem Sonderzug unter be-
sonderen Vorsichtsmassregeln nach
Algier gebracht.
Ihr dringender Wunsch, von dort
nach Frankreich zurückkehren zu
können, wird von Vichy mit
der Erklärung abgelehnt, dass
Zeit, das in seinen Einzelheiten
gut wie unbekannt war. Wäre li^
geglückt, so hätten die MättlÜBif
der "Massilia" mit aller W^hr-.
scheinlichkeit den Gang des Krie||
ges, die Geschicke Frankreichs ufilT
den Verlauf der Geschichte der letz-
ten Jahre entscheidend veränderet
Die "Massilia" selbst diente in den
folgenden Jahren im Hafen von
Marseille als ein schwimmendes
Konzentrationslager für politische
Flüchtlinge und Juden.
Kurt S. Glaser.

Gefahren der Teievision
Zeichnung von Cobean, Courtesy The New Yorker,
Copyright F. B. Publishing Corp.
wird am Portal des Hotels von
einer Schar junger, französischer
Fliegeroffiziere erkannt. Mit wü-
stem antisemitischen Geheul stür-
zen sie sich auf ihn; es kommt zu
einem Handgemenge, in dem Grum-
bach fast erwürgt wird. Schwer
verletzt, nur noch Fetzen am Leibe,
wird er von Umstehenden gerettet,
die inzwischen zusamengetretene
Waffenstillstandskommission ihre
Heimkehr nicht gestatten würde.
Drei Wochen hält man sie in Al-
gier fest; dann bringt man sie alle
zusammen nach Marseille. Sie sind
jetzt keine Gefahr mehr.
Ein paar Wochen später finden
wir die Politiker im Staats» esän^-
FACHMÄNNISCHE
SCHUH-REPARATUREN
EINLAGEN NACH MASS
Jedes Material für Schuhe.
TIP TOP Shoe Repair
R. Pfifferling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	(101.-102. Str.)
HAUCHDÜNNE, 2-ZUGIGE
Nylon Elastische Strümpfe
B
einahe unsic
htba
Diese Strümpfe kommen nur in voller Länge
Preis per Paar *10-95
Bei schriftlichen Bestellungen bitte nebenstehende
Masskarte ?.u verwenden.
Nehmen Sie den Umfang des Beines an
den mit Buchstaben bezeichneten Stellen.
A. WITTENBERG
Spezialist für Bruchbinden, Leibbinden, Plallfuss-
einlagen und orthopädischen Apparaten.
145 WEST 72nd ST.	NEW YORK, N.Y.
Tel.: TR 4-S343
Ha nd -Pickes
When the fieet visited a small
College town, the officers plannedij
a danee. The officer in charge sent
a young naval officer to the girls'
school with the Admiral's compli-
ments and a request to the direcior
to allow some of the students ta.
attend the danee.	1
The director thanked the officer
for the invitation and said she
would allow a dozen of her best
and most trustworthy students to
attend.
The naval officer hesitated a'
Moment. "Would it be possible,"
he asked finally, ''to send half a
dozen of that kind and half a
dozen of the other?"
(Quote)
*
To show what fatnily life in
Washington is like these days, Kay
Hall teils of the seven - year - old
daughter of a correspondent who
was shown a reproduetion of Leo-
nardo da Vinci's famous "Vir- »
and the Christ Child'V'That is J>
sus whenlHe was a baby," explr vi
the mother. "Who's that holding
Him?", asked the youngster. "A
sitter?"
Bennett Cerf.
RcuJUa
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Bekannte Marken
COMBINATIONS . PORTABLES
Alle elefctr. Haushaltgeräte
erste Marken
Aufmerksamste Bedienung
Teilzahlung bereitwiU. eingeräumt
Verlangt SELM MEYEH
BRIEFORDNER
JETZT
gleichwertig
Original . . .
SCHNELLHEFTER
in altgewohnter Art
LEITZ
3^52 BROADWAY