I * vt $ß mm Festung Jerusalem F typisches Bild aus der Stadt Jerusalem, in der sich die britischen Asiaten in ihren Quartieren kriegsmässig verbarrikadiert haben. chers -Agent der "Abwehr" den Akten von O. John Rogge — Von KURT HELLMER Ems Borchers, der frühere deutsche Generalkonsul in New rk, über dessen "Rückkehr" in die Vereinigten Staaten wir vorige kHe berichteten, wurde im Vorjahr von O. John Rogge, dem da- MB) Assistenten des U. S. Attorney General, im Internierungslager ijfrsel bei Frankfurt am Main interviewt. Rogge hatte diese pPaiiireise Auftrag des Department of Justice unternommen, »eitere Beweise gegen die im Washingtoner Verschwörerprozess ^klagten zu erbringen. BECONSTBUCTION AN AMERICAN WEEKLY RUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XXII—No. 10 NEW,YORK, N. Y.. FRIDAY. MARCH 7. 1947 10# Neue Gefahren Geheimsender und Geheimzeitungen in Frankreich ich Borchers interviewte", Ifchtet jetzt Rogge in einem In- ew für den "Aufbau", und auf seine umfangreichen die demnächst als Buch zur MMiehung gelangen werden, Borchers jegliche Ver- . „ mit der Abwehr, der deut- ^ Giegenspionage-Organisation imirals Canaris, ab. Als ich schliesslich ein Telegramm das wir in Berlin in Akten Iis gefunden hatten, half 'Leugnen mehr!" R schlug seine Akten auf iiiete auf die Abschrift eines jjramms, das Borchers am 13. |H941 in New York aufgegeben das an das Auswärtige Amt rlin gerichtet und zur Weiter- B Bentley Codes: -1 peterson 3rcJ Edition empfiehlt sich für die Durchführung sämtlicher Bank transaktionen. tCorrespondentemnetz in de. ganzen Welt. Kulanteste Erledigung von Ueberweisungen in Europa Freier Devisenmarkt wahrscheinlich genügend sie nicht gebrauchen. Ich hielte es für angebM jenem Herrn in Deutschland! Woche ein Lebensmittelpak senden oder ihm zur Ausi rung zu verhelfen. Wir ve^ unsere wahren Freunde nicht"! leider haben zu Wenige den] gezeigt, sich zu bekennen. B. Kaufrat * Ein Echo des "Aufbei In der grossen jiddischen zeitung "Morning Journal" der bekannte Publizist A. 8,, Stellung zu dem vom "As zur Debatte gestellten 'fi Er gibt einen Querschnitt die in den Spalten des "Ali geführte Diskussion, zitiert sondere die Zuschriften Loebs und Ludwig Sterns ui eine Quintessenz des Intel Kurt Kerstens mit PasttfrJ möller, der erklärt hatte, für Juden eine Zukunft in De land nicht gibt. Lyrik sieht f| dass gewisse Fabrikanten," niker, Intellektuelle — je nicht die Masse der jfid Menschen — geschäftliche hungen mit deutschen pflegen werden. Diese Leute/, er, mögen jedoch aufhören, auf Humanität oder gatf'j ihren amerikanischen Patrio zu berufen — weil doch Ali den Wiederaufbau Deutsch wünscht —, sondern sie hübsch bei der Wahrheit und ihr wahres Motiv zuf business as usual". • , Der "Aufbau"" wird verii Sie können jetzt den "Au die amerikanische und britisch (ausschliesslich Berlin) schicke stellen Sie et» Abonnement 18 Freunde bei um. LONDON Your Meeting Place for La AT KEMPINSKI'! 99 REGENT STREET (Entrance Swallow St. Lond| Telephone: REG 1393' LUNCHEONS DINNERS SUPPf Exquis. Cuisine Famous Tr Original Wiener und Prager LUNCHEONS und DINNEli Täglich geöffnet 12-3, 6-10 1 British Austrian Cl| Restaurant 28, Bryanston Square, London (nächst Marble Arch.) Jeden Samstag abend Wienerl Sauerkraut, Gurken kontinentale Delikate HOME PRODUCTS STORE$1j 160c. Finchley Road. London! Tel.: HAH 6020. Bettcouch mit Kasti D1VANS IN ALLEN GRi Nur eig. Anfertigung. Alle r reparaturen werden ausgef H. GLASER, Polstern« eil 432 Finchley Road. London 8 (früher Köln) Tel.: HAM.I _43jährige Beruf stättgkeitj Füllfedern- ui Uhren-Reparati MIT GARANTIE: ASTE LT 62, Oxford St., 1. Stock .LONDON, W. 1/ Wayfarers Reslauralif Cafe Continental# j 20, GraiwtHe Place, Orchard London W. 1. - Tel. MAYfai Opeix irom. Noon tili 10 p. i Lunches. A£ternoon Teas, D| No House charges. Excell. cor t.al cuisine and Patisserie fron bakery. Tatoles bookable for dl PHOTOGRAP H 1 Developing - Printing - En 1 Colouring - Copying 1 FOR AMATEUR & TRA ?(Portrait :: Commercial :: Ind ((Documenl :: Copying :: Ad* ERIC O. SONNTAG, 159 Bickenhall Mansie Baker Street, W. 1 WELt March 7. 1947 AUFBAU Eine stürmische Woche Ii Von HAROLD L. ICKES, früherem U. S. Secretary of the Interior, Play bitte, Mr. Kevin! englische Aussenminister Bevin hat Präsident Tru- eschuldigt, dass er an der unglücklichen Situation |stinä die Schuld trage. Er IBS die Forderung des Prä- auf Zulassung von 100,000 osen Juden in Palästina im stigsten Moment der 1946er mpagne gestellt worden sei. ahrheit aber war die Zulas- peser Juden von dem anglo- gischen Unter suchung sko- si nstimmig empfohlen Ä< ■ äs ganze Problem in der in Perspektive zu sehen, auf die Balfour-Deklara- iurückgehen. Jeder weiss, dass d durch diese Deklaration 'nung der Juden in der gan- M auf eine Heimat in Palä- weckte. Dann kam das unse- hite Paper, das die Hoff- der Juden durch ein ent- iifts Verbot jeder weiteren derung zunichte machte, riegsmassnahme wäre dies verständlich gewesen. Nach winnung des Krieges jedoch die Juden an, zu fordern, Üngland und die Vereinigten Ii. die Versprechungen der t Deklaration erfüllen- Vereinigten Staaten hatten Bricht der anglo-amerikani- Kommission akzeptiert, vor Empfehlung, 100,000 ■jjuden m Europa nach lös feinwandern zu lassen. ! Sperrte sich, es sagte we- a" noch "Nein", doch meinte- B offensichtlich "Nein". An- darauf zu bestehen, dass lind vor jeder weiteren Ver- die Zulassung der Hun- (hisend zugebe, ernannten wir #en mit Grossbritannien das innte Kabinett-Komitee, das fös und ohne die Autorität da- haben in eine Teilung Palä- einwilligte. Wenn diese Tei- durchgeführt worden wäre, sie eine Karikatur der Ge- l|keit gewesen. Proteste fluteten in solcher ins Weisse Haus, dass Prä- Truman die Mitglieder des nett-Komitecs nach Washing- iekrufen und sie damit voll- desavouieren musste. Die inensische Frage ist brenz- enug, ohne dass Bevin, wie er seiner Rede im Unterhaus hat, noch Oel ins Feuer giesst. gfossefi ganzen kann man die rikanische Haltung in dieser einschliesslich der von Prä- Truman am Vorabend des Jom Kippur abgegebenen sang zugunsten Palästinas, GARDENS EINFAMILIEN- HÄUSER VERKAUFEN: $25,000, geeignet Familien; 10 Räume, (Tel- lig, Doppengarage, 185x50. 6 Räume, Oelheizung, Ga- .44x88. GRUNDMANN Lic. .Real Estate Broker 118/65 Metropolitan Avenue Gardens, L. I. - VI 7-3846 b:- $3390 Btrr Club Estales - 10 yrs. lo pay ile Lake - Sandy Beaches U 1. f f| , 7990 Write Budd Lake I" LU J 130W.42dSt., N.Y. AR-INSTITUTE ZAHLEN % Regierungs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Ernst I. Cahn 28 BROADWAY BO 9-0531 Resid.: HA 6-0326 anständig nennen. Beyins Anschul- digung, die zweifellos auch aus po- litischen Gründen erhoben wurde, war ungerecht. Sie gab eine völlig verzerrte Darstellung einiger Tat- sachen und überging andere, die mindestens ebenso wichtig waren. Die ganze Episode war eine Ohr- feige für die, die ein unbeschränk- tes Zutrauen zu dem Fair Play der englischen Regierung hatten. Republikanische Eiertänze Alle edelgesinnten Demokraten im Lande sollten sich zusammen- schliessen, um eine "Gesellschaft zur Verhütung von Grausamkeiten gegen Republikaner" zu organi- sieren. Es ist hohe Zeit, dass je- mand den "Staatsmännern" zu Hilfe kommt, die während der Wahlkampagne den Mund sehr voll genommen haben und die nun ein Budget beim Schwanz gepackt ha- ben, das stärker und widerspensti- ger ist als ein Bär aus dem tiefsten Alaska. Im Augenblick sind die Republi- kaner des Senats unter der Führer- schaft von Senator Taft, und die im Repräsentantenhaus, die auf Befehl von Congressman Knutson die Hacken zusammenschlagen, nur noch IV2 Milliarden auseinander. Der Chirurg Knutson, der immer noch vor sich hinmurmelt: "Wir werden die Einkommensteuern in Bausch und Bogen um 20% kür- zen", will dem Budget durchaus einen Arm und ein Bein amputie- ren, ohne eine Ahnung zu haben, wie gross die Operation wirklich sein darf, während der Chirurg Taft sich mit einem Bein begnügen will. Die Republikaner lernen jetzt, dass es viel leichter ist, von draus- sen Kritik zu üben als drinnen zu sitzen und zu versuchen, unbeson- nene Kampagne - Versprechungen ungeschehen zu machen. Sie haben sich mit der Zusage, dass sie die Einkommensteuern um wenigstens 20 Prozent heruntersetzen würden, sehr stark engagiert. Und nach Art "vielversprechender" Politiker wollten sie gleichzeitig die Staats- schuld beträchtlich herunter- schrauben, ohne die Arbeit, die die Bundesregierung einfach leisten muss, im geringsten zu beeinträch- tigen. Natürlich würden diese er- fahrenen Chirurgen nichts tun, was dem Programm der Armee und Flotte schaden könnte. Noch eine Menge anderer Dinge wollten sie zugunsten der öffentlichen Wohl- fahrt vollbringen, z. B. in Sachen der Schulen. Mit anderen Worten, die K a m p a g n e-Versprechungen zeigten klar und deutlich, dass die Republikaner die Absicht hatten, ihren Kuchen zu essen und ihn FOREST HILLS MODERNES BACKSTEIN. 6 schöne, hell«; grosse Zim- mer, Bad mit Stallshower. Extra-Toilette, Refrigerator, ausgebaut. Spielzimmer, Ga- rage, Sonnenterasse, Garten, automatische Gasheizung. EIN GANZ BESONDERS GÜNSTIGES ANGEBOT is unserer grossen $1 CAO uswahl .... NUR I ZiiDVU QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS Telefon: BO 8-5440 doch zu behalten. Ja, sie wollten so- gar eine feine Schokoladen-Glasur darübergiessen und ihn dem Publi- kum ohne Extrakosten mit Eis- creme servieren. Die Republikaner hatten das Pech, in beiden Häusern des Kongresses die Majorität zu erhalten. Manche hatten die leise Hoffnung, dass sie wohl im Repräsentantenhaus ge- winnen, aber dann den Senat ver- lieren würden, sodass sie immer die unnachgiebige Opposition für ihr Versagen hätten verantwortlich machen könnten. Jetzt haben sie diese Ausrede nicht. Aber schliess- lich, sie schauspielern ja nur. Die republikanischen "strip teaser", die auf der Bühne stehen, meinen es nicht, ernst. Sie versuchen, das Publikum auf den Schlussakt vor- zubereiten, der sowohl in puncto Steuererlasse wie in puncto Schul- denabtragung eine schwere Ent- täuschung werden muss. Es scheint niemandem auf Capi- tol Hill einzufallen, dass ein Pro- gramm der Abwehrbereitschaft nicht nur trainierte Leute, schwere Artillerie, Bomben, Flugzeuge, Schiffe usw. verlangt, sondern auch eine gesunde nationale Finanz- grundlage. Trotz der Milliarden, die in die bewaffnete Macht ge- steckt werden, würden wir einen etwaigen neuen Krieg nicht erfolg- reich führen können, wenn wir nicht das Geld dazu haben. Mit an- deren Worten: die wichtigste Auf-, gäbe unserer Regierung ist ein ständiger, drastischer Abbau der Staatsschuld, bis wir wieder auf gesundem finanziellen Grund stehen. Pazifische Inseln en gros Die unerwartete, herzliche Zu- stimmung seitens der Sowjetunion zu unserer brüsken Forderung, die Vereinigten Staaten zum alleinigen Treuhänder der zahlreichen pazifi- schen Inseln zu bestellen, lässt ei- nen darüber nachdenken, ob die Russen nicht ein trojanisches Pferd durch unsere Tore schmuggeln wollen. Bei allem gebührenden Respekt (Fortsetzung auf Seite 4) Unsere Zwei-Familien- hauser in ELMHURST sind nur zwei kurze Blocks von d. Subway. Vorzügliche Backstein- häuser, vollständig in- fuliert, an städt. Kana- lisation angeschlossen. Sie weis, alle Vorteile kpmfort. Wohnens auf. Die Häuser haben zwei 4'/2 Zimmer- wohnungen ein ausbaufähiges, ge- räumig. Basement, mo- derne Küche mit ein- gebauten Schränken, Gasherd mit Ofenheiz- kontrolle etc., geka- chelt. Bad, reichl. ein- geb.Wandschränke etc. Ein offenes Wort an alle Wohnungssuchende Es ist augenblicklich beinahe unmöglich, ftine Wohnung zu finden. Deswegen empfehlen wir Ihnen, ein 2-Familien- haus zu kaufen, I Apart- ment davon zu vermie- ten, und zu einem ganz niedrigen Zinssatz zu wohnen. Häuser sind Unsere mit ♦ Automat. Gasheizung eingerichtet, die prak- tisch keine Arbeit macht; eine geräumige heizbare Garage ist an- gebaut. Wir sind in der Lage, ihnen diese vorzüglich. Neubauten zu einem) Preise von $18,000 anzubieten. Bit- tv prüfen Sie diese Be- rechnung und Sie wer- den sich überzeugen, wie günstig dieses An- gebot ist. Preis des Zwei-Familipn- hauses ........................................................... Für Jedermann Für 2 G.I.'s Für einen G.I. $18.000 $18,000 $18,000 $6,000 je $900 $2,000 Jährliche Hypotheken-Zinsen 4%% 4% 4% Unkosten für Steuern, Was- sergeld, Versicherung, Zin- sen etc., abzügl. der Miet- einnahmen für die zweite Wohnung ........................................................ ca. $16.50 $59.00 $25.00 Besichtigung täglich, auch Sonntags. Fahrgelegenheit: I.R.T. und B.M.T. Express bis Junction Boulevard, 2 Blocks zurück Roosevelt Ave. bis 94th Street (Palatial Hornes). — Oder freier Autoservice von unserer Office. Besichtigung täglich, auch Sonntags. Fahrgelegenheit: I.R.T. und B.M.T. Express bis Junction Boulevard, 2 Blocks zurück Roosevelt Ave. bis 94th Street (Palatial Hornes). — Oder freier Autoservice von unserer Office. Queens Home Sales Co. Largest Home Selection on L. f. 168-45 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, N. Y. REpublic 9-1500 At 169th St. Station 8th Ave. Subway - Use 169th St. EXITI FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE OPEN DAILY AND SUNDAY TO 9 P. M. NEUBAU • BEZIEHBAR INNERHALB 60 TAGEN • Zwei 4% Zimmerwohnungen FOREST HILLS (Beste Wohngegend) KURZER WEG ZUR SUBWAY Nach massiger Anzahlung Monatliche Miete ca. $50 für eigenes Apartment (einschl. Heizung) NEUE Backstein- Zweifamilien-Häuser bestehend aus: 2 geräumigen 4 Yl -Zimmerwohnungen mit allem neuzeitlichen Komfort. Modernste Küchen mit anschliessenden Frühstücks- zimmern. Farbig gekachelten Bädern, Dop- pelgarage. Automatische Gasheizung. Preis: $17.800 Nur wenn Sie eine Wohnung dringend brau- chen, ist Ihr sofortiger Besuch ratsam. — Natürlich werden Veteranen bevorzugt. e'eraien i 4%ige LT ha/fen 86 Hypothek , A *>5,000 V°n An*aj,Ju 4 ÄKS eine W; asserire/cJ -J/Jsen Und H Ab*a hh eizu ung- * ,ca- $30.00 "ca- 3.00 80.00 25.00 14000 '■"'Irl ZrV "''"""g *50.00 RYLON REALTY CO A TRUSTED NAME IN REAL ESTATE 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 67th Avenue Station on 6th or 8th Avenue Subway. HAvemeyer 3-5060 - 5062 TÄGLICH, AUCH SONNTAGS GEÖFFNET AUFBAU Frrdey. March 7, 1 Briefe am England Von W. W. SCHÜTZ UM EINE HALBE MILLION SOLDATEN London, Ende Februar. Der Streit zwischen Regierung und Opposition auf dem Gebiete der Landesverteidigung geht um eine halbe Million Mann» Die in^ lerne Opposition der Labourpat tei führt zwei Argumente an, um ihre Forderung auf eine Herabsetzung der Truppen um 500,000 Mann ztl , begründen. Erstens habe das Land im Sommer 1939 ebenfalls nur über eine h^lbe Million Trup- pen gegenüber der doppelten Zahl von heute verfügt. Zweitens zeige das Wirtschafts- und Arbeitsbud- get der Regierung, dass genau eine halbe Million Mann in der Indu- strie fehlen. Warum also, so grol- len die Gewerkschaften und Links- sozialisten, na,ch, ausländischen Ar- beitskräften Umschau halten ? Warum die hohen Löhne unterbin- den ? Warum auch eine militäri- sche Fassade errichten, hinter der nicht eine entsprechende Wirt- schaftskraft steht ? Warum, mit einem Wort, sich nicht nach der Decke strecken ? Für die Strategie der Engländer, wie sie von Attlee und Alexander vertreten wird, ist zweifelsohne die Wahrung der heutigen militäri- schen Position nicht nur Eng- länds, sondern des Britischen Com- monwealth massgebend. Die Sicherung der Verbindungs- wege innerhalb des Commonwealth samt allem, was an militärischen Hegemonialstellungen im Nahen Osten damit zusammenhängt, ge- hört dazu. Was wesentlich weniger deutlich in den Londoner Zahlen- angaben hervortritt, ist die Rolle, die Canada und Amerika als Arse- nal des Commonwealth spielen. Wynn die halbe Million' Rüstungs- arbeiter um weitere 10 Prozent vermindert werden soll — also 450,000 Mann in derRüstungsindu- strie gegenüber 1% Millionen 1939! — dann doch nur deswegen, weil die Fabriken in Canada und Ame- rika eine bedeutende Reserve dar- stellen. Ueberhaupt wird verständlicher- weise viel mehr von den Fakten als von den Möglichkeiten, vom Aktu- ellen als vom Potential gesprochen. Und doch ist es das Kriegspoten- tial im Ernstfall, dass die heutigen Berechnungen zweifelsohne aufs stärkste beeinflussen. Die Million in Uniform ist nötig, um im Not- fall ohne Verzug wieder 5 Millio- nen ins Treffen senden zu können. Zeit spielt eine grosse Rolle. Die heutige Strategie geht von der bit- teren Erfahrung von 1939 aus, als man ein halbes Jahrzehnt brauchte, ehe die entscheidenden Land- schlachten gewagt werden konn- ten. Das nächste Mal wird sich nie- mand solche Zeitspannen leisten können. Dabei gehen die Strategen noch gar nicht auf die Probleme der Atomkriegführung ein. Diese Mil- lion in Uniform, diese Luftge- schwader und Kriegsschiffe, diese ausgebildeten Reserven und Rü- stungsfabriken stehen da, arbeiten, werden geplant, als ob es keine Atomwaffen gäbe. Natürlich wei6s auch der britische Generalstab, dass es diese Waffe gibt, und wenn kurz auf die Forschungsaufgaben des neuen Verteidigungsministe- riums eingegangen wird, so mag sich dahinter auch die Atomfor- schung verstecken. Aber die Ver- teidigung von morgen wird, wie seit Jahrtausenden, so geplant, als ob der Krieg von morgen die Fort- setzung des Krieges von gestern sei. x Anti-Anti Von KURT HELLMER Jenseits von Rechts und Links "Alle Refugees sind Kommunisten!" erklärte Caps. Eddie Riclcen- bffiCker im Executive Club in Chicago. "Jetzt ist es an der Zeit, Schritte gegen diese wertlosen Fremden zu unternehmen. . . . Alle Im- migranten "der letzten 20 Jahre müssen reexaminiert werden!" ... In einem Artikel in dem antidemokratischen "Washington News Digest"' des früheren Congressman John J. O'Connor bezeichnet Rickenbacker die Refugees als "Ratten" und als "trojanische Pferde". . . . Upton Close, dessen Radiokommentare über das Mutual Broad- casting System aufgehört haben, propagiert die Trennung des Depart- ment of Justice von der FBI und möchte Att. Gen. Clark durch Ex-Se- nator Burton K. Wheeler ersetzen. ... In seiner Spalte "Reading the Signs" macht er Stimmung dafür, Henry Morgenthau Jr. als Landes- verräter anzuklagen, weil dieser noch als Secretary of the Treasury den Küssen Münzstempel zur Herstellung von Geld für die amerikanische Besatzungszone in Deutschland gegeben haben soll. . ... Close war auch der Erste, der gegen die Nominierung von David E. Lilienthal zum Vorsitzenden der amerikanischen Kommission zur Kontrolle der Atom- Energie protestiert hat. . . . Congresrman Harold Knuison missbraucht das freie Postbeförde- rungsrecht ! Er hat Nachdrucke einer Rede, in der er den Autor anti- semitischer Hetzpamphlete, Dr. Austin J. App (siehe Anti-Anti vom 27. Dezember 1946) zitiert, an dieses! zur portofreien Weitersendung an dessen Freunde geschickt. (Knutson hat schon einmal, 1941, sein freies Postbeförderungsrecht zur Verfügung gestellt, und zwar George Hill, dem später wegen Meineid verurteilten Sekretär von Hamilton Fish). . . . Dasselbe trifft auf Senator James O. Eastland zu, der im Congressional Record Auszüge aus dem Pamphlet "Germany Is Our Problem" von Dr. Karl Brandt (siehe "Aufbau" vom 22. Febr. 1946) veröffentlichte und Nachdrucke davon an App zur Weitersendung ge- schickt hat. ... Der frühere deutsche Generalkonsul in Boston, von Tippeiskirch, der jetzt "zur Verfügung des Kontrollrats" in Berlin lebt, will nach Beiner völligen Freilassung in die U. S. auswandern! Als D. P ? . . . Auch der frühere Vizekonsul in New York, G. A. Reichel, der zuletzt Gesandtschaftsrat in Lissabon war, möchte hier einwandern. . . . Bereits hierher zurückgekehrt ist die Frau des früheren Beauftragten des Reichspropagandaministeriums an der Deutschen Botschaft in Washington, Ulrich Freiherr von Gienattth; sie ist eine geborene Karin von Vietinghoff Riesch, war in erster Ehe mit einem Amerikaner ver- heiratet und ist daher Amerikanerin. Gienanth ist in Deutschland interniert. . . . Ebenfalls zurückgekehrt — und zwar als Zeuge für die ANKAUF (Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410, N. Y. 22, N. Y. amerikanische Regierung in dem Prozess gegen Douglas M. Stewart von "Scribner's Commentator" — ist Heribert von Strempel, früherer Presseattache an der Deutschen Botschaft in Washington. Strempel ist frei und wurde kürzlich in Gesellschaft von Merry Fahrney, einer berüchtigten Nazisympathisierenden gesehen. Im Zusammenhang mit den Verhaftungen von Naziverschwörern in der englischen und amerikanischen Zone in Deutschland wurde als einer der Führer der neuen Geheimbewegung ein gewisser Werner Roepke festgenommen. Roepke spricht fehlerfreies Englisch mit ame- rikanischem Akzent; er hatte eine Schule in Vermont besucht und war 1935/36 Radioansager in- Florida. Es wäre interessant festzustellen, ob er der "Kameradschaft U. S. A." angehörte, jener Nazigruppe, die sich aus von den U. S. nach Deutschland vor dem Krieg zurückgekehr- ten Parteimitgliedern gebildet hat. ... Benjamin Freedmans "League for Peace with Justice in Palestine", über die wiederholt im "Aufbau" berichtet wurde, kann einen grossen "Erfolg" verzeichnen: Leon de Aryans Schmähblatt "The Broom" hat das letzte, in der N. Y. Herald Tribune erschienene Inserat der League, das viele Feststellungen, die man als bösartig antisemitisch bezeichnen kann, kostenfrei nachgedruckt. . . . Die "Foundation for Resettlement of War Displaced People" ist eine neue amerikadeutsche Organisation in Chicago, die es sich zum Ziele gemacht hat, "people of Germanic extraction" zur Einwanderung in die U. S., nach Canada und Südamerika zu verhelfen. Ihr Präsident, Anton J. Carlson, Professor Emeritus der University of Chicago, steht dem "American Relief for Germany" (Steuben-Gesellschaft) nahe. . . . Gerald L. K. Smiths Neudruck von Henry Fords "The International Jew" ist (mit Don Lohbeck, dem Redakteur von "The Cross and the Flag" als Herausgeber) erschienen. Zuerst in einem vertraulichen Rundschreiben an seine Freunde (siehe Anti-Anti vom 11. Okt. 1946) zu einem Preis von $10.00 angekündigt, ist der erste, 91 Seiten um- fassende Teil für — 50^ erhältlich! Auf der Titelseite, deutlich sicht- bar, heisst es: "The material contained herein was originally published by Mr. Henry Ford in his periodical known a« "The Dearborn Independenl." Versteckt steht dann auf einer Umseite derselbe Vermerk noch ein- mal, allerdings mit der Hinzufügung, die Smith Wohl vor einer Ver- leumdungsklage schützen soll: "Laier, following great pressure from certain Jewish Organization*, Mr. Ford withdrew the Publication and applogized. There is some question as to whelher Mr. Ford apologixed for the Contents or for having published the Contents." Es ist jetzt an Henry Ford, nochmals vor aller Oeffentlichkeit von dieser auf den "Protokollen der Weisen von Zion" basierenden Schmäh- schrift abzurücken. ... Allen W. Ruckers "Tool Owners Union", die "50 Millionen Kapita- listen" als Mitglieder sucht (siehe "Aufbau" vom 20. Dez. 1946), wurde vom Board of Standards and Appeals des New York State Department of Labor die Erlaubnis zur Inkorporierung (und damit zur Betätigung) in diesem Staat abgelehnt. (In Delaware, Connecticut, New Jersey und Pennsylvania ist TOU bereits inkorporiert!) In der Begründung heisst es u. a.: "No more fascistic Organization with all the potentialities for undemoeratie action and danger to our way of life, has yet come before the official attention of this board. . . . Mr. Rucker made certain that the destinies of this Corpora- tion and 50,0000,000,000 people whom he hoped to attract to the same would be controlled by himself. . . . We have just finished a great war started by a man who had his own ideas as to what was wrong in the country in which he was not born. This man, too, worked out a system which lest ultimately to himself the last decision in all matters." Würden mehr Staaten die Inkorporierung solcher und ähnlicher Or- ganisationen ablehnen, so wäre dies ein grosser Fortschritt auf dem Wege der Bekämpfung faschistischer Tendenzen in Amerika! "The United States believes that freedom of Information must be realized on a far wider basis than exists in the world today" if the United Nations is to sueeeed. We have strongly supported the policy of public debate of all issues in the United Nations because this promotes public knowledge and understanding and gives the peoples of the world a more direct opportunity to in- fluence the results. We have also asked for action to break down the barriers for a wider, freer flow of Information in the world. Preparations are now going forward for a world conference on freedom of information before the end of this year as one step in this direction." President Truman in his first annual report to Congress on the United Nations. 1CKES (Fortsetzung von Seite 3) vor unseren Alliierten, die so unge- heuer viel zur Niederzwingung Hit- lers beigetragen haben, scheint es doch irgendwie nicht zu ihnen zu passen, dass sie jetzt beide Wangen zum Kuss darbieten. Werden sie später nicht sagen: "Wir haben Euch so schön den Rücken ge- kratzt, jetzt kratzt Ihr uns mal unsern?" Und wenn nun die Russen darauf bestehen sollten, die von ihnen begehrten Gebiete zu behal- ten, wie könnten wir sie dann da- ran erinnern, dass wir beide der Welt während des Krieges versi- chert haben, wir würden "an eine Was ich dem Congress über Palästina berichtete Congressmann J. K. JAVITS spricht vor seinen Wählern von Washington Heights Freitag, 7. März 1947,8:30 P.M. Paramount Mansion - 183. Str. und St. Nicholas Ave., New York City EINTRITT FREI. LIBERAL PARTY, 15th Assembly District CONGREGATION HABONIM Office: 200 WEST 72nd ST. TRafalgar 7-3282 FRIDAY EVENING LECTURE SERIES Dr. HERMAN POLLACK Director, Hillel Foundation, Brooklyn College, will speak on "Will Youth Bepeai Our Mistakes?" FRIDAY, MARCH 14, 9:00 P. M. sharp The Friday Evening Service will start at 8 P. M. True Sisters Building, ISO West 85th Street, New York City EVERYBODY WELCOME! AUFBAI RECCMSTCtCTK» Reg U S Pat Ott No 422.891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richarr' Dyck, Kurt HeUn^et Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application bei ol Audil Bureau ol Circinata Puhlisheo weekly by the New Wo| Club, lnc testablished 1924) 61 W St New York City 18 Tel VA«-; Cable Address: "Aufbau" New Ye Board ol Direciors: Aiireci Prt Chairman, Fred II BieJefeia. Man! George Willi Gunzburgei Di Wii C Hülse. Ludwig Loewenstein. Hl E Schleger. Fritz SchleSingei Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Nahum Uoldmi Roger N Bald wie Max Gruer.ewi D A Jessurun Freda Kirchwa Cardozc Adolf Kotier 1 Congressman . Thomas Mann Emanuel Cellei Rarolg K Mos Albert Einstein NtäX 'NuSsbSÜL Liöti Feucntwangei A. A > RtibstiUti Fritz von Unru^:,.,;-f-fi) SU&ScriptitiH Prtces: ü. S'AI, tories and possessions. and Cfljn $2 50 toi yeär. $4 50 a year for eign cöühtries: $S för fl: yeto; postage,; $2 75 for % year tiicl Single copies: 10«. — Subscriptioj»J memhers of the armed forces $23 ■ year . Unsoltciled manuscripls should b« i companied by stamped, seli-add*« envelopes Tite Editors cannot Bi'| gponsible tox the return of mj soliciled material. . . ABC . 119 Vol. XIII—No. 10 March?,] Copyright 1946 by New, World CJufcj Entered as secönd-class mattet Janii' 30. 1940. at New York Post Office j Act ol March 3.1879, . ,, ' ■ .— Gebi etserwerbung überhaupt H denken?" Soweit ich mich erinnern kl ist dieser Anfall von Edelmut < Ausnahme in der russischen tung, die im allgemeinen d bedacht ist, sich immer grös| Gebiete, immer weiterer Repari nen und — wie es jetzt scheint sogar deutscher Wissenschaj zur Arbeit an der Atombombe: bemächtigen. Wenn wir die Im (rund zweitausend an der 2#j selbst mit Einwilligung der || sen, wirklich übernehmen würi so würden wir damit eine unh bare Position beziehen. Wir KH ten dann mit einigem Ans! nicht, mehr unsere Beute festfei und gleichzeitig den Russen Recht zu weiteren Erwerbuni absprechen. Unsere ganze Einstellung ilt ser Angelegenheit entbehrt der;; ternationalen Moral. Wir haben sogar an der einfachsten Höfll keit unseren Alliierten gc fehlen lassen, denn im Grunde | ten wir zu ihnen: "Gib Deine Stimmung dazu, dass wir. die leinigen Treuhänder dieser Im unter den United Nations werd« tust Du das nicht, so werden sie trotzdem behalten". Copyright 1947, New York P< Corporation — Autorisiern Uebersetzung von Mary Gl A NEW EDITION OF THI THE 24-YEAR CALENDAR The continuing demand for 24-year Hebrew-English Calen. has resulted in a new edition. I still free to our readers. vsERmwmm The 24-year HebretvEnglhh ...... endar.,, att Hebrem date». 19254 1949. Alt Jevhh holiday* to'19 For your free copy, just ad<| • posteard or a letter to: H. J. HEINZ CO. - Dept. Jt Pittsburgh, Pa. March 7. 1947 AUFBAU den 56. Staat der UN Palästina in Lake Success — Von MAX BEER kann kaum mehr ein Zweifel lüber bestehen, dass die Palä- afrage in ihrem vollen Urn- inge bald vor das Forum der Ver- folgten Nationen gelangen wird. Filter vollem Umfange verstehen wir: das Problem England und Palästina, für das die Vereinigten [itionen ohnehin zuständig sind || Nachfolger des Völkerbundes, m England sein Mandat über Iästina verdankt; das Problem arabisch-jüdischen und eng- ih-arabischen Beziehungen; das «Wem des jüdischen Staates; das oblem der jüdischen Einwande- g. Eine sofortige Einberufung jr Generalversammlung, deren or- tentliche Sitzung erst im Oktober ses Jahres stattfindet, erscheint lydings unwahrscheinlich. Aber ]|st mit der Annahme des Planes I Generalsekretärs der Vereinig- Nationen zu rechnen, wonach l^und direkter Befragung aller sn so schnell wie [lieh eine Sonderkommission ein- ließ würde, die, ausgestattet Weitgehenden Vollmachten, das tote Palästinaproblem unter- en und eventuell Vorschläge rbeiten kann, um dann der ilären Herbstversammlung Be- it zu erstatten. Ausserdem ist natürlich nicht ausgeschlossen, s offensichtlich Frieden und erheit gefährdende Entwick- ln inzwischen dazu führen, " auch der Sicherheitsrat ange- wird. weiss natürlich, ob es lieh sein wird, die Debatte in Vereinigten Nationen auf stina' selbst zu beschränken. cht Aegypten seine Bezie- hn zu England vor die Ver- n Nationen bringen ? Ist t in Amerika die Tendenz tbar, die Lösung der griechi- Frage im Zusammenhang lern britischen Ersuchen um kanische Hilfe in jenem bit- '"IMfochtenen Grenzgebiet zwi- rn Westen und Osten ebenfalls internationalen Organisation «vertrauen ? Und kann schliess- l' das palästinensische Problem Ig losgelöst werden von den sren Aufgaben, die gegenwär- die verschiedenen Organe der inigten Nationen beschäftigen: der erfolgreichen und schnellen Regelung «des Flüchtlingsproblems, des Wiederaufbaues des zerstörten Europas, der internationalen Siche- rung der Menschenrechte und Grundfreiheiten ? Mittelmeerpolitik — und wer denkt dabei nicht eben- falls an die immer noch stagnie- I rende spanische Affaire — und j Weltpolitik — im weitesten und wahrsten Sinne der Bestimmungen der Charter — werden unaufhör- lich hin einspielen in den Versuch, der jetzt unternommen werden soll, das Palästinaproblem aus dem ein- seitigen Spiel der Grossmaehtpoli- | tik in den Pflichtenkreis der organi- sierten Menschheit hineinzustellen. Viele Bedenken, viele Zweifel , mag diese Wendung natürlich auch | in jüdischen Kreisen wachrufen. Es ist möglich, dass England, als 1 es die internationale Maschinerie ; und damit — was unendlich wicht!- ! ger ist — das internationale Gewis- , sen in Bewegung setzte, nicht ahnte, welche Kräfte es entfesselt hat und dass es in einem gewissen Stadium der Beratungen wieder zurückzucken wird. Die Gefahren, die das Unternehmen in sich birgt, sind sicher nicht zu unterschätzen. Die künstlich aufgebauschte Macht der arabischen Staaten, die in den Vereinigten Nationen vertreten sind, während dort keine jüdischen Delegierten sitzen, mag hemmend und irreführend wirken. Neben diesen bekannten. Faktoren ist mit unbekannten Grössen zu rechnen, deren Einfluss heute noch nicht zu übersehen ist: Wie wird z. B. Sow- jetrussland mit seinem Anhang manövrieren! Aber uns scheint, dass alle Be- denken und Zweifel verblassen müssen vor der überwältigenden Tatsache, dass das Problem des jü- dischen Anspruches und Rechtes auf den jüdischen Staat, dass die Judenfrage überhaupt endlich dort diskutiert werden soll, wo sie hinge- hört, vor dem Forum, von dem man sie verbannen wollte, und vor dem sie nur indirekt in der Form von Debatten über Flüchtlingsprobleme und Menschenrechte zur Sprache kommen konnte: in dem neuen Völ- kerbund. Die vereinigte und ver- sammelte Menschheit wird nicht mehr wie bisher die Augen ver- schliessen kennen vor einem Kern- tv 5 Millionen — das iel von New York 750,000 New Yorker bürgen für die Aufbringung R. D. Auf Einladung des Council of Organizations des United |#ish Appeal of Greater New York versammelten sich am letzten Mmtag im Manhattan Center 2000 Delegierte jüdischer Wohls ahrts- rganisationen und nahmen aufschlussreiche Reden jüdischer Führer atgegen^ Die prominenten Redner analysierten die vor den jüdischen Iganisationen New Yorks jetzt liegende Aufgabe der Aufbringung |®n $65,000,000 als Gross-New Yorks Anteil an der $170 Millionen- Kampagne des UJA und machten sie mit Fakten vertraut, die zu kennen für ihre Werbeaktion unerlässlich ist. Darüber hinaus alaer wuchs die*—--------— Bssenversammlung im Manhattan stischen Organisation Amerikas Bilter zu einer wuchtigen Anklage (er britischen Palästina-Politik, den amerikanischen Juden erst Augen darüber geöffnet hat, in reichem Masse ihre unermüdliche Inanzielle Unterstützung nötig ist, die schlimmsten Folgen dieser lanen und sterilen Macht- ifc Britanniens abzudämpfen, iich der erste Redner in der von hv Max Ogust geleiteten Ver- immlung schlug scharfe Töne SS: London an. Dies war' Dr. Israel Goldstein, frühere Präsident der Zioni- und Landesvorsitzender des United Palestine Appeal. Dr. Goldstein malte mit flam- mender Beredsamkeit ein Bild der Hoffnungen und Enttäuschungen des jüdischen Volkes, gestützt äuf seine eigenen Erfahrungen und Beobachtungen in Europa und Palästina. Im vorigen Jahr, so begann Dr. Goldstein, habe man ein Recht gehabt, erwarten zu dürfen, dass die Aufgabe der amerikani- schen Juden 1947 eine leichtere sein, dass die enormen finanziellen Anforderungen nachlassen würden. onor of (Pi \aMover MANISCH EWITZ HEAL- FARFEl • CAKE MEAl-WHOlt WHEAT MATZOiEGG MATZO probiern des internationalen Frie- dens und der internationalen Sicherheit. Wohlmeinende und grosse Natio- nen, wie die Vereinigten Staaten von Amerika, denen 6s bisher schwer fiel, direkt in eine angeb- lich englische Angelegenheit ein- zugreifen, fortschrittliche Völker Europas, wie die Völker Frank- reichs, Belgiens, Hollands, Skan- dinaviens, der Dominions; führende Staatsmänner der lateinisch ameri- kanischen Welt, die sich stets als Vorkämpfer der Rechtsidee betä- tigten : sie alle werden endlich Be- kenntnis ablegen müssen. Nebel und Schleier werden zerreissen. Man wird die Wahrheit erkennen. Der Weg mag lang und mühsam sein. Aber diesmal werden die fünf- undfünfzig Nationen der Friedens- organisation zusammensitzen. Ist es denkbar, dass sie dabei nicht endlich trotz aller diplomatischen und bürokratischen Scheuklappen den sechsundfünfzigsten Staat er- kennen, der zu ihnen gehört? ............. K O ^<6 vyMih/uv 4.V*. f * A-icm „-ii iV. Der Präsides t eröffnet die diesjährige Rote Kreuz-Kampagne Vom White House aus forderte er alle seine Mitbürger auf, den Reil Gross Drive von 1917, der 60 Millionen Dollars erbringen soll, erfolg- reich zu gestalten. Drei Millionen freiwillige Helfer haben sich zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt. Stattdessen habe sich die Zahl der jüdischen Lagerinsassen in Deutsch- land und Oesterreich von 100,000 auf 200,000 verdoppelt, und ihrer Auswanderung ständen immer noch unerhörte Schwierigkeiten ent- gegen. Es sei schmerzlich für ihn, der im Kriege die jüdische Sektion des British War-Relief geleitet habe und dafür von Eden und Bevin bewegten Dank entgegennehmen konnte, heute britische Staatsmän- ner angreifen zu müssen. Dies- sei schmerzlich für alle Juden, weil das jüdische Volk der natürliche Alliierte Grossbritanniens sei. Es gäbe nur einen Weg, den Terror, den der Redner übrigens ausdrück- lich verurteilte, zu beenden: die Tore Palästinas weit zu öffnen! i Iarael Goldstein schloss sein Plai- doyer mit folgenden Worten: "Im 1 vergangenen Jahr kamen 18,000 nach Palästina, davon 8000 ohne I Zertifikate. Wir wollen, dass 1947 die "Alijah Beth", die "ille- gale Einwanderung", weitergeht, ja verdoppelt wird. Ohne Armee, ohne Flotte, wird das jüdische Volk ! der Welt beweisen, dass niemand die Juden von ihrem Heimatlande fernhalten kann." Und in diesem Zusammenhange prägte Dr. Gold- i stein das wirkungsvolle Slogan der diesjährigen UJA-Kampagne: I "If they are not tired of living, i I must never be tired of giving." | Judge Jonah Goldstein mischte i in seine von tiefeAi Ernst getra-, ] genen Ausführungen, die ein glü-, Heilder Appell an die jüdische Gebe^ freudigkeit waren, ebenfalls einige politische Seitenhiebe; "George Washington und Thomas Jrfferson galten zu ihrer Zeit auch einmal als "Extremisten" — heute feiert man sie als die lautersten der Patrioten. Die Briten glauben an Demokratie nur für Briten auf den Britischen Inseln. Aber sie glaub- ten nicht an Demokratie in Irland» in Indien und Palästina." Der Redner, zu besonderer Anstren- lueb! In allen Grössen, zu niedrigen.. . ja besonders niedrigen Preisen. - Sie werden es schwer haben, bei unserer riesigen Auswahl Ihre Ent- scheidung zu treffen. ANZÜGE iiiiiI MÄNTEL Sie finden Worsteds, Gabardine, Cheviots, Tweeds in DUDLEY'S grosser Auswahl. Die letzten Modelle; ein- und zweireihig. Jeder Anzug und Mantel ist garantiert nach der letzten Mode gearbeitet, dafür sorgen DUDLEY'S geschulte Einkäufer. 100% REINE WOLLE "23 point"- handgearbeitet ALLE ÄNDERUNGEN FREI SONDER ANGEBOTE FÜR DAMEN DUDLEY'S hat immer noch einige hervorragende DAMEN- SPORTMÄNTEL und -KOSTÜME. Es sind nicht mehr viele ja, aber die Auswahl ist noch genügend gross, um Ihre Wünsche zu befriedigen. DIREKTE SUBWAY- VERBINDUNGEN: BM.T Line to Whitehail St, Sta.; IRT (Lexington.....Ave. Line) to Bowling Green Sta.; IRT (7th Ave. Line) to Wall St Station: 8th Avenue Line to Nassau St. Sta. Das Modezentrum des Herrn u. der Dame AUFBAU Friday, March 7, Y gung im Jahre 1947 auffordernd, schloss: "Wir brauchen unsere Brüder in Palästina mehr als sie uns brauchen. Denn nur Palästina gibt uns Juden das höchste Gut: Selbstachtung!" Arthur Malkenson, Chefredak- teur des "Jewish Morning Journal", berichtete über den Fortgang der Pessach-Kampagne, die die Juden in Europa mit Mazzoth usw. ver- sorgt. Seine Resolution, diese Kam- pagne bis zum 14. April zu ver- Ingern, wurde angenommen. George A!j>ert, einer der Direk- toren des Joint Distribution Com- mittee und einer der Mitschöpfer der Brandeis University, entwarf ein überaus eindringliches Bild von der Notwendigkeit der Joint- Arbeit und der für sie erforder- lichen gewaltigen Geldmittel. Unter Hinweis auf den Hoover-Bericht über Deutschland, führte er u. a. aus: "Hoover sagt, die Deutschen hätten den niedrigsten Lebens- standard der Geschichte erreicht. Ich sage, das jüdische Volk hat seinen niedrigsten Lebensstandard seit 3000 Jahren erreicht." Alpert stellte im übrigen mit aller Schärfe in Abrede, dass es beim Joint hinsichtlich der Aus- wanderer Bevorzugungen und Fa- voritismus gäbe. Er habe alle solche Behauptungen nachgeprüft und sie gänzlich unbegründet ge- funden. William Rosenwald, Ehrenpräsident des United Service for New Americans, unterstrich, dass Präsident Truman und die amerikanische Regierung klar zu erkennen gegeben hätten, wie sehr sie auf die Fortdauer der Tätig- keit der privaten jüdischen Hilfs- organisationen rechnen, um Ame- rikas grosse Tradition, allen Unter- drückten ein Asyl zu geben, auf- recht erhalten zu können. Dieses Vertrauen des Präsidenten in die ungeminderte Stärke der jüdischen Hilfswerke habe ja auch etwas ermöglicht, das in Vorkriegszeiten als ganz undenkbar gegolten hätte, nämlich das corporate affidavit, den Rettungsanker für Tausende. WocHenend-Ausflug nach Washington Der "New World Club" wird eine weitere Fahrl nach Washington unter- nehmen, die mit der Blüte der berühm- ten "Japanese Cherries" zusammenfal- len' soll. Die Fahrt ist für Samstag und Sonntag (12. 13. April geplant. Es wurden Arrangements getroffen, durch die die Teilnehmer beinahe alle Sehenswürdigkeiten Washingtons wäh- rend verschiedener Rundfahrten sehen können, wobei trotzdem noch genü- gend Zeit für die einzelnen übrig bleibt, um auf eigene Faust manche der Schönheiten unserer Hauptstadt zu se'teni Einzelheiten der Fahrt, der Stätten, die wir besichtigen werden, etc., sind auf Seite ... zu finden. Wir müssen die Zimmerbestellungen umgehend vornehmen. Wir empfehlen deshalb sofortige Anmeldung, da nur eine beschränkte Teilnehmerzahl un- tergebracht werden kann. Der österreichische Friede Morris Rothenberg wieder Präsident des J.N.F. Richter Morris Rothenberg ist so- eben einstimmig zu einer vierten Amtsperiode als Präsident des Jewish National Fund of America wiederge- wählt worden. In Anerkennung seiner hohen Verdienste um den Aufbau Pa- lästinas wurde ausserdem eine neue Siedlung im JNegev nach Rothenberg benannt. Dr. Moshe Sneh, Mitglied der Exekutive der Jewish Agency, über- reichte Morris Kothenberg die Ur- kunde des Jüdischen Nationalfonds über die Errichtung der Siedlung "Nachlath Rothenberg". Ein Jude ägyptischer Regierungs- vertreter Zum ersten Male in der moder- nen Geschichte Aegyptens wird die ägyptische Regierung durch einen Juden, Leon Dishy, vertreten sein, und zwar bei den britisch-ägypti- schen Verhandlungen über die Re- gelung der britischen Schuld an Aegypten, die ih Cairo am vorigen Mittwoch begonnen haben. Dishy ist Sekretär des Wirtschaftsrat^s der ägyptischen Regierung. Deadline All Advertisemenls MONDAY 4 P.M. (Fortsetzung von Seite 1) und Kulturgemeinschaft" notwen- digerweise verzögern, wenn nicht gar verhindern muss. Wenn Oesterreich heute, ganz so wie die Bundesgenossen Deutsch- lands, als Angeklagter vor den Siegern steht, die alles dazu tun, um ihm seine Unabhängigkeit nicht als eine europäische Auf- gabe, sondern als eine Strafe auf- zuerlegen, — so liegt die histori- sche Schuld dafür in dem seiner- zeitigen autoritären Regime Oester- reichs, das kraft seines nicht weg- diskutierbaren, innersten Gesetzes von Dollfuss bis Schiftchnigg den Anschluss herbeigeführt hat — die taktische Schuld aber in. der ein- seitigen westlichen Orientierung der gegenwärtigen österreichischen Regierung, die, nachdem sie mit der Brückenstellung ihre beste Karte freiwillig aus der Hand ge- geben hat, nunmehr den Dank da- für erntet. Nachdem die Londoner Konferenz in mehrwöchigen Dis- kussionen kaum über die Präambel hinauskam, hoffen die Optimisten, dass die Moskauer Konferenz, wenn auch keinen deutschen Frie- den, so doch einen österreichischen Frieden für die Pariser Konferenz werde fertigstellen. Die Skeptiker halten dafür, dass Oesterreich da- bei froh sein flarf, wenn es die schlimmsten Anschläge auf seine Integrität und Lebensfähigkeit wird abwehren können. Wie die Aliierten Oesterreich schwächen Oesterreich ist bisher in den Friedensverhandlungen auf wenig Sympathie gestossen. Auch das amerikanische Wohlwollen, das dem österreichischen Regime so ostentativ gezeigt worden ist, hat keine Früchte getragen. Die Grundabsicht der Weltmächte war bisher nicht, das unabhängige Oesterreich zu stärken, sondern im Gegenteil, es zu schwächen, um es von sich abhängig zu machen. Oesterreichs grösste Wunde, Südllrol, blieb offen trotz der amerikanisch-ita- lienisch-österreichischen Bemühungen, sie im westlichen Interesse durch Pal- liativen zu schliessen. Die Vereinbarung über Triest, durch sechshundert Jahre der Ausgangspunkt Oesterreichs zum Meer, hat einen Aus- gleich der beiderseits peripheren ita- lienischen und jugoslawischen Interes- sen versucht, das Hinterland aber neu- erdings nach den atlantischen Häfen gewiesen. Weder in Südkärnten (Tarvis) noch Süd«feiermark (Marburg) wurde der österreichische Standpunkt auch nur gehört. Bei Pressburg (Bratislava) hat der Friedensvertrag mit Ungarn der Tsche- choslowakei einen Brückenkopf süd- lich der Donau verschafft, den die nun- mehrige tschechoslowakische Forde- rung an Oesterreich vergrössern will, ein rein strategisches Postulat, dessen al- leinige Funktion es ist, Wien und Buda- pest zu trennen und einen tschechoslo- wakisch-jugoslawischen Korridor vor- zubereiten, der Oesterreich und Un- garn auseinander hält. Derselben Intention dient die Ankün- digung Jugoslawiens, dass es der Pro- tektor der Kroaten im Burgenland werden möchte (aus deren Volksmelo- dien Haydn einstmals die österreichi- sche Hymne nahm). Ausserdem fordert Jugoslawien weitere Teile von Süd- Steiermark, sowie ganz Südkärnten (mit der Hauptstadt Klagenfurt), wo schon nach dem ersten Weltkrieg die katholischen Slowenen in einem Plebiszit sich für Oesterreich ent- schieden' haben. Während in an- deren Fällen, die Millionen betreifen, die gewaltsame Form der Aussiedlung unter offizieller Zvstimmung des We- stens angewendet wird, werden hier Splitter benützt, um weitreichende Plane in die Wege zu leiten, anstatt auch hier gegebenenfalls Umsiedlun- gen vorzunehmen, wo das bisherige Jahrhunderte alte Zusammenleben nicht mehr möglich sein sollte Der kommende Friedensvertrag mit Oesterreich wird zeigen, ob die Vereinbarungen zwischen West und Ost über diese bisherigen sym- bolischen Antipathien hinaus für den verbleibenden Rest des Landes die Voraussetzungen wahrer Un- abhängigkeit werden schaffen kön- nen. Dazu gehört dreierlei in die- ser folgenden Ordnung: 1. die geistige Sicherstellung Oester- reichs als eines Volkes mit tigener na- tionaler Aufgabe im Donauraum unab- hängig von Deutschland; 2. die politische Sichersfellung Oesterreichs vor allem durch die Reor- ganisation Deutschlands innerhalb' der europäischen Gemeinschaft. and 3. die wirtschaftliche Sicherstellung Oesterreichs In erster Linie dadurch, dass man dem Land erlaubt, sich selbst zu helfen. Das blosse Verbot des An- schlusses wird es auch diesmal al- lein nicht tun, namentlich wenn es mit fortlaufenden nationalen De- mütigungen begleitet wftd wie bis- her. Je mehr man die Oesterreicher demütigt, statt auf ihre neue na- tionale Aufgabe als fcine Art eu- ropäischen Mandates stolz zu ma- chen, um so notwendiger wird die langfristige Ausschaltung Deutsch- lands von jeder europäischen Machtpolitik sein müssen. Tut man aber in beiden Fällen das Ver- kehrte, dann darf man sich nicht wundern, wenn auch in Zukunft die wechselseitige Anziehungs- kraft, die aus rein linguistischen Gründen zwischen Oesterreich und Deutschland besteht, ein schweres Problem für Europa bleiben wird. So sehr in der Diskussion Clark- Gusev während der letzten Wochen die eine Seite darin Recht hat, dass man in dem Vertrag mit Oester- reich nicht alles namentlich ver- bieten muss, so sehr ist doch der anderen Seite zuzugeben, dass, wenn schon verboten wird, der kul- turelle Anschluss neben dem poli- tischen und wirtschaftlichen nicht fehlen darf, soll hier nicht für die grossdeutsche Propaganda eine ge- fährliche Lücke offen bleiben. Unter dem finanziellem Joch des Auslands? Der Schlüssel zu allem aber liegt darin, dass man Oesterreich weder Borchers — Agent der "Abwehr' (Fortsetzung von Seite 1) nen und Einwanderern auszuwäh- len." Wer Frau Herbig ist, war bis jetzt nicht festzustellen; wahr- scheinlich handelt es sich hierbei ebenfalls um einen Decknamen. Das Telegramm erwähnt weiter, dass "Dinter" im Zusammenhang mit der Verhaftung eines Inge- nieurs der Bendix-Werke eindring- lichst von der FBI verhört wuvue und sich jeden dritten Tag bei'der FBI melden musste. Der Ingenieur hatte Sabotage getrieben und be- deutenden Schaden angerichtet. "Jedenfalls zeigt dieses Tele- gramm eindeutig", bemerkte Rogge weiter, "dass Borchers mit der Ab- wehr in direkter Verbindung ge- standen hat und in voller Kenntnis über ihre Aktivitäten in den Ver- einigten Staaten war." Im weiteren Verlauf des Inter- views mit Borchers kann Kogge auch darauf zu sprechen, dass Be- amte des Justice Department nach Pearl Harbor in den Räumen der Deutschen Botschaft in Washing- ton über drei Millionen Dollar ge- funden hatten. "Borchers erinnerte sich", be- richtet Rogge, "dass einmal ein italienischer Agent namens Luigi Podesta grosse Geldbeträge an ihn abgeliefert hat. Borchers gab zu, davon einem Mann namens Gross $9500 ausbezahlt zu haben, die <1 ser an drei Personen namens staedt, Prochoroff und Rurich f geleistete Spionagedienste- wei* zahlte. Mit folgenden Worten * suchte Borchers diese "Tran tion" zu begründen: " 'Bis zum Ausbruch des Krie in Europa brachten reisende In strielle Gelder von Deutschi* nach Amerika. Mit Ausbruch Krieges wurde es aber imm schwieriger mit der Geldüberw jsung. So hatte ich vom Auswä jgen Amt ekien Sonderbefehl erb ! ten, als Briefträger zwischen I»e ten wie Gross und den deutsch - Behörden zu fungieren. Die V ' antwortung für den Inhalt solch I Botschaften lag demzufolge nix j bei mir und ich wollte mich an I garnicht in die Geschäfte Leute einmengen. Gross kam wä rend des Krieges zu mir und mir zu verstehen, dass er gehei Arbeiten zu verrichten habe'". Das letzte Kapitel im Fall chers ist noch nicht geschrie Nach wie vor bleibt es unerkl" wieso er hier und warum eri in Haft ist; mit welchen Pers aus seinem früheren Bekan* kreis er die Verbindung ,wi aufgenommen hat; und ob er vielleicht Geld und Besitz W anderem Namen hier hat, «hei jetzt zurückzuerhalten versudiS! durch Anleihen zur Bezahlung von Lebensmittelkrediten in ünver- schuldeten Notzeiten in die west- liche Sphäre hineinlockt, noch auch mit der entgegengesetzten Daumenschraube zwingt, ein Part- ner der russischen Wirtschaft zu werden, sondern es selbst über seine wirtschaftliche Substanz nach eige- nem Ermessen entscheiden lässt. Wenn der Vertrag mit Oesterreich unter denselben finanziellen Auspi- zien beginnen würde wie anno 1919, indem Oesterreich von Haus aus eine unerträgliche und unverdiente Last an Auslandsverpflichtungen auferlegt wurde, so kann man schon heute darauf rechnen, dass derselbe Erfolg eintreten wird. Wie einmal schon würde die bürgerli- che Mehrheit wieder dazu neigen, sich als Statthalter des ausländi- schen Kapitals zu betrachten, um in dieser Funktion das Land neu- erdings um des Fetisches von Ka- pital und Zinsen willen in den Ab- grund zu führen. (Siehe meinen Aufsatz "Kienböck redivivus?" in der "Austro-American Tribune", April 1946). Wie viel oder wie wenig immer aber auch von der vielberufenen Unabhängigkeit Oesterreichs nach dem endgültigen Friedensschluss wird wieder hergestellt werden, das einzigartige Land, in dem die alpen zur Donau abfallen,, urij Heimaterde westlicher und eher Menschen, auf der wähl einer zweitausendjährigen schichte die romanische, die sla sehe und die germanische Z» erschallten und ihre Spuren terliessen, wird auch in neuen Gestalt nicht aufhören, * grosse geschichtliche Funktion; besitzen. Es wird auf alle und in viel stärkerem Masse bisher, die Brücke zwischen Osten und dem Westen^ sein Kürzlich vollend Nachkriegs-Hilfe für Schwerhörige New York. I. Sept. — Die Va: Gesellschaft hat einen neue« apparat in einem Stück ausgearfc — kein separates Batterie-Paket keine Batterteschnnr — enth-i die einzige patentierte Variable quency Conlrol. die die Sicherheit nauen Passens gibt. Kostenfreie Konsaltaiion, Gehö fung und Vorführung dieses : Gerätes im Vacoliie - Büro, 33 42. Str.; Suite 744-5. wo Herr C. Quinn, der bekannte Gehört#: mann, Sie ehrlich und sachkundig Ihren Hörproblemen beraten Schreibt oder telephon. PEnn für freie Heim-Demonstration. (Paid Adfl Mögen andere die Reklame trommel rühren.. Old Golds schmecken Hergestellt von > seit fast 200 Jahren ein Schlagwort für Tabak die werden doch nicht auf diese tollen Behauptungen hereinfallen, die Ihnen Gesundheit, Reichtum und gesell- schaftliches Ansehen versprechen, wenn Sie die Zigarettenmarke X rauchen? Wir wollen mal Deutsch miteinander reden. Sie rauchen nur aus einem Grund > zum Vergnügen. Und nichts anderes als Vergnügen und Genuss werden Ihnen Old Gold Zigaretten bereiten. Unsere 200 jährige Erfahrung in der Kenntnis der feinsten Tabaksorten ' bürgt fuer unsere Qualität. Die herr- lichsten Tabake stehen uns zur Verfü- gung. Und mit einer geradezu pedanti- schen Achtsamkeit sorgen wir dafuez^, dass unsere Old Gold Zigaretten ein Produkt tadelloser Reinheit werden. M-m-m . . . das schmeckt man! Old Golds sind milde, reich und duftend. Ein Geschmack, der eine ungetrübte Freude sein wird. Lieber Freund, ver- suchen Sie Old Gold, und auch Sie werden begeistert sein. Old Gold ist Ihre Zigarette! Für einen TREAT anstatt eines "TREATMENT .... versuche ein Old Gold .March 7.1947 AUFBAU 7 LUDWIG HARDT ! Vor zwei Tagen hatten wir noch telephonisch von der Redaktion mit ptt gesprochen. Seine Stimme von dem Krankenbett im Hospital, in pna er mit angina pectoris darnie- disrlag, hatte frisch und munter l^dungen. Und der Unermüdliche frtr auch, schon in den Fängen Huer tätlichen Umarmung, deren Gefahr er nicht »spürte, nicht müs- |ig geblieben. Er hatte gerade Ge- dichte yon Christian Morgenstern, Ifnem seiner Lieblinge ins Eng- lische übersetzt. Am nächsten Nor- Mi» waren sie durch die Post, säu- berlich in der skurrilen Hand- schrift Hardts aufgezeichnet, in ulfeerem Besitz. Am übernächsten Morgen kam die Nachricht, dass M der Einund^echzigjährige nicht jfeschatft hatte. Der Tod hatte ihn besiegt. Ludwig Hardt ist für seine Gene- Mion der Inbegriff eines flammen- itt Rezitators gewesen, der mit ißr inbrünstigen Leidenschaft S' mit einer grossen Ehrfurcht Von dem klassischen Gut der deut- schen Dichtung gezehrt und gielebt i immer wieder neue Kräfte und itüitheiten in ihm zu finden ver- lüden hatte. Jardt war ein Besessener. Die- pir kleine Mann mit dem grossen £ und den übergrossen Augen, Ichien aus einer der Geschichten !, T. A. Hoffmanns entsprungen. I hatte etwas von einem Zauber- Üptler an sich. Wenn er ein hesches Gedicht, eine Kleist- sehe Anekdote oder ein Stück Kaf- jpscher Prosa anging, dann war es ioi als spiele er erst geheimnis- ||SI und magisch mit den Worten, bis sie sich schliesslich aus dem jhreiidrnck lösten und in den Ton .»einer Sprache aufstiegen. Plötz- lich wurden sie Klang, bekamen «Farbe und reihten sich aneinander einem kristallnen Kunstwerk, Ä dem es keine Tricks oder ver- Mih&tfcenden Betonungen gab. Er 4, was er empfand, in einer Rein- st dar, die Sinn und Gefühl der Iterischen Form von allen Sei- ten beleuchtete und wie ein edles Juwelenstück in der ganzen Fülle •einer Schöpfung erglänzen liess. Mit seiner Stimme ist im we- sentlichen eine Kunst verstummt, die schon lange nicht mehr recht geübt wurde. So wie Schatten- spiele, Marionettentänze und an- dere Ergötzlichkeiten mehr oder 'Binder ausgestorben sind, ist auch |er .Rezitator, ein Nachkomme der Märchenerzähler und Moritäten- Sänger, von der Zeit allmählich an Den Rand der künstlerischen Exi- liern gedrängt worden. Hardt hat Mh zu seinem Beruf und seiner sberufuög gehalten. Er hat hie und !|a einmal geschauspielert, und in iper Zeit, da er .in einem kleinen verwunschenen Haus auf den Ufer- elippen der Pacific Palisades bei JSollywood lebte, hat er versucht, sich in der Filmindustrie sein Brot SU verdienen. Er hat es meist nur bis zum "Extra" gebracht. Einmal geisterte er (wenn ich mich nicht Irre, war es in "Rage of Heaven") als ein buckliger Antiquar durch eine Einminuten-Szene. Es ging Hardt nach seiner Flücht -*us Europa auch in den Vereinig- ! ten Staaten äusserlich nicht schlecht. Er war immer vermögend »nd — so merkwürdig es klingt, Wenn man ihn kannte — auch ein guter Geschäftsmann gewesen. Mei- stens ging er in Reitstiefeln ein- FBANCK CHICORY WlrPER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaftee dar teinc, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Inc. Flnshing. L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUC1 Ludwig Hardt her, und das war keine Pose. Denn er war ein leidenschaftlicher Rei- ter, war ein Pferdenarr und besass sehr schöne Tiere. Einmal rettete ihm dies sogar das Leben. Als Hit- ler in Oesterreich einbrach, befand sich Hardt gerade mit den Pfer- den auf einem Transport im Eisen- bahnwagen. Er schlüpfte in den Wagen mit den Pferden, verklei- dete sich als Stalljunge und kam so über die Grenze nach der Tsche- choslowakei. Hardt war. aber nicht nur als Rezitator eine in Berlin stadtbe- kannte Gestalt. Er war zugleich ein Stück jtjner Künstlerwelt, die im ersten Viertel des Jahrhunderts das alte Cafe des, Westens und später das Romanische Cafe be- völkerte. Es war eine Welt, die endgültig verschollen ist, die aber das ganze literarische und künst- lerische Leben des Kontinents auf anderthalb Jahrzehnte hinaus mit befruchtet hatte und wahrhaft europäisch gewesen war. Hier thronte Hardt inmitten von Malern, Dichtern und zahllosen von diesen gemalten und bedichteten Mädchen als der Arbiter deutscher Sprach- kunst. Und wenn er im Beethoven- oder im Meistersaal seine Abende hatte oder in jener merkwürdigen Hinterstube der Axel Junckerschen Buchhandlung, die immer voll von Berühmtheiten von morgen war, dann ging er Tage vorher durch seine Stammcafes, und verteilte Freikarten für die ersten Reihen. Denn unmittelbar zu seinen Füs- sen wollte er nur Freunde, sehen. Anlässlich seines 60. Geburts- tages schrieb Heinrich Eduard Jacob im "Aufbau", dass Hardt seinen Dichtern immer die Treue gehalten hat. Das war sehr natür- lich. Er atmete sie. Sie waren im wahrsten Sinne des Wortes sein Leben. Wo immer er "konnte, auch in Amerika, hat er versucht, von Eichendorff und Claudius, von Höl- derlin und Andersen zu sprechen und sie zu sprechen. Die edelsten Geister der Weltliteratur haben einen grossen Zeugen verloren. Manfred George. Verfehlter Deutschland-Kurs c. m. Unsere Deutschland-Politik steuert leider einen falschen Kurs. Wir verkünden die Auflösung Preussens, aber wir hemmen bayerische Absonderung. Die formelle Auflösung Preussens durch Gesetz des alliierten Kontrollrates wird das Papier nicht wert sein, auf dem sie niedergeschrieben wird. Preussen war in der Tat seit langem in Deutschland aufgegangen, ganz Deutschland, war verpreusst worden und war ein verlängertes Preussen, wie die geographische Herkunft der Nazi-Führer beweist. Mit das grösste Sondertum hat durchs 19. und 20. Jahrhundert Bayern bewahrt. Dies Bajuvarentum könnte politisch eminent nützlich sein. Was aber tun wir? Wir zwingen Bayern hinein in die deutsche Gesamtheit. Das Land hat sich geweigert, mit den Ländern der briti- schen Zone seine Nahrung zu teilen. Der bayerische Ernährungs-Mi- nister hat die Bauern ermahnt, nicht so viel von ihren Produkten ab- zuliefern, dass es zur Ausfuhr in die britische Zone langt. Sabotage auf Grund der Sondertümelei. Hätten wir gesamtdeutsche Politik zu leiten, würden wir das miss- billigen, wie es der wackere Ernährungsminister „ Hermann Dietrich, der frühere Vizekanzler, getan hat. Aber wir sind nicht die Treu- händer gesamtdeutschen Zusammenschlusses. ' Wir aus Deutschland Gekommenen haben umzulernen. Doch die nach Deutschland Gegange- nen scheinen falsch gelernt zu haben. General Clay, der amerikanische Militärgouverneur, hat die bayerische Regierung gezwungen, an die "deutschen Brüder" zu liefern. Wir machen ihm daraus keinen persönlichen Vorwurf. Er muss so handeln; denn das Abkommen über die wirtschaftliche Verschmelzung der beiden Zonen verlangt Solidarhaftung aller. Aber wir beklagen diese Entwicklung; denn 'sie stärkt die deutsche Gesamteinheit weit mehr, als die papierene Zerschlagung Preussens sie schwächt. Die Bibliothek des jüdischen DP-Lagers Landsberg braucht Bücher und zwar in deutscher und jiddischer Sprache. Besonders ge- sucht sind folgende Autoren: Thomas und Heinrich Mann, Lion- Feuchtwan- ger, Franz Werkel, Jakob Wassermann, Stefan Zweig, Max Brod, Alfred Neu- mann, Emil Ludwig usw. , Personen, die Bücher beisteuern wollen, mögen diese an folgende Adressen senden: Mr. Mischa Zacha, Weifare Officer, UNRRA, Team 1065 L, A.P.O. 757, c/o Postmaster N. Y. Die Stimme des Erdballs Graham Beils 100. Geburtstag. r. d. Thomas Alva Edison, dessen 100. Geburtstag wir eben esst ge- feiert haben, gab, ein neuer Prome- theus, der Menschheit das Licht. Alexander Graham Bell, dessen 100. Geburtstag auf den 3. März fiel,.gab ihr die Stimme. Die Stim- me, die die Kontinente überspringt und den Erdball umspannt. Graham Beils Erfindung des Te- lephons war nicht minder revolu- tionär und eine neue Aera mensch- lichen Zusammenlebens einläutend als die zahllosen genialen Erfindun- gen des Hexenmeisters von Menlo Park. Man braucht sich ja nur ein- mal vorzustellen, wie unser Leben heute aussehen würde, gäbe es kein Telephon. Das Merkwürdige an Alexander Graham Bell ist, dass er zu seinen technischen Erfindungen — er hat noch manches andere erfunden als das Telephon — eigentlich aus Lie- be zu seinen Mitmenschen gekom- men ist. Aus Liebe und aus Mit- leid für jene, die das Unglück hat- ten taub zur Welt gekommen zu sein. So begann er, der Sohn eines Sprachlehrers und Stimmphysiolo- gen, seine Laufbahn, die ihn am Ende auf den Gipfel des Welt- ruhms führte, als Sprachlehrer tauber Kinder. Alexander Graham Bell war kein gebürtiger Amerikaner. Er wurde am 3. März 1847 in Edinburgh in Schottland geboren. Er starb, noch zu Lebzeiten unserer Generation, am 2. August 1922 in seinem Som- merheim bei Baddeck in Neuschott- land. 1870 wanderte Beils Vater, der schon zwei Söhne durch Tuberkulose verlo- ren hatte und um die Gesundheit des zarten und kränklichen Alexander bangte, wegen des besseren Klimas nach Kanada aus. Ein Jahr später ist Alexander Graham Bell in den Ver- einigten Staaten, deren Bürger er spä- ter wurde, überall Vorlesungen hal- tend und taube Kinder in seiner Sprechmethode unterweisend, in Bo- ston, in Norlhamplon, in Hartford und vielen anderen amerikanischen Städ- ten Er eröffnete in Boston eine Leh- rerausbildungsanstalt für seine Sprachmethode und wird 1873 als Professor für Stimmphysiologie an die Universität in Boston be- rufen. Dann kommt das entschei- dende Jahr 1876. Seit langem hat dieser Lehrer der Tauben an Ver- suchen gearbeitet, den Klang mit Hilfe der Elektrizität zu übertra- gen. Die Frucht dieser Studien und Forschungen ist ein Apparat — unser heutiges Telephon. Graham Bell hat noch manche an- dere Erfindung gemacht. Sein Pho- tophone war das erste Instrument zur Uebertragung des Klanges durch Vi- brationen in einem Lichtstrahl. Auch war er einer der ersten, die sich ein- gehend mit den technischen Grund- lagen des mechanischen Fliegens be- schäftigte. Doch die Unsterblichkeit verbürgen ihm nicht diese Forschun- gen, sondern seine zum Segen für die ganze Menschheit gewordene Erfin- dung des Telephons. Der Mann, der dem Erdball seine Stimme gab, ist in seinem langen Leben mffc Ehren überhäuft Wör- den. Er wurde Ehrendoktor unzäh- liger in- und ausländischer Univer- sitäten und alle Regierungen zeich- neten ihn mit den höchsten Orden aus. Er brauchte all das nicht. Gra- ham Bell lebt, so lange Menschen den Hörer des Telephons abnahmen und von New York nach Kalkutta sprechen. Francis Adams Truslow wfirde zum Präsidenten der New York Curb Exchange, der zweit- grössten Börse des Landes, ernannt. Juden aus dem Kreise Fritzlar-Homburg werden gebeten, Namen von Per- sonen anzugeben, die sich an Judenverfolgungen beteiligt haben, oder auch Mitteilungen dritter Per- sonen, die sich auf solche Vor- kommnisse beziehen. Die Aussagen sollen notariell beglaubigt werden und, wenn möglich, neben den Namen auch die Adressen der Täter enthalten. Alle Zuschriften sind zu riehen an: Grosshessisches Staatsmmisterium Der Minister für Wiederaufbau und politische Befreiung Spruchkammer Fritzlar—Homburg —Hotel Kaiserpfalz Germany. Florentiner Judengemeinde erhält Eigentum zurück. 35 Kisten mit zahlreichen Gold- und Silbergegenständen sowie Kunstschät- zen, die von den Nazis aus der Syna- goge in Florenz gestohlen worden wa- ren, sind vor einigen Tagen der Flo- rentiner jüdischen Gemeinde zurück- gegeben worden. Der Inhalt der Ki- sten. deren Wert auf viele Millionen Dollars geschätzt wird, wurde von ita- lienischen Partisanen nahe dem Bren- ner-Pass an der österreichischen Grenze entdeckt. Es handelt sich hier um kostbare Ornamente und Kunst- schätze, die vör Jahrhunderten von aus Spanien geflohenen Juden nach Florenz gebracht worden waren. Shulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN LARGE SELEGTION 0F SUITS IN FINE QUALITY W0RSTEDS 4 FLANNELS $65to *95 Just Received . .. Smart New Topeoats . . . Hurry! 5 74 F1FTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437 (ALFRED ADLER METHOD) Tel.: TR 7-3939 individual attention is paid to the development of the child's potentialitiea S. Bosen'bloom, Psychologist - Medical Supervisor: Dr. Alberi Kauf man Office Kours from 2-4 p. m. Progressive Kindergarten "Central Park West1 (ALFRED ADLER METHOD) WEST 73rd STREET, NEW YORK CITY IMPORTANT NOTICE TO PUBLIC Several weeks ago, anouncement was made of an important public sale of sine overcoats of a nationally famous manufacturer. These sine overcoats were made to seil for $80. Many of them were scheduled for last November delivery, butt were Heid up because of the late arrival of fabrics and produetion bottlenecks. Public response was so favorable, that the manufac- turer has agreed to place the remaining 870 overcoats on sale at the same price.. .$49.97. This represents the final stock that was on the < Utting table« at the time our first announcement was made. These overcoats are really the "McCoy." Superbly tailored of the finest woolens, such as blue Meltons, Cashmeres, Fleeces and other top-qwality fabrics, they are offered at savings of $30 each, in double and single breasted models for regulars, longs, shorts, and stouts. Remember, all priced at $49.97. Also included in this sale is a large stock of coats, originally selling for $55, now reduced to 34.27. These overcoats actually cost the manut'acturer much more to produce. We urge every man so see these ovitstanding values today. This event is taking place at the Ted Brooks Ciothing Co., 91 Fifth Ave., betweeu Ifith and 171h Sts. (Street Floor). Open daily from 9 A. M. to 8 P. M. Every purchase is guaranteed for 100% sat.isfact.ion, or raoney refunded within 10 diiys, with no questions asked. Our MR. CURT JELLIN, wellknown to all "Aufhau" readers is back again. AUFBAU Friday, March 7, Neue Gefahren (Fortsetzung von Seite 1) ■weichung deutscher Kriegsgefan- gener und vor allem die Entwei- chung der in Frankreich in beson- deren Lagern sich befindenden SS- Mitglieder, die als Kriegsverbre- cher auf ihre Aburteilung warten. Die Ingenieure, die während der Besetzung Frankreichs als Wider- standskämpfer geheime Sender be- dienten und mit London die Ver- bindung herstellten, diese Inge- nieure, die tatsächlich von der Ge- stapo und der französischen Miliz gehetzt, ihr Lebens auf Spiel setz- ten — sie sind es, die heute Jagd auf die illegalen Sender ihrer da- maligen Verfolger machen. Sie kennen alle Schliche der geheimen Radiosendung aus eigener - Erfah- rung, und diesen wackeren Wider- standskämpfern ist es bisher ge- lungen, dreiundneunzig derartige geheime Sendestationen auszuhe- ben. Deutsche entwichene Kriegs- gefangene, entwichene SS-Leute, französische Miliz, ja, sogar ameri- kanische Deserteure, sie alle, die sich Delikte gegen die Staatsob- rigkeit haben zu Schulden kommen lassen, haben sich in Frankreich zusammengefunden und versuchen nun gegen die Obrigkeit zu käm- pfen. Illegale faschistische Literatur Zu ihnen gesellen sich auch, ab- gesehen von den verbrecherischen Elementen, wahre Idealisten, die das Heil der neuen Welt und das Heil Frankreichs in einem faschi- stischen oder royalistischen Regime sehen. Diese Unterwelt hat nicht nur geheime Sender, sie hat auch Geheimdruckereien. Ein ganzer Stab von Journalisten und Schrift- stellern steht ihnen zur Verfügung und in unzähligen illegalen Zeitun- gen versuchen sie ihre Ideen wei- ten Kreisen bekannt zu machen. Manche dieser Zeitungen müssen über die modernsten Druckmaschi- nen verfügen, sie erscheinen auf vier Seiten, und Helfer verteilen sie diskret in den Strassen, in den Häusern und vor allem in der Unter- grundbahn. Illegale Literatur, in der die Wohltaten des faschisti- schen Regimes angepriesen wei- den, überschwemmt heute Frank- reich. * Auch wenn diese Bücher ver- boten sind, weiss jeder Einge- weihte, in welcher "Spe^ialbuch- bandlung" man sie erhalten kann. Die Verleger Frankreichs dürfen heute, da das Recht der freien Meinungsäusserung in der Verfas- sung verankert ist, drucken, was sie wollen, wenn sie dazu das nö- tige Papier haben, und seltsamer- weise ist für die illegale Literatur immer geraig Papier da. Während die legalen Zeitungen heute, zwei- einhalb Jahre nach der Befreiung noch immer nur vier Seiten haben, was ihnen den Charakter von pro- visorischen Mitteilungs - Blättern gibt und ihnen die Aufgabe, die Oeffentlichkeit zu informieren, un- möglich macht, scheinen die Feinde der Republik in diesem Punkte keine Verlegenheit zu kennen. Ist nun ein Schriftsteller wegen "Col- laboration". zur Konfiskation seines Eigentums verurteilt worden, so verlangt der Staat vom Verleger stillschweigend das Recht, die Bü- cher des verdammten Autors zu vertreiben. Wenn die Buchhändler mit dieser anrüchigen Ware auch vorsichtig umzugehen, so kann man doch zuweilen in den Buch- läden unter freiem Himmel am Seine-Ufer, aber auch in den Anti- quariaten des Quartier Latin und des Faubourgh St. Germain, die ganze Vichy-Literatur zum Kauf angeboten sehen. Zur Ehre des französsichen Lesers muss gesagt sein, dass die Grössen der Vor- kriegszeit im Kurs tief gesunken sind. Sie greifen die Republik und be- sonders heftig die IV. Republk an. Die Independence francaise" ist ganz im Stil der einstigen "Action FIRST IN NTOMPS Sffi MS « > or she is the nation's loremost, cus- li.mcr. Win her over! We plan the npaign, write the copy, prepave all :lr!(itTs, booklets, posters. Werbe- -'Vlcndcl, lamous for iorcctulness. J3I Wvst )5th Street. BK 3-5408. francaise" gehalten, greift den Mi- nister Pierre Bourdan, Leon Blum, die Katholische Volkspartei, die Kommunisten an und wirft dem General de Gaulle, den sie immer den "Oberstleutnant" nennt, vor, vor dem Kriege Konferenzen im monarchistischen Zirkel des Gra- fen Fustel de Coulanges gehalten zu haben. Natürlich wird Charles Maurras verherrlicht, der Leitar- tikler nennt ihn seinen "Meister" Eine Monatsschrift "La derniere Lanterne" kostet fünfzig Francs und ist in allen "wahren" Buch- handlung erhältlich. Diese " letzte Laterne" schämt sich nicht, den Präsidenten Vincent Auriol um eine Amnestie für die politischen Verbrecher anzubetteln. Das ge- schieht natürlich unter den übli- chen Beschimpfungen der Repu- blik. Das verhältnismässig am wei- testen verbreitete Blatt der Ille- galen ist der "Combattant Europeen" Von diesem "Europäischen Kämpfer" sind zwischen August und Oktober 1946 acht Nummern erschienen. Es ist das Organ der "P.S.U." — Parti Socialiste Uni- taire, die sich aus ehemaligen Mi- lizangehörigen und Waffen-SS zu- sammensetzt. Parteichef und Re- dakteur der Zeitschrift ist ein ge- wisser Rene Bichet, der einmal Kommunist war, dann Trotzkyst und schliesslich Faschist wurde. Jede Nummer des "Combattant Europeen" ist in einer anderen Druckerei hergestellt worden. Bi- chet und sein Stab liessen die Ar- tikel setzen, ohne den Kopf druk- ken zu lassen. Erst wenn der grosse Satz fertig war, wurde der Titel hinzugefügt. Dadurch er- schwerte man der Polizei die Nach- forschungen. Der "Combattant Europeen" veröffentlicht in seiner Nummer 7 vom September ein Sympathie- schreiben einer italienischen neo- faschistischen Organisation, der "Squadra d'Azione Mussolinia", die 1945 in Turin gegründet wurde. Darin wird die Gründung einer "Föderation des etats Na- tionaux-Socialistes d'Europe" an- geregt, also ein braunes Pan-Europa. Sie wendet sich auch an ehe- malige Freischärler, weist auf die Ueberflutung. des öffentlichen Le- bens "durch verfaulte Politiker" hin und empfiehlt die regelmässige Lektüre der Revue "Europe-Ame- rique". Die P.S.U. hat nachgewie- senermassen nur 200 eingeschrie- bene Mitglieder in Paris. Sechzig von ihnen sind hinter Schloss und Riegel. Auch das Direktions- komitee ist jetzt im Gefängnis, aber merkwürdigerweise finden Manuskripte immer wieder den Weg aus den Gefängniszellen und gelangen in neue Geheimdrucke- reien. Auf diese Weise hat Charles Maurras unter dem Pseudonym Leon Rameau einen Gedichtband veröffentlicht, der im Gefängnis entstanden ist. Dieses Kunststück ist bisher sei- nem Kollegen Guy Cronzet, dem Leiter der nazifreundlichen "Nou- veau Temps" nicht geglückt. Cron- zet, der in Zelle No. 138 in Fresnes seine lebenslängliche Zwangsar- beitsstrafe absitzt, scheint weit mehr zu sitzen als zu. Arbeit ge- zwungen zu sein. Auch er hat Ge- dichte geschrieben, bisher aber keinen Verleger gefunden. Da- gegen kann man einige Proben sei- ner Dichtkunst in der illegalen Presse kosten. Ein Gedicht, dessen grösster Reiz in der Kürze liegt, lautet: 1 "Bei den zum Tode Verdammten hält Wache ein Negersoldat . . Vor dem Richter hat er den Rassismus abgeleugnet. . . . Die Bewegung "Combattant Euro- peen" hat zwei Ziele: 1) materielle Hilfe an frühere Mitglieder der Waffen-SS und 2) Neuaufrichtung des nationalsozialistischen Re- gimes. Unter den verhafteten Führern befand sich auch Rene Portier, der tagsüber den Posten eines Direk- tors im Ministerium der nationalen Erziehung in Frankreich beklei- dete. Welche Ironie! Im illegalen Verlag "Soleil noir" — Schwarze Sonne — werden Ge- dichte und Schriften von Philippe Henriot veröffentlicht. Der Admi- ral Auphan schrieb eine "Geschich- te seiner Verrätereien", ein "Brief an einen Soldaten Jahrgang 60" enthält die letzten Gedichte des hingerichtete Brasillach. Der Harlequin vom Schwarzen Maquis Der sozusagen populärste unter den geheimen Schriftstellern ist heute Alfred Fahre - Luce. Er stammt aus der Familie der Grün- der d es "Credit Lyonnais", und sein Vermögen wird in die Hun- derte von Millionen geschätzt. Ob- wohl auch er von der Polizei ver- folgt wird und ihr eine Nase nach der anderen dreht, kann man ihn mit den anderen schwarzen Maqui- sards nicht gut in einem Atem nen- nen. Das ist ein Mensch, der nach allen Seiten hin Schläge austeilt, Available Vi lb. CHOCOLATE BARS, bitter-sweet - SMALL BARS bitter-sweet and milk x CROQUETTES, milk and bitter-sweet WORLD Again... BARKIES - PASTILLES BOUQUETS - CARDETS (very thin) in 8 ozs. and 1 Ib. boxes FAMOUS tötttidorp OlC€o/afe4 IMPORTED DIRECT FROM SUSSUM, HOLLAND LEMBERGER FOOD COMPANY 501 W. 168th ST., New York 32, N.Y. WAd.worth 3-0090 INQUIRIES FROM THE TRADE INVITED. ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöftnel tägl. u. Sonnabends bis 6 0. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung - kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FURNITURE SHOP 49 EAST 33rd ST., N. Y. mHr w und darum von allen Seiten Schlä- ge einstecken muss. Augenblicklich soll er im Hotel de la Paix in Genf wohnen, wenn er nicht gerade zum Wintersport in Graus - sur - Sierre weilt. Er arbeitet an einem Buch über Churchills Vereinigte Staaten von Europa, fährt nach Mailand, wo zwei seiner Bücher in italieni- scher Sprache erscheinen werden, ist immer unterwegs und macht sich über alle Welt lustig. Die Deutschen sperrten ihn we- gen Gefährdung des Dritten Rei- ches ein. Nach der Befreiung wurde er — diesmal von den Fran- zosen — wegen seines stark pe- tainistischen "Journal de France" verhaftet, aber bald freigelassen. Da er aber seine Angriffe fort- setzte, wurde er wiederum ver- haftet. Auf dem Kommissariat bat er, seinem Verteidiger telephonie- ren zu dürfen. Man erlaubte es ihm, und er — verschwand. Eines Nachts wird er von betrunkenen amerikanischen Soldaten angerem- pelt und ist in der peinlichen Lage, sich nicht an die Polizei wenden zu können. Dann bewohnt er " ein Schloss an der Loire, später ein Jagdhaus. Schliesslich kommt er auf die Idee, auf normale Weise einen Pass zu verlangen und ist selbst erstaunt, dass er ihn erhält. Pässe werden von der Präfektur ausgestellt, nicht aber von der Su- rete Nationale. Eine Polizei nicht, was die andere tut! ' Sein letztes Buch "Hors d' teinte'' — "Nicht zu fassen!" ist voll von eitler Selbstbespieg lung, aber nicht ohne Witz ui Geist. "Hätte Petiot", so schrji er, "nachweisen können, dass svn Opfer Vichysten waren, so hat man ihn nicht geköpft, sondern glückwünscht." Besonders sehn geht Fabre-Luce mit dem Existfl zialismus und ihrem Papst Sar zu Gericht. Die Verfassungskämpt'er, der Geburt der IV. Republik vi ausgingen, haben schwache Regt rungen hervorgebracht. Man mit hoffen, dass die Regierung Rami dier mit diesem schwarzen Gesn sterulk Schluss macht. Man® die Bedeutung dieser faschistisch* Geheimpropaganda nicht unte 1 schätzen. Dinge, die man vor zwii izig Jahren für politischen Mtln : menschanz hielt und über die mal lachte, haben später viele zum We nen gebracht. Der "blutige Narc* wie Thomas Mann Hitler nannt mag tot sein, sein Ungeist lebt anderen Narren fort, die heute harmlos aussehen, dass man i eher zu bedauern als zu verdau men versucht ist. Die Erfahrui hat bewiesen, welche schwere Gt fahren ein solches Mitleid birgt I Fred Simson (Paris), Gedenkfeier für Veit Valentin W. W. Dem dahingegangenen deutschen Historiker galt die Zu- sammenkunft seiner Freunde und Exil-Gefährten im Sara Delano Roosevelt House zu New York. Die musikumrahmte Stunde wurde ein- geleitet durch einen Nachruf Dr. George N. Shusters, des Präsiden- ten des Hunter Colleges, der den Gruss der amerikanischen Gelehr- ten entbot und sich in stillen Worten persönlicher Begegnungen entsann. Dr. Carl Misch, dem einstigen poli- tischen Redakteur der "Vossischen Zeitung, war anvertraut, das Bild dieses Mannes und seiner Ausein- andersetzung mit einer Zeit des Verrates aufzuzeichnen. Es ge- schah in einer betont unakademi- schen Würdigung, die es dem reu- igen Vaterlande Valentins über- trug, seine wissenschaftliche Ii stung zu ehren. Seinen Freundn ist er zunächst einmal entrissi als die seltene Gestalt eines gri» sen unabhängigen Charakters sehen schon lange vor Hitle grundsätzlich gleichgeschaltet Universitätslehrern, als einer, die imperialistisch verseuchte Zun schon längst vom Katheder ei| fernt hatte, um ihn für seine W scher-Anteilnahme am Revololi onsversuch von 1848 und für sei aufrichtige pazifistische Aktiv,'Ii zu bestrafen. Trotz dem Vermag niswerk "The German People" vi 1946, das nun deutsch erschein! soll, wird dieser lebendige Lehfi der Geschichte, dieser Berater, d ser unvergiftete Deutsche sei« Nation tragisch fehlen. ifial GOODMAN5 UNSURPASSED KASHRUTH QUALITY FLAVOR MATZOS AND MATZO PRODUCTS for Passover • TEA MATZOS . EGG MATZOS IMPROVED SQUARE MATZOS MATZO MEAL . MATZO FERFEl Strictly »"der nvsblvs iy, March 7,1947 AUFBAU Die CSR macht Ordnung Von ALEXANDER STERN IPragl In der Tschechoslowakei wird lleräumt. Die Okkupation hat Länder ausgeplündert, der ieg hat einen Teil von ihnen irheerend heimgesucht, die Revo- tion hat vieles umgestürzt und aufgewühlt und das Abebben aller dieser tiefgehenden Störungen ton begreiflicherweise nicht über 'acht kommen. jjetzt aber ist man ausgiebig da- bei, Ordnung zu machen. Das • schafft naturgemäss keine Atmo- sphäre des Ausruhens und der Beschaulichkeit. Die Oeffentlich- Ulteit hat so reichlich Stoff zu Aus- .einandersetzungen. Die National- versammlung baut an der Verfas- sung, die vor allem das gegensei- tige Verhältnis der Tschechen und Slowaken festzulegen haben wird. Das ist schon an und für sich eine . dornige Angelegenheit, |:fc:;iAlle' Parteien sind am Gelingen s.des' Zweijahresplanes interessiert. v.Die einen heisser die andern lauer, * «der lebenswichtig ist . er für jede |j|®sn>ihnen. Alle haben neben der -yUatixtiiatiisierung der Schlüsselin- .idustrieund des Geldwesens die Planwirtschaft, im Programm. Diese hat soeben ihren ersten Rechenschaftsbericht abgelegt. Der Zwei jahresplan stellt ihr die Auf- gabe, 1947 und 1948 um 10 % mehr Zu erzeugen als 1939. Im Januar haben die Gruben, die Hütten, die Energiewirtschaft, die Eisen- "und ' Metallindustrie, die Holz-, die Pa- pier-, die Tuchiridustrie und Aon- fektio'n und die Erzeugung von Leder- und Gummiwaren durch- schnittlich um 4.2% mehr herge- ' »teilt, als wozu sie verpflichtet Waren. Als der zuständige Minister Jjausmann diesen Bericht erstat- tete,'fügte er hinzu: " Wir wollen In dien Ergebnissen des ersten Mo- nats des Zwei jahresplanes nicht mehr sehen als sie wirklich darstel- len — einen Anfang. Wir sind uns I' völlig klar darüber, dass wir Kin- deticrankheiten zu überwinden ha- pft. Wir haben ja begreiflicher- weise keine Erfahrungen in der (Planwirtschaft. Wir müssen sie efrst erwerben. Aber wenn wir das fechtzeitig überlegen und die .göpfe zusammen stecken, werden II* mit den Fehlern schon fertig igrden." Hand in Hand mit je- t .Bestrebung, einen Haushalt in fifnung zu bringen, geht die Not- Ifidigkeit, den Mist wegzuräumen, ist nun einmal so, dass Revolu- ionstürme auch die Streu empor- irbeln und diese meist am hoch- ;en. Die nach Kriegsschluss in nfisziertes Eigentum und natio-* alisierte Betriebe eingesetzten erwalter und Leiter waren nicht ,lle vierzehnkarätig. Man hat be- itg einen Ueberblick. Ein Drittel ea Volksgutes ist weg. Mehr als ier Fünftel der Nationalverwal- r tun getreulich ihre Pflicht. Da- eben aber bringen die Zeitungen tzt sehr häufig Meldungen von er Verhaftung diebischer Ver- auensleute und ungetreuer Beam- r, die sie ernannt und gedeckt aben. Es Wird aufgeräumt. Auch auf linem benachbarten Gebiete, dem hwarzhandel. Eben ist ein Gesetz Verhandlung, das auf Schleich- andel unter gewissen Vorausset- Imgen die Todesstrafe setzt. Es ab da in letzter Zeit Riesenschie- ungen mit Waren der verstaat- und die die Hun- lichten Textilindustrie, Verhaftungen gingen in derte. In den sauren Wochen der Arbeit gönnt sich aber die CSR auch Zeit, an frohe Feste zu denken. Vom 20. Juli bis zum 20. August 1947 wird Prag die Stadt des Weltfests der Jugend sein. 63 Nationen werden ihren jungen Nachwuchs in die alte Stadt entsenden, der dort von seiner Literatur, seinen Bestre- bungen und Arbeitsergebnissen be- richten wird, jedes Land in einer eigenen Ausstellung. Bis jetzt sind 20,000 junge Menschen ange- meldet, darunter 8,000 aus Gross- Britannien, 2,000 aus Dänemark, 500—1,000 aus der SSSR. Die jun- gen Amerikaner wollen eine eigene Negerkapelle mitbringen. Ob sich auch Deutschland betei- ligen wird, das wird erst nach dem Bericht einer Kommission entschie- den werden, die nach Deutschland fährt, um dort die Einstellung der in Betracht kommenden Verbände zu überprüfen, Die Teilnehmer des Fests kommön nach Prag nicht nur, um dort zu feiern. "Sie wollen auch arbeiten. Und als erste Arbeit haben sie sich die Mithilfe beim Wiederaufbau von Lidice vorge- nommen. Welch eine Gelegenheit für ehrlich demokratische Jugend aus dem Deutschen Reich 1 Und weil gerade von Feiern die Rede ist: Prag gedachte des 100. Geburtstages Edisons: Der Edison- Film läuft, es gab Feiern, Vorträ- ge und Zeitungsartikel. Darunter ein reizendes Histörchen, von Mi- chael Mares erzählt, dem Unent- wegten, einem der bekanntesten Journalisten Prags. 1912 besuchte Edison Prag. Er wohnte im historischen "Blauen Stern" und ging von dort, den Re- genschirm am Arm gehängt, über den Graben. Am Brückel, dem Gässchen gegenüber dem Wenzels- platz angelangt, sah er zu seinem Erstaunen eine grosse Tafel mit der Inschrift: Cafe Edison. Sofort ging er hinauf — die Prager haben eine Vorliebe für Kaffee- häuser im ersten Stock — setzte sich hinter einen Tisch und bat den Kaffeesieder, Herrn Turnovsky zu sich. "Ich bin T. A. Edison," erklärte Bericht aus Europa Leo Lania über seine Erfahrungen Im Auftrag des "Joint" hatte Leo Lania eine Fahrt durch ver- schiedene Länder Europas unter- nommen, um Lager der "Displaced Persons", der versprengten, heir matlosen Juden aufzusuchen. Ueber seine Eindrücke konnte Lania am letzten Donnerstag in einer Veran- staltung des New World Club in New York berichten. Die Reise hat Lania von Italien über Wien, Prag, Warschau, ver- schiedene Städte Deutschlands nach Paris geführt, genug, um anschau- lich erzählen zu können. Lania hat Lager in Italien und Deutschland gesehen und entsetzliche Eindrücke empfangen, ist vielen Menschen be- gegnet, die mit knapper Not dem Gastod entgangen sind. Keiner ist da, der nicht viele Angehörige ver- loren hat, ermordet durch die Nazibestien. Aber keiner der Le- benden ist auch da, der nicht her- aus möchte aus diesem dumpfen Hinvegetieren in den Lagern, her- aus aus Europa. Lania erzählte auch, wie man sich in diesen La- gern die grösste Mühe gibt, um moralisch aufrecht zu bleiben durch Arbeit, Kurse usw. Denn der schlimmste Feind ist jetzt der er- zwungene Müssiggang. Es ist be- wundernswert, wie diese Menschen er ihm, "und ich möchte gerne wissen, warum sie ihr Kaffeehaus gerade nach mir benannt haben?" "Was soll ich ihnen darauf sa- ge? Einfach weil sie der Edison sind. So oft ich eine Glühlampe anzünde, muss ich an sie denken." Ein Pergamentblatt wurde ge- bracht, der grosse Erfinder schrieb seinen Namen darauf, Vater Tur- novsky liess es einrahmen und jah- relang hatte es seinen Ehrenplatz auf der Wand hinter dem Tisch, an dem Edison als Gast Platz genom- men hatte. Das Kaffeehaus gibt es nicht mehr, den braven Turnovsky auch nicht. Er wurde genau so alt wie Edison. Dann starb er. In Theresienstadt. TOPPER SUITS 2169 Broadway, zw. 76.-77. St. "Die Gefangene" Von Edith Auerbach- Delaware. Dieses Bild ge- hört zu denen, die nach der Be- freiung der Künstlerin durch die Alli- ierten geschaffen worden sind. Sie wurde 1940 in Gurs interniert und nach 8% jäh- riger Gefangenschaft in fast hoffnungslosem Zustand ins Gefängnis- hospital in Toulouse eingeliefert. Es gelang ihr mit Hilfe französischer Aerzte, zu entfliehen und sich verborgen zu halten. Nachdem Edith Auerbach-Delamare bereits in Deutschland mehrfach Werke ausgestellt hatte, wurde ihr Schaffen seit 1931 in vielen Pariser Ausstellungen, u. a. in der "Exposition Internationale" mit grossem Erfolg präsentiert. Es umfasst Landschaften, Portraits und Stilleben. Die französische Re- gierung kaufte jüngst das Oelbild "La Pailasse" an. Das hier reprodu- zierte ist, wie das meiste aus der letzten Periode, unter dem Eindrucke des in den Jahren der Internierung Erlebten entstanden. ENDORSED BY LEADING ORTHODOX RABBIS "Maurice Feldman is one of America's most eompetent and talented economists and publieists So charakterisieren "Time", "Newsweek", die Duke University und viele andere führende amerikanische Universitäten und Zeitschriften den Wirtschafts- und Reklameberater Maurice Feldman 551 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6- 2985 Sprechstunden von Montag bis Freitag nach vorher- gehender telefonischer Anmeldung. Honorar nach Vereinbarung Das Bureau Feldman ist in WASHINGTON, D. C., und ST. LOUIS, Mo, vertreten. ♦ Zu Feldmans Klienten zählen: Brauereien, Schukolade- fabriken, Heilmittel-Distributors, Kurorte, Rahmenfabriken, optische Industrien; Mitglieder der Metropolitan Oper, füh- rende amerikanische Schauspieler und Musiker. — Feldman war bis 1938 Redakteur der volkswirtschaftlichen Rubrik des "Wiener Tag" und von 1938 bis 1940 volkswirtschaft- licher Mitarbeiter von "Stockholms Tidningen" in Schweden. It's a wo man* s world this spring! You'll find fashion playing up to you with the smartest, most charming garmenta ever. All cleverly de» signed to give you fig- ure-lovelinessl (stutement about our wonderful n e w collection of SPRING SUITS SPRING COATS AND DRESSES they're softly contoured, finely detailed . . . they're everything you've always wanted. Select yours now, while our stock in sizes, colora and style« ia big. i öpen tili MI P. ME. Tel.: No (Charge LO 7-1770 for alteralions LAST WEEK of CLEARANCE SÄLE Winter Coals 10 in ihrer elenden Lage (die meisten sind seit Jahren in Lagern) sich aufrechtzuhalten wissen, trotz eines menschenunwürdigen Lebens, das nach Abhilfe schreit, und das nicht mit humanitären Mitteln geändert "werden kann, sondern nur in radi- kaler Weise, indem man endlich diesen Opfern des Nazismus den Zutritt nach Palästina oder auch in andere Länder nicht länger ver- sperrt. Lania hat auch freie Juden auf eigenem Grund und Boden besucht, in Polen, Oberschlesien, im Wal- denburger Revier, wo viele Juden aus dem Osten Unterkunft gefun- den haben. Im Waldenburger Re- vier sieht man heute jüdische Berg- leute, und so vollzieht sich im Verlaufe dieser Umgruppierungen grosser Bevölkerungsschichten in Mitteleuropa auch ein sozialer Um- schichtungsprozess, der, wie Lania meint, nicht ohne Wirkungen auf die Beziehungen der Juden zu ihrer Umwelt bleiben dürfte. Lania gab endlich einen zusam- menfassenden Ueberblick über die geistige und moralische Verfassung der Bewohner aller Gebiete, die er gesehen hat; es ist ein trostloses, entmutigendes Resume, bestätigend bereits Gehörtes. Es herrscht heute dort in den meisten Kreisen ein verhängnisvoller Nihilismus, noch mrschärft durch die Auswir- kungen materieller Not, und zum Teil bedingt durch Unwissenheit und völlige Traditionslosigkeit (junge deutsche Intellektuelle ha- ben nie den Namen von Käthe Kollwitz gehört). Der Redner meinte, dass man im Jahre 1945 einen äusserst günsti- gen Zeitpunkt zur Schaffung gei- stiger Erneuerung versäumt habe; jetzt seien die damals starken Be- wegungen überall — Lania verwies besonders auf die M.R.P. in Frank- reich — reaktionären Drahtziehern in die Hände gefallen. Lania sucht die Gründe für, diesen Rückschlag vor allem auch bei bestimmten Kreisen der Westmächte, die ver- ständnislos die Dinge hätten trei- ben lassen und sich den Menschen in Europa, die voller Hoffnung nach dem Westen blickten, versagt hätten. -st- Mozärt-Genius of Harmony by Ann M. Lingg — Henry Holt & Comp., New York City. — $3.— A. H. Man kann Jugendlichen ge- wiss nicht Jahn-Aberts zweibändige Mozartbiographie oder ähnlich gelehr- same Lebensbeschreibungen in die Hand geben. Ob es aber richtig ist, Lebenslauf und Schaffen Mozarts in gefälligen, aus der Luft gegriffenen Unterhaltungen unter Einstreuung grossen anekdotischen Materials' zu präsentieren? ist eine diskussions- fähige Frage. Manche halbwüch- sige Leser mögen das Romän- chen "sehr spannend" finden. Zuge- standen sei, chss die historischen An- gaben mit der Mozart-Forschung nicht im Widerspruch stehen. Nach dieser Richtung hin hat die Verfasserin, die aus Wien stammenden Musikwissen- schaftlerin, Ann M. Lingg, saubere Arbeit geleistet. Aber eine solche Ver- niedlichung im Stile des "Dreimäderl- haus" ist weder künstlerisch noch pä- dagogisch voll vertretbar. Eine gute Beigabe sind die biographischen No- tizen, die Angaben über Schallplatten von Werken Mozarts und die Leben, Schaffen und Weltereigfiisse verglei- chenden Zeittafeln. To Meet the Demand ... MARGUER1TE BENSON WILL START THE LAST COURSE OF THIS SEASON on MARCH ! 8th of her Original and Exclusive Technique of Normalizing and Slrenglhening the Lower Limbs LICENSED MASSEUSES only Courses Consist of Lectures, Demonstration» and Individual Practical Trainilig. F*r Enrollment Blank apply to: fäUticm 330 W. 72nd ST. New York, N. Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch Busgeführt durch Expert Median KOCH SERVICE CO. 1425 B'way (190. St.) LO 7-7670 SCHILDER UND BUCHSTABEN AUS JEDEM MATERIAL SHOW CARDS, SILK SCREEN etc. ROTH SIGN CO. Ii W. 98 St. (cor.Columbus) UN 4-4589 |Martin M. Kant % l Special Agent i NEW YORK LIFE INSURANCE CO. 1 Office: 52 Vanderbilt Ave. I | N. Y. 17, N. Y. i M MUrray Hill 3-8475 Ä ■KL Residence: ,-MM WA 8-1658 Hospitalization Up to age 80!! Accident & Health One of the most IMPORTANT PROTECTIONS Very low rates Manfred M.Blocheit GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Rechenschaft über seine nunmehr uneingeschränkte Tätigkeit als Schaffender.- Mit dieser Schaustellung malerischer Ausdruckskraft und tief schürfender analytischer Fähigkeit hat sich Vitlacil den gebührenden Platz in der vorder- sten Reihe amerikanischer Gegenwart- kunst erobert. Er behandelt sein Lieb- lingsmaterial Lasein Tempera mit tech- nischer Meisterschaft, macht in der Abstrahierung von Angeschautem in Natur und Umwelt vor jener künstleri- schen Grenze halt, die das massvoll Deutbare vom masslos Rätselhaften trennt. Er nimmt aus der Umwelt nur die wesentlichsten Formen, entsinnlicht deren Farben bis zur "absoluten" Rein- heit. Seine Stilleben und Landschaften sind nicht zufällige Ausschnitte aus der Natur, sondern aus kontrapunktisch ge- ordneten Farben und Linien tempera- mentvoll gefügte Kompositionen sym- phonischen Charakters. Kein Zweifel, dass er durch die Pariser Schule gegangen ist; künstlerische Verwandtschaft mit dem oeuvre Lürgats ist feststell- bar. Doch hebt er sich besonders in seinen grösseren Gemälden "Fish- houses and Boats", "Wood In- terior", "Fishing Nook" z. B.) weit über alle Einflüsse hinaus. JEine höchsten ästetischen Genuss ver- mittelnde, empfehlenswerte Schau! B. F. D. Josef Seharls Bibel- Interpretationen W. W. In der New Yorker Nierenderf Gallery, welcher der •1896 geborene Bayer bereits in Deutschland^ mit seinem frühen Schaffen und dann nach der Aus- wanderung ständig verbunden ge- wesen ist, sieht man nun eine Folge von fünfzig Zeichnungen zu The- men beider Testamente. Die enorme Aufgabe, das Bibel wort zu veranschaulichen, hat die abend- ländische Kunst anderthalb christliche Jahrtausende hindurch so völlig be- herrscht, dass alles Malen und Bilden mehr oder weniger Bibelillustration gewesen ist. Und auch seit der Re- naissance ist, wenn schon aus einem gelockerten Verhältnis zu dieser Auf- gabe heraus, immer wieder das Buch illustriert, das darin berichtete Ge- schehen bildlich nacherzählt worden. Die europäische Kunst hat sich an dieser Aufgabe entfaltet, aber zugleich wurde die religiöse Vorstellung bana- lisiert. Ich glaube, den geistigen Anfor- derungen der Bibel hat diese fortge- setzte illustrierende Auflösung ins Anschauliche arg entgegengewirkt. Scharl trachtet ganz offensicht- lich die banalisierende Nacherzäh- lung zu vermeiden. Er sucht das Mythisch-Allgemeine auf, Urvor- gang und zeitlose Wiederkehr. Sein NIERENDORF 53 EAST 57th ST., NEW YORK SCHARL [ NTE R P R E TAT IONS OF THE OLD AND NEW TESTAMENTS* i Friday, March 7, 19| Ausdrucks - Mittel unschattie Umrissmittel weicht jeder Art Bibelverfilmung einmal zur ratik noch frommer Miniatu und Elfenbeinreliefs aus, ander seits zur satirischen Spitzigfc Er beschränkt sich auf die gross parabel-starken Vorgänge ti Mahnungen des Textes. Der Ernst des Unterfangens unzweifelhaft und bemerkensw« Das Ergebnis erreicht jedoch i der jenp vortrefflichen Illustral nen zu Grimms Märchen in < amerikanischen Ausgabe der Pas theon Books, gewiss ein nicht 8 hochgespanntes Vorhaben, 110 den kraftvollen Stil seiner Malerti Wenn das gewattige Ereignis * Gebotestiftung auf seinem Blatt in ( nament und Flammengewaber z< prasselt, wenn der Bildraum bei ih oft genug mit Kometen, um sieb schlagenden Sonnen, Augensymbol« und Blitzen einfach ausgefüllt » scheint — wenn Billigkeiten, wie dÄ weit heraushängenden Doppelzunga; der Schmeichler uns abfinden und vi lauter Arabeske die Zeichnung wie i Papier tätowiert wirkt: so scheint i künstlerischen Vorhaben manc| schuldig geblieben. Erreicht scheint es eher bei de knappen Vision apokalyptisch Gerippe auf lechzenden Klep|| oder schuppig-grausiger Echsen a Hiob und zur Offenbarung Johto nis. Die graphische Kraft 8ek«H formt dann bezwingend ein müch Ghristushaupt jenseits von Sy» bolik und Ornament in schlicht» sten Linien. Kunst-Kalender Eröffnungen Contemporary Ariisis: Aaioddi American Artist». 711 Flfth Avtni Giosgio de Chirico: Acquaville Call« 38 East 571h Street. William Zonac Downtown Gallery, 32 East 57th ShiH Drawings by Senrat: Buchhols Celle» 32 East 571h Slreet. Aus Paris eingetroffn SELTENE KUNST- DRUCKE $145 und höher - BREUGHEL VORGERAHMT »TRIBÜNE INTERNATIONALE BUCH- j UND KUNST-ZENTRALE ] 100 WEST 42nd STREET., 6. KW Subway Arcade (im Hause Sil Zig.-Geschäi'ts Schulte. Erdgescfcr FÜR LESER DES AÜFBAe 10% Rabatt. ,;J auf Kunstbücher und Kunsldmal Verlangen Sie unseren | Pracht-Katalog "Fine Art Reproductions of old and modern Masters" : ifi 232 Seiten mit 59 farbigen und 653 schwarz-weiss Illustrationen, AUFBAU Ein Zeuge des Lebens Von WILLI WOLFRADT Photographieren heisst nicht darstellen, sondern — wortwörtlich aufnehmen, nämlich Bilder nicht eigenwillig entwerfen, sondern im Vorhandenen erkennen und ledig- lich auflesen. Vor etwa fünfzehn Jahren hat der junge französische Maler Henri Cartier-Bresson be- gonnen, sich mit der Leica in der Welt umzutun. Einige erste Ergeb- nisse hat New York schon früher gezeigt bekommen, nun aber im Museum of Modern Arts das volle mannigfaltige Fazit des auf wei- ten Wegen Erblickten und Einge- sammelten. Es hält Begegnungen mit na- menlosen und mit berühmten Leu- ten fest, spiegelt schnurrige wie erschreckende Mitwelt, berichtet von Müsse und Verstörung des Menschen, von den Kontrasten des Lebens und von seinem stillen Schimmer. Doch indem Cartier- Bresson all dies aufgreift und do- kumentiert, entdeckt er immer zu- gleich im bereits Gegebenen den Zusammenklang und Reim der Formen. Schon als Beobachter-der Men- schen, wie sie erstorben liegen in ihrem Schlaf, durch Strassen trei- ben, lachen, hausen — als blosser Reporter hätte uns dieser Auf- zeichner Ungewöhnliches zu sa- gen. Er hat halb Europa, Afrika, Mexico, unlängst (für Harper) New Orleans mit seinen zierlichen Eisenbaikonen und dunkelhäutigen Kindern gesehen. Er hat kurz vor dem Kriege die Krönungsfeierlich- keiten in London mitgemacht, ist in New Yorks Mulberry Street einer Prozession mit Kerzen und Blechmusik begegnet. Er war drei Jahre lang in Deutschland kriegs- interniert, konnte in seine Heimat entkommen, dort als Untergrund- Photograph die Besetzung, Ver- tagung der Nazitruppen, später D. P.s und befreite Gefangene auf- nehmen. Uebrigens auch im Film- dokument "De Retour", wie er vor- dem schon in den Hospitälern des spanischen Bürgerkriegs gefilmt hatte. In Dessauer Verhören Hass- ausbräche und dumpfe Furchtge- sichter, in Halle jenes im zu gros- sen Mantel verloren über das Pflaster trottende Heimkehrer- Kind.: all dies ist mit einprägsam- ster Wahrheitskraft erfasst. Dem Monolog des Trinkers, dem Grin- sen verlottert zwischen dem (schon 1933 eingestürzten) Gemäuer Se- villas herumtollender Bengel, dem Gaffen und Schwatzen der gedul- dig und begeistert Harrenden beim Krönungszuge ist ein Maximum an sozialer Dramatik, an mensch- licher Komödie abgewonnen. Immer aber paart sich dieser tragische oder fröhliche Realitäts- gehalt bei Cartier-Bresson mit einer subtilen Kristallform und - Geschliffenheit des Bildgefüges, die einzigartig ist für Photographie, welche sich ja mit dem Vorge- fundenen begnügen muss und nicht {viel komponieren kann. Und dies j ist nun eben die besondere Künst- .lerschaft der grossen Beobachters: I aufzunehmen mit der Kamera zu- gleich die Rhythmik der Ent- sprechungen, den Akkord der Um- risse, kurzum: die verborgene Mu- sik herauszuholen aus der Wirk- lichkeit. Da springt etwa ein Mann über eine hässliche Pfütze — weiter garnichts. Aber wie er selbst, so spiegelt sich im Wasser eine ferne Bretterwand mit Plakaten. Eines dieser Plakate lässt die Silhouette einer Tänzerin im Sprunge erken- nen, und diese Gebärde, gleichfalls in der Pfütze reflektiert, ist wie ein Echo des springenden Mannes. Ein Nichts von einer Aussage ist zum Klingen gebracht durch das Erfassen und Bannen entzücken- der Formverkettung. Die Kamera in diesen Könnerhänden hat das Menuett der Kurven entdeckt, bildsicher aufgefangen. Aehnlich wird das Staccato von winzigen Luftlöchern auf glühweisser Haus- wand erfasst, doch auch das Ver- sprengtsein winziger Passanten auf kahlem Platze. »Und so weist die herausvernommene graphische Sprache der Schatten, Schrägen, Geländerspiralen immer in das Menschenleben, von dem berichtet ist, verleiht ihm Spannung, Pointe, Puls. „ * (Ein schönes Heft des Museums be- wahrt immerhin vierzig der ausgestell- ten Arbeiten Cartier Bressons, leider nicht alle. Eingeleitet wird es durch einen ganz exzellenten Essay künst- lerischer Charakteristik von Lincoln Hirstein sowie durch einen Beitrag des Kenners Beaumont Newhall, der auf die von Metier-Tricks und Routine freie Technik dieses Kameraschafferis eingeht.) Vaclav Vitlacil Feigl Gallery Seit dem Jahre 1937 gab es kaum eine "progressive" Gruppen- scheu in New York, in der nicht wenigstens eines der halb-abstrak- ten, in kühnen Konturen und kraft- vollen Farben-Assonanzen kompo- nierten Stilleben 'Vitlacils das Auge des Kenners anzog. Eine überaus rege Lehrtätigkeit (Min- neapolis School of Art, Berkeley University, California, Queens Col- lege, Art Students Leage, Njpw> York usw.), noch bevor er im Jahre 1928 in Paris, Florenz und Mün- chen seinen Kunsthorizont erheb- lich erweiterte, hat ihm als Maler anscheinend nicht genügend Be- tätigung erlaubt. In dieser seiner ersten Sonder- ausstellung in New York gibt der im reifen Mannesalter stehende Künstler im überreichen Ausmass BRUNO STAHL (FORMERLY VICTORIA INSURANCE, BERLIN) LIFE INSURANCE TELEPHONE: BEEKMAN 3 - 9523 1 16 JOHN STREET NEW YORK 7, N. Y. KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street. New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 FEUER UND DIEBSTAHL AUTO-VERSICHERUNG HAFTPFLICHT :: ALL RISK TRANSPORT-VERSICHERUNG KRANKEN- UND UNFALL-, LEBENS-VERSICHERUNG PE3MHTE- = = = . KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER VERSICHERUNG bilden * das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kassi den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft. » 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFII FUND MAIN OFFICE: I DISTRICT OFFICE? 7I4 Seneca Avenue I Brooklyn 27, N. Y." , I Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: 2610 N. Halsted Street Chicago 14, 111. Name Alter- Adresse VAN GOGH PICASSO MATISSE ROUAULT UTRILLO CEZANNE r, March 7,1947 AUFBAU II I Wie wir hören 1 In Holywood starb Sidney Toler, jer letze Filmdarsteller des chine- ifechen Detektives Charlie Chail; lädier war Schauspieler und Lüh- Itonautor in New York, bevor er j[93i ganz zum Film überging. Professor Dr. Julius von Gierke, . Ordinarius, an der' Universität Böttingen, der trotz seiner halb jü- dischen Abstammung auch im fetten Reich lehren und publizie- ren durfte, hat in dem Stuttgar- ts Verlag Ferdinand Enke das ■st» Heft der seit hundert Jah- a bestehenden "Zeitschrift für s gesamte Handels- und Kon- rsrecht" wieder herausgeben innen. Die Zeitschrift hatte ihr rsdheinen im Jahre 1944 einstel- inüssen. Seine Schwester, die ikannte Frauenpolitikerin und ialpädagogin Anna von Gierke, e auch der Weimarer ITational- rsMnmlimg angehört hatte, starb ihrend des Krieges in Berlin. Sie Jahr 1933 aus ihrer eige- Gründung,,. dem Jugendheim rlottenburg, verdrängt und von „pw.ialgr Arbeit ausgeschlossen .fcotden. Sie betätigte sich dann in- —halb der Bekenntniskirche, fer- st, verblieb ihr die Leitung* des r gehörigen Landjugendheims inkenkrug. Dieses wurde nach Dem Zusammenbruch von ihrer ichte zugunsten der Kinder von fern des Faschismus fortge- bt, Julius und Anna ,vött Gier- Vater, Otto von Gierke, einer g^grössten deutschen Juristen jler Zeiten, war mit einer Ange- hörigen der jüdischen Gelehrten- familie Löning verheiratet gewe- ,»n. (gs) : Thomas Mann ist wieder voll- kommen hergestellt und wird am "||onnabend> 3. Mai, im Hunter ; pollege einen Vortrag halten. Die "Deutschen Blätter" in Chile |$aben ihr Erscheinen eingestellt, fa JOSEF WAGNER Theodor Plivier, dessen Roman "Stalingrad" eines der meist ge- drucktesten und gelesensten Bü- cher in Deutschland ist, ist in den Verlag Gustav Kiepenhauer — Weimar eingetreten, (st) Hitlers Münchener Wohnung am Prinzregentenplatz ist von dem Büro bezogen worden, das sich mit der Beschlagnahme des Eigentums Hitlers und der Nazipartei in Bay- ern beschäftigt, (st) Hermann Esser, Mitglied der Nazipartei Nr. 2, berüchtigt durch Schiebungen und Unterschlagun- gen, wurde aus der Konzentrations- haft entlassen und treibt sich in München herum, (st) Max Schmeling, der trotz man- nigfacher Belastung sich einen Freispruch von der Spruchkammer geholt hat, hat die Erlaubnis er- halten, wieder boxen zu dürfen. Er ist jetzt 42 Jahre alt und rechnet mit wohltätigen Gegnern, (st) In der Sowjetzone sind Jugendli- che vom Besuch solcher Filme aus- geschlossen, die ihre Entwicklung in "militaristischem Sinne beein- flussen" können. Zum Beispiel ist Jugendlichen verboten, den bekann- ten Film "Peter der Grosse" zu sehen, (st) Albert Bassermann spielte im Verlauf seines Wiener Gastspiels auch den Pastor Manders in den "Gespenstern". Der Reinertrag der Aufführung kam auf Bassermanns Ersuchen den KZ.Opfern zu Gute. (st) , Wie erst jetzt bekannt, ist die Berliner Malerin Julie Wolfthorn vor drei Jahren im Alter von 80 Jahren in Theresienstadt gestor- ben. Zu ihren bekanntesten Bildern gehörten Porträts von Björn son und Tagore. Ihre Schwester, Lisa Wolf, war Uebersetzerin einiger Werke von Galsworthy. Die Kammersängerin Ottilie Metzger - Latterman ist 1943 auf Grund einer Denunziation von Brüssel nach Polen deportiert wor- den, wo sie wahrscheinlich getötet Als das Opfer einer schweren rankheit, die er sich auf einer ISO-Tournee durch die Südsee- sein zugezogen hatte, ist nach lonatelangem Siechtum der Pia- it und Komponist Josef Wagner 1. März im Alter von 38 Jäh- rn verschieden. Nach sehr ver- issungsvollen Anfängen — er ar Sieger in dem Internationalen 'lanisten-Wettbewerb um den Cho- iln-Preis in Warschau und erhielt pnen der Flügelpreise des "Reichs- rbandes deutscher Tonkünstler tut Musiklehrer" — wurde die ufbahn Wagners durch die Ras- igesetze in Deutschland abge- brochen. Er emigrierte mit seiner ersten Frau, der vor wenigen Jah- ren verstorbenen Dichterin Lessie Sachs, die gleich ihm aus Breslau stammte, nach Amerika und baute sich mit grosser Energie in New York einen neuen Wirkungskreis auf. Zunächst durch eigene Haus- konzerte mit interessanten, zum Teil modernen Programmen be- kannt geworden, konnte er bald auch erfolgreich eine Reisetätig- keit in den Staaten aufnehmen. Als Pädagoge gewann Wagner be- sonders durch Kurse in St. Louis, in denen er Gottfried Galston ver- trat, Ansehen. Kompositorisch hat sich der Verstorbene mit gehalt- vollen und formgerechten Kammer- musiken und Klavierwerken vor- teilhaft eingeführt. Alle, die Gele- genheit hatten, dem Künstler und dem Menschen Josef Wagner nä- herzutreten, werden den frühen Hingang dieses trefflichen Musikers betrauern. a. h. worden ist. Sie war lange Jahre Mitglied der Kölner und Hambur- ger Opern und sang regelmässig bei den Bayreuther Festspielen. Der französische Bühnenschrift- steller und Gründer des Grand Guignol, Max Maurey, ist im Al- ter von 77 Jahren in Neuilly bei Paris gestorben. Maurey war auch der Gründer des Theätre des Capu- cines und seit 1918 Direktor des Theätre des Varietes. Der deutsche Kali - Industrielle Arnold Rechberg ist im Alter von 68 Jahren in Deutschland gestor- ben. Radio Basel hat das Hörspiel "Dynamite and Peace" von Jac- ques F. Ferrand soeben zur schwei- zerischen Uraufführung angenom- men. Der Autor ist der Leiter der Radioabteilung des Common Coun- cil of American Unity und Sekre- tär des American Nobel Com- mittee. Dr. Gertruds Mueller, die nach Hitlers Machtergreifung in den U.S.A. eine neue Heimat fand, ist jetzt zum Acting Director der Child Guidance Clinic of the Rhode Island Society for Mental Hygiene ernannt worden. Dr. Mueller hat in den vorhergehenden Jahren als Psychiater an der gleichen Klinik gearbeitet. Ein neues Hörspiel unseres Hol- lywooder Korrespondenten Fried- rich Porges, "Der sechste Tag", ein Radio-Drama von fast zwei Stunden Aufführungsdauer, wurde von Radio Bern, Schweiz, zur Auf- führung im April angenommen. Es behandelt die Tragödie einer in London lebenden Familie in den Jahren 1939 bis 1945. Ein Arzt und ein treuer Freund Dr, J. W. Held gestorben Mit dem Hinscheiden von Dr. Isidore W. Held verliert die Immi- gration und besonders die zahlrei- chen Mediziner und Naturwissen- schaftler unter Uns einen treuen, aufopfernden Freund. Dr. Held war in Boryslav im al- ten Oesterreich - Ungarn vor 70 Jahren geboren und kam als junger Mann nach Amerika. Er fand in der Medizin — er graduierte von Jefferson College, Philadelphia — das ihm gemässe Feld, sein leiden- schaftliches Bestreben leidenden Menschen zu helfen, auszudrücken. Er begann als junger Arzt an der Lower East Side mit einfachen Hausbesuchen für 1 und 2 Dollar —fand sich aber trotz oder gerade wegen seiner so rasch wachsenden Beliebtheit bei den Patienten nicht befriedigt mit seinem inneren Rüst- zeug. Es trieb ihn zu den Quellen, nach Europa und besonders immer wieder nach Deutschland, wo er zu den Füssen der klassischen Meister sass und mit dem Eifer eines jun- gen Studenten, vertieft durch die Reife seines Könnens und eigener Erfahrung, das aufnahm, was spä- ter ihn zu dem seltenen Arzt und viel gesuchten Consiliarius Dr. I. W. Held machte. Für Held war es ein tiefer und zutiefst unbegreiflicher Schmerz, das Deutschland, in dem Ehrlich und Wassermann, Friedrich Kraus und His, die Neurologen Oppen- heim und Cassirer — um nur einige wenige zu nennen — gewirkt und Anerkennung gefunden hatten, in Schande sich selbst geistig vernich- ten zu sehen. Er hat es nie ver- wunden. Aber die schwere Enttäuschung machte ihn nicht bitter: Sein Gs- J fühl der Verpflichtung und Dank- barkeit gegen ein geschwundenen altes Deutschland wandelte sich ihm in eine grosse Liebe und Hilfs- bereitschaft gegenüber den Vertre- tern europäischen Wissens, die von. dem Hitlerregime ihrer Wirkungs- stätte und Heimes beraubt in die- ses Land kamen: ein Dr. Held liesa sich nicht von Hitler diktieren. Männer wie Adolph Magnus-Le- wy, Otto Maiberg, Loewi, Friede- mann, Kurt Goldstein, Buky, Kisch, Schick und viele andere, de- nen er falf, das erste Office wieder hier zu gründen — fanden den- selben Respekt, dieselbe Liebe und Geltung, die so viele scheinbar ihnen gezollt hatten, als sie noch Direktoren grosser Institute und Männer von Einfluss gewesen wa- ren. Für Held gab es nur die Lei- denschaft für den geistigen Wert; und die ihm eigene, tief innerliche jüdische Bescheidenheit, diesem Geist, den er selbst so schön ver- körperte, in anderen zu dienen. Welch tragische Verkettung des Schicksals, dass Dr. Held und seine wunderbare, ihm ebenbürtige Frau Fannie ihren einzigen Sohn in Deutschland in dem Kriege, es wie- der vom Ungeiste zu befreien, her- geben mussten. Lieber Dr. Held, unser aller Dankbarkeit für Deine Güte ist Dir über den Tod hinaus gewiss! E. R. G. . Oesterreichische Notizen In Salzburg starb im Alter von 57 Jahren Dr. Franz Rehrl, der von 1922 bis 1938 Landeshaupt- mann des Landes Salzburg war. Zu den von ihm durchgeführten Ideen gehören vor allem der Plan der Salzburger Festspiele sowie die Anlage der Grossglocknerstrasse und der Gaisbergstrasse. Nach einer Meldung des Zentral- sekretariats der Sozialistischen Partei Oesterreichs erreichte der Mitgliederstand am 31. Dezember 1946 die Höhe von 500,181 Mit- gliedern. Professor Josef Krips, der Diri- gent der Wiener Staatsoper, ga- stierte in Moskau und Leningrad. Erich Leinsdorff von der New Yorker Metropolitan Opera diri- gierte als Gast in der Wiener Staatsoper und im Konzertsaal. Nach einem offiziellen Dementi der Fürstlich Liechtensteinischen Regierung befindet oder befand sich Fritz Mandl nicht in Liechten- stein, wie der Wiener Korrespon- dent der "N. Y. Herald Tribune" kürzlich gemeldet hat. Die nationalsozialistische Ge- meindeverwaltung der Stadt Wien hat in den Jahren 1938-45 folgende "Schenkungen" vorgenommen: 7 Schulgebäude wurden der NSDAP zur Schaffung von Kreisämtern überlassen; 50 Rüstungsarbeiter, die sich im Sinne der nazistischen Kriegsführung verdient gemacht haben, erhielten Baugrundstücke; Hitler, Buerckel und der Regie- rungspräsident Barth erhielten je ein wertvolles Gemälde, Dr. Goeb- bels ein Grillparzer - Manuskript, und Richard Strauss eine Beetho- ven-Büste zum Geschenk. Bis auf- die Schenkung an Richard Strauss, der (aus der Vor-Nazi-Zeit noch) Ehrenbürger der Stadt Wien ist, werden alle diese Schenkungen wi- derrufen; die künstlerisch hoch- wertigen Geschenke an die Nazi- Führer müssen allerdings als ver- loren betrachtet werden. Die Entnazifizierungs - Kommis- sion im Bundesministerium für Unterricht erklärte den früheren Ordinarius für Germanistik an der Universität Wien, Professor Dr. Josef Nadler, für politisch untrag- bar und lehnte seine Rückkehr an die Wiener Universität ab. Nadler, ein bedeutender Literaturhistori- ker, hatte sich schon vor der Be- setzung Oesterreichs ganz in den Dieiist der nationalsozialistischen Weltanschauung gestellt; der 4. Band seiner Literaturgeschichte (19. und 20. Jahrhundert) ist ein einziges Preislied auf die "deutsche Herrenrasse", in dem die Leistun- gen jüdischer und antifaschisti- scher Schriftsteller nach den be- kannten Goebbels - Methoden in Grund und Boden verdammt wer- den. Der Foreign Language Press Film Critics Circle hat den Samuel Goldwyn-Film "Tha Best Years of Our Life" als den besten. Film des Jahres 946 erklärt. Die in diesem Zusammenhang stattfindende Feier wird am Mittwoch, 5. März, voa 9:30 bis 9:55 p. m.. über WNYC über- tragen. & Detail Se'derschiissel Ganz Silber Feinste Treibarbeit Louis XVI Stil Seder-Garniluren Eigene Modelle (fr. L. Posen, Wwe., Franks.-Berlin) 15 MAGAW PLACE, N. Y. 33, N. Y. Tel.: WAdsworlh 7-8918 Wunäol Birken - Haarwasser (Wimdol Birch Hair Lotion) _ _ _ Enthält naturreinen Birkensaft DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt. Regulär od. für trockenes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax) In Apotheken, Spezial-Geschäften, Frisier-Salons oder direkt durch C. F. WUNDERLICH CO., INC. _115-117 EAST 23rd STREET, NEW YORK 10, NT. Y. (Mm Das führende Geschäft in Wash. Heights für feine Handtaschen, Schmuck. Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N.J. MOST MIGHLY CONCENTRATED VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $10 - $15 - $20 (ursprünglich $33 bis $75) New Yorks berühmter Pfand- leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen ei'slkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westi. v. Broadway) for W,n<) for Baking ' W ROKEACH Äos^rNYAFAT Yes, do your Fassover cooklng, bakmg, and fryirig with +his'-s purely vegetable produet. It nelps malte your foods tastler,, fröre wholesome, more easily digestible. Use it all year 'round. Your grocer has it.) Ask for it by /tarne. Look for tfie special "KOSHER FOR PASSOVER" labet vn the jar MUNZENMAIEIt BAKINCt CO.» CORONA, H Y. — Radioprogr, WWRL Sonnt. 10.45-11 vm. 12 AUFBAU Friday, March 7, 1947 'The Beginning or the End' Capital m. g. Nichts Geringeres hat sich MGM ausdenken künnen, als die- sen Film mit dem Vergraben einer Copy unter tausendjährigen Rot- eichen zu beginnen, damit die Nachwelt ein Dokument hat, falls die Geschichte mit der Atombombe für die Menschheit unglücklich aus- läuft. Allerdings ist das nicht ganz logisch. Denn entweder ist es wirklich nur ein "beginning" und alles verläuft vernünftig und die Zukunft dieser Welt fördernd: dann bleiben Archive, Bilder und Manuskripte ja erhalten. Oder es ist das "end", und dann ist nie- mand mehr da, >ier einmal unter den Roteichen nachgräbt. Aber es lässt sich ganz schön als eine Filmeinleitung an. Die Zuschauer werden mit einem leichten Gruseln erfüllt (denn sie sind "dabei ge- wesen") und der psychologische Anlauf ist gegeben. Der Film hat grossartige Sze- nen, solange er die Versuche im Laboratorium, die Probe in der neumexikanischen Wüste oder das Grauen von Hiroshima zeigt. Mit dem ganzen Aufwand eines Millio- nenbudgets wird die unendliche Ar- beit der Schaffung von Städten, Fabriken und Versuchsstätten ge- schildert, der nötig war, um aus der Mühe der grössten Wissen- schaftler der Welt von vielen Zehn- tausenden von Arbeitern und aus zwei Milliarden in Schweiss und Hirne umgesetzter Dollars etwas :-s8ijL schaffen, was auf einem Teelöf- fel davongetragen werden konnte. Es ist grosses Filmtheater, das trotz der Verlebendigung der zeit- genössischen Akteure der Wirk- lichkeit von Roosevelt, Truman und Einstein bis zu den zahllosen ak- tiven Schöpfern des Atom Wunders nicht zum Wachsfigurenkabinett ausartet. Eine Ahnung der unge- heuerlichen Grösse und Bedeutung des Experiments strömt tatsächlich von dem Film aus. Es ist nur ein Jammer, dass er es nicht vermie- den hat — nehmen wir einmal an, dass wirklich die Nachwelt nur aus diesem aufgefundenen Dokument Schlüsse auf unsere Zeit ziehen muss — zwei ganz törichte Liebes- affären in das Dynamit dieser Dar- Die Schokoladen- Fabrik der Qualitäts-Pro- dukle liefert neu: PFEFFERMINZ-PRALINEN COGNAC-KIRSCHEN DtiNNE TÄFELCHEN, auserdem MARZIPAN-PRALINEN WAFFEL-BLÄTTCHEN ORANGE PEELS SUPREME PRALINEN auch an Wiederverkäufer Thrce B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Sir. Subway Station Tel.: MOnumenl 2-2616 Public Preference Our Best Reference PAULA'S LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164th and 165th Sts., N Y. C.) Tel.: WAdsworth 8-1296 Listen to Martha L E Y over WHOM (1480 on your dial) every Sunday at 8:30 P. M. 4752 BROADWAY N Y 34 - LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CA N 1)1 ES nach EUROPAISCHEM GECHMACK Dos "bottleneck" ist über- wunden Sie können den "Autbau" jetzt Ihren Freunden in die amerikanische und britische Zone Deutschlands schicken. Stellung zu mischen und es damit beinahe in seiner Wirkung aufzu- heben. Soviel Pech hat MGM noch dazu selten mit zwei Darstellerin- nen gehabt. Gerade in diesem Film, in dem es — entschloss man sich überhaupt zu solchen Konzes- sionen — darauf ankam, beseelte Gesichter zu finden, hat man sich mit zwei blassen uninspirierten Darstellerinnen begnügt. Man atmet immer auf, wenn diese privaten Szenen vorbei sind, die nur eine Filmhandlung unter- brechen, die durch die Gewalt des Inhalts imponierend und erre- gend wirkt. Suddenly It's Spring Paramount k. h. 89 Minuten lang versucht Fred MacMurray in komisch-laus- bübischer Weise, von seiner ge- rade aus Europa zurückgekehrten WAC-Gattin die Unterschrift auf eine Scheidungsurkunde zu bekom- men. 89 Minuten lang versucht Paillette Goddard mit ihrem frau- lichen Reizen den Mann, den sie liebt, zu halten. In der 89. Minute endet das vom Regisseur Mitchell Leisen mit allzuviel "slapstick" und nicht genügend Lustspielhumor ge- führte Katz- und Maus-Spiel mit dem Sieg der Liebe. Eine/harmlose Unterhaltung, weniger für den Frühling geeignet als für den Hochsommer. "Angel and Sinner" 55lh Street Playhouse. r. d. Im Playhouse in der 55 Strasse regiert augenblicklich Mau- passant auf der Leinwand. Henri JeanKon hat zwei der packendsten Novellen des grossen Normannen "Boule de Suis" und "Mademoi- selle Fifi", zu einem atmosphärisch ausserordentlich verdichteten Film manuskript zusammengezogen,ohne damit dem Geiste des Dichters im Geringsten Gewalt anzutun. So entstand ein Werk, in sich ge- schlossen und wie aus einem Guss, in dem keiner der wesenhaften Züge der Kunst Guy de Maupas- sants verloren geht. Seine messerscharfe Realistik in der Porträtierung von Personen, sein unvergleichlicher Blick für die Kcmik von Situationen und Kon trasten, die Feinheit seiner psycho logischen Motivierungen, die glän zende Zeichnung des Milieus, alles das findet sich in dem Filmwerk wieder, oft überhaucht von der unnachahmlichen Eleganz der Li- nienführung und dem sardonischen Humor, die das Ureigenste der novellistischen Kunst Maupassants sind. "Angel and Sinner" ist vor allem ein Film, in dem die französische Kunst der Kleinmalerei Triumphe feiert. Die liebevolle Ausspinnung des Details, im Menschlichen wie Die Blaue Beitragskarfe hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8 - 9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta BO 3 - 2042 RUM-TRÜFFEL MIT REINER BUTTER täglich von uns selbst hergestellt Postaufträge werd, sofort ausgeführt 1 Sonntags geöffnet v. 11-8 P.M. American Lebkuchen Co. 827 BROADWAY near Union Square » N. Y. C. Tel.: ALgonquin 4-2459 Original ELISEN-Lebkuchen mit Mandeln Original Schweizer Hohihüppen (gefüllt) EAGLE CHOCOLATE CO. v?™„d The House of Fine Chocolates v"r£S'"" im Atmosphärischen, die Fülle ori- gineller Profile, die in harten Kon- trasten — hie die Preussen von 1870, hie die Franzosen der dama- ligen Okkupationsära — neben- einander gesetzt werden, sind die augenfälligen Vorzüge dieses Films, der nur in der Karikierung der preussischen Militärs von anno 70 etwas übers Ziel hinausschiesst. "Boule de Suis", jenes galante Dämchen, das ein weit besseret Mensch ist als all die feinen Leute um sie herum und ein weit besserer Patriot dazu, wird durch die grosse Kunst der Micheline Presle zu einer tief rührenden und unvergesslicheo Figur. Teresa Wright Robert Mitchum IN "PURSUED" WITH JUDITH ANDERSON - DEAN JAGGER - ALAN HALE and introducing JOHN RODNEY Produced by United States Pictures Fox Warners IN PERSON LOUIS PRIMA AND HIS ORCHESTRA BROADWAY at 47th STREET STRAND rAU LETTE FRED GODDARD • MacMURRAYi "Suddenly It's Spring' with Macdonald Corey.Arleen Whelan _A MITCHELL LEISEN production _ A Paramount Picture ,e . F*'. 'nc/us,V, In *Person , r° T,- M. *30 JOHNNY LONÖ-oÄ» UOAN EDWARDS LEWIS 6- VAN BtlDDy (-ESTER 86th ST. CASINO 210 E. 861h ST. - RE 4-0257 ENDLICH! Den grössten alier Filme! Zum ersten Mal in U. S. A.! NUR 2 WOCHEN! 714 WEST 181 St STREET WA 3-5140 Sonntags von 11-6 Uhr geöffnet 2695 BROADWAY (103rd St.) MO 2-8817 Sonntags von 11-10 Uhr geöffnet Kexjitia HOME BAKING 150 NAGLE AVENUE (near Dyckman St.) - LOrraine 7-9630 Wir empfehlen für P U R 1 M HAMAN-TASCHEN - NUSSKUCHEN und unsere bekannten KÄSE-TORTEN Ausserdem eine vollständige Auswahl unserer täglichen Erzeugnisse. SPEZIALITÄTEN ZU HOCHZEITEN, GEBURTSTAGEN UND PARTIES UFTED... ALIVE f AND PULSATING... OUT OF LIFE ITSELF! o^1, . WILLY FORST OLGA TSCHECHOWA HILDEBRANDT WALDMÜLLER RICHARD TAUBER SINGT und SPIELT am 19. u. 20. März (Mittw. u. Donners.) im REX Theater, BRONX, N.Y. in seinem besten deutschen Film: "DAS LOCKENDE ZIEL" (mit Lucie Englisch). — Dazu: "JANA, DAS MÄDCHEN AUS DEM BÖHMERWALD" mit Leni Marenbach und den Künstlern vom Wiener Burgtheater! Neues Deutsches Kino: Jeden Mittw. u. Donnerst.. 1-11 p.m. Matinee 30SrS /NC 1. ftTIQNAL THEATRE Houston st. 4 2nd avE. gr. s-gssc Alice Krieger Pianistin UNTERRICHT BEGLEITUNG KAMMERMUSIK SOS WEST 137th STREET, N. Y. C. Tel. EDgecombe 4-7974 HUNTER COLLEGE (Evening and_Extensidn Division) 695 Park Ave., at 69th St., N. Y. C. IVAN HEILBUT: Deutsche Dichtung öffentliche Vorlesungen in deutscher Sprache MITTWOCH. 12. MÄRZ 1947: GOETHE 7.30 bis 9.10, im Hunter College Room 605 3eorge N. Shuster Broderick Cohen Ehemalige Angehörige Wiener Zio- nistischer Mittelschul-Verbindungen (Z.M.V.) werden gebeten, sich bei dem Unterfertigten schrif zu melden und Ihnen bekannie Adres- sen anderer Colourbrüder bt:kr,nv..r St,-i _Mgt. Annie Friadberg ! 14 AUFBAU Friday, March 7. 1947 Ballet Russe de Monte Carlo City Center Es ist das Verdienst der Ballet Foundation, dass New York ein vollblütiges Repertoire-Tanztheater Sechs Wochen lang im City Center «eben kann. Mit Ballets vom klas- sischen Stil eines Michel Fokine bis zum modern entfesselten einer Agnes de Mille. Das Programm ist jeden Abend abgewandelt. Stammgäste können üich's nicht besser wünschen. Die Zusammenstellung ist meist sehr geschickt und der Aufmarsch tän- »erischer Persönlichkeiten ein Ver- gnügen. Alexandra Danilova ist eine Ger- trude Lawrence des Ballets, wenn sie mit .Zehenspitzen und Fäusten sugleich ihr Temperament entla- det. Ich sah sie in "Coppelia", der Geschichte vom betrogenen Pup- penmacher. Es ist das Ballet mit dem ewig schönen Motiv der Pup- pen, die erst lebendig und dann zerschlagen werden, und mit einer pointierten choreographischen Idee am Schluss des zweiten Ak- tes, wenn die zerbrochene Chine- senpuppe mit klagenden starren Armen ins Leere weist. Leon Danielian hat die seltene Gabe, dem Unwirklichen Gestalt und dem allzu Gefühlvollen un- sentimentalen Ausdruck geben zu können. In Fokines "Spectre de la Rose" tanzt er den Geist der Rose und bringt es fertig, tatsächlich den "Geist" der Rose und nicht blumenhaft die Rose zu tanzen. Diesem "Tanzgedicht" ging die "Comedia Balletica" voraus, die ganz andersartig, der Frische des Tanzes um des Tanzes willen ge- widmet ist. Marie-Jeanne gibt higr mit einer Tarantelle den beglük- kenden Humor der Schwerelosig- keit. Kurt' Lubinski. La Locandiera Equity Library Theatre k. h. Goldonis in Deutschland un- ter dtem Titel "Mirandolina" be- kanntes Lustspiel erlebte unter der farbigen und beschwingten Regie von Leon Askin eine sehenswerte Neueinstudierung. Mit Tanz und coupletartigen Liedern geschmückt, hat ' die ausgelassene Insze- nierung die reizvolle Komödie von Liebe und Eifersucht dem inti- men Theaterraum der Hudson Park Library angepasst und Zu- schauer und Zuschauerraum mit in die Handlung einbezogen# Ueber das Stück, das er in Rom gesehen hat, hat Goethe einst erklärt: "Nun endlich kann ich denn auch sagen, dass ich eine Komödie gesehen habe!" Von Laune-beflügelt wie die Re- gie waren die Darsteller: der springlebendige Frank Daly, die kapriziöse Kitty Mattern, der sehr komische Fred Lorenz {-Inger), die schalkhafte Allyn Rice und der weiberfeindliche Richard Barron. Herbert Herzfeld steuerte moderni- sierte Melodien bei. Das Equity Library Theatre, eine Institution der Schauspieiergewerk- echaft Equity, veranstaltet regelmässig in den Theaterräumen der Filialen der Fublia Library Aufführungen von be- reits am Broadway gespielten Stük- ken. Diese Produktionen, die haupt- sächlich dazu dienen, um den Schau- spielern einige Theatererfahrung zu geben, erreichen oft ein hohes Niveau und legen ein beredtes Zeugnis von der Theaterfreudigkeit "abseits vom Broadway" ab. Sie sind Interessenten frei zugängig. Lucienne Boyer wiederholt ihr Gastspiel im K.d.K. Die Leitung des Kabaretts der Ko- miker hat, veranlasst durch den Er- folg, den Lucienne Boyer am vergan- genen Samstag in Town Hall erzielt hat, die geniale Künstlerin für eSn zweites Gastspiel verpflichtet (Sams- tag, 29. März, 8.45 p. m., in Town Hall). Die 2. Abteilung des Programms wird unter dem Titel "Eine Stunde mit Lucienne Boyer" Gelegenheit ge- ben, nicht nur die grossen Schlager ihres Repertoires, sondern auch viele andere Chansons zu hören, die Frank- reichs grösste Vortragskünstlerin bis- her in New York noch nicht gesungen hat. Das Orchestre Tzigane de France unter der Leitung von Frank Pourcell wird wiederum die Begleitung besor- gen. Die erste Abteilung des Programms wird eine Parade europäischer und amerikanischer Stars bieten, wie sie nur das Kabarett der Komiker ver- pflichten kkann. (Vergleiche Inserat). Dances on Jewish Themes ist der Titel der beiden Tanzveran- staltungen von Kalya Delakova und Fred Berk, die am Samstag, 15. März, um 8:40 p. m. und am Sonntag, 16. März, um 3:30 p. m. im Theresa L. Kaufmann Auditorium, Lexington Ave. an der 92nd St., stattfinden werden. Das Paar wird nach Melodien von Otto Janowitz, Henech Kon, Engel-Landau, Sylvia Marshall und Max Helfman tanzen. DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET HAMANTASCHEN und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK Tel.: EN 2-0814 für telef. Bstellungen; Tel. TR 4-7935 z. Anruf von Gästen Tfigl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet. Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS Telefon: EN 2-0814 Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS und ELMHURST Telefon: PL 9-5355 Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue T'ägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet. Tel.: PL 9-5355 |=S. & H.=( RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY at I61sl Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE IN WASHINGTON HTS. SAMSTAG SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner BREAKFAST • LUNCH 74NEST STEAK HOUSE (BKESLIN HOTEL) "If You Want the Best — You Must Eat at the Nest" • Luncheon 75 £ Complete Dinners $1.50 Cocktail LOUNGE Mgt. Fred S. Selbiger WELLINGTON HOTEL ASBUHY PARK. N. J. BROADWAY 5 29th,ST. (EASTOF BROADWAY) * MÜMr922l •: $50,000 für die Wiener Oper Unter dem Ehrenpräsidium von Professor Bruno Walter hat sich in New York ein Komitee gebildet, das sich die Aufgabe gestellt hat, Geldmittel zum Wiederaufbau der Wiener Staatsoper aufzubrin- gen. Die Wiederaufbauarbeit hat, in beschränktem Umfange, bereits begonnen, doch droht der Mangel an Geldmitteln, allen Fortschritt zu vereiteln. Das "Vienna Opera Reconstruction Comnjillee" wird von allen Künstlern unterstützt, die Mitglieder der Wiener Oper waren und gegenwärtig in New York leben. Sein Ziel ist die Auf- bringung eines Betrages von $50,000. Da die Wiener Oper bis zum März 1938 ein internationales Musikzentrum er- sten Ranges war. erwartet man, dass amerikanische Musikfreunde diesem Unternehmen Sympathie und Unter- stützung entgegenbringen werden. Das Ehrenkomitee besteht aus den Damen Margit Bokor. Ella Flesch, Maria Je- ritza, Lotte Lehmann, Jarmilla No- votna, Bella Paalen, Elisabeth Schu- mann, Vera Schwarz, Enid Szantho, Malva Sztereny; und den Herren: Nor- bert Ardelli, Frederik Destal, Ernst Fischer, Frederik flynrod, Charles Kullmann, Emanuel List, Alexander Sved, Prof.* Burghauser, Dr. Otto Jano- witz, Wolfgang Martin. Im Exekutiv- komitee sind Ralf Telasko, Mrs. E. Harris, Franzi Ascher und George T. Lederer. Das "Vienna Opera Reconstruc- tion Committee" ist mit der "Au- stro-American Tribune" in Ver- NEUGROESCHLS RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 WEST 88th ST. N. Y. C. SChuyler 4 - 7700 Die bekannten Wiener Spezialitäten SAMSTAGS ab 12 Uhr mittags WERKTAGS ab 5:30 Uhr Montage geschlossen e , Gansfett in Gläsern und Blechdosen erhältlich SCHREIBER'S slriclly TJ3 RESTAURANT MILBURN HOTEL. 242 West 76th St. Tel.: TR 4-2399 Wir servieren unsere FESSACH- SPEZIALITÄTEN an ledern Abend der PESSACH-Woehe — Seder nur Reservation — HIRSCHFELDS "'Ä RESTAURANT I mm Under Slip, of Rabbi Dr. BREUER 3671 BROADWAY - N. Y. C. (Entranee cor. 152nd St.) betW- Broadway a. Riverside Drive ED 4-4752 - We Caler to all Parties Open Sat. for Lunch, Sunday closed Uptown-Lokal für 25—40 Personen für 1 oder 2 Se- der-Abende mit siricily koscher Es- sen an Familie, Gemeinde oder Ver- ein. die einen eigenen Seder geben wollen, zu vermieten. Hirschfeld, 3671 Broadway ED 4-4752 (]52d St. West) SIE FINDEN SIE IN Z/11 121 WEST 72 ST NEW YORK CITY ü-rrmü DAS GROSSE, KOMFORTABLE EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS bindung. Seine Bureau-Adresse ist: 200 West 72. Strasse» New York 23, N. Y. Telephon: TR 4-6787.) Einziges Konzert Mario Jeritzo mit grossem Orchester Das am Dienstag, 11. März, 8:30 p.m., in der Carnegie Hall stattfindende ein- zige diesjährige Konzert von Maria Jeritza wird ein ausserordentliches künstlerisches Ereignis sein, das durch die Mitwirkung eines grossen Sym- phonieorchesters, bestehend aus 65 Musikern des New York Philharmoni- schen Orchesters, noch an künstleri- scher Bedeutung gewinnt. Dirigent ist Wolfgang Martin, der bekannte Diri- gent der Metropolitan Oper. Das Pro- gramm des Konzertes umfasst neben Liedern von Schubert und Gustav Mahler "Isoldes Liebestod" aus "Tri- stan und Isolde" und — als Höhepunkt des Abends — einen grossen Teil von Richard Strauss' "Salome", und zwar das grosse Duett zwischen Salome und Jochanaan mit Ralph Telasko, dem Bariton und ehemaligen Mitglied der Wiener Staatsoper. (Näheres siehe In- serat.) Südamerikanischer Abend des Common Council Als 7. Abend in der Reihe des "United Nations Evenings" veranstal- tet der Common Council for American Unily am Samstag, 8. März, um 8:30 p. m. in seinem Auditorium, 40 East 40th Street, einen südamerikanischen Abend. Mitwirkende: der kubanische Guitarrespieler Vincente Gomez, die mexikanische Tärzerin La Minerva, die argentinische Pianistin Florencl* Railzin, die brasilianische Geigerin Eunice de Conle der brasilianische Komponist Carmargo Guarnieri, die Sopranistin Doris Scololiff aus Puerto Rico und der venezolanische Tenor Lorenzo Herrera. Abschieds-Konzert Richard Tauber Schon die erste Ankündigung, dass es dem Konzertmanagement Felix G. Gerstman gelungen ist, Richard Tau- ber noch in dieser Saison in einem Abschiedskonzert zu präsentieren, hat in allen Kreisen des Publikums gröss- tes Interesse erweckt. Dieses am Sonn- tag, 30.. März, um 8:30 p. m., in der Carnegie Hall stattfindende Konzert wird für ein Jahr das letzte in New York sein, denn Tauber fährt danach nach England zurück, wo er durch Radio- und Konzertengagements ge- bunden ist. (Näheres bezüglich Kar- tenverkauf siehe Inserat.# Jewish Theatre News Israel Rosenberg will be starred In the title role of his own iatest pro- duetion "Schlemiel Gels Married", 8 comedy with music, which will be given a special preview showing at the Clinton Theatre (Clinton and De- lancy Streets). Friday night. The pre- opening Performance of the new pl»y will be given that night as a testimo- nial to Mr. Rosenberg, in celebration of his 25th year with the Yiddish stage and radio. A concert with 40 star» will foilow the Performance of "Schle- miel Gets Married", which is schedul« ed to continue nightly at the Clinton, with matinees on Saturday and Sun- day. CENTRAL PLAZA NetD York's Most Distinguished KOSHER RESTAURANT III 2d Are. at 6th 8«. DINNER—LIQUORS STEAKS * CHOrS Private Booms for Parties THE BANCROFT Viennese Restaurant FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, N. Y. C. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet TELEFON: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufryjarts) SPEZIALITÄT: GÄNSEBRATEN MIT ZWEI BEILAGEN (I>1 rn UND APFEL - PÜREE »pl.Oll GEPFLEGTE WEINE & BIERE RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte BIS ZU 200 PERSONEN Manager: ALFRED FLACHTE CDDITIED'C RESTAURANT orlf 11 LL II o UND CAFE (früher Wien) 4150-54 BROADWAY (175th Str.) - WAdsworth 3-9565 (Loew's Theatre Bldg. t- vormals Haase's Restaurant) ...zum PURIM-FEST alle Spezialitäten zu massig. Preisen DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 1 2 Uhr mittags geöffnet iEBDABIS,D KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten» Clubs etc. Wie früher werde ich bemüht sein, meine Gäste aufs Höchste zufriedenzustellen. V NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 W. 815t ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 Reiche Auswahl unserer bekannten Spezialitäten! DINNER ab 5:30 Uhr . Sonntags ab 12:00 Uhr Dienstags geschlossen PRIVAT -RÄUME kür Hochzeiten» Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street GREEN ROOM SIL VER ROOM for Weddings, Banquets, Barmitzwahs. Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open ciaily 5-10; Saturdays, Sundaya, Holiday« 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 fay. March 7, 1947 AUFBAU 15 Artiir Holde Musik in New York fsscaniiii dirigiert franzö- sische Musik Je näher der 80. Geburtstag Arturo Toscariinis rückt, um so 1 mehr bekommt der Dank des Publi- kums in dem NBC-Studio den Cha- rakter von Huldigungen grossen Stils. Das künstlerische Phänomen, für das es sehr wenige Paralellen in der Musikgeschichte gibt: diese unerhörte Einheit von psychischer, geistiger und körperlicher Span- nung, die kein Abbröckeln auch nur für Sekunden während der Aufführung kennt, macht jedes r Konzert unter Toscanini zu einem Erlebnis seltenster Art. In Bruch- stücken aus "Ariane et Barbe-bleu" von Paul Dukas, einer Oper, die Toscanini vor 36 Jahren im Metro- politan Opera House zur amerika- nischen Erstaufführung gebracht hat, kam ein Werk wieder zu Vol- lmern Pulsschlag, das bei aller An- lehnung an Wegner doch auch aus Eigenem schöpft. Debussys "La Mer" wurde zu einem Töngemälde von höchster Anschaulichkeit. Das schwache "Symphonische Zwischen- spiel "Redemption" von Cesär Pränck vertrat die Rolle des Lük- kenbüssers, dessen Aufgabe es ist, die Stunde abzurunden. Walter Hendl mit den Philharmonikern Die beiden — so weit sich bis letzt übersehen lässt — talentiert testen Schüler Koussevitzkys aus den Tänglewood-Kursen: Leonard Bernstein und Walter Hendl sind ijpcittiger Bestandteil des New Yorker Konzertlebens geworden. Die Walter Hendl, als dem stell- vertretenden Dirigenten der New Yop6er Philharmoniker, reichlich kaijr zugemessene Anzahl von Kon- terten gab ihm immerhin Gelegen- heit,' sein grosses Können vollgültig «u zeigen. Die reizende "Classical" Synfphony op. 25 von Prokofieff, die bei jedem Hören gewinnt, wur- •4e von ihm delikat und spritzig dargestellt. Eine Leistung grossen Stils dann "Don Juan" von Richard I Strauss, für dessen (im Grunde kühlen) Elan und dessen Farben- pracht Hendl eine spezifische An- sage besitzt. Als brillanter, Lein- nerviger Musiker begleitete der Dirigent das von Witold Malku- tynski sehr bravourös aber mit hartem metallischen Ton auf den äusseren Effekt hin angelegte Kla- vierkonzert d-moll Nr. 3 von Räch- maninoff, das am wenigsten gehalt- volle des russischen Komponisten. Gregor Piatigorsky Der Cellist Gregor Piatigorsky ist ein Virtuose von höchstem Rang: sein Ton ist makellos, so behende auch der Bogen über die Saiten gleitet, seine Fingertechnik ebenso unantastbar. Er ist zugleich ein Vollblutmusiker, der den Wer- ken inneres Leben gibt. Im klas- sischen Teil interessierte beson- ders das wenig bekannte, für das heute nicht mehr benutzte sieben- saitige Barytone geschriebene Di- vertimento von Haydn, das der Spieler vermutlich selbst für sein Instrument arrangiert hat. Eine So- nate von Samuel B arber, die Gehalt und Form besitzt, ein Capriccio von Lukas Foss und ein eigenes Stück "Syrinx", schufen im Programm die Balance nach der modernen Seite. Ralph Berkowitz begleitete anschmiegsam. Neues aus dem Radio The WNBC Saturday Stamp Club Wird als eine neue Sendung der Sta- tion regelmässig am Sonnabend, 9:45 e. m.. erscheinen. Es sollen häufig Berühmtheiten, die Briefmarken sam- meln, interviewt werden. Auch im Studio wird eine Hörerschaft anwesend lein. Arturo Toscanini dirigiert am Sonntag, 9. März, in der NBC die II. Symphonie und die "Tra- gische Ouverture" von Brahms. "Prelude to Moscow" Ist eine Sendung von CBS am Sonntag, 9. März, 1:00-1:30 p. m., als eine Ein- leitung zu der am Montag beginnen- • den Friedenskonferenz in Moskau, f Austins "Pride and Prejudice" Wird am Sonnabend im WNYC Reper- tory Theater; 8:00-8:30 p. m., präsen- tiert. Deutsche Sendtmgen WBNX: Mittwoch, 12. März, 10:15 i. m„ Vortrag von Dr. Hertha N athorff jSber "Die Gefahr der Geschlechts- | krankheiten". WHOM: Am Sönntag, den 9. März §1947, zwischen 8:30 und 9:30 p. m., jlJrtrd der Komponist Harold Kirchstein Martha* Ley's "Personality Parade" r dem Mikrophon erscheinen. Vordergrund. Er hatte ein tieferes Verhältnis zu den gespielten Werken — Beethoven, Brahms und Richard Strauss — und besass das notwendige 'pianistische Rüstzeug zu ihrer Bewäl- tigung, während der Cellist es bei einer ziemlich farblosen, auch tech- nisch, besonders in den hohen Lagen, nicht einwandfreien Leistung beliess. Griller-Qucrrtett Die Ausdehnung des ersten Teils im Programm Piatigorskys gab nur noch die Möglichkeit, in Town Hall das Quartett G-Dur (K. 387) von Mozart zu hören. Es bedurfte kaum einiger Takte, um die Ein- busse sehr bedauern zu lassen, denn das (aus England stammen- de, seit sieben Jahren nicht in Amerika aufgetretene) Griller- Quartett — Sidney Griller, Jack O'Brien, Philip Burton und Colin Hampton — gehört zu den besten Spielgemeinschaften. Feinfühliger und beseelter, dynamisch besser ausgewogen lässt sich Kammer- musik schwerlich denken. Die Hö- rer waren so enthusiastisch ge- stimmt, dass noch die "Serenade" von Haydn in einer ungewöhnlich delikaten Ausdeutung zugegeben wurde. Jascha Bernstein und Ernst Victor Wolff die Führung an sich ' gibt am Donnerstag, 13. März, einen Liederabend in Carnegie Chamber Music Hall Maria Schacko zu reissen, stand Ernst Victor Wolfis als Pianist in dem Kammermusikabend mit dem Cellisten Jascha Bernstein im ."VIKNNA CAFE-, W ■ 1 50 WEST 77th ST. tr*4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY > ■ ■ m m : :-:- ■ | Das Haus der Kurzoperette 1 ■ . .präsentiert. . W B ALLABENDLICH (ausser Montag) um 1 1 Uhr und in der ü 1 PREMIERE Freitag, 7. März 1947 I I ' 1 j v Qawbau Itom rUie*tna " | ff Von JIMMY BERG | H Musik von Hermann JLOOpOldl und anderen. H J In Szene gesetzt von L^O PLESKOW W W Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMANN |g H Die Handlung spielt im Jahre 1947, irgendwo in Texas g | BESETZUNG: | B Margie, ein Texas Girl .......... .Margaret Weaklend ff H Mr. Herman, ein Wiener Musiker. .. . Hermann Leopold! J W ' Ken, ein reicher Cowboy................Bob Farrall H §§ Dick, ein dichtender Farmgehilfe. ..... Dave Kaufmann W jj Ein Wiener Droschkenkutscher......Robert Langfelder §! | Orchester: LEO PLESKOW I I 3 Shows allabendlich montags) ■ JEDEN SONNTAG UND FEIERTAG von 3:30 bis ,6:00 P. M. TANZ-TEE mit TANZ-WETTBEWERB HieilllHIIIIil ■II1IH1ÜÜB1I (Are > ei» EwOcl>e = 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. CI5-9898; TR 4-9450 EIN RENDEZ-VOUS FÜR JUNG UND ALT VON NAH UND FERN JEDER ABEND EIN EREIGNIS — TANZ VON 9 P. M. Jed. Mittwoch u. Donnerstag GROSSER TANZ-WETTBEWERB Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER SONNABENDS UND SONNTAGS: ERSTKLASSIGE SHOWS, STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM BOB STERLING spielt mit seiner Kapelle Ausserdem: DOLFI MORGENS, der beliebte Stimmungshumorist CLUB DINNERS von 51.— an TAMT TEE Jeden Sonnabend und feiertag: I MMI4L ■ I EE 3:30—6:30 p. m„ jeden SONNTAG 3—6 p.m. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. The Adult School of Jewish Studies Katya DELAKOVfl Fred BERG in einem Tanzprogramm jüdischer Themen. AUS DEM PROGRAMM: Hagadah Der Golem Palästinensische Suite. Tickets: $2.40; $1.80; $1.20. Samstg., 15. Mär* 8:40 p. m. Sonnig., 16. Män 3:30 p. m. THERESA L. KAUFMANN AUDITORIUM YM & YWHA Lexinglon Ave. (92. Str.) ATwater 3-2400 Aus dem Musiklehen Gian-Carlo Menottis Opern "The Medium" und "The Tele- phone", die bereits im Brander Mat- thews Tlieatre und im Heckscher The- atre mit Erfolg aufgeführt worden sind, sollen demnächst in einem grös- seren New Yorker Theater neu her- auskommen. Leopold Stokowski wird mit mehreren reorganisierten Or- chestern in verschiedenen deutschen Städten, u. a. in Berlin, München. Wiesbaden, Heidelberg; Stuttgart, Karlsruhe und Bremen, ausserdem in Sonderkonzerten für die alliierten Truppen und für DP's erscheinen, Richard Falk hat nunmehr auch die unbekannte ko- mische Oper "Lo Frate Ennamorato" von Pergolesi unter dem Titel "The Loving Brother" in der englischen Uebersetzung von Edvard Eager neu bearbeitet. The American Lyric Thea Ire in Westchester wird im Mai den "Barbier von Se- villa", "Hoffmanns Erzählungen" und Carmen" unter der musikalischen Lei- tung von Paul Breisach und der Regi t von Leopold Sachse herausbringen. Wahrend der Wintermonate soll all monatlich ein Opern werk aufgeführt werden. Die Aufführungen finden im County Center in White Plains statt. Für die Hauptrollen der ersten drei Opern sind u. a. Winefred Heidt, Dorothy Sarnoff, Eugene Conley und Ralph Herbert verpflichtet worden. Alte und neue jüdische Musik in Europa, Palästina und Amerika er- schienen, ist gegenwärtig in der Kauf- mann Lounge der "Y", Lexington Ave, ausgestellt. Es werden auch Manu- skripte von Orchester- und Kammer- musikwerken gezeigt. "The Mother of US All" eine neue Oper von Virgil Thompson nach einem Buch von Gertrude Stein wird am 7. Mai in der Columbia Uni versity zjur Uraufführung gelangen. Darius Milhauds erste Filmmusil zu dem in Hollywood vorbereitete!! Film "Mon Ami" nach dem Roman von Maupassant ist soeben vollendet wor- den. Artur Schnabels Symphonie No. 1 hatte ihre Uraufführung mit dem Min- neapolis Symphony Örcliestra unter Dimitri Mitroooulos. Marc Blitzstein erhielt von der "Koussevitzky Music Foundation" den Auftrag für eine Oper. The Hebrew Arts Committee forderte auf, seinen drei bestehenden Chören beizutreten. Der Manhattan Chorus wird von Max Helfman gelei- tet. Auch die beiden anderen stehen unter seiner Aufsicht. Nähere Aus- künfte erteilt telephonisch: The He- brew Arts Committee Office, Bryant 9-2170. T0WN HALL 123 West 43rd Street (zw. 6th1ü. 7th Aves ) DAS KABARETT DER KOMIKER ist glücklich, ankündigen zu können, dass es seiner Leitung gelungen ist, LUCIENNE BOYER Frankreichs grösste Vortragskünstlerin und das L'ORCHESTRE TZIGANE DE FRANCE unter Leitung von FRANK POURCELL für ein weiteres Gastspiel zu verpflichten. Samstag, 29. Mörz - 8:45p.m. EINE STUNDE MIT LUCIENNE BOYER Vollständig neues Repertoire und die Weltschlager, die mit ihrem Namen verbunden sind. VORHER V/i STUNDEN europäische u. amerikan. Stars (Das ausführliche Programm in der nächsten Ausgabe dieses Blattes.) Sichern Sie sich schon heute die besten Sitze durch sofortige Bestellung! Populäre Preise: $3.00; $2.75; $2.50; $2^0Ö^nd$L5Ö VORVERK., TEL. u. SCHRIFTL^ Office KURT ROBITSCHEK B 100 %est 42nd strebt _ , . ,,,, . „ Boom 702, New York 18, N.Y. • Telefon: Wisconsin 7 - 5474 (Corner 6th Avenue) (Von 11 a. m.—2 p. m. und 3 p. m.—6 p. m„ Samstag 11 a. m.—2 p. m.) Weitere Vorverkaufs-Stellen: CAFE ECLAIR 141 WEST 72nd STREET, N. Y. C. Täglich, auch Sonntag, von 10 a.m. bis Mitternacht TOWN HALL BOX OFFICE 123 West 43rd STREET. N. Y. C. Wochentags von 10 a.m. bis 9 p.m.; Sonntag, 12 noon bis 9 p. m. ANNE MiUinery, 370 Cohimbus Avenue (77ih St.), TRafalgar 7-4600 ■lllllll eiiiieiiieiiiiMiiieiiitii llll!l*l*ll*lll*llil*' Il!!iiei!!!l**il!ll*!iei!!iiei!llieiieilll!llll!l**l!llie ■i!iieiii*!leiii*iii*i!i*iiiiieiiiiieiii!iei!i*iiiiieiii*iiiiieini! New World Chess and Bridge Chib, Inc. S. Birnbaum 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL EN 2-4455 SU 7-9761 Täglich geöffnet von I P. M. bis I A. M. Erstklassige Wiener Küche Täglich frische eigene Bäckerei-Spezi alitaten Schach - Bridge - Skat - Tarock ■II* BRIDGE: Leitung Samuel Fuchs «■III! !l*l*!l[*!l Society of Friends trom Breslau Unser nächst^ JTreffen findet dieses Mal nicht, wie üblich, am zweiten Sonntag Nachmittag statt, sondern am SONNTAG, den 23 MÄRZ, Abends von 7-11 Uhr, in den Räumen des PROSPECT UNITY CLUB, 558 West 158th Street, Ecke Broadway, N. Y. C. Der Chefredakteur | des "Aufbau" spricht zu uns 8.30 Uhr über Dr. MANFRED GEORGE ZWEI MONATE IN EUROPA »wm ■hui** iiiiieiiiiiiiiiiii ■Iiiiiiiii Q)tnM ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROUGH THE LOBBY New York City - SC 4-9888 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ 16 AUFBAU Frlday, March 7.1*47 Literarische Welt Eine Strasse in Bildern "Fifth Avenue"— 100 Photos von Fred Stein (Pantheon Books, N.Y.) g. Das war eine gute Idee. Die Fifth Avenue ist zwar nicht Amerika, aber sie ist mehr oder minder New York. Nicht alle sind sich bewusst, wie europäisch- historisch sie am Washington Square beginnt und wie sie schliess- lich an den Hochburgen amerika- nischer Wolkenkratzerträume vor- bei in den Slums von Harlem en- det. Es ist ein verwirrendes Bild, das "Stein in seinem Panorama summiert, manchmal ein wenig willkürlich in seinen Details, aber immer fesselnd und anregend. Reichtum und Armut, Politik und Idylle, Menschen und Häuser, be- glückende Weite und beklemmende Enge —in Fülle offenbari»sie diese Allee der Widersprüche. Man muss sie zu allen Tages- und Geschichts- zeiten gesehen haben, um dieses Buch zu verstehen. Vielfach muss man sogar ein New Yorker sein, um Steins Aufnahmen ganz würdi- gen zu können. Für den andern, den Mann von "out-of-town" oder gar den Ausländer, ist die Annä- herung an einige der Bilder des- wegen ziemlich schwer, und man kann nicht sagen, dass die Texte sie erleichtern. Manchmal treffen sie ins Zentrum des Bildes, manch- mal sind sie leider nur "cute\ Al- les in allem aber ist der Bilder- spaziergang arch dieses Buch ein ebenso erregendes wie verwirren- des Erlebnis wie die immer sich wandelnde und immer neu be- glückende Allee selbst. Und das Schlussbild mit dem "Stop" des "Dead-End" wirkt als ein ein- drucksvolles tragisches Ausrufungs- : zeichen der Resignation und der Einsamkeit nach soviel brausen- dem Leben. . . . What's New in Books Metamorphosis. By Franz Kafka. Th i o West 48th St., N. Y, C. VICTOR GOLDRING mit seinem Orchester. Auftreten des bekannten Tenors MARC LESLIE u. a. m. Besondere Ueberraschungen. Eintritt: $1.50 incl. Tax. M Prospect Unity Club, £ xJStfc/' 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7 - 9247 Saturday, March 8th - 8:30 p. m. PURIM BALL GALA SHOW EUGENE HOFFMAN • ELSIE KAUFMAN • JIMMY BERG • EDNA WALTON MURRAY GREENE'S FAMOUS ORCHESTRA ADMISSION *1.00 Plus Tax 18 AUFBAU Friday, March 7, 1947 Purim-Bri uche Der Brauch, die Freude des Pu- rimfestes durch fröhliche Spiele und Maskenzüge zu erhöhen, ist ein sehr alter im Judentum; seine Ausprägung gewann er erst im späten Mittelalter. Doch hatten die Gemeinden in jedem Lande, ja in jeder Stadt, besondere Formen die- ses Brauches entwickelt. Schon der grosse Bibel- und Talmudkommen- tator Easchi, der mehrere Jahre in Worms jährte, erwähnt, dass man während des Lesens der "Me- gillah" (Buch Esther) in der Syna- goge den Kindern zu ihrer Belusti- gung erlaubt hat, beim Erwähnen des Namens "Haman" Steine an- einander zu klopfen oder gar Ge- schirr zu zerbrechen. ' Der Verfasser des "Buches der Bräuche", der Synagogenverwalter in Worms Jephtach Joseph Josepha (1604-1678), berichtet: Am Sab- bath nach dem Purimfest bewegt, sich ein langer Zug Jünglinge, in bunter Seide angetan, Spitzhüte, mit Fliederkränzen verziert, auf den Köpfen, bemalte Stecken in den Händen, durch die Strassen der Stadt zur Synagoge hin. Ange- führt. wird der Zug von einem Knaben in Narrenkleidern, den man "Knallgabbai" (lustige Per- son als Synagogen - Vorsteher) nennt und der allerlei Possen treibt. Hinter ihm schreiten die "Purim-Aeltesten", ihnen schliesst sich die "Gemeinde" an. In der Sy- nagoge angelangt, treten diese Pu- rim-Spieler ihre "Funktionen" an. Die wirklichen Vorsteher und die vornehme Bürgerschaft verlassen die schönen Plätze "obenan" und nehmen die Plätze am Ausgang ein. wo dann die Purimspieler ihr Regiment antreten, die Ordnung der Gebete bestimmen, das Lesen der Thora-Abschnitte unter sich verteilen. Zum Schluss wird jeder Purim-Spieler von je einem Bürger zur Purim-MahlzeiL geladen. Das alles ging sehr manierlich zu. In anderen Gemeinden Deutsch- lands wurde — wie aus den Chro- nik-Büchern zu ersehen ist — schon mehr Schabernack getrie- ben. Aber nicht am Sabbath nach Purim, sondern am Purim-Tag sel- ber. Da wurde ein Saal zu einer "Synagoge" ausgestaltet,«ein "Vor- steher" gewählt und ein "Rabbi" ernannt. Der "Rabbi" hielt sogar eine "Predigt", die der Gipfel an verdrehter Logik und verkehrten Tatsachen sein musste. Es wurden sogar "Verordnungen" für die Ge- meinde erlassen, "Titel" verliehen und "Steuern" ausgeschrieben. Hernach wurde von Haus zu Haus gegangen, um die "Steuern", auch in Form von Wein und Kuchen, einzutreiben. Aus solchen improvisierten Dar- bietungen entwickelten sich später organisierte Spiele mit verteilten Rollen in Sälen und auf öffentli- chen Plätzen. Berühmt wurden die "Frankfurter Spiele", denen drei Episoden aus jüdischer Geschichte und Legende zugrundelagen. 1708 wurde in Frankfurt zum ersten Male ein "Ahaschwerosch-Spiel" gegeben, das von mehreren Ge- meinden übernommen und sogar ins Englische, Französische und Jiddische übersetzt wurde. Die Frankfurter Gemeindeleitung ver- bot in der Folge das Spiel wegen seines angeblich frivolen Charak- ters. 1711 wurde in Frankfurt "Mechirath Joseph" (Joseph wird Um FOR SPORT^ND^FUN. , fircproöf „hotel ond ' otl mcols. ' send fc* souvrm* aootuer Erholung und Sport in Dr. & Mr.. B. RING'S ESPLANADE Lake Placid, N.Y. ♦ Das Hau« für da» anspruchsvolle Publikum Ganzjährig geöffnet ♦ Telefon 843 wird die jüdische Stadt im Zeichen des britischen Kriegsrechtes ste- hen. Nicht einmal die üblichen Fei von seinen Brüdern verkauft) von ern in den Synagogen und im Fa- Bärman von Limburg öffentlich milienkreise werden begangen wer- aufgeführt und vom Verlag Löb den können. Ginzburg herausgegeben. Darstel- j *nd. ler waren jüdische Studenten aus Prag und Hamburg. Die Auffüh- rung zog in der Folge auch viele Zuschauer Professor Hugo Victor Raubit- schek, früher Professor für Patho- Chnsten als Zuschauer an und ; ] . an der Universität Wien, hat wurde deswegen von der Behörde Sh hai an Bord des S. S. Gene- verboten. 1714 wurde m Frank- ra] Mei - verlassen, um nach den fürt, später in anderen Städten, | ug^ ^ fahren_ gejn Ziel jst New 'David und Goliath aufgeführt H Conn-) wo sein Sohn Pro- und gedruckt. fessor an der Yale University ist. Diese uralten Gebräuche gipfel- Qurch den Ausbruch des Krieges ten in jüngster Zeit in ebenso jm pazifik musste er in Shanghai glanzvoll, wie geschmack- und bleiben;, hier betreute er als Arzt sinnvoll arrangierten und darum ' dag Flüchtlingsheim des American weltberühmt gewordenen Purim- Jojnt Distribution Committee. Karneval in der rein jüdischen , ______________ Stadt Tel-Aviv. In den Kriegsjah- ren wurde der Tel-Aviver Karne- val nicht abgehalten. Die Hoff- nung, ihn nach dem Kriege in al- tem Glanz wieder aufleben zu las- sen, konnte angesichts der inzwi- schen hereingebrochenen Tragödie des jüdischen Volkes nicht ver- wirklicht werden. In diesem Jahre ROSENBERG'S LAKESIDE INN Sie. Agathe des Monis, Que. Strictly kosher year round resort. Under supervision of Kabbinicai Council of Montreal. Make your reservations now for a beautiiul, enioyable Passover. Synagogue on premises. Special rates for groups Keservations: Write, wire, phone: Ste. Agathe 325. Box 633. THE MAPLE atlantic city 39 S. PENNSYLVANIA * AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON 5 - 9513 Beste Lage, ein Block vom Boardwalk. Alle Zimmer fliess. Wasser, mit und ohne Bad. Innerspring-Matratzen. ZIMMER mit Frühstück SPEZIAL-PREISE FEBRUAR - MÄRZ Reservieren Sie recht- zeitig fürs Weekend und die Osterfeiertage 0. MS KOTEL st. agathe des monts QUEBEC, CANADA i Das ideale Wintersport-Hotel für 1 Jung und Alt. Angenehme euro- päische Atmosphäre. Aller mo- derner Komfort. Dampfheizung. Gemütliche Zimmer mit fliessend. I Wasser, mit anschliessendem Bad oder Shower. Ein strictly kosher Hotel In den Laurentians unter Aufsicht des Jewish Community Council und Rabbinlcal Council of Montreal. Reservieren Sie zeitig für Passack Unterhaltung und Tanz, Eislauf- Ausgezeichnete europäisch - amer i- bahn - Schlittenfahrten - Eigener kanische Küche. Eigene Wiener Ski-Lehrer. Bäckerei. Telefonische Reservierungen: St. Agathe des Monts 74-R NEW YORK INFORMATION: FAr Rockaway 7-7S71-W aubergefrancaise ST. AGATHE DES MONTS CANADA A. PETIT (früher Lüttich Belgien) Tel.: ST. AGATHE 306 berühmt für erstklassige, reichl. französische Küche bei niedrig. Preisen Ganzjährig geöffnet. Direkt am See und inmitten des schönsten Ski-Ge- ländes gelegen (2 Skitows u. Ski-Instructor.) Auf Wunsch erstkl. Res er. Tel.: Hudson 852 R.F.D. 2 Hudson, NY MOUNT MERINO MANOR GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsplatz - Alle "Sportarten auf eig. Gründen - Amerikanisch- Wiener Küche - Massige Preise - Um nähere Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigentümer. Frühling in West ehest er! 45 Min. von Grand Central. Grosse, gut eingerichtete Zimmer; gepflegte Küche, jede vom Arzt verordnete Diät. Spaziergänge, eigener Park. Nähe Golf und Beach. bradford mansion ^?tonnpy.'rj Telefon: PARK 2904 waltell house Frankel Farm. Mt. Bethel, Pa. ; Modern eingerichtetes Hotel, in Ver- . bindung mit fortschrittlichem Kinder- Camp, 75 Meilen von N.Y. Alle:Z>mmcr mit Privatbad. Fleisch, Geflügel, Milch- Produkte, Gemüse von der Farm. PREISE: Erwachsene $65 pro Woche Kinder $50 pro Woche. N Y.: Ella Frankel, 150 E. SOth St. Phone: WI 2-1800. the eggery Your Horns Away Mrs. R. Goldschmied From Home Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms- - All comforts Viennese cooking - Own farm- products - Skislopes at the house Open all year round White Horse Lodge Phone Haines Falls 561 Propr. Rudolf Pollak - Open all year HAINES FALLS, N. Y. Catskill Mountains (2,100 ft. elev > YOUR COMFORTABLE WEEKEND AND WINTER VACATION REST Viennese Cooking For reservations or booklets write. White Horse Lodge, Haines Falls. NY or call: Else Kaufman, New York. VN 4-2397 montrose home MONTROSE, N. Y., on Hudson near Peekskill Kings Ferry Road Phone Peekskill 2699 Ein modernes Heim für ältere Leute und Ehepaare, für Nervöse und Erholungsbedürftige unter ärztlicher Aufsicht und Leitung einer registrierten Krankenschwester. Elegante Räume. Ruhige, freie Lage mit Park, gesundes Klima. Mässige Preise. Eine Stunde von New York, an Route 9, nahe Bahnstation Peekskill. New York Office u. Auskunft: 67 Ei 88th St., Suite 2-A; Tel.: AT 9-6839. The WASHINGTON LAKEWOOD, N.J. Madison Ave. & Fourth St. THE W LL L 1 G S For reservations write or call: LAKE WOOD 6-0286 The Rendezvous of Select Orthodox Jewry PASSOVER in Ihe Traditional Mannet MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY THEBLUEPINFS Mr & Mrs BRAUN 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063 NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche Streng koscher. :: SPECIAL PASSOVER SERVICES :: Bäder u Showers in jedem Zimmer Ueber den ganzen Winter geöffnet LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 6-0276-R-l LONDON HILL HOTEL Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel dei Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers . Wiener Atmosphäre u Küche EIGENER SEE Verlangen Sie Prospekt Inhaber. E. A K1RCHNKR grand union hotel Eigentümer N BODNER Clifton Ave. and 5th Street LAKEWOOD. N,_J Telefon: Lakewood 1220 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs Bodner. Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich su machen. :: SPECIAL PASSOVER SERVICES :: Windsor Hotel Mr. and Mrs. J. Ragan 322 Second St., near Madison Tel. Lakewood 6-0215 LAKEWOOD, N. J. Komfortable heimische Atmosphäre. Zimmer mit Privatbad. Ausgezeich- nete Mahlzeiten, streng koscher, unter persönlicher Aufsicht von Mrs. Ragan. NIEDRIGE PREISE Reservieren Sie jetzt für Pessach GIVE TO THE BLUE CARD. iBENSADOWSKyS The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes gepflegtes, Kultiviertes Haus in idyllischer Lage Sonnige Zimmer mit Zentralheizung v.nd al- lem Komfort. Bäder und Showers Offene und geschlossene Veranden. Reichhaltige erstklassige europäi- sche Küche. Auf Wunsch Diät Streng rituell. — Kein Massenbetrieb Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! sapir's 'One of the Mösl Beautiful Locations RESERVE NOW FOR PASSOVER - Attractive Rates Huperb Cuisine - Excellent Service 417 Forest Avenue, cor. 5th Streei I LAKEWOOD. N. J - Phone 6-0212 7-Passentrer Service. - Ieave sev- eral times daily & Manhattan DA 9-4297 - GL 2-7221 Heated CARS so Zur Erholung und zum Wintersport! HOTEL TYROL PINE HILL. N. Y. Ulster County (in den herrl. Catskill Mountains) Modernes Haus, Heizung- Gute und reichliche Küche. Eigenes Kino. 5 Minuten per Auto zum neu gebau- ten 3000 Fuss langen Ski - Aufzug Write or phone Pine Hill 2621. Richard u. Herta Singer. River View Farm WINDSOR, N. Y. - Rd. 2 Tel.: Windsor 4823 Wollen Sie die Pesach-Tage auf einer strictly koscheren Farm ver- bringen? — Herrliche Lage, Bäder, Schauer und helle luftige Räume sind vorhanden. Für gute Verpile- gung-, deutsch - amerikan. Küche, und niedrige Preise sorgt S. GUNZENHAUSER. Bernadette; lodge £ BEACH LAKE. PA. - Tel. 9040 OPENS MAY 29th Ideal location. Modern house, 10 acres. Hiking, boating, bathing, all sports. Make reservations eaiiy. Philip and Bernelia Meszler. IV.aaison Avenue and IIth Street LAKEWOOD, N. J. Large beautiful Hotel! Large and sunny rooms with b„aths & showers. Music, Dance and Entertainment. Excellent Meals. Strictly kosher, Reasonable rates. Special rates foi Honeymooners. Reserve now so* Passover. Seders conducted by prominent Cantor. Services on premises. Kashruth strictly super- vised. Low March rates. Tel.: LAKEWOOD 6-0563 — The Lipsky — Overlook Hotel 417 Sevenlh St. - Tel. Lakewood IM LAKEWOOD, N. J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Special Passover Services Mr. and Mrs. LIPSKY Schulman House SARAH JOSEPH, Prop 216 Madison Ave. Lakewood N. J. fei . Lakewood 6-0794 Strictly home-cooking Very pleais. surroundings. Near Take. Modern, up-to-date w except fine Solarium. Special Passover Services GREENBERGS 7» LAKEW00D or MOUNTAINS BY PRIVATE CAR DOOR TO DOOR in Heated 7-Poss. limousines; morn. & oft. trlp« doily ( GRamercy 5-7788 CAU< FOrdham 7-4864 ^ BEnsonhurst 6-9820 SAM'S LAKEWOOD LINE LAKEWOOD express service In unseren eleganten, neuen, gut geheizten Limousiner bringen wir Sie in grösstem Kcmfort nach LAKEWOOD und ASBURY PARK Zuvorkommende Bedienung Haus-zu-Haus - Dienst Täglich zwei Fahrten TELEF. RESERVIERUNGEN: MANHATTAN! RI 9-1500 BROOKLYN: AP 7-9095 BRONX: FO 7-8888 LÄKEWOOD 6-1065 Sie können jetzt den "Aufbau" in die amerikanische und britische Zone . (ausschliesslich Berlin) schicken. Be- stellen Sie ein Abonnement für Ihr Freunde bei uns. te: March 7.1947 AUFBAU 19 Polens Boxsportmeister vor einem jüdischen Gericht Für zwei Jahre aus der jüdischen Gemeinschaft ausgeschlossen Szep.i Rotholz gewann 1939 die Boxmeisterschaft Polens. Er war In der internationalen Sportwelt berühmt. Man sah in ihm den An- wärter für künftige Weltmeister- schaft im Boxsport. Die jüdische Jugend in Polen war stolz auf ihn. der gleichen Rücksichtslosigkeit vor wie die Gestapo selber. Der jü- dische Untergrund setzte neben an- deren der Gestapo dienenden Ju- den auch Rotholz auf die Liste der wegen Verrats Abzuurteilenden, Nach der Befreiung Polens tauchte Rotholz in einem DP-Lager in der amerikanischen Zone in Deutschland unter. Vor wenigen 17) Rothenburg (Fortsetzung von Seite junge polnische Juden in Rothen- burg aufhalten. Es seien Textil- Fachleute aus Lodz. Sie hätten auch schon ein Komitee gebildet. Gid machte sich auf die» Suche llach dem jüdischen Komitee. Eine grosse Ueberraschung erwartete ihn: Anreger in und Leiterin des Komitees ist eine alleinstehende gechzigjährige Christin, die länger als 30 Jahre bei einer jüdischen Familie als Hausgehilfin gedient hatte. Sie ist "sachverständig" in Dien jüdischen Angelegenheiten, ihr Lebenswunsch ist es, dass "jü- dische Tradition" in der Stadt des M'haram nicht ausstirbt. Sie küm- mert sich sehr um die Erhaltung der noch verbliebenen kleinen Sy- nagoge, des "Judentanz - Hauses" und des von den Nazis dem Erd- boden gleich gemachten jüdischen Friedhofes. Seit der "Befreiung" hoffte sie, dass ihre einstige jüdi- sche "Herrschaft" aus Amerika Zurückkehren wird. Diese Hoff- iiung ist jetzt dahin. Wenn nun die sechs jungen Ju- den aus Polen sich entschliessen Rollten, Rothenburg zu verlassen, dann bleibt sie "mutterseelenallein" mit ihren jüdischen Erinnerungen frück. Und ihre grösste Sorge: eiin sie einmal stirbt— wer wird dann für die Instandhaltung der kleinen Synagoge, des "Judentanz- Hauses" und des verwüsteten Stück Feldes sorgen, das einst "der Judenfriedhof" war?! Die sechs jungen Juden aus Lodz fühlen sich in Rothenburg wie in einer Wüste. Sie sind auf dem Wege nach Palästina dort ge- strandet. Wer kann ihnen raten, wer ihnen helfen? Vielleicht lesen Kothenburger Juden in Amerika diese Zeilen und äussern sich iazu. W-d. DEER MT. CAMPS HIGH IN THE POCONO'S Boys - Girls (5-18) $350 A new modern camp, affording con- venience, Instruction, all sports, and a real vacation for your child.(Booklet) FREDERICK F. KIRSCH, Dir. CRESCO. Pa. Als nach der Besetzung Polens durch die Hitler-Armeen jüdische Ghetti eingerichtet und junge Ju- den als Ghetto-Polizisten angestellt wurden, trat auch Rotholz in die | Wochen kehrte er nach Warschau zurück und stellte sich freiwillig dem Gericht des jüdischen Zentral- komitees zwecks Aburteilung zur Verfügung. Der Prozess nahm einen ausserordentlich dramati- schen Verlauf. 16 Zeugen wurden vernommen, von denen 7 günstig, die Uebrigen ungünstig für Rot- holz aussagten. Der Ankläger, Advokat Gutma- Polizei des Warschauer Ghettos ein. Man nahm ihm das schon da- mals sehr übel. In der Folge ent- wickelte sich die jüdische Polizei, bis auf wenige Ausnahmen, zu einem grausamen Werkzeug in den Händen der Gestapo. Sie half, die Transporte für die Todeslager zu- sammenstellen, und ging dabei ge- gen Greise, Frauen und Kinder mit yAY ^SWEDISH AMERICAN LINE Planen Sie, nach Europa zu reisen oder Ihre Verwandten hierher zu bringen? Wenn Sie die notwendigen Dokumente besitzen, dann bietet Ihnen die "Swedish-American Line" häufige Passagen zwischen New York und Göteborg, Schweden, an. Von Göteborg existieren regelmässige Verbindungen auf dem LUFT- und EISENBAHN-WEGE nach dem Kontinent. Es sind noch Plätze für die Fahrten im Spätsommer und Herbst verfüg- bar. - Verbringen Sie Weihnachten bei Ihren Verwandten im Ausland! Die schwedischen Passagierschiffe "GRIPSHOLM" und "DROTTNINGHOLM" sind bekannt für ihre bequemen Kabinen, ihre ausgezeichnete Verpflegung und ihre höfliche Bedienung. Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf, um Reservierungen vorzunehmen. Sein fachmännischer Dienst und Rat stehen Ihnen ohne alle Extrakosten zur Verfügung. SWEDISH AMERICAN LINE 636 FIFTH AVENUE, NEW YORK 20, N. Y. Tel.: CIrcle 6-1440 u. 6-1566 Flcrida'S Karlsbad' Natürlicher Kurort für Erholungsbedürftige Eigene Mineralquellen Trink- wasser und Heilbäder - Spe- zielle Diäten - Natürliche Heil- methoden. 1 Schreiben Sie füi kostenlose Broschüre. Safety Harboi Spa SAFETY HARBOR FLORIDA Florida Tel.: Clearwater 2534 New York Tel.: CAnal 6-7883 Direktor: Salem H. Baranoft. N D. CHILDREN'SCAMP GROTTEWiT SEIT 1937 Für 60 Mädchen und Knaben von 3 bis 12 Jahren Mein neuer Platz "Camp Laurel Ridge", in den Berkshires ist ein modernes AMERIKANISCHES Modell Kinder Camp. Die Kinder leben in einem völlig obgeschlossenen Kinderdorfe mit Privatsee und den besten hygienisch-sanitären Einrich- tungen, die Amerika für seine Jugend zu geben hat. Ich biete Ihren Kindern, nach erprobten Grundsätzen, ver- einend europäische Tradition mit amerikanischen Idealen, einen glücklichen Sommer. Mrs. IRMA GROTTEWIT 120 Cabrini Blvd., Castle Village, Apt. 29, New York 33, N. Y. Telefon: WA 8-1224, 10-12 Vorm.. 6-7 Nachm. CAMP MEADOWBROOK FOR BOYS AND GIRLS 2,200 Ft. High The beautiful, large, homey country place right in the heart of the CATSKILL MOUNTAINS (near HUNTERS, N. Y.) It is the High Standard Camp for youngr folks from 4-12 years. Main house, bungalows, running hot and cold water, on 120 acres, away from öangerous main roads. Individual attention by experienced staff. Flexi- ble athletic and cultural program, hikes, sports, riding, swimming, arts and crafts, pingpong, dancing, music, dramatic. Nurse on Premises :: Write for Calalogue Direclor: HELGA HOFFBAUER. 28 Sunset Drive, Hempstead, N. Y. Telephone: Hempstead 3383 MOUNTAIN CAMP 2,000 feet high Beautifully located in TANNERSVIIXE (Catskills) SMALL GROUP OF CHILDREN FROM 4-11 YEARS. Background of friendliness, sincerity and simple refinement. " Same large house - Same lovely grounds - Own brook - Owned and supervised by exper. teacher/mother - Reasonable fee EDITH M. ROSEN, 72 W. 95th St., N. Y. 25 - R1 9-0975 Mit I SS Qneen Elizabeth SS Mauretania NACH ENGLAND und FRANKREICH PLÄTZE AB NEW YORK NOCH VERFÜGBAR S.S. Mauretania.......31. Juli S.S. Queen Elizabeth . . 1. Aug. S.S. Queen Elizabeth . .16. Aug. S.S. Mauretania......22. Aug. REISE-BÜRO SEIT 1901 29 W. 46th ST. New York 19, NY Telefon: WA 9-6606 S^laut^fravel Gegründet 1929 Officiaily authorized, bonded agente 705 MADISON AVENUE N. Y. C. (nahe 63rd Street) Telephone: PL 9-7887 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. eher forderte "ewige Ausstossung" des Angeklagten aus der jüdischen Gemeinscaft. Nach dreistündiger Beratung fällte das Gericht, dem je ein Vertreter des "Bund", der Zionisten, der Poale Zion und der Kommunisten angehörten, das fol- gende Urteil: Szeps Rotholz wird für zwei Jahre aus der jüdischen Gemein- schaft ausgeschlossen, für weitere drei Jahre wird ihm das Wahlrecht in öffentlichen Körperschaften ab- erkannt. Als mildernd wurden seine nicht sehr hohen geistigen Kräfte sowie der Umstand in Be- tracht gezogen, dass er sich frei- willig dem Gericht gestellt hat. Wie wir meldeten, wollte Pava- mount Sir Walter Scotts "lvanhoe'* verfilmen. Allerdings sollte das Original, der internationalen Situ- ation Rechnung tragend, insofern verändert werden, dass der engli- sche König (Richard Löwenherz) und die englischen Juden nicht mehr (wie es historisch war) ihre Freiheit einem Juden verdankten. Paramount hat sich aus dem Di- lemma, das durch diese gewalt- same Abänderung eines geschicht- lichen Romans entstanden ist, ge- rettet, indem es die Produktion! dieses Films "auf unbestimmte nd. Zeit" verschoben hat. PLEASURE TRAVEL TO EUROPE Proof of paid ROUND TRIP TRANSP0RTATI0NS AND HOTEL ACC0MM0DATI0NS must be presented upon application for passport. Through our numerous correspondents in EUROPE wie tan mafce necessary arrangements. Register now for oui ALL-EXPENSE TOURS ! AT1ANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9-1020 Wir sind Spezialisten in Internationalem Flugverkehr ♦ Reservierungen ohne "Service Charge" für alle Fluglinien Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa- und Auslandsreisen-!1 ragen Man spricht deutsch und französisch ♦ VOYAGE AIR. INC. 53 BROADWAY NEW YORK v. N. Y Cable Address: Voyagair N Y Tel.: WHitehali 4-0907 l7E5255152S25B5E525B525125H5H5rai5H55Z5E5E525H252.m5B5H5E5™5B51 Cj PERSÖNLICH GELEITETE Cj REISEN NACH EUROPA L FRANKREICH TSCHECHOSLOWAKEI POLEN '"0 £ JUNI, JULI, AUGUST und SEPTEMBER 1947 jfl • jjj Rundreisen per Schiff oder Flugzeug Verlangen Sie alle Einzelheiten GLOBE TRAVEL SERVICE. Ine g 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N Y [■3 Phones: LOngacre 3 - 0982 & 0983 IjZ5B5iES2S2525SSHS £5 dS dS dSZSZbdbti dSdS Lbooojiü d5E5E5E5E5Z5E5y • EUROPA • Amerikanische Passbehörden verlangen Vorzeigen der Hin- und Rück- i'ahrtkarten bevor Pass ausgestellt wird DEFINITIVE HIN- u. RÜCKFAHRT AUF GROSSEN PASSAGIER- DAMPFERN IN ALLEN KLASSEN SOWIE FLUGZEUGEN JETZT ERHÄLTLICH! Alle Fahrkarten zu Originalpreisen, Kostenlose Visa-Besorgung RIVEIt 'UE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel. TR 7-0100 lOthciaj Donaed Agentb toi all An and S S Linek since lilZb) FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent* for All Stegmship and Aii Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOIVi 70ä New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT 20 AUFBAU Friday, March 7.1947 WELT DER WIRTSCHAFT !l! ' W'!!!!!'! Belgien und USA Gespräche mit dem Vizekonsul und dem Kulturattache Belgiens in New York V. "Die Eindrücke, die jüngst aus Europa ii zh den Vereinigten Staa- ten zurückgekehrte Reisende aus Belgien mitgebracht haben, dass dort nämlich eine bemerkenswerte Konsolidierung und Stabilität der Verhältnisse, eine rasche Erholung der Wirtschaft, zu konstatieren ist, treffen zweifellos im allgemeinen zu, und ich glaube, wir dürfen so- gar ein bisschen stolz sein. Denn Belgiens grosse Fortschritte auf dem Wege zur Normalität sind im Wesentlichen das Werk des belgi- schen Volkes selber, das sich so- gleich nach der Befreiung unver- zagt und unverdrossen mit eiserner Energie an den Wiederaufbau ge- macht hat". Der junge Diplomat, der mit Verständlicher Genugtuung diese Sätze sprach, war der belgische Vizekonsul in New York, Dr. W. van Qauwenbcrg. Mit ihnen eröff- nete er ein Gcspräch, das in seinem Amtsraum im Hause der Associated Press in Rockcfeller Plaza vor sich , ging, und sich auf die Entwicklung . irier amerikanisch-belgischen II an- ' dels- und Wirtschaftsbeziehungen I erstreckte. | Dr. van Cauwenberg betonte ein- j leitend, dass Belgiens Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten Heute noch nicht ihren Vorkriegs- stand" erreicht habe. "Verhältnismässig am befriedi- gendsten hat sich die belgische Dia- mantenausfuhr nach den Vereinig- ten Staaten entwickelt, sie bildet heute 75 Prozent unseres Gesamt- i exportes nach den U. S. und hat 1 sich gegenüber der Vorkriegszeit j nahezu verdoppelt. Hingegen ha- j pert es noch sehr mit der Ausfuhr der meisten anderen Produkte des belgischen Gewerbefleisses. "Das Haupthindernis, das der Einfuhr belgischer Erzeugnisse in | den Vereinigten Staaten entgegen- ' Von RICHARD DYCK steht, liegt einmal in ihren hohen Preisen, was zum Beispiel dem Ab- satz der flandrischen Teppich-In- dustrie ungemein abträglich ist, sodann in dem ausserordentlich ho- hen amerikanischen Zolltarif." Der belgische Vizekonsul liess in in seinen Darlegungen kaum einen Zweifel daran, dass er den ameri- kanischen Tarif "in seinen prakti- ' sehen Auswirkungen als rein j "hochschutzzöllnerisch" ansieht. Er erhofft von der bevorstehenden In- ternationalen Handelskonferenz der I Vereinigten Nationen in Genf, dass ; dort endlich Breschen in die Mau- ern des Zollprotektionismus gelegt werden und der amerikanische Zoll- < tarif dementsprechend seine Sätze wesentlich senkt. "Das," so meinte Dr. van Cauwenberg, "würde für die künftige Ausgestaltung der Handels- und Wirtschaftsbeziehun- gen zwischen den Vereinigten Staa- ten und Belgien ein unschätzbarer Stimulus sein." Die monetäre Lage Belgiens j sieht der Vizekonsul als durchaus I stabil an. Als Beweis dafür kann es gelten, dass selbst auf dem "schwarzen Markt" der Dollar oft kaum höher bewertet wird als zur i offiziellen Kursnotierung. Das" Sor- ! genkind der belgischen Wirtschaft1 ist und bleibt die Kohlenindustrie. ! Die Kohlenproduktion hat zwar schon über 80 Prozent des Vor-1 kriegsstandes erreicht, aber sie lei- ; det doch erheblich unter Bergar- beitermangel. Die berühmten Ze- j chenreviere der Borinage und Cam- j pine können ausländische Arbeits- kräfte gut gebrauchen und werden nicht umhin können, gegebenen- falls auch "displaced persons" zu beschäftigen. Die belgische Regie- rung- steht prinzipiell der Be- schäftigung ausländischer Arbeits- kräfte, auch der D. P.'s in den Gruben wohlwollend gegenüber. Nach meinem Gespräch mit Dr. van Cauwenberg begab ich mich ins Haus gegenüber, wo die Infor- mationsabteilung der belgischen Regierung ihren Sitz hat. Informa- tionskommissar Jean-Albert Goris weilt zur Zeit in Belgien. Statt sei- ner wurde ich von einer charman- ten Dame empfangen, Madame Lau- rent, die als Kulturattache der bel- gischen Botschaft amtiert. Madame Laurent ist Amerikanerin von Ge- jburt und war mit dem Professor für mittelalterliche Geschichte an 'der Brüsseler Universität, Henri Laurent, verheiratet, der während der deutschen Okkupation Belgiens viele deutsch-jüdische Gelehrte be- schützt und gerettet hat und leider mit 37 Jahren ein Opfer des Krie- ges wurde. Madame Laurent erzählt mir über die Entwicklung der kulturel- len Beziehungen zwischen den U. S. und Belgien Folgendes: "Der wissenschaftliche Gelehr- ten- und Studentenaustausch zwi- schen den beiden Ländern liegt in der Hauptsache in den Händen der Belgian American Educational Foundation, die Stipendien für Wissenschaftler und Studenten ge- schaffen hat. -Dieser geistige Aus- tausch geht schon auf das Jahr 1921 zurück, in dem die zwei er- sten Gruppen belgischer Gelehrter (unter ihnen der Staatsmann und Politiker Paul van Zeeland) und Studenten "fellowships" amerika- nischer Universitäten empfingen. 1946/47 hat die B. A. E. F. den Gelehrten- und Studententausch i verstärkt wieder aufgenommen. Eine Reihe bedeutender belgischer BRÜSSEL BRÜSSEL ! HAUSFRAUEN! Im Centrum Brüssels (1 Min, v. der Börse) finden Sie sämtliche SPEZIALITÄTEN von WURST- WAREN in Vorkriegs - Qualität zu offiziellen Preisen, z. B.: PLOCKWURST, KOCHWURST, HAUSMACHER - LEBERWURST, BRAUNSCHWEIGER- und WESTFÄL. METTWURST etc. Frischfleisch bester Qualität! MAX SONN Metzgermeister (fr. Dortmund) Marche St. Gery (Halles), Stand 51, 52 (Öffnungszeit: 8-1, Freitags und Samstags bis 4 Uhr) THEFIFTH AVENUE SHOP 9, Rue Leopold (hinter der Oper "Monnaie") Telefon: 178215 BRÜSSEL ist spezialisiert in 100% amerikanischer Damen-, Henen- und Kinder-Kleidung Etablissements LUMEX TISCHLAMPEN LAMPENSCHIRME aus Glas, Fayence u. Metall FABRIKATION EXPORT BRÜSSEL 173, rue de Brabant. Tel. 155507 FINEST LINGERIE ALICE SPITZ-BURLIN Elegante DAMENWÄSCHE . Allerfeinste HANDARBEIT MODELLE nach eigenen künstlerischen Entwürfen BRÜSSELS - BELGIUM 13, Avenue Moliere Tel.: 43-04-31 Ets. Fredy Herrmann 404-6, Chssee de Wavre Brüssel (Belgium) - Tel. 347221 DAMEN- und KINDERKLEIDER-FABRIK beliefern feinste Firmen Europas • Bemusterte Offerten ALLER Ar- tikel für Vertretung und Ausliefe- rungslager im 1. Brief erbeten • Betrauen Sie mit Ihrer Installation u. Reparaturen von Gas-, Wasser- und Zentral- heizungs-Anlagen den langerfahrenen FACHMANN 1 Friedrich Kanarek |j Dipl. INSTALLATEUR Rue du Bon Secours, 8 BRÜSSEL (Börse) Tel. 117290 L. & W. ORB ACH Fabrik feiner Lederwaren Spezialität: Brieftaschen und Porte-monnaies 287 A, Chaussee d'Anvers Bruxelles (Belgium) Tel. 161994 Gegründet 1932 Bei einem Besuch in BRÜSSEL (Belgium) fühlen Sie sich ZUHAUSE im schönsten jüdischen Hotel-Restaurant "Chez Jaques" RUE DES PIERRES 22 (an der Börse) Tel. 126389 Modernster Komfort bei massigen Preisen Zentralheizung flieasendes warmes und kaltes Wasser • WIE VOR DEM KRIEGE I O Apotheker Finkelsteuin hat seine Apotheke wieder eröffnet: Rue St. Michel 25 Telefon 183947 BRÜSSEL Inhaber: J. WEKSLER (fr. Czenstochowa) Brüssel (Bourse) Rue Auguste Orts 15/1 - Tel. 112436 (neben Cinema Ambassador) Damen- u. Herren-Frisier-Salon Parfumerie Maison JAQUES Kommen Sie nach Brüssel? KOMMEN SIE ZU UNS! Cafe-Restaurant CO MO Besitzer: E. ADLER BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I BRÜSSEL Beste jüdische Küche bei massigen Preisen • Im Zentrum der Stadt Wissenschaftler, unter ihnen der berühmte Physiker der Universi- tät Louvain, Prof. Charles Manne- back, kamen nach Amerika. Umgekehrt gehen amerikanische Wissenschaftler und Studenten zur Fortsetzung ihrer Forschungen und Studien an belgische Universitäten. Der Andrang amerikanischer Stu- denten, unter ihnen auch vieler Ex-G. I.'s, zum Studium in Belgien ist überraschend gross. Einer der amerikanischen Gelehrten, der als Stipendiat nach Belgien ging, ist Prof. Benjamin Woodbridge von der Universität in Portland, Ore. Er schrieb als Frucht seines bel- gischen Aufenthalts eine ausge- zeichnete Geschichte der belgischen Literatur, die von der belgischen Akademie preisgekrönt wurde. Ich habe auch im vorigen Jahre einen Freundschaftsbesuch der Rektoren der vier belgischen Universitäten in den Vereinigten Staaten organi- siert. Die vier Rektoren knüpften die wertvollsten Verbindungen mit den amerikanischen Universitäten an und wurden überall hoch geehrt. In Washington wurden sie von Präsident Truman im Weissen Hause empfangen und wohnten als Gäste der amerikanischen Regie- rung im Blair House." Zum Schluss unserer Unterhaltung zeigte mir Madame Laurent eilii Reihe von drucktechnisch prächtig ausgestatteten Broschüren, die von der Informationsabteilung laufend zur Aufklärung des amerikanischen Publikums über Belgien herausge- geben werden. Ausstellung österreichischer Reisepässe Die Oesterreichisehe Gesand- schaft in Washington (1341 Con- necticut Avenue, N. W.) teilt uns auf Anfrage mit, dass sie, einer Forderung der Alliierten Kom- mission für Oesterreich gemäss, Anträge auf Ausstellung von Rei- sepässen weiterleitet, wenn diese mit einem Antrag auf eine Sicht- vermerkerteilung zur Einreise nach Oesterreich verbunden sind. Passausstellungen lediglich zu Le- J gitimationszwecken sind vorläufig noch nicht möglich. Ein Merkblatt mit den für dit Einreise nach Oesterreich gelten- den Bestimmungen, das bei der Oesterreichischen Gesandtschaft in Washington erhältlich ist, enthält S u. a. folgende Punkte a) Ueber die Ausstellung von Reib!» (Fortsetzung auf Seite 21) BRÜSSEL WENN SIE NACH EUROPA KOMMEN! EUROPEXPRESS stellt Ihnen seine Dienste als Reisebüro zur Verfügung. Wir beraten Sie in allen geschäftlichen und finanziellen Angelegenheiten. Schiffs- ii. Flug-Passagen nach allen Ländern ♦ Büros in AMSTERDAM * PARIS BASEL PRAGUE LISSABON ROME LONDON WIEN NEW YORK PALÄSTINA BOMBAY ♦ Hauptsitz : Telegramm-Adr.: EUROVOY 55, BD. ADOLPHE MAX BRUXELLES BRUXELLES Tel.: 18.11.78 — 17. 53.98 Travel with VOYAGES PODEX 11, RUE FOSSE-AUX-LOUPS BRUXELLES .. by Air ...by Sea ...by Rail-Road LAUGEST TRAVEL AGENCY IN BELGIUM Alle internationalen Transporte! LA CONTINENTALE MENKES BRÜSSEL (Belgium) Tel. 176481, 173025 125 Ch. d* Anvers Tel.-Adresse: "Continent" Bruxelles Filiale in ANTWERPEN SPEZIAL-VERPÄCKUNG von Kostbarkeiten, Gemälden, Porzellan, Umzugsgut. ZOLLABFERTIGUNG ALLER GÜTER. LAGERHÄUSER. WICHTIG: Beschaffung aller nötigen AUS- und EINFUHR-BEWILLIGUNGEN. oy. March 7,1947 AUFBAU 21 Grossmacht im Werden Die Zollunion Holland, Belgien, Luxemburg Am 1. November dieses Jahres werden die Zollgrenzen zwischen Holland, Belgien und Luxemburg fallen. "Holland und Belgien", so formulierte der holländische Wirt- schaftsminister. Huysmans, "gehen damit eine Verlobung ein, und man kann nur hoffen, dass es auch zu feiner, guten Ehe kommen wird." Mit einer solchen Ehe ist eine fiel weitergehende Verschmelzung licht allein auf wirtschaftlichem, Sndern auch auf politischem Ge- iet gemeint. In der Tat ist die Zoll- union dieser drei Länder nur der erste Schritt, der einmal zu einem föderativem System führen soll und muss. Damit wäre man dann zu den alten Grenzen der histori- schen Niederlande zurückgekom- men. Viel grösser aber würde die wirtschaftliche Bedeutung dieses neu entstandenen Staatensystems 6e}ö* Nach England wurde im We- sten ein Staat wie die "Vereinigten Niederlande" an zweiter Stelle, al- 60 noch vor Frankreich, rangieren. Historisch gesehen, wäre damit ein Zustand geschaffen, der bereits vor 160 „Jahren beabsichtigt» war. Nur durch die St»rr,köp£igkeit des damali- gen Königs Wilhelm I. von Holland wurde Belgien im Jahre 1830 zum völ- ligen Abfall getrieben, während die einsichtsvollere Politik seines Sohnes Und Thronfolgers, des Prinzen Von Oranien, mit grösster Wahrscheinlich- keit einen weiteren Verband der bei- den Länder als föderative Staaten er- möglicht hätte. Heute sind nun die Rollen ver- tauscht. Belgien ist in der Zollunion durchaus der stärkere und gebende jjFeiL Belgien ist, vor allem durch färhaltung seiner Kolonialmacht^ des Kongostaates, reich geblieben oder vielmehr geworden, Holland dage- gen durch seine fortgesetzten und auch heute noch nicht beendeten Schwierigkeiten in Indien verarmt. Trotzdem scheint man in Brüssel viel Sinn und Verständnis für eine zukünftige planmässige und ge- meinsame , Wirtschaftspolitik zu haben. Politische und wirtschaftliche Prognosen sind immer schwierig und problematisch, aber es sieht so aus, als wenn sich hier eine Ent- wicklung anbahnt, die für die zu- künftige Struktur des neuen Euro- pa von grösster Bedeutung ist: denn letzten Endes würde es auf eine neue Grossmacht von beinahe 70,000 Quadratkilometer mit über 22 Millionen Einwohnern, industriell und agrarisch von grösster Potenz, hinauskommen. Und welchen Ein- fluss eine solche vor allem wirt- schaftliche Grossmacht am west- lichen Rande des aus den Fugen ge- ratenen Europas darstellen würde, das ist garnicht abzusehen. Die nächsten Schritte, über die auch jetzt schon diskutiert wird, werden nach dem Fallen der Zoll- grenzen im November die Möglich- keit eines ungehinderten Warenaus- tausches von Belgien nach Holland und umgekehrt sein, und dann die Frage eines gemeinsamen mone- tären Systems. Die weitere politi- sche Verschmelzung wird sich je nach Regelung dieser Fragen ziem- lich zwangsläufig ergeben. Fritz Rothgiesser (Amsterdam). ........ Reisepässe (Fortsetzung von Seite 20) passen und die Erteilung von^Sichtver^ jnerken entscheidet bis auf weiteres die Alliierte Kommission für Oester- deich im Einvernehmen mit dem Oesterreichischen Bun desministerium für Inneres in Wien. b) Eine- Einreisegenehmigung nach Oesterreich wird grundsäätzlich nur in Personen erteilt, die in wichtigen, Jijm staatlichen-Interesse liegenden An- gelegenheiten reisen wollen. Personen, die in privaten Angelegenheiten zu reisen beabsichtigen, werden in der Regel nur in besonderen Fällen und Bach Befürwortung dfer Einreisegeneh- migung durch die österreichischen Be- hörden von der Alliierten Kommission für Oesterreich berücksichtigt. c) Alle im Ausland wohnhaften Per- ionen haben Anträge auf Ausstellung '■■ton österreichischen Reisepässen und Sichtvermerkerteilung bei der östei - teichisehen. Vertretungsbehörde ihres , »Wohnsitzes, wo eine solche nicht be steht bei der nächstgelegenen Vertre- tungsbehörde oder direkt beim Bundes.» Ministerium für Inneres in Wien I. Herfengässe 7, einzubringen. d) Die vorgeschriebenen-Antragsfor- mulare für Oesterreicher und fremde Staatsangehörige (die falls sie nicht Staatsangehörige der alliierten Besat- zungsmächte — USA, Grossbritannien, Frankreich und Russland — sind, eben- falls einen Sichtvermerk brauchen) können gegen Entrichtung einer Ge- bühr von 30 cents bei der österreichi- schen Gesandtschaft in Washington be- zogen werden. Ein Pfeifenresucher ohne Streichholz ist dasselbe wie Sie ohne "Aufbau". Verlängern Sie deshalb Ihr Abonne- ment rechtzeitig. ■r i; ANTWERPEN IMPORT EXPORT HERMAN SCHWARZ - Antwerpen LANGE K1EVITSTR. 62 Tel. 33480 FANTASIE-SCHMUCK Spezialitäten: Tschechoslow. Glasknöpfe u. feine Perlenimitationen KNÖPFE . COLLIERS - BROSCHEN BLEISTIFE - TASCHENMESSER - FÜLLFEDERN KURZWAREN TOD Restanrant UNGAR Besitzer: M. KLEINBERG ANTWERPEN LGE. KIEVITSTR. 82 ♦ Berühmte polnische Küche Unter Aufsicht des Rabbinats Erstklassige Wurst-Spezialitäten Frischfleisch bester Qualität EMANUEL FINEL ANTWERPEN PROVINCIESTR. 220 Gegr. 1933 Tel. 36118 STRENG IL - Unter Aufsicht des Rabbinats APOTHEKE G0DA Besitzer: MICHEL CREISBERG ♦ ANTWERPEN BELGIELEI 15a Tel. 92583 Maison Perfecta ANTWERPEN PROVINCIESTR. 128-130 Telefon 20884 Feine HERREN-, DAMEN- und KINDER-KONFEKTION RESTAURANT im Adler & Mosel ANTWERPEN LANGE KIEVITSTR. 64 KALTES BÜFFET. Iii,,...... Erstklassige Bedienung. HOTEL Du PARC ANTWERPEN LOOSPLAATS 1 Tel. 91661 ALLER KOMFORT Besitzerin: Wwe. C. VAN DER PERRE. 40 Jahre Buchhandel in Antwerpens Librairie Kahan . Pelikaanstr. 112 Tel. 39025 Alle Neuerscheinungen ANTIQUARIAT SPEZIALIST IN JUDAICA Die neue Preiswelle Von ROBERT LANN Eine neue Preiswelle überrennt das Land. Innerhalb der Woche vom 23. Februar zum 1. März ist Silber von 70 auf 80 Cents per Pfund ge- stiegen, Benzin ist teurer geworden, der Schweinepreis ist auf $80 Lebendgewicht gestiegen, sodass Schweinefleisch in Bälde wieder $1 per Pfund kosten wird, die Regierung hat die Wollpreise in die Höhe gesetzt und Herren-Kammgarnstoffe sind um 12% gestiegen, Kupfer ist von 19 auf 21 Cents gegangen, Weizen ist in dieser Woche um 25% gesprungen. Baumwollgewebe werden von Tag zu Tag teurer; die Rohwebe, die vor einem Jahr 9 Cents per Yard kostete, wird für 25 Cents verkauft, die Spinnereien und Webereien sind bis Herbst ausverkauft. Stahl- sehrott, der. im November $20 kostete, ist für $43 kaum zu haben; die meisten Chemikalien steigen im Preise, Mehl ging an den Börsen von $6.20 auf $6.90, die Eisenbahnen und die Fluglinien huben um Er- höhung der Personentarife angesucht. Es war eine bewegte Woche. Die Inflationsspirale dreht sich und die Unternehmergewinne steigen ins Uferlose. Manche Aktien, wie die der Pneumatikfabriken, sind für den zweieinhalbfachen Jahresge- winn zu haben, und eine Gesellschaft, die für 1946 nur das doppelte des Gewinnes von 1945 aufweist, fällt auf, weil man doch dreifache Gewinnziffern gewohnt ist. Was ist nun geschehen ? Eine^- neue Weltkrise ist offenkundig ge- worden. Auf die Devisenmärkte hat das schon seit Wochen Schat- ten vorausgeworfen. Die Gerüchte, dass das Pfund seine jetzige Pari- tät nicht halten kann, wollen nicht verstummen. Der kanadische Dol- lar ist in Gefahr, mitgerissen zu werden. Schon bedauert man in Kanada, den Dollar in die Höhe gesetzt zu haben. Die gleichen Stimmen werden aus Schweden laut. Hingegen ist auf den schwar- zen Börsen die Reichsmark und der österreichische Schilling im Stei- gen, denn diese Länder können aus der jetzigen Lage nur Nutzen ziehen. England ist von der schwersten Krise bedrückt, die es je mitge- macht hat. Es liquidiert Indien, es liquidiert seine Position im Mittel- meer, verlässt Palästina, nachdem es Egypten aufgegeben hat, Grie- chenland kann kaum gehalten wer- den. England kann nicht die zum Leben notwendigen Artikel impor- tieren, weil es nicht exportieren kann; so stehen die Menschen dort heute noch in Schlangen vor den Bäckereien. England kann nicht exportieren, weil es zu wenig Ar- beitskräfte und zu alte Fabriken hat. Die 5 Milliarden Dollar-An- leihen, die England von U.S.A. und Kanada im Vorjahr bekommen hat, genügen nicht. Es fehlen die Ar- beiter, es fehlen die Maschinen. Zwei Millionen Engländer stehen unter Waffen, nicht weniger als 27 Prozent des englischen Budgets ist für die Armee bestimmt, und so fehlt eine Million Arbeiter. Aber selbst wenn sie da wären, sie könn- ten nicht viel ausrichten. Englands Industrie — Zucker und Chemie und Kunstseide ausgenommen — sind unsagbar veraltet, seit Jahr- zehnten ist dort nichts moderni- siert worden. Am Beginn des Krie- ges hat England wertvolle Aus- landsbeteiligungen teils verkauft, teils verpfändet, es braucht neue Riesenkredite, um überleben zu kön- nen. England kann nicht weiter. Die Welt ist mehr zerstört, als man es in den Vereinigten Staaten wusste. Der Traum des Treasury Departments, 1$47 tiur noch solche Auslandskredite zu geben, von de- nen man annehmen darf, dass sie zurückgezahlt werden, ist verflo- gen. Englands Krise und der Hoover-Bericht, der zu Truman's $350 Millionen für Deutschland weitere $500 Millionen verlangt, haben in Deutschland wie Bomben- einschläge gewirkt. In der gleichen Woche hat das Treasury Depart- ment $2,7 Milliarden in Gold und Dollars in die World Bank und in den Internationalen Währungs- fonds eingezahlt. Und die Antwort der Wirtschaft auf all das waren ausgiebige Preissteigerungen. Die Welt braucht mehr von un- seren Waren, die Regierung hat die Ankäufe von Getreide beschleu- nigt, um es wegzuschenken. Was die Regierung heute tut und die World Bank und der Internationale Fonds in den wenigen Wochen tu« werden, ist Fortsetzung und In- tensivierung der Inflation in den Vereinigten Staaten. Hier der Be- weis: Mit den Milliarden, die dia Regierung verborgt, verschenkt oder in die internationalen Orga- nisationen einzahlt, hätte sie (wenn die Welt nicht in Not wäre) Schulden abgezahlt. Hätte den Ban- ken für Milliarden Schuldverschrei- bungen zurückgezahlt; das Geld hätte dann müssig in den Banken gelegen. Auf keinen Fall wäre neue Kaufkraft geschaffen worden, int Gegenteil, die Regierung hätte ihre eigene Kaufkraft geschwächt, ohne neue Kaufkraft zu schaffen. Das wäre nach der ausgiebigen Kriega- inflation eine gesunde Massnahme gewesen, um die Kaufkraft des Dollars aufrechtzuerhalten. Wen» die Regierung hingegen Waren an- kauft, anderen Kredite einräumt und der Worldbank und dem Wäh- rungsfonds Milliarden Kredite er- möglicht, wird hier in US neue und zusätzliche Kaufkraft von erhebli- chem Umfang geschaffen, die vor- her nicht existiert hat. Und zwar eine Kaufkraft, die nie mehr ver- schwinden wird, weil ja alle diese Notkredite in Wirklichkeit Ge- schenke sind. Eine Rückzahlung dieser Kredite kann niemand er- warten, auch wenn Hoover behaup- tet, Deutschland werde zurückzah- len. Der Krieg ist vorbei, aber dia Inflation ist nicht gestoppt. Wir er- leben soeben eine neue Inflation»- welle. Das zweite Riickstellimgsgeset* im österreichischen Parlament angenommen Zugleich mit dem dritten, von uns im vorigen "Aufbau" mitge- teilten Rückstellungsgesetz wurde auch das zweite vom österreichi- schen Nationalrat angenommeil. Nur ein einheitliches Veto der vier Besetzungsmächte, das innerhalb von 30 Tagen erfolgen müsste» könnte das Inkrafttreten des Ge- setzes verhindern. Da mit einem solchen einstimmigen Einspruch nicht yi rechnen ist, besteht nahe- zu Gewissheit, dass die Bestim- mungen des zweiten Rückstellunga- PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING S1NCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyorfc • . Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: : Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner • ; • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte • Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital • Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung 22 AUFBAU Fridoy, March 7. 1941 gesetzes am 8. März Geltung er- langen werden. Das Gesetz stimmt im Wort- laute fast völlig mit dem ersten Rückstellungsgesetz überein. Der ■wesentliche Unterschied liegt in Paragraph 1 Abs. 1. Während nach dem ersten Rückstellungsge- getz Gegenstand der Restitution Vermögen ist, das vom deutschen Reich konfisziert wurde und sich in der Verwaltung des österreichi- schen Staates befindet, handelt es sich im Falle des zweiten Rück- SCHWEIZ Der "Aufbau" wird an fol- genden Stellen verkauft: Aarau: Bahnhof. Ascona: Ran- caldi (Bunter Laden). Baden: Bahnhof. Basel: Kiosk AZED bei der Kaserne, Klybeckstr.; Kiosk Burgfelderstr.; SBB - Bahnhof; Elsasser Bahnhof - Perron und Souterrain; Kioske: Eschenplatz, Central, Claraplatz, Heuwage, Marmori, Neu weilerplatz, Rhein- brücke, Rüdengasse, Spalen- ring, Totentanz. Bern: Kiosk AZED gegenüber der Hauptpost, Kiosk AZED Theaterplatz, Kiosk Breiten- rainsplatz, Kiosk Bubenberg- platz, Burgenziel, Käfigturm, Hauptbahnhof-Bahnhofshalle. Burgdorf: Bahnhof. Chur: Bahnhof. Frauenfeld: Bahnhof. Interlaken: Bahnhof. Kreuz- lingen: Bahnhof. Lausanne: Schmidt-Agentur. Locarno: Li- breria Internationale, Naef Car- toleria, Via Stazione Volen- tik, Agenzia Giornali, Piazza Grande. Lugano: G. B. de Mi- chel!, Kiosk Riva Albertoiii, Mariuccia Moro, Kiosk Via Casserinetta. Luzern: Bahnhof, Kiosk AZED, Pilatusstr. Ölten: Bahnhof. Romanshorn: Bahn- hof. Rohrschach: Bahnhof. St. Gallen: Bahnhof; Kioske: Bahn- hofsplatz, Marktplatz u. Union- platz. Schaff hausen: Bahnhof, Sealahaus. Solothurn: Bahnhof. Stein a/Rh.: Bahnhof. Thalwil: Bahnhof. Turn: Bahnhof. Wein- felden: Bahnhof. Wil (St. G.): Bahnhof. Winterthur: Bahnhof. Zürich: Zeitungskiosk Jelmoli, Seidengasse, AZED AG., Kiosk Rathaus, Limmatquai 56, Lom- bard!, Sihlfeldstr. 58, K. Bach- mann, Kiosk Paradeplatz, AZED AG., Langstr. 79, M. Rihs, Lang- str. 79; ferner in folgenden Kiosken: Alpina, Bellevucplatz, Börse, Börsenturm, Central, Dol- derbahn, Gryffenberg, Heim- platz, Helmhaus, Kollerhof, Kreuzplatz, Krone, Seefeldstr. 25, am Bahnhof Selnau, Sihls- brücke, Talacker, Unic, Vic- toria, Werdmühle; ferner in den Bahnhofskiosken: Haupteingang Perronhalle und Limmatseite; ausserdem in Zürich-Enge, Zü- rich- Oerlikon, Zürich - Stadel- hofen. Anzeigen und Abonnements nimmt an: Kurt Schoenlank, Vaduz, Liechtenstein. HAIFA -PIPELINES Engg. Concern, X-ray inspecting pipelines, seeks repr. in, or going to, Near East. Only well connected with Iraq Petr. Co. and/or familiar with line construction apply. Give lull qualification first letter, English or German. Chiffre: Y. S. 1012. EXPORT-HAUS sucht direkte Verbindungen in allen Ländern mit Agenten u. Importeu- ren für Nylon-Strümpfe, Stoffe und Reste, Ball Point-Federn und alle Sorten getragene Kleider. O. STUPP TRADING 194 Henry Street. New York 2. N. Y. Cable Address: Osluppexpo General Exporteur Ist Interessiert an neuen Verbindun- gen in allen Ländern. Anfragen von Agenten im Auslande erbeten. Box C. T. 1044-M. POCKET KNIYES 20 different numbers. for im- mediate Delivery, new low Prices. LIGHTER SALES CO., Dept. A 866 Broadway New York City Tel.: AL 4 - 9841 Ausfuhr von Baumwollwaren Mit Wirkung vom 15. März ist die Lizenz - Bestimmung für die Ausfuhr von Baumwollwaren auf- gehoben worden. stellungsgesetzes um Vermögen, auf welches folgende Bestimmun- gen zutreffen müssen: 1. Es muss "aus den in Paragraph 1 des Gesetzes von 10. Mai 1945 genann- ten Gründen und auf die dort genannte Art", d. h. aus "rassischen, nationalen oder aus anderen Gründen den Eigen- tümern im Zusammenhange mit der nationalsozialistischen Machtübernah- me entzogen worden sein". Die Weg- nahme des Vermögens darf jedoch nicht vom deutschen Reich erfolgt sein. 2. Es muss "zufolge Verfall" in den Besitz des österreichischen Staates ge- kommen sein. Der häufigste Fall ist der der Nazi Verbrechers, dessen Ver- mögen auf Grund strafgerichtlichen Erkenntnisses zu Gunsten des Staate* eingezogen wurde. Wenn sich demnach in seinem Vermögen arislertes Gut befindet, das auf diese Weise an den Staat gefallen ist, so ist dies nach dem zweiten Rückstellungsgesetzt dem rechtmässigen Eigentümer zurückzu- stellen. Jene Fälle der Vermögensentziehung, die in der Zeit des sogenannten autori- tären Regimes Dollfuss' und Schusch- niggs erfolgten, werden der Regelung durch ein besonderes Gesetz vorbe- halten. Von den übrigen Bestimmungen des zweiten Rückstellungsgesetzes sei hervorgehoben, dass Restitu- tionsansprüche binnen Jahresfrist (die Frist wird vermutlich am 8. März zu laufen beginnen) bei der zuständigen Finanzlandesdi- rektion geltend zu machen sind. Auch hier ist der Kreis der zur Anspruchserhebung zugelassenen gesetzlichen Erben des Geschädig- ten auf Vorfahren, Nachkommen, Ehegatten, Geschwister und deren Kinder beschränkt. Es ist zu erwarten, dass das Alle Arten von UNECHTEN Peilhalsketten Unechtem Schmuck Pnder-Dosen Zigaretten-Dosen ETC. Vertreter u. Käufer gesucht. 366 F1FTH AVE. NEW YORK Tel.: CI 6-2176 Attention! EXPORTERS and IMPORTERS! RADIOS and RADIO PARTS CLOCKS ELECTRICAL &COOKING APPLIANCES MUSIC BOXES The Novelite Manufacturing Co.* Export Distributing Dept. 241 CHURCH STREET New York City WOrth 4-7765 Cables: VELITEX New York Bundesministerium für Vermögens- sicherung und Wirtschaftsplanung wie im Falle des ersten Rückstel- lungsgesetzes den Geschädigten für die Anmeldung ihrer An- sprüche Formulare zur Verfügung stellen wird. Michel O. Friedlander. MANUFACTURER OF NINON BANDS, LACES, EYELE1 MED ALLIONS, PLASTIC NOVELTIES FELT for Dresses, Blouse«, Underwear, Neckwear Ludwig Walker EMBROIDERY 1405 72d St., North Bergen, N. J. Tel.: UNION 7-5639 COMPLETE INTERNATIONAL HOUSE TO HOUSE FORWÄRDING SERVICE ENDICOTT EXPRESS, Inc. ENdicott 2-4900 200 West 72nd St. - Cor. B'way FOR EXPORT COTTON YARN 30/2; RAYON WOOL COTTON PIECEGOODS WITH LICENSE; VINYL FILM GAUGES 4 to 22; BELTING, SUSPENDERS, WATCHSTRAPS; PENS, PENCILS. Also GENERAY MERCHANDISE Details on Request UNITA TRADING CO. 545 Fifth Avenue, New York City Cable: UNTRAPOL MU 2-4176 Zuverlässiger Schweiz-Amerikaner reist Ende März für zwei Monate nach der Schweiz und übernimmt Commissionen geschäftlicher ode* persönlicher Natur. Zuschriften unter Box P. C. 10A04. Tel.: TR 3-0578 (abends; Samstag und Sonntag ganztägig). EXPORTERS PIN and EARRING sets in asst. designs from $6 doz. up. METAL and PLASTIC COMPACTS asst. designs from $6 doz up. Many other JEWELRY items. Sample shipment not under one doz. Im- mediale delivery. Terms: Net cash. SIMON NOVELTY CO. 576 Fifth Ave., New York 19, N. Y. Export-Vertretung für Argentinien übernimmt Importeur mit weitver- zweigten soliden Verbindungen. * CARLOS ZIEGLER Cerrito 655, Buenos Aires. I FOR EXPORT I USED CLOTHING DRESSES — OUR SPECIALTY lnquiries Invited GRAND TRADING CO. 191 Canal St., Dept. A Cable Address: N.Y. 13, N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" CAnal 6-3364 All Codes t Sie erweitern Ihr Blickfeld wenn Sie regelmässig den "Aufbau" lesen. PARAMOUNT Import - Export liefert die Artikel, die Sie suchen, zu FABRIKPREISEN. Spezialisiert in: Textilwaren, Näh-, Strick- u. Webgarnen, Plastik<-Produkte, Gummi-Artikel, Haushalt-Gegenstände. 29 WEST 38th STREET NEW YORK 18, N.Y. Cableaflyesse: PARAYORK, NEW YORK IMPORTEURE und nur gut eingeführte AGENTEN von Textilien wie Nylon-Garnen, Stoffen, Gummiband u. Gummi- Faden und anderen Waren wie Autoreifen, Plastica usw. in allen Ländern gesucht. FRIEDBERG EXPORT CO., 225 West 80th St., New York 24, N. Y. Telegramm-Adresse: FR1BEREX, New York LEDERWAREN-FABRIK IN BUENOS AIRES DIREKTOR einer grossen Leder- warenfabrik von Buenos Aires ist in New York City im Biltmore Hotel, ROOM 844 und offeriert eine monatliche Produktion von: 20,000 Stück feinste Damenta- schen in Box, Vibora, Lagarta und Krokodil, gearbeitet von fächkundigsten Wiener Emi- granten. Ferner,bin ich beauftragt von zwei associerten Fabriken Buenos Aires Offerten zu machen für eine mo. natliche Produktion von: I 0,000 Stück reinwollene Damen- mäntel 10,000 Stück reinwollene Damen Jaquetkleider 8000 reinwollene Pullovers für Herren und Damen 12,000 Paar, feinste Ausführung, Damen- und Herren-Schuhe Erstklassige Referenzen vorhanden. Sämtliche Muster (ca. 500 Stück) treffen in New York mit Schiff am 15. März 1947 ein. Vorbesprechungen mit nur seriösen Interessenten und Selbstkäufern wünscht der Beauftragte: RODO GRUEBLERE - GOLDMANN ROOM 844, BILTMORE HOTEL Madison Avenue at 43rd Street New York, N. Y. ACHTUNG! Wiederverkäufer und Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN- u. METALL-HALSKETTEN sowie ARMBÄNDER abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen, Metallkugeln und sämtliche Zutaten für Halsketten. Für das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $25 In Bank- schecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N.Y. Tel.! MU 4-1542 NEW YORK EXPORTHOUSE of GENERAL MERCHANDISE intends exp.nding their TRADE CONNECTIONS Desires Contact with well-established Agent or Importer. Airmail reply (English or German) with Bank and Trade References to Box No. H. U. 1059-M. Wir suchen VERBINDUNGEN und VERTRETUNGEN für IMPORT und EXPORT M i| m n n A trading and AIVI t KU r A shipping co., inc. 1333 Avenue of the Americas (fr. 6th Ave. (Ecke 54. Str.), New Yrok 19, N. Y. Tel.: CI 7-1381-2 VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ von gut eingeführter Export- und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leistungsfähige Fabrikanten und Exporteure wollen Offerten richten an HERMANN GELLER la^Inne"^^) ARGENTINA Efticient Plant for HANDBAGS, VANITIES and HANDBAG FRAMES ; of linest quality is looking for connections in all countries. KLEIN & KELLER, Maipu 446. Buenos Aires. Cabel: Kleinkeller, Baires Representatives: H. E. FINOLD. 9 East 32nd Street. New York 16. N. Y. Phone: MUrray Hill 5-4985 EXPORT-FIRMA - General Merchandise sucht zwecks Ausdehnung ihrer Verbindungen INTERESSENTEN und VERTRETER IN ALLEN LÄNDERN. Luftpostbriefe erbeten an: M. FIRESTONE COMPANY, Inc. 80 BROAD STREET, NEW YORK 4. N. Y. Cables: Maxime« New York Reputable Manufacturer Seeks domestic and foreign BUYERS, (only principals) for large con- tinuou"- quantities, regulär and irregulär, infants', children's, ladies' and men's polo shirts. Large quantity of Single twenties cotton knitted jersey in white maize anä copen; will sacrifice. EMPIRE TO GS INC. o \ist 23rd St., New York 10, N. Y. Tel. ORchard 4-3516 . 3517 whoiesaie Leather of all kinds SHOE UPPER, LINING and NOVELTY LEATHERS REPTILES . REMNANTS MORRIS KATZENSTEIN NEW YORK 7, N. Y. 23 SPRUCE STREET Friday. March 7.1947 AUFBA 23 A frortnightly Section of 'Aufbau* foi California, Oregon am Washington Aufbau XIII, 10 March 7» 1947-West Coast VII, 6 It's All So Confusing! By ERIC MANN While the Democratic national Bdministration in Washington has drawn up a 37 billion dollar budget and is being attacked for it by the Republican Congress, the Repub- lican administration of the state of California has come out with a budget of 641 Million dollars—the highest in the state's history. And while the Republicans are clamor- ing for tax reduction, the admin- istration at Sacramento will have to ask for tax increases to meet the budget, and further tax in- : creases to finance the new highway yrogram—860 million dollars—ap- proved by the House and sent to the Senate in the state Capital. Interestingly enough, the Cali- fotoia Manufacturers' Association, in a long message to every member Of the Legislature, charged thät the industrial growth and the com- petitive Position of the state of California are jeopardized by "the excessive cost . of government in California as compared to other indüStrial states." It is proposed |hat the Legislature stop the ''spree of proposed spending." So heie. we behold a curious spectacle: the Republican state administra- : litois attacked by Republicans for the same reason that the Repub- licans in Washington attack the emocratic national administra- 1 lion. It's all very confusing, especially tf it is realized that California— and, for that matter the whole .West—is not really an independent State, as its industries are con- trolled from the Last. There are some interesting items ifo be paid out of this budget. State Senator Jack B. Tenney, fhairman of California's Commit- tee on Un-American Activities, de- mands more money to continue his Committee's work. In the book- |tores you can now buy a volume, authored by this Senator and titled ,J- ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemelery Groman Mortuary JEW1SH FUNERAL D1RECTORS * Arrangements in German ot American language * Phone.: HO 2322, or RI 2201, or CR 6-5669 MM Angeles 14 • 847 So. Union Ave. Tel.: FI 9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert 1. Mendel, Martin G. Godfrey Watch Repair SPECIAL Any Make Watch $A RA Compl. Overhauled... 1 All work done by experts on the premises and guaranteed for one year. 48-hour service. Aulhorized Agenls for Gruen, Bulova, Longines We buy Diamonds and Jewelry Polk Jewelers 6707 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, CALIF. Annahme von ANZEIGEN Jeder Arl für den "Aufbau" HUGO MASSARIK ' 6550 Founlain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763. "Red Fascism." It costs the modest sum of $8.75 (reduced rates for quantities) and teils all about the danger of communism and various "subversive movements" which are supposed to be rampant in Cali- fornia and more particularly in Hollywood. There is more to this literary effort than meets the eye: according to two Democratic mem- bers of the Legislature, the mate- rial in it was obtained at the tax- payers' expense. Tenney should have given his findings first to the Legislature, and not to the newspapers or to publish a book using evidence gathered by state funds, particularly inasmuch as the Committee has done nothing so far but to "hold a Iqt of people up to 'persecution," in spite of $80,000 spent already. Its all very con- fusing. But the business of the taxes is still more confusing. The editor of the California Bairymen has been checking with his friends to find out how many taxes they pay. He lists 25 distinct varieties—almost half as many as Heinz' products: County property tax; School dis- trict tax; Soll conservation tax; Road district tax; State sales tax on equipment; City ditto; License fees on trucks; Ad valorem tax on trucks; State gasoline tax; State agricultural mineral tax; State tax on commercial feed stuffs; Federal old age tax; State unemployment tax; State tax on insurance pre- miums; State milk inspection tax; Federal gas tax; Federal oil tax* Federal tire tax; Federal inner tube tax; Federal truck tax; Fed- eral tax on phones and telegrams. Our editor apparently over- looked one little item: The Federal Ineome Tax. Of Course, it may be that after the farmer gets through paying all the other taxes (aided by a corps of account- ants to keep track of them), he no longer has to worry about income tax. It's all very confusing. Small wonder, then, that the Mayor of Los Angeles, the Honor- able Fletcher Bowron, told his Helft Euren Angehörigen ! 1 Wir stellen zuverlässig alle AFFIDAVITS und DOKUMENTE zur Einwanderung sofort aus. — Ferner SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien Prag usw. nach New York. Julius Pollock Reisebüro 308 W. 2nd St. . Phone VA 9978 LOS ANGELES 12. CALIF. Im Einwanderungsdienst seit 1910 Interurhane und Internationale Spedition Vertretungen Kngland, Frankreich. Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO. PAUL FURED1 1421 W. 24th St., Los Angeles 7, Cal. (früher Wien» - Tel.: PA 3171. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak vieltähr Praxis in Wien u Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Cal. - NO. 1-1354 Übernimmt alle eirischläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung MALER - ANSTREICHER Verlässliche, saubere, Innen- und A ussen-A r heilen Beste Merortige Referenzen. Los Angeles, Tel- HO 4927 (n. 6 abds.) Young couple urgently needs Small Apartment or fumished room. Call GEORGE DRÜCKER HO 8972 listeners on the radio the other night that Los Angeles does not have a good. governmental struc- ture and that he wants the whole thing charjged—charter and all. That, too, is confusing. Out of all this confusion emerges the fact that so many people listen to the most confusing "sermons" and "subjects" on Suniays and on other days, such as "How to keep well in 1*947 without a doctor," or, "Revelations that the world will come to an end in three years." In this way three "converted Jews," Messrs. Appleman, Klein and Hei- movitz, fill halls and tents with the multitudes, revealing that they are now on the right track and that the true life can only be achieved by listening to them. People who work themselves out of their confusion are thus being pushed deeper into it. How terribly confusing! It is possible that this confusion makes people loolc for comfort in bars and saloons. In 1946 Cali- fornia led all other states in the consumption of alcohol, with 21,- 953,000 gallons—with New York (double the population!) a close second. But perhaps there is hope in the fact that the budget also provides for $84,000,000 to be spent on edu- cation. This seems to be the answer to all this confusion—education! We have been talking so much about the Four Freedoms. But it looks as though the Four Freedoms will mean little or nothing unless we achieve another freedom, wliich probably ought to come first: Free- dom from Ignorance, Ernst Fischer, der in Hollywood lebt, erhielt vom Wiener Bürger- meister General Körner die Einla- dung, nach Wien zu kommen und dort seine Tätigkeit, auch für die Stadt Wien, wieder aufzunehmen. Fischer antwortete, dass die an- tisemitische Haltung eines Teiles der dortigen Bevölkerung ihm jed- wede Betätigung in Wien unmög- lich erscheinen lässt. Die Tore sind offen Sie können den "Aufbau" als Ge- schenk Ihren Freunden in die ameri- kanische und britische Zone Deutsch- lands schicken. CALIFORNIANS, notice please: Vou can shop for Drugs with ease. Write a CARD or use the PHONE To get DELEX or EUCARBON, VALERIANETS & PRESTO-SOL, THERMOMETERS or VALIDOL, KOLA-PEPS, FISSAN, DESITIN, Sympatol, Sulfoderm, Panflavin, RHEUMASAN or LEO-PILLS, Other drugs for aches and illa, VITAMINS (high potency) KÖLNISCH WASSER. . . . .POSTAGE FREE. Margot D. Nichols (üormerly Braach) REGISTERED PHARMACIST 400 Perkins St. - OAKLAND 10 (Not a Store) Phone: HIgafe 1207 If no answer: Call (24 hours) TWinoaks 4803 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 INCOME TAX EXPERT at your hom@ or my office : Modest Fees ': Also Regulär Bookkeeping Service, Installation o£ Systems, etc. KURT E. \ Flu. FE 8006 Los Angeles S, Calif. Mr. Griffith stiftet einen Park Von BRUNO MANUEL Wenn wohlhabende Leute sich ihrem Lande erkenntlich zeigen, dann machen sie ihm Geschenke. Gewöhnlich sind es Krankenhäuser oder Kinderheime. Mitunter ist es auch ein Konzertsaal. Mr. Griffith schenkte Los Angeles einen Park. Es war ein schönes Präsent. Die Stadt dankte dem Spender und taufte den Park auf seinen Namen. Der Griffith Park hat viele Baume und überall ist es grün. Holz- brücken führen über kleine Bäche, in denen muntere Fische schwim- men; An einigen Plätzen kann der hungrige Wanderer sein Picknick kochen. Gratis und auf Gas. Das sind zweifellos beträchtliche Vorzüge. Der Park hat aber eine Vergan- genheit. Sogar eine ziemlich be- wegte. Der Name Griffith spielt darin eine gewisse Rolle. Durch die verschlungenen Pfade geistern noch immer Legenden. Auch pfei- fen die Spatzen einiges von den Dächern. Und wenn wir einer Chronik des vorigen Jahrhunderts Glauben schenken, dann kann man den Spatzen das nicht verübeln. Es sei ferne von uns, die Ehre des Spenders im geringsten zu be- schmutzen. So unerfreulich ist die Geschichte nicht. Mr. Griffith kam aus dem englischen Weltreich in dieses Land gewandert. Und na- türlich wollte er es rasch zu etwas bringen. Dank dem Umstand, dass er den grossen Herrn spielte, brachte er es nur zu einem Spitz- namen. Man nannte ihn allgemein "Prince of Wales". Denn seine en- gere Heimat war Wales. Mit dem Ruf war nicht viel zu beginnen. Weshalb Mr. Griffith da- nach trachtete, ihm wenigstens eine pekuniäre Grundlage zu ver- schaffen. Es führen viele Wege nach Rom. Er wählte den kürzesten. Das heisst: unter den heiratsfähigen Töchtern von Los Angeles suchte er solange herum, bis er die mit dem wohlhabendsten Vater fand. Ihr machte er in aller Form den Hof. Und bewies die Echtheit sei- ner Gefühle, indem er ihr Liebes- gedichte schrieb. Die poetischen Ergüsse wurden gedruckt. Man- gels eines Verlegers im Inseraten- teil jener Zeitung, auf die der Vater des Mädchens abonniert war. Selten noch hat sich Poesie j so gut bezahlt gemacht. Mr. Griffith wurde nicht nur Ehemann. Er wur- de auch Nutzniesser eines Grund- besitzes, der weit ins Land hinaus- reichte. Von nun an verfasste er nur Briefe, die sich mit Fragen des Kapitals beschäftigten. Hätte er sich mit diesem Grund- besitz begnügt, so würden die Spatzen nichts zu pfeifen haben. Mr. Griffith trieb aber der heisse Wille nach mehr. Das gab der tie- schichte die Wendung. Der Boden, der sich heute Griffith Park n^önt, war damals in spanischen Adels- händen. Durch einen bis heute nicht völlig geklärten Skandal wurden die damaligen Besitzer ihrer Rechte beraubt. Sie, gingen in Armut von dieser Erde. Ein ge- wisser Mr. Balduin wurde der Nachfolger. - Doch nun kommt das Merkwür- dige. Seit dieser Zeit geschahen — Uhrmacher— DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren ♦ Auch KauF u. Verkauf Spezialist in Chronograph-Arbeiten 315 WEST 5th STREET LOS ANGELES 13, Calif. (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: MI 0621 Wir können jetzt Aufträge für LIEBESGABEN-PAKETE NACH BERLIN UND IN DIE RUSSISCHE ZONE DEUTSCHLANDS übernehmen. Besichtigen Sie unsere Ausstellung. Town & Country Grocery Market OVERSEA S DESK FOR INFORMATION 350 S. FAIRFAX AVENUE LOS ANGELES, CALIF. Tel.: We 7666 (nach 7 Uhr abends Wa 0396 und We 6565) SUNGLASES styled by Dr# Wolter J« Lowe (Lowemtem) OPTOMETRIST 1038 S. FAIRFAX AVENUE y3 Block So. of Qlympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 Spie 'n Span Market 5717 W 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 Overseas Packages under management of FRED GOLDSCHMIDT NOW Available your cholce of Butter - Oil - Hamburger - Egg powder - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Sweet Cocoa - Honey - Dauerwurst If you wish to iriclude any articles in your packages. we will gladly do it for you. Our prices include Postage and Insurance to all admltted countries FRITZ FIEDELHAÄR SCHNEIDERMEISTER früher Wien IX Teilhaber der Firma Richards Ltd. 8517 SUNSET STRIP HOLLYWOOD Calif. Feinste Massaibeit aus engl. u. inländisch. Stoffen Für 80jährige, rüstige Dame wird gutes ZIMMER mit Pension und Fürsorge gesucht. Bevorzugt Hollywood, Beverly Hills. Tel. GL 4061. | OSCAR BURGER WEST COAST AGENCY 1335 W. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES 15, CALIF. Telephon Fi 9166 liefert ab Lager WIEN in 48 Stunden durch Cabel 100 lbs. weisses Weizenmehl $16 plus $1 Kabelspesen PAKET 5-C: 2 lbs. Salami 2 lbs. Speck 2 lbs. Steak 2 lbs. Schinken u. 2 lbs. Kaffee Speck $13.75 plus $1 Kabelspesen PAKET 4-C: 2 lbs. Butter 2 lbs. Steak 2 lbs. Speck 11 lbs. böhm. Wür- felzucker $14.60 plus $1 Kabelspesen Bei Bestellung von mehreren Pa- keten an dieselbe Adresse nur $1.00 Kabelspesen. For outstanding buys in residential, business and income properlies in Los Angeles, Hollywood and Beverly Hills Max B. Heinemann Beal Estate Broker & Notary Public 1106 WEST 37th DRIVE , Los Angeles 7, Calif. - Tel. Re 7207 Executive Secretary Wants Position Perfect in EnglLsh and German shorthand, typing, bookkeeping; specialty: translations and inde- pendent work. — 5-day week. Dr 6392 ' (to 10 a. m. or after 6 p. m.) 24 AUFBAU Friday, March 7. im San Francisco Dr. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST - 3342 Steiner St Uegemrtiei dem Marina Post Office SAN FRANCISCO - Phone: Fl 654S A UGENUNTERSU CHUNG EN Exakte Versenreibung Anfertigung. Keparatur von Augengläsern und Ausführung von Kezepten SAN FRANCISCO ANZEIGEN ABONNEMENTS nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office -■■■—» Phone: FI 6549 —— auf dem Grundstück seltsame Din- ge. Es wär, wie wenn ein böser Geist über der Landschaft schweb- te. Die Villa, die sich Mr. Baldwin baute, brach zusammen. Sein Ge- treide wurde das Opfer einer Heu- schreckenplage. Die Scheune mit der restlichen Ernte brannte nie- der. An den Hängen wuchs ein gu- ter Wein, der zu den besten in Ka- lifornien gehörte. Ihm gab eine Blattkrankheit den Todesstoss. So folgte Schlag auf Schlag. War das ausgleichende Gerechtigkeit? Gab es einen Fluch der bösen Tat? Mr. Griffith glaubte nicht an höhere Mächte. Er zog, als Mr. Baldwin finanziell zusammenbrach, sein Scheckbuch und kaufte das verhängnisvolle Anwesen. So gün- stig der Preis auch war, Mr. Grif- fith zahlte trotzdem zuviel. Er kaufte das Verhängnis nämlich mit. Die bösen Geister tobten wei- ter. Erst schwemmte ein Gewitter nebst Wolkenbruch alles, was nicht niet- und nagelfest, in den pazifi- schen Ozean. Dann knickte ein Or- kan die stolzen Eichen. Das veran- "" NEW YORK VOLLWEILERS Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE __ für alle Gelegenheiten mit unseren modernen tSCADILLAC CARS Kompletter' Schmier-, Wasch- Polier- und Reparatur-Dienst für IHR AUTO Neue Reifen - Batterien - Gas Oel - Wagenheber - Moderne Scheinwerfer" - Anti-Freeze Wagenpflegemittel usw. GELEGENHEITS-KÄUFE guter neuer u. gebrauchter AUTOS Telefon: AU 3-1017 TAXI SERVICE MOVING TRUCK1NG MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Number: WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2 Vi -ton Truck Call WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S TAXI SERVICE nach allen gewünschten Plätzen und Resorts KLEINE UMZÜGE - HOCHZEITEN FRIEDHOF etc. etc. Fred Goodman 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. TAXI STADT AUSWÄRTS KURORTE KLEINLIEFERUNGEN S JEDERZEIT O ÜBERALL GÜNSTIGE PREISE LO 7-0299 Man-About Hollywood r FRIEDRICH PORGES Reporting: Exclusive: Berlin-born Lilli Pal- mer, filming in "Body and Soul" opposite John Garfield on the En- terprise lot, wonders whether all people who have come over from Europe are considered experts on European affairs. She assures me almost every American whom she has met wants to know what she thinks about Europe's future. She usually replies: "My only ex- perience were five years of Nazi bombings in London—and I was lucky my own future wasn't wiped out Gitta Alpar, living quietly in her Santa Monica home with her pretty daughter Juliska, is getting letters from her former husband and her daughter's father, Gustav Froehlich, who would like to visit Gitta and the Girl; but so far there's been no invitation . . . Production Notes: Joe Pasternak is about to produce "Brothers of the East Side" for MGM; the story is about the adoptation of a waif (Margaret O'Brien) by three min- isters, a rabbi, a Catholic and a Protestant priest who, in the course of events, establish a settle- ment home for childre/t of all creeds and races.Pasternak is also assigned to the production of Franz Molnar's "The Guardsman" ...Michael Curtiz preparing "Se- renade',' based on James M. Cain's new nö'vel as second picture of his own production for Warners .. . "Wolfgang Reinhardt to produce Ginger Rogers picture "Wild Cal- endar" for Enterprise in March . . . Anatol Litvak checked in at 20th-Fox where he will direct "The Snake Pit" for Robert Bass- ler .. . Zoltan Korda will be di- rector and co-producer of "Mortal Coils," (based on Aldous Huxley's "The Gioconda Smile") at Uni- versal - International . . . Edgar Ulmer, assigned to direct "Babes in - Toyland" for Federal Films is trying to get Katherine Hepburn for the lead . . . Casting Office: Ludwig Donath, the Austrian, Signe Hasso, the Swedish girl, Vladimir Sokoloff, the Russian and Maylia, a new Chinese Starlet, are in the cast of Columbia's "Assigned to Treas- ury" . . . Peter- Lorre will play in Republic's "Crime Passionel" . . . lasste die bis dahin nicht treuen, aber abergläubigen Landarbeiter, Mr. Griffith fluchtartig zu verlas- sen, was wiederum zur Folge hatte, dass auf der Farm, auf der er Strausse züchtete, sich sämtliche Tiere auf einmal aus dem Staube machten. War das bereits des Bösen zuviel, so schlug dem Fass den Boden aus, dass unmittelbar danach Mr. Grif- fith zur Zahlung einer Wertzu- wachssteuer herangezogen wurde. Das amtliche Verlangen regte ihn erst auf, weckte aber dann eine edle Neigung in ihm. Und in gross- mutiger Geste schenkte er die fluchbeladene Erde der Stadt Los Angeles zum Zwecke der Errich- tung einer öffentlichen Parkanlage. NEW YORK SCHWALM'S EXPRESS CO.,WC Umzüge Einlagerung Verpackung STADT LAND » FEUERSICHER • INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein 1 LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschulte« Personal • Eig. Interstate License WAdsworth 3- 3435 03*4 NICHTS: WAdsworth LOrrain« 3 - 0384 7 - 7313 .....and we're still doing "SMALL MOVING JOBS ■■ ENDICOTT EXPRESS me. 200 WEST 72nd ST., Cor. B'way ENdicott 2-4900 MOVING - ST0RAGE - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. 159th Street) New York City 3-8877 Evenings: WA 3-2124 WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel : BR 9-5838 Warehouse: GR 5 - 8616 LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET NEUE Tel.-No.: EN 2-5946 Ki ivat WA 7-3238 ahd!- nach b pm MOVING EXPRESS DELIVERY . GANS8»- 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung Ferntransporte Call: LO 9-0211 iE,, nach 7 Uhr LO 7-1121 W arenlieferungen Umzüge etc. GEWISSENHAFT UND BILLIG H. Schoenfe/d 630 W. 170 ST. WA 7-0689 Lotte Stein got pari in Warners' "Wallflower" . . . New import from Europe is Corinne Calvet who scored success in the French post- war picture "Le Chäteau de la DerniereParamount will play "Joan of Are" in a dual French- English version of a technicolor picture in Paris . . . Miscellaneous: Paul Elbogen, who was technical adviser to Billy Wilder on "The Imperial Waltz" has completed a novel "Dram," the story of an artist, "the last super- man after the Nietzsche fashion" . Dr. Charles Goldhamer, well known Vienna X-ray specialist, at present on the Valley hospital here, and an artist, reeeived prizes for two of his paintings and has just finished a portrait of his colleague Dr. Hans Schiff, the physician of Hedy Lamarr and other film stars , . Hans Salier did scoring of "That Man of Mine" at Republic; Annabella will return to France in Spring .... Temple Emanuel, Beverley Hills, has presented Sani Goldwyn with a plaque for his picture "The Best Years of Our Life" ... Cornel Wilde, if you're interested, is of Hungarian descent his father was born in Budapest. But in spite of that he says about European husbands, and I quote: "I think, you'll find European men are a bit more polished, perhaps, in their manners and quite often American women are fooled into thinking thev make better hus- bands. But American men are far more kind and gracious to their wives." Unqnote . . . From Letters: Marlene Dietrich will play in a picture. "Paris," a post-war story of the French Capital, with Jean Gabin as her partner . . . Arnold Presshurger is expected to return from Paris and London at the end of March,—only to go back to Europe soon after} there, in Italy and Eiigland, he will produce Maugham's "Theo and Now" on a deal with "Two Cities" Rank ... Maurice Hirsch-. mann, known as the translator of Awertschenko and other Russian authors, who was hiding all these years in Nazi-occupied Vienna, celebrated his 70th birthday; he is employed by Radio Vienna as adaptor of the "Russian Hour'' program . . . Film distributors and producers from America now liv- ing in Hollywood and elsewhere in the States are very much inter- ested in the news about a trial, at present being held in Vienna. A Nazi woman, Karola Czerny, is accused of having "taken over" the Hugo Engel Film Company with a stock of hundred pictures in March 1938. Düring five years she aquired a fortune of more than half a million shillings. Former Viennese film renters and other ex- ; perts will be heard as witnesses. The case is important as a prece- dent to similar actions against "liquidators" in the Vienna film industry. NEW YORK R. P. R. CORPORATION f'ly ROSENKRANZ & POLLAK, VIENNA 53-55 PIKE STREET NEW YORK 2, N. Y. Warehousinq - Pöcking - Stripping Foreign Freight Forwarding TELEPHONES: COrtland 7-6885 and 7-6942 TEPPICH-REINIGUNG GREENWALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung Versand Fachm. Bedienung 615 W. 164th ST. Room D-21 WA 7 . 1258 e NICHTS ZU GROSS! NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert ! Diamand & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel.: REgent 4-9687 SIMONS MOVING SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phone: AC 2-3660 WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Kegelm. Lieferung zw N. Y. u. allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig . S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, White Plains. N. Y. White Plains 7735 od. White PI 8864 -LEXINGTON SIORÄGE- MODERNER LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRatalgar t-1676 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST. 1 elepbone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZ1AVPRE1SE NACH CALIFORNIEN U U RC11G AN GS- DIEN S'l nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON,COLORADO, ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA. UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. L.agermöglichkeit. überall erhältlich. Ha us-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Fräusperte jeder Grösse, prompt und zuverlässig Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverbindl Voranschläge. LEO STERN 610 W. 142nd St. (Broadway) Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge ( Haben Sie noch Um zugsgut oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG ©LLENDOKFF, Eec„ INTERNATIONAL FREIGHT FOR WARDERS MOVING STORAGE PACK1NG 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 015& Official Air Freight Express Agency of Pan American and British Overs-as Airways,^mj_others__ Sy, March 7.1947 AUFBAU 25 WELT DER FRAU ff Jüdische" Soldatenbräute in Berlin krkaufen lernen auf der Schulbank V. C. Wo lernt man verkaufen ? "Hinter dem Ladentisch", sagt opa. — "Auf der Schulbank", Amerika. 'arenhäuser und Spezialge- "'"läfte haben Trainingskurse für «stellte, und wer die Sache Idemisch betreiben will, der ,mt College- oder zumindest gh School" - Abendkurse in taili^g". Als wir einst hier ankamen und glaubten, unseren Lebensunterhalt Sinter dem Ladentisch verdienen können, da fanden wir, dass ge der grossen Häuser selbst ir die bescheidenste Position College-Bildung verlangten. Das Mte sich zwar während des Krie- ges geändert, und ist auch jetzt noch nicht wieder überall der Fall, über, es wird gar nicht lange dauern, da wird im Konkurrenz- kampf auch auf diesem Gebiet die Frage der Vorbildung eine wich- tige, wenn nicht gar entscheidende Rolle spielen. Dabei ist es hier durchaus nicht engewöhnlich, dass der Angestellte, der auf eine gehobene Position im Einzelhandel hinarbeitete, nicht auf eigene Initiative hin die fehlende College-Bildung nachholt «der durch Fachkurse ersetzt, son- n dass solche Menschen, ganz gleich, ob Männer oder Frauen, bei der richtigen Eignung sogar von der Firma selbst und auf deren Kosten noch in die Schule geschickt werden. Schule für den Einzelhandel Viele Colleges und einige der "Evening High Schools" haben eine Anzahl von Einzelhandels- und Warenkursen, und hier in New York gibt es sogar eine eigene Schule dafür: die "School of Re- tailing": Sie ist der New Yorker Universität angeschlossen und entspricht in ihren Tagesklassen einem College. In die Abend- und Sommerkurse dagegen, in denen im wesentlichen die gleichen Fächer, nur in stark gedrängter Form gelehrt werden, werden auch soge- nannte "Undergraduates" aufgenom- men, und ohne dass man irgendwelche Aufnahmeprüfungen oder Examina ab- zulegen brauchte. Die Abendkurse sind in fünf Kate- gorien geteilt — "Accounting and Con- trol"; "Advertising and Publicity"; "Buying and Merchandising"; "Man- agement and Personnel"; "Merchandise, Information" und schliessen u. a. fol- gende wahlfreie Fächer ein: "Retail Store Sales Promotion", "Fashion Co- ordination and Publicity", "Merch- andise Display Techniques", "Chain Store Operation", "Plastics for Re- tailers", etc. Die "School of Retailing", die, genau wie die N. Y. University, weder vom Staat noch von der Stadt subventioniert wird, und demzufolge gewisse Unterrichts- Gebühren erhebt, befindet sich 100 Washington Square, unten im Village von New York. Krankenschwestern und Berufsgesetz "Selfhelp" will qualifizierten Nurses helfen W. C. H. Vierzehn jüdische Soldaten der amerika- nischen Armee in Berlin haben ihren Feldgeistlichen um seine Einwilligung ersucht, deutsche Mädchen heilten zu dürfen. Chaplain Maier Abramowitz hat bekanntgegeben, dass er alle diese Gesuche abgelehnt hat, da er nicht glaube, dass solche eheli- chen Verbindungen glücklich werden könnten. Wenn wir das in U. S. A. lesen, werden die ver- schiedensten Gefühle in uns wach werden, und wir sind sicher, dass sehr wenige unserer Leser zu die- ser Frage sich auf eine einheitliche Meinung werden einigen können. Die grössere Zahl bevorstehender ehelicher Verbindungen unserer Soldaten mit Mäd- chen, die eine reine Nazierziehyng genossen haben und von denen sicher viele der Partei sehr nahe- gestanden haben, hat die amerikanische Oeffentlich- keit bereits erheblich beunruhigt. Und nun handelt es sich gar um jüdische Soldaten! Wir haben bereits eine Anzahl besorgter jüdischer Mütter in New York gesehen, die solchen Schwiegertöchtern mit sehr ge- mischten Gefühlen entgegensehen. Dass Menschen mit sehr verschiedener Erziehung und Einstellung zu Grundfragen des Lebens in der Ehe oft Schwierigkeiten haben, wenn der erste ero- tische Sturm sich gelegt hat, ist wahr. Aber von die- ser Regel gibt es viele Ausnahmen. Dass religiöse Mischehen von den respektiven Religionsgemein- schaften ungern gesehen werden, da stets die Ge- fahr des Verlustes eines oder beider Ehekandidaten für die eine oder andere religiöse Gruppe besteht, ist ebenfalls eine Erfahrungstatsache. Die Impor- tierung früherer "Nazissen" durch jüdische Soldaten ist sicher nicht erwünscht. Auf der anderen Seite bedingt der Gedanke der Demokratie, dass der einzelne volle Verantwortung für seine Handlungsweise trägt, und dass weder weltliche noch geistliche Autoritäten (und ihre Kombination ist hier der Feldgeistliche) ihn von einem nach reiflicher Ueberlegung gefassten Be- schluss abhalten dürfen. Wie reiflich die Ueberle- gung in den 14 Berliner Verlöbnissen ist, kann nur der Einzelfall zeigen. Es ist sicher, dass viele die- ser deutschen Mädchen heute bereit sind, ihrem Soldatenbräutigam nicht nur nach U. S. A.. son- dern auch ins Judentum zu folgen. Und bei dieser Haltung werden nicht in allen Fällen nur Opportu- nist tsgriinde mitsprechen. Wenn das amerikanische Heer diese Soldaten für reif genug hält, die U. S. A. in Europa repräsentieren zu dürfen, so müssen sie sie auch für reif genug halten für die Wahl eines Ehepartners. Nach unseren Erfahrungen spielt bei der Wahl unserer in Deutschland stationierten Soldaten nicht nur die Einsamkeit, die persönlichen Reize der Mäd- chen und ihr Bestreben, sich aus dem deutschen Chaos unter allen Umständen zu retten, eine Rolle. Schon gegen Ende des Krieges brachten "Stars and Stripes" und andere Zeitungen in Europa lange Diskussionen über Vorzüge und Nachteile des Lie- beslebens in den verschiedenen Kontinenten. Viele amerikanische Soldaten haben nie einen Hehl dar- aus gemacht, dass sie von der mehr autoritären Stellung des Mannes in Liebesleben und Familie in Europa stark beeindruckt waren, und dass sie die Einstellung des durchschnittlichen deutschen Bür- germädchens als einen angenehmen Kontrast zu der Unabhängigkeit der Amerikanerin ansehen. Die Naziregierung hat diese Hinwendung der Frau zu den 3 K's (Küche, Kirche, Kinder) stark gefördert, und unsere Soldaten haben diese definitive soziale Einrangierung der Frau unter den Mann" als etwas Neues und ihren sogenannten Manneserfolg Befrie- digendes empfunden. Wer Gelegenheit hatte, diese Entwicklung in Europa zu beobachten mit der star- ken Bevorzugung von deutschen und polnischen Mädchen gegenüber den unabhängigeren Franzö- sinnen und Belgierinnen, den wird die jetzige Ent- wicklung nicht erstaunen. Hier ist ein Punkt, in dem wir Rabbi Abramowitz' Bedenken nur teilen! Die soziale Stellung der Frau in Amerika ist ein wesentlicher kultureller Fort- > bereits im Jahre 1938 hat der St|»t New York ein Berufsgesetz lös Krankenschwestern erlassen, das für die Kriegsdauer suspen- diert war, nunmehr aber am 1. Juli 1947 in Kraft treten soll. (Es sind Bemühungen im Gange, die die Suspendierung des Gesetzes für ein weiteres Jahr anstreben.) Die Aus- wirkung der Lizenzvorschrift des Gesetzes auf die künftige Aus- Übung des Krankenschwester-Be- rufes war Gegenstand einer Ver- sammlung im Hotel Empire, zu der "Selfhelp of Emigres from Central Eürope" die Angehörigen dieser Berufsgruppe, die kein amerikani- sches Training aufweisen können, eingeladen hatte. Dr. Fred S. Weissman, Execu- tiv Secretary der Selfhelp, verwies in seinen einleitenden Bemerkun- gen darauf, dass das Gesetz eine Befreiung vom Training für dieje- nigen "Practica] Nurses" vorsehe, die bereits vor dem. 1. Juli 1941 einen Antrag auf Zulassung ge- stellt hatten. Als die Gesetzgeber diese Ausnahme Statuierten, konnten sie naturgemäss nicht voraussehen, dass nach dem obi- gen Stichtag ein Zuzug von Kranken- schwestern mit einer dem amerikani- schen Training gleichwertigen euro- päischen Ausbildung erfolgen werde, deren Wirken für die Allgemeinheit nutzbringend ausgewertet werden könnte, wie dies auch tatsächlich wäh- rend des Krieges geschehen ist. Da- her ermangle das Gesetz einer Be- stimmung, die auf diese Gruppe ange- wandt werden könne. Um dieser zweifellos nicht beabsich- tigten Härte zu begegnen, sei die Self- help an die "National Association for Practical Nurse Education" und deren Präsidentin, Miss Hilda M. Toriop. herangetreten, und es sei gemeinsam geplant worden, versuchsweise Abend- kurse für qualifizierte Krankenschwe- stern einzurichten, um deren Fälle sozusagen als "Test Cases" dem State Board for Practical Nurses in Albany zu unterbreiten. Die Bescheinigung über den Kursbesuch solle zusammen mit den Unterlagen über ihre Ausbil- dung in Europa und ihre prakti- sche Berufsbetätigung in Amerika dem Board in Albany mit dem An- trage vorgelegt werden, diesen Kandidaten die Lizenz zu ge- währen. Anschliessend setzte Miss Torrop so- dann das Wesen der geplanten Kurse näher auseinander und bewies in ihrem instruktiven Vortrag, dass sie mit den Berufsproblemen und -Sorgen der europäischen Gruppe von "Practical Nurses" nicht nur vertraut ist, sondern ihnen auch mit warmherzigem Ver- ständnis und mit Hilfsbereitschaft ge- genübersteht. Es steht demnach zu erwarten, dass dem ersten, bereits vollständig besetzten Kurs mehrere solche Kurse folgen werden. Mrs. Irma Mayer, die langjährige, erfahrene Leiterin des "Nurses Service der Selfhelp" wird den Krankenschwe- stern auch in diesem Falle wieder mit Rat und Tat zur Seite stehen, Bewerber, die an den Kursen teil- nehmen wollen, beraten und die Einzelfalle auf ihre Eignung über- prüfen. Als Sponsor der Kurse fun- giert Selfhelp of Emigres from Central Europe, 147 West 42nd Street, New York City, Telephon: BR 9-0485, an die alle Anfragen und Anmeldungen zurichten sind. E. W. (Wäsche 1 FÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN-GESCHÄFTl 200 WEST 78th ST. TR 7-41931 » POST-VERSAND • Die Wäscherei für den verwöhntesten Kunden Herren-Hemden handgebügelt - Sei- denwäsche, Tischwäsche und Vor- hänge werd, vorsichtigst behandelt. e ÜBLICHE TAGESPREISE • Wir holen und liefern pünktlichst East und West Side. Maple Court Laundry 1245 PARK AVENUE inh, Eugene Weiss - Tel.: AT 9-S694 B HEMDEN- REPARATUREN Nur 306 W. 100. St. Main Floor, Apt. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags aeschlossen POSTVERSAND. LUXOR SHIRT CO. 1966 Broadway, Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle für WiederVerkäufer HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit W oi Lshof) 77 W 47 Str., N. Y. C. - CH 4-7851 an der 6th Ave Subway Station •MmmmmmmwKmmmmmmmmmmmKmmrn- HERREN- ANZÜGE & MÄNTEL DAMEN- KOSTÜME - MÄNTEL NACH MASS Bekannt für erstklassige Arbeit und erstklassigen Sitz. 2 Anproben. Kommen Sie heute noch, damit Sie Ihr Kleidungsstück noch rechtzeitig vor Fessach haben ALFONS D. FELDER FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI 575 W. 168. St., New York 32, N.Y. Geschäftszeil 8:30 a. m. to 8:30 p, m. Samstag geschlossen. Sonntag 1-4 p. m. 200 VERSCHIEDENE MUSTER bester amerikanischer und englischer Stoffe, 100% Wolle, geeignet zum Versand nach Uebersee mit kompl. Futter, etc. Ch. Klentner < Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl L englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St.. N. Y. C. - UN 4-6777 Reparaturv.Herrenhemden jeder Art. Feinste Arbeit. 1 Neue Kragen und Manschetten. A. ROSENBAUM BROOKLYN, N. Y. 80 WOODRUFF AVENUE BMT Brighton Line Sta. Parkside Av Annahme 10—11, 6—8 Herrenhemden NACH MASS Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc BDiifl *02 West 102. St» • DU I I (Groundfloor) Postversand auch ausserh New York Excellent Umbrella Co. 1. STOCK AC 2-5207 219 WEST 106th STREET Ecke Broadway N.Y.C. SPEZIAL-SCH1RMGESCHAF1 Eigene Fabrikation feinster DAMEN- u. HERREN-SCHIRME f.zu tief he*abgesetzten Preisen - ' * REPARATUREN Neu für Inwood Section BLUE CLEANERS be™,ge%fd\rS-53^Enbr^TOSIpB'Abätuhen OBERHEMDEN-KLINIK. ALLE REPARATUREN AN HEMDEN, KRAGEN WENDEN ETC. SPEZIALITÄT: Reinigen von Teppichen, Slipcovers u, Draperien Wir holen ab und liefern. A- 174 SHERMAN AVE. (Nähe 204. Str. West) AU 3-0741 Unser Hauptgeschäft ist; 3671 BROADWAY, Ecke 1561h Sl.ieet W.. N.Y.C. Neue KUNST-STOPFEREI und NYLON-REPARATUR COLUMBUS REWEAVING SERVICE 552 COLUMBUS AVE. (zw. 86.-87. Str.) NEW YORK CITY TRafalg»r 7-3640 Inhaber; Marie Mendl Lingerie it. Bettwäsche einfach u. elegant, übernimmt langj. DESIGNERIN auch bei mitgebrachtem Material mässige Preise. Gefi. Anfragen: 209 WADSWORTH AVENUE. APT. Z Telefon; WA 7-4799 Die persönliche Note in thiei Kleidung erhalten Sie nur durch Massaniertigung 1 KLEIDER. MANTEL. KOSTÜME. BLUSEN RÖCKE b ernei Modernisieren u Anaern RENKE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City SChuyler 4-4082 KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF--ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY Apt. 507 (Zw 181.-182 Str.) WA 3-3968 UNGER & PIPERS MÄNTEL und KOSTÜME Samples for Sale: Size 14 - 16 FEINSTE MASS-ANFERTIGUNG Reiches Stofflagei 37-45 WEST 20ih ST 91h Floor (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 M. A R F A "" Feinste Damen- und Herrrn- Schneiderei Keiehste Auswahl in Motten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West Knti Ave Telefon: TR 4-7488 Keep Your War Bonds! Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W 179tb St (Ecke Cahi Blvd ) Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN- SCHNEID ER WALTER BUCHLER (ti Wien, Kotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y C. GUZIK& GOTTSCHALK,Inc. S1 DaANCEY ST 5cknei«jer - Antike! IN TS.'cAnJ'i-3M2 C Kürschner-Zubehör VsrKBUt auch sb WiederverKäufer Kompl. Futter-Sortimenfe geeignet für Ubersee , 25 AÜF1ÄÜ Friday, March 7,1947 Bchritt; Männer, die das nicht anerkennen, demonstrieren ihre eigene Schwäche. TTnd wenn diese Motive bei den Berliner Bräuten mitge- sprochen haben, so werden die Ehen nicht ohne Stürme verlaufen. Denn intelligente und reife europäische Mädchen werden natürlich in Amerika schnell die Vorzüge einer sozialen Struktur akzeptieren, die ihnen Europa vorenthalten hatte! Und dann werden unsere guten Soldaten am heimischen Herd er- kennen, dass man die Emanzipation einer Frau nicht aufhalten kann — nicht einmal, wenn man sie von Hitlers Lehren hat erziehen lassen. Man sieht in New York V. C. Sommerkleidchen aus rei- ner Seide für $25 waren die grosse Ueberraschung der ver- gangenen Woche. Selbst eisige Winterwinde konnten den Strom der Käuferinnen nicht aufhal- ten, der sich auf die Inserate hin in die Geschäfte ergoss. Die Einkäufer erklärten, dass dies of- fenbar die Preislage sei, die die Durchschnittskundin bereit ist, für einen solchen Artikel zu zahlen. In * vielen Fällen überwogen die Nach- bestellungen sogar noch den ur- sprünglichen Einkauf. Die Mehr- zahl der Geschäfte berichtete, dass ihr Bestand nicht für die Nach- frage ausgereicht hätte. Pastellfarbene Pelze Bei den Sommer pelzen sieht man ausser grau und beige auch sehr viel weissen amerikanischen Breit- schwanz. Einige der Modelle sind gerade und lüfttang. sportlich verarbeitet und haben Kragen und Manschetten. An- dere sind ganz weich und blusenartig gearbeitet, mit sehr weitem Raglan- ärmel und Schösschen, die, genau wie bei den neuen Blusen, über der Hüfte gezogen sind. Viel gezeigt werden auch hüftlange Capes, und Jacken und Mäntel mit capeartigen Flügelärmeln. Die grosse Neuheit ist chinesi- sches "Cajjacule" Lamm in bunten Pastellfarben, das bei der grossen Modenschau zum Besten des Israel Orphan Asylum im Madison Square Garden in einem kräftigen Gelb gezeigt wurde, und das es u. a. auch in rot und purpurfarben '•j ibt. Es ist ganz weich und hat ei- nen seidigen Glanz. Leicht und be- sonders kurzhaarig, wird es in der Verarbeitung genau wie Stoff be- handelt. Schnittmuster für kleine Figuren Wer glaubt, dass die Durch- JETZT IST DIE ZEIT Ihre Wahl zu treffen! Unsere prachtvolle Früh- jahrs-Kollektion in Modell- hüten nach Entwurf aller- erster Designer erwartet Sic. Die Preise sind sehr m !>. s s i g zufolge geringer Spesen. UMÄNDERUNGEN nach neuesten Modellen. 10 a. m. -8 p. m. Samstag geschlossen. Sonntag 10-5. 251 Fl. Washington Ave., Apl. 34 (Ecke 17Ö Str.) - WA 7-5855 • Unsere FRÜHJAHRS- Modellhüte sind eingetroffen. |- Leurette (fr. Wien. Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 e Umarbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt e 251 Fl. Washington Ave., Apl. 34 (Ecke 17Ö Str.) - WA 7-5855 MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY (zw. 78 & 79 St.) . TR4-6231 ZEIGT DIE NEUESTEN Früh jahrs-Hüte —»— HANDTASCHEN, echt Kalbleder $11.50 und COSTUME JEWELRY ANNE MILLINERY (früher Wien) ZEIGT DIE NEUESTEN Frühjahrs - Modelle 370 Columbus Ave., New York City Ixw. lh u., W- Str.).,, . IB 7-4600 schnittsamerikanerin gross und schlank sei, hat sich geirrt. Regie- rungsstatistiken haben erwiesen, dass 80 Prozent aller Frauen in den Vereinigten Staaten unter 5 ft 5 gross sind. Dieser Tatsache haben nicht nur die Kleiderfabri- kanten mit dem Herausbringen so- genannter "Petites" oder "Brief sizes" entsprochen, sondern auch die Schnittmusterfirmen tragen dem jetzt Rechnung. Die erste ist Butterick, die ihre Muster als "Sealed-to-Height-Patterns" be- zeichnet, und sie fortan in zwei verschiedenen Längen und Massen- verhältnissen herausbringt: für solche Figuren, die 5 ft 5 und da- rüber sind, und für solche, die kleiner sind. Fenster der Woche Dass die Röcke länger werden, ist in der vergangenen Woche mit grosser Fanfare in den Schaufen- stern demonstriert worden. Eines der grossen Spezialgeschäfte hatte Kostüme und Kleider mit dem neuen, langen Rock ausgestellt und dazu riesige Metermasse als De- k o ra ti o ns h i n te rg r u n d verwen det. Dem langen Rock entsprechen Hüte mit hohem Kopf, oft einseitig in die Höhe geschlagen. Zum sehr weiten, plissierten Rock wurden kleine, runde Hüte gezeigt, die auf dem Hinterkopft getragen werden und vielfach eine hinten herabfal- lende Garnitur aus Bändern oder Blumen haben. Hierzu Schuhe mit flachem Absatz, während im allge- meinen die Absätze höher gewor- den sind, und der Laufschuh nun nicht mehr mit einem Balletschuh zu verwechseln ist. i" Das kleine Laufkleidchen aus "Arnell", einem der neuen "Spoven fabrics" von den Ponemah Mills. Die diesjährige Version des sehr erfolgreichen Fensterschei- be um usters in schwarz auf hellem, pastellfarbeiien Grund. Modell Jo- set Walker, Hut von Walter Floreil. Ptiol) Pett'f S. Kaufmann SONDERANGEBOT? Einführung eines der besten MÄRKEN- STRÜMPFE "Best-Made" EDINGER gauge, 3) de- <1 CA nie,, all Nylon * 1 ,ilv 51 gauge, 30 de- C| "JE nier, all Nylon.......... Service weight with cottou top, pure <£'| 2^ überzeugen Sie sich von der Haltbarkeit und Schönheit dieses Strumpfes! "BEST MADE" slockings sind "full-fashioned". Alle Grössen, 8 Vi bis 10'in neutralen Farben, die tu. jedem Kleid passen — in pure Silk, auch dark gray vorrätig bis Grösse 11. — Post- und Tel.-Aufträge werden prompt ausgeführt. (Erfreuen Sie auch Ihre Angehörigen in Eu- 1 ropa mit diesen herrlichen Nylon-Strümpfen ■ LADIES', MEN'S, CHILDREH'S WEAR AMD DRY GOODS 4225 BROADWAY (betw. 179th & IBOtii Sts.) Tel.: WAdsworih 7 - 3731 Jeden Abend bis 10 Uhr geöffnet (ausser Freitags). Samstags nur abends bis 11 Uhr geöffnet. Besuchen Sie unverbindlich (st- Jßaiott LO 3-4953 |Inh.: E. Goldsmith, 545 WEST 162d ST., Apt. 31 - Tel, Eleg. Print-, Crepe- u. Sportkleider, Sportswear ITäglich, geöffnet, auch Samstag Abend u. Sonntags, Sehabbos geschlossen NUR 3 PREISLAGEN DIE HERRLICHST. FRÜHJAHRS-KOSTÜME $7.98 $9.78 $12.78 DIE NEUESTEN BOLERO STJITS, 100% Wool $5.98 $7.98 $9.78 JEDES STOCK BEZAUBERND SCHÖN! Cotton HOUSE DRESSES $1.68_ $1.93 $2.49 EL EG, ÖNT ERKLEIDER. 98# $1.49 $1.89 MYLÖNSr42-9auge™r.'9'i5 G ü M P ERT'S 1317 St. Nicholas Avenue near I76«i Street. N. Y. C. Sensationelles Angebot! Hochwertige LEDER-WAREN direkt vom Grossisten Grosse und Wochenend-Koffer, Kos- metik -K ofler, Schreibmappen, Ak- tentaschen, Brieftaschen, Jewel- Boxes, Billfolds, Walleis u. andere. Einzelne Musterstücke besond. billig! GESCHENK-ARTIKEL für alle Gelegenheiten. 505 FIFTH AVE., Ecke 42. Str. Room 1804 (Ausstellungsraum) Geschäftszeit 12-5; Sonnabends 11-3 BIS ZU 56% REISE-GEPÄCK .FLUG- u. LEDERKOFFER1 direkt vom Fabrikanten zu Engros-Preisen Globe Luggage Co. 'Factory: 34 WEST 22d STREETj (between 5th Sc Sth. Ave NEW YORK CITY Top Grade — 5sJi Ave. Quaiity^ Wolle für den Sommer -e- Dass leichte Wolle ein prak- tisches und im Tragen ausseror- dentlich angenehmes Kleiderma- terial auch für den Sommer ist, wird von den Sprechern der Woll- industrie in den verschiedenen Ländern seit langem gepredigt und in der Theorie erläutert, und nun sieht man die praktischen Ergeb- nisse in einer vom International Wool Secretariat in New York ver- anstalteten Auststellung, "Um kühl zu wirken, muss ein Stoff porös sein, er muss Feuch- tigkeit absorbieren, und ausserdem muss man ihn so ausrüsten können, dass Hitzestrahlen an ihm abpral- len," erklärte Mr. Savell, der Ge- schäftsführer des Wool Secreta- riat, bei Eröffnung der Ausstellung in der vergangenen Woche. Wolle entspricht von Natur aus all diesen Anforderungen, aber trotzdem haben die Fabrikanten jetzt noch besonders leichte Quali- täten gemacht und sie auf eine ganz spezielle Weise ausgerüstet, um sie dem Publikum wirklieh als Sommerware nahezubringen. In der Ausstellung vertreten sind ausser den grossen Wollfa- brikanten auch eine ganze Anzahl Häuser der hiesigen Couture, und ausserdem ein paar Schnittmuster- firmen, die, wie man beobachten konnte, überhaupt in der letzten Zeit starke Anstrengungen ge- macht haben, um den Verkauf aller Arten von Meterware zu fördern. Die Ausstellung, die im Hause des International Wool Secretariat, 201 East 57 Street, stattfindet, ist bis in- klusive 12. März jeden Tag, ausser Samstag und Sonntag, von 11 bis 4 Uhr für das Publikum geöffnet. PODIUM DER FRAU Executive Secretary: Vera Craennr. Donnerstag, 6. März, 8:15 p. m., 270 West 89th Street Diskussion über DIE KUNST, SICH DURCHZU- SETZEN Näheres siehe Clubprogramm. Donnerstag, 13. März, 6:45 p. m., pünktlich 5 Columbus Circle (Treffen: im Hausflur) Besichtigung der BRAMSON ORT SCHOOL und der ORT TRADE SCHOOL Näheres siehe Clubprogramm. Mal probieren Eine Tischdekoration, die mit ein- fachen Mitteln herzustellen ist und dia man ausserdem auch essen kann: Stau- densellerie wird blumenstraussartig in ein hohes Glas gestellt und mit Hilfe von kleinen Zahnstochern so mit Oli- ven und kleinen Radieschenrosen be- steckt, dass es aussieht, als wachsen sie aus der Staude heraus. Wer will, kann schwarze und grüne Oliven ver- wenden und sie ausserdem noch mit Tupfen aus buntem Schmierkäse ver- zieren. Je bunter, desto besser. HEYMan 206 WEST 96th STREET (bet. B'way & Amsterdam Ave.)' Tel.: MO 2-4263 Täglicher Eingang vom Frühjahrsneuheitel Kleidern und Blusen Grösse 9-50 ; . Weshalb Downfown fahren? SIE FINDEN BEI MIR DAS ELEGANTE KLEID für alle Gelegenheiten wie Hochzeiten u. Barmitzwah, schwarz u. farbig Früh jahrs-M odelle entzückender Print- und Sport-Kleider auch zum Durchknöpfen. Wir führen alle Grössen 9-50 und ■ DAMEN-REGENMÄNTEL, alle Farben und Grössen, von $7.95 an. ENORME AUSWAHLl NIEDRIGE PREISE! Zuvorkommende Bedienung! GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667 Täglich. Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen. Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen eine wahre Modenschau in neuesten Print-KIeidem Mänteln, Regenmänteln und Kostümen AUCH FÜR STARKE DAMEN Die Auswahl in MINNIE'S DRESS SHOP ist stets gross und ist bekamt nicht nur durch Eleganz,, sondern auch von erster Qualität und garantiert von tadellosem Sitz. Sofortige Abänderung. Grössen von 9 bis 54. NEU-EINWANDERER erhalten EXTRA-ERMÄSSIGUNG trotz der billigen Preise 4195 BROADWAY (zw. 177,-178.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. (vormals EDITH APPEL) Tel.: WA 8-1300 EDITH'S DRESS SHOP 4080 BROADWAY (Corner 1 72tvcl St.) ENTZÜCKENDE PRINTS SPORT-KLEIDER REGEN-MÄNTEL U ti 5 e r e S p ezialität|: DAS JUGENDLICHE K.LEID für die STÄRKERE DAME In bekannt grösster Auswahl Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt. - Geöffnet bis 10 Utir abdf.3» Elegante Frühjahrs - Kleider nach den den letzten Modellen in allen Stilarten, Grössen und zu niedrigen Preisen. - ir haben die Besten Verbindungen den ersten Häusern. - Kommen Sie unverbindlich. Aenderungen werden sofort ausgeführt. 80 FT. WASHINGTON AVE. (Eingang 162. St.) ______Apt. 83. New York City - Tel.: WA 3-2312 Täglich, auch Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. PASNER ELSE SCHOSTAL ZEIGT, WIE IMMER, DIE NEUESTEN---- KLEIDER - KOSTÜME MÄNTEL und BLUSEN 212 WEST 72i.u STREET at Broadway TRafalgar 4-4170 Friday, March 7, 1947 AUFBAU 27 Gruppen-Behandlung 'The Health Insurance Plan of Greater New York" Die erste Winter Veranstaltung 'der Aerzte-Gruppe (Physicians' Training Group des "New World Club) war ein voller Erfolg. Der Raum im Willkie "Memorial Building konnte die Besucher ]caum fassen und Vortrag wie Dis- kussion standen auf sehr beträcht- licher. Höhe. ' Dr. Ben Liegner führte den Vor- sitz unA führte aus, dass die Gruppe im Verlaufe dieses Seme- sters wieder regelmässig Vortrags- abende zu veranstalten gedenke, die abwechselnd wissenschaftliche The- men und Probleme sozialer und wirtschaftlicher N atur behandeln sollen, die das Heilwesen und die Aerzteschaft selbst betreffen. Als erster Redner in dieser Reihe war Morris A. Brand M. D. ge- wonnen worden, Asst. Director of Health Insurance Plan of Greater New York. Diesem "Plan", der seit 1. Januar in Kraft ist, liegen lang- jährige Vorarbeiten zu Grunde, die der Initiative des früheren Bür- germeisters von New York, F. H. LaGmrdia, zu danken sind. Es han- delt sich um ein Gruppen-Behand- lungssystem,' in dem die Aerzte je- weils gemeinsame Partnerschaften bilden, die die Behandlung eines bestimmten Personenkreises über- nehmen. Die Behandlung soll grundsätz- lich in Behandlungs - Zentralen durchgeführt werden, was aber aus Raumnot und der Bauschwierigkei- ten wegen zur Zeit noch nicht mög- lich ist. Die Zentralen werden Office-Räume, Röntgenzimmer und Operationssaal, sowie Räumlichkei- ten für Schwestern-, Hilfspersonal und 24-Stunden-Dienst enthalten. Bisher haben sich mehr eis zwanzig solcher Aerzlegruppen bei der Leitung des "Plan" angemeldet, von denen ein Teil bereits arbeitet. Der Kreis der Versicherten, zu denen auch ihre Familienmitglieder gehören, wird sich in erster Linie aus den Krei- sen der Grossbetriebe zusammensetzen. Bisher haben sich dem "Plan" bereits wichtige Gruppen der städtischen An- gestellten angeschlossen. Die Rechtslage sowie die Kosten beim Aufbau einer solchen Aerztegruppe — es sind $10,000 als durchschnittliches Jahreseinkommen jedes Arztes nach voller Durchführung des "Plans" vor- gesehen — spielten natürlich in der sehr lebhaften und interessierten Dis- kussion eine wichtige Rolle. Zu den Fragen juristischer Na- tur, die der "Plan" aufwirft, ins- besondere zu dem Problem der Partnerschaften, die die Aerzte zu bilden haben, sprach R. A. Dr. Werner Rosenberg, der ein genauer Kenner der Materie ist. Er hat als Berater der Aerzte bei der Grün- dung mehrerer solcher Gruppen mitgewirkt, und es gelang dabei, wie er berichtete, aller Schwierig- keiten, zum Beispiel des Vertei- lungsmodus der Einkünfte, Herr zu werden. K. Ge. Vom Englisch-Lernen Einige Hauptschwierigkeiten, dargelegt von John Whyte, Professor am Brooklyn College Nähmaschinen über den Atlantik Das American Friends Service Committee hat ein neues Projekt begönnen, das unbeschäftigten Händen Arbeit geben und gleich- zeitig der bitteren Kleidernot steu- ern soll. In den sogenannten "Neighbor- hood Centers", die die "Quäker in verschiedenen Städten Europas eingerichtet haben, stehen jetzt Nähmaschinen, die aus Amerika gekommen sind, und hier wird nun Kleidung angefertigt und repa- riert. Ausser grossen Ballen von Stoffen und Kisten mit Nähmateri- alien gehen jetzt auch reparatur- bedürftige Kleidungsstücke hinü- ber, die drüben von Frauen unter fachkundiger Leitung in Stand ge- setzt werden. Während die Quäker bisher nur neue oder gut reparierte Kleidung hinübergeschickt haben, schicken sie jetzt auch sogenannte "Mending Bales", d. h. Ballen mit Wäsche und Kleidungsstücken, die ausbesse- rungsbedürftig sind. Den Ballen beigefügt sind Flickstoffe und Näh- Materialien.' Wer Sachen zu ver- geben hat, die nicht in tadellosem Zustand sjnd, aber ausgebessert werden können, wird gebeten, diese unter Beifügung von Flickstoffen an die unten angeführten Adressen des American Friends Service Com- mittee zu senden (Nicht an den "Aufbau!"). 23rd and Arch Streets, Philadel- phia 3, Pa. New York und vicinity only, 144 East 201h Street, New York 3, New York. For District of Columbia only, 2111 Florida Avenue, Washington 8, D. C. 59 North Michigan Boulevard, Chi- cago 1, III. 1212 King Street, Seattle 44, Wash- ington. For Baltimore und vicinity only, 3107 N. Charles Street, Baltimore 18, Md. 501 North Raymond Ave., Pasadena 3, California. 2151 Vine Street, Berkeley 7, Calif. For Boston und vincinity only, 5 Langfellow Park, Cambridge 38, Mass. Alte Märchen werden lebendig Weil es ja bekanntlich in Ame- rika alles gibt, was man aus der Alten und Neuen Welt zusammen- tragen und in bunten Bildern fest- halten kann, deshalb gibt es jetzt auch Kindersteppdecken, auf denen die wohlvertrauten Gestalten aus unseren alten Märchen- und Kin- derbüchern lebendig geworden sind. Dabei gibt es himmelblaue Dek- ken mit rosaroten Quadraten, auf denen die Geschichte von Aschen- brödel erzählt ist, und wer "Alice in Wonderland" haben möchte, der kann sie sich, ganz nach Wunsch, entweder mit roten oder mit pech- schwarzen Locken bestellen. Die Kunstgewerblerin, die sich das ausgedacht hat, heisst Marion Whiteside, und ihre Entwürfe sind jetzt nicht nur als Fertigware auf dem Markt, sondern man kann sie auch schon als Schnittmuster kau- fen und nachmachen. STROH-BAUER CORSETIERES 71 EAST MT EDEN AVE., BRONX 52, N.Y. Telefon: LUdlow 7-2340 .. . Are Experts at Modeling Figures We specialize in WIRE BRASSIERES and knpw how to create the impressipn of slimness. \ We also carry a füll line of ready and to order made CORSETS, CORSELETTES & BRASSIERES Perfect fit, sine material at very reasonable prices In einem kurzen Aufsatz ist es unmöglich, alle typischen Fehler aufzuzählen, die deutschsprachige Einwanderer machen, wenn sie Englisch sprechen. Aber durch eine eigenartige Erfahrung bin ich, glaube ich, in der Lage, die Hauptschwierigkeiten hervorzuhe- ben, fast in ihrer statistischen Häufigkeit. Durch meine Arbeit seit 1933 mit taugenden von Emi- granten in Berührung, bin ich mit dem Sprachproblem der Neuan- kömmlinge vertraut geworden und habe ihre Fehler sorgfältig auf- notiert, um sie für mein Buch American Words and Ways zu ver- werten. Noch viel wichtiger für dieses Problem und auch für mein Buch war meine lebenslängliche Erfah- rung mit Amerikanern deutsch- sprachiger Herkunft durch den Zufall, dass ich in einer deutsch- amerikanischen Gegend aufge- wachsen bin, wo fast alle meine Schulkameraden und Freunde, zu Hause wenigstens, Deutsch als Muttersprache redeten, sodass ihr Englisch unter deutschem Ein- Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str Für jede Figur das geelgn. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in rflRCPTC Miederleibchen VVllM 1 O Büstenhalter 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 ColumbuseAve., New York Zwischen West 77. Str. und 78. Str. PELZMÄNTEL ALLER ART zu äusserst niedrigen Preisen. Neuanfertigungen - Umänderungen nach neuesten Modellen Reparaturen jetzt besond. preiswert LO 7-0225 2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Ave.) MARCHSALE - FÜRCOATS SHEARED RACCOON, $325 PERSIAN LAMB, $225 up many others, one of a kind very reasonable. E. SELIGSON 2315 Broadway (Cor. 84th St.) Tel.: TRafalgar 4-5031 BIERMAN PELZE sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, l BROADWAY (Cor.94th St.) L'lefon: Rlvei side 9 • 1 040 (vormals Wien) SANDER FÜRS Rika Broder - WA 7-6942 700 W. 176th St., Apt. 2-C Feine PELZMÄNTEL und JACKEN fertig und nach Mass Umarbeitungen und Reparaturen, alles jetzt besonders preiswert Fachmännische Beratung Eigenes Atelier im Hause INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. R0THMAN - FÜRS 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (zwischen 175. u. 176. Str.) Tel.: WA 7-1174 New York City Umarbeiten und Reparaturen zu niedrigsten Preisen COLD STORAGE Russ.-Persian Lamb Mantel SPECIAL . . $395 A. TEITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) küizlich a. Frankreich eingetroffen NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBLITUNGEN 244 West 27th St 6th Floor Tel.: CH 4-4070 FANNY HIRT 204 WEST 79th STREET - SC 4-1693 Pelz- U marbeitung Reparaturen Cold Storage fluss stand. Wenn ich also in Wis- consin bei Amerikanern deutscher Herkunft, sogar bei gebürtigen Amerikanern immer und immer wieder dieselben Fehler bemerkte, so konnte ich auf typische Fehler schliessen, gegen die nicht nur*der Neuankömmling, sondern auch der längst schon Eingebürgerte zu kämpfen hat. Von solchen Fehlern soll hier die Rede sein. Da die englische Grammatik arm an Flexionssilben ist, ist man ge- neigt zu schliessen, dass Englisch- lernen sehr leicht ist. Aber nach der Erlernung der Konjugations- formen fangen die Schwierigkeiten erst an. Obgleich Englisch und Deutsch dieselben Zeiten haben, gibt es wichtige Unterschiede in ihrem Gebrauch. Im Deutschen ge- braucht man z. B. sehr häufig das Präsens im Sinne des Futurs, etwa ich gehe morgen in die Stadt. Die wörtliche Uebersetzung 1 go down town tomorrow ist im Englischen unmöglich. Das englische Perfektum ist auch ein schwieriges Kapitel. Da man im Deutschen das Perfektum oft als Zeitform für einfaches Er- zählen benutzen kann, z. B. ich habe ihn gestern gesehen, so über- setzt man diesen Satz mit 1 have seen him yesterday, was wiederum unmöglich ist. Auch die deutsche Wortstellung ist in vielen Beziehungen so ganz anders, als die englische, dass sie oft zu komisch klingenden engli- schen Sätzen verleitet. Der Deut- sche sagt: ich traf gestern deinen Vater und spricht diesen kurzen Satz sogar mit zwei Betonungen. Im englischen aber gehört der Ver- balbegriff meet-your-father zusam- men. Die Uebersetzung lautet also 1 met your father yesterday. Soviel von der Grammatik. Ebenso wichtig für den, der idio- matisch Englisch sprechen will, ist das Kapitel von der Aussprache I/Ue jud(fed the für Situation correclly in the past. Because of this we were able to take advantage of the break "just past" in raw für prices. We pass on TO YOU all the advantages resulting from this Situation. Here is our off er: This highly lustrou* Russian Jacketny Black Persian Lamb Coat made to your measure $550 plus tax STYLED BY GOMPERTZ- A WORK OF BEAUTY AND DISTINCTION - - - MowJcctutiHf FOR THREE GENERATION KNOWN FOR THE BEST IN WORKMANSHIP AND QUALITY AT LOWEST WHOLESALE PRICES Feilte PELZ-MÄNTEL und -JACKEN Fertig und nach Mass Jetzt besonders preiswert MASS-ANFERTIGUNGEN UMARBEITUNGEN in bester Ausführung Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 Telefon: AC 2-6370 • Ränmungs- pelz Verkauf JETZT sehr BILLIG! G o I d $ 826 Amsterdam Ave. (100.-I01. Str.) Pelzmäntel und Jacken jeglicher Art. Teilzahlung ohne Aufschlag. Moder- nisierung u. Repa- raturen. Designer im Hause IBROTMAN FURSI 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR-4-05451 DER PELZMANTEL KÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw. Grey Indian Lamb, amerikan. Broadtail in allen Farben. Sie bekom- men bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie wer- den sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. SPEZIAL-ANGEBOT: GRAUE PERSIANER MÄNTEL ......................................................................$390.— plus Tax BON MOUTON-MÄNTEL ....................................................................................... $69.50 plus Tax R AP APORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET Elevator Service Sonntags von 1 I bis 5 Uhr. 28 AUFBAU Friday, March 7, und der Sprachmelodie. Fast je- der Einwanderer kann jeden ein- zelnen englischen Laut richtig ler- nen — mit der Zeit — und manch ein Deutschsprachiger, der die ein- zelnen Laute richtig aussprechen kann, weiss nur zu gut, dass seine Aussprache nicht englisch klingt und wundert sich warum? Die Er- klärung ist, dass seine ganze Sprachweise deutsch klingt. Der Arne rikaner gebraucht in seiner Aussprache viel weniger Aufwand von Atem, viel weniger Energie, viel weniger Intensität, spricht also viel ruhiger, weniger staccato und ist in seiner physischen und psy- chischen Haltung viel legerer Die Erlernung einer amerikanischen Sprechweise erfordert also bei dem Leriiepäett eine physische wie gei- stige Umstellung. Dazu kommt, dass die amerikanische Sprachme- lodie von der deutschen sehr ver- schieden ist. Während im Deut- schen die Stimme vor jedem Komma, also vor jeder Pause, in die Höhe geht, geht die Stimme im American English oft garnicht in d|* flöhe, oder wenigstens selten so . hoch. Man kann diesen Unter- schied an der Hand einiger Bei- spiele genau illustrieren. Man muss sich aber dieses Unterschiedes be- wusst werden, und dann lange üben, bis man die typisch deutsche Sprachmelodie los wird. ; * (Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass Professor Whyte sich bereit erklärt hat, seine Gedanken- gänge Lesern und Freunden des "Aufbau" in einer Vortragsreihe darzulegen: Donnerstag, *20. und 27. März sowie 3. April. Einzelhei- ten auf Seite 32). Aus der Musikwelt Lukas Foss' "Song of Songs", der am 7, März in Boston aus der Taute gehoben wird, wird in New- York, ebenfalls unter Koussevitzky, am 12. und 15. März aufgeführt. .Jan Peerce wird in dem Film "For Love of Mary" mit Deanna Durbin die Hauptrollen singen. Neue Schallplatten "La Traviata" und "La Boheme" werden wahrscheinlich die Opern sein, die Arturo Toscanini für Schall platten bei JRRCA Victor dirigieren wird. CENTURY WOOD GRAFT 1065 Grant Ave. BRONX, N. Y. • Fabrikation von Laden-Einrichtungen sowie SÄMTLICHE MÖBEL FÜR DAS ELEGANTE HEIM IN ALLEN STILARTEN e Für unverbindliche Kosten- «.anschläge rufen Sie an von ^ 9 bis 5 Uhr: .lErome 8 - 1485 Abends: WAdsworth 8-2166 BACHENHEIMER & KAHN TISCHLER PARTITIONS, ARBEITSTISCHE, HEG ALE, WERKBÄNKE und an- dere Einrichtungen für Fabrik. Geschäft, Storage etc. JOHN HUNTER 34« W. 561h ST. LOngacre 5-8189 New York 19, N. Y. MÖBEL-POUEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN im Haus od Office tilg Wertestätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W 91st St. SC 4-9829 ab ti a m —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbel- len für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL U Minella St., New York 'S. N. Y. MO 2-3308 ______ Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein W erkstatt". Wohmjng: 118* Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave. WA 7-2986 LO 7-5892 Elastizität ohne Gummi Neue Textilprodukte der U.S, Rubber Company Verschiedene Industriefirmen, die bisher wenig oder gar nichts mit der Fabrikation von Textilien zu tun hatten, entwickeln diese jetzt und richten dabei ihr Augen- merk stark auf die Bekleidungs- und Möbelstoffbranche. Dies ist u. a. auch der Fall bei der U. 3. Rubber Company, deren Teitilabteilung jetzt insgesamt acht Spinnereien und Webereien im Süden und in Neu-England zählt und die ausser Stoffgeweben für Reifen und Segeltuch vier neue Produkte auf den Markt gebracht hat: Asbeston, ein feuersicheres Material, das zum Bezug von Plättbrettern verwendet wird; Uxtex, ein chemisch behandeltes Baumwollgarn, das Materialien von besonderer Dichte und Festg- keit ergibt, und Carosel, ein aus Asbest und Baumwolle gemischtes Einige Gelegenheiten in PERSER TEPPICHEN! Heriz, 11.6x17 .... .$450 1. Sarouk, 11x18 ... 350 Agra, 9x12....... . 145 [I] Borchaloo, 5.5x3.5. . . 45 Hamadan, 14.8x3.2.. 35 SEHEN SIE UNS, BEVOR [Ii SIE KAUFEN — DER WEITESTE WEG LOHNT! I HERZFEIND (fr. Frankfurt IVi l 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Samstii» geschlossen, Sonntag geöffnet v. 11-5 Uhr, Montag bis 9 Uhr abends. Material, das für Küchenhandtü- cher, die rasch trocknen, verwen- det wird. Nummer vier auf der Liste der neuen Textilprodukte, die von der U. S. Rubber Co. während des Krie- ges entwickelt worden sind, ist "Stret". Es ist ein elastisches Ma- terial ohne Gummi, dessen Elasti- zität dadurch erzeugt wird, dass der Faden in die Form einer Springt'eder gedreht wird. Das Material kann so gemacht wer- den, dass es sich beliebig dehnt, d. h., es kann genau um das Doppelte ver- längert werden. Es ist waschbar und kann ohne jede Beeinträchtigung auch VENETIAN BUNDS Meine Standard-Grössen passen für fast alle Fenster NUR $£.00 KOMPLETT SOEBEN EINGETROFFEN! Grosser Posten ORIENT und einheimische TEPPICHE zu staunend billigen Preisen. Der weiteste Weg lohnt sich. Sie sparen Geld. JVmerik. Oriental, 9x12, neu $ 47.00 Kerman, 9x12, wie neu .................$135.00 a. hundert and. Gelegenheitskäufe. Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER 111 WEST 72nd STR., 1. Stock Telefon: SC 4-9771 Täglich Eingang von praktischen GESCHENK-ARTIKELN BERT FÖRST (früher Wiesbaden) 537 WEST 207th STREET NEW YORK 34, N. Y. Bequem zu erreichen mit 7th oder 8th Ave. Subway, Station 207th St. Tel. WA 3-7459 - Res. WA 7-7240 SLIPCOVER- VORHANG- POLS1ER- STOFFE zu ausserordentl. günst. Preisen. (Slip Covers, Vorhänge, BeU- spreads und Cornices werden aut Wunsch n. Mass angefertigt.) Geschmackvolle und gediegene Ia. Qualität. - Riesige Auswahl. Beste Bezugsquelle für Private, und Dekorateure. FLAKS CO. Fine Fabrics 14 W. 40. Str., New York City just Ott Fifth Avenue ORIENT- und MASCHINEN- TEPPICHE $22.50 520.00 an | 1MPORTED, 8x11 nur IMPORTED, 9x12 von. BROADLOOM. 10.6x15 ..................... $75.00 SC ATTER RUGS von....................$1.50 an j HAMED ANS. 3.6x5.6, neu ..............$39.00 j CHINESE. 9x12. nur .............................$45.00 Ein Kunde sagst dem anderen, kauten Sie Ihre Teppiche bei: C. HAYON & SON Sie werden gut und preiswert bedient werden. 384 AMSTERDAM AVENUE * (78.-79. St.) EN 2-4226 (fr. Berlin) REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung - Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. Grosse Auswahl von neuen PERSER-BRÜCKEN - ANKAUF V. VERKAUF VON TEPPICHEN. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 LOrraine 7-0150i Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Durch den modernsten Reinigungs- prozess sind Ihre Gegenstände am gleichen Tage wieder benutzbar. Lassen Sie JETZT reinigen. Abholung und Lieferung sowie kostenlose Teppichlagerung. Modern Home Cleaner 2 Thayer St., New York 34. N. Y» ALFRED HELDENMUTH REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen. Gardinen, Uebergardi- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service 505 FIFTH AVE N. Y. C. Tel.: MU 2-0326. POLSTERMÖBEL Eigene Anfertigung BED COUCHES Single and double AUFARBEITEN und MODERNISIEREN von Polstermöbeln. DEKORATIONEN SLIP COVERS aller Art - beste Ausführung. Grosses Stofflager vorhanden. A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 Polstermöbel robert kalman fine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av neuanferligung, umarbeit., draperies slipcovers . . unsere Spezialität Siegmar Schiller 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen — Billige Preise. Herman Schloss (fr. Frankfurt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. . SC 4-0116 N euanf erligung Reparaturen an jeglicher Art POLSTERMÖBEL 303 ährige JKrtahrung. Max Oppenheimer Dipl. Polstermeister (fr. Prankt./M.) 80 FT. WASHINGTON AVE. (Cor. 182d St.) WA 7-8881 POLSTER-MÖBEL Anfertigung Aufarbeit. Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN zu wiederholten Malen chemisch ge- reinigt werden. Ausser aus Baumwolle kann es auch aus Seide. Nylon, Kunst- seide und "Azetat Kunstseide" ge- macht werden, doch ist aus Manger an geeigneten Maschinen die Produktion vorläufig auf Baumwolle beschränkt. Strex wird zunächst für Handschuhe, "slip covers". Sweaters und Bandagen verwendet. Für Korsetts und Gürtel soll es nicht in Frage kommen. Wie gut eingeweihte -Beobachter kürzlich .erklärten, dürfte der Grund für die Entwicklung dieses neuen Baumwollmaterials darin liegen, dass U. S. Rubber sowohl seine während des Krieges u'einach- ten technischen Erfahrungen aus- werten möchte, als auch seine Baumwollspinnereien beschäfti- gen, die, wenn die Firma allmäh- lich zur Fabrikation von Reif enge- welken aus Kunstseide übergeht, still liegen würden. Während des Krieges ud unter den stetig steigenden Anforderun- gen des Militärbedarfes hatte es sich nämlich herausgestellt, dass die Verwendung von Kunstseide für "tire cords" weitaus billiger und besser ist als Baumwolle. Für das Notizbuch Bei den "Frozen foods" gibt es jetzt auch chinesische "Egg rolls". Entge- gen einigen anderen "Frozen foOds* brauchen sie vorher nicht aufgetaut zu werden, sondern können einlach im Ofen erhitzt oder mit etwas, fett in der Pfanne aufgebraten werden» Jtiine schmackhafte Beigabe zu Gemü- sen. Nur für nicht-koschere Haushak !tungen. Die hübsche Kleinigkeit Das grosse weisse Herrentasclien« tuch, das nier jetzt wieder in echtem irischen Leinen zu haben ist und das wir auch vielfach aus Frankreich im- portieren, wird neuerdings auch vott den Damen, und zwar zum sportlichen Anzug, getragen. JKin anderer neues Akzent, den die Frühjahrsmode bringt, ist der glatte weisse Seidenschal, der aus dem Ausschnitt dunkler Kostüme hervorsieht. Else Agathe Holzer gibt auf Ein- ladung der Social Scientific Society am 11. Määrz (Hotel Beacon, 8:30 p. m.f einen Heinrich Heine Liederabend. Dr,, Hugo Bieber hält den einleitende« Vortrag. Am Klavier: Ludwig Green« baum. Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen ftinf Er<4* teilen gelesen. Reparaturen an Polster- Möbeln und Matratzen ist nur Vertrauenssache und Sie haben bei uns die weitgehendste GARANTIE für beste Facharbeit bei Ia. Zutaten. — Möbelstoffe in grösster Auswahl. Eigene, gesetzlich _ eingerichtete Sterilisierung Jetzt BILLIGSTE Preise SLIPCOVERS made to Order GARANTIERT für tadellosen Sitz UNVERBINDLICHE PREIS-ANGABE. c ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 187ih St.) Tel.: WA 3-3153 OLSTEREI FRED MEYER „wamsti He$»? WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Aufstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU o • f."« Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel. O PCZlullllll , Prima Innerspring-Konstrukiion -Qualitäts- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. ÖT TP sßVF.RCl NACH MASS in Ihrem Heim zuge- ^ ^ schnitten. Tadellos. Sitz garantiert. DRAPERY . CORNICES . HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen Geöffnet täglich bis 9 p. m.: Dienstags, Freitags 6 p. m. 'BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT- Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York. City POLSTER-MÖBEL P SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER ÄR1 SLIPCOVERS - DRAPERIES - CORNICES BEDSPREADS - Grosses Lager in Stoffen KOMME AUCH NACH LONG ISLAND 47 FT. WASHINGT. AV. (161. Strasse) INTERIOR DECORATOR Tel.: WA 7-3466 JOE. H. BACHRACH « Mein Heim mein Paradies" Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL autgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel im allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen m nur VI Polstermeister (II Jt *1*1 (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6133 THE KONTRE UPHOLSTERY Interior Decorato* CUSTOM BUILT FURNITURE 70 W 961h St., neax Columbus Ave. Riverside 9-0240 ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- MÖBELN DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 POLSTERE! MARX j 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. Hey, March 7,1947 AUFBAU 29 Spalt u*td SfUd Von LEO BURKHARDT Tel Aviver und Genueser Fussballer besuchen New York Üeberall in der Welt stellen in- ternationale Landerkämpfe sport- liche Höhepunkte dar. In Amerika vermisst man derartige Begegnun- gen und-muss sich mit — sehr sel- tenen — Treffen zwischen örtlichen "All Star" Teams und ausländi- schen Vereinsmannschaften begnü- gen. Seit Jahren hat man keine amerikanische National-Elf, deren Aufstellung allerdings bei den enormen geographischen Entfer- nungen grössten Schwierigkeiten begegnet, in Aktion gesehen. Nach der Neugründung der Pan-Ameri- kanischen Fussball-Association er- geht jedoch jetzt die Einladung an Amerikas Fussballer, im Juni eine eine Ländermannschaft nach Cuba zu entsenden, um internationale Treffen gegen die National-Teams von Cuba, Mexico und Canada aus- zutragen. Zu diesen mit grösster Spannung erwarteten Begegnun- gen kann Amerika bei sachgemäs- M Auslese ein spielstarkes Re- präsentativ - Team entsenden, das bestimmt viel schlagkräftiger sein wird, als die amerikanische Olym- pia-Elf, die 1948 nach London zu U.l 1 INTERIORS BY PAUL BAMBERGER * EE VORMALS = MÖBELFABRIK f§ CARL BAMBERGS« | WIEN WERSCH AI' W 1172 WEST 79TH STREETj NEW YORK CITY W ENDICOTT 2-2715 M ■»III Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 F1FTH AVENUE ECKE 26. STRASSE LEXINGTON 2- 1016 mod erne m lampen öb be ratung, innen - ausbau herma n kern 73-12 37th ave. jackson heights, I. i. havemeyer 4-8022 1 block von 8 u 6 ave u IUI subwav • MÖBEL • Schlafzimmer - Wohnzimmer Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen - Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C Tel. MO 2-0170 den Olympischen Spielen fährt, da hierfür nur "reine" Amateure zu- gelassen sind. Bedauerlich, dass durch diese Amateur - Bestimmun- gen das Olympische Fussball-Tur- nier von vornherein zu einem zweitklassigen Ereignis degradiert wird. "Hapoel" Tel Aviv eröffnet inter- nationales Fussball-Programm Hakoah Wien, einst eine der besten Fussball-Mannschaften Curopas, sowie Maccabi Tel Aviv dürfen die Ehre für sich in Anspruch nehmen, die gröss- ten Zuschauermengen in New York nungs-Kampf im Yankee-Stadium de- monstrierte Maccabi Klasse-Fussball und fertigte die Vertretung der N.S.F.A. vor 30,000 Zuschauern mit 5:0 ab. Bei der zweiten Begegnung hatte es die Palästina-Elf mit einer sorgfältig ausgewählten Mannschaft der American Soccer League zu tun, aber auch diese konnte Maccabi nicht schlagen, sondern musste sich mit 1:1 begnügen. In der Zwischenzeit hat der Fuss- ballsport in Palästina durch europäi- schen Einfluss eine wesentliche Quali- tätssteigerung erfahren, was in den letzten Wochen erst M.T.K. Budapest, der langjährige ungarische Meister, anlässlich seiner Palästinareise zu spü- ren bekam. Auch eine Auswahl-Elf der in Palästina stationierten briti- schen Armee hatte letzte Woche gegen Hapoel mit 4:1 das Nachsehen. Am 4. Mai steht nunmehr New York vor dem grössten sportlichen Ereignis des Jahres: dem Gastspiel des "Ha- poel" Teams aus Tel Aviv. Als Gegner steht "Hapoel" eine Vertretung der vier Klubs der American Soccer League, N. Y. Americans, Brookhattan, Brooklyn Wanderers und Hispano, ge- genüber. Die "Maccabi World Union" in Tel Aviv übermittelte uns diese Woche eine Tabelle der "Ersten palästinensi- schen League", die wir gerne veröf- auf die Beine gebracht zu haben. Im i fentlichen, um eiq klares Bild über ---------- den Stand der Meisterschaftsspiele'in Palästina zu geben. Kurz vor Be- endung der Vorrunde belegte der 1925 gegründete Sozialistische Arbeiter Sportverein "Hapoel", dem mehr als 10,000 Mitglieder angehören, unter 14 teilnehmenden Vereinen den vierten Platz in der Tabelle, die Ende Februar folgendes Bild aufweist: Vnentsch. Verloren Tore Punkte 1 0 «1:13 25 1 1 46:15 21 o 3 41:18 20 3 1 30:11 IS Herbst 1936 trug die palästinensische Maccabi-Elf drei Spiele im Yankee- Stadium und auf dem Ebbets Field aus zu denen 60,000 Zuschauer er- schienen, obwohl das dritte Treffen, das den Gästen die einzige Niederlage (4:1) gegen die Auswahlmannschaft der A.S.L. brachte, im strömenden Regen ausgetragen wurde. Im Eröff- Spiele Gewonnen Maccabi Tel Aviv 13 Beiar Tel Aviv ............ 12 Macc. Petach-Tikva.. 13 Hapoel Tel Aviv ...... 12 12 10 10 8 by Thu Ucwspcper PUt IneJ vol. VII - No. 213 v Fritlay, February 21, 1947 1 Modern Lamps' Sale Consolidated Modern Art, 2614 Broadway, near 98th St., is running a sale of modern lamps. Pottery lamps ränge from $19.95 to $39.95; wood twists are $8.95 to $22.50 leath- er twists with three-way sock- ets are $24.95; wood lamps are $6.95 to $22.95. Floor and bridge lamps are included in the sale. This store's uptown outlet, Modern Design, 609 W. 207th St., near Broadway, has the sarne merchandise on sale. UPTOWN: FÜR DAS MODERNE HEIM LAMPEN UND KLEINMÖBEL ZU ERSTAUNLICH VORTEILHAFTEN PREISEN. Sic sparen bis zu 30% wenn Sie bei uns kaufen. GROSSE AUSWAHL IN LAMPEN-SCHIRMEN ♦ Neu eingetroffen: AUFBAU-MÖBEL als Schreibtisch-Kombination MIDTOWN: MODERN DESIGN C0NS.MQDEBNABT 609 WEST 207th STREET 2614 BROADWAY Eck, Broadway - N. Y. C. " Y' C Telefon: MO 2-0222 Jeden Abend geöffnet bis 8 Uhr. Umarbeitungen von Steppdecken und OBERBETTEN sowie SCHLAFKISSEN schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN werden von unseren, oder aus mitgebrachten Stoffen gemacht. NEUE SCHLAFKISSEN in ieder Grösse und Qualität zu haben. MUSTER-VERSAND NACH ALLEN STÄDTEN STEPPDECKENMACHER FELD 507 West 159th St., New York 32, N.Y. . WA 3 - 0159 NEUE und GEBRAUCHTE Für einen Bruchteil de« ORIGINAL-PREISES 5-leiIige NEUE KÜCHEN-GARNITUREN $40.50 Chronic Finish, Ausziehtisch und 4 Stühle R & H FURNITURE Inhaber: REIS & HAAS 723 CQLUMBUS AVE., zw. 95.-96. Str. Tel.; RI 9-2266 Für Neueinwanderer; Spezial-Preise, evtl. Zahlungserleichterung — IMted Mattress Mannfacturing Co.— 1889 Amsterdam Avenue Matratzen Studio-C'ouchei Headboard Beds EDgecombe 4-4480, 4-8040 (1541h Street West) Klapp-Betten Matratzen- Sterilisieren Sofa-Betten Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen Mayor O'Dwyer, der New Yorker Oberbürgermeister, und der frühere Gouverneur Lehman -stehen an der Spitze des Ehren-Ausschusses für das •'Hapoel'-Gastspiel. Statt Schweden und Schotten kommen Italiener Von weiteren angekündigten inter- nationalen Begegnungen ist die Reise der Schottischen Ländermannschaft nach New York ins Wasser gefallen. Auch die Amerika-Tournee des schwe- dischen Teams Norrkoeping wurde ab- geblasen. Gerade die Schweden hätte man hier gerne gesehen, denn sie ha- ben bei ihrer Reise nach England einen grossen Eindruck hinterlassen; man schätzte dort das Können Norr- koepmgs sogar höher als das des rus- sischen Meisters "Dynamo" Moskau, der in England sensationelle Siege leiern konnte. Dagegen orientiert uns Enno Sehwarcz, der Manager der A.S.L., dass eine italienische Spitzen- Mannschaft, und zwar die Elf des Genua i*\C. die zur Zeit mit einem Punkt Abstand hinter dem Torino F.C. und Juventus Turin den dritten Platz bei den Kämpfen um die italienische AntertW" £ nur eigner A VCS" stets ^ Vvi«acl Gesees c O o sA" mm & m. A382-^*ortveT ^ MODERNE MÖBEL Schlafzimmer mit zwei Betten, Sofas, Club- -mstw Sessel, Kaffee-Endtische Lampen, Küchen- Garnituren JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK HEINHEIMEH w 4290 BROADWAY Ecke str* nah« 7- «• «• Ave. Subway DAWAl/nill - Telefon: WAdsworth 3-7979 -- ADOLF SCHRAGER'S 1647 SECOND AVENUE A (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag,: AT 9-4618 ^ MÖBEL •SIMON'S BEAUTY REST"-Matratzen W Neu 1* einge trotten: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZ1AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO Cout HINDEN S MÖBELHAI' 424 COLUMBUS AVE 'Gegründet 1 u 1 •> Tel.: EN 2 IZwischen 80 una 81. Str. vis-a-vis Planetarium > Täglich his 8.30 Uhr abends geöffnet V AUFBAU Friday, March 7,11 KÖPFE DES NEW YORKER SPORTES Dr. M. Dessauer ist der Chairman der Sportgruppe des New World Clubs. Er setzt sich seit Jahren in unermüdlicher Weise für die sportinteressierte Jugend ein. Meisterschaft belegt, Ende August in New York gegen die American Soeeer League spielen wird. Eine jüdische New Yorker Elf gegen Hapoel ? Es ist kein Geheimnis, dass von am jüdischen Fussballsport interessierten Kreisen versucht wird, neben dem Hauptspiel der A.S.L. gegen Hapoel im Yankee-Stadium eine Begegnung zwischen einer New Yorker jüdischen "AU Star"-Vertretung und den Gästen aus Palästina zu inszenieren. Die von fachmännischer Seite genannte jüdi- sche Elf: Schubach (P.U.C.), Elkan (Mäcöaoi), Baer (NWC.); Finsterwald (P.U.C.), Albert (Hakoah), Winter (NWC.); Dave Mayer und Benamy (Hakoah), Baby Mayer und Gruene- baum (P.U.C.), Schwarz (NWC.); Horo- witz (Hatikvoh), Valk (Maccabi), Mausner und Sacks (Hakoah), Sol. Eis- ner (N. Y. Americans) und Uhlfelder (P.U.C.) sollte zweifellos in der Lage sein, Hapoel zur Hergabe ihres ganzen Könnens zu zwingen, um diese New Yorker jüdische Elf zu besiegen. Bleibt nur zu hotten, dass dieses Tref- fen auch tatsächlich zustande kommt. Hakoahs Spiel gegen Brookhattan abermals verlegt Die N. Y. Americans unter der Lei- tung von Erno Schwarcz hatten mit einem Kostenaufwand von $200 das "Sterling Oval" am Freitag vom Schnee gesäubert, um am Sonntag das League-Trett'en gegen die Kearny Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 IHR ÜBERSETZER Dolmetsch-Korrespondent Spanisch, Französ., Portugiesisch, Latein, Deutsch Englisch. Spe- zialität: Ministerielle Eingaben nach südamerikanischen Ländern. Telefon. Stenogrammaufnahme Schnelldienst Monument ""■Z?"".""" 106 WEST 101. ST. NEW YORK 25, N. Y. MOnument 2 - 2748 § Beglaubigte # Uebersetzungen teder Art insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter Ltd 55 West 42nd St. New York 18 CHickering <-6691 • NIEDRIGSTE PREISE O Complete Line ot Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATIONERY & PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS (6th Ave.) zw 29 30 Str CH 4-7967 "Ask foi Mrs Bielefeld' f ÜBERSETZUNG f Alle Sprachen Alle Gebiete * Begl Dokumente f. alle Behörden POPULÄR TRABVSHLBAATÜONI 11 West 42nd St. . CHelsea 2 6482 p IMM Massigste Preise ■BNHR& VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 180th ST.. Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten: 8-10 a m 7-8 p m Scotts austragen zu können. Doch der unerwartete erneute Schneefall am Samstag machte einen Strich durch die Pläne der N. Y. Americans, sodass in letzter Minute dieser Kampf doch ausfallen musste. Das Treffen der JN. Y. Americans gegen die Kearny Scotts ist nunmehr für kommenden Sonntag aut: dem 'Sterling Oval" angesetzt, wodurch das mit Spannung erwartete Spiel in der 1. Hauptrunde um den "U. S. Challenge Cup" zwischen der Hakoah und Brookhattan eine weitere Verschiebung erfährt. B. Sacks (Hakoah) "Schützen- könig" der N.L. Bei den zur Zeit durch das schlechte Wetter unterbrochenen Meisterschafts- spielen der National League steht Hakoah mit 16 Punkten punktgleich mit Bigelow Sanford-Amsterdam an der Spitze der Tabelle. Allerdings hat Hakoah zwei TrelTen mehr ausgetra- gen als Amsterdam. Interessant ist, dass der bewegliche und schussge- wandte Mittelstürmer der Hakoah B. Sacks derzeitig mit 18 erzielten Goals an der Spitze der Torschützen in der National League steht. Auf dem vier- ten Platz mit je 11 Goals findet man M. Horowitz, den technisch brillianten Linksaussen der Hatikvoh, und Maus- ner von der Hakoah. in der American Soccer League führt Bill Fischer, der Linksaussen der Brooklyn Wanderers, mit 15 Treffern die Keihe der Tor- schützen an. Den sechsten Platz mit 12 Toren belegt Sol Eisner von den N. Y, Americans. J. Mondschein (N.Y.U.) erzielt neuen Hochsprung-Rekord Beim Leichtathletik-Kampf zwischen New York University und Manhattan College im Madison Square Garden erzielte J. Mondschein von der New York University mit 6 feet T/s inches einen neuen Hochsprung-Rekord. Für "Sports on Parade", das am 27. April ''ort der U, S. Maccabi Association in New York durchgeführt wird, hat Mondschein bereits seine Teilnahme zugesagt. Jugend-Tisch teil nis Turnier der Maccabi Unter starker Beteiligung führte der Maccabi A.C. in seinem Clubhaus ein Schreibmaschinen ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG EXPORT TERCO TYPEWR1TER COMPANY In,Ii. Jules Cortell. (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 E X P © Et T Schreibmaschinen Standard Remington KMT ADDIER- MASCHINEN elektrisch und neue portable SOFORT LIEFERBAR Keine Wartezeit Royal Quiet die LUXE Underwood portable SPEZIALGESCHÄFT für Büromaschinen GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP. 265 WEST 40th STREET NEW YORK 18, N. Y. LO 5-2665 - LO 5-1854 Schreibmaschinen REPARATUREN REINIGUNG TYPENANDERUNG tarbbändei auch 1 euro Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W 1801b St. New York 33 N.Y WAdsworth 7-6077 Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.i EN 2-0220 CALCULATOR Electr. Automatic Multiplication and Division FOR SALE FISCHER, 270 - 7th Ave., 25.-26. BR 9-6888 BR 9-4724 PHOTOKOPIEN von Dokumenten Affidavit« Zeichnungen etc. rasci) u billigsi TAYLOR & BOMBACH 152 WEST «2nd ST «Ecke B way; (INewyweek Building— Timet- Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 W Vervielfältigungen Werbebriefe, Preislisten. Manuskrip- te Englisch, Deutsch, Spanisch usw -xhnelJ und sorgfältig FRANK LEWIN M1MEOGRAPHING SERVICE 410 East 32nd Street MUrray Hill 6-7893 FRANK LEW IN PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie daraut warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y C. 138 EAST 47th STREET DISKRET! VERLAESSUCH! Nachforschungen aller Art 1 WILHELM MARLOW I Inter-County Deteciive Agency I US W. 72nd St. - TRafalgar 3-0925 I Abends: LOrraine 7-7045. ORIGINAL-ODHNER!!! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine. erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A I c Ii 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10 N Y Tel.: MUrray Hill 3 - 1865 Gummi-Stempel in jed.Art u. Ausführung QUICK SERVI C.E Fachmann seit 45 Jahren I JOSEPH TREU | 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) j Room 203 Wisconsin 7-8128' Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) MAX D. 0RDMANN Reg'. Patent Lawyer iXl.-niber ot >VY. Patent Law Ass'D Puten«« Trade . tarka, Copyright» 11 West 42nd St., New York City fei l.O 6-7386 Sun & Eve. TR 1-7406 1?D I7TTVT I117D ? Das amerika- Mr UN UEjIX i nische Paten) ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen freund! Beratung Patentbearbei- tung. Kecherchierung aut Grund langj Krfahrung. Deutsch gesprochen H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2611 Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N. Y . WIR FORSCHEN NACH ^ JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problein? , Gesuchte Personen werd- gefunden Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff. Supreme Detective Agency 101 W. 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7-7368 Gib zum United Jewish Appeal! Jugend-Tischtennis-Turnier durch, das aut der ganzen Linie interessante Kämpfe brachte. Als Sieger ging aus aem Turnier Harry Gruenspecht her- vor, der das entscheidende Spiel gegen Henry Kosenberg gewinnen konnte. NWC- und Maccabi-Kegler im Entscheidungsspiel Bis auf ein rückständiges Spiel ist der Kampf um die Kegel-Meister- schaft der "U.J.B.L." beendet. Da- durch dass NWC. "A" mit 2:1 eine Niederlage vom P.U.C. einstecken musste, stehen nunmehr Maccabi "A" und der NWC. "A" punktgleich an der Spitze der Tabelle, sodass diese Wc ! zur Ermittlung des Meisters «w..... : scheidungskarnpt zwischen diesen bek ! den Tabellenführern ausgetragen Wird. L ! Bei den weiteren Treffen blieb Bron^l I "JB" trotz grösster Anstrengungen ge»' gen Bronx "A" mit 3:0 :m geschlage» nen Felde. NWC. "B" gewann gegei I P.U.C. *ß" mit 3:0, während Maccabi "A" mit 3:0 über Maccabi "B" siegte, I Phil Locwenlels (Bronx "A"), der ! vorige Wocne 219 Holz erzielte, schmoll am letzten Kegeiabend in der 3 Spiel» 1 Serie mit 527 Holz am besten alvl "Kegler der Woche" wurde Martia "I Haas (Bronx "A") mit 239 Holz. Es ist I dies die Höchstleistung der Saison. I Verkauf Typen- ...für sofortige Lieferung! Royal Quiet De Luxe $84.50 (plug taxesl Underwood Universal $70.20 (p]us taxes) Swift Port. Adder $89.50 (p]us taxes) •0 ERIC STEINER ' 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040 (früher Steiner Bros.. Prag II; Gegründet 1899) - Ankauf - Reparaturen Anderungei. - Service I E X P 0 R T i BEVOR Sie eine Schreibmaschine Additionsmaschine kaufen, verkaufen oder reparieren lassen, kommen Sie zu FISCHER OFFICE MACHINE M HARRY FISCHER FRED ROTHOLZ 270 - 7th AVENUE (zw. 25. und 26. Str.), NEW YORK CITY Tel.; BR 9-6888; BR 9-4724. Nach 6 p. m.: VI 9-7141: WA 7^6471 ; Grosses Träger in neuen POR1 ABL.ES und letzte Modelle ,n BtiRO, MASCHINEN. - Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager Dr. Herbert H. Silberberg Certiüed Public Accountant Telephone: 111-55 - 77th AVENUE Boulevard 3-0996 FOREST HILLS, N. Y. Accepting appointments for all parts of New York O. L. WALTER 6c CO. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 136 WILLIAM ST., NEW YORK 7, N. Y. WOrth 2-7969 OTTO L. WALTER HAROLD BENJAMIN Public Accountant FINANCING Federal, State and City taxes; also audits, bookkeeping and System Installation. Andreas A. Esberg 799 Broadway. N. Y. C. GR 3-6659 Dr. PAUL MARCUSE TAX CONSULTANT Sleuersachen, Europäisch* Rechtssachen 644 RIVERSIDE DRIVE New York 31, N. Y. Tel.: AUdubon 3-0743 Sprechzeit 2 bis 6 Uhr nachm. ALL BOOKKEEPING AND ACCOUNTING SERVICES TAXES Samuel Beer .ÄÜÄ' 505 Fiflh Ave. 530 West 178th St. N. Y. 17. N. Y. N. Y. 33, N. Y. Phone: MUrray Hill 2-0326 Arthur Luchs Public Accountant 1265 Broadway, New York 1,N. Y Tel.: MU 4-1912 87 Ellwood St., N. Y. 34, N. Y. MARTIN F. C0BLENZ CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 475 Fiflh Ave. 41 Benneil Av. (181 Sl.) MU 3-1093 WA 3-0921 New York, N. Y. Dr. Ferd. Herrmann PUBLIC ACCOUNTANT TAX RETURNS Audiimg, Bookkeeping, Payroll 736 W. 181st Street - Apt. 5-K New York 33. N. Y. Call: WA 8-4869 after 6 p. m. Dr. Eric Julius Klinget (formerly Lawyei In Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23, N Y SChuyler 4-2721 Steuer-Erkärnngen Sorgfältig vorbereitet • MÄSSIGE GEBÜHREN • Jacob I. Horowitz 231 EAST 66th ST., N.Y.C. Tel.: SA 2-4758 Dr. Kurt W. Alten CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 489 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y. MUrray Hill 2-2492 Income Tax Returm FILED AT STORE 3870 Broadway ^Sst! on Salurdays 8t Sundays from II I. Weekdays by appoinlm. (WA 8-7905) Stephen S. Lehman PUBLIC ACCOUNTANT Dr. Jur. JUDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in. jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne' jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202, N.Y.C. Telefon: BArclay 7-4584 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President. LOUIS RICHMAN, Executive Sec'y. lay, March 7. 1947 AUFBAU Letters to The Editor Mountbattens Gattin ' Wenn auch Menschen im all ge- meinen nach ihrem Persönlich- keitswert und ihren Handlungen Isarteilt werden sollen, so ist ihre Abkunft doch stets interes- sant. Die "Aufbaue-Leser werden leshalb die Bemerkung unter dem Bilde des neuen Vizekönigs von | Indien, Lord Louis Mo-unthatten, eines Abkömmlings des deutschen Adelshauses der Battenberger, dass er ein Urenkel der Königin Vik- toria ist, interessiert haben. Jüdische Leser dürfte es daher gleichfalls interessieren, dass die Jhefrau des neuen Vizekönigs, die frühere Miss Edwine Ashley, eine prenkelin von Sir Ernest Cassel, lern Freunde König Edward III. ist Sie stammt also von deutschen Juden ab. Väterlicherseits gehört sie zu dem altenglischen Adelshaus 4er Barls of Shaftesbury. Lady Moufltbatten war während des Krieges Lady President of the St. John's Ambulance Brigade, einer Wohlfahrtsorganisation für erste Hilfe, Unterkunft der Bomben- epfer usw. 6 Sie folgte damit der Tradition der Gattin eines früheren Vize- hönigs von Indien, des Marquess #/ Reading (Sir Rufus Daniel Imcs), Als Witwe dieses promi- nenten englischen Juden hat Lady Keading eine hervorragende leiten- je Rolle in der Organisation der iglwhen Frauen während des [Höges- gespielt und ist vielfach liiwezeichnet worden. Wilfred C. Hülse. Jaspers und Lucacz In den interessanten Europa-Be- jichten Manfred Georges war die Erwähnung einer Diskussion zwi- I Sehen Georg Lucaczs und Karl Jas- |ers für den politisch und philoso- phisch zugleich Interessierten ge- lädezu aufregend. Eine sehr euro- j päische Debatte, die an "Begeg- nungen" früherer Zeiten, z. B. »wischen Ernst Cassirer und Mar- tin Heidegger in Davoser Sommer- lursen erinnert. Aber die Alternative zwischen tiuer aristokratischen Existenzphi- lesophie Jasperscher und einem Marxistischen Totalitarismus Lu- eaezscher Prägung sollte überwun- den werden. Und sie ist überwind- bOK Jaspers ist nicht' "verschworn- C men", auch wenn er — wenigstens f früher — das verstiegene und un- übersetzbare Deutsch so vieler Ka- ihederphilosophen redete. Wenn er einfacher schreiben musste, wie i, B. im tausendsten Göschenband über die Grundfragen des gegen- wärtigen Zeitalters, tat er es sehr eindrucksvoll. Unter den Universi- tätsphilosophen im Nach - Hitler- Deutschland hat er eine Füh- xefstellung errungen und erlitten. Seine Aeusserungen zur morali- schen Situation der Deutschen zeigten Grösse und die Gesinnung, die zu langsamer Heilung führen könnte. Von sogen. Existenzphilo- sophie jedoch, auch wo sie im hu- man - christlichen Gewände auf- tritt, vermag ich nicht die Ueber- Peltzman's Phaimac? FAMOUS FOR PkESCRIPTIONS 2647 BROADWAY (between 100t.h and lOlst Streets, in the middle of the block) PRESCRIPTION DEPARTMENT: MOnumenl 2-6030 PENICILLIN INSULIN VITAMINS and alle bekannten europäischen Medikamente Detail and Engros für Export 'Die™ guten LEOPILLEN ott Im i das rein pflanzliche Laxative (nach deutschem Rezept) 100 Stück per Flasche $1 00 direkt von O FARNBACHER (fr.Augsburg) N. Euclid Ave., Dayton 7. Ohio VEBCHR0MUNG von Messern, Imürumente» und Scheren sowie FeinchleUen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern Vergolden L E W 1 N 112 HÄVEN AVENUE 11801h St.) Api.47,N. Y. 33,N Y Tel.: WA 8-1694 WWWWWU " * Decken in Kleider zu verwandeln Die neue Einrichtung der CARE GARE, der gemeinnützige Paketversand nach Europa, hat eine be- merkenswerte Neuerung geschaffen, die vielen Anklang finden dürfte. Man kann jetzt Pakete mit Decken nach Europa durch CARE schicken. Ein solches CARE-Paket zum Preise von $10.— enthält je zwei Decken aus bester Wolle, die aus Armeebeständen stammen. Diese Decken lassen sich, sofern sie nicht ihrem eigentlichen Zweck des Wärme- spendens zugeführt werden, sehr leicht in warme Kleidung verwandeln. Das New York Dress Institute hat unlängst Kleider, die von be- kannten amerikanischen Modekünstlern entworfen und aus GARE- Decken hergestellt waren, der Presse vorgeführt. Und die bekannte Hut-Modistin Lilly Dache hatte sogar aus den übrig gebliebenen Stoff- resten Hüte gefertigt. Jede der Decken wiegt 3% Pfund. Um sie in Kinder zu verwandeln, ist jedem Deckenpaket noch komplettes Näh- material beigegeben: Schere, Nadeln, vier Spulen Garn, Sicherheits- nadeln und ein Fingerhut. Unser Bild zeigt einen von Ciaire McCardell entworfenen einfachen Sportmantel aus CARE-Deckenmaterial. windung der geistigen Krise unse- res Jahrhunderts zu erwarten. Es ist verständlich, dass der von Dr. George erwähnte Kreis den "Sieg" von Georg Lucacz für mög- lich hält. Aber das dürfte dann kaum der wirkliche Sieg sein, d6r die hinter den politischen Krisen verborgene geistige Krise löst. Denn das kann der re-Hegeliani- sierte Marxismus von Lucacz wirk- lich nicht. Er ist gewiss ein genia- ler Mann, aber die einst von ihm vertretene Form des absolut idea- listischen Marxismus war hoch- spekulativ. Er mag sich später un- ter der Gefahr des Bannstrahls ge- gen "idealistische Abweichungen" zum totalitären Parteiboxer ent- wickelt haben. Aber diese Haltung können wir ebensowenig für jene letzten Lösungen brauchen wie "existentielle" Metaphysik. Indessen: "Das Wahre war schon längst gefunden." Es war die Bot- schaft des letzten Scheler, der vom "Weltalter des Ausgleichs" sprach, das die Epoche der propagandisti- schen pressure groups ablösen müsste. Es prägte das Lebenswerk Ernst Cassirers in seiner ganzen Weite und Tiefe, es liegt der For- scher arbeit zu Grunde, deren Fort- gang in den Arbeiten Richard Hoe- nigswalds einem, grosseren Publi- kum noch nicht zugänglich ist. Die in den Grundlagen einfache Lö- sung, die sich an sehr komplexem Material bewähren kann, heisst: kritischer Idealismus, Diese Lösung ist jener^sozialen Optiker Herman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y- C. (zw 76. u 77 Str ) - Tel.: TR <-81M Zuverlässige Neuanfertigung Reparaturen Dreiswert BRUCH. BÄNDER LEI3. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN ■ FUSS- " EINLAGEN 198 WEST 8»th ST. Amsterdam Avenue GUMMI. STRUMPFE LISTER CHEMISTS, INC. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 • Fragen Sie naen allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder m derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel; Lister's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen Hovaletten (Reg. U. S. Patent Office) Leo-Pillen Gelonida Anlineuralgica (rezeptpflichtig) Sympatol — Treupel'« Capseln Eumed-Tablellen Kohlensäure-Bäder Lysoform — Lyssia Salbe Goldhammer-Tabl. (Reg U.S.Pat.Qff.) Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg — Salicyltalg Fissan-Puder — Fissan Paste Combustin Salbe — Penaten Cream Padutin Menthol - Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. Fieber-Thermometer, europ. Skala Illach, sehr deutlich abzulesen) Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE • Ink: JULIUS DAVIDSON (früher langjährige* Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) , EIGENE. WERKSTATTE Reparaturen billigst KOSTENLOSE BERATUNG D SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden - Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- nische Erfahrungen. »WM Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt 1V New York City Tel.: WA « «59 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Demokratie nicht so fern» zu der sich der erwähnte Schweizer Geist- liche bekannte. Und dieser sozialen Demokratie mag ein Einschlag des elastischen und unphiliströsen Gei- stes von E. Carr auch ganz got tun. Dr. Siegfried Marek (Clucitf/o) Der Fall Lcritz In Ihrer Zeitimg erschien ein Artikel "Loritz ist schon Minister". Ich gestatte mir, Ihnen hierauf in meiner Eigenschaft als StaaLskom- missar für rassisch, religiös und politisch Verfolgte in Bayern fol- gendes mitzuteilen: Fest steht, dass der Rechtsanwalt Dr. Alfred Loritz während der letz- ten zwölf Jahre sich als aktiver Antifaschist und Kämpfer auch für die Interessen der Juden ein- gesetzt hat. Dass ich mit seiner Partei nicht sympathisiere, ist eine zweite Angelegenheit. Aus meiner Amtstätigkeit her- aus darf ich aber feststellen, dass Alfred Loritz jeden einzelnen Fall, den ich ihm von antisemitischen Ausschreitungen übergeben habe, mit der ganzen Stränge des Geset- zes geahndet hat. Ich .darf einen Fall herausgrei- fen, in dem sein Vorgänger seit August gewartet hat, um einen Blutordensträger — der öif ent- lich das Judentum geschmäht hat zur Rechenschaft zu ziehen. Mi- nister Loritz hat diesen binnen 24 Stunden inhaftiert. Eines möchte ich zum Abschluss noch sagen: In München hat zwar der Hitlerismus begonnen; die deutschen Antifaschisten aber, ins- besondere die rassisch, religiös und politisch Verfolgten, werden es zu verhindern wissen, dass ein zwei- tes Mal in München etwas derar- tiges passiert. Die Person des Ministerpräsidenten Dr. Erhardt 31 ebenso wie die des Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei in Bayern, des stellvertreten- den Ministerpräsidenten und Baye- rischen Staatsministers der Ju- stiz, Professor Dr. HÖffner, und die j des "Bayerischen Staatsministers j dt 's Innern Safried, geben uns die j Gewähr, dass seitens der deutschen ! Stellen alles geschieht, um dem ; Wiederaufleben des Nationalsozia« j iismus und Antisemitismus gebtih- i reu de Antwort zu erteilen. Möge uns die Militärregierung die nöti- gen Vollmachten und Unterstüt- zungen geben, um so einzugreifen wie es notwendig ist, um ein zwei- tes Mal die Errichtung eines Brau- nen Hauses zu verhindern. Dr. Philipp Auerbach, Staaiskommissar {München). Die elegante .gut sitzende BRILLE vom & *oYl1 um o°i: 253 West 102nd St. zw. West End Avenue u. Broadway, New York City Telefon: ACademy 2-3863 Korrekte Anfertig, nach jed. Rezept Das Geschäft wird unter fachmän- nischer Beratung unverändert weitergeführt Ihre Apotheke Charles Chennsts CHARLES ROSNER (h Wien) 2414 BROADWAY (88 u 89 St,.) TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHE1M-T ABLETTEN KRATALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. II MOLDTEX i» NYLON x Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden -Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate * >'individuell und >> -preiswert bedient J^0EBäi:^andagist ".wif;L: k "1060.'ThinJ Avenue REgeni 7-3080 ! ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elaatic Linderung o. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoH. Beiner etc. Bei schriitl oder teleion Autträgen Grössenangabe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u 182. Str.), N.Y.C WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische, Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co, 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) WA 3-663* (Männlich* und Weibliche Bedienung.) Orthoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werkstätte - Einlagen - Reparaturen GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163 Str.) New York 32. N. Y. - WAdsw. 8-3385 Off. Specialist of the W.F.B. . 32 AUFBAU früday Mnrch 7, 1947 NEW WORLD CLUB New York 18 N V Gegi 1924 6? W 44th St (VA 6 4162 pilllillll|[|lllll((|[(I[!t!(!!({(il!!!I(!(il(ll!l(llll!l[l!l!fl!!!!lllllll!!!ll!!l(lll(IIIIIII!llllllllllllllll(lllll' 'lllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllliK1'^ M Wii Dillen die Mitgl.edskarier hei allen Veranslallungen an der Kasse M = vorzuzeigen D P O D 1 Ii M i> E R I Ii A U Donnerstag, 6. März, 8:30 p. m : Community Center, 270 West böth Street, Green Room. Einleitung zu einer Diskussion über DIE KUNST, SICH DURCHZUSETZEN. Kurzgeschichten des Erfolges. Redner: Alice O. Sleindler. "Publicity Manager", Tewi Lingerie, Inc. W Kim Hottmann, innenarctiiteKt und "Industria! Designer" = Alfred O. Mendel. Wet betacnmsnn und Herausgeber der = "Living Thoughti Library . D jjiskussionsieiter. Vera Craener, Fiaucnblatt des "Autbau". = Eintritt: für Mitglieder des JN W.C. irei, Gaste 60 cts. se Samstag, 8. März, 10:15 a. m.: Führung: Ein Blick hinter die Kulissen des Hauptpostamtes. Eine Führung durch das Hauptpostamt gehört zu dem Interessante- sten, das man sich vorstellen kann. Die Besichtigung findet unter fach- kundiger Leitung statt; alle Einzelheiten werden durch Beamte dei Post- verwaltung erklärt. Treffpunkt: Südost ecke des Hauptpostamtes, 33rd St. & 8th Ave. „ Leitung: Fred H. Bielefeld. PODIUM D E it FRAU Donnerstag, 13. März, 6:45 p. m.: 5 Columbus Circle (Treffen: Im Hausflur) Besichtigung der BRAMSON ORT SCHOOL Wir sehen Unter r ichtskla sncn in Handschuhmachen, Maschinennähen (d. h. die Bedienung elektrischer Maschinen, inklusive "double needle", Schnittmustermachen und,Zuschneiden. Die Schule hat Spezialkurse für Anfertigung von Korsetten und Büstenhaltern; ebenso Unterricht in Pelznähen. Anschliessend gehen wir zur ORT TRADE SCHOOL (318 West 571h Street)) Abendklassen in Jewelrv' Mächine Shop, Radio und Plastics. Alle Kurse in den ORT-Schulen sind kostenlos. SECTION DER MASSAGE OPERATORS Chairman: Mrs. Ann Weiss. Tuesday, March 18, 8:30 p. m.: . Community Center, 270 West 89t,h Street Modern Concept of Physiotherapy Speaker: Dr. E. H. Wrissenberg. Adinission: Members of the N.W.C. free; guests 60(f incl. tax. Mittwoch, 19. März, 1 p. m.: "Backstage at MacyV Eine Führung durch das grösste Warenhaus der Welt mit fach- kundigen Erklärungen, einen Blick in das Hospital für seine Angestellten werfen, seine Schule mit modernster Einrichtung zu sehen, die Telefon- zentrale mit mehr als 10,000 Anrufen täglich zu beobachten, die Lager und Expeditions Organisation erklärt zu bekommen, sollte ein "muss" für alle sein, die am Werktag Zeit haben. Treffpunkt: Herald Square vor der Schlaguhr auf der Verkehrsinsel zwischen 34th und 35th Street (zwischen Broadway und 6th Avenue). Nur eine beschränkte Anzahl Teilnehmer zugelassen; sofortige An- meldung empfohlen. Mitglieder N.W.C. frei; Gäste 25«t. Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit dem American Institute of Modern Languages: JOHN WHYTE Professor am Brooklyn College, Verfasser des bekannten Buches: "American Words and Ways", hält eine Reihe von drei Vorträgen über das Thema: Wie lernt man amerikanisches Englisch? "Ueberwindung charakteristischer Fehler deutsch- sprachiger Einwanderer". Ort: Willkie Housv, 20 West 40th Street, New York City. Zeit: Donnerstags, 20. und 27. März, sowie 3. April, 8:30 p. m. Der grosse amerikanische Sprachforscher John Whyte wird den Hörern nicht nur Gelegenheit geben, für den täglichen Gebrauch der Sprache ausserordentlich viel zu lernen. Er wird vor allem zeigen: worauf wir zu achten haben — wie wii es fertig bringen müssen, richtig zu hören -- kurz: wie wir zu lernen haben. Die Vorträge von Professor Whyte sind nicht nur Sprachunterricht, sondern weit mehr als dies: Vermittlung einer Methodik, dies es uns ermöglicht, künftig unendlich |J grössere Fortschritte in der Erlernung des Englischen zu machen als bisher. < Da die Eigenart der Vorträge und die im Anschluss daran stattfinden- den Uebungen eine Begrenzung der Teilneh-nerzahl erforderlich machen, empfiehlt sich sofortige Anmeldung. Anmeldungen an Fred Bielefeld, c/o New World Club, 67 West 44th Street, New York 18, N. Y„ unter gleichzeitiger Einsendung, der Gebühr: $3 00 zuzüglich 20% Steuer für Mitglieder des NWC; $4 00 zuzüglich 20% Steuer für Nichtmitglieder des New World Club. CAMERAS Elfi III IS THE riME Kl# ff TO SELL YOUR [Photographie Equipmeni| WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY (75 St.) N. Y. 23 1 TR 7-3700 ■ ■ ««. ° Höchste Preise für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA F u. andere PHOTOAPPARATE ■ und FELDSTECHER Grosses Lager in ■ KAMERAS und ZUBEHÖR Sorgfältige Ausführung >W von Photo-Arbeiten Ace Camera Exchange 136 Ealil 581h St. (Lex Ave./ mp Tel.: PL 9-0947 Zickel Gallery Gegründet in München 1917 934 Third Avenue Telephone New York 22 PLaza 9-4156 Ankauf - Verkauf Guter Gemälde aller Schulen Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at. 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842 KOFFER kauft und verkauft MADISON AVENUE Luggage Store 1402 MADISON AV. (97th St.) --Tel.; MO 2-7305 H Samstag, 12. April, und Sonntag, 13. April: 1 Ausflug nach Washington W Erster Tag: Fahrt nach Washington; "Sightseeing" im bequemen =E Omnibus: Capitol, Pan-American Building, Smithsonian Institute, Wash- = ington Monument, Lincoln Memorial, Weisses Haus, moderne Regierungs- = gebäude, Gesandtschaften, Downtown Washington. Dauer der Fahrt: W 2 y<> bis 3 Stunden. = Abends: Kein spezielles Programm, um Gelegenheit zu geben, den = Abend nach eigenem Wunsch zu verbringen. H Zweiter Tag: "Sightseeing"; Mount Vernon, Heim und Ruhestätte = George Washingtons, Arlington Heldenfriedhof, Alexandria, eine der = ältesten Städte in 17 S.A., Washington National Airport, und andere = interessante Plätze. Besuch der Library of Congress, National Art Gallery D usw., Heimfahrt nach New York. (Voraussichtlich sind die "Japanese = Cherries" in voller Blüte). = Preis (schliesst ein: Eisenbahnfahrt, alle "sightseeing trips", Eintritts- = gelder,, Trinkgelder, Uebernachten im Hotel): Für Mitglieder des New = World Club in gutem, gemütlichen Hotel, $20.50 in Zimmer mit Doppel- = bett; Zimmer mit zwei Betten 50 extra pro Bett. = Gäste $23.50 resp. $24. Alle Zimmer mit Privatbad. Einige wenige ee Einzelzimmer mit Bad $22 für Mitglieder; $25 für Gäste. §§ Verpflegung: Ungefähr gleiche Preise wie in New York. Preiswerte = Restaurants in der Nähe des Hotels. = Abfahrt: Samstag morgen ungefähr 8:30 von der Penn Station; Rück- E kehr zwischen 10 und 11 Uhr Sonntag Abend. = Leiter der Fahrt: Fred H. Bielefeld. E Anmeldungen bis spätestens 22. März erbeten; alle nach diesem Tag E eingehenden Reservierungen können nur unter Vorbehalt angenommen =E werden. Da wir für jede eingehende Bestellung sofort eine Anzahlung E in Washington vornehmen, um bestmögliche Unterbringung sicher zu E stellen, müssen wir im Falle einer Streichung bei Rückbezahlung des | Betrages eine Gebühr von $| in Abzug bringen. Uli i ab 8 p. m. m unserm Heim, 610 West I 164th St. (Strasseneingang), statt. JJei sonders Anhängern und Spielern, die . sich vervoiiKommnen wollen in Bridge, ! ist hier eine sehr gute Gelegenheil I geboten, die Spiele zu erlernen. Spiel» J gebühr 75 cents pro Abend. '*■ Sports Group I Fol Information please write to: New World Club Sports Group, 67 West 441h Street. New York City. Attention: Dr Morris Dessau«*. Chairman. o* cell VA 6-3168 ob Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Sunday, March 9: Due to bad weather conditions all games are called off. Fing Pong Training Tuesday, March 11, 9 p. m., at the Riverside Ping Pong Parlor, 961h Street and Broadway, New York City (down stairs). New players wel- come. In Charge Rudy Perry. Swimming Group fivery Thursday, 7:30—9:30 p m. In door Swimming at the Park Central Hotel Swimming Pool, Ith Ave. and 55th St., N. Y. Swimming Instructions tor beginnert on request. Meet 1:30 p. m in .ioni ol swimming pool box office Tickets for the reduced admission Lee ot $.76 are available at the NWC office and *t the meeting place. In Charge: Frank Rice Bowling Attention, Bowling Fans! Every Wednesday the Bowling Di- vision ol the New World Club will train at the lnwooo Bowling Aliey 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north, of Dyckman St.» NYC New players cordially invited. In Charge: Willy Kasel. Hiking Group Due to bad weather conditions the hike originally scheduled for this weckend- will be postponed until Sun- day, March 16. Watch next week's col- umn for further detaiis. For Informa- tion call Karl or Adele Brunell, Tel. HA 6-4736 after 6 p. m. Skiing Group Those who want to join us on Sun- day trips, are requested to attend Thursday meetings at the office of the NWC, 67 W. 44th St., and make reserva tions there. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit je 3000 Lots Ankauf von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zur Auktion Auktions-Katalog frei. BILLIG & REICH 55 WEST 42nd STREET NEW YORK 18. N. Y.. U. S. A. Kaufe PORZELLANE alle, Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen > Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Unverbindl. Besuch auch ausserhalb 211 WEST 28th STREET Mail and phone; 233 West 77th St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12. abds ab 7) Sammler SUCHT ANTIKE Jiid. Kultgegenstände wie Psomimbüchsen, Menorahs, Sederteller, Kiduschbecher, Tho- rahachilder u. Aufsätze in Silber, Bronze, Zinn, etc. Ebenso: Thorahvorhänge, Gläser u. Porzellan-Gegenstände mit hebr Inschriften. „ Angebote unt. Chiffre: F. Q. 10-A-07 ANTIQUITÄTEN . Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas, Porzellan, Zinn, Möbel etc Fayencen Jüdische Kuligtiai« HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET naht 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042 Organization of the Jews from Württemberg Chairman: Waller Strauss. 15 Park Row Phone: COrtlandt 7-3564 Sonntag, 16. März, 2 p. m.: Gemütliches Zusammensein aller Württemberger Mitwirkung: Fritz Busch Unkostenbeitrag (einschl. Kaffee und Kuchen): 50 cents. Englischer Sprachunterricht von Miss Clara Stoessel im Uptown Heim des NWC, 610 West 164th Street: Jeden Montag 7-8:30 für Anfänger; 8:30-10 für Vorgerückte. Jedermann ist willkom- men. The Young New Yorkers | (T Y N Y) 1 A group of the New World Club con- sisting of young people between 21 and 30. formed for the purpose of cultural, and social activities. For Information write: Curtis Heppen, 37-15 72nd St., Elmhurst, L. I.. or phone the club office, VA 6-3168 between 9:30 a. m. and 6 p. m. Sunday, March 9th, 9:45 a. m.: We will meet in the waiting room of the Dixie Bus Terminal (42nd St., between 7th and 8th Aves.) to go to Lake Se- bago in the Harriman Park. Bring Frankfurters and apples for roasting. In case of jrain, the hike will be post- poned until March 16th. Sunday, March 16th, 4:30 p. m.: Meet at the north west corner of Broadway and 96th St. to go to play Ping Pong. Afterwards we all have dinner to- gether. Bridge- und Schachkurse Leitung: Julius Schnitzer. Unsere Bridge- und Schachkurse finden regelmässig jeden Donnerstag See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of life. Mo reservations required. Fol In- formation apply at 67 West 44th St., NYC. (VA 6-3168). Not responsable tor any accidents. For members (who produce fully paid member- ship cards) free; for guests 15« Saturdays. Sundays and holidays: members free; guests 25e. Additional expenser (such as carfares. etc.) will be announced seoaralely. Sunday, March 9, 1:30 p. m.: Van Cortlandt Park. The bad weather conditions of the last two weeks made Walking almost impossible. So we can't decide right now, where we will go next Sunday. In any case, we will meet at Broadway and 242nd St., last stop of IRT 7th Ave. Van Cortlandt Park line. In Charge: Felix Eisenhammer. Saturday, March 22nd: Our neict Social Get-Together will be helti in the Uptown Club House, 610 West 164th Street. KUNSTWANDERUNG Sonntag, 16. März, 3.30 p. m. Besuch bet Anne Marie Jaust (kürzlich aus Portugal hiei* ange- kommen) Treffpunkt: 11 East 86 Street, N.Y.G, Gäste 25 Cents. Leitung Betty Brandeis EMFLOYMENT SERVICE of the New World Club. Inc. 67 West 44th Street. N. Y. C. VA 6-3168. Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstli| von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Freunde aus Frankfurt, > Wiesbaden, Mainz Es wurde von einer Anzahl, von Freunden aus oben genannten Städten angeregt, einen Begrüssungs-Nachmit« tag für Neu-Ein Wanderer, die aus Frankfurt, Wiesbaden, Mainz und Um- gebung stammen und die in den leis- ten Monaten aus allen Teilen der Welt hierher gekommen sind, zu veran- stalten. Es besteht die Absicht, einen solchen Nachmittag an einem Sonntag Ende April stattfinden zu lassen. Um einen entsprechenden Saal sichern zu kön- nen, bitten wir alle diejenigen, die in- teressiert sind, sich unverbindlich mit dem New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y„ in Verbindung zu setzen und mitzuteilen, mit wievielen Teilnehmern Sie erschei- nen werden. BEAUTY SALON <5? For appointment: SC 4-9389 FORMERLY IN VIENNA 1 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Montags geschlossen. YOU WANT TO LOOK SMART ... L.i US style your hab to accenluafe your best features. • Make an appointment with us NOW! We are specialized in personality Permanent Waving and Hair Coloring. SELMA'S BEAUTY SALON 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4-9463 Inh.: Selma Wertheimer HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street. 1 Stock Tel.: WA 8-9740 cticKfe Broadway tibei Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN in Naturtarben von den SPEZIALISTEN Ma«. & Che HA1RDRESSLRS 558 WEST 181 st STREET (zw St Nicholas u. Audubon Aves.) i Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 '47111 ZU ORIGINAL- PREISEN DAUERWELLEN HAARFÄRBE N| MARTIN ENGEL Hairsfy/isf 2559 AMSTERDAM AVEJ (Zw. 186. U. 187. Str.) WA 8-3510 I Gib zum United Jewish Appeal! Piospect BeautySalon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST l58tk ST. . 1. Etage (cornoi Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysie o»ch der neuesten, schmerzlosesten n. schnellsten Methode ohne Narbe unter schritt! Garantie entfernt. _,ic Kooenhag. Hamburg New York 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMID1 Kostenlose Konsultation ZUl W 89 St.. Apt. 1-F EN 2-9242 r. March 7, 1947 Youth Groups AUFBAU Uptown Youth Group |10 West 1641h Street (street enlrance). rmalion: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive Tel.: WA 3-3429 Saturday, March 8tn, 8:30 p. m.: We will bave cur annual Purim Costume Party, plenty of rei'reshments and plenty of entertainment. Wear or bring your costume—room for change of »elotbes provided. Sunday, March 9th, 1:30 p. m.: Meet at IRT subway Station, 242nd St. (Jast «top), downstairs, for a hike. In Charge: Lou Ullman. No activities In the evening.. Brooklyn Youth Group Information: Henry Goldschmidt, , 2408 Ocean Ave. Brooklyn Tel : DEwey 9-6900 Suiiday, February 9th, 3 p. m.: We Will have an important meeting to dis- cuss the preparations for our Dance on March 30th and the election of officers at Henry Goldschmidt's house, 2408 Ocean Avenue, Brooklyn (BMT Brighton Besch Line, Ave. U). Mem- jbers make- sure to attend; newcomers Ure also cordially invited. Queens Senior Youth Group Jerry Bruneil (Chäirman) 88-11 Elmhursi Avenue Elmhurst. L. I.. N. Y. - (sunday, March 9th: Hen and Stag ■.....Parties. . . Attention, Girls: Meet 2 p. m. Roose- Vfelt 8th Ave. Subway Station, down- town platform, newsstand, for a "Kaf- fee-Klatsch" and show. Latecomers meet at Susan Hirsch, 107 W. 86th St. Attention, Men: We are going to llnitiii City (you know where) for the Bftprijoon, In the evening we. will go fämoüs Ratskeller. This will be one Sunday you'll long reinember. Meet 12:30 at Roosevelt Ave. Station, 8th Ave. Subway, downtown platform, newsstand. Sunday, March 16th: Watch next week's column for an important an- nouncement. Queens "A" Group Girls 15-18; Boys 17-20 Information: Donald Altman, Sunday, March 9th, 7:30 p. m. Sharp: Meet. .at the Penn Diug Store, Union Ttifnpike, Independent Subway Sta- tion. Froiri there we will go to Herbert Lefort's hou?e, 144-43 Y3rd Ave., Kew • tiifdeiis Hill, for a meeting and social gel-togcther. Sunday, March 16th: An afternoon Ol bowling. Details in next week's issue. Möcht Propaganda für Euer Hott — Euer Blatt ist der "Äuffcou". ~PAINTING— Wir übernehmen Painter-Arbeiten • in New York und Country. Erstklass., fachmänn7 Ausführung garantiert J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AV., N. Y. 33, NY ; Tel.: WA 3-8062 SAALFELD'S Painting - Decorating Waj Veteran tUhrt Deste Maier- arbeiten preiswert una zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 odei WA 3-1744 508 West 178. Str. New York 33. N.Y APARTMENTS, PRIVATHÄUSER STORES and LOFTS Painting and Decorating Ia. Material, Ia. Arbeit, preiswert. ERNEST TREIDEL S62 WEST 1741h STREET, N. Y. C. Tel.: WA 8-7469 Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser. Stores und Lofts Gute Arbeit, preiswert. Ia Material Fromm & Fromm 24/ Audubon Ave. N. Y. 33. N. V. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 Progressive Electric Co. KURT C. WALTER Licensed Electrician MU 5-0680 156 East 401h Street Installations - Repairs - Motors I | Fluorescent Fixtures - Controls | Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Langnages and New World Club Professor John Whyte Vortragsreihe Wie lernt man amerikanisches Englisch? "Überwindung charakteristischer Fehler deutschsprachiger Einwanderer" (Näheres siehe Seite ????) Neue Dienstag-Abend-Kurse für Fortgeschrittene und Anfänger Anmeldung vom 10. bis 13. März, in der Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: März-Sprechstunde. 1. Vormittags Montag und Mittwoch, 10-11 Uhr. 7 East 15th Street, 6th Soor. 2 Nachmittags, Dienstag und Don- nerstag, 5-6 Uhr im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, sowie tele- phonisch: VA 6-3168. 3 Zu anderen Zeiten telephonisch: BOulevard 3-2030. 1. Vormittags-lntensiv-Kurs: Ort: 7 East 15th Street, 6th Floor, N. Y. C. "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- lag. vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. 2. Englisches Dienstag Abend- • Seminar „ im "Aufbau", 67 West 44th Street a) nur für Fortgeschrittene "Verfeinerung des mündlichen und , . . schriftlichen Ausdrucks." b) nur für Anfänger Wortschatzerweiterung— Grammatik—Konversation Dienstag abend, 7 bis 8:30 Uhr. 3. Donnerstag Abend-Kurse: im "Aufbau", 67 West 44th Street 'Aussprache— Konversation — Akzentverbesserung" 6:45 bis 8:15 p. m. sowie 8:20 bis 9.55 » m Nur amerikanische Lehrkräfte 10% Urmassiyung tut Mityltedei des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Durch ein Gebetbuch gefunden Zu dem mannigfachen Segen, den der "Aufbau" stiftet, gehört un- streitig die Tatsache, dass er eine Brücke bildet zwischen unseren in alle Welt zerstreuten Brüdern und Schwestern. Durch ihn haben viele derselben sich gefunden. Wie diese Wirkung durch ein einfaches Gebetbuch erzielt wird: Zu der hier veranstalteten Samm- lung von Gebetbüchern für Europa hat Herr Adolf Mueller einige Exemplare abgeliefert, und darin klugerweise seine Adresse ver- zeichnet. Vor einigen Tagen erhielt er einen Brief aus Brüssel von einem Mann, der ein solches Ge- betbuch empfangen hat. Der junge Mann hat einen Onkel in Albany, von dem er nicht wisse, ob er noch lebe. Er bittet Mueller, nach ihm und seinem Ergehen zu forschen ujid ihm zu berichten. Mueller tat dies. Der alte Onkel war hocher- freut, von dem Neffen, dessen An- gehörige Opfer der Naziverbrecher geworden sind, ein Lebenszeichen zu haben. Er will ihm alsbald ein Affidavit schicken. 0 Max Mey^r (Albany). ATTENTION. BUSINESS MEN! Male and Female Help Available ' for Immediate Placement Just Call VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 441h Street. New York. N. Y. Individual attention given to each case. Für N euein wonderer Flüchtlingsberotting Leitung: Frau Julie Pollack. Mittwoch, 10-12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. 33 Für Neueinwanderer gesucht werden ein Kinderwagen und ein Kinderbett. — Wer helfen kann, wende sich an Mrs. Julie Pollack, c/o New World Club, 67 West 44th St., New York 18, N. Y, Da es mir unmöglich ist, jedem ein- zelnen, der unsere Neuankömmlinge mit Gaben erfreut, persönlich zu schreiben, bitte ich auf diesem Wege unseren alierherzlichsten Dank aus- sprechen zu dürfen. Für den New World Club Julie Pollack AN K A von Schmucksachen Grosse Auswahl an HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN BRILLIANTEN-RINGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen 2575 BROADWAY (zwischen 96. y. 97, Strasse) NEW YORk 25. N. Y. Telefon: AC 2 - 2735 WILLIAM LIPCW JUWELIER ADOLPH BRENNER - Uhimachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN» DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN. GE- SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von allem Schmuck. Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen. UHREN- u. GOLDWAREN-^ Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstall JULIUS COLOMANN (Frankfurt a M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 ^-UHRMACHERMEISTER = Erich TAUSCHER SME BRyani 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach gemäss. Ankaul v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE! I-— Perlenfassen —* ALLER ART: ECHT und UNECHT.! Langjähr Praxis. Komme ins Haus 1 Irma Ulmet 383 SÄS I Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) UHREN- u. JUWELEN-Reparaturen verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, Ohrgehänge und Ringe vorrätig. r ERNST L0WY 110 WEST 47tb ST. (f*. Wien 1) I Room 707 - Tel.: BB 9-8872 Uhrmacher « Juwelier Reparaturen an Öhren und Juwelen I Grosse Auswahl in feinstes I SCHWEIZER ÖHREN I ELECTRICA!. F- INSTALLATION Repairs - Neon Signs - Time Clocks Fluorescent Lighting THE STONE ELECTRIC CO. Licensed Electrica! Contractoi 344 Audubon Ave., N. Y. 33. N. Y Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065 UHRMACHERMEISTER IJOS. MÜNZ ST" führt alle Reparatur»»»- an Uhren ? «i. Goldwaren aus, fachmännisch I und zu günstigsten Preisen. 1 569 W 172. Str. Apt. 1-B WA 3-7516 VaaMMMHMHMHW Wenn Sie eine DEFEKTE DEUTSCHE UHR haben, bringen Sie dieselbe zu HENRY WOLF, Uhrmacher 3486 Broadway zw. 142. & 143. Str. (Electr. Store) Reparaturen an allen Arten Von Uhren werden prompt, zuverlässig und preiswert ausgeführt. GARANTIE auf alle Arbeiten. Tel.: ED 4-1036. Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl In GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachin. u. preiswert i m am 2528 B'WAY • iLAU (zw. 94.-95. Str.) Tel.: RI 9-3420 MARKUS MULIAR (fr. Wien-Scheveningen, Holland) 10 W. 471h St., N. Y., Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Vitmas Ave. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 Sämtliche Elektrische und Radio-Reparaturen WALTHER BÄSCH Eleklromeisier, im Fach seit 1912 (fr. Hamburg-Kiel-KöJn-Flensbwg) 224 West 72nd Street, New York 23 Tel.: TR 4-4281. SOFORTIGE LIEFERUNG ss STAUBSAUGER Erste Markenfabrikate General Electric $49.95 $57.95 Premier $64.75 Eureka $79.50 Westinghouse $58.00 Apex $59.95 $69.95 $64.95 $79.75 Universal Tank *69.95 Eureka Tank *69.50 Premier Tank (General Electric) *69.75 STAUBSAUGEB BEBUILT in eigener Werkstätte. Fast neuwertig, in allen Fabrikaten, billigst, mit I Jahr Garantie. Elektrische Haushaltnngsgeräte IN REICHHALTIGER AUSWAHL. REPARATUREN an elektrischen Gegenständen ■werden gewissenhaft und preiswert ausgeführt. Fachmännische Beratung, reelle Bedienung MAX GOLDSCHMIDT&son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE» NEW YORK 33, N. Y. (Nahe 184. Str.) Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9:30 Uhr morgens bis 9:00 Uhr abends. STAUBSAUGER VERKAUFT, lind REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180 Str.. N.Y.Ol WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen eieklr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile schnell, billig, gui CTEIW Columbus Ave. 101 St UI Ell i 522 Amsterdam Ave. 85 St _ Call: AC 2-3814 od. EM 2-847? _ Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan Geräte Stern's Electrica! House*1 3896 Broadway (Nähe 163. Str.) Tel.: WAdsworth 3 - 3702 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMÄHN 3631 BROADWAY tw. 149-150 St. N.V.G Telefon: AU 3-3861 Fachmännische Reparaturen 34 Karlsbader Salz Seit 1937 hat das Hitler-Regime den Import des berühmten Karlsbader Salz nach Amerika verhindert. Jetzt hat die Prager Regierung ein Abkommen ge- troffen, durch das Hunderttausende profitieren werden. Die Karlsbader Sprudelsalze werden durch Verdamp- fung aus den Karlsbadern Wassern ge- wonnen, deren Heilkraft, seit Jahrhun- derten selbst Könige und Kaiser an- gezogen hat:. Den Alleinvertrieb dui Carlsbader Sprudel-Salze (Carlsbad Sprudel S; lts) für die Vereinigten itaattin und Kanada hat die Firma -.agal Inc., in Brooklyn. Es ist in zahl- reichen Drogerien erhältlich. ter der Firma R. P. R. Corporation, 53-55 Pike Street, New York 2, N. Y.. eine Speditionsfirma eröffnet. Flau üorothy Kohl führt das Ge- schäft ihres verstorbeenn Mannes, Oscar Kohl, Optiker (früher Wien), 253 West 102 Street, unverändert wei- ter. Kurt Abraham hat die Firma Ari- ston Chocolates (wholesale and retaii), 141 Nagle Ave, New York, N. Y., über- nommen. Die Firma LO-E Mfg. Corp., sine plastic produets, hat ihre Fabrikation nach den bedeutend vergrößerten Räu- mer, 16 Waverly Place, New York 3, verlegt. Neue Telefonnummer ist: GR 7-7330. Blue Cleaners Reinigungs-Geschii 11, 3671 Broadway (Ecke 156tli St ), In- haber A. Scheibe, eröffnete 174 Shei - mnn Avenue an 204th Street Vrest, ein Zweiggeschäft und übernimmt auch Teppich-Reinigung und O'icrhemden- lieoaraturen. Die Herren Simon Rosenkranz und Ludwig Po-'aic (früher Rosenkranz & Pollsk. Spediteure in Wien), haben un- Pessccfo! Gel-ei Sie Ihre Aufträge r: E I T I G für die Feiertage. PinisLFLgSCH ALT EHEBSTE QUALITÄT Vam'ourger Rauchfleisch Pöke'-unge Cervelatwurst Daüerwvrst - Landwurst Nutola-Fett ALI E SORTEN GEWÜRZE PESSACH-SCHOKOLADE PROMPTER VERSAND. Sie kaufen immer gut bei 3891 BROADWAY i7wi;chen 162.-163. Str.) WA 7 - 6146 VANILLE-ZUCKER WIEDER in Oester Friedens-Qualität LIEFERBAR! VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. Fremms Rohwurstl Frcmm's SALAMI 75« Frciii's Cetveiffiwurst I ib. (Zi Jahr Haltbarkeit garantiert) Prima Kalbsleberwurst . . Ib. .45 I-A Knackwürstchen . . . . Ib. .45 1-A Frankfurters ......Ib. .50 I-A Siederinge ........Ib. .45 Geräucherte Gänsebrüste Geräucherte Gänsekeulen lb. 1.00 PRIMA GÄNSE Frische Rinderzungen Frische Pökelzungen Prima Rauchzungen I-A Pökelbrüste ......lb. .65 Fresh killed Long Island Duck« lb. .47 UNSER BERÜHMTES Rollrauchfleisch . . lb. $1.00 Prima RAUCHBRÜSTE lb. .90 Kalbsmilchen.........lb. 1.00 DEUTSCHES ROASTBEEF FILET-MIGNONS FRIKANDEAU I-A KALBSKOTELETTES Versand nur innerhalb des Staates New York WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE., N. Y. Tel. WA 3-3660 Geschäftsstunden: Montags bis Samstags von 8-6 Uhr. Wir empiehlen unsere strictly 1-A Fleisch - Aufschnitt u. Dauerwurst zum Versand Krieger & Sussman «050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet. n c 5 7 w i ty 2 Alle Wurst waren, Pökelfleisch, Rauchfleisch und Pökelzungen AIs Neuheit reichliche Auswahl in Ia FLEISCHKONSERVEN für WHOLESALE- und RETAIL-Verkauf sind jetzt in meinen Stores in altbekannter Qualität und preiswert erhältlich. H. KOESTERICH 4092-4096 BROADWAY (bet. 1 72.-173. St.) WA 7-6510 2572 BROADWAY (bet. 96.-97. Str.) UN 4-7446 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN jAbeles & Liebmann I § 344 AUDUBON AVE. (182. Str.), N. Y. 33 - Tel. WA 7-0809. | Streng koscher ROHWURST........lb. 90c KRAKAUER ........Ib. 80c LANDWURST ......lb. 70c SALAMI ........ .. .Ib. 56c FRANKFURTER . ... Jb. 49c SIEDERINGE .......Ib. 49c METTWURST.......lb 49c Alle Wurstfabrikate zu gleichen Preisen auch n D 3 SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR (früher G. Grünberg, Fulda) 5 Ib. harte Salami *5.85 Auch flOS*? ")U?D ohne Aufschlag einschliessl. Porto und Verpackung Postquittung innerhalb 48 Stunden zugesandt NACH ALLEN LÄNDERN W 1» D AUFBAU Paket Gary 22 Ibs. 8 lb. Weizenmehl 3 lb. Reis; 14 oz. Griess ä 1 lb. gr. getr. Pflaumen W 1 lb. Milchpulver (4 Ltr.) 6 oz. Trocl ) DU BARRY FOODS, Inc. \ / 332 W. 2Ist ST. New York 11. N.Y 332 W. 2Ist ST. New York 11, N.Y. Telephone: CHelsea 2-8858 References: Corn Exchange Bank 14th Street, N. Y. C. 600 Drei Kartons $3.75 1000 *5.75 füi HOLLAND^ ]|200 E/n Karton $1 • ij > (ERLAUBTE HÖCHSTMENGE) '' rtWWWWWVMtWmMHWVmMVUMWWHHHWVW Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money Order. Alle Pakete sind voll versichert. — LIEFERUNG GARANTIERT. new england jiffy sales corp. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563 ZUCKER überall hin je 10 ibs. nach EUROPA 4.*° nach POLEN.. 4.7 5 n. Deutschland 4.9 5 incl. Porto, Verpackung und Versicherung. Latin Amer. Sugar Co. 243 Columbus Avenue NEW YORK 23, N. Y. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Blauen Beitragskarte. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der SCHWEIZ NACH ALLEN EUROP. LÄNDERN (ausser Italien) APO-Pakete werden ohne "request letter" angenommen. Old Gold - Philip Morris - Lucky Strike ZIGARETTEN FOOD 5 CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3*/a yds. Tweeds Worsted, or Mellen, 100% Wool *16.95 Including Postage and Insurance British Food Parotis Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 March 7,1947 AUFBAU SS OSTRACO-PAKETE wurden binnen 24 STUNDEN nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien AUSGEFOLGT. Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich: Parcel RELIEF' . . $11.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 Iba. SCHINKEN und SPECK in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose I Ib. Gerösteier KAFFEE M «TS. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) Parcel CHARM. . $12.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK 1 Ib. Gerüst. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) i/z Ib. KAKAO 100 amerikan. Mazkenzigaretien • nur nach Wien, Nieder-Ösierreich und Burgenland. Zuschlag für Kabel $1.00. - Luftpostaufträge ohne Zuschlag. NEUE ZUCKER-SENDUNG EINGETROFFEN! IOV2 Ib. (net.) Zucker *5.45 K(5X*> I Wir befördern in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York Hunderttausende von Pfunden an Kleidern - und Lebensmitteln n&R RELIEF-ORGANISATIONEN. CONGREGATIONEN, VEREINE, W COLLEGES. INDUSTRIE-KONZERNE USW. $ nach ÖSTERREICH , | Dies erklärt unsere niedrigen Sätze auch für die von Ihnen selbst gepackten Pakete. NUR per Ib. Manipulaiions-Gebühr $1.20 pro Paket; Versicherung: 2%. Kieme Beschränkung hinsichtlich Gewicht und Grösse der Pakete OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS NACH ALLEN LÄNDERN Verlangen Sie unsere neueste Preisliste. OSTRACO 198 BROADWAY,. NEW YORK 7. N. Y. i:'5 Midtown Office: 505 Fifth Avenue Tel.: BE 3-6030 . MU 3-8164 Sliifping Dept.: 46 WHITEHALL STREET, N.Y.C. . Tel.: BO 9-0615 WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN • LEBENSMITTEL - PAKETE • Parcel No. 123 .. $6.90 Parcel D-12 . . $10.00 28 ozs. Beef in Gravy 8-14 ozs. Vegetable Fat. 1 lb. CofTee U ozs. Milk, evaporated jl Ib. Rice ":S cans Sardines '■% Ib. Cocoa 7 ozs. Chocolate 2 lbs. Flour Parcel No. 100 .. $9.80 2 pints Oil in tin can 1 lb. Butter or lVi Ib. Bacon 2 lbs. Rice 1 lb. Coft'ee % lb. Cocoa % lb. Chocolate 1 can Evaporated Milk B0 Cigarettes 33 ozs. Vegetable Fat % lb. Limcheonmeat 1 lb. Coffee lb. Sweet Cocoa V-z lb. Whole Milkpowder 14 lb. Tea 1 lb. Rice 12 ozs. Viennese Sausage 14 ozs. Jam 10 ',2 ozs. Chocolate in bars 2 Chicken Noodle Soup Parcel V-15 $12.00 1 Pfund Butter 1 Pfund Speck 1 Pfund Salami 2 Pfund Kaffee (grün) 1 Pfund Kakao % Pfund Tee 50 Stück Rindsuppenwürfel Paket D-12 und V-15 auch als EXPRESSPAKETE in 3 Tagen per Kabel in Wien l Kabelspesen $11. - ZIGARETTEN-PAKETE — NACH ALLEN ZUGELASS. LÄNDERN (einschl. Österreich) 200 Slück $ß QQ 600 Stück 1000 Stück 2000 Stück 3.25 4.85 9.40 Nach DEUTSCHLAND: "Amster"-Zigaretten 200 Stück $1.10 (Minimum-Order 600 Stck. $3.30) HOLLAND 200 Slück Airmail Reg. Alle Pakete ir.cl. Porto, Verpackung und Versicherung. , Verlangen Sie Preislisten. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Smte 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und BRyant 9 - 102C MEHR WERT ALS GOLD IN EUROPA IST KAFFEE 10 lbs. ROH KAFFEE Z, prima Qualität ............. 0*UU Stoffe für Mäntel: für HEBREN und DAMEN erstklassig und dauerhaft 3 yards $1 r Ar i j biown 1 De #3 □ blue N. Y. retail price $7.50 per yard 10 %J,£FFEE $6.40 LEATHER S0LES for SHOES 2 prs. Men's half-soles 2 prs. Ladies half-soles 2 prs. Men's rubber-heels 2 prs. Ladies rubb.-heels 2 prs. Shoe laees ^0 Stoffe für Kleidei für DAMEN — 3 Vi yards _i black or black w. white slripes □ for Sport Cosiume □ brown kariert $1 A AP □ black kariert I le zD N. Y. retail price $5.00 per yard Verpackung, Versicherung u. Porto eingeschl. Pöstaufträge werden gegen Einsendung von Geld-Überweisungen oder Scheck gewissenhaft ausgeführt. Postquittung wird a. Wunsch zugesandt. Transcoiitineittal Commerce Co. ★ SOEBEN ★ IN WIEN EINGELANGT! WIR LIEFERN BINNEN 48 STUNDEN (nach Einlangen unseres Kabels in Wien) Für andere Orte in Österreich etwas mehr Zeit nötig* WEIZEN- MEHL Erstklassige Qualität 100 BS *16.00 (plus HI Kabelspesen) Paket L 2 lbs. Butter 2 lbs. Steak 2 lbs. Schinken u. Speck 1 lb. Kondensmilch 18 ozs. Käse 1 lb. Obers (Konserve) $12.00 (plus PI Kabelspesen) Paket "Robert" 2 lbs. Dänische Butler 2 lbs. Dänischer Speck 2 lbs. Dänisches Steak *8.00 (plus ?1 Kabelspesen) WÜRFEL- ZUCKER Erstklassige Qualität 11 ":s- $5.60 (plus $1 Kabelspesen) Alle Preise einschliesslich Verpackung, Versand und Versicherung Für alle anderen europäische» Lander verlangen Sie ® @ TIS ^ Preisliste unserer LEBENSMITTEL-, WÄSCHE-, SCHUH- und STOFF-PAKETE Benutzen Sie diese ausgezeichnete Gelegenheit — solange der Vorrat reicht. Alle diese Pakete werden schnell verkauft. Sertdert Sie Ihre Bestellung NOCH HEUTE mit Money Order oder ScheckI Tel.: LO 3-4241 Tel.: LO 3-4240 15 WEST 46lh STREET, NEW YORK 19, N. Y. 337 EAST 94th STREET NEW YORK 28, N. Y. Das wertvollste Geschenk in Europa sind Lucky Strike Zigaretten die wir von unserem zollfreien Lagerhaus in U. S. A. nach allen von der Post zugelassenen Landern senden. Auch Oesterreich. 600 Stk. '3.35 lOOO Stk. >5.45 2000 Stk. *10.80 NACH DEUTSCHLAND NUR 200 ZIGARETTEN ZUGELASSEN Wir akzeptieren Minimum-Orders von 600 Zigaretten per Adresse. Preis für 600 ZIGARETTEN... $3.75 Einschliesslich aller Auslagen wie Porto, Verpackung und Versicherung gegen totalen Verlust. Wii akzeptieren Schecks, Money Orders, U. S., englische, holländische und Schweizer Banknoten. Versand per Post. Direkte Repräsentanten der Lucky Strike-Fabriken: United Nations Stripping Corp. Victory Exporting Corp. 303 Fourth Ave., New York 10, N, Y. 303 Fourth Ave., New York 10» N, Y. Tel.: GR 3-6208 Tel.: GR 5-6693 Shipping Service (or Czechoslovakias 360 E. 72. Str., New York 21, N. Y, Tel.: BL. ff-2010 Hie Blaue Beitragskarte erhält täglich Da Eikesbriefe aus Europa. * BESTELLEN SIE SOFORT UAUCCATiP Travel and II AflULfl I IW Shipping A'cy 164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220 LIEBESGABEN-PAKETE PER POST nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH NACH ALLEN ZONEN AUCH ÜBRIGES EUROPA Versichert gegen jedes Risiko. ZUSTELLUNG GARANTIERT. AMERICAN EXPRESS GELD-ÜBERWE1SUNG per Kabel. Luftpost und Scheck. Sicher — Schnell — Gewissenkall. ST EU ER - BEB AT UN G Sürostunden von 10 a< m. bis 8 p. m. Liebesgaben-Pakete für Europa mit Nahrungsmitteln und Zigaretten. Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Innerhalb 48 Stunden. Express-Kabelpakete nach WIEN. GRAZ. BUDAPEST. Geldüberwei- sungen per Flugpost $1.90, per Kabel $3.60. — Verlangen Sie unseren Prospekt. — SENDEN SIE $8.50 für 10 Karions (2000 Slück) PHILIP MORRIS-, SHEFFIELD-, STRATFORD - Zigaretten an jede APO- Adresse. — Request Leiter und Kouverl notwendig. SENDEN SIE Zigaretten an Zivilpersonen in Europa für: $3,50, 3 Kartons (600); $5.00, 5 Kartons (1000); $9.50» 10 Kartons (2000). FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU '/jfi ;■ 307 - 5th AVE. Öffentlicher Notar New York 16, N. Y. » 1 ■ 1 I R I Bf J Der "Aufbau" ist das Blatt "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. Begeben Sie sich nicht In Gefahr, nämlich Nummern des "Aufbau" v« r~ missen zu müssen. Erneuern Sit defktlk Ihr Abonnement immer prompt. 36 AUFBAU Friday, March 7, 11 ZIGARETTEN Die billigste und grösste Freude bereiten Sie Ihren Angehörigen in Europa mit einem Liebesgaben-Paket, enthalt, Revelation-Zigaretten, Erzeugnisse von PHILIP MORRIS & CO., Ltd., Inc. Versand nach allen von der Post zugeiass. Ländern (auch Oesterreich) Einschliesslich aller Auslagen wie Porto, Verpackung und Versicherung gegen totalen Verlust. Wir akzeptieren Schecks, Money Orders, U. S., englische, holländische und Schweizer Banknoten, Versand per Post, Direkte Fabrik-Repräsentanten: 600 Stk 1000 Stk 2000 Stk HERBERT HOOVER berichtet aus DEUTSCHLAND: "Die Verhältnisse sind die schlimmsten in den letzten 50 . Jahren. Es wird eine lange * Zeit dauern, bis die not- wendigsten Lebensmittel wieder vorhanden GESCHENK- PAKETE DIREKT von unseren LAGERHÄUSERN In KOPENHAGEN und ROTTERDAM. Voll versichert gegen jedes Risiko '8.85 BESTELLEN SIE JETZT! Geschenk-Paket No. 201 2 Pfd. Speck 2 Pfd. Salamiwurst 2 Pfd. Butter in präservierendem Karion od. 830 g in Blechdose 1 Pfd. Käse (40% Milchfeit) 2 Pfd. Weizenmehl 1 Pfd. Zucker 10 Pfd. netto DEUTSCHLAND: Amerikanische, britische oder fran- CA zösische Zonen ................. | .ff! - Ijy Russische Zone...........................$14.50 Geschenk-Paket No. 203 3 Pfd. geräucherter Speck 2 Pfd. Salamiwurst 3 Pfd. Butter, in präservierendem Karton, od. 830 g in Blechdose 2 Pfd. Käse (40% Milchfett) 2 Pfd. gedämpftes Schweinefleisch in Blechbüchse (1 kilo brutto) 2 Pfd. Weizenmehl 2 Pfd. Malzsirup 1 Pfd. Zucker 1 Pfd. Reis 1 Pfd. Kaffee 20 Pfd. netto *19.00 Geschenk-Paket No. 301 2 Pfd. Schweine-Filet (geräuchert u. speziell gepökel) 2 Pfd. Spezial Salamiwurst 2 Pfd. Butter (In schützend. Kar- ton oder S30 g in Blechdose) 1 Pfd. Blauer Käse l Pfd. Danocrisp Brot (luftdicht verpackt) 1 Pfd. Zucker 1 Pfd.. Kaffee 10 Pfd. netto DEUTSCHLAND: Amerikanische, britische oder fran- PA zösische Zonen .............. Russische Zone.......................$15.00 Wir nehmen wieder AUFTRÄGE zum VERSAND von Ihnen selbst gepackter Pakete nach ALLEN 4 Zonen in DEUTSCHLAND an. Auch diese Pakete sind gegen jeden Verlust versichert. Verlangen Sie Auskunft. DEUTSCHLAND: Amerikanische, britische oder fran- zösische Zonen .............. Russische Zone......................$21.50 Die obigen Preise verstehen sich einschl. Versandkosten, Versicherung und Verpackung (ausgenommen Zollgebühren, wenn verlangt). OVERSEAS FORWARDERS, Inc. 25 WHITEHALL STREET NEW YORK 4. N. Y. (Opposite U. S. Custom House) " VERTRETER GESUCHT ps^b7eesboi ausschliessliches Arrangement, SEND A PACKAGE OVERSEAS TO YOUR RELATIVE OR PRIEND LEATHER SOLES SHOE PARCE1 No. 9 SHOE PARCEL No. 24 2 öv5 ladies' halt-soles 2 prs. men's half-soles 2 prs. ladies' or children's rubhei heels 2 prs. men's rubber-heels PRICE 1 pr feit inlays 2 prs. os shoe-laces *5.90 2 prs. ladies'1 iufl-soles 2 prs. men's full-soles 1 pr. men's tull rubber-soles 1 pr. men's half rubber-soles 1 pr. men's rubber-heels PRICE 1 pr. Ladies' rubber-heels 1 pr. feit inlays 2 prs. o.l" shoe-laces $7.65 UNSERE Schlager-Pakete Nahrhaft - Billig - Beste Qualität Überallhin - Vollversichert NASCHKATZERL: 1 lb. Cakes 15 ozs. Lebkuchen 15 ozs. Jam 8 ozs. Schokolade 8 ozs. Dragees 1 Ib. Trockenfrüchte % lb. gesüsster Kakao 14 ozs. Honig 1 ib. Karamel Vi lb. Datteln 14 ozs. gefüllte Bonbons KOSHER: 1 lb. Salami 1 Dose portug. Sardinen 17 ozs. Pflanzenfett V'i lb. Käse % lb. Kakao 1 lb. Kaffee 15"ozs. Jam 12 ozs. Frankfurters 20 ozs. Beef in nat. Sauce tA 2 Stck. Seife ll.JJ 2 Suppen Für PASSOVER: Matzomehl - Matzos - Honig Pfirsich oder Aprikosen in Syrup Kartoffelmehl - Fette usw. . . . .ferner unsere Spezialitäten: SELBSTZUSAMMENSTELLEN - Butter - Schinken - Gans-. Schweine-, Pflanzen-, Turkey-, Hühnerfett, Ei- und Milchpulver, Salami - Schokoladen - Reis Marmeladen - Kaffee - Tee, usw. Autorisierte Verkäufer vom Lager JULIUS MEINL, A.-G., Oesterreich (siehe Spezialan- zeige.) Minimum Certific. $10. Julius BERGER, Inc. 2486 BROADWAY (92.-93. St.) Tel.: TR 4-0830 (früher Wien) Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucker • MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Littermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - -Postvers. 11$$.. Zone) 1 kg dänische Bulter 1 kg Rindfleisch in Saft 1 kg geräucherter Speck 1 kg geräucherter Magerspeck % kg Käse Unser ständiges Lager in Wien ermöglicht Lieferungen innerhalb von 2 bis 3 Tagen bei telegrafischer Bestellung. — Kabelspesen per Paket $ 1 TRACONT CORP 0F AMERICA Room 244 7250 BROADWAY Eine de* vielen bei uns ein- (Eingang 32nd St.) gelangten Empfangs-Besiäli- NEW YORK 1, N. Y. Tel.: LA 4 - 2000 gungen aus d. RUSSISCHEN ZONE DEUTSCHLANDS. Tel.-Adr.: AGTRACONT KAFFEE bevorzugt. — Sehen Sie Ihren Groce*-. Ein Paket mit ST. ANDREW'S KAFFEE und SCHWEIZER KAKAO ist das beste Geschenk Helfen Sie Ihren Verwandten und Freunden in diesem Winter: Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND, UNGARN. ITALIEN. POLEN usw. PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee. . . . $6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver... ...... . . $4.60 PAKET F—10 Pfd. erstklassiges Mehl.......... $4.60 PAKET G — 'In 2 kleinen Päckchen': 2 Pfd. Butter in Büchse— 2 Pfd. Käse in Büchsen — 1 Pfd. Thüringer-11 Zervelat-Wurst — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Ge- »ichtsseife — 1 Büchse Imbissilciseh — 1 Pfd. gesüssten <£91 Kakao—eine Tafel Schokolade i. Gewicht v. lO'/l-Unzen «p NELLY und FERDINAND ISSELBAECHEH EUGENIK und LEOPOLD SCHMELZER HUGO BERGER FRITZ und DINA HIRSCH ERNA und HUGO HOCHSCHILD. Liverpool, New York, Santiago. __ We deeply regret to announce the sudden passing in a traffic accident on February 21st, 1947, of otir dearly beloved brother, brother-in-law, and uncle WILLIE TRIEST (formerly Bamberg) FRITZ TRIEST and Family , KARL TRIEST and Family BENNO TRIEST JOSEPH TRIEST and Family 6440 Maryland Drive, Los Angeles 36, Calif. Unsere Mutter HELENE BIELSCHOWSKY geb. Mami oth • ist am 26. Februar 1947 friedlich entschlafen. Einäscherung hat in aller Stille stattgefunden. Von;; Beileidsbesuchen bitte Abstand zu nehmen. ■ RUDOLF J. BELL, (Bielsehowsky ELISABETH BELL, geb. Lederer l 250 West 94th Street f New York 25, N. Y. | Am Samstag, den 1. März 1947, verschied nach schwerer Krankheit, doch unerwartet, mein geliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel [ RUDOLF KAHN (fr. Stuttgart - Offenburg, Baden) i im 63. Lebensjahre. In tiefer Trauer für die Hinterbliebenen: TILLY KAHN, geb. Speier New Rochelle, N. Y., 111 Franklin Avenue Nach schwerem Leiden entschlief am 27. Februar 1947 im 64. Lebensjahre mein innigst geliebter Vater, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel Moses Hammerschlag (fr, Gudensberg-Kassel) Im Namen der Hinterbliebenen: MEINHARD HAMMERSCHLAG 728 West 181st Street, New York City Buenos Aires und Tel-Aviv Am 23. Februar 1947 verschied unerwartet im 65. Lebens- jahre mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Grossvater, Schwiegervater und Bruder Alfred Altmann (früher Berlin) In tiefer Trauer: ■ELSE ALTMANN geb. Levy 5242 So. Hyde Park Blvd., Chicago 15, III. j DR. HERBERT u. Frau HILDE POLLACK geb. AlimaMB; 5343 So. Cornell Ave., Chicago 15, III. HENRY ALTMAN META GOLDBERG geb. Altmann JEAN und JACK, Enkelkinder. Bei Trauerfäller. telefonieren Sie Beei digungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND« 1284 Central Avenue Far Rockaway FA* Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen. ROTHSCHILD SAMUEL 8t SONS, Ine. West End Funeral Chapel 200 W. 91 st ST. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers BROADWAY MEMORIAL CHAPEL. Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) BRETTSCHNEIDER BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights 11, 'Inwood Sectio®'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworlh 7-2250 FrUtay. March 7.1947 AUFBAU St N E W A R K Dr. Emil J. Gumbel spricht in Newark 1 Dr. Emil J. Gumbel von der New School for Social Research hält im Newark College of En- gineering (367 High Street) eine Vortragsreihe über "A New Sta- tistical Approach to Interpreta- tion of Observed Unusual Phe- nomena", und zwar am 20. März über "The Asymptomatic Dis- tribution of the Extremes"; am 10. April über "Extreme Dura- tion of Human Life"; am 24. April über "Graphic Interpreta- » tion of Unusual Events"; und am 8. Mai über "Statistical Forecasts of Floods". MEXICO Hatikwah-Abend Die Hatikwah in Mexico hat unter der Leitung ihres Präsidenten Ludwig Basch- witz einen Bankett - Abend zur Eröffnung der Keren Hajessod - Kampagne veran- staltet* der ein ausserordent- lich gutes Resultat zeitigte Hauptredner des Abends war Herman Gershon Swet, Mit- arbeiter der angesehendsten »hebräischen Zeitung Palä- stinas, der einen ausführ- lichen Bericht über die dor- jtige Lage gab. Der Besuch des Abends war ausgezeich- net. Ausser mehreren Dele- gierten aus Palästina waren der Schriftsteller Jehuda, Burland, als Vertreter des ORT der Journalist Trotzki anwesend. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags Der Council of Jewish Women hat eine Wertie-Kampagne ein- geleitet, in deren Verlauf er sich an alle Flüchtlinge wendet, die im Laufe der Jahre amerikani- sche Bürger geworden sind, um sie zum Beitritt in den Council aufzufordern Der Coun- cil of Jewish Women hat es sich zur besonderen Aufgabe gemacht, sich um die Neuan- kömmlinge zu kümmern; vor allem ist er bestrebt, diese aus der Bedrängnis ihrer eigenen Probleme und aus ihrer Ein- samkeit herauszuholen, und sie in die grosse Gemeinde des amerikanischen Judentums ein- zureihen. Die Kampagne wird bis Ende März fortgesetzt. Der Mitglieds- beitrag beträgt $5.— pro Jahr. Beitrittserklärungen sind zu senden an: Mrs. Leon Figur, 310 West 86 Street, N. Y. C, oder an den Council of Jewish Wo- men, 1819 Brooadway, N. Y. C. Briefe auf der Redaktion (Hille slels die Kennnummer anzugeben.) No. 1373: Dr. F-iiz Baade, von Dr. Kuppel, Giessen. No. 1374: Mr. und Mrs. Ma- nasse, NYC, von Sigmar Rosen- thal, Shanghai. No. 1375: William Karper (zul. 2209 Crest Way, Hollywood), von Baroness della Faille, Belgien. No. 1376: Else Wolff (zul. Audubon Ave. 326, NYC), von Georg Baibach, Mergenthei.-i. No. 1377: Hulh Pasche (zul. 206 W 21 St., NYC), von Martha Diesing, Berlin. No. 1378: Dr. Marlin Brand, von Martin Hirsch, Rio de Janeiro. Denver. Colo. Der Allied Jewish Council hat dem aus Deutschland eingewan- derten Julius Michelson seine Anerkennung für seine Bemüh- ungen zur Aufbringung der Halbmillionen Dollar-Quote der 1946-Kampagne ausgesprochen. Michelson, der hauptsächlich in den Kreisen der Neueinwanderer für diese Kampagne gesammelt hat, hat über $6000 aufgebracht. The Friendship Cluib 5824 Forbes Slreel Unsere nächste grosse Ver- anstaltung findet am Sonntag, den 13. April, in unseren Klub- räumen statt. Auftreten der be- kannten Künstlerin Else Kauf- mann vom Kabarett der Komi- ker, am Klavier Kurt Nettel. — Klubbetrieb jeden Samstag abends. Englisch-Unterricht je- den Dienstag und Donnerstag, 1 p. m., im Hebrew Institute, Ecke Forbes und Denniston Sts. Mein teurer Mann, unser herzensguter Vater, Schwie- gervater, Grossvater und Bruder . LEON SCHÖNHAUT (früher Wien) Ist in Paris am 14. Januar, 5 Tage vor seiner Rückreise nach Amerika, im Alter von 61 Jahren ganz plötzlich ge- storben. Sein Herzenswunsch, seine Kinder nach 9 Jahren in Frankreich wieder zu sehen, war ihm noch gegönnt. In tiefer Trauer: Anna Schönhaut, Gattin 44 Bennett Ave., N. Y. C. Daniel und Else Schüssel geb. Schönhaul, Tel Aviv Alex und Rosl Slrauss geb. Schqnhaul, Lyon Willi und Frieda Schönhaul Paris George und Julia Michelson geb. Schönhaul, N. Y. C. Kinder und 5 Enkelkinder Mein geliebter Gatte, unser Vater und Grossvater ROBERT STERN (früher Bielefeld) verschied am"24. Febr. 1947 im Alter von 83. Jahren. In tiefer Trauer: Paula Slern geb. Isaac Herberl Stern Helen Slern geb. Pieck Dr. John J. Brown Thea Brown geb. Stern Rudolph Marx Anna Marx geb. Stern Frilz Slern Rulh Slern geb. Kahn und 8 Enkelkinder. 24-39 27th Street Astoria, L. 1., N. Y. Die Beerdigung hat durch das Elmhurst Funeral Home, 90-16 43rd Ave., Elmhurst, L. I., am 25. Februar 1947 auf dem Fresh Pond Crematory stattgefunden. Funeral Di- rectoi: William J. Pekar. In London starb am 24. Fe- bruar 1947 unsere geliebte Schwester, §chwägerin und Tante Else Schuschny geb. Hoenig aus Wien. Wir gedenken in Trauer: ADOLF, LILLY. ESTHER HOENIG MAX, LOTTE, ELEANOR HOENIG 283 East 171st Street New York 57, N. Y. Am 16. Februar 1947 ent- schlief nach schwerem, qual- vollen Leiden unsere geliebte Schwester, Schwägerin und Tante BETTY MEYER Joe u. Trude Schneider, geb. Meyer, Brüssel, 1 Place Albert Leemans, Belgien Paula Goltheiner geb. Meyer Hans Joachim und Rulh Goltheiner Tel-Aviv. Am 22 Februar 1947 starb ganz unerwartet an einem Schlaganfall unser geliebter Gatte, Vater, Schwager und Schwiegersohn Erich Lasker (früher Berlin) im Alter von erst 55 Jahren. In tiefer Trauer: Else Lasker, geb. Götz Karen Rulh Lasker John Götz Dr. Dagobert Gölz (früher Chemnitz) 991 Lafayette Ave. Buffalo 9. N. Y. Unsere liebe Gattin und Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau KLARA AGIO (fr. Wien) ist am Freitag, den 28. Februar 1947 nach langer Krankheit verschieden. Sam Agid, Hotel Hargrave, 72nd St. Gustav Agid u. Familie Leo Agid und Familie Renee Miliadis geb. Agid Erst jetzt erhielten wir die traurige Bestätigung, dass unser einziger, lieber Bruder und Schwager, Zahnarzt Dr. MORITZ WEISSBLUM (Breslau, Paris) zwei Tage vor seiner Befrei- ung im Januar 1945 ein Opl'er der Nazis wurde. In tiefer Trauer: * Hilde Kanslein geb. Weissblum Salomen Kanslein 8118 S. Drexel Ave. Chicago 19, III. Ulli Lux, geb. Weissblum Erich Lux, Berlin-Zehlen- dorf, Sven Hedin Str.52 Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1W hoch, 1 Spalte breit $6.30 1 ya" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9 80 2 ya" " 1 " " $1225 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen : 4" ** 1 " " $19.60 iya" " 2 " " $14.70 2" " 8 " " $19.60 3" " 2 ' " $29.40 4" " 2 " " "* $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Am 12. März 1947 feiert Frau Regina Weinberg (früher Lauterbach, Hessen) ihren 85. GEBURTSTAG 575 West 159th Street New York 32, N. Y. Nach Palästina senden Sie Ihr. Angehörigen Blumen-Grüsse zu Geburtstagen, Familien- Festlichkeiten durch Florist E. Brenner TEL-AVIV, Sheinkinstr. 66 Saison-Blumen, Bukett ab $4, Rosen oder Gladiolen, Bukett ab $5. - Auftrag durch regis- tered letter mit Betrag. Prompte Lieferung. Unserem lieben Vater Joseph Hess zu seinem am 8. März stattfindenden 74. Geburtstag herzl. Gratulation und alles Gute wünschen seine Kinder und Enkelkinder. 1376 Ogden Avenue Tel.: TRemont 2-7702. Unserem lieben Vater Oscar Hammer früher Breslau 97 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. zu seinem 70. Geburtstage am 16. März 1947 unsere herzl. Glückwünsche. Rudi und Heinz Hammer nebsl Frau und Kinder. Meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter ISABELLA ORLOF „(fr. München) zum 70. GEBURTSTAGE am 9. März 1947 die herz- lichsten Glückwünsche. Salomen Orlof, Jeanelle Orlof Sidney und Edith Orloff und Enkel Doris 22 West 100th Street, N. Y. C. Herzlichste Glückwünsche unseren Eltern MORITZ und FLORA KARLSRUHER IT. HOCHZEITSTAG am 19. März 1947 unserem Vater 68. Geburtstag am 19. März 1947 unserer Mutter 63. Geburtstag am 10. März 1947 ARTUR, HEINZ und RENA mit Familien Haifa, Kiriat Amal, Palästina Unserem lb. Vetter u. Freund FRITZ NATHAN (fr. Duisburg-Ruhrort) jetzt 1746 So. Manstield Avenue Los Angeles 35, Calif., die herzlichsten Glückwünsche zum 50. GEBURTSTAG Los Angeles, 14. März 1947. Rudi, Liesl u. Marion Fisliel Henry, Greta u. Helen Roy. Unseren lieben Eltern HERMANN und MINNA MILDENBERG, geb. Stiefel. 1086 President St., Brook- lyn 25, N. Y. (früher Vöhl, Ederäee), die herzlichsten Glückwünsche zur SILBERHOCHZEIT am 8. März 1947. Siegfried u. Ilse Lowenstein, geb. Mildenberg, und Enkel Derek (fr. London); Joe u. Hilde Rosenthal geb. Miiden- berg u. Enkel Lcslie; Steven und Charlotte Morgan geb. Mildenberg. Max, Margot Anher-Goldber- ger, Sidney, Marion Wölk- Anher senden herzl. Glückwünsche, auch den Grosseltern zur Geburt ihrer Kinderu. Enkel. Farn. Michel Kukurudz 9, Rue Remy de Gourmont, Paris 19e. — Photo-- GOLDSMITH 4260 BROADWAY Cor. 181st St 3rd Flooi PORTRAITS KINDERBILDNISSE HOCHZ Eil TS- AUFNAHMEN Aulnahmen aul Wunsch auch in Ihrem Heim. Tel.: WAdswerth 3-0735 GEORGE STUDIO "PHOTOGRAPHERS OF L1TTLE FOLK" 475 51h AVE. N. Y. I? N * Speciaiizmg in Charactei Studies of children a oabiet, taken in theil home Up to 24 poses taken pei sitting Foi appointment call • MUrray Hill 3 1093 (Evgs.f NEwtown 9-1750) We are happy to announce the arrival of our son Mark Lawrence February 22, 1947 Dr. and Mrs. Louis L. Ludwig nee Hildegard Arnheim 40-37 Case Street Elmhurst, L. I.. N. Y. F'ly Nuremberg We are happy to announce the arrival of Yvonne s baby sister Irene Marjorie on February 26, 1947 Sigmund and Lilo SACHS (Cohn) (f'ly (f'ly Limburg) Frankfurt/M.) 3705 Alaska Court Cincinnati 29, Ohio Fritz und Renate Schwarzenberger nee Feuchtwanger are happy to announce the arrival of ERIC I G O on January 19, 1947 12, Ist Ave., Highlands North Johannesburg, South Africa Unser Norman hat am 3. Feb. ein Schwesterchen SYLVIA MAY bekommen. Max und Minnie Gruenfeld geb. Berger (fr. Halle a. S.) (fr. Wien) 643 West 172d Street, N. Y. C. Dr. a. Mrs. Ernest Frankel are happy to announce the arrival of their son PATRICK NORMAN February 20, 1947 38 bis Eue Marechal Jöftre Nice, France (f'ly Saarbrücken-London) We are happy to announce the arrival.of our second daughter CAROL PAMELA Hugo and Ilse Wolfe nee Pollack (f'ly Meseritz-B6rlin) 13 Mitford Street Melbourne S. 2, Australia Die glückliche Geburt ' ihrer Tochter Jeanette Madelaine zeigen hocherfreut an Jack Hans Weinhausen und^Frau Irene, geb. Herz ir. Köln fr. Münstereifel Lima, Peru Casilla 571 We are happy to announce the birth of our daughter NAOMI GOLDE Mr. and Mrs. R. Silverton nee Kaufmann 142 Francis Street Bondi, Australia (f'ly Magdeburg, Berlin) We are very happy to announce the arrival of our daughter LINDA CLAIRE Feb. 28, 1947, Adar 8, 5707 Justin a. Ruth Aufseesei nee Selig 3Ü20 Broadway, New York 32 Der Aufbau-Vertreter ist, Dr. HARRY KLEPETAR 818-29 Tongshcm Road Shanghai Portraits \y WEDDING- ALBUMS CHILDREN- PICTURES „ at your home or •v w o $ v my studio 239 W. 72th St. * For Information call TR 7-888S Moderate Prices — PHOTO— WEITZMANN UN SEK* « ST U DI Ob 2424 Broadway N V C (bet «titith-9llth Sts.l SC 4-6270 36 West Mount Eden Ave TB 2-7488 Bronx 441 Knickei bocke» Ave. Gl 2-3570 Brooklyn LORKAINE Photo Studio II56 Fiatbush Ave. B'klyn BU 2-SlSS Unsere Nancy hat ein Brüderchen bekommen STANLEY ABIE hocherfreut Leo und Clara Hahn geb. Erlebacher 395 Ft. Washington Avenue New York City We happily announce the arrival of our daughter Miriam Hedy February 26, 1947 Werner a. Anne Frank nee Heymann 863 S. 15th St., Newark, N. J. (f'ly München) (f'ly Mainz) We are happy to announce the arrival of our son Harry Steven on February 25, 1947 Marcus and Alice Hertz nee Oppenheimer 46 Ft. Washington Ave. New York, N. Y. (f'ly (f'ly Guntersblum) Gross-Gerau) We are happy to announce the arrival of Susan's brother Steven Allen Manfred and Greta Greenbaum, nee Mayer 49 Wadsworth Terr., N. Y. C. F'ly F'ly Neidenstein, Wenkheim Baden We are happy to announce the arrival of our son ANTHONY brother of Marianne, Thomas and Laurence. Dr. Rudolph Levy and Liselotte, nee Reich Southport, Queensland Australia We are happy to announce the arrival of our son James Leslie on March 1, 1947 Henry H. and Gertrud Bauer, nee Simon 700 West 172nd Street New York 32, N. Y. We are happy to announce the arrival of Leslie's baby sister JOAN on February 27th, 1947 Mr. and Mrs. Curt E. Beerensson, nee Appel 7742 So. Bennett Avenue Chicago 49, III. We are happy to announce the arrival of our daughter DI ANNE SARAH Rabbi a. Mrs. A. Silverman nee Edith Breuer Feb. 23, 1947, 3 Adar 5057 42-09 47th Avenue Long Island City, N. Y. Die Barmitzwah uns. Sohnes Billy findet am 15. März 1947 10 Uhr vorm. in der Anshe Emet Synagoge, Pine Grove and Grace; statt. Reception: 7:30 p. m., Sheridan Plaza Hotel, Sheridan Road and Wilson Ave. Bert and Hedy Kahn früher Dortmund 607 West. Melrose Street Chicago 13, III. PHOTO— CHeke 2 6öti «OS1RANL AVfc. [ bHOUKLYN N V SL 6-362? BESTBEKANNTER KVlENBB PHOTOGRAPH ! «esitzej viel Auszeichnungen IR1 u 8th Ave Stetions. Ihre Hochzeit IN BILDERN KINDERAUFNAHMEN Auch Festlichkeiten in Ihrem Hause. George Hirschfeld 115 West 891h Street, N. Y. C. Nähere Auskunft: TR 3-056Z Vera Rees (f'ly Riesenfeld) Werner Philipp E N G A G E D March 9, 1947 43 Dickens Street Elwood S. 3, Vic., Australia (f'ly Berlin-Prague) 9 Lome Street Melbourne W. 4, Australia (f'ly Düsseldorf-London) Mrs. Flora Isenberg announces the engagement of her daughter Ruth to Mr. Albert H. Nevin 520 W. 139 St. 410 W. 115 St. Apt. 35 Apt. 1-W New York 31 New York 25 (f'ly Giessen) (f'ly At home: Pittsburgh.Pa.) Sunday, March 9,1947 2 to 6 p. m. Mr. Leo Rothschild Mrs. Else N. Hilden (Hildesheimer) announce the engagement of their children INA to PETER 79 Lexington 3920 Broad- Ave. way J ersey City 4 New York 32 N. J. N. Y. - (fl'y Schlüchtern) (fl'y Berlin) Ilse Marlanne Froehlich Ernst Budwig (fr. Köln-Breslau) VERLOBTE Caii, Colombia, S A. Calle 6a Sur, No. 16-73 Ruth Friedmann Maurice Ward E N G A G E D March Ist, 1947 556 W 181st St., N. Y. C. Middletown, N. Y. (f'ly Alzey, Rhd.) 2735 Barker Ave., Bronx, NY. Ruth Gochmann Guenther Hamlet VERLOBTE Januar 1947 Navarro Tucuman 971 2550 2 p. 7 Buenos Aires, Argentina (fr. Berlin) (fr. Bonn a. Rh.) Lorie Rosenthal Bernard Wulkan E N G A G E D i'iy Dortmund/Hoerde 160 Terrace Avenue Hasbrouck Heights, N. J. f'ly Hannover 2527 Valentine Avenue Bronx 58, N. Y. Dr. PAUL STRASSER zeigt die Barmizwah seines Sohnes ALEXANDER an, welche am Samstag, den 8. März, 10 Uhr vormittags, im Astoria Center, Astoria, L. I . stattfindet. Alle Freunde und Bekannten sind herzlichst eingeladen. Mr. and Mrs. J. DOBRIN.ER (f'ly Hamburg) 50, Keyes Rd., London NW. 2 wish to announce the engage- ment of their daughter RITA to Mr. PETER. G. FOLTER son öf Mr. and Mrs. WALTHKK' FREUND (f'ly Berlin) 321, Kungping Rd., Shanghai London, J anuary 23, 1947 Berte! Katzenstein Herbert Rothschild E N G A G E D 97 Ft. Washington 1425 Uni- Ave., Apt. 4-F versity Ave. New York, NY. Bronx, N. Y. (f'ly (f'ly Schlüchtern) Butten wiesen) Shura Canir^ Werner Guthmann E N G A G E D Krugersdorp, Deneysville Tvl. O.F. S. (f'ly Riga) (f'ly Worms a. R.) Sylvia Mosrow John J. Newburger E N G A G E D 516 Oxford Avenue Dayton 7, Ohio (f'ly Munich) 40 AUFBAU Fridey, March 7, 1947 Mr. and Mrs. Willi Waldberg and Mr. and Mrs. Adolf Ulmer announce the marriage of their children VERA ISABELLA to HERBERT on Tuesday, March 4, 1947 81, Hinkler Street Maroubra, Sydney, N.S.W. Austraiia 383 Central Park West New York. 25, JM. Y. (t iy d'iy Beilin) Vienna) Mr. a. Mrs. Julius Leesei announce the marriage of their daughter Ursula to Mr. Max Gonsenhauser on iTebruary 23, 1947. 56 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. f'ly Bremervörde, Hannover 1435 Westfall Road Kochester 10, N. Y. f'ly Berleburg, Meschede, Wf. Harold Shankman Erna Shankman nee Kahn M A st R I JE D March 9, 1947 Brooklyn, (fl'y Mannheim- N. Y. Kaiserslautern) 319 New York Avenue Brooklyn 13, N. Y. Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society 425 '.afayette Street, New York 3, N. Y. Liste No. 1120 Alexander, Johanna, sucht Betty Hirsch (Alexander), Bank, Moses, sucht Heinrich Goldfarb; Barshall, Karl Heinz, sucht Hans A. 'Strauss; Baum, Hermann, sucht Dr. Ph. Stefan Baum, ebenfalls Arthur Baum; Benesch, Marie, sucht Mrs. Ma- rie Louise Kugemann und Toch- ter Shirley; Berger, Abraham, sucht Sigmund Werndorfer; Bingener, Bertha (Markowicz) gesch. Enseleit, sucht Rosa Mark (Markovicz; Bielski, Char- lotte Oestreicher sucht Jose Oestreicher; Bloch, Hans, sucht Max Maier. Cohn, Samuel Wilhelm, sucht Dr. Erich Kleemann; Colin, » NEW LIFE Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM "LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zui un verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y C. WAdsworlh 7-5565 Individual - Confidenlial Dignified Personal Introductions To suit your personality and background. National Magazines & News- papers refer to Clara Lane's work as a "Priceless Service." Telephone or write for a pri- vate interview without de- scriptive literature, "The Art of Living." Open Daily—Sun- day until 8:00 p. m. CLARA LANE Authority on Dom. Relation» 58 W. 47th St. - New York 19 BR 9-8043 in Hotel Wenlworlh A NATIONWIDE SERVICE Phys rsician (pediatrician), 31, Jewish, tall, educated in Syria, Lon- don and N. Y., wants to meet well-educated, attract. Jew- ish girl, 22-25. Object matri- mony. Send füll particulars and if possible a photo in Ist letter. — Box T. L. 1071-M. V O L L A N D Flower Shop Z u 183 St.. 4248 B'way (zw. 180 N. Y C. Tel.: WA 3-9455 Die feinst . künstl. Arrange- ments für alle f'estl. Gelegen- heiten wie Hochzeiten usw Schnellste Lieferg. überallhin Alfred a. Hanna Bendit m-e Juettner request the honor of your presence at the marriage of their daughter Ruth to Mr. Leo Buchanan son of Mr. and Mrs. Salomon Buchbinder f'ly Frankfurt a. M. on Sunday, March 16, 1947 at 1:30 o clock, The Aperion 815 Kings Highway, B'klyn F'ly Jüdische F'ly • Gemeinde, Berlin London 1632 E. 18 St., B'klyn" 29, NY. Larry Goldschmitt Edith N. Goldschmitt nöe Baneman M A R R I E D March 9, 1947 2510 Park Heights Terrace Baltimore 15, Md. f'ly Ebersheim, f'ly Burgkun- Rheinhessen stadt, Oberfr. Richard, sucht Hans Fursten- walde. Ernst, Bernard, seeks Oscar Honig, Färber, Luise, seeks Alma, Ri- chard and Margot Färber. Goldstein, Heinrich, sucht Beinard Goldstein. Hansauer, Gustav, seeks Ber- nard and Heinz Hanauer; Hart- mann, Clemence, seeks father Ernst Bernhard Hartmann; Heil- man, SH, seeks cousins Dr. Jo- sef and Fritz Babad; Herzberg. Henry, seek# Heny Herzberg Keiner; Hesse, Gunter Adolf, seeks Arthur Jordan. Kell, Liesel and Paul, seeks Dr. Paul Braun. Laub, Joel, seeks Siegmund Aumann; Levin, Ruth, seeks Fridel, Herbuerg, Traute and Olaf Geller Müller, Rudi, seeks Charlotte Rüben (Bosselmann). Neumann, Siegfrid, seeks Li- MEET NEW FRIENDS— Medical Doctors, Teachers, Dentisls, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 871h St. Tel.: EN 2-4262 FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 341h Street, N. Y. C. Tel. LAck. 4-0024 — Room 908 Hours: Mon. to Sat. 10 up to 6:45 — Sun. 10 up to 3 P. M. Junggeselle 7 J. in Amerika, selbständ., 48 J. alt, 5.5 ft. gross, polni- scher Herk., stets in Deutsch- land gelebt, sympathisch, le- bensgewandt, gut. Kamerad, sucht zw. Heirat Bekannt- schaft einer intellig. Dame (auch Witwe od. geschieden), nicht über 37 J. alt, unbed. mit guter, wir kl. schlanker Figur u. angenehm, kultivier- tem Aussehen. Korrespon- denz deutsch oder englisch (Diskretion Ehrensache). M. C. 867-M. Suche für uns. Tochter 19 Jahre alt, sehr hübsch, gute Erscheinung, gebildet, aus gutem, religiösen Hause, gebildeten jungen Mann bis zu 28 Jahren in guter Posi- tion, zwecks Heirat. Zuschriften unter Box No. I. B. 1036-M. JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry - Silverware s255 FT. WASHINGT. AV. (17Ist St.) - Tel.: WA 8-6080 Mrs. Sadie H. Tonkonogy Mr. and Mrs. Poldi Wertheimer announce the marriage of their children JOAN to GUNTHER March 9, 1947 1771 E. 15th 11 Mapie St. Street Brooklyn 25, 3rooklyn 29, N. Y. N.Y. (f'ly Kippen- heim,-Baden) Ceremony at 1771 E. 15th St. Brooklyn, N. Y. Mr. and Mi%. Walter Loeser announce the marriage of their daughter Eva to Dr. Alex J. G. Friend February 15, 1947 4406 N. Racine 625 Diversey Ave. Parkway Chicago, III. (f'ly (f'ly Hildesheim-Essen) Berlin) mon, Dr. Max, Heinz and Sieg- fried Jacobsohn; Nissenbaum, Rivka, seeks Jakob Atkusch. Oppenheimer, Julius, seeks cousin Greta Jacobson Oppen- heimer). Omer, Kopel, sucht Hermann und Tanja Omer. Pollak, Iren, seeks Dr. Sieg- fried and Szeren Kohn. Rieder, G. seeks Mrs. Green- berg; Rosenberg, Lisa, seeks Gerda Friedmann; Ruhmer, Paula (Gersoni), seeks Judith Ferester (Koch); Ruhs, R., seeks Mr. Goldwasser. Sichel, Rudolf, seeks Hans Schaper or Schapira and Lore (Sichel); Strauss, Ida, seeks Herman and Adele Falkenstein; also Otto and Margret Stern (Strauss); also Dr. Max Strauss. Vilmann. Ottilie, seeks Josef and Lotty Ullmann; also Jakob and Martha Lehrer; also Walter Deutsch. Weiss, Anni, seeks Stephen Troll; Wolf, Ernst, seeks Ger- tru.de and Leopold Wolf; Wolfin- ger, Harnes (James), seeks Ge- orge and Bella Wolfinger. Eine glücklichere Zukunft! Stimulieren Sie Ihre Gesell- schaftsbeziehungen. Verlan- gen Sie unverbindliche Ein- zelheiten. The Social Friendship Circle 43 West 701h Street Tel : ENdicott 2-0750 Otlice-Stunden: 1-10 P. M. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten Schulen Psychologen Beratung in allen Probleme» Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 7tb Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 p. m Junger Mann 27 Jahre alt, 5.9 ft., aus guter deutsch-jüdischer Familie, in guter Position, kultiviert, musikliebend, sucht intelli- gentes, nettes Mädchen zw. eventueller Heirat. Ausführ- liche Zuschriften, möglichst mit Bild, an: Box S. X. 1066-M. Glückliche Ehe ersehnt von gut auseh., akad. geb., kult. Herrn, aus best. Fam., 5,7, Ans. 40, ideal veranl., in gesich. Beruf u. gut. Posit. "Sie" soll wirklich hübsch, Ans. od. Mitte 30, mittelgr. od. gross sein, Verstand, Herz und Gemüt besitzen. Beider- seits Diskret. Voraussetzung. Chiffre: F. Q. 1067-M. Dr. a. Mrs. Leo Gassmanr Jerusalem Mr. a. Mrs. Alfons Jonas Haifa announce the marriage of their children GABRIELE to HANS Tuesday, March 18th, 1947 Jerusalem, 9 Ibn Esrah (f'ly Jauer) Haifa, Mt. Carmel 24 Cypress Ave. (f'ly Kiel) Die Vermählung meiner Tochter Carrie (Ruth) Rosenheim mit Dr. Meir Hillel Ben-Shammai findet am Dienstag, 5 Adar, statt, was ich Freunden und Bekannten dankerfüllten Herzens anzeige. Adresse in Jerusalem: Shehunat Pagi, Jerusalem Sanhedria JACOB ROSENHEIM 645 West End Ave., N. Y. C. KURT BYRD SANDRA BYRD nee Bielik M A R R 1 E D March 9, 1947 3028 Windsor Avenue Baltimore 16, Md. (f'ly Vienna) Briefe aus Russland (Näheres: Union ot Russinn Jews Inc., 55 West 42nd Street. New York 18 N. Y.) Feiglin, Moisie, von Calel (Be- calel) Wilshtanski. Kagan, Boruch, vön Nichte, Ludmila Kagan. Zemshman, Rebecca und Sohn Juan, Töchter Anita, Sofia, Ade- lia, von Schwester, Fira Bain- vich. Dr. Rappaport, Boris und Ed- da, von Schwester, F. M. Blu- menfeld. Tenenbaum, Samuel und Juda, von Neffen, Abraham Tenen- baum. Kleinman, Rose, von Sonia Zolber. Greenberg, Wolf, von R. P. Weinstein. Teitelman, Misha, von R. P. Weinstein. Akselrod, Rebecca, geb. Ler- ner, Sohn Mendel, Tochter Mi- rel. von Bruder, Mendel Lerner. Pick, Cipra, von Shaya Zwil- ling. INDIVIDUAL INTRODUCTIONS DISCREET, CONFIDENTIAL SELECTED CLIENTELE Interviews without Obligation Circular Mailed Free HELEN BROOKS, 100 W. 42nd St. -■ WI 7-2430 Desire to marry . . . congenial charm., attr. lady (about 35), evtl. with child. People say I m handsome and highly cult. Maybe. My assets are: moral integrity, phys. and intell. vitality, manage- ment abil. Resettlement in other states. poss. Corr. in English, German, French or Spanish. Box N. Q. 1053-M. Suche für m. Schwägerin 38, Mittelgr., schlank, von gutem Aussehen, aus gutem jüd. Hause, gediegen. Char., strebsam, fieissig, berufstät., einen Ehekameraden m. gl. Eigenschaften, bis Mitte 40. Nur ernstgem. Zuschr. mit Bild erwünscht. Rücksendg. postwend. Zuschriften unter . D. H. 1072-M. Suche für m. Schwester 34 Jahre alt, 5.7 gross, net- tes, wohlerzogenes, häus- liches Mädchen, passenden Ehemann. Ersparnisse vor- handen. Zuschriften: I. M. 1079-M. Martin Millet Margot Millet nee Frank M A R R 1 E O March 1, 1947 317 West 95th Street New York City (f'ly (f'ly Berlin) Köln) CURT DONIG ERICA DONIG geb. Simmonds VERMAHLTE 4. Februar 1947 V. Olaguer 2453, 20. C Buenos Aires (fr. (fr. Berlin- Berlin- Wannsee) Zehlendorf) John Anghel Marie Anghel nee Coca Eckstein-Ivainer ; M A R R I E D February 8, 1947 16 Suffolk St. . 256 W. 108 St. N.Y. City 2 N.Y. City 25 N.Y. N.Y. (f'ly Berlin) Frederick T. Schuler Edith R. Schuler nee Lackenbacher MAkRJED February 23. 1947 c|o. Sterling-, 301 W. 3(1 th St. Norfolk, Virginia f'ly Bochum f'ly Vienna Eingebürgert wurden: In, New York City: Hugo u. Else Bodansky: Frank A. San- ders; Mr. u. Mrs. Hans Moses. In Bronx, N. Y.: Emily Fromm. In Kew Gardens, N. Y.: Martha Lenk. In Forest Hills, N. Y.: Edith Wright. In Cleveland, Ohio: Werner u. Edith Gumprecht. In Philadelphia, Pa.: Kate Steinhardt; Alfred, Lee u. Steffi Goodman. In Providence: Mr. u. Mrs. Arthur Zander. In Roxbury, Mass.: Fred u. Ella Silver. In San Francisco, Calif.: Ro- bert u. Gertrude Landauer- Hanauer. Zw. Wiederverheiratung wünscht pekuniär unabhäng. Dame mit gross. Vermögen, laufendem Einkommen und Wohnung, kultiv, Lebensge- fährten, ca. 50 J., in gesich. Verhält., kennen zu lernen. Nur ausführt. Antw. werden berücksichtigt. X. T. 10-106-M For My Sister end of 30, pleasing, gay per- sonality, younger looking, of good Germ an-Jewish family, war Veteran, cultural, liberal, linguist, musical, likes sports, good housekeeper, holding excell. posit., to meet or corr. w. educ. respons. gentleman of good char., simil. interest, obj. matr. Only ser. repl. with photo (ret.) I. U. 1048-M Very attractive woman 40 years, 5.5 lt., in good sin. status, with beautiful home, wishes connection with fine gentleman. Satisfactory earn- ings required. Object matri- mony. Off.: D. L. 1078-M. Kurt Weinstock Ruth Weinstock nee Spett M A R R 1 E D March 2nd, 1947 705 West 179th Street New York 33, N. Y. (F'ly (F'ly Berlin) Wiesbaden-Brüssel) GERSHON FRANK CHANNA FRANK nee Levy 1V1 A R R 1 E O : October 25, 1946 Kwuzat Ginegar, Post Affifla, Palestine >' (f'ly (f'ly*. Wuppertal- Neuwied Elberfeld) a. Rheiti) Julius Kahn Berta Kahn " nöe Evenhauser , M A R R I E D « March 9, 1907 j 894 RiverSide Drive, N. Y: G. (f'ly Rhaunen- (f'ly ' Hunsrück) . Mannheim) In St. Paul, Minn.: Jacob 'u. Anna Moses, geb. Steinhardt. In Seattle, Wash.: Frank IL Arndt u. Ruth, geb. Coper. In Statesboro, Ga.: Julius Möses." In Washington, Dt C.: Edward ü. Fey Felbet, geb. Frisch. * Vergessen Sie nicht den Angelbaken Vergessen Sie auch nicht, imnief rechtzeitig ihr Aufbau-Abonne- ment zu bestellet^ Junggeselle 46, bedeutend jünger ausseh., in gesicherter Stellung, Nähe N. Y., Citizen (kein Sport- ler), sucht zwecks Heirat hübsches, einfaches, gebilde- tes Mädchen, schlank, von deutsch-jüd. Herkunft (junge Witwe evtl. mit Kind nicht ausgeschlossen). Nur wirklich ernstgem. Offerten mit Bilfl von Interesse. N. N. 8-120-M. Widow, 44, well educated, tall and attractive, uneneumbered and independent, wants to meet cultured gentle- man, 50-55, in good Posi- tion, living in the coun- try or small town. Ga anywhere. „Object matri- mony. Box I. M. 1070-M. Früherer Rechtsanwalt Citizen, hochintell., gute Er- scheing., ideal. Charakt., ge- schäftstüch., gutmüt., musik- lieb., sucht Freundsch. einer gleichwert., hübschen, jung ausseh., reichen Witwe oder gesch. Frau, bis ungef. 45 J., zw. evtl. Ehe. Zuschr. auch v. auswärts: K. T. 10-A-06. Redaktionsschluss: Monlag 12 Uhr mittags. Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! Schule ist Vertianenssache! SCHÄNZER'S ÄUT0 SCHOO! 158 NAGLE AVENUE an I.R.T. Station Dyckman Str. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV- UNTERRICHT pädagogisch-gewissenhaft, daher grosse Ersparnis. Learn Auto Drivinq by the well-known Auto Drivlng Teacher who has taught over 25.000 people to drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND |chool 204 E. 86th St« (near 3rd Ave.) ■iW| II..... W LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAV* 6 You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS 1NSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON. TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at youx convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-lic. instruetors. Renl a Car • Drive It Yourseli Latest mocfels - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRatalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schooi 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street ___ Tel.: ACademy 2-8008 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. .ENdicott 2-2564- Learn to Drive Safety Controlled Cars IAUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway • N.Y.C. (betw 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto Schooi and Rental 600 WEST 181st STREET (betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 One Flight Up Open evenings and Sundays The Bramson Ort Trade Schooi OPERATOR COURSE on Electric Power Sewing Machines: Binding, Double-Needle, Merrow. Pinking, Union Special, Zigzag ' SPEZIAL-KURSE Corsells und Brassieres Handschuh-Nähen und Zuschneiden Patlern Making und Zuschneiden Pelx- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m. 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPERATING tf™»» Kleider I Wäsche I Strickwaren IN urses Uniformen 1 Leather goodsl Power- Maschine» I Zig-Zag! Merrow! Double Needlei Pinking 1 Binding I Indivi- dueller Unterrieht! Moderne Fabrika- tionsmethoden ! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licenseäby Stateotf.l ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St., N.Y. (bet. 7 8t 8Aves.J — MAN SPRICHT DEUTSCH — * LERNT ENGLISCH! X Aussprache-Verbesserung durch amerikanische Lehrer. - Am * Tage u. abends - Einzel od. Grupp. * AKZENT- u. WORTSCHATZ- * SPEZIALISTEN Schoo! ') IAN6BAGES 213 WEST 7 Ist ST. . TR 7-4646 Friday. March 7.1947 AUFBAU 41 »United Service for New / merican? " 15 Park How, 181h Floor, New York 7. N. Y. Tel.: CO 7-2430, Exi. 281 sucht: (Liste 78) Hacken, Szlojmy, Sohn von Wolf und Pese, von Vetter Ja- kob Glazer; Hauser, Jacob, von David Rudier; Haut, Raphael od. Moses, von Leon Fries; Herbsei, Frau, geb. Wacksman, von Nich- te Miriam Goldstein, geb. Waks- man; Hertsberg, Simche und Dvoire, von Nichte Pola Fuks; Hochberg, Leib, v. Neffen Hersz Wajchendler; Hofi'man, Dave, v Edith Gergely, geb. Malek; Ho- nigman, Moshe, von Neffen Jo- sef Lopatka-Szadmi. Jacobs, Mendel und Berta, von Dr. I. Spitz, Jacobson, Louis und B'klyn Ladies and Gentlemen attention! Are you lonesome? Then join the Fiatbush Friend- ship Service, 1433 AJbany Av., Brooklyn, N. Y. All national- ities, yöung or old, are wel- come. Personal introductions. Remember the finest friend- ships started with an intro- duction. Call: Bückmlnster 2-1484, 1-8 p.m. Alice, von Anna Maria Bern- stein; Jakubowicz, Fajwisz, von Vetter Schloimo Rajz; Justman, Iser, von Alexander Rosen. Kadmer, Reuben, von Kal- ma n Kadmer; Kaleka, Berta, v. Fajwel und Zoraj Kaleka; Ka- merman, Bernard, von Pinkus Penner; Kampfner, P„ von Ger- shon Eisen; Kantor (vorm. Kan- tashovitz), Issie, von Schwester Miriam Klot, geb. Kantashovitz; Kaplan, Benjamin, von Neffen Jojna Kaplan; Kaplan, Hershl, Jona und Nechemie, von Lina Caplan; Kaufer, Herman, von Bruder Mozes K aufer; Kellner, Natan, von Sohn Leon Selcher; Kern, Jakob, von Cousine Maria Kern. Kirsch, Wendel, von Vetter Alois Kersch; Kirzner, Abra- ham, von Neffen Zelik Kirz- ner; Kleczewski, Eliezer, von Neffen Chaim Plucer; Klein, Zumel (Ziemel) Aron, von Ziwje Lieh man; Klinger, Abram, von Jakub Klinger; Knobel, Ita, von P. Miedzinski; Kohen, Ber- ta, von Bruder R. L. Zisser; Kornblau, Max, Mordcai und Shmerl, von Jacob Kornblau; My Cousin successiul businessman, 41 yrs. of age, 1-A background, likes to meet cült., Sympathie lady. Obj. matrimony. Write, German or English. Box: M. M. 10-107-M Suche für m. geb. Verwandte, schöne, stattl. Erscheinung, tüchtige Hausfrau, sport- und müsikliebend, nicht unver- mögend, einen seriösen, cha- raktervoll. Ehegefährten, ca. 56 J., in guten Verhältnissen, ebenfalls aus bester deutsch- relig.Fam. Gest. ausf . Zuschr. welche strg. diskr. behandelt werden, erb.: K. C. 1039-M. Gebildete Dame sehr gut aussehend, aus best. Hause, jetzt in England leb., wünscht sich wieder zu ver- heiraten mit intell., gutmüt. Herrn zw. 45-60 J. Nur seriöse Antw. unter Box No. 14483, Advertising Office, 63, Lan- caster Grove, London N.W. 3. Gebildeter Kaufmann 43, in guten Verhältnissen, sucht die Bekanntsch. eines hübschen schlanken Mädels, Grösse nicht unter 5.4, zw. Heirat. Zuschriften mögl. mit Bild unter X. X. 898-M. Viennese Girl in good and steady position, 30 yrs., much younger look'g, 5 ft. tall, dark hair, always in good mood, wants to meet nice gentleman. Obj. matri- mony. Please write in Engl, or German. Nö objection to widower with small child. Box No. N. T. 857-M. Heitere Wienerin aus guter Familie, musikal., gebild., geschäftstücht., häus- lich, Mitte 40, sucht Freund- schaft zw. spät. Ehe m. ge- bildetem Herrn im Alter von 50-60. B6x No. 14478, Urbach's Advertising Office, 63," Lan- caster Grove, London, N.W. 3 Gentleman end of 40, widower, indep., gay and by far yg. looking, first family, 5,5 ft., good ap- pear., educ., in good position, likes to meet reflned lady, around 40, attract., slender and pleas. Personality, with axcell. char. and little Capital. Obj. soon matrimony. Mar- riage in exist. business also consid. Letters Engl, or Germ, with snapshot only will be answ. and immed. returned to: Box I. H. 824-M. Junge Witwe mit liebem 3jährig. Mädel, hübsche, attrakt. Persönlich- keit, intell. u. lebenstüchtig, berufstät., wünscht seriösen, charaktervoll.' Herrn (35-45) kennenzulernen zw. Aufbaues neuer harmon. Ehe. Witwer mit Kind angenehm. Zuschr erbeten unter T. Q. 874-M. Akademikerin attraktive sympathische Er- scheinung. berufstätig, ver- mögend, möchte charakter- vollen kultivierten Akademi- ker oder Grosskaufmann im Alter von Ende 40 bis Mitte 50 zwecks Ehe kennenlernen Zuschritten unt. E. S. 850-M. Für meinen Schwager, Vet. Ans. 30, gute, eleg. Erschein., suche weg. Mangel an Be- kanntsch. hübsches, «auslieh erzog., musikl. Mädchen aus erst. Hause; evtl. Einheirat; New York bevorzugt, weil Kennenlernen leichter mögl. Zuschr. m. Bild, das sofort zurückgesandt wird, erb. unt. E. T. 883-M. Suche Lebensgefährtin für meinen Neffen 27 Jahre, gut aussehend, ca. 6 feet gross, anstän- diger, solider Charakter, war in der Armee, Citi- zen, wünscht eigenes Heim zu gründen (bevor- zugt Einheirat). Ernstgemeinte Anfragen sind zu richten (deutsch oder englisch) unter N. C. 894-M. School Teacher American, 5,7 ft., attractive, has own apartment, wishes to meet tall, cultured, well established gentleman, betw. 30-40; object matrimony. Write Box N. L. 8-106-M. Mittel-Ost! Wünsche mit einer einfachen netten Dame, aus gutem jüd. Hause, mögl. Süddeutsche, 32-40 Jahre alt, für nahen Verwandten, in guter Posi- tion, zwecks Heirat in Ver- bindung zu treten. Offerten unter B. 16, "Auf- bau"-Vertr. Kurt Frueauf, 2101 No. Hudson Avenue, Chicago 14, III. Zwecks Wiederverheiratung sucht hübsche kinderlose Witwe, intellig., Mitte 40, sehr gut. Charakter, ma- teriell unabhängig, mit Vermögen, kultivierten seriösen Herrn, mit erst- klassig. Charakter, in ge- sicherter Stellung, im Al- ter von 49-54 Jahren. I. A. 847-M. Lady slender, attractive, 5.8 ft., reddish hair, 40 years old but young looking, Amer. Citi- zen, educated in Germany, of Russian parents, inter- ested in music, books, danc- ing and sport, would like to meet reflned gentleman 45-50 years, settled and making a comfortable living. Out-of- town no objection. Object matrimony. Only serious of- fers. — T. L. 892-M. Cultur, profess. active lady, selfsupport , seeks acquamt- ance with gentleman of good health and char acter, bet. 40 and 50 yrs. of läge Lady is homeloving (own apartm. in N.Y.C.), as well as fond of outdoors, music, etc. Object matrimony. Only serious- minded parties may apply. 1. T. 923-M. For Our Best Friend an attractive, ind£pendent, intelligent widow, 45, excel- lent character, brilliant house- keeper, of best Zionist fam- ily, 6 years in this country, we are seeking the right husband. Please write details. Box No. X. T. 951-M. LADY educated (Nurse), Vien- nese, over 30, would like to meet intell. gentleman betw. 40-45. Only object matrimony. Box: N. C. 913. Einheirat od. gross. Mitgift m. hübsch Mädchen, bis Ans. 26 J., ge- sucht i'ür meinen Neffen, 26 J. alt, sehr gut aussehend, Veteran, intell.. Coli. Grad- uate. tücht. Geschäftsmann, aus erster deutsch-jüd Fam Antwort m. Bild. Diskretion Ehrensache. N. T. 930-M. Kornfeld, Max, von Elias Mayer; Kosak, Abram und Basia, geb. Rizshaja, von Schwester Freide Gutharz; Kosta, Joe, von Nichte Ala Srebrnögura; Kravszenko, Jelek, von Neffen Beril Kravs- zenko; Kreitzman und Kepinski, aus Lutokow, von Israel Jacob Kreitzman; Krygier, Israel, von Frau Bronia Krygier. Ladner, Harry u. Regina (jetzt Frau Kahn), von Bruder Abra- ham Lander; Langerman, Her- man und Kaiman, von M. Fisch; Langman, Yankel, Chaie, Moishe, Dovid und Tale, von Yosif Feld- man; Lederman, Buzia Abra- movna, von Schwester Riva Abramovna Weinman; Lehrman, Leib-Oscher, von Verwandten Icchok Frei man; Leitner, Keile, geb. Goshka, von Nichte A. Zyl- berminc; Lew, Max Sholem, von Bruder Leib Lew; Lerner, Mo- zes, Issak, Samuel, Saul und Maria, von Adela Stulbach; Lieb- man, Julius, fr. Name Yona (Joine) Wulach (Wulaj), von Junger Mann 25, Vet., Kfm., 10 J. hier, aus bester deutsch. Familie, in- telligent, seriös, gebildet, gut aussehend, 5.6 ft., sucht Be- kanntschaft m. ebenbürtig, junger Dame zwecks Ein- heirat Eig. Mittel verfügb. Box No. T. T. 811. 38 jähr.Textil-Fabrikant mittelgross, gute Erscheing., sucht die Bekanntsch. eines netten jüdischen Mädchens, nicht über 32. zwecks Ehe. Bild erwünscht (ehrenwört- lich returniert. N. G. 895-M. Für meine Schwester Mitte 40, gut aussehend, häuslich und geschäftstüch- tig, suche ich passenden Ehegefährten in gesicherter Position. Diskretion zuge- sichert und verlangt. Chiffre: N, T. 819. Man (60), alone* tall active, inter- esting, fully Americanized, with sine Jewish background; dress and pattern designer; fairly well set flnancially; desires to marry a sine pre- sentable business woman, or one of same trade. Please send picture (returned) and particulars in first letter. Box No. J. C. 862-M. Für alleinsteh. Dame Mitte 40, fesch, gut aussehd., gebildet, geschäftstüchtig, in guten Verhältnissen, eigenes Apt., suche zw. harmonischer Ehe gut aussehend., seriösen, charaktervollen Herrn, bis 63 J. Selbständig od. Arbeit- nehmer. Chiffre: I. C. 880-M. Zwei Freundinnen Mitte 20 u. Mitte 30, lebens- lustig u. doch auch ernst, suchen ohne materielle Vor- teile die Bekanntschaft von charaktervollen Herren, die ihren Idealen entsprechen, zwecks späterer Ehe. G. C. 881-M Da ich vielbeschäftigt bin, suche ich auf diesem Wege, zwecks späterer Ehe die Bekannt- schaft mit ein^m vollwerti- gen, feinsinnigen, tief gebil- deten Mann, gross, gut aus- sehend, bis zu 60 Jahren. Ich bin z. ds. Ansprüchen be- rechtigt und geboren dazu, eine ideale Zweisamkeit zu schaffen. Nur wahrhaft ernste Angebote unter S. L. 8-117-M. Professional young lady reflned. seeks physician or gentleman in good position, not under 35 years. Object matrimony. C. C. 851-M Grössere Anzeigen kosten: l',i" hoch 1 Spalte breit $6 3( 1W 1 " " 7 3E 2" 1 9.8( Chiffregebühi 30? Anzeigen Ditter wir im Vor aus dutch Scheck oder Money Ordei zu bezahlen Anzeigen- schlusb Montag 2 Uhi An- zeigenaul träge sind zu rieh ten an "Aufbau' Advertising Department Um Druckfehler bitten wir, die Anzeigen in Druck schritt oder mit riet Schreibmaschine aufzusetzen EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.30 (Mindestgrösse) Mutter Malka Wulach (Wula); Lightman, Sam, von Dr. Ladis- lav Weisz; Lissauer, Ella, von Irma Lissauer. Maierowitz, Chaim und Ides, geb. Fischel, von Neffen Josef Fischel; Mantel, Gerschon, Lea, Lipa, Szajndel und Henia, von Adela Stulbach; Meissner, Josef, von Josef Hrabowy; Meyer, Miriam, von Rachel Szper; Mish- liborski, Chaim und Abraham, von Schwester Rusha Kamien, geb. Mishliborski; Monasiewitz, S., von Frau Kitmacher, geb. Ladowicz; Mutz, Samuel, von Neffen Sameul Kornblitt. Nemet, Juda Mosje, Chaja, Cili und Margit, von Dina Mol- dovan-Taub; Neumann, Familie, von Mania Piwpik. Offman, Abraham, von Szloj- me Offman; Ojszpan, Leon und Mania, von Efraim Uszer Zyn- ger; Orshitzer, Isaac, von Leon Fries; Ostrow, David, v. Moishe Qukier; Ottermann, Ephraim, von Miriam Shtarkman. Für nahest. Verwandte sehr guter Charakter, grosse Figur, aus sehr gutem Hause (Barvermö- gen $12,000), suchen wir den passenden Lebens- kameraden, ebenso mit gutem Charakter u. Po- sition, Alter 58-62 Jahre. M. N. 815. CHARMING LADY reflned, intell., very attract. and independent, wishes to meet a cult. gentlefnan with tine charact. who has similar attainments. Obj. matrimony. Age 42-48. Please answer in English only. Photo returned promptly. Box S. S. 1076-M. Gut aussehende Dame beruflich tätig, in geregelten Verhältniss. lebend, aus an- geseh. süddeutsch-jüd. Fam., gute Hausfraueneigenschaft., wünscht Heirat mit seriösem Herrn, zw. 50-60, mit guter Allgemein- u. Charakterbild. F. K. 931-M. Witwer (38) gut ^usseh., 5,7 ft., gutgeh. Geschäft, Eigenheim, Kind, 8 Jahre, sucht nur hübsches, schlankes Mädel oder junge Witwe bis 30, häusl., religiös gesonnen, aus nur gut. Fam. Ausführt. Zuschr., mögl. mit Bild u. Phone unt. K.H 936-M Gut aussehende Dame 5,5 ft., aus best. Familie, er- folgreich beruft, tätig, häusl., sucht mangels Gelegenh. die Bekanntsch. eines Herrn, 40- 45, mit gleichen Eigensch. zw. Heirat, bevorz. österr. oder czech. Abstammung. Ernstge- meinte Zuschr.: B. N. 948-M. Suche. . . hübsches Mädel, schlank, bis 29 Jahre, mit guter Bildung, deutsch-jüd. Herkunft. Bin 41, Akademiker in gesichert. Verhältniss, Anschrift mögl. mit Bild. Diskretion. Chiffre: G. Q. 937-M. Nettes Mädchen zw. 20-28 Jahren, wird von nettem Amerikaner gesucht zwecks Heirat. Anschriften mit Bild an Boite Postale 1179, Auf bau - Vertretung, Brüssel. Intell., charmante Dame gross, schlank, sehr hübsch, 35 J., Schuldlos geschied., aus kultiv. jüd. Hause, nicht un- bemittelt, sucht intell., cha- rakterv. Ehekameraden in gut., ges. Position od. selbst- ständ. Kau im. Seriöse aus- führt. Zuschr.: I. H. 938-M. Wiener 40 J. alt, jünger aussehend, 5.7 ft. gross, mit gut. Beruf, sucht die Bekanntschaft eines Mädchens zwecks Heirat. Zuschrift., womögl. m Bild, welches sof. retourniert wird. Diskretion Ehrensache. C. N. 904. Suche einen KULTIVIERTEN HERRN zw. 55-60 zw. Ehe kennen zu lernen, dem ich eine treue Lebenskameradin sein kann, da ich alle Eigenschaft, hier- zu besitze u. auch gewillt bin, mitzuarbeiten. Bin von mittl. Statur, intell. u. gut aussehd. Zuschr. erbet..:' P. T. 977-M. Schadchen in guten Kreisen eingeführt, gesucht von Mädchen, Mitte 30 und Ende 30. gebildet, be- rufstätig, unabhängig; auch privat und ernste Antworten erwünscht. Box M. T. 980-M. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Suche für m. Schwester Witwe, gut aussehend, le- benstüchtig, einen passenden Ehepartner, 50-60 Jahre alt, religiös, kultiv. Herr, der sich eine brave, fleissige Frau wünscht. Antw. bitte engl, od. deutsch unter U. I. 926-M. My lovely young sister pretty, slender, charming and attractive, with excellent character and position, would like to meet reliable young gentleman, not younger than 33 and not shorter than 5.7. Object matrimony. Couldhave a lovely home with me if desirable. Box F. H. 941-M. Suche... charaktervollen, kultivier- ten Herrn in gesicherten Verhältnissen bis Mitte 60, zwecks späterer Ehe. Ich bin Witwe, Mitte 50, gute Erscheinung, heiter von Ge- müt, berufstätig u. habe ein gemütliches Heim. Zuschr. unter F. H. 1021 erbeten. Arztwitwe hübsch, charm., grosse schlk. Erscheinung, gebildet, aus re- ligiös. jüd. Hause stammend, sucht mangels Gelegenheit a. diesem Wege einen feinen, charaktervoll., gebild. Mann von ungef. 45-52 J„ in guter Position. Nur ernstgem Zu- schr. unter Box B. K. 1028-M. Congenial Lady sincere, intelligent, attrac- tive and slender, with own h o m e (businesswoman), desires to meet cultured gentleman with sine char- acter, age 4 0-r,0. object: matrimony. Box No. O. N. 1024-M. » JUNGER MANN 31 J. alt, gut ausseh., eigenes Geschäft, wünscht nettes, in- tell. Mädchen mit gut. Cha- rakter, das glückl. Heim er- sehnt u. Geschäftsinteresse hat, zw. Heirat kennenzu- lernen. Angebote erbeten an "Aufbau" Office 420, Paul Bomster, 327 S. Fifth Street, Philadelphia 6, Pa. Milwaukee Einziges Konzert Richard Taubers in Milwaukee Das Konzert von Ricbar« Tauber in Milwaukee. an» Dienstag, 25. März, 8.15 p. m., im Pabst Theatre, wird für ei* Jahr das einzige sein, denn Ri- chard Tauber fährt anfangt April nach England zurück, wo er für ein Jahr durch Radi® > und Konzertengagements ge- bunden ist. Der Kartenverkauf hat lebhaft eingesetzt: rechl* zeitige umgehende Reservie- rung erscheint geboten. (Nähe- res bezüglich Kartenverkaift siehe Inserat auf Seite 13.) Young Man good appearance, intelligent, with establ. business and good income, desires to meet pretty, religious girl up to 29. Object matrimony. De- tailed answers in English or German with picture and if possible with telephone num- ber. Box No. K. X. 1034-M. Very Attractive Lady tall, slender, sine looking, 46 years old, desires companion- ship of an Americanized gentleman. Well Engl, speak- ing. Object matrimony. Write Box C. T. 828-M. Junggeselle aus sehr guter Wiener Fa- milie, in guter Position, Mitte 30, 5.8 ft., intell., sucht nettes Mädchen, 25-32, in guten Verhältnissen, zwecks Ehe, eventuell Einheirat. Box H. T. 8-110-M. WO IST DIE WIENERIN ledig od. Witwe (kinderlos), die wirtsch. u. häusl. ist und die sich nach einer idealen harm. Ehe sehnt? Bin 52 J., Witwer, Bürger, kinderl., m. eig. Apt. Zur Gründ, eines Geschäfts etwas Kapital od. Einheirat erw. Ausf. Zuschr. mögl. m. Bild (ehrenw. sof. zur.), erb. unter N. X. 875-M. SUCHE EINFACHES u. geschäftstücht. Mädel bis 28 J„ welches selbständ. Ge- schäftsm. (Bäckerei - Lunch- room) gern tätig mithelfen möchte, um dessen Ehe- kamerad zu werden. Bild erwünscht, welches eh- renwörtl. zurückerst. wird. Strengste Diskret, zugesich. Box No. G. G. 1003. Junger Mann (29) 5.7 ft. gross, intell., religiös, selbst. Kaufmann, wünscht hübsches Mädchen bis 25 J., aus gutem jüd. vermögend. Hause, zwecks Heirat ken- nenzulernen. Zuschriften m. Bild, das sof. ret. wird (Dis- kretion Ehrensache) unter K. E. 953-M. Attractive Lady very good background and cultured, in medical profes- sion, flnancially independt., own apartment, seeks ac- quaintance with only highly cultured a educated gentle- man, 45-55 yrs., who wants to build up a common i'uture based on mutual" understand- ing and companionship. Ob- ject matrimony. Box No. S. L. 1035-M. Attractive Widow 48, much young. looking, with son, 20, good busi- ness woman as well as housewife, seeks cultured gentleman, object matri- mony. Box F. I. 1025-M. Sympathische Wienerin Witwe, intelligent, angeneh- mes Äussere, berufstätig in Boston, sucht passenden kul- tivierten, gütigen Gefährten, zwecks Ehe. Alter 40-55. Brie- fe in englischer oder deut- scher Sprache. Box N. B. 1027-M. £->f\ ÄifzVf Begeben Sie sich nicht in die Gefahr eine Aus;>ab« dt s "Aushau'' zu versäumen. Erneuern Sie Ihr Abonnement immer r«*'ht /.eilir.! Schadchen with connections in strictly orthodox circles is wanted. Box No. E. X. 838-M. Suche f. meine Nichte 5' 5" gross, wirklich hübsch, ausserord. tüchtig, eine sehr sympath. Erschein., aus gut. deutsch-jüd. Hause, Bekannt- schaft ein. entspr. jg. Mannes i. A. v. 35-39 J., zwecks Hei- rat. Zuschr. werd, streng ver- traul. behandelt. C. O. 720. For My Girlfriend who is an artist (photo- grapher), divorcee, begiiining of 40, extremely gifted, good looking, fashionable, wonder- ful disposition, idealistically inclined, I am looking for suitable companion, Europe- an artist or professional man pref. Must have same inter- ests, music, nature, art, mid- dle to end of 40, object mat- rimony. Schadchen refused. Write: Box N. L. 836-M. Nicht alltäglich! Chiärmante, attraktive Blon- dine, mittelgross, 37 J. alt, sehr gute Hausfrau, wünscht die Bekanntschaft eines älte- ren, kultivierten, sehr gut si- tuierten Herrn, zwecks spä- terer Ehe. Box I. H. 739-M. Young Ai chitect Harvard grad., age 24, tall, good looking, flnancially inde- pendent, desires to make ac- quaintance of intellig . bcau- fcif'ul girl, matrimony intent- ed. Please send Photograph. Box I. T. 821-M. Witwe 54 Jahre alt, vollkommen gesund, gut gepflegt, jün- ger und gut aussehend, sucht passenden Lebens- gefährten. Box S. O 837-M. Deutsch-jüd. Kaufmann 40, eig. Existenz, sucht Be- kanntschaft mit seriöser Da- me bis 35, zwecks späteior Heirat. Strengste Diskretion zugesichert. Bild-Offerten er- beten : Representation, Casilla 796 Lima, Peru. 42 AUFBAU Friday, March 7, IMI CHICAGO Geschenkpakete nach Europa direkt vom WHOLESALE HOUSE zu WHOLESALE-PREISEN KENT'S FINER FOOD PRODUCTS 3843 S. EMERALD AV., CHICAGO, III. Tel. Yards 4534 sendet für Sie folgende Pakete IN ALLE LÄNDER EUROPAS, voll versichert, einschl. Fracht: BEI VERLUST WIRD VOLLER ERSATZ GELEISTET! Paket: ALEPH . $8.50 STRENG KOSCHER 2 Ibs. koschere harte SaJami (Sinai) 1 can Rokeach Veget. Soup 1 can Gestüte Fish 1 Ib. Kaffee in tin Y-i lb. Tee in tin 2 cans Oelsardinen 1 lb. Honig in tin 1 lb. Pumpernick.-Brot i. tin 1 Package Latkis Paket: N.K.-l . . $9.95 2 lbs. koschere, harte Salami 1 lb. Kaffee in tin 1 lb. Honig in f.in 1 lb. feinste Butter in tin 2 cans ölsardinen V!> lb. Tee in tin 2 Tafeln Schokolade 1 can Kondens-Milch 7 ozs, Käse 1 can (12 oz.) Kaffeekuch.i.tin 1 can Kasha Soup m.Schmalz , Senden Sie noch heute Ihren Scheck oder Money Order mit deutlicher Adressenangabe des Empfängers. D i a b e t i c s considered for Life Insurance ISiegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, I1L WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 • LUFTVERKEHR • EISENBAHN • SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN • LEBENSMITTELPAKET-VERSAND • GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEH AUF, ehem Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREET. CHICAGO 2. ILL. Telefon: Dearborn 009C Life Accident Sickness Automobile Fire, Burglary Liability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 8400 832 Günnison St. - Sun 8358 II. (letztes) Konzert Richard Taubers Schon die erste Ankündigung, dass es gelungen ist, Richard Tauber in einem zweiten Kon- zert in Chicago zu präsentieren, Reg. U. S Fat Ott c osmehcs Wieder- Verkäufer in allen Staaten der U.S.A gesucht • Guter Verdienst Reklame-Unterstützung • Zuschriften an die Hersteller. H. H. MASIE TOILETRIES 24 East 2Ist Street New York City KURT STERN (früher Köln) Goldschmiede-Arbeiten Uhren-Reparaturen Eigene Juwelen-Entwürfe 55 EHST WASHINGTON ST. Piltstield Building, Suite 1730 Frau in mittleren Jahren, kinderlieb, für seichtere . Hausarbeit gesucht. SCHÖNES HEIM Nähe Jackson Park geboten. Anruf: Dorchester 4894 ,,SI2iiiii,!IIII,!IiEII2,II......IP H I L D Er L P H l A There is an excellent oppor- tunity for good earnings by calling on customers for Füller Brushes J. SÜSS 5811 Winner Avenue Baltimore 15, Md. .fror app't call Forest 6489. Detroit CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inh. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE, WANZEN, ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone Central 1377 Residence Phone: PLaza 215$ Einziges Konzert Richard Taubers in Detroit Die Ankündigung, dass Ri- chard Tauber in Detroit singen wird, hat in allen Kreisen des Publikums grösstes Interesse erweckt. Diese am Samstag, 22. März, 8.30 p. m.. in der Music Hall stattfindende Konzert wird für ein Jahr das einzige in De- troit sein, denn Richard Tauber fährt anfangs April nach Eng- land zurück. Der Kartenver- kauf hat bereits lebhaft einge- setzt, sodass umgehende Reser- vierung geboten erscheint. (Nä- heres bezüglich Kartenverkauf siehe Inserat auf Seite 13.) ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 hat nach dem grossen Erfolg seines ersten Konzertes in allen Kreisen des ''Publikums grösstes Interesse erweckt. Dieses zweite Konzert wird (mit vollständig neuem Programm) am Montag, 24 März, 8.15 p. m., in der Or- chestra Hall, stattfinden. Der Kartenvorverkauf hat bereits lebhaft eingesetzt, sodass umge- hende Reservierung bei den be- kannten Vovvei kaufsstellen ge- boten erscheint. (Näheres be- züglich Kartenverkauf siehe In- serat auf Seite 13.) Kedaktvwnsschluss: Montau 12 Uhr "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Wiederverkäufer Garderbelts, Brassiers, Ia Qualität, direkt v. Fabrik zu sehr billigen Preisen. E. Rothblat, 2 Hemshaw Street, cor. Dyckman St. INDIANA "Auf bau"-Vertreter für INDIANAPOLIS: WALTER L. HESS 2644 N. Delaware Street Tel.: WAbash 1677 Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Spende zur "Blue Card", "Aufbau" Representative fOT Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 327 S. 5th St., Philadelphia t Tel.: WAlnut 2-2942 Pa Englisch-Kurse: praktisch. Wort- schatz, Aussprache, Gramma- tik. Amerikanische Lehrkräfte Einschreibung: Wochentags 9-9. Universal School. 1321 Walnut St.; KI 5-1688. 2 unmöbl. Zimmer mit Küchen- benütz, an einzelne Dame ab- zugeben. 5th, Nähe Pine St. Ausk. Paul Bomster, WA2-2942 Frühjahrshüte, neueste Modelle, sowie Aenderungen; mässige Preise. Mathilde Joseph, 4643 Marvine St. Tel.: DA 4-8450 (nach 7 p. m.). For expert carpenlry a. cabinet work, stormsash, screens rep. at reasonable prices call Fred R. Stamm, 8042 Fayette St., LI 9-6338 or LI 9-4791. Cleveland Congreg*>tion Gates of Hope 10550 Euclld. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim. Freitag, 7. März, 8:15 p. m.: Gottesdienst und Predigt. Sonn- abend, 8. März, 8 p. m.: Purim- Feier der Gemeinde. Künstler- ische Darbietungen. Sonntag, 9. März, 9 a. m.: High School Dept.; 10 a. m.: Sunday School; 3 p. m.: Purim-Feier der Jugend. Vorführung des Film "Collective Adventure" und anderer moving pictures. 6 p. m.: Purim-Feier der Junior Group, Purim play. Am 8. und 9. März werden Re- productionen von Lithographien des Künstlers Rabino in den Räumen der Gates of Hope auf- gestellt" sein. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St, President: Kurt F. Nachman; Secretary: Fred Wertheimer. Sunday, March 9, 8 m., at the Clubhouse: First of a series, "The American Scene", Vortrag von Dr. William Fineshriberi "Religious Life in America". Ad« mission free. — Teen-Age Group, Sunday, March 9: Meeting at 1:45 p. m., at Carmen Rink, Roller Skating.—Frauen-Gruppe: Sonntag, 16. März, 2:30 p. m.: Vortrag im Clubhaus. Vera Iraener, "Sind wir richtige Ame- rikaner — oder leben wir nur in USA." Congregation Tikvoh • Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad SL Rabbi: Dr Helmut Frank. Fr., 7. März, Sabbat-Eingang: 5:42 Uhr. Spätgottesdienst: 8 Uhr. Sabbatmorgen: 9:30 Uhr. Sabbatausgang: 6:34 Uhr. Sonn- tag, 9. März, 3:30 Uhr im Central Club, 2125 N. Broad Street: > Purim-Feier für Kinder. 8 p. m,: Gemeinsam mit Central Club, im Clubhaus, Vortrag von Dt-, William Fineshriber "The Amer- ican Scene", "Religious Life ia America". Fr., 14. März, Sabbat- eingang: 5:49 Uhr. Spätgotte.i- dienst: 8 Uhr. Sabbatmorgenä 9:30, Neumonds - Verkündigung. Sabbatausgang: 6:42 Uhr. Hakoah of Philadelphia Clubhouse: 2125 N. Broad St Samstag, 15. März, 8:30 p. m, wird Erich O. Feingold-Forster, der vor wenigen Wochen aal Wien eingetroffen ist, im Klub- heim über die Lage der Judefl in Wien sprechen. Julius Haha, wird über die erfolgreiche Ki.tv deraktion Bericht erstattest. — Die Mitglieder treffen sich jede» Dienstag abend im Klubheim. Schachabende jeden Dienstag unter Leitung von H. J. Fried (früher Arbeiter - Schachvereia Wien). Bf All C CC EXCELLENT GOOD LINE L V/ U a C J WANTED S Ä L E S M E N WITH CAR FOR OHIO, NORTH CAROLINA, SOUTH CAROLINA, LOUISIANA, GEORGIA and MICHIGAN. Orbis Tr. Co., 1270 Broadway, New York 1, N. Y. FOODLINE AGENTS with established following in all principal cities WANTED BY IMPORT- and WHOLESALE FIRM Box No. K. M. 1031-M. LO-E Mfg. Corp. Manufacturers of fine plastic items MOVED TO 16 WAVERLY PLACE Export & Domestic NEW YORK 3, N. Y. Phone: GR 7-7330 SALESMEN for most of the States WANTED Oui Products: Table Cloths Kitchen Curtains Shower Curtains Aprons Bibs Pants Rain Wear Wiederverkäufer (RET AILERS) in allen Staaten gesucht. Costume Jewelry "ARTOS" Pin sets, Earrings, Pearl- necklaces, Chatelaines, etc. Mustersendungen gegen Ein- sendung Von $25 oder $50 in Bankschecks im entsprechen- den Gegenwert. ARTHUR OHNHAUS JEWELRY PRODUCTS 213 William St., Bridgeport 8 Phone 6-8233 Conn. Outstanding Opportunity Manufacturer of incandescent and fluorescent lamps, and national dislributoi of populär line of furniture, house furnishings and appliances WANTS AMBITIOUS SALESMEN for Soulh, Southeasfr and Middlewest. Commission basis. Car essential. State references in first letter. Box No. K. K. 782-M. OUT OF TOWN Retail Store in yardgoods, located 150 miles from N. Y. in city of 100,000, is look- in g for a reliable, able SALESMAN Experience advantageous. Excellent opportunity and chance, to get independent, for right party. Mail füll particulars to Chiffre: F. M. 1068-M. SALESMAN tiving in California with ex- cellent following wants to represenl first dass PHOTO SUPPLY Manufacturer or Wholesaler. Box JNo. G. X. 1033-M. VERSANDHAUS für Haushaltsartikel und Schmucksachen sucht • Vertreter • Leiclite Arbeit; sehr guter Verdienst. JARROT NOVELTY CO. 58-10 41st Drive, Woodside Tel.: IL 7-0500 N. Y. Achtungl Wiederverkäirfer Sie kaufen direkt vom Manu- facturer zu den billigsten Preisen Shoe Bags, Plastic Garment Bags and Aprons, sowie Plastic Table Covers. The Grössman Mfg. Co. 11 Edw. M. Morgon Place near 157 Street & Broadway Telefon ED 4-5420 Bauen Sie sich eine Existenz durch den Verkauf von HAUSHALTWÄSCHE an Privatkundschaft sowie an Holeis, Roominghäuser, Insti- tute etc. auf. Guter Verdienst durch heichhalt. Kollektion. Wenden Sie sich zwecks wei- terer Information an f SCHWÖB LINENS, Inc. 1 12 East 46th Street, 51h sloor t New York 17, N. Y. SALESMAN willi following in Yarn, Trim- ming & Notion Shops (in and out of town) wants to take along fast Sell- in« articles. Fred Baum, 505 W. 1371h St. Apt. 52, New York 31, N. Y. EXPERIENCED SALESMEN wanted in shoe line with good connections, to seil NEW ITEM to all shoe stores and shoe repairs All territories opened all through the United States. High Commission. Write detailed qualification. Box: U. U. 1090-M SALESMEN WANTED, selling Briefcases, Briefbags and Rint,binders Commission. State territory and references. Box No. K. M. 1030-M. SALESMEN for verv competitive line of METAL COMPACTS & C1GARETTE CASES, small Leathergoods, Novelties. — West Coast, Texas, Florida, Mid West and some other territories Dpen. High Commission. \ Chiffre: L. E. ,1064-M Hohe Verdienste! Haus zu Haus-Verkäufer! Verkaufen Sie ("nationally advertised") Feuersichere Bügelbrett-Überzüge MARKE: TEX-KNIT & SIL VERSEAL KEIN VERBRENNEN DES ÜBERZUGES MEHR! Abwaschbare, "Plastic" überzogene Waschseile MATRATZEN UNTERLAGEN • CHEESE CLOTH z. Polieren Jeder Artikel einzeln verpackt in schöner, farbiger Schachtel. Schreiben Sie heute noch für postfreie Mustersendung und Preisliste. AMBATEX CO., Dept. HT 30S W. Adams Street CHICAGO 6, ILL. $80—100 verdienen manche unserer Verkäufer von Damenledergürtel an Private und Geschäfte direkt vo n Erzeuger. Zuschriften unter Box: II). M. 10-A-09 Aufbau WIR GEBEN mehreren Herren Gelegenheit f. eig. Existenz ohne Kapital. WIR SIND das grösste und älteste Un- ternehmen dieser Art. WIR WOLLEN nur Herren, welche bestrebt sind, aus eigener Kraft und Fleiss voranzukommen. Persönliches Vorsprechen: ALFRED HERMANN 3562 White Pleins Avenue Bronx. N. Y. " SALESMAN for New England Wholesale House to travel in State. (Must be go-getter. ) If the right party, after a Short white can become part-owner without any money Investment. Box B. S. 1038-M. Zipper Factory is looking for SALESMAN with connections in industry. Satary & Commission. Write, State reference, Box G. O. 10-110-M. Notion Salesman for a new, outstanding, pa- tented item. Easy to carry as side-line, in southeastern and zentral states. Box B. M. 1014. SALESMEN WANTED to call on furniture and Dept. Stoves in.the states of: Delaware, New Jersey, Virginia, West Virginia. High Commission. INLAND FE ÄTHER CO. Mfr. of Bedpillows 1007 East 55th Street Chicago 15, III. SALESMAN is looking for Manufacturer or Wholesaler who has a good article for New York and surroundings. ( am experienced, ambitioua, age 32. Box: B. L. 952-M. SALESMAN Wholesale Jewelry Concern Well-established, carrying general line of jewelry, costume jewelry, electrica! appliances and watches HAS OPENING FOR SALESMAN in NORTHERN C ALIFORNIA. OREGON & WASHINGTON. Must be experienced and. aggressive. ESTABLISHED ACCOUNTS. Give complete particulars. Application confidential. Address Box: C. X 955-M Chicago Manuf. Company is looking for jExoer.Salesmeii i traveling by car with follow- ing among department stores, i baby stores a. s. o. Salary {and Commission. State ex- ^perience, held confidential« S Write Box B. 48, "Aufbau," 5432 Kimbark Avenue, Chi- icago 15, III. Iriday, March 7, 1947 AUFBAU 43 KULTUS-BEAMTER gesucht als Vorbeter und Schächter evtl* wird Schechita angelernt. Aus- reichend. Lebensunterhalt garantiert. Kenntnisse der spanischen Sprache notwendig. Valparaiso hat das beste Klir Siide srikas Comunidad Israelita Habonim VALPARAISO, CHILE - Casilla 984 AUS DEN GEMEINDEN American Jewish Congregalion,, Wi W 93rd St. (Logenhaus) — l künstlerische Darbietungen; Fr. 7 März, 8.15, Gottesdienst, an- • Schliessend Vortrag: Dr. David Werner, Senator, Administrator es the Bebrew University Jeru- salem; So., 8. JMärz, 10.00; J?r., l4. Mär?, 8.15; So., 15. März,10.00. Martin Linder, Präsident, Max Wittenberg, Kantor. Mi;, 5. März, 7.30, Purim-Gottes- dienst im Grossen Auditorium, anschliessend: Kaffeetafel und Congregalion Ramath Orah, 660 W 110 St., Rabbi Dr. Robert Seerbeirnk: ....... Mäi:z„ 5.45 p. m.; Do., 6. März, 6.45 a. m. und 5.55 p. m.; Fr., 7. März, Lichter anz. 5.37 p m.; — 5.40.; So., 8. März, 9.00 a. m., Min ha 5.25 p. m., Sabb. Ausg. Serebrenik — Purim: Mi., 5. 6.29 p. m„ 2. Jugendgottesdienst der Jugendgruppe und Hebrew School 11.00 a. m.; Wochentags New York Kalender Tafel Fr.„ abds.; Sa., 8. März 1947: 16, Adar. Sabbalh-Beginn: 5:33 p. m. Sabbath-Ende: 6:18 p. m. Wochenabsciinitl: Ki Sisso (2. Buch Mos. 30,11 bis 34.35). Haphlhora; 1. Könige 18,1 bis 18.39. HAKOAH A L. of New York i 245 West 72nd Street. TR 4-6889 Tussb all-Abteilung: Wie im Verjähre ist es uns wieder ge- lungen, im National Challenge Cup die erste Hauptrunde zu er- reichen. Wir spielen am kom- menden Sonntag gegen Brook- lattan auf dem Sterling Oval um 1:30 p. m. Donnerstag wichtige Si>ielerversammlung im Klub- baus. — Fred Oberlander, Eu- jopa - Meister und fünfmaliger Ichwergewichtsring - Champion ton England, ist in New York xu Besuch eingetroffen. — Ring- lektion: Mittwochs, 7 p. m., im Xlubheim. — Tisch-Tennis: Mitt- wochs im Riverside Parlor, 96th Street und Broadway. — Kultur- Sektion: Es sprachen der Kunst- expert J. B. Neumann über Probleme der modernen Kunst tind der Chef-Dolmetsch vom Nürnberger Gericht, Cpt. Sper- ler. Nächsten Dienstag Purim- . Feier. Die nächste Nummer der "Hakoah News" erscheint als Sondernummer des Hakoah Re- lief Funds, gewidmet dem An- flenken Arthur Hirschlers. 7.00 a. m. und 6.05 p. m.; Fr., 14. März, Lichter anz. 5.44 p. m. — 5.50 p. m.; So , 15. März, 9.00 a. m., Minha 5.30 p. m., Sabb. Aus- gang 6.37 p. m ; Wochentags 7.00 а. m. und 6.15 p. m. Congregalion Emes Wozedek, Audubon Hall, 116 Street und Broadway. — Fr., 5.30 p. m.; Sa. 9.00 a. m. Predigt Rabbi Dr. Koppel; So., 9 bis 12 Religions- schule und Sprechstunde; Täg- lich 7 a. m. und 7 p. m. Congregalion Shaare Zedek of Astoria. Rev; Hermann Kahn, 3415 Grand Ave. -?- 8. März, Szisso Eingang 5.40 p. m., Schacharit 9.00 a. m., Mincho 5.50 p. m.; 15. März, Wajakhel Pikude Eingang 5.50 p. m., Schacharith 9.00 a. m\, Mincho б.00 p. m. Congregalion Adath Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave.; Rev. Sami Plant. — Fr., 7. März, 5.30 p. m.; Sa., 8. März, 9.00 a. m., 5.30 p. m., 6.30 p. m.; Fr. 14. März, 5.40 p. m.; Sa., 15. März, 9.00 a, m., 5.40 p m., 6.40 p. m.; Fr., 21. März, 5.50 p. m.; Sa., 22. März, 9.00 a. m., 5.50 p. m„ 6.50 p. m. Congregalion Benai Jacob, 1358 Morris Ave., Rev. David Bei,er. — Fr., 7.00 p. m.; Sa., 9.00 а. m.,6.00 p. m.; So., 10 bis 12 Religionsunterricht. Congregalion Chevra Gemi- luth Chesed. Inc.. 771 McDonald Avenue, Brooklyn 18, N. Y. — 8. März, Eingang 5.35 p. m., Schachris 8.45 a. m„ Mincho m. Schiur 5.30 p. m., Ausgang 6.30 p. m.; 15. März, Eingang 5.40 p. m., Schachdis 8.45 a. m., Mincho m. Schiur 5.35, p. m„ Ausgang б.35 p. m., Maariv für Purim 6.16 p. m., Megillan 6.25 p. m. Kalender-Vorschau Sa., 15. März, 23. Adar: Pe- Sa., 22. März, I. Nissan: Wa- jikro. Rausch Chaudesch. Sa., 29. März, 8. Nissan: Zaw. Schabbos Hagodaul. "Wenn du erhebst" "Wahren sollen die Söhne Israels die Feier, zu machen die Feier in ihre Geschlechter als ewigen Bund. Zwischen mir und den Söhnen Israels ist sie ein Zeichen auf ewig, denn ein Tagsechst machte ER den Himmel und die Erde, aber am siebenten Tag feierte ER und eratmete" (Exodus 31,16-17). Einer der vielen Hinweise der Heiligen Schrift auf den Sinn, den geschichtsphiloso- phischen Gestalt und das Ethos der Geschichte, ihren Rapport zum Geschichtslos- Ewigen. Geschichte und geschicht- lichen Sinn hat nur ein Exi- stierendes: der Mensch, das Volk, die Menschheit. Das liegt gar nicht so auf der Hand. Spricht man gemein- hin nicht auch von der Ge- schichte einer Idee oder des göttlichen Seins selber? Doch der Unterschied liegt hierin: dass Gott und die Idee der Gerechtigkeit, etwa, unverän- dert in die Geschichte ein^ gehen, dass sie Geschichte sind, nämlich ihr Sinn und ihr Wesen; dass aber der Mensch als Existenz in der Zeit steht und Geschichte hat. Die Idee ist ein logisches Sein. Nicht sie entwickelt sich, sondern der Mensch ent- wickelt sie — mehr oder we- niger in Annäherung an das, was sie "in Wahrheit" und "in Reinheit", das heisst als logisch-zeitloses Sein ist. Die Rede vom Sinn der Geschichte deutet darauf hin, dass es ein "Höher" und ein "Tiefer" in der Ge- schichte gibt; dass nicht alles Geschehen in der Welt sich Kreis Breslauer Freunde Das nächste Treffen findet ausnahmsweise erst am Sonntag, 23. März, 7-11 p.m. Btatt. Es spricht der Chef- redakteur des "Aufbau" Dr. Manfred George über: "Zwei Monate in Europa". Jobber, Kaufleute! Ich starte in meiner Factory sensationelle Neuheiten. Gebe Alleinverkauf dem, der fixe Orders erteilt und 50% an- zahlt. Seriöse Existenz. Chiffre No. C. W. 1062-M. General Dry Goods (Dept. Store) $15,000 incl. stock of $12,000; establish. many years; owner deceased; 10 years lease, $120 per month; excellent for 2 partners; gross $39,000 last year. Stationery- Fountain UNITED CIGAR AGENCY. $10,000; gross $850 weekly now; 3 rooms in rear; estab- lished 7 years; many others. Enterprise Business Brokers 90-79 Sutphin Blvd., Jamaica Tel.: HE 9-6048 Contractor sucht Arbeit für piain Singer and special machines; also cutting. Box No. H. N. 945-M. CANDY STORE with 3-Room Apartm., income $900, ask- ing price $11,000. DELICATESSEN & Grocery. $2000 weekly income gua- ranteed, rent $150, asking $18,000, $10,000 cash, rest on mortgage. COMMISSION BAKERY, in- come $800 weekly, $2500, business section. 5 & M VARIETY STORE. $50,000 per year income, rent $200, $23,000 price cash $15,000, long lease. L. B R E I N E S 371 E. 1491h St. - ME 5-8600 The famou» Holland Wool Blankets »ow available from Our imported stock. AMERICAN de VRIES CORPORATION ZW Filth Avenue, New York Tel.: HU 3-7671. Italien. Haselnüsse in der Schale direkt vom Importeur. $24.00 per Sack, 110 Pfund, ab Lager New York. Chiffre. F. U. 974-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ? (Geschäftsgel egenheiten ) SucheAnschluss an Mfc. od. Organis. etc. (event. - Plastic Mfc.) für Pat. - Schlager - Massen- artikel - Auswertung. Chiffre: Q. X. 1051-M Riverdale-Gegend 1- oder 2-Familien Back- steinhaus zu kaufen ge- sucht. Angebote unter: B. B. 985-M. HOUSE FOR SALE Brooklyn Shore Road Sec- tion, 8-room brick & stucco, corner, semi-detached, im- mediale possession, perfect conditio«, excellent lotfation i'or doctor. Principals only. SH 5-5993. Lease zu verkaufen für LO FT midtown Manhattan, ca. 2500 Square it.. geeign. für Whole- sale distributor und storage. Anzufragen: B, & H. FURNITURE 723 Columbus Ave., RI 9-2266 FOR SALE: MODERN 66 ROOM SUMMER HOTEL averlooking largesl lake in the Catsklll Mountains. Land 4% acres. Lake front, 175 ft. private bathing beach. Social hall with large equipped stage. Sport courts. Artesian Well. Sewage system. Call weekdays to 12 noon: AC 2-7357. Für bestehendes Sommerhotel in beliebtester Catskill Som- merfrische, mit etabl. erst- klassiger Kundschaft, wird PARTNER wenn mögl. aktiv) zur Ab- lösung des bisherig. Partners gesucht. $5000 erforderlich. Box R. C. 805. ZU VERKAUFEN: Uptown Manhattan Fabrik mit 7 Singer Nähmaschinen (piain, Zick-zack, pinking, double-needle) vollständig eingerichtet Tel.: WA 8-6101. in der gleichen abgründiger. Tiefe bewegt; dass ein Mass vorhanden ist, an dem die Geschichte sich misst; dass, mit einem Wort, der Inhalt der Geschieh'hierarchisch, das heisst wertm ässig ge- gliedert ist. Auch das liegt keineswegs so auf jeder- manns Hand. Es gibt eine ganze Generation, die mit Nietzsche die Auffassung teilt: "Es steht mit dem ein- zelnen Menschen nicht anders als mit dem niedrigsten Wurm." Das ist nicht nur ein moralisch bedenklicher, son- dern auch ein unwahrer Satz — verzweifelter Ausdruck je- ner vornherein, zweifelhaften Tendenz zur Umwertung der Werte." Mag sein, dass der Mensch auch nicht in jedem Augenblick des Sinns der Ge- schichte und seiner selbst sich bewusst ist. Doch weiss er stets, dass zwischen sei- nes Lebens Sinn und der Geschichte des Wurms eine ontologische Differenz be- steht. Der Satz, dass Gott "die Feier" zum Zeichen des ewi- gen Bundes zwischen Ihm i-nd den Söhnen Israels setzte, ist Kunde nicht nur des blossen geschichtlichen Er- eignisses: er offenbart zu- gleich etwas vom Sinn der geschichtlichen Existenz Is- raels. j. m. Wie zusammengewach- sene Zwillinge gehören Sie und der "Auf- bau" zusammen. Verlängern Sie deshalb immer rechtzeitig Ihr Abonnement. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Delikatessen-Mann mit aussergewöhnlich guten Branchen-Kenntnissen u. Ka- pital, $5000-$7000, sucht zw. Kauf eines guten Geschäftes PARTNER aus der Branche mit selbem Kapital. Offerten Box No K. T. 927-M. EXPORT EXECUTIVE with thorough knowledge of textiles and steel, guud relations to first-class American manufacturers, excellent connections with many agents and customers abroad, perfect knowledge of English and German, working knowledge of French, Spanish, Italian, is looking föf Partner With at Least $30,000.- in order to SET UP NEW EXPORT BUSINESS. Write Box No. K. M. 935-M. Nähe Atlantic City 5 ACRES (100 lots). Ecke an lebendigen National Hochweg und Rennbahn. Amüsement Park u. Lake; geeignet für Gasoline Station u. Kabinen oder anderes Geschäft. Land schuldenfrei. Für schnellen Verkauf Preis $1850. Eigentümer P. MEYER 165 E. 871h St.. N. Y. 28. N. Y. ZUR ABLÖSUNG des Teilhabers für Hotel on Seashore wird Partner mögl. Koch oder Köchin (couple) gesucht. Chiffre: X. N. 1060-M In Fleischmanns, N.Y., schönster Hotelgegend, 15 Zimmer mit fiiessendem Wasser als Boarding House oder dergl. günstig' zu ver- pachten, evtl. Beteilig-ungs- Basis. Zuschriften unter K. I. 1026M. erbeten. Kaufmann will sich an kleiner Fabrikation oder Geschäft beteiligen. Chiffre No. L. J. 907. Suche Beteiligung an bestehendem oder neu zu gründendem Geschäft, gleich welcher Art, als tätiger Mit- arbeiter. Capital |3-4000. Call: WA 7-5222. TEXTIL Suche aktive und finanzielle BETEILIGUNG Crosshandel od. Fabrikation. RICH. WOLF, RRI. Box 340 Lakewood, N. J. Tel.: Lakewood 6-0904-M. Schuh- und Lederfachmann langjähr. Erfahrung, $10,000 Kapital, SUCHT EXISTENZ, evtl. auch in einer anderen Branche. Box E. I. 1041-M. PARTNER wanted for Convaiescent Home in THE PINES of southern New Jersey. Chiffre: B. Q. 1017 Wanled: Active or non-actto* Partner with minimum of $35,000 lo start the mfg. of new electric appliance, Wide market, do- mestic and export conirol. own money. Box F. D. 1005. Suche Beteiligung mit $5000 bis $7000 an bestehendem Unternehmen, Schuhfabrikation bevorzugt. Angeb. unter N. L. 925-M. Kaufmann vertraut mit Fabrikation und Buchführung, tüchtiger Mit- arbeiter, sucht sich an nur erstklassig. Sache irgendwel- cher Branche, auch Detail, m. Kapital zu beteiligen. Eilan- gebote an: Box L. H. 1077-M. Partnership Kürschner sucht sich all bestehendem oder neu zu gründendem Pelz- geschäft zu beteiligen. -Kapital vorhanden. B. G. 949-M. Business Executive specializirtg in promotien, production, eelling, Amer- ican and International ex- pericnce, highest refer- ences, wants to invest up to $50,000.00 as Active Partner in sound business. Write Box No. G.G. 932-M. Textilman with Capital going into general Export business wanls Partner export experienced with con- tacts and investmenl. Box No. L. B. 1032-M. PARTNER GESUCHT für neu zu gründendes VIEHGESCHÄFT Zuschriften erbeten Chiffre: K. N. 1080-M SOMMER RESORT CATSKILL-GEBIRGE 48 Zimmer, möbliert, Bar, $25,000, Anzahlung $10,000. 35 Zimmer, teilweise möbl., $18,000, Anzahlung $6500. 23 Zimmer, $25,000, Anzah- lung $15,000. 30 Zimmer, direkt am See, $30,000, Anzahlung $12,50(k JULES LEBELL 152 West 42nd St. - LO 3-3429 FLORIDA 40 acre farm for sale. .Well- built 4-room house, electric., etc. Short drive to Güls of Mexico, sine boating, bathing, fishing, hunting. Ideal year- round home for the tired or retired, or as vacation spot. Bargain at $2,900. ARNOLD WOLF, Box 98-A, Fort Walton, Florida. 2 Erstklassige Pastry Baker* mit Kapital suchen Partner mii $7500, um efhen Pastry Shop zu tibernehmen oder zu gründen. Chiffre: F. X. 915. Active Partner W A N T E v by well established International Freight Forwarders. Box: K. 1. 10-105-M Erfahrener EXPORT- FACHMANN mit guten Aus- Umds Verbindungen von be- stehender Firma als Teilhaber gesucht für neu zu gründendes Exportgeschäft. Chiffre: I. L. 983-M Wonderful Opportun'? Automatic Phonograph route for sale. $180.00 weekly net Income. Purchase price $12.000.00. Terms arranged to qualilied applicant. Q. N. 929-M. Poultry Farms ALL SIZES - ALL PRICES. Max Mayerfeld REAL ESTATE BROKER VINELAND, N. J. - Tel. 2426 Uhrmacher - Juwelier Gutgehend. Geschäft an der South Shore v. Long Island krankheitshalber zu verkaufen. Preiswert. Box No. F. X. 1063-M. 525-550,000 Businessman with worldwide connections will invest as PARTNER in small manufactur'g plant, preferably ehemical or tan- ning industry, M. L. 891-M. Vending Machine Route 131 machines, selected loca- tions, weekly net prosit $150 to $300. Füll price incl. machines, merchandise, Store and füll setup $10,000. Excellent opportunity. Box: B. W. 903-Aufbau. Wir suchen Partner mit guten Ideen für untere eingerichtete Casting Plant Erzeugen Edel-Metalle. Kein Kapital erforderlich. Box No. T. S. 918. Delicatessen-Restaurailt (kosher) with good grocery line, good lease, low r Vhnnter 529 S. Wabash Avenue STELLENANGEBOTE IS LOOK1NG FOR: Dummentat, Hans; Greinke, Charles; Haag (or Hess), Artur; Janauschek, B.; Nürnberger, Karl; Reuteer, Egon V. Rocken- kamp, Walter; Rohmreich, Franz and daughter. Schnitzer, Mrs. Henriette nee Strobl; Schräge, Friedrich and family; Schrödter, Mrs. Johann nee Classen and family; Schwart/., Fred and wife and family; Tober, Edward and Pau- line; Waldapfel, Paul. Hilf der Blauen Beitrogs karte, Pakete nach Europa schicken. STELLEN-ANGEBOTE Operators on MERROW & SINGER Experieneed only. — Very good pay and conditions. Accurate Shoulderpad Inc. 51 Bond Street, N. Y. C. near Lafayette St. Flinke Arbeiterinnen möglichst erfahren in . Arbeiten an Haarnetzen gesucht. ELM TRADING CO. 8023 Sc 8027 Broadway Elmhurst, L. I. Gute Verbindung mit allen Subways. Well Exper. Export Reccnt arrival (perf ki^gwl- edge of JKnglish) w. intimate Knowledge Europ. & South Am er. markets for notions, toys, household goods, gen'l merchandise, desires position of any kind. Call CO 7-7395 or write Box: H. M. 1046-M, CUTTER erfahren an Round Knife. Fortuna Maschine, vertraut mit Buchhaltung und Strip- ping, sucht in kleinerem Be- triebe Vertrauenssteil. Tüch- tiger und schneller Arbeiter. Zuschriften mit Gehaltsrm- ffehot unter L. H. 1093-M. Export Secretary English, German, exper. bill- mg, bookkeeping, wants füll or parttime position. — Call CO 7-7395 or write Box No. 1. N. 1047-M. WANTED Caretaker for Chicken Farm in nice S. Jersey Community. Exper. prefer. but not essential. — Modern home. salary, bonus. Füll particulars and refer. in first letter. O. H. 1055-M. FÜR FINISHER(IN) Perfekt "in allen Ai"beiten der Pelz - Branche: eben falls Maschinennähen. Auch Parttime. Chiffre: F. G. 10-A-05 Wissensch. Antiquariat jungen Mann sucht jungen Mann (auch high school graduate) zum Kollationieren u. für Lager. Schriftl. Bewerbungen mit Gehaitsforderung an: P. GOTTSCHALK 21 Pearl Street, New York 4 Stickerinnen für WOLLE, und Hand-Näherinnen SOFORT GESUCHT Anruf: WA 8-4742 Weitere Heimarbeit Mann, geschickt in hand- werklichen Arbeiten, wünscht Heimarbeit zu übernehmen. Chiffre: K. L. lO-A-Ol Stellengesuche Stellenangebote "$ l ehe auch anter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche A und Angebote*' » Vergessen Sie nicht Ihren Schlüssel Vergessen Sie auch nicht, immer rechtzeitig Ihr Aulbau-Abonne- ment zu bestellen. Practical Nurse over 30, for baby expected early April; 2 weeks 20 hrs., 1 week 12 hrs. Excell. res. required. Füll inform, write German or English. to: Mr. E. von Mauchenheim, 215-37 43rd Ave., Bayside, L. I. Erfahrene KÖCHIN für europäische Küche per sofort gesucht. Ständige Be- schäftigung. Nachzufragen Tel. WA 3-9565 zwischen 1 und 4 Uhr. *•- In kleinem Haushalt (2 Da- men) in Forest Hills wird bei guter Bezahlung jüngere zuverlässige Hilfe für tägl. ungef. von 10 a. m. bis 2 p. m. für Haushalt und Mithilfe i. Kochen sof ges. Bald. Ang. erb. F. 1. 1081-M. Secretary-Stenographer Down-town, one-girl office PERFECT English and German Shorthand 5 days. State age, experience, salary. Box No. I. F. 1029-M. Bürokraft schöne Handschrift und Ma- schinenschreibkenntnisse, sof. aufgenommen. Gehalt $30.—. _ _ NEW WOHLD TRADING CO. 233 West 42nd Street, N. Y. C. MEN or GIRLS Stenographer, experieneed for export-office. Call: WAtkins 9-8498 Stenographer Typist wanted for export office, 5 days, 40 hours. Pana Corp., 1123 Broadway CLERK femate or male, good typist, wanted. Farttime considered. Milton Freud Fabrics 1409 Broadway, New York Wisconsin 7-7461 Wanted: Experieneed MENDERS and EXAMINERS on Knitted Gloves. Reliance Kniiling Mills Co. 640 Broadway. N. Y. C. Girls Wanted for glueing and pasting. EXPER. PREFERRED NOVUM NOVELTY MFG. CORP. 250 West lOßth St.?NYC. (cor. Broadway) ZUVERLÄSSIGE jüngere Frau für Hausarbeit, Instand- haltung einer 4-Zimmer- Wohnung, an alleinige selbständige Arbeit _ ge- wöhnt, für 5 Tage je 4 Stunden p. sofort gesucht. Cabrini Blvd., Nähe Fort Tryon Park. Offerten mit Referenzen an Box: M. H. 1069-M WANTED Kindergarten- Teacher with some experience, ortho- dox background. — Steady Job, good salary. State experience, education, salary expected. Otters: G. L. 1082-M. Thoroughly experieneed German-English Stenographer* Secretary WANTED by industrial Organization. State experience, references and salary desired. Box F. 1092-M. Secretary Steno typing Reliable. Call BO 9-0454 JÜNGERE Stenotypistin per sofort gesucht. 5 Tage Woche. Zuschriften unter Chiffre: X. I. 10-112-M. Stenographer English & German dictation, also French prefer red. Good knowledge bookkeeping, 5- day week, pleasant position. IRVING FUCHS Butter, Eggs Import-Export 173 Duane Street, N. Y. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Haushälterin kosch. Küche, leichte Haus- arbeit, erfahren, Referenzen, für Ehepaar und 1 l/L-jährig, kind; kinderlieb, eigen. Zim- mer und Bad, gutes Gehalt. Zuschr. unter JN. 1. 1004. Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch, 1 Spalte breit $6.30 1 %" " 1 " 2" " 1 2y„ .. j .. 3" " 1 " 4" " 1 " iy3" - 2 " 2" " 2 3" " 2 " 4" - 2 " USW. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Monej Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau. Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. March 7. 1947 AUFBAU 45 Young BUSINESS GIRL looking for a nicely Furnished Boom with good family. Midtown Manhattan. Phone: EN 2-4738 Washington, DC Suche ZIMMER wenn mögl mit Mittagstisch in gut bürgerl. Haus, nahe George Washington Universi- tät, f. Student. Joel, 906 N.W. 23rd St., Washington, D. C. Für älteren Herrn suche in streng rituellen Haushalt ZIMMER MIT VOLLER* PENSION Call: LO 7-7526 Junges Ehepaar, Veteran, sucht Wohnung möbi. od. unmöbl., für einige Monate od. dauernd. — Tel.: LO 5-0090 wochentags 10-5, abends und Wochenende TR 7-2500, .Extension 1003. Berufstätige ältere Dame sucht dringendste Wohnung zu teilen oder unmöbl. Zimmer mit Küchenbenützung, West- seite, Manhat. N. H. 1075-M. Pension . gesucht für alte Dame mit ieich ter Betreuung. - i 'i Washington HeigKt's; Call: WA 3-1954 Exchange: Beautiful 4-room apartment near Fort Tryon Park (walk- up) 3rd floor. for 3- or 4- room apartment. Long Island- Sunnyside preferred. Tel.: IR 6-9711. Tausende in Deutschfaifd verlangen den "Aufbau" Sehenken Sie Ihren Ver- ivandten in der amerikani- schen und britischen Zone (ausschliesslich Berlin) ein Abonnement. WEST SIDE 72nd St., West—Out of town most bf the week, I want to sublet 2-3 rooms of my apartment, , ■ elevatorhouse, best part o£ West 72nd Street; telephone, kitchen Privileges, to business- man or vornan. Box H. C. 1011. 81. Str., 180 West, Apt. 5-W — . Zimmer für berufst. Herrn, Telefon. Besichtigung täglich 6-7 p. m., Sonntag bis 11 a. m. 67. Str., 311 West, Apt. 4-E — Grosses, sohniges Einzel-Front- zimmer, Komfort, Berufstätige. Anruf 8-1, 5-9 p. m. Riverside 9-1397. 89. Str., 212-16 West, Apt. 18, 5th floor — Einzelzimmer mit voller Pension, an Herr oder Dame abzugeben; Elevatorhaus. (09. Str.) West End Ave; near 7th Ave. Express and bus lines — Nice furnished, beautiful room to rent. Box M. M. 1042-M. J07. Str., 203 West, Apt. 8-A — Schönes, helles Einzelzimmer an nur berufst. Herrn in gepfl. Privathaushalt; Privattelefon, Elevator. 137. Str., 622 West, Apt. 43 — Grosses, helles Zmmer an be- rufstätigen Herrn zu vermie- ten, Anzusehen ab 7. März. ED 4-3589. 137 th St., 622 West—Beautiful, „ Jarge room to rent; gentleman preferred. Phone AU 3-2526. ISOth St., 610 West, Apt. 6-E — Peinlich sauberes möbl. Zim- mer, gepfl. 2-Personenhaushalt (Alleinmieter), an berufstätig. Herrn. 154. Str. — Leeres Frontzimmer, Nähe Riverside Drive, an be- rufstätiges Ehepaar. Näheres - 656 West 160. Str., Apt. 5-B, (nach 7 Uhr abends. (158. Str.) 860 Riverside Drive, Apt. 3-F — Grosses möbliertes Zimmer an Berufstätige(n). Besichtigung 6-9p.m. Wochen- ende 1-3 p. m. _ 161. Str., West — 1 oder 2 Berufs- tätige (Ehepaar) finden Raum in Kult. Apartment; Privattel., Elevatorhaus. Chiffre No. U. I. 1015. Jl62. Str.) 66 Fort Washington Ave., Apt. 35 — Schön möbl. Zimmer an Berufstätige (n), ohne Küchenbenutzung, Pri- vattelefon, Subwaynähe, Bus. 163. Str., West — Kleines, möbl. Vorderzimmer, Bad,, Früh- stück, an zuverl. Frau, gegen Vormittagshilfe in ruhigem Damenhaushalt. WA 3-1036. 169. Str., 600 West, Apt. 21 — " Gemütliches Zimmer in gepfl. Haushalt an berufstät. Herrn oder Dame; alle Verkehrs Ver- bindungen. APARTMENT FOR EXCHANGE Mt. Vernon. 3% large, un- furnishe'd, ' elev., high class, for 4 or 5 unfurnished, bet. 70th and lOOth Sts., Westside, Manhattan. Tel.: MU 5-0709. ) Zimmernachweis W (Fortsetzung) 175. Str., 712 West, Apt. 2-G — Helles, schönes, möbl. Zimmer, an berufstätigen Herrn; Sub- way. Telefon WA 8-2539, 178. Str., 700 West, Apt. 68 — Grosses, schönes Zimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. Zwischen 7-8 abds. 17!?. Str., 701 West, Apt. 48 — Schön möbliertes Frontzimmer an Berufstätigen zu vermieten; Elevator. Tel. WA 8-8605. 180. Str., 700 West, Apt. 46 — Schönes Einzel-Doppelzimmer, Elevator, .Haustelefon, an Be- rufstätige; 7th und 8ttl Ave. Subway. .__ 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-A — Grosses, schönes Front- Doppelzimmer, auch als Ein- zelzimmer, mit Pension. Elev., Telefon, alle Verbindungen. Fort Washington Ave. — Berufst. Ehepaar findet grosses Doppel- Frontzimmer, gut möbliert, Küchenbenutzung, Privattelef. Schönes Elevatorhaus. Beste Fahrtverbindungen. Chiffre No. V. J. 1016. Riverside Drive (Dyckman St.)— Möbl. Frontzimmer f. berufst, alleinstehenden Herrn. Tel: LO 7-2929._______ BRONX Schönes, grosses Zimmer, für 1-2 Herren z. vermieten. KI 6-4979. FOREST HILLS Schönes Zimmer in bester Lage Forest Hills, für 2 Personen, mit oder ohne kosch. Pension. Tel.: BO 3-0040- PINE HILL. N. Y. Ten rooms, 4 cooking units, 2 baths, 20 sleeping units, open 16 to 23 of March. Box No. W. I. 1050-M. Awzei&e*t>- Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preisw., haltbar. ED 4-1836 NEU ERÖFFNET! Erholungsheim für ältere, erholungs- und pflegebedürftige Damen und Herren. Im schönsten Teil Westchesters. Streng koscher. Günstige Preise. Ausführl. Auskunft Montag—Donners- tags 5—7 p. m.: Tel. Riverside S-3189. Vollpension für Alternde in neuengericht. Privathaus; Bad, Telefon, Ga- rage, Diät. Nächst 8. Ave. E Train Endstop, L. I. R, R. Mrs. LUCY KETTERMAN (früher Berlin) 92-33 168 Place, Jamaica, L. I. D Zu kaufen gesucht G 2 hebräische Schreibmaschinen und eine englische zu kaufen gesucht. Zuschriften Chiffre: G. P. 10-108-M. Antike Kommode, gut erhalten, privat. 265 Riverside Drive, Apt. 7-C. Kristall-Kronleuchter, auch Teile, Bronze, Möbel, Porzellan, An- tiques, etc., kauft Schoenfeld, 630 W. 170th St. WA 7-0689. Kaufe Tischdecken in Spitze, File Sire und Damast. Hohe Preise. Tel.: WA 8-4179. Doppel-Front- Zimmer anschl. Bad, beste Verpfle- gung, evtl. Diät, West- End Ave. AG 4-9338. D Verschiedenes D (Fortsetzung) Sämtl. Nähmaschinenreparatur. werden fachmänn. u. preisw. gleich an Stelle ausgeführt. W. Pasner, 80 Ft. Wash. Ave., New York 32 WA 3-2312. From your wriling table you can get pen-friends the world over if you become a member of the Billiken Pen Club. Write for prospectus to the BPC, Rennweg 16, Zürich 1, Switzer- land. Pelze—besonders günstig! Um- arbeitungen, Reparaturen jed. Art fachmän., prompt,, preisw. Friedmann, 615 Ft. Wash. Ave. 187th St. WA 7-6953. Ausbessern von Herren-Damen- Bettwäsche. Langjähr. Erfahr. 532 W. lllth St., Apt. 67. Tel. MO 2-5579. Damenkleider, Massarbeit, Än- derungen fertig. Kleider über- nimmt: Dannee, 2108 3rd Ave. (near Crosst. 116th St.), 2d FI. Tel.: SA 2-9149. Abänderung fertig gekaufter Kleider sowie Ausbesserung v. Wäsche etc. 56 Ft. Washing- ton Ave., Apt. 45. Schneidern u ausbessern in u. ausser dem Hause, prompt u. sauber. Tel.: TR 4-4281. Silb. Körbe, Aufstellgegenstände, Figuren, Porzellane, gute Tisch- decken. May, 720 Riverside Drive. Bin interessiert an alten Geigen- noten in deutschen Ausgaben. Zuschrift, an Charles Joseph, 330 W. 85th St., Apt. 6-J. Gutes, gebrauchtes Klavier zu kaufen gesucht. E. Neubörger, 35 W. 82nd St. Tel. TR 3-0188. Höchste Preise für guterhaltene Herren-, Damen- u. Kinder- kleidung. Luta Clothing Co., 599 W. 187th St., corner St. Nicholas Ave. WA 8-9885. Zahle mehr für Herrenkleidung, ferner ganze Verlassenschasten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. C. 2. Tel.: OR 4-0311; Res : JE 6-0007. D Zu verkaufen D Aus dem Nachlasse Dr. Julius Sorter's sind Stenographie-, kaufmännische, Sprachen- u. Wörterbücher in engl., franz., span., deutsch, zu verkaufen. Tel. AC 2-4777, zw. 7-9 p. m. Günstig privat abzugeben gut erhaltenes Wohnzimmer-Sofa, Fauteuils, Glaskasten etc. — Nach 6 p. m. u. Samstag vorm. 617 W. 141st St., Apt. 65. Tel. ED 4-1437. Suche für Sommei Aufenthalt auf Farm oder der gl. für meine Frau und 3jähr. Kind, mögl, Badegele- genheit u. schnelle Verbind, mit N. Y. C. (1-2 Stunden.) AC 2-4545 oder Chiffre: S. C. 1057-M. 0 Stellenangebote D WEIBLICH Office Help want ed. English, shorthand and typewriting necessary. -Twenty hours per week. Call: WA 3-0302. Gesucht perf. deutsche Steno- typistin, zweimal wöchentlich abends. Aufruf zwischen 4-6. BU 8-7698. Girls, experienced in assembling zippers. Room 421, 101 West 42nd Street. Exper. Practica! Nurse for new born baby; 3 summer months in country; references. Phone HA 9-6015. Zur Mitpflege suche eine Hilfe gegen gute Beza! .mg; sleep in. 89-04 34th Ave., Jackson Heights, L. I., Apt. 2-J. Tel.: HA 4-1299. Für Haushalt jüng. Frau Freitags v. 9-1 Uhr gesucht; 3 Zimmer- wohnung. Tel., abends 7-9 Uhr, WA 7-1176. 282 Cabrini Blvd., Apt. 1-A. Houseworker, sleep in, care 2 children, working mother, light housework. LU 7-3219, before 11, after 7. Haushalthilfe, zweimal wöchentl. 3-4 Std. Pollack, 703 West 184th Street. Tel.: WA 3-6749. Verlässt. Hilfe 3-4 Std. täglich (Mittagszeit), Versorgung ält. Dame. 785 Central Park West. Zuschr. "Aufbau", Box O O. 10-A-08. Möbel umzugshalber zu verkauf. Sofa m. Sessel, Ledersessel, Youth Bed, Küchentisch und Stühle, Teppiche. Nach 7 p.m. 260 Ft. Wash. Ave., Apt. 3-D: Gut erhaltenes modern. Sofa&ett (Love Seat» an Privat zu verk. 500 Ft. Wash. Ave., Apt. A-41. Zuverlässige Haushalthilfe für 5 Vormittage in kl. Haushalt sofort gesucht. WA 7-4391. Plaut, 86 Ft. Washington Ave., Apt. 2-A. Dame mittleren Alters als Com - panion für ältere Dame, leichte Hausarbeit, sleep in, $25. Mrs. Roland, 1 Arden Street. Phone LO 7-1137. Kew Gardens Forest FÜRN. ROOMS HOUSES . STORES BUSINESS OPPORTUNITIES JOS. PFIFFERLING 340 East 90th Street. N.Y.C. SAcramento 2-5744 For Queens see opr agent: MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St., Kew Gardens CLeveland 3-6976 AN ADDRESS ON FIFTH AVENUE Telephone and Mail Service $5.00 a month A place where you can re- ceive mail and telephone calls, by an intelligent and efficient office. BACHMAN SISTERS 507 Fifth Ave., Room 905 (cor. 42nd St.) MU 2-6924 Stellengesuche D (Fortsetzung) Junger Mann, 18 Jahre, sucht Lehrstelle als Koch, Bäcker „ oder Gärtner. Chiffre No. X. I. 1052-M. D Zimmer gesucht £ Junges Ehepaar mit Kind, Von England ™kommend, suchen kl. Apartment oder grosses möbl.. Zimmer mit Küchenbenutzung. Westseite Manhattan od. Wash- ington Heights. Landau, 250 W 99th Street, Apt. 4-B. Telefon AC 4-2169. Wollen Sie Ihren Hut moderni- siert haben? Aenderungen chic und preiswert. Nur nach telef. Verabredung: MO 2-4018, zw. 10-12, 6-7._______ Ladenhälfte (Bronx) m. Arbeits- tisch, geeignet als Arbeits- raum. Mitbenutzung Telefon, Schreibmaschine. Preiswert zu vermiet. Heizung. MO 9-4295. Geschäftsgelegenheiten Lucrative Medical Practice for Sale! Thriving industrial and business town Southern Penn- sylvania; complete equipment; apartm't. BUckminster 2-6937. Dental Laboratory sucht Teil- haber oder Teilhaberin, evtl. ohne Geldeinlage. — Box No. G. V. 1056-M. Costume Jewelry. u. Zubehöre- Laden in verkehrsreicher Mid- town H@tel Lobby, anlässlich Abreise iu verk. G. N. 1022-M. W Unterricht D Englisch, Vorbereitg. z. Citizen- shipprüfg, Span., portugies., französ., deutsch, latein. Alle Stadtteile. Studienrat a. D. Maurice Simon. WA 3-5948, NE 8-9187. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .............................................$2.50 Je weitere 5 Worte __________... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten Haushilfe gesucht für kl. Familie, eigenes Zimmer mit Bad; gutes Gehalt; Referenzen erbeten. Tel.: TR 7-3095, morgens bis 12 a. m. Witwe mit 2 Kindern, 17 und 10, sucht 2 möbl. Zimmer, Kü- _ chenbenutzung. Box I. I. 100L Berufstätige Dame sucht helles Frontzimmer, etwas Küchen- benützung, als Alleinn)ieter, in gepfl. Haushalt. Zwischen 72nd und 96th Street West. Box N. B. 1002. 15 Worte ............................. Je weitere 5 Worte .............$3.00 ........... .75 Stellengesuche 15 Worte ............................ Je weitere 5 Worte 52.00 . .50 Komplettes Schlafzimmer für 2 Personen, Wohnzimmermöbel, Perserteppiche, Bilder. Nied- _ rige Preise. Box B. C. 10-A-02. Privat zu verkaufen 2 Schlaf- zimmer u. 1 Wohnzimmer. — - Anfr. Tel. HA 4-1360. English, good method, begin- ners; conversation, correspond- ence, advanced, citizenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8). English. Basic English, Ät your home. Reasonable. Accents. Citizenship. Authorized. David Torenberg. SEdgwick 3-0185. Von Stationery Store Buch- druckarbeiten laufend zu ver- geben i. best. Geschäftsviertel, Downtown. Angebote 'erbeten: Q. M. 1018. Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf-Verkauf. Spezialpreise für Musiklehrer u. Restaurants. Paul Stany (fr. Klavier Stiasny, Wien), 620 W. 170th St., N.Y.C. WA 3-8063. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West 100 Street, Apt. 1-D, or 112 West, Sopt. Upholslerer. Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers. Draperies, gut u. billig. Kom- me ins Haus. Halpern, 302 JS. 9th Street; GR 3-0798. Polsterer kommt ins Haus Neu- beziehen aus Ihren Stoffen, sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. fl70. Str.) 251 Fort Washington Ave., Apt. 86 — Prachtvolles, sonniges Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn, evtl. mit Frühstück. "Nähe aller Sub- ways. Tel. WA 7-1070._ (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) "Schnell und individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Queens—Polsterer repariert best, u. preisw. in u. ausser Haus Polstermöb. Holzmann, 117-21 200. Str., St. Albans 11, N. Y. Tel.: LAurelton 8-4505. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiflany St.: DAvton 9-0800 Gurten, neubespannen in Ihrem Hause. Sofa $11, Stühle $5.50. Karte genügt. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. GARDINEN waschen, spannen, reparieren Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary K'uhl, 671 West 193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609. (Fortsetzung ». d. nächst. Spalte) Stenographie-Unterricht (engl., deutsch, spanisch), System • deutsche Einheitskurzschrift, sowie Sprachunterricht (engl., spanisch, portugies., lateinisch u. deutsch) nach praktischer, leicht fasslicher Methode. — Heinz Farrer, 106 W, lOlst St. Tel.: MOnument 2-2748. Stenographie (engl., deutsch), System Gabelsberger, sowie Sprachunterricht (span., franz., ital., englisch, deutsch); $2.50. Walter Rosenberg, 319 East 95h Street. Klavierunterricht Max Herz^ berg, Konzertbegleiter, Schü- ler von Rafael Joseffy. 233 W. 77th St., Apt. 8-B. Tel. 2-7524, 9:30-11 morg., 2-6 nachm. College Student gibt Nachhilfe- stunden in allen Fächern der Mathematik für High Schoo! u. College Studenten. — John Spiegier, 601 W. 148th St., New York 31, N. Y. Neue Telefonnummer: RI 9-0949. Dr. Guttmann, 517 W. 113th St. Massage-, Lizenz-, Examen- Vorbereitung. Lotte Gabriel Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik, Rücken-, Fussbehand- lung, Geräteturnen, Massage, Höhensonne. 50 West 67th St.: Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.) Herr, in orthopädischer GymT- nastik gut versiert, hilft Be- wegungsgehemmten bei ihren Übungen (Exercises). Box 246 Real Service, 110 W. 34 St., NY. Einige besonders schöne Perser- brücken und Perserteppiche ausserordentlich billig abzu- geben. ED 4-3961. Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat- ten, Läufer, etc. Columbia Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.). RE 4-7570. Nicht abgeholte, georaucnte und neue Teppiche u Broadiooms. Ausgezeichnet erhalten Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave ■ (ge- genüber Bloomingdale's. Selten gut erhaltene Persertep- piche, 9x12, $95. Einige Perser- brücken $10. UN 4-3389. Aus Nachlass: Schöne, echte Orientteppiche und einige Brücken billigst zu verkaufen. Tel.: WA 8-3189. Forest Hills — Luftiges Zimmer von älterer Dame sofort ge- sucht,. Tagsüber abwesend; keine Küchenbenutzung. Tel. BO 8-8969. Haushaltshilfe für kl. Haushalt gesucht, 4 Tage je 3 Std.; 8 Monate altes Baby; $1 Stunde. Tel.: WA 8-6813. Kinderliebes, junges Mädchen, für streng koscher geführten Farmhaushalt gesucht. Blu- menthal, Rd. 6, Bridgeton, N. J. Stellengesuche M I X E D Superintendent couple sucht, ge- eignete Tätigkeit, erfahren. Zuschr. erbeten unter Chiffre: I. T. 1073-M. WEIBLICH Dame, äusserst gewissenhaft und gew., deutsche Stenographie, fiiess. französisch, gut eng- lisch, langjährige Bürotätig- keit, sucht Position als Sekre- tärin, Gesellschafterin, Arzt- office oder sonstige Vertrauens- stellung. Chiffre N. Q. 1019. Typist, part-time or by the hour, own typewriter, English, Ger- man. Tel. 9-11 a. m. TR 4-1815. Exper. Typist wishes to type at home. Perfect English, Ger- man. IL. 8-0861, 9-11, 7-9. . Bookkeeping, Steno, English, German, some French; office exper ience; own typewriter; part, füll time; midtown. Tel.: AC 2-1709. Young lady, experienced stcno- typist, desires full-time work Saturdays. Call AU 3-3405. Competent Inslrücfor f. knitting, crochet and similar handle rast requires job, preferably Man- hattan; 5-day week. Box B. G. 1009. Lady wishes companion position; good reader; English, French, Dutch, Germ.; fine references. Box No. N. S. 1058-M. Tüchtige Frau sucht Stelle als Companion; übernimmt leichte Hausarbeit und Kochen. Tel.: HA 3-4932, nach 7 p. m. Grosse, weisse Crib m. Rosshaar- matratze, sfehr gut erhalten, zu verk. LO 7-8210 von 5-9 Uhr. Dame sucht leichte Haushalt- beschäftigung, auch Kranken* pflege, spricht deutsch, eng- lisch, französisch, holländisch. Tel.: AC 2-2195, morgens ab 9 Uhr. Deutsche Bett- und Tischwäsche. Federbetten, preiswert abzu- geben. 1966 Broadway, corner 66th Street, Room 38. Besich- tigung täglich 1-5 Uhr. Uebersee-Schrankkoffer, 49x22x20 inch., in tadell. Zustande. Tel. WA 8-3215, nach 7 p. m., Sonn- tag ganztägig. Philco Radio, 6 R„ 8 push but- tons, Weltempfang, floormodeL AC-DCfc$65. TR 4-4281.___ Radio Zenith, console, walnut", pre-war model excellent con- dition; also portable electric record player to attach; to- gether $75. LO 7-8396. Royal Chrysler, 1939, in perfect condition, for sale to private Party. Call LO 5-8085, from 9 to 5 p. m. Magnificent genuine für coats, wonderful quality, samples from fashion show, $65. Leona Studio, 1186 Broadway (corner 29th St.), Studio 610. Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG V Monate schrifti. Garantie. Kostenlose Fachberatung Rufen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 oder RI 9-2665 CALIFORNIA EXTERMINATING CO. 1671 Andrews Ave.. H. Y. 53. N. Y. Llc. Board of Health Zuverl. Frau sucht von Montag b. Freitag 5-6 Stunden zu Baby oder alleinstehender Dame od. Herrn, mit Kochen. WA 8-4841 Zuverl. Frau mittleren Alters sucht Stellung in kl., koscheren Haushalt, zu Geschäftsehepaar oder einzelner Dame; sleep in. Box K. M. 10-109-M. Tüchtige Hausfrau, erstklassige Köchin, routiniert im Umgang mit Kindern, sucht Stellung. 5 Tage, von 9 a. m., bis 2 p. m. Tel.: LO 7-7963. Angenehm«, ruhige Dame, be- rufstätig, sucht , hübsch möbl. Zimmer, Nähe Dyckmag, St. (Nicht Kochen.) Chiffre No. N. N. 1013. Dame sucht schönes Zimmer, Privatbad, evtl. Küche, in Hotel od. Roominghouse, Mitte Manhatt.; Monatsarrangement. Chiffre: O. R. 1020. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr Alte Dame, Arztwitwe, sucht per sofort Unterkunft, mit oder ohne Verpflegung, bei älterem Ehepaar oder alleinstehender Dame, möglichst Midtown, Angebote unter Chiffre No. C. G. 1042-M.__________ Älteres Ehepaar sucht möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung, möglichst Kew Gardens, Forest Hills, Elmhurst oder Jackson Heights. Tel.: VI 9-8085. ) Möbl. Apartments D zu vermieten > 233 East Broadway (Hochpart.)— Beste Gegend für Doctor's Of- fice, 5 Zimmer, gegen Möbel- kauf abzugeben. Tel. OR 4-3972. D Apartment-Tausch D 4% room, inain flöor, doctor's apartment, West 72nd St., near river, rent $165, exchange for 2-3 room modern apartment Manhattan. Box G. B. 1010. Tausche 2-Zimmerwohnung mit mod. Kitchenette, Groundfloor, Nähe 190. Str. St. Nicholas Ave., gegen 3-4 Zimmerwoh- nung Wash. Heights. Box M, H. 1074-M. MÄNNLICH Erfahrener Möbeltischler und Polierer sucht per sofort pass. Stellung. WA 5-1841, oder Winter, 211 Matiison Street, N. Y. C. (Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte) f • WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOB Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. d. Acorn Exterminating Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 D Zimmer m. Pension E zu vermieten 1-2 Personen finden in guter Pension herrl. Doppelzimm. m. Privatbad, Porch, Gärten, nette Gesellschaft, Diet. Zuschriften, an Chiffre I. M. 1089-M. 110. " Str., Nähe Broadway — Sonniger, grosses Frontzimmer an Alleinmieter (in), mit bester Verpflegung, semi-priv. bath, Elevatorhaus. UN 4-4501. WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUMVERNEBELUNG 6 Monate Garantie Stala IMerminiiling (!#. Inh. FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. WA 3-9466; nach 5: WA 3-6028 46 AUFBAU Friday, March 7.1947 (faucht t&Ud: Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Mader, Erich (1903-1905 Stu- dent in Breslau), von Gertrud Lappan - Niebisch, Neunkirchen am Brand über Erlangen, Haupt- strasse 18, Germany. Joachim, Frau (Gattin von Prof. Dr. Joachim, fr. "Vossische Zeitung"), voh Martin Meyer, Z^ailand 96, Leemwardert', Hol- land. Schott, Gerhard, Hilde, Sieg- fried und Margot (fr. Glatz, Böhmische Strasse), von Günter Struck, Edificio Puente Victoria, Apto 5, Caracas, Venezuela. Wargatz, Meta, geb. Levi (fr. Schuhgeschäft in Aachen, seit: 1939 USA),, von Hilde Meyer- Sperber, 291 Wayside Road, Shanghai, China. Nachkommen von Hermann Simon (geb. in Altenbamberg, seit 1900 USA), von Kurt Leve- son, 680 Chaoufoong Road, Shanghai, China. Wiener, Dr. Curt und Familie (fr. Hautarzt in Breslau, Mohren- Apotheke, Blücherplatz), von Lisa Korte-Mannheim, Wanger- vogerstr. 24, Bremen, Germany. Verwandte von Benjamin Frei- feld, Hamaccabi Str. 3, Tel-Aviv, Palestine. Loewy, Alex und Regina, geb. 207(f Ctiestntit St., San Francisco, Calif. Rozenshajn, Shloma u. Chaja nebst Kindern Adeck u. Ghana (zul. Ghetto Lodz, Polen), von Abraham und Norma Ziaman, 192 Utica Ave., Brooklyn, N. Y. Voehl, Leopold u. Samuel (aus Gedern, Oberh., zul. Frankfurt a. M.); und Rosenthal, Joseph (aus Wetzlar, zul Frankfurt a. M.); und Kaufmann, Jenny und Seuling, Anna (beide aus Schot- ten. Oberh.), von Else Schneider, Banhofstr. 2, Idstein, Taunus, Germany. Bermann, Dr. med. Ferdinand Gruenfeld (fr. Sanat.-Mare), von Dorothea Schaechter, Havlickuv Brod, nemocnice — pavilon F, C.S.R. Meiseies, Max-und Trude (fr. Berlin), von Julius Bernstein, 212 West 104 Street, New York 25, N. Y. Strauss, Ruth, .geb. Rosenberg (fiv Köln a. Rh., dann Rio de Janeiro), von Julie Neuman-Ro- senberg, 7645 S. Shore Drive, Chicago 49, III. Lande,, Joseph (oder Landau, aus Jaroslav, geb. in Podhajce, Polen), von Bruder Salomon Lande, 2076 Chestnut St., San Francisco, Calif. Höllei, Gisela, geb. Zipra Golde Gleit (aus Wien, zul. Hotel Chick, Nizza, dann n. Polen de- port.), von Tochter Lydia Lande, Adressen erbeten von Arthur Anker Heinrich Anker sowie Leo Anker aus Danzig Willy Anspach aus Danzig, von BRUNO HORNEMANN aus Danzig czo William C. Hornemann 3535 75th Street Jackson Heights, N. Y. Tel.: HAvemeyer 3-6819. Wer kann Auskunft geb. über das Schicksal d. Architekten ALEXANDER LEVY - LEE Er gehörte zu der Gruppe (von 1000 oder mehr Perso- nen), die am 25. August 1942 aus dem französischen La- ger Recebödon abtransport. würde. Für jede Nachricht dankbar: Alexandra Ramm, Mexico, D. F., Avenida Insur- gentes 363-A. GESUCHT WIRD Dr. Joseph Reinhold fr. Gräfenberg-Freiwaldau, Tschechoslowakei, von LILY BER13AL 555 Madison Avenue New York 22, N. Y. GESUCHT Dr. Lothar Luft, früher Arzt, Altona, Schiller- str., ausgewandert 1939 nach U. S. A. Letzte Adresse: 50 West 143rd Street, Apt. 69, New York City, von Mrs. WALLY FRANKE, geb Dose, 1224 North Lookwood, Cleve- land 12, Ohio,, für Bruder HELMUTH DOSE. ITZEHOE, Holstein (Germany). Hans Joseph Sohn von Salomon Joseph u. Hedwig geb Samson aus Es- sen/Ruhr, ges. von Cousine Berta Frenkel-Baum Amslerdam-Z. Riynstraad 231. I. Mrs. ROSL BALTUCH Bucarest 3-1246 E% lward Carol 70/4, sucht: WOLF LESER und RUZIA LESER MAX RAVAGE und JANE RAVAGE Beide Journalisten in New York. Mrs. Emma Haber-Hirsch 155 West 71st St., New York, SUCHT Muniu Jahlonower Wien II, Untere Augarten- strasse 19, Tür 4. (zul. Berlin - Charlottenburg Kantstr., Ecke Wielandstr.), von Hilde Frey, Wittelsbacher Allee 137, Frankfurt a. M. Franken, Bertha, geb. Koch (ca. 75 Jahre, zul. Berlin-Schöne- berg, dann mit Transport 12812 nach Lublin deport.); und Levi- tin, Sergej und Isabella, geb. Golbinder (London, dann New York); und Ksinsky-Feimami, Mimi, geb. Weiss (zul. c /o Siod- mak, New York); und Priwin, Dorothea (zul. La Paz, Bolivien); und Dobrin. Ilse (zul. England); und Roschko, Sonja (zul New York); und Gruenewald, Anne- liese (zul. Newport News), von Hans Franken, Langestr. 88, Brake, Oldenburg, Germany. Reiss, Robert (geb. 19. Aug. 1923 in Wien, 1943 aus Nizza nach Drancy dann nach Mono- witz, O.-S., deport., von Eltern Max Reiss, 51 /3 Bialika Street, Hulon bei Tel Aviv, Palestine. Mayer, Kurt (aus Frankfurt a. M., dann Paris und Sevres, dann Belgien); und Wölfler, Leo A. (aus Frankfurt a. M., dann Pa- ris); und Lorsch, Carola (aus Frankfurt a. M., dann Schweiz); und Kutz, Dr. Arthur (aus Frankfurt a. M., dann Schweiz, England, viell. USA, von Robert Gerlach, Mainzer Landstr. 166, Frankfurt a. M„ Germany. Payatz, Henry und Familie (fr. Shanghai, jetzt,USA), von Paul Suessmann, c /o Morris Fabian, 2315 W. Devon Avenue, Chicago, III. . Hirsch, Margot (zul. Praha, Pisecka 9, C.S.R.), von Heinz Gordon, Young Allen 25, Shang- hai, China. Salomon, Siegbert (fr. D. Glade, Königsberg, Pr., verm. Uruguay), von Frederic Blumen- thal, Tamaulipas 125-10, Mexico D.F., Mexico. Gerson, Max und Familie (fr. Hamel, Westfalen, jetzt verm. USA), von Curt L. Herzfeld, 740 West 187 Street, New York 33, N. Y. Kaszynska (Kaschynski), He- lene (geb. in Cliodorow, Galizien, seit 1921 US A., zul. 116 Elizabeth Street, New York), von Otto Stix, c/o Francis Gibian, 3 Park Row, New York-7, N. Y. Weidinger, Lies!, geb. Sandle* (fr. Wien), von Gertrude Hauser- Franlfc 610 West 150 Street. New York i$l, N. Y. Schwarz. Günter und Herbert (fr. Bad Kreuznach), von Gerda Wertheimer-Schwarz, 779 River- side Drive, New York 32, N. Y. Ruebner, Familie; und Fried- man, Josef (USA), von Zygmunt Sawicz (fr. Siegfried Feder- gruen), ul. Staszica 1, mieszk 11, Byton-Silesia, Poland.. Sternfeld, Alfred (fr. Köln- Klettenberg, 1938 ausgewandert); und Gutmann-Paulsen (ca. 1935 aus Köln ausgewandert), von Jacob Ehrlich, 610 Riverside Drive, New York 31, N. Y. Blimbaum, Emanuel (fr. Lodz, Polen, zul. Miami, Florida), von Sascha Blimbaum, 259 Albany Avenue, Brooklyn 13, N. Y. Rotbarth, Dr. med. Fritz (fr. Berlin-Charlottenburg, Kantstr.); und Brueck, Ernst (fr. Berlin- Wilmersdorf, Helmstädterstr.); und Hellinger, Bruno (Bankier, fr. Berlin, dann Amsterdam und Theresienstadt, von Louise J. Haas, 3064 West 114 Street, Cleveland 11, Ohio. Fürstenberg, Paul und Margot (fr. Berlin, Kurfürstendamm), von German Jewiah Representa- tive Committee, 1834 Broadway, New York 23, N. Y., Telefon: CI 7-2917. Kalz, Max (fr. Tuchel, Ostpr., jetzt Brooklyn); und Gold- schmied, Josef und Evelyn, geb. Steiner (fr. Prag); und Steiner. Harry und Else (fr. Prag), von Czechoslovak Jewish Represen- tative Committee, 1834 Broad- way, New York. Oberrabbiner der Gemeinde Tiergarten, Berlin und Familie (fr. Berlin, Siegmundshof, seit 1939 USA); und Dr. Tietzel (seit 1935 USA), von American Jewisht Congress, 50 West 68 Street, New York 23, Tel.: EN 2-6143. Hershkowitz, Pincus (für Eisik Weintraub, Bavaria, Germany); und Tirnauer, Betti, geb. Wald (geb. in Strophau); und Fall- mann, Isak (geb. in Dukla, jetzt beide Brooklyn), von Zionist Organization of America, 41 East 42 Street, New York 17, N. Y. (für Frida Halpern, geb. Jettre, Rom). Fink, Leo (früher Wien, bis 1940 Ne w York)., von Jean Stok- man, 4 bis Rue des Rosiers, Paris IV, France. Rakos, Karoly (geb. in Buda- pest, dann Wien, seit 1939 USA, -Dentist), von International Mi- gration Service, 122 East 22 NACHFORSCHUNG NACH UNGARISCHEN JUDEN Die "Kommission zur Pflege der deportierten ungarischen Juden", Bethlen Gabor-ter. 2, 1. 36,. Budapest, Ungarn, eine Organisation, die vom American Joint Committee finanziert wird, beschäftigt sich in der Hauptsache mit der Nachforschung nach deportierten ungarischen Juden, mit der Erbringung von Todes- attesten und mit dem Rechtschutz der Hinterbliebenen. Ungar- ische Juden, die in den Vereinigten Staaten leben, wollen sich mit solchen Fragen direkt an die oben genannte Adresse wenden. Wer war im Juli 1941 im La- ger GARANY, Ungarn, und wer weiss etwas über die 19 jährige CAMILLA THECLA SCHACHTER? Auskünfte gegen Auslagen- vergütung an: Roberl Fisch, 544 W. 157 St., New York 32 - Tel. AU 3-3963 Street, New York 10, N. Y. (für Sonja Vera Johanna Blochber- ger, Wien). Silbiger, .Norbert (früher Wien),, von Ida Fuerst, P.O. Box 310, Ossining, N. Y. für Walter Reich, Havana). Narlelsky, Jakob (fr: Colum- bus, Ohio, jetzt New York), von Willy Knobloch, z. Z. Powell Hotel, Room 301, 17 Powell Street, San Francisco, Calif. Rosenberg, Hildegard (fr. Ha- nau b. Frankfurt a. M., zul. 279 Mt. Prospect Ave., Newark, N. J.), von Sigmund Sondhelm, 219 West 81 Street, Apt. 1-E, New York, N. Y. Gruenblum, Dawid (1915-1918 Ostbank, Warschau, zul. c /o Sil- ver Fox Co., 20 West 33 Street, New York); und Belirf, Dr. (früher Danzig, jetzt New York), von Isaak Dimant, Str. Hagalil 69, Haifa, Nowe-Shaanan, Pales- tine. Manojlovic, Misa (Architekt, zul. Sanje Zivanovica, ul. Br. 16, Belgrade, Yugoslavia), von Edith Lewin Haber, c/o Baer, 111-39, 76 Road, Forest Hills, L. I., N. Y. Schwarz, Paula, geb. Glanz und Martha und Kind; und Glanz. 4-lfred (alle früher Wien, Komö- diengasse 6); und Weiss, Mat- hilde, geb. Glanz und Otto (fr. Wien, Ottakringerstr, 21); und Eichel, Elsa, geb. Glanz und Dr. Wilhelm Eichel (Italien. Ge- fangenschaft, zul. Hurdiss, Har- bury bei Leamington, England), von Schwester Salzmann, geb. Glanz, 64 Rue Benito Juarez, Port-au-Prince, Haiti. Kuhn, Dr. Paul und Charlotte, geb. Brunner, von Siegfried Danziger, Santa Maria di Bagni, Nardo (Lecce) It. 34, A.C.-H.Qu. C.M.F. Reis, Jakob (Metzgermeister)-, und Freudenreich, Siegfried (Metzgermeister); und Hirsch. Wilhelm (Metzgerm.); und Selig- mann, S. (Metz£vrm„ alle fr. Frankfurt a. M.), von Gretl Hoff- mann, Wilhelm-Busch-Strasse 24, Frankfurt a. M., Germany. Kahn, Grell, geb. Hauck (fr. Frankfurt a. M., 1939 4545 Wood- lawn Avenue, Dorian Hotel, Chi- cago, III.), von Ida Schaefer, Frankfurter Landstrasse 64. Bad Homburg v. d. Höhe, Germany. Daniel, Gustav (fr. Bad Hers- feld, Fulda, jetzt verm. New York); und Abraham, Josef (früher Elberfeld,, jetzt verm. New York), von Alfred Holstein, Hotel Solaria, Davos. Switzer- land. ( Goldstein, Henry (Violin-Vir- tuose, fr. Berlin); und Ehrlich, Dr. med (fr. Stettin); und Seelig, Dr. med. (fr. Stettin); und Kauf- mann, Selma (fr. Stenotypstin in Offenbach), von Dr. med. Brose, Bettinastr. 23 (16), Offenbach a. M„ Germany. Brown, Regina (New York od. Washington; und Hoptinger, Isak und Adolf (New. York), von Frieda Klein-Hopfinger, Marga- rethenhof, Wien V, Austria. Marcuse, Dr. Adolf (seit 1936 New York); und Haber, Hein- rich (Henry) und Grete, geb. Baer (seit 1936 New York), von Ida Sulke-Marcuse, Camp Deg- gendorf, Bayern, A}te Kaserne, Zimmer 369. Hertz, Moritz, Phil. Dr. jur. und Sohn (Offizier in U.S. Army), von Friedrich Merz (16), Greben- hain, Oberhessen. Sessel, Henry, von Vida Hutter, 88 Symondo Street, Auckland, New Zealand. Krieger, Osias (fr. Postbeamter in Wien); und Helene und Kin- der (seit 1939 USA), von Rega Braun, Camp V, Block 44 /36, Bergen-Belsen, via Hannover, Britische Zone, Germany. Gruenewald, Josef und Eva, geb. Oppenheimer (fr. Metzge- rei in Frankfurt a. M„ 1940 über Stockholm nach New York), von Otto Schwarz, Am Schwimm- bad 4, Frankfurt a. M., Germany. Papiermeister, Mascha, geb. Martinsohn (fr. Lettland, dann Berlin, Spandau, seit 1938 New York, Lebensmittelgeschäft), von Fanny Davidsohn, bei Walter, Blücherstr. 11, Fellbach b. StiÄt- gart, Germany, U.S. Zone. Salmon, Gustav; und Adler, Kurt; und Henlein, Hugo, und Lindenbaum, Max (alle früher Frankfurt a. M.), von Paul Sin- ger, 75 Rue des Charmettes, Vil- leurbanne (Rhone, France. Splegen, Herr und Frau und Franzi und Hansi (seit 1938 USA), von Edward Ungar, 17 Rue de la Boucherie,) Limoges, H. V., France. Schoenfeld, Geszoe und Fa- milie (fr. Deutschland, dann Brüssel, seit 1938 New York); und Weisz, Sander und Familie (fr. Szatmar, Ungarn, dann Brüs- sel, seit 1938 New York), von B. Lax, 8 Rue du 71 Mobiles, Li- moges, H. V., France. Gruschka, Fritz (zul. 390 East 10th Street, New York), von Heinz Pick, c /o Fischer, Bnei- Brack, Haus Griwascher, Pales- tine. Thalheimer, Alice und Emilie (fr. Wochenzeitung in Düssel- dorf, dann Paris), von Käthe v. Trier, Schorndorf, Württ., Vor- stadtstr. 59 (14a) U.S. Zone, Ger- many. Roll, Edith (fr. Wien, Bacher- platz 2); und Boerner, Prof. Wil- helm (1939 Greystone Avenue, New York), von Dr. Johann Feigl, Schönbufgstrasse 30 /5, Wien IV, Austria. Salz, Dr. Georg; und Wolinsky. Dr. Fritz und Dr. Albert; und Teltscher, Harry; und Muetz, Karl; und Waldmann, Riki (alle früher Wien), von Fritz Wawre, Anton Langergasse 42, Wien XIII 89, Austria. Die Verbindung Salia Vors.: JULIUS FRANK 83-15 1161h Street, Kew Gardens^ L. I., N. Y. 1. Dr. med. Arthur Bach, geb. 2. Dez. 1889, in Kreuznach, früher Arzt in Frankfurt a. M„ Rothschildallee 23, wahrschein- lich deportiert. 2. Dr. jur. Ernst Bein, geb. 23. März 1887 inWürzburg, früher Regierungsrat in Regensburg (Eisenbahn), zuletzt wohnhaft in Hamburg, deportiert nach Polen. 3. Dr. med. Rudolf Borgzinner. geb. 17. April 1896 in Hamburg, früher Arzt in Hamburg, wahr- scheinlich deportiert. 4. Dr. med. dent. Max Bran- denstein, geb. 18. März 1874 in Hofgeismar, früher Zahnat-zt in Hamburg, Oberfelderstr. 5, de- portiert nach Theresienstadt. 5. Max Feinstein, geb. 26. Jan. 1882 in Meldiglauken, früher Apotheker und pharmazeutischer Fabrikant in Madrid, Alameda 12Y 14, zuletzt g.emeldet in Nizza oder Nähe. 6. Dr. jur. Carl Frankel, geb. 13. April 1902 in Kaiserslautern, früher Rechtsanwalt in Kaisers- lautern, Eisenbahnstr. 47, nach Holland, Amsterdam, Stations- weg 135, ausgewandert, dann deportiert nach Belsen Bergen. 7. Dr. med. Ludwig Gärtner, geb. 10. April 1869 in Grossost- heim, früher Arzt in Frankfurt a. M., Hanaustr. 5 II, deportiert nach Theresinstadt. 8. Hans Hanauer, geb. 4. Feb. 1912 in Gronau, wohnhaft Ham- burg, Hartungstr. 5, früher stud. med. dent., ausgewandert nach Holland, deportiert nach Bergen- Belsen. 9. Dr. med. Heinrich Heine- mann, geb. 6. Spt. 1909 in Burg- sinn, früher Arzt im Jüd. Kran- kenhaus in Frankfurt a. M., de- portiert nach Theresienstadt. 10. Dr. med. dent. Siegfried Kann, geb. 17. Okt. 1890 in Mainzlar, früher Zahnarzt in Wiesbaden, Kranzpl. 1, wahr- scheinlich deportiert. 11. Dr. med. John Katzenstein, geb. 8. Jan. 1890 in Kassel, früher Nervenarzt in Kassel, nach Russ- land ausgewandert. 12. Dr. jur. Kurt Löwenstein, geb. 10. Juni 1904 in Elberfeld, früher Rechtsanwalt in Düssel- dorf, nach Holland, Tieborg, Tuinstr. 83, ausgewandert, dann deportiert nach Bergen-Belsen. 13. Hans Meyer, geb. 8. Juli 1889 in Berlin, früher cand. jur., dann Kaufman in Berlin, Li- nienstr. 133, deportiert. 14. Hans Metz, geb. 21. Sept. 1875 in Minden, früher Rechts- anwalt in Berlin, Charlotten- burg, Bismarckstr.. 66, deportiert nach Theresienstadt. 15. Dr. med. dent. Heinz Ro- senberg, geb. 10. April 1890 irl Haynau, früher Zahnarzt in Breslau, Tauentzienstr. 61, de- portiert nach Bergen-Belsen. 16. Dr. med. Julius Rosenberg, geb. 8. Fbruar 1899 in Berlin, früher Arzt in Freiburg 1. Br., ausgewandert nach Holland, Amsterdam, Zuider am thalbau 140, dann nach Bergen-Belsen deportiert. 17. Dr. jur. Robert Rosenburg, geb. 11. März 1899 in Karlsruhe, früher Rechtsanwalt in Frank- furt a. M„ Schumannstr. 36, nach Polen deportiert. 18. -Sally Rosenthal, geb. 20. Dez. 1887 in Frankfurt a. M., früher Zahnarzt in München, Kaiserstr. 50, deportiert nach Theresienstadt, dann nach Ausch- witz. 19. Dr. med., Dr. phil. Jacob Rülf, geb. 20. Sept. 1869 in Me- ine!, früher Nervenarzt in Bonn, Argelanderstr. 135, deportiert nach Theresienstadt. 20. Dr. med. dent. Waldemar Spier, geb. 16. Oktober 1889 in Düsseldorf, früher Zahnarzt in Düsseldorf, Kölnerstr. 248, de- portiert nach Theresienstadt. 1. Dr. med. Ludwig Veilchen- blau, geb. 16. März 1892 in Arn- tein, früher Arzt in Arnstein, 944 '45 Teilnehmer eines Trans- portes, der auf der Isarbrücke PERSONAL1A In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. 40. Hochzeitstag: Moses Simon u. Rosa, geb. Maier (fr. Liehen- rod by Barstein) — 8. März 704 Irving Ave., Syracuse, N. Y. Silberhochzeit: Hermann Mil- denberg u. Minna, geb. Stiefel (fr. Voehl, Edersee) — 8. März — 1086 President St., Brooklyn, N. Y. 93. Geburtstag: Alexander Lewy (fr. Landau i. Waldeck),— 27. Februar — 3812 Highland Ave., Kansas City, Mo. 85. Geburtstag: Fanny Alex- ander, geb. Baruch (fr. Landeck i. Waldeck) — 24. Dezember — 3812 Highland Äve., Kansas City, Mo. 84. Geburtstag: Michael Bloch (fr. Villingen, Schwarzw.) — 13. März — 1412 Jefferson Ave., Brooklyn 27, N. Y. 81. Geburtstag: Anna Kat- schinski — 21. März — Caixa Postal 4828, Sao Paulo, Brasil 75. Geburtstag: Carl Erman (fr. Wittlich, Rhld.) — 6. März — 3524 Reading Rd.. Cincinnati, O.; Bertha Rothschild, geb. Rosen- thal (fr. Schlüchtern) — 9. März — 48-56 44 St., Long Island City, N Y.; Natalie Rosenthal (fr. Bernburg. Berlin) — 99 /4 Route Prosper Paris, Shanghai, China; Sophie Capell, geb. Hammel (fr. Frankfurt a. M.-Rödelheim) — 12. März — 84 Crestwood. Ave., Buffalo, N. Y. 65. Geburtstag: Eftianuel Freund, Dipl. Ing. — 2. März — 5209 Dorchester Ave., Chicago, III. 60. Geburtstag: Eugene Maier (fr. Mannheim, Forst b. Lausitz) — 13. März — 2406 Lakeview Ave., Baltimore, Md.; Rudolf Ap- pel (fr. Borken) — 31. März — Jawnestr. 6, Tel Aviv, Palestine. Moritz Dobrin, der frühere In- haber der berühmten Kondito- reien und Cafes gleichen Na- mens in Berlin, hat Anfang Fe- bruar in London das Fest seines 75. Geburtstages begehen kön- nen. Moritz Dobrin, der sich in der Berliner Jüdischen Ge- meinde sehr aktiv am Gemein- deleben beteiligte — er war u. a. im Vorstand des Jüdischen Krankenhauses — hat drei Jahre Haft im Konzentrations- lager von Theresienstadt hinter sich und lebt jetzt in London bei seinem Sohn. Dorsten, Wests.), c/o Albert Stern, 1732-65 Ave., Philadelphia, Pa.; Ilse Frohmann, geb. Stern (fr. Bingen, Frankfurt a. M.h c /o Carl Oppenheimer, 5436 Ellis Ave., Chicago, III.; Susi u. Vera Heymann (fr. Oppeln), c/• William Waxman, 75 Thayer St* NYC; Liane u. Norma Bick (fr. Berlin), 67 Riverside Drive, NYC. Aus England: Ruth Klahr. 2531 Houston St., Los Angeles, Calif.; Mr. u. Mrs. Bruno Kunz u. Sohl» Kurt, 1130 W. North Ave., Balti- more, Md.; Emy Heiligenbrural (fr. Nürnberg), c/o Isabel Cou- tella, 25-20 46 St., Astoria, N. Y. Aus Frankreich: Dr. Leo u. Rosi Cohn nebst Sohn Gunther (fr. Berlin), c/o George Finder. 244 Ri¥erside Drive, NYC; Mrs. Otto Roos (fr. Freiburg, c /o Erna Glaser Roos, 5968 Kemble Ave.. Philadelphia 38, Pa. Aus Schweiz: Walter Rosenthal u. Lore, geb. Sommer u. Sohn , Ernst (fr. Wesseling b. Köln), Route 2, Bethel, Kansas. Aus Belgien: Rosi Gutfried (fr, Frankfurt a. M.), c/o Fred B. Laufer, 416 Ft. Washington Ave- NYC. 1 Aus Ecuador: Dr. Siegifiund Auchhiesiger (fr. Italien und Deutschland), c/o Melohn, 1414 Shakespeare Ave., New York City 52. Aus Argentinien: Walter Mi* chaelis, c/o Sinko, 616 West 13f St., NYC. Aus Italien: Joachim Dresslef u. Martha, geb. Brinitzer, nebst Susi u. Heinz (fr. Dresden), 6* Sherman Ave:, Newark, N. J. Aus New Zealand: Josef u. Dora Enoch nebst Kindern 2628 Plymouth Ave. N., Minnyipolisu Minn. Es traien ein: Aus Palästina: Eduard Loewy, c/o N. Hammel, 90 Pinehurst Ave., New York, N. Y. Aus Italien: Arno Schule und Frau, 288 West 92 St., New York, N. Y. Aus Holland: Rosa Nachtigall, geb. Hartok (fr. Hannover), 1962 East 73 St., Chicago, III.; William Judenberg, c /o Albert Levy, 1110 Hudson St., Hoboken, N. J. Aus Irland: Fritz Honig (fr. Wien), c/o William Popper, 1862 East 14 St., Brooklyn, N. Y. Aus Uruguay: Dr. Samuel Schwarzbart mit Familie (fr. Berlin), 150 West 104 St., Apt. 41, New York, N. Y. Ohne Angabe der Herkunft: Dr. Siegfried Baden und Edith, geb. Heine (fr. Berlin-Charlot- tenburg), c/o P. Davis, 750 12 Ave., San Francisco, Calif. Aus Deutschland: Samuel und Berta Schwarz nebst Kind Ruth (fr. Wanne-Eichel u. Neheim), Hotel Marseille, NYC; Fritz u. Louise Meyer nebst Mutter (fr. Köln), 5828 Webster St., Phila- delphia, Pa.; Willi u. Fanny Ptock nebst Tochter Liesel (fr. Berlin), Hotel Marseille, NYC; Jenny Rosenthal, geb. Rapp, c /o Fulda, 220 Wadsworth Ave., NYC; Karla Elkeles, c/o Lola Jones, 400 Convent Ave., NYC; Ingeborg Feldmann, Fanny Ei- senberg, c/o Adolf Hersberg, 1368 Sheridan Ave., Bronx, N. Y. Aus Shanghai: Isidor u. Martha Preiss (fr. Breslau), c/o Strauss, 628 West 151 St., NYC; Fritz u. Margarete Kallmann (fr. Ham- burg), c/o Albert Alexander, 71 Milford Ave., Newark 8, N. J.; Friedrich Hessel u. Bertha, geb. Kappel (fr. Brühl); Johanna Winter, geb. Kappel (fr. Brühl), c/o Joe Kappel, 61-41 Saunders St., Rego Park, N. Y. Aus Holland: Erich Jonas u. Martha, geb. Simons (fr. Köln a. Rh.), c/o Leo Isaak, 35 Hill- side Ave., NYC; Edith Weil u. Söhne Edwin u. Rolf (fr. Köln), 800 Newington Ave., Baltimore, Md. Aus Palästina: Waller Sza- mek, c/o Frankel, 8352 Talbot St., Kew Gardens, L. I.; Rolf Eiseman (fr. Breisach, Baden), 1940 Clinton Ave., Bronx, N. Y. Aus Luxemburg: Dr. Alfred Pfeiffer u. Ina, geb. Horn (fr. Breslau), und Sophie Horn (fr. Luxemburg), Hotel Narragansett, 2510 Broadway, NYC. Aus Schweden: Max Metzger, Ernst Metzger und Frau (fr. Wer kann Auskunft geben über meine Schweser HELENE SIMON, geb. Bo- denheimer, und Schwager HEINRICH SIMON, beide aas Mannheim, deport. August 1042 von Keci'bödou, France, nach dem Osten. Rola Nathansohn Herzlia, Palestine. Aufruf an die Theresienstädter die die Befreiung (Mai 1945) in Theresienstadt erlebten. $800 (od. 200 Pd. Sterling) Belohnung für denjenigen, der uns hilft, unseren Bruder OSCAR WEISENLOW (aus Budapest) lebend aufzufinden. Zur Zeit der Be- freiung war er in Theresienstadt ir> einem Hospital. Sofortige Lufpost-Zuschriften an Mrs. Sofia W. Edinger, 2334 S. Mansfield Ave., Los Angeies 16, Calif. Spätere Zuschriften an Mrs. McConnell, "Häven" Hotel Promenade Llandudno, North Wales, England. bei Moosburg beschossen wurde, dann interniert in Ludwigsburg bei Stuttgart und im K.Z. Welz- heim. Mina Budabin aus Czerno- witz, wohnhaft 30 Claxton Bldg., Toronto, Canada, sucht ihren Bruder NORBERT (NUTY) SCHURTMAN aus Stanislau, zuletzt Lodz, samt Familie. Dankbar für jede Auskunft. GESUCHT WIRD: E'se Woh!«emuth (Hammer) früh. Berlin - Charlottenburg, . von Gerhard , Cuttmann-Wettstein (fr. Berlin-Charlottenburg) Kfar-Avodah, Post Tel-Mond I Palestine. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Wer kann Auskunft er- teilen über meine Mutter JOHANNA HENNYKATZ geb. STERN (fr. Köln a. Rh., Moltke- Strasse 83) Wahrscheinl. deportiert n. Riga. Wäre für jegl. Aus- kunft sehr dankbar. Michael Rudolf Kalbt 85, Holmefield Court London, N. W. 3 GESUCHT WERDEN: H. LUDWIG GRUENSTEIN und Frau LAURA REINHARZ Erben von Samuel & Gisela Gruenstein, früher Wien. Zuschriften: Aufbau, Att'n Mr. H. E. Schleger, 67 West 44th St., New York, N. Y. Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister; WILLI SELBIGER LOTTE SELBIGER (geb. Loewenthal) GEORG SCHILTZER BETTY SCHILTZER (geb. Selbiger) Alle früher Berlin; letztere im Frühjahr 1943 von Berlin nach Reval depor- tiert. — Nachricht erbet, an; Helene Trotino, geb. Selbiger Tel-Aviv, Diezengoffstr. 293, Spesen werden sof. vergütet. Überlebender von Auschwitz der über ehemalige Insassen Johann Loschitz Hedwig und Erik Mayer etwas weiss, gesucht von: BERTOLD LOWBEER 405 West 571h Street, N. Y. C, Mela Weinmano geb. Birany, Shanghai, China 26 Chusan Road SUCHT sämtl. Verwandte und Freunde Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 incW kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigern kosten; 114" hoch, 1 Spalte breit IVj" 2" 2 Vi" 3" 4" iw 2" 3" 4» $5.35) $7.35 $9.80 $12.25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.80 $29.40 $39 -2C USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. UNITED JEWISH Vol. I. NEW YORK, FRIDAY, MARCH 7, 1947 No. 2 Wir dürfen nicht vergessen Das war der Grundton, auf den die Jahres-Konferenz des Council Organizations des United Jewisk Appeal im Manhattan Center ge- stimmt war. Es war, wie alljährlich, der grosse Massen-Appell der Ver- treter von 750,000 organisierten Juden in dieser Weltstadt New York. Die Juden stellen nicht nur die ' grösste Minderheit in dieser Stadt vielfältiger, nationaler Mischung, »je bilden auch die, grösste jüdi- sche. Gemeinde der Erde, ja sie Wd heute, nach der furchtbaren Dezimierung europäischer Juden- heit, die,grösste jüdische Gemein- schaft auf geschlossenem, geo- graphischem Raum überhaupt. ) Die Juden von New York sind sieh der Bedeutung, die ihnen al- lein schon das Schwergewicht ih- ter Masse verleiht, wohl bewusst; ■ ihrer, Bedeutung' für die Metro- pole, ganz, USA, ja die Welt. Sie lind aber auch von der schweren Verantwortung erfüllt, die damit Verbunden ist, und entziehen sich . ihrer Verpflichtung nicht. 1 Stolz und Verantwortungsge- fühl erfüllten , diese eindrucks- >olfe Kundgebung, über die an Anderer Stelle dieses Blattes aus- führlich berichtet wird, waren das Leitmotiv jeder Rede, fanden Nie- derschlag in den vorgelegten Re- solutionen. j Mazzoth für Europa ' ! In der ersten Resolution wird , festgelegt, die Mazzoth-Cam- jpaign als die vordringliche Auf- ^abe des UJA zu betrachten. Sie Hvird bis 14. April ausgedehnt, plle Kraft der Aktion ist ihr zu- tuwenden. Der Joint hat es übernommen, die notwendigen, grossen Sum- men vorzulegen, sodass keine Ver- zögerung der Belieferung ein- tritt. Denn das ist das Entschei- dende: in diesem Jahre darf es keinen Juden in den befreiten Ländern, in den D. P.-Lagern, in Deutschland, Oesterreich oder in Shanghai geben, der die acht Fessachtage nicht nach den Ge- setzen seiner Väter begeht. Da- für Sorge zu tragen, ist die Auf- jprabe jeder Organisation und je- des einzelnen Juden hier im Lande der Fülle und des Reich- tums. "Die Konferenz", so Ichliest die erste Resolution, "gibt den Juden in Uebersee das feier- liche Versprechen, für die Mittel Sorge tragen zu wollen, damit dieses Pessach zu einer wahren iFeier ihrer Befreiung wird" Nicht Almosen — Nein, Opfer! Erst nach Beendigung der Maz- zoth-Gampaign, zu der, wir beto- nen es noch einmal, ein jeder, ob alteingessesseri oder Neu-Einwan- derer, seinen Teil beisteuern muss, beginnt die eigentliche Sammel-Aktion der $170 Millio- nen. Gross-New York hat davon $65 Millionen aufzubringen, d. h, ein jeder hat doppelt so viel wie im vorigen Jahre zu spenden. SPENDET für die MAZZOTH CAMP AIGN des United Jewish Appeal Diese Sammlung des UJA im Jahre 1947 wird damit zur gröss- ten Aktion, die jemals von einer privaten Organisation durchge- führt worden ist; Ihr Erfolg hängt von der Leidenschaft ab, mit der sich alle jüdischen Orga- nisiationen, ohne Ausnahme, in den Dienst dieser grossen Sache stellen werden. In diesem Dienst werden sie für lange Monate ihre wichtigste Aktivität zu erblicken haben. Die zweite Resolution gipfelt in Punkt 3, der die Idee der $170 die zu uns sprechen Millionen-Sammlung in einem Satze zusammenfasst: "Wir wollen diese Campaign nicht im Geiste der Nächsten- liebe, nicht einmal im Geiste des Mitleids führen, sondern als eine heilige Pflicht, die wir mit der Aufopferung und der Hingabe erfülle«, die unserer gemarter- ten Brüder in Uebersee würdig ist." Diese Sammlung ist also kein "Charity"-Problem im gewöhnli- chen Sinne des Wortes. Sie ist vielmehr der Aufdruck des Le- benswillens und der Verbunden- heit der Juden in aller Welt und ihr Erfolg wird entscheidend sein, für die Zukunft des ganzen jüdi- schen Volkes. Palästina: Heimat und Hoffnung Das gilt für Europa wie für Palästina, dem die 3. Resolution gewidmet ist. Seine finanzielle Zukunft wird in beträchtlichem Masse von dem Ausfall, dieser gewaltigen Kraftanstrengung der amerikanischen Judenheit beein- flusst werden. Die physische und moralische Rettung, die gesell- schaftliche Wiederaufrichtung der europäischen Juden und die Möglichkeit weiterer und intensi- verer Aufbauarbeit in Palästina sind die beiden Pfeiler, die durch die Kraft der amerikanischen Ju- den aufrecht gehalten werden müssen. Die Hingabe an diese Aufgabe, die Einheitlichkeit in der Durch- führung werden dafür entschei- dend sein. —- Keiner darf fehlen, keiner darf untätig oder zögernd bei Seite stehen. Die* Neu - Einwanderer — gestern noch Flüchtlinge, heute schon Helfende — sie marschieren geschlossen mit, in der Front des United Jew- ish Appeal. Sie wussten, frü- her als viele andere viel- leicht, was den Juden Eu- ropas beschieden war, denn sie waren Hitlers erste Opfer. Ihre Wunden sind noch zu frisch, brennen noch zu tief. Sie können nicht vergessen Aus Fort Ontario nett Einge- wanderte spenden für die Mazzoth Campaign des U.J.A. "Zu Ihrem Aufruf: "Spendet Mazzoth", wollen auch wir unser Scherflein beitragen. Wir sind selbst von den Nazi-Mördern ver- folgt worden. G'tt sei es gedankt, dass wir Dachau und die vier Jahre in den verschiedensten Kon- zentrationslagern haben überste- hen dürfen. Im Jahre 1944 ka- men meine Frau und ich mit tau- send anderen jüdischen Gerette- ten nach Fort Ontario, Oswego, N. Y., von wo wir am 28. Januar entlassen wurden. Leider bin ich seit November letzten Jahres ar- beitslos, stünde ich in Arbeit, wollte ich aus vollem Herzen gern die Hälfte meines Wochenlohnes für diesen wahrhaft edlen Zweck beisteuern, umsomehr, als sich, — leider — unsere Kinder noch im- mer in deutschen D. P.-Lagern befinden.... Mit unseren besten Wünschen: Karl und Julie Seh." Farbige Mitbürger gedenken der leidenden Juden ... Please accept this small gift »f H5, to be used in a way you think best for charity for the cause of the neediest Jewish People overseas. It is a small gift, but it cornes from big henrii. May Gods Messings alwaye be with you. Sincerely, yours, Mr*. and Mr. J. L." "Als arme jüdische Witwe, die auf den Unterhalt durch ihre Kinder angewiesen ist, muss meine Spende auf wenige Dollars begrenzt sein. Ich bedauere un- endlich, nicht; mehr beizusteuern in der Lage zu sein. Mit den be- sten Wünschen für Ihr Hilfs- werk, Ihre A. B." Der arbeitslose Neu-Eiii» wanderer, die arme Witw», der farbige Bürger dieses Landes, der den Rassenboss kennt, sie teilen ihre we- nigen Dollars mit unsere« leidenden Brüdern, sehen im United Jewish Appeal, den grossen Quell, aus dem den Armen drüben neues Leben zuströmt. Kannst Du da abseits stehen? Senden Sie noch heute Ihre Spende zum Hilfswerk des United Jewish Appeal of Greater New York, Division A-170, 250 West 57th Street, New York 19. N. Y.. oder über "Aufhau". Department A-170, 67 West 44th Street, New York 18. N.Y. STEHT NICHT ABSEITS! RETTET JÜDISCHE KINDER Eingänge über "Aufbau" ......................................................................................... Congregation Gates of Hope ........................................................................................... Kölner Jewish' Club .......................................-........................................—......................— Cougregation Emeth Wozedek ......................................................:............................. Congregation Beth Hillel ...................................................................■■■■................... Congregation Bne Jacob ..................................................................................................... Sisterhood Khall Adath Jeshurun .......................................................•—................ Sisterhood Congregation Nodah Bejehudah ........................................... Jewish Friends Society ........................................................................................................... Mrs. B. T. . Mr, W. B. ....................................................................................................................................-..... Mr.* E*. R* III1..L.IILI.................................................................................-........-.......- .......$2261.85 ..... 265.00, ..............250.00 ..............150.00' .......120.00 ..............76.00 .......50.00 ..............40.2,5 ..............10.00 ..............100.00 ..............50.00 ..............60.00 ............... 50.00 ..............25,00 ' - $3508.10 Letzte Liste: $11,882.46 Zusammen: $15,390.56 Bald werden wir Pessach — das Fest der Befreiung — begehen. Am Sedferabend wird das jüngste Kind die ewige Frage stellen: "WARUM . . .? Mit diesem glücklichen Kinde, geborgen in der Familie Schoss, stellen aber 170.000 hilflose verwaiste jüdische Kinder — darunter 26.000 in den DP-Lageitt. verzweifelt die gleiche Frage: "Warum sind wir noch immer ausgeschlossen von den Freuden des Lebens? Warum, warum öfinat sich nicht auch uns da» Tor der Freiheit . . .?" Herl den Ruf dieser Kinder, bringt ihnen die Freiheit durch Eure Tat! DAS LEBEN GEHT WEITER— Auch in Palästina Zu unseren Bildern aus Pa- lästina, Trotz der schwieliger, Situa- tion in Palästina arbeiten die jungen jüdischen Siedler unent- wegt am Aufbau des Landes. Immer neue Gemeinschaften ent- stehen aus dem Wüstenboden. Eure Spende für den. United Jewish Appeal ist die Vorbedin- gung für die Fortsetzung dieser Arbeit. Euer Opferwille entscheidet Eher Palästinas Zukunft. Bitte aussehneiden Und beifügen United Jewish Appeal ] Division Ä - 170 250 West 57th Street I New York H, N. Y. I oder "AUFBAU" Depi. A-170 67 West 44th Street I ; New York 18, N. Y. I Anbei meine Spende für I den United Jewish Appeal of I G reater New York. j = In Höhe von $............................ 1 Name ..........................................................................— , Adresse .............................................................................. Stadt u. Staat........................................... DER UNITED JEWISH APPEAL HILFT AUCH BEIM AUFBAU PALÄSTINAS. Ausstellung von serienweise fertiggestellten Häusern. Morgengebet auf demi Ärbeitsfelde. Photos; KcvstvK« 48 AUFBAU Frftfay, Marchs.....|j Wahrheit über den 20. Juli Von KURT KERBTEN AltmSMlch lichtet sich das Dunkel über den Ereignissen des zwanzig- sten Juli in Deutschland, besonders über die Vorgeschichte, denn die wenigen Ueberlebenden beginnen zu sprechen. Vieles, was geschah, wird auch jetzt noch und vielleicht für immer verborgen bleiben. Die meisten Teilnehmer der Verschwörung sind ermordet. Nicht alle Rätsel werden gelöst werden können. Auch die Geschichte der Widerstandsgruppe Leuschner-Mierendorff, der ein grosser Anteil an jener Bewegung, die zürnt 20. Juli trieb, zukommt, hat ihre Widersprüche, die die wenigen Ueber lebenden nicht zu lösen vermögen. des®" —— Schon vor dem Ausbruch Krieges hatte Leuschner, der ein- stige Gewerkschaftsführer, einen kleinen illegalen Apparat . auf- gezogen und Verbindungen mit oppositionellen Kreisen der Marine und Armee aufnehmen können, 5 Jahre Garantie! Der grossartige elektr. Kocher aus hovhglanzpol. Aluminium; regu- liert). Hitze, AC, DC, mit Ia. Zuleit. \,, r ')K einsch1. Tax u. Post- " ' **" gebühr. Sof. Lieser. 1 Alom-y Order oder COD. Jarrot Novelty Co., Dept. A 51-10 4Ist Drivo - Woodside, N. Y. Tel.: ILlinois 7-0500 --- lungen jetzt mit seinen eigenen Kreaturen besetzte. Es war jene Zeit, da Mierendorff erklärte: "Wir müssen tief ins Tal hinab". Die Generäle erklärten, dass eine Erhebung des Heeres unmöglich denn in der kleinen Werkstatt, die , ®ei> er sich eingerichtet hatte, fabri- zierte er gewisse Dinge, für die die Marine sich interessierte. So kam die Verbindung zustande. In dieser kleinen Werkstatt beginnt das grosse Drama. Bald nach Ausbruch des Krieges erörterten Offiziere des Beck- und Canaris-Kreises einen Militär- putsch, und im Spätherbst 1939 war man so weit, loszuschlagen, und hatte Panzerdivisionen in Ber- lin zusammengezogen, als zwei Vorgänge den Anschlag vereitel- ten — die Bombe im Bürgerbräu- keller und Guderians Zaudern-. Die Bombe in München ist das Werk einer selbstständigen Wider- Standsgruppe gewesen. Es gab im- mer verschiedene Gruppen, ohne dass eine von der andern etwas ge- musst hat, das ist charakteristisch für Diktaturen schroffster Form, Und es wäre nützlich, wenn man- cher, der Urteile über deutsche Zu- stände und Personen in der Hitler- periode abgibt, sich zunächst mit dem Wesen der Hitler-Diktatur und dann mit den Möglichkeiten einer Widerstandsbewegung vertraut macht nicht ohne zuvor seine Nase in den Tacitus zu stecken. Gu- derian zauderte. Er war feige ge- genüber Hitler und Himmler. Und Brauchitsch war unentschlossen. Dann wurde es lange ruhig. Es kam das trostlose Jahr 1940. Erst nach Beginn des russischen Krie- ges, der in ganz Europa die Un- tergrundbewegung vorwärtsge- bracht hat — in Frankreich hat sie erst damals begonnen — nimmt man die Gespräche wieder auf, um Hitler zu beseitigen. Unter den Mi- litärs ist es Beck, unter den Bür- gerlichen tritt Gördeler auf den Plan, der eine ungewöhnliche Tä- tigkeit entfaltet in Verbindung mit Beck steht, und zugleich katholi- sche Politiker, Einzelgänger wie Hermes, Hassel, Bonhöffer ge- winnt, und schliesslich auch mit der Gruppe Leuschnei-Mierendorff Kontakt nimmt. "Wir sind keine Kerenskis" Man einigte sich in Besprechun- gen damals vor allem über die Per- sonen, die zuerst und unter allen Umständen zu beseitigen seien: Hitler, Himmler, Göring und Goeb- bels. Beck hatte sich persönlich mit Leuschner über die Beseitigung der Vier verständigt. Es scheint, dass man in dieser Periode noch immer an der putschistischen Me- thode in Verbindung mit individu- ellem Terror festhielt. Zu weitern Entschlüssen kam man nicht, und Beck zeigte sich lange schwankend, beherrscht von der Vorstellung, das "Chaos" nicht verhindern zu kön- nen, wenn der Anschlag gelingen sollte. Damals konnte man oft aus Becks Munde hören: "Wir sind keine Kerenskis". Deshalb wurde der Rückschlag im russischen Winterfeldzug 41/42 nicht ausgenutzt. Nach Brau- chitsch's Rücktritt verlor man wertvolle Stützpunkte in der Ar- mee, da Hitler alle Schlüssenstel- da man nicht 50 Prozent der Generalkommandos gewinnen könnte, alle Versuche die Front zu verbreitern, seien gescheitert. Da- für gewann jedoch die Gruppe Leuschner-Mierendorff im Jahre 1942 zahlreiche neue Anhänger, unter ihnen Haubach, Leber, Reich- wein, Schwamb und Henk, einen der wenigen Ueberlebenden, dem auch die Angaben dieses Artikels zu verdanken sind. In der selben Zeit gewann man Kaiser, den christlichen Gewerkschaftsführer, und Habermann, der den deutsch- nationalen Handlungsgehilfen ver- band geleitet hatte. Gördeler warb damals zahlreiche Katholiken und auch Protestanten, ferner Männer wie Trott und den heute vielge- nannten Gisevius. Der Kreisauer Kreis Vor allem aber schuf Mieren- dorff in Verbindung mit Jungkon- servativen den "Kreisauer Kreis", der der wichtigste Mittelpunkt der Lewis W. Douglas wurde vom Präsidenten Trum an zum amerikanischen Botschafter in London ernannt. gesamten Opposition geworden ist, iri dem man sich über Programme, Methoden, Personen und Aktionen einigte. Nach dem schlesischen Kreisau, dem Gute, auf dem der alte Moltke begraben ist, kam man durch den Grafen Moltke, den her- vorragendsten Verbindungsmann zwischen allen Gruppen. Dieser Krgis setzte sich aus So- zialisten, Protestanten, Katholiken, Jungkonservativen zusammen. Un- ter den Katholiken haben einige Jesuiten pater einen hervorragen- den Anteil an der grossen Ver- schwörung gegen Hitler. Der Name des Jesuitenpaters Delp darf nicht verschwiegen werden. Unter den Jungkonservativen waren es aus- ser Moltke noch York, Einsiedel, Schulenburg. Der Bischof Wurm autorisierte Protestanten, Moltke nahm Fühlung mit dem Kardinal Preysing, der einige seiner Reden im. Einvernehmen mit Moltke hielt. SCHWÄRZ RADIO 39-32 58th Street, Woodside, N. Y. HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO - REPARATUREN in altbekannter Güte und .Preiswürdigkeit Abgeholt und ins Haus gebracht - FACHMÄNNISCHE —— SCHUH-REPARATUREN EINI.AGEN NACH MASS Jedes Aij'enal uir Schuhe TIP TOP Shoc Repair R. Pfctterlitig 2673 BROADWAY Tel.: MO Z-1112 (101.-102. Str.) Mierendorff sprach mit dem Bi- schof von Fulda. Faulhaber hielt sich zurück. Nach der andern Seite behielten Moltke und York die Füh- lung mit Beck, der in der Illegali- tät "der liebe Gott" hiess, wäh- rend Leuschner der "Onkel" war. Ueber Freunde in Schweden un- terrichtete Moltke englische Ver- wandte, die zugleich auch Ver- wandte Churchills sind. Dies alles geschah im Jahre 1942. Man sah sich gezwungen, zu han- deln. Was tun? Immer noch konn- te man nicht mit einer Massenbe- wegung rechnen. Immer noch schien nur die putschistische, ter- roristische Methode die einzig Mögliche, so viele Anschläge auch schon gescheitert waren. Es gab viele Besprechungen, und Beck, mit blauer Brille, war oft auf dem Wege zu Leuschner. Zwei Adlige hatten zwanzig Mal eine Bombe ausprobiert, aber als man sie end- lich ins Flugzeug Hitlers bugsie- ren konnte, versagte sie! Man schoss und traf, aber den Doppel- gänger. Stauffenberg kam eines Tages und echlug verzweifelt auf den Tisch: "Ich habe stundenlang mit Hitler gesprochen und weiss nicht, ob er es war!" Dann kam Stalingrad. Die Gene- räle trieben zum Handeln, zum Aufstand im Frühjahr 1943. Aber am Weihnachtsabend 1942 in Oberstdorf beschloss die Gruppe Leuschner-Mierendorff die Ver-. Schiebung der Aktion bis zum Zeit- punkt der Invasion, der Bildung der "zweiten Front". Der Bs- schluss war verhängnisvoll, so sehr sich* über Seine Gründe streiten lässt. Es scheint, dass die Landung in Afrika, die Vorgänge in Frank- reich keinen Eindruck gemacht haben, dass man nur den Blick gen Osten richtete. Die Sozialisten be- stimmten Beck zu verzichten, der nur widerwillig nachgab. Die Aus- einandersetzungen waren erregt. Kontakt mit Himmler So verging auch das Jahr 1943. Man wartete. Und verlor Zeit, wurde zugleich von der Zeit ge- drängt, beging den anderen ver- hängnisvollen Schritt, den aller- dings die Gruppe Leuschner-Mie- rendorf nicht genehmigt hat — und von dem sie nicht unterrichtet war — Popitz, der von Gördeler gewonnen war, setzte sich mit Himmler selbst in Verbindung. Seltsame Nachrichten, unkontrol- lierbar, aus dem Auslande ge- bracht, scheinen den Entschiuss Popitz' gefördert zu haben. Popitz verhandelte einige Male, im Mai und August 194-3, mit Himmler über Hitlers Sturz. Himmler unter- nimmt nichts, er sagt nicht zu, ver- haftet aber auch niemanden. Er erfährt, was er wissen will. Himm- ler sucht die Verbindung zu Leuschner, aber es ist sicher, dass Leuschner kein Gespräch mit Himmler gehabt hat. Und so trei- ben die Dinge bis zum Juni 1944, bis zur Invasion. Der Zeitpunkt des Handelns ist da. Die Leuschner-Gruppe ist jetzt nicht mehr eine Gruppe von Ein- zelgängern. Mierendorff ist ge- tötet, die Bombe hat ihn sinnlos ge- troffen, aber Leber ist an seine Stelle getreten, der seinen eigenen Kreis mitbringt. In der Gegend RADIO und ELEKTRISCHE REPARATUREN H. B. Weisbecker ELEKTRO-INGENIEUR 301 WEST 96th ST. N. Y. C. West End Ave. Tel.: R1 9-8121 , GiK MAN r * LvPäMOC«ACY kf Zeicnnung von ' 'Sieg Heil! Die neudeutsche Demokratie stolpert bereits"; ..... 11 1 ' ■ ' .............,......... r ♦forest hills* BRUCH BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ol'., Lief. d. Workmen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpiite Subway Station) Tel.: BO 3-251.2 Bis 8 Uhr geöil'net zwischen Kassel und Heidelberg hat man einen Apparat eingerich- tet, besitzt in allen Orten Vertrau- ensmänner und verfügt im Juni 1944 dort allein über 15,000 Mann! Viele Generäle sind für Beck, man hat Kluge, auch Witzleben und andere auf seiner Seite. Fühlung mit Kommunisten Im Juni 1944 nehmen Leber und Reichwein die Verbindung mit dem kommunistischen illegalen Zentral- komitee, Her sogenannten Saefkow- Gruppe auf, die, nach Günter Wei- senborn, über zehntausend« von Mitgliedern verfügte und ihre Netze von Hamburg bis Tirol ge- zogen hatte. Es war das erste Mal, dass man mit Kommunisten Fühlung nahm. Mierendorff und später Haubach hatten stets davor gewarnt, da man behauptete, der kommunisti- sche Apparat sei zersetzt. Leber und .Reichwein verhandelten mit Saefkow, Jakob und Thomas, die das illegale Zentralkomitee der K.P.D. darstellten. Aber kurz nach der geheimen Zusammenkunft werden alle Teilnehmer verhaftet, bis auf Thomas. Man foltert sie. Sie schweigen. Man bringt sie um. Thomas bleibt frei. Später wurde er den Russen übergeben. Sein wahrer Name ist Rambow. In den ersten Julitagen kann Haubach erregt Stauffenberg von den Vorfällen informieren. Und Stauffenberg entschliesst sich zu handeln, auf eigene Faust, ohne andere zu unterrichten. So gerät man in den Abgrund. Am 11. Juli hält Stauffenberg zum ersten Male die Tasche mit der Bombe in der Hand. Aber Himmler ist nicht an- wesend. Himmler, der alles weiss, der alle in der Hand hat. Vier Tage später: Hitler verlässt über- raschend plötzlich das Zitas Aber am 20. Juli explodiert- Bombe. Hitler wird nielit gel und Himmler lebt. Himmler gri| zu. Das Massenmorden beginnt, dauert bis zum Beginn des nach sten Jahres und noch im Febrtil werden täglich Hunderte umg||]| bracht. Nur wenige entrinnen, So ist der 20. Juli nicht die pla» massige Aktion der grossen Vej schwörung gegen Hitler gewesen sondern der individuelle terrtwistf sehe Akt eines mutigen- und SDW schlossenen aber verzweifeltenMa nes, eine Präventivmassnahme, zum Unheil wurde. Das ist M furchtbare Tragik dieses V^amszD das in einer kleinen Werkstatt bölf gönnen hatte. (Ein zweiter Artikel "Himmlers Spiel und der 20. Juli" folgt.) Plattfusseinlageii nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate unb Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätle im Haus +A. Wittenberg + 145 West 72. Str. Achten Sie aui die Hausnummei Telephon: TRafälgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN B1LL1GS1 Sühne für die Warschauer^! Ghetto-Morde Ludwig Fischer, einstiger Nazi«'! Gouverneur von Warschau, der die Liquidation des. Warschauer Ghet- tos leitete, wurde soeben vom pofel nischen Volksgericht zum Tode ver-| urteilt. Der Prozess gegen Fische™ hatte am 17. Dezember v. J. brf gönnen. Die gleiche Strafe ereilte Fischers Mitangeklagte, Joseph I Meisinger, früheren Gestapochef^ 1 der in Japan in die Hände der Alli»| ierten fiel und an Polen ausgelittlf fert wurde, sowie Max Daumet eii stigen Chef der deutschen Sicher heitspolizei in Warschau. Fischeril Assistent Ludwig Leist, der viertln Angeklagte, kam mit 8 Jahren Ge*| fängnis davon. NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Bekannte Marken COMBINATIONS . PORTABLES Alle elektr. Haushaltgeräte erste Marken Aufmerksamste Bedienung Teilzahlung beveitwili. eingeräumt Verlangt SELM MEYER LE1IZ BRIEFORDNER JETZT gleichwertig Original , . . SCHNELLHEFTER in altgewohnter Art Hfl