;S:ÄÄ?5 WWW AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Offlee undex Act ol March 3. 1879. Vol. XIII—No. 14 NEW YORK, N. Y., FRIDA Y, APRIL 4, 1947 Ü.S'A 10# Mm Europas Einheit ist Europas Rettung Ein Gedenkzeichen für die Opfer von Theresienstadt > von den Tschechen auf der dortigen Begräbnisstätte errichtet. ; ein Kreuz, das in sechs Sprachen die Inschrift "26,000 Opfer der fsferutalität" trägt. International Exclusive. las Leben geht weiter Von F. V. GRUENFELD Tel Aviv, Ende März, fcueh unter dem Ausnahmezu- einem abstrakten Begriff nachhaltigen wirtschaftlichen jigungen, die " der Durch- fiittsbörgev nur dann bemerkt, ha sie ihn persönlich betreffen |i?|6ht das Leben seinen Gang: Ite verkehren in der Stadt Sn wieder zwei Autobuslinien einige Privatautos von Aerz- Äuch das Wirtschaftsleben ht weiter —- und der Wirtschafts- |ispf. Zu den diesem Lande eige- Formen des Wirtschaf tskamp- 'gehört der Sitzstreik mit einer gentümiiehen Variante. Er be- tränkt sich i icht nur auf die Fa- ikräume, auch die Privatwohnung Inhabers wird okkupiert, bis Streik beigelegt ist. Sitzstreik in der Vierzimmer- wohnun§ Sö sind gestern abend plötzlich Wohnung eines Diamanten- kikanton, der über uns wohnt, i»rzig seiner streikenden Arbeiter t'Arbeiterinnen erschienen und sitzen", — was das Privatleben vierköpiigen Familie in der lerzimmerwohnung ziemlich be- (lträchtigt. Niemand würde auf In Gedanken kommen, in solchen fcllen die Polizei zu rufen. Welch pjie Bewegung aber ist plötzlich beobachten ? Zu dreien oder vie- geht oder radelt man fort, um ich einiger Zeit wieder zu kom- t». Weshalb ? Die Zurückkehren- in sind frisch gekämmt und ra- rt und sauber angezogen, denn ite ist ja Freitag nachmittag |d bald beginnt der Sabbat. Und phtig — rot sinkt die Sonne ins fblaue Meer, der blaue Himmel ifginnt sich smaragden zu färben schon glitzern die ersten ferne: da treten die Sitzstreiker Irans auf den Balkon und begin- en zu "dawnen" und sich dabei Aus dem Inhalt: Seite ber Krieg der Zukupift.................. 3 |4jeberlistete Republikaner......... 3 Palästina und Delhi............................ 4 )as Urteil von Wmterthur ....... 5 ilSans H abe: Deutschland............ 7 IlVer ist Trave'n?....................................11 [Was DPs denken....................................13 Pfnterview mit Leonard Bernstein ................................................15 kalifornisches Gold ...........................21 Kommt eine Depression?............23 Pessach: Von Rob. Weltsch, Chemjo, Vinaver, Bertha Badt - Strauss, S. Guggen- heim, Adolf Kober...............24/28 »' es mit Stickers...........................48 nach jahrtausendalter Ueberliefe- rung zu beugen und zu wiegen. Und mitten unter ihnen der be- streikte Arbeitgeber. Shabbath- Shalom . . . Shabbath-Frieden -— ein friedlicher Shabbath. "So much like hörne" Am gestrigen Shabbath sassen wir, während die- Zeitungen aus al- ler Welt von Schneestürmen be- richteten, auf einer überfüllten Hotelterasse am London Square im Freien, mit dem Rivierablick über Palmen und Blumen auf das dunkelblaue Meer. Während die Zeitungen das verödete trostlose Tel-Aviv unter dem Ausnahmezu- stand schilderten, sahen wir Alt und Jung am Dizengoff-Platz auf den Bänken oder an den Tischen vor deij Cafes den friedlichen Früh- ling gemessen. Weit und breit kein Soldat zu sehen. Doch — plötzlich rollt ein Panzerauto heran. Kaum beachtet von der Menge verlässt ein Soldat den Panzerturm und das dort montierte Maschinengewehr, und — zieht seine Photokamera heraus, gewiss um eine Aufnahme der um den Springbrunnen spielen- den Kinder nach Hause zu schicken. Ob er wohl weiss, dass vor zehn Jahren weder von den Strassen mit den hellen modernen Häusern, Vor- gärten und Baumalleen, noch von dem Springbrunnen irgend etwas dastand, ausser ein paar Steinen, die auf einer öden Sandfläche den künftigen Stadtplan markierten ? ! Heute jedenfalls ist es hier "so much like home, only much brighter". Mit diesen Worten klet- tert er in den Panzerturm zurück. Von irgend einer Feindseligkeit ist nichts zu merken. In der Zange Fast jeden Morgen kleben an Häusern und Schaufenstern neue Aufrufe, in denen jede Gruppe die Berechtigung ihrer politischen Schattierung plakatiert. Eins die- ser Flugblätter erscheint heute un- ter folgender Ueberschrift: "Von zwei Seiten wird der" jüdische Auf- bau bedroht: von der Weissbuch- Regierung und von ihren terroristi- schen Helfershelfern im «jüdischen Lager". So vieles, was hier wie ein Wunder aus dem Nichts geschaffen worden ist, wird auf's schwerste ge- fährdet, durch eine Politik, die Ein- wanderung und Landkauf abdros- selt, aber auch durch ein Despera- dotum, das Wirtschaft, guten Wil- len, Brüderlichkeit, Freiheit und Menschenleben zerstört. • Ein tragisches Schicksal Avraham Gordon aus Ness Ziona war 18 Jahre, als er sich — wie so viele dieser kräftigen, gesunden, von echtem Idealismus erfüllten, j jeder Vergnügungssucht so fernen | (Fortsetzung auf Seite 2) Man kann ohne Uebertreibung behaupten, dass durch die lauten Pronunciamentos der letzten Wo- chen kein Land gleich tief be- troffen, ja in Frage gestellt worden ist wie Oesterreich. Umgekehrt stehen freilich auch in der Situa- tion keines anderen Landes in glei- chem Masse die Heilmittel zur Ver- fügung, die der ganzen Welt nach dieser Erschütterung ihrer kaum erst geschaffenen neuen geistigen Grundlagen doppelt nottun. Es ist nicht nutzlos, als Oesterreicher in Amerika diese Zusammenhänge unvoreingenommen zu betrachten. Man erinnert sich unwillkürlich Von ERNST KARL WINTER daran, wie seinerzeit das österrei- chische'Parlament in die Staats- haftung für die Kredit-Anstalt hineinschlitterte, aus der dann das autoritäre Experiment nicht zu- letzt seine Säfte zog. Die Analogie zwischen der aus blauem Himmel niederdonnernden Initiative einer mehr impulsiven als reflexiven Führung und ihres "tropfenwei- sen" Anpackens der Probleme (piecemeal approach) in beiden Fällen ist frappant. Wenn man in Oesterreich vor der Befreiung hätte abstimmen kön- nen, durch wen die Oesterreicher befreit zu werden vorzögen (oder In New York gelandet Der in Wien ge- borene Walter Ivan- yi ist einer der we- nigen Ueber leben- den der jüdischen Minensucher-Batail- lone der Nazis. Er war in einem deut- schen Konzentrati- onslager und wurde von den Nazis ge- zwungen. als "Vor- hut" für deutsche Panzertruppen zu dienen, um an der russischen Front Minen zu suchin Nach sieben Mona- I ten •' " " fähr arbeit wurde verwundet, zog die Kleider eines toten ungarischen Solda- ten an, nahm des- .... sen Papiere an sich | und floh.. Das Bild zeigt Ivanyi, der vor kurzem mit seinemr dreijährigen Sohn nach New York ge- kommen ist, beim Empfang seiner Frau Fannie, dieser Jebens'ge- ' rlichen Sklaven- Photo: British Combine. wenn man statt dessen auch nur die österreichischen Emigranten gefragt hätte), so wäre die Ant- wort und ihre Begründung wohl durchaus eindeutig ausgefallen» Die Oesterreicher haben es sieh wahrhaftig nicht ausgesucht, ein- zig und allein von den Russen be- freit zu werden. Auch diejenigen unter uns- mit geringem histori- schen Verstand wären ohne weite- res in der Lage gewesen, Roosevelb und Churchill, als sie die unglück- liche Italien-Offensive anstatt der naheliegenden Balkan-Offensive be- schlossen, aus unserer bescheide- nen historischen Erfahrung vor- auszusagen, dass sie damit das Schicksal Europas für Generatio- nen bestimmen würden. Seit da- mals sind die Würfel nicht nur über Oesterreich gefallen. Wer immer politischen Verstand iri Oesterreich besitzt (und nicht durch persönliche Interessen allz.il abgelenkt wird) sieht das ein. Nie- mand kann die historische Ent- wicklung, die bestimmte macht poli- tische Konsequenzen nach sich ge- zogen hat, einfach zurückschrau- ben — es sei denn er ist zmrt vol- len Einsatz seiner eigenen. Macht in einem neuen Krieg bereit. Es wäre freilich noch viel wich- tiger, dass auch die Nachfolger derer, die seinerzeit die Würfel so und nicht anders geworfen haben» einsehen würden, dass sie, ob-es ihnen passt oder nicht, an das überkommene Erbe gebunden sind. Auch wenn einem nachher über die elementaren Fehler, die man von Teheran bis Potsdam ge- macht hat, "die Grausbirnen auf- steigen" (wie der Oesterreicher sagt), so muss man doch unweiger- lich auch zur Logik seiner Fehl- leistungen stehen, will man die Dinge nicht , noch viel ätger (Fortsetzung auf Seite 8) Betrachtungen zur Loge: Pressefreiheit, die sie meinen Von MANFRED GEORGE In Zeiten der Krise pflegen Warte, die im grossen und ganzen für den Durchschnittsmenschen einen gewissen festen Sinn und eine entsprechende Gültig- keit gehabt haben, plötzlich zu disintegrieren. Sie fangen-an zu schillern, werden ausgelegt und zahl- reichen. Deutungen unterworfen. So geht es augen- blicklich zum Beispiel dem Begriff und Wort "De- mokratie", und zwar im aussenipolitischen wie im innenpolitischen Sinne. Auch ein anderer Begriff ist plötzlich in das Diskussionsfeld gerückt worden., der Begriff der Pressefreiheit. Vor einiger Zeit hat Henry R. Luce, der Ver- leger der Zeitschriften "Time", "Life" und "Fortune", eine Stiftung von zweihunderttausend Dollar aus- geworfen, um einer "Kommission zum Studium der Pressefreiheit" die Möglichkeit hierzu zu geben. Diese Spende wurde nock-durch $15,000 seitens der Encyclopedia Britannica ergänzt. Beide Stifter haben sich streng jeder Kontrolle über das Werk der Kommission enthalten, die unter der Leitung des Kanzlers der Universität von Chicago, Robert M. Hutchins, drei Jahre lang die gegenwärtige Situation der U.S.A.-Presse studierte. Unter dem Titel "A Free and Responsible Press", der mit seinen Forderungen nach "Freiheit" und "Verantwortlich- keii" zugleich einen pro^ammatischen Charakter hat, legt jützt diese Kominission ihrer Bericht vor." Zu ihr gehörten neben einer Anzahl hervorragender Univer- sitätsprofessoren der Rechtswissenschaft und Phi- losophie auch der Religionsphilosoph Reinhold S'i bahr, der Historiker Arthur M. Schlesinger ut.d der Präsident des New Yorker Hunter College, George M, Sh iister. Es ist eines der wichtigsten Dokumente, das auf kulturellem und politischem Gebiet seit langem in den Vereinigten Staaten publiziert worden ist. "Fortune" bringt es in seiner kommenden April- nummer heraus und es ist bezeichnend, dass das Magazin gleichzeitig einen langen Leitartikel "Dan- gers to Press Freedom" dazu geschrieben hat, der sich.in vielen wesentlichen Punkten von dem Hut- chins Bericht distanziert. Auch uTime" lehnt ihn begreiflicherweise ab. Denn dieser Report ist Dynamit. Aeusserlich ist er in einer Sprache strengster Sachlichkeit gehalten. Mit einer Nüchternheit son- dergleichen wird die Situation seziert und analysiert. Das Ergebnis ist die Blosslegung der wirtschaft- lichen Struktur unserer Presse von heute und die Konfrontierung ihrer Ökonomischen Grundlagen mit dem Begriff der Pressefreiheit. Die skandalösen Zustände auf' dem Papiermarkt haben in letzter Zeit auch dem an solchen Vor- gängen uninteressierten Leser namentlich der klei- nen Zeitungen die Tatsache nahegebracht, dass -wir heute ebenso wie ein "Big Business", auch in; "Big Press" besitzen. Wir haben erst kürzlich an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass zum Beispiel in zehn Staaten der Union keine Konkurrenzzeitun- gen existieren und in 22 Staaten keine konkurrie- renden Sonntagsblätter. 40% einer täglichen 'Lei- tung sauflage von 48,000,000 Zeitungen sind konkur- renzlos. Eine kleine Anzahl von Konzernen kontrol- liert den Zeitungs-, Magazins- und Buchmarkt und hat durch ihre Verbindung mit dem Besitz von Radiostationen und Filminteressen einen überwäl- tigenden Einfluss auf die Gestaltung der öffentli- chen Meinung unseres Landes. Dazu kommt die Konzentration des Besitzes von Nachrichtenagen- turen, von denen im wesentlichen Drei das gesamte Feld beherrschen. Es ist heute kaum noch möglich, auf diesem Ge- biet irgendein kleines selbständiges Unternehmen Zu schaffen. Die Hutchins Kommission stellt z. B. fest, dass eine neue Zeitung in einer Mittelstadt das Minimum einer Kapitalanlage von $750,000 bis zu mehreren Millionen Dollar verlangt. Dazu kommt aber noch die neuerdings so sichtbar gewordene Drosselung jedes echten "free enterprise" durch die fast unumschränkte Beherrschung der vorhandenen und fabrizierten Papiervorräte durch den Aufkauf oder die Zusammenlegung von Papiermühlen und Wald besitz . Es ist nicht schwer zu sehen, dass der wahre Sinn der Pressefreiheit unter solchen Umständen in eine ausserordentliche Gefahr gerät. Der Eigen- tümer der Zeitungen und Zeitungskonzerne formt die Meinung seiner Leserschaft nach seinen per- sönlichen Anschauungen von Welt und Geschäft, nicht nach den Erkenntnissen seiner Redakteure Und Journalisten. Ihre Meinungsfreiheit ist be- grenzt. Sie sind nicht Meinungsbildher, sondern Sprachrohre. Das ist solange nicht gefährlich, so lange eine Unzahl von freien Zeitungen im freien Wettbewerb um die Gunst des Publikums kämpfen. Das wird eine Pervertierung der Pressefreiheit und der Idee des freien Unternehmertums, wenn diöses durch das Monopol ersetzt wird. Die Hutchins Kommission hat scharfe und klare Worte über diese grosse Gefahr für jede urwüch- sige Demokratie gefunden. Der Leitartikel von "Fortune" ist auch gar nicht erfreut darüber. Ins- besondere ist er beunruhigt über einen Satz des Berichts: "Unter diesen Umständen wird es eine massge- bende Frage, ob die Leistung der Presse weiterhin länger der unregulierten Initiative der wenigen überlassen bleiben soll, die sie beherrschen." An sich zieht die Kommission aber nicht etwa die Schlussfolgerung daraus, nach dem.Einfluss der Regierung zu rufen. Sie schlägt andere Schritte vor. Zu ihnen gehört u. a. der Bruch mit der bis- her stummen Vereinbarung zwischen Verlegern und Journalisten nicht miteinander zu polemisieren. AUFBAU Merkwürdigerweise ist es Walter Lippmann in der New York "Herald Tribune", der einen ganzen Ar- tikel dem Kampf gegen diese Forderung widmet. Er begründet es mit der "fellowship among news- papermen as there is in other crafts and profes- sions." Geht es aber hier nicht um mehr? Geht es hier nicht um die Wahrung und Aufrechterhaltung der "fellowship among men", die zu zerstören, zu verbittern und zu gegenseitigem aktiven Hass zu steigern die tägliche Arbeit einer gewissen Presse und gewisser von ihr angestellter Columnisten ist? Auch sonst hat die Kommission neben vielen tech- nischen Vorschlägen noch einige gute Ratschläge wie zum Beispiel die Aktivierung von gemeinnützi- gen Verbänden zur Schaffung von Presseorganen im kleinen Kreis, die Gründung von Zentren für das Studium und die Erforschung der journalistischen Bedingungen etc. gemacht. Vor allen Dingen aber , werden die heutigen Journalistenschulen als unge- nügend empfunden. Sie lehren Technik, aber sie geben dem Schüler wenig von den Idealen und der ■Ethik, ohne die ein für die Gesamtheit der Nation schöpferischer Journalismus nicht bestehen kann, mit auf den Weg: "Ideals and aititvdes in the professions of law, medicine and diviuity are cultivated by the profes- sional sehools of those diseiplines. They act as in- dependent centers of criticism. The better they are, the more independent and the more critical they are. The sehools of journalism have not yet aeeepted this obligation With few exceptions, they fall short of professional standa rds." An sich ist das nicht überraschend. Unsere ame- rikanische Presse ist technisch und nachrichten- mässig unvergleichlich. Ihre idealistische Grundlage ist dagegen im Lauf der Zeit und mit dem Herauf- kommen des Monopolkapitalismus im Zeitungsge- werbe arg lädiert und untergraben worden. Dem kann abgeholfen werden, wenn eine junge Verleger- und Journalistengeneration jene Korrekturen berät und durchführt, die notwendig sind, um die Ge- fahren der Monopolisierung auszuschalten und zum Beispiel die Meinungsfreiheit des Journalisten in vernünftiger Form sicherzustellen. Die Vorgänge auf dem Parallelgebiet des Radio, die sich in letzter Zeit ereignet haben, zeigen deutlich die Schutzlosrg- keit des Geistes und damit aber auch die Schutz- losigkeit des Publikums, die auch im Fall der Presse nicht weniger vorhanden ist. Aber eines, mag als ein tröstliches und versöhn- liches Moment in dieser schweren Frage, deren Be- deutung nicht ernst und nicht häufig genug dis- kutiert werden kann, erwähnt werden: dieser ganze Report des Hutchins Committee wäre nicht möglich gewesen ohne das Geld der Männer, gegen die er sich schliesslich gerichtet hat. Das spricht für beide Seiten und nicht zuletzt für die Gesundheit Amerikas. Friday, April 4, Leben geht weiter (^Fortsetzung von Seite 1) jüdischen Jungen — bei Kriegsaus- bruch freiwillig zum Militär mel- dete. Er fuhr einen Traktor im afrikanischen Wüstengelände. Zwei- mal geriet er dort auf Minenfelder, sein Traktor flog in die Luft, er wurde gerettet. Als der Krieg von Afrika nach Europa hinüber getra- gen wurde, gehört er zu dem Trup- pentransport, der auf dem Weg nach Malta mit schweren Verlusten an Menschenleben versenkt wurde — er wurde gerettet. Nach Kriegs- ende heimgekehrt, wurde er bei der Abwehr einer arabischen Diebes- bande durch mehrere Schüsse ver- letzt. Vor kurzem völlig wieder hergestellt, fuhr er mit dem Last- auto vorige Woche von seiner Sied- lung zu einer Purimfeier nach Re- chovoth, maskiert als arabischer Fellache. Terroristen sprengten das Auto in die Luft. Seine Ueberreste wurden in Ness Ziona beigesetzt. Ohne Post Die Depression — wirtschaftlich und psychisch — macht sich in der von der Aussenwelt abgeschnitte- nen jüdischen Zone von Tag zu Tag mehr bemerkbar. Das ist eine un- vermeidliche Folge der Abdrosse- lung von allen Verbindungen: kein Schiff legt mehr im Hafen von Tel- Aviv an, keine Eisenbahn, kein Autobus und vor allem — keine Post gelangt mehr in den belager- ten Bezirk. Darunter leidet Handel und Wandel und die Stimmung der Bevölkerung. Es gibt keine Stadt in der Welt, in der die Lahmlegung der Post so fühlbar wird, wie in Tel-Aviv. Denn die 200,000 Einwoh- ner korrespondieren täglich mit mehr Ländern (dieser Rekord ist statistisch festgestellt), als irgend eine Stadt des Erdteils. Aber auch vom Postverkehr mit Jerusalem, Haifa und den ländlichen Bezirken sind wir abgeschnitten. Es ist be- reits der Vorschlag gemacht wor- den, die Postvermittlung des In- ternationalen Roten Kreuz und der "Kriegsgefangenen - Sendungen" der Palestine Broadcasting Station in Anspruch zu nehmen. Als ein- ziger Ausweg für dringende Nach- richten stehen die Anzeigenspalten der Presse zur Verfügung, deren sich Familienmitglieder und Freun- de zur Verständigung bedienen müssen, die nicht weiter voneinan- der entfernt leben, als einige Hal- testellen der Expresszüge der New Yorker Subway. Der Weg ins Freie Inmitten all dieser sinnlosen Knallerei, Amokläuferei und Zer- störungswut gibt es nichts Auf- richtenderes als die Nachrichten vom unentwegten Fortgang des Ansiedlungswerks. Die heutige Zei- tung bringt wieder zwei Meldun- gen von Neuansiedlung durch un- verzagte Gruppen, die durch harte Arbeit dem Boden Neuland abrin- gen und sich dort eine Zukunft er- bauen wollen. Das ist nicht tot zu kriegen! Es ist recht kennzeich- privat-kommerzbank a. g. COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD. ZÜRICH (S witzer land) PELIKAN STRASSE 37 Telegramm-Adresse: PRIKOBANK Code: Petersen's 3rd Edition Tätigung aller kontinentalen Bank- Geschäfte, insbesondere Geldüber- weisungen nach allen kontinentalen Ländern. BANK-KONTI: Irving Trust Company, 1 Wall Street. New York 15, N.Y. Manufacturers Trust Company, 55 Broad Street, New York 15, N. Y. ellern's Bank Ltd. Tel Aviv - Haifa - Jerusalem - Nathanya Specially Equipped for Banking Transactions in Palestine and the Middle East Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N.Y. Tke (ÜhaiMs National Sank of the City of N. Y.» Irving Trust Company mt- ONE ATOM BOMB EQUALS 480 FRElGHt CARS OF EXPLOSIVES. Die Atombombe — "einfach" erklärt Die obige Zeichnung beruht auf einer Darstellung der Atombombe durch Dr. Frederic Joliot-Curie, dem neuen Leiter der französisch« Atom-Energie-Kommission, der 1935 den Nobelpreis für die Entdeckung künstlicher Radioaktivität erhielt. Nach ihm befindet sieh die Bombe selbst in einem cylindrischen Behälter (1), der zwei Hälften ein« Uranium-235-Menge enhält, die jede 66 Pfund wiegt. Eine Explodw ladung (2) schiesst die eine Hälfte (3) gegen die andere (4) dm jenen Teil der Bombe, in der die Bedingungen für die Explosion dttiw die Reaktion einer kleinen Masse von Pölonium (5) auf eine genüg«!| grosse Quantität von Glucinium (6) vorbereitet sind. Eine Atombo«|ll hat die gleiche Zerstörungskraft wie 480 mit Explosivstoffen geladei^ Güterwagen. Photo International nend, dass eine dieser Gruppen sich aus der Jugend der "Linken" Ar- beiterbewegung, dem Shomer Hat- zair, zusammensetzt, eine andere aus ehemaligen jüdischen Soldaten, die ihren Entlassungssold zur Schaffung dieses Existenzaufbaues zusammenlegten. Der Kern dieser Siedlergruppe stammt aus der süd- afrikanischen sechsten Panzerdivi- sion, der sich jüdische Kriegskame- raden aus Rhodesien, den Vereinig-- ten Staaten in Palästina ange- schlossen haben. Und nicht weniger charakteristisch für den Aufbau Palästinas, wie er hier nach der Tradition der vergangenen drei Jahrzehnte fortgesetzt wird, ist die Tatsache, dass bei der Gründungs- feier arabische Nachbarn begrüs- send und beglückwünschend als Festgäste erschienen. Monument für die Toten von - Gurs Die Sektion Pau (Basses Pyre- nees) der Föderation des So- cietes Juives de France plant die Errichtung eines Gedenk - Monu- ments für die Märtyrer des Lagers Gurs, die dort — 1,250 an Ahl — umgekommen sind. Zu diesem Zweck hat sich ein Ehrenkomitee aus einer Reihe von führenden Per- sönlichkeiten Frankreichs gebildet, das zu Spenden für das Totenmal von Gurs auf der Stätte des ehe- W. H. A. de HEER ACCOUNTANT Otiice: Amsterdam (Holland) x, Zt. New York, Hotel Park Central 71h Ave. at 55th St. Übernimmt INTERESSENVERTRETUNGEN ALLER ART Erstklassige hiesige Referenzen Tel. Anfragen: CI 7-8000 (9-10 a. m.) AUSTRALIEN Wirtschafts-, Rechtsberatung, Import, Export, Treuhand, Gesell- schaftsgründung, Investments Dr. Karl Koburger-Reiss L.L.B, (fr. Ludwigshaven a. Rh.) zugelassen beim Supreme Court, zugel. Buchsachverständiger 51 Dudley Street BONDI, SYDNEY, N. S. W. Französischer Rechtsanwalt ; DR. JUR. Charles Rosenberg PARIS ' 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Internationale Rechtsberatung (früher in Köln) BELGIEN "Aufbau"-Abonnements und Anzeigen nimmt an: OTTO HEYMANN 58, Rue de Pascal« Bruxelle* mal igen Lagers aufruft. Dem Komitee gehören u. a. an: Jot! Cassou, Präsident des NationalkomitMt { der französischen Schriftsteller; PrT Doliin, Rektor der Universität Ta„ louse; Lapuyade, Präsident des GeMij ralrates des Departments der Bas« Pyrenees und Bürgermeister von Pa% 1 Die Sektion Pau der FSJF bittet] alle ehemaligen Lagerinsassen vol.! Gurs in den Vereinigten Staates,® ihre . etwaigen Spenden für du Toten mal direkt an den Generd» Sekretär der Sektion Pau, M. Je«* Deutsch, 20, Eue des Orphelin«,; Pau, (Basses Pyrenees), oder II den "Aufbau" mit dem Vermeifc "Pro Gurs" zu richten. LONDON IhasiloH FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT insbesonders: Marzipan, Krokant, Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279°, Finchley Road, Hampeteej LONDON/N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britannien» bereitwilligst. Original Wiener und Prager Kücke LUNCHEONS und DINNERS Täglich geöffnet 12-3, 6-10 British Austrian Club Restaurant 28, Bryamston Square, London W. 1 vnächst Marble Arch.) Jeden Samstag abend Wiener Musik Wayfarers Restaurant and| Cafe Contmentale 20, Gratmlle Place, Örchard Street,! London W. 1. - Tel. MAYfair 5115,| Open from Noon tili 10 p. m. Lunches. Afternoon Teas Dinner«. I No House charges. Excell. continen-1 tal euisine and Patisserie from own I bake.y Tabies bookable for dmners.1 Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN! Nur eig. Anfertigung. Alle Polster»] reparatureil werden ausgef Pr Ret | H. GLASER, Polstermeister 432 Finchley Road. London NW. I] (früher Köln) Tel.: HAH. &MI! 43jährige Berufstätigkeit Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE, ASTE LTD. 62, Oxford St., I. Stock No. || LONDON, W. 1 Sauerkraut, Gurken urf kontinentale Delikatessea HOME PRODUCTS STORES. Ltd. 160c. Finchley Road, London NWI Tel.: HAM 5020. LONDON Anzeigen-Annahme URBACH'S INTERNATIONAL ADVERTISING OFFICE 63, Lancaster Grove London NW. ,3 May. April 4. 1947 AUFBAU I FRAGEN DER NATIONALEN VERTEIDIGUNG: Der Krieg der Zukunft Atom-Energie statt Oel und Kohle — Die Flotte veraltet Aus dem Budgetentwurf für j transportschiffe, soll unter Wasser Heer und Flotte geht hervor, dass gehen. Hier handelt es sich nicht wir weit davon entfernt sind, zu- gunsten der Atombomben die übri- gen Wäffengattungen zu vernach- lässigen. Allerdings spielt die Atomforschung in der Armee eine bedeutende Rolle. Offiziell beschäf- tigt sich nur eine der vier Abtei- sowohl um die Schnelligkeit als um die Sicherheit der Transporte. Der Preis ist aber derselbe. Es können nur wenig Leute und nicht die schwersten Waffen transportiert werden. Die Tendenz ist eindeutig die zur Ueberlistete Republikaner Von HAROLD L. ICKES, früherem U.S. Secretary of the Int« lungen der neuen Atom-Energie- -.Offensive, Der Krieg soll so schnell Kommission, die ja jetzt eine Zivil- wie möglich in das Gebiet des Geg- behörde unter Lilienthal ist, mit, ners getragen werden. Operatives der militärischen Anwendung von Ziel ist nicht sowohl die feindliche Atomenergie. Tatsächlich besteht Armee als die feindliche Produk- das leitende sowohl wie das aus- führende Personal der Kommission in einem solchen Masse aus akti- ven oder ehemaligen Soldaten, dass man sagen konnte, das Militär kon- trolliert die Kommission zu 90 Pro- zent. Zu dem ohnehin stattlichen Budget von Heer und Flotte kann man also einen guten Teil der 443,- 000,000 Dollars hinzurechnen, die für die Atom-Energie-Kommission . beantragt sind. Das Bemerkenswerte jedoch ist, dass für die Herstellung von Bom- ben nur ein kleiner Teil dieses Be- itrages in Aussicht genommen ist. Das aktuellste und wichtigste Pro- blem ist die Ersetzung von Kohle und Oel durch Atomenergie, das heisst die Ersetzimg von Treib- stoff durch Treib-Energie. Das ent- spricht den allgemeinen Interessen des Landes. Denn der Krieg hat einen solchen Raubbau mit Kohle und Oel getrieben, dass in dieser Hinsicht etwas geschehen muss. In militärischer Hinsicht würde die Ersetzung von Treibstoffen durch Atomenergie die Beweglichkeit und Transportfähigkeit von militäri- schen Fahrzeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft gewaltig steigern. Anstelle von Oel wür- den die Fahrzeuge winzige Mengen radioaktiver Stoffe mitführen, und der damit gewonnene Transport- raum könnte für Transport von .Waffen und Menschen genutzt wer- den. Bei der Analyse des Budgetent- wurfs für Heer und Flotte hat sich herausgestellt, dass die Sachausga- ben unverhältnismässig höher als die Personalausgaben sind. Das heisst strategisch und taktisch: noch mehr als im letzten Kriege sind Maschinen anstatt Menschen als Träger künftiger Kampfhand- lungen gedacht. Das oberste Ziel der neuen Frie- densarmee ist Beweglichkeit. Dem Generalstab ist alles mehr oder weniger uninteressant, was nicht mit Flugzeugen transportiert wer- den kann. Im Augenblick bedeutet das, wie schon im letzten Kriege, y erzieht auf schwere Artillerie und schwere Tanks. Für die Hee- resforschung bedeutet es die Auf- gabe, um jeden Preis die Trans- portfähigkeit von Flugzeugen zu erhöhen, um allmählich immer schwerere Waffen transportieren Zu können. In der Marine besteht eine ähn- liche Tendenz. Nicht nur die Schlachtschiffe, sondern die ganze Ueberwasserflotte gilt f ür veraltet. Ueber Wasser soll nur der Krieg gegen Unterseeboote geführt wer- den. Alles andere, nicht nur Kriegs-, sondern auch Truppen- tion. Kleine Truppenkörper sollen feindliche Fabriken solange beset- zen und sie solange halten, bis sie sie durch Sabotage ruiniert haben. Kampf in Strassen und Fabriken tritt an die Stelle der Feldschlacht. Die Nachschubschwierigkeiten sind ungeheuer — für die erste Sturm- welle wahrscheinlich unüberwind- bar. Daraus folgt, dass zwar die Technisierung des Krieges die Zahl der Soldaten verkleinert, aber re- lativ die Verluste erhöhen muss. Adolf Caspary. to ^Garden» ^e,G.egetvd schule, er.. SV«» s t<- ■ iliilliLANI^EÄtTx BO-8-2330 i 107-40 Queens Bovlcvofd Forest Hills# l. «• Der Entschluss, nach Griechen- land und der Türkei Hilfe zu sen- den, um die steigende Flut des Kommunismus zu bekämpfen, war nicht die Eingebung eines Augen- blicks, wie allgemein geglaubt wurde. Er wurde nicht einmal auf Grund der von unseren diplomati- schen Sachverständigen und von den Engländern vorgelegten Daten gefasst. Diese wichtige Entschei- dung wurde im November getrof- fen, als die Politiker sich die Wahl- ergebnisse besahen, kraft deren die Republikaner im Haus und Se- nat die Mehrheit erlangt und da- mit die demokratische Wahlma- schine in den grossen Städten zu- nichte gemacht hatten. Die "Tru- man Doctrine" soll nicht so sehr den Griechen und Türken Hilfe bringen, als die Stimmen für die Demokratische Partei wieder ein- sangen, die im November durch die ant i komm unistische Propaganda der Republikaner in wilde Flucht geschlagen worden waren. Die De- mokraten haben die Republikaner sehr klug in eine Situation ge- bracht, in der ihnen nur die Wahl bleibt, die neue antikommunistische Aussenpolitik Trumans mitzuma- chen, oder der Sympathien für den Kommunismus beschuldigt zu werden. Die erste Andeutung dieser de- mokratischen Strategie wurde ge- geben, als Paul Porter nach Grie- chenland geschickt wurde. Er wurde nicht dazu ausersehen, weil er ein geschulter Diplomat oder Wirtschaftler gewesen wäre. Er hat niemals behauptet, dies zu sein. Porter, Hannegan und Gael Sulli- van waren überzeugt, dass es die einzige Chance der Demokratischen Partei sei, den Republikanern den Wind aus den Segeln zu nehmen und sich in die antikommunistische Front einzureihen. Porter hat hier und in Athen ein bisschen viel da- von geredet, dass er "seinen letz- ten Dollar dazu verwenden wird, um die Kommunisten zu bekämp- fen". Auch Präsident Truman tritt als unverzagter Kämpfer gegen den Kommunismus auf. Er hat nicht einmal den Bericht der Kom- mission abgewartet, die von den United Nations herübergeschickt worden war, um die Tätigkeit der Guerillas iri Nordgriechenland zu untersuchen. Als der Plan fertig war, eilte der Präsident auf den Capitol Hill mit dem Ruf "Die Kommunisten kommen!" Diese politische Strategie mag vielleicht zynisch sein; aber den- Ohne Heimat und ohne Bett Eine Szene aus dem Hof des Rothschild Hospitals in Wien, auf dem jüdische "displaced persons" Tag und Nacht zubringen mussten. Das Photo wurde von Dr. Lewin aufgenommen, der eine Viernionatetouir im Auftrag des Vaad Hatzala durch Europa gemacht hat. Vaad Hattzala unterhält u. a. viele Suppenküchen in Europa, um die magere Ver- pflegung vieler Heimatloser zu ergänzen. SPAR-INSTITUTE ZAHLEN 3 % Regierurigs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Ernst I. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 Resid.: HA 6-0326 for the finest one and two family homes in. .. • FOREST HILLS • KEW GÄRDENS JAMAIGA ESTATES LAURELT0N • FLUSHING RICHM0ND HILL* -we have the • rrfflt nfrv largest home selection ON LONG ISLAND . QUEENS HOME SALES CO. 188-45 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, N. Y. - Phons: REpublic 9-1500 At 169th St. Station 8th Ave. Sutaway - Use 169th St. Exit FWE.E AUTO SERVICE FROM OFFICE - Opa« da:ily and Sunday to 9 p. :m. Das Lächeln eines Pyrrhus-Siegers Der republikanische Abgeordnete von Minnesota, Harold Knutson, liess sich in seinem Büro in Washington vor einer Schiefertafel photo- graphieren, auf der er den Sieg in seinem Feldzug für Steuerredu- zierung aufgeschrieben hat ("We win — 274 to 137 — not bad!'"),. Die Abstimmung des House will für 50 Millionen unserer Mitbürger eine Steuerreduzierung von 20 bis 30 Prozent durchsetzen. Das Ganze ist etwas rätselhaft, und der Versuch mit Gewalt Wahlversprechun- gen des republikanischen Partei Programmes durchzuführen, bei dem notwendigen Ausgaben des gegenwärtigen Budgets und den finan- ziellen Forderungen der neuen Aussenpolitik möglich sein soll, kann wohl keiner der Volksvertreter, denen es hier vor allem auf Wahl- propaganda ankommt, erklären. Die Steuerherabsetzung hat jetzt noch die Klippen des Senats und evtl. die Veto-Klippe des Präsi- denten zu passieren. Photo International noch kitzelt sie die Lachmuskeln. Ks kann niemandem übel genom- men werden, wenn er kichert bei dem Anblick der Republikaner, die in die eigenen Gruben fallen. Tru- man ist aus dem Getümmel mit dem antikommunistischen Ball in Händen hervorgegangen. .letzt rennt er dem Ziel zu, mit den über- listeten Republikanern auf den Fersen. Wenn der republikanische Con- gress dem Vorschlag des Präsiden- ten beistimmt, so hat letzterer ge- siegt. Wenn der Congress einen Aufschub beansprucht, um festzu- stellen, wie das Geld ausgegeben werden soll, so laufen die Republi- kaner Gefahr, Stimmen zu verlie- ren, weil sie den Kommunisten und den mit ihnen Sympathisieren- den beistehen. Copyright. 1947 New York Post Corporation Autorisierte Uebersetzung von Mary Grat Thomas Mann spricht im Hunter College Samstag, 3. Mai, findet der ein- zige Vortrag von Thomas Mann, in New York statt, und zwar im Hun- ter College. Der Dichter wird über "Die Philosophie Nietzsches im Lichte der Erfahrung" sprechen. Für das grosse Interesse, das die- sem Vortrag entgegengebracht wird, spricht die Tatsache, dass schon jetzt ausserordentlich viele Anmeldungen zur Teilnahme an diesem Abend von Universitäten und Colleges in New York und in der nächsten Umgebung vorliegen. Der Abend findet zu populären Preisen statt. Spende zur "Blue Card", WIR SUCHEN 2 Erstklassige INGENIEURE Konstruktionen und Fabrik- leitung für Klein- Diesel-Motorenbau bis zu 35 HP. für industrielle und landwirtschaftliche An- wendung. Konstruktion von Strassenwalzen Road Maintainers und Strassenbaumaschinen im allgemeinen. ♦ Es wollen sich nur ausge- sprochen anerkannte Fachleute melden, die über jahrelange Erfahrung konstruktiv und in Werkstatt verfügen und die nachweislich solche Posten schon bekleidet haben. Angebote mit Referenz-Anga- ben und Zeu gms-Abschriften erbeten an Maquinas Rodoviarias Brasileiras, S. A. Depto. Diesel Rua do Mexico 11 RIO DE JANEIRO, BRASIL VÖLLIG FREISTEHEND MODERNES Einfamclien - Haus in Forest Hills 6 grosse Zimmer (3 Schlafzimmer), mo- derne Küche. 2 farbig gekachelte Bäder, Stallshower, besonders grosse Veranda, ausgebautes ßasement, Oelheizung, Dop- pel garag«> $16,900 Täglich und Sonntags geöffnet bis 9 Uhr abends fy/a/t&ea/fy Ca. 98-89 Queens Blvd. 671h Ave. Station on 6lh or 81h Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3 - 5060, A GOOD NAME IN REAL ESTATE FOR APARTMENT HOUSES, HOMES LOTS, STORES, etc. 4 AUFBAU Fridoy, April 4, 1947 EDITORIALS Bergmanns-Los K. Gl. Die schwere Schlagwetter-Katastrophe in der Centralia Goal Co., Mine No. 5., lässt uns wieder einmal etwas tiefer hineinblicken in Leben und Schicksal einer grossen Gruppe der Arbeiterschaft, die in den letzten Jahren durch'das Wohlwollen der breiten Oeffentlichkeit Glicht besonders verwöhnt worden ist. Weder hier in USA noch in Europa. Wer die Zechendörfer in Schlesien, Sachsen, im Ruhrgebiet, in Nordfrankreich oder Wales kennt und weiss, dass die der amerikani- schen Kohlengruben zum grossen Teil noch trauriger sind, hat einen Teil der Einsicht. Ein anderer ist, die Erkenntnis, dass alles, was das tägliche Leben der Bergmannsfamilie ausmacht: Wohnraum, Lebens- mittelversorgung, Kleidung, Kino, häufig sogar Kirche und Schule, mit dem Bergherrn untrennbar verbunden ist. Denn er ist Besitzer und Kontrollorgan aller dieser gesellschaftlichen Beziehungen. Konjunktur, Arbeitslosigkeit, Streik greifen in das Leben des Grubenarbeiters viel tiefer ein als in das anderer Arbeiterbranchen. Hinzu kommt die Arbeitsform des "Kumpels" selbst. Die Notwen- digkeit der Nationalisierung der englischen Gruben war die Folge der Ausweglosigkeit und von keiner Seite abgeleugneten Rückständigkeit des englischen Bergbaus. Die latente Streikgefahr, die Unsicherheit in der Produktion der USA ist nicht nur die Folge sogenannter autoritärer Unionherrschaft. Eine, durch Beamtenmangel notwendigerweise nur oberflächliche, Untersuchung der zur Zeit vom Federal Government beschlagnahmten Gruben hat festgestellt, dass nur zwei von den tau- senden von Zechen den "standards" entsprechen. "Centralia" ist fünf Tage vor der Katastrophe von einem amtlichen Kontrolleur gewarnt worden, dass mehr als 50 verschiedene Punkte als unter der Norm liegend festgestellt seien. Von vier Mitgliedern eines Union-Komitees, meldet die "New York Post", die am 14. März an den Governor Green von Illinois einen Bericht eingereicht hatten, in dem sie auf die Rückständigkeit des Betriebes hinweisen und in dem der tragisch-prophetische Satz vorkommt: "to enforce the laws before we bave a dust explosion", von diesen vier befinden sich drei unter den Verschütteten. Der Governor, in einer Pressekonferenz ge- fragt, was er daraufhin angeordnet habe, antwortet: "Nichts". Das ist das Los des Bergmanns. Millionen schuften Tag und Nacht »us den Tiefen der Erde das Mineral, das noch heute unsere Kultur entscheidend bedingt, arbeiten unter von Natur aus gefährlichen Bedingungen, die Fahrlässigkeit oder bewusste Gewinnsucht zu stän- diger Lebensgefahr steigern. Sollten sie nicht unserer tiefen Dankbar- keit gewiss, sollten wir nicht manchmal mit Angriffen oder "Urteilen" zurückhaltender sein? Das Los der Männer der Centralia-Grube ist Mahnung und Warnung zugleich. Wie sieht es in Russland aus? -st- Die Nachrichten über die Lage in den weiten von den Deutschen systematisch verwüsteten westlichen Gebieten Russlands sind spärlich. Es ist sehr schwer, sich ein Bild vom Ausmass der Zerstörungen und ihren Folgen zu machen. Man hört jetzt von allmählich wieder er- stehenden Dörfern, aber es ist unbekannt, wie gross die Verluste an Menschen sind, in welchem Ausmass die industriellen Anlagen be- troffen wurden. Aber es kann kein Zweifel daran bestehen, dass die Sowjetunion am härtesten von allen Ländern, die Hitler überfallen und verwüstet hat, betroffen ist. Man muss sich diese Tatsache klar machen, um die politische Lage bewerten zu können. Der leitende Beamte der UNRRA, Theodore Waller, der die Mission in Weissrussland geleitet hat, erklärte kürz- lich, dass die Gesamtbevölkerimg Weissrusslands durch die Einstellung der Unterstützung seitens der UNRRA betroffen sei. Vor allem fehlt es an Fetten, denn heute stehen einem Bewohner nicht mehr als 55 gr Fett wöchentlich zu. Es ist ausgeschlossen, dass eine Erhöhung der .Rationen durch Lieferungen aus anderen russischen Gebieten erfolgen kann, da dort selbst Mangel herrscht. Nach Waller ist: gerade Weissnissland eines der am meisten verwüsteten Gebiete der ganzen Welt, was vor allem auch die Deutschen endlich wissen sollten. Nur 67% des VorkriKgsgebietes sind anbaufähig, wobei berücksichtigt werden muss, dass infolge des Mangels an Traktoren und Düngemitteln der Ernteertrag nicht mehr als 50'; der Vorkriegszeit betragen wird. Die Kartoffel- ernte wird nur die Hälfte der früheren Erträge ausmachen. Nur noch 20% der Landwirtschaft sind heute mechanisiert: dreiviertel des Vieh- und die Hälfte lies Pferdebestandes sind verloren. Ebenso trostlos ist es immer noch um die Behausungen bestellt, denn fast i'A Millionen Menschen leben in Unterständen, und nur langsam ist es möglich, Blorkhiiuser zu errichten. So wie in Weissnissland sieht es in den weiten Gebieten der lih.rn.mn und des Baltikums aus. Es ist ein unendliches Trümmerfeld, menschen- und vieharm, ein Gebiet, in dem einst fast 60 Millionen Menschen ge- wohnt und gearbeitet haben. Es sind Gebiete, die zu den fruchtbarster. Ländern Russlands gehört haben und die viele Jahre anstrengende Arbeit erfordern, um nur wieder auf den Vorkriegsstand zu kommen. Sie bilden eine dauernde schwere Belastung und beeinflussen die rus- sische Politik weit mehr, als es allgemein bekannt ist. Was Rnsslavd Verden kann, und ira.s e.s heule and morgen darstellt, sind zwei grund- verschiedene Dinge. Nahrung zusammenzusuchen, das keineswegs 1500 Kalorien täglich aus- macht. Aber man jammert um die Häftlinge und nennt ihr Lager das "Lager der Verzweiflung'", eine neue Spielart jener Mitleidspropaganda, die von Manchen nur als getarnte politische Entlastungskampagne für die Nazis aufgezogen wird. Nicht Hitler ist schuldig, sondern Potsdam oder die Zoneneinteilung, die Spruchkammern, die Okkupation, auch schon wieder die Juden, Alles und Alle sind schuldig, nur nicht Hitler | und die Nazis für diese Art von Propaganda. | Wie folgender Fall beweist: Da wird gejammert um den Prinzen | von, Hessen-Barch j eldl, der im "Lager der Verzweiflung" auf sein Urteil | wartet. Dieser Prinz war der Intimus Görings, Mitglied der Partei seit ! mindestens 1930, Verbindungsmann zwischen Göring und Mussolini und Viktor Emanuel, dessen Schwiegersohn er war. Der Fall seiner Frau steht auf einem anderen Blatt. Der Prinz war sehr aktiv, und Göring gab ihm zur Belohnung nach der Machtergaunerung den Posten eines Oberpräsidenten von Hessen-Nassau. Das war. eine hübsche Pfründe, und man war vereint mit dem grauenhaften Freisler, den korrumpierten Gauleitern und Gestapogesellen, die in Hessen genau so wüteten wie überall. Man richtete dem Prinzen ein Schloss ein, um dem Prinzen sein Leben zu 11 verschönern". Nirgends wird erwähnt, dass der Pfründner Görings in irgendeiner Weise auch nur das Geringste getan hat, um sich auch nur zu distanzieren, er hat mitgemacht, und war mehr als nur mitschuldig, er war ein Schuldiger. Weshalb also diese Mitleidspropa- ganda ? Palästina in Delhi R. D. Seit dem 23. März sind in Indiens Verwaltungs-Hauptstadt AV?<; Delhi 250 Delegierte aus 25 asiatischen Nationen — nur Japan fehlt — zu einer auf 10 Tage Dauer berechneten "Konferenz für inter- asiatische Beziehungen" zusammengetreten, die für uns noch dadurch an Interesse und Bedeutung gewinnt, dass die Veranstalter, der Indian Council of World Affairs, auch eine Vertretung des palästinensischen Jishuv zur Beteiligung eingeladen haben. In der Tat ist denn auch eine mehrköpfige Delegation des palästi- nensischen Judentums unter Führung von Prof. Dr. Hugo Bergmann von der Hebräischen Universität in Jerusalem in New Delhi einge- troffen. Uebrigens waren auch die Araber Palästinas durch Pandit Jahawarlal Nehm, den Vizepräsidenten der indischen Interimsregie- iung und die treibende Kraft hinter der asiatischen Konferenz von Delhi, zur Teilnahme eingeladen worden. Warum sie abgelehnt haben, kann man nur vermuten. Offenbar haben für sie zwei Motive mit- gespielt: einmal passte ihnen die Einladung der Juden nicht, sodann wollten sie sich wohl nicht an der Frage der Errichtung Pakistans, des autonomen Staates der indischen Mohammedaner, die Finger verbrennen. Der Rahmen der Delhi-Konferenz ist weit gezogen r sie soll die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Probleme der Nationen Asiens behandeln. Sie ist zwar von Nehru ausdrücklich als "nicht- offiziell" bezeichnet worden und wird infolgedessen Empfehlungen und Resolutionen an die Regierungen nicht beschlossen können. Dennoch bleibt ihre politische Tragweite unbestritten gross. Darüber hat Nehru in seiner Eröffnungsansprache keinen Zweifel gelassen: "Die Länder Asiens können nicht länger als Schachfiguren im Spiele ande- rer gebraucht werden. Wir Asiaten sind allzulange Petenten in den Gerichls- hofen und Kanzleien des Westens gewesen. Das muss der Vergangenheit ange- i Wenn der gemeinsame Widerstand des Ostens gegen die Vor- ! herischaft des Westens die Debatten von Delhi beherrscht, so bleibt | es doch ein aus dem bisherigen Konferenzverlauf abzulesendes Faktum, | das die kleineren asiatischen Länder ihrerseits eine vielleicht nicht unbegründete Angst vor einer Beherrschung durch Indien oder China I haben und das auch ganz offen in den Kommissionen ausgesprochen haben. Hält man sich nun vor Augen, dass die Delhi-Konferenz eine be- wusst orientalische ist, dann ist immerhin die Frage am Platze, warum man die Juden Palästinas eingeladen hat. Sollte damit die Orientierung Palästinas nach Asien hin, mit anderen Worten, die Abkehr von Europa betont werden? Es ist kaum anzunehmen, dass dies der Sinn der Einladung Nehrus war. Die jüdische Delegation in Delhi kann und soll wohl ihrer ganzen Zusammensetzung nach nur die Rolle eines Mittlers zwischen Ost und West spielen. Man d.arf gespannt darauf sein, wie sie diese Aufgabe erfüllt. i Lager der Verzweiflung' K. K. Die Toten reiten schnell. Und bald wird es auch noch heissen. die Ermordeten sind schuldig. Man liest in der Presse etwas über ein "'Lager der Verzweiflung". Auschwitz? Theresienstadt? Ravensbrück? Oder ein Lager der "D.P.", in dem Tausende sehnsuchtsvoll die Stunde erwarten, in der sie nach jahrelangem "Aufenthalt" endlich ein Visum erhalten? "Lager der Verzweiflung", was ist das? Ein Lager bei Darmstadt, in dem Nazis, führende Nazis, Mitschul- dige, Verbrecher, Helfershelfer zu warten haben, bis ihr Fall erledigt wird. Und da es viele Nazis gab und viele Verbrechen begangen sind, haben die Gerichte Arbeit. Die Verdächtigen, die dort in Untersu- chungshaft sitzen, erhalten eine Ernährung im Werte von 1500 Kalorien täglich, erhalten ihr Essen und Trinken täglich geliefert, haben es nicht nötig wie Andere, wie die Deutschen selbst, sich mühsam das bisschen VERKAUF ANKAUF (Ju wele Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite AI0, N. Y 22. N. Y. Sühne Der Aufseher des Krematoriums im Konzentrationslager Dachau, ■Joseph Nenner, ist nach Londoner Berichten durch ein Kriegsgericht in Dachau zum Tode durch Erhän- gen verurteilt worden. Neuner hat- te auf Geisteskrankheit plädiert, wurde aber von einer Kommission von deutschen Aerzten für geistig gesund erklärt. Ihm wurde die Verantwortlichkeit für den Ver- brennungstod von ] 0,000 Personen nachgewiesen. Vor einem tschechischen Volks- gericht in ]j(lonierice wurde der frühere Chef der tschechischen Po- lizei im Konzentrationslager The- resienstadt, J. L. Sykora, wegen Folterung und Ermordung von Ge- fangenen zum Tode verurteilt und bald nach dem Urteilsspruch ge- hängt. - BÖRSEN - RATSCHLAGE- Im März-Bericht sagte ich den "spül" einer Aktie voraus, welche nach Eintritt dieses Ereignisses innerhalb des Monats trotz all- gemeiner Abschwächungen um nahezu $20 stieg. Lassen auch Sie sich durch meine Monatl. Börsenberichte und Börsen-Ratschläge (in deutscher Sprache) erfolgreich beraten. INHALT DER APRIL-NUMMER: I. Eine paradoxe Zeit. 2. Wie erklären sich die tortlaufenden Abschwächungen? 3. Die Börsen- aussichten. 4. Börsen-Ratschläge. Jahresabonnement $12, Probenummern $2, zahlbar bei Bestellung. ARNOLD ANDREWS, PH. D. 220 BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. Registered under ttie Investment Advisers Act von 1940. BECCNSTBl/CTICN Reg. U.S. Pat. Off. No. 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Helhner Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rat.es on application. Mem- ber ol Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club. Inc. (established 1924), 67 W. 41!h St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau" New York Board of Directors: Alfred Prager, Chairman: Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein, H. E. Schleger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Nahum Goldmann Leo Baec'k Max Gruenewald Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Congressman > Harold R. Moskovit Emanuel Celler Max Nussbaum Albert Einstein A. A. Roback Lion Feuchtwanger Fritz von Unruh Subscription Prices: U. S. A., its terri- tories and possessions, and Canada: $2.50 for Vj year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for Vj year. $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for ^ year, $6.00 for 1 year. (Postage included) Unsoliciled manuscripts should be ac- companied by stamped self-addressed envelopes. The Editors cannot be re- sponsible for the return of any un- soliciled material. ABC Vol. XIII- -No. 14 119 ABC April 4,1947 Copyright 1946 by New World Club. Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940. at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Anti-Discriminotion Bill im Congress Acht Senatoren, die Republika- ner Irving M. Ives, Leverett Saltonstall, H. Alexander Smith, Wayne Morse und die Demokraten Dennis Chavez, James E. Murray, Francis J. Myers und Sheridan Downey, haben im Senat eine Anti- Discrimination Bill eingebracht, die jede Beeinträchtigung bei Be- schäftigung in der Wirtschaft aus Gründen von Rasse, Religion, Haut- farbe und nationalem Ursprung verbieten will. Die Vorlage, die die Bezeichnung S. 984 trägt, hat ihr Gegenstück in einer gleichlau- tenden Bill, die im House of Re- präsentatives von dem republikani- schen Abgeordneten James G. Fnl- ton und der demokratischen Abge- ordneten Mary Norton eingebracht worden ist. Know Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for Men and Women 1947 APRIL 1S47 SUN iMON jTUEjWED iTHU sFRI |SA7 i ' [" 1 1 1_2 I 3 14 I 5 16 | 7 | 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 s 's"" MiiiIsI vi* SMART CLOTHES for GENTLEMEN LARGE SELECTI0N 0F SUITS IN FINE QUALITY W0RSTEDS & FLANNELS $65t0 »SS Just Received . . . Smart New Topcoofs . . . Hurry! 574 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437 April 5 Erster Tag Passover. 6'. Ostern. 6. 1917: Amerikas Kriegserklärung an Deutschland im 1. Weltkrieg. * 6. 1909: Peary entdeckt den Nordpol. 8. 1513: Ponce de Leon landed in St, Augustin, Florida, in der Suche nach dem Jungbrunnen. 12. 1945: Franklin D. Roosevelt stirbt in Warm Springs, Ga. 14. 1828: Erscheinen der ersten Aus- gabe von "Webster's Dictionary', 19. 1775: Paul Revere's Ritt. 1898: Beginn des Spanisch-Ameri- kanischen Krieges. 1564: William Shakespeare geboren. 1791: James Buchanan geboren. 1704: Erscheinen der ersten Zeitung Amerikas, "Boston News-Letter". 1945: United Nations Conference in San Francisco. 1822: Ulysses S. Grant. geboren, 1758: James Monroe geboren. 1789: Amtseinführung George Wash- ington. DUDLEY'S Makes history for you with FINE CLOTHES 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C, (See advertisemervt Page 5) "A ufbau"-Vertreter ist: Selecied Books, Simon & Weiss, Hoek Street, off Plein St., Johannesburg, S.A. Friday. April 4, 1947 Urteil von Winter thur Bernard v. Brentano — Nazi oder Antinazi? Winterthur, Ende März. Nach zehntägiger Verhandlung ist vor dem kantonalen Schwurge- richt in Winterthur der Ehrverlet- zungsprozess zu Enge gegangen, den Bernard v. Brentano gegen Manuel Gasser, den Mitherausge- ber der in Zürich erscheinenden "Weltwoche" anstrengte. Gasser hatte auf einen schwungvollen, von der Berner "Nation" vcöfl'entlieh- ten Panegyrikus auf den ''Anti- nazi, Antifaschisten und echten Demokraten" Brentano seinerzeit erwidert, dass 1939-40 nach Hitlers Siegen in Ost und West aus Bren- tano "ein begeisterter Amvnli in Deutschland, vor allem in Berlin ? Zwei Tage weilte er bei der grei- sen Mutter in Darmstadt; wo war er und was tat er in den anderen 12 Tagen? Warum verheimlichte er der eidgenössischen Fremden- polizei, dass er ausser in Darm- stadt auch noch in München und Berlin war? Verhandelte er nur über seine Rückwanderung? Jeden- falls reiste er mit Wissen und Ein- verständnis der Nazi-Behörden. Er gab zu, 1940 in Zürich in die deutsche Kolonie eingetreten zu sein, sich öffentlich mit dem Nazi- Spion und "Hoheitsträger der Par- tei" Dr. Ijemberger, mit den Nazi- Konsuln Voigt, Graf und Klu gleist, mit Frau Muff-Stenz gezeigt zu haben — einer "schlechten Vor- tragskünstlerin und ebenso guten Nationalsozialistin, die die deut- sehe Kolonie terrorisierte" (so cha- rakterisierte sie Gisevius). Er pflegte geselligen Verkehr mit die- sen Leuten, ging beim Konsulat ein und aus. "Wie konnte Bren- tano es fertig bringen," fragte Gas- sers Verteidiger, "diese Exponen- ten des Nationalsozialismus zu sei- ner halb jüdischen Frau nach Hause zu bringen? Und wie konnte seine Frau das ertragen? Wenn das nicht schamlos ist, was ist dann noch schamlos?" Und wozu das alles? Brentano AUFBAU DER LENZ IST DA mm % R Verlob anxeig hat si< h bracht Haifa Pipeline in Flammen Strafbusse von einer Million Dollars? Im Hafen von Haifa stehen ver- schiedene grosse Oeltanks in Flam- men, nachdem im Bezirk der Oel- raffinerien zwei Gelleitungen durch Aktionen der Terroristen zur Ex- plosion gebracht worden sind. Der Schaden wird auf mehrere Millio- nen Dollars veranschlagt, wird sich aber erst voll übersehen lassen, wenn das Feuer, das den Hinmiel i über Haifa weithin rötet, ausge- brannt ist. Die Palästinaregierung hat be- reits angedroht, dass der ganze •fishuv die Kosten dieser neuesten Gewalttat zu tragen haben wird. giern ngs - Pressechef IlichorO Stubbs sprach von der Anfeile- t'-ung einer Busse in Höhe von $1,000,000. Wie diese allerdings eingetrieben werden soll, darüber äusserte sich Stubbs einstweilen noch nicht. Nach amtlicher Bekanntgabe sind bisher 8 Oeltanks mit 72,000 to Petroleum ausgebrannt, 6 wei- tere sind der Vernichtung geweiht. Am schwersten betroffen sind dies Anlagen der Anglo Dutch Shell OH Co. Unmittelbar nach dem Brande berief Oberkommissar (' a nninghani eine Konferenz von hohen Zivilbeamten und Militärs ein. um über die erforderlichen .Massnahmen zu beraten. Es sind bereits Gerüchte im Umlauf, dass das K riegsrecht wieder verhängt werden soll. Die Knopflot'hhlume oder Natur und Da gehe ich aber lieber zurück zu m Imitation Winterschlaf Oben Milte: Wann kommt das grosse Frühlings-Reinemachen? behauptet: um sich zu tarnen. "Bis lSKü) kämpfte ich mit offenem Vi- sier, dann mit geschlossenem." Aber er brachte keinen Zeugen, der bestätigt hätte, dass alles nur Tarnung war. Statt dessen traten einige schwer gravierende Zeugen ant'. Der angesehene Sprecher des Senders Beromünster, Prof. J. R. v. Salis, dessen ■ "Weltchronik" heute in Europa einen einzig da- stehenden Ruf geniesst, bestätigte, dass Brentano ein "begeisterter Nationalsozialist und rabiater An- tisemit" gewesen sei, mit dem er schliesslich gebrochen habe. Bren- tano habe gesagt: "Göring hat recht, Hitler ist Deutschland und, Deutschland ist Hitler. Hitlers Re- chenschaftsbericht nach dem Ueber- fall auf Polen sei "wunderbar, stellenweise wie eine Novelle von Kleist'' gewesen. Brentano gab es zu: "Wenn ein Mann wie Sie das sagt, muss es wahr sein. Ich kann es nicht bestreiten. Aber ich kann ! es nicht begreifen." I Prof. Dr. Hans Barth von der 1 Universität Basel sagte aus, Bren- j tano habe bei Hitlers Ueberfall auf | Polen erklärt: "Es ist ganz in Ord- | unng, dass man die Polen zusam- j mevhaut." Und der Verleger Dr. Emil Oprecht sowie der Schweizer Historiker Nationalrat Prof. Dr. Valentin Giterman, ergänzten das Bild dahin, dass Brentano Hitler als einen "grossen Mann" bezeich- net habe, während er von Cttrch- ills "verbrecherischer Politik", die j zum Krieg führte", gesprochen habe und —- vor dem Eintritt der j Vereinigten Staaten in den Kriegj — Präsident Roosevelt eine "Hure" j nannte, welchen Ausdruck er dem j heute in den U. S. lebenden Wash- ington-Biographen Werner Richter gegenüber gebraucht haben soll. ' Immerhin bemerkenswerte Aus-1 Sprüche und Ansichten für einen antinazistischen Kämpfer. Sollte j das alles nur "Tarnung" gewesen sein ? ] Nichtsdestoweniger befanden die Geschworenen Manuel Gasser, der seinerseits im Clair-Obscure einer kaum sonderlich bestrittenen Fron- tisten - Parteizugehörigkeit (bis 1987) steht, als schuldig der .Ver- leumdung und. üblen Nachrede, und der Gerichtshof verurteilte Gasser zu einer Busse von 3000 Frauken, zur Zahlung der Gericlitsgehühr von 1000 Franken und. der Gerichts- ],-osten. sowie zur Zahlung einer Genugtunngssumme von 500 Frau- ken an Brentano, dem ausserdem eine Prozessentschädigung von 8000 Franken zugesprochen wurde. Die fortschrittliche Presse be- zeichnet«, das Urteil als "befrem- dend" und "nur schwer zu verste- hen". In Politiker-Kreisen wird es als "ein Signal zum Wiedeirerwa- Wieder Kampf auf einem Flüchtlircgsschiff Die Ausschiffung der rund KHK) -•enlosen Flüchtlinge, die sich an >rd des von der englischen Ma- rine vor dem Sinken bewahrten 750 Tonnen-Blockadebrechers ".I/o- ledeih" befanden, konnte nur mit Gcvvaltanwendun g b e wer k s tel 1 i g t werden. Die Passagiere der "Mo- ledeth" dankten den englischen Seeleuten für ihr Rettungswerk, weigerten sich aber ganz entschie- den, ihr Schiff mit den Deporta- tionsdampfern "Ocean Vigor" und "Empire Rival" zu vertauschen. Schliesslich mussten die Matrosen und Soldaten Tränengas und Rauchbomben anwenden und mit Knütteln auf die Passagiere ein- schlagen, um diese zum Verlassen des Schiffes zu zwingen. Bei die- chen der Reaktion" bezeichnet, die sich seit dem Victory Day vom Mai 1945 in der Schweiz nicht mehr hervorwagte. Und wirklich erhebt sich bereits eine Stimme, die erklärt: "Unser Volk darf auf den Win- lerthurer Wahrspruch stolz sein." o. k. seilt Handgemenge wurden viel« Schlafen und jüdis.'-iie Passagiere verwu ndet. Die Blaue Beifracgs'certe hilft richt nur in Amerika sondern euch in Europa. Für PESSACH nee1? LI P SCHÜTZ- WEINE Seit Generationen bekannt für Strictly Kosher Qualitäts-Weine MONTEREY WINE CO. 70 STANTON STREET (Ecke Allen St.) New York City f F-Train bis 2nd Ave. Subw. Stat.) * PÜNKTLICHE LIEFERUNG * Call: GRamercy 5 - 2881 89 Atlantis Importers & Distributors U W 42 STR. New York 8. N Y Tel. i CHickering 4-5841 ASK FOR LIGHT OR DARK Das Modezentrum des Herrn und der Dame $30 bis $65 EIN- UND ZWEIREIHIG es ANZUGE und OD MANTEL 100% REINE WOLLE • IMPOR- TIERTE UND HIESIGE STOFFE • "2 3-POINT"-HANDGEARBEITET • ALLE GRÖSSEN • PERFEKTER SITZ GARANTIERT DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT Line fr Whit ehalt St. Sta.; 1RT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Sta.; IRT (7th Ave, Line) to Wall St. Station: 8t h Avenue Line to Nassau Street Station. > te'S ' igf..... AUFBAU Friday, April 4, 1947 Aus dem Musikleben Columbia University wird in Verbindung mit Columbia Theatre Associates im Brander Mat- thews Theatre eine Reihe von Auffüh- rungen der neuen Oper "Mother of Us All" von Virgil Thomson nach einem Textbuch von Gertrude Stein auffüh- ren. Als l>aten sind 7.—15. Mai festge- setzt. Die Aufführungen finden im Zu- sammenhang mit dem Festival of Contemporary American Music statt, das am 5. Mai beginnt. Olga Samaroff Stokowski führt am 2 und 9 April, 5:30 p. m., in Town Hall mit ihren Klavierschülern Werke von Paul Hmdemith auf, unter ihnen das ganze "Ludus Tonalis". Louis Levine verabschiedete sich in Shanghai in einem klassischen Arien- und Lieder- abend. in dem sein Bass zu voller Gel- tung kam Mrs. Frank ('oben wurde zur ersten Vorsitzenden des Jewish Music Councils gewählt. Zinka Milanow, die Sopranistin der Met, hat den Gene- ralmajor Ljubomir Ilitch, der ebenfalls Jugoslawe ist, geheiratet. Gershwin-Preis Der diesjährige Gershwin-Komposi-' tionspreis, den die Victory Lodge der j B'nai B'rith verleiht, ging diesmal an i Ulysses Kay und Earl George, die jeder] $500 erhielten. Es waren 125 Werke, eingereicht worden. Beide Orchester- stücke wurden von Leonard Bernstein in der Brooklyn Academy of Music bei dem alljährlichen Gershwin Memorial Concert aufgeführt. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Mütter IHR KÖMMT MIT UNS ZUSAMMEN die hungernden Kinder Europas speisen. Die H. J„ Heinz Company verschenkt an diese Kinder eine Million Pakete Baby- Nährmittel. Ausserdem sind wir bereit, für jedes Paket Heinz Baby-Nährmittel, das amerikanische Mütter während der Woche vom 7. bis 12. April kaufen, ein Paket Baby-Nährmittel unseren Gaben hinzuzufügen. Das "American Friends Service Committee", eine Unterstützungs-Organisation der Quäker, wird diese dringend benötigten Lebensmittel in Europa verteilen. Das "Com- mittee" wird die Baby-Nährmittel den bedürftigsten Kindern, ohne Rücksicht auf nationale, rassische oder religiöse Zugehörigkeit zuweisen. VON IHNEN HÄNGT ES AB, WIEVIELE PAKETE WIR SENDEN WERDEN. oML; ' V Ctmpe s> u "Die Gabe der Heinz Company bedeutet für Viele, die sonst sterben müssten, Leben und Hoffnung. Sie bedeutet auch, dass Amerika noch immer ein mildes Herz hat. Jetzt können Millionen Ameri- kaner sich direkt daran beteiligen, hungernden Kindern Nahrung zu geben. Andere Geschäfts- unternehmungen werden wohl auch, durch selbstgewählte Hilfsorganisationen Mittel und Wege finden, die Tore der amerikanischen Grossherzigkeit weit zu öffnen. Es steht so fest, wie die un- abänderlichen Naturgesetze, dass es dort keinen Frieden geben kann, wo Kinder hungern!" AMERICAN FRIENDS SERVICE COMMITTEE* SENDEN SIE DIESEN AUSSCHNITT an die Ii. ]lcin% Company, damit wir wissen, wieviele Bpo.< j(n den kön nen. * Falls Sie dem "American Friends Service Committee" einen Geld- betrag überweisen wollen, so senden Sie ihn an; 20 South 12th St., Philadelphia 7, Fa.. 1 H. J. HEINZ COMPANY, Box 57 j PITTSBURGH, Pa. I Werte Herren: Ich möchte mithelfen, hungernde Kinder in Europa I zu speisen. Ich habe soeben ............Pakete Heinz Baby-Nährmittel | für mein Baby gekauft. Wie mir bekannt ist, werden Sie, ohne j weitere Verpflichtungen meinerseits, die gleiche Zahl an hungrige Babys in Europa senden. I 1 I Adresse Name ................................................................................................ Datum....................... ......................................................Stadt....................................Staat Gekauft von Falls gewünscht, kann eine Postkarte mit diesen Mitteilungen gesandt werden. J Friday, April 4, 1947 AUFBAU Unsere Niederlage in Deutschland Das ist der dritte Artikel unseres Mitarbeiters über seine Erfahrun- gen in der US-Zone. Wo die "Nouveaux riehen" und "nonveaux pauvres" aufeinander- stossen, ziehen die "nouveaux riches" den Kürzeren. Der deutsche Svperioritätskomplex, den ich schon erwähnte, nährt sich aus dem Rendezvous der neuen Rei- chen (Amerikaner) mit den neuen Armen (Deutsche). Für Amerika aber endet das Familienspiel in einer nicht nur psychologischen Niederlage. Trotz der erworbenen Von HANS HABE Reichtümer, trotz — oder wegen — des ungewohnten Luxus sehnen sich die Amerikanerinnen nach Hause. In einem einzigen Winter- monat haben 6000 Familien von ihrem Recht Gebrauch gemacht, Deutschland nach einem Jahr zu verlassen. Nicht nur die mit gros- sen Opfern nach Europa gebrach- ten Familien mussten wieder zu- rückgeführt werden; mit der un- glücklichen Frau kehrte auch der Mann zurück, dessen Dienste in Deutschland weiter gebraucht wur- den. . . . Weiter: Die Militärregierung hat nichts, oder nur sehr wenig, getan, um die Deutschen zu demokratischem Denken zu erziehen. Die Militärregierung war auf dem Gebiete der Erziehung völlig unvorbereitet, als sie in Deutsch- land ihre Positionen bezog. Obwohl zahlreiche Experten, insbesondere Emigranten — so der hervor- ragende Autor von Kinderbüchern Oskar Seidlin — die Regierung ■während des Krieges mit Anträgen bestürmten, neue deutsche Schul- bücher zu drucken und nach Deutschland zu bringen, gab es am Tage der Kapitulation nicht ein einziges neues, demokratisches Schulbuch. So katastrophal war der Mangel an sauberem Lehr- material, dass sich im Herbst 1945 die Militärregierung entschliessen musste, in der Druckerei des "Völkischen Beobachter" deutsche Schulbücher aus der Zeit vor 1932 in mehreren hunderttausend Ex- emplaren nachdrucken zu lassen. Ein volles Jahr verging, ehe die ersten, hastig zusammengekleister- ten neuen Schulbücher erschienen — bis heute ist nicht mehr als et- wa 30% des Bedarfes gedeckt. Die Schulen selbst wurden zwar nach wenigen Monaten, die höheren Lehranstalten nach acht oder neun Monateil, eröffnet, der Lehrbetrieb ist aber bis heute theoretisch. In beiden Wintern der Besetzung spiel- te sich ein erheblicher Teil des Schulbetriebes von 8 Uhr früh bis 8 Uhr 10 Minuten ab: nach weni- gen Minuten verabschiedeten zäh- neklappernde Lehrer und Lehre- rinnen ihre Schüler mit nebulosen Hausaufgaben — in ungeheizten Klassen räumen konnte an einen regelmässigen- Unterricht nicht ge- dacht werden. Ist die Schule die Erziehungs- stätte der Kinder, so darf man die Zeitung als das beste Mediuni be- zeichnen, Erwachsene zu erziehen. "Die Neue Zeitung", das Organ der Militärregierung, erschien vor einem Jahr in 1,800,- 000 Exemplaren; heute könnten leicht 4,000,000 verkauft: wer- den. Die Militärregierung jedoch hat die Auflage ihres eigenen Blattes auf 800,000 hinuterge- schraubt. und zwar mit der Be- gründung, dass es nicht genug Ro- tationspapier gäbe. Während sol- cherart der Stimme Amerikas ihre Resonanz genommen wurde, dür- fen über 40 deutsche Zeitungsher- ausgeber in der amerikanisch be- setzten Zone ihre Blätter publizie- ren. Etwa zehn von diesen Blät- tern stehen auf einem überaus ho- hen Niveau und erfüllen durchaus ihre erzieherische Aufgabe. Alle anderen werden, ein Heine-Wort zu gebrauchen, von "braven Leu- ten, schlechten Musikanten" her- ausgegeben, denen man ihre klei- nen Lokalblätter vergönnen möch- te, würden dadurch nich't die er- zieherisch wertvollen Organe, ein- schliesslich des Blattes der Mili- tärregierung- um das notwendige Zeitungspapier kommen. Der Beispiele sind Legion. So wendet die Militärregierung den "trad.ivg with the enemy-act", ein Gesetz, das Deutschland von der Welt wirtschaftlich abschnürt, auch auf geistige Produkte an. Während die Russen das besetzte Gebiet mit sowjetistischer Litera- tur überfluten, wird es amerikani- schen Autoren praktisch unmög- lich gemacht, zu einem deutschen Auditorium zu sprechen. Die Mili- tärregierung offeriert dem ameri- kanischen Autor eine Summe von 250 Dollai für jedes Werk, das er in Deutschland zur Veröffentli- chung oder Aufführung freigibt. Es spielt keine Rolle, ob Thornton Wilders "Our Town" auf fünfzig deutschen Bühnen fünfhundertmal gespielt wird — der grosse ameri- kanische Dramatiker muss sich mit 250 Dollar Gesamthonorar be- gnügen. Es ist an sich unverständ- lich, warum amerikanische Auto- ren, die zugleich auch Steuerzah- ler sind, die Rechnung der deut- schen Erziehung bezahlen sollen, darüber hinaus gibt es aber auch Dichter und Schriftsteller, die sich einen solchen Luxus gar nicht lei- sten können. Das Verbot des "geistigen Handels" mit Deutschland trägt dann auch Früchte wie der Fall Heinrich Manns zeigt, dessen in der Emi- gration verlegten Bücher nicht nach Deutschland gebracht werden dürfen, während sein früherer Verleger Paul Z solnay Romane Heinrich Manns verlegt und einem nach guter Literatur dürstenden Publikum verkauft, ohne dem in Amerika lebenden Dichter auch nur einen Pfennig, geschweige denn einen Cent, überweisen zu müs- sen. Einer der mutigsten Verleger der Schweiz, Dr. Emil Oprecht, in Krieg Lind Frieden ein Herold an- ständiger Literatur, offeriert seit einem Jahr der Militärregierung demokratische Literatur, die in Zürich erschienen ist. aber wie un- ter Hitler von den Nationalsoziali- sten, so werden die Deutschen jetzt von der Militärregierung daran gehindert, die Autoren der freien Welt zu lesen. 80% der amerika- nischen Dichter haben es abge- lehnt. ihre Werke mit 250 Dollar "pro Stück" zu verschleudern — die besten Verleger im neuen Deutschland mussten daher ameri- kanische Werke zurückstellen, und vom Spielplan der deutschen Thea- ter sind die Dramatiker des ame- rikanischen Kulturkreises fast vollständig verschwunden. . . doch das 1000jährige Reich" "Deutschland hat doch das tau- sendjährige Reich", sagt man jetzt in unserer Zone. "Zwölf Jahre Nazifikation und 988 Jahre De- Nazifikation." Auf kein Gebiet lässt sich dieses Wort so passend anwenden wie auf das kulturelle. Vergebens hat die Militärregie- rung einen Mann von den Fähig- keiten Erich Pommers an die Spitze der neuen deutschen Filmproduktin berufen: er be- gegnete solchen Schwierigkei- ten, dass die wunderbaren Ate- liers von Geisel-Gasteig noch im- mer leer stehen. 85% der deut- schen Schauspieler und Regisseure haben es vorgezogen, in die ande- ren Zonen abzuwandern, nicht weil sie ein schlechtes Gewissen hatten, sondern weil ihnen die 988 Jahre bis zur Klärung ihres Falles in der amerikanischen Zone zu lange schienen. Und während der neue Film Jean Cocteaus in der fran- zösischen Zone seine Weltauffüh- rung erlebte — denn wichtiger er- schien den Franzosen die Erzie- hung der Deutschen als das Amü- sement ihrer Landsleute -- spielen die Lichtspielhäuser Deutschlands Wildwestfilme und andere zweit- klassige Produkte Hollywoods. — Nach zwei Jahren Besetzung weiss die deutsche Jugend, in dem Vor- urteil eines "unzivilisierten Ame- rika" erzogen, immer noch nichts von Ernest Hemingway und John Steinbeck, von Robert Sherwood und Eugene O'Neill, von Frank Capra und William Wyler. (Ein weiterer Artikel folgt.) Join the Tennis Division of the New World Club! Max Koebner gestorbein Kürzlich verschied in Londc«! an den Folgen einer Operation» kurz vor seinem 75. Geburtstage der auf dem Gebiet der plastische* Massen berühmte Chemiker Dr. Max Köbwer. Die Neigungen und Begabungen Max Koebners tagen ausschliesslich auf de** Gebiete der Naturwissenschaften, undl dies war der Grund, warum er sicH dem Studium der Pharmazie widmete. Die bedeutendsten Chemiker der da- maligen Zeit — es war die letzte De- kade des vorigen Jahrhunderts — w-~ ren seine Lehrer. Seine Doktor-Arbeit belasst sich mit jener Aldehydsynthei*, die als 'Gattermann'sche Synthese" z:i den klassischen Reaktionen der orga- nischen Chemie gehört. Durch Gattermanns Empfehlung kam er dann zu Dr.Raschig, dei* (Fortsetzung auf Seite 28) Kettei? Clothes WIEDER GROSSE AUSWAHL! Frühjahr s - •e ANZÜGE HH und MANTEL 100% WOLLE BESTE ARBEIT Fachmännische Änderungen kostenlos. G. & M. CLOTHIERS Inhaber: 5. GUTMAN 1 UNION SQ. W„ Ecke 14. Str., 1. Stock, Suite 205 Tel.: AL 4-1163. Residence: WA S - 364* Täglich geöffnet bis 7 Uhr abend*. SONNTAGS 11-1 —— STRICTLY KOSHER ...... WINES BIG ASSORTIMENT Reasonable Prices Come to BIRNBAUMS 173 EAST BROADWAY (F-Train East B'way Subway Stat.) Tel.: GR 5-3034 Frühj a hr s~ MODELL-HUTE reisiagen 2415 BROADWAY (89. Str.) Besichtigen Sie auch unsere modische :OSTUME JEWELRY-ABTEILUNG All through the year you have seen our advertising, featuring the (y) seal of approval of the UNION OF ORTHODOX JEWISH CONGRE- GATIONS OF AMERIGA on the labels of HEINZ KOSHER VEGETARIAN BEANS, HEINZ KOSHER CONDENSED SOUPS, HEINZ KOSHER BABY FOODS and others of the 57 VARIETIES. Our (y) enidorsed produets are Kosher—but for year-round use only. To avoid any jpossibility of misunderstanding on this point, we therefore make our yearly pre-Passover Statement:— THERE ARE NO HEINZ VARIETIES THAT ARE KOSHER FOR PASSOVER. To our custiomers and friends every where, we send our best wishes for a Happy Passover. H. J. HEINZ COMPANY, PITTSBURGH, PA. Makers of the 57 Varieties AUFBAU Frida y, April 4, 1947 Ein sensationelles Bekenntnis , Die Selbstanklage des Dr. Friedrich Gaus vom Deutschen Auswärtigen Amt Einer der höchsten Beamten des ehemaligen deutschen Amts, Dr. Friedrich Gaus, hat die im Nachstehenden wiedergegebene Erklärung dem amerikanischen Hauptankläger, General Telford Taylor, der die weiteren Kriegsverbrecher-Prozesse in Nürnberg zusammen mit seinem Stellvertreter, Dr. Robert M. W. Kempner führt, überreichen lassen. Gaus war mehrere Jahrzehnte der Leiter der Rechtsabteilung des .A.A. und erschien bei zahllosen internationalen Verhandlungen ständig als der grosse Fachmann der deutschen Regierung für internationale Verträge. Während der Nazizeit war Gaus u. a. Botschafter und auch Unterstaatssekretär im deutschen Aussenministerium. Seine Erklärung lautet: "Das furchtbare Schicksal, das 1933 über Deutsch- land hereinbrach und das sich 1945 in seiner gan- zen Tragweite auch dem kurzsichtigsten Auge offen- barte, hat kcinyi Deutschen verschont. Jeder Deut- sche, gleichviel an welcher Stelle er in den entsetz- lichen 12 Jahren des Hitler-Ttegimos gestanden hat, gleichviel auch, wie gross seine Einbusse an mate- riellen Gütern ist, wird heute, wenn er auch nur eine Spur von Gewissen besitzt, die Notwendigkeit in sich empfinden, sich über die tiefsten Ursachen der Katastrophe klarzuwerden und ans seiner Erkennt- nis mutig die Folgerungen zu ziehen. Aber mir scheint, dass uns alten Staatsbeamten, namentlich soweit wir in den vergangenen Jahren höhere Posten bekleidet haben, hierbei noch die Er- füllung einer ganz anderen Pflicht obliegt. Wir ha- ben bei unserer dienstlichen Tätigkeit doch wohl alle in der einen oder anderen Richtung Einblicke in die Vorgänge und Verhältnisse und auch in die Cha- raktereigenschaften der sogenannten führenden Per- sönlichkeiten gewonnen, die nicht ohne weiteres für jedermann erkennbar geworden sind. Es bedarf nur oberflächlicher Ueberlegung, um sich davon zu über- zeugen, dass das, was wir in unserer amtlichen Stel- lung erlebt und erfahren haben, auf keinen Fall Dienstgeheimnis bleiben darf, wenn nicht die sitt- liche Erneuerung des deutschen Volkes und der Auf- bau besserer Lebensformen Schaden erleiden soll. Wir müssen das Unsrige dazu beitragen, dass die jetzt gegebenen Möglichkeiten wirksam ausgenützt werden, um nicht nur die offensichtlichen Einzelver- brecher ihrer selbstverständlichen gerechten Sühne zuzuführen, sondern um darüber hinaus auch alle die im weiteren Sinne verbrecherischen Handlungen und Methoden in das helle Tageslicht, zu ziehen, die -bis Hitler-Regime gezeitigt hat. Ich glaube, dass die rücksichts- und vorbehalts- lose Bekanntgabe vnd Bezeugung dessen, was wir alten Staatsbeamten in dieser Beziehung aus der Schreckenszeil wissen, selbst wenn eine solche Be- kanntgabe und Bezeugung unserer eigenen Person zunächst ernste äussere Erschwerungen umd Nach- teile bringen sollte, letzten Endes doch auch für den einzelnen die segensreiche Wirkung haben wird, ihm das Gefühl innerer Entlastung und Beruhigung zu verschaffen. Ich gestehe für meine Person offen, dass es mir eine innere Qual ist. daran zu denken, dass wir, ge- rade wenn wir dem ganzen Naziunwesen innerlich fremd and ablehnend gegenüberstanden, doch 12 Jahre lang Ergebenheit und Folgsamkeit zuir Schau getra- gen haben. Wir haben jetzt in all unserem Unglück doch den einen unvergleichbaren Gewinn, nach den langen Jahren des Schweigens, unseres Mangels an Mut zum Widerspruch und unserer Unwahrhaftigkeit endlich die Wahrheit sagen zu können. Diesen Ge- winn wollen wir nicht verscherzen. Wir dürfen uns bei der Bekundung der Wahrheit von der sicheren Ueberzeugung tragen lassen, dass damit dem deut- schen Volk der wertvollste Dienst geleistet wird, der in unserer Zeit von einem Beamten über- haupt geleistet werden kann. Für viele für uns wird das natürlicherweise auch der letzte Dienst sein, zu dem wir noch imstande sind. Nürnberg, den 12. März 1947. (gez.) Friedrich Gaus." Europas Einheit—Europas Rettung (hortselzunj; von Seite I) machen. Man kann von der histori- schen Situation, die man selbst ge- schaffen hat, nicht wieder absprin- gen, sobald sie einen "nicht mehr freut". Man kann es nicht einmal dann tun, wenn der seinerzeit ver- einbarte Buchstabe, der sie ge- schaffen hat, inhaltsleer geworden sit. Jede Situation braucht ihre Zeit zur Rückbildung. Das ist es, was Amerika seit Roosevelts Tod im Grunde verkennt. Auf diesem We- ge der Ableugnung der histori- schen Mitverantwortung für die existierende Weltlage, die man selbst so und nicht anders gewollt hat, liegt notwendig die Kata- strophe, auch wenn man sie nicht betreibt. Nichts ist katastrophaler an der neuen Wendung für die Welt, die Weltmächte selbst und nicht zu- letzt auch Oesterreich als die Raschheit, mit der man über Nacht die einzig mögliche Ideologie einer neuen Zivilisation mit der unmög- lichsten von allen vertauscht hat. Die Ideologie, mit der allein der Krieg gewonnen wurde und der Friede gesichert werden kann, die auch allein die Existenz Oester- reichs gewährleistet, geht von der Erkenntnis aus, dass beide Hemi- sphären, West und Ost, Tez'Zaspekte der Zivilisation darstellen, die al- lein durch Kooperation die Anar- chie des deutschen Menschen im Kriege niederbrechen konnten und im Frieden niederhalten können, damit daraus vielleicht- noch ein- mal unter diesem gemeinsamen Einfluss etwas Anderes und Besse- res werde. Diese Ideologie des Krieges, die allein den gemeinsamen Sieg ge- bracht hat, ist leichteren Herzens, als man ahnen konnte, dafür aber umso feierlicher liquidiert worden. Statt ihrer wurde der Kommunis- Wieviel Englisch kann man in acht Wochen lernen? Wenig, wenn man nur hier und da etwas lernt. Und viel, ausser- ordentlich viel, wenn man es inten- siv betreibt. Die FrühUvgs-lntensiv-Kn rse — gemeinsam veranstaltet vom New World Club und vom American In- stitute of Modern Languages — ge- ben acht Wochen lang Gelegen- heit, fünf mal wöchentlich ein paar Vormittagsstunden (9:15 bis 12:45) in amerikanischer Sprach- atmosphäre zu verbringen und die Sprache auf anregende Weise schnell und gründlich zu lernen. (Vgl. auch die Ankündigung Eng- FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibi Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I., N. Y. AM ALI AMERICAN PRODU C3 lische Intensiv-Kurse auf Seite 33 des "Aufbau"). Fernes werden neue Spezialkurse für Aerzte sowie A bendkurse eingerichtet. Der Unterricht wird von erprobten amerikanischen Lehrkräften erleilt, die im Schulwesen der Stadt New York und im Erwachsenen-Unterricht grosse Erfahrungen sammeln konnten. Die organisatorische Leitung liegt in den Händen von Dr. A. F. Leschnitzer, einer Autorität auf dem Gebiet der Organisation fremdsprachlichen Unter- Mitgliedern des New World Clubs und Neuankömmlingen wird auf die Kursgebühr eine Ermässigung von 10 Prozent gewährt. Besuchen Sie umgehend die Sprech- stunde von Dr. Leschnilzer: Montag und Donnerstag von 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 67 West 44 Street.New York. Zu anderen Zeiten telephonische An- fragen : BO 3-2030. Schlusstermin für Anmeldungen ist Donnerstag, der 10. April. j mus als der legitime Erbe des Na- izismus proklamiert. Dass der Kom- ■ munismus aus den immanenten Problemen unserer Zivilisation selbst erwachsen ist, der Nazismus hingegen ihre totale Untergrabung und Verneinung bedeutet, diese Er- kenntnis (die in Oesterreich im Kampf gegen den Nazismus auch von konservativer Seite vertreten worden ist) hat man damit fallen gelassen. Wenn es wirklich diese primitive Identifizierung von De- mokratie und Kapitalismus sein soll, die an die Stelle der Koopera- tion ir ei er Formen von "Demokra- tie", der politischen und der sozia- len (oder auch zweier Formen von "Kapitalismus", einem privaten und einem öffentlichen) tritt, dann allerdings sind die Konse- quenzen der neuen Wendung un- übersehbar. Mit einer einzigen Handbewegung ist damit auch die Existenzgrundlage Oesterreichs un- ter den Tisch gewischt worden. Man kann heute schon vor- aussagen, dass die europäischen Völker (einschliesslich der politi- schen Kräfte im französischen und italienischen Katholizismus) der neuen "Truman Doctrine" die Ge- folgschaft verweigern werden. Die Alternative wäre die Einwilligung in die Zerstörung der letzten euro- päischen Städte. Man sagt, dass Amerika durch seine neue Aussen- politik unmißverständlich zum Aus- druck bringe, es wolle in Europa bleiben. In Wahrheit haben sieh sei- ne verantwortlichen Führer durch die neue aussenpolitische Ideologie geistig völlig aus den eigentlich europäischen Problemen, die durch- aus west-östlicher Natur sind, zu- rückgezogen und einen streng iso- lationistischen Standpunkt einge- ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöftnel lägl. n. Sonnabends bis 6 ü abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersalz-MateriaL • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FÜRNITÜRE nommen, auch wenn das Gegenteil versichert wird. Die Identifizierung von Demokratie und Kapitalismus ist im engsten parteipolitischen Sinne "amerikanisch" und kann von keiner europäischen Nation auf die Dauer akzeptiert werden. Ganz Europa muss vielmehr eine Ideologie finden, die ein Miteinan- der von Russland und Amerika möglich macht. Europäische Poli- tik auf lange Sicht kann yur eine solche der Kooperation von ntul Ost sein, worin die Anerken- nung zweier verschiedener Typen von politischer Organisation liegt, die beide Extreme darstellen und schon deshalb nach Ergänzung verlangen. Jeder Versuch, der Welt statt dieser Kooperation die Iden- tifizierung aufzuzwingen, sei es mit linkem oder rechtem Vorzei- chen, muss unweigerlich in die Ka- tastrophe ausmünden, in der. wer 'das Schwert ergreifen wird, durch das Schwert umkommen wird. In nichts anderem als in dieser historischen Situation liegt, die grosse Chance Oesterreichs. die nur ein Prototyp der Chance Euro- pas ist. Auch wenn in Moskau kein österreichischer Friede zustande- kommt, so wird man vermutlich deshalb Oesterreich nicht aufteilen und die österreichische Regierung nach Hause schicken. Daher wird auch in dem möglichen Remis oder "Stalemate". das sich am Hori- zont abzeichnet, Oesterreich eine letzte Gemeinsamkeit der Welt- mächte sein können, um derent- willen sie werden miteinander re- den müssen. Kommt der österrei- chische Friede aber doch schon jetzt in Moskau zustande, dann muss erst recht Oesterreich die Keimzelle dauernder west-östlicher Kooperation werden, selbst wenn eine solche vorläufig von nieman- dem auf breiter Front in Aussicht genommen ist. Es kann in dieser Situation in starkem Masse von den intellektu- ellen und moralischen Qualitäten der österreichischen Staatsmänner abhängen, welche grosse Rolle un- ter Umständen das kleine Oester- reich zu spielen vermag. Die Rolle kann umso grösser sein, je unbe- stechlicher sich die Oesterreicher, Regierung und Volk, einer einseiti- gen Parteinahme für West oder Ost enthalten. Entweder sind näm- lich beide unsere Freunde, wenn sie vernünftig miteinander kooperie- ren und dabei unsere Existenz re- spektieren, oder aber sie werden für uns die beiden apokalyptischen Tiere, die uns gemeinsam bedro- hen, indem sie einander im tötli- chen Endkampfe anspringen. Wer in der Mitte dieser Mög- lichkeiten lebt wie Oesterreich, ja ganz Europa, der ist am Leben selbst interessiert, nicht am "Pro- phetentum" auf beiden Seiten, das von links oder rechts die Welt zu beglücken verspricht, nachdem es sie nach seinem Bild gemodelt hat. Die neue Zivilisation hängt davon ab, dass man die Völker in der Mitte ihr ureigenes Leben leben lässt, ohne ihnen ein fremdes Credo aufzuzwingen. Der Rahmen hier- für aber liegt in der Kooperation i der Weltmächte, nicht in ihrer i Kampfposition gegeneinander, die j auf daä Verschlingen der einen ' durch die andere, höchstens noch j auf die Dienstbarkeit des Schwä- j cheren unter dem Diktat des Stär- ; keren ausgeht. Die Existenz von ; selbstbewussten Völkern und Staa- I ten in der Mitte, so klein und machtlos sie auch sind, ist das | eigentliche Antidotum gegen ein j solches Harakiri der Ueberreste j unserer Zivilisation. j Es ist keine leichte Aufgabe, I welche die Geschichte dem "viertes Oesterreich" bereitet hat. Nichts i ist heute leichter, als für eine der | beiden Weltmächte Partei zu er- greifen — damit aber Oesterreich zum Armageddon zu machen, auf den, sich Ost und West treffen t i dazu bei. Nichts ist schwierig ! als über diesen beiden Parteien zu j bleiben, die heute die Welt sind. i Das allein freilich kann die Welt | noch retten, dass überall, vor ai!»m \ aber unter den europäischen Natio- nen, diejenigen Kräfte sich zusam- mentun, die unbestechlich über len beiden Weltparteien zu stehen len moralischen Mut haben. I Wenn es in den kaum vergange- jnen Jahrzehnten den kategorischen | Imperativ einer gemeinsamen sei- Istigen Front der Christen und -ier I Juden gegen die sie gemeinsam de- drohende Anarchie des deutschen Menschen gab (wie ich es vor .Tah- i re.n im "Aufbau" aufzuzeigen ver- suchte, s. The Common Foe, 15. Mai 1939) — so eröffnet auch diese neue Aufgabe wieder, den .archimedischen Punkt jenseits von ! West und Ost zu finden, von dem aus allein eine "neue Zivilisa- tion in ihren Angeln zu heben ist, für mutige Menschen aus beiden Weltanschauungen eine neue ge- meinsame Perspektive. Geistige Nahrung für Europa Schenken Sie Ihren Freunden und Ver- wandten ein Abonnement auf den "Aufbau" ERICH LESSER ICT7T1947 BROADWAY w ■ 1 ■ 66th St., Room 502 Tel.: EN 2-6550 Privat WA 3-5218 FRÜHJAHRS- ANZÜGE MÄNTEL SPORT-JACKEN HOSEN Ja Verarbeitung wie nach Mass zu vorteilhaften Preisen. Grosse Auswahl in OBERHEMDEN SPORTHEMDEN KRAWATTEN SOCKEN Gute Bezugsquelle für Wiederver- käufer. Viele Waren geeignet für den Versand nach Europa. Geschäftsstunden 10-7; Sonntags 11-3 oder nach Vereinbarung. Detail Extra-Anfertigungen nach eigenen oder gegebenen Entwürfen. • Ersetze Messerklingen "STAINLESS STEEL" Reparaturen Versilbern ■fr. lv. Posen, Wwe., Franks .-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N V Tel.: WAdsworth 7-8918 Erwin und Leo Baken früher Wien Rotenturmstrasse und Mariahilferstras.se ZEIGEN DIE E R ö F F N U N G VON TIMELY LEATHERGOODS, INC. 1268 LEXINGTON AVENUE «in der 86, Strasse, N. Y. C., an DAMEN-HANDTASCHEN KLEINE LEDERWAREN SCHIRME, etc. - Frictay, April 4. 1947 AUFBAU 9 Wie wir hören Bei der Entnazfizierung der Mit- wirkenden der Oberammer gauer Passionsspiele hat es sich heraus- gestellt, dass der Darsteller des Jesus, Aloz's Lang, als "aktiver Nazi klassifiziert ist, der 1937 der NSDAP beitrat, während der Dar- steller des Judas, Hans Zwink, ein ausgesprochener Antinazi ist, der 1934, als Hitler einer Aufführung beiwohnte, erklärte: "Ich sehe das Gesicht eines Verbrechers unter den Zuschauern". Die Entnazifizie- rung der insgesamt 1200 Männer, Frauen und Kinder, von Oberam- mergau, die bei den Passionsspie- len mitgewirkt haben, dürfte noch weitere sechs Monate beanspruchen. E. W. Chandler, der seit 32 Jah- ren dem Stab des Audit Bureau of Circulations (ABC) »gehörte, zu- letzt als Assistant Managing Di- rector, ist gestorben. Der bekannte Berliner Maler Gert Wollheim, der seit 1933 in Pa- ris lebte und sich während der Nazi-Besetzung in Frankreich in die französische Untergrundbewe- gung retten konnte, ist jetzt in New York eingetroffen und wird seine künstlerische Tätigkeit hier wieder aufnehmen. Eugen Klopfer, erster Vizepräsi- dent von Goebbels' Reichstheater- kammer und Protagonist der natio- nalsozialistischen Film- und Thea- ter-Aera, der bisher unbehelligt in St. Anton wohnte, soll als Inten- dant des Stadttheaters Konstanz, einer der führenden Bühnen der französischen Besatzungszone, vor- gesehen sein. Die Basler "National- Zeitung" bemerkt dazu, dass Klop- fer unter den Nazis "schlimmer ge- wirkt hat als George, Krauss und Jannings zusammen", (k) In Brüssel, wo sie die letzten 35 Jahre ihres Lebens verbrachte, starb die wegen ihrer romantischen Flucht aus dem sächsischen Kö- nigshause einst berühmte Louise von Toseana, Ex-Gattin- des aus zahlreichen Anekdoten bekannten Königs Friedrich August von Sach- sen. Sie war in zweiter Ehe mit dem Komponisten Toselli verheira- tet und führte zuletzt den Namen einer Gräfin von Montignoso. "Kö- nigin Louise", wie ihre Parteigän- ger in Dresden sie nannten, war selbst zur Zeit der Republik noch vielgenannt und legenden um woben. Bald hiess es, dass Sachsens Ma- jestät sie noch immer liebe und heimlich besuche, bald dass sie von allen verlassen in völliger Armut lebe. Der Forscher Auguste Forel, der sie in seinen Memoiren schil- dert, bezeichnet sie als viel zu in- t"r •• , I i '"X A »--»-» st Burglary -A..... /i f'\! X \ OAY M Auto Theft ...... A / Ii I Robbery \ •>£>> Ii Aggravated' Assault- Criminell Assault DAS WACHSTUM DER KRIMINALITÄT Murder I evX pAY gvfctr wo y Negligent Manslaughter CU DAY U.S.A. Nach dem Jahresbericht des Federal Bureau of Investigation zeigen die Kriminalitätsziffern für 1946 ein leichtes Ansteigen gegenüber 1945; lediglich die Autodiebstähle sind von 241,491 auf 229,920 "zurück- gegangen. Betrachtet man die obigen Diagramme, aus dem FBI-Bericht, so ergibt sich, dass an jedem Tage in den Vereinigten Staaten 2580 Diebstähle, 981 Einbrüche, 630 Autodiebstähle, 172 Raubüberfälle, 185 schwere Angriffe auf Personen, 23 Morde und 13 fahrlässige Körperverletzungen begangen werden. telligent und natürlich, als dass sie lebenslänglich die Hofluft hätte atmen können, (k) Dem früher jungdemokratischen Gewerkschaftler und Reichstagsab- geordneten Ernst Letnmer, jetzt Gustav Gründgens, der bekannte zweiter Vorsitzender der Christlich- Demokratischen Union der sowjeti- schen Zone, ist von einem Unter- suchungsausschuss seiner Partei seine Integrität bestätigt wor- den. Lemmer war vorgeworfen worden, er habe dem Nazi-Regime durch amtlich inspirierte Artikel Schauspieler, geht als Leiter der städtischen Bühnen nach Düssel- dorf, will jedoch, wie er ankündigt, dem Deutschen Theater in Berlin weiter angehören, (m) In Berlin ist der Schriftsteller Heinrich Spiero aus Königsberg im I jn der Auslandspresse gedient, (m) Alter von fast 71 Jahren gestor ben. (m) Die verschiedenen liberalen Par- teien Deutschlands haben sich auf einer von drei Zonen — die franzö- sische war nicht vertreten — be- schickten Tagung in Rothenbarg a. d. T. zur "Demokratischen Par- tei Deutschlands" (DPD) zusam- mengeschlossen. Gleichberechtigte Vorsitzende sind Theodor Heuss (Stuttgart) und Wilhelm Külz (Berlin), (m) Fritz Kreisler ist, wie die "New York Times" berichten, wieder in die katholische Kirche zurückge- kehrt. Laut "Jewish Encyclopedia" ist Kreisler Jude gewesen. Anna Siemsen ist aus der Schweiz nach Deutschland zurück- gekehrt. Sie hat einen Lehrauftrag für europäische Literatur an der Universität Hamburg erhalten. Bis 1933 war sie Professor für Päda- gogik an der Universität Jena, (m) Die überparteilichen Blätter der französischen Zone gehen bis auf drei — in Tübingen, Konstanz und Freiburg i. B. — ein. Ab April sol- len dafür neue parteimässig gebun- dene Blätter zugelassen werden, (m) * Der Wiener Maler Roman Wach- tel, der den Krieg als Mitglied der Maquis in dem belgischen Ort Ohain in der Provinz Brabant IM "AUFBAU" ABGEBILDET — IN PARIS VERKAUFT Im "Aufbau" vom 20. Dezember 1946 war eine Reproduktion eines Bildes der in Paris lebenden Ma- lerin Kate Münz er, "Mutter mit dem gelben Stern", enthalten. Durch die Veröffentlichung in un- serem Blatte wurde das Wissen- schaftliche Jüdische Institut YIVO in New York auf das Bild-aufmerk- sam und hat seinen Pariser Vertre- ter telegraphisch angewiesen, das Bild Kate Munzers für das Institut anzukaufen. Es ist, soviel wir wis- sen, das erste Bild, das die YIVO bisher erworben hat. Decoration Day-Ausflug nach Niagara-Fällen Der New World Club veran- staltet für seine Mitglieder und Freunde, sowie für die Leser des "Aufbau" eine Fahrt an die Nia- garafälle, die über den "Decoration Day" stattfindet. Wir nehmen einen Nachtzug am Donnerstag Abend (29. Mai) und kehren Sonntag Abend zurück. Der Leiter der Fahrt, Fred H. Bielefeld, ist in Niagara Falls gewesen, um alle Arrangements an Ort und Stelle zu treffen. Nicht nur sind Ihre Hotelzimmer bereit, wenn Sie an- kommen; ein Plan ist ausgear- beitet, dass Sie, ohne sich über an- zustrengen, alle Sehenswürdigkei- ten sehen können. Dass die Nia- garafälle zu dem schönsten gehö- ren, was im Osten dieses Landes zu sehen ist, bedarf an dieser Stelle keiner besonderen Erwähnung. Wie wir an Ort und Stelle festgestellt haben, sind schon beinahe alle Das führend* Geschäft in Wash. Heights für feine Handtaschen, Schmuck. Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N. J LUXEMBURG "Aufbau"-Vertreter ist: GUSTAVE HERRMANN Rue Auguste Charles 7 LUXEMBURG Telefon: 4102 Hotels vollkommen ausverkauft; nur sofortige Anmeldung; kann Ihnen mit Sicherheit Ihre Teil- nahme garantieren. Alle Einzel- heiten finden Sie auf Seite 32. Reklame! Wirtschaftsberatung ! Kundenwerbung ! Maurice Feldman Economic and Public Relations Consultant 551 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6 - 2985 Sprechstunden von Montag bis Freitag nach vorhergehender telefonischer Anmeldung. ZU FELDMANS KLIENTEN ZÄHLEN: Brauereien, Schokoladen-Fabriken, Rahmen-Fabriken, optische Industrien, Kurorte, Heilmittelstellen. Das BUREAU FELDMAN ist in WASHINGTON, D.C., und ST. LOUIS, MO., vertreten. Feldman ist der Publicity Representative von Mitgliedern der Metropolitan Oper, Schauspielern und Musikern; darunter sind Emanuel LIST, Margit BOKOR, Richard TAUBER, Patricia SHAY, Tomiko K AN AZA W A, Maurice Feldman ist der frühere volkswirtschaftliche Redakteur des ''Wiener Tag" und, Mitarbeiter von "Stockholms Tidningen" in Schiveden. Vor seiner Einberufung in die amerikanische Armee war er Mitarbeiter des *'Christian Science Monitor", der "Xi'i'i York Herald Tribunevon "Time", "Newsweek" etc. Seine Aufsätze erscheinen gegenwärtig in "Everybody's H 7y", ferner in schwedischen und österreichischen 'Leitun- gen und Zeitschriften, überlebt hat, ist in New York an- gekommen. Der "Aufbau" veröf- fentlichte im Juli 1946 einige Bil- der aus Wachtels "Remember, Brother!", die er nach der Befrei- ung in einer Sonderausstellung- in Brüssel gezeigt hatte. Franz Seldte, der in der Wei- marer Republik Führer der na- tionalistischen Frontsoldaten - Or- ganisation "Stahlhelm" und unter Hitler Arbeitsminister war, ist in Nürnberg in einem amerikanischen Armeehospital an Wassersucht ge- storben. Er ist 64 Jahre alt gewor- den. Seldte war vor zwei Wochen aus dem Gefängnis, in dem er als Kriegsverbrecher in Haft sass, ins Krankenhaus übergeführt worden. Der in Magdeburg geborene Sel- terwasser-Fabrikant gründete 1918 den "Stahlhelm" und blieb sein Leiter bis zur Auflösung im Jahrs 19-35 durch Hitler. Maurice Hirschmann — 70 Jahre Der Lebersetzer der Russen Die Wiener Theater- und Lite- raturkreise feierten kürzlich den bekannten Journalisten und Ueber- Günstige Feiertagen! DAMEN- SCHIRME I 6teilig. Viele Muster SO QQ und Farben Vl30 HERREN. SCHIRME in grosser $4 ftO Auswahl. VeöO DAMEN- Handtaschen in Kalbleder, Schlange, Plastic, etc. sehr preiswert. MAYERSON 387S BROADWAY (161.-162. Str.) WA 7-4548 CO ATS AND S U I T S 1 00% wool CO ATS, TOPPERS & SUITS in stunning new styles, simple, flat- tering lines, excel- lent tailoring, rieh spring fabrics, latest colors, yet priced to satisfy your pocket- book. All sizes. WWWW IM In our fashion cen tcr you 11 find the newest, smartest and most charming styled piint dresses you've seen in many a year . . . fashion designed to give you fieure-loveliness. Open tili 10 P. M. Tel.: Ko Charge LO 7-1770 for Alteration« 10 AUFBAU Friday, April 4, 1947 eetzer Maurice Hirsch/mann. Zwei Anlässe gab es zu gleicher Zeit: 70. Geburtstag und 50jähriges Schrift- steller-Jubiläum, und bei dieser Ge- legenheit erfuhr man, fast über- ra??ht, aus den Würdigungen und Biographien, dass der gute "Muk- kel", wie ihn seine zahllosen Freun- de nennen, nicht an der blauen Donau, sondern 187G im damals noch russischen Wilna geboren wurde. Er lebt schon so lange in Wien, dass man von seiner früheren Ver- gangenheit kaum mehr was weiss. Man kannte Hin vielmehr als den Uebersetzer von mehr als hundert Stücken russischer Dramatiker und als den Importeur der besten Kurz- geschichten für die Feuilletonteile fast aller fortschrittlichen Blätter. So sind Arbeiten von Gorki, Tsche- chow, Andreiew, Awertschenko u. v. a. durch ihn dem deutschspra- chigen Publikum bekannt gewor- den. Als Hitler Oesterreich überfiel, konnte Hirschmann nicht mehr rechtzeitig flüchten. Aber seine christliche Gattin Marie hielt in schwerster Zeit treulich zu ihm. Während die Gattin um ihn sorgte, bereitete sich der mehr als 62jäh- rige auf die Zukunft vor, und sie kam: Die Befreiung Wiens fand seine Schreibtischladen mit Manu- skripten bis zum Rand gefüllt, be- reit für den neuen Tag, den zu er- leben er, trotz seinem Alter, nie gezweifelt hatte. Sein Optimismus hat recht behalten: Der Roman "Ninotschka" von Katajew ist be- reits erschienen und fand reissen- den Absatz, ein Band Tschechow- scher Humoresken", "Der Liebes- briefkasten", eine Tschechow-Mo- nographie "Mann und Werk", Ni- kolaj Ostrowski's Roman "Wenn der Stahl gehärtet wird" kommen in diesem Jahr heraus. Nimmt man hinzu, dass Hirschmann seit der Befreiung Oesterreichs hei der Korrespondenz "Tass" journnali- stisch arbeitet und noch im Wiener Rundfunk bei der "Russischen Stunde" tätig ist, dass er — nach all dem Schweren das er überstand, wieder wie in den vergangenen Jahrzehnten, zum niemals-fehlen- den "Habitue" aller Theaterpre- mieren und bedeutenden Konzerte Wiens geworden ist, dann kann man solches Phaenomen von Le- benskraft und Energie nur bewun- dern und den 70jährigen dazu von Herzen beglückwünschen. Egon Pisk (Rio de Janeiro) Wie aus Budapest gemeldet wird, hat das dortige Innenministerium an die Alliierte Kontrollkommission eine Note gerichtet, in der es die Auslieferung von 120 Personen ver- langt, die sich noch "im Westen" aufhalten und als l\ rien* Verbre- cher vor die Volksgerichte gestellt werden sollen. Unter den Namen der Liste befindet sich der des be- rühmten ungarischen Pianisten und Komponisten Ernst von l)oh iiavjji. Asti-ANTI Roosevelt-Ehrunq in Hyde Park Leser des "Aufbau" und Mitglieder des New World Civil) sind eingeladen, am Sonntag, den 1. Mai. an einer Führt, nach Hyde Park teilzunehmen, die mit Kranzniederlegung und Ehrung am Grabe des verstorbenen Präsidenten verbunden ist. Vertreter der Regierung werden wiederum anwesend sein. Die Leitung des Ausflugs hufst, dass recht viele die Gelegenheit wahrnehmen, das Andenken des Manne'1, dem alle, aueh di Neueimvanderer, so unendlich viel verdanken, zu ehren, und nach Hyde Park zu Jahren. Selbst diejenigen, die schon dort waren, sollten es nicht, ver- fehlen, die Fahrt zu wiederholen, da es unmöglich ist. die zahllosen inter- essanten Ausstellungsobjekte, die sich in der Library in Hyde Park befinden, an einem Sonntag in Hyde park zu se- hen. Das Datum der Fahrt wurde so gelegt, dass man auch die berühmte Frühlings-BIüthenpracht des Hudson- Tales bewundern kann. Anmeldungen sind baldmöglichst an das Büro des New World Club. 67 West 44 Street, NYC. 18, zu richten. Näheres siehe Seite 32. SCHILDER UND BUCHSTABEN AUS JEDEM MATERIAL SHOW CARDS, SILK SCREEN etc ROTH SIGN CO. ^ 72 W. 98 St. (cor Columbus) UN 4-4589 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190. St.) LO 7-7670 -Von KURT HELLMER - Die andere Seite Edgar Hoover, der Chef des FBI, hat Recht, wenn er die ame- rikanische Kommunistische Partei als eine "Fünfte Kolonne" bezeich- net, deren "Ziel es ist, unsere Regierung zu stürzen". Allerdings ist diese Erklärung einseitig. Denn es gibt schliesslich auch noch die andere Fünfte Kolonne in Amerika, nämlich die der Pro-Nazis. Jetzt ist in Oak ßark, HL, ein neues Monatsblatt erschienen, "The Anti-Communist—devoted to exposing the Red Menace mnl Un-Amer- ican Fifth Column Activitics"; sein Verleger und Chefredakteur ist Eugene R. Flitcraft. Die erste (Februar-) Nummer enthält u. a. den Fall Gerhart Eisler und ein Intervie-v mit dessen Schwester, Ruth' Fischer, sowie in grosser Aufmachung die Erklärung von Louis Wald man, dass "die Kommunisten die zwei Millionen amerikanische Ar- beiter vertretenden Gewerkschaften kontrollieren". Dabei wird sogar ausdrücklich vermerkt, dass Waldman dreimal Kandidat der Sozia- listen für den Posten des Gouverneurs im Staate New York war. De Aryan will die Regierung stürzen Flitcraft hat sein Blatt an Leon de A rya.n, den Herausgeber des antisemitischen Hetzblatts "The Brooui geschickt und ihn um ein paar freundliche Worte gebeten. De Aryan hat daraufhin im "Broom" u. a. geschrieben: "You.are telling the truth about the aims of the Communists who Keek to overthrow our form of government, by whieh I mean the form of government the Founding Fathers had in mind, not the kind F.D.R. and Truman is handing us. This latter should and must he overthrown and eradicated . . ." Es verdient hinzugefügt zu werden, dasc "The Anti-Communist" auch Nachdrucke eines Artikels von Don Lohheclc, dem Chefredakteur von Gerald L. K. Smith's "The Gross and the Flog" enthält, ferner von Smith's "Nationalist News Service", sowie eine dem bewusst gegen die Juden diskriminierenden Blatt, "Today'$ World" (St. Louis, Mo., Herausgeber Tom Finlan, Jr.), entnommene Liste prominenter (an- geblicher) kommunistischer "fellow-travelers" und kommunistischer Frontorganisationen. Mit dem "exposing Un-American Fifth Column Activities" scheint es Flitcraft nicht so genau zu nehmen. Das ist auch kein Wunder, denn er ist. auch der Verleger und Chefredakteur des hysterisch antisemitischen Blatts "Gcntile News", das die "Proto- kolle der Weisen von Zion" nachgedruckt hat! Ein Kommunist wird Faschist . . . Kenneth Goff in Englewood, Colo., heute einer der treuesten Freunde von Gerald L. K. Smith, hat seine politische Karriere als Kommunist begonnen. Nahezu vier Jahre lang war er Mitglied der Kommunist sehen Partei und aktiv in der "Young Communist League" tätig, derfiif 4. Jahreskongress er 1937 organisierte. , : Anfang 1939 trat er aus der K. P. aus und begründete dies damit, dass er in die Bewegung eingetreten sei, weil er an die Ziele der K. P., die wirtschaft- lichen Verhältnisse in Amerika zu bessern, geglaubt und die Partei für die wahre Verteitigerin der Demokratie gehalten habe. Nunmehr müsse er aber der Partei den Vorwurf machen, dass sie nichts anderes sei als eine Puppe, die auf einem von Stalin und den Com intern geführten Seil tanze. "Ich werde , mich auf die Seite derer schlagen," erklärte er damals, "die für einen wirk- ^ liehen Amerikanismus und eine Demokratie kämpfen " In Wirklichkeit ist Goff vom Kommunismus.zum Faschismus, vom "roten Materialismus" zum "christlichen Nationalismus", übergegan- gen. Er bekämpft den Kommunismus, indem er die Juden für ihn verantwortlich macht und behauptet, "der Kommunismus sei zu 90%' jüdisch". In einem Artikel in der Juni 1946-Nummer von "The Gross and the Flag" diskriminiert er gegen die Juden, ohne sie beim Namen zu nennen, wenn er schreibt: 'Certain races of a parasite nalure and cerlain classes of people have a special aptitude for communism—it appeals to them on account of its lack o! character. Such have always been noted for Iheir dishonesty. They are sly and deceitful; they are unrelenting and cruel; they are quick to seize oppoi- lunilies and bear down heavily on those who come under their conirol. They are quick to lake advanlag e of the weakness or misforlune of olhers; they are thü parasites of ihe human race. . . ." Das könnte aus Hitlers "Mein Kampf" abgeschrieben sein. In seiner Monatsschrift "The Pilgrim Torch" kämpft er ausser gegen die Juden auch gegen die Katholiken, indem er Artikel aus den anti- katholischen Hetzblättern "Kingdom Digest" and "Christian Beacon" nachdruckt. Im August vorigen Jahres organisierte er in Denver, Coio., die "National Youth Convention", die von 21 "Jugend"-Organisationen beschickt wurde: von den "Young Friends of Father Coughlin" bis zum "National Lindbergh Club". Es ist Golfs Ziel, die gesamte amerika- nische Jugend dem "Monopol der Kommunistischen Partei" zu ent« reissen und in seiner ''Christian Youth for America" unter sein Bannfif zu bringen. Zur gefl. Erinnerung — Kommentar überflüssig In den Tagen des nafcideutschen-sowjetrussischen Nichtangriffs- paktes erschienen in drei amerikanischen Blättern folgende Angriffe auf das Gesetz zur Einführung der allgemeinen Wehrpflicht: "The Burke-Wadsworth conscription bill is more lhan a conscription bill. It is a bill io abolish the Constitution of lhe Unit- ed States. That is why the Burke - Wadsworth communistic bill must be fought—now, or ever." SOCIAL JUSTICE. August 12, 1940. "The Burke-Wadsworth conscription bill must be defeated. It includes within its confusing and misleading verbiage the basis for American fasc- DAiLY WOHKER, August 16, 1940. "Compulsory military service is a European Institution. ... Why should we adopl Euro- pean fashions just to »• lieve the President of his unemploymenl prob- DEUTSCHER WECK- RUF U. BEOBACHTER, August 8, 1940. 'Social Justice" war das Blatt "Father" Coughlins; der "Deutscht Weckruf und Beobachter" das Organ des Amerikadeutschen Volks» bunds; ''The Daily Worker" war und ist das Blatt der Kommunisti- schen Partei in den Vereinigten Staaten. Drei Brüder unter einer Kappe. Emil Herz — 70 Jahre Am 5. April wird Dr. Emil Herz 70 Jahre alt, der Begründer des einstigen Ullstein - Buchverlages und sein erfolgreicher Leiter durch drei Jahrzehnte. Mit dem populären "Ullstein-Buch" hatte er der brei- ten Masse glückliche Zerstreuung geboten, während der "Propyläen- Ve.il.ag" — "die Weinabteilung des Hauses Ullstein" — den verwöhn- ten Geschmack der Kenner be- friedigte. Dr. Herz hatte die Propyläen-Welt- geschichte und die Prophyläen Kunst- geschichte geschaffen, die durch ihre ungewöhnliche Anordnung und Schön- heit internationale Vorbilder geworden sind. Mit unfehlbarem Instinkt, ver- stand er, junge Talente aufzuspüren, ein wahrer Freund und tätiger Förde- rer von Schriftstellern und Künst- lern. Er ist der verständnisvolle Weg- bereiter von E. M. Remarques "Im Westen nichts Neues" gewesen, von den Werken von Vicki Baum, Carl Zuckmayer etc Die gleiche leidenschaftliche "Hingabe wie dem Beruf galt auch dem Juden- tum« Die jüdischen Festtage gestaltete er in seiner Villa in Berlin-Dahlen so tief eindrucksvoll, dass noch nach Jahrzehnten jugendliche Teilnehmer Briefe begeisterten Gedenkens ihm schrieben. Seit 1941 lebt Dr. Herz in heiterer Zuriickgezogenheit in Rochester, N. Y., beschäftigt mit der Nieder- schrift der Geschichte seiner Fa- milie seit 3 750, als der Vorfahr das Amt eines Oberlandesrabbiners in Warburg in Westfalen beklei- dete. Diese Geschichte ist einge- fügt in den grösseren Rahmen jüdischer Entwicklung in Deutsch- land: Emanzipation, Aufstieg und Vernichtung. Kulturnotizen ous Mexiko Paul Westheim führte in einer Vor- tragsserie "Plaudereien über Kunst" sein Publikum vor allem durch die Ge- biete alt-mexikanischer und jüdischer Kunst. An einem von der "Menorah" (Ver- einigung deutschsprechender Juden) und der Spinoza-Loge gemeinsam ver- anstalteten Kultur-Abend, sprach der Musikkritiker und Schriftsteller Pro- fessor Salomon Kahan über das Thema "Der Moses der Bibel und der Moses Das Hilfskomitee für Oesterreich zeigte den ersten österreichischen Do- kument-Film: "Oesterreich — Gestern — Heute -Morgen". Der Reinertrag ist für diie Opfer der Konzentrationslager in Oesterreich bestimmt. In der "Halikwah" (Vereinigung deutsch sprechender Zionisten), sprach der Volkswirtschaftler und Direktor der Palästinensischen Arbeiterbank, Abraham Dickenstein, über das Thema "Die ökonomische und industrielle Ent- wicklung von Palästina." Unter der Regie von Lydia Petrowa- Blumenthal (früher Lessing-Theater, Berlin), führten Kinder der jüdisch- deutschen Kolonie zugunsten der Ju- den Europas in spanischer Sprache das Lustspiel "Der verzauberte Schneider" auf. dessen Fabel einer Erzählung von Scholem Alechem entnommen ist. Die Nachdichtung und Dramatisierung wird Frau Marianne Frenk verdankt. Paul Mayer kündigt, einen Vortrags- zyklus an: "Wunschträume der Mensch- heit. Ueberblick über die sozialen Uto- pien vom biblischen Zeitalter bis zur Gegenwart." Das Komitee für mexikanisch-deut- schen Kulturaustausch veranstaltet eine Studio-Aufführung des vierakti- gen Schauspiels "Preis des Lebens" von Bodo Uhse, unter Mitwirkung von Günter Ruschin, A. V Blum, Steffanie Spira und Brigitte Chatel. Ludwig Renn, der Vorsitzende der Vereinigung "Freies Deutschland", ist nach Deutschland zurückgekehrt, wo sein in Mexiko geschriebener und im Verlag "El Libro Libre" veröffentlich- ter Roman "Adel im Untergang" neu erscheinen wird. Walter Janka, der Leiter des Verla- ges "El Libro Libre" ist ebenfalls nach Deutschland zurückgekehrt. plm. Londoner Notizen Fred Vhlmann, der aus Stuttgart sluinmt, und ein Rechtsanwalt war, bis er in der Kmigration sein Mal-Talent entdeckte, hatte eine grosse Ausstellung in der Londoner "LeL'ex re ! t ' .tikjaä $50 Up Plus Federal Tax 5ci?T,w. CLOTHES OF DlSTB»CTIOIf, 517 Sevenlh Ave. ai 38th St. LOngacre 5-8282 12 AUFBAU Friday, April 4. 1747 quer über unseren ^Kontinent fährt. Wenn Ihr Buch nicht "Little Troll" hiesse, nach jengm Kose- namen, den der grosse Bjoernson Ihnen gegeben hat, dann hätten Sie es eigentlich "Ich war begei- stert."". nennen müssen. Denn Sie waren — und sind es wohl auch heute noch — immer begei- stert. Begeistert und berauscht vom Leben und der Liebe, von der grossen Welt und den kleinen Din- gen,""und, am meisten vielleicht, Von der Freude an Ihrer schrift- stellerischen Arbeit und dem Wi- derhall, den Sie damit in den Her- zen der Menschen gefunden haben. Denn wir haben ja nicht nur Ihre Bächer geliebt und verschlungen, sondern wir sind auch gekom- men, wenn Sie in den grossen Konzertsälen Europas zu uns ge- sprochen haben. Dabei haben Sie, liebe Karin, sich gewöhnlich vom Augenblick so hinreissen lassen un^i; waren von dem Anblick Ihrer grossen Zuhörerschaft so beglückt, dass Sie aus der Fülle Ihrer gros- sen Erfahrungen heraus und mit unnachahmlicher Spontaneität mei- stens über etwas ganz anderes ge- sprochen haben, als das Programm es versprochen hatte. Sie haben den Begriff des "Ge- fährlichen Alters" geprägt, der dann nicht nur in das Vokabular der Psychologen und Mediziner eingegangen ist, sondern auch in die Gerichtssäle, und Sie haben — ■was haben Sie eigentlich nicht alles getan?? Sie haben die bürgerliche und die sexuelle Freiheit der Frau gepredigt, Sie haben die Rechtebes unehelichen Kindes verteidigt, und immer und überall sind Sie als An<- walt der Erniedrigten und Beleidig- ten aufgetreten. Ob Ihrer grossen Menschlichkeit hat die Krupins- lcaja Sie umarmt, und Masaryk Sie in Audienz empfangen. Sie waren eine geschworene Feindin des Fa- schismus, und Sie waren die Erste, die den von den Nazis verfolgten Intellektuellen Unterkunft bei sich in Dänemark gewährt hat. Ge- nau wie Ihre grosse, wunderbare Freundin Eugenie Schwarzivald, haben Sie selten etwas besessen, was Sie nicht mit anderen geteilt haben, und dabei haben Sie auch die Männer, die Sie geliebt haben, mit anderen teilen müssen. So ha- ben Sie Ihren ersten Mann, den Schriftsteller Sophus Michaelis, an eine andere Frau verloren, oder vielmehr, wie man es jetzt aus Ihrem Buch weiss, an eine andere abgegeben, und Sie haben den Mann, den Sie vielleicht am stärk- sten geliebt haben, Ihren Freund uncT Verleger Peter Nansen, auch nie ganz allein besessen. Trotzdem haben Sie daraus leine Tragödie gemacht, und das genau so erwählt wie die tausend anderen bunten Dinge und Bege- M TWJNPRINTS Farbendrucke nach alten u. modernen Meistern hriraiisgegeber von ROBERT FREUND (vorm. Verleger der Piper- Drucke, München) Katalog aui Verlangen. The Twin Editsons 366 Madjson Av., New York, NY. Bücher aus Frankreich NEGOCE D'ART 31, Boulevard Rodocanachi MARSEILLE France Xe ri-ags-Agent e Ii t* suchen Buchhandlungen, Agenten, Vertreter in allen Ländern zum Verkauf von fransösischcp Büchern in -Kunst»', Luxus- ui>d regulären Ausgaben. I benheiten, die das Mosaik Ihres reichen Lebens ausmachen. Ich habe Ihnen einmal, ohne dass Sie sich dessen noch erinnern wer- den, nach einem Ihrer Vorträge in Berlin, einen langen und be- geisterten Brief geschrieben, der begann: "Es ist ein schöner Zug der Natur, dass es Dich gibt, liebe Karin Michaelis.. . ." Damals war ich ein Backfisch, und als der Brief im Kasten lag, da war ich furcht- bar erschrocken über meinen eige- nen Mut und darüber, dass Sie das vielleicht als Phrase empfinden könnten. - " Aber in Ihrem grossen, mütter- lichen Herzen Sie sind, genau wie die Rahel, eine der vielen 'Müt- ter ohne Kinder', die es auf diese Welt gibt — müssen Sie gespürj; haben, dass es keine Phrase fwar, denn Sie haben priir m Ihrem ko-* mischen Deutsch einen zauberhaf- ten Dankbrief, daraufhin geschrie- ben. Und von dem Tage an habe ich Sie lieb gehabt und bin Ihnen treu geblieben. Inzwischen haben Sie" in diesen Tagen Ihren fünfundsiebzigsten Geburtstag gefeiert. Dass Sie es in Ihrem eigenen grossen Hause und in Ihrem geliebten Dänemark tun konnten, ist vielleicht das schönste Geschenk, das Ihnen das Schicksal machen konnte. Die mei- sten Ihrer Bücher werden wieder gedruckt, wieder tritt "Bibi" ihre Reise um die Welt an, und es mag gar nicht allzu lange dauern, da wird wieder irgendwo ein junges Mädchen zur Feder greifen und Ihnen aus der Begeisterung ihres Herzens heraus schreiben: "Es ist ein schöner Zug der Natur, dass es Dich gibt, liebe Karin Michae- lis. . Und dass dieses Gefühl sich noch immer mehr durchsetzt, auch bei den Jungen, das wünscht Ihnen von Herzen Ihre alte Vera Craener. I Whaf's New in Rooks Bension Wynn. With an intro- duction by Thornton Wilder and a biographical essay by Solomon Liptzin. Johannes-Presse, New York. Unfortunately, the Austria poet and dramatist did not live to see the Afner- ican edition of one of his most im- portant books. Capitalism, Socialism and Dejnoc- racy. By Joseph A. Schum peter. Harper. Fi^t published in 1942, this study oi political economy has been reissued with a new chapter added. ttistory, which confirmed rhany of Professor Schumpeter's forecasts, has not yet answered tbe central question of his book: can Capitalism survive, and- if not (the autor is certain it c^nnot), by what Irinä of socialism will it be fol- lo>red.? " . Appeal to the Natiens. By Nor- man Thomas. Henry Holt & Co. The leader es Ameriqa's Socialist Party gives a. bhieprint för World accord. 1 The Chequer Board. By Nevil Shute. William Morrow & Co. An average man, shocked into a sud- den awareness of the beauty of life becaute he has only eight months to live, traces the case vhistories of three troubled veterans The Case of Mr. Crump. By Lud- wig Lewisohn. Färrar, Straus & Co. This story of an American composer and the hrllich marriage he went through, is, in the words df the autfior "a work of the severest moral idealism in which definite concepts of good and evil are brought into confrontation." Jacob's Dream. By Richard Beer- Hofmann. Translated by Ida Traven (Fortsetzung von Seite 11) .zu lesen. Er sah aus, wie das deut- sche Wort Traum. Da aber der be- treffende Redakteur glaubte, dass .das nicht stimmen könne, weil Traum (dream) kein Name sei, ver- suchte er den Namenszug besser zu entziffern und las schliesslich "Traven" heraus. Und da kein Vor- name da war, setze er entschlossen ein B. davor. So entstand der Schriftsteller B. Traven. j Der betreffende Redakteur hatte nicht gewusst, wie nahe er bei dem Wort Träum dem tatsächlichen Autor gewesen war. Hätte er die Buchstaben genommen und ein we- nig clurche'inandergewürfelt|; so wäre er auf den Namen Marut er- schienen. Marut aber gab es. Es war zwar auch -kein richtiger Name aber immehin hatte unter 'diesem Namen ein Mann in Mün- chen eine merkwürdige und regel- mässig erscheinende Zeitschrift herausgegeben, die von heftigen j Polemiken gegen Militarismus und • deutsche Reaktion jeder Art er- I füllt, sich "Der Ziegelbrenner" j (brickmaker) nannte. Marut ge- I hörte den revolutionären Kreisen der bayrischen Hauptstadt an und I wurde nach der Niederknüppelung der Bayrischen Räterepublik im Mai 1919 verhaftet. Er sollte er- schossen werden. Es gelang ihm BE AUTlFUL GIFTS FOR JEWISH BRIDESi Bridal Bible «,-» Bridal Piaver Book $2.50 THE NEW Jewish Cook Book By BETTY DEAN. — $3.00. Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NY. HAGADÄS mit dtsch. Uebersetzung SEDER. SCHÜSSELN GROSSE AUSWAHL IN JUDAICA und HEBRAICA P. FELDHEIM Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 Essex St., New York 2, N.Y Tel.: CyRamercy 3-5093 SEDER-PLATES MANY STYLES (Silver and China) jewish antiques boüght and sold. palestiniAn paintings BEN ARI PALESTINE-AMER. ART GALLERY 201. Allen Street, near Houston St. Open Sundays Tel. ORchard 4-4202 ADLER'S Buchhandlung und Antiquariat EUROPAISCHE NEUERSCHEINUNGEN 114 Fourth Ave (12 St.) New York S CiRamercy 5-2525 Hagadas mit deutscher Uebersetzung Gebunden $1.50 mary s. rosenberg Publisher, Bookseller and Importer 100 West 72nd Street. N.Y.C. Dept. 11 EN 2-4873 Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KFW GARDENS, L. New Yor) Pbone: Virginia 7-9679 Deutsche Bücher aus allen Gebieten - Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottsehalk Book Store 1672 Second Ave. <86.-87. Str.) Ne w Ycrk 28 - Tel,: AT L-K80S Neuerscheinungen in USA u Europa USA Bestsellers, Besorgung ge- wünschtet Weike. Grosses Lager antiquarisch« Bücher. JETZT IN Washington Heights JÜDISCHE und ENGL. BÜCHER Sederschüsseln - Sederteller Malzohlaschen - Hagadahs mit deutscher Uebersetzutig DAVID HIRSCH 66 Ft. Washington Ave., Apt. 6 Tel.; WA 7-3369 N Y. C. Synagogale, hebräische, jiid. Musik; Gesangbücher; Literatur über jüd. Musik ZU KAUFEN GESUCHT ERIC MANDELL, 5435 Gainor Rd. Philadelphia »1, Pa.. U.S.A. Zu beziehen durch WHITE Bookshop and Gallery, Inc. 1518 Connecticut Avenue Washington 6, D. C.: Die Oesterreichischen Wiedergul- machungsgeselze, No. I mit erläuternden Bemerkungen , Wien 1946 Manz'schi^ Verlagsbuchhandlung. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich hohen Preisen. Vor iedem Verkauf, Abschluss holen Siesunbedingt mein Angebot, Überprüfung, unverbind- lich ein. Spezialeinkaufsdiensl für auswärts. NEUER'S BUCHHANDLUNG 161* Second Avenue (13.-84. Street) New York Cliy - Tel.: REgent 4-2730 aber auf der Fahrt zum Hinrich- tungsplat'z von dem Lastauto zu springen und zu entkommen. Man sah ihn nie wieder. Abonnenten des "Ziegelbrenner" erhielten noch einige Hefte, bald aus verschiede- nen Städten Deutschlands, bald aus der Schweiz und Paris. Dann hörte auch das auf. Jetzt veröffentlicht der lange Zeit in der österreichischen Arbei- terbewegung tätige Journalist Leo- pold Spitzegger in der Wiener Zeitschrift "Plan" einige Mittei- lungen, die«, das Bild äbrunäeiu Spitzegger arbeitet zur Zeit an einer Biographie über den deut- schen Dichter; und Sozialisten Erich Mühsam, der bekanntlieh aas die elendeste Weise in einem Nazi-Kbnzeötrationslager zu Tödfe gemartert worden ist. " ^ Wie Spitzegger berichtet, hat Mühsam jahrelang nach Marut ge- sucht und zwar vor allem, deshalb, weil dieser ein intimer Freund des von der bayrischen Soldateska nach dem Sturz der Räterepublik ermordeten Gustav Landauer ge- wesen war. Marut liess nichts von sich hören. Dann erschienen eines Tages die Bücher von B. Traven, und Stilvergleichungen mit alten Heften des "Ziegelbrenner" erga- ben unzweifelhaft für Mühsam und seine Freunde, dass Marut und Traven identisch sein mussten. Und man fand weiter heraus, dass Marut offenbar das erste Pseudo- nym eines Schriftstellers namens Maurtiut gewesen sein durfte. So schliesst sich die Kette von Maur- hut über Marut . zu dem durch die Willkür eines Redakteurs entstan- denen Namen Traven. Traven selbst hat nie dazu Stel- lung genommen. Dass er ein Deut- scher ist, scheint ausser ZweifeL Und dass der heute anonym unter den Indios der mexikanischen Wildnis lebende Endfünfziger der einst knapp dem Tode entronnene Münchener Revolutionär von 1917 — das Jahr, in dem er als Marut auftauchte -r- gewesen ist,%cheitl§ nun ebenfalls sicher. - Ein Revolutionär ist er Zeit sei- nes Lebens geblieben. So wie er- früher seine Person und seine Pri- vatexistenz hintan stellte, hat er es auch weiter getan. Was er in Deutschland nicht leisten konnte, den Dienst eines Dichters am Frei- heitskampf eines Volkes, das hat er dann mit seinen grossartigen. Schilderungen vom Leben und Aufstand des Indio erfüllt. Nie* mand weiss heute,.wie er aussieht, neunzig Prozent seiner Freunde sind tot. Niemand weiss auch .den Ort, an dem er lebt, wer dei Fremde eigentlich ist. Selten hat jemand die Flücht aus der Welt so radikal vollzögen und ihr dabei» ohne jede persönliche Genugtuung," soviel geschenkt. . Martin M. Kant 1 Special Agent NEW YORK Uff INSURANCE CO. 1 Office: 52 Vanderbill Ave. |. N. Y. 17, N. Y MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 CAR Owners! How much and what kind of coverage dö you have? Are you over-paying? Cars Financed at tank rates Information without obligatio!) Manfred MLBloeheit GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Dr. NATHAN R OS EN THAL L1C. INSURANCE BRÖKER wa 7-9562 870 west 181 st street, n. Y. c. LEBENS-, KRANKEN- und UNFALL-VERSICHERUNG Alle Sachversicherungen: Auto, Feuer, Diebstahl; Haftpflicht, Transport, etc. KARL L0EWENSTE1N, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 feuer und diebstahl auto-versicherung haftpflicht :: all risk transport-versicherung kranken- und unfall-, lebens-versicherung TIE! eis iU=D D □ D □ □ □ D KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet 4ie * $ Arbeitet Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder > 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600.000 00 V Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFI1 FUND DtSTRICl OFFICE: 2610 N Halsted Street Chicago 14 III MAIN OFFICE: 7I4 Seneca Avenue Brooklyn 27, N Y Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Adresse iday, April 4, 1947 AUFBAU 13 denkt und fühlt der DP? Ein Beitrag zu einem brennenden Problem des Toges: Unter der Aufschrift ''Gebrand- markt" veröffentlichen Sie in Ih- rer Nummer vom 21. März eine ,Glosse, '.'auf die Psyche ehemaliger Konzen trationsl agerinsassen Rück- sicht zu nehmen und Takt- und Geschmacklosigkeiten peinlichst zu vermeiden". Sie berühren damit eine für alle aus den Lagern Zurückgekehrten .äusserst wichtige Frage, Selbst eine von jenen, habe ich Gelegen- 'heit gehabt, mit vielen jungen Leuten in der gleichen Lage zu sprechen,, so wie wir'* untereinan- der sprechen, frei von jeglichen "Hemmungen. Es ist mir dabei auf- gefallen, wie oft ein ungelöster ■Zwiespalt die Uebergangszeit zwi- schen der Rückkehr und der völli- gen Wiedereinlebung in die freie Welt erschwert; Der Zwiespalt liegt "in 'der Frage", ob die Erleb- nisse zu vergessen] seiien, und man Sdemnfl^ darüber ; Ä ,: schweigen, habe', und dem Wunsch, seine Psyche' als ein- grossent'eils von den Erlebnissen Geformtes, ver- standen zu wissen, ivas ein offen es Aussprechen über alles Erlebte be- dingt. >, .. . 'Sie alle möchten den ersteren Weg gehen, der für sie der schwe- rere ist. Sie möchten diesen Weg gehen aus einer gewissen Scham heraus, das eigene Leid zu betonen; ; sie möchten ihn gehen aus Ang$t, die Unbelastetes'n zu belasten. Sie Willkomm für einen neuen Bürger Untfer dem Protektorat des Ame- ricanization Council von Portland (Ore.) fand kürzlich in dieser Stadt eine Feier für 350 Einwan- derer statt, die zur Bürgerschaft zugelassen worden waren. Unser Bild: Der Häuptling H. Thompson vom Columbia River Stamm be- grüsst den aus Chemnitz einge- wanderten Irvin Collins (fr. Erwin Cohen) als "Citizen". Die Feier für die Neubürger fand unter gros- ser Beteiligung der Bevölkerung statt. Die Festansprache hielt Co- lonel Oliver, der Chaplain. von Bataan. Von EDITH HATTEN möchten es auch aus Angst, das für sie so Wesentliche, entschei- ' dend Wichtige, fände als Reaktion | Mitleid, an Stelle des erwarteten . Verständnisses für alle die kleinen und grossen Folgen, die sich bei der Wiederkehr zu ihreM Erstau- nen in einer Andersartung ihrer Gedankenwelt gelegentlich offen- Lbaren. Und der Versuch,, diese I Schwierigkeiten zu überwinden, l versetzt sie oft in einen Zustand, | den sie als eine drückende Einsam- keit empfinden, als ein Gefühl des I ^icht-Verstandensein*. j Dieses Gefühl ist nicht zurück- zuführen auf ein mangelndes Ver- I ständnis " für die miterlebten I Greuel. Der aus einem Konzentra- tionslager Zurückgekehrte hat den seelischen Schock, durch den An- [blick der i:Ünm enseh 1 ichkei'ten. als. solche erzeugt, üfjej^vimdkii.. Schon iili Lager überwunden, zunächst — ...weil er musste, weil! eiji\ seßlipches Abstumpfen lebensnotwendig war, und später' weil" die Gewohn- heit, selbst gewohntes Grauest*, eine gfewisse seelische Apathie erzeugt, ' die nur durch die Aufrechterhai- tung eines verstandesmässigen Be- wusstbleibens ausgeglichen wird. I Ausschlaggebend ist für ihn heute vielmehr das V er ständnis der Welt für, die psychologischen Folgen in ih m. Folgen, deren er sich erst im Angesicht der Ändern bewusst wird. Das Geschehene ist für ihn ein Einzelschicksal. Sein persönliches, eigenstes Erleben, i das — wie jedes Erleben — for- ' mend auf ihn gewirkt hat. "Mas- senschicksal ist es ihm in dem glei- chen Sinne, in dem es Massen- schicksal ist für alle Juden. Und damit möchte ich zurück- kommen auf die eingangs erwähnte Glosse. Ich bin nach dem Kriege Juden in verschiedenen Ländern, in England, Argentinien und den Vereinigten Staaten, begegnet, und mit der tiefsten Rührung habe ich immer wieder empfunden, wie sehr sie alle — ebenso wie der Schrei- ben der Notiz — bemüht waren, uns zu verstehen,, gütig zu sein zu uns und uns nicht zu verletzen. Als Dank für diese Güte, dieses bisweilen schüchtern suchende Be- mühen, den richtigen Weg zu den Herzen und Gemütern der oft noch Verwirrten zu finden, habe ich diese Antwort geschrieben, um zu sagen, dass in vielen Fällen. die Verletzlichlceit an falscher Stelle vermutet wird. Es ist nicht das Erlebte selbst, es sind nicht die Tatsachen, die Behutsamkeit und Verständnis brauchen, denn unser aller Gefühl der nackten, bitte- ren Wahrheit gegenüber ist das Gleiche. Was den Zurückgekehrten in der ersten, oft schweren Zeit fremd macht und allein, ist sein Anders- Gewordensein. Wer seinen noch allzu grossen Lebenshunger, seine noch zu sehr auf das Wesentlichste, Lebensnotwendigste beschränkte Gedankenwelt versteht, die erst langsam wieder lernen muss, auch Aeusserlichkeiten, Alltäglichkeiten und Konventionen einen Platz ein- zuräumen, der hilft ihm über die Wehen des Wiedergeborenwerdens hinweg. Wer versteht, dass die im Inferno geborene sehnsüchtige Vorstellung einer freien Welt oft unbewusst in die Vorstellung eines Paradieses ausgeartet ist, der ver- steht auch, dass es unendlich viele Verzerrungen und Wertverschie- bungen in der Gedankenwelt die- I ser Zurückgekehrten gibt, die erst | allmählich wieder auf ihr natür- 1 liches, gesundes Mass zurückge- bracht werden müssen. j Aber wir haben auch manches gelernt; manches an menschlichem Verständnis, an Toleranz und An- passungsfähigkeit. Und gerade aus diesem Grunde halte ich es für unsere Pflicht, uns wieder einzu- gliedern, einzupassen in die grosse Welt. Wir sind es, die: zur Welt gehen müssen, und wo sie uiis mit Güte erwartet, empfangen , . wir glücklich ein Geschenk. IN*. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. zeigt die neuesten * KOSTÜME KLEIDER TOPPERS BLUSEN in grösster Auswahl ♦ Unsere Spezialitat Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame Walter Damrosch Der bekannte , Dirigent und Kom- ponist legte am 1. April seine Stel- lung als musikalischer Berater der NBC, die er seit' 1927 innehatte, nieder. Damrosch, der in seltener geistiger und körperlicher Frische jetzt sein 85. Lebensjahr erreichte, begann 1928 die "NBC Music Appreciation Hour", die einen grossen Erfolg Jiatte und viel zur Musikerziehung besonders der Ju- gend beigetragen hat. Diese Sen- dung wurde bis zum Jahre 1942 von ihm geleitet. Als Dirigent hat Damrosch viel zur Entwicklung der amerikanischen Musikkultur- beige tragen. Er brachte als erster VCU^M> wetii ilt7 eX X, <,K Nyc -Tarn über G » X^as hört man alles für Humbug ... über Wun- derzigaretten, die aus jedem Raucher einen Tabak- fachmann machen wollen. Old Golds bieten Ihnen nur Eines — höchste Zufriedenheit. Sie müssen wissen, wir haben eine fast 200 jährige Erfahrung mit Tabak. Wir haben ein Lager der fein- sten Tabake. Wir mischen sie, um allen das grösste Vergnügen beim Rauchen zu bereiten. Genüge Ihnen das? Dann versuchen Sie noch beult eine milde, duftende Old Gold! Hergestellt von seit fast 200 Jahren ein Schlagwort für Tabak Für einen "TREAT" anstatt eines "TREATMENT1 • ... versuche eine Old Gold 14 AUFBAU Ballett-Saison auf der Höhe Premieren des "Original Ballet Russe" in der Met Die Ballet-Spielzeit im Metropo- litan Opera, House hat ihren Freun- den Anlass zu mannigfaltiger Er- regung geboten: Premieren, Absa- gen, Einspringen. Im Mittelpunkt ^der Ereignisse stand Rosella High- tower, die für die im unseligsten Augenblick zu Saisonbeginn er- krankte Alicia Markova einsprang. Keine Aushilfe, kein Ersatz, son- dert» eilte : tänzerische Persönlich- keit miivdör Kraft schneller Ge- staltungsgabe, temperamentvollen GliedmaSiSiäri und geistreichem Aus- druck. Die Uraufführung, die jetzt Ro- sella Hightower an Stelle der Mar- keva übernahm, was "Pas de Trois". Autor' dieses Balletts mit dem akademischen Titel ist Jerome Robbins, den die eigene intime Kenntnis des so oft hilflos miss- brauchten klassischen Balletts hier zu einer Parodie inspirierte. (Nicht nur pantomimisch, wie das Valeska Gert längst gestaltet hat, sondern ganz unter dem Gesetz vollkomme- ner Technik des Balletts ( Menuet, Presto tind Walzer führt er chore- ographisch knapp über die Grenze, jenseits der alles Erhabene an- fängt, komisch zu wirken. Dazu, um das Mass sanft entgleisender Würde voll zu machen, Musik von Berlioz' "Faust". Rosella Hightower und ihre Partner Anton Polin und Andre Eglevsky demaskieren mit einer feinschmeckerischen Freude anm Detail, die selbst im Riesenhaus tier Met sofort zündet, die Ver- sphlafenheit der Routine, die bösen Folgen verpatzter Einsätze. Die Arme flattern hinterdrein, die Finger erstarren in öden Gesten, und wenn die Primaballerina sich im Hintergrund verliert, ist es die Pauke im Orchester, die sie zur Rampe ge wissenmassen zurück- ruft. Mit Kopf Verdrehungen Wutblicken, Rockzupfen — alles nur angedeutet, niemals aufgetra- gen -r- quittieren die Drei stoisch die Erschütterungen falscher Di- stanzen und* Positionen. Die schöpferische Kritik, die im Hu- mor dieser Szenen liegt, Vird sie zu einem gern gesehenen Bestand- teil des Programms machen. , Eine zweite Premiere des Ballet Russe stammt aus dem Spielplan des Ballet International: "Pie- tures at an Exhibition". Russisch durchweg vom Motiv, der Musik Mussorgskys "bis zur choreographi- schen Leistung Bronislava Nijins- kas. Ihr gelingt ein russischer moderner Bilderbogen, echt in der Primitivität des Plakathaften, im Monumentalen bäuerischer Sze- nen. Selbst das Bühnenbild be- steht nur aus einer Riesengarbe quer über dem Hintergrund. Re- quisiten werden tanzend herbeige- schafft und, wenn es sich um ein Haus, ein Tor, ein Dach handelt, formen die Leiber der Tänzer phantasiefreudig das Bild. Auf dem Höhepunkt, wenn die Tänzer die unsichtbaren Glocken am un- sichtbaren Grossen Tor von Kiew in machtvoller Pantomime läuten. Der Dirigent Cesar de Mendoza führte die Truppe mit einer un- fehlbar ansteckenden musikali- schen Leidenschaft. Kurt Lubinski. "Barbara" Trudi Schoops neue BeHetkomedie m. g. Sie waren in Canada und überall in den Vereinigten Staaten. Aber hier in New York konnte man diese Truppe nur erwischen, wenn man nach der Brooklyn Academy of Music pilgerte oder zufällig in den Theatersaal der Needle Trades High School geriet. Eigenartig Was ist dem Management von Hurok in den Sinn gekommen, die grosse Zahl der New Yorker Freunde moderner und origineller Tanzkunst um diese Freude zu bringen ? Seit Jahren kam die Schweizer Tänzer schar zum ersten Male zu uns in diesen Kontinent. Wieder hat Trudi Schoop,. so wie einst den "Fridolin" und die "Blonde Marie", selbst gedichtet und inszeniert. Sie ist reifer und weiser geworden. Wieder schlägt ihre grosse Men- schenliebe in vollen starken Herz- tönen, mit zärtlichen und mit tiefen Klängen. Aber alles ist noch mehy in Lächeln und Wehmut, in sanfte Heiterkeit und bittersüsse Weh- mut getaucht, selbst da, wo das Burleske und Parodistische in bun- tem Wirbel die Szene beherrschen. Dies ist das Werk einer Dichterin. Das ist ein grosses Wort. Aber sel- ten in diesen Jahren strömte so viel Innigkeit, so viel Gefühl für den verwirrten und suchenden Mitmen- schen dieser Zeit von der lichten kBühne in den dunklen Zuschauer- raum. Es ist ein klassischer Weg, den Barbara, die Heldin der Tanzko- mödie geht: Vom Ziijcus des Le- bens in das Leben des Zirkus. Und unter den vielen Episoden voll der köstlichsten Parodien ist die ent- scheidende des Tanzschauspiels auch die Trudi Schoops. Nämlich jene, da die am grellen Leben ge- scheiterte Barbara einem Maler- freund ihren Mühsalweg vorpanto- mimt und er sie dabei malt. Als sie das fertige Bild sieht, da ist es das Bild eines Clowns» Und nun ver- wandelt sich auch vor unseren Au- gen in erst wundersam melancho- lischem und schliesslich sich zu ei- ner beseligten inneren Heiterkeit durchdringendem Tanz das Mäd- chen Barbara in ein buntgeflecktes Clownswesen. Es sind Minuten reinster Poesie, so wie sie ein Coc- teau oder ein Wedekind sich ge- träumt haben und nie erfüllen konnten. Der junge Chaplin und Grock in seinen Höhepunkten er- fahren hier eine Renaissance ei- gentümlichster Art, eine Wiederge- burt, die gleichzeitig keine Imita- tion, sondern voll ureigenster Schöpferkraft ist. Dazu kommt, dass Trudi Schoop eine neue Schar von Tänzern mit- gebracht hat, in der es von grossen Begabungen nur so wimmelt und wenn man Namen nennen will, so sind es vor allem Voli Geiler, Blanche Aubry und Lukas Am- mann, die die Meisterschüler einer grossen Meisterin sind. Nico Kauf- manns Musik untermalt, kongenial die Ironien und die Herzlichkeiten Ab Freitag, den 4. April bis Donnerstag, den 10. April Grosses Oster-Doppelprogramm/ ORIGINAL "GROSSMÜTTERS KINO ■■ tine urJtomische Fllm-Annquuälen-Rw zwerchfellerschütternden Begleilvorlrag du Sprecher* ERICH JUHN persönlich DRAMEN ZUM TOTLACHE»! LUSTSPIELE ZUM WEINEN! 40 prominente Filmstars aus Europa und Amerika iy ihren ersten Anfängen! POLA NEGRI . MARLENE DIETRICH - RUDOLF VALENTIN« CHARLIE tHAPLIN - FATTY - CONRAD VEIDT - MARY PICKFORD - LON CHANEY - HENNY PORTEN LEOPOLDINE KONSTANTIN - CARUSO In der Wochenschau von 1905! Bademoden 1905 - König Edward - Kaiser Wilhelm IL 70 MINUTEN LACHEN! Ausserdem: Zum ersten Male in Amerika! "WIENER WÄSCHERMÄDEL" (DER HAMPELMANN) HILDE XRAHL - FRITS VAN DONGEN (PHILIP DORN) Ab I I. April: LOUISE UHLRICH im unvergesslichen Film "SCHATTEN DER VERGANGENHEIT" 86™ ST. CASINO 210 EAST 86th St. - RE 4-0257 Friday, April 4. Ist# FILM-PANORAMA: A Cage of Nightingales 55th Street Playheuse r. d. Der "Nachtigallen-Käfig", der dem neuen französischen Film im 55th Street Playhouse (er wird gleichzeitig auch im 5th Avenue Playhouse gezeigt) den Titel ge- geben hat, ist ein Internat für Knaben, die unter der brutalen Fuchtel eines Prügel-Pädagogen als "unverbesserliche Taugenichtse" mit Roheit und Grausamkeit be- handelt werden und sich dafür durch ein Benehmen von raffinier- ter Tücke und hartgesottener Bös- willigkeit revanchieren. Es besteht also in diesem französischen Film eine gewisse thematische Ver- wandtschaft mit Lampeis in Deutschland einst vielgespieltem Stück "Revolte im Erziehungs- heim". Der Unterschied liegt le- diglich in der Behandlung des Stoffes. Der deutsche Autor hatte die Wirkung seines Schauspiels ganz auf harte Realistik, von kei- nem Lichtblick gemildert, abge- stellt, während das französische Film-Gegenstück gerade durch fein abgetönten Humor, durch mönsch- lich versöhnende Züge, durch eine direkt ans Herz greifende Wärme den psychologischen Spannungs- ausgleich schafft. Warum Nachtigallenkäfig? Nun, in dieses abscheuliche Erziehungs- heim für bockige Jungens wird der junge Clement Mathieu als "pion" verschlagen. Ein "pion" ist im französischen Schuljargon eine Art "Sklavenaufseher". Der Pion hat nämlich nicht nur Klassenunter- richt zu erteilen, er muss auch die Schularbeiten der Schulpensionäre beaufsichtigen und mit ihnen ge- meinsam im Schlafsaal die" Nacht verbringen. Doch Mathieu ist ein "pion" von besonderem Schlage, wie die Bengels bald merken. Er versucht ihren hasserfüllten Wi- derstand, auf seine Weise zu bre- chen. Durch Güte, die immer mit des Abends, an dessen Ende * die Zuschauer froheren und reineren Sinnes sind als zu Beginn. . * Das unter der Leitung von Lucia Chase und Oliver Smith stehende Bal- let Theaire eröffnet seine dreiwöchige Frühjahrsspielzeit am 28. April im New York City Center Von neuen Ballet- ten werden zu sehen sein: "Facsimilie" von Jerome Robbins und Leonard Bernstein, "Les Patineurs" von Frede- rick Ashton und Cecil Beaton, "Gi- selle" von Eugene Berman, und "Pas de Quatre" von Keith Lester, London. Dem Ensemble gehören an Igor Yous- keviteb, Nore Kaye, Hugh Laing, Alicia Alonso, John Kriza, Lucia und Dimitre Romanoff. 7RYL0N Thursday to Sat., April 3 to 5 Late Show Every Sat. Nite JAMES CAGNEY. ANNABELLA "13 Rue Madeleine" and SWEETHEART OF SIGMA CHI' Sunday to Wed., April 6 to 9 Every Sun. doors open 11:45 a.m. Bing Crosby - Fred Astaire "BLUE SKIES" in Technicolor Starts Thursday: Bette Davis in "DECEPTION" and DICK THACY VS. CUEBALL" GEM IlShtSE&Sr.' WA3- MirBmjtaiBP NOW THRU TUfiSDAY Henry FONDA - Linda DARNELL. My Darling Clementine end John Payne - June Häver "WAKE UP AND DREAM" in Technicolor Einer der besten . Farben!" — Life. ausgezeichnete ARTKINO bringt "STONE FLOWER" der preisgekrönte Farbenfilm; ferner der preisgekrönte französische Film Louis JOUVET - Francoise ROSAY "Carnival in Flanders" IRVING PLACE Kino Irving Place & l«h St. - GR 5-6975 Acht Stunden arbeiten Sie, acht Stun- den schlafen Sie, acht Stunden haben Sie übrig. Also genügend Zeit, den "Aufbau" regelmässig zu lesen. genügend autoritärer Energie ge- paart ist, und vor allem durch Musik. Mit Erlaubnis des skep- tischen Direktors bildet er aus den widerspenstigen und nur auf Scha- bernack ausgehenden Jungen einen Schulchor. Sie sind jetzt die Nach- tigallen in diesem sonst nur Stren- ge atmenden Schulkäfig. Und schliesslich setzt der "pion" sich durch: er zähmt die wilden Bur- schen mit der Macht der Musik und der Macht eines Herzens, das für Alle und Alles Verständnis hat. Noel-hoel. einer der begabtesten aus der jüngeren Komikergenera- tion der französischen Bühne, ist der ideale Darsteller des jungen Lehrers. Er spielt ihn sehr leise, sehr unaufdringlich und mit einer bezaubernden Komik, die mit einem Blick oder einer Geste immer das Wesentliche trifft. Die beiden weib- lichen Nebenrollen liegen bei Mi- cheline Francey und Marguerite Ducouret in bewährten Händen. Trefflich auch der brutale Schul- direktor des Rene Blancard. Fast das Schönste aber an diesem hin- reissendem Film, für den Jean Dreville verantwortlich zeichnet, sind die Chöre der Jungens ,die von den Mitgliedern des berühmten französischen Knabenchors "Les petits chanteurs ä la Croix de Bois" gesungen werden, mit Stim- men von himmlisch-zarter Un- schuld. * Johimny O'Clock Loew's Criterion m. g. Ein ganz ausgezeichneter Detektivfilm. Ausgezeichnet durch die Unaufdiinglichkeit seiner Ent- wicklung, durch den Reichtum sei- ner menschlichen Episoden ub durch einen Dialog, der ohne______ heit ist. Diese Erzählung eines Spielers, der nicht spielt, " einer Mannes, der seiner Berechnungen, allzu sicher ist und dem das Leben ein Bein stellt, das er beinahe bis zum elektrischen Stuhl hin darüber stolpert, ist ganz dicht gewebt und büsst nirgends die Spannung seiner Einfälle ein. Es ist wieder der in den grossen Plakaten noch nicht aufgetauchte Regisseur Robert Rossen, der eine meisterhaft knap. pe, immer originelle Regie führt und es ist wieder der ebenfalls viel" zu wenig in seinen darstellerischen Fähigkeiten erkannte, dem Clich< so ferne Schauspieler Dick Powell, der die erste Rolle hat. Eine gang vortreffliche Form der Unterhak tung, wie man sie in solchen äug« serlich scheinbar so anspruchslosen Filmen selten findet. IV CARNIVAL in COSTA RICA" IN TECHNICOLOR STARRING DICK HAYMES VERA ELLEN CESAR ROMERO CELESTE HOLM Directed by GREGORY RA TOPF Produced by WILLIAM A. BACHER 201h CENTURY-FOX FIESTA! ON STAGEr. . .IN PERSON! CONNEE B OS WELL BUSTER SHAVER with Olive, George and Richard PETERS SISTERS EXTRA! J A CK IE M I LES DOORS OPEN AT 10 P. M. DstYY 7th AVENUE & W A I 50th STREET Ronald REAGAN - Alexis SMITH Zachary SCOTT IN WARNER BROS. PICTURE "STALLION ROAD _ IN PEH---- CAB CALLOWAY Plus ~ IN PERSON AND ____- HIS JUMPIN* JIVE JUBILEE DUSTY FLETCHER creato, it ^ "Open Ihe Door. Richard" W A R N E R S v Broadway »f 47ih Street STRAND BOGART - ei IN WARNER BROS^ PICTURE "THE TWO MRS. CARROLLS' With NIGEL BRUCE Directed by Pfcfer Godfrey - Produced by Mark Hellinges WARNERS' Broadway at 51 sl Street H L L Y" 0^ D ^BÖBJOPWOUR : : «ES"-1 A Paramount Picture TtofPAS tfivb An, NOW THRU TUE6DAY Lorelt» YOUNG - David NIVEN 'The Perfect Marriage' and "Gross My Heart" Belly Hullen - Sonny Tust* EMPRESS theatre 181 Si.-Audufecn Ave. WA 7-2638 NOW THRU SUNDAY Cary GRANT - Elhel BARRYMORE "None Bot the Leitely Heart" & "IT'S CHEAT TO BE YOUNG" __„ JNledrjge Eintrittspreise_____ GIVE to the RED GROSS! 1UPT0WN izvm I—- Tel.: WA 8-1350 -1 | NOW THRU SUNDAY § |Henry FONDA - Linda DARNELL 1 | Mv Darling Clementmel | and "WAKE UP AND DREAM" 1 I in Color 1 § Starts Mondav 1 ="IÄISH EYES ARE SMILING" andl I "DUKE OF WEST POINT" 1 AI PINF Oyckm HLrlliti at Bro Broad^ fFridav to Monday, April 1 to 3 DENNIS MORGAN in "The Time, the Place and the GirF "THE FALCON'S ADVENTURB" Friday, April 4, 1947 AUFBAU IS Artur Holde | Musik in New York Heifetz spielt Korngolds neues Violinkonzert Man kann es nur zu gut verste- hen, wenn es Jascha Heifetz leid ist, immer wieder den verhältnis- mässig kleinen Kreis von Standard- werken seiner Literatur abzuschrei- ten. Erich Wolf gang Korngold hat ihm jetzt in seinem neuen Violin- konzert D-dur op. 35 eine lohnende Aufgabe gestellt. Das in allen drei Sätzen knapp gefasste Stück ist in seiner ohrenfälligen Melodik echt Korngoldscher Prägung sehr effekt- voll. Die Erfindung ist nicht immer vielsagend; sie gleitet aber auch nie ins Banale ab. Das raffiniert instrumentierte Werk, das die viel in den hohen Lagen eingesetzte Solovioline singen und zugleich brillieren lässt, besitzt seinen stärk- sten Reiz in dem zügigen und ein- heitlichen Finale. Dass Heifetz die Vorzüge meisterhaft auszubreiten verstand, bedarf kaum der Erwäh- nung. Das mit seidigem Ton un- gewöhnlich delikat gespielte Kon- zert A-Dur von Mozart bildete die zweite ebenfalls stürmisch akkla- mierte Programmnummer des So- listen. Es rem Kurtz, der beide Konzerte mit vollendeter Anpassung und Unterordnung begleitete, formte die Symphonie G-Dur von Haydn (No. 88) so entzückend kammermusika- lisch und federnd, dass er und das Orchester ebenfalls mit prasseln- dem Beifall bedacht wurden. Toscanini dirigiert Mendels- sohn Art uro Toscanini stellt seine in- nere Nähe zu Mendelssohn häufig tinter Beweis. Wenn er ihn aus- deutet, dann wächst in seiner männlichen und mit höchster Pla- stik herausgearbeiteten Darstel- lung alles ins Grosse und — weit mehr als bei anderen, den Roman- tiker Mendelssohn betonenden Di- rigenten — ins Gewaltige. Dieses mehr architektonische als maleri- sche Gestalten, gab dem (viel zu selten gespielten) diesmal mit vol- lem Streichensemble besetzten Ok- tett op. 20 monumentalen Charak- ter. Die ebenfalls wenig gehörte "Refoirmationssymphönie" hatte grossartiges religiöses Pathos. Das im Gedenken des 80. Geburtstages Toscaninis doppelt festlich ge- stimmte Publikum des ATßC-Stud.ios überschüttete den Meister und das Orchester mit begeisterten Huldi- gungen. Jennie Tourel mit dem N. Y. Chamber Orchestrcr Die in New York konzertieren- den Orchester verpflichten, abgese- hen von Mitwirkungen in geistli- chen oder in symphonischen Werken mit Vokalpartien, kaum je Sänger. Diese sind daher auf sich selbst angewiesen. Die Mezzosopranistin Jennie Tourel half dem Mangel durch die Heranziehung eines eige- nen Ensembles ab. Ihre warme, in allen Lagen gut sitzende und aus- drucksvolle Stimme verband sich in dem ungewöhnlich interessan- ten Programm mit intelligentem und geschmackssicherem Vortrag. So kamen Arien von Purcell, Mo- zart, Rossini, Bizet, Chausson und lohnende Novitäten exotischen Charakters des Brasilianers Guar- neri zu höchst beifallswürdiger Wirkung. F. Charles Adler beglei- "Die schönen Oscar Slraus' Melodien." . . . "Das Publikum zu einer allen Operette strömen soll." — Aufbau. OSCAR STRAUS' Melody Masterpiece THE CHOCOLATE SOLDIER With ICeith Andes — Frances McCann BILLY GILBERT Staged by Felix Brentano Settings & lightings by Costumes by Jo Mielziner Lucinda Ballard Choreography by George Balanchine Musical Director: Jay Blackton CENTURY Thea. 59 St. & 7 Av. Gl 7-3121 EVes. 8:30. Matinees Wed. & Sat. 2:30 Musik in USA: Licht und Schatten Interview mit Leonard Bernstein In einem der alten massiven Backsteinhäuser von Greenwich Village, im höchsten Stockwerk, das, wie das Oberlicht im Musik- zimmer anzeigt, einmal als Atelier- wohnung gedient hat, lebt in einem persönlich gestalteten, künstleri- schem Milieu der Dirigent des New York City Center Orchestra, Leo- nard" Bernstein. Man kann es, wie er ein wenig melancholisch be- merkt. kaum ein dort "leben" nen- nen. "Wenn ich alle Tage zusam- menrechne, die ich hier war, während dieser Saison, kommen nicht viel mehr als zwei Wochen heraus. Ich war sonst die ganze Zeit auf Konzertreisen." Ich betrat das Zimmer gerade, als eine Schallplatte mit der von Toscanini dirigierten Haffner- Symphonie von Mozart lief. Tem- ponahme, dynamische Akzente, all- gemeine Dinge der Dirigiertechnik, die musikalische Auffassung dieses oder jenes Meisters des Taktstocks bilden schnell die Brücke zu dem Gegenstand der von mir gewünsch- ten Unterhaltung. Bernstein, der erst kürzlich meh- rere europäische Länder besucht hat, nimmt gleich meine Anregung auf, sich über "Musik in Amerika und Europa nach dem Kriege" zu äussern, "Wie es nicht anders sein kann: der wirtschaftliche Aspekt ist hü- ben und drüben für die ganze Si- tuation entscheidend. Europa ist so verarmt, dass überall das Mu- sikleben nur mit grössten Anstren- gungen aufrecht erhalten wird. Das bezieht sich auch auf England. Dazu kommt noch, dass nur ein kleiner Rest an wirklich bedeuten- den schöpferischen Musikern übrig geblieben ist. Von einer wirklich wertvollen Produktion ist, so weit ich feststellen konnte, wenig zu spüren. Alle berühmten Komponi- sten sind doch hier: Straivinsky, Schönberg, Hindemith, Krenek, Weill, Tansman, Milhaud und viele andere. Nur Russland hat sich in Prokofieff und Shostakovich zwei grosse Erscheinungen erhalten. Strauss ist einfach ein Ueberbleib- sel aus der grossen Zeit deutschen Musikschaffens. Es ist drüben kein Nachwuchs vorhanden." "Und Benjamin Britten?" werfe ich ein. "Ihn rechne ich", entgegnet Bernstein, "nach dem Stil in einem grossen Teil seiner Werke schon dem westlichen, amerikani- schen Kulturkreis zu. — Fast alle nach Amerika gekommenen gros- sen Musiker werden hier bleiben. Durch das Abbrechen in Europa und das Wiederaufbauen bei uns ist ein jahrhundertalter Strom des Schaffens drüben zu einem Ende gelangt. Mit dem schon drüben er- folgten Zusammenbruch des tona- len Systems, begann der Versuch, eine neue, erweiterte Klangwelt zu errichten. Und alle wichtigen Ex- ponenten dieser grossen Bewegung befinden sich jetzt in Amerika. Deshalb liegt die Entwicklung des von den Komponisten bestimmten Musiklebens in der westlichen He- misphäre, Südamerika eingeschlos- sen. — Sie dürfen aber nicht aus- ser Acht lassen, dass sich die Mu- tete schmiegsam und diskret mit dem von den Philharmonikern ge- stellten Kammerorchester. Auch in den Instrumentalstücken — K. Ph. E. Bach, Mozart und Poulenc, der mit reizvollen kleinen Genrestücken beteiligt war — bewährte sich Ad- ler als gewandter Orchesterleiter. Congregation Emanu-El Die regelmässig im Frühjahr stattfindenden Aufführungen des Tempel Emanu-El waren diesmal unter die Flagge einer Ehrung Toscaninis gebracht. Nach einer Ansprache von Douglas Moore, einer musikalischen Huldigung durch ein nobles kurzes Werk von Paul Creston : "Hommage to an Apostel of Beauty" und einem "Sonnet of Petrarch" des Dirigen- ten des Tempels, Lazare Saminsky, sang der Chor der Synagoge hin- gebungsvoll und mit gepflegtem Ton Werke altitalienischer Meister. Nach modernen Instrumentalstük- ken, unter denen 'in "A Fragment ot' Sappho" von Marie Brunswick sich Idee und künstlerische Anlage am meisten deckten, und mit einem "Kyrie und Sanctus" umfassenden Messenteil des jungen Bostoner Douglas Allanbrook schloss das Programm mit einem wohlge- formten Chorstück von Douglas Moore und "American Mountain- eers Airs", die unter Leitung von Duncan McKenzie geschliffen ge- sungen wurden. Traditionsgemäss setzte Saminsky das festliche Pro- gramm noch in zwei Gottesdiensten des Tempels fort. Erna Zutermann und Charlotte Beit Zwei künstlerisch empfindende, in sorgsamer Schule vorbereitete Sängerinnen, Erna Tjutermann (Sopran) und Charlotte Beit (Mezzo) gaben in Duetten von Händel, Mozart, Mendelssohn und vorwiegend modernen amerika- nischen Tonsetzern das anspre- chende Bild vokal-technisch und geistig disziplinierten Musizierens. In Einzelgruppen ergänzten die Konzertgeberinnen noch die Ein- drücke des Abends, dem Martin Rieh durch gewandte und delikate Begleitung beste Stützen gab. Wir erwarten Euch alle zum... Dresdner Abend Sonntag, 13. April 1947 - 7 p.m. Hotel Beacon Green Room 2130 BROADWAY, Ecke 75. Strasse NEW YORK CITY I.A.: GLAUBER, HAHN, POHLY. SCHRIMMER OPENING SATURDAY MAT., APRIL 5 "The FVNMEST MAN in T0WN'\ Menasha inAbe ELISTEIW'S New Yiddish Musical Comedy JOSEPH SCHMIDT ERNA SACK Schallplatten KLASSISCH und MODERN "Drei-Groschenoper" von Kurt Weil. Zarah Leander, Hans Mo- ser, IVIarcell Witrisch, Peter An- ders, Paul Hörbiger, Wienei Schrammein. BRYANT PARK RECORD SHOP 55 WEST 42nd STREET, N. Y. C. Subway" Arcade Store No. 17 Limited Engagement Till April 13 Every Eve. (incl. Sun.) Mats. Sat. and Sun. PARKWAY THEATRE - GL 2-9388 E. P'way and St. Johns PL, Brooklyn Leo LIEBGOLD Lify LILUANAi Yelia Zwerling Jacob Susen oll < Max RosenhlaÜ Ann TeUelbaun» JEWISH-ENGLISH VAUDEVILLE Ben Zion WITLER - Hymie JACOBSON Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD Die Chazente Max 8t Rose Fanya BAS SHEVA - BOZHYK - RUBINA in H. Jacobson s and I. Lillian's Revue "A QUEEN FOR PASSOVER" On the screen: Jewish Talkie "Eli Eli" with the Yiddische Mama.—Sat. & Sun. contin. fr. Noon 4 FR*. EVE.. SAT. & SUN. Cont. from NOON—-Lote Show Sat. IRVING JACOBSON S National 2» AYE. 4 HOUSTON ST, GR. Hill _ sikpflege Amerikas, an Europa ge- messen, noch in den Kinderschuhen befindet." "Sie beziehen dies wohl besonders auf die öffentliche Musikpflege?" "Gewiss! — Wir haben die grössten Orchester, wir haben die grössten finanziellen Möglichkei- ten, bevor noch eine rechte bo- denständige Musikkultur, wie sie Europa durch jahrhundertelange Tradition hatte, aufgebaut ist. Manager "verkaufen" hier Musik, ohne dass schon eine feste Grund- lage für ihr Verständnis geschaf- fen ist. In Europa trugen die vie- len Opernhäuser zur musikalischen Kultur bei. Opernmusik ist leichter zu erfassen, als rein symphonische. Wir haben nur vereinzelte Opern- institute, und wir kennen nicht die drüben selbstverständliche Unter- stützung der musikalischen Insti- tute durch Staat und Stadt. Dabei fehlt nicht einmal der gute Wille. Die Städte sind durch festumris- sene "charter" eben nicht in der Lage, als Förderer der Künste auf- zutreten. Alles ist der privaten Ini- tiative überlassen. . . "Ich erinnere mich Ihrer öffent- lichen Angriffe aufdiese veraltete Praxis". "Ich hatte Dispute mit dem da- maligen Mayor LaGuardia, der ge- wiss ein Freund der Musik ist; aber auch er konnte nicht gegen die gesetzlichen Bestimmungen an- rennen Trotz des stolzen Titels: "New York City Center Orchestra" sind wir völlig auf die Gebefreu- digkeit weniger Privatleute ange- wiesen." "Was den Aufstieg der amerika- Leonard Bernstein nischen Musikkultur erschwert, ist der Umstand, dass das meiste in. unseren Programmen von Europa "geborgt" ist. Ich glaube, dass die originale amerikanische Musik ih- ren Weg über das Theater nehmen wird. Broadway beginnt, mehr und mehr ernst zu werden. Ein oder zwei Schritte über "Carousel", "Finia.n's Rainbow", oder mein eigenes musikalisches Spiel "On the Town" hinaus, und wir haben die amerikanische Oper. Es ist eine ganze Anzahl von Talenten vorhanden, die diesen Weg gehen könnten. Zu den beachtenwerten in der jüngeren Generation zähle ich: Marc Blitzstein, Lukas Foss, Ha- ANNE ROSELLE Leading American Soprano of the woiid's most i'amous opera houses. Formerly Metropolitan Opera, N. Y. Miss Roselle is now giving vocal les- sons i'or beginners & advanced stu- dents. Concert and radio technique. Studio, 42 Riverside Drive New York 24, N. Y. App't for audition may be arrangedi by calling TRafalgar 7-7152. HUNTER COLLEGE CONCERTS under the auspices of The Board of Higher Education The Adult Education Committee FRIDAY, APRIL 11, AT 8:30 Artur RUBINSTEIN HOUSE SOLD OUT! NO STANDING ROOM! SATURDAY EVE., MAY 3, AT 8:30 The only Lecture in New York by Thomas MANN "Nietzsche in the Light of Our Experience" POPULÄR PRICES! Res. Seats $2.40, $1.80, $1.20 (Tax incl.) Mail Orders Accepted! The Hunter College Concert Series 1947-1948 will include the following: THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA WITH SERGE KOUSSEVITZKY ★ THE NEW YORK PH1LHARMONIC ORCHESTRA with BRUNO WALTER ★ LOTTE LEH- MANN ★ DOROTHY MAYNOR ★ YEHUDI MENUHIN ★ EZIO PINZA ★ ARTUR RUBINSTEIN ★ ARTUR SCHNABEL ★ RUDOLF SERKIN * 1SAAC STERN and FERRUCCIO TAGLIAVINI Arrangements by Hunter College Concert Bureau, Dr. Benno Lee, Director 691h Street at Park Avenue, New York City CARNEGIE HALL APRIL 15 evInino at 8:30 LEO SIROTA VIENNESE PIANIST - First New York Recital - PROGRAMM: Sonata "Ham- mer Klavier," BEETHOVEN; Paganini Variation« (2 books), BRAHMS; Don Juan Reminiscenses, MOZART, LISZT and CHOPIN Group. Mgt. National Concert & Artists Corp'n _Stemway Musik für's Heim! SCHALLPLATTEN, die Sie suchen, finden Sie bei. HENRY MIELKE CO. 242 EAST 861h STREET. NEW YORK CITY Abends bis 8.30 offen Phone: REgenl 4-5159 Prompter Postversand 16 AUFBAU Friday, April 4, 1947 Wold Shapero, der eine amerikani- sche Version von Strawinsky ist, Morton Gould, der seine dritte Symphonie vollendet hat, David Diamond, Samuel Barber." "Wie steht es mit Ihren eigenen Arbeiten?" "Sobald ich alle meine Verpflich- tungen absolviert habe — Palä- stina, Wien, Prag, Paris, Brüssel. Holland, eine Woche im Stadium, dann die Saison in Tanglewood als Assistent Koussevitzkys, im Herbst noch die Konzertserie mit dem "'City Center Orchestra" und im Januar ein Zyklus mit dem Bosto- ner Orchester — dann halte ich mir Monate völlig frei, um zu kom- ponieren. Ich weiss noch nicht, was. Vielleicht eine Oper, vielleicht eine Symphonie. Dann komme ich zu mir selbst zurück!" Artur Holde. Aus dem Mimkleben Walter Gieseking ist in Deutschland wieder als Konzert- spieler zugelassen worden. Er gibt im April in Berlin vier Konzerte, zwei mit dem Philharmonischen Orchester un- ter Sergiu Celebidache im Radio, aus- serdem zwei Sonatenabende, von de- nen einer mit dem Geiger Taschner als Partner stattfindet. Willem Mengelberg, der gegenwärtig auf seinem Besitztum in der Schweiz lebt, und dem von der holländischen Regierung wegen seiner Kollaboration mit den Nazis Jede Teil- nahme am holländischen Musikleben untersagt wurde, ist jetzt auch die ihm vor dem Krieg verliehene goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft wieder entzogen worden The Edgar M. Leventritt Foundation zeigt seinen diesjährigen nur Pianisten zugänglichen Wettbewerb für Oktober an. Die Teilnehmer müssen in USA oder Kanada leben und im Alter zwi- schen 17 und 25 Jahren stehen. Alle näheren Bedingungen und die Bewer- bungsformulare sind durch die Foun- dation, 30 Broad Street, N. Y. 4, N. Y., erhältlich. Rosy Geiger-Kullmann hat eine "Kantate zu Ehren der Märty- rer unserer Zeit" vollendet, die mit Ruth Geiger, Hilda Lind, Erwin Hirsch als Solisten und der Komponistin am Klavier am Freitag, 11. April, 9:00 p. m., im Anschluss an den Gottes- dienst der Gemeinde Halponim zur Ur- aufführung gelangt. TR 4 - 2399 STRICTLY "1^2 Restaurant & Catering GREAT IN V1ENNA GREATER IN NEW YORK PASSOVER SPECIALTIES Breakfast - Lunch - Dinner Milburn Hotel . 242 W. 76th St. DIE KONDITOREI 141 WEST 72m) STREET Für die Pessach-Feiertage! MATZO-NUSSTORTEN - MAKRONEN-TORTEN MANDEL-MAKRONEN - MARZIPAN-EIER SCHOKOLADEN-KONFEKT (kosher shel Pessach) Rechtzeitige" Bestellung erbeten. Tel.: EN 2-0814 füi tel. Bestellungen; Tel.: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen. Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet. EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet. " Tel.: PL 9-5355 'FORT TRYON' BAKESHOP, Inc. ** - Die älteste, best bekannte QuaUtäts - Konditorei . > . empfiehlt . . . ALLE OSTER-GEBÄCKE und seine berühmten MAKRONEN-TORTEN! SCHLAGS AHNEN-GEBÄCK in grosser Auswahl SCHOKOLADEN-EIER und -HASEN Nur Qualitätsware 594 FORT WASHINGTON AVE., an der 187. Strasse 8th Ave. Subway Station (181. oder 190. Str.) Bus No. 4 vor der Tür Tel.: WA 7-9262 • Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert. GIDEONS Kunden sind ZUFRIEDENE Kunden! RIVERVIEW PflSTRY SHOP (früher HATCHI) Die Konditorei der Qualität! WÄHREND DER FEIERTAGE haben wir eine grosse Auswahl in MAKRONEN-TORTEN und CONFECT ED 4-3090 3620 BROADWAY Cor. 149. St. NEW YORK CITY Jörn the Tennis Division of the New World Club! The CLARK-BR0DY BAKERY 595 AMSTERDAM AVENUE Corner 891h Street N. Y. C. ♦ OUTSTANDING FOR KASHRUTH & QUALITY! Again has a delicious Variety of Cakes Kosher for Passover JACKSON HEIGHTS - ELMHURST CROYDON PASTRY SHOP KONDITOREI JACKSON HEIGHTS, L. !., 83-06 Baxter Ave. Tel.: HA 9 - 6740 EMPFIEHLT FÜR DIE FEIERTAGE: GEFÜLLTE SCHOKOLADENEIER. KLEINE MARZIPANEIER und SPONGE EIER sowie FEINSTE TORTEN IN EIERFORM Versuchen Sie unsere UNGARISCHEN STRUDEL etc. The N. Y. City Opera Company beginnt ihre Frühjahrssaison am Sonn- tag, 6 April, mit "Ariadne auf Naxos" von Richard Strauss. Als Erstauffuh- rung folgt am Mittwoch, 9. April, "An- drea Chenier" von Umberto Giordano. Als weitere Premiere steht "Salome" von Strauss am Mittwoch, 16. April, Kirsten Klagst ad erhielt von der American Guild of Musical Artists wohl eine Arbeitser- |=S. & H.= RESTAURANT J. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY (161. Str.) Tel.: WA 3-8755 UNSERE BERÜHMTE . SCHMACKHAFTE WIENER KÜCHE auch während der PESSACH- WOCHE zu bekannt MÄSSIGEN PREISEN Kein Chometz serviert TÄGLICH: BREAKFAST • LUNCH • DINNER Mittwochs geschlossen NEUGR0ESCHLS RESTAURANT et HOTEL OXFORD 205 WEST 88th ST., N. Y. C. SChuyler 4 - 7700 Ab 4. April PESSACH-WOCHE MATZ0- Spezialitäten SAMSTAGS und SONNTAGS ab 12 Uhr mittag« WERKTAGS ab 5.00 Uhr Montags geschlossen SIE FINDEN SIE IN EH» 121 WEST 72 ST. NEW YORK CITY DAS GROSSE, KOMFORTABLE EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS . 4:00 THON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburlstags- und Hochzeitslorten Creamschmtt., Eclairs, Sahneschnitt. BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN Holländische Kirschlorle Sacher-Schnitten - Cocktail Pies Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh : ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) HAvemeyer 1 - 5323 laubnis für ihre gegenwärtigen Kon- I verweigert auf Grund der in der Oes- zertverpslichtungen in Amerika, ihr fentlichkeit gegen sie erhobenen An- wurde jedoch die volle Mitgliedschaft | schuldigen. THE BANCROFT Viennese Restaurant PLACHTE-BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, N. Y. C. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet TELEFON: EN 2 - 6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) GEPFLEGTE WEINE & BIERE I An beiden SEDER-ABENDEN GROSSE FEIERTAGS-DINNER Während der Pessachwoche Matze-Spezialitäten RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN für Hochzeiten» Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen. Manager: ALFRED FLACHTE SPRITZER'S RESTAURANT UND CAFE «trüber Wien) 4150-54 BROADWAY ( !75th Str.) - WAdsworth 3-9565 (Loew s Theatre Bldg. — vormals Haase's Restaurant) IN DER PESSACH-WOCHE SERVIEREN WIR LUNCH TÄGLICH von 12 bis 3 P.M. DINNER von 5 bis 10 P.M. alle Pessach - Spezialitäten KEIN CHOMEZ iEBDsAuBHEHND KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc. Wie früher werde ich bemüht sein, meine Gäste aufs Höchste zufriedenzustellen. PESSACH-Woche: HIRSCHFELDS RESTAURANT Under Sup. of Rabbi Dr. BREUER 3671 BROADWAY . N. Y. C. (Entrance cor. 152nd St.) betw. Broadway a. Riverside Drive Telefon: ED 4-4752 bleibt über die GANZEN Pessach-F eiertage geschlossen WIEDER GEÖFFNET AB MONTAG, den 14. APRIL 1947 o>, x i/inaoöona BRIDGE CLUB and CAFE Job HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROUGH.THE LOBBY New York City - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNECG JOSCHY MOR1Z NEUGROESCHL im Hotel STANDISH HALL 45 W. 81 st ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249 MATZ0 - SPEZIALITÄTEN DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr Die'nstegs geschlossen PRIVAT -RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant Broadway, Corner 75th Street GREEN ROOM SILVER ROOM for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private Parties, Clubs, Meetings Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10 Telephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230 —SEDER- — ABEND in Begelo's RESTAURANT mit erstklassigem SEDER-DINNER Während der Feiertage alle PESSACH-SPEZIAL1TÄTEN 3801 BROADWAY (1 Treppe hoch) - WA 8 . 9654 Frictay, April 4, 1947 AUFBAU 17 Besinnung auf den Menschen Konstantin Simonovs "The Whole World Over" im Biltmore Theatre m. g. In dem grossen Lärm auf 1 der politischen Szene, in der vor den Augen des Publikums heute hauptsächlich Kapitalisten mit Menschenfresser - Gesichtern und mit in Schornsteine verwandelten Zylinderhüten sowie Kommunisten mit einem Messer zwischen den Zähnen und einer Bombe in jeder Hosentasche herumtorkeln, wird immer ein Beteiligter ganz verges- sen. Das ist der kleine Mann in allen Ländern, der weder Oelaktien besitzt noch die Absicht hat, Lenin mit Feuer und Schwert als Pro- pheten durchzusetzen. Der kleine Mann ist überall gleich. Er will ein bisschen leben, ein bisschen Heben, ein bisschen Arbeit und Erfolg ha- ben und seine Kinder glücklich sehen. Und es ist ein freundliches Zeichen, dass durch die düsteren Gewitter der grossen öeberschrif- ten hindurchdatternd, sich eine kleine russische Taube mit der Botschaft von dem Sinn des klei- nen privaten Glücks auf 'der 47. Strasse niedergelassen hat. Natürlich kann Konstantin Si~ monov auch anderes. Ein Stück, das augenblicklich von ihm in Moskau gegeben wird, ist eine ziemlich bittere Kritik der Ver- einigten Staaten, die er auf seiner kürzlichen Reise mit der rtissi- tere und eifier behutsamen Beto- nung der Pointen, sodass ein inne- res Mass der Fröhlichkeit voll aus- balanciert wird. Dazu verhilft vor allem die köstliche Gestaltung des lebensklugen Professors durch Jo- seph Brdoff, der etwa auf der Linie Aehnliehes gilt für die subtile Ko- mik Semford Meisners, als eines Akrobaten auf dem Seil zwischen Liebe und Berufsehrgeiz. Ein neuer Mann aus Budapest, Stephan Be- kassy, hat eine klare und sympa- thische Einfachheit. Sehr interes- sieren zwei Frauen: Uta Hagen (kürzlich Paul Robesons Desde- mona), ein herzliches, die Komik ihrer Rolle harmonisch gestalten- des schönes Talents und die alte eines Wladimir Sokoloff eine sku- j Bäuerin, Elisabeth Neumanns, die rile und liebenswerte Gestalt in ein paar knappen Szenen von schafft, die aus einem grossen schau-! der Intensität ihrer Gestaltungs- spielerischen Reichtum schöpft. ! kraft überzeugt. Ehedreieck aus der Bibel "Bathseba" im Barrymore Theatre gelungen. Er hat seiner Phantasie einen so weiten Spielraum gelas- sen, dass er sich andauernd in Widersprüche verwickelt. Sein Stück schwankt zwischen Drama und Komödie; sein David ist ein Mann von ungezügelter Sinnlich- keit und frivolem Zynismus; sein Uria ein dem König bis zur Selbst- aufgabe ergebener Sklave; seine k. h. Das alte Testament ist be- kanntlich mit einer Episode aus dem Leben des Königs David nicht sehr glimpflich verfahren: es be- zeichnet ihn als Ehebrecher, der Kathseba, die Gattin des Hethiters Uria, verführt hat, und als Mör- der, der Uria im Kampf an den ge- fährlichsten Platz stellen liess. Der Franzose Jacques Deval, Autor von zwanzig St ücken, darunter die. er- | Bathseba eine Puppe. Was Deval Form ist das Stück ein loses Sze- nengerüst ohne geistigen Inhalt. Für den König David hat man James Mason, den englischen Her- zensbrecher und Mädchenschwarm, gewonnen. Aber der Eindruck, den man von ihm im Film gewonnen hat, zerrinnt: trotz biblischem Bart wirkt er nur .jungenhaft und schlaksig. Es fehlt ihm an königli- chem Charm, wie er Davids Ver- brauch an Frauen verständlich ma- chen könnte. Sein Spiel ist nervös und uneben, und nur, wo Deval ihm dramatisch etwas hilft, be- herrscht er die Situation. Die für Deval notwendige fran- zösische Leichtigkeit (die leider auch in der grobflüssigen Ueber- setzung fehlt) vermisst man auch bei den übrigen Darstellern, vor allem bei Pamela Kelhno, im Pri- vatleben die Gattin Masons. die vine Bathseba ohne jeglichen Reiz ist. und bei Phil Arthur, einem recht ungeschlachten Uria. Einzig und allein Levtlca Pelerson, die ein» griechische Sklavin wie eine echt» Demoiselle spielt, fällt in eins? winzigen Szene durch ihren be- schwingten Tonfall auf. "Grossmutfers Kino" im Casiitö- Theater Das Casino Theater bereitet für Ostern einen Leckerbissen der Film- kunst vor In einem Sensations-Pre- mieren-Doppelprogramm wird Erict* Juhn persönlich seine berühmte Sammlung' stummer Filme mit seinem witzigen Begleitvortrag erstmalig in. New York zeigen. 40 der berühmtesten Filmstars beider Hemisphären werden in ihren komischen Uranlängen ge- zeigt. Von Asta Nielsen über Fatty und Chaplin angelangen, sehen wir die Lieblinge der stummen Leinwand mit Rudolf Valentine. Caruso, Gunnai Tolnaes neben der Garbo. Norma Shea-- rer. Leopoldine Kons!antin und Conrad Veidt m ihren ersten Versuchen. Juhn hat dieses Programm in Oesterreich, der Tschechoslowakei, der Schweiz. Frankreich und England mit grösstem. Erfolg vorgeführt. — Vom 4. bis 10, April wird "Grossmutters Kino" neben, dem Wiener Film "Wiener Wäscher- mädel" gezeigt werden. G1VE TO THE BLÜE CARD folgreichen "Tovarich" und "Made- moiselle", hat es unternommen, die verhältnismässig kargen Berichte über dieses biblische Ehedreieck zu kommentieren, damit die Handlung "verständlich" werden solle. Aber gerade das ist Deval nicht aus der Bibel entnimmt, wie etwa die Geschichte vom Lamm des Armen, wirkt; was er aus Eigenem an Pikanterie hinzutut, ist, wenn auch fehl am Platz, bisweilen nicht ohne Reiz;nur was er wirklich sa- gen wollte, bleibt unklar. In dieser sehen Journalisten - Delegation flüchtig, also garnicht, kennen ge- lernt hat. Aber seine russischen Landsleute kennt er. Die kleine Komödie erzählt mehr von ihnen als viele dicke Bücher, und wer sie in New York, Topeka, Portland sieht, wird sagen: "Menschen wie wir". Sie leiden unter Wohnungs- not, sie verirren sich in der Liebe, sie sind froh, wenn sie die Uniform ausziehen können und haben alle Schwächen und Stärken irgend eines Kleinbürgers in der Welt. Und da dies Stück für die russi- sche Masse geschrieben ist und in hunderten von Theatern des Rie- senlandes aufgeführt wird, so kriecht die innerpolitische Doktrin kaum durch die Ritzen der Sätze, denn sie versteht sich von selbst. Sie ist gewissermassen der Lebens- boden, auf dem sie atmen. Infolgedessen konzentriert sich auch bei einer ausländischen Auf- führung des Stückes wie dieser das Gesamtinteresse auf das, was greif- bar auf der Bühne vor sich geht. Und das ist eine bezaubernde hu- morvolle Geschichte, die an derj idyllischen Breite der grossen rus-j Bischen Humoristen geschult ist. Sie verbreitet eine behagliche menschliche Wärme und das ame- rikanische Publikum ist so ange- nehm vergnügt und erheitert, wie es sich der Autor nur wünschen kann. Schade nur, dass man drüben nicht unsere Stücke ähnlichen Gen- res spielt. Erst dann wäre der er- strebte Kreis des Verstehens ge- schlossen. Die Autführung unter der Regie von Harold Chirman ist eine der besten ihrer Art: von einer fast zärtlichen Ausmalung der Charak- . VIERINA CAFE- 50 WEST 77th ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 - NEW YORK CITY j "DAS HAUS DER KURZOPERETTE" präsentiert allabendlich | M >•# Ostereier Osterhasen COWBOY FAOM VIENNA Von JIMMY BERG Musik von HERMANN LEOPOLDI und anderen Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMANN In Szene gesetzt von LEO PLESKOW Die Handlung spielt im Jahre 1947, irgendwo in Texas BESETZUNG: Margie, ein Texas Girl .....................................................................Margaret Weaklerd Mr. Herman, ein Wiener Musiker ....... Hei'ITläliri LeOpOldl Ken, ein reicher Cowboy ........................................................................................Bob Farrall Dick, ein dichtender Farmgehilfe .............................................Dave Kaufmann Ein Wiener Droschkenkutscher ..........................................Robert Langfelder ORCHESTER: LEO PLESKOW 3 Shows allabendlich (ausser montags) ii OSTER FESEH7ME FÜR GROSS UND KLE'M! Geschmackvolle Packungen von 98c aufw. Auch unsere home-made I Ri\I-iI N E IN gefüllt in importierten, ausseroewohn- lich schönen Geschenk - Packungen. Täglich frisch von uns selbst hergestellt. aus reinem Marzipan mit Schokolade von 10< aufwärts aus Ia. Schokolade von von 10( aufwärts ... JKJRFL . Pralinen. Brote. Stangen, Kartoffeln Königsberger Marzipan aus reiner Mandel- masse - RUM-Trüffel mit reiner Butter und Sahne - Bitter Squares, hauchdünn Ingwer- u. Orange-Stäbchen m. Schokolade JELLY EGGS ----------•---- Ausserdem für die Pessach-Feiertage: IT'- Schokoladen-Tafeln - Pralinen Mocca-Bohnen - K^zenzuncren Wash.HeightsA Forest Hills 4089 /A^\ 116-25 BROADWAY (172.-173. Str.) Queens Blvd. (Union Turn- ■Uli) m, WA 8 - 9793 JEDEN SONNTAG UND FEIERTAG von 3:30 bis 6:00 P. M. TANZ-TEE mit TANZ-WETTBEWERB Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränke Von 6-9 Uhr abds. keine Kabarett-Tax. Tägl. ausser Montag geöffnet. CANEifcS Postaufträge werden sofort ausgeführt. Sonntags geöffnet von 11 bis 8 P. IVi. C AfE / - -*£ ^ / * * * ®U>Ewf)el>E 2182 BROADWAY, an d. 77. Str. ci 5-9898; TR 4-9450 MILCH-] und BITTERSWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT werden wieder hergestellt. Abgabe auch an Wiederverkäufer TIHG6 B Clraiates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Station Tel.: MOnumeni 2-2616 EIN RENDEZ VOUS FÜR JUNG UND ALT VON NAH UND FERN JEDER ABEND EIN EREIGNIS — TANZ VON 9 P. M. Jed. Mittwoch u. Donnerstag GROSSER TANZ- WETTBEWERB Preis iür das becte Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER SONNABENDS UND SONNTAGS: ERSTKLASSIGE SHOWS, STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM BOB STERLING spielt mit seiner Kapelle Ausserdem: DOLFI MORGENS, der beliebte Stimmungshumiorist CLUB DINNERS von $L— an M a fcjow «Ff JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG: 1 /VIVIZi ™ I EU 3:30—6:30 p. m.. jeden SONNTAG 3—6 p.m. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG. OSTER-EIER Marzipan-Figuren e Schokoladen-Hasen » Packungen iür Kinder -EIGENE Besitzerin: ELSIE JELLINEK nee * ü 16?: u. Auts. v. Rabbiner Dr. J. Breuer UNSER MARZIPAN ist unübertrefflich; ebenso hervor- ragend sind unsere reinen MANDELMAKRONEN mit und ohne Schokoladeüberzug KATZENZUNGEN und unsere sonstigen beliebten SPEZIALITÄTEN. GUocalaie Ca. 2612 Broadway (zwisch. 98.-99. St.) New York City Tel.: UN 4-2805 CHOCOLATES Wir empfehlen für Ostern NOUGAT - MARZIPAN - TRÜFFEL OSTERHASEN - KIEBITZEIER Schokoladen und Bonbons für Pessach. Pralinen Packungen von allen bekannten Marken. POSTPAKET-VERSAND KURT ABRAHAM 141 nagle Avenue Tel.: lo 7-9138 New York 34, N. Y. WHOLESALE (Nähe Dyckmani St.) Geschäftszeit 9-7 Uhr HETAI1L EAGLE CHOCOLATE CO. The House of Fine Chocolatesv°rlT"9 Post- Versand WE CARRY A BIG LINE OF PASSOVER CHOCOLATES 714 wesi 181 st STREET WA 3-5140 Sonntags von 11-6 Uhr geöffnet 2695 BROADWAY (103rd St.) mo 2-8817 Sonntags von 11-10 Uhr geöffnet Pralinen-Mischung Goldkarton, 1 Ib. $1.80 2 Ibs.. . .$3.60 4752 B'WAV; (Corner Dyckman St.) N. Y. 34. M.YW OSTER- "M Tel. LO 7-0033 ms U:51 LIX V » HASEN I hokolad rzipan c A N D 1 E S Alle bekannten Marken-Fabrikate Beste europäische Spezialitäten GESCHENK-PACKUNGEN AUFBAU Fridtiy, April 4, 1947 Lucienne Boyer Erbin Yvette Guilberts In Frankreich ist die grosse Diseuse, die Meisterin im Vortrag eines "chansons", noch nicht aus- gestorben. Von der genialen Yvette Gvtilbert führt eine ungebrochene Linie zu Lucienne Boy er, die zu- sammen mit Marie Dubas die Er- bin der unvergesslichen Künstlerin ist, deren Persönlichkeit der Zei- chenstift Toulouse-Lautrecs für die Nachwelt festgehalten hat. Das Chanson war von je in Frankreich beheimatet. Es ist nicht das schlichte und naive Volkslied im Tone von "Des Kna- ben Wunderhorn" (obgleich es auch das zuweilen sein kann), son- dern es ist Ballade oder Bänkel- sang, bald dramatisch, bald schalk- haft, immer aus Saft und Fülle des Lebens aufquellend, alle Regungen und Stimmungen widerspiegelnd. Von den Bergereltes und Pastorales des 18. Jahrhunderts geht die Entwick- lung des Chansons aus, das zum ersten Male in Beranger zu Beginn des 19. Jahrhunderts seinen Höhepunkt erlebt. Eine neue Renaissance' des französi- schen Chansons bringt dann die Epo- ehe des "Chat Noir". Theophile Botrel und Aristide Bruanl werden die grossen Barden dieser bodenständigen Volkskunst, in die sich aber schon stark literarische Elemente mischen. Die dritte Phase gipfelt in Yvette Guilberl und ihren Nachfolgen;* en. Dichter wie Jean Richepin z. B. schrei- ben für sie Ein Poem "Vvie das er- schütternde "La Ghi" wird durch die Vortragskunst der Guilberl. mit einem Schlage weltberühmt. Aus der Schule der Yvette Guilbert ■wachsen neue Meisterinnen des Chan- sons hervor: Marie Dubas, Lucienne Boyer, Suzy Solidor, Edith Pias u a Sie sind alle echte Kinder des Pflasters von "Paname", wie der richtige Pari- ser seine Stadt im zärtlich-ironischen Argot zu nennen liebt. Von ihnen, in deren Liedern das Paris von heute atmet, vibriert 'und agiert, hat uns Kurt h'obit- sehek in seinem Kabarett der Ko- miker die unvergleichliche Lu- cicnne Boyer vorgestellt, wofür wir ihm nicht genug danken können. Lucienne Boyers grosse Kunst beruht darin, dass sie jedes ihrer Chansons lebt.. Ohne grosse Stimm- mittel zu besitzen, bezwingt sie durch unerhörte Gestaltungskraft, durch Leidenschaft und Innerlich- keit, durch leuchtende Klarheit der Diktion, durch Wandlungsfähig- keit der Mimik und durch sublime Tönung und Abschattierung aller Vortrags-Nuancen. Wenn die Boyer eine kleine Midinette mimt, die mit der Hutschachtel über die Boulevards trottet, dann ist sie diese Midinette, sie lebt sie in allen Fasern und Fibern. Singt sie das wunderbare "J'ctime mon quartier", dann ist darin die ganze Heimweh-Melancholie des Parisers, dem das Viertel, in dem er geboren, die Welt ist. Beschwipst sie sich in einem Gartenrestaurant am Seine- Ufer mit einem "petit vin blanc", dann klingt darin alle Trunkenheit, alle Champagnerseligkeit des Pa- riser Frühlings auf. Lucienne Boyer, die Diseuse, ist eine der feinsten Blüten, die das französische Chanson getrieben hat. Sie sehen und hören, ist Ge- nuss, ist Bereicherung. Robitschek hatte dem mit Beifall überschütte- ten, von Oscar Karlweis witzig ein- geführten Gast aus Paris in dei immer brillanten Molly Picon, in Hermann Leopoldi und der spani- schen Geigerin Floren.ee Zamora einen würdigen Rahmen gegeben. Richard Dyck Dm MT. CAMPS HIGH IN THE POCONO'S Boys - Girls (5-18) $350 A new modern camp, nffording con- venience. health-building, Instruc- tion, all sports, and a real vacation for vour child. (Booklet.) FREDERICK F. KIRSCH. Dir CRESCO. Pa. For Boys 6 to 14 yrs. For Girls Camp Hakoah TROUT LAKE HIGH IN THE LAURENTIANS OPEN'G SEVENTEENTH SEASON First private Jew. Camp in Canada. Registration now open for campers 6 to 14 years. Here the child ex- periences the unfolding of his high- est aspirations. Under the guidance of sympathetic eounsellors, reg'd nurses and camp mother. Modern plumbing. Elec. refrigeration. Well built cabins, copper screened Diet- ary laws observed. Camp booklet on request. 251 De l'Epee Ave.. Montreal. Que. Camp Dir.: Joel Sourkes, CAL 5542 Wemb. Can. & Amer. Camping Ass'n «•lag JJ A stA A TANNERSVILLE, N.Y. IriE ■ IflA «t'ly Fairyland) 2000 ft. high In the Heart of the Catskill Mountains FOR BOYS AND GIRLS Ages: 4 to 1 t Wc specialize ir> providing a happy and healthful vacation. Program based upon individual needs and lntercsts: Arts - Grafts - Dancing - Dramatics - Sports - Swimming - Hiking Picnics . Camp Fires. - Small groups only - Medical care. Experienced counselors - Special Kindergarten group STRICTLY KOSHER REASONABLE RATES Booklets on request Mrs. Rosel Marx Own Management 900 Riverside Drive, NewYork 32, NY Call: WAdsworlh 8-4687 alter 7 p.m. CAMP PINE CONE BOYS Acres: 4 to 14 GIRLS Now located on BEAUTIFUL SAND LAKE FRENCH WOODS, near HANCOCK, N. Y. 135 miles from New York City 1,700 feet elevation Modern Building, Bungalows, Recreation Hall. All Sport Activities, incl. tennis, roller skating, etc. Crystal-clear lake offers swimming, diving, boating, fishing. Crib for youngsters. Arts and Grafts, Dramatics. Experienced eounsellors, supervised by Mr. E. Stachenfeld, Principal of a New York City Public School. Medical Supervision Limited Capacity Under personal supervision of Mis. L. SCHWARZSCHILD MOnument 2-1361 THE TWO ROSES CAMP ^7™ Now: BRIDGEVILLE - MONTICELLO, N. Y. ♦ STRICTLY KOSHER - Private Lake on premises - Large, shady grounds - All recreation facilities - Modern brickstone Buildings with running hot and cold water - All sanitary facilities in the house. SPECIAL NURSERY GROUPS LIMITED ENROLLMENT SUPERVISED BY EXPERIENCED TEACHERS ROSI S P I E R ♦52 FT. WASHINGTON AVE. NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 7-0791. after 5 P. M. ROSI OPPENHEIM 601 WEST 1121h STREET NEW YORK 25, N. Y. Tel.: MO 2-5045. after 5 P. M. Menosha Skulnik will be a guesl slar at the Parkway Theatre in Brooklyn, in I m in Love," a Yiddish musical comedy by Abc Ell- slein and William Siegel, which will open for a limited engagemeni on Saturday afternoon, April 5. II will continue there nighlly thereafler dur- ing the entire Jewish Passover holiday, with matiness every Saturday and Sunday. Neues aus dem Radio Laszlo Krausz spielte am 24. März im Sender WNYC mit Susan Krausz (Klavier) die unvoll- endete Viola-Sonate von Glinka. Krausz war erster Bratschist im Genfer Sym- phonie- und Radio-Orchester. Präsident Harry Truman spricht am Sonnabend. 5. April. 10:30- 11:00 p. m., bei dem Jefferson-Dinner in Washington über den Verfasser der "Declaration of Independence". Eddie Cantor beteiligt sich am Sonntag. 6. April (CBS, 9:30-10:00 p. m.) an der Show "Tony Martin", in der auch Glocca Moria Schlager ans "Finian's Rainbow" Arthur R. Lane, der frühere Gesandt in Polen, wird am Sonnabend, 5. April, über CBS. 10:45 p. m., über "The Tragedv of Poland" sprechen. Maggie Teyte singt in der "Telephone Horn" am Montag, 7. April, über NBC. 9:00 p. m., Lieder von JRachmaninotf, Marx und Duparc. Art uro Toscanini beschliesst seinen Winterz.vklus mit Stücken aus "Parsifal" und "Walküre". "The First Festival of Freedom" ist der Titel der Sendung über NBC am Donnerstag, 3. April. 6:15-6:40 p. in., am Vorabend von Pessach, in der Teile der Hagadah gelesen und Chorwerke durch den Free Synagogue Chorus unter A. W. Binder gesungen werden. Play Tennis with the New World Club» GUTER ACCORDEON-SPIELER TANZMUSIK-PIANIST empfiehlt sich f. Sommer Resort etc. FRANK RADO 425 Claremont Parkway Bronx, N. Y. Tel.: DA S-9031 SUNSETVIEW HOUSE ARKVILLE, N. Y. S Meilen von Fleischmanns Im Calskill-Gebirge (1400 feet) Möblierte Zimmer Fliessendes kaltes und warmes Was- ser, $100 per Saison aufwärts pro Zimmer und Familie. Zimmer per Woche ab $15. Für jedes Zimmer eig. Gasherd, Eis- u. Kuchenschrank in Gemeinschafts-Küche, Laundry, Speise- u. Gesellschaftsräume, son- nige Veranden, Spielwiese mitten im Grünen für Kinder, Bäder im Hause, Baden, Schwimmen i. Fluss 3 Blocks vom Hause. Einkau t'sgele- genheit in Fleischmanns und Mar- garetville m. meinem Auto. Wäsche und Geschirr ist mitzubringen Bahn- und Bus-Station. Nähere Auskunft: Gustav Klugmann, Arkville, N. Y. New York Adresse: G. Klugman, 901 Walton Avenue, Bronx Tel.: JErome 7-0923. FOR SUMMER HOUSES, COTTAGES, BUNGALOWS, APARTMENTS. ROOMS in Fleischmanns and Pine Hill, N.Y. call, see or write: Steinhardt & Steinhardt, Brokers Fleischmanns, N. Y. Tel. 115. LIBERTY, N.Y. ROOMS FOR SEASON Modern convenienees, private lake. bathing, rowing. fishing. Reasonable rat es. H. HEINZ, 69 West 1051h Slreet N.Y.C. 25 - Tel.: RI 9-0205. Ein Verkehrspolizist trägt keine Augenbinde Ebensowenig sollen Sie vergessen, Ihr "Aufbau" - Abonnement pünktlich zu erneuern. Reagieren Sie aui unsere erste Aufforderung. Social Scientific Society of New York Gesellig-Wissenschaftlicher Verein Dienstag, 8. April, 8:30 p. m.. im Ho- tel Beacon, Green Room, Broadway and 75 Street: Round Table Discussion mit Dr. Henry W. Brann, Editorial Dept., Staatszeitung, Dr Laci Fessler, Assoc. Mernber of thePsychoanalytne Assoc. Member of the Psychoanalytic Instructor at American Inst, für Phy- choanalysis und New School of Social Reseaich, Dr. Joseph Samson, Dept of Health of the City of New York and New York City Hospital, sprechen über "Siegfried Freud und seine Lehre". Vicky Baum im Cafe Old Euirope Vicky Baum, die augenblicklich in New York weilt, wird am Donnerstag, 3. April, Gast des Cafe Old Europe (Broadway an der 77. Str.) sein Das Cafe Old Europe ist von Mittwoch bis einschliesslich Sonntag jede Woche ge- öffnet; es verfügt über ein ausgezeich- netes Wiener Restaurant. Tanz jeden Abend ab 9 p. m. Der Irving Berlin Ton- und Farbfilm "Blue Skies" gelangt vom 6. bis i). April, im Trylon Theaire mit Bing Crosby, Fred Astair und Joan Caul- field, Billy the wolf und Olga San Juan zur Aufführung. Näheres siehe Inserat. PJNEWOOD QftSTLE Spring Valley. N.Y. Eröffnung: 4. April 25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge (Route 9-W, 59). Direkte Busverbindung von New York (43rd St. Midtown Bus Terminal, 168th St.-Broadway) Das Hotel ist völlig renoviert, in 6-acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume GANZJÄHRIG GEÖFFNET Alle Zimmer mit fliessendem warm. u. kalt. Wasser. Oelheizung; Bäder; äusserst ge- pflegte Küche. - Auch ideal für Weekends. CENTRAL AVENUE Tel.: Spring Valley 1518-W FÜR Sonntags- Ausflügler: D I NNE R Rechtzeitige Reservierung erbeten. Verlangen Sie Prospekt Inhaber: Familien SCHWAB KRAEMER BERGER Ihre PESSACH-FEIERTAGE mit SEDER und GOTTESDIENST in ORNER'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. von New York mit Bus" von 168. Str.) GEÖFFNET ab 4. APRIL ■EÄ2l3mH P^eeniT Mgrs.: Nass Sc Sternberg 15 Meilen v. Binghamton, N.Y., an Route 12 Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann, kommen Sie zu uns. Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung. Wir bieten Ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche; saubere, luftige Zim- mer, Bäder u. Schauers, Liegewtesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten und Spiele. - Massige Preise. - Verlangen Sie bitte Prospekt. - Sie werden eine frohe und glückliche Zeit bei uns verbringen. Bus: Greyhound oder Shortline \ Train: Laekawanna f bls Binghamton, N. Y. Automobile: Route 17 b. Binghamton, N.Y., dann Route 12 b. Greene, N.Y. Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation in Binghamton ab. New York Auskunft: INgersoll 2-5532 n. 7 p.m. - Tel. Greene, N.Y.. 58-Y-12 HlÜHLING IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON 5 - 9513 Beste Lage, ein Block vom Boardwalk. Alle Zimmer tiiess. Wasser, mit und ohne Bad. Innerspring-Matratzen. ZIMMER mit Frühstück SPEZI AL-PREISE für MÄRZ Reservieren Sie recht- zeitig fürs Weekend und die Osterfeiertage Your Easfer Vacation . . . at THE PINE C L/FF GREAT BARRINGTON, MASS. Phone: Gr. Barr. 38 The lovely estate, overlooking the Berkshire Mountains. FEW ROOMS STILL AVAILABLE. Windsor Hotel Mr. and Mrs. J. Ragan 322 Second St., near Madison Tel. Lakewood 6-0215 LAKEWOOD, N. J. Komfortable heimische Atmosphäre. Zimmer mit Privatbad. Ausgezeich- nete Mahlzeiten, streng koscher, unter persönlicher Aufsicht von Mrs. Ragan. NIEDRIGE PREISE Reservieren Sie jetzt für Pessach Für Ruhe u. Erholung TREE HÄVEN MILLBROOK, N.Y. Früheres Privat-Anwesen, 80 Meilen von New York City, in wundervol- ler Dutchess County Alle Zimmer mit Bad. Ausgezeichnete Küche, ausgesuchte Weine und Liköre. Referenzen erwünscht. Schreiben Sie od. telephonieren Sie: Millbrook 798. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKE WOOD, N.J. Tel.: 6-0290 Modernes gepflegtes, kultiviertes Haus in idyllischer Lage. Sonnige Zimmer mit Zentralheizung i.nd al- lem Komfort. Bäder und Showers. Offene und geschlossene Veranden. Reichhaltige erstklassige europäi- sche Küche. Aui Wunsch Diät. Streng rituell — Kein Massen betrieb. Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! 7-Passenger Heated CARS To De Door Service. - leave sev- eral times daily. Bronx Sc Manhattan DA 9-4297 Brooklyn: QL 2-7221 LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 6-0276-R-l LONDON HILL HOTEL Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel dei Stadt liegt Modernes Haus - Bäder u. Showers • Wiener Atmosphäre u. Küche EIGENER SEE Verlangen Sie Prospekt! Inhaber: E. A. KIRCHNER FARM-VILLA (> moderne Zimmer mit fliess. kalt, und warm. Wasser, Bad und Shower, sowie Küchenbenutzung für mehrere Familien während der Sommer-Saison ZU VERMIETEN. 2 Stunden direkte Busfahrt von New York. Zuschriften unter M. I 468-M erbeten. Friday, April 4, 1947. AUFBAU 19 Welt der Kunst Der Meister von Aix Cezanne bei Wildenstein Wohl niemals zuvor ist der künstlerische Lebensweg dieses tragischen Vorkämpfers so voll- ständig in allen Phasen illustriert worden. Amerikas Besitz an Ce- zannes — öffentlicher wie privater — ergänzt durch charakteristische Früh werke aus dem Besitz der Gal- lerie selbst, ist reichhaltig genug, um der Statur dieses Malergenies bildlich gerecht zu werden. Die 68 Oelgemälde und 18 Aquarelle, zwei gute Dutzend davon hier zum er- sten Male ausgestellt, sind nun das Ziel eines Pilgerstroms von Ken- nern, Künstlern und Kunstschü- lern, wie ihn New York nicht seit den Tagen der Van Gogh-Schau im Museum of Modern Art erlebt hat. Mit Recht; denn selten ist der Werdegang eines Genies so lehr- haft und beispielgebend das Leit- motiv einer Gallerie-Ausstellung gewesen. Deutlich treten hier die drei Haupl- phasen hervor: akademische und ro- mantische Periode, in der Cezanne den klassischen Vorbildern, Poussin und den Venetianern nacheifert, und dem Einfluss seiner Zeitgenossen Delacroix, Courbet und Daumier unterliegt (1858 bis 1871): K^ine impressionistische Pe- riode, in der ihn der befreundete Pissarro leitet (1872 bis 1877); und die Periode des grossartigen kunstformalen Kristallisation«; - Prozesses, dem die Werke entstammen, die — spät genug erkannt und anerkannt — die gesamte "Moderne" in einer Ketten-Reaktion *ur Folge hatten. Dass er, als junger Adept der Kunst, bei der Aufnahmeprüfung für die Pariser Ecole. Des-Beaux- Aits durchfiel; dass den Reifenden später der "Salon" zurückwies; dass fast. 20 Jahre vergingen, be- vor die Oeffentlichkeit — nachdem es einem seiner, ach, so wenigen verständnislosen doch wohlwollen- den Freunde gelungen war, eines Beiner Gemälde als "Porträt von Paul Cezanne, Schüler von M. Guillemet'' doch im Salon einzu- schmuggeln —• wieder sein Werk zu Gesicht bekam, gehört, wiewohl von der endlich nachgehumpelten Nachwelt als ein Kuriosum be- trachtet, zum Schicksal jedes bahn- brechenden Genies. Dass er selbst Blindheit gegenüber einem zeitge- nössischen Genie fähig war (hasste er: doch Van Gogh, betrachtete er Gauguin nicht als Maler), belastet ihn nicht, denn nur das Genie, das nur sehen und anerkennen kann was in der engsten Nachbarschaft seines Wegs zum idealen Ziel liegt, hat das Recht, zu verkennen, sich in seinen Zeitgenossen zu irren. Hätte er das Genie in Van Gogh ' oder Gauguin erkannt, die Ver- folgung seines künstlerischen Ziels wäre nicht unentwegt geblieben, zum unausdenkbaren Schaden der neuzeitigen Kunstentwicklung. Er musste seinen Weg als ge- brandmarkter "Verräter am Im- pressionismus", als "Verrückter" verhöhnt, des Nihilismus und des Kommunismus beschuldigt, von seinen wenigen Freunden, selbst von Zola verlassen, in Einsamkeit gehen. Nur das Glück, einem wohl- habenden Vaterhaus zu entstam- men, rettete ihn vor dem Ver- hungern. Als endlich Ambroi se Vollard sich im Jahre 1895 für ihn ein- setzte und 50 seiner Gemälde in der Rue La litte ausstellte, gingen Publikum und Kritik allmählich die Augen auf. Und doch — Tra- gikomödie des Genies — der erste Käufer in dieser Schau war ein Blinder! Wir Heutigen sehen nur mehr die Grösse seines Schaffens, be- wundern die Reinheit und Folge- richtigkeit seines Ziels. Er hatte es so weit gesteckt, dass dem tie- fer schürfenden Betrachter die historisch geordnete Reihe seiner noch so vollendeten Bilder als eine ununterbrochene Folge von Stufen erscheint, jedes dem Ziel eine Stufe näher, keines ein Ende. Denn er starb "in den Sielen", Oktober 1906, in seiner Vaterstadt Aix-en- Provenee, einsam wie er gelebt hat. Nirgendwo in der modernen Kunst findet sich eine tiefer bewe- gende Enthüllung spiritueller Kräfte als in dem kunstschöpfe- rischen Makrokosmos der Serie von Landschaften um seinen geliebten Montagne Sainte-Victoire. Sechs dieser Serie sind in dieser einzigar- tigen Schau ausgestellt. F. E. D. Zwei Malerinnen Ein ganz unprätentiöser Aus- stellungsraum in Greenwich Vil- lage (Ashby Gallery, 18, Cornelia Street) lässt je sieben Bilder der beiden jungen, noch kaum z echt flüggen Malerinnen Cicely Aikmnv und Edith Schloss sehen. Eine sympathische Atmosphäre, ein bisschen Paris fast, so ohne Aplomb — gewichtige kritische Erhebun- gen würden da kaum am Platze sein. Die Feststellung genüge, dass C. Aik- man ihre Vorbilder im Expressionis- mus findet, wenn sie zwischen schla- fenden Stadthäusern einen ungefügen rotbraunen Männerakt im Schlummer oder gegen ein auf die Strasse blik- kendes Fenster die schweren Umrisse einer Schwangeren zeigt. Warme Töne erkühnen sich, in einem Falle schon stärkeren Gelingens, zu purpurner Farbenkaskade, die ein funkelnder Mond herniederflutet zu einem i'ra- PASSOVER GREETIIMGS 9*1 d*ich untersuchen, wenn «ich irgendwelche beunruhigenden Symptome zeigen. Sonst aber gehe ru- Mg Deiner Arbeit nach und lass Dich »ichl irre machen." Leider haben nicht alle eine so 'vernünftige Einstellung wie Bruce Bliven. Vor uns liegt ein kleines Büchlein eines Arztes Alfred J. (Jantor "Cancer can he Ciered'' (Didier, New York.). Neben einer Menge echter Information bringt dieser Doktor eine Sammlung von Schauermärchen, d'e seinen Lesern VERBILLIGUNG für Ueberseereisen durch Aufhebung der Transportation Tax ab I. April Nach LONDON, PARIS V BRÜSSEL Für Mai und Juni Rückfahrt August und September Bei sofortiger Anmeldung FLUGPLÄTZE noch erhältlich. den Schlaf rauben und die Haare zu Berge treiben müssen. Obwohl es absolut unbewiesen ist, dass Raucher mehr Krebs bekommen als andere, widmet er ein Kapitel dem "Tobacco Death". Man kann sich nicht gut vorstel- len, wie seine Leser überhaupt noch Zeit finden, dem Berufsleben nach- zugehen. Obwohl Krebs der Schild- drüse eine seltene Erkrankung ist, finden wir unter seinen Vorschrif- ten : "Feel yonr thyroid gland daily" (S. 169). Ganz wild aber wird es auf den Seiten, die dem weiblichen Ge- schlechtsapparat gewidmet sind. Da gibt es fünf Fragen, die jede Frau "an jede Tür ihrer Wohnung heften und vor jeder Mahlzeit und vor dem Schlafengehen beantwor- ten muss". Welche Fragen werden wir nun an jeder Tür in jeder Wohnung in Amerika lesen, falls dieses Buch die Verbreitung findet, die Dr. Gantor und der Verleger Didier ihm wünschen? Die zweite Frage lautet: '"Habe ich vermehrten Scheidenausfluss?", und Nummer 5: "Blute ich nach dem Ge- schlechtsverkehr?" Es ist zu hoffen, dass es lange dauern wird, ehe jede amerikani- sche Frau sich von unsinniger Pro- paganda zu solcher Torheit wird verleiten lassen. Hier wird eine gute Idee in das Umgekehrte verdreht, "Vernunft" wird Un- sinn, Wohltat Plage". Falls dieses Buch eine zweite Auflage erlebt (was wir nicht hoffen), so sollte sein Titel lauten: "How to live long but in horror!" W. C. H. An Irishman Looks at Palestine regime. The Jrgunists are not 'scum"—they are a great people, great patriots and great revolu- tionaries. The Jew has at last found his soul—we are witnessing the rebirth of the Jewish nation in Palestine. Hals off to them! As an Irishman, who had t.he bitter ex- perience of British ru!e, I can only sav that in y heart goes out to them. Incidentallv, if 1 were von f would cease referring lo thu Jew- ish patriots in Palestine as "ter- rorists." It only reminds one that the Irish patriots, too, were at the time referred to as such. Later on they were blessed by history. Why are the Maquisards and the other undergrourid fig'hters against Nazi tyranny acclaimed as heroes, and the Jews, who are fighting a no less brutal one, are "murderers'' or "terrorists" ? Why not be ahead of history and call them a name they justly and greatly deserve—- The Paris edilion of the "New York Herald Tribune" recenlly published the following letter from a reader who takes issue with news report describing the Jewish patri- ots in Palestine as the "scum of eastern Europe." May 1 remind your rorrespondent that he is not the original inventor of this ghastly phrase — it has been used betöre by Hitler. Goebbels and Co., and more rccently by a ! British gentleman who defended t.he aeuused at the Belsen trial; that gentleman tried to justify the killing of innocent men, women and children by describing the lat- ter as the "scum of eastern Euro- pean ghettoes." I am not a Jew, but an Irishman, and therefore never had any iliu- sions about the British. Fuither- more, up to very recently 1 had no particular love for the Jews, but having been to Palestine last year I learned to admire tliose of them who are fighting so heroieally against a brutal and murderous 1 "Patriots" ? Ein Gedenktag Robert O'Reilh Diesen Monat gedenken wir des Tages, an dem die Amsterdam'- sehen Trambahn-Schaffner in den Streik traten, als Hitlers Schergen die Verfolgung der niederländi- schen Juden aufnahmen. Wenn wir die Summe des Scha- dens berechnen, den die deutsche Besatzung uns zugefügt hat, dann sehen wir als bedeutendsten Posten darin die Ausrottung der nieder- ländischen Juden. Der Niederlän- der ist von Natur etwas träge, und das jüdische Element hier im Lande war sozusagen "das Salz in der Suppe". Besonders in Amsterdam, in dem ein tatkräftiger, kleiner jüdischer Mittelstand lebte, war dies fühlbar. Der jüdische Kleinhändler, der jü- dische Diamantenschleifer bildeten ein Reservoir von nationaler Kraft. Plauts ravei Gegründet 1929 Officially authorized, bonded agenta 705 MADISON AVENUE N. Y. C. (nahe 63rd Street) - Telephone: PL 9-7887 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN zu Original-Preisen Sie gaben das Vorbild eines guten Familienlebens, sie arbeiteten mit grossem Fleiss, und ihre Kinder brachten es zu etwas in der Welt. Dadurch ging von dem jüdischen Volksteil eine treibende Kraft aus, die wir nun leider vermissen. Nicht zum Wenigsten war es die Aus- treibung der Juden, durch die das einst mächtige Spanien in Armut fiel. Von welcher Bedeutung würde es für uns sein, wenn wir unseren Wiederaufbau auf die Kraft und Hilfe unserer jüdischen Mitbürger stützen könnten. Leider sind viele dahingegangen, um niemals mehr zurückzukommen. Obwohl wir an Bevölkerungsüberfluss leiden, würde es doch von Bedeutung sein, unsere Grenzen einer Anzahl Juden zu öffnen, die anderswo vertrieben sind. Die Niederlassung von Juden in den Niederlanden im 17. und 18. Jahrhundert war von ungemei- nem Segen für unser Land. Eine dementsprechende politische Ein- stellung sollte nicht nur vom Ge- sichtspunkte der christlichen Barm- herzigkeit Empfehlung verdienen, sondern sie würde auch klug sein. Wie dem auch sei, in diesem Monat gehen unsere Gedanken zu- rück zu den vielen, braven jüdi- schen Landsleuten, die den bitter- stem Preis dem Hitlerregime zahlen mussten. Mögen die Massnahmen der Regierung auf dem Gebiet der Wiedergutmachung für die Ueber- lebenden von dem Geist durch- drungen sein, von dem die Tram- bahn-Schaffner erfüllt waren, als sie in den Streik gingen. "Elscvier's Weekblad" (Amsterdam.) BUCHNOTIZEN Arco Publishing House hat S. L. Shneidermans neues Buch zur Ver- öffentlichung übernommen. Der Titel des Buches, dessen Abschluss durch die Lit. Agency von Max Pfeffer erfolgt ist, lautet: "Assignmenl to Warsaw" und behandelt die Nachkriegssituation in Polen, einschliesslich der Auswir- kungen des Dreijahrplanes, der bereits in Wirksamkeit getreten ist. Shneider- man hat sich einige Monate in Polen aufgehalten, um diese Arbeit abfassen zu können. Broschüre über die Technik der Selbstanalyse Judge Malcolm Hatfield vom Pro- bate Court for the County of Berrien, Michigan, hat eine Broschüre heraus- gegeben, in der er die Technik der Selbstanalyse beschreibt, die vor oben- genanntem Gericht angewendet wird, um allen seelisch kranken Personen zu helfen, ihre Furcht und Unsicherheit zu überwinden. Diese Broschüre, die kostenlos erhältlich ist (Judge Hatfield, Courthouse, St. Joseph, Mich.) soll allen denen Antwort geben, die nach einem in Readers Digest erschienenen Artikel um zusätzliche Informationen gebeten haben. Join the Tennis Division of the New World Club! REISE-BÜRO SEIT 1901 29 W. 46th ST New York 19, NY (zwisch. 95. u. 96. St.) Telefon: WA 9-6606 Wir sind Spezialisten in Internationalem Flugverkehr ♦ Reservierungen ohne "Service Charge" für alle Fluglinien Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa- und Auslandsreisen-Fragen Man spricht deutsch und französisch VOYAGE AIR, INC. 53 BROADWAY NEW YORK 6, N. Cable Address: Voyagair N. Y. Tel.: WHitehall 4-0907 Y. FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agent« for All Steemship and Aii Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 703 New York 1, N. Y :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT Uns He PAUL M. FULTON ist aus Europa zurück nachdem er dort eine umfassende Organisation für Gesellschaftsreisen und Einzelreisen aufgebaut hat, die Ihnen mit allen Einzelheiten zur Ver- fügung steht. Buchen Sie jetzt für unsere GESELLSCHAFTSREISEN UND EINZELREISEN NACH EUROPA. FLUG- und SCHIFFS- KARTEN von und nach EUROPA T ransportation Tax nach dem I. April. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyanl 9-1161 und BRyant 9-1020 Cj PERSÖNLICH GELEITETE I REISEN NACH EUROPA FRANKREICH JUNI, JULI, TSCHECHOSLOWAKEI POLEN AUGUST und SEPTEMBER 1947 Rundreisen per Schiff oder Flugzeug Verlangen Sie alle Einzelheiten GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N Y Phones: LOngacre 3 - 0982 & 0983 EL5■£äE5E5E525H525H5H525E5i!ä • NACH EUROPA • PER FLUGZEUG UND DAMPFER Rück/läge per August u. September ERHÄLTLICH BEI SOFORTIGER BUCHUNG. Alle Fahrkarten zu Originnlprcisen. - Kostenlose Visa-Besorgung. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel.: TR 7-0100 (Official bonded Agent« for all Air and S.S. Lines since 1925) Frjdoy, April 4, 1947 AUFBAU 21 Die Westküste A hortnightly Section of 'Aufbau' toi California, Oregon an< Washington Aufbau XIII, I 4 April 4, 1947-West Coast VII, 8 Kalifornisches Gold Von BRUNO MANUEL Manche Leute glauben, in Kali- fornien müsste noch immer Gold zu finden sein. Der springende Punkt ist nur, dass sie nicht wis- sen, wo. Diesen Leuten kann ge- holfen werden. Wenn wir nämlich recht unterrichtet sind, hat erst in jüngster Zeit jemand hier wel- ches gesunden. Unter uns gesagt: in der Nähe von Los Angeles. Wir geben zu, dass diese Entdeckung einem besonderen Umstand zu ver- danken war. Das pflegt aber bei Entdeckungen meist der Fall zu sein. Man lasse sich also nicht ent- mutigen. Die Sache hat aber noch einen anderen Haken. Das Gold wurde schon vorher von jemand anderem entdeckt. Infolgedessen sind über die Besitzrechte gewisse Zweifel entstanden, die erst beseitigt wer- den müssen. Trotzdem ist die Ge- schichte Musik in den Ohren jener Optimisten, die nicht aufhören wol- len zu hoffen. Ihren eigentlichen Anfang nahm die Geschichte schon vor hundert Jahren. In jenen Tagen also, da Kalifornien das verheissungsvolle Epos des Goldes sang. Damals machten zwei Männer, die mit eini- gem Erfolg gegraben hatten, den Versuch, ihr Schäfchen ins Trok- kene zu bringen. Zu diesem Zweck mieteten sie ein Ochsengespann, mieteten eine h and voll Indianer — denn es waren unsichere Zeiten — und fuhren die Küste entlang gen Los Angeles. Wie man weiss, war die West- küste einmal reich an Gold. Noch reicher aber war sie an Räubern. Ihre Entfesselung erfolgreicher Ueberfälle ist uns aus zahlreichen Wild-Westfilmen hinlänglich be- kannt. Zu einem solchen Ueberfall kam es selbstverständlich auch hier. Nur wäre es ein Irrtum an- eunehmen, dass die Indianer nicht ihren Mann standen. Sie kämpften mit grossem Heldenmut und setzten den Räubern dermassen zu, dass sie in der Hitze des Gefechtes gar nicht bemerkten, wie die beiden Männer mit ihrem Golde heimlich davonfuhren. Leider kamen sie nicht weit. Kurz vor Los Angeles stiessen sie auf die bekannte Tücke des Objekts. Sie gerieten in einen Morast, worin das Gespann mit- samt dem Golde versank. Soweit die Vorgeschichte, die als dramatische Episode in den An- nalen des Staates Kalifornien nach- zulesen ist. Die Fortsetzung, die sich erst jetzt ereignete, vollendet ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary JEWISH FUNERAL DIRECTORS * Arrangements in German or American language * Phones: HO 2322, or RI 2201, or CR 6- 5669 Angeles 14 847 So s Union Tel.: FI 9611 UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert 1. Mendel, Martin G. Godfrey Interurbane und Internationale Spedition Vertretungen England, Frankreich Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO. PAUL FURED1 1421 W. 241h St.. Los Angeles 7. Cal. (trüber Wien) ; Tel.: PA 3171. das geschichtliche Gemälde. Da es eine ausgezeichnete Vorlage für einen Abenteurerfilm abgibt, sei sie Drehbuchautoren r/ärmstens ans Herz gelegt. Wie eingangs angedeutet, ist also jemand, der eine gute Nase für Verborgenheiten besitzt, der Ge- schichte nachgegangen. Er hat lan- ge in den Annalen geblättert und schliesslich herausgefunden, um welchen Morast es sich handelt. Die Folge davon war, dass er einen Grundstücksagenten bat, den Kauf zu vermitteln. Der Agent tat es nur zögernd. Die Idee, einen Mo- rast zu kaufen, erschien ihm et- was ausgefallen. Der Reflektant be- lehrte ihn eines besseren. "Ich brauche ihn", so erklärte er, "für landwirtschaftliche Versuche. Mo- rast ist ein gutes Düngemittel." Die landwirtschaftlichen Ver- suche begannen mit der Aufstel- lung eines ausserordentlich grossen Wasserrades, dem sich bald ein Bagger beigesellte. Er schaufelte Tag und Nacht Schlamm auf die Uferböschung, den einige junge Leute mit wahrhaft gärtnerischem Geschick über die gesamte magere Erde verteilten. Das taten sie wo- chenlang. Sie schafften allen Mo- rast, dessen der Bagger habhaft werden konnte, beiseite. Bis sein gewinnender Eifer nichts als einen kleinen See zurückliess. Der See verleiht nun dieser ehe- mals öderi Gegend einen lieblichen Reiz. Aber nicht nur das. Da ihm ein bleibender Charakter beige- messen wird, hat er bereits den Kaufpreis aller benachbarten Grundstücke auf wohltuende Weise beeinflusst. Der bekannte Circulus vitiosus: wo Gold ist, kommt neues hinzu. Was nun die landwirtschaftli- chen Versuche angeht, so wurden sie schon vor einem Jahre abge- schlossen. Sie waren in jeder Hin- sicht erfolgreich. Morast scheint wirklich ein gutes Düngemittel zu sein. Er hat nicht nur die sanft zum See abfallende Uferböschung in einen einzigen blühenden Garten verwandelt. Aus ihm erwuchs auch, sehr zum Erstaunen aller Fach- kreise, allmählich eine weisse, weit die Landschaft überblickende Mar- morvilla mit grosser Terasse, mit Gewächshäusern und einem von Farnkräutern dicht umgebenen be- neidenswerten Sch wimm basin. Noch weit verwunderlicher ist, dass sich auch der auf dem Grunde des Sees verbliebene Morast als äusserst fruchtbar erwies. Abge- sehen von gewissen botanischen FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 $1 Monthly approx., according to age, is the pre- mium for each $1000 Family Protec- tion Life Insurance. For inform, call: GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th STREET - Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 Annahme von ANZEIGEN fadar Ari für den "Aufbau" HUGO MASSARIK 6550 Founlain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763. Ueberraschungen zierte eines Ta- ges ein Hausboot die leicht gekräu- selte Wasserfläche. Auf dem ge- räumigen Oberdeck kann man an schönen Sommerabenden einige Herrschaften ihr Dinner, einneh- men sehen. Ein farbiger Diener mit weissem Jacket reicht es he- rum — wahrscheinlich auf golde- nen Platten. Was Morast nicht alles zuwege bringt! Vielleicht wäre es doch empfeh- lenswert, gelegentlich in den Anna- len des kalifornischen Staates zu blättern. Sie müssen eine Menge Räubergeschichten enthalten und sicher auch einige von heimlich verborgenen Schätzen. To make a fine gentleman sev- eral trades are required, but chief- ly a barber. GOLDSMITH In SAN FRANCISCO... Dr. PAUL GEHLBARD (früher Rechtsanwalt in Wien) Real Estate and Business Opportunity Broker 2549 BALBOA (at 27th Street) SKyline 2055 Ein Büro von sechs bestens eingeführten Brokern mil langjährigen Erfahrungen am Platze steht zu Ihrer Verfügung. Leser des "Aufbau" können einer bes. bevorzugten Behandlung sicher sein. Wissen Sie, dass Sie durch richtig beratenen Ankauf von "Income Property" Ihr erspartes Vermögen SICHER mit 10% bis 12% per anno anlegen können > SAN FRANCISCO Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office ■we— Phone: FI 6549 mm—mmmm Immigranten früherer Jahrhunderte: Norton I., Kaiser der Vereinigten Staaten Von ROBERT SCHWARZ (Hollywood! Auf dem Friedhof "Woodlawn Memorial Park" in San Francisco befindet sich ein imposanter Grab- stein aus rotem Marmor mit der sonderbaren Inschrift: NORTON I EMPEROR OF THE UNITED STATES PROTECTOR of MEXICO JOSHUA A. NORTON 1819 — 1880 Vor genau hundert Jahren, im Jahre 1847, fasste ein nach Süd- afrika ausgewanderter jüdischer Kaufmann, John Abraham Norton, Sohn des John Norton und seiner Frau Sarah, in Capetown, den Ent- schluss, nach Kalifornien zu reisen, von dessen Reichtum die Kunde auch nach dem Kap der guten Hoffnung gelangt war. Auf dem deutschen Schiffe "Franzeska" kam der Dreissigjäh- rige am 23. November 1849 nach San Francisco. Um diese Zeit wa- ren gerade die ersten Goldfunde bei der Sägemühle von JohnA. Sut- ter am American River in Kalifor- nien bekannt geworden — diesen Goldrausch und die grosse Kon- junkturwelle wollte auch Norton zu geschäftlicher Tätigkeit ausnüt- zen. Er begründete eine Firma "Jo- shua Norton & Company", die sich mit der Uebernahme und Vertei- lung von Schiffsladungen der in San Francisco einlangenden Wa- ren aus China, Südamerika, etc., insbesondere von Reis, Hülsen- früchten und Kaffee befasste. 1853 wurde er eingebürgert. Damals war er bereits Besitzer der ersten ma- schinellen Reismühle an der West- küste. Seine Geschäfte entwickel- ten sich recht günstig, aber plötz- lich kam eine Katastrophe: Die Firma kaufte eine Schiffsladung Reis aus Peru zum Preise von 12 Cents per Pfund, doch durch das Einlangen weiterer grosser Sen- dungen sank der Marktpreis auf 3 Cents. Weitere Verluste führten zum Zusammenbruch und zur In- solvenz der Firma. Diese finanziel- len Misserfolge hatten einen Ner- venzusammenbruch Nortons zur Folge — er grübelte lange über sein Schicksal und konnte sich zu keiner weiteren Geschäftstätigkeit mehr aufraffen — er war trübsin- nig geworden. Eines Tages, am 17. September 1859, erschien im "Bulletin", der sehr angesehenen Tageszeitung von San Francisco, eine "Prokla- mation", gezeichnet von "Norton I Emperor of the United States", in der er für den ersten Februar des Jahres 1860 eine Versammlung der Repräsentanten aller Staaten der Union in die Music Hall von San Francisco einberief, "to make such alterations in the existing laws of the Union as may amelior- ate the evils under which the coun- try is laboring"! — Dieser Staats- streich eines offenbar um seinen Verstand gekommenen Mitbürgers, der Aufhebung der Konstitution zur Behebung aller Uebel vor- schlug, hatte aber keineswegs ir- gendwelche behördliche Protest- aktion zur Folge — im Gegenteil: diese öffentlichen Verlautbarungen wurden mit Humor aufgenommen. Weitere "Proklamationen" dieses selbsternannten neuen Herrschers folgten — er löst am 12. Oktober einfach den Kongress in Washing- ton auf, dann r'en Supreme Court, mit dessen Entscheidungen er un- zufrieden war und bezeichnete sich in diesen Edikten als den "von Got- tesgnaden und durch den Willen der Nation bestellten Kaiser der Vereinigten Staaten" sowie "Pro- tektor von Mexiko". Alle diese von C ALIFORNIANS, notice please Vou can shop for Druga with ease. Write a CARD or use the PHONE To get DELEX or EUCARBON, VALERIANETS & PRESTO-SOL, THERMOMETERS or VALIDOL, KOLA-PEPS, FISSAN, DESITIN, Sympatol, Sulfoderm, Panflavin, RHEUMASAN or LEO-PILLS, Other drugs for aches and ills, VITAMINS (high potency) KÖLNISCH WASSER. . . . . .POSTAGE FREE. Margot D. Nichols , (formerly Brasch) REGISTERED PHARMACIST 400 Perkins St. - OAKLAND 10 (Not a Store) Phone: HIgaie 1267 If no answer: Call (24 hours) TWinoaks 4803 den Zeitungen von San Francisco und Sacramento mit grossem Be- hagen abgedruckten Aeusserungen im höfischen Stil beschäftigten sich mit inner politischen sowie europä- ischen Angelegenheiten. Norton trat für die friedliche Beilegung aller Konflikte ein, schrieb Briefe an Kaiser Napoleon III. von Frankreich, sowie an den Präsi- denten von Mexiko und verlangte die Auslieferung des Kaisers Maxi- milian, gegen dessen Erschliessung er protestierte. So wurde er sehr populär und kein Mensch dachte daran, ihn zu verfolgen. Sein persönliches Auftreten hatte durch eine überaus groteske Ko- stümierung überall Aufsehen er- regt. Er trug einen Uniformrock mit goldenen Epauletten, dazu einen Säbel und als Kopfbedeckung: einen Zylinderhut — mit Strauss- federn geschmückt. In den Stras- sen von San Francisco "inspi- zierte er die öffentlichen Arbeiten und das Verhalten der Polizei. In allen grossen Restaurants konnte er gratis essen — sein Handwerk hat ihn also gut genährt. Er gab sogar eigene gedruckte Bankno- ten und Bonds aus, allerdings nur im Werte von 50 Cents. Man hatte für den harmlosen Narren grosses Verständnis und seine sonderbaren Einfälle erregten viel Heiterkeit. a Sehr lustig ist auch seine "Korre- FUSS-EINLAGEN n Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch- bänder, Gummistrümpfe. Sie wer- den fach mann. u. preiswert bedient. HENRY KANT (fr mit L Witzmann. Wien) 145 S. BROADWAY, ROOM 314 Los Angeles 12 Cal. - Tel. Ma 6-1960 — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- iu. Silber- waren ♦ Auch Kauf u. Verkauf SpezialiSl in Chronograph- Arbeiten 315 WEST Sth STREET LOS ANGELES 13, Cialis. (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: MI 0621 YOUR SWISS-AMERICAN WATCHMAKER & JEWELER S c h w e i d NOW NEW ADDRESS 6773 HOLLYWOOD BLVD. Tel.: HO 2658 Helft Euren Angehörigen !! Wir stellen zuverlässig alle AFFIDAVITS und DOKUMENTE zur Einwanderung sofort aus. — Ferner SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien Prag usw. nach New York. Julius Pollock Reisebüro 308 W. 2nd St. . Phone VA 9978 LOS ANGELES 12, CALIF. Im Einwanderungsdienst seit 1910 SUNGLASSES styled by Dr. Walter J. Lowe (^wenstein) OPTOMETRIST 1038 S. FAIRFAX AVENUE Block So. of Olympic Blvd. LOS ANGELES 35, Calif. Phone: WE 3-3324 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollok vieljähr Praxis in Wien u Amerika 4607 yH FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Cal. - NO. 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassige Ausführung Fritz Fiedelhaar Schneidermeister (fr. Wien IX) Teilhaber der Firma Richards Ltd 8517 SUNSET STRIP HOLLYWOOD Calif. FEINSTE MASSARBEIT aus englischen u. inländisch. Stoffen FOR RENT ROOM or ROOM AND BOARD in refined Jewish home for gentle- man. Chiffre R. K. 15, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain Hollywood 28, Calif. Spie 'n Span Market 5717 W- 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 Overseas Paekages under management of FRED GOLDSCHMIDT NOW Available your choice of Butter - Oil - Hamburger - Egg powder - Milk powder - Assorted Meats - Frankfurters - Sweet Cocoa - Honey - Dauerwurst lf you wish to include any articles in your paekages, we will gladly do it for you. Our prices include Postage and Insurance to all admitted countries. For outslanding buys in residenlial, business and income properlies in Los Angeles, Hollywood and Beverly Hill» Max B. Heinemann Real Estate Broker & Notary Public 1106 WEST 371h DRIVE Los Angeles 7. Calif. - Tel. Re 7207 22 AUFBAU Friday, April 4, 1947 npondertz" mit ausländischen Po- tentaten gewesen — manches ist dazu von Spassvögeln aus aller Welt beigetragen worden, da über- all Artikel erschienen, die über die neue "Majestät" zu berichten wussten. Von besonderem Inter- esse ist aber ein Brief aus Wien und seine Beantwortung durch Kaiser Norton I. Am 17. Februar 3871 schrieb ein gewisser Engel- bert .Kessler, dass er in der "Gar- tenlaube" von den Friedensbemü- hungen des Kaisers Norton gele- sen habe und dass er in Bewun- derung dieser Tätigkeit gerne den Posten eines Gesandten oder Gene- ralkonsuls für Oesterreich über- nehmen wolle. Die umgehende Ant- wort war ein Ernennungsdekret des "Emperors of the United Sta- tes" vom 24. Mai 1871, womit Kess- ler zum Konsul in Wien bestellt wurde. Zum Schlüsse heisst es in diesem Briefe: "We intend as soon as America will permit to visit Europe, when We hope to meet you at the Court of Our Imperial Friend, the Emperor Francis Jo- seph. . . .? Als "Kaiser Norton" am 8. Ja- nuar 1880 starb, nahmen über 30,000 Menschen an seinem Lei- chenbegängnis teil! "Ein Verrück- ter!", sagten die einen — "ein gros- ser Komiker" die anderen und von beiden kamen Geldspenden zur Er- richtung des roten Grabsteines. Man-About- Hollywood FRIEDRICH RORGES Reporting: Hollywood for Tolerance: Some producers have at last taken it upon themselves to employ the film as a medium for combatting bias and intolerance. I talked with Ed- ward Dmytryk on the RKO lot, where he is directing "Crossfire," based on Richard Brooks novel, "The Brick Foxhole/' "In this picture," Dmytryk explained to me, "we are using all the elements of a suspense story to convey the idea that individuals fostering an acquired feeling of blind hatred against a certain section of the population mig'ht come to their own doom. No punches are pulled to dramatize a condition which presents an increasingly significant probiern in present-day life. It is not just a murder which is investi- gated in the story, but a detective with ideas of justice tries to arrive at the motive that prompts a pre- judiced ex-Army Sergeant to kill a man only because he knows him to be a Jew. We tackle fhe probiern of anti-Semitism in our picture in a very frank way and put the finger on the sore spot. And although Amerikanische Gummi-Fabrikate Export-Abteilung einer Gruppe international bekannter Gummi- Fabriken sucht für das Ausland einige Provisions-Vertreter oder kapitalskräftige exklusive Distributors. GUMMISCHUHE - HOSPITAL-,DROGERIE- UND HAUSHALT-ARTIKEL Offerten nur erstklassiger Firmen, in d. Branche bestens eingeführt, m. Geschäfts- u. Bank-Referenzen erbeten (Airmail) CONET PRODUCTS CORP. 400 MADISON AVENUE NEW YORK 17, N. Y. Cable Address: "CONETEXIM" Nylon für Export Feinste Qualitäten. Luxus-Aufmachung. Erfahrungs- mässige EXPORT-Verpackung. Konkurrenzlose Preise, da grosser Umsatz. Farbenwünsche berücksichtigt. Emil Rowen Hosiery 268 So. 5th Street PHILADELPHIA 6. Pa. Wir exportieren Textilwaren - Stückwaren aller Art • und' Nylon-Strümpfe und suchen gut eingeführte Agenten in allen Ländern der Weif ATLANTA SUPPLY TRADING CO., INC. 5 COLUMBUS CIRCLE NEW YORK 19, N. Y. Cable Address: "ATSUPTRAD" Import - Export Contacts Wanted! We handle a growing line oi" products for export: Chemicals - Pharmaceuticals - Plastic Items - Chrome-Sleel Furniture Children's Wear - Paints - Iron and Steel Products - Appliances. Submit specifieations. Write tis your needs. We are also interested in quality products for volume distribution in the United States. Correspondence in any language. MID-CONTINENT SALES COMPANY 803 Milwaukee Ave., Chicago 22, III. Cable Address. MICOSA, Chicago. PARAMOUNT EXPORT - IMPORT liefert die Artikel, die Sie suchen, zu FABRIKPREISEN. Spezialisiert in: Textilwaren, Näh-, Strick- u. Webgarnen, Plastik-Produkte, Gummi-Artikel, Haushalt-Gegenstände. 29 WEST 38th STREET NEW YORK 18, N.Y. Cableadresse; PARAYORK, NEW YORK ZIPPER MANUFACTURER IN NEW YORK MAKING QUALITY PRODUCTS wants conneetions in all countries FOR THE SALE OF ZIPPERS Correspondence: English, German, Fret.ch, Portugueae, Spanish and Dutch. Box: V. T. 1453-M. EXPORTERS Specializing YARNS, TEXTILES, PLASTICS and AFFILIATED LINES have opening for agencies in several countries. Write or cable: Box No, G, C. 1434-M, c|o. '"Aufbau". we give the audience entertainment, I gucss they will understand the warniiig that it implies."... Dari'yH F. Zanuck, head of 20th Century-Fox will personally pro- duce "Gentleman's Agreement," the story of a non-Jewish Journalist who for professional reasons de- cides to live as a Jew for some weeks. He encounters a lot of trouble and runs up against the harriers that are immediately erected wherever he meets people who ''just don't like Jews." A gen- tleman's agreement seems to exist among certain non-Jews to treat the Jew as someone to be exeluded from their circle. . . . Jack Bern hard produced and directed the Monogram-picture "Violence," the story of which is based on the Columbian society expose. ... Personality: Ernst Lubitsch came to Hollywood in 1922. Now he got the Special*"Academy Award on completing his 25th year of Service to the American film industry. "No hurry of 25 years of hard work in Hollywood and a dozen years be- fore in Europe," says Lubitsch as he teils me about his fortheoming picture. "I'm doing the Schanzer- Wellisch operetta 'Lady in Ermine' because I've always wanted to make a picture out of it. Now I am re-writing the story on the lines I had in mind long ago. And I'Il take my time. There is no cast yet, no date fixed—I won't start the picture before the end of 1947, WIR KAUFEN PER KASSE AUS SURPLUS STOCKS: Diesel-Generatoren Diesel-Motoren (ind. Typen) Benzin-Motoren (ind. Typen) Strassen-Walzen Road-Maintainers Traktoren Scrapes Lastwagen Luftkompressoren Es interessieren nur neue, un- gebrauchte Maschinen. Angebote per Luftpost an: Maquinas Rodoviarias Brasileiras, S. A. Depto. Importagao RUA DO MEXICO 11 RIO DE JANEIRO, BRASIL Attention! EXPORTERS and IMPORTERS! RADIOS and RADIO PARTS CLOCKS ELECTRICAL &COOKING APPLIANCES MUSIC BOXES The Novelite Manufacturing Co. Export Distributing Dept. 241 CHURCH STREET New York City WOrth 4-7765 Cables: VELITEX New York EXPORT-FIRMA in Pencils, Pens, School Supplies, Novelties SUCHT zwecks Aus- dehnung ihrer Verbindungen INTERESSENTEN und VERTRETER in allen Ländern. Zuschriften u. Box No. 1405, 1475 B'way, N.Y.C. about two years from the day I be- gan work on "Cluny Brown.' Those pauses do me a lot of good. ..." In Lubitsch's case they are well- deserved.... Produetion News: Gregor Rabi- novitch retuming from Paris for huddles with Columbia ort picturi- zation of several operas he intends to make in Europe. At present he has 'La Traviata' before the Came- ras in Rome. Now he is going to film 'Faust' and 'Tales of Hoffman' both in French and English ver- sions; on his schedule is also Henri Bataille's "Naked Woman"... . Henry Koster is about to buy screen rights to Jack Moffitt's Es- quire magazine story "One Sad Moment"; he already bought "Spinning Wheel in the Sun," a Trudy Hamilton novel published 1915. ... Gottfried Reinhardt will produce "Four-in-Hand," an adap- tation of Daudet's "Fromont jr. and Risler Sr." for MGM. . . . Marcel Hellman in town negotiat- ing his London produetion for 20th- Fox with Zanuck; he will take Fox- Stars to England ... Casting Office: ... Hugo Haas returned to the Actor's Lab- oratory to play in "Volpone" again.... Edit Arnold got featured part in Goldwyn's "The Bishop's Wife." . .. Maria Palmer assigned featured role in U-I's "Jeopardy." Miscellaneous: "Requiem Ebra- ico" by Eric Zeisl, a choral work written in memory of the com- poser's father who died in a Nazi concentration camp, performed on March 25 with the Toronto Sym- phony; conductor Emil Gaertner. ... Ernst Lothar's Vienna novel "Loom of Justice" purchased by Universal; Robert Thoeren will be co-produeer on the picture.... Paul Frank and Hoivard J. Green« sold their story "I Am Not Cedrio Elsfield" to Sol Wurtzel "Pröduc- tions. .. . George Froeschel wound up screen play to "Dead City" for MGM. . . . Peter Viertel, Berthold'd son, will write screen play to "Rebel Without Cause" for War« ners. . . . Martin Berliner back from Broadway to take up film work again... . FOR EXPORT LARGE LINE Bathing Suits Imrnediate delivery. ROYAL BEACHWEAR, Inc. 42 W. 32d Street, N.Y.C., MU 4-0084 SCHWEIZER versierter, sprachenkundiger Kaul- mann, reist demnächst i. d. Schweiz und Nachbarländer zwecks Etablie- rung einer bedeutenden Verkaufs- org anisation. übernimmt Alleinver- tretungen von nur leistungs- und Konkurrenzfähigen U. S. A.-PRODUKTEN aller Art. Ausführl. Zuschrift, mit Angabe aller Details unter. Box G. D. 1456-M. Dr. Hugo Marx 75-40 Austin Slreet Forest Hills, N. Y. ist für einige Monate IN DER SCHWEIZ Seine Adresse: 18 TOEDISTRASSE. ZÜRICH Fr., renom. Wiener Rechtsanwalt fährt im Mai nach Wien und übernimmt seriöse Aufträge. Zuschrift, unter D. C. 1443-M. FÜR REISE NACH EUROPA übernehme gute Vertretungen *o< wie seriöse Aufträge geschäftli- cher u. privater Art. I-A Bank- Referenz.: Dun & Bradstreet usw. Zuschriften Box F. C. 14-121 -M. GESCHÄFTSLEUTEN steht in PARIS deutschsprech. Französin als Sekre- tärin mit Büro, Telefon u. Schreib- maschine zur Erledigung ihrer Ge- schäfte und Besuchen bei den Be- hörden zur Verfügung. Madame ANNY WEILL 136, Rue Faubourg Poissonniere Paris 10e Telefon: Trudaine 74-93 Alle internationalen Transporte! LA CONTINENTALE MENKES BRÜSSEL (Belgium) Tel. 176481, 173025 125 Ch. d'Anvers Tel.-Adresse: "Continent" Bruxelles Filiale in ANTWERPEN SPEZIAL-VERPACKUNG von Kostbarkeiten, Gemälden, Porzellan, Umzugsgut. ZOLLABFERTIGUNG ALLER GÜTER. LAGERHÄUSER. WICHTIG: Beschaffung aller nötigen AUS- und EINFUHR-BEWILLIGUNGEN. Für Import und Export gShIftuche TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien wenden Sie sich an SfcÖFP Ä Societe Francaise pour le Commerce a 1'Exterieur, 82, Rue Francois Miron Paris 4etmmm VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ von gut eingeführter Export- und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leistungsfähige Fabrikanten ur.d Exporteure wollen Offerten richten an HERMANN GELLER 2, Rue Etraz LAUSANNE (Schweiz) ARGENTINA ExDOl i ' well connected representatives in Europe, Central ' 1 * America and Brazil for Argentine Products such as oils, lats, varnishes, soaps and chemicals. TmilOrt * ^Ve are interested in the Import of chemicals, anilines, v * law materials for industries and technical novelties Rpnrp-Üpntntinn * are seeking representations of first dass cinuciitauuii. reliable manufacturers of chemicals for textiJe, leather, paper and painting industries. Offers: MERANOL S.R.L., Productos Quimicos Ibarrola 7236-38 BUENOS AIRES Manager: Dipl. Ing. FRITZ WERTHEIM Cables: MERANOL EXTILES S. L O Export - Import ENGLANDI England E B, now: MANCHESTER, 1(7, Upper Park Rd., Salford, 7) t'ly: Frankfurt M. (Moritz May & Co., Adolf & Leo Stern, Gutmann fit Co) I temporarily in New York, Boston, Chicago and Montreal duringl APRIL . MAY Inquiries: c/o Mrs. B. Loeb, 137 Geneva Ave., Boston 21, Mass. 'irtiay. April 4. 1947 AUFBAU 23 Handel und Wirtschaft Droht eine Depression ? Von ROBERT LANN Segeln wir in -eine Depression oder gehen wir lediglich durch eine kurze, wenn auch für viele schmerz- volle Periode des. Uebergangs und der Anpassung in eine neue Zeit der Blüte? Darüber sollte jeder Klarheit suchen, der in diesen Ta- gen wirtschaftliche Entscheidun- gen zu treffen hat. In der letzten Woche sind zwei interessante Ver- öffentlichungen auf dem Gebiet der Konjunkturforschung erschienen, die einander anscheinend wider- sprechen. -Bie eine stammt von der Kon- junkturforschungsfcelle der West- inghouse Werke. F. D. Newbury, der -Leiter des Büros, sagt in der "Harvard Revne", was trotz des Börsenkrachs im S-eptember 1946 den Westinghouse Werken den Mut gegeben hat, mehr als $120 Millio- nen zu suchen und in neue Fabri- ken zu investieren. Wenn es auch unmöglich ist, in wenigen Zeilen den Inhalt einer Studie wiederzu- geben, die der Autor als Frucht zehnjähriger Forschung bezeichnet, so soll doch der Versuch unternom- men werden, die Grundgedanken zusammenzufassen. Sie sind: Dia "soft lines", die momentan von einem Schwächeanfall heimge- sucht sind, waren nie das Rückgrat der Konjunktur in den Vereinig- ten Staaten. In Textilien und Mode- sachen gab es immer sehr kurze Zyklen, meist haben sie nur zwei Jahre gedauert. Hierzulande ent- scheiden über den Grad der Kon- junktur: Bauindustrie, Schafftüig von Wohnungseinrichtung, Produk- tion von Automobilen, elektrischen Apparaten und Erzeugung" von Kapitalsgütern. Diese Industrien entscheiden über Konjunktur oder Krise und nicht die "soft lines". Gegenwärtig sind adle entscheiden- den Industrien in 100% Vollbe- schäftigung. Aber noch in 1.947 wird der Zeitpunkt erreicht sein, yvo ihre Produktion grösser 'sein wird als die einlaufenden Bestel- lungen. Dann wird es einen Rück- schlag gebery der sich ins Jahr 1948 ausdehnen wird, aber der Rückschlag wird nickt in eine Krise ausärten. ' Warum nicht? Das Forschungs- institut sagt: Eine Krise kann nur eintreten, wenn die Zyklen mehre- rer Wirtschaftszweige zu gleicher Zeit ihrem Tiefpunkt zustreben. In unserer Wirtschaft beobachtet PAUL ROSE & COMPANY, Inc. EXFORTERS & IMPORTERS 27 WILLIAM STREET NEW YORK 5, N. Y. Cable Address: ROSUL NEWYORK (früher: Reiss, Rosenstern & Co., Hamburg-Lübeck) • Eisen und Stahl - Werkzeuge" Eisenwaren - Alt-brauchbare Schienen Feldbahnen Kleineisen MACHETES AGENTEN GESUCHT Attention All Buyers of RAYON FABRICS We have to offer for immediate delivery the foHowing merchandise: PRINTED JERSEYS, PRINTED REMBERG SHEER5, ALP AGAS ROMAINES FORTUNE CREPES, LUANAS, NINONS, MULTI FILAMENT and FRENCH CREPE, PRINTED ACETATE CREPE, also COTTON DRAPERY FABRICS. For further Information write or cable to JACK FERTIG EXPORT CO. 101 WEST 3Ist STREET NEW YORK 1, N. Y. Cable address: FERTEXKO, NEWYORK Phone: LOngacre 5-1629 EXPORTERS! RAYON AND COTTON REMNANTS RAYON AND COTTON PIECE GOODS CABLE or WRITE EDWARD GOTTESMAN, Inc. a. Correspondence if possible in English. Cable Address: "EDNORGOT" IMPORTEURE und nur gut eingeführte AGENTEN von Textilien wie Nylon-Garnen, Stoffen, Gummiband u, Gummi- Faden und anderen Waren wie Autoreifen, Plastica usw. in allen Ländern gesucht, FRIEDBERG EXPORT CO., 225 West 80th St., New York 24, N. Y. Telegramm-Adresse: FRIBEREX, New York LADIES' SÜITS & COATS Mfg. C. is looking for AGENTS and IMPORTERS, FINE STORES in Central & South America to feature their exclusive mer- chandise. All detail« to Box No. I. D. 1334-M. Charles Henry Heitiemann (f'ly Karl Heinz Heitiemann, Kassel) PACIFIC FÜRS (Furrier and Lambs wooi goods) 631 Drumniond Street, Carlton N. 4, Melbourne, Austi . will stay from May 1, 1947, lo December 1, 1347. in BANGOUR, NORTH WALES (Great Britain). 82 PENRHOS RD. Cuban. Zucker-Produkte: Legale Ausfuhr nunmehr gestattet. (Nicht für U.S.A..) - Weisse CREMA DE CONFITERIA in Fässern, Weis- ser Zucker Fondant (Stückzucker in Blocks) - Nur in gross. Quanten. Airmail-Anfragen an: E. MANDOVSKY, Import-Export Habana-Vedada» Calxada 355. Cuba Adr. f. Kabelan.fr.: Mandimp Habana man verschiedene Zyklen: kurze, die 3 Jahre lang dauern, lange (-11 Jahre) und den Bauzyklus, der un- gefähr 18 Jahre dauert. In 1930/32 ist sowohl der ll-Jahr-Zyklus als auch der Bauzyklus einem Tief- punkt entgegengegangen. Dabei- war die Krise der Dreissiger Jahre so stark. Ende 1947 und 1948 wird der kleinere (3 Jahre) Zyklus einen Tiefpunkt erreichen, die bei- den grossen Zyklen der Wirtschaft aber, der'11jährige und der Bau- zyklus werden in der cm/steigenden Linie sein; das muss jeden Rück- schlag milde machen; und der Hö> hepunkt der Konjunktur kann nicht vor 1950/53 erreicht sein. Weniger optimistisch ist die zweite Arbeit, deren Autor J. Ro- ger Wallace ist {Journal of Com- merce). Kurz gesagt, der Autor bezweifelt, dass die Kaufkraft des Landes stark genug ist, das jetzige Riesentempo der Erzeu- gung noch lange durchzuhalten. Die industrielle Tätigkeit hat Aus- masse erreicht, die in Friedenszei- ten noch nicht da Waaren. Wenn der Durchschnitt der Jahre 1935/39 gleich 100 gesetzt wird, steht un- sere Produktion gegenwärtig bei 190, das Preisniveau (niedrig ge- schätzt) bei 180,: das Nationalein- kommen bei 283%. Multipliziert man Preisniveau mit Produktion, so findet man, dass der Wert der produzierten Güter 342% des Vor- kriegsniveaus erreicht hat, wäh- rend das Einkommen der Bevölke- rung bei 283% steht. Ein Fünftel der Produktion wird bald unver- käuflich sein. Addiert man Export und erhöhte Einkäufe der Regie- rung zur Inlandskaufkraft, so er- halten wir eine Kaufkraft von rund 300% gegenüber einem Wert der Produktion von 342%. Der Autor glaubt, dass sich aus dem Missverhältnis zwischen Produk- tion und Einkommen bald Störun- gen ergeben werden. ... Wir glauben, dass die beiden Studien über die Aussichten im Wirtschaftsleben einander nicht widersprechen. Bevor die lange Periode der Nachkriegsprosperität, die Westinghouse voraussieht, be- ginnen kann, muss das gegenwär- tige Missverhältnis zwischen Kauf- kraft und Riesenproduktion korri- giert werden. Sperrkonten in Palästina Dem hiesigen Economic Bureau des Keren Hayesod ist soeben von der Anglo-Palestine Bank mitge- teilt worden, dass gesperrte Kon- ten amerikanischer Bürger in Pa- lästina, wie auch in anderen Ge- bieten des Sterling-Blocks, in Ak- tien und Bonds zweier Tochterge- sellschaften der A.P.B., nämlich der General Mortgage Bank of Pa- lestine, Ltd., und der Anglo-Pale- stine Bank Investment 0o., Ltd., angelegt werden können. Die Aktien und Bonds der beiden genannten A.P.B.-Tochtergesellschaften notieren im Preise zwischen 9714 und 98 und tragen 4 bis 4 Ii- Prozent Zinsen. Sie werden an den Börsen von Tel Aviv, Cairo und Alexandria gehandelt. können konvertiert werden Die Anglo-Palestine Bank ist die offi- zielle Bank der Zionistischen Weltorga- nisation und hat Einlagen von $200*000, 000. Nach den mit dem britischen De- visenkontrolleur getroffenen Vereinba- rungen sollen Zinsen oder Dividenden in den Vereinigten Staaten in Dollars ausgezahlt werden, und zwar ohne Ko- stenberechnung durch die Anglo-Pale- stine Bank. Amerikanische Juden mit blok- kierten Konten in Palästina haben daher jetzt die Möglichkeit, für ihr eingefrorenes Kapital einen gu- ten Zinssatz zu bekommen und zu- gleich mit ihrem Gelde an der wirt- schaftlichen Entwicklung von Erez Israel mitzuhelfen. Gib zum United .Tewish Appeal! PARK BRIDGE CORPORÄTION COMMERCIAL FINANCING SINGE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5f N.Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork « Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner • Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte « Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital • Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung POCKET KNIVES 20 different numbers, for im- mediate Delivery, new low Prices LIGHTER SALES CO., Dept. A. 866 Broadway New York City Tel.: AL 4-9841 Shears & Scissois tweezers, files, nail clips,, nippers, pocket knives, barder shears. Contact your New "York Represeniative for catalogua. Emerson Cutlery Supply Co. 1776 Broadway, N. Y. C. - CI 7-1148 attention: IMPORTERS! We are export representatives FOR MANUFACTURERS OF PHARMACEUT1CALS PENINCELLIN TEXT1LES and MACHINERY Inquiries invited ALBERT TINTNER c.'o. Corell Associates 521 - 5th AVE. New York 17 Textiles for Export RAYON, COTTON, WORSTEDS For immediate delivery. Cable Address: Royalistra, N. Y, ROYALIST TRADING CO. 1170 Broadway, N. Y. 1, N. Y., USA EXPORT NINON SHEER GOWNS solid black -lace Irimmed; also assori. colors lailored and lace trimmed. Immediate delivery. JUDY LINGERIE CO. 2 West 32nd St.. New York 1, N. Y. Importers - Exporters LATEST REDUCED PRICES: Expansion Bracelets for Ladies and Gentlemen: STAINLESS STEEL AND GOLD PLATED with Copper Springs. GOLD EILLED with removable links. Made in USA. Sample shipments not under 1 doz. Simon Novelty Company 576 - Sth Ave., New York 19, NY. Tel. BR 9-9137 Cable: CHARETNOV Damen- u. Kinderstrümpfe mögl. in reiner Wolle, evtl. Halb- wolle in grossen Posten zur soforti- gen Lieferung f. Export GESUCHT. Eilangeb. m. Preisen U.Lieferzeit an MUNDI, International Commerce 5402 Packard Street Los Angeles 35, Calif. BRAZIL Well introduced firm in Rio de Ja- neiro accepls represenlation of competilive U.S. manufacturers. Apply to "IMPORT" Aven. Henrique Dumont 204/Api. 1 Ipanema, Rio de Janeiro, Brazil. EXPORTERS Outstanding Factory Lines Point Brushes Household and Professional made witii pure Chinese bristles STAINLESS STEEL CUTLERY ALUMINUM WARE JQTCHEN and BABY SCALES Illustrated price lists available. Phone WAlkins 9-8633 or Box N. N. 1439-M. 24 AUFBAU Friday, April 4. 1947 Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study oi Judaism Aufbau XIII, 14 April 4, 1947-Jewish Review VII, 7 Pessach in Palästina 5707 Von ROBERT WELTSCH Pessach war in früheren Jahren in Palästina immer der Höhepunkt des nationalen Selbstgefühls. Der Zauber des Frühlings, die Fest- Stimmung, die durch das Land wandernde singende Jugend, der Touristenstrom aus aller Welt, öffentliche Veranstaltungen — all dies erzeugte eine Atmosphäre, die niemand vergessen kann, der sie einmal erlebt hat. Wir träum- ten davon, dass "Pessach in Palä- stina" einmal ein Losungswort für die Judenheit der ganzen' Welt werden . . . ein Traum, der hof- fentlich noch einmal in Erfüllung gehen wird. In den trüben Zeiten, in denen wir leben, ist es gut, sich jener Tage zu erinnern, um sich bewusst zu werden, dass Palästina für uns etwas Einzigartiges war — und ist. In den letzten Jahren hat leider eine schlecht beratene Propaganda bei vielen den Eindruck zu erzeu- gen vermocht, als ob die jüdische Errungenschaft in Palästina ge- ring zu veranschlagen sei; als ob wir nichts erreicht hätten, weil wir keinen "Judenstaat" nach den Be- griffen der Nationalstaats-Ideolo- gie der Prä-Atom-Epoche zwischen den beiden Weltkriegen haben. Aber Pessach in Palästina vor 3939, sogar in den ersten Jahren der Hitler-Aera, und sogar noch in gewissem Mass in den Un- glücksjahren der arabischen Re- volte vor dem zweiten Weltkrieg, war ein jüdisches Erlebnis, wie es nirgends in der Welt auch nur an- nähernd vorstellbar ist. Das war der Ausdruck autonomen Lebens, das in diesem Lande auf wunder- bare Weise entstanden war, stur- misch und beinahe übermütig, un- behindert durch äussere Schranken und innere Hemmungen, im vollen : Bewusstsein* der Freiheit, der erste Post-Galuth-Pessach. Inzwischen sind die grauenvol- len Jahre des zweiten Weltkrieges nebst Auschwitz und Buchenwald über uns hinweggegangen. Noch in den Jahren des Krieges, von dem ja Palästina praktisch fast unbe- rührt geblieben ist, waren dort die Festtage Zeiten des seelischen Auf- schwungs, freilich mit einem Sei- tenblick auf die Kriegsschauplätze, von denen gute oder schlechte Nachrichten kamen. Britische, ame- rikanische, südafrikanische Sol- daten wurden von den Militär- behörden beurlaubt, um Pessach in Palästina verbringen zu können. Es gab Extra-Züge von Urlaubern aus Aegypten — ein beinahe sym- bolischer Vorgang. Inzwischen kam der Friede. Er SCKWALM'S EXPRESS CO.,WC. Umzüge Einlagerung Verpackung STADT LAND • FEUERSICHER • INLAND EXPORT Keine Ladung zu gross __ Kein Job zv klein! LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE' Korrekte Bedienung - Geschultee Persona) - Eig Interstate Licenee WAdsworth ** _ 3435 V 01R4 brachte für Palästina eine politi- sche und moralische Krise ersten Ranges. Pessach ist ein Fest der Hoffnung, und wir geben die Hoff- nung nicht auf. Aber es wäre Selbstbetrug, sich nicht einzuge- stehen, dass dieses Jahr in Palästina keine Festesfreude herrschen wird, und dass wir alle von schwerer Sor- ge erfüllt sind. Jerusalem ist ein Heerlager, zer- rissen durch Stacheldraht-Barrie- ren, zerteilt in "Security-^ones"', in denen auch nicht alles eitel "se- curity" ist, entstellt durch grauen- hafte Trümmerhaufen und Ruinen, die der Stadt das Aussehen eines gebombten Kriegsgebietes geben, erfüllt von nervöser Stimmung und allgemeinem Misstrauen. Jedes Geräusch ist imstande, eine Panik zu erzeugen. Die Bewohner der Heiligen Stadt, die potentiell die internationalste, die übernationale Stadt der Welt ist, müssen darauf gefasst sein, in jedem Moment, bei Tag und bei Nacht, das^ Krachen von Explosionen und das Heulen der Sirenen zu hören, riesige Feu-- erbrände zu sehen, von Polizei-- streifen belästigt oder durch 'Gur- few eingesperrt zu werden. Auf dem ganzen Land lastet ein Aih- druck, und niemand scheint: im- stande zu sein, einen Ausweg zu finden und die alte Glorie wieder- herzustellen. So wird Pessach diesmal eine düstre Zeit in Palästina sein. Viele Faktoren haben zusammengewirkt, um diese Krise zu erzeugen, die al- les gefährdet, was noch vor einigen Jahren unser ungetrübter Stolz war. Die Enttäuschung über das schmachvolle Versagen der demo- kratischen Welt, die nach cTem Sieg über Hitler auch nicht die kleinste Geste der Ermutigung übrig hatte für Hitlers erste Opfer, und für das Volk, das der symbolische Trä- ger jener Ethik war, gegen die die Hitler-Dämonie revoltierte, — ist nicht die einzige, aber für uns die schmerzlichste aller Enttäuschun- gen der Nachkriegswelt. Dass wir dieses Ressentiment zu wilder, selbst-zerstörender Aggressivität ausarten liessen, ist eine tragische Schulst an der wir Juden noch schwer zu tragen haben werden. Politische Weisheit war im jüdi- schen Lager leider ebenso wenig zu finden wie an vielen anderen Stellen. Unsere Sorge ist, ob die Fehler, die in diesen letzten Jahren von allen Seiten begangen wurden, sich wieder gutmachen lassen. Die Palästinas rage kömmt jetzt vor die United Nations. Damit ist eine neue Epoche angebrochen. Das sollte auch in der jüdischen Hal- tung deutlich zum Ausdruck kom- men. Der Zionismus muss wieder dorthin streben, wo seine einzige Chance liegt, nämlich zur Zusam- menarbeit mit der demokratischen Welt. Mit nationalistischer Prah- lerei und mit unrealen Parolen ha- ben wir genug angerichtet. Wir Complete International HOUSE TO HOUSE Forwarding Service ENDICOTT EXPRESS ine. ENdicott 2-4900 200 WEST 72nd STREET (Corner Broadway) N. Y. C. NICHTS: WAdsworth 3 0384 LOrrain« 7 • 7313 TEPPICH-REINIGUNG REENWALDS MO VING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung im eig. Lagerhaus Verpackung • Versand » Fachm. Bedienung 615 W.164th ST. Room D 21 Phone: WA 7 1258 -MI STORAGE MODERNES LAGERHAUS PH1V AI KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK C11Y 1'RataJgai 4-1571 NEWAHK N J 79(1 BftOAU S'l Telephone MArkel 3-0375 MÖBEL- TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIALVHElbh NACH CAL1FORNIEN OURCHUANUS-LHENS'l nach Plätzen in den .Staaten WASHLNU1ON, OREGON,CULÜHÄ'DÖ ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO. WYOMING. MONI ANA und l'EXAS Lageriiidglichkeit, überall erhältlich Haus-zu-Hhus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig Telefonieren oder,schrei ben Sie t. unverhlnril Voranschläge SI M O N'S M A II I IE O&EXPRESS mu ViRu service UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESI END AVENUE Phone: AC 2-3660 Auto und Truck Service FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. JARRETT 850 WESTEND AVENUE Rlveirside 9-9591' RALF M. C0LLINS PICK-UP and DELIVERY SERVICE . LIGHT TRUCKING Office: WOrth 2 - 7653 Residence: 246 W. 102d St., RI 9-5428 LEO STERN 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223 EXPRESS DELIVERY SERVICE Warenlieferungen Kleine Umzüge WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Hegelm Lieferung zw INI Y. u. allen Punkten Westchesters Ideal füi Fa- brikant. u. Grossisten Auch Einzel- aufträge Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, White Piain». N. Y. White Pleins 7735 od White PI 6864 e NICHTS ZU GROSS! G NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Di am and & Brown 1081 LEX1NGTON AVENUE (76 Str.) Tel. REgent 4-9687 MOVING - STORAGE - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORI WASHINGTON AVE (Cor. I59th Street) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3 2124 EXPORTEURE! KISTEN und GRATES alle Grössen und Quantitäten, eigene Fabrikation. PACKEN UND PIER-LIEFERUNGEN. H I G H T S PACKING BOX CO. Subdivision of Schwalm's Express Co. 2176 AMSTERDAM AVENUE WA 3 - 3-0384; 3 - 3435 Die Blaue Beitroqskorte hilft individuell in Europa und Amerika. WINTERNITZ MOVING OWN 8-STORY F1REPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-S807 GAN$4Co~ 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 m nach 7 Uhr LO 7-1121™ LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET NEUE Tel.-No.: EN 2-5946 Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m MOVING : EXPRESS DELIVERY RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG Haben Sie noch Umzugsguf oder Gepäck in Europa? Urne, ©IL IL INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 OflBeial Air Freight Express Agency of Pen American and British Overseas Airways, and others Menschen Unendlich sind die Rl'.tsel einer Seele und aufgebaut wie eine dunkle Stadt, dahin uns Sehnsucht ruft ein gan- zes Leben. Poch nirgends sind Erfüllungen gegeben. Und unsere Träume streifen flü- gelmatt um graue Türme, die Vergäng- lichkeit seltsam verklärt. Wir aber wan- dern ! Und unsre Not, die aus der Tiefe schreit, blüht kaum als Echo in dem andern, Elisabeth Picaed-Greitsch. haben auch viele Sympathien ver- scherzt. Jetzt gilt es, wieder Freunde zu gewinnen. Wir haben einen sorgenvollen Pessach. Aber wir geben die Hoff- nung nicht auf, dass die Tage kom- men werden, da die Parole "Pes- saxch in Palästina" wieder ihten ursprünglicheti und reinen* Sinn erhält. 1 ' VOLLWEILE R'S Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE Gelegenheiten mit unseren modernen mmm CARS Kompletter Schmier-, Wasch- Polier- und Reparatur-Dienst für IHR AUTO Neue Reifen - Batterien - Gas Oel - Wagenheber - Moderne Scheinwerfer - Anti-Freeze Wagenpflegemittel usw. GELEGENHEITS-KÄUFE guter neuer u. gebrauchtet AUTOS Telefon: AU 3-1017 Vi «to MILLERS to AIRPORT • PIER • HOCHZEITEN KURORTE • FRIEDHOF KLEINE UMZÜGE mit modernen 7-Passenger Cars ZUVERLÄSSIG :: BILLIG Riverside 9-1186 Prop. H. MILLER & L. NORDLINGER Call WAdsworth 8-8209 GOODMAN'S TAXI SERVICE FÜR ALLE GELEGENHEITEN Fahren Sie in meinen modernen Packard und DeSoto Cars nach allen gewünschten Plätzen und Resorts Geschäfts- und Stadt-Fahrteii ' Pier - Airport - Hochzeiten usw. Zuverlässig - Bequem - Preiswert 619 W. 176th St., N. Y. 33, N. Y. TAXI SERVICE moving trucking |MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City I Walch new Phone Number: WA 8-5100 1 Auch grosse Transporte mit 2 ^-ton Truck . . Jhren Freunden in Deutsehland und Gesterreich den "Aufbau" schicken. Be- stellen Sie ein Geschenkabonnement Wey, April 4, 1947 AUFBAU rew Pessach bei den Chassidim Zog nach endlosen Mühen und 1 Festesvorkehrungen endlich der «Erew Pessach" in das Haus der Chassidim ein, dann atmete alles auf. Diese Wochen vor demPessach- fest, ein wahres Bündel Sorgen. Zu den Nöten praktischer Natur: wo- her das Geld beschaffen furMazzes, Kartoffeln und Rüben für den Berscht — Dinge, ohne die ein Pes- sach im Osten schlechterdings kei-- ner war — den Wein für die "Vier Becher" am Sederabend und nicht tu vergessen, das Festgewand; •denn so will es der Brauch — ge- seilte sich tiefer Besorgnis um das Seelenheil; denn nichts ande- res .bedeutete der Eifer im Kampf legen den "Chomez". Welche Furcht lastete auf einem: ob sich «Benii auch gewiss nicht das gering- ste Krümchen ungesäuerten Brotes, eingeschlichen t hatte, ßchory... das Heinstie .Stäubcheri "Ungesäuertes" reichte aus, den pflichtvergessenen Sünder dem "Gehinnom" zu über- antworten. "Diesem Gebqt , gegen — "echte Mazza schmurah" für einen auf- rechten Chassid war nur die, die ausserdem noch ilach der zwölften Mittagsstunde des Pessach-Vor- tages von den Chassidim selbst ge- backen worden war. Dieses "erewpessachdige Mazze- backen"1 nun war keine Kleinigkeit. Keine Frau durfte Hand mit an- legen, alles wurde von den Chassi- dim selbst besorgt, vom Teigkneten zum "Ausrädeln", vom "Walzen'* bis zum Einsetzen in den Ofen. Für die kleinen Chederjungen war dies eine aufregende Angelegen- heit. Tagelang vorher schon übten eie sich im Studium des "Mazzes- Von CHEMJO VINAVER rädelns" und "Mazzeswassergies- sens", nachts davon träumend, zu den Erkorenen zu gehören, die beim "Mazzebacken" mithelfen durften. Ein grosser Mann war der "Schammes" um die Pessach- zeit, er allein entschied, wer einer so hohen Ehre würdig war. Am Vorabend des Erew Pes- sach begannen die Vorbereitungen. Sehr zeremoniell, zwischen dem "Mineha"- und dem "Mäariw"-Ge- bet geschah das Bereiten des Maz- zewassers. Aus den Mienen strahlte die Seligkeit der Frommen: Wie- der hatte Gott sie den Segen des "Schöpfens des Mazzewassers" er- leben lassen. —• Für das Geschäft des Backens der "Mazza schmu- rah" waren eigens Aufseher be- stellt, die mit Eifer darüber wach- ten, dass jede der nötigen Hand- reichungen jnait der äussersten Schnelligkeit vonstatten ging. Wird; sehen,-bei der. Bereitung ge- Wohnlicher Pessachmazza darauf . geachtet* den Teig nicht durch zu langes Liegen, ins. Säuern geraten zu lassen, um wieviel strenger ' musste man hier verfahren, wo es um die vorgeschriebene Zehrung, für die Frömmsten der Frommen LUXOR SHIRT CO. 1966: Broadway. Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: ilif HERREN- NACHT- HEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP COATS in feinster Qualität Günstige Bezugsquelle Wiedervertoäufer rar ging,,; Und so galt es denn beim Backen dieser Mazze nur, dass sie "voTschriftsmässig schnell" zube- reitet den Ofen erreichte, mochte ihre Form - dem Auge ungefällig sein, uneben und kantig, sie war „schmurah" — "wohlbchütct" und darauf kam es an. ■ > ; Die Stimmung der Chassidim bei sölch "erewpessachdigem" Mazze- backen war entsprechend gehoben und feierlich. Beglückt, teilhaben zu dürfen an so gottgefälligem Werke, entströmten ihrem Herzen die jubelndsten Gesänge und Dan- kespsalmen. Chassidim improvisierten von jeher im Singen — der gleiche "Ni- gun", mit dem sie etwa das "Bzess Jisroel" aus dem Hallel - Gebet sangen, während sie das Garwer- den ihrer Mazze abwarteten, mochte bei anderer Gelegenheit als Melodie für einen anderen Text dienen. Häufig wurde der Text in die Melodie "hineinimprovisiert" — einer begann aus dem Stegreif mit dem so typischen "Pa-ba-bam", die anderen fielen ein — damit wurde der eigentliche Text erst eingegliedert. . Das Gebet selbst oder die "Semirot", die an der Reihe waren, wurden dieser aus dem Stegreif gewählten Melodie angepasst, "unterlegt". Und nicht selten geschah es, dass so einem singenden Chassid der Psalmentext zu Ende ging, während noch ein Restchen der Melodie "übriggeblie- ben" war. Nun, dann sang er die Weise ohne Worte zu Ende, sich eine Art "privaten Textes" schaf- fend, der aus einem wiederholten "Ta-ra-ram", "oj, oj, oj" oder nur aus Summtönen bestehen mochte. Aehnlich hielt er es im umgekehr- ten Falle: war der "Nigun" schon zu Ende, aber noch ein paar Worte vom Text übrig, nun, so wurde, als müsste das so sein, der Gebetstext zu Ende gesprochen, mit der glei- chen Inbrunst und chassidischen Versunkenheit. Jede der chassidischen Schulen hatte ihre eigene Vortragsweise. An dieser und an den Gesten, die ihren Gesang zu begleiten pflegten, erkannte man ihre Zugehörigkeit. Da gab es, beispielsweise, die aske- tische Sekte jener Chasidim, die sich von der mittelalterlichen Kab- balistengrupe in Safed herleitete, deren Meister der "ARI" gewesen war (Rabbi Izchak Lurke, Begrün- der der "praktischen Kabbala" 11544—1572). Ihrer Weltanschau- ung entsprachen die schwermätig- i gedankenvollen Weisen. Den hei- teren Gesängen der "Baalschem"- Anhänger hingegen entströmte freudige Lebensbejahung — der Lehre des Baalschem .gemäss, der, Trauer und Askese unzulänglich nennend, das dem Frohsinn: inne- wohnende, Lebensmut spendende "Einvernehemen mit. Gott" pre- digte. "Gott in Freuden, dienen" : war ihre Losung, Dienst an Gott sahen die "Baalsißhßpi"-!ChP'Ssidim nicht allein im Studium des Tal- mud und der Askese der Kabbali- sten, sondern im freudevollen inni- ' gen "Einswerden" des schlicht 1 Gläubigen, mit der "göttlichen Glo- rie" (Schechina). Gott ist;, überall, j noch im geringsten der Dinge, da- i rum kann man Gott in allem ver- ehren, mit allem dienen — auch bei Speise und Trank in brüderli- che^ Gemeinschaft. Wo imnier man ' sich eins, fühlt mit ^Göttlichem — da ist Dienst an Gott. I Undogmatisch, frei selbst in der Wahl ihrer Gesänge, sangen die Jünger des "Baalschem" heute diese, morgen jene Weise zu einem Psalmentext, die Spontaneität, das nicht im voraus Festgelegte, liess die Inbrunst des Gebets unge- hemmt strömen. Sie schreckten | auch nicht vor einer Melodie "von draussen" zurück. Hörten sie auf ihren Wanderungen durch Feld und Wald einen Hirten, der in aller Weltabgeschiedenheit seiner Sehnsucht nach Gott — oder welt- licheren Wesen — Ausdruck gab, in inniger Weise, so vergassen sie die Töne nicht. Allerdings erfuhr eine solche Melodie im Mund der Chassidim eine, so vollkommene Umwandlung, nahm so alle Merk- male eines chassidischen "Nigun" an, dass der brave Hirte, der sie zuerst gesungen, sie gewiss nicht wiedererkannt hätte. Chassidisches Wesen und die eigenartige Weise des Vortrages vermochten es, die armseligen Noten einer vielleicht sogar banalen Melodie, an einem heilig-ekstatischen Gesang zu er- heben. ' Di« Mugrebi Oper« in .Tel Aviv Photo Palphoi, Palestine. Good breeding consists in con- cealing how much we think of our- selves and how little we . think of the other person. MARK TWAIN HEMDEN- REPARATUREN Nur 306 W. 100. St Main Floor, Apl. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samslacrs Geschlossen POSTVERSAND. r HEMDEN—| | Nachthemden, Pyjamas und Shorts jti Feinste Wiener Massarbeit. ( (/( o,U lit t v LXs Of Kshofy s7? W. 47. Str.. N. Y. C. - CH 4-7851 I an der 6tb Ave. Subway Station Reparatnrv.Herrenhemden jeder Art. Feinste Arbeit. Neue - Kragen und Manschetten A. ROSENBAUM BROOKLYN, N. Y. 80 WOODRUFF AVENUE BMT Brighton Line Sta. Parkside Av. Annahme 10—11, 6—8 Herrenhemden NACH MASS Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. B it I I## 202 West 102. Str • BUIR (Gronndfloor) Postversand auch ausserh. NewYerk IKostüme u. Mäntel i ELEGANTE MASSARBEIT | Englische Stoffe lagernd I KÜRSCHNER-ARBEITEN - Slorage |D AMEN-SCHNEID EH WALTER BUCHLER (fr. Wien, Kotenthürnjstrassei 851 WEST 1771h STREET Apl, S-I Tel.: WA 3-1608 N. V C. FRITZI TEMMER Wien - Havana ERSTKLASSIGE MASSARBEIT ALTERATIONS, MODEBERATUNG B3-15 118th STREET - VI 7-7303-W KEW GARDENS, L. I., N. Y. IIhr Kostüm u. Topper f für's Frühjahr, in Grössen 14 bis 18 AUCH MASS-ANFERTIGUNG i Reichhaltiges Stofflager > UNSER & PIPERS B 37 -45 WEST 20th ST. 9th Floor ■ P (zw. 5th u. tith Aves.) CHelsea 3-1211 ^ Freiheitsfest Von ADOLF KOBEK Von jeher hat das Wort "Freiheit", ob darunter Freiheit der Völker, Freiheit des Individuums, Gedankenfreiheit oder soziale Frei- heit verstanden wurde, einen Zauber auf das menschliche Herz aus- geübt. Für uns Juden bedeutet es mehr; nicht die Freiheit als Form einer politischen Theorie oder einer philosophischen Spekulation oder sozialen Revolution. Das Fest der Freiheit, das wir in diesen Tagen begehen, ist der Eckstein und das Hauptereignis unserer Geschichte, auf das Thoia und Propheten, Dichter und Haggadisten in gleicher Weise zurückblicken. Es ist nicht ein einmaliges Ereignis für uns, sondern die motorische Kraft, die durch die Jahrtausende unserer Ge- schichte pulsiert. "Ich bin der Ewige, Euer Gott, der Euch aus dem Lande Aegypten befreite, dass Ihr nicht Sklaven sein sollt". Aber die ägyptische Sklaverei war nicht die letzte in Israels Ge- schichte. Versklavung folgte auf Versklavung. Spätere Leiden mach- ten die früheren vergessen. Die Geschichte Israels im letzten Jahr- hundert gewährt fast den Eindruck, als ob die Sklaverei nur zeitweise durch die Emanzipation unterbrochen worden sei. Bereits auf den Aufenthalt Israels in Aegypten wendeten unsere Weisen des Pro- pheten Ezecbiel's \ j.rte an: "In deinem Blute sollst dü leben". Obwohl Israel's Körper wiederholt fast vollkommen ausgeblutet zu sein schien, ist es doch immer wieder zu neuem Leben erwacht. Auch in der drückendsten Sklaverei hat es immer wieder die Hoffnung in sich getragen: "Heute Knechte, nächstes Jahr freie Leute". Denn das Wort "Freiheit" bedeutet für sie mehr als äussere Befreiung. Unsere Weisen vertraten die Auffassung, 3ass die Freiheit verdient sein muss. Sie lassen Israel bereits in der Knechtschaft Aegyptens göttliche Gebote ausüben und schreiben Israels Gesamtheit gewXse sittliche Vorzüge zu, die es der Befreiung würdig machten. Und der Zweck der Befreiung war nicht Freiheit an sich, die häufig in Zügel- losigkeit ausarten kann, sondern lag in der vor Pharao durch Mose vertretenen göttlichen Forderung: "Lass frei sein mein Volk, dass es mir diene". Der Weg Israels führte von Aegypten zum Sinai. Daher sagen unsere Weisen: "Nur der kann frei sein, der sien mit der Thor« beschäftigt". So ist die Befreiung Israels aus Aegypten zu einer religiösen Lehre und einer sozialen Aufgabe geworden. Die Thora gebrauchv i.ie, um Vorkehrungen gegen Versklavung und Unterdrückung des Menschen- bruders zu treffen und zur Menschenliebe aufzufordern. Kein Wun- der, dass die Söhne des jüdischen Volkes stets zu den Vorkämpfern sozialer und politischer Freiheit unter den. Völkern gehört haben. Noch heute erinnert vieles an ägyptische Sklaverei. Zahllose Juden in Europa's D.P. Camps harren noch auf Befreiung und auf ein men- schenwürdiges Dasein. In Palästina herrscht rücksichtslose Unter- drückung durch die Weltmacht, die es nicht verstehen will, dass das höchste Gut auch des jüdischen Volkes die Freiheit ist. Aber gerade aus Erez Israel kommen Nachrichten, d,ass der Stolz der jüdischen Jugend auf ihr Judentum ungebrochen' ist, dass sie sich trotz des fürchterlichen Druckes von aussen innerlich frei fühlt. Doch die ganze Welt ist noch weit entfernt davon, frei zu sein. Von den verschiedenen Formen und Arten der Freiheit, die der At- lantic Charter nennt, bedarf eine ganz "besonders in unseren Tagen der Verwirklichung. Die Welt ist erfüllt von Furcht über die mög- NADLER & GOLDENBERG (fr. Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71sl Lt.. Suite 214 - Tel.: EN 2-5000 - New York 23. N. Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stötten . Ch. Klentner <•«>■ Wien ,RcParieren und Reini§en, von Herren- Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. enolisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W 941h St.. N. Y. C. *UN 4-6777 j U. Damen-Garderobe Fachmann preiswertr Ausführung durch schneiderri JOSEPH SEI.IGMAN 831 w 1791h s1 Ihr "Aufbau",-Abonnement zu erneuern, sofort reagieren GUZIK & GOTTSCHALK,Inc. «/SS» Schneider - Artikel (Nähe Allen St. i N.Y.C. mm ee m mm f_ Tei c*»ai 6 3532 Kurschner-Zubehor Verwaut auch ar. Wiederverkaufet Kompi Futter-Sortimente geeignet für Ubersee | 26 AUFBAU Friday, April 4, 1947 Liehen Auswirkungen der atomischen Energie. Wie soll "Freedom from Fear" erreicht werden? An der Hafeneinfahrt von New York • grüsst den Einwanderer die gewaltige Gestalt der Freiheitsstatue, die der »Erbauer selbst genannt hat: "Freiheit, erleuchtend die Welt". Mit der Niederlegung der Schranken, die Völker und Menschen trennen, muss die Erleuchtung der Herzen und der Geister Hand in Hand gehen. Unser Pessachfest bleibt das lebendige Zeugnis, dass der Welten- herrscher nicht über Sklaven regieren will, dass äussere und. innere Freiheit die Welt erleuchten muss, falls sie dem Pessach der Zukunft entgegengehen will, wahrem und dauerndem Frieden in der Menschheit. Wein und Gesang am Sederabend Von SIEGFRIED GUGGENHEIM Am Sederabend —so erzählt die Pessach JJaggadah — waren, fünf berühmte Weisen zusammen in B'ne B'rak — das übrigens heute noch existieA — wo Rabbi Akiba airi Lehrhaus hatte. Dort verbrach- ten sie die ganze Nacht in gelehr- tem Gespräch, bis ihre Schüler kamen, um sie zum Morgengottes- dienst aufzufordern. Dass diese weisen Männer ihrer Verpflich- tung, vier Becher Wein zu trinken, nachgekommen sind, steht ausser Zweifel. Die Frage, ob sie mehr als das vorgeschriebene Mass getrun- ken haben, steht nicht-zur Erörte- rung. Aber trinkfeste Männer wa- ren wohl unter den Fünfen und dass man Gott in Fröhlichkeit die- nen soll, ist von jeher jüdische Auffassung gewesen. Heisst es doch auch im Talmud "Keine Fest- freude ohne Wein." Von Rabbi Aleiba, ' finem der Vorgenannten, wird erzählt, dass er auf der Hoch- zeit seines Sohnes sehr fröhlich ge- wesen sei und Pokal um Pokal ge- leert habe. Dabei habe er jedesmal .■inen neuen Trinkspruch zum be- sten gegeben, der dem Wohle der Weisen und ihrer Jünger gewid- met war. Ein anderer jüdischer Repräsen- tant in B'ne B'rak war Rabbi Elie- ser; von ihm stammt das dem Sinne nach hier wiedergegeben "Wort: "Wer heute Brot im Korbe hat Und fragt mitf Sorgen: "Was ess' ich morgen?", Der ist ein Gläubiger gar matt." (Interessant zu vergleichen Evan- gelium Matth. VI, 34.). Y,on Rabbi Elieser ist uns ein schönes Kurzgebet überliefext. Auch dieser weise Mann ver- schmähte nicht einen guten Tro- pfen. Es wird erzählt: Rabbi Elie- er war ein Marin von kräftigem Körperbau, der Speise und Trank -sich wohl schmecken liess. Als er inst den Rabbi Schimon besuchte, setzte der ihm Wein vor. Den er- sten, den zweiten Becher leerte der Gast jeweils in einem Zuge. Rabbi Schimon fragte da seinen Gast: ''Bruder Elieser, denkst du nicht an das Wort unserer Weisen. . . .?" "Ja, ja", unterbrach der ihn, "man soll den Becher nicht in einem Zuge leeren. Ich weiss, ich weiss es. Aber keine Regel ohne Aus- nahme. Und hier sind drei Gründe," um eine Ausnahme zu machen: Ddf# Becher ist klein, der Trinker gross und dein Wein schmeckt ausgezeichnet." Aber auch ein sehr weiser Mann der neuesten Zeit soll zum Lobe les Weins erwähnt werden: Der °hilosoph Hermann Cohen• Der •chreibt mit Bezug auf einen an- 'eren Weinfreund (Gottfried Kel- ler) von Marburg aus an einen Schweizer: . . und da ich die Erinnerung trage von jenem Abend, an dem ich zu Ihrer symposiast.ischen Befriedigung in dem alten Zunl'thause mit dem Meister ge- sessen und gezecht habe. . . ." Am Sederabend wurde aber nicht nur gut getrunken, es wur- den auch seit altersher Lieder ge- sungen. Die älteste Nachricht hie- rüber finden wir im Prophten Je- hörteL dass man fand diesen Pint und Rand gefüllter Becher als schön- ster und prächtigster mitten auf dem Sedertische steht . . . der Mann, der noch niemals kam und sayas "da ist euch Singen, wie zur Nacht der Festweihe", was sich nur auf den Sederabend beziehen kann. Es waren keine Geringen, die die als Liederfreunde bekannt sind und den Sederabend in späterer Zeit musikalisch bereichert haben. Ueber Rabbi Eleaaar ben Jehuda aus Worms, dem als "Rokeaeh" bekannten Sittenlehrer des Mittel- alters — er starb 1238 —- erfährt man aus einem 1406 geschriebenen Siddur (Gebetbuch) : "Dieses Gedicht (Chao Gadjah) wird gesungen überall in Israel, und ich Echod Mi Jopea verborgen und an (sie!) Pergament geschrieben im Beth hamidrasch des Rokeaeh in Worms, und man verordnete es zum Singen am Pessachabend." . Auh das nach der alten Pessach- melodie zu singende "Addir Hu", das der Rokeaeh noch nicht, ge- kannt hat, ist seit dem 14. und 15. Jahrhundert in das Ritual deg Sederabends aufgenommen. Es wurde hebräisch und deutsch ge- sungen, wie aus dem deutschen Anhang der Pariser Haggadah- Handschrift des Jahrhunderts hervorgeht. Noch tönt mir der Sang bei den Wormser Grosseltern in den Ohren: " Allmächtiger Gott, nun bau "Dein" Tempel schiroh, also schier und also bald in unsern Tagen schiroh, ja schiroh, nun bau, nun bau, nun bau, nun bau "Dein" Tempel schiroh." (Schiroh: mittelhochdeutsch — schier — bald.) Und nun folgt die ganze Skala göttlicher Attribute im mittelalter- lichem Idiom, wje z. B. demitiger Gott, «heutiger (chen = charme), tugender (sie), jüdischer, krefti- ger, namhaftiger, senftiger, übli- cher, Königer (niglicher), reicher, schöner Gott", bis das Lied schliesst mit der alten jüdischen Zionshoffnung: "Du bist Gott und keiner mehr, nun bau "Dein" Tem- Geschichten vom "ELJENOWI" Die Sedernacht ist die Nacht der Fragen. Eine Frage beginnt den Abend: "Was unterscheidet diese Nacht von allen anderen Nächten?", so fragen die Kinder — und rühren mit ihren Fragen schon an den Zweck dieses Mei- sterstücks altjüdischer Erzie- hungskunst, des Sederabends. Aber hinter den Fragen der Kinder stehen die Fragen der Grossen. Und wenn die Kleinen in glückli- cher Neugier nach dem Sinn des Festes, nach Mazzo und Moraur fragen, dann fragen die Grossen an diesem Abend wie an allen an- deren Abenden nach dem Sinn ihres Schicksals in immer erneuter Ratlosigkeit. Den Kleinen antwor- tet der Vater, der wie ein König an der Spitze des Sedertisches sitzt; es ist ja der Vater, der für ein rechtes Kind der Inbegriff aller Weisheit und Kenntnis ist. — Wer aber antwortet den Grossen? —- Das ist der Mann, dessen bis zum pel Schiroh, also schir und also bald in unsern Tagen schiroh!" fn Süddeutschland pflegte man sich am Sederabend mit den Wor- ten zu beglückwünschen: ''Baut gut!" Dieser Wunsch geht zurück auf das vorstehende Lied. Sonder-Angebot! DIREKT VOM FABRIKANTEN Frühjahrs-Kostüme und Toppers 007» Virgin Wool. - B in 1007» Virg Verarbeitun ool. - Beste Neueste Modelle. ORIGINAL-WERT. . .$37.00 Jetzt... $15.75 Sungirl Sportswear Co. 264 WEST 40th ST., 19th Floor Tel'. WAtkins 9-2242 [Wäsche FÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN. GESCHÄFT! 200 WEST 78th ST. TR 7-41931 • POST-VERS AND » Wolf Re-Weaving Service KUNSTSTOPFEN an Kleidungs- stücken und jede Art von Material. Erstklassige Ausführung zu massigen Preisen. 2 Ellwood Street, cor. Hillside Ave., Apt. 4-N, New York 34, N. Y. Tel.: LOrraine 8-4472. Toppers- rr Toppers und Mantel IN ALLEN GRÖSSEN und wundervollen Macharien Feinste Qualität, unerreichte Preise. M. H A N K E L 119 WEST ,71st STREET, APT. 9-B Vorheriger Anruf erbeten: TRafalgar 4-1828. Pepsi-Gola und Everess sind kosher shel Pessach Die Hausfrau wird sieh freuen, dass sie Pepsi-Cola und Everess, Pepsi-Cola's neues Mineralwasser, wieder auf ihre Pessaeheinkaufs- liste setzen kann, da beide Ge- tränke von den orthodoxen jüdi- schen Gemeinden von Amerika als kosher für die Feiertage erklärt worden sind. Sie wird das Zeichen OUP auf den Etiketten finden. Von BERTHA BADT-STRAUSS immer erwartet wird . . . der viel- leicht unsichtbar schon längst da war und sich unter die Gäste mischte, weil er ja bekanntlich die Gabe besitzt, sich unsichtbar zu machen . .. "Eljenowi" wie ihn das Volk nannte, dessen Liebling er war und das ihn an jedem Sab- bat Ausgang mit nie versagender Sehnsucht herbeiruft: Elijahu der Tischbite, Elijahu aus Gilead, wie er im Volksliede heisst: der Pro- phet Elijahu. Was unterscheidet, so fragen wir im Stil der Sedernacht, den Propheten Elijau von allen an- deren Propheten, dass gerade ihn, den rauhen Mann aus Tischbe in Gilead die Sehnsucht des jüdischen Volkes erwählte und ganze Ge- schlechter seine schlichte Erschei- nung mit Sagen und Legenden um- rankten ? Gerade ihn und nicht den wortgewaltigen Jesaias oder den trostreichen Jirmijahu oder den geheimnisvollen Ezechiel? Mag sein, dass das-Volk fühlte: hier ist kein Mann der Reden und Gleichnisse — dies ist ein Mann der Tat. Er weckt den totgeglaub- ten Knaben, er allein erschlägt die Baalsprophete. Und ist doch am Ausgang des Lebens so verzwei- felt, dass er unter dem"'Ginster- strauche liegt und sich den Tod wünscht. Aber gerade ihm, dem Manne der Tät, kann der Tod nichts anhaben. Lebendig entfüh- ren ihn Gottes Wagen und seine Rosse gen Himmel; und auch die Volksphantasie glaubt nicht an sei- nen Tod, sondern lässt ihn zurück- kommen und sein Leben weiter führen bis zur Erfüllung seiner ewigen Aufgabe. Was aber ist diese Aufgabe? — Du warst das Feuer und der Blitz, so sprach Gott zu Elijahu, wie der Midrasch berichtet; nun lerne auch, die "stille Stimme" zu ver- körpern, die allein Gottes Wesen enthüllt. — Und so ward Elijahu zum Wundertäter, der in allerlei Gestalten auftritt, wenn es gilt, einem Menschen zu helfen. Aua Elijahu dem Kämpfer und Eiferer wird Elijahu der Helfer ... der Bote des Messias. Da Elijahu wie der Midrasch weiss, eigentlich ein' Engel ist, so kann er jedes mensbh- liche Kleid anziehen, nach dctn ea ihn gelüstet. So erscheint er denn einmal als Araber, das andere Mal als Reitersmann; jetzt ist er Ha Sklave und selbst das Kleid, einer Dirne zieht er an, wenn es gift, einen Rabbi aus der Hand des Her- kers zu befreien. — Arn «liefestett kommt Elijahu zu den Armen» Ms ihr Leben der Gotteslehre geweiM haben: da ist die schöne Geschiqhtis» von dem armen Manne, der lhittetl in der Arbeit einen Araber vor.stell sah: "Dir sind sieben gute Jähr®\ bestimmt; willst Du sie gleich%,oder (Fortsetzung auf Seite 30) "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. HEYNAH 206 WEST 96th STREET (bet. B'way & Amsterdam Ave.) Tel.: MO 2-4263 Täglicher Eingang von Frühjahrsneuheiten in Kleidern und Blusen Grösse 9-50 LEATHER COATS Leather and Tweed Suits Formerly designer of Bernath & Co. and Sport & Travel, Madison Ave. AT OUR OWN STUDIO B. Rosenthal 156 WEST 72nd STREET New York City TR 7 - 0290 ELEGANTE KLEIDER FÜR DIE FEIERTAGE, in navy, Sthwarz und anderen Farben ENTZÜCKENDE, fesche, dunkelfarbige PRINT-KLEIDER DURCHKNÖPF-KLEIDER, einfarbig' und in allen Prints Alle Grössen von g bis 50, 14% bis 30 Vi am Lager Der moderne DAMEN-REGENMANTEL in allen Farben und Grössen Zuvorkommende Bedienung'! GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667 Täglich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen. (vormals EDITH APPEL) Tel.: WA 8-1300 EDITH'S DRESS SHOP 4080 BROADWAY (Corner 172nd St.) ENTZÜCKENDE PRINTS SPORT-KLEIDER REGEN-MÄNTEL Unsere Spezialität;: . JUGENDLICHE KLEIDER FÜR STÄRKERE DAMEN In bekannt grösster Auswahl Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt. - Geöffnet bis 10 Uhr abds Lovely Ladies, Men & Children SWEATERS - Bargain - 100% WOOL Special New Summer Styles I-A QUALITY (short sleeves) __ __ _ assortment in beautiful colors REICH.ENBACH 555 WEST 16°TH STREET Corner BROADWAY APT. 45 ■ &l- MGA 2)4edd Salon j S4S WEST 162nd ST., APT» 31, near Broadway . LO 8-4968 ^Entzückende Neuheiten in Print-, Crepe- und Sportkleidern Alle Grössen und Preislagen ^Täglich geöffnet, auch Samstag Abend u. Sonntags, Schabbos geschlossen • KUNST-STOPFEN • IN WASHINGTON HElGHTS Tel.: WA 3-3968 Uptown Re-Weaving Service ItiK - Uf ti'll 181.-182. Sir. lnh.: META WEIL 4260 BROADWAY, Apt. 507, zw. Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN ZEIGT IHNEN DIE NEUESTEN MODELLE IN KLEIDERN, MÄNTELN und KOSTÜMEN sowie REGENMÄNTELN Alle Grössen vorrätig. ~ Sofortige Abänderungen, Neu-Einwanderer erhalten Extra-Ermässigung trotz der billigen Preise, 4195 BROADWAY (zw. 177.-178.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C. Elegante Frühjahrs - Kleider nach den den letzten Modellen in allen Stilarten, Grössen und zu niedrigen Preisen. - Wir haben die besten Verbindungen mit den ersten Häusern. - Kommen Sie unverbindlich. Aenderungen werden sofort ausgeführt. D A CkIED 80 FT- WASHINGTON AVE. (Eingang 162. St,) ■ MJllCIV Apt 63. New York City - Tel.: WA 3-2312 Täglich, auch Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. Apt. 3-C, B'klyn, NY SL 6-2494 H60 St. EL.SIE'S DRESSES T']'loa: ELSIE MORRISON Zum Frühjahr finden Sie bei mir die schönsten und neuesten Modelle in PRINTS, auch SPORTKLEIDERN etc. In allen Grössen von 9 bis 50, auch halbe Grössen zu sehr günstigen Preisen. — Ich bitte um unverbindlichen Besuch.- ALLES aber auch ALLES findet jede Dame bei uns. — GRÖSSTE GELEGENHEITEN in Strümpfen, CorseW, Büstenhaltern, Unterkleidern, Schals, Payamas, Nachthemden» HAUSKLEIDERN! J»||URpi|%-l(! Sehenswerte Riesen-Aus wähl GUMPERT in Röcken, Blusen und Kostümen immer am 2317 ST. NICHOLAS AV, billigsten nur bei; NEAR l'76th STREET idoy, April 4, 1947 AUFBAU mir DER FRAU Quasi ein Oster-Spaziergang Kleiner Bummel durch die Geschäfte V. C. Die Osterhasen aus hell- blauem und rosa Plüsch haben bunte Blüten hinter dem Ohr, und "Donald Duck" trägt zur blauen Matrosenbluse eine riesige gelbe Schute, die mit grosser Schleife kokett unter dem Kinn gebunden ist. In den Schokolandengeschäften herrscht Hochbetrieb, und gute, alte amerikanische "Home made Grisss aus Kalifornien Schwarzes Gabardine - Kostüm mit Slacks und kurzer Bolerojacke. Rosenfarbene Seidenschärpe. Photo California Apparel Creators. eandies" eifern mit europäischen Spezialitäten um die Wette. Eine Kosmetikfirma nennt ihre neue Nagellackfarbe "Trans- jWorld" und präsentiert sie in riesigen bunten Ostereiern, die von silbrig schimmernden Flugzeugen limsch wirrt werden. Damenhandtaschen aus impor- tiertem Leder gibt es zu ermässig- ten Preisen, und überhaupt sieht man nicht selten Schilder die be- sagen "Sale" oder "Drastic re- ductions". In einem Warenhaus gibt es sogar, seltsames Zeichen der Zeit, acht Tage vor dem Fest, Osterhasen zu ermässigten Preisen. Auch in den Konfektionsabtei- ungen hat es Preisherabsetzungen gegeben, und was noch um Weih- nachten herum "Käuferstreik" hiess oder "Käuferwiderstand", wird jetzt von Kaufleuten, die durch Erfahrungen klug geworden sind, als "Selectivity" von Seiten der Kunden bezeichnet. Denn jetzt verlangen die Frauen ganz ener- gisch gute Qualitäten für ihr Geld, und sie wissen ganz genau, auf welche "brand names" sie sich in puncto Schnitt und Qualität ver- lassen können. Der Mann, dem wir das gute sportliche Kleid für $12.95 verdanken und das kleine Seidenkleidchen für $25 machte wenige Tage vor Ostern eine sepa- rate Modenschau und hatte einen unbeschreiblichen V erkauf serfolg. An den Stofflagern surrt es vor Geschäftigkeit, moderne Baum- wollstoffe sehen aus wie Taft, und wer preiswerten Chintz annonciert hat, der hat nicht genügend Ver- kaufspersonal, um den Andrang zu bewältigen. Vorhang- und Dekora- tionstoffe werden genau so eifrig gekauft wie Kleiderstoffe, und es sieht so aus, als wenn die Frauen diesmal der Ausgestaltung ihres Heims mindestens so viel, wenn nicht vielleicht sogar mehr, Auf- merksamkeit widmen als ihrer Früh j ahrsgarderobe. Bei den Parfümerie- und Toi- letteartikeln bleiben die teuren Sa- chen im allgemeinen ungefragt, während die billigeren Garnituren und "sets" auch diesmal wieder ein beliebter Geschenkartikel sind. "Unser Hauptgeschäft sind jetzt die $1 Artikel, und wir werden be- müht bleiben, sie auch nach dem Fest immer in grosser Auswahl zu führen," erklärte uns eine Ein- käuferin auf unsere diesbezügliche Frage. Verschiedene Firmen der Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Biickenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Geschwister SALOMON 336 FORT WASHINGTON AVENUE > Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 t Langjährige Spezialisten für > Mass-Anfertigung in 5 corsets l Hüftformer, Büstenhalter, Lelbbin-J den nach ärztl. Verordnung etc.* v REPARATUREN BILLIGST t HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibchen Büstenhalter Auch REPARATUREN 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 CORSETS ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Für iede Figur das gee!»n. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. KOMMEN SIE JETZT Sie finden eine reichhaltige Auswahl in entzückenden Modellhüten von allererstem Designer entworfen, die den verwöhntesten Geschmack befriedigen können. - Die Preise sind sehr massig zu- i folge geringer Spesen. UMÄNDERUNGEN nach neuesten Modellen. 11) a. m. -8 p. m. Samstag geschlossen. Sonntag 10-5. 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 (.Ecke 170. Str.) - WA 7-5855 FL Uns FRÜHJAHRS- Modellhüte sind eingetroffen. Das reichste Mädchen der Welt Die Amerikanerin Doris Duke flog in diesen Tagen nath Paris, um dort die Chefredakteurin eines der bedeutendsten Modeblätter zu werden. Kosmetikbranche bringen jetzt ihre Produkte in neuen Behältern und Töpfen aus farbiger Plastik heraus und erregen damit ein ge- wisses neues Interesse bei der Käu- ferschaft. Auch der Ausstattung der Lippenstifte wird von verschie- denen Firmen eine grosse Auf- merksamkeit gewidmet, doch hat es den Anschein, als wenn auch hier alles, was im Preise über $1 liegt, von der Kundschaft nur sehr zögernd akzeptiert wird. Während sich Pai fümerien und Toiletteartikel in den Vorjahren als sehr beliebte, ohne allzu viel Ueber! egung gewählte Geschenk- artikel erwiesen haben, erwächst Mink & Persian Coats READY AND TO-ORDER REMODELING BY EXPERT Exclu.sively made—but not too Expensive Certif. COLD STORAGE E. SELIGSON 2315 BROADWAY (84th St.) Tel.: TRafalgar 4-5031 After 6 p. in. bv appointment % Pelzmäntel und Jacken jeglicher Art. \ Teilzahlung ohne X Aufschlag. Modeir- MhA nisierung u. Repa»- . " raturen. Designer im Hause IBROTMAN FÜRS! 2180 BROADWAY [(Corner 77th St.) TRI 4-0545 EURETTE (fr. Wien, Opernring) 115 WEST 96th ST. Tel.: UN 4-7238 • U marbeitungen werden sorgfältigst ausgeführt Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York Zwischen West 77. Str. und 78. Str. MIZZI& IRENE 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St.) . TR 4-6231 ZEIGT DIE NEUESTEN Frühjahrs-Hüte HANDTASCHEN., echt Kalbleder $11.50 und COSTUME JEWELRY ANNE M1LL1NERY (früher Wien) ZEIGT DIE NEUESTEN Früh jahrs - Modelle 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. U. 78. Str.) TR 7-4600 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC: 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1 563 ihnen heute wieder eine starke Konkurrenz durch Strumpfwaren, Wäsche und kleine, praktische Haushaltartikel. Besonders stark ist die Konkurrenz heute u. a. da- durch, dass in dieser Saison Nylon- Strümpfe in vielen neuen, zumeist dunklen Farben auf dem Markt sind, und man damit also nicht nur etwas Praktisches, sondern auch zugleich etwas wirklich Neues schenkt. Die hübsche Kleinigkeit Eine der neuesten Kombinationen auf dem grossen Gebiet der "acces- sories" ist die Harlequinbrille mit dem bunten Gestell, das im Ton genau auf das Tuch abgestimmt ist. das wir ent- weder im Haar oder als Schal trager,. Nur für junge, aparte Gesichter. 27 Wir schmücken uns mit fremden Federn Eines der grössten Abfallpro- dukte der hiesigen Landwirtschaft sind Hiihnerfedern, von denen jährlich etwa 200 Millionen Pfund produziert und nur 25 Millionen Pfund zu Bettfedern, Kissenfüllun- gen usw. verarbeitet werden. Um für dieses Abfallprodukt eine neue, zusätzliche Verwendung zu finden, wird jetzt in den For- schungslaboratorien des U. S. De- partment of Agriculture an der Entwicklung einer synthetischen Faser bearbeitet, die aus Hiihner- federn gewonnen und sowohl als Textilfaser wie auch für kiinst- COLD STORAGE Umarbeiten und Reparaturen jetzt sehr billig B0THMAN - FÜRS 1311 ST. NICHOLAS AVENUE (zwischen 176. U. 178. Str.) Tel.! WA 7-1174 New York City NOW IS THE TIME TO HAYE YOUR 5 • Large collection ®f iuxurious skins • Black, Crey, Brown Persian Lamm • Designed to your individual taste • Newest styles fashioned by experts • Easy budget payments arranged Mannsacturing Furriers Sine« 1889 After 6 P. M. by appointment BRAWER FÜR - pres^nts — THE FÜR OF DISTINCTION" LATEST STYLES EST1MATES FOR REMODELLING AND REPAIR LARGE SELECTION IN COATS AND SKINS FREE P1CK.UP C L E A N 1 N G BRAWER FÜR CO. 146 West 29th St. CALL NOW LO 3-2554 NEW YORK Meine neuesten 1947-48 - Modelle sind fertig gestellt. Sie haben Ge- legenheit, sehr preiswert zu einm Pelzmantel oder Jacke zu kommen. Bitte überzeugen Sie sich! Umarbeitungen - Reparaturen jetzt besonders preiswert COLD STORAGE LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) SANDERFURS Rika Broder - WA 7-6942 700 W. 176th St., Apt. 2-C Feine PELZMÄNTEL und JACKEN iertig und nach Mass Umarbeitungen und Reparaturen, alles jetzt besonders preiswert Fachmännische Beratung Eigenes Atelier im Hause Telefon: AC 2-6370 -Räumungs- PELZ Verkauf JETZT sehr BILLIG! G o 1 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) A. T EITLER KÜRSCHNER (vormals Wien) kürzlich a. Frankreich eingetroffen NEUANFERTIGUNGEN UND UMARBEITUNGEN 244 West 27th St. 6th Floor | Tel.: CH 4-4070 BIERMAN PELZE sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt, L BROADWAY (Cor«94ih St.) elefon: Riverside 9 • 1040 (vormals Wien) NEU-ERÖFFNUNG! BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 - 7th AVENUE (bet. 26th-27th Sts.), Sth Floor CH 4 - 5637 III UNSERE SPEZIALITÄT: Pelzmäntel im -Jacken in allen Pelzarten Persianer Mäntel in allen Preislagen zu Engros-Preisen direkt vom Fabrikanten • REPARATUREN • UMARBEITUNGEN PESSACH ANGEBOT! PELZ-JACKEN und CAPES finden Sie bei uns in schönster Auswahl wie: Silver Fox. White Fox, Platina Fox, Squirl, China Minie und American Broadtail in allen Farben sehr preiswert. COLD STORAGE einschl. Versicherung ti?'? !t A im grössten modernen Cold Storage «p^.uv RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen lu niedrigen Sommer-Preisen Samstags und Sonntags Feiertagshalber geschlossen. 28 AUFBAU Fridoy, April 4, 1947 liehen Haarersatz verwendet wer- den kann. Bei einer Ausstellung verschiedener neuer Produkte aus diesen Forschungs- laboratorien fiel besonders eine rot- haarige Schaufensterpuppe auf, deren Perrücke aus der neuen Faser herge- stellt war. Wie die Berichte besagen, soll sie nicht nur menschlichem Haar täuschend ähnlich sehen, sondern sich such genau wie dieses anfühlen. Die neue Faser kann beliebig ein- gei'ärbt werden. Wie zugegeben wird, besteht ihr Nachteil vorläufig noch darin, dass sie in nassem Zustand be deutend an Stärke verliert, doch wird an einer entsprechenden Verbesserung gearbeitet. Das neue Verfahren besteht darin, dass die Federn chemisch aufgelöst und so behandelt werden, dass daraus Fasern verschiedener Art, ebenso wie Borsten, Filme, Piasties, Leim und "Finishes" gemacht wer- den können. Urheber des neuen Verfahrens ist das Western Re- gional Research Laboratory in Albany, California. Max Köbner (Fortsetzung von Seite 7) bekannten Forscher und rheini- schen Grossindustriellen. Seine er- sten Arbeiten lagen dort.auf dem von Raschnig mit so grossem Er- folg gepflegeten Gebiet der Schwe- fel- und Stickstoff Verbindungen. Er fand eine neue Synthese für Cumarin, den Riechstoff des Wald- meisters. Seine hauptsächliche Tä- tigkeit lag aber auf dem Gebiet der Phenole und Kresole, die durch die Entwicklung neuer wichtiger plastischer Massen auf Phenol- Formaldehyd gekrönt wurden. Die wissenschaftliche Arbeit auf die- sem Gebiet führt ihn zu einer hy- pothetischen Deutung der Harz- bildung aus Phenol-Formaldehyd, die er durch eine experimentelle Beweisführung zu stützen wusste. Diese Ergebnisse seiner wissen- schaftlichen Tätigkeit sicherten seinen Erfolg und seine allgemeine Anerkennung in der Fachwelt, in- dem sie gleichzeitig den grossen Aufstieg Raschigs verursachten und bilden heute einen wichtigen Bestandteil der Chemie der Hoch- polymeren und damit der moder- nen chemischen Literatur. Die letzte anerkennende Erwähnung der Tätigkeit Dr. Köbners in der amerikanischen Literatur finden sich im Januarheft der "Chemical and Engineering News" in einem Artikel über synthetisches Phenol. Köbners Frau war eine Tochter des weit über seinen Bezirk hinaus bekannten Freiburger Rabbiners Lewin. j How Good Is Your English? (Wolds spuken Oy M 's> Mevei which are printea m > alics are wrong Wordfc spoicen bv Mrs Smith which are orinted m itatics either are the correct expresslon oi ? generallv useful ohrase ) "In Health and in Sickness .. Mrs. Meyer: I'm so glad to see you, 1 heard you had, an illness. Mrs. Smith: That's right, I was quite ill. Mrs. M: But now you are healthy again ? Mrs. S: Yes, I'm all right again; tliank you, I'm feeling sine. Mrs. M. I was told you were bvonglit to the hospital. M rs. S: I had to be taken to the hospital because I couldn't get the proper care at home. Mrs. M: And besides, they prob- ably wanted to seareh for your ill- ness. Mrs. S: Yes, in order to find out what was wrölng with me, I was examined from head to toe, and I had to undergo quite a number of tests. They gave me a thorough geneval eheck-up. Fortunately, the tests were negative. Mrs. M: The description of your illness at the hospital must have been very long. Mrs. S: Yes, my chart really be- eame quite lengthy. Mrs. M: Did you have much diffi- culties to get into the hospital? I hope not, because I understand that it was an acute Situation. Mrs. S: Apparently, it was an emevgevey, and my doctor saw to it that I was admitted at once. M rs. M: After what time were you dismissed? . Mrs. S: Well, they couldn't very well dismiss me, because I hadn't been employed by them. You mean, how long I was there? I was hospi- talized for some ten days, and then di.acha.rged. Mrs. M: What did you do to eure :V"kvhelf completely ? Mrs. S: First, I stayed at home for two weeks, and then I went to some place in the country to re- ettperate. Mrs. M: Didn't you fear the hospital? Mrs. S: I must admit that at in Die vereinsamten Alten Queens Wie wäre es, wenn man a,uch* den vielen alten Leuten in Queens einmal im Monat ein Treffen geben würde? Vielleicht stellt jemand in der Nähe der Subway einen Raum zu ebener Erde zur Verfügung und ein paar jüngere Damen würden dabei helfen, einen angenehmen Nachmittag zu veranstalten. Mrs. Henry Mai, 87-39 Elmhurst Ave. Elmhurst, L. I„ N Y HA 6-6932. Some people resemble ballads which are only sung for a certain time. LA ROCHEFOUCAULD Es ist kein Geheimnis Einer sagt's dem Andern Die schönslen und — preiswertesten Orientteppiche kauft man bei INTERNATIONAL MESCHED, 12x9 .....................$135 TABRIZ, 12x9 ...........................$245 ISPAHAN, 16x10 ..................$475 KASHAN, 6x9 ....................~ $130 BRÜCKEN, Riesenauswahl ab $20 1 HERZFELD (t'i Frankfurt a M.; 364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Diese Woche Samstag und Sonntag geschlossen VENETIAN BUNDS STANDARD- $£.00 GRÖSSEN O Extra-Anfertign. zu billigst. Preisen PYREX-KOCHGESCHIRR Eleklr. HAUSHALT - ARTIKEL BEBT FÜRST 537 W. 207th St., N. Y. 34, N. Y. Tel. WA 8-7459 - Res. WA 7-7240 7th od. 8th Ave. Subw.. Stat. 207 St. VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Aul- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie WA 3-0841 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181 st STREET SOEBEN EINGETROFFEN! Grosser Posten ORIENT und DOMESTIC TEPPICHE zu staunend billigen Preisen. Der weiteste Weg lohnt sich. Sie sparen Geld. OR1ENTAL. 9 x 12. neu.................. $47.00 CHINESE, 6x9, neu........................... $75.00 u. hundert and. Gelegenheitskäufe. Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER III WEST 72nd STR., 1. Stock Telefon: SC 4-9771 TEPPICHE ORIENT und MASCHINEN in grosser Auswahl PERSER BRÜCKEN.....ab $15 PERSER TEPPICHE____ab 39 (12x9) Sonnabend den ganzen Tag geöffnet Kommen Sie zu uns, bevor Sie kaufen C. hayon & son 384 AMSTERDAM AVENUE (78.-79. St.) EN 2-4226 (fr. B ;rlin) first I was afvaid of going to a hospital—I had nevev before been in one. But I quickly fouvd out that it was the ofily thing to do. Mrs, M: Were the people there friendly ? Mrs S: Kverybody was awfully nice to nie, and I really got all the attention I needed. Mrs. M: I think they ask you to come to the ambidanee after some time to look at you again. Mrs. S: My deav seiend, when you need an ambulatt.ee—as I did— you can't go there by yourself. What you mean is the Out-Patient Department. But you're right in saying that they check your condi- tion after some time. Mrs. M: You must have spent a very dimgreeable time. Mrs. S: I admit, it wasn't very pleasant, but once I knew it was nothing serious, I feit much bet- ter. You know, Charles Swinburne really was right when he said: Body and spirit are twins. God only knows which is which. Anne Polzer. PODIUM DER FRAU POLSTERMÖBEL Eigene Anfertigung BED COUCHES Single and double AUFARBEITEN und MODERNISIEREN von Polstermöbeln. DEKORATIONEN SLIP COVERS aller Art - beste Ausführung. Grosses Stofflager vorhanden. A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen mHDFrT Polstermeister mm* * Klmi (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 ERWIN WINTER (Dipl Polstermeistei seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von polster- möbeln DRAPERIES ;,/ SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 fc Herman Schloss (tr. Frankturt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 77 -78. Str - SC 4-0116 Neuanfertigung Reparaturen an jeglicher Art POLSTEHMÖBEL 3<);jahrige Erfahrung. LOrraine 7-0150« Polslermöbel- und Teppich - Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Durch den modernsten Reini«ungs- prozess sind Ihre Gegenstände am gleichen Tage wieder benutzbar. Lassen Sie JETZT reinigen. Abholung und Lieferung sowie kostenlose Teppichlagerung. Modern Home Cleaner 2 Thayer St., New York 34 N. Y. ALFRED HELDENMUTH REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung - Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Tepoiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. Crosse Auswahl von neuen PERSER-BRÜCKEN - ANKAUF U. VERKAUF VON TEPPICHEN. Executive Secretary: Vera Craener. Mittwoch, 9. April, nachm. 3 Uhr 8 East 13th Street (off Fifth Ave ) Tretfen: vor dem Haus BESUCH BEI DEN FAIRCHILD PUBLICATIONS Fachblätter der Mode Und wie sie gernacht v;erdcn Donnerstag, 10. April, 6:50 p. in.: Embassy Newsreel Theatre, 72nd Street and Broadway (Treffen vor dem Eingang) Filmvorführung "FA SM ION ME ANS BUSINESS" Donnerstag, 17. April, 8:15 p. m.: Community Center. 270 W. 891h Street Vortrag und Diskussion über "WAS KANN ICH MIT MEINER KUNST ANFANGEN?-' Kleines Vademecum der angewandten Berufe. Sprecher: Gerda Aron, fashion artist and textile designer; Irma und Rene Silverman, Erfinder und Verleger de* "Magic Dress Pattern". Alle näheren Details im Club-Programm Mal probieren Kartoffelsalat mit saurer Sahne. Vier gekochte Kartoffeln und das Weisse von 3 hartgekochten Eiern werden in Würfeln geschnitten. Pfeffer und Salz nach Geschmack. Das Gelbei wird mit '4 Teelöffel Mostrich gut verrührt und r-t Tassen saure Sahne hinzugefügt. Dann wird diese Mischung über d'a Kartoffeln gegossen und das Ganze auf grünen Salatblättern angerichtet. Wer will, kann mit gehackten Nüssen be- streuen. Deutsche Sendungen WHOM: Am Ostersonntag, den 6. April 1947, wird Louis P. Lochner, der langjährige Chefkorrespondent der As- sociated Press in Berlin und ehemaliga Vorsitzende des Vereins der Ausländi- schen Presse in Berlin und der Ameri- kanischen Handelskammer in Deutsch- land, in Martha Ley's "Personality Parade'' (zwischen 8:30 und 9:30 p. m.) zu einem Interview vor dem Mikro- phon erscheinen. WBNX: Mittwoch, 9. April, 10:15 a. m., Vortrag von Dr. med. Hertha Nathorft' über Brustkrebs. WEVD: Im Rahmen seiner Sendun- gen wird Peter M. Lindt am kommen- den Samstag, 5. April, zwischen 11:3» und 12 Uhr mittags den früheren Ass't Attorney General of the United Statei, O. John Rogge, interviewen. Sie erhalten auf sämtliche REPARATUREN Polstermöbeln u. Matratzen Garantie-Schein auf Wunsch entsprechenden sodass Sie die Gewissheit haben, bestens bedient worden zu sein. - EIGENE STERILISIERUNG SLIP COVERS MADE TO ORDER Garantiert für tadellosen Sitz zu bekannt billigsten Preisen bei grösster Auswahl ALFRED iOSSMAN & SONS 4382-84 B'WAY (187. St.) Tel.:WA 3-3153 Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch- leisle. sowie AMERtCAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN. STEPPDECKENMACHER FELD 507 West I59th St., New York 32, N.Y. - WA 3 -0159 Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York. City lOLSTEREl FRED MEYER wa 74871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) Besuchen Sie meine Ausstellung. Mittw, Donnerst, geöffnet bis 9 p. m. Jetzt ist die richtigste Zeit. Ihre SLIP COVERS zu bestellen. Grosse Auswahl in NUR guten Qualitäten. Perfekter Sitz garantiert. DRAPERIES - CORNICES made to order Spezialist für Neuanfertigungen jeder Art POLSTER-MÖBEL Ihre gebrauchten Möbel werden wie neu aufgearbeitet, bezogen u, mit eigenem Truck pünktlich ab- geholt und geliefert. Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise. "Mein Heim mein Paradies' Abel nui dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aulgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St.. N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 Slipcovers und Innen- Dekoration Fachmännische Arbeit garantiert. Willy hofmann Gross Upholstering Co. 546 W. I80th St., New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 POLSTERMÖBEL- und TEPPICHREINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Teppiche werden abgeholt, wie neu gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken, Koltern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wer- den nach neuester Methode mit mo- dern. Maschinen i. Hause gereinigt. Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE, N. Y. C. Tel.: MU 2-032$ Tel.: FO 7-5132 Hersteller handgearbeiteter Wohnzimmer-Einrichtungen. Reparaturen und Neubeziehen 293 - 16th AVENUE NEWARK, N. J. -r°wkon: ' B Ige low 3-4451 POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. bet ... it's slipcover time robert kalman sine craft upholstery 202 W. 96th St. - un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam av. grosses lager moderner stoffe beste passform garantiert 70 W THE MONTRE ÜPHOLSTERY Interioi Decoratoi CUSTOM BÜILT FURNITURE 961h St., near Columbus Ave. Riverside 9-0240 doy. April 4. 1947 AUFBAU 29 Yiddish im City College Nach Mitteilung von Prof. So- lomon Liptzin hat das New Yorker City College jetzt eine eigene jiddi- sche Bibliothek sowie Kurse in jiddischer Sprache eröffnet. Die Bibliothek mit ihrer Sammlung sel- tener Bücher, Filme und Schall- platten besteht schon jetzt aus mehr als 1000 Bänden und ist in der Army Hall des City College. 137. Strasse und Amsterdam Ave., untergebracht. Sie steht dem all- g meinen Publikum täglich offen. Die jiddische Bibliothek des City College ist heute die einzige ihrer Art in der Welt und dazu berufen, die zer - s'idrten europäischen Sammlungen jid- discher Literatur und Sprachwissen- schaft zu erstetzen. Die Kurse in jiddischer Sprache werden im kommenden Monat begin- nen und vom Herbst an als ständige Vorlesungen in der Fremdsprachen-Ab- teilung des College erscheinen, Sie werden von Dr. Nathan Susskind abge- halten, während Prof. Liplzin die Vor- lesungen über jiddische Literatur hält. Für die Kurse werden völlig neue Unterrichtsmethoden verwendet wer- den. Darunter befinden sich auch Schallplatten hervorragender Schau- spieler der jiddischen Bühne und jid- dische Filme aus dem In- und Ausland. Wer kennt Geri von Bassewitz (Autor des Mär- ehenstücks "Peterchens Mondfahrt") oder dessen Angehörige zwecks Er- langung des Aufführungsrechtes in Spanisch für Mexico-City. Und Wer kann mii die dazugehörige Musik von Clemens Schmalstich verschaffen? — Lydia Petrowa. Mexico D. F., Tamauli- pas 125—10.' SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stunden wie neu gemacht NEUER INLETT - STERILISIERT FEDERN GEREINIGT sowie nachgefüllt Steppdeckenmacher Feld 507 WEST 159th STREET NEW YORK 32. N. Y. - WA 3-0159 THE TROLLEY (Trade Mark Reg.) Solide Holzkonstruktion mii grossen Gummirädern auf Kugellagern Bester abwaschbarer Durolack in jeder gewünschten Farben- kombination: ELFENBEIN. JADE, CHINA- ROT, m. SCHWARZEN BEINEN IHR PRAKTISCHER NEUER SERVIER-WAGEN FÜR JEDEN ZWECK 29 inebes lang, 15\i inches breit, 26 inches hoch. DIREKT AB FABRIK *19.95 incl. Transport Weiler als 300 Meilen $1 Zuschlag. BESICHTIGUNG: THE TROLLEY CO., 303 Fifth Avenue, N. Y. C. Schriftlichen Bestellungen bitte Scheck oder Money Order beifügen. iee-wctqen satz-fische möbel aller art herman kern - int. dec. 73-12, 37. a v e., jacki on h e i g h t s, n. y. WWWWWWUWWW havemeyer 4-8022 »W>W»W»WWI NEUE und GEBRAUCHTE MOEBEL toi ein. Bruchteil des ORIGINAL-PREISES R. & H. FURNITURE *' Inhaber: REIS & HAAS 72$ COLUMBUS AVENUE, zw. 95.-96. Sir. Telefon: RI 9-2266 Für Neueinwanderer: Spezial-Preise, evtl. Zahlungserleichterung. MÖBEL + "SIMON'S BEAUTY RESP'-Matratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZ1AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80, und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr sfoentis geöffnet. (-Nussib aum Achtung, Liebermann-Freunde Dr. Arthur Galliner (8 Quex Road, London N.W. 6) arbeitet an einer Neu- ausgabe seiner Biographie Max Lieber- manns und bittet um Zusendung geeig- neten Materials — Photos von Bildern, Briefen, Erinnerungen etc. Spezial-Angebot iFEr diese Woche: DECKEN-STRAHLER................ (Torchier 3-Way) Reichhaltige Auswahl in Lampenschirmen Orders nach auswärts werden sorgfältig ausgeführt UPTOWN: i MIDTOWN: MODERN DESIGN;C0NSJW0DEBNABT 609 WEST 207th STREET i 2614 BROADWAY Ecke Broadway - N. Y. C. ' (zw. 98 Tel.: LO 8 - 2040 Jeden Abend geöffnet bi — Modern für 1947! — Für das moderne Heim LAMPEN- und KLEINMÖBEL zu erstaunlich vorteilhaften Preisen. Moderne Aufbau-Möbel als Schreibtisch-Kombination Cocktail-Tische - End-Tische - Teewagen Telefon: MO 2-0222 Uhr. UNSER NEUESTES ERZEUGNIS! als NACHTTISCH-LAMPE u. s. w., auch als WANDBELEUCHTUNG zu verwenden. Sockel aus schwerem Lucite, Me- tallteile rein Messing, hochglanz poliert (geschützt gegen Oxydie- ren, daher kein Putzen), solide, schwere Ausführung. Schirm ver- stellbar aus unzerbrechl. Fibre- glass mit Goldlitze handgenäht. Höhe: 12 inches Stück $12.95; Paar $25.00 einschliesslich Verpackung Ab 1 2 Stck. Sonderpreise f, Wie- derverkäufer u. Grossverbraucher Versand gegen Einsendung von Money Order oder Scheck. Kein C.O.D.-Versand. Tanon 9 EAST 53«! STREET 25 EAST 54th STREET New York 22, N.Y. I Senden Sie ............ Lampen No. 225 ' I $12.95 p. Stück ............... $25 p. Paar I I Verpackung frei. . i Freier Versand innerhalb New | I York City. - Railway Express- , [Gebühren ausserhalb New York 1 I City zahle ich beim Eintreffen | | der Lampe .............................. Anbei □ Scheck □ Money Order | I in Höhe von ................................- ] ! Name ..................................................................... | Strasse .................................................................— » I Stadt ....................................- Staat--------------| INTERIORS I I BY 1 1 PAUL BAMBERGER | § g | VOHMAl-S = | MÖBELFABRIK W 1 CARL BAMBERG«« jg 1 WIEN-WARSCHAU W |l72 WEST 79TH STRE!ET| I NEW YORK CITY W 1 ENDICOTT 2-2715 E ßeiucheti Sie JACK'S FURNITURE COMPANY wenn Sie eine Wohnung oder auch nur ein Zimmer einrichten SPEZIAL FRÜHJAHRS-ANGEBOTE! Bteiliges Schlafzimmer, jrt Eiche oder Nussbaurn, mit f\n 2 Betten WwV.UU Holzarmlehnsessel, bekannte Marke Knoll andere in Walnut finish ................................................ $24.75 $27.75 Simmons Innerspring Matratzen $29.75 $39.50 $49.50 Doppel Coil Springs .................................................................................................... $13.30 2-teilige Wohnzimmer-Einrichtung mit bester Spring- (1 an c/| Verarbeitung, bestehend aus: Sola und 1 Klubsessel...........4> I ö /,3U Studio Couches mit Innerspring, beste Verarbeitung $55.00 12x48" Schrankspiegel, schwere Qualität ........................................... $5.50 Eridgestühle, bekannte Marke, Solid Kumi'ort, bequem! mii l eatherette-Bezügen .....................................................................................f".*» Steilige Küchengarnituren mit 2 Auszügen für 8 Perso- nen, Chrom oder Holzstühle ............................................................................... mit feuerfesten Platten ................................................................................................ $49.75 $59.75 Kaffee- und Endlische, Lampen, alle anderen Einzelmöbel in grösster Auswahl. Der weiteste Weg lohnt sich zu Uptown's grösstem, modernen Möbelhaus JACK'S FURNITURE CO. Inhaber: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Corner 183rd Street (nahe 7th und 8th Ave. Subway) Tel.: WA 3-7979 WA 3-7081 Bekannt für sofortige und sorgfältige Lieferung durch eigene Autos — frei Haus. Unser Geschäft bleibt am Sonnabend, den 5. April, wegen der Passover-Feierlage geschlossen. Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2-1016 • MÖBEL • Schlafzimmer - Wohnzimmer Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen - Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C- Tel. MO 2-0170 W itoiS ADOLF SCHRAGER'S " .»v'S 1 Aett ^e*1 AÄÄs"" 1(1 ß- v" „ 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7 2850; Sonntags: AT 9 4618 30 AUFBAU Friday, April 4, 19 Licht vom Berge Scopus Die Rolle der Hebräischen Universität als Geisteszentrum des Nahen Ostens -ek. "Die Hebräische Universität hat grosse Möglichkeiten als Fak- tor in der friedlichen Entwicklung Palästinas und des Mittelostens. Sie ist die würdige Verkörperung des Strebens eines Volkes nach vollem Selbstausdruck im Reiche der Wissenschaft und Gelehrsam- keit." Mit diesen Worten hat Prä- sident Trum,an in einer Kundge- bung1 an den in New York tagen- den Board of Governors der He- brew University deren Rolle und Funktion klar umrissen. Das gei- stige Licht, das vom Berge Scopus in Jerusalem ausstrahlen soll, wird dermaleinst den ganzen Vorderen und Mittleren Osten erhellen, ln welchem Masse das bereits heute der Fall ist, das zeigte die Vor- führung eines Farben fil ms im Community Center des Tempels Emanu-El, der das Wachsen und Wirken der Universität Jerusalem eindringlich schildert. Man sah die prachtvollen Bauten der Hebräischen Universität, ihre Labora- torien und Forschungsstätten, ihre landwirtschaftlichen Versuchs - Statio- nen. Man wanderte mit Studenten und Professoren durch die Berge Ju- däas zu historischen Stätten. Man be- wunderte die hochmodernen Kranken- häuser und Kliniken der Universität. ihre Bibliothek und sonstigen Einrich- tungen, wie den Botanischen Garten und den Zoo. Und man begriff, dass hier weit mehr als nur eine Institu- tion heranwächst, nämlich das geistige Zentrum der jüdischen Welt. Der Ausbau der Universität braucht Geld, viel Geld. Für die erforderlichen Mittel zu werben, sind Männer wie der Rektor der Hebi-ew University, Prof. Michael Fekete, Sir Leon Simon, Vorsitzen- de Exekutivrates der Universität, und Prof. Selig Brodetsky, stellver- tretender Vorsitzender des Board »f Governors und Führer der britischen Juden, nach New York <««kommen. Denn nach ihrer Mei- nung sollen die Juden Amerikas nunmehr in vorderster Linie derer stehen, die die Universität stützen und erhalten. Mae erfuhr von Prof. Brodetsky. dass das Budget der Universität für .1946/47 $1,750,000 betragen wird. Man hörte ferner, dass die nächste Tagung der Governors im Frühjahr 1943 in Jerusalem Stattfinden soll, dass Prof. Chaim Weiemeim zum Vorsitzen- den des Board wiedergewählt worden ist, wie auch Dz Judah L. Megnes 7.um Präsidenten der Universität. Drei Palästinenser wurden in den Board als neue Mitglieder entsendet: Dr. Abraham Granovgky, Direktor des Jü- dischen Nationalfonds in Jerusalem; Mr. Mom Green und Dt. Moses Sma&ra, ein bekannter palästinensischer An- walt.. Errichtung einer jüdischen Stadt in Frankreich Vally Grumbachs Plan -Frau Vally Grumbach, die kürz lieh im "Aufbau" über die Fahrt der "Massilia" erzählte,ist in Ame- rika, um sich für die Unterbrin- gung und Versorgung der jüdi- schen Flüchtlinge in Frankreich einzusetzen. Die Hingabe dieser christlich geborenen Frau für ihre "jüdische Mission" erregt die Be- wunderung der an dem gleichen Problem interessierten hiesigen Kreise. Frau Grumbach hat jüdi- schen Führern hier den Plan ent- wickelt, dessen Durchführung, wie es scheint, in den Bereich der Mög- lichkeit getreten ist: .Es leben gegenwärtig bereits rund 35,000 jüdische Flüchtlinge Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE MEXIKANISCHER ANWALT 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 9 Beglaubigte D Uebersetzungen ledei Ar! insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe Trotter Ltd 55 Wesi 42nd Sl. New York 18 CHickering 4-6691 • NIEDRIGSTE PREIS* G in Frankreich, hauptsächlich in (sen Städten, unter ziemlich trau- rigen Wohnungs- und Nahruitgs- verhältnissen. Jetzt hat die Re- gierung — nicht zuletzt auf Ein- wirkung von Frau Grumbach und ihrer sozialistischen Freunde hin — weiteren 10,000 jüdischen Flüchtlingen zeitweiligen Aufent- halt gewährt, in der Erwartung, dass sie, später einmal, dauernde Aufnahme in anderen Ländern fin- den werden. Nun entsteht die gros- se Sorge: Wo diese,Duivhwanderer unterbringen? Es gibt für sie we- der Wohnungen, noch Möglichkei- ten, in der Wirtschaft des Landes einen Platz z.u finden. Ferner be- steht die dringende Notwendigkeit, sie beruflich für ein neues Leben in der Zukunft vorzubereiten. Frau Grumbach -— und mit ihr die Teilnehmer an ihrer Mission hier, Dr. M. Miller und S. 3kor- nitzki — schlagen vor: Es wird ein Gelände irgendwo in Frank- reich angekauft und darauf — hauptsächlich mittels vorfabrizier- ter Häuser — eine Stadt samt Fa- briken, Werkstätten, Leh > sannen und Schulen für etwa 5,000 bis (5,000 Menschen erbaut. Die Stadt soll als ein Durchgangszentrum dienen. Ausgebildete Flüchtlinge, die Aufnahme in anderen Ländern finden, sollen neu auszubildenden Flüchtlingen Platz machen. Soweit aber für Produktion ausgebildete Menschen in dem französischen Wirtschaftsprozess Platz finden, wird niemand sie hindern, aus zeit weil igen Einwohnern Bürger Frankreichs zu werden. Zur Verwirklichung dieses Pla- nes sind zwei Millionen Dollar not- wendig. Frau Grumbach, Dr. Mil- ler und Skornitzki entwickelten den Plan dem französischen Botschaf- ter Harry Bonnet in Washington, der sieh" berit erklärt hat, den Vor- sitz über ein zu bildendes Komitee übernehmen. Sie verhandelten auch mit dem früheren Finanzse- kretär Henry Morgenthau, der den 170 Millionen-Drive des United Jewish Appeal leitet. -nd Geschichten vom "ELJENOWI" The »rigin of Civilisation is man's Determination 1o do not hing for h im seif wtiich he cai. get done fi>r him. H. C. BAILEY ...für sofortige Lieferung! Royal Quiel De Luxe $84.50 fpjus taxeR) Utiderwood Universal 370.20 (plus taxes) Swift Port. Adder $89.50 (pJus taxes) tEBIC STEINER 55 WEST 42nd STREET, ARCADE Fhone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr iL 8 0040 (früher Steine? Bros.. Prag II; Gegründet 1899) Verkauf - Ankauf - Reparaturen Typen Änderung« - Service ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen . All« Begl. Dokumente f. alle Gebiete Behörden I POPULÄR th1™,;:1T;on 11 West 42nd St. CHelsea 2-6482 ■■wr- Massigste Preise O PHOTOKOPIEN von Dokumenten Affidavits Zeichnunger etc. rasch u billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WESi »2nd ST (Ecke Bway/ (Mewsweek Building—Timet Sq.) . Suite 508 Telefon: LO 5-3231 PHOTOSTAT COPiES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, wänrehd sie daraul warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET N. Y C 138 EAST 471b STREET ERNEST KENT CERTJFIED PUBLIC ACCOUNT ANT Office: 509 FIFTH AVE N.Y.C. 17 VA 6-0890 Evenings: 252 West 71 St. N.Y.C. 23 TR 4-7709 NATHAN KRAFT Gertified Public Accountant 565 FT. WASHINGTON AVE. New York 33, N. Y. WAdsworth 7-1534 Call CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationer VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY {47th) Dr. PAUL MARCUSE TAX CONSULTANT Sleuersachen, Europäische Rechtssachen 644 RIVERSIDE DRIVE New York 31. N. Y. Tel.: AUdubon 3-0743 Sorechzeit 2 bis G Uhr nachm Dr. Eric Julius Klinger (formerly I.awyer in V'enna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 751h STREET New York 23, N. Y. SChuyler 4-277.3 - WIR FORSCHEN NACH JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Haust Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geäst Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. - Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7-7368 Gummi-Stempel in jed Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 45 Jahren I JOSEPH TREU 174 W. 38th St. (Cor 6th Ave.) IRoom 203 Wisconsin 7-8128 Compiete Line ol Standard Brand« FOUTAIN PEN AND 1 PENCIL SETS I METRO STATIONERY &] PRINTING CO. I Jli AVENUE OF THE AMERICAS (üb Ave.) zw 29.-30. Sti CH 4-7967^ » "Ask for Mrs. Bielefeld" » 0r. Ferd. Herrmann PUBLIC ACCOUNTANT COMPL. BOOKKEEPING & TAX SERVICE 736 WEST 181$t ST., Apt. 5-K Call'. WA 3-4369 N. Y. 33. N. Y. MAX D. 0RDMANN K,s Patent Lawyer Mt>miier of N.Y Patent I,nw Ass'u Puten«« Trade . larks. Copyrights 1 1 West 42nd St., New York City Tel I.O 5 7333 Sun & Kve. TR 7-740(1 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih- nen treunti! Beratung. Patentbearbei- tung. Kectierchierung au) Grund Jangj tirtatxram». Deutsch gesprochen H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET Suite 2611 Tel.: CHic 4 - «235 New York N. Y (Fortsetzung von Seite 26) erst am Schlüsse Deines Lebens?" "Lass mich erst meine Frau um Rat fragen ?" sagt der kluge Mann. Die Frau aber ist für sofortigen Segen: muss sie doch Kleider und Schulbücher für die Kinder kau- fen, um ihnen eine rechte Erzie- hung zu geben. — Alles glückt in den nächsten sieben Jahren; Mann und Frau und Kinder leben herr- lich und in Freuden und vergessen nicht, den Armen von ihrer Fülle zu spenden. Nach sieben Jahren kommt der Fremde wieder: "Die Zeit ist da; Du musst den Segen wieder zurückgeben !" -— Gewiss, sagt der Mann; aber lass mich es erst meiner Frau sagen! Die Frau aber sagt: "Wenn Du jemanden findest, der besseren Gebrauch von seinem Reichtum machte, als wir, dann sag es uns: wir wollen ihm gern all unseren Besitz überge- ben!" — Da erkannte Elijahu, dass der Reichtum hier am rechten Platze war; und er bat Gott, dass er den guten Leuten ihren Segen lasse, bis sie ans Ende ihrer Tage kamen. Elijahu ist aber nicht nur der Helfer und Rater aus dem Mär- chen ; er ist auch der Mann, der einst Gottes Offenbarung empfan- gen hat. Darum entscheidet kein anderer als er rätselhafte Fragen "Bis Elijahu kommt", verschieben die Talmudlehrer eine bisher un- durchdringliche Streitfrage. "Te- kum" nennen sie eine solche Ent- scheidung nach dem hebräischen Satze "Der Tischbite weiss die Er- klärung und Erläuterung — Tisch- bi jitarez kuschjot uwajot." Und so weiss er endlich aacQ um das Ende unserer knappeul merkungen an den Anfang «WM schliessen -- um den Sinn und u, Ende unseres jüdischen Wep4, "Siehe, ich sende Euch den Prophe- ten Elijahu, ehe der grosse und furchtbare Tag des Herrn kommt. Er wird die Herzen der Väter ver- einen mit den Herzen der Kinder und die Herzen der Kinder eiset,| mit den Vätern, auf dass Ich niehilf komme und die Welt zerstöre." ^ Das Pessachiest ist das Fest, dwf vor allen anderen die Kinder dar Vätern nahe bringt. So ist es aadr» in der Vision der Kabbalisten das^f Fest, da der Prophet Elijahu »» ^ Ende der Tage, wie es eine »!!»' Haggadah ausmalt, in das gresse' Widderhorn bläst und die Erlösung5 der Welt verkündet. Henry Monsky Berater für Citizenship Henry Monsky, Präsident des Or- dens B'nai B'rith, ist vom Attorney General Tom Clark zum Mitglied des 22köpfigen Advisory Commit- tee for Citizenship ernannt wor- den. Das Komitee soll mit dem Justizrainisterium gemeinsam da-; ran arbeiten, den "neuen' oder' künftigen Bürgern die Bedeutung der amerikanischen Staatsbürger-' schaft klarzumachen". ( Der "Aufbau* nach t Deutschland Sie können ihn jetzt in die amerikail« »»•he und britische Zone »chicken. 1 Schreibmaschinen EXPORT ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG Ted r r\ typewriter C K UV COMPANY lnh. Jules Corte 11 (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79 Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 i E X P 0 R T 1 BEVOR Sie eine Schreibmaschine Aditionsmaschine kaufen, verkaufen oder reparieren lassen, kommen Sie zu FISCHER OFFICE MACHINE CO. HARRY FISCHER FRED ROTHOL1 270 . 7th AVENUE (zw. 25. und 26. Str.), NEW YORK CITY Tel.: BR 9-6888; BR 9-4724. Nach 6 p. m.: VI 9-7141; WA 7-5472 Grosses Lager Jn neuen PORTABLES und leiste Modelle in BÜRO- MASCHINEN. Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager. Schreibmaschinen REPARATUREN REINIGUNG TYPENANDERUNG b arbbändei auch 1 eure Maschinen Rudolf L Kautman & Son 700 W 1801h Sl. New York 33 N.Y WAdsworth 7-6077 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut - Verkaul Vermieten - Ekporl REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. und 7. Ave.) 4» Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av (78th St.) EN 2-0220 ORIGINAL-ODI» "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine. erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. , i, 210 FIFTH AVE Ivan borvall New York 10. N.Y Tel.: MUrray Hill 3 - 1865 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC Tel.: WA 8-1309 Anrut erbeten: 8-10 a. m. 7-8 p m JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werde« angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Room 4202, N.Y.C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President. LOUIS RICHMAN, Executive See'y. April 4, 1947 Von LEO BURCKHARDT Nur der NWC behauptet sich im "State Cup" 8er Prospect Unity Club, Ha- nl* und fünf Mannschaften der Irtem League versuchten am lÄntag ihr Glück in der zweiten folie des "State Cup" und des •Dr. Manning Cup". Einzig und i die recht beständige Elf des SJhw World Clubs plazierte sich j einen 2:1 Sieg über Cork Wies für die nächste Pokal- sjhmde, während Maccabi, der |»nx J.S.C., die Brooklyn Macca- lees und der Prospect Club — al- kdings erst nach Achtung gebie- tendem,, tapferen Widerstand ge- gen die Eintracht — zum Ausschei- den verurteilt wurden. Weiter im Wettbewerb bleibt jedoch auch die Hakeah, deren Pokaltreffen gegen Prag beim Stande von 1:1 vom Sebädsrichtär wegen undiszipli- liertem Verhalten der Prager ab- gebrechen wurde. Im einzigen IDSL Verbandsspiel blieb West New Yerk gegen die Armenians Inipp mit 1:0 in Front. I Haccabi beteiligt sich am "Hapoel" j Turnier ik Viel Aufregung und scharfe Debat- Flen wären den der U.S. Maccabi As- I tociation angehörigen Klubs in der I, recht umstrittenen "Hapoel''-Frag/e er- 1 ipart geblieben, wenn Prot'. Biodetsky, der Präsident der Maccabi World Or- ganisation, zwei Wochen früher von Lomfon nach New York gekommen Wäre. In der am Sonntag im Central- Hotei unter der Leitung des Präsiden- ten fcic Gumpert abgehaltenen Sitzung ; 4er U.S. Maccabi Association setzte litil unerwarteterweise Prof. Brodetsky : fflir sie Beteiligung an der "Hapoel : Vteaastaltung ein, worauf sofort alle Htiitr in dieser Angelegenheit gefass- ! M Beschlüsse aufgehoben wurden. • ttgrat war auch der Weg zur Teil- Mime für den Maccabi A.C. geebnet. Seit« am Montag abend tagte in den i«en des NWC. das Kopiitee der jSiaehen Sport-Klubs New York. Nach tSer stürmisch verlaufenen Sitzung wurden folgende Mannschaften für das JewBh All Star Team am 4. Mai vor |Mr grossen, "Hapoel"-Begegnung auf- 'gestellt: Manhattan: Baer (NWC.), Elkan (llaeeabi); Finsterwaid, Lamm (Pros- «wet Club), Winter (NWC.);Greenbaum ftö.e.), Klau (Bronx J.S.C.), Schwarz, 1*r*er, Hess (NWC.): Julius Stein A(Maeeabi), A. Halberstadt (Bronx), ™Attman (NWC.), Fred Mayer (Bronx), Biby Mayer, Uhlfelder (P.U.C.), Valk (Maetabi). Team Managers: Julius LISTER CHEMISTS, INC. BEINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUUerfield 8-8543 und 8-4891 tragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier tabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Listet's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen Hovalellen (Reg. U. S. Patent Office) Leo-Pillen Gelonida Anlineuralgica (rezeptpflichtig) Sfmpatol — Treupel'* Capseln Eumed-Tablelten Kehlensäure-Bäder Lissia Salbe Geldfcammer-Tabi. (Reg.U.S. Pat.Off.) Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg — Sallcyltalg FUsan-Puder — Fissan Paste Combuslin Salbe — Penaten Cream Paduttn Menthol - Zigarette» (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. Fieber-Thermometer, europ. Skala Illach, sehr deutlich abzulesen) Gewissenhafte und preiswerte An- ferliguifg aller in- und aus- ländischen REZEPTE • Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Feltzman's Pharmacy FAMOUS FOR PkESCRIPTIONS 2647 BROADWAY (between lOOth and lOlst Streets, in the middle oi the block) PRESCRIPTION DEPARTMENT: MOnument 2-6030 PENICILLIN INSULIN VITAMINS und alle bekannten europäischen i Medikamente Detail and Engros für Export 1 Die—"" 1 guten LEOPILLEN das rein pflanzliche Laxative (nach deutschem Rezept) 100 Stück per Flasche $1 00 direkt von OTTO FARNBACHER (fr.Augsburg) 824 MF. Euclid Ave., Dayton 7. Ohio Weinberg (NWC.), Paul Stein (Bronx J.S.C.). Brooklyn: Arnauer, M. Liss, Albert (Hakoah); Beinberg (Hatikvoh), Dave Mayer (Hakoah), Kannowitz (Hatik- voh): Jafi'e (Brooklyn Maccabees), Kornbluth (Hatikvoh), Sacks, Mausner (Hokoah), M. Horowitz (Hatikvoh). Er- satzleute: Loewenstein, I, Horowitz, J. Krinsky (Hatikvoh), Ernst Meyer (Maccabees), I. Liss (Hakoah). Team Managers: Jack Flamhaft (Hakoah), Friedman (Hatikvoh) New World Club bleibt im Rennen Gegen Cork Celtics von der Metro- politan League hinterliess die NWC. Elf in der Besetzung Baer; Winter, Rosenthal; Schwarz, Zone, Hess; Klein- man, Altman, Kuhn, Schorr und Gru- ber einen recht guten Gesamteindruck und landete durch Tore von Gruber und Zone einen vollauf verdienten 2:1 Sieg. Ausschlaggebend für diesen Er- folg war in erster Linie die vortreff- lich in Form befindliche NWC. Läufer- reihe Hess, Zone, Schwarz, in der sich besonders der offensiv spielende Zone durch seine durchdachten Vorlagen an den Sturm auszeichnete. Die Verteidi- ger Winter und Rosen thal liessen dem Cork Celtics-Angriff nicht Viele Entwicklungsmöglichkeiten, während Schfussmann Baer sich seiner Aufgabe wieder mit gewohnter Sicherheit ent- ledigte. in hervorragender Weise hielt er in den letzten Minuten einen Elf- meter. Maccabi unterlag erst nach Verlängerung Segura gilt als eine der besten Mann- schaften der Metropolitan League, ge- gen die sich Maccabi ausserordentlich wacker schlug. Beim Ablauf der regu- lären Spielzeit stand das fair und schnell durchgeführte Treffen 3:3 un- entschieden, wobei Czerner, Salinger und Valk Maccabis Torschützen waren. Schiedsrichter Scofield, der ausgezeich- net amtierte, musste nunmehr Verlän- gerung anordnen, und in dieser Periode musste sich die etwas müde scheinende Maccabi-Elf zwei Treffer gefallen las- sen, sodass Segura als 5:3 Sieger abtrat. Maccabis bester Mannschaftsteil war der linke Flügel Stein und Valk, ausserdem verdienen noch Strauss und Czerner lobende Erwähnung. Weiner wurde als Mittelläufer sehr vermisst. Elkan war gegen die fünf Tore macht- los. Maccabis II. Mannschaft schlug die gleiche Elf des NWC. mit 2:1 Toren. Maccabis Jugend "B" und College Point trennten sich 1:1 unentschieden, wobei Werner Hess das Tor für Mac- cabi schoss. Maccabis Juveniles lande- ten einen feinen 3:0 Sieg über die Schwaben. R. Strauss und G. Marx waren die Torschützen. Nassau schaltet die "NWC-Tigers" aus Die Nassauer Elf von der National League zeigte die grössere Durch- schlagskraft und blieb gegen die er- IH. CROHN, QPTICIANI i 604A AMSTERDAM AVE., N.Y.C. Zw. 89.-90. Str. - SChuyler 4-6313 j Established 10 year* in N.Y.C. BRILLEN SONNEN-GLÄSER nach ärztlicher Verordnung REPARATUREN PREISWERT H. CAMINER OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt.47.N.Y.33.N.Y Tel.: WA 8-1694 AU FR A satzgeschwächt antretenden "Tigers", bei denen Baron im Tor keinen guten Tag hatte, mit 4:1 (2:0) in Front. Heid- ecker und Heimuth Hess als Verteidi- ger, sowie Scop als Mittelläufer hatten schwer zu schaffen, um eine höhere Niederlage zu verhüten. Beppo Fraen- kel und Werner Rothschild am rechten Flügel waren sehr eifrig, liessen jedoch die nötige Schusskraft vermissen. Bester Mann im Sturm war Harold Gans als Center Forward. der auch nach prächtigem Alleingang das Eh- rentor für die "Tigers" schoss. Bronx J.S.C. und Brooklyn enttäuschen Nach dem ausgezeichneten Spiel des Bronx J.S.C. gegen der*- NWC. hätte man von Haiberstadts Mannen einen glatten Sieg gegen das "B" Team der Schweden erwartet. Doch als die Schweden mit dem Winde spielend bei Halbzeit mit 2:0 in Führung lagen, brachte es der bronx Sturm mit Brun- gesser, A. Halberstadt, Mayer, Gamsar und F. Halberstadt trotz grösster An- strengungen und zeitweise stark über- legenem Spiel nicht fertig, den Vor- sprung der Schweden aufzuholen. Der Bronxer Goalie Fink brauchte in der zweiten Hälfte überhaupt nicht in Ak- tion treten. Die Bronxer II. Mann- schaft festigte ihre Führungsposition durch einen 2:1 Sieg über West New York. Auch die Brooklyn Maccabees ent- täuschten gegen Bayridge Arrows mit einer unerwarteten 5:2 Niederlage. Brooklyns Sturm erwies sich als eine stumpfe Waffe, während die schnellen Bayridge Stürmer zwei Ueberraschungs-, tore schössen. Nach der Pause sah man teilweise vom Maccabee-lnnen- trio Rosenstein-Jatfe-Lambert recht schöne Aktionen, doch im entscheiden- den Moment fehlte die nötige Ent- schlossenheit. Brooklyns erstes Ter resultierte aus einem von Jalfe ver- wandelten Elfmeter, während Rosen- stein der Schütze des zweiten Treffers war. Auch die II. Mannschaft Brook- lyns wurde vom Workers S.G. mit 3:1 besiegt. PUC war ein schwerer Gegner für die Eintracht Die knappe 4:3 Niederlage des P.U.C. gegen Eintracht stellt einen morali- schen Erfolg für Kurt Lamms Elf dar. Die tapfere Prospeet-Elf liess sich von den grossen Namen der Eintracht- Spieler absolut nicht einschüchtern, sondern kämpfte 90 Minuten lang mit grösster Aufopferung, wobei besonders Baby Mayer als Mittelläufer sowohl in der Abwehr als auch im Zuspiel sein Können unter Beweis stellte, ferner erwies sich das Verteidigerpaar Lamm- Finsterwald für den Eintracht-Sturm als ein schwer zu nehmendes Hinder- nis. Weinheim brachte den P.U.C. in Führung, doch Eintracht stellte bald das Resultat auf 2:1, doch abermals konnte Uhlfelder wieder ausgleichen. Eintracht wurde nunmehr des Ernstes der Situation bewusst und erkämpfte einen 4:2 Vorsprung, doch abermals konnte Uhlfelder durch einen glatt verwandelten Foul-Elfmeter ein Tor aufholet!. Im P.U.C.-Sturm waren Wal- ter Gruenebaurr. und sein Nebenmann Uhlfelder die treibenden Kräfte. Hakoahs Spiel gegen Prag abgebrochen In der ersten halben Stunde War Hakoahs Elf gegen Prag sc gut in 31 BESSERES SEHEN weil gewissenhafte Arbeit BESSERER SITZ weil persönl. Bedienung BESSERER KAUF weil niedrige Spesen BRILLEN von OPTIKER L0U BRUCHFELD 1366 St. Nicholas Ave.l (zw. 178-179 sts.) - Apt. 241 LO 8-1121 (Abds. geöffnet)' Heu-Anfertigung • Reparaturen e Eigene Werkstatt •OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept: Modernste Fassungen mit ieste-m Halt. - Fachmännische Beratung früher: Wien 9 KOHL -°iährisie Erfahruni gr 253 W. 102. Str., New Yoirk zw. West End Ave. und Broadway Tel.: ACademy 2-3863 FUSSWOHL', Eine Neuheit FUSS-EINLAGEN Leichter, haltbarer als Plastik Bruchbänder - Leibbinden Gummistrümpfe Eigene Werkstätte Preiswerte Reparaturen "1 ANN I S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN lHH| jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1060 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 q SPEZIALIST für Hlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruch bänder + Lang jährige fachmän- W nische Erfahrungen. >W> Billigste Preisberechnung-, W Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel! WA 8-261-9 Sonntags tois 6 Uhr geytl'net Fahrt, dass man mit einem glatten Hakoah-Sieg rechnen konnte. Zehn Minuten vor halbzeit beim Stande von 1:1, wurde jedoch Hakoahs Mittel- läufer Dave Mayer von einem Prager Spieler absichtlich von hinten getre- ten, worauf Schiedsrichter Zirbes prompt den Uebeltäter des Feldes ver- wies. Als der Spieler dieser Aufforde- rung jedoch nicht sofort Folge leistete und einige Prager "Fans auf ihn tin- stürmten, brach der sich bedroht füh- lende Referee — vielleicht etwas zu übereilig — kurzerhand den Kampf ab. Ob das Treffen für Hakoah gewonnen ist oder wiederholt werden muss, steh! im Augenblick noch nicht fest. Ha- koahs Veterans holten in der zweiten Runde um den "Dr. IVlanning Cup gegen die Greek Americans einen be- achtenswerten 3:1 Sieg heraus. Gewaltiges Interesse für "Hapoel" Gastspiel Nachdem bereits 35,000 Eintrittskar- ten für das "Hapoel"-Gastspiel am 4. Mai im Yankee Stadium abgesetzt wur- den, kann man damit rechnen, dass es zu einem neuen Zuschauer-Rekord für Fussballsspiele in New York kommen wird. Die palästinensische "Hapoel" Landes-Auswahl-EIf, die zur Zeit unter der Leitung von Arthur Barr (früher Hakoah, Wien) intensiv m einem Lager in der Nähe von Tel Aviv trainiert, tritt am Montag in einem Sonderflug- zeug die Reise nach New York an. Nach kurzem Aufenthalt in New York begibt sich die aus 18 Spielern be- stehende "Hapoel" - Mannschaft ins Camp der Jewish National Workers Alliance, um sich dort auf das Eröff- nungsspiel im Yankee Stadium vorzu- bereiten. Das zweite New Yorker Tref- fen der "Hapoel"-Elf findet am 18. Mai im Randalls Island Stadium statt. Die American Soccer League ist bestrebt, als Gegner "Hapoels" aus den vier A.S.L. Klubs, den N.Y. Americans, Brookhattan, Hispano und Wanderers, eine Mannschaft auszuwählen, die sicherlich die Gäste zur Hergabe ihres ganzen Könnens zwingen wird, wenn die Palästina-Elf, der ein erstklassiger Ruf vorausgeht, ihr Amerika-Turnier mit einem' Sieg eröffnen wili. Dr. M. Dessauer leitet NWC Sport-Division Der Sportbetrieb im NWC. hatte im letzten Jahre eine sprunghafte Aul- wärtsbewegung zu verzeichnen. Das wurde auch in der Jahres-Hauptver- sammlung von den vielen Sportabtei- lungen des NWC., denen rund 300 Mit- glieder angehören, bedingungslos an- erkannt, denn ohne Gegenvorschlag wurde Dr. M. Dessauer in Anbetracht seiner unermüdlichen erfolgreichen Tätigkeit' wiederum einstimmig zum Vorsitzenden der NWC. Sportgruppen gewählt. Ihm zur Seite stehen im NEW WORLD CLUB. INC. TENNIS DIVISION SECTION QUEENS We shall start the Tennis season in Queens, middle of April. Mem- bers and friends interested in phi.v- ing with us please contact Mr. M.-x Berger, c/o New World Club. ö7 West 44th Street, Jew York City. neuen Geschäftsjahr Henry Voremberg als Vize-Präsident, Ernesl Bachen- heime* als Kassierer, Max Berger als Sekretär, ferner Erwin Schneeberger, Eric Sloerger, Rilchie Rosenberg, Beppo Fraenkel, Norman Eisen und Lillian Zimmeth als Beisitzer. Die Fuss ball-Abteilung unter Ludolf Heideckers Leitung hat die Rekord zahl von über 100 Spielern bei der New York State Football Association gemel- det und stellt zurzeit sieben Senioren- und Jugend-Mannschaften ins Feld. Erstmals in der NWC. Sportgeschichte steht die erfolgreiche I. Fussballelf vor der Erringung der E.D.S.L.-Meister- schaft. Die Kegler, bei denen Willy Kasel den Betrieb leitet, konnten wie- derum Meister der United Jewish Bowling League werden. In den sechs weiteren Sportabteilungen, Tennis, Ping-Pong, Schwimmen, Leichtathletik, Wandern und Ski, war ständig eine lebhafte aktive Tätigkeit zu verzeich- nen. Mehr Aktivität wird jedoch in Zukunft in "Track and Field" erwar- tet, während die Tennis-Abteilung zur- zeit besondere Anstrengungen macht, um eine besonders starke und leistungs- fähige Gruppe zjr schaffen. Dem Wunsch der gut besuchten Versamm- lung entsprechend, versprach der neue Vorstand, sein Hauptaugenmerk darauf zu richten, dass bis' zum Herbst unter allen Umständen eine geeignete Turn- halle gefunden wird, um den dieses Jahr so sehr vermissten geregelten Uebungsbetrieb und Gymnastik für alle Sportgruppen durchzuführen und um Basketball während des Winters im Sportprogramm aufzunehmen. Wei- terhin ist sich die Leitung bewusst, | dass die so kritische Sportplatzfrage I gelöst werden muss und dass die Schaf- I l'ung einer Heimstätte für die NWC.- Sportier eine vordringliche Notwendig- i keit darstellt, wenn weiterhin für die Zukunft produktive Arbeit geleistet werden soll. Der Kampf tum den "Maccabi- Kegel Cup" New World Clubs "A" Team konnte (Fortsetzung auf Seite 34) Play Tennis with the New World Club« WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN MM* rAcun COSMETJCS EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$I.0C LAVENDER WATER . . . .4 oz.. .$1.0C JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. $1.25 Fichtennadel Badeöl .....6 oz.. .$1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife .4 Stück. .$1.00 RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 86. Str. - Tel.: RIverside 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. HERBEN- FRISIER- HAUBE N $1.00 V 1* MOLDTEX NYLON X X ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way etretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Lange Hergestellt aus feinstem Nylon and Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleion. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgicol Supply Co. 2Q19 AMSTERDAM AVE. (Ecke !60th St.) - WÄ 3-663C (Männlich* und weibliche Bedienung.) uPp ort Oithoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT Individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werksfäffe - Einlagen - Reparaturen GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) Im» York 32, N. Y. - WAdsw. 8-33E5 Off Specialist of the W.F.B. 32 AUFBAU Friday. April 4. 1947'™ NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alired Prager. Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex-ofiicio; Ludwig Loewensiein, Budget Director. Beisitzer: Joe Adler. Manfred Blochert. Rudolf T. Blumenheim, Dr. Morris Des- sauer, Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexler, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait- tacher, Erwin Schneeberger. Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse || vorzuzeigen. = Donnerstag, 3. April, 8:30 p. m.: Ort: Willkie House, 20 West 40th Street. Letzter VortraR: JOHN WHYTE Wie lernt man amerikanisches Englisch? Eintritt: $1.25 für Mitglieder, $1.75 für Gäste. lillllllllllli Samstag, 19. April, 8:15 p. m.: Saal der American Congregation of Jews from Austria, 252 West 92nd Street (Ecke Broadway) ROBERT WELTSCH Jüdische Zukunft — in der Welt — in Palästina Wege und Irrwege jüdischer Politik Der langjährige Chefredakteur der "Jüdischen Rundschau" und Autor des klassischen Artikels "Tragt ihn mit Stolz, den gelben Fleck" tritt zum ersten Mal in New York vor das Publikum unserer Stadt. Weltsch. der in Palästina lebt, ist nicht nur einer der besten Kenner der jüdischen Situation, sondern auch einer der schärfsten Analytiker und Kritiker aller derer, die heute jüdische Politik machen. Sein Erscheinen auf einem Podium unserer Stadt ist sein erstes öffentliches Auftreten in den Vereinigtet! Staaten. Eintritt für Mitglieder des NWC. 50c\ für Gäste 75(».. The Young New Yorkers CTYNY) |f X group of the New World Club eoo» sisting of young people between 21 and 30, For Information write: Curtis Heppen, 37 15 72nd St., Jackson Heighls, L. I* or phone the club office, VA 6-3168 bet 9:30 a. m. and (p.m. j Sunday, April 6: No activities on ac- ' count of the holiday. Sunday, April 13, 2:30 p. m.: Meet at 167th Street and Broadway (Bus Terminal) for a walk through Palisade» Park. Sunday, May 4: We shall visit Hyüe Park. (For details see club program.) Reservations (not later than April 18) aeeepted by Curtis Heppen, 37-15 72nd Street. Jackson Heights, L. I For members $2.50, guests $3.50; additional exepenses 50(i admission to the Roose- veit es täte. I R A U P O D 1 U M 1) K R IMillwoch, 9. April, 3:00 p. m.: W 8 East 13th St., (off Fis-tli Avenue) Treffen: Vor dem Hause. | Fachblätter der Mode und wie sie gemacht werden | Ein Besuch bei den F)■ von Wo-niert'x W''(ir Ihn In — Duihj News Record — D Retailwg Hnmefnrvixlnvus Mai's Footwear Newa, etc. | Wir sind eingeladen worden, dir Hedaktionen und die Druckerei 7.u M besichtigen und dabei einen Hinblick in den Betrieb des grössten hiesi- = gen ^'ach-ZeitschnftenVerlages der Modv-Branvho zu gewinnen. — Hoch- ^ interessant für alle, die sich für Mode interessieren und dafür, wie sie 3 beschrieben, gezeichnet und n'iolographiert wird. - Da wir nur eine = beschränkte Anzahl von Besuchern mitbringen können, bitten wir um VH'htzeitige Voranmeldungen. Leitung: Vera ('raener. BUSINESSMEN FORUM Chairman: Georg Tielz Mittwoch, 23. April, 8:30 p. m. Community Center, 270 West 89 Street Wie die Amerikaner Reklame machen. (The Inside of an Advertising Agency) Redn e 1 ■: A lf r e d <). M aidcl. Näheres siehe nächsten "Aufbau" Für ! Neueinwanderer Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Po Nack. Mittwoch, 10-12 a. m. Büro des "Aufbau'1 — New World Club. 67 West 44th Street. P 0 D 1 l M 1) E R I R A U Donnerstag, 10. April, 6:10 p. in.: Embassy Ncwsreel Theatre, 72nd Street and Broadway (Treffen vor dem Eingang). Film Vorführung "Fashion Means Business" Der kürzlich von uns besprochene Film über die Modeindustrie In New York und Paris wird in der nächsten Woche in dem obigen Theater gezeigt. Wir wollen gemeinsam hingehen und uns dann bei einer Tasse Kaffee darüber unterhalten. Eintrittspreis: 40.. Leitung: Vera Craener. H Samstag. 12. mnd Sonntag, 13. April: W Ausflug nach Washington W Weitere Teilnehmer können leider nicht zugelassen werden. S E C T I O N D E K M A S. S A V, K OPERATORS Chairman: Mrs. Ann Weiss. Tuesday, April 15, 8:30 p. m. Community Center, 270 West 89th Street The Proper Technic of Massage for Stroke Cases Speaker: Ilse Lang Member N.Y.S.M. Admission: Members free; guests 60t' incl. tax. P O I) 1 U M I) E R F R A U W Donnerstag, 17. April, 8:15 p. m.: W Community ("enter, 270 West 89th Street. W Vorlrag und Diskussion über W "Was kann ich mit meiner Kunst anfangen?" 1 Kleines Vademecum der angewandten Berufe M Sprecher: Gerda Aron, ''Fashion Artist and Textile Designer", n Irma und Rene Silverman, Fifinder und Verleger des W "Magic Dress Pattern". = Auskünfte und Informationen. Beantwortung von einschlägigen |j Berufst ragen. ^ Näheres im -nächsten "Aufbau". =~ Samslag, 19. April, 2:30 p. 111.: Theaterbesuch: "O Mistress Mine" - Ausverkauft! — Für Neueinwanckrer gesucht wird dringend: Bett-, Leib- und Tischwäsche, Porzellan, Glas, Kü- chenartikel und Kleinmöbel: alles nur im guten Zustande. Wer helfen kann, sende es bitte an Mrs. Julie Pollak c. o. New World Club, 67 West 44 Street, New York 18, N. Y. CAMERAS IFfllAI IS THE TIME Ii Ulf TO SELL YOUR Photographic Equipment WE STILL PAY TOP PRICES BROADWAY CAMERA EXCHANGE 12130 BROADWAY (75 St.) N. 23 | ~ 1 1 na in 1 TR 7-3700ee*ee*He*k" HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rolleiflex, Contax, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lex. Ave.) **** Tel. PL 9-0947 mmmmmmmmm Zickel Galleiy Gegründet in München 1917 934 Third Avenue Telephone New York 22 PLaza 9-4156 Ankauf - Verkauf Guter Gemälde aller Schulen Sachverständige Beratung ohne Verbindlichkeit ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3. Ave.) Tel.: PLaza 5 - 3042 KOFFE R kauft und verkauft MADISON AVENUE Luggage Store 1402 MADISON AV. (97thSt.) - Tel.? MO 2 - 7305 — Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE tat 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842 Mittwoch, 30. April, 8:15 p. m. pünktlich: Community Center, 270 West 891h StrvvL Jahresversammlung des New World Club 1. Geschäftsbericht. 2. Ernennung von Mitgliedern auf Lehenszeit. 3. Kassenbericht. Entlastung des Vorstandes. 4. Wahl de.s Vorstandes. 5. Wahl der Prüfungs-Kommission. 6. Verschiedenes. = j = Sonntag, I. Mai: i|| Bus-Ausflug nach Hyde Park jj|! ü Kranzniederlegung: am Grabe von Präsident Rooseve'U,. = ' H Besichtigung des Hauses und der Bibliothek Teilnehmergebühr (einschliesslich Fahrt): $2.50 für Mitglieder des New World Club. $3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park 50c. Abfahrt: 9 a. m. Ort: Ecke 44. Str. und 6. Ave. Rückkehr gegen 7 Uhr. Wir bitten um umgehende Anmeldung unter Beifügung von Scheck oder Money Order. Decoration l)ay — Wochenend-Ausflug, 29. Mai-1. Juni;: (Donnerstag abend bis Sonntag abend) N I AGARA-FÄLLE Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten auf der amerikanischen und kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück- sprache mit dem Leiter des Ausfluges. Preise liegen zwischen $29.50 und $34.00 für Mitglieder, für Gäste je ein Zuschlag von $3.00. Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "sight- seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Restaurantpreise sind zur Zeit etwas billiger als in New York. Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind. Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 67 W. 44th St. (VA 6-3168) Werktags zwischen 10 und 6 Uhr, Sonnabend, den 5. April, von 11 bis 1 Uhr und auf Grund von besonderer Vereinbarung' zu anderen Zeiten erhältlich. '!:r Die Vorschläge des "Nominating* Committee" zur Vorstandswahl Das vom Vorstand ernannte Nominating Committee hat den nach- stehenden Vorschlag für die in der nächsten Mitgliederversammlung vorzunehmende Vorstandswahl beschlossen: Präsident: Dr. Fritz Schlesinger; Vizepräsidenten: Fred. J. Herr- mann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Treasurer: Willi (iisu- burger; Sekretär: Fred H. Bielefeld. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Peter Lekisch, Ludwig Loevvenstein, Julie Pollack» Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger. Anderweitige Wahlvorschläge müssen von mindestens 25 gut- stehenden Mitgliedern unterzeichnet und bis spätestens 18. April 1947 dem Nominating Committee (Adresse Cluboffice) zugegangen sein. Bridge- und Schachkurse Leitung: Julius Schnitzer. Unsere Bridgeabende für Anfänger und Fortgeschrittene finden jeden Don- nerstag Abend, ab 8 p. m., in unserem Uptown-Heim, 610 West 164th Street, Strasseneingang, statt. Ende April ver- anstalten wir ein Turnier unter un- seren Freunden. Teilnehmer können sich im Club-Bureau oder Donerstag Abend im Heim anmelden. Teilnehmer- gebühr 75«! pro Abend. YOU ARE KNOWN FOR YOUR Grammar Speech Coitversation Vocabulary Punctuaiion Spelling Eoch coarse (12 classts) '5 to *12 aVXl/ri bedingten et 53d I WVA WIck.2-4500,N.Y.22 LERNT ENGLISCH! * Aussprache-Verbesserung durch amerikanische Lehrer. - Am f age u. abends • Einzel od. Grupp .5 AKZENT- u. WORTSCHATZ- * SPEZIALISTEN UAWBil«) A Schoos „j, K FOR MNtlAfiES 213 WEST 7 Ist ST. - TR 7-4646 EMPLOYMENT SERVICE of the New World Club, Inc. G7 West 4 Ith Street, N. Y. C. VA 6-3168. Sprechstunden: M'intag. Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Montag, 7. ApriJ fällt die Sprechstunde aus Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. The Bramson Ort Trade Schoo! OPERATOR COURSE on Electric Power Sewing Machines: Bmding, Double-Needle, Merrow Pintung, Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen und Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C, SEWING MACHINE OPERATING «§!"-} Kleider ! Wäsche I Strickwaren ! Nurses Uniformen I Leather goods I Power- Maschinen I Zig-Zagt Merrow I Doublt Xeedlet l'irikingl Biiuling! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsinethoden I Material frei I Stel- lungen empfohlen. Licemea by State ofX.Y ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h Sl., N. Y. (bei. 7 & 8 Aves.1 — MAN SPRICHT DEUTSCH —■ Bookkeeping Taxation FRED F. ILANGSTADTI Public Accountant 117-01 Park Lane South Kew Gardens, N, Y. Virginia 9-7536 Schale ist Vertrauenssache! STOMWS ADT0 SCHOOl 158 NAGLE AVENUE an l.R T. Station Dyckman Str Telefon: L0 7-1612 (vorm Neudegger-Fahrschute Wien) INTENSIV- UNTERRICHT pädagogisch-gewiscenhaft, daher grosse Ersparnis. LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickl) with our EXPERT, COUR TEOUS INSTRUCTORS e We use 1946 DUAL COM TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 ENdicott 2-2564 Learn to Drive Safety Controlled Car» IAUTO DRIVING SCHOOl 1912 Broadway - N. Y. C. Ibetw 63rd & 64th Streets) Es wird deutsch gesprochen • LEARN to DRIVE Private Lessens Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATEST MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST ISlst STREET (betw. St Nicholas & Wadsw. Aves.) WA 8-4987 WA 3-9593 One Fligbt Up Open evenings and Sundays AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-lic. instruetors. Ren! a Car e Drive II Yoursel! Latest models - Attractive rates daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo. 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street Tel.: ACademv 2-8008 Learn Anto Drivini 'by the well-known Auto Driving jTeacher who has laught over 25,009 people to drive in ihe past 19 years,, SAMUEL BRAND 204 E. 86th St. (nea, 3,d av»„, y, April 4. 1147 e New York First Tours and Trips to introduee Immigrants to Americans and the American way of Iise. Mo reservaiions required. t ot In- formation apply at 67 West 441b St., KYC iVA 6-3168). Not responsible Joi any accidents. For members (who produce fully paid member- iliip catds) free; for guests 15e; Saturdays, Sundays and holidays: memtoers free; guests 25c. Additional txpenser isuch as carfares. etc.) will be annour.ced seoarately. Sunday, April 6 Mo activities on account of the holiday. Sunday, April 13, 1:30 p. m. I Island Hopping F Starting from the southernmost tip I of Manhattan Island, we shall cross i the Upper Bay to St. George on Staten ■ Wand, bypassing Governor's and Ellis Hands and the Statue of Liberty on Bedloe's Island. Another £erry will bring us to Brooklyn on Long Island, from the pier, a lovely trail l'ollows the Narrows. XVe shall wind up at Coney Island. Two to three hours of easy Walking. Additional fares, 15<-. Meet in front of Staten Island ferry, last stop of IRT downtown trains «arked South Ferry. Whitehall Street Itation of BMT sutaway is nearby In Charge: Felix Eisenhammer. * Friday, May 30 to Sunday, Jene 1: Dtcoration Day Weekend in the Nation's Capital First day: Trip to Washington. Sight- leeing. (We shall be able to see most llghts without having to hire a bus. ^econd day: Bus trip to Mount Ver- ' mm (via Lincoln Memorial); Arlington Cemetery; Alexandria, National Air- port; Pentagon. Third day: Rock Creek Park; Na- tional Zöological Garden. We shall leave on Friday, about 8:30 1. m., and return to New Yorfc on Sun- day, atoout 10 p.m. Expenses: For members: $22.50; for Bon-members: $24.00. This includes: round trip, trip to Mt. Vernon, all ad- mission fees, hotel room (three persons to one room with private bath; for a double, there is an additional Charge of 10 Cents per person), and tips. Meals may be taken at the hotel or in nearby cafeterias at prices equalling those in New York. Those who prefer to do tiieir sightseeing by bus, may do so on their own. Due to the scarcity of accomodations en that weekend, reservations with füll payment should be made at once at the Club Office, 67 West 44 Street. NYC. (VA 6-3168). On cancelled reservations tefund will be made after deduction es $2.00 to cover our expenses. Reserva- tions accepted unt.il May 12 (if accom- eiodations are still available). In Charge: Felix Eisenhammer. Sports Group For Information please write to: New World Club Sports Group, 67 West 441h Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call YA 6-3168 on Monday or Wednesday befween 6:30 and 8:30 p. m. Soccer Sunday, April 6: No games scheduled on account of the holidays. Tennis Queens Division Members and friends in Queens who would like to play tennis with us, please contaet Mr. Max Berger, c/o New World Club, 67 West <14th Street, New York 18, N Y. The season starts middle of April. A meeting will be held short.ly. Watch the next "Aufbau'' for details. Fing Pong Training Tuesday, April 8, 9 p. m., at the Riverside Ping Pong Parlor. 96'th Street and Broadway. New York City (down stairs). New players wel- come. In Charge Rudy Perry". Swimming Group Every Thursday, 7:30—9:30 p m. In- - door Swimming at the Park Central , Hotel Swimming Pool, 7th Ave. and 55th St., N. Y. Swimming Instructions tor beginners on request. lVleet 7:30 p. m in >>ont of swimming Pool box Office Tickets for the reduced admission i'ee of $.75 are available at the NWC office and at the meeting place. In Charge: Frank Rice. Bowling Attention, Bowling Fans! Every Wednesday the Bowling Di- vision of the New World Club Will train at the Inwood Bowling Alley, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. In Charge: Willy Kasel. Hiking Group Sunday, April 13, 9:45 a. m.: Meet at West Shore Railroad (foot 42n-d Street) to go to Jones Point, N. Y Bring Lunch along. Approximately four hours of Walking Attention Skiing and Hiking Groups To plan future activities for the joint groups, please attend a special meeting to be held Thursday, April 10, at 8:30 p. m., at the New World Club office. Hapoel Game This game will be played on May 4, at the Yankee Stadium. There is a c-ertain amount of tickets for sale at the New World Club office. Anycne who is interested to get good seats is advised to buv tickets immediately. For further Information get in contact with Mr. Max Berger at the New World Club office. Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER in allen Marken-Fabrikaten Staubsauger Rebailt in eigener Werkstätte, billigst Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte in reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen Gegenständen werden gewissenhaft ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. Briefmarken-Ecke Alle Briefmarkenfreunde sind ein~ geladen, an unseren zweimal im Monat stattfindenden Tauschabenden teilzu- nehmen. Merken Sie sich bitte: Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, 8 p. m., im Cluboffice. 67 West 44th St. Auskünfte, Neuaufnahmen, etc., durch den Chairman: Walter Loewenthal. Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrica! House 3896 Broadway (Nähe 163 Ztr.) I Tel.: WAdsworfh 3 - 3702 SCHWARZ HÄMO 39-32 58th Street, Woodside. N. Y. HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO - REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit Abgeholt und ins Haus gebracht RADIO und ELEKTRISCHE REPARATUREN H. B. Weisbecker ELEKTRO -INGENIEUR 30$ WEST 96th ST. N. Y. C. West End Ave. Tel.: RI 3-8121 STAUBSAUGER VERKAUF! und REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile schnell, billig, gut QTfilU Columbus Ave. 101 St. U1 Dill 522 Amsterdam Ave., 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _. Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY ZW. 149-150 St. N.Y.C. Telefon: AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen QUEENS RADIOS neu und reparaturen, auch deutsche Apparte Television-R.C.A. /orführung nach 8 uhr abends RASCHE LIEFERUNG VON: Automatische Waschmaschinen Haushalt-Bügelmaschinen XHOR Hook Radio & Television Co. 97-75 Queens Boulevard FOREST HILLS, N. Y. Tel. HAvemeyer 3-5990 BLACKSTONE LAUNDERALL BLACKSTONE Official Consolidated Edison Appliance Dealer OHxcial AAA Radio and Appliance Dealer AUFBAU |i Youth Groups j Uptown Youth Group 610 West 164fh Street (streel entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429. Sunday, April 6. 8 p. m.: Social get- together at the clubhouse. Sunday, April 13, 8 p m.: Eleclion of officers for next term. All members are requested to attend. Brooklyn Youth Group Information: Herbert Goldschmidt, 2408 Ocean Avenue, Brooklyn, N. Y. 0 Tel.: DEwey 9-6800 Sunday, April 6, 10 a. m.: Meet on Prospect Park Station (BMT to go to the Easter Parade. Late comers meet us at 11 a. m. in front of the Times Building (out of town papersl Sunday, April 13: We will go by bus to Bear Mountain. Contact Helga Eich- wald, 253 Parkside Ave., Brooklyn, IN 2-4889, before April 8. Price, $1.75. Queens Senior Youth Group Jerry Bruneil (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I.. N. Y. Sunday, April 6, 2:45 p. m.: Walking along Fifth Avenue. Meet Mooseveit Avenue Station of 8th Avenue Subwav, downtown platform, near newsstand. Sunday, April 13: We have "h&rtered a bus to go to Bear Mountain. Kon- members are cordially invited 1o join us and get an opportunity to becorue acquainted. Send reservations and checks to Fred Heppenheims!, 37-15 2nd Street, Jackson Heights, L. I. (IL 8-1980, between 7 and 9 p m.); for members $1.75, for guests- $2.00. Please make reservations at once as only a limited number can be accepted. A$)ril 25-27: We are going to Atlantic City*for the weekend. Expenses, room and breakfast for two days, $4; round- trip ,$4. Reservations aeeepted by Fred Heppenheimer. Queens "A" Group Girls 15-18: Boys 17-20 Information: Donald Allman, 88-12 Elmhurst Ave., Elmhurst, l. I„ Tel. NE 1-1419 Sunday, April 6: No program. Sunday, April 13: Social Get-together. For details see next week's column I Organization es the Jews ! from Württemberg Chairman: Walter Strauss. 15 Park Row Phone: COrtlandt 7-3564. Neben den bisherigen Sprachkursen (Montags 7-8:30 für Anfänger, 8:30-10 für Vorgerückte) wird von Miss Clara Stoessel zur Zeit auf mehrfachen Wunsch ein Tageskurs in Englisch ein- gerichtet. Dieser wird am 9. April beginnen und jeweils Mittwochs 11 bis 12:30 im Uptown-Heim des NWC. 610 West 164. Strasse, stattfinden. Jeder- mann ist willkommen. Erfüllen Sie Ihre Pflicht: Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL Möbel-Reparaturen POLIEREN . UMÄNDERUNGEN Neuanfertigungen CARPENTER-ARBEITEN Mod. Holzbearbeitungsmaschinen MERCURY WOODCRAFT CO. 387 E. 140th St., New York, NY. MElrose 5-3745 —Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cutting Tiable Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei- ten für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 11 Minetta St., New York '3, Nl. Y. _________ MO 2-3308 TISCHLER PARTITIONS. ARBEITSTISCHE, REGALE, WERKBÄNKE und an- dere Einrichtungen für Fabrik, Geschäft, Slorage etc. JOHN HUNTER 346 W. 561h ST. LOngacre 5-8189 New York 19, N. Y. Möbel-Polieren ; REPARATUREN - UMARBEITEN Antique Möbel restauriere« BESTE AUSFÜHRUNG JULIUS SCHWARZ >00 W. 218th St. . LO 7-5198 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MöBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 WEST 9Ist ST. - SC 4-9829 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Löwen stein Werkstatt: Wohnung: 2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave WA 7-2986 LO 7-5892 _33 Summer Placement for Emigre Children Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruetion, Inc. New World Club. Inc.. and Selfhelp, Inc. Neue Adresse: 252 West 92 nd Street, New York 25, N. Y. Phone: TR 7-7979 Office Hours: 10 &. m. bis 4. p. m. Anmeldungen von Kindern für Camps und Day-Camps werden nur gegen vorherige telefonische erabredung entgegengenommen. Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Assistenten: Hilde Bittman, Evelyn Morgenthal. David Wertheim. Eyes That Can't Oy Aid thought for children in DP Camps bome time ago we read a pieee in the N. Y. Post about five thousand Jewish children, orphaned by Ausch- witz and Dachau, and now "existirig" at a DP Camp near Nuernberg. "Thev desperately need old clothing, shoes, writing materials, books and the like." Ralph S. Goodman, of the office of the U. S. Chief of Counsel at the Nurem- berg trials, reported in a letter from Germany. "They have enough to eat. but no love, and apparently no future,'' said Goidman. "Reading about this in the newspapers is one thing, but actual- ly being there and hearing these little tots sing Chanukka songs when they really have little to sing about, breaks your heart. It's not a question of money. Don't send money. I want to give them the things they need and watch the expression of their little faees, with eyes that can't cry any more." Our Boys' Club sent some packages all right, and here is the answer: "I hasten to acknowledge receipt of the fine boxes of clothing, books and medi- cines Mr. Goodman just delivered to me. These will indeed come in most handy in the camps, and I only wish you could enjoy with us the delight shown on the reeipients' faees as I distribute such needed articles to them. May I thank you in the name of these children for your great kindness in sending us these packages. Esther M. Peiser." Spenden haben wir erhalten von: N. N., Los Angeles, $3; Irma Goldmann, $3; Max Rothschild, Brookline, Mass.; M. Sonn, Roxbury, Mass.; Em est und Leo Herzog, N. Y.; Renate und Lore Lichter, Elmhurst; Alex Weinstein, N. Y.; Familie A. Salmon (d. Ruth); M. C. (für die Kinder in Berlin). Wir bitten um Geldspenden zum Kauf dringend benö- tigter Lebensmittel und ausserdem um Kleidungsstücke in nur gutem, nicht reparaturbedürftigem Zustand. Drin- gend gebraucht werden Schuhe, die ebenfalls in gutem Zustand sein müs- sen und möglichst neu besohlt. Bitte auch die Schnürsenkel nicht vergessen. Junge Leute, die uns bei Sortieren und Packen hel- fen wollen, finden unsere Gruppe treuer Helfer und Helferinnen an je- dem Mittwoch abend ab 7.30 im Büro des New World Club, 67 West 441h St Spenden werden an die gleiche Adres- se erbeten. Englische Intensivkurse American Institute oi Modern Lang'iiag'es and New World Club Frühjahrs-Semester Eröffnung neuer Kurse! Schlusstermin für Anmeldungen: Donnerstag, 10. April! 1. Vormittags-IntensivKurse: Spezialkurs A : "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. Spezialkurs B: "Aerziekurs — Vorbereitung zum Sprachexamen" 2. A bend-lntensiv-Kurse: a) Englisches Dienstag Abend- Seminar (nur £ür Fortgeschitlene): "Vefeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Dienstags 7 bis 8:30 p. m. b) Donnerstag Abend-Kurs: (//#>■ Anfänger und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. Anmeldung in der Sprechstunde von Dr. Leschnitzer: Montag und Donners- tag. 5-6 Uhr nachmittags, im "Auf- bau", 67 West 44th Street, New York Cily. sowie telephonisch: VA 6-3168 Zu anderen Zeiten telefonisch BOule- vard 3-2030. Kleine Klassen. Nur amerikanische "Lehrkräfte. 10% Ermässigung für Mitglieder des X. W.C. und für Neuankömm- linge. Leitung • Dr. A. F. Leschnitzer» f>ie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. S C R A P F N WAXEN U. POLIEREN von Fussböden Privat - Offices - Stores - Estates Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City Garantierte Arbeit. Prompte Bedie- nung. Beste Referenzen. Für appointment and estimates call EUGENE BLANK 730 W. 183rd St., New York 33, N. Y. Tel.: WA 3-6755 (nach 7 Uhr abends) HAUS- und JHOTEL- BESITZER IN NEW YORK UND COUNTRY JETZT ist die Zeit . . . Ihr Anwesen neu zu dekorieren. Wir liefern Ihnen erstklassige Malerarbeiten, fachmännisch aus- geführt unter Garantie. J. KREBS & S0N PA1NT1NG CONTRACTORS I ■ 2 P1NEHURST AV„ N.Y. 33, NY Tel.: WA 3-80621 KATZ Electric Co. Licensed Electrical Contracto vs 357 WEST 34th STREET NEW YORK 1, N. Y. Call LOngacre 5 - 8182 for Reliable Electric Service •FACTORY WIRING « FLUORESCENT LIGHTING • MOTORS REPAIRED • ALTERATION WORK PAINTING PAPEBHANGING Fa«.;hm. Ausführung, preiswert CALL MO 2-6489 Edward Schwarz 207 W. 98 St. £r- Malermeist. Wien ELECTRICAL, — INSTALLATION Repairs - Neon Signs - Time Clocks Fluorescent Lighting. THE STONE ELECTRIC CO. Licensed Electrical Conti actoi 344 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065 I F IN ELECTRIC NEED SERVICE, Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser, Stores und Lofls Gute Arbeit, preiswert, la Material Fromm & Fromm 247 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9e05 SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt Beste Maler- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6579 oder WA 3-1744 508 West 178. Str.. New York 33. N.Y. call: Progressive Electric Co I >/ KURT C. WALTER Licensed Electrician m 5-0680 156 East 401h Street > APARTMENTS, PRIVATHAUSER STORES and LOFTS Painting and Decorating Ia. Material, Ia Arbeit, preiswert ERNEST TREIDEL 562 WEST 174th STREET. N Y C Tel.: WA 8-7469 34 AUFBAU Friday, April 4. 1947 * V/haf Would You Hove Done?' Erinnerungen einer mutigen Frau Das in englischer Sprache erschie- nene Büchlein ist zum Preise von 50 Cents zu beziehen durch Edilorial De- partment of "Aufbau", 67 West 44th Street, New York. Die eingehenden Beträge kommen ohne Abzug der Fa- milie Kahle lugule. Die Frau des bekannten Bonner Orientalisten Professor, Karl Kahle, Marie Kahle, hat in einer als Londoner Privatdruck erschie- nenen Broschüre "What Woud You Have Done?" die Geschichte ihrer Sport und Spiel Fortsetzung von Seile 31 zwar P.U.C. "A" mit 2:1 schlagen, wurde aber trotzdem aus dem Pokal- Wettbewerb ausgeschaltet, da der P.U C. mit einem 4:2 in Front liegt. Bronx "A" gewann gegen Maccabi "A" mit 2:1. Das dadurch fällige Ent- scheidungsspiel sah Bronx mit 4:3 als Sieger, sodass sich auch Maccabi "A" nicht mehr im Rennen befindet. Auch Maccabis "B" Team hatte gegen Bronx "B" mit 4:3 das Nachsehen, nachdem die Bronxer im ersten Gang schon 2:1 triumphiert hatten. Was der kommende Sonntag bringt Hakoah A.C. — Galicia (St. John's Field, Brooklyn). Hatikvoh — Gjoa (Kings County Oval). Brookhattan — Kearny Scots (Sterl- ! ing Oval). j Hispano — Philadelphia Nationais ; (Hawthorne Field). Flucht aus Nazi-Deutschland er- zählt. Ueber Konzentrationslager, Deportation und Flucht haben wir schon oft gelesen; erschüttert und empört haben wir viele Seiten in diesem Buch der Menschheitsge- schichte umgeblättert — so viele, dass wir uns davor scheuen, noch ein weiteres Kapitel zu lesen. Dies hier ist aber etwas anderes: die bürgerlich hochgeachtete Familie einer deutschen Universitätsstadt, gläubige Protestanten, Menschen, die mit der Politik in keine direkte Berührung kamen und — umhüllt von dem Mantel der Wissenschaft — ein bequemes Leben unter den Nazis und auch nach ihrem Sturz hätten führen können, machen die Sache der Erniedrigten und Belei- digten, Juden und Nichtjuden, zu ihrer eigenen, obgleich sie wissen, dass die herrschende Kaste sich dafür bitter an ihnen rächen wird. Der leidenschaftlich aktive Teil ist die Frau — der Professor ist zu tief in seine Arbeit verstrickt, um die alltäglichen Geschehnisse klar Briefkasten lt. B. Sammlung für das Wiener Operhaüs. Da Ihre Einsendung nicht mit Namen und Adresse versehen war, können wir von Ihren Mitteilungen keinen Ge- brauch machen. Unser Spezial- Angebot! Grade AA geräuch. Ochsenzungen Grade AA Schnitzel von der Keule Ia. frische Suppen- u. Brathühner Ia. Pökelbrust Auch Sie werden mit unserer Ia. Qualität zufrieden Kein. Un- ser grosser Kundenkreis beweist es. Lieferung frei Haus. H.&S.MEAT MARKET (zw. 95. u. 96. St.) 725 COLUMBUS AVENUE Tel.: RI 9 - 2340 u. 2341 I I Wir empfehlen unsere-:— n D S TL' 1 3 1-A FLEISCH - AUFSCHNITT Spezialität: PÖKELFLEISCH Krieger & Sussman 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet Für vergnügte Feiertage! Die besten Pökelbriiste Ib. 65c. RAUCHBRÜSTE ......Ib. .90 HAMBURGER ROLLRAUCHFLEISCH lb. 1.00 I-A Pökelzungen, Rauchzungen und Frische Zungen Ib. .45 FROMM'S SALAMI. 75c. IST DIE BESTE. (6 Monate Haltbarkeit garantiert) I-A SUPPENHÜHNER IN ALLEN GRÖSSEN SCHWERE BRATHÜHNER T U R K E Y____lb. .57 LONG ISLAND ENTEN lb. .47 (direkt von der Farm) Die besten Gänse - 58c GÄNSEKLEIN____lb. .50 Wiener Schnitzel - Kalbskeulen Filets, Rumpsteaks, Leiterflanken Deutscher Roastbeef, Kalbsbrüste stets vorrätig HÄNDLER und RESTAURATEURE erhalten Vorzugspreise! Versand nur innerhalb des Staates NEW YORK. WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE., N. Y. (162. Str.) Tel. WA 3-3660 Geöffnet Montags bis Samstags von 8-6 Uhr Für PESSACH Pökelfleisch NUR erstklassige Qualität Alle Sorten WURST 5 Vanillezucker .................................................30f Preisseibeeren, 16 ozs..............................35< Schokolade. 3 Vi ozs........................................24< Honig, Glas 16 ozs..........................................47 versandt) Nazi-Fahrwasser treiben liessen. Mit kalter Grausamkeit schildert er die Methoden, deren die Nazis sieh bedienen, um Andersdenkende zum ewigen Schweigen zu bringen, und treibt Marie Kahle damit hart an die Grenze des Selbstmords. G-f. Ihre Verwandten u. Freunde in Europa brauchen dringend ARZNEI und HEILMITTEL Wir haben eine komplette Auswahl in ARZNEI-MITTELN, CHE- MIKALIEN, PHARMAZEUTISCHEN UND ÄRZTLICHEN BE- DARFS-ARTIKELN, einschliesslich: Penicillin • Sireplomyciti Aspirin e Vitamine * Heizkissen u. Lampen » Serums • Bruch- bänder e medizinische Gummi-Artikel • Insektenpulver und Des- infizierungsmiiiel • Gummistrümpfe • Kniestützen e Knöchel- Stützen • Sulphathiazole • Sulphadiazine • Sulphaguanidine Injektionsspritzen und Nadeln • medizinische Emaille- und Glas- arlikel e Rasierklingen • Thermometer • Saccharins » Roll- Stühle • Betten • Patent-Medizinen » Bandagen e Pflaster Watte und Gaze-Produlfte UND TAUSENDE ANDERE ARTIKEL! Kaufen Sie von einer zuverlässigen Exportfirma, die medizinische Artikel in die ganze Welt ver- sendet. - Wir erledigen alle Versand-Einzelheiten. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns. PROFESSIONAL SURGICAL SUPPLY CO.,Inc- 74-19 ROOSEVELT AVE. (Ecke 75. Str.) JACKSON HEIGHTS, N.Y, Telephone: HAvemeyer 4-0300 Gable Address: PROSURG, N. Y. SENSATIONS-ANGEBOT! Feiner Qualitäts KAFFEE zu NIEDRIGEN SPEZIAL-PREISEN nach allen europäischen Ländern 5 lbs. grünen Kaffee OK 5 lbs. gerösteten Kaffee 3» 4 lbs. gerösteten Kaffee $JL QC 2 lbs. gesüssten Kakao Yz lb. Tee 3 lbs. Reis 4 lbs. grünen Kaffee $C* A| 4 lbs. gerösteten Kaffee 2 lbs." Reis 5 lbs. rohen Kaffee $£ Kill S lbs. gesüssten Kakao Ue9v| PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN 600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00 JUGOSLAWIEN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzüglich 20# ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzüglich 45/ NACH HOLLAND 200 Zigaretten *1.40 Wir nehmen laufende Aufträge für monatlichen Versand auf Grund der holländischen Zollbestimmungen an. Nach Deutschland rass219"""™ $3.75 Preise einschl. Versicherung und Versandspesen, Auf Wunsch wird Post- quittung dem Absender zugesandt. Auf Verlangen Preisliste für andere Länder. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an MCTDATA IN#» 25 WEST BROADWAY PSE I KMWVn IllCe New York 7. N. Y. WOrth 2-7488 Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LEBENSMITTEL-PAKETE 4 Tage Lieferzeit nach Deutschland Wir haben ein Lebensmillellager in Deutschland errichtet, von wo aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden können wenn der Auftrag gekabelt wird. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestel'ung. Pakete können innerhalb der amerikanischen, französischen und britischen Zone versandt werden. Verlangen Sie schriftliche oder telefonische Einzelheiten und Preislisten. AMERICAN LLOYD, Inc. Represented in U. S. A by EMPEX TR ADING CORPORATION 1270 AVENUE OF THE AMERICAS RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus 5-4963 HANSEATIC 164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220 LIEBESGABEN-PAKETE PER POST nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH NACH ALLEN ZONEN AUCH ÜBRIGES EUROPA Versichert gegen jedes Risiko. ZUSTELLUNG GARANTIERT. AMERICAN EXPRESS GELD-ÜBERWEISUNG per Kabel, Luftpost und Scheck. Sicher — Schnell — Gewissenhaft. Bürostunden von 10 a. in, bis L p. m. VANILLEZUCKER WIEDER in bester Friedens-Qualität LIEFERBAR! VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. F00D & CL0THING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels from $4.95 3% yds. Tweeds Worsted, or Melton, 100% Wool $15.75 liicluding Postage and Insurance British Food Parcels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 _ Für nur $9.00- senden wir bestens verpackt u. voll versichert nach EUROPA PAKET 4-D: 1 ',[• lb. Speck. 1 lb. Seh malz. 1 Ib.. Kaffee, 12 ozs. Pflanzenfett, II. ozs. Candies, 2 lbs. Mehl, l1,- lb. Kakao, i/erlangen Sie Preislisten für MeM, Zucker, Kleiderstoffen von D A N U B E EXCHANGE 248 E. LZd Street, New York 28, MY Tel. REgent 7-4507 April 4, 1947 AUFBAU 35 Wir liefern jetzt schnellstens NACH GANZ EUROPA (einschliesslich DEUTSCHLAND, ausgenommen französische Zone und Italien) NEU ßflfl CHESTERFIELD - LUCKY STRIKE VUU OLD GOLD - PHILIP MORRIS NUR $3.75 -NACH HOLLAND LIEFERZEIT Z WOCHEN (einschliesslich aller Auslagen, wie Porto, Ver- packung u. Versicherung gegen totalen Verlust) 200 Zigaretten der oben genannten Marken für oder für $1.95 eingeschrieben .60 als Paket Transworld Commercial Corp. Victory Exporting Corp, 303 FOURTH AVE. (Corner 23rd STREET) New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 u. 3-6209 303 FOURTH AVE. (Corner 23rd STREET) New York 10, N. Y. Tel.: GR 5-6693 u. 5-6674 mm Geschenk-Pakete nach Deutschland Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coflee Company tu* Postpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, ÜNGARN. ITALIEN. POLEN usw. PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee..... $6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.............. $4.60 PAKET F—10 Pfd. erstklassiges Mehl.......... $4.60 p AJCFT H —— (In 2 kleinen Päckchen1: 2 Pfd. Butler in Büchse— 2 Pfd. Käse in Büchsen — VA Pfd. Thüringer- Zervelat-Wursl — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Ge- sichtsseife — 1 Büchse Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten fOl Qst Kakao—eine Tafel Schokolade i. Gewicht v. 10% Unsen PA IC FT H__(In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin- ken — 2 Pfd. Lachsschinken — 1% Pfd. Thüringer Zervelatwurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd. Butler — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee — 2 Pfd. gesüsst. Kakao — 2 Pfd. Zucker (von uns. Lagerhaus in $21.75 6—10 lb. Roh-Kaffee............. $6.60 3—10 lb. süsser Kakao.................$6.60 7—5 lb. Roh-Kaffee und 5 lb. süsser Kakao ................................................$6.60 PAKET Nr. 51—9 lb. Roh-Kaffee und 1 lb. Tee. ig PAKET Nr. 15—2 «an, Milch, 3 Ib. Mehl 2 cans Kalbfleisch, 3 ib. getrocknete Bohnen. $6.60 Alle Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren • SPF7IAT..PAICFTF mit Inhalt von 100 Pfd. Mehl (Extraver- ° 1 packung für Export) nach allen befreiten Ländern Europas (mit Ausnahme von Deutschland, wo K f|fl nur Postpakete erlaubt sind) ......................................................................... «pj-V.VV ANDREW'S COFFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue) NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5 - 2789, 5 - 2546 der Schweiz) PAKET Nr. PAKET Nr. PAKET Nr. Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer Postpakete mit der REKORD AUSLIEFERUNG de« OSTRACO- ALLTRANSPORT EXPRESS FRACHTDIENSTES nach ÖSTERREICH OSTRACO-PAKETE wurden binnen 24 STUNDEN nach Eintreffen unseres Kabels an Empfänger in Wien AUSGEFOLGT. Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich: ABFAHRT ANKUNFT NEW YORK WIEN 11. Januar 15. Februar 18. Januar 25. Februar . 30. Januar 5. Mära 7. Februar . 12. Mar* 21. Februar 28. März Parcel RELIEF* . . $11.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca 2 lbs. SCHINKEN und SPECK in Dose ca. 2 lbs. FLEISCH in Dose 1 lb. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) Parcel CHARM. . $12.75 ca. 2 lbs. BUTTER in Dose ca. 2 lbs. SCHINKEN and SPECK 1 lb. Gerüst. KAFFEE 14 ozfc. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) % lb. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaretten KLEIDER und LEBENSMITTEL nur 15l per Ib. Manipulationsgebühr: $1.20 Versicherung: 2%. KEINE BESCHRÄNKUNG hinsieht!. GEWICHT u. GRÖSSE der Pakete Vor Versand verlängern Sie unser Merkblatt. Zuschlag für Kabel $1.09. - Luitpostaufträge ohne Zuschlag. 1IOV2 Ib. (net.) Zucker *5.45 I SCHOKOLADE tin Österreich meistbegehrt, von Ärzten y ^ ^ dringend empfohlen. ^ W ORIGINAL BENSDORP* « Z, 4 it-«. 6 ->-.......$7.95 Q •Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland. ACTHAAA 198 BROADWAY, New York 7, N. Y. 11^ I ff Ilijlll Shipping Dept.: 46 Whitehall St., N. Y. 4 W Midtown Office: 505 FIFTH AVE., Room 1402 Tel.: BE 3 - 6030a, Tel.: BO 9 - 0615 Tel.: MU 3 - 8164 LEBENSMITTEL VON DER SCHWEIZ und DÄNEMARK Schnellster Versand (voll versichert) ab Transitlager BASEL . nach Deutschland (A L L E ZONEN) ITALIEN . BELGIEN - FINNLAND - NORWEGEN Verfangen Sie Preisliste ÖSTERREICH - UNGARN . POLEN - HOLLAND - FRANKREICH Unser ständiges Lager in Wien ermöglicht Lieferungen innerhalb von 2 bis 3 Tagen bei telegrafischer Bestellung. —— Kabelspesen per Paket $1. TRACONT CORP. OF AMERICA I 249 WEST 34th STREET NEW YORK 1, N. Y. Tel.-Adr.: AGTRACONT 1 PAKETE I N C| Ai __Nl T Unsere Spezialitäten: | zum j|| I SELBSTZUSAMMENSTELLEN: | P Butter . Schinken - Gans- = §j Schweine-, Pflanzen#, Turkey> * 1 Hühnerfett, Ei- und Milchpulver, ■ 9 Salami - Schokoladen - Reis = j§ Marmeladen - Kaffee - Tee, usw.g Z Autorisierte Verkäufer vom ■ > Lager JULIUS MEINL, A.-G., M j= Oesterreich (siehe Spt dalan- g W zeige.) Minimum Ctertffic. $10. g Julius BERGER, Inc. | 2486 BROADWAY 1 H (zwischen 92. u. 93. Str.) jjj STel.i TR 4-0630 (früher Wien) jf 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz AP0-Pakete werden ohne "re- quest letter" abge- nommen,. nach allen europäischen Ländern Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 600 Drei Kartons 200 Karton $U0 *3.75 • 1000 Nach HOLLAND *5.75 nur 200 ZIGARETTEN zugelassen, die per Einschreiben zu $1.60 versandt werden. Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mi# Ihrem Sc^ck ^erMoner Order. Alle Pakete sind voll versichert. —- LIEFERUNG GARANTIERT NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563 36 AUFBAU Fridoy, April 4, 1947 Bestellen Sie jetzt... Sendet Lebensmittel urd Kleider ^ an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich und allen Ländern ir Europa! MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EU*E HILFE! ___ WICHTIG!__ Wir versenden alle Pakete v. Plätzen i. Ausland in welchem keine Lebensinittelknappheit und Regierungs- Vorschriften betr. Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN, BUTTER, SEIFE usw bestehen, in Paketen von 22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd. r\ Kleidungsstücke schuhe1* au* ie,"ei Wolle sowie für Männer Frauen u Kindel M. Um noch schnellere Lieferung zu ermöglichen, versenden wii v>r unserem eigenen Warenlager in der Schweiz nach allen Teilen Europa: Lebensmittel von höchstem Nährwert. - Hier der Beweis!!-—7- Wir haben bereit.' über Tausend Empfangsbestätigungen mit der Unterschrift des Empfängers aus Deutschland erhalten. Weitere treffen täglich ein Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet da tede» Pakei qeqer iedes Risikc durch llovd's Londor versicher) ist Verlangen Sie unsere ausführliche Preisliste. Tel.: Ml» Z-6451 Tel.; MU 2-3625 VMTEB PARCEL ATBONS SERVICE WEST 44th STREET • NEW YQRK 18. N. V. NUR FÜR BERLIN alle Zonen innerhalb 4 Tagen lieferbar! Paket No. 220.....Preis $11.50 «SS, 1 lb. geräucherter Speck 1 lb. 14 ozs. Steak in Dose 1 lb, 14 ozs. Butter l lb. 2 ozs. Käse 1 lb. Vollmilchpulver Nach allen Ländern mit Postverbindung einschl. Österreich Und Deutschland auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) Paket No. AB-20 Preis *5.50 1 lb. reine Tafelbutter 1 kondensierte Milch 12 ozs. Rindfleisch 1 lb. Reis VI- lb. amerikanischen Käse 1 lb. Bohnenkaffee I Tafel Milch-Schokolade 1 Stück Seife. Palm Olive 2 Nähgarn, schwarz und weiss 1 Paket Nähnadeln 1 Mending Kit (Stopfwolle) 40 Zigaretten nach Wahl oder 200 Tabletten Saccharin Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service o ^ I^TERMM AV^UE (92ml Street) NEW YORK 25 Tel: ENdjcott 2-3269 .Manager. Henry J. Roger ^ / ^ »Nicht: zu verwechseln mit Firme« ähnlichen Namens AGENT IN CANADA GESUCHT. w- frische ZIGARETTEN nach EUROPA ZU BILLIGEN PREISEN KEIM Armee-Überschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold 600 ,,$350 1CG(M560 Unsere. Pakete . nach allen Zonen Deutschlands Sind-VOLL. - VERSICHERT. . Verlangen Sie Spezialpreisli&te G Spezialangebot für Holland 200 p^L"r';H.50 Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust VO^-L VERSICHERT. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste u. Bestellformulare für Zigaretten-, Tabak- und Zigarren- Aufträge. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. Largeit Shippers of Cigaretle. Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y. Phone. AS 4-9163 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. A. E. GOSSMAN 562 FIFTH AVE., Room 402, N. Y. C. Tel.: LO 5-8414 sendet für Sie DIE BESTEN STOFFE für Anzüge, Mäntel und Kostüme nebst vollständigem Zubehör an Ihre Freunde und Verwandte ALLE PAKETE VOLL VERSICHERT. PHILIP MORRIS ZIGARETTEN an alle ) 1000 2000 4000 APO-Adressen f $4.80 $8.50 $17.00 einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung (Request letter mit Umschlag beilegen)" Versand nach allen übrigen zugelassenen Ländern zu billigsten Preisen Nach DEUTSCHLAND: 200 Zigaretten $1.60 einschliesslich'Porto und Verpackung gegen Postquittung QYYQ ABELES (vormals Zigaretten - Fabrik Adele», 452 Ft. Washington Ave., New York 33, N. Y. - Tel. WA 8-4465 Das ist ein Zeichen der Zuneigung Ihr Zeichen der Zuneigung für uns soll sein, dass Sie auf unsereverste Auffor- derung, Ihr "Aufbau"-Abonnement zu erneuern,. sofort reagieren Stock's Gift-Parcel Service DAS VERSANDHAUS für LIEBESGABEN-PAKETE in Washington Hts. Erstklass. Waren; billigste Preise I Alle Pakete sind bei Lloyd's in London gegen jeden Verlust VERSICHERT Kommen Sie bitte an unser Lager oder verlangen Sie Preisliste. AUS UNSERER AUSWAHL: Paket A-38 ... $7.45 1 lb. Butter 1 lb. Kaffee % lb. Schokolade 1 Kanne Salaiöl 1 Ib.- Salami 1 lb. Reis 1 lb. Pflaumen 2 Pudding-Pulver 40 Zigaretten 2 Stück Seife Preis versteht sich incl. aller Spesen. Für Organisationen besonders günstige Bedingungen. LEO STOCK Food Products 587 WEST 181 st STREET Room 8 New York 33, N. Y. Tel.: WA 3 . 8655 — PAKET E—i n. GANZ DEUTSCHLAND und allen anderen Landern KO-105 ...........$6.65 5 lbs. Flour 1 lb. Butler in Tin 1 lb. Coffee, roasted 8 ozs. Sweet Cocoa 4 Pkgs. Lipton's Noodle Soup 3 Pkgs. Cigarettes KO-109 ...........$6.85 5 lbs. Roasted Coffee 5 lbs. Green Coffee "FRIEDA" .......$12.15 4 lbs. Butler in Tin 2 lbs. Bacon 2 lbs. Ham 2 lbs. Salami Viele andere Zusammenstellungen. Alle Sendungen VERSICHERT. Wir übernehmen den Versand Ihrer selbstgep. Pakete b. zu 11 lb. schwer. Wenden Sie sich immer an; KOCH OVERSEAS CO. 206 EAST 86th ST. N. Y. C. wmmmm Call SA 2-3433 ■■■ Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN • LEBENSMITTEL - PAKETE • Parcel No. 123 .. $6.90 Parcel D-12 28 ozs Beel m Gtav.v SV> ozs Vegetable Fat 1 lb Cottee 14 ozs Milk cvapoi ated 1 lb Rice 2 cans Sardines V> lb Cocoa 7 ozs Chocolate 2 lbs Flour * «■- Parcel No. 100 .. $9.80 2 pints Oil in tin can ■ T 1 lb Butter 01 1 J/y lb ßacoö 2 lbs Rice 1 lb Coffee - , . w Vi lb Cocoa - V_> ,'b . Chocolate 1 can "Evaporatcd 'Milk - i0 Cigarettes $10.00 13 ozir Vegetable Fat :j:, lb Luncheonmeat 1 lb Cottee % lb Swee.1 Cocoa V_> lb Whole iVlilkpowder ,.'j lb Tea 1 lb Rice 12 ozs Viennese Sausaget' ■ 14 ozs. Jam _ , lO'i» ozs @hocoläte in bars 2 Chicken Noodle Soup tParcel ^-15 . . $12:00 1 Pfuncf ßuttex 1 Pfund Speck 1 1 Pfund Salami 2 Pfund Kaffee (grün) >1 .-Pfund-, Kakao %' Pfund 'Tee' ' 50 Stück Rindsuppenwürfel Paket D-12 und V-15 auch als EX PRESS PAKETE in 3 Tagen per Kabel in Wien (Kabelspesen $11. ZIGARETTEN-PAKETE NACH ALLEN ZUGELj^SS LÄNDERN (einschl. Österreich) 600 Stück 100^ Stück 2000 Stück Z.2S W 9.40 HOLLAND $1.60 200 Stück Registered Firstrclass Mail Nach DEUTSCHLAND: "Amster"-Zigaretten 200 Stück- $1.10 (Minimum-Ordei 600 Stck. $3.30) . Alle ir.pt. Porto, Verpackung und Versicherurig., .. ,. Verlangen Sie Preislisten Wir sind autorisierte Verkaufsstelle von Gift-Zertifikaten für den Meinl-Di'erist. in ganz Oesterreich. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Tel.:, BRyant 9 Suite 753-755 1161 und BRyant 9 - 102C Si. e spenden Der Begünstigte wählt Wir liefern Oesterreich Für , Reisen nach Oesterreich empfehlen wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate. Einlösung in jeder Meinl-Filiale. Das schönste Geschenk für Ihre. Angehörigen und -F freunde. Bequem wie ein Traveler Check. Unsere autorisierten Verkaufs-Sfellen: Atlantic Lloyd Ltd. 55 W 42nd Street New York 18, N.Y Tel. BR 9-1161 Cassco lnt'1 Corporation 2019 Broadway (Cor t>9th St.) New York 23. N.Y Tel. TB 7-4901 Cosmo- politan Confiserie 510 Madison Avenue East 52 St. PL 9-4582 2061 B'way West 72 St. TR 7-5160 Julius Berger, Inc. (früh. Wien) 2486 B'way (oear 92 St.) TR 4 - 0830 :o; Lloyd Exchangi Travel Bureau 692 Spring, field Ave. Newark N. ES 2-7413 Koch Overseas Comp., Inc. 206 E. 86th Street New York 28. N.Y Tel. SA 2-3434 • Olympia e Sweet Shop. 2776 B'way New York 25, N. Y. j. Telefon: AC 2-2320 OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE Die GROSSHANDELS AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in ganz Oesterreich, honoriert jeweils durch die nächste Filiale unsere GESCHENK-ZERTIFIKATE die Sie in beliebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kauten und an den begünstigten nach Oesterreich senden können Bei jeder Memi-Fihaie liegen unsere Preislisten aut. enthaltend LEBENSMIT- TEL, ZIGARETTEN BEKLEIDUNGS- und GEBRAUCHSGEGEN- STÄNDE. Der Begünstigte kann aus dieser Preisliste bis zur Höhe des uesenenk-Zertifikates trei wählen Die wichtigsten Lebensmittel wie BUTTER, FLEISCH. KÄSE, SPECK, KAFFEE. TEE. SÜSSER KAKAO. HONIG, EIERPULVER, TROCKENMILCH. MEHL. WÜRFEL- ZUCKER, GANSEFETT, und ZIGARETTEN können vom Meint-Lager (nacri Massgabe der Vorräte) sofort geliefert werden, -tiieses Lager wird standig ergänzt und erweitert Die anderen Waren unserer Preisliste werden aut Grund der einlaufenden Bestellungen m Sam- melladungen promptes! an Meint zur Verteilung gesandt. II [OESO r i i i i ■ e 1 a BESTELLEN SIE SOFORT Liebesgaben-Pakete für Europa mit Nahrungsmitteln und Zigaretten. Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Express-Kabelpakete nach WIEN, GRAZ, BUDAPEST innerhalb 48 Stunden. Geldüberwei- sungen per Flugpost $1.90, per Kabel $3.60. — Verlangen Sie unseren Prospekt. — SENDEN SIE $8.50 für 10 Kartons (2000 Stück) PHILIP MORRIS-, SHEFFIELD-, STRATFORD - Zigaretten an jede APO- Adresse. — Request Leiter und Kouvert notwendig. SENDEN SIE Zigaretten an Zivilpersonen in Europa für: $3.50. 3 Kartons (600): $5.00 5 Kartons (1000); $9.50, 10 Kartons (2000). FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU öffentlicher Notar New York 16, N.Y. W %mm 307 . 5th AVE. _&__ I I I I 1 1 I V J GESCHENK-PAKETE nach Europa 100% Virgin Wool handstrick - wolle Paket "A" netto I Pfund. .$5.75 in den Farben Navy, grau, beige, Paket "B" netto 2 Pfund.. 11.50 grun und schwarz. . Preise ein Paket "C" netto 3 Pfund. . 17.25 ELESCO schliesslich Porto, Verpackung u. Versicherung. 64 F U L TON STREET' New York 7/ N.Y. - BE 1-5911 Fridoy, April 4, 1947 AUFBAU 37 Wir bauen auf Civilized nations are ones that Unter der Firma Brotman Bros. & simply can't endure wrongs <> in- Rieser ist ein Pelzgeschäft, 293 7th Ave. (zwischen 26. und 27. Strasse), 5. Floor, I justice except dt home. eröffnet worden. Mrs. Rechenbach, geb. Wurzmann, Cnnoif ; (0 ]ttle früher Halberstadt, eröffnete in ihrer | lonceit ,s 43,00 8 S111 lo 1 Ulc Wohnung 555 West 160. Strasse, Apt. men. 45, einen Verkauf von Damen-, Herren- j Körif1!? RA RTON und Kindersweaters. ' Zeal is fit orly for wise ien, but, it is found mostly in fools. It is better to have a lion at the head of an army of sheep, than a sheep at the head of an army of lions. dekoE WIR GARANTIE REM Ubersee-Pakete nach allen zugelass. Ländern AUCH RUSSISCHE Parcel: "DUSA-630" 2 lb». Butter Freie VA IbB. Bacon CA V/t Ibs. Frankufurtere *V«WW or Salami 2 Iba. Beefmeai % Ib. porkmeat 1 lb. Toffee 1 Ib. Cocoa V* Ib. Tea Ys lb. Milkpowder •Mr ozs. Chocolate 2 cans Sardine* 1 lb. Rice - 2 lbs. Flour 100 tabl. Saccharin« 40 Cigarettes ZONE DEUTSCHLANDS UND GANZ BERUN Parcel: "IDEAL" 1 Ib. Butter Preis 1% lbs. Beefmeat <1 M PA 13 ozs. Veget. Fat |"|«9U 1 lb. Coffee 1 lb. Cocoa Vs lb. Milkpowder 1 lb. Honey 6y2 ozs. Kippered Herring 1 lb. Marmelade 2 lbs. Flour 1 lb. Rice 2 bags Noodlesoup 1 bar Chocolate 100 Saccharin« 60 Cigarettes Parcel: "DORA" 13 ozs. Veget. Fat Preis 1 lb. Coffee "Mi lb. Cocoa I can Evapor. Milk 1 can Honey 2 lbs. Flour 1 lb. Rice 14 ozs. Tarina Vi lb. Egg Powder 10 Soup Cubes *6.90 "Parcel: '"D-150" lbs. Bacon Preis lbs. Salami lbs. Butter lbs. Boiled Beef lb. Cheese *11.50 Parcel: "T-100" *9.80 2 pints Oil in Preis in can 1 lb. Butter or IM: lbs. Bacon • 2 lbs. Rice > 1 lb. Coffee Vz lb. Cocoa ~¥z lb. Chocolate 1 can Evaporated Milk 60 Cigarettes u„e„iiKr 1-2 WOCHEN Lieferzeit nach DEUTSCHLAND Parcel GERMANY $14.75 ab unserem holländisch-deutschen Grenzlager Parcel GLÜCK $11.50 Express-Paket nach BERLIN Nach anderen Plätzen ... $13.00 1',-t lb. Lard 1 lb. Coffee >/Ä Ib. Cocoa 1 lb. Rice 2 lb. Flour 1 can Milk, evaporated '/■» lb. Chocolate 1% lb. Orange Marmelade 100 Tablets Saccharine 2 lbs. Bacon • 2 lbs. Salami 2 lbs. Butler 2.2 lbs. Boiled Beef % lb. Cheese Kabelspesen $1 00 Viele Bestätigungen liegen vor. dass diese Pakete bereits innerhalb weniger Tage in Deutschland an die Empfänger ausgehändigt wurden. 100 Ibs. Mehl. $16 (frachtfrei Wien) sowie Pakete: "D -150" "DUSA 630" und "IDEAL" werden nach Eintreffen des , Kabels in Wien innerhalb 24 STUNDEN abgeliefert; (Kabelspesen $1) Auch verschiedene Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen » Verlangen Sie Preisliste Meine mehr als 40j. Praxis im internal. Speditions-Dienst• verbürgt für erstklassige Erledigung. Direktor bei SCHENKER & CO. Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF NEW WORLD TR ADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Tel.: CH 4 - 3133 JA, ES SPRICHT SICH HERUM dass HUDSON-PAKETE heute so VIELBEGEHRT sind, weil sie immer jene Waren enthalten, die drüben wirklich benötigt werden und weil sie schnellstens und zuverlässig ausgeliefert werden. $12.00 Parcel "CHICAGO" 2 lbs. harte Salami 2 lbs geräucherter Speck 2 lbs. Steak 2 lbs. Schinken und Speck 2 lbs. Kaffee plus $1.00 Kabelspesen Parcel "NYD-C" 30 ozs. Butter 14 ozs. Kondensmilch % lb. Kakao 14 ozs. Honig 1 lb. Kaffee 18 Oes» • Marmelade 18 ozs. Cream Tofties 4 ozs. Getrocknete Früchte 1Q0, amerikanische Zigaretten plus $1.00 Kabelspeseh $13.75 Parcel "L 2 lbs. Butter 2 lbs."1 Steak 2 lbs. Schinken und Speck 1 lb. Kondensmilch 18 pzs. Käse 1 lb. Obers nni plus $i.do •vv Kabelspesen '$12. 48 Stunden Kabel- Sonderdienst NACH ÖSTERREICH r-NEUES PAKET!- Feinste holländische Bensdorp Schokolade .......;.....57.50 4 lbs. 6 ozs. Auftrags-übermittiung per Luftpost nach Wien. Parcel "ROBERT" 2 lbs. Dänische Butter 2 lbs. Dänischer Speck 2 lbs. Dänisches Steak plus $1.00 Kabelspesem Parcel "XL" 30 ozs. Dose Butter 14 ozs. Dose Obers 30 ozs. Schinken und Speck 14 ozs. Honig V-i lb. Kakao 1 lb. Kaffee % lb. Tee 1.1 lb. Marmelade 1.1 lb. Salami 1.1 lb. Pulverisierte Milch 1.1 lb. Rindsfett 1.1 lb. Cream Toffies . 1.1 lb. Malz-Extrakt Sirup 100 amerikanische „Zigaretten plus $1.00i Kabelspesen WÜRFELZUCKER Erstklassige Qualität 11 lbs.... $5.60 plus $1.00 Kabelspesen $20.00 s 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephone: Plaza 0214 - 0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum täglichen Versand von Chicago in *dle Zonen Deutschland», Oesterreichs und alle änderen Länder der Welt. Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger (nach Oesterreich 5Q^ extra je Paket) No. 60-A. . . $11.95 RELIEF and CARE 22 lbs. (2 Pakete) etwat 40,000 Kalorien 10 lbs Weizenmehl 2 lbs. geräuetov Speek 1 lb. gerösteter Kaffee i lb Fett, can 1 lb. Butter, can Vi lb. Vollmilchpulver % lb. Leberpastete i/2 lb. Tafelschokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1 lb Erbsen 2 St. Toilet-Seife 100 Saccharin Tabletten 60 Zigaretten No. 52-A. $5.95 11 lbs. etw* }3r000 Kalorien % lb. geräucherte Salami 1 can- Leberpastete 1 can Sardinen in Oel I lb gerösteter Kaffee % lb. Kakao 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse y3 lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gerste 2 lbs. Weizenmehl lb. Nudeln 1 pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 44-A..... $9.50 11 lbs. etwa 20,000 Kalorien 3 lbs. geräuchert. Speck 1J/2 lbs. Schinken 1 lb. Butter, can 2 lbs. Fett, can 1 lb. gerösteter Kaffee 20 Zigaretten No. 81-A..... 11 lbs. 6 lbs. Kaffee 2 lbs süsser Kakao 1 lb. Schokolade oder Candies $7.95 No. 48-A.... $11-25 11 lbs. etwa 24,000 Kalorien 2 lbs. Butter, can 2 lbs, hart ger. Salami 1 lb Fett, can 1 lbs. Salatöl, can l\'., lbs. Fleisch, can 6 ozs. Ovomaltine No. 62-A. . . . $14.70 22 lbs. (2 Pakete) 4 cans Fleisch 1 lb. Fett, can 1 can Oelsardinen 1 can Honig, 14 ounzes 2 lbs. gerösteter Kaffee Vi lb. Tee 1 lb. Kakao 1 lb. Schokolade oder Candies 1 lb. getrockn. Früchte 4 lbs. Weizenmehl % lb. Nudeln 14 lb. Maccaroni 1 lb. Erbsen 2 Hühnersuppen 10 Suppenwürfel 100 Vitamin B Complex 100 Saccharin Tabletten 100 Aspirin Tabletten 40 Zigaretten No. 49-A. $11.75 II lbs. etwa 24,000 Kalorien z lbs. Butter, can 2 lbs hart ger. Salami 2%-3 lbs. ger. Zunge 1 :'/t -2 lbs. ger. Speck 1 lb. Fett, can - Alle Preise einschliesslich Verpackung, Versand und Versicherung FÜR DEUTSCHLAND UND ALLE ÜBRIGEN LÄNDER verlangen Sie 6 GRATIS ® Preisliste unserer Lebensmittel-, Zigaretten-, Schuh- u. Stoff-Pakete Senden Sie Ihre Bestellungen mit Money Order oder Scheck an PARCEL DIVISION 15 WEST 46th ST. NeV Yoi-k 19, N.Y. Telephone: LOngacre 3- 4240 - 41 - 42 SENSATION zur prompten Lieferung von unseren 50 Lager in Deutschland (amerikanische, britische und französische Zone) Berlin, Oesterreich und Budapest No. 325-A $7.50 KAFFEE-PACKUNG 6,6,lbs. Bohnen-Kaffee 3,3 lbs. Zucker No. 324-A____ $6.90 FETT-PACKUNG ca. 20,000 Kalorien 2,2 lbs. rein. Schweinefett 2.2 lbs. Speisefett 2,2 lbs. Rindfleisch, can No. 321-A. . . . $5.75 11 lbs. WÜRFELZUCKER No. 326-A.....t>iMO STANDARD-PACKUNG ca. 20,000 Kalorien 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs. Marmelade 1,1 lbs. gerösteter Knff'ee 1,1 lbs. gesüsster Kakao 1,1 Ibs. Schokolade 1,1 kond. Milch, can 1,1 lbs. Speisefett 1.1 lbs Rindfleisch in can 1,1 lbs.Tomaten-Puree,c&n 1,1 lbs. Grapefruitsaft, can 1 Paket Cereal 20 Zigaretten $10.75 No. 327-A. HAUSHALT-PACKUNG ca. 35,000 Kalorien 8,8 lbs. Weissmehl 4,4 lbs. Zucker 1,1 lbs. Milchpulver 1,1 lbs. Margarine 1,1 lbs. Rindfleisch in can 1,1 lbs. Schokolade 1,1 lbs. Linsen 1 Paket Cereal $13.75 No. 329-A. FAMILIEN-PACKUNG ca. 26,000 Kalorien 2,2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. geräuchert. Speck 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs. gerösteter Kaffee 2,2 lbs. Makkaroni 1,1 lbs. Haferflocken 1,1 lbs. Marmelade 2 cans kondens. Milch 13 ozs. Schokolade 40 Zigaretten No. 328-A . $11.75 FLEISCH-PACKUNG . ca. 25,000 Kalorien 2,2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. Rindfleisch im eigenen Saft 2,2 lbs. geräuch. Rücken •> „speck mit Kotelett 2,2 lbs. geräuchert. Speck Mit Ausnahme von Berlin unterhalten wir i. d. russischen Zone Deutsch- lands kein Lager. Jedoch können die Pakete No. 321-A, 324-A u. 325-A in die russische Zone als Postpaket von unserem Schweizer Lager mit einem Zuschlag von $1.50 pro Paket gfesandt werdest. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle in Chicago äuch folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp. 303 Fourth Ave. (Cor. 23rd St.) Phones: GRamercy 5-6674 u. 6693 CARACAS. VENEZUELA: H. Scheuer Quinta Paulina, Avenida Los Cha«uramos Phone: 25317 DOWNTOWN CHICAGO: Walter friiehauf 127 N. Dearborn Street MONTREAL, CANADA: Ernest M. Suessmann 3611 Hutchison Street PARIS, FRANCE: TOURIST LLOXD 8. Place de la Madeleme Sie sind überrascht, wenn plötzlich der "Aufbau" ausMeiist. Verlängern Sie immer pünktlich Ihr Abonnement, damit Ihnen keitfe Ausgabe fehlt. SS AUFBAU 'W Friday, April 4, 1947 Nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden verschied am 20. März 1947 im 76. Lebens- jahre mein innigst geliebter Mann, unser herzens- guter Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel MAXIMILIAN STEINER (früher Wien) Im Namen der Hinterbliebenen: JULIE STEINER, geb. Grünwald ERIC und GRETA MARMOREK geb. Steiner Ing. ARNOLD STEINER Argentinien FRANK FREDERICK MARMOREK Enkelkind 22 Holland Street Newton, Mass. Tief erschüttert geben wir Nachricht, dass unser un- vergesslicher Sohn und Bruder Francis Kent (Franz Kohn) (früher Wien) am Sonntag, den 23. März 1947, plötzlich und vollkom- men unerwartet in seinem 40. Lebensjahre einem Herz- schlag erlegen ist. In tiefster Trauer IRMA KENT (Kohn) als Mutter EDITH FLEISCHNER, geb. Kohn, als Schwester sowie im Namen sämtlicher Hinterbliebenen 4430 South Drexel Boulevard Chicago 15, Illinois Unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter Frau MINNA LÖWENSTEIN (früher Breslau) ist am 25. März 1947 sanft entschlafen. HERMANN MAMLOCK und Frau RUTH geb. Löwenstein CURT LÖWENSTEIN und Frau ERNA geb. Sternberg ENKEL und URENKEL 225 West End Avenue, New York 23, N. Y. Am 8, März 1947 entschlief sanft mein geliebter, un- vergesslicher Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel Herman Hugo Goldman (früher Berlin) In tiefer Trauer ALICE GOLDMAN, geb. Landsberger 7 I 3 Brunswick Street, New Farm Brisbane, Australia Nach monatelanger schwe- rer Krankheit verschied am 18. März 1947 mein ge- liebter Mann, mein guter Vater Lothar Hirsch (fr. Aschaffenburg, Main) im Alter von 40 Jahren. In tiefer Trauer: ELSA HIRSCH, geb. Hagenstein WERNER HIRSCH 869 Main Street, Manchester, Conn. Nach den von uns ange- stellten Ermittlungen müssen wir die traurige Nachricht geben, dass unser lieber Va- ter, Bruder, Schwiegervater, Onkel und Vetter JULIUS ERMANN geb. 14. IX. 1867 in Wittlich b. Trier, ein Opfer des Nazi- terrors geworden ist. Paul Ermann Edmund Ermann u. Frau Mary geb. Schwabe, 905 Möntrose Avenue Chicago 13, III. Am 27. März starb plötzlich mein über alles geliebter Mann Bernhard LAMPEL Modezeichner aus Wien. In tiefer Trauer: SOFIE LAMPEL 3726 Nautilus Avenue Sea Gate, B'klyn, N. Y. Am 23. März 1947 ent- schlief nach kurzer, schwe- rer Krankheit unsere innigst- geliebte Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter und Ur- grossmutter Frau Peppi Sahm geb. Stern (früher Braunsbach/Wttbg.) im 88. Lebensjahr. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: LOUIS SAHM * 1368 East 54th Street Chicago 15, III. Am 26. März 1947 entschlief nach kurzem Leiden meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, Grossmutter und Schwester GRETEL STRAUSS geb. KAUFMANN (früher Duisburg) In tiefer Trauer: HERMANN STRAUSS RUDOLPH und ANNE MARIE STRAUSS OSCAR und GISELA STRAUSS WARREN und TONIE STRAUSS CHARLES und TRUDE DREYFUS 146 23rd Avenue, San Francisco, Cal. New York, Eugene-Ore, Basel-Switzerland Am 20. März 1947 verschied nach kurzer Krankheit kurz vor Vollendung seines 80. Lebensjahres mein in- nigst geliebter Mann, unser guter treusorgender Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel HERMANN PICKARD (fr. Emmendingen, Baden) In tiefer Trauer: LISETTE PICKARD, geb, Günzburger KLARA PICKARD FRITZ PICKARD und Frau ADELE geb. Maier HILDE BLOCH, geb. Pickard Bulawayo, Southern Rhodesia, South Afriea 31 Main Street Tieferschüttert geben wir die traurige Nachricht, dass mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Gvossvater, Schwager und Onkel BERNHARD KOHN (früher Köln-Duisburg) am 22, März 1947 im 67. Lebensjahre für immer von uns gegangeh ist. In tiefer Trauer: GENIA KOHN geb. Weissberg MORRIS u. ERNA ADER geb. Kohn EDWARD u. GISELA STERNSCHUSS geb. Kohn und 3 Enkelkinder. 2532 University Ave., Bronx 63, N. Y. IVERSIDE MEMORIAL CHAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenkeim (früher Begräbnis-Ordner m Mannheim, Baden) 761h St. 8t Amsterdam Ave ENdicolt 2-6600 LUNU ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACti Mein innigst geliebter, einziger, guter Bruder HEINRICH MÜLLER (fr. Frankfurt a. M.) ist heute im 64. Lebensjahre von mir gegangen. Wer diesen wundervollen Menschen kannte, weiss was wir verloren haben. STEVEN und MARGARETE MÜLLER 27. März 1947 50 West 106th Street, New York City Am 17. März 1947 verschied plötzlich unerwartet mein ge- liebter Mann unser lieber, guter Vater, Grossvater, Schwie- gervater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter Karl Herrmann (früher Schesslitz bei Bamberg» im Alter von 73 Jahren. Im Namen Oer Hinterbliebenen: JENNY HERRMANN, geb. Landenberger FRED und ANN POLSON. geb. Herr mann ALEX und ALICE HERRMANN, geb. Hauschild 429 No. Tormosa Avenue f Los Angeles 36, Calif. Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, allen Mitgliedern und Freunden bekanntzugeben, dass unser früherer Präsi- dent Herr Franz Kohn (Francis Kent) • (früher Wien) am 23. März 1947 plötzlich verschieden ist. Wir werden ihm ein treues Andenken bewahren. NEW HOME CLUB, CHICAGO, III. Kurt Fruehauf, Präsident. Am 26. März 1947 verschied plötzlich und unerwartet unser geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater JOSEF SONNENFELD im Alter von 72 Jahren. In tiefer Trauer: ALEX u. LOTTE SONNENFELD geb. Pecker -LINDA NAOMI SONNENFELD 820 Riverside Drive, New York 32 • HERBERT u. LENI SONNENFELD geb. Kaphan, 18 West 103rd Street, New York 25. © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. 33 WA 7-3570 The Finest in Monuments GIYE to the RED GROSS! HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITU1 Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen (jemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE Tel.: WA 3-9455 Die feinst., künsfl. Arrange- ments für alle festl. Gelegen- heiten wie Hochzeiten usw Schnellste Lieferg. überallhin Unser lieber Vater und Gross vater Nathan Landauer (l'r. Crailsheim, Wttbg.) leiert am 4. April 1947 seinen 70. GEBURTSTAG Es gratulieren herzlichst die Kinder und Enkelkinder 30-45 33rd Street Astoria, L. I. Unseren lieben Eltern und Grosseltern Adolf und Mina Rosenthal, geb. Simon (fr. Wiesloch, Baden) herzliche Glückwünsche zur goldenen Hochzeit am 6. April 1947 von ihren Kindern u. Enkeln .99-21 64tb Road Castl es. Forest Hills, N. Y. France Der Verband wird Schritte un- ternehmen, um das seinerzeit beschlagnahmte, d. h. geraubte Verbandskapital sowie das Ar- chiv mit seinem wertvollen In- halt zurückzuerhalten. Der un- terzeichnete Vorsitzende wird eine Rekonstruktion des Ver- bandsvorstandes in die Wege leiten. Magnus Davidsohn 51. Fitzjohn's Avenue London, N.W. 3. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch, 1 Spalte breit $6.30 1 Vi" "1 " " $7.35 2" "1 " " $9.80 2%" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" " 1 " " $19.60 iya" " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" *' 2 " " $39.20 USW. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Herzlichste Glückwünsche unserem lieben Vater und Grossvater Norbert Bachmann (früher Duisburg) 165 Bennett Avenue New York 33, N. Y. zu seinem 70. GEBURTSTAG am 8. April 1947. Für alle Geschwister: Carl und Meta Wallach geb. Bachmann Für die mir anlässlich meines 70. Geburtstages m so reichem Masse erwiese- nen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danke ich allen herzlichst. LUDWIG LOEB 700 W. 176th St., N. Y. 33 (fr. Zweibrücken) Unserem lieben Vater und Grossvater, Herrn Joseph Brodmann herzlichste Glückwünsche zu seinem Geburtstage von seinen Kindern und Enkelkind. Unseren lieben Eltern Martin u. Regina Mayer geb. Berger 140 Sanford Avenue Bridgeport, Conn. ffr. Ingelheim-Berlin) die herzlichsten Glück- wünsche zur silbernen Hochzeit am 30. März 1947 von ihren Kindern Henry, Rose und Jack und Enkelin Gloria Herzlichste Glückwünsche meinen geliebten Eltern Julius und Paula Levy geb. Littmann (fr. Hamburg) zur silbernen Hochzeit am 2. April 1947. WERNER LEVY 5614 Was er man Boulevard St. Louis 12, Mo. Silberne Hochzeit 5. April 1947 Adolf Neuhof u. Frau Hanna, geb. Moritz 3316 Menlo Drive Baltimore 15, Md. (fr. Hanau/Franksuit u. M.) We are happy to announce the arrival of Dorothy Julia's Joan Carol March 21, 1947 Erich a. Grete Lebach nee Weilheimer 32 Nirvana Avenue Great Neck, N. Y. — PHOTO— WEITZMANN UNSERE « STUDIOS 2424 Broadway N. Y. C (bet. 89th-90th Sts.) SC «-6270 36 West Mount Eden Ave TB 2-7488 Bron* 441 Knickerbocket Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave. B'klyn BU 2-9159 Die glückliche Geburt ihrer Tochter Suzanne Margaret am 20. Feb. 1947 in Sydney zeigen hocherfreut an Fritz u. Trude Sommer geb. Cohen (fr. i fr. Duisburg- Duisburg) Meiderich) 4 Bellevue Gardens Bellevue Hill, N.S.W., Austr. We are happy to announce the arrival of our son STEVEN ALLAN on March 27, 1947, Isi and Selma Peritz n< e Moos f'ly Berlin-Ludwigshafen, Rh. 575 W. 159th St., Apt. 67 New York 32 Die glückliche Geburt unseres Sohnes MARCELO JACOBO geben hocherfreut bekannt Alfredo Wolf (fr. Gau Odernheim u. Mainz a. Rh.) u. Frau Ellen, geb. Horwitz i.l'r, Berlin-Grunewald) März 1947 Santiago de Chile Ahumada 311 We are happy to announce the airrival of Leonard's brother ROGER FRED Mlarch 281h, 1947. Robert and Martha Vorch heimer, nee Stern 628 West 151st Street INew York City We are happy to announce the arrival of our son ANDREW RONALD oiii March 21, 194V Bernarid and Lotte Cossen n<>e Cohnheim 867 West 181 st Street Neiw York 33, N. Y. We arie happy to announce the arrival of Ellen's brother RONNY SIGMUND March 28, 1947 Sc habbos Hagodaul Josefr and Trude Stern nee Strauss 20 Seaman Avenue New York 34, N. Y. !f"ly (f'ly Frankfurt/M.. Frankfurt/M., Diltlofsroda-Ufr.) Rödelheim.) Susi Kamm Guenther Knoche Verlo b t e, März 1947 Blumenau, Brazil ffr. Beuthen, O.-S.) Porto Alegre, Brazil Caixa Postal 3 (fr. Hindenburg, O.-S.) asCUS 239 W. 72lh St. For Information call: TR 7-8886 Specialty: CHILDREN- PICTURES at your tiome or my studio * Moderate Prices _PHOTO— N. CHet P2 68b NOSJRAND AVfc. BROOKLYN N Y. SL 6-362/ BESTBEKANNTER WIENEB PHOTOGRAPH Besitzer viel Auszeichnunger IRT u 8th Ave Stations We are happy to announce the arrival of Benfe's sister SUSANNE March 25th, 1947. Carl a. Rosa Schwalm nee Rudoler 90 Pinehurst Avenue New York City We are happy to announce the arrival of our son VICTOR MARK March 27th, 1947. Rudy and Ciaire Nasch nee Weil 671 West 1.93rd Street New York 33, N. Y. Sitta and Alfred Dessau nee Golde announce the birth of their daughter Margaret Ann on March 31, 1947 10 Nissan 5707 15 Magaw PL, New York Ciiy We joyfuily announce the arrival of Monty Joseph's babv brother LARRY STEVEN Milton & Annelie.se Strauss ni'-e Schloss • 3615 Mt. Washington Dallas 11. Tex. (f'ly Bopfingen & Stuttgart) We are happy to announce the arrival of Lawrence's babv sister KAREN ELAINE on March 30, 1947 ALFRED and BELLA HERZ n<;e Levi. 345 St. Johns Place Brooklyn 17. N. Y. (f'ly Gross-Steinheim.'Hanau) tf'ly Rülfenrod, Giessen) N.Y.C. We are happy to announce the arrival of our first child SUSAN L1LY on March 24, 1947 Egon a. Ruth Frankel nee Lehmann 1302 Seneca Street Seattle, Wash. We are happy to announce the arrival of Barbara's baby sister Carol Eve March 28, 1947 Richard a. Hilde Schatz 649 Argvle Road Brooklyn 30, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son MICHAEL JEFFRY March 28, 1947 Siggy and Ruth Rosen 89 Thayer Street New York, N. Y. Mr. and Mrs. Ch. Hirsch Mr. and Mrs. L. Spira announce the engagement of their children A L to KATE (f'ly Berlin, 'f'ly Tel-Aviv) Berlin) 211 Ft. Wash- 291 Martens« ington Ave. Ave. Brooklyn. NY. GEORGE STUDIO "PHOTOGRAPHERS OF UTTLE FOLK" 475 5ih AVE.. N Y. 17 N. Y Specializing m Character Studies of children a. oabies taken in their home. Up to 24 poses taken per sitting For appointment call: MUrray Hill 3 - 1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) Irma Hamburger Sigmund Stolezki VERLOB T E April 1947 - Pessach 5707 Medellin, Columbien 601 W. 173rd St. 438 E. 261h St. Apt. 23 Paterson, N. J. New York 32, N. Y. (fr. Fürstenau (fr. i. H.) Heilbrunn a. N.) Mr. and Mrs. LEO ROSENDORFF and Mr. and Mrs. KURT GOLDSCHMIDT happily announce the engagement of their children EDITH HENRY April 6th, 1947 Brooklyn, NY. Brooklyn, NY. 800 Greenwood 2408 Ocean Ave. Ave. if'ly Berlin) (f'ly Küstrin) Reception April 13, 1947 from 1-6 at 800 Greenwood Ave. Mrs. Hugo Henlein and Mr. a. Mrs. Max Strauss are pleased to announce the engagement of their children LOTTE to SIEGBERT Pesach 1947 575 W. 172 St. 575 W. 172 St. Apt. 5-B Apt. 4-D New York City New York City (f'ly (f'ly Bad Schwalbach Butzbach O.Wiesbaden; b.BadNauheim) Valley City, N. D.) STATT KARTEN. Ilse Kleeblatt Alfred Kaufmann E N G A G E D March 30, 1947 fr. Herlinghausen b. Warbur 602 West 165th Street ' New York 32, N. Y. fr. Niederlahnstcin, Rhein 41-24 Stiles Street Philadelphia, Pa. Wir haben uns verlobt Anne Adler Richard Rosenthal Passover 1.947 215 Audubon Ave. New York City 602 West 190th Street New York City (fr. Nürnberg) (fr. Duisburg) Wir beehren uns hiermit die Verlobung unserer Tochter Gerda mit Herrn Hans Ho ff stadt bekannt zu geben. Willi Freundlich und Frau Käte, geb. Gronemann Santiago de Chile Av. Luis Thayer Ojeda 1C01 Ruth A. Marx Carl Heinz Wolff E N G A G E D Pesach, 1947 1115 Wagner Ave. Philadelphia 41, Pa. (f'ly Ingenheim, Rh.-Pf.) 65 Davenport Street Somerville, N. J. (f'ly Kobern, Mosel) Emmy Rosenberg Werner Salzmann E N G A G E D March, 1947 128, Longue Rue Herenthals Anvers ^ 54, Rue Pelleport, Paris (f'ly Essen-Borbeck) Play Tennis with the New World Club! 40 AUFBAU Friday, April 4, 1947 Ihre Hochzeit IN BILDERN Festlichkeiten auch KINDER-AUFNAHMEN in Ihrem Hause. George Hirschfeld 115 West 891h Street, N. Y. C. Nähere Auskunft: TR 3-0582 Inslead of Invilalions: Mrs. SOPHIE BENDER 628 West 151st Street New York City (fly Frankfurt a. M.) requests the honor of your presence at the marriage of Miss Eva Loewenberg (fly Schenkslengsfeld) to her son Herbert on Sundpy, April 13th, 1947 tX 12:30 o'clock at the Proüpect Unity Club äM Wopt 158th Street Nt-w York City JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES Jewelry Silverware 255 FT. WASHING1 AV "(171sJ LI.) - Tel.: WA 8-606D Werner Isler Charlotte Isler nee Nussbaum MARRIED March 23, 1947 (f'ly Berlin) (fly Stuttgart) Mr. and Mrs. HERMANN WOLFE Chätel-Guyon (formerly Düren, Rhld.) announce the marriage of their daughter ANDREE to Mr. MAX STADTLANDER March 30, 1947 Graphologe AI.FRFD KANFER wissenschaltlicti anerkannt v Ärzten Schulen Psychologen Beratung ir> allen Problemer Honorai $3.00 62 LEROY STREE'l (Cor 7th Ave j 'VA S-0956 1 Oftice houri froru 6-8 p. m Harry Behr Hansi Behr nt'e Moss M A R R I E D March 30, 1947 110 W. 84 St. 598 W. 191 St. New York City n.y Berlin fly Plattling, N.-P. Walter M. Sommers Louise Sommers nt'e Lavite MARRIED March 30, 4947 666 W. 162 St. 3L7 W. 99 St. New York City (fly (fly Frankfurt a. M.) Straubing) Mr. a. Mrs. Ludwig Holstein Mrs. Sadie Josepher announce the marriage . of 1heir children ELLEN 1o HARRY Sundav, March 30, 1947 43-09 47th Avenue Sunnyside. L. I., N. Y. (fly Frankfurt a. M ) Brooklyn, N. Y Mr. and Mrs. LUDWIG S. HARTMAN announce the mari-iaga of their daughter Margaret to Jerry M. Freimark March 30, 1947 E'ly Düsseldorf fly Bochum 934 W. Rockland Street Philadelphia 41, Pa. Leon Lowenstern Ruth Lowenstern nee Maier (fly (fly Korbach Waldeck) Cologne), MARRIED Marc Ii 30, 1947 Maple Avenue Vineiand N. J. Wolfgang Herzfeld Eva Herzfeld nre Rosenthal M A R R I E D March 30, 1947 Guayaquil. Ecuador Casilla 293 Karl Hirsch Gretl Hirsch verw. Einstein geb. Loebenberg Vermählte, April 1947 10412 Wadepark Ave. Cleveland 6, Ohio (f.r Wien) (fr. Stuttgart) WE WERE MARRTED by Dr. Manfred Swarsensky March 30, 1947 Walter Asch Ruth Daisy Asch nee Frankfurther-Franks 815 Belle Plaine Chicago, III. (fly Berlin) David Zlotowitz Anna Zlotowitz nee Weiner Married, March 30, 1947 763 Greene Avenue Brooklyn, N. Y. 228 Audubon Ave., N. Y, C. (fly Heidelberg) Felix Frankenthaler Sita Frankenthaler m'-e Marx MARRIED March 29, 1947 4260 Broadway, Apt. 401 New York 33, N. Y. Mr. and Mrs. Sal Mayer (fly Biblis, Hessen) Mr. and Mrs. Carl Rolhchild (fly Frankfurt a. M.) announce the marriage of their children ELLEN and ERNEST 1726 Stanhope Street Ridgewood, Brooklyn 35-43 84th Street Jackson Heights, L. I., N. Y. Max Loewenstein Gerda Loewenstein geb. Plaut MARRIED 109 Lyle Avenue Nashville, Tenn. (fly Hess.- (fly Grossrüden, Oldendorf) Harz) Statt Karten Allen Freunden und Bekann- ten für die uns anlässlich.un- serer Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten herzlich- sten Dank. Julius E. und H^nnaH Isenstein, geb. Schwed 309 West 70th Street New York 23, N. Y. (fy\ie$ma%&etr£cke Alle Zuschriften an Redaktion "Aufbau", 67 W. 441h St., New York 18. Auskünfte für den "Briefkasten" werden von der Philatelie-Gruppe des N.W.C. bearbeitet. Eine Sammlung falscher Marken Eine Reihe äusserst solventer In- teressenten kämpft augenblicklich um dpn Besitz einer Markensamm- lung:, deren Eigentümer ein schwe- discher Drucker ist. Es scheint, dass der schwedische GeneraJpost- meister den Sieg davontragen und die Kollektion für sein Landespost- museum sichern wird. Es handelt sich dabei um die bedeu- tendste Sammlung falscher Marken — rund 5090 Stück, unter denen sich hervorragende Raritäten befinden. Die Kollektion enthält auch zahl- reiche "Phantasiemarken", so z. B. den kompletten "Satze von Sedang", den ein Abenteurer namens Marie David de Mayrena in Paris im Jahr 1889 für ein von ihm erfundenes Königreich in grosser Auflage drucken liess, um da- mit die philatelistische Welt zu über- schwemmen. Auch die Franz-JosepU-Insel-Marken. die 1874 von einem Spekulanten in Wien gedruckt wurden, finden sich In der kuriosen Sammlung, ebenso wie die deutschen Marken, welche die Eng- länder während des ersten Weltkrieges herstellen liessen, um auf ihrer Rück- seite Spionagemeldungen zu befördern. BRIEFMARKEN Monatliche Versteigerungen mit je 3000 Lots Ankauf von Sammlungen und besseren Marken oder Übernahme zui Auktion Auktions-Katalog frei. BILLIG & REICH SS WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y., U. S. A. DAUERWELLEN HAARFÄRBEN m Naturtarben von den SPEZIALISTEN Max, &. £li.e H AIRDRESSLRS 558 WEST 181 st STREET (zw tit tNichoiafc u Auduhon Aves.) i Tel.; WA 8-0441 - WA 8-6263 «' ; "4711 ZU ORIGINAL-PREISEN j Piospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. . 1. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Geöffnet: Mittwoch, 2. April Geschlossen: Samstag, 5. April (1. Pessachtag) GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nvch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic Kopenhag.. Hamburg. New York 251ährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDI Kostenlose Konsultation 201 W 89. St.. Apl. 1-F EN 2-9242 GYMNASTIK EDITH HEYMANN Diplomierte Mensendieck-Lehreiin (früher Frankfurt a. M.) Haltungs- u. Bewegungskorrektur für Alltag und Bühne. New York: 38 E. 571h St. (PL 3-2265) Greenwich, Conn.: ' Edgewood Schoo! (Greenwich 335) Philatelie in Siam Der späte Abschlus des zweiten Weltkrieges machte es für Samm- ler sehr schwierig, ihre philateli- stische Tätigkeit wieder aufzuneh- men. Wirtschaftliche und politi- lische Unsicherheit in ganz Süd- ostasien zwangen die meisten, sich zuerst um ihre wirtschaftliche Re- hablitierung zu kümmern, und dann erst die leeren Stellen in den Alben zu betrachten, soweit diese von Bomben, Bränden, Diebstahl oder Torpedierungen verschont ge- blieben waren. Siam selbst hat sich in den letz- ten Jahren in bewundernswerter Weise von Neuausgaben zurückge- halten und die neuen Kataloge werden im Höchstfall zwei Dutzend neue Marken anführen. Die Samm- ler hier sind froh über diese Ver- waltungsppütik. Im Gegenset* dazu hat die japani- sche Besatzungsarmee in Burma, Ma- laya und Holländisch-Indien Hunderte und Hunderte von neuen Marken in Umlaut gesetzt, haben alte Kolonial- Ausgaben überdruckt und Erinnerungs- Sätze ausgegeben. Ausserdem druckte Französisch- indochina, da es von der gewöhnlichen Versorgung von Paris aus abgeschnit- ten war, eigene Marken in Hanoi, und da die dort verfügbaren Platten eine genügende Anzahl von Drucken nicht gestatteten, wurden zwischen 1941 und 1945 nicht weniger als 65 verschiedene Marken ausgegeben, von denen einige grossen Seltenheitswert besitzen. Paul V. Lindenbei'g (Bangkok). Interessante Neuerschei- nungen U.S.A. Am 10. April kommt die Pulit- zer-Gedenkmarke zur Ausgabe. Es ist eine 3-Cents-Marke im Längsformat mit dem Bildnis von Joseph Pulitzer rechts im Markenbild und dem Satz: "Our Republic and its Press will rise or fall together", im Unterdruck ist die Freiheitsstatue zu sehen. Für Ersttags- stempel sind adressierte Kuverts zu richten an: Postmaster at New York 1, N. Y., mit der Bemerkung "First-day Covers Pulitzer Stamp", und einer Po- stalnote in der entsprechenden Höhe. (Auflagehöhe 100 Millionen Stück). Deutschland: 12 Werte der neuen Se- rie, derey Zeichnungen von den vier Besatzungmächten aus einem Wettbe- werb ausgewählt wurden, sind erschie- nen und .zwar von 2 Pfennig bis zu 84 Pfennig. Die Marken zeigen vier ver- schiedene Zeichnungen: Ein Bauer, der einen Pflänzling setzt, ein Bauer bei der Saat, Arbeiter mit Hammer, und Bauer und Bäuerin. Saargebiel: Zum ersten Male seit der Saarabstimmung neue Saar-Briefmar- ken. und zwar eine Serie von 2 Pfennig bis zu 1 Mark. Die Marken zeigen einen Grubenarbeiter, Arbeiter in? Stahlwerk, Arbeiterinnen, Bildnis einer Burg in der Saar, Vogelschau-Perspek- tive des Saarflusses, und als Symbol der Zusammengehörigkeit ein Porträt des napoleonischen Generals Ney, der im Saargebiet geboren wurde. Oesterreich: Anlässlich der Wiener Messe wurde eine neue Wohltätigkeits- Serie von acht Werten verausgabt. Die einzelnen österreichischen Industrien werden symbolisiert, Landwirtschaft, Holzindustrie, Bauindustrie, Petro- leum, Textil, Stahl und Elektrizität. Rumänien: Friedensserie von vier Werten mit dem Datum 10. Februar 1947. Die Marken zeigen eine Friedens- a'llegorie, König Michael, und die Flag- gen der vier Grossmächte. Kommende Märken Aegypten: Sonderausgabe zu Ehren der Internationalen Kunstausstellung mit Bildnissen ans der altägyptischen Königsdynastie. Niederlande: Gedenkmarken zum 50. Regierungs-Jubiläum der Königin Wil- helmine (auch für Curaeao und Suri- nam). Norwegen: Dreihundertjahrfeier der Gründung des Norwegischen Post- wesens. Salvadores Roosevelt-Marken Die Serie von 12 Marken, die am zweiten Todestage des Präsidenten er- scheinen wird, wird sechs verschiedene Zeichnungen aufweisen: "Die Beerdi- gung eines grossen Staatsmannes", "Präsident Roosevelt verteilt Dekora- tionen", "Präsident Roosevelt und Staatssekretär Cordell Hull", Präsident Roosevelt, Weltchampion für Demo- kratie", "Präsident Roosevelt und seine Gattin, und "Roosevelt, Churchill und Mackenzie King". Völkerbundmarken verlieren ihre Gültigkeit Wie die Schweizer Postverwaltung mitteilt, kommt das Abkommen zwi- schen dem früheren Völkerbund und der Schweizer Postverwaltisng über Ausgabe und Gültigkeit der Schweizer Marken mit dem Aufdruck "Courier de la Societe des Nation»" am 31. März zum Abschluss. Die Marken des Inter- nationalen Arbeitsamtes und des "Bureau International d'Education" behalten jedoch weiterhin Gültigkeit. Marken in zwei verschiedenen Druk« ken, grün und rot auf smaragdgrün, oder in dunkellila und orange. Von den ersteren Farben sollen nur 10,000 Exem- plare existieren. Dann wurde der Ueberdruck auf der 15c-Marke von schwarz in rot umgeändert, die 1c- und 10c-Marke erschien auf grauem oder weissem Papier, die 12c-Marke ver- schwand ganz und gar und wurde da- durch gleichfalls zu einer gesuchte« Sorte. ! Die neueste Ueberraschung ist die 2 Cents orangefarbene (die I), : die australische Philatelisten ge- bunden haben; auch sie wird zu einer Seltenheit werden. Die 8- Cents-Marke in grau wurde offi- ziell nicht ausgegeben, aber einiga J Exemplare gelangten doch in die i Hände von Sammlern. Britische Militärverwaltung in Malaya Die Marken der British Military Administration Malaya sind zu 'einer Sensation geworden und fast jeden Monat werden die Sammler durch neue und seltene Entdeckun- ' gen überrascht. | Gleich zu Beginn erschienen die SS- Helen Keller spricht Die American Foundation for Over« seas Blind wird am 17. April mit einem Tee im Cosmopolitan Club, dem Helen Keller und Myron C. Taylor beiwohnen werden, eine Kampagne eröffnen zur Beschaffung dringend benötigter Aus- rüstungsgegenstände für die Blinden der kriegsverwüsteten europaischen Länder. Die Kampagne gründet sich auf einen Bericht, den Helen Keller nach ihrer Rückkehr aus Europa übel" die Lage der Kriegsblinden erstattet hat; sie wird auch bei dieser Gelegen- heit. über ihre Erletonisse sprecnen. S. ERLBÄUM 5 SON - Jewelers 2620 Broadway (near 99th St.) Tel.: AC 2 - 5320 Empfehlen ihr grosses Lager in bekannten Marken-UHREN, JUWELEN, GOLD- u. SILBERWAREN Feine REPARATUREN ari Uhren, Gold- und Schmucksache« sowie MODERNISIEREN von alten Juwelen-Stücken in eigenem Atelier. Wie bekannt: prompt und preiswert ...Ihr Uhrmacher u. Juwelier HERMAN GANS Fachmann seit 35 jähren 3905 BROADWAY (zwisch. 163.-164. Str.) NEW YORK CITY WA. 7 - 0623 Samstags geschlossen BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Compiete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Montags geschlossen. YOU WANT TO LOOK SMART ... Lei us ,t,i. your ha» to accenluate your best features. • Make an appointment wilh us NOWi We are specialized in personality Permanent Waving and Hair Coloring. SELMA'S BEAUTY SALON 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4-9463 Inh : Selma Wertheimer HEIGHTS BEAUTY SALON Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN .- HAARFÄRBEN IHR VERFÄRBT ES HAAR oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom Spezialisten erstklassig zu Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt. Hairdresser SCHLESINGER SPEZIALIST IN HAAR-FÄRBEN UND DAUERWELLEN 19 EAST 65th STR11ET (bet. 5th & Madis. Aves.) . RE 4-2770 ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN. DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN, GE- SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck. Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen. —ERNST L0WY— 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Room 707 BR 9 - 8872 UHRMACHER und JUWELIER REPARATUREN an UHREN und JUWELEN Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ sr; führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-7516 UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Mässige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. 2225 Ditmas Ave. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 =-UHRMACHERMEISTERr= Erich TAUSCHER coM?i | BRyanl 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) ! übernimmt Uhren-Reparaturen aller I Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- ! ranfie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen . und Edelsteinen zu Höchstpreisen. I GELEGENHEITSKAUFE! MARKUS MULIAR (fr. Wien-Scheveningen, Holland) 10 W. 47th St., N. Y., Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER I— Perlenfassen ™ ALLER ART: ECHT und UNECHT.! Langjähr. Praxis. Komme ins Haus. 1 Irma Ulmer 383 se'ä Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I) [ UHREN- u. JUWELEN-Reparaiuren I I verlässlich. Kulturperlen: Schnüre, I Ohrgehänge und Ringe vorrätig. | ly, April 4. 1947 Es trafen ein: Aus Deutschland: Ida Löwen- ,teia ((fr, Herten), Hotel Beacon, Broadway und 75 St., New York 23, N. Y.; Hannah Stern (früher Neisse, c/o Lomnitz, 614 West l.V> Street, New York 25, N, Y.; Emmy Wendel (fr. Frankfurt), 622 W 113 St., N. Y. 25, N. Y. Heinz und Ruth Jacoby, geb. Niclas (fr. Berlin), Hotel Mar- seilles, Broadway u. 103 Street, New York 25, N. Y ; Gerhard Sa- ljnger (fr. Berlin), c/o Schnei- der, 204 State St , St. Paul, Minn.; Manfred Kort (fr. Brei- sach), c/o Seidler, 180 West 81 St., New York 24, N. Y.; Familie AUFBAU MEET NEW FRIENDS— Medical Doclors, Teachers, Dentists, Business Gentlemen Write Fol Free Circular Kours: 10 A. M. to 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, al 87tb St. Tel.: EN 2-4262 JUNGER MANN 24 Jahre alt, 6 ft. gross, gut aussehend, sucht net- tes, hübsches Mädchen, zwecks evtl. Ehe ken- nen zu lernen. Gesicherte eigene Existenz und Ka- pital vorhanden. Zuschriften mit Bild bitte zu richten an: Chiffre S. N. 1499-M Good Looking Lady with charm, intelligence and refinement, desires to get acquaint. with a cult. gentle- man who possesses similar quälities. Age 39-49. Object matrimony. Please answer in Engl. only. Photo ret. prompt- ly. Box No. S. S. 1497-M. Welche Dame aus gut. Farn., wirkl. hübsch, chatm't, lebensfroh, jugendl. eleg. Erscheinung, bis Mitte 30, auch Witwe od. geschied., wünscht Zw. Ehes erlös., kult., gutausseh. Mann i. gut. Eink.- Ui Vermög.-Verh. kennen zu lernen. Vermög. Nebensache. Chiffre: I. C. 14-114-M. For My Colleague American-born, cultured, pro- fessional woman, I am look- ing for congenial companion, about 45, with broad active interests. Object matrimony. Correspondence English or German. Write; F. I. 1467-M. Chicago Young man, 37 years old, Z.7 ft, tall, slender, Veteran, best family, College graduate, in excellent permanent Posi- tion, likes to meet attractive educated girl interested in Sports, music and travel. Ob- ject matrimony. Box No. F. X. 1492-M. Wiener (35) 5.11 ft. gross, intell., musik- u. sportliebend, vermög. und sich. Einkommen, wünscht Ehe m. gut aussehend., kult. und charm. Mädchen mit europ. Kinderstube, nicht un- ter 24, aus ebenfalls guter u. wohlhabender Familie. Zu- schriften unter L. N. 1490-M. Junger Mann von gross. Erscheinung, Ende 30, Kaufmann der Häute-, Fell-, Rauchw.- u. Rohpro- duktenbranche, sucht zwecks Heirat junge Dame kennen- zu lernen; am liebsten Ein- heirat in angegeben. Branche. Box No. F. L. 1424-M. Für meine Nichte hübsch und intelligent, grosse, schlanke Erschei- nung, 34 Jahre alt, bedeu- tend jünger aussehend, suche passenden Ehege- fahr ten. Box F. N. 1441 -1VI. Für meine Schwester | 33, schuldlos geschied., 5.5 ft. | gross, gut ausseh., erstki. Fi- { gur, mit eig Apartment und { gut. Position, suche ich pass. Ehegelahrtcn bis 45 J., aus I gutem Hause. Diskr. Ehren- I Sache. Zuschr. mit Bild unter G. X. 1393-;V! NEIGUNGS-EHE Junger Mann, Ans. 40. gross u, schlank, in guten Verhält- nissen, natur- u. musiklieb., m. viels. Interessen, wünscht gcbild., charakterv., gutaus- seh. Dame aus best, deut sch- jüd. Hause kennen zu lernen. Zuschr. mit Bild (zur.) unter: Box C. S. 1398-M. Ralph Abraham (fr. Berlin), 2548 North 8 St., Philadelphia 33. Pa. Aus Shanghai: Adolf und Ma- thilde Weinberg, geb Plaut (fr. Norden/Ost fr iesland), 249 Fifth Ave., San Francisco, Cal.; Doris Graupe (fr. Greifswald), c/o Weinstock, 5212 S. Lorneil Ave., Chicago 15, III.; Dr. Alexander Klein (fr, Wien), 6241 Carpenter St., Philadelphia 43, Pa.; Erwin und Ursula Zadilc, geb. Beyer (i'r. Breslau), 'c/o Beyer, 4648 Broadway. New York City. Aus England: Isidor und Her- mine Fleissig (l'r. Wien), 2461 Amsterdam Ave., New York 33, N. Y ' Hans und Friede! Juelich, geb Leopold (früher Köln), c/o Wölls. 15 Fort Washington Ave., New York 32. N. Y.; Siegfried und Helene Deutsch (fr. Wien), 2073 Davidson Ave., Apt. 3C, New York 53, N. Y ; Marianne und Ellen Wendel. 622 West 113 St., New York 2SMN Y. Aus Frankreich: Msacob und Golda Scheps (itf -Mannheim), 1051 Tiffany St., New York 59, N Y. Aus Südafrika: Rose Isaac, 87 Hamilton Place, New York 31. N. Y. Aus Havana: Max. Friede! und Paul Ettlinger (fr. Frankfurt a. M.), 46 West 83 Street, New York 24, N Y. FIND NEW FRIENDS thru my 24 yrs. experience Mr. SAM PAULINE 110 West 341h Street. N. Y. C. Tel LAck. 4-0024 - Room 908 Hours: Mon. to Sat. 10 up to 6:45 - Sun. 10 up to 3 P M. VERMÖGENDE WITWE Ende 30, charmante Er- scheinung, 5.8 ft. gross, aus bester Familie, mit eigenem Heim, möchte 40-45 Jahre altem Herrn in geordneten Verhält- nissen, Lebensgefährtin sein. Offerten; D. N. 1471-M. Will I Be Lucky? I wish to find a husband as sincere partner for life, a refined man of firm character, about 45 to 50 years. I am an in- dependent lady from best family, said to be good- looking, charming and of harmonious nature. Answers requested In English or German to: Box No. 14,589, Urbach's International Advertising Office, 63 Lancaster Grove London, N.W. 3. Junggeselle mittleren Alters, nicht unver- mögend, wünscht die Be- kanntschaft netter, liebens- würdiger Dame bis 45 Jahre, aus guter jüdischer Familie, zwecks späterer Heirat. Er- wünscht ist eingehende Schil- derung von privaten Eigen- schaften und geschäftlicher Eignung. Zuschriften unter Chiffre: T. F. 1391-M. Für nahesteh. Verwandten suche ich ein einfaches, geb Mädchen, mittelgross, aus guter jüd. gesunder Familie. Der j. Mann ist in Deutsch- land gebor, war einige Jahre bei d. U.S. Armee als Offizier, besitzt nachweisl. Barverm. sowie Sachwerte u. sucht eine pass. Frau a. gut. Hause. Aus f. Zuschr. nach obig. An- gaben, die strg. diskr. behan- delt werd., unl. X. T. 1362-M. Junger Mann mittelgross, in Chicago wohn- haft, sucht die Bekanntschaft von nettem, einfachen Mäd- chen, Ende 20, Mitte 30, zw. Heirat. Zuschriften möglichst mit Bild. B. T. 1395-M. Young Man (24) good appearance and back- ground desires to meet at- tractive and cultured young woman. Object matrimony. Appreciate enclosed photo. I. L. 1394-M. Engländerin m Deutschland erzogen, Mitte 30, kinderl. Witwe, gute Er- scheinung. geschäftstüchtig u. häuslich, möchte gerne die Bekanntschaft machen od. in Briefwechsel treten zw. Hei- rat mit Herrn aus gut. jüd. Hause. Witwer mit Kind an- genehm. Ernst gemeinte Zu- schriften erbeten: Box 14607, an Urbach's international Ad- vertising Office, 63, Lancaster Grove, London, N.W. 3. Intelligente, junge Frau gut aussehend, geschieden, berufstätig, wünscht seriösen Herrn (45-55) in gesicherter Position zwecks Ehe kennen- zulernen, Box J. B. 14-A-02. The Ameriran Red Cross Chicago Clin pt er 529 S Wabash Avenue Wabash 7850 Chisewski, Johann; Daase, He- lene, geb. Rossol; Fuchs, Mr. Do- cent Henry; Grünst, Emilie; Ja- cobson or Jakobsen, Familie, Jakobs, Emil; Jaschke, Mr. Gott- NEW LIFE Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZ'J zui un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 lodei nach Veiabredung) 295 Wadsworth Ave.. Apt. 2-G N. Y C WAdsworlh 7-5565 Widow (44) no children. owns 50 unit hotel, Miami Beach, Fla., on Ocean front, seeks gentleman, good dresser, good dancer. Object Mat- rimony. Box S. G. 1433-M. Suche f. m, einzige Tochter 24 J., 5.4 ft. gross u. schlank, sehr gebild., engl., deutsch, hebr., in guter Posit., musik- liebend, tüchtig i. Geschäft u. Haushalt (hat vollständige Einrichtung und Aussteuer), einen charaktervollen jungen Mann nicht über 32, selbstän- dig od. in gut. Stellung, zw. Ehe. Einheirat mögl. Zuschr. m. Bild, d. sof. zurückgesandt wird (streng vertr. erbeten), unter J. T. 1421-M. Junger Mann 36 Jahre, 5.9 ft., wünscht gut gewachsenes Mädchen mit chaluzischer Lebenseinstel- lung zwecks Heirat kennen- zulernen, Zuschriften unter I. N. 1423-M. Für Witwer 45 Jahre, gute Erscheinung, in guter Position, mit er- wachs. Tochter, in mittlerer Grosstadt, suche eine Lebens- gefährtin, kinderlose Witwe nicht ausgeschlossen. Zuschr. mit Bild, Diskretion zugesich. Box N. T. 14-106-M. NEW YORK: Für Dame, Ende 30, aus guter Fam., schöne eleg. Erschein., sin. unabhäng., in geord. Ver- hältnissen, eig. eleg. Apartm., suche Bekanntseh. zw. Ehe m. seriös., kult. Herrn von angen. Aeusseren u. Wesen, bis Ans. 50, einen "Erfolgs- menschen" in beruf!. Bezieh. Einheirat evtl. geboten. Ausf. Off. Chiffre: K. D. 14-115-M. Suche für rn. Freundin Mitte 50. Witwe, mit Eigen- neim u. Beruf, gut aussehend, einen kultivierten Herrn mit gesichertem Einkommen und passenden Alters, zwecks Ehe. Nur wahrheitsgetreue Angaben mit Namen und Adresse erbeten unter; Box I. N. 14-104-M. For my Girl-Friend young widow, 35, intelligent, blond, blue eyes, very good appearance, sine character, independent position, I would like to find a serious-minded, well educated gentleman who would be able to make her happy again. Answer in de- tail. If possible, picture. Dis- cretion. M. U. 1407. Young Businessman (32), good looking, 6,2 tall, good character, ambitious, who likes music and sport, trying this way to find the right girl, with possible sin. aid, to start business or Ein- heirat in established business. Box No. P. C. 1460-M. You May Have the opporlunity to meet my niece who combines with feminine attractiveness su- perior intell. and education, and economic independence. Her graciousness, charm and sine social connections would be a credit to a physician who wishes to marry. Age 35-40 preferred. F. D.1498-M. lieb; Kirowicz, Marie und An- ton und Kinder Marianne und Leo; Kranz, William Henry. Nikolaus, Werner; Primas, Mrs. Emma und Auguste, geb. Krenz; Prussat, Gustav; Schulz, Otto u. Augusta; Schnell, Mathilde, geb. Krenz; Schräder, Herman; Smi- tas, Peter; Weinrich, Mr. Bruns, Dr. Dionysius; Feuth od. Voigt, Franz; Haenicke, Walter; Laube, Agustine, Marie, Anna, Heinrich, Emalie und Julius; Opitz, Paul; Schramm, Helen L. Seawick, Andrew; Wackwitz, Mr. Oskar; Wagner, Paula, Ernst und Grete; Wiegand, Kasper und Hartman; Wolf, geb. Rupprecht, Eda. Bartels, Friedrich und Alwine, Becker, Erich: Bepelein oder Begelein. George; Grigeit, Schu- le und Otto; Hagemann, Wilhelm und Sohn William; Jaroshöck, Joseph; Jung, Eugen. Linke, Josef; Loibner, Olga u. Rosa; Miller, Henry, Polaschyk, Anna; Schiemkat,Betty; Schmidt, Carl. Lilly und Paula; Stark, Frank, Fred und Maria; Temari, E., geb. Yost; Vitz, John und Olga, geb. Karchert; Werme ister, William; Willer, Hermann; Woi- zeschke, Karl. Basler Robert; Beierle, Hans. Ender, Emilie, geb. Eickern- jager. Gladraw, Robert. Hilke, Henny. Karoly, Robert; Klavunn oder Klawunn, Albert und Mrs. FIo- rence Seil; Kohler, Henri: Kohn- ke, Nikolaus; Koster, William; Kuhnke, Ludowika und Klara. Matje, Peter; Mattem, Otto; Mueller, Otto. Rhoden, Dr. Edgar. Thier, John und Berfa. Voigt, Mrs. Hedwig. Zelmer, Gertrud. Ast. Conrad. Boerner, Karl und Else u. Kin- Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 70th Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m., auch Sonntags. Tel.: ENd 2-0750 Für sehr charmante attrakt. u. hübsche, kinderl., junge Witwe, grosse, schlan- ke Erscheinung, versehen m. den besten Eigenschaften, a. erstki. Familie, gutsituiert, eleg. Eigenheim in London, Engl., suche entsprech., cha- rakterv., gutsituiert. Herrn b. Ende 40, zw. Heirat. Eventl. Übersiedl, ins Ausland. Ausf. Antwort erbeten m. Bild an: Box No. 14,594, Urbach's In- ternational Advertising Of- fice, 63 Lancaster Grove, London, N.W. 3. Tall, slender, attractive Cultured Lady of fine character, age 47, desires acquaintance with an Americanized, well English speaking gentle- man. Objective matri- mony. Write: Box C. T. 1457-M. . Ich suche für meine Nichte, nettes Mä- del, 34 Jahre alt, aus süd- deutscher Familie, in gesi- cherter Stellung, einen Mann in gesetztem Alter u. gutem Charakter, zwecks Heirat. Nur ernstgemeinte Antwort, erbeten. Box S. X. 1482-M. School Teacher, 29 very attractive, Dodger Fan, has tenure, substan- tial inheritance, seeks gentleman interested in sports, Object matri- mony. Box X. F. 1432-M. Medical Doctor, 39 established ofTice, good practica, not poor, Amer- ican Citizen, seeks to marry educated Europe- an >ouing lady. Box T. E. 1431-M. Medical Doctor 56, wiidower. practice 25 years, educated in Eu- rope. seeks to marry in- telligent, refined lady, good references. Box S. D. 1430-M. Witwe (48) gute Erscheinung, sucht netten, seriösen Herrn passenden Alters zwecks späterer Heirat. — Nur emsigem e i n te A ngebote: Box E. B. 1429-M. Bin alleinstehend seit kurzem in New York, Vierzigerin, mit kleinen Er- 1. Veteran, 38 J. 5.5 ft., unabhängig, gutes Ein- kommen, sucht zw. Heirat nettes, hübsches, gebildetes Mädel (nicht über 31) ausge- sunder deutsch-jüd, Familie. Ausführt. Zuschriften mit Bild erbeten unter S. C. 1325-M. Ich bin selbst., deutsch-jüd. Kaufm., südafrik. Bürger, M. .30, seit 10 J. in einer gross. Hafenstadt Südafr. leb., und wünsche zw. spät. Heir. m. e. seriös., gebild., jg. Dame aus nur g. Fam., deut. od. östei r. Abstamm., nicht-orth., i. Ver- bind. zu tret. Diskr. w. zuges. u. verl. Zuschr. m. Bild An- schrift: Advertisement No. 208, c o Aufbau Agency, P O. Box 8380, Johannesburg, S.A. r i Meine Tochter 30 Jahre, geborene Wienerin, 5.6 lt., vielseitig gebildet, erstklassiger Charakter, nohe intellektuelle Stellung. Ge- sucht wird Ehepartner bis 38 J., fundiert, veriässlicher Charakter. — F. B. J324-M. Akademiker Wiener, 47 Jahre alt. in selb- ständiger Position, sucht kul- tivierte hübsche Partnerin für Theater- und Konzert - besuch. Spätere Ehe beab- sichtigt. Zuschriften unter G. M. 1375.1-M. Veteran (32) 5 ft. 5 in., good appear., of excell. German-Jew. family, well educ., hold'g good Gov- ernment pos. in Midwest, de* sires acquaintance of girl of simil. backgr., 23-27 y. Com- l'ortable material status de- sirable but not essent. Object matrimony. Please encl. pic- ture, which will be returned. Box M. O. 1330-M. Aelt erer Herr gut aussehend, gesellschaft- lich, mit guten Eigenschaf- ten, gesichertem Lebensun- terhalt, wünscht gleichgear- tete Lebengefährtin, mich über Mitte 50, für angenehm. Lebensabend. U. T. 1342-M. AUFBAU Fridoy. April 4, 194 PHILADELPHIA ANFFRTIGUNG NEUER SCHLAFKLSkSEN (Polster) aub erstklassig, ge- waschen. Federn. Garantien mollensicher. Erstkl. l-.letfc. garan. iederdicht. Umarbeil iln . Oberbellen sowie Schlai- kissen schnell und preiswert Grösstes Lager in Federn u reichhaltigste Auswahl in te- derdichten Inlets. PAUL KOHN 1821 N. 31 St. - Tel. FR 7-1918 fr. Betts.-Fbr. JL. Kohn, Wien Companion gesucht für ält., feine Dame, leichte, angen. Beschäftigung u. sehr gute Bezahlung. Un- gefähr 4-5 Ltd. tägl., ca. 4-5 Tage in der Woche. Jüngere Dame bevorz., aber nicht Be- dingung. Angebote erbet, an: Paul Bomsler, 327 S. 51h Si„ Philadelphia 6, Pa., WA 2-2942 "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 327 S. 5th St., Philadelphia 6 Tel.: WAlnut 2-2942 Pa. 2 Zimmer, evtl. mit Küchenbe- nutzung, zu vermieten. Mrs. Erna Lewin, 1821 Penfield St., Telefon: WA 4-5290. Konzert Karl und Vally Weigl Vor kurzem veranstaltete das America# Fziend's Service Com- miltee einen Abend, bei dem man nach langer Zeit wieder einmal Gelegenheit hatte, diese beiden Wiener Vollblutmusiker Eine Bereicherung fand das Pro- gramm zu hören. Karl und Vally Weigl brachten die Kunst des Vierhändigspielens zu Ehren und bewiesen in Originalstücken für vier Hände ein fein abgewo- genes, reich schattiertes Zusam- menspiel, das besonders klar in der "Esterhazy Phantasie" in f- moll von Schubert hervortrat. 2 Kompositionen von Karl Weigl, "Revelation", und ein sehr le- bendiger "Norwegischer Tanz" folgte den klassischen Nummern. Eine Bereicherung fan das Pro- gramm durch die Mitwirkung der Mezzo-Sopranistin Alice Howland und des Baritons Ro- berl Groolers. Beide Sänger hörte man in Liedern von Schu- bert, Schumann und Brahms und im zweiten Teil des Pro- gramms in Liedern ausschliess- lich von Karl Weigl. Frau How- land, die über eine sehr ge- schulte Stimme und viel Aus- d ruck verfügt, sang besonders ein- prägsam Weigls "Lullaby" und "The Refugee". Robert Grooters, ein sehr junger Bariton mit sam- tigem, grossem Stimmaterial, war ganz ausgezeichnet in Wei- gls Gesängen nach Texten von F Nietzsche. Das Reinerträgnis des Abends war dem Hilfswerk der "Friends" in Europa gewid- met. V. T. Alle für Europa-Pakete geeigneten Artikel Kostenlose Verpackung und Abfertigung STOP and SHOP Lina Wertheimer u Hugo Weil 6112 N. Broad Street Tel.: HA 4-9958 M A \ H » :i l\ IM A X 7?' Solltb ShwI. I'lituic: >1 \ 7-1I2SÄ. S|)t-7.in I -t leschiit l f L.) mo- , 'lnrne O-imru-Wäsvt e alU- Sotten U»»iii»hnI rümpfe ( X > lim. Mlkt H-4-wkleliler. Wiilltiiiriilrr. Schlüfriiokf, iii'iii*mIc Stili- ItliiNvn und ■»«•hü nc.earanticrt bilhKSte Preise hei hesi er Qualität Bei Berufung auf dieses Inserat. 5% Rabatt. Offen •Samstag den ganzen Tag und Sonntag bis y Uhr. Englisch-Kurse: praktisch Wort- schatz Aussprache, Uramma tik Amerikanische Lehxkräite Einschreibung Wochentags ü-i) Universal School 1321 Wainul St . K) ä-1688 Wiener Schneider modernisiert Herren- u. Damen-Garderobe. Umänderungen, Dry Cleaning und Dying. Wellisch, 4722 N. 13th Street. Debüt Gary GrafFmans im 2. Rachmonineff Klavierkonzert Noch selten wurde ein junger, unbekannter, zum ersten Male mit dem Philadelphiaer Orche- ster Musizierender mit solch' enthusiastischem Applaus be- dacht, wie der regionale Preis- träger im Wettbewerb um den Preis des Rachmaninoft Funds. Was der junge Mann in seinem Debüt mitbrachte, was sich in steinern Spiel, trotz einiger Ner- vosität klar bemerkbar machte, sind alles Attribute für eine grosse Karriere. Selten sind Prä- zision des Anschlages, Klarheit und Sicherheit der Technik, un- fehlbarer Rhythmus in einem 18jährigen schon so ausgeprägt und paaren sich so harmonisch mit subtilem Einfühlungsvermö- gen, kraftvollem Gestalten, wie in diesem zart aussehenden jun- gen Manne. Seine Haltung auf dein Podium ist fast, scheu, un- sicher, bis zu dem Moment,, wo er die Tasten berührt. Dann wird er Dichter, Denker und Träumer, Nachgestalter in sol- chem Masse, dass man sich freut, einem jungen Künstler zu begegnen, dessen hervorragen- ! des Talent, verbunden mit sorg- fältigster Schulung für seine Zu- kunft etwas Grosses erwarten lässt. v. T. The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. Secretary: Fred Wertheimer President: Kurt F. Nachman So., 13. Apr., 8 p. m. im Club- haus gemeinsam mit der Con- gregation Tikvoh Chadosho. Sec- ond of a Series "The American Scene". Robert Abraham spricht über "Cultural Life in Ameri- ca" — Youlh Group: Sonntag. 6. Apr., 3 p. m. Meet: N.W. Ecke 40th St. u Girard Ave., to walk to Horlicultural Hall. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr Helmut Frank. i Pesach (5. bis 12 Apr.». Fr,, 4. Apr. 6:15 p. n. Sa. 9 *. m. Mincho: 6:15, M.-ririv: 7.05. So • 9 a. m. Do.,10. Ap'\ ti - i 5 p. ni., Fr. 9 a m„ 6:15 p. in., Sa . 12! ! Apr., 9 a. m. Se»l<*n;'eto.-: 19.30 i a m„ Ausgang: 7:14 p ni. So., 1 13. Apr , im Cemril Clun 2125 ! N. Broad St., 8:03 p. m. .Vortrag' Robert D. Abrahams: "American Scene Culturally". Cleveland *WWflffl#til8IIIÖINI1!llliMIIIIIIIIII|||||ll||||||l|||||||||! Congregation Gates of Hopt 10550 Euclid. Rabbi Dr Enocb H Kronheim Fr.. 4. Apr: 7 p. m. 7:45 p. m. Gemeinde-Seder im Restaurant Berkowitz, Anmeldungen an S. Strauss, Tel. YE 4315; Sa.. 9 a.m. Gottesdienst mit Ansprache für die Jugend (Englisch); 7 p. m. So , 9 a. m. Mi. 9. Apr.,7:30 p.m. Junggruppe "Hatikvoh". Do., 8:15 p. m. Fr., 11. Apr. 9 a. m„ 8:15 p m. Sa., 9 a m„ Gottes- dienst und Predigt. Seelenfeier. Briefe auf der Redaktion (Bitte stets die Kennnummer anzugeben.) 1400: Dr Alfred Tieti. von Adolf Feldmann, Deutschland. 1401: Fritz Langer (337 River- side Drive, NYC.) von Sidy Mar- cuse, Tel Aviv; 1402: Cousins Sidel Abraham. Jankel und Menaschen v. Bran- del Feldman Rajf, Deutschland; 1403: Sally und Max Loawsn- stein (25 West End Ave.. NYC.) von Wirtschaftstreuhänder Hau- schild, Berlin; 1404: Prof. Dr. lng Hans Baltimore There is an excellent oppor- tun ity for good earnings by calling on customers for Füller Brushes J. süss 5811 Winner Avenue Baltimore 10, Md. For app't call: Forest 6489. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street President: Ernesl Nachman. So.. 13. Apr.. 8 p. m. Unterhal- tungsabend mit Elsa Kauf man im Clubheim, am Piano Kurt Nettel. Anschliessend Tanz. Am 5. und 12. April bleibt unser Clubheim wegen der Feiertage geschlossen Reissner (fr. Technische Hoch- schule Berlin) v. Kurt Drescher, Deutschland; 1405: Minny und Jeanette Key- •er (BrookJyn) von Erich Keyser, 1408: Max Markreich (aus Bre- men) von Erich Fronthal, Sao Paulo; 1407: Frau Dr. Rosenfeld (310 West 94 St.. NYC.) von Herbert Fvowein, Deutschland Kaufmann vertraut mit Fabrikation sucht aktve und finanzielle Beteiligung MIT $25,000 KAPITAL Box: F. C. 1367-M Aufbau GESUCHT Beteiligung an Exportgeschäft von seriösen, eis. Kaufmann. Angebote erbeten unter Box: K. X. 1388-M NECKTIES FOR RESALE A wide selection of beautiful populär priced neckwear in latest Spring designs. Reason- able priced. Direct from Manufacturer. GERBA NECKWEAR CO. 2147 Washington Ave., Bronx. N. Y. (bet. 181st & 182nd Sts.) IVlond.-Friday 9-5: FO 4-0371. Close Out! Plastic Tablecloths Plastic Aprons Kainhoods Rain 'Kerchiefs I Baby Bibs P Exceptional low prices Direct from Manufacturer. , Call WAtkins 9 - 8633 or y| vvrite O. P. I 440-M. For Rent: Wir geben ab einen Teil, ca. 2000 sq. ft., von unserer Fabrik, Midtown Manhattan, eingerichtet mit powerline. tluorescent light und culting table. Call SA 2-2455. Suche mich mit tüchtigem Fachmann :1er Groc erie- und Food- Packet-Versand-Linie zu etablieren. Ano-eb. Box: N. T. 1387-M W A N T E D DESKSPACE in Store for Auto School. Write to Richard Brown 120 West 901h Street or phone TRafalgar 7-8212. Pajama Manufacturer sucht Partner mit Kapital zw. Vergrös- serung des Geschäfts. Zu- schriften erbeten unter Box No. T. O. 1302. Be Your Own Boss! Start a profitable MAIL-ORDER BUSINESS Write Cor FREE DETAILS GOLD'S SALES AGENCY P. O. Box 86-A, Station M New York 32, N. Y. ABGESCHLOSSENER Teil eines Office per sofort zu vermieten, Broadway, cor. 2i>th Street Offerten: D. J. 1485-M. FACTORY (i)own Town) g-ut einge- führt, sucht $1000-$1500 aus Privathand auf 1 Jahr ; Box: H. N. 1318 S S MALL Woodworkingshop well cqnippod, offers partiiership to exp. man. Bequired ahout $2500. Box: N. M. 14G6-M. Be Your OWN BOSS Start Mail Order Business with as low as $15. Write for free details OSPE SALES CO. 505 5th Ave., N. Y. 17, NY PARTNER (mittätig) mit $10,000 für erstklassiges Unter- nehmen in der chemischen Industrie gesucht. Box: F. F. 14-116-M Erfahrener und energischer Fabrikant mit $50,000 Kapital sucht Übernahme oder Betei- ligung an entsprechendem, nachweislich gesundem Un- ternehmen. Box M. L. 1345-M. Suche Beteiligung in kleiner Firma. Habe bis $5,000 zu investieren. Bevor- zuge Drugs, Groceries, To- bacco, Liquor line. Ort Ne- bensache. Zuschriften unter: Box J D. 1477-M. Arzt, der sich aus Gesund- heitsrücksichten zurückzie- hen muss, sucht. aktive Beteiligung an gut getiend. Detailgeschäft für seine Frau, Mitte 30, er- fahrene Buchhalterin u. ge- wandte Verkäuferin, zunächst bis zu $15.000. N. N. 1366-M. Active Partner WANTED for establishment of Whole- sale ctioeolate and candy business. Small Capital. Pre- ferably experienc'd salesman with car, does not have to know line. Box F. C. 1340-M. Plant, Manhattan, excellent location. sq. ff., with woodworkg. machinery, for sale or Willing to take manufacturing of new Rems with interested pariner. X. Q. 1318. PARTNER mit ca. $20,000 gesucht lür Ali.-'fülirun,«' eines PATENTIERTEN PLASTIC ARTIKELS Box: B. B. 1449-M. PARTNER Suche mich mit $10—15,000 an neuer, guter Idee oder ge- ilendem Geschäft ZU BETEILIGEN. (Aktiv oder passiv.) Box S. K. 1479-M. Restaurant- Cocktail Lounge MODERN equipped 200 seating- capacity. Best location midtown. In- come over $4000 weekly. Low rent & long- lease. PRICE and TERMS REASONABLE. Further Information: Box T. T. 1338-M. ]-: H 1: P A A R als Partner für ein kleines HOTEL am ''Upper Hudson" ge- sucht. Erforderlich $5000. Box: N. L. 145-M Arbeitsfreudiger Partner mit Car od. Driver's Lic. für seit über 1 Jahr besteh., aus- baufähig. Toy Jobbing Busi- ness gesucht. Nötiges Kapital $6—8000. Offerten unter: Box F. H. 1454-M. For RENT or SALE Boarding - Dairy - Chicken- farm, m best condition. 18 furn. rooms, modern houses and barns, 100 miles from New York, Southern Cats- kills. Call BIT 3-9330. W A N T E D Act. Partner to start FOR WARDING Business. Must have some Capital and Cormections. Sti'ictly confidential. Box: N. M. 1 405. GUTGEHENDE Leder-Abfall- Grosshandlung krankheitshalber zu verkaufen. Box; Q. G. 145Q-M, Habe gut eingerichteten Lost in Midtown Manhattan. Partnership nur mittätig in leicht. Fabri- kation, evtl. Lost-Teil abzu- geben. B. F. 1347-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) Excellent Opportunity! Due to other interest Will Seil My Two Resort Hotels in Asbury Park, N. J. Best location, one block from the ocean. Price and terms very attractive. Can be purchased together or separateiy. Each hotel has about 75.rooms, many with private haths or showers. Also a dining room. Last seasons reeeipts $80,000. Further information: Chiffre: U. U. 1339. For the Summer Season or all year Store and Apt. to Rent 011 Main Street of Catskill Mount. Resort Store: suitable for beauty salonf partly equipped, all plumbing) or candy störe, gift Shop, etc. Apartment: 2 rooms and bath (kitchenette), completely furnished. Write or call: COLON I A L INN Pine Hill, N. Y. Tel.: 2521 FOR SALE: A moil beautiful Resort Hotel Accom. 125 guests Almost 60 large 100ms, most with private bath Swimmingpool, tennis and other sport fa- cilitieSv 50 acres of scenic grounds completely equipped $40,000 down. Post Box H. 7 FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MTS.: MODERN HOTEL, 20 rooms, hot and cold running water in the rooms, completely equipped and furnished with inner- spring mattresses, established 35 years. Price $18,000, cash $10,000. Steinhardt Sc Steinhardt (Brokers) Fleischmanns, N. Y. Tel. 115. FOR SALE in Spring Valley, NY Beautiful 16 ACRE ESTAT& only 40 minutes drive f 1 on» iVfanhatt., consisting of com- pletely furnished 10 room house w. 4 baths and stream- lined kitchen, automatic heat control; 5 room guest cottage, -obblestone garage, 50 feet barn, hen houses, brooders and other outbuildings, all w mod. improvem'ts. Hundreds of fruit trees (income return- ing), grape vines and berry patches. Exquisite shrubbery, stowers and trees. Spacious landscaped lawns and well grad, tennis court. New trac- tor, power mower, spraying apparatus, lawn furniture, Sc other equipment incl. in sac- rifice offering. Owner leaving town. Box N. C. 1461-M. i Greenwood Lake, NY FOR SALE: 2-STORY BRICK SHINGLED INSULATED HOUSE. Ist fl. 2-3 R. Apts., enclosed porch, 3x26 feet. 2nd floor 7 rooms, i bathrooms. For business or fesidential. Price $18,000. Box I. M. 1333-M. HOUSES, BUNGALOWS, STORES, ROOMS lo rent ior the season 1» Catskill Mountains. lnquire M. Soibelman, representing: FLISSER & SHERRY (Brokers) Fleischmanns, N. Y. Tel. 1(3 12-Room House 3 Acres, good for business or private use, $16,500 or Best okf er made. Mrs. Poloinski, Box 333, Fleischmanns, N. Y. Furn. Rooming House in the 40 s, iiear 91 h Avenue 10-yr lease, o0 rooms, month- ly rent $550. Yearlv income $16,000. Price $20,000. Cash $12,000. Wol ff, Broker, 505 5th Ave. Tel.: MU 2-3757 or TR 4-1288. RESTAURANT, successiul all year business, and building containing 10 rooms, on Main Street, Fleischmanns, N. Y. Price $12,000; terms. iVI. Soibelman, representing: FLISSER & SHERRY (Brokers) Fleischmanns, N. Y. Tel. 183 I Super Market with building, and Apartment, completely equipped; excellent refrigera- tion. fixtures, doing $90,009 annually. Price $18.000; terms. M. Soibelman, representing- FLISSER & SHERRY (Brokers) Fleischmanns, N. Y. Tel. 183 General Dry Goods (Dept. Store) $15.000 incl. stock of $12,000: establish. niany years; owner deceased: 10 years lease. $120 per month; excellent for 2 pariners; gross $39,000 last Stationery- Fountain UNITED CIGAR AGENCY, $10,000; gross S850 weekly now; 3 rooms in rcar; estab- lished 7 years; many others. Enterprise Business Brokers 90-79 Sutphin BIvd., Jamaica Tel.: RE 9-6048 FOR SALE: Seasonal or perman. renüng. FARM abt. 20 acres. Orange County, beautiful surrounding. abt.40 mi'les fr. New York, 11 room house. 2 bathrooms, splendid- iy furnished, cliicken houses, Free Room and Board (Familienanschluss an kin- derloses Elhepaar) für ältere Person od. dementsprechende Verzinsung geboten gegen Überlassung ein. $5000 Mort- gage auf New Jersey ^arrn (all improvements) in liv&ly neighborhood, few minutes to town. Box K. N. 1312 Pouliry Farms ALL SIZES - ALL PRICES Max May erleid REAL ESTATF BROKER VINELAND, N. J. — Tel. 2428 Einzigartige Gelegenheit! Zwecks Vergrösserung erfolg- reicher Neuheiten-Fabrikation suchen wir einen dritten (stillen oder tätigen) Teil- haber, d. nachweisbar $20,000 oder mehr investieren kann. Anfragen von ernsten Inte- ressenten werden mit Dis- kretion behandelt. Box O. N. 1444-M. CANDY STORE with 3-Room Apartm., income $900, ask- m g price $11,000. DELICATESSEN & Grocery, $2,000 weekly income guar- anteed, rent $150, asking $18,000, $10,000 cash, rest on mortgage. COMMISSION BAKERY, in- come $800 weekly, $2,500, business section. 5 & 10# VARIETY STORE, $50,000 per year income, rent $200. Price $23,000; cash $15,000; long lease. L. DREINES 371 E. 1491h St. . ME 5-8600 PARTNER (physician or active couple preferred) WANTED for con- valescent home near N. Y. Capital of $7,000 required. F. ü. 14-120-M. PARTNER Aktiv od. inaktiv, Single od. kinderloses Ehepaar, für konkurrenzl. Unter- nehmen, NF]W JERSEY wanted. Room u. Board optional. Branchekennt- nisse nicht Bedingung, Erforderlich: $8-10,009. Hypothek - Sicherheit Box: L. 0. 1406. Vergesst nicht dem UNITED JEWISH APPEAL :y, April 4. 1947 AUFBAU 43 The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service HS K 42 St.. New York Cit > Koom 1201 Murray Hill 4-4455 ha« messages kor: Arndt, Mady, from Dorothea -«r. Ddmann, Hedwig and Kva . Landauer), Bannert, Joe, „jCH, Trude, from Hedwig Hey- : n Hannak. ; Bercoviei David, from Mendei fercovici. ' Colaitits Christ Bill, from Gi- lda Rohrig. Döring. Hermann L. (Pharma- 'jtU), from Emma Samulewski jM Döring). ;Ewert, Ernst, Mr., from Ehese leert, [frohn, Hermann, from Alwine IrobD. ' Cutmann, Tobias, Leo, SamueX lud Emma (nee Margilnitzky), Jan Margarethe Goldi Wil- Hinz, Karl, from Gertrud Barnm. Janisch, Miss Emilie, from Ida Vogt- r Lehrk „,irke, August, from Friede» Btidenfeld. ' Lindner, Mr. John and Schenk, Mr., from Anna Boejl. ' Meincke, Hermine Miss, from Otto Meincke. : Minker, Joseph (Jozsef), from Gyorgyne Moritz. Meeller, Herbert, from Her- mann Ramsauer. Much, Hellmut, from Mother »eta Much. Orgas, Alois, from Lilly Rasch- kowski. Pefegrin, Rako. Pütt, Marta, Gustav. Paul, Os- lai, Lidia, Marta and Zimmer- mann Nicolaus, from Lilly Mul- les; Potulski, Bruno, from Ernst PJaten. , Rhein, Andreas, from Georg Shein; Budelt, Gerhard, from Gerda Waldapfel. ; Schmidt, Elizabeth, from Juloe Hoppe; Sladowski, Ludwig Dr., from Elizabeth Renz; Smith. Frank, from Dr. Eugene Dozent Folimann. Türk, Maria, from Maria Türk. Weiss, Lilly, from Oskar Bie- linger. Zeidler, Louise (nee Baumann) frort Elise Komorasch. Akkerman, Israel and Leizer, from Lubow Davidovna Mest- jnan. ; Birbroer, Doba, from Musia Zelmovna, Pivovarova; Blum, 'Beyba, from Turgel Mariana fgheliubskaia; Brooks. Bluma ijsrs., from Sonia Sirotkin. , ' Cramer or Craemer, Morritz '»nd Gustav, from Jula Fleischer. i' Epstein, Luis »and Max, from iC. C. Epstein. Fleisher (Krupnik) Schura, from Sofia Abramovna Libster; ' Fisher, Waldimire and Berl, ; from X. Y. Gurevitch. i Glowka, Mieczyslaw, from Ka- rolina Glowka: Grenf'eld, Ida, from Kelman Schmulenson. Huebner. Wilhelm, from Marta Janzon (nee Beimann); Hosios- j ky, Moris, Rosa, und Paula, und Lindau, Doba, Filip, from R. Barkau. ) Kagan. Rosa and Alcon, from IG. L. Feigina; Krivulia, Ersh, ! from Joseph Zeilikovitch Kri- i vulia; Kvart, Marx und Hiena, : from Isaak Nokh Zavalkov. Jacob.v, Alice Marie, from Marie Spandl: Jagoda, Samuel. Lozner, Isaak, from Zalman Haimovitch Lozner. Mintz, Sanya, from Tatiana Alexandrovna Katz. Neuhaus. Walter, from Walter Kretschmer. Pekker, Sara; Pecker (Pak- ker?), Freda: from Abram Chai- movich Pecker. Rapp, Friedrich, from Rosa Kretke; Rubin. Moisel, from Hershon Aronovitch Fain. Schul iaker. Aron and Il'a, from B. S. Goifis; Schusterman, Kersch, Moisha. and Greenberg, Feiga Itzkovna, from Riva Is- kovlena Schusterman; Spitkov, Dora, from B. B. Soroka. Tsessarsky. Enta, from Rebec- ca Naumovna Janovsky. Wagner, Fritz, from Ida Gell- neck; Wainshenker, Lea and Ruvim, from Aida Iakovlevna Wainshenker; Warchol, Anna and Magdalena, from Josef Warchol; Wolkow, Boris, from Wladimir Schenk. Zukerman. Mendel, from Rak- hil Samuilovna Sandomirsky Bruno; Isenberg, Edward Leo- nard, for Isenberg, Margarete:, Isenberg, Morris, M.D., Isen- berg, Margarete. Jason, S., for Szumowicz, T. Kaplan, Cluwa Zuzel, for Shemberg, Rywka Zuzel; Kap- lan, Schaja-Joseph, for Jacob- son, Jacob; Karp, Aron, for Keiler, Pinchos; Kleber, Schija, for Kleber, Isaac; Klein, Harry, for Jerusalamski, Abram; Krau- ser, Maximilian, for Krauser, Chaim. Lane, Helen C., for Heimann. Ida; Langsner, Dr. Izrael, for Klinger Joseph; Levin, Dr., for Merkin, Leon, M.D.; Levith, L.. for Korein, Dezso. Mrs., Lewin, I. M., for Lewin, Chaim. Messer, Anny, for Klein, Mrs. Ignac; Monk, Solomon, for Monk, Rajzela; Moritz, Nathan, for Kaplan (MN Fuhr), Bluma; Muhlmann, Jetty Lembik, for Lembik, Osiasz. Nevmann, Moritz, for Katz and Majesz. Pinkas, Anna Zicken, for Sa- lomen Heinrich; Popowski, Mojsze, for Horowitz, Lejbusz and Ela; Pulner, Jacob, for Pul- ner, Senius. Rabinovitz, Morritz, for Das- kalu, Chava; Radi, Lucie and Otto, for Levine, Renate; Ravid, Sydney, for Kessin, Abram; Reichman, Esther and Malka, for Markowich, Lola. Schwartz, Czarny, for Kroto- zynski, A.; Shkop, Maks and Bessy, for Lencinski, Josel; Spie- gel. Nathan, for Spiegel, Aron; Steimann-Tuch, Frimed, for Graumann. Chava; Stein, Char- lotte. for Korn, Bernhard; Szabe, Ilonka, for Jausz, Mrs. Ernest. Vajda, Joseph, for Schwarcz, ! Gustav; Viestel. Salomes, for j Lewicki, Dr. Jan. 1 Wajntraub, Dr, Barry, for | Goldwasser. Zofka; Weintraub, | Moritz, for Sikarowitz, Wolf; Weisz. Bernath and Malvina, for Katz. MN Weisz, Klara. m Vergessen Sie nicht Ihren Schirm Vergessen Sie auch nicht, Ihr "Aufbau"-Abonnement pünktlich zu erneuern« Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. National Council of Jewish Women 214 Loma Drive Los Angeles Sectio« is looking for: r Angell or Augeil, Harry, for Kot.t. Sigmund. Benkiel, David, for Kuper- schlag (MN Btmgiell, Chaja; Beryin, Martin, for Heinrich, Lotte (MN Lippman); Borges, Arthur, for Hartwig, Johannes; Brand, Shoe, for Barak, Lusia; Branitsky, A., for Mach!in, L. Galante, Antonetka and Ru- dolf, for Kaczor, Chaja; Garber, Benett, for Garbarovitch; Git.el, Idel, for Konras, Basia; Gold- berg, Max, for Goldberg, Chaim; Goldberg, Sarah, for Korn, Leon; Gross,, Sore - Bejle, for Shmoltz, Slate; Grossman, Min- del, for Grossman. Natan; Gra- neck, Fanny, for Goldberg. Handzi, Ciaire Kantor, for Kantor, Isaac; Hart, Fary, for Surke, Cucuic; Heller (Geller), Benett, for Ganthan, Feiga; Hellering, Käthe, Ulrike, Meyer- hardt, for Haupt, Anneliese; Huftarschick, Shloma, for Iluf- tarschick, Hilel. Immergluck, Bruno - Alicja - Herta-Blanka, for Feczenik, Wir vergeben noch einige AGENTUREN für den Verkauf unserer Lebensmittel-Pakete nach Europa Nur seriöse Firmen in U. S. A. und Overseas wollen schreiben an: NEW WORLD TRADING CO 233 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY SALESMAN WANTED for Florida Georgia Alabama Tennessee with following. Nationally advertised line. MANUFACTURER es LADIES' LEATHER and BRAIDED BELTS. Box: G. T, 1386-M. 1F YOU'RE AN "ACE" TEXT1LE SALESMAN... . . . a nationally known Con- verter has a' place for you. Ours is a quality line or ori- ginally styled cottons, rayons, plastics, and exclusive novel- ties. We've a reputation that will "open doors" for you. If you know the field thorough- 3y and have a follow'g among manufacturers and retailers, here's an opportunity for you. Territories open: 1—South; 2—New York State, New England, Pennsylvania; 3— Middle and Northwest. You may carry non-compet'g line. Our comm. liberal. Only let- ters giving fully detail« and references will be considered. Write. in confidence. Box C. M. 14-123-M. Goal Salesman wanted for Manhattan and Bronx, with a well known firm established in 1920. Liberal Commission. For ap- pointment call: MO 9-1918. Damen und Herren welche Privatkundschaft be- suchen, können sich laufend einen guten Nebenverdienst sichern, ohne Mitnahme von Mustern. Offerten an: N. H. 1473-M. Competent umbrella SALESMAN wanted by reliable manu- factnrer. All territories open. Commission basis. Box: T. D. 1459-M Agenten gesucht (Herren und Damen) für den I Vertr. v. Neuheit., Schmuck- I Sachen, Spielen, Spielsachen, I Haushalts- u. eleklr, Artikeln. Gutes Einkommen auf Pro- visionsbasis. Auto von Wich- tigkeit. JARROT NOVELTY CO., 58-10 Forty-first Drive Woodside, N.Y. Tel. IL 7-0500 Easy so Seil Noveliy and sundry line for M E N calling on Midwest druff and variety stores. Wrile EFCO, 520 N. Park Sfreet, Columbus, Ohio. SALESMAN experienced, for leather glove factory wanted. Territory: New York arid sur rounding, Texas, New Mexico, Arkan- sas and other southern stateS. Box No. X. B. 1465-M. Agents (Wiederverkäufer) Men and Women Wanted for AD States Direct from Manufacturer Aprons: Cotton Plastic Plastic coated Rubberized for HOMES CH1LDREN " NURSING HOMES " HOSPITALS " LABORATORIES " BEAUTY PARLORS " PHOTOGRAPHERS Big Profits for Active Agents See us for personal interview or write for catalog. Also onen for permanent represontation on commiss. basis INDIANA, OHIO WESTERN PENNSYLVANIA. UPSTATE NEW YORK. CHICAGO. THE MARSHEL NOVELTY CO., Inc. MAKERS OF LE CHALET WATERPROOF PRODUCTS 316 FIFTH AVENUE - NEW YORK I. N. Y. Achtung! Wieder Verkäufer! Der grosse Verkaufsschlager! Nationally-advertised, guaranteed by Good Housekeeping TEX-KNIT BURN-PROOF IRONING BOARD COVERS Also complete line of plastic and chintz Garment Bags, Shoe Bags, Tablecloths Appointments after 7 p. m. ACCLAIM PRODUCTS - E. Adler 25 HILLSIDE AVE., ncar B'w,y.|93rd Sl„ Apt. 3-J New York 34, N. Y. SALESMEN to call on Household Furnishing and Dept. Stores for Paper Napkin Holder Nevelty sideline, Commission, - AH territories open. PAUL SIMON, 225 West 80th St., New York 24, N.Y. ENdicott 2-0169 WIEDERVERKÄUFER von Plastic Tablecloths and Aprons! Schöne Ware erleichtert Ihnen den Verkauf und erhöht Ihren Umsatz. - Decken Sie daher Ihren Bedarf beim Erzeuger: H. HOTBLATT, 259 DYCKMAN STREET. NEW YORK 34, N.Y. SALESMAN Covering New York and New Jersey SEEKS REPRESENTATIVE LINES Write Box No. H. S. 1403. Salesman mit Kapital ($10-15,000), kann in allen Staaten eingeführtes Wholesale-Geschäft in N.Y.C. den einen Teil eines Partners, i der aus Gesundheitsrücksich- j ten austreten will, übernehm, j Chiffre: G. L. 14-112-M. S Füller Brush- REISENDE Moderne, sehr populäre Ge- schenkartikel f. Jedermann, wegen Umstellung, weit un- ter heutigen Fabrikpreisen. Zuschrift.: Box T. C. 1452-M. Play Tennis with the New World Clubs Gloves Salesman Large manufacturer of ladies and men's leather gloves re- quires salesman with well- established following. Com- petitive prices. Substantial Commission. Write Box No. P. N. 1301. SALESMAN with following desires popu- lär priced competitive line of ladies sportswear & blouses for Los Angeles and vicinity. Chiffre R. S. 38, Massar ik, Aufbau. 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Ollis. SALESMAN wanted wilh car, for well infroduced fancy metail houseware and gift line, to travel eastern siales. Salary and Commis- sion. Large earnings possible for hard working man. Box A 879, 113 West 42 St., N. Y. SALESMEN residing in Pennsylvania, Maryland, Washington, D. C., and all New England States, wanted by dist.ribut.or of well known imported Chocolates to call on the local trade. Box O. G. 1329-M. Belt Salesman for New York Ciiy wanted by high dass manufacturer. Only first dass men with following amongsi department, specialty and buying otfices need ap.- ply. Seme other territories open e.» well. — I... C. 1425-M. Two Bisplay Salesmen We are a nationally known manufacturer of Materials and Novelties for störe displays, win- dow and interior, WELL-ESTABL1SHED with all dept. stores. chains and specialty shops. We offer excellent opportunity to two experienced sales- men of good appearsnee and personality to take over the states of: 1. Illinois, Missouri, Kansas, Iowa, Nebraska, Colorado, Wisconsin, Minnesota, Dakotas. 2. Maryland, Washington,D.C., all New England States & Canada. Only persons of highest quality and used to deal with executives need apply. Write füll detail», experience, references and present connection. Information strictly confidential. ALLIED DISPLAY MATERIALS, Inc. 65 Madison Avenue New York 16. N. Y. v«Ä WIEDERVERKÄUFER Verkaufen Sie FEUERSICHERE BÜGELBRETT-ÜBERZÜGE KEIN VERBRENNEN DES ÜBERZUGES MEHR! Abwaschbare, "Plastic" überzogene Waschseile Jeder Artikel einzeln verpackt in schöner, farbiger Schachtel. Schreiben Sie heute noch für postfreie Mustersendung und Preisliste. AMBATEX CO., 305 W. Adams St., CHICAGO 6, III. SOLICITORS WANTED TO CALL FROM DOOR TO DOOR, SELLING PLASTIC SHOWER CURTAINS PLASTIC TABLECLOTHS PLASTIC LADIES* APRONS Perfeet workmanship, heavy material, tatest design, prices lowest in market. Shower curtains from $2.50 per sei. up to $5.50; printed table- cloth 52x52 col. border $16.50; aprons from $3.50 p. doz, and up. We are established 10 years ;n making plastic, now we have a special department to take eare for solicitors. NONPAREIL Manulacturing Co., 37 W. 28th St., N.Y.C. MU 4-1070-1071 LADIES" BLOUSES REPRESENTATION ALL TERRITORIES OPEN Excellent opportunity for ambitious men with W rite Box No. D. T. 1448-M Bezirksvertreter für alle Staaten, »owie Exportvertreter zum Alleinverkauf von SO AP, SCOURING STEEL WOOL PADS gesucht. Herren, die im Ko- lonialwaren-Grosshandel. Ein- heitsgeschäften u. Eisenwaren- Grosshandel eingeführt sind, wollen bitte ausf. Offerten senden an: Mr. HERBERT HAASE Bandy Specialties, Inc. 4530 N. Kedzie Ave. Chicago 25, III. IMPORTER OF Ladies' Handkerchiefs showing outstanding line for specialty, gift and small de- partment störe trade, seeks sideline REPRESENTAT1VES for Texas, Missouri. Kansas. Indiana, Michigan, Wisconsin and Illinois exeluding Chi- cago. High Commission. Write Box I. N. 1327-M. N. Y. Puhl. Co. von GREETING CARDS and STATION ERY leicht verkäuflicher und sehr preiswerter Artikel, SUCHEN eingeführte SALESMEN für PHILADELPHIA und CHICAGO, evtl. auch andere DISTRIKTE. Zuschriften unter Chiffre: T. Q. 14-108-M. Well-esfabl. manufacturer of a populär priced line of Men's and Boy's lined and anlined ZIPPER JACKETS and novelties wants comm. SALESMEN who are able to carry this item as a sideline. Good ac- counts already established in all territories. Write Box No. K. N. 1422-M. Drapery-Upholstery Salesmen //eil acquainted with dept. stores, retailers. jobbers. and upholstcry mfgvs. wanted. All territories open except West Coast and N. Y. C. No ob.jection kindred line. Com. mission basis. Q. G. 1317. Salesmen Wanted N. Y. Mf'gr. and Distributor of furniture and elect. appti- ances such as elect. fans, elect. alarm cloeks. etc.. has opening for aggressive sales- men, exclusive territory. Ex- cellent opportunity for right men in expand. sales Organ- ization, Comm. basis. Auto essential. Box. B. K. 1445-M. Aulh. General Electric Dealer wants Salesmen for Commercial Refrigeration and Air-conditioning, Walk- in Boxes, Custom-built Stain- less Steel Refrigeraf's. Show- cases, Beer-cooling Systems f. Restaurants, Bars & Grills. Butchers. Bakeries etc., also f. G.E. Air-conditioner, port- able. for Home and Office. Manhattan, Bronx, Brooklyn. Queens. Kew Forest Refrigeration Service, 84-03 Cuthbert Road Kew Gardens, Virginia 7-6760 bet. 9-10 morn, f. appointmt. Paint Salesman with car wanted by well es- tablished Company for New York, New Jersey and New England States. Excellent opportunity. Box N. X. 1495-M. AUFBAU Fridey, April 4, 1947 CHICAGO Gr. Operetten - Nachmittag mit Kommentaren von Professor FRED BERNDT des NEW HOME CLUB LABOR LYCEUM (Douglas Park Theater) 3200 OGDEN AVE., ECKE KEDZIE AVE. Wir bringen SOLOS, DUETTE und TERZETTE aus: Gräfin Maritza, Fledermaus, Zigeuner-Baron, Zarewitsch. Drei-Mäderlshaus, Lachenden Ehemann, Chocolale Soldier, Hoffmanns Erzählungen, Boccacio u. a. m. Mildred Solarz, Mezzosoprano alnücJg0Voperer Aoniemarie Berndt, Sopran * Otto Bauer, Bariton Rudi Kist, Tenor * Fred Stadler, Bass Am Piano: Jenny BERNDT - Gesamtleitung: Nathan DELSON Unkostenbeitrag: im Vorverkauf für Mitglieder: 80,/, für Nichtmitglieder: $1. - An der Saalkassc: $1.25. Vorverkauf für Mitglieder: NUR beim Kassierer: Mrs. Martha Fradin. 3533 W. Grenshaw Ave., Tel.: Saeramenlo 4382. Vorverkauf für Nichtmitglieder: Loop: (7,lobe Travel Service, 127 N. Dearborn St., Tel. Dearborn 0090 - Nordseite: Also Photo Studio, 942 W. Belmont Ave.. Tel. Graceland 9371; Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Tel. Lincoln 3454. Westseite: Mrs. Martha Fradin, 35.'« W. Grenshaw Ave., Tel. Saeramenlo 4382. LUFTVERKEHR EISENBAHN SEESCHIFFAHRT HOTEL-RESERVIERUNGEN LEBENSMITTELPAKET-VERSAND GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte tahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF. ehem Beamtet Nordd Lloyd 127 N. DEARBORN STREET CHICAGO 2 ILL Telefon: Dearborn U09t PAUL J. BRUNELL ,1442 EAST 55th STREET AGENTUR "Aufbau" Vertreter ALLE MAGAZINE Office: Hyd 1961 Counsellor Notary Public ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS I NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertieter d. Aufbau seit 19,'tti Briefe aus Russland Näheres sowie Neuanfragen nach Verwandten in Sowjetrussland oder den Gebieten Deutschlands, die sich unter der russischen Be- setzung befinden, in der Union of Russian Jews, Inc., 55 West 42nd St., Room 952-953, New York 18, N. Y. - LO 5-1364-1365. Kolin. Leib, von Josek Mosak, Silbvrman, Meishe und Ger- son, von Enta Ferd. Mindlin. David, Zadik. Karra ■und Mutier Rosa Mindlin, von Ghana Pcisacbova. Bellenson, Chaim-Gersh und David, auch Mordehe, von Schwester Soibel Blinder. Mofner oder Hopner Ghana, v. Nichte Sara Mazan. Brtmer. "Leib, seine Frau Che- vi-d; auch Bruner Hershet, Frau Basia, Bruner Joseph. Frau Tauba, von Pesia Schleppher. Fleischer. A. P., von Kousme Venia Silber. Bart, Gershon, von Venia Silber. STELLEN-GESUCHE EXPORT Exp. Buyer&Trader reeently returned from JEu- rope, available for Position oi responsibility, Willing to travel. Languages: English, German, French. Excellent references. — Box N. N. 1402. Life Accideni Sickness Automobile Fire, Burglary Liability, etc. ALBERT 1KENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 832 Gunnison St. - Sun 8358 Kogos, Apel, von Israel Gross- feld.' Appel, Arthur, von Rozalia Melamcd. Drei t ze r. Lei/.er, von Scliwe- slvr Luba Dreitzer-Govsman. Taubenshlak, Abrain, von Schwester Suia Kimberg. Amrricar Jewish Conares« 50 West 68th Street New Yorlt 23. N. Y. List No. 547A I Danziger, Paul and Minnic and j Bierman. Erich and wil'c (nee I lal lt)i) - bv Rudolph. Erna (nee Bicrinani: Dawid. Deszo, Rabbi — bv Rosenberg, Rachel j (Weil. ! Ecker, Louis by Ecker, Ju- j Goldslein, Robert — by Scliu- ! bert. Erica. i lleilbronn, Martin and Alice j by Schwaiger. Karla. i Joseph, Julius and Erna (nee ; Zvdoweri, and Feiner, Peoria | STELLEN-GESUCHE ! Lebens- u. Sach- versicherungen ISiegbert B. Zacharias] Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 NEW YORK Weddings Family Croups Babies Photo - Seider Phone Hyde Pk. 4395 for HOME SITTING C0NGREGÄTI0N HflBONIM Rabbiner Dr. Hugo Hahn Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TR 7-3280 PESSACH Erste Tage: SAMSTAG, 5. APRIL 1947 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit Predigt TRUE SISTERS BUILDING, 150 West 85ih Street, N. Y. C. SONNTAG, 6. APRIL 1947 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit Predigt MASONIC TEMPLE, 108-01 Queens Boulevard Ecke Continental Ave., Forest Hills, L. I., N. Y. 'Aufbau'"Vertreter sind; Kate Baschwitz, Luis Moya 19. A. Epstein, Coahuila 221-19. BS "Meet the emergency before it meets you!" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. Bit. 8844 CENTRAL EXTERMINATING CO. (Inh. Kurt Kahn) vernichtet MÄUSE, WANZEN, ROACHES ohne lästiges Insektenpulver. Phone Central 1377 Residence Phone: PLaza 2155 Kalender Tafel Fr., abds.; Sa., 5. April 1947: 15. Nissan, 1. Tag Pessach. Pessach-Sabbath-Beginn; 6:10 K a lender - Vor sc ha u Sa., 12. April, 22. Nissan: Letz- ter Tag Pessach. Sa., 19. April, 29. Nissan: Sehe- So., 20. April, 30. Nissan: 1. Tag Rausch Chaudesch Ijar. Nettes Schlafzimmer nahe Belmont Elevated und allen Transportlinien an be- rufstätigen Herrn zu ver- mieten. Tel.: Lakeview 2586 HAKUAH A L 245 West 72nd Street Fussballableilung: Kommenden Sonntag' spielen wir gegen Gali- eia in der National League Mei- sterschaft. Donnerstag Spieler- Versammlung im Klubheim. — Kultursektion: Dienstag abend geselliges Beisammensein mit Vorträgen und Diskussion. — Baseball-Junioren: Mittw. abd. Training im Joan of Are High School Gym in der 93rd Street, Ecke Amsterdam Ave. — Tisch- tennis: Mittwoch im Riverside Parlor, Ecke 9Gtli St. und Broad- way, — Ringerableilung: Mitt- wochs 7 p m. im Klubheim. Aus den Gemeinden American Congregation of Jews from Austria, 752 W. 93 St. Fr., 4. Apr., 7:30 a. m. Morgen- gottesdienst und Zion: 7 p m., anschliessend Seder; So., 5. Apr. 9:30 a. m. 1. Tag, 7 p. m.; So., 6 Apr., 9:30 Gastpredigt Dr. A. Kober ; 10. Apr., 8:30 p. m„ 11. Apr., 9:30 a. m. und 8:30 p. m.; 12. Apr., 8:30 a. m. maskir Gast- predigt Dr A. Kober. vochweis WEST SIDE 83. Str , 320 West, Apt 2-S E (zw. Riverside und West Eni Ave.)—Gemütliches, neumöbl. Zimmer zu vermieten. Tel __Elevator. ' (92. Str.) West End Ave ~"ElciT. Couch-Frontzimmer und ki* Couchzimmer mit Bad per -of' zu vermieten^ k. t. 14-100-m! 95. Str T 310 ~We st] ÄptT-42_— Grosses lut't. Zimmer, 2 P~eis. fl. Wasser Küchenbenützun»! Privatfamilie; Elev.; Telefon- _ Nahe Bjverskle Drive. l98' ..,S,;r'.' Broadway--—- Schöll mobl. Zimmer. 2 Einzelbetten an Berufstätige abzugeben'. Tel.: UN 4-3727. (l'orlsctzung auf d. nächst. Seile)* and .Lowenthal, Julius and Hirsch, Minna (nee Lowenthal) and Adam, Allred and Frida (nee Locker) — by Lowenthal, Erwin. Kaufman, Bertha (Miss) — by Jüliger, Isi (nee Klotz). Meyer, Erich, Dr, — by Her- beck, Carl-Johann. Piek, Rose (nee Fischer) — by Meyer, Ursula; Plotke, David and Plotke, Jacob and Plotke, Adolph and Grossman. Gustav — by Plotke, Heinz. Rosenberg, Joseph — by Ro- senberg, Arnost. Saltzberg, Hyman — by Rüch- tinger, Irene; Seonecker, Max — b.v Wolf, Lilly; Schopp, Frieda •— by Sehop, Solomon; Schmiek- ler or Schmukler, Heini (alias Karpel) — by Ohrenstein, Klara (nee Karpel); Simon, Adolph — by Ziegler, Vera; Sonnenschein, Isaac — by Sonnenschein. Mord- ko; Stern, Elizabeth and Wag- ner, Mary -— by Stein, Nicolaus (Mrs); Stern. Louis — by Frit- zen wallner. Waldemar. Traub. Hilde (maiden name), Trinidad - - by Goldberg, J. Vogel, Frederick — by Vogel, Matild. Wasser, Dr. — by Wiek, Eliza- beth. Zappert, Max — by Löwinski, Alfred; Zwerglotl' or Swergloff, Irma (nee Lev.y) — by Marien- feld, Charlotte (nee Goldstein); Zuckor, Mayer — by Stellma- cher, Anna, List No. 548A Baron, Helena (nee Klau) — by Wesela, Hilda (nee Klau). Dobriner, Dora and Wally — STELLENANGEBOTE by Neufeld, Hellmuth. Frankel, Rosa — by Geis. An- gele; Friedberg — by Nelken, Celina. Goldsztein, Moritz and Jacob — by Goldstein, Zew, Germany. Haas, Gustav, Dr.; wite Mar- tha (nee Jacobowitz and daugh- ters Jeanette and Ruth — by Weiss, Willy; Herrnberg. Alfred, Dr. — by Löchel, Rosa. Klein, Franz — by Kranz, Rusia. Leszinski, Werner, Dr. — by Dhering (von), George-Albrecht; Lewin, Leo and Herman — by Motyl, Samuel, Mendel, Miecio and Renia. Mark, Siegfried, Frederika and Marion — by Exkart, Friedrich; Merzbach, Dr. — by Mattern, Gustav. Reich, Martha and son, Man- fred — by Schulz, Irene: Röt- ter, Fritz Dr. — bv Stein melier, IR. L. Wenclcus. Ignatz and Regina — by Freytag, Lola; Weill, Ernst, Dr. — by Fuchs, H. STELLEN-ANGEBOTE Uebersetzungen Ex-Service woman, Universi- tätsbildung, 4 Sprachen, weit gereist, sucht Stelle in Reise- büro oder Verlag. Chiffre: K. H. 1489-M. Dame sucht Stellung, Companion zu älterer Dame oder Herrn für Stunden oder ganzen Tag. Ausgezeichnete Referenzen. Anruf bis 10 Uhr morg. oder nach 6 Uhr abds.: VI 9-4262. Suche Stelle als Waiter - Pianist für die Sommersaison in gutem Familienhotel in den Mountains. Angebote unter: N. C. 1488-M CHEF COOK European trained, long experience, available for S E A S O N JOB References. Box: X. N. 1462-M. Geprüftez Kiankenpilegei Kranuenhilfe jeder Art Be- suche nur Manhattan und West tironx Erstklass ärzt- liche timptehlungen MICHAEL SIMON SSI West 1801h Street. N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 Bus Boy 17years. wants good Posi- tion in larger hotel during summer season. Wrile: Aufbau Office 450 Paul J. Bomster, 327 S. 51h St. Philadelphia 6, Pa. Ehepaar m.Kind sucht Stelle auf dem Lande für Saison. Frau als Chamber- maid, Mann als Waiter, evtl. Busboy. Zuschriften unter: M. M. 14-107-M. DESIGNER MECHANICAL, EXPERIENCED for New York Midtown Engineering Office Opportunity, steady position. Chiffre . M. M. 14-103-M. Zuverläss. Frau ! als Companion für alte Dame gesucht. Leichte Hausarbeit, "part or füll tirne". Kings High- way Section, Brooklyn, NY. Box No. M. Q. 1426-M. CO UPLE under 40, experieneed Good orthodox home. Gardener, Handiman Some driving - Cook Housekeeper or Nui'se. (Other help). Two looms and bath in beautiful Westchester home. New : nmigrants aeceptable. Tel.: SU 7--12G7 Costume Jewelry Young girl with experience wanted for stock room 5-day week. Tel.: MU 5-3396. GIRL for Bookkeeping and Typing, Textile Exporlers, knowledge of German preferred, 5-day week, all Jew. and legal holi'~ days off, starting salary $35. Phone: LOngacre 5-1629. I SALESLADY & I able to do altera- { IiiIii" lions — WANTED. : YORKVILLE DEPT. STORE 1689 First Avenue New York City GESUCHT Koch oder Köchin sowie Metzger für Sommerhotel (koscher). Experieneed. Zuschrift, unt. T. T 14-119-M. Designer Children's Hats and acces- sories designer capable of crealing siyles and making patlerns and sample. Perma- nent position; good salary. Box No. F. I. 1476-M. GESUCHT Büglerin und Wäscherin für kl. Haushalt in Queens, 3 Personen, 3mal monat- lich, 2 Tage. Telefon: CHelsea 2-4217 Capable Export Manager wanted by well introduced export house. Must be able to develop business on his own initiative. — Most favorable conditions. T. O. 14-118-M. FÜR FINISHER perfect in all stages of Für Finishing, steadv position. L. F. GOMPERTZ 224 W. 30ih Street, PE 6-8939 2 COUNTERMEN No exper. necessarv for new Cafeteria-style Restaurant. Good opportunity for young men to come to Washington, D.C. Write at once and give füll detail« to: ARNOLD METZGER 2611 Adams Mill Road N.W. Washington 9, D.C. Nurse - Nursemaid Young, experieneed, Girl 4, Boy 2. Good orthodox home. WESTCHESTER Tel.: SU 7-3267 TÜCHTIGE Schneiderin gegen gute Bezahlung GESUCHT 111 West 72nd Street Room 3-D Weitere Stellengesuche Stellenangebote 1 ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stelleng esuefoe und Angebote" Mädchen oder Frau für Haushalt in ! Kew Gardens von Geschäftsehepaar gesucht. Gute Bezahlung - Slecp-in Phone: VI 7-5977 PASTERS — AND — OPERATORS on ZIPPER'WALI/ETS wanted. Tel.: CO 7-6153. Grössere Anzeigen kosten; 1%" hoch. 1 Spalte breit $G.3C. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. STELLEN-ANGEBOTE SECRETARY Exeeut. Assistant EXPORT EXPERIENCE re- quired, capable correspond- ent, initiative for business development, unusual oppor- tunity. Telephone: BO 9-4452. Bookkeeper experieneed, wanted by EXPORT-IMPORT FIRM State experiences. Box: S. N. 14-117-M Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags, Secretary (FEMALE) WANTED export cxperience, perfect Spanish, preferably familiar with dictaphone, starting sal- ary $40-$50 a week; good fu- turc for right party. Box H. B. 14-122-M. Junges Mädchen für Office und Warenüber- nahme, auch Anfängerin, von Seidenhaus an Madison Ave. aufgenommen. 5-Tagewoche Tel.: MU 5-4054. FAST ACCURATE TYPIST Good at figures, shorthand expert Experience desirable Write Box: II. J. 1472-M. Verkaufe Deine War Bonds nicht! Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 in eh) $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten; 1%" hoch. 1 Spalte breit $G.3C. iy/' 2" 2W 3" 4" 1V/' 2" 3" 4" $7.35 $9.80 $12.25 $14.70 $19.60 $14.70 $19.60 $29.4c $39.2c usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Das sind Doppelgänger Der "Aufbau" ist einzig in seineir Art. Bleiben Sie ein reselmassiger toy, April 4, 1947 AUFBAU 45 Seiaten nur Vorteil wenn Sie uns Ihre möblierten oder immöblierten Zimmer und Wohnungen aufgeben. .. Normale Mietszahlung gewährleistet. Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DEPARTMENT 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Für älteres Ehepaar gebildet, unabhängig, möbl. Zimmer m. Küchenben., od. Apt., auch unmöbl., in N. Y., ständig od. vorübergebd. Nicht mehr als ungef. $50 monatl., f. sof. zu mieten ges. Zuschr. erbet, an: Henry Levv, 162 W. 861h St., New York 24, N. Y. ZU VERMIETEN: 6-ZIMMER- WOHNUNG unmöbliert, East Bronx; kann auch teilweise untervermie- tet werden. OLinville 2-7765. Freies Wohnen für Mann In Wesi ehester, 20 Meilen von New York, für Gegenleistung im Garten. Wird morgens im Aulo nach New York mitgenommen. Call R.1 9-1040. Want to Bednce Yoni Reut? Offer 1 o w three rooms, near Shopping ccnter, lovel.v parks. subways. Want Ist, floor or elevat. tive rooms. OL 4-6517 beiore 1 p.m. Angenehmes Heim für Dame oder Herrn. Helles, gemütlich eingericht. Couch- zimmer mit gut. Verpfleg, zu vermieten in Einfamilienhaus mit grosser Porch, nahe 8th Ave. Subway, zw. Kew Gar- dens und Jamaica. Phone: JAmaica 6-5331. Suche für 2 Sommer - Monate X ZIMMER im. Küchenbenut- 7.ung. Garten erwünscht, für 2 Erwachsene u. 2 Kinder (3 Jahre u. 8 Monate alt), Nähe N. Y. C., N. JYonkers etc. Berkowicz, 706 W. 179 St., NY ID Stellenangebote { | < Fortsetzung) I WEIBLICH | Wanted ior good home. gardener ! I handyman, useful, some driv- | I ing, Single, experienced, under | _ 50; references. Tel. TR 7-9428. Jüngerer Butcher (boner) ge- ' sucht. Hudson Beef Co.. 642 _Hudson St. (near 14t h St.). j Mann, für Wohnungsreinigung, | einmal wöchentlich gesucht, i Tel.: AC 2-7089. I Zwei Zimmer mit Küchenbenützung, möb- liert oder unmöbliert, per so- fort in Elevatorhaus gesucht. Vermittler erwünscht. Tele- fon-Angebote: WA 7-8440. 2 oder 3 möbl. Zimmer D. Küche für 3 Erwachsene in guter Wohngegend. GES U C H T Box: K. M. 1464-M Junges Ehepaar sucht 3-4 Rm. Apartm. in guter Wohngegend. ! ! HOHE BELOHNUNG 1 J Vermittler erwünscht. Telefon: täglich 10-7 Uhr CHicker'g 4-3133 (Mr. Knopf) Verschiedenes D! Large Office, furnished unfurn.; , downton; telephone service if desired. Call BO 9-7468.___j Space in für district, suitable Persian Paw worker, for rent. D Zu verkaufen | < Fortsetzung) Ultra-Violei Ray Lamp, gut ge- | gen Rheuma Wenig gebraucht, ' billig. AC 2-8455, 6-8 abends, , Wochentags. Write to box F. H. 14-111-M. 3 bis 5 Room Apt. für Mutter und Sohn sofort zu mieten gesucht. Miete bis $100. Gute Vermittlungsge- bühr. Eventuell etwas Möbel- übernahme. Chiffre: I. N. 14-105-M. Geschäftsgeiegsnheiten Estabi. Exporter with valuable foreign accounts and Orders on hand wants ambitious young partner to invest $10-20.000 and Services. Immediate draw- ing against profits. Box B. N. 1484-M. Zu mieten gesucht 2 od. 3 Zimmer für junges. Ehepaar. Bin be- reit Möbel abzulösen. Anruf: LO 7-6079 zw. 8—10 a. m. oder 8—9 p.m. G Zimmernachweis D < Knrtsetzongf JOlst St. (near 8th Ave. subw.)— Furnished room, clean, cul- tured young man pref.: refer- ences. Chiffre N. K. 1480-M. (104. Str.) Nähe Central Park — Möbl, Zimmer für berufstätige Dame, $12, zu vermieten. Tel.: UN 4-1588. 108. Str., 200 West, Apt. B -~~ Schön möbliertes Einzelzim- mer in gepflegt. Haushalt au ältere Dame zu vermieten. J36th St, 615"'West7Apt. 3 (Gold- man) — Furn. room, 1 person, neai Broadway subway. Wrstririils West,......Apt7~64"~ Frontzimmer mit erstklasyiger Verpflegung. $41. Sti.. 572 West, Apt. 4 - B • Gemütliches Einzelzimmer an berufstätig. Herrn abzugeben. Tel.: ED 4-3868. 3-5-Rm. Apartm. möbliert oder unmöbliert, in Manhattan oder Bronx, PER SOFORT GESUCHT Offerten erbeten unter Chiffre: K. M. 14-113-M D Zimmernachweis 0 < Fortsetzung) Schönes, freundliches, möbliertes Zimmer an einen berufstätigen Herrn zu vermieten. Alle Be- quemlichkeiten. IX) 8-3863. BRONX One large room, twin beds, to rent, for 3 to Z'X. month, June to September. Call FOrdham 4-5987 246. Str., 600 West, Apt. 45 — Gut möbl. Zimmer an berufstäti- gen Herrn, gepfl. Haushalt, Elevator, Privattelefon. 351 "Str., 628~WestT~Apt. 3 - E (Riess) — Schönes möbliertes Zimmer; Elevatorhaus; gute Fahrtverbindungen. (156. Str.) 3750 Broadway, Apt. 62 (IB.T Subway vorm Haus, »itn Ave. Subway 2 Blocks) -- X;:r - mer in Elevatorhaus, berufst. Dame oder Herrn. 157. Str.. 55l~WestrÄpI 64 —' Gut möbl Zimmer an berufs- tätigen Herrn, Elevator, gute Fahrtverbindgn.; Allemmieter, |15Ö, Str.) 15 Fort Washington . Ave., Apt. 2-B — Scnönes, neu möbl. Zimmer, Nahe 7th und 8th Ave. Subway, an berufst, Herrn; Elevatorhaus 359" Str^ 575~"Westi ApL 44 — Möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn; Elevatorhaus; Haus- telefon; Nähe 7th, 8th Ave. Subway, Bus. fi61. Str.) 47 Ft. Washington Ave., Apt. 32 — Freundl. Einzelzim- mer an Berufstätige in Haushalt. QUEENS Kleines Zimmer, Küchenbenut- zung. preiswert an ältere Dame; Elevatorhaus Jamaica, 2 Blocks Subway Parsons Boulevard. BO 8-3311. Anzeige* Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. St., Apt. 1. bindet, repariert Bücher. Noten, Ma- nuskripte, Diktionäre, preis- wert, haltbar. Tel. ED 4-1836. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Muiligraph ing. Schreib- arbeiten. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380. Ask f( r Silberstein. Schreibmaschinenarbeiten, Über- setzungen, englisch, franzö- sisch, deutsch, zuverlässig, im eigenen Hause. Lowcnslain, 435 Central Park West, New York. AC 2-1526. MoBEL-Reparaluren, Polieren; Neu an fertig. v. Kaffeetischen, Di nette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann, 701 W. .177th St.; Tel.: WA 7-4632. |J63. Str.) Broadway — Schönes Einzelzimmer, gepflegt, an be- rufstätigen Herrn; Elevator; Privattelefon. WA 3-5728 364. Str., West —• Gut möbl. Zimmer, Privattelefon, an Be- rns stätige, ohne Küchenben., 6th, 7th, 8th Ave. Subways, Streetcar, Bus, $10. Chiffre N. M. 1487-M. {110, Str.) 96 Häven Ave., Apt. 11 Nettes Einzelzimmer, Telefon u, Bad, Nähe 7th u 8th Ave. Subways, an berufstät. Herrn, preiswert. WA 8-0659. 378. Str., 501 West, Apt. 46 — Möbl. Zimmer an berufstätig, ' Herrn <1178. Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 32 — Nettes Zimmer für berufstätigen Herrn sofort, ruhiges Haus, alle Bequem- lichkeiten. Besichtigung nach 5 p. m. WA 7-9165. Ms "Str.," 869 West; Apt:7 4 — Schönes, helles Zimmer an berufstätigen Herrn od. Dame, Alleinmieter. Nälie 8th Ave. Subway. 183. Str., 520 West, Apt. 1—Möbl. Zimmer für Einzelperson. An- zusehen 6-8 p m. Schönes möbl, Zimmer an Herrn sofort abzugeben. Telefon: UN 4-1195, von 8-12 und ab; fjJJhr nachmittags. Ii"criseizg. «. d. nächsten Spalte) Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner fr'latow, 114 West 100th Street, Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. Polstermöbel neu- beziehen sowie aufarbeiten, gut u. billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Upholsterer, Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcovers, Draperies, gut u. billig. Kom- me ins Haus. Halpern, 302 E. 9th Street. Tel. GR 3-0798. Polsterer (Queens) repariert in und ausser Haus, gut, billig Polstermöbel. E. Holzmann, 115-59 205th St., St. Albans 11. N. Y. Tel.: L.Aurelton 8-4505. Flügel (Wirth, Wien), gut er- halten, preiswert abzugeben. Wiederverkäufer unerwünscht. BO 3-1211. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed. repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. Gurten, Neubespannen, unter Polstermöbeln, in Ihrem Hause, $3 aufwärts. Karte genügt. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Mary Kühl, 671 West 193rd St., Apt.' 6-L. WA 8-7609. Abänderungen und Reparaturen an Damenkleidung; auch Heim- arbeit. Bis 9:30 a. m. sowie ab 5 p. m. TR 4-6445. Schneiderin übernimmt Aende- rungen jeder Art schnell und sauber. TR 4-4281. __ _ Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf-Verkauf. Spezialpreise für Musiklehrer u. Restaurants. Paul Stany (fr Klavier Stiasny, Wien). 620 W 170th St., N V.C. WA 3-8063. ___ (F-ortsetzg. b. d. nächsten Spalte) Partner mit Experience zur Aus- nützung von schönem Office, Telefon, Lagerraum, nächst Times Square gesucht. Anfr. unter: H. H. 1420. Thoroughly experienced partner wanted for hand painting business. Call LO 5-5522. Attractive proposition. Start own business; seil populär priced gift and housefurnishing items. No Investment. Call HA 2-3958. Beautiful hand painting lost. All equipment. LO 5-5550. Unterricht Englischen Stunden; Accents- verbesserung, Vorbereitung für Bürgerprüfung. Erfahrene Eng- lisch-Lehrerin, N. Y. C. High School. SC 4-6025. Attention professional people! Amertean-born lady specializes in English diction and accent correction. 327 Central Park West, Apt. 2-B. RI 9-1356. Lotte Gabriel Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Rücken- Fussbehand- lung, Geräteturnen, Massage, Höhensonne. 50 West 67th St.; Tel.: EN 2-2529 (6-7 p m.) Massage-License garantiert durch gründliche Kxamen- Vorberei- tung. Dr Jt Uuttmann. 517 W 113th St. Tel.: RI 9-0949. I Zu kauten gesucht D Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise . zahlt: Alice Reiss; EN 2-1331. j Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Magnificenl genuine tui coats wonrierful oualitv samples from fashion show. $65. Leona Studio. 1386 Broadway 1 corner 29th St ) Studio 610 W Stellenangebote W WEIBLICH Stenographer - Typist, exper., familiär foreign languages; good opportunity; foreign de- partment. Hirsch & Co., 25 Broad Street. General clerical work, English and German correspondence; parf-time, afternoon; steady; midtown. Box: N. Q. 1446-M. Young Girl wanted as dental assistant for Wash. Heights office, trained or untrained. Chiffre. B. I 1438-M._ Nurse or experienced young woman for 2 year old; light housework; sleep in 2 nights weeklv. Countryhome July, August. Call: UN 4-4736. Stellengesuche M I X E D Couple sucht Stellung, privat oder kleine Pension, ausser- halb New York. Chiffre: T. F. 14-101-M. W b I B L I ü b Stenotypist, own typewriter, ex- perienced, German English, seeks parttime Position; also homework. Call: VI 7-9598-J, 8-10 a. m. Young exper. secretary, English German, stenography, tvping, bookkeeping, seeks pa'rt. or full-time Position; own type- writer. Would also work at home. Box No. F. W. 1470-M. Mountain summer resort—Young lady, europ. interested teach- ing Internat, folk dancing, American Square, rhythmic dancing. Also accomodation for husband (physician), 2 _children. Box H. M. 1475-M. Suche Stelle zum Finishen, Nähen u. Alterations. Zuschr. Box K. L. 1486-M. Girl, 18, high school education, seeks position to take care of child during summer at sea shore or country. Will go out of states too. Previous experi- ence. Excellent references. Box K. M. 1427-M. Kew Gardens Forest Hills FURN. ROOMS HOUSES STORES BUSINESS OPPORTUNIT1ES JOS PUFFER LI NG 34U tast 90th Street. N V C SAcramentc 2-5744 t101 Queens see oui ageni MARTIN STRAUSS 83 64 Talboi St. .k yv- Gardens CLeveland 3 6976 ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .....................................S2.S0 Je weitere 5 Worte ...........60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte .......................... $3.00 Je weitere 5 Worte _____... .75 Stellengesuche 15 Worte ..............................................52.00 Je weitere 5 Worte ...............50 Wäsche u. echte Spitzen, Haus- halt-Gegenstände aller Art, antike Möbel, la. Btic-a-Brac. Ann Sandersen, 227 Riverside Drive. Tel.: RI 9-3894. Kristall-Kronleuchter, auch Teile, Bronze, Möbel. Porzellan, An- tiques, etc.. kauft. Sclioenfeld, 630 W. 170fh St. WA 7-0689. Höchste Preise für guternaltene Herren-, Damen- u. Kinder- kleidung. Luta Ciothing Co.. 599 W. 187th St.. corner St Nicholas Ave. WA 8-9885. Beste Preise für Herrenkleidung. Auch ganze Verlassenschasten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. C. 2. Tel.: OR 4-0311; Res.: JE 6-0007. Zu verkauten Exquisite Dining Room set, hand-made, p.uthentic Rennais- sance; Individuaf pieces; suit- able Irving room, library; sacrifice. No dealers. Supt. or 2 E. 670 Riverside Drive. Deutsches Herrenzimmer, auch für Office geeignet, zu ver- kaufen. Anfragen unter Chiffre K. T.-1483-M.____ English style livingroom sofa- bed, in very good condition, for sale. 920 Riverside Drive, Apt. 33, cor. 162nd St. Nicht abgeholte, gebrauchte und neue Teppiche u Broadlooms. Ausgezeichnet erhalten. Gele- genheitskäufe. Imperial Rüg Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge- genüber Bloomingdale's. Perser - Teppich, Kashan 9x12, Prachtstück, $275; 1 Seiden- Teppich, abzugeben. UN 4-3389. Farbenfreudige erstkl. Perser- brücken in verschied. Grössen und herrliche Perserteppiche, sehr billig. May. ED 4-3961. Sale—Gebrauchte 1 eppiche. Mat- ten, Läufer, etc. Columbia Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.) RE 4-7570 (Forlselzg. a. d. nächsten Spalte) • WANZEN • VERTILGT RADIKAL Frederic GREENWOOD Kammerjäger, vorm Berlin Inh. d. Acorn Exterminaling Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 Compamon. sleep-in, für einige Wochen zu Rekonvaleszentin. Jüngere, ruhige Dame, gut kochend, bevorzugt. TR 3-0882, abends. Nurse, for baby. iemporary, be- ginn ing July, ior 2-3 mont.hs. Call before 10 a. m. or after 7 p. m. BHckminster 2-7097. _ General Housekeeper. small 4- room apartmenf, 1 adult, school teacher. Call BO 8-5703. after 6. Cook - Housekeeper, sine orthod. .family, experienced, fond of c-hildrerr. other help. Can be recent immigrant. Good home in Wes-tehester. TR 7-9428. _ Zuverlässige, kinderliebende jg. Frau oder Mädchen, kleiner Haushalt, nahe Prospect Park, Brooklvn.. Eventuell halbtägl. Tel.: BU 7-3407. Zuverläss. Frau wünscht abends Beaufsichtigung von Kindern. Anruf nach 6 p. m.: RI 9-9449. Grünfeld. Baby Nurse relieves mother Wednesdays or Saturdays. Call Sunday mornings: SO 8-7050. Dame, zuverlässig, erfahren in Pflege, beste Referenzen, sucht Stelle als Companion oder zur Führung eines kleinen Haus- haltes. — VI 7-7067. Wohmp lind Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO 8-5440 O Zimmer gesucht H Junges, berufstätiges Mädchen sucht freundl. Frontzimmer, Westside, for 2-3 Monate. Box J. Q. 1404. Ehepaar, für 3 Monate geschäftl. in New York, sucht schönes, möbl. Zimmer per 22. April. Washington Heights bevorzugt. Tel.: LO 8-4242.__ Ehepaar, kürzlich aus Europa gekommen, sucht möbliertes Zimmer, Küchenbenutzg. Frau hilft evtl. zweimal die Woche im Hause. Zuschriften Koval- evsky, Hotel Diplomat, 110 W. 43rd Street. Young women, reliable, experi- enced infants, care for child mornings through early after- noon. Washington Heights pre- ferred. — F. S. 1474-M. Erfahrene Dame sucht Stellung für leichte Pflege oder kleinen Haushalt mit Kochen, evtl. country, sleep in. Tel es. ab 11 Uhr: BOulevard 3-2350. Houseworker, sleep in, teacher's home, 2 school children, good pay; permanent. HA 6-0885. Don't call beiore Thursday, Haushälterin zu Geschäftsehe- paar und 9jäbr. Kind; sleep in; eigenes Zimmer. Anzurufen, 7-9 abend: BO 3-3589. Frau für Haushalthilfe dreimal wöchentl, 3-4 Stunden gesucht. 299 Riverside Drive, Apt. 7-B, vormittags (102. Str.). Suche 2-3 Kinder zur Betreuung nachmittags von 2-6 Uhr. Ge- gend Dyckman St. Box No. N. I. 1463-M. Zuverlässige Frau möchte part- time Kind betreuen, keine Hausarbeit, in Manhattan. _Box No. F. C. 1409. MAN N L I C H Bin guter Radio-Techniker und diplomierter Chemiker , Cos- metic). Suche Posten in gutem Hause. Box No. H. N. 1436-M. Neuankömmling, Mann, 50 J.; sucht Stelle in Fabrik oder sonstige Arbeit. — N. N. 1401. Bonbon-Macher und Chocolatier. soeben aus Europa eingewan- dert, guter Fachmann, sucht Stellung .auch ausserhalb New Yorks. Box No. U. G. J4-.102- M. Bookkeeper, füll Charge." sum- mer resort. experience. wishes Position. Box 33-B, 254 West 98th Street. High school boy. 16 years. is looking for Job in kosherresort hotel for July through Aueust. Box N. P. 14-109-M." Erstkl. Koch wünscht Job in Sommerhotel. Chiffre No.: M _S. 1_455-M. V Möbl. Apartments H zu vermieten Sublease. - - 3 1room. modern, furnished apartmsnf. Forest Hills, Mid-June - Mid-Septem- ber. Husband present Mon- days to Thursdavs. Box No. D. H. 1469-M. Long Beach. — Kl<-ant u>.,!>!. 5-Zimmer-Apartment für die Sommer-Saison zu vermieten Tel. Long Beach 3495 M. Jackson Heights (near Independ. Subway) — Furnished room wanted by young business man. Box X E. 1419. Zimmer, jg. Mädchen, Manhat- tan, Tel. EN 2-9800, Room 505, zwischen 7-10 p. m. Ehepaar sucht möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung u. Tel. Manhattan bevorzugt. A. B. 14-A-01._ Eben verheiratetes junges Paar; fast ständig auf der Reise, sucht möbl. Zimmer mit Bad, um ein Quartier in der Stadt zu haben. I. T. 1458-M.__ Gesucht 2 Zimmer mit Küchen- benutzung, oder 3-Room-Apt., möbliert oder unmöbliert, für 3 Personen, zwischen 70th und 115th Street West. Chiffre K. H. 1408 oder Tel. RI 9-2476. 1 bis 2 Zimmer, evtl. Küchen- benützung, für 2 arbeitende Personen gesucht. Nähe Dyck- man Street, Seaman Ave. Tel. WA 8-6739. Haushalthilfe, dreimal wöchentl. je 3-5 Stunden; Kew Gardens. Am Tage: CH 2-0088; abends: VI 7-4172. Cook, houseworker, 2 adults, 1 child; good home. Phone: SChuyler 4-0198. M A N M L I C H Exper. Tallor wanted for alter- ations on men s, Iadies gar- ment; permanent. Apply after 6 p. m.: 51 Columbus Ave., New York City. Messenger, verlässlich, zum ab- holen von Pelzen gesucht. Tel. PL 3-1845. (Forlselzg. a. d. nächsten Spalte) WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUMVERMEBELUNG 6 Monate Garantie Stala Exterminatine so. Inh. FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. WÄ S-9466; Mach B: WA 3-6028 Für älteren, vornehmen Herrn suche grosses, peinlich reines, elegantes Zimmer mit Bad, von 80th-100th St. Evtl. mit Frühstück. Preis Nebensache. Tel.: AT 9-3411.____ Alleres Ehepaar sucht möbliertes Zimmer mit Küchenbenützung in Manhattan oder Queens. Tel.: Callmann, VI 9-8085. Doppelzimmer für Ehepaar, oder Einzelzimmer für Herrn, ohne Pension und ohne Küchen- benutzung, zwischen 160t,h und Ifilst Street in Washington Heights gesucht. Telefon: WA 7-7975^______ Ehepaar sucht 1-2 möblierte od. unmöblierte Zimmer, mit oder i ohne Küchenbenützung, in ge- | pfiegtem Haushalt Westseite j Manhattan. Anrufe erbeten unter WA 7-3736. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr I Apartment-Tausch D Geboten: 3 Room, niedr. Rente. Gesucht: 1 Zimmer mit Kit- ehenette, Groundfloor oder Elevatorhaus. Call: Ehine- lander 4-5155. Tausche I-Hoorn-Apart mc.V, $50, 96th Street. Columbus Ave., Central Park West, gegen grös- seres 4-5-6-Room-Apartment, Manhattan, Queens. Chiffre No X. T. 1447-M. Suche 2-Room-Apartment (keine Kitchenette). bis 3. Floor; gebe schönes 3 - Room - Apartment. Chiffre: N. N. 1442-M. D Zimmer m. Pension D gesucht Junger Mann sucht Zimmer mit Pension. Nur als Alleinmieter, Box No. N. T. 1481-M.__ W Zimmer m. Pension W zu vermieten Midtown, Broadway. — In einer grösseren Pension ist ein helles, schönes Frontzimmer zu ver- _ raieten. Box No. J. G. 14-110-M. Grosses Frontzimmer mit bester Verpflegung an Alleinmieter- (in) in 3-Zimmerwohnung; Ele- ! vatorhaus. UN 4-4501. AVERMA Inhaber: WALTER J. KRAKAUER • FÜHREND IM KAMPF GEGEN UNGEZIEFER • Bis auf Weiteres: 725 RIVERSIDE DRIVE, New York 3t Tel.: AUdubon 3-3977 Lager: West lSlsl Street Fabrik: West 131sl Street Seit 36 Jahren in New York WANZEN-VERTILGUNG V Monate schrifti Garantie Kostenlose fc'achheratung Kufen Sie lag und Nacht: fR 2-6966 oder RI 9-2665 T CALIFORNIA EXTERM1NATING CO. * 1671 Andrews Ave . N. Y. 53 N Y. Lic. Board Ol Health ;d| d' D Dl ?! B 46 AUFBAU Friday, April 4, 1947 ABRAHAM HERMAN Abraham Herman, seit 192G Prä- sident der Hebrew Shelterin»- and Immigrant Aid Society (HI AS), ist nach kurzer Krankheit im Al- ter von 69 Jahren in New York gestorben. Kaum einer der Führer des ame- rikanischen Judentums war in der ganzen Welt so bekannt wie Abra- ham Herman. Denn die RIAS, die Organisation, der er seit 21 Jah- ren mit unermüdlicher Tatkraft und bewundernswerter Hingabe vorstand, war ja für hunderttau- sende von Juden auf dem ganzen Erdenrund der letzte Rettungsan- ker. Nicht wenige, die das Glück haben, jetzt in diesem Lande in Frieden und Geborgenheit als freie Menschen zu leben, danken dies Abraham Herman und seiner HIAS. Seine HIAS — das war sie im vollsten Sinne des Wortes; sel- ten ist eine Hilfsorganisation so identisch gewesen mit der Per- sönlichkeit, die sie leitete.- Abraham Herman begnügte sich nicht damit, in New York auf seinem Büro- sessel zu sitzen und von der Lafayette Street aus die Geschäfte der weltwei- ten HIAS-irllCEM zu leiten. Er ging nach dem Ende des zweiten Weltkrie- ges selber nach Europa, um nach dem Rechten zu sehen. Er besuchte die La- ger nahm Kontakt mit den DP's, in- formierte sich über ihre Nöte und Wünsche und begann dann zu organi- sieren. Bald war Europa mit einem ganzen Netz neuer HIAS-Büros über- zogen, und die besten Leute der Orga- nisation wurden nach Frankreich, Deutschland, Oesterreich und Italien entsandt, um die Auswanderung in grossem Stile in Gang zu bringen. Abraham Herman hatte noch die Genugtuung, zu erleben, dass seine zähe und unermüdliche Arbeit Früchte trug. Seine HIAS konnte, insbesondere nach Erlass der hu- manen Direktive Präsident Tru- mans, tausende von neuen jüdi- schen Einwanderern ins Land brin- gen. Er durfte seine Augen schlies- sen in dem tröstlichen Bewusstsein, dass er dem jüdischen Volke emi- nente Dienste geleistet hat und sein Andenken als Retter und Hel- fer gesegnet bleiben wird. Dass Abraham Herman ein so war- mes Herz für die Auswanderer hatte, erklärte sich wohl aus dem Umstände, dass er selber im Alter von 13 Jahren aus Russland nach den Vereinigten Staaten ausgewandert war. Er stu- dierte zuerst Pharmazie und eröffnete eine Apotheke an der unteren Ost- seite. Später trat er in die Hutschach- telfabrik seines Bruders William ein und begründete bald danach sein eige- nes Unternehmen, die National Con- Eine Synagoge wandert aus Ende März 19:J9 wurden im llafen von Stockholm einige schwer er- kenntliche Bretter, zerstörte Pulte und zerfetzte Bücher von einem aus Deutschland kommenden S;• hiff ausgeladen. So sah der Anfang der jüngsten Synagoge in Stockholm aus. Ein jammervolles Bild. Doch die Geschichte hinter diesem Got- teshause ist unglaublich und ge- hört zu den interessantesten Ka- piteln der tragischen jüdischen Ge- schichte des letzten Jahrzehntes. Als die deutschen Barbaren die Synagogen Deutschlands Ende lainer Corporation, die er bis zu seinem Tode geleitet hat. Seine philantropischen Neigun- gen führten Abraham Herman in zahlreiche Wohlfahrtsorganisatio- nen, wie er auch am jüdischen Le- ben regsten Anteil nahm. So war er verbunden mit dem American Jevvish Committee, dem American Jewish Congress, dem Bnai Brith und v.a.m. Ueber 1000 Personen wohnten der Trauerfeier in der Riverside Memorial Chapel bei. lt. II. 1938 zertümmerten und vei brann- ten, blieb wie ein Wunder die kleine Heinrich Barthstrasse-Syna- goge in Hamburg von den Mörder- händen verschont. Das Bethaus war von der Strasse aus nicht als solches zu erkennen, und so ist der Nazipöbel im Wahnsinn der Stunde an dem Haus vorbeigezogen, ohne zu wissen, was hinter der fried- lichen Hausfassade zu verwüsten war. Und so wurde die "Schul" gerettet. Nicht lange danach erhielt mein Vater in Stockholm einen Brief von dem damaligen Oberrabbiner in Hamburg, Dr. Joseph Carlc- lach, in dem er das Angebot machte, die gesammte Synagogen- Einrichtung, die vollkommen unbe- schädigt war, nach Stockholm zu verschiffen. Nur die Frachtspesen sollten von Schweden aus getragen werden. Mein Vater und die Her- ren der neugegründeten Gemeinde (eine Filiale der Stockholmer or- thodoxen Kehilla) überlegten es sich nicht lange. Es wurde rasch beschlossen, dieses seltene Angebot zu akzeptieren. Und so ging ich damals an den Pier in Stockholm, um diese son- derbare Ladung in Empfang zu nehmen. Der erste Anblick war erschütternd. Die Illusion, eine komplette Synagoge vorzufinden, war im Nu vergangen. Was es da zu Sehen gab, war eher reif für einen Heizofen als für die Errich- tung eines Gebethauses. Die deut- schen Arbeiter, die die Verladung auf deutscher Seite unternahmen, verfehlten nicht, ein Souvenir ihres Kulturgeistes auf den Bän- ken und Pulten dieser Synagoge zu hinterlassen. Was sie zerbrechen konnten, zerbrachen sie. Was an heiligen Büchern zerfetzt werden konnte, wurde gewissenhaft zer- fetzt. Auch konnten sie nicht unterlassen, grosse Hakenkreuze ins Holz einzuritzen. Aus diesem traurigen Haufen Holz sollte eine neue Synagoge errichtet werden. Und sie wurde errichtet! Heute blüht die kleine Jeschurun-Syna- goge in der Biblioteksgatan in Stockholm. Ein kostbares Stück deutschen Judentums ist für kommende Generationen gerettet worden. B. Lehmann. Wer kann irgendwelche Auskunft geben über Max Riesel zuletzt KZ Sachsenhausen: Regina Riesel zuletzt Leipzig; Willi Riesel zuletzt Krakau; Luise Gross geb. Sperber, zul. Rzeszow. Alle aus Wiesbaden. MANFRED RIESEL 76, rue Beaubourg Paris, France. Wer kann Auskunft geben über meine Frau Nelly Hirsch geb. Rosewitz, und Kind ELLEN ZANDERS-HIRSCH Berlin, zuletzt wohnhaft M.- Gladbach, deport. Ende Okto- ber 1941 nach Lodz. Nach- richten mit Dank erbeten. Dr. S. HIRSCH 16 Ashford Court, Ashford Rd. London NW. 2. GESUCHT WIRD: Dr. jur. WALTER MICHELS lebt in England und ist Neste von Bankier SHAW; zuletzt wohnhaft in Rickm ans worth (Herts), Bez. London. Auskunft an: WALTER SCHERK Via Augusla, 29 Barcelona, Spain. WALTER SCHERK Barcelona, Via Augusta 29 sucht Siegfried Kantorowitz geb. 1896, Hans Kantorowitz geb. 1898, beide Berlin, letz- ter Wohnsitz: Sehnefelder- strasse. Söhne von Heinrich und Betty Kantorowitz, ver- mutlich aus Berlin deportiert im Jahre 1941. Wer kann Auskunft geben über meine Tochter HANNI SCHEYE und meine Geschwister Familie Eduard FREUND/LUSTIG letzte Wohnort, Breslau. Reuschestrasse 52. Für jede Nachricht dankbar. SOPHIE SCHEYE 1001 Lyndhurst Street Baltimore 23, Md. JENO BERGER from Nygsvarad, Hungary, who came to USA 40 yrs. ago, brother to Maria Salomen, married to Farkas Schstein, lias a son a Violinist. Last liv- ing somewhere in Texas. Notify European Jewish Chil- dren's Aid, 15 Park Row, New York 7, N.Y. COrtland 7-9700 Suche für Mariechen Fulde». früher Würzburg, jetzt Jeru- salem, und deren Gatten, Max Muensier (ebenfalls Je- rusalem), Freunde und Ver- wandte in den U.S.A. FRITZ BRAFMANN 821% Brooks Lane Baltimore 17, Md.. Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls S2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Jaffa, Gerhardt (fr. Berlin, Uhlandstrasse, seit. 1937 New York), von Ruth Heymann, c/o Fa. Richard Boehmc,, Pleil-Sor- gcnthal, C.S.R. Degen, Moses (geb. in Rava- Ruska, Poland), und Anna, geb. Just, von Pinkas Just, D.P. Camp Ainring, nahe Freilassing, Ober- bayern, Post Feldkirchen. UN- RRA Team 1070, Germany, US Zone, Block 17/4. Sachsenhaus, Ernst Georg (fr. Wien, Gärtnergasse, seit 193.9 New York, zul. i. Fa. Rottidi & Sons), von M. Wyler, Burg- strasse 35, St. Gallen, Switzer- Weiss, Adele, Robert und Ernst (fr. Wien, Hamburger- s!vasse, jetzt verm. Texas), von Eugen Georg, 8 Avenue Emile Max. Bruxelles, Belgium. Dreiser, Peter (zul. Newark); und Temple, Erna, geb. Maas und Heinz (seit 1937 USA), von Ludwig Schlager (17a), Neckar- elz, bei Mosbach in Baden, Exer- zitien haus, Martin-Luther-Str. 352, Germany. Scheuer, Julius... und Frieda, geb. Oser und zwei Söhne (früher Marmeladenfabrik in Auerbach - Bergstrasse, dann Mannheim, seit 1934 USA), von Julius Klein, 72 Queens Drive, London N 4. England. Zastler, Erna (fr. Wien-Flo- ridsdorf, seit ca. 25 Jahren USA), von Maria Henke. Sulzbach- Rosen berg (13), Fuchsenberg 723, Oberpfalz, U.S.-Zone, Germany. Glaser, Dr. Viktor i fr. Wien, bis 1933 Berlin in Bankfirma Frankel & Simon, dann Paris, jetzt verm. USA), von Alice Kruell. Woyrschstr. 6, Berlin W. 35, Germany. Bloch, Anny, geb. Loewy (USA), von Ly Koy-Schwarz- Rupprccht, Gibitzenhofstrasse 71, Leibniz - Apotheke, Nürnberg, Germany. Finkeistein, Hudes (fr. Lodz, jetzt New York); und Paler, Sender (New York), und Paler, I Gocia, und Gerszon Gerszonovicz I (Argentine), v. Moniock Finkel- t stein, bei Heilig (13b), Tutzing, ' Oberbayern. Neustätterstr. 159, US Zone, Germany. Hirsch, Gustav (fr. Schuh- grosshandlung in Frankfurt a. Mjetzt verm. USA); und Speyer, Walter (Schuhfabrik Speyer, zul. Forest Hills), von Hans Michel (Iii). Frankfurt a. IVl., Saalburg Allee 21, Gross- llessen. Germany. Pickard, Friedrich Ignaz (fr. Emmendingen. Baden, jetzt USA), von Willi Vogel. USSR, Moskau, Rotes Kreuz, Postfach 223/5. Frühere Insassen des Konzen- tration Camps Piaski, bei Lublin, von Alfred Lachman, P.O. Box 984, Butawayo, Southern Rho- desia. Fefedi, Isidor (geb. in Verbo, Tschechoslowakei, jetzt USA), von Aranka Barbolowa-Berger, Biser Strasse 12, Sofia, Bul- garien. Tenenbaum, Irene (fr. Leipzig, König-Johannstrasse), von Santa Wachs-Herzenstein. 25 Ft. Wash- ington Avenue, New York 32, N. Y. Pollack, Chaim oder Mutter, geb. Kalmanowitsch (aus Lida, Polen, dann Chicago), von Anita Wiesenleld, 42-10 82 Street, Elm- hurst. L. 1., N. Y. Mueller, Killy, geb. Schoe- nauer (fr. Falkestrasse, Wien), von Gell, 202 East Gorgas Lane, Philadelphia 19, Pa. (für Nini Nettl-Karpf). Gruenwald, Dr. und Frau (bis 1941 Nice, France, jetzt verm. USA), von Dr. Joseph Rosen- blatt. Crownsville State Hospi- tal, Crownsville, Maryland. Stein, Leopold (geb. in Postel- berg, fr. Böhmische Union Bank, Prag), von Richard Fraenkel, Bath Galiin, Nahalal Street 10, Haifa, Palestine. Lande, Joseph (oder Landau, früher Jaroslav, geb. in Pod- hajee, Polen), von Salomon Lande, 2076 Chestnut Street, San Francisco, Calif. Hoeltei, Gisela, geb. Zipra Golde Gleit (fr. Wien, zul. Hotel Chick, Nice, dann deportiert nach Polen), von Lydia Lande- Hoeltei, 2076 Chestnut St., San Francisco, Calif. Bandler, Dr. Morton und Lilly, geb. Goldberg (fr. Wien VI); und Henk, Dr.; und Goldmann, Erna, geb. Goldberg (früher Wien), von Grete Stein bach-Valentin, 1 Rue Cornelie-Gemond, Gre- noble, France. Bertram, Paula, geb. Dispecker (fr. Wiesbaden), und Verwandte von Ernest L. Simon, 23 Cot- lingham Rd., London SW. 5, England. Baum-Goldmann, Gustav (fr. Hassfurt a.M., Bayern, zul. Mon- tevideo), von Eugene Friedrich, 7228 Queens Boulevard, Wood- side, New York. Goldschmidt, Max u. Iiabella, und drei Kinder (seit 1938 USA), von Prof. Veening, Düsseldorfer- Strasse 37a, Berlin-Wilmersdorf, Germany, British Zone. Hein, Alex (fr. Bankier in Fürstenwalde, Spree, jetzt New York oder Chicago), von Katzen- berg, 93 Featherbed Lane, Bronx 52, N. Y. Hirschweh, Dr. Heinz (fr. Ber- lin, Hufelandstr., dann Kopen- hagen), von Katzenberg, 93 Featherbed Lane, Bronx 52. N.Y. Aufrichtig, Hugo (fr. Berlin, i. Fa. Warenhaus Held Nachr., dann U. S. A.), von Ewalde Wölfl heim, Lista de Correos, Co- chabamba, Bolivia. Baer (Mädchenname), Marion (fr. Mety), von Leonne Kauf- mann, Grosbliederstoff, Lothrin- gen, France. Schachmeister, Mieses; und Kosiner, Dr. Robert (fr. Leipzig, jetzt New York), von Michael Baschis, c/o Hias, P. O. Box 1425, Shanghai, China. Kafka, Herr (fr. Prokurist des Bankhauses Adolf Weiss jr., Wien); und Frey, Frau und Dr. Frey (fr. Wien, jetzt U. S. A.), von Familie Pueringcr, Schor- tenring 16, Börse, Wien I, Öster- reich. Angehörige von Julius Kall- mann (fr. Breslau, Sonncnst.r.), und Frau, geb. Roman; und Ro- man,, Bruno und Frau (fr. Bres- lau); und Angehörige von Willi Krayn, P. O. Box 1425, Hicem, Shanghai, China. Wiederman, Maia (geb. in Bu- best, Rumänien, seit 1939 New York), von Rosa Muskai, Schla- den i. Harz, Darmstrasse, Ger Simonovitz, Sorna (geb. in Slo- tino, Czechoslovakia. seit 1938 New York), von Lili Hubert, Schladen i. Harz, Darmstiasse, Germany. Nimasch, Mika (geb. in Bi- lyczna, Gorlice, Poland, zul. 52 Liberty Street, Ansonia, Conn.), von Havylo Nimaseh-Nemas, Zuckerfabrik, Schladen i. Harz, Germany. Cohen, Heinrich und Frau (fr. Frankfurt a. M„ Cronstettenstr., Fa. Cofix), von Elisabeth Vogic Oberursel-Taunus (16), b. Frank- furt a. M., Gross-Hessen, U. S. Zone, Germany. Lehrner, Fany (Tochter von Tony Klein, zul. Detroit), von Sarlotte Lazarovici, Skodaga;se 9/29, Pension Sonnenheim, Wien VIII, Austria. Brettschneider, Samuel Leib und Marcus (beide Buchhalter, geb. in Ostgalizien, seit 1914 New York), von Isidor Margulies, Solca judet, Suceava, Rumänien. Winter, Dr. Maximilian (früh Brünn, seit 1938 Hampstead bei London, jetzt vermutlich New York), von Max Rothschild. Wil- lem Bilderdijklaan 14, Bussum, Holland. Hauser, Joseph; und Zweigen- thal, Herr; und Knoller, Herr (fr. alle Österreich, dann Kit- chener Camp Richborough, Eng- land, seit 1940 U. S. A.); und Loewenherz, Sophie und Joseph (fr. Oesterreich, dann Tschecho- slowakei, Schweiz, England, seit 1946 U. S. A.), von S. Salzer, 42 Dynham Road, London N.W. 6, England. Dlugacz, Josef und Frau (fr. Wien, 1939 Mailand, dann ver- muth U. S. A.), von Ludwig Wrochniky, Heinestrasse 36/11, 26. Wien II., Austria. Froehlich, Ernst und Johanna (fr. Wien, ausgewandert 1939); und Wachtl, Emma und Wilhelm (Kunstmaler, verm. U. S. A.), von Gertruds Maria Froehlich, Seegasse 9, Wien IX, Austria. Feuerlein, Sophie, geb. Bersch (fr. Bahlingen, Baden); u. Burk- hardt, Frieda, geb. Faeustlein (tr. Bahlingen, dann Philadel- , Wiedner Gürtel 26" Wien IV phia); und Deschler, Magdalena A und Theodor u. Friedrich (N_.. York»; und Hinn, Selma und Kinder (zul. St. Louis); und Ger- res, Luise, geb. Faeustlein; und Mutschier, Friederike, gebor. Faeustlein (beide zul. Wilming- 1on), von Sophie Bersch, Frank- furt a.M., Glcimstr. 16, Germany. Juster, Natan (fr. Teppichfa- brikant in Hamburg, seit 1938 U. S. A., verm. New York), von Gertrud Ludwig-Pepino, Ober- hausen. Post Hügelüng, Kreis I Weilheim, Oberbayern. I Schwenk, Dr. Heinz (zul. 5726 ]St. Charles Ave., New Orleans, ' Louisiana); und Koppel, Gerda, geb. Leowkowitz (zul. 244 West 30th St., New York), von Johan- na Langner bei Beck, (19) Lie- derstedt. Kreis Querfurt, Sach- sen-Anhalt.. Germany,. Russian Tisser, Samuel und Max und Leo (fr. Wien, seit 1939 U. S. A.), von Gustav Bernecker, Allerhei- ligenplatz 3 21, Wien XX. Austr. Könne, Henri (fr. Heinrich Kolin, bis 1938 Paris, 35 Rue de Berri, jetzt verm. U. S. A.), von Dr. Erich Wiese, Burgstrasse b, (Iii) Bensheim-Auerbach, Ger- many, U. S. Xone. Dr. Wilhelm Kaufmann II (fi. Rechtsanwalt in Duisburg), und Grete, geb. Lowenstein, von Ma- rianne Schmitz, Bergstr. 8, Wies- baden-Sonnenberg, Germany. Stein. Paul (früher Wien, dann Trautenau, jetzt Palästi- na), von Fritz Stein, 56 West 87 Street, New York 24, N. Y. Austria, Löwenberg, Mathilde und Fa- milie (zul. Bielefeld, Ravensber- gerstr. 62, verm. nach Theresien Stadt deportiert). von Rhoda Maurice, 581 Ariington Village. Arlington, Virginia. Krämer, Bernard (geb. Strasbourg. B. Rh., France, am 3. August 1943 aus Veinne /Isere, France, deport. nach Drancy, von dort verm. Auschwitz), von Wwe. R. Krämer, 39 Schifflent Staden, Strasbourg, B. Rh., France, Redaktlonsschluss: Montag 12 Uhr mittags. United Service for New Americons 15 Parle Row, New York 7 N. Y. Tel.: CO 7-2430, Ext. 281 SUCHT (Liste 78): Tarteltopf, Melech, von Jacob Kornblau; Tau, Max und Hersh, von Perel Tau; Tessler, Akos u. Boezsi (Elisabeth), von Fritz Gottlieb und Frau Evica, geb. Rester; Toog, Izrael, Morris, Ra- i'ael und Chaja. von Lena Szli- febenstein; Triwaks, George, von Hugo Reiss; Tyrk, Leib, von Ca- dyk Türk; Tzimerman, Tovia, von Vetter Szymon Cymerman. Ulmer, Eli-Hersh, von Cousine Mendelsohn, Walter (Sohn von | Kuchle Dwojre Wajeman; Un- Rccbtsanwalt Dr. Conrad Men- Sar> Ida, von Nichte Binka Un- delsohn, fr. US-Army, jetzt - 6er- New York), von Anna Weiss, 629 i Valtboiin, Henach u. Dvoira, West 135 Street. Apt. 34, New, von Nichte Regina Podhorytz, York 31, N. Y. (für Tony Men-1 geb. Fish. delsohn, J? i anki eich). j Wagner, Freder ick, von Bea- Levy, Bruno (früher Berlin), triz Seelig, geb. Perlinsky, und von Johanna Rosenthal-Paulus, I Alberto Seelig Treitet; Wajnn,- 784,6 South 7th Street, Phila- delphia 47. Pa. Leser, Dr. Albert (Rechtsan- walt in New York, Bruder v. Paul Leser. Stockholm) von C. B. Mersereau, Briarview Ma- nor Apt., White Piains, N. Y. Lachmann, Dr. Vera (fr.Schul- direktorin in Berlin, seit 1939 USA), von Marlies Marx, 2 Place berg. Naomi u. Mayer, von Vet- ter Lajzor Wajnberg; Waltner, Edmund, von Neffen Jan Kurtz. Watnik. Szymati und Leib, von Lcmcl Watnyk. Weiler, Bertha, von Tochter Bertha Eisen blaetter, geb. Wei- ler; Weinberg. Elisabeth, von Dr. Victor Wamberg; Weinshtein, Hudes und Choine. von Vetter Franklin, Nice, A. M., France. Itzchik Mendel Feldleiter; Wein- Karpel. Marry (1922 von Mi- stein, Mmdel, von Nichte Helena tan, Lettland, nach USA, verm. Chicago od. Philadelphia), und Ettinger, Max (aus Bessarabien), und Betty (Aerztin aus Mitan, Lettland), beide 1938 von Prag nach USA); und Bloslein, Dr. Asriel I fr. Dwinsk, Lettland, (Sima) Weinstein; Weissberg, Harry, von Hikel Wymerszberg, und Riesa, geb. Grünspan; Wen- der, Jacob, von Moses Käufer; Wertheimer. Max. von Onkel Wilhelm Schräger-Weinberg. Winer (Vorname unbekannt), 1939 via Basel nach Chicago), I von Neffen Fajwisz (Felek) Win von German Jewish Represen- j E16.1"! Winski, Boruch, von Nichte tative Committee, 1834 Broad- > Minna Laskier; Wolf, Abraham wav, New York 23, N. Y., Tel.: j Berege, von Hajnol Schwimmer; C1 7-2917. Wrobel, Sara und Rachel, von Schieber, Max und Jacob; und ™UlTafLh Mina verh. Konig (aus Gurahu mora, Bukowina, seit 1923 New York), von Max Schieber, Str. Ori'eiu No. 4, Bucuresti, Rumä- nien. Gottfried, Dr. Fritz und Ri- chard (fr. Haus- und Küchenge- rätegeschäft in Wien, dann Da- chau, von dort n. Bombay, jetzt USA), von Rudolf Kamerman, Brunnhildengasse 3 /V, Wien Brahmsplatz. seit 1941 New XV., Austria. Nugar, Geriy (Tochter v. Ru- dolf Nugar, Wien, seit 1940 New Yorki, von Alice Zwick, Gene- ral Berthelot 32, Radautz, Ru- mänien. Feiler, Gustav und Johanna; und Dr. Jur. Grete (früh. Wien, York), von Karl Weinstabel, Herbeckstr. 75, Wien 18/110, Au- Fein, Ele (geb. in Polen, dann seit 1938 USA, verm. NYC.), von Fein Icchok. Anzio, Provinzia di Koma, Colonia Ebrea, Italia. Slrass, Otto. (fr. Tuch-Gross- kaufmann in Reichenberg, CSR, Hans Lamm, Ottice of Chief of Counsel, APO 696-A, New York, N. Y. Rosenberg, Dr. Arthur Tier- arzt (verm. Sydney, Australien); und Meier, Berthold (geb. Mühl- heim/Ruhr); und Familie De- friess, Max (geb. in Duisburg- Meiderich (jetzt verm. Santiago de Chile), von Herbert Salomon, Hotel Solaria, Davos, Switzer- iand, Siegelberg, Dr. Mac undErna (fr. Shanghai, jetzt USA); und Zucker, Ernst und Ida (fr. Wien); und Grauberg, Leopold! (fr. Wien), von Else Wanderer, j (Wulaj), Yona, als Julius Lib man bekannt, von Mutter Malka Wulach (Wulaj). Zak, von Dr. Samuel Zak; Zaks, Fredik, von Marjem Szra- ba; Zauer, von Mina Grynbaum; Zemmer, Sarolta, geb. Rotten- berg, von Maria Rottenberg; Ziegler, Feige, von Neffen Yaa- kov Shimon Pszytyk; Silberman, Szalom, von Sohn Salom Zilber- man; Zlatkovitsch, Irving, von Roman Goldfajer; Zylberstein, Livena-Isakovna, Mutter, u. Isa- ak-Abramowitz, sowie Shloima- Abramowitz, Brüder, von Riva Abramovna Wainman; Zylber- stein, Yizehok, von Vetter Cheil Zylberstajn; Zylbersztajn, Zalel, von Vetter Chiel Zylberstajn. Who knows of the Where- about of children, relatives and friends of Salomon Rosner Tailor in Philadelphia. Please contact: MAURICE LEIZER, Tailor Paris 6e 41, Rue St. Andre des Art» Wer kann Ausk. geben über: MAX PONIMONI geb. in Berlin 1902, verliess Frankfurt a. M. in 1933, ge- landet in Rio de Janeiro in 1934, letzte Nachricht, v. ihm im Dezember 1934. Schreibt bitte seinen Eltern; Moses Pommoni 80 Apu Crasceni, Lyall Bey Wellington E. 3» New Zealand Spes. vergüt, u. Dank voraus. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inefo) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: .........;e breit $6.3C 1%" " 1 2" " 1 2%" " 1 3" " 1 4" *• 1 V/j" " 2 2" •' 2 3" " 2 4" " 2 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oderMoney Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Wer' kann Auskunft geben über meine Eltern: SAMUEL WOLFF u. Frau GOLDINE geb. von der Wall, dep. 1942 von Höxter, Westfalen, nach Theresienstadt, dann unbe- kannt wohin; meinen Bruder JAKOB WOLF m. Frau ROSI u. Kind GERDA deport. 1942 von Essen nach Icsbica, Polen; meine Tanten THERESE u. SOFIE und Onkel Julius von der Wall dep. 1942 von Berlin, unbe- kannt wohin; meine Cousinen ERIKA u. HERTHA VON DER WALL deportiert 1942 von Leipzig, unbekannt wohin. Alle früher Norden, Ostfriesl. Zuschriften erbeten an: DODO u. HANNCHEN ROSE 45, Regent Street Blackburn, Lancs., England Wer kann Ausk. geben über Ralph Wolf geb. 4. April 1904 Kate Wolff geb. 14. November 1911 Marion Wolff geb. 17. März 1933. Letzte Adr.: 789 König Georg Strasse, Prag. Verschickt nach Theresienstadt 10. Dez. 1941, No. L 568/569/70. Verschickfc von Theresienstadt nach Riga 1. Sept. 42, No. B 103/104/105. Nachricht erbeten an: H. WOLFF, P.O. Box 5951 Johannesburg, Sud Africa. Gesucht wird LEOPOLD KATZ Mazzothf abrikan t früher Hamburg, von Regina Vanger geb. Schneider,, früher Berlin, jetzt: London, 42, Gloucesler Drive» N. 4. Feiwel Salzman, fr. Dresden, sucht seinen Bruder Schloime Salzman (ca. 27 J. alt), der 1938, von Warschau nach Bolivien aus- wanderte. Briefe an: 66, Brondesbury Villa*» London, N.W. 6. Play Tennis wüth New World Club! day, April 4. 1947 AUFBAU ff UNITED JEWISH EAL Vol. 1 NEW YORK. FRIDAY, APRIL 4„ 1947 No.6 Ruf in der Seder-Nacht "Erew Pessach", der Vorahend des Festes der Befreiung ist an- gebrochen. Emsig räumt die Hausfrau das sorglich gehütete "Jom tauw" - Geschirr in die frisch gescheuerten Schränke. Das Haus glänzt von Sauberkeit. KtSin Krümchen "Gesäuertes" ist noch zu finden. Jüdische Men- verschlossen finden, wenn er zu mitternächtiger Stunde in dieser, "vor allen anderen Nächten aus- gezeichneten" Nacht an unserer Schwelle erscheinen wird, unser Haus, das Haus der Juden aller Welt, zu segnen. Wollten wir aber nur die Tür unseres Hauses und nicht auch Aus einer Hogadoh des 16. Jahrhunderts sehen gehen ihrem Tagewerk vol- ler Erwartung nach. Ihre Gedan- ken weilen bereits an dem fest- lich hergerichteten "Seder-Tisch", an dem sich am Ab^nd Ver- wandte und Freunde, Alt und Jung vereinen werden. Seit Jahr- tausenden lauschen sie den Wor- ten der "Hagadah", der Erzäh- lung von Bedrückung und Skla- verei und vom Joch, unter dem unsere Väter in Aegypten schmachten mussten. Ist es nicht die Geschichte un- serer Tage ? Unsere eigene Ge- schichte ? Haben wir sie nicht selbst durchlebt? Unsere Gedan- ken wandern über Berge und Meere; hinüber zu denen, die noch immer im dunklen Schat- ten einer jüdischen Tragödie le- ben, gegen die jene Leidenszeit unter den Pharaonen Aegyptens iur Unmessbarkeit zusammen- schmilzt. Umso tiefer, umso inniger dringt aus unserer Brust die alte Melodie^ des Pessach: "Danket dem Herrn, denn ewig ist seine Güte . . Weit öffnen wir die Türe des Hauses — wir „haben die rohe Gewalt der Strasse nicht mehr zu fürchten; Elijah, der Prophet, soll unser Haus nicht unser Herz öffnen, wir würden vergeblich auf den "Moschiach" warten. Am Pessach, und an die- sem mehr denn je, öffnet der Reichste wie der Arme das Tor zu seinem Herzen: "Kommt her, Ihr Brüder, und habet Teil an unse- rem Frieden hier und den Gaben, mit denen wir so reich gesegnet sind." Wie bitter schmerzt es, dass Hunderttausende unserem heissen Wunsche, sie in unserer Mitte, zu neuem Leben, aufzunehmen, noch nicht folgen konnten! Boten sand- ten wir darum zu ihnen, für uns zu zeugen, in dieser Nacht. Denn das waren die hunderttausende von Pfunden Mazzoth und Wein, die die Juden Amerikas durch die Mouuss Chitim Campaign des United Jewish Appeal zusammen- gebracht und hinübergesandt hat- ten. Sie brachten unseren leiden- den Brüdern die Botschaft, dass sie nicht verlassen sind, dass wir ihrer gedenken; in dieser Nacht mehr noch denn je. Sie schuf in ihnen drüben neue Hoffnung, neue Zuversicht. Mit Ueberzeu- gung und voller Inbrunst können die so lange Gequälten heute sa- gen : "Im kommenden Jahre wer- den auch wir geborgen sein im Lande der Väter." Noch hat für viele die Stunde der Befreiung nicht geschlagen. Wohl aber liegt es in unserer Hamid, ihren Lauf zu beschleuni- gen, auf dass der Tag der Frei- heit, von ihnen und uns allen so lang und heiss ersehnt, endlich anbreche. In dieser Seder-Nacht ergeht an alle Juden — alt und jung, arm und reich — der Ruf: "Weit auf die Tore Eurer Häuser, Eurer Herzen! Denn wäre Euer „ Haus, Euer Herz, Eure Hand heute verschlossen, der Prophet Elijah müsste vorübergehen, und die Glocke der Freiheit würde Euren Brüdern noch lange nicht tönen." Hört den Ruf dieser auser- ■wähllen Nacht und antwortet. Dankt für Eure eigene Befreiung und die Eurer Kinder, dankt dufreh Eure Pessachspende, Euer Pessachopfer. Schafft durch Eure Tat Euren Brüdern die Freiheit und bereitet ihnen den Auszug aus dem Lande neuer Knechtschaft und alter Sklaverei! Hört den Ruf dieser Seder- Nacht: öffne ein jeder weit seine Hand und spende zu dem grossen Werke der Juiden Amerikas. Spendet für den United Jewish Appeal, auf dass der Sinn dieser Nacht Erfüllung werde! Dem ersehnten Ziele zu • • Wie Charles H. .Jordan, Direk- tor des Joint in Shanghai an die Zentrale des Joint Distribution Committee berichtete, sind 318 jüdische Männer, Frauen und Kinder mit dem amerikanischen Dampfer "S. S. General Gordon" von Shanghai nach San Fran- cisco unterwegs. 241 überlebende Juden werden sich in Amerika niederlassen, der Rest in südame- rikanischen Ländern. STEHT NICHT ABSEITS! RETTET JUDISCHE KINDER Eingänge über "Aufbau" ................................................................................................ Theodor Herzl Society ............................................................................................................ Congregation Emeth Wozedek .................................................................................. Immigrant Jewish War Veterans ........................................................................... Congregation Beth Hillel ................................................................................................... Congregation Chevra Gemiluth CheSed ...................................................... ,Jewish Fraternity of the "K. C." ..................................................................... Club Vienna of Brooklyn .................................................................................................. Congregation Machane Chodosch aus Purimfeier ........................ Machazi-Haschekel Megillah-Vorlesung Philadelphia ............ Congregation Agudas Jeshorim .............-......................................................-..... Sisterhood Workmen's Benefit Fund Branch No, 92........... ...... Jewish Home Club, Chicago ..................................................................................... Liberty Bne Brith Lodge ............................................................................................... $3108.00 ... 145.00 . 122.00 „ 90.00 . 70.00 „ 60.00 „ 50.00 50.00 .. 46.25 10.00 10.00 „ 10.00 ... 20.00 ... 20.85 $3812.10 Letzte Liste: $18,726.81 Zusammen: $22,538.99 Spielende, lachende Kinder, voller Lebenslust, erfüllen einen in Licht und Sonne getauchten Frühlingstag. Ein Anblick, der unsere Seele erwärmt, den Wir mit beglücktem Lächeln gemessen. ... Draussen in Europa warten '170,000 hilflose, verlassene jüdische Kinder, Weisen zumeist — 26.600, von ihnen noch in D.P.-Lagern — auf den Anbruch ckes Frühlings ihres Lebens. Noch heute umschattet sie die Dunkelheit der durchlebten Jahre. .... Gebt diese Kinder dem Lichte, dem Leben, der Freiheit und dem Friede» «urück durch Eure Spende zur EMERGENCY CAMP AIGN TO AID JEWISH REFUGEE CH1LDBEN des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division A-170, 250 West 571h Street, New York 19, N. Y. -VW» - MW? Damit sind in diesem Jahre durch die Hilfe des Joint, der die Kosten übernommen hat, bereits über 900 jüdische Männer, Frauen und Kinder - von Shanghai errettet worden. Wie Mr. Jordan weiter berichtet,, befasst, sich das U. S. Konsulat in Shanghai zur Zeit mit der Uebersiedlung über- lebender Juden, die nach der tsche- choslowakischen Quote von Shanghai in Amerika einwandern sollen. Seit- her wurden nur die unter die deut- sche Quote fallenden durch das ame- rikanische Konsulat zur Einwande- rung zugelassen. Nahezu 11,000 Ju- den befinden sich immer noch in , Shanghai und warten sehnsüchtig auf ihre Ausreise. Das amerikanische Transportschiff "Marine Flasher" erreichte am 14. März von Bremen kommend, den New Yorker Hafen mit 640 Personen* die übergrosse Mehrzahl überlebende Juden. Auch diese Passagen waren zum grössten Teil durch dlas Joint Distribution Committee erlegt worden. Es ist IHR Dollar, der jüdische Menschen aus der Knechtschaft in die Freiheit führt! Lasst nicht nach in Eurer Hilfe! Mehr als ein« Million Juden warten insbe- sondere an diesem Pessachfeste auf die Erfüllung der Verheis- sung, wieder in Freiheit und "Würde leben zu dürfen, Helft, auch den letzten Juden zu be- freien durch fortgesetzte gross- ziigige Spenden zum United Jewish Appeal of Gräater New York — Division A-170 — über den "Aufbau", 67 West 44th St., New York 18, N. Y. Schecks und Mtwey Orders bitte auszustellen auf "United Jewish Appeal". Abwiegen von Mazzoth, die in Berlin aus amerikanischem Mehl gebacken worden sind. — Der Joint, eine der aus der $170 Millionen-Sammlung des United Jewish Appeal gespeisten Organisa- tionen, hat über 6 Millionen Pfund Mazzoth, 1 Million Pfund Mazzoth- mehl, 100,000 Pfund Makronen, Wein aus Palästina und Frankreich und viele andere Pessachwaren nach Europa verschifft. Die dafür notwendigen Mittel sind vom American Joint Distri- bution Committee vorgelegt worden, um unseren leidenden Brüdern drüben ein würdiges Pessachfest zu bereiten. Pflicht eines jeden Juden ist es, umgehend seinen Beitrag zur Pessach-Sammlung des United Jewish Appeal zu senden, damit diese Mittel nicht aus der 170 Mil- lionen Dollar-Sammlung genommen zu werden brauchen und damit ihrem eigentlichen Zweck entzogen werden: der Rettung und dem Unterhalt unserer Brüder. "NICHTS HABEN WIR ZU FÜRCHTEN ALS DIE FURCHT SELBST!" Franklin D. Roof-evelt GEBT EURE FREIZEIT WERDET EHRENAMTLICHE HELFER DIE HAUS-ZU-HAUS-SAMMLUNG DES UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK BRAUCHT EUCH Division A-170 "i *250 West STtJi St.. New York 19, N. Y. (CO 5-2200, Ext. 26) 1,500,000 überlebende Juden in Europa, Asien und Afrika sind von der tödlichen Furcht befallen, VERGESSEN ZU WERDEN! Ihre Furcht ist nur allzu berechtigt. Die Welt hat ihre ungeheuerlichen Leiden vergessen. Ihre Hoffnung auf Einordnung in ein Leben in Freiheit und Würde ist bitterlich getäuscht worden. WIR MÜSSEN FÜR SIE EINSTEHEN! Die Unglücklichen drüben warten AUF UNSERE TAT! Es ist unsere un'erlässliche Pflicht, in diesen Tagen (vom 15. April an) in allen Stadtteilen von Gross-New York von Haus zu Haus zu gehen und die Geretteten zu fragen: Gedenket Ihr noch der furchtbaren Zeit Eurer EIGENEN Ungewissheit? Da Ihr Euch bangend fragtet: 'Wird unseren Kindern» wird uns selbst Erlösung von dem fluchwürdigen Nazi-Joch werden ?' Das Schicksal war Euch und den Euren gnädig ... IHä SEID GERETTET! Wir müssen helfen, den letzten Juden noch zu befreien, der, anders wie wir, noch immer der vom Judenhass verseuchten Atmosphäre Europas verfallen ist. Bitte ausschneiden and beifügen ___ United Jewish Appeal Division A-170 250 West 57th Street New York 19, N. Y. oder "AUFBAU" Dept. A-170 67 West 44th Street New York 18, N.Y. Anbei meine Spende für den United Jewish Appeal of Greater New York. In Höhe von $.......................... Name —.....---------------------------------------- fuNITED JEWISH APPEAL I OF GREATER NEW YORK | I Division A-170 J | 250 West 57 th Street , | New York 19, N. Y. I > CO 5-2200, Ext. 26 j 1 Ich bin bereit, als ehren- I I amtlicher Mitarbeiter (in) des J ' UJA in der Haus-Sammlung des I I Bezirks Strassen ............ mitzuwirken. Name .................. Telefon I Adresse --------------------------------............. | Stadt u. Staat.............................-...... i Checks or Money Orders shvuld I be made out to | "United Jewish Appeal" 48 AUFBAU Frlday, April 4, 194t Präsident des "Rats der fran- ^ zösischen Republik" wurde, wie im vorigen "Aufbau" •berichtet wurde, Gaston Monner- ville, ein farbiger Franzose und früher Vertreter von Französisch- Guayana sowie Vizepräsident der sozialistischen Partei Frankreichs. Monnerville hat als Mitglied des französischen Untergrunds eine wichtige Rolle während des Krie- ges gespielt. Sage es mit "Stickers S! Buddy Burnside an der Arbeit m. ff. Wem sind sie noch nicht aufgefallen, diese kleinen Klebe- zettel (Stickers) mit den amüsan- ten scharfen Inschriften? Sie kle- ben an Hoteltüren, in den Hallen der Untergrundbahn-Stationen, an Mauerwänden und wo immer gerade eine Hand sie unbeachtet hin- pflastern kann. Die meisten dieser Sticker sind politische Leitartikel in 10 bis 20 Worten. So lautet zum Beispiel einer: Veterans of World War II MAKE THE PAST ONE THE LAST ONE 'THU WAR TO END ALL WAES' Join The American Veterans Commillee. Wanna Help? Send for some of lhese BIJODY BURNSIDE P.O. BOX 51. TIMES SQ. STA., N. Y. C. So knapp wie diese Formulierung sind fast alle "Buddy Burnsides" gehalten. Wer ist dieser unbekannte Pamphletist ? Seihe Adresse ist die oben erwähnte Post Office Box. Seinen Namen sollt Ihr nicht er- fahren. Buddy ist jeder, sind Du und ich und Dein Nachbar, und Burnside hat der geheimnisvolle Autor gewählt, weil er "um die Ecke der Burnside Avenue" in der Bronx wohnt. ■Jung Burnside ist ehrgeizig. Er war drei Jahre im Felde und stu- diert heute Journalismus an der Columbia School of Journalism. Sein Wunsch ist es, Journalist, am liebsten Columnist, zu werden. So- weit ist es aber noch nicht und so schreibt er seine Ideen auf Stickers. Da er zu den GI's ge- hört, die etwas reichlich enttäuscht sind über die Welt, in die sie zu- rückkamen, so kämpft er gegen alle Uebel, die er sieht. Auf einem der Klebezettel proklamiert er etwa: "Ten Congresxmew Rankins aren't worih the paper that ten of these stiekers are printed on." Oder er kämpft gegep die Woh- nungsnot und schreibt: "Congre.sx went, home and lest the w*u who fonght, for a better place to live in wilhout a place to live." Sein grosser Hass gilt der Hetze jener New Yorker Abendblätter, die skrupellos die Leidenschaften Antarctic Chanty Von SAGITTARIUS (Ar, American expedition has hoisted the Stars and Stripes on Storrington Island, a British posses- sion in Antarctica. According to "The Times", the State Department says that "No question of terri- torial Claims is irwolved in the arrival of this party" but. Chile, which also sent an expedition, • ulaims the Island as her territory.) Where the big seas roll around the Southern Pole In the lash, lash, lashing of the gales, Two thousand yards of dry land make a British base und Island With a mandate over pinguins, seals and whales. Now the Yank, Yank, Yankees crash the gate, And they holst the Stars and Stripes on British ground, While Britain's standing sentrv against illegal entry By the chilly# chilly Chileans cruising round. For we were the first that ever, ever burst On the Weddel and the Bellinghatisen Seas—■ Britania rules the blizzard and it sticks in Britain's gizzard When foreign ensigns violate the breeze. There's a dip, dip, diplomatic squall While the pickets at the flagstaffs do their drill, We signal "Don't be silly" to America and Chile, And the chilly, chilly Chileans feel the chill. They are hope, hope, hoping in the States That Antarctic seals and penguins will keep cool Till Britain shares her bases, as she has in other places, And gives the icebergs Anglo-U.S. rule. In the Bell, Bell, Beisinghausen Sea The Anglo-U.S. whales in peace will spout When we end this brief estrangement by a mutual arrangcment. To freeze the chilly, chilly Chileans out. Courtesy "N ;w Statesman and Nation. ihrer Leser heizen. Hier ist ein solcher typischer "sticker": STOP BUY IN G "THE DAILY NEWS" John O'Donnell—The Editors—and Danton Walker are making fools of you. Wanna Help Distribute These? Wrile Buddy Burnside, P. O. Box 51 Times Square Station, New York, N. Y. Auch in andere Gebiete greift Burnside ein. Einer seiner Klebe- zettel wandte sich in der Zeit der Strümpfeknappheit an die Frauen und lautete: WOMEN! DON'T BE NYLON SUCKERS! We men will love you just as well with out them. Blockade the Black Market. Help spread the word, write io BUDDY BURNSIDE P. O. Box 51, Times Sq. Station, N.Y.C. Sein ganzer Feldzug kostet ihn wöchentlich $20, die er damit ver- dient, dass er neben seinem Stu- dium Uhren verkauft, die er durch Versandanzeigen in Zeitungen des Mittelwestens vertreibt. Der heute 27jährige erzählte kürzlich in einem Interview: "Ich war 20, als ich ein Pamphletist wurde. Ich nenne es Voltaire'sche Methode. Ich liebe Voltaire. Ob- wohl seine Pamphlete die franzö- sische Revolution schürten, ver- suche ich nicht, eine Revolution zu entfesseln." Buddy Burnside an den "Aufbau" Der "Aufbau" hat sich kürzlich mit einigen neugierigen Fragen an Aus einem Nazi-Lügenfilm Buddy Burnside gewandt und er- hielt folgenden Brief: "Since my return from the Service, I've distributed about 1,500,000 stickers (samples of some are enclosed) ort People's Issues. Before 1 went away (rom 1940 to 1943), I distributed 3,000,000, the vast majority of which were stickers combating Wheeler, Lind- bergh and Nye during the Iso- lationist campaign days of the 'America First' groups. . . . Pres- ently, I am active with the Amer- ican Veterans Committee in N.Y.C. My one ambition, to be a columnist or repQjrter on a N. Y. daily. "The chief target of the cam- paign, before the war and after, has been ihe New York Daily News. I find it most amazing that people in Florida, California and other far- removed places from our city ask for the 'stickers attaching the Daily News.' ... "Again, thanks for your interest, and my best wishes for your con- tinued success with 'Aufbau'—your work is not altogether unfamiliar to me. ".1 ov/.rs for the most decent thi'Hgs m our tirne, B)iddy Bnrnnide, Pamphleteer." "Der Führer schenkt den Juden eine Stadt" Der Betrug, durch den die Nazis die Welt und vor allem die Kon- trollkommissionen der Neutralen über die wahren Zustände zu täuschen versuchten, wird schlagend durch die Photographie enthüllt, die aus dem Propagandafilm, .stammt, der im Sommer 1944 in Theresienstadt gedreht wurde. Man baute einen Park mit Bänken und einen Musik- pavillon. Der Regisseur Kurt Gerron musste Regie führen und Martin Roman (der uns das Bild zur Verfügung gestellt hat) bekam den Be- fehl, das Jazzorchester zu leiten. Obersturmführer Rahm, der berüch- tigte Kommandant der Stadt, befahl Roman, "so zu dirigieren, dass Krawatte und Haare fliegen würden'". Wenn er das nicht gut mache, dann würde er ihn einmal vornehmen; dann würden Haare und Kra- watte schon fliegen. Roman musste dann für den Film den "Bügle Call Rag" in einem Swingarrangement aufnehmen. Alle Musiker hatten auch während der Aufnahme den Judenstern zu tragen. Wegen der Aufnahme dieses Films, dessen Darsteller zusammen mit Gerron in Auschwitz umkamen, und der den Titel "Der Führer schenkt den Juden eine Stadt" führen sollte, stand nun in diesen Tagen Karel Pecency, der Leiter der Präger Wochenschau "Aktualita", vor dem tschechischen Volksgericht. Er wurde zu fünf Jahren schweren Kerkers, zehn Jahren Ehrverlust und Verlust seines Vermögens verurteilt. Auf Palästina-Erde in New York Wie schon mehrfach von uns mitgeteilt, wird am 1. Mai im Munenm of Science and Indus try in Radio City die vom Economic Bureau des Palestine Foundation Fund arrangierte Ausstellung "Palestine — 7iemoeraey at Work", die Palästinas Bedeutung als wirt- schaftliches und geistiges Zentrum des Mittelostens veranschaulichen soll, eröffnet werden. Ueber 100 Ki- sten mit palästinensischen Erzeug- nissen sind bereits in New York eingetroffen. Bedauerlicherweise ist kürzlich der Dampfer "Exanthia" vor der italienischen Küste auf eine Mine gelaufen. Das Schiff trug weitere Ausstellungsobjekte an Bord und liegt augenblicklich mit Maschinen- schaden im Hafen von Genua. Unter der Palästina-Ladung der "Exanthia" befand sich auch eine Sendung richtiger Palästina-Erde, die den Ausstellungsbesuchern die Möglichkeit geben sollte, auf dem authentischen1 Boden von Erez Is- rael zu wandeln. Man hofft, dass die Sendung noch zur rechten Zeit verschifft werden und zur Eröff- nung der Ausstellung zur Stelle sein kann. ——- FACHMANNISCHE ——— SCHUH-REPARATUREN EINLAGEN NACH MASS Jedes Material tiii Schuhe . TIP TOP Shoe Repair R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101-102 Str.) COURT OPTICIAN 88-18 SUTPH1N BOULEVARD, JAMAICA, N. Y. - RE 9-0686 Opposite the Court House - Haltestelle des 8th Avenue E Train, (früher Diplom-Optiker, Würzburg) BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt einen Bruch festgestellt hat, oder wenn Sie ein neues Bruchband be- nötigen, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Alle von uns nach Mass an- gefertigten Bruchbänder wer- den sorgfältigst ausgearbeitet, und wir übernehmen für gute Passform jede Garantie. Unsere Jahrzehnte lange Erfahrung setzt uns in die JLage, für jeden Bruchleidenden das passende Bruchband, anzufertigen. A. WITTENBERG SPEZIALIST FÜR orthopäd. Apparate, Bruchbänder, Plattfuss-Einlagen, Leibbinden. Gummiitrümpfe und NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE 145 WEST 72nd STREET, NEW YORK, N.Y. TR 4 - 5343 Kanadas erster jüdischer Botschafter Sydney Pierce aus Montreal wurde soeben zum kanadischen Botschafter in Mexiko ernannt. Er ist der erste Jude, der in der Ge- schichte des kanadischen Dominion einen wichtigen diplomatischen Posten bekleidet. Pierce war bisher Chef der Wirtschaftsabteilung im kanadischen Aussenministerium und Dozent an der Dalhousie Uni- versität. Sein Vater Asher Pierce war ein prominenter Führer des Zionismus in Kanada. WS IIIIll Ein netter alter Herr? Im Gegenteil — Herr Yoshihisa Kuzuu ist der Leiter der mörde- rischen "Gesellschaft des Schwar- zen Drachen", die einen furchtbaren Terror innerhalb und ausserhalb Japans ausübte und dessen gefähr- lichste Spionage-Organisation war. Das Photo wurde aufgenommen bei dem augenblicklich stattfinden- de n Kr!egs ve rbreeh e r- Prozess,. bei dem Kuzuu als Zeuge auftrat. U.S. Army Signal Corps Radio Photo i NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Bekannte Marken CONSOLES COMBINATIONS . PORTABLES Alle elektr. Haushaltgeräte * Autmerksamsle Bedienung -leiJzahlung bereitwill, eingeräumt Wir gewähren alle zulässigen Preis-Vorteile Verlangt SELM MEYER BRIEFORDNER JETZT gleichwertig Original . . . 3952 BROADWAY tifi Street) e\Vä 7. LEITZ ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Oft. Lief d Workmen s Benetit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 Bis 8 Uhr »eöftnet Es war verboten, den "Aufbau" nach Deutschland ,*e schicken. Jetzt ist die »m*rikanis*lie iihE britische Zone für den •'Aufbau" iilfen.