Fe erste Liste der am Russland
Zurückgekehrten
Seite 26
ie Niederlage
in Deutschland
Ht. — Eine halbe Milliarde Dollar und Hungersnot
Von HANS HASE
"'xin meinen vorigen Aufsätzen habe ich untersucht, wie unsere
ezungspölitik auf politischem, militärischem, sozialem und kul-
sllem Gebiet versagt hat. Nunmehr soll der Misserfolg unserer
Iraregierung in Fragen der Wirtschaft geprüft werden. Es wird
der Zeit sein, aus den Feststellungen solcher Tatsachen die
z?u ziehen.
Trotif erheblicher Opfer der amerikanischen Steuerzahler — seit
fcriegaende gingen eine halbe Milliarde Dollar nach Deutschland und
'fem- 1. August 1945 bis Ende 1946 wurden allein für die Ernährung
Äer ©teutschen 395 Millionen Dollar ausgegeben! — trotz solch immenser
00f«r hat sich die wirtschaftliche Lage in unserem Sektor verschlim-
Äft, die Hoffnungslosigkeit vertieft, der Hass gegen die Besetzuns-
.'„WWse verschärft.
'fWer in' den letzten Monaten Europa bereiste und sich bemühte,
_nsehaftlos zu urteilen, der muss zu dem Ergebnis gelangen, dass
landläufige Vergleich zwischen dem Leben in Deutschland und
reiten Ländern entweder hypokritisch oder unsinnig ist, oder
Mit Bedauern oder mit Genugtuung, aber es muss einmal
werden, dass die Lebensbedingungen in Deutschland fünf- oder
SM&l so schlecht sind wie in Frankreich — ein Vergleich mit
ler Tschechoslowakei oder Dänemark entzieht sich über-
» der: Schätzung.
izitierten 1550 täglichen®-
gapen.'-rf an sieh ungenügend -—
■'theoretischer Natur. Im letz-
ten Monat, bezogen, die Deutschen
im Fleisch pro Monat,
gän$ 200 Gramm Fett, und
•ftUTi ist die Brotration um ein
demiau gekommen ist, wissen die
Aerzte selbst nicht. Dass der
allgemei ris Gesundheitszustand in
Deutschland besser sei als in den
befreiten Ländern, weil die Deut-
schen Jahre lang von den geraub-
B
ECC
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Enterea as secona-class mattei January 30. 1940. ai New York Post Office undei Act oi March 3, 1879
Vol. XIII—No. 15
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 11, 1947
USA 10^
Die UN haben das Wort
i-ia. -
^	Eines der letzten Bilder Henry Fords
Biese Aufnahme wurde im Mai 1946 anlässlich des in Detroit gefeierten
"Goldenen Auto-Jubiläums" gemacht. Sie zeigt Henry Ford und seine
Frau auf einem 1896-Modell seines berühmten Ford-Wagens. Ford,
vier auf seinem Landsitz in Dearborn (Mich.) starb, wäre im Juli
r	84 Jahre alt geworden.
"Prittel gekürzt worden. Während
in ganz Europa der Schwarze
Ihrkt im Ablauen begriffen ist —
|n einzelnen Ländern, wie in Ita-
lien, in einem Ausmass, das zu
dem Ruin der meisten Schwarz-
lindler führte —, ist er in Deutsch-
land iiach wie vor im Ansteigen
begriffen. Das Monatsgehalt eines
deutschen Arbeiters beträgt 350
iiark, der Preis eines Pfundes
Butter 200 Mark, eines Pfundes
Zucker 100 Mark, eines Eis 18 bis
20 Mark, eines Pfundes Schweine-
; fleisch 160 bis 180 Mark, eines
Pfundes Kaffee oder Tee 300 bis
$»ö, in Berlin 600 bis 650 Mark.
ii; Warum es bisher nicht zu Epi-
, Aus dem Inhalt:
Seite
Henry Ford: Anfang........................ 3
Retter bieten sich an........................ 4
Wie wir hören.......................................... 5
Briefträger Lammers ..................... 5
Wilhelm Ahegg: Schacht............ 7
0. M. Graf: Terror.............................. 9
teie Bahn dem Welthandel......13
& Klötzel: Cyprioten...............15
M. Wurmbrand: Absolution......16
"Made in Palestine" ........................17
Abschied von Bessie Beatty.....17
Sport ........................;.............................20/22
Wkbnis mit F.D.R............................32
.Her gefesselte Rundfunk............32
ten Gütern Europas lebten, ist nur
mit einer Einschränkung richtig.
Nationalsozialisten und Militari-
sten waren die Profi teure des deut-
schen Raubzuges -— aber gerade
sie befinden sich jetzt entweder in
Gefängnissen oder sie treiben einen
schwunghaften Schwarzhandel: es
hungern also heute die, die schon
immer gehungert huben. Epidemien
oder nicht — bezeichnend sind die
folgenden Zahlen: Im Dezember
vermerkte die Statistik Frankfurts
716 Sterbefälle gegen nur 443 Ge-
burten. In hinein Monat endeten
in Wiesbaden von 412 Schwanger-
schaften 1.58 in Abortus. In un-
serem gesamten Gebiet, das zu
einem grossen Teil landwirtschaft-
liches Gebiet ist und als solches
"gesünder" als das französische
oder englische, sterben von 100
Neugeborenen 35 vor der Er-
reichung ihres ersten Lebensjahres.
Vom 1. Dezember bis zum 5.
Februar starben in Berlin allein
134 Personen den Hungertod, und
60,000 wurden in der gleichen Zeit
mit Erscheinungen des Verhun-
gerns oder der Erfrierung in
Krankenhäuser eingeliefert. Wenn
man diese Ziffern mit der Mord-
statistik von Auschwitz, Ohrdruf
oder Belsen vergleicht, dann wei-
den sie plötzlich verschwindend
klein. Aber man wird mich ditvon
(Fortsetzung auf Seite 2)
Von ROBERT WELTSCH
Nach längerem Zögern ist jetzt die Palästina-
Frage doch offiziell den United Nations vorgelegt
worden. Die Würfel sind gefallen. Alle die bisher
(aus guten Gründen) gezweifelt haben, dass die
Engländer, trotz ihrer Ankündigung im Unterhaus,
die neue, noch unerprobte Welt-Organisation zur
Entscheidung in dieser dornigen Angelegenheit an-
rufen werden, müssen jetzt mit der vollendeten
Tatsache rechnen.
Ich war in London anwesend, als- am 14. Februar
im St. James's Palace beim Abschluss der Anglo-
arabisehen Palästina-Konferenz verkündet wurde,
dass das britische Kabinett beschlossen hat, die
Frage an die United Nations weiterzugeben. Am
18. Februar habe ich dann im House o.f Commons
Bevins Erklärung gehört. Beide Mitteilungen tru-
gen deutlich den Stempel der Improvisation. Nie-
mand wusste etwas Näheres, keine Details wurden
mitgeteilt, auf alle Fragen von Journalisten wurde
ausweichend geantwortet — nicht weil man etwas
zu verheimlichen hatte, sondern weil man selbst
nicht wusste, was man tun sollte.
Die Pseudo-Lösung der Vorlage an die U.N. be-
ruhte nicht auf einem durchdachten Plan, sondern
war ein Verlegenheits-Ausweg, geboren nur aus
dem Umstand, dass man die Konferenz nicht ver-
abschieden konnte, ohne irgend etwas Konkretes zu
sagen. Wie in der ganzen Behandlung der Palästina-
Frage (und nicht nur der Palästina-Frage), macht
auch in diesem letzten — oder vorläufig letzten —
Stadium das Verhalten der englischen Regierung
den Eindruck, als ob sie auf ein Wunder warten
würde, das sie doch noch im letzten Moment ton
unangenehmen Notwendigkeiten. Entschlüsse zu
fassen, befreien könnte.
Es war in London kein Geheimnis, dass mass-
gebende Engländer in Regierungskreisen auch nach
Bevins Erklärung noch hofften, irgendwie würde
ein Ausweg gefunden werden, der den Weg nach
Lake Success erspart. Dieser Eindruck verstärkt®
sich, als klar wurde, dass auch dem State Depart-
ment dieser Schritt nicht sehr angenehm ist. Wird
England und Amerika gemeinsam doch noch ver-
suchen, die U.N. zu vermeiden, indem diese beiden
eine gemeinsame Palästina-Politik finden — und
durchführen? So fragten wir uns. Denn es ist klar,
dass im heutigen Stadium das Palästina-Problem nach
einer gemeinsamen englisch-amerikanischen Politik
verlangt, mit oder ohne U.N. Dies und nichts
anderes ist das Wesentliche, und Bevins neue Wen-
dung wurde in eingeweihten Kreisen überall ver-
standen als ein Zuwerfen des Balles an U.S.A,
Denn U.N. — das ist unter den heutigen Verhält-
nissen für England vor allem Amerika.
Ob es politische oder nur technische Gründe
waren, die diese Hoffnung zunichte gemacht habest
und die die englische Regierung jetzt doch zwan-
gen, formell den Schritt zur U.N. zu tun, lässt
sich schwer entscheiden. Jedenfalls können wir
beobachten, dass alle Beteiligten bisher recht vor-
sichtig sind, und sich Mühe «'eben, sich nicht zü
präjudiz ieren. Die vorgesehene ausserordentliche
Tagung der Assembly im Mai wird ausser einer
allgemeinen Debatte, die wir uns im Voraus gut
vorstellen können, nicht bringen als die Einsetzung
einer neuen Untersuch >t ngs-Kotn mixxion — ein neues
Martyrium, eine "fact-finding" Kommission, die
keine Fakten feststellen kann, die nicht schon be-
kannt sind und über die es keine Urkunden gibt«
Nicht die Fakten, sondern die Politik ist jetzt fest-
zustellen. Das Verlangen der l ^abou r-Regierung,
eine Politik festzulegen und dann auch durchzu*
(Fortsetzung auf Seite 2)
Betrachtungen tur Lage:
Porträt eines Kandidaten
Von MANFRED GEORGE
Immer breiter und eindrucksvoller prägt der
republikanische Senator Arthur H. Vandenberg
seine Persönlichkeit dem amerikanischen Volke ein.
Es war seine leidenschaftliche Rede für den von
den Kommunistenschnüfflern beider Parteien ge-
hetzten David A. Lilienthal, di<e diesem das von dem
Präsidenten Truman bestimmte
Amt als Vorsitzender der ameri-
kanischen Atomenergie-Kommtis-
sion wohl endgiltig sicherte uind
zugleich zeigte, dass Vandenberg
nunmehr darauf aus ist, Robiert
A. Taft die Anwartschaft atuf
die präsidentielle Kandidatur von
1948 zu entreissen und gleich-
zeitig seine Stellung gegen dien
anderen wichtigsten Partei kamdi-
daten, Thomas E. Dewey, auszu-
bauen.
Die Stimmung im republikani-
schen Lager ermutigt ihn dawu.
Noch vor einem halben Jahr hät-
ten die verantwortlichen Leiter
kaum daran gezweifelt, dass Tiru-
rnan mit einer Handbewegung in
den Abgrund der Niederlage zu
stossen sei. Nachdem dieser aber
in dem Ausgang der letzten Waih-
len das Signal zu einer Loslösu ng
der Regierung wie der demokra-
tischen Partei von dem Geiste
Roosevelts gesehen hatte, haben
sich die Dinge geändert. Die
Popularität des Präsidenten, (die
in den Abstimm ungsrundfrag.en
bis auf 32% gefallen war, hat
heute wieder 60% erreicht. Der Kampf gegen Lewis
und die Niederlage des Bergar beiter-Führers, sowie
der neue aussenpolitische Kurs! sind die wichtigsten
Meilensteine dieser Entwicklung. Heute steht die
Kandidatur Trumans für einen zweiten "terra" wohl
ziemlich ausser Frage. Weit und breit ist kein
anderer demokratischer Kandidat zu sehen, da man
das Wort des Staatssekretärs Marshall, er werde
nicht kandidieren, wohl ernst nehmen muss. Es lag
auch nie im Charakter dieses Mannes, seine aussen-
Senator Arthur H.Vandenberg
politische Konzeption von parteipolitischen Gebun-
denheiten beeinflussen zu lassen.
Wer aber auf republikanischer Seite ist besser
geeignet, um die Gunst der Volksmeinung zu ringen
als Vandenberg? Dewey, der bereits einmal Ge-
schlagene, an sich ein tadelloser Beamter, hat zahl-
lose Feinde in der Partei und
seine präzise Korrektheit ent-
behrt aller jener Züge, die das
Massengefühl ansprechen. Taft
hat das grössere Format. Er ist
der Typ jener Wunderkinder der
Juristenwelt. Sein Wissen und
sein Gedächtnis werden nur noch
von seinem Fleiss übertroffen. Po-
litische Konsequenzen kümmern
ihn nicht, wenn er sich für etwas
entschieden hat, und im Grunde
verachtet er die meisten seiner
Parteikollegen im Senat. Sie kön-
nen nicht Gleiches mit Gleichem
vergelten, denn sie brauchen den
Mann, der jede Gesetzesvorlage
bis in die ödesten Statistiken ih-
rer Begründung fast auswendig
kennt und der seine Gunst als
Parteiführer streng nach Leistung
vergibt und es auch obendrein noch
sagt. Ais kürzlich die ''Washing-
ton Post" eine Abstimmung unter
den republikanischen Senatoren
veranstaltete, erhielt Vandenberg
als ein erstrebenswerter Präsi-
dentschafts-Kandidat doppelt so-
viel Stimmen als Taft. Diejeni-
gen aber, die für Taft stimmten,
fügten meist hinzu, dass er zwar der Geeignetere sei,
sie ihn aber persönlich nicht sehr mochten.
Niemand weiss das besser als Vendenberg. Jene
Cocktail-Gesellschaft in Washington, in der Taft
in einem Gespräch mit der Frau des Verlegers
Eugene Meyer dieser anvertraute, dass er nicht
für Lilienthal stimmen würde, weil er zu "New
Dealish" sei, ist vielleicht ein Wendepunkt gewesen.
Aus der gelegentlichen Bemerkung wurde am näch-
sten Tag die grosse Ueberschrift in der "Washington
Post", und es ist bezeichnend, was laut "Fortune",
ein Freund Tafts, beklagte: "Taft hat sich damit
um die Stimmen aller Wissenschaftler und Lehrer,
die jüdischen Stimmen in New York und um einen
grossen Teil der unabhängigen Stimmen gebracht."
Möglich, dass Vandenbergs Rede für Lilienthal,
die in ihrem Resultat zur Spaltung der Republikaner
bei der entsprechenden Abstimmung führte, der
dramatische Auftakt zum Kampf Vandenbergs
gegen Truman im kommenden Jahr ist. Der heute
Dreiundsechzigjährige hat ein einziges Handicap:
eine nicht eben vollkommene Gesundheit. Man sieht
ihm das nicht an. Der elegante Mann mit dem
schön modellierten Haupt, dem sorgsam geschei-
telten weissen Haar und den buschigen schwarzen
Brauen ist der Typ eines Grandseigneurs, der trotz
immer gepflegter Form und Haltung ein Mann des
herzlichen und warmen Umgangs ist. Er ist witzig,
von einer behenden Intelligenz und ein Redner, der
weiss, dass Reden eine Kunst ist. Und er hat eine
sehr gute Nase. Ein Kollege hat einmal von ihm
gesagt: "Das amerikanische Volk ändert seine Mei-
nung oft und plötzlich. Es ist Vandenbergs grosse
Gabe, dass er die seine immer fünfzehn Minuten
früher ändert."
Und das hat er getan. Sein Grossvater half Lin-
coln im Jahre 1860 nominieren, und sein Vater
Aaron, ein Erzeuger von Pferdegeschirren, hat ihn,
Arthur, auf dem Totenbett ermahnt: "Bleib immer
ein guter Republikaner!" Der Sohn ist ihm gefolgt.
Der spätere Redakteur und Herausgeber seines Hei-
matsblattes, des Grand Rapids "Herald" in Michigan,
hat eine politische Karriere hinter sich, die den An-
sichten, die er heute vertritt, in kaum einer Hinsicht
entspricht. Innen- wie aussenpolitisch vertrat er
traditionellstes Republikanertum, sowohl was dessen
Einstellung zu der Arbeiter-Gesetzgebung wie ihren
Isolationismus betraf. Als Senator, der alle Roose-
velt-Parlamente überlebte, ist er stets gegen den
Völkerbund, gegen jede Intervention gewesen. Ja,
noch nach dem Einfall Hitlers in Polen erklärte er,
dass die Erregung dagegen vor allem Propaganda
sei, und noch 1940 wurde er in den Spalten von
Father Coughlins faschistischen Schundblatt "Jus-
tice" und dem deutsch-amerikanischen Nazib^att
gepriesen. Es war Vandenberg, der gegen den ar-
beiterfreundlichen Wagner Act kämpfte und gegen
andere fortschrittliche Gesetze in zahllosen Fällen
Partei nahm. Aber es war keine gerade Linie.
So wie Taft stimmte auch er bisweilen anders, als
es seiner Vergangenheit entsprach. Das brachte ihm
schliesslich unter den Zeitungsleuten von Washing-
ton den Spitznamen "Der Ja-und-Nein-Mann" ein,
und der spätere Supreme Court-Richter Hugo Black,
damals noch Senator, fragte einmal nach einer halb-
stündigen Rede Vandenbergs über ein Arbeitshilfs-
gesetz seinen Nachbarn: "Ist er nun dafür oder
dagegen ?"
AUFBAU
Aber vom Volk werden diese Fragen nicht ge-
stellt. Es mag den ewig (übrigens entnikotinisierte)
Zigarren rauchenden, würdigen älteren Herrn gern
und erinnert sich, dass dieser Mann, der heute der
mächtigste Parlamentarier in allen aussenpolitischen
Fragen ist, mit neun Jahren für eine Schuhfabrik
Pakete auf einem Schubkarren zum Bahnhof fuhr.
Allerdings: als er elf war, hatte er schon fünf Jun-
gens, die für ihn arbeiteten. Er selbst verdiente
dabei zwanzig Dollar die Woche, eine recht statt-
liche Summe für die damalige Zeit. Solche Karrieren
reizen die Volksphantasie und es ist auch kein
Wunder, dass der alte Vandenberg, an sich ein
absoluter Gegner aller sozialistischen Gedanken, die
Idee der Gewinnbeteiligung des Arbeiters in der
Industrie vertritt, gleichzeitig aber immer gegen
Altersversicherung usw. aufgetreten ist. Dem ent-
spricht weiter, dass er ein grosser Bewunderer von
Alexander Hamilton ist, dem er eine von den Histo-
rikern nicht übermässig geschätzte Biographie
widmete und der bei allen seinen grossen Eigen-
schaften als Staatsmann schlechtweg ein Reak-
tionär war.
Vandenberg ist, ebenso wie Taft, ein unermüd-
licher Arbeiter und es gibt kaum eine Sitzung im
Senat, der er nicht beiwohnt. Richard Wilson be-
richtet, dass er zum Beispiel eine Vortragstour von
einer Woche mit zwölftausend Dollar Honorar ab-
gelehnt habe, weil er es sich nicht vorstellen konnte,
sechs Tage vom Senat abwesend zu sein. Seine Post,
die er aus dem Lande erhält, ist die zahlreichste
unter allen Kollegen.
Sein entscheidender Tag war der 10. Januar 1945,
als er jene berühmte Rede im Senat hielt, durch die
er der führende Internationalist in seiner Partei
wurde. Fünf Jahre, nachdem Taft und er von
Willkie durch das Wort von der "Einen Welt" in
der Partei geschlagen worden waren, führte er, der
alte Isolationist, die Republikaner in die Arena der
United Nations. Roosevelt nahm fünfzig Abzüge
der Rede mit nach Yalta, um Stalin von dem Ende
des Isolationismus in U.S.A. zu überzeugen und
machte Vandenberg zum Delegierten zur ersten
United Nations Conference in San Francisco. Heute
gilt der würdig-charmante Senator als derjenige,
der unter dem Einfluss von John Foster Dulles den
damaligen Secretary of State, Byrnes, zu den ersten
schärferen Stellungnahmen gegen Russland veran-
lasste.
Die republikanische Partei wollte sich jenen
Sieg in der Aussenpolitik sichern, den ihr des Präsi-
denten Truman Offensive in den letzten Wochen
mit Verve und Geschick unter der Nase weggestoh-
len hat. Vandenberg freilich bleibt nolens volens an
seiner Seite, schon weil er in dieser Hinsicht nicht
mehr zurück kann und seinem Konkurrenten für
1948, Taft, keine Chance geben möchte.
Die UN haben das Wort
(Fortsetzung von Seite 1)
führen, ist vielleicht auf die Hoffnung der Kevin-
Gruppe zurückzuführen, irgend eine Instanz zu
finden, die die Labour-Regierung von der Hypothek
ihrer eigenen früheren Versprechungen befreit.
Immerhin, der Mangel an einer klaren Politik trägt
die Hauptschuld an der gegenwärtigen Konfusion
und den tragischen Verhältnissen im Lande.
Schon wird im jüdischen Lager darüber eifrig
debattiert, welche Vorschläge von jüdischer Seite
den U.N. gemacht werden sollen. Viele jüdische
Aeusserungen machen den Eindruck, als ob es sich
hier nur um eine interne jüdische Debatte handelte,
bei der einer "siegen" kann, indem er den Diskus-
sionsgegner überbietet. In Wahrheit liegt es leider
nicht so. Bei jeder künftigen Behandlung der
Palästina-Frage werden die Realitäten stärker sein
als Argumente und Propaganda, und nur eine
jüdische Politik, die rechtzeitig die Realitäten ein-
bezieht, in ihre konstruktiven Vorschläge, wird
Aussicht auf Gehör haben. Das Biltmore-Programm
hat uns nicht in eine bessere "bargaining Position"
gebracht, sondern hat uns als unseriös erscheinen
lassen und Jahre zurückgeworfen. Der Terror hat
uns zwar grosse Ueberschriften in den Zeitungen
verschafft, aber bisher kein einziges politisches
Aktivum, dafür aber die Sympathien der besten
Freunde, die wir hatten, gekostet (wenigstens in
England, und England wird auch weiterhin ent-
scheidend wichtig sein für Palästina).
Vielleicht gibt uns die U.N.-Verhandlung noch-
mals die Chance, Freunde zu gewinnen. Um das zu
ROBERT WELTSCH SPRICHT IN NEW YORK
AM 19. APRIL
NÄHERES SIEHE SEITE 18
vermögen, müssen wir verstehen, dass es nicht,
unsere Sache ist, England und Amerika zu ent-
zweien (was uns auch nicht gelingen würde), son-
dern mitzuwirken bei einer auf den Realitäten auf-
gebauten anglo-amerikanischen Politik eines kon-
struktiven Kompromisses. Einen anderen Weg gibt
es nicht.
Habe
(Fortsetzung von Seite I)
nicht überzeugen können, dass wir
diesen Krieg geführt haben, um
der Auschwitzer Statistik Kon-
kurrenz zu machen.
Der vollständige Mangel an Wie-
deraufbau und das Fehlen jegli-
cher Produktion gehen mit dieser
Hungerstatistik Hand in Hand.
Nirgends in Deutschland sieht
FRANCK CHICORY
Tableiten sind wieder
zu haben
0 Während der Zubereitung
fügen Sie eine Tabletie
Ihrem Kaffee bei und ge-
messen Sie das feine Aro-
ma. Äusserst praktisch. 10<r
für 40 Tabletten bei Ihrem
Händler zu haben.
HEINR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing, L. I., N. Y.
AN ALL - AMERICAN PRODUC1
man Zeichen des Aufbaus. Wer
nach einer einjährigen Abwesen-
heit in unsere Zone zurückkehrt,
der findet zwar, dass die Strassen
sauber gefegt und die Trümmer
weggeräumt sind, aber das Er-
gebnis ist bloss ein etwas syste-
matischeres Sterben. In Städten
mit einer Bevölkerung von über
100.000 Personen sind in zwei Jah-
ren durchschnittlich nicht mehr
als 15, meistens nicht mehr als 5
neue Häuser gebaut worden. Be-
richterstatter, die 100 Dörfer auf-
suchten, fanden Zeichen des Wie-
deraufbaus nur in vier. In Gross-
hessen gibt es heute um 28% mehr
Obdachlose als im Frühjahr 1945,
da wir in Frankfurt am Main
einzogen. Während die Engländer
eine grosse Anzahl von fertigen
Häusern nach Köln, Düsseldorf
REISE
Ende dieses Monats nach
[• EUROPA •
(Paris, Brüssel, Zürich, Am-
sterdam, London) über-
nehme Vertretungen sowie
Aufträge geschäftl. vi. pri-
vater Natur. I-A Bank- und
Business-Refer. Zuschr. für
Appointments:
M. N., 75 Ft. Washington
Ave., Apt. 54, N. Y. C.'
For all banking transactions in and
with Palestine
contacl
I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd.
Established 185 7 in Munich
und Essen einführten, hat sich die
Tätigkeit des Wohnungsamtes der
amerikanischen Militärregierung
auf Requisitionen beschränkt. Am
gleichen Tage, an dem General
McNarney ankündigte, dass die
Ausquartierungen in Bayern auf-
gehört haben, wurde der Präsi-
dent einer bayerischen Spruch-
kammer -— Halbjude und KZ-Häft-
ling — aus seinem Heim gesetzt.
Ein grosser sozialdemokratischer
Verleger, der sich aus Leipzig nach
Wiesbaden rettete, weil er für Ame-
rika arbeiten wollte, hat sich im
Geheimen wieder in die russische
Zone begeben, weil er die zwei Zim-
mer, die er mit seiner Frau und
drei Kindern teilte, verlor. Nur
Mathilde Ludendorf f lebt noch im-
mer in ihrer Villa bei München. . .
Die deutschen Fabriken, die
nicht abmontiert wurden, stehen
still. Es ist hier nicht an Fabriken
gedacht, die direkt oder indirekt
in den Dienst eines neuen deut-
schen Komplotts gegen die Sicher-
heit der Menschheit gestellt wer-
den könnten — ihre Abmontage
oder Zerstörung ist eines der we-
sentlichsten Kriegs- und Friedens-
ziele. Es ist auch nicht gedacht an
die durch Bomben zerstörten Wer-
ke, deren Wiederaufbau mit unge-
heuren Kosten verbunden wäre.
Von den erhaltenen und kriegstech-
nisch unschädlichen Werken arbei-
ten heute nicht ganz 18% — nie-
mand vermag zu sagen, was mit
den anderen 82% geschehen soll.
Denn es ist nicht etwa so, als ob die
Militärregierung bewusst oder un-
bewusst den Morg enthalt' sehen
Plan durchführte. Von einer sol-
chen Entwicklung zeigt sich auch
nicht der leiseste Ansatz. Der
Mangel an Kunstdünger und an
landwirtschaftlichen Maschinen
hat die agrarische Erzeugung auf
ein Minimum hinuntergeschraubt,
der ungenügende und unentschlos-
sene Kampf gegen den Schwar-
zen Markt sowie die Unfähigkeit,
dem sabotierenden deutsehen Bau-
ern den "Herrn zu zeigen", be-
schränkt die Auswertung dieses
Minimums auf das flachc Land.
Um es kurz zu sagen: Wer nicht
selbst Bauer ist oder "Beziehun-
gen" besitzt (G. V., "gescherte Ver-
wandte" nennt es die Bevölkerung
Bayerns), der ist zum Hungern
verurteilt.
Es gibt zweifellos Leute, -—
und manche von ihnen mögen so-
gar ein sentimentales Anrecht auf
solche Bitterkeit haben, —- die be-
haupten, es sei eine "gute Idee",
die Deutschen verhungern zu las-
sen. Dass die Regierung der Ver-
einigten Staaten diesen Stand-
punkt nicht teilt, ergibt sich nicht
bloss aus der Stuttgarter Rede
James Byrnes', sondern vor allem
aus den Ziffern der Lebensmittel-
Sendungen nach dem geschlagenen
Land. Die Deutschlandpolitik Ame-
rikas wird nicht in Berlin, sondern
in Washington gemacht.
Jerusalem
Tel Aviv
Haifa
ERZEUGER!
EXPORTEURE!
Fahre Anfang Meli nach
BELGIEN
SCHWEIZ
TSCHECHO-
SLOWAKEI
woselbst eigene Verkai'i fs-organisa-
tionen besitze. Suche, geeignete Ex-
port-Artikel. '
Rudolf Fuchs, , c.|o. Trans World
Commercial Corp.
303 Fourth Ave., New York 10, N.Y.
Tel.: GRamercy 3-6208
exporteure
importeure
BASLER MESSE
Langj. Erfahrungen, beste Bezieh,
zu führenden Grossisten, Waren- u.
Kaufhäusern etc., garantieren beste
Vertretung. Wir sind Kassekäufer
für Neuheiten aller Art u. überneh-
men Depot sowie Auslieferungsla-
ger seriöser Firmen. Senden Sie
uns Prospekte und Muster.
WOLFGANG SEEMANN
Zürich (Schweiz), Seefeldstrasse 28
Cable: Seewoli
Bank: Privat-Kommerzbank A. G.
Dr. Norbert Kiwe
hat seine Kanzlei
WIEN IV.
Bruchnerstrasse 4
Friday. April 11, ^11
Wo liegt dann also die
der Militärregierung? Sie
genau dort, wo ihre Aufgabe Ü
in dem Bericht über den Beda.
und in der Verteilung des Erhal-
tenen. Ist es nicht genügend, was
Amerika leistet? Selbst allzu
hastig Vergessende und Verzei-
hende können nicht erwarten, dasa
Amerika noch mehr zahle, noch
mehr beisteuere, noch mehr liefere,
um das Unheil zu reparieren, das
Deutschland über sich und die Welt
gebracht . Aber nicht um eine
deutsche Forderung an die Ameri-
kaner, sondern um eine amerika•
nische Forderung an ihre Militär-
regierung geht es eben. Nicht mehr
als 395 Millionen Dollar in sechs
Monaten sollen nach Deutschland
geschickt werden, sondern die Mili-
tärregierung soll im Voraus mit-
teilen, was wirklich gebraucht
wird, und sie soll dafür sorgen, dass
die Millionen nicht sinnlos verpuf-
fen. Es ist natürlich leichter, Mehl
zu verteilen als zu berechnen, wie
viel landwirtschaftliche Maschinen
man braucht, damit die Mehlsen-x
düngen überflüssig werden: es ist
leichter den Bedarf an Hosen nach
Washington zu kabeln, als festzu-
stellen, wie viel Nadeln eine wie-
der aufzurichtende Nadelfafirik im
Monat erzeugen kann; und es ist
leichter, Gemüse aus Kalifornien
schicken zu lassen, als den natio-
nalsozialistischen Bauern zu zwan-
gen, sein Gemüse abzuliefern. Nur
ein Teil der amerikanischen Milli-
onen lindert die deutsche Not —
der grössere Teil dient dazu, der
amerikanischen Militärregierung
Unbequemlichkeiten zu ersparen.
Weniger wäre mehr — und nicht
nur in wirtschaftlicher Hinsicht.
Kein Volk nimmt Geschenke dank-
bar entgegen — das deutsche am
allerwenigsten. Man wird erkennen-
müssen: Wer Deutschland Brot
gibt, der erntet Hass. Wer Deutsch-
land Arbeit gibt, der erntet Dank,
Das amerikanische Volk kann den
Deutschen nur Brot geben, und
nicht genug Brot. Die Militärre-
gierung kann ihnen Arbeit geben.
Deshalb liegt die Verantwortung
in Berlin, nicht in Washington . .,
(Schluss folgt.)
LONDON
jbatloH,
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEKT
insbesonders: Marzipan, Krokant,
Ingwer, Mokkabohnen,
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
279D, Finchley Road, Hampitead
LONDON, N.W. 3
Versand innerh. Gross-Britanniens
bereitwilligst.
Sauerkraut, Gurken and
kontinentale Delikatessen
HOME PRODUCTS STORES Lid
160c Finchley Road, London NW 1
Tel.: HAM 5020.


ffnet.
Füllfedern- und
IJhren-Reparaturen
MIT GARANTIE
ASTE LTD.
62, Oxford St.. 1 Stock No. 9
LONDON, W 1
Wayfarers Restaurant and
Cafe Continentale
20. Granville Place. Orchard Street
London W. 1 - Tel. MAYfair 5125
Open from Noon tili 10 p m
Lunches Afternoon Teas Dinners
Nb House charges. Excell Continen-
tal cuisine and Patisserie from own
bakery Tables bookable foi dinners
just opened
GENTLEMEN'S
HAIRDRESSING SALOON
:• Manager: RUDOLPH HAHN
7, OXFORD STREET, W. 1
Ist floor - Next door to Tottenham
Court Road Tube Station
(opposite Lyons Corner House)
Telephone: GERrard 4221
—CONTINENTAL STYLE —
Bettcouch mit Kasten
Dt V ANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster-
reparaturen werden ausgef Pr Res
H. GLASER, Polslermeister
432 Finchley Road. London NW, I
(früher Köln)	Tel.: HAM 6661
43jährige Berufstätigkeit
AUFBAU
Friday. April 4. 1947
Die amerikanische Delegation in Moskau
ist hier auf diesem Bild zum ersten Mal in ihm- Gesamtheit aufgenommen. In der Mitte sitzt Staats-
sekretär George C. Marshall. Links von ihm John Foster Dulles, General Mark Clark und Amerikas
russischer Botschafter Walter Bedell Smith. Links von ihm ist Benjamin Cohen, Robert Murphy und
Lieutenant General Lucius Clay.
Henry Fords Lebens- und Geschäftsphilosophie
Henry Ford, der soeben im Alter
von 83 Jahren in Dearborn bei
Detroit verstorbene weltberühmte
Automobil-Industrielle, hat seine
Lebens- und Geschäftsphilosophie
nicht nur in seiner viel gelesenen
Autobiographie niedergelegt, son-
dern auch in zahlreichen weit weni-
ger bekannten Schriften, die in
Form von Aphorismen und Maxi-
men seine Grundeinstellung zu
den Dingen des äusseren und in-
neren Lebens zeigen.
1936 erschien in Buchform ein
Neudruck eines von Ford für das
"American Magazine" geschriebe-
nen Artikels unter dem Titel
''Thing:s l're been thinking ab out".
Diesem kleinen, fast unbekannt
gebliebenen Werkchen entnehmen
wir zwei bezeichnende Reflexionen
des grossen Industriellen:
"Don't Worry"
'•'Sich unnötige Sorgen machen
ist eines der überflüssigsten Dinge
in der Welt. Menschen sagen, dass
sie sich über den Kommunismus
oder über die Einmischung der Re-
gierung oder über ihre Konkurren-
ten Sorgen machen. Hörten sie auf
damit, so könnten sie ihren eigenen
Geschäften viel wirkungsvoller
nachgehen, und das ist auch die
sicherste Abwehr gerade aller je-
ner Dinge, die sie fürchten. Ich
meine genau das — ein Mensch,
der sich Sorgen macht, verrichtet
seine Beschäftigung nicht zu sei-
nem besten Vorteil. Die Beschäf-
tigung eines Menschen ist seine
beste Versicherung für geistige
Gesundheit. Ein Mann, der bis zum
Halse in seiner Arbeit steckt, ist
davor gefeit, sich Sorgen zu ma-
chen. Nur wenn er sich von seiner
Arbeit zur Börse oder in den politi-
schen Wirbelstrom weglocken lässt,
verliert er sein Gleichgewicht. Mag
daher jeder Mann auf seinem Po-
sten ausharren — das ist die beste
Selbstregierung und die beste na-
tionale Garantie".
Was ein Geschäftsmann tun
soll
An einer anderen Stelle der glei-
chen Schrift führt Ford aus:
"Ob Amerika zu einem neuen Zy-
SPAR-INSTITUTE
Regierungs- Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9-0531
Resid.: HA 6-032«
ZAHLEN
3
%
klus von Prosperität und Zusam-
menbruch verurteilt ist, hängt
nicht von der Regierung ab, die
weder viel helfen noch verhindern
kann. Das hängt allein von der In-
telligenz, der Anständigkeit und
der Selbstbeherrschung der ame-
rikanischen Geschäftsleute ab.
Es gibt ein bestimmtes Prin-
zip geschäftlicher Gesundheit und
geschäftlichen Wachstums, das sei-
nem Ursprung nach wesentlich
amerikanisch ist. Kraft dieses
Prinzips denkt der Geschäftsmann,
wenn sich Geschäftsgewinne zei-
gen, zuerst daran, sie dem Kunden
in niedrigeren Preisen oder höherer
Qualität zuzuwenden, den Arbei-
tern (die auch Kunden sind), in
höheren Löhnen, und seiner Fabrik
in Form von verbesserter Tech-
nik und verfeinertem Verfahren.
Danach bleibt noch Zeit genug für
ihn, an einen massigen Nutzen für
sich selbst zu denken."
Der frühere viel gelesene Popu-
lärphilosoph Ralph Wahh) Tritte
hat in seinem Buch "The Power
that wins" — Henry Ford and
Ralph Waldo Trine in an iutimate
Der Anfang vom
Anfang
Von HENRY FORD
"Ich wurde ant 30. Juli 1863 auf
einer Farm bei Dearborn in Michi-
gan geboren, und die ersten Ein-
drücke, deren ich mich entsinnen
kann, waren, dass es dort viel zu
viel Arbeit gab.
Es geht die Sage, dass meine
Eltern sehr arm waren und es
schwer hatten. Sie waren zwar
nicht reich, aber von wirklicher
Armut konnte nicht die Rede sein.
Für Michigan-Farmer waren sie
sogar wohlhabend. Mein Geburts-
haus steht noch und gehört mit-
samt der Farm zu meinen Liegen-
schaften.
Auf unserer wie auf anderen
Farmen gab es damals zuviel
schwere Handarbeit. Schon in mei-
ner frühesten Jugend glaubte ich,
dass sich vieles irgendwie auf eine
bessere Art verrichten liesse. Da-
rum wandte ich mich der Technik
zu — wie auch meine Mutter von
jeher behauptete, ich sei der ge-
borene Techniker. Ich besass eine
Werkstatt mit allen möglichen
Metall-Fragmenten an Stelle von
Werkzeugen, bevor ich noch etwas
anderes mein Eigen nennen konnte.
Zu jener Zeit gab es noch kein neu-
modisches Spielzeug; was wir hat-
ten, war selbst gefertigt. Meine
Spielsachen waren Werkzeuge —
wie auch heute noch. Jedes Bruch-
stück einer Maschine war für mich
ein Schatz.
Das wichtigste Ereignis jener
Knabenjahre war meine Begeg-
nung mit einer Lokomobile, etwa
8 Meilen von Detroit, als wir eines
Tages zur Stadt fuhren. Ich war
damals zwölf Jahre alt. Das zweit-
wichtigste Ereignis, das noch in
das gleiche Jahr fiel, war das Ge-
schenk einer Uhr.
Jene Lokomobile ist daran
schuld, dass ich in die Automobil-
technik hineingeriet. Ich versuchte
Modelle herzustellen und brachte
einige Jahre später auch ein recht
brauchbares zusammen. Von jener
Zeit an,bis auf den heutigen Tag,
hat mein stärkstes Interesse der
Herstellung einer selbsttätig fahr-
baren Maschine gegolten.
Wenn ich zur Stadt fuhr, hatte
ich die Taschen stets voller Krims-
Krams: Schraubenmuttern und Ei-
senteilchen. Nicht selten beikam ich
kaputte Uhren in die Hände, die
ich dann zusammenzusetzen ver-
suchte. Mit dreizehn Jahren gelang
es mir zum ersten Male eiine Uhr
zusammenzusetzen, so dass sie
richtig ging. Mit fünfzehn Jahren
konte ich fast jede Uhr reparieren
— obgleich meine Werkzeuige ganz
primitiv waren."
Aus Henry Ford:
"Mein Leben und Werk"
for the f1nest one and
two family homes in. ..
•	FOREST HILLS
•	KEW GARDENS
JAMAICA ESTATES
LAURELT0N
FLUSHING
•	RiCHMOND HILL ^we have the
•	GRFAT NECK largest home selection
on long island . ..
QUEENS HOME SALES CO.
168-45 HILLSIDE AVENUE. JAMAICA. N..Y. - Phorie; REpublic 9-1500
At ItiHl.h St. Station 8t.h Ave. Subway - LTse 169th St Exil,
FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE - Open daily and Sunday lo 3 p. m.
talk on life and the things of the
mind" — lange Gespräche mit
Henry Ford über geistige und
praktische Probleme festgehalten.
Trine fragte Ford, wie es mög-
lich sei, dass er "mit praktisch
Nichts" die grösste Fabrik der
Welt habe schaffen können. Hie-
rauf' erwiderte Ford:
"Verzeihung, Sie sagen, ich habe
"mit. praktisch Nichts" begonnen.
Das ist kaum korrekt. Jeder
Mensch beginnt mit allem, was es
»•)ht !'J
Ein anderer Dialog zwischen den
Beiden :
Das Gesetz des Erfolges
Trine: "Gibt es ein Geheimnis
des Erfolges oder einer Methode,
die den Erfolg1 sichert? Können
junge Männer und Frauen sie er-
weihen und nach ihr handeln?"
Ford-, "Sie mögen zuerst ent-
scheiden, was sie tun wollen und
dann direkt auf ihre Arbeit los-
steuern! Vor allem sollen sie bei
ihr ausharren, zu jeder Zeit ihr
Bestes leisten. Eine Grundregel ist
es, was immer man tut, gut zu tun,
weil, wenn man eine Sache gut ver-
richtet, man in sich selbst etwas
Wertvolles aufbaut. Jede gestellte
Aufgabe enthält alles, das wesent-.
lieh ist, um aus sich selbst etwas
zu machen. Und schliesslich, es
gibt keinen Erfolg ausserhalb der
eigenen Person, er liegt zuerst in
einem selber drin. ..."
Wenn die Frage aber lautet, wie
man Erfolg im Geschäftsleben hat,
nun, dann muss man fühlen, was
das Pubikum braucht. Darauf
kommt es an, wenn man finanziellen
Erfolg will. Das einzige schädliche
Geld ist Geld, das brach liegt, oder
das dazu gebraucht wird, den Fort-
schritt zu hemmen.
Das Gesetz des Erfolges liegt in
der Persönlichkeit selbst. Nach
welchem Gesetz wird ein Apfel ein
Apfel? Nun, genau so liegt es mit
dem Erfolg. Aber es gibt auch kei-
nen Erfolg ohne Fleiss. Das be-
deutet Konzentration des Geistes,
Handarbeit, und Gehirn. Und fer-
ner muss Vertrauen da sein. Ver-
trauen ist eine Form des Glaubens.
Fndlich muss man Mut haben. So-
fern man keinen Mut. hat, einen
Mut, der Dich ständig in Gang
hält, was auch geschieht, gibt es
auch keine Sicherheit, des Erfolges.
Hier handelt es sich wirklich um
ein Wettrennen in der Ausdauer.
Kndlich muss Wissen vorhanden
sein. Wissen liegt im Bereich je-
des Menschen, da gibt es kein Fa-
voritentum. Der kleinste Unter-
schied im Wissen zwischen Dir und
einem anderen Menschen mag sei-
nen Erfolg und Deinen Misserfolg
bedeuten."
Uebersetzl von Richard Dyck,
Gedichte eines
Kindes
Nachstehende Gedichte eines sechs-
mahligen Mädchens entnehmen wir der
"Salurday Review of Lilerature".
Jane Reis, die Tochter eines College-
Professors, ist die Autorin und ihre
Gedichte, die von ihrer Mutter aufge-
zeichnet wurden, haben zweifellos die
Unmittelbarkeit echter poetischer Be-
gabung.
What does the moon feel like
1 cannot teil because I cannot
reach it
It looks a.s ü it feit thin
Like the bones in my frozen fingers.
*
Someplace, always, rounds have
dimples in their tops like apples.
My balloon has a gathered place.
Apples are round and red some-
times.
They start little on trees
and grow up inside their skins like
people.
Ellen used to be an apple baby
She's not red yet
and on her big round tumniy
She has a bellybutton.
Look up at the light
and clo.se your eves: quickly.
There's a black ring aroitnd the
silver.
Then leave them closed
There is a silver ring in the dark
And it- goes away fai out of you
Then you are black
Out and in
Through the holes of your eyes.
Der Nachfolger
Henry Ford II., der Enkel des ver-
storbenen Pioniers der Automobil-
Industrie, ist bereits seit 1945
Präsident der Ford Motor Company.
Photo Internationale.
Levis Corinth-Ausstellung
Montag, 14. April, eröffnet die Galerie
St. Elienne (46 W. 57th St.) ihre 50.
Ausstellung seit ihrer Eröffnung im
.Jahre 1939 mit ungefähr hundert be-
rühmten Zeichnungen, Lithographien
und Holzschnitten sowie Oelgemälden
von Lovis Corinlh. Edward Alden
Je wel l hat das Vorwort zum Katalog
geschrieben.
Children begin by loving their
parents; as they grow older, they
judge them; sometimes they sor-
gt ve them.
OSCAR WILDE
DUE TO D1FFICULTIES IN DELIVERY
OF NEWSPRINT
this issue is being published with only 32 poges. We are
forced to omit or postpone about 5,500 lines of advertising.
Sofort beziehbar!
FOREST HILLS
BACKSTEIN-EINFAMILI EN-HAUS
in ausgezeichnetem Zustand. Nur \/i Block
zur 8th Ave. Subway. 6 schöne Zim-
mer, grosse Küche mit Frühstücks-Ecke,
gekacheltes Bad. Stallshower, geschlossene
Veranda, ausgebautes Spielzimmer, auto-
matische Gasheizung, Garage, viele Einzel-
heiten emschliessl. elektrisch. Eisschrank.
*12,990
Täglich und Sonntags geöffnet bis 9 Uhr abends
y/a/r ftea/ty Ca
"98-89 Queens Blvd.
67th Ave. Station on
6th or 81h Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvemeyer 3 - 5060.
A GOOD NAME IN REAL ESTATE
FOR APARTMENT HOUSES, HOMES
LOTS, STORES, etc.
AUFBAU
Fridoy, April 11, 1947
EDITORIALS
Ins Stammbuch
aller amerikanischen Juden, die Angehörige und Freunde in den La-
gern und Gasöfen der Nazis verloren haben und die heute bereits in
Deutschland und Oesterreich herumreisen, um mit den Mördern ihrer
Blutsverwandten nutzbringende Verträge abzusehliessen: In dem
Münchner Dienstag-Klub hat der bayrische Landwirtschaftsminister
Josef Baumgartner kürzlich eine Bede gehalten, der eine Diskussion
folgte. In dieser Diskussion beklagte sich ein Teilnehmer, dass so viele
wichtige augenblicklich in Deutschland weilende Amerikaner "Frei-
maurer und Juden" seien. Baumgartner erhob sich und erwiderte:
"Mein lieber Freund, wir dürfen nicht ungerecht sein und gewiss
nicht unklug. Wir werden es niemals ohne Juden schaffen und gewiss
nicht ohne die jüdischen Geschäftsleute in den Vereinigten Staaten
und der übrigen Welt. Wir brauchen sie zur Wiederherstellung unserer
alten Handelsbeziehungen." Und er fügte hinzu: "Im übrigen war ich
kürzlich zu meinem grössten Bedauern gewungen, einer jüdischen Ver-
sammlung in Bad Reichenhall beizuwohnen. Das einzig angenehme
während des ganzen Treffens war die einstimmige Resolution der An-
wesenden, Deutschland zu verlassen." Kommentar überflüssig.
Retter bieten sich an
K; K. Generäle haben in Frankreich seit 150 Jahren eine verhäng-
nisvolle Rolle gespielt. Keiner hat dem Lande Segen gebracht, aber
alle Jahrzehnte hat sich das Spiel erneuert, gleichgültig wie es ausge-
gangen war. Nepoleon, den eine kleine Gruppe von gewerbsmässigen
Intriganten, bankrotten Bankiers und politischen Falschspielern am
18 Brumaire für sich einspannte, hat Frankreich einige hunderttau-
send Tote, den Verlust seines Kolonialreiches und mit Waterloo die
Bötirbonen gebracht. Ein General, Cavaignac, erwürgte die Februar-
revolution und lieferte Preussen und Oesterreich das Vorbild, wie man
mit wahren Revolutionen fertig wird. Mit Generalen kam der dritte
Bonaparte zur Macht, und seine Marschälle verloren seinen letzten
Tbis Is Army Weefc:
THE TIME OF NEED IS NOW
By bW/GHT D. EISENHOWER, Chief es Stoff, ü. S. Army
The Selective Service System, which helped build so magnificent
a wartime Army, is being discontinued as an immediate source of men
for Army Service. Its record is one of distinction, and the Nation's
gratitude goes out to all those responsible for the efficient administra-
tion of that system, as well as to the millions of selected men who
served with such courage and devotion.
From now on we are engaged in a great test, to see whether a
system traditionally American in peacetime—the volunteer system—
ean give us the stable, well-trained Regulär Army our current inter-
national commitments require.
It is clear that we have come to a crucial point in the develop-
Tnent of our military establishment. It is also clear that building an all-
volunteer Regulär Army is not a job for the War Department älone;
ijfc is a job for the American people. Theirs is the task of writing the
insurance against the chaos of another war.
Here are the basic facts: To carry out our present assignments,
we must maintain the Regulär Army at a strength of 1,070,000 men.
Our latest calculations show that this will require a constant flow
intö the Army of 30,000 men a month. These men must be of high
quality, and every one must be a volunteer. Thus we face a persistent
question: Can we do the job?
The task is enormous. Never before have we even considered
raising and maintaining a peacetime Regulär Army of' a Million
volianteers. There are no signposts to go by, no experience on which
to base sure forecasts. But such obstacles have never deterred this
Nation before.
I have confidence in the young men of America, whose opportunity
is to choose this fine professioh. And I believe we can do the job—if
we have three things: public understanding, public support and public
action.
The national observance of Army Day and Army Week is made
possible by public support. This has come from the fine young soldiers
who have volunteered, from individuals, and from organized groups.
Now, as we strive to build a Regulär Army which will serve as a
potent force in the common seavch for world peace and security, I
ask those who have given so generously of their help to redouble their
efforts.
They can do so in the knowledge that the United States Army
offers able young Americans not only three things every man wants—
good pay, a real career, a chance for advancement—but also the honor
and dignity which is associated with national Service in time of need.
The time of need is now.
ANKAUF
^Juwelen
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone!
ELdorado 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Slreel)
Suite HO, N. Y. 22. N. Y.
Shulster
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
LARGE SELECTION OF SUITS
IN FINE QUALITY WORSTEDS,
IMPORTED FLANNELS AND GABARDINES
$65 to $85
Just Received,,. Smart New Topcoafs ... Harry!
874 FIFTH AVENUE et 47tk Street . LOngacre 3-1437
Krieg, um die dritte Republik zu gewinnen, der ein MacMahon fast
das zarte Lebenslicht wieder ausgeblasen hätte. General Boulanger, ma-
lerisch auf schwarzem Ross, versuchte es zum zweitenmal die Republik
zu erledigen — zum Glück war man damals noch stark genug, ihm den
Prozess zu machen und ihn aus dem Lande zu jagen. Er endete roman-
tisch durch Selbstmord am Grabe seiner Geliebten, und die Strassen-
sänger hatten Stoff für ihre Lieder. Generäle zettelten die Dreifus-
affäre an und wurden gezwungen sie zu liquidieren. Vierzig Jahre
später — es liest sich wie ein Fortsetzungsroman des bewunderns-
werten alten Dumas — wird mit Genehmigung des Feindes ein uralter
General zum Staatschef gemacht, die Puppe Hitlers richtet Frankreich
zu Grunde.
Und von Neuem rumort wieder ein General vor den Toren der
Republik, der Schatten seines eigenen Ruhms, den man ihm nicht neh-
men kann, wie man dem jungen Bonaparte nicht Arcole und Rivoli
nehmen kann. Aber dieser neue General hat keine Schlacht gewonnen
und ist nur ein Theoretiker gewesen, wie jeder andere Guderian. Als
er die Macht in Händen hielt, gab er sie fort, einen Berg von Schul-
den, ein fast bankerottes Land hinterlassend, ausserdem eine Legende,
mehr und mehr verblassend, und die Leute, die ihn einst verfluchten,
sind nun seine treusten Anhänger. Viele Petainisten sind jetzt Gaulli-
sten geworden, und viele Männer, die einst das Kreuz von Lothringen
trugen, sind nun seine Feinde. Was den General nicht kümmert, denn
es tat ihm schon damals weh, sich in vieler Gesellschaft zu sehen,
die der orthodoxe Katholik und Royalist, der Militärschriftsteller, der
Petain sein Buch gewidmet hatte, nicht sehen wolllte. Im Grunde hat
sich nichts geändert. Er ist geblieben, was er war — ein fanatischer
Reaktionär der ersten Stunde, ein Mann, der sich zum Retter des Lan-
des aus innerer Not berufen meint. An "Rettern" ist Europa zu Grunde
gegangen. Und trotzdem kann niemand wissen, ob die Rattenfänger-
melodie vom Retter nicht gerade noch auf den Trümmern Europas
Zuhörer finden wird.
"Verein zur Rettung Schiffbrüchiger"
-st- Man erinnert sich vielleicht noch des Skandals, den die Stu-
denten in Erlangen inszenierten, als Niemöller dort einen Vortrag
hielt. Der Vorfall erinnert, wie so vieles heute in Deutschland, an Vor-
gänge in der Zeit der Republik. Jetzt wird eine Liste von Professoren
der Erlanger Universität bekannt gegeben, die endlich entlassen wor-
den sind. Allerdings musste wieder einmal die Militärregierung ein-
greifen, um die Säuberung zu veranlassen, die von den verantwort-
lichen deutschen Stellen unterlassen worden war.
Unter den Entlassenen fällt die grosse Zahl gerade der Theologen
auf. "Verein zur Rettung Schiffbrüchiger" hatte man den Ausschuss
spöttisch genannt, der sich mit der Reinigung des Lehrkörpers befassen
sollte, aber gerade in Erlangen viele Professoren Unterschlupf finden
liess, die an anderen Universitäten entlassen waren. Und der Vor-
sitzende dieses Ausschusses war der Theologe Althaus, der im Jahre
1933 zwei Bücher verfasst hatte, um die Republik lächerlich zu machen
und den Machtantritt Hitlers zu begrüssen. Der Theologe Hauck
schrieb "Schulgebete zu Ehren Hitlers". Ein anderer Theologe, Preuss,
beteiligte sich an der Bücherverbrennung, der Theologe Strathmann
schrieb Naziartikel in den von ihm redigierten "Theologischen Blät-
tern". Der Rektor Süss, der auch entlassen wurde, hat seinen Frage-
bogen gefälscht, trotzdem alle Welt wusste, dass er verschiedenen Nazi-
organisationen angehört hat. Der Jurist Bachl war Mitarbeiter des
Henkers von Polen, Frank. Lent, auch ein Jurist, betätigte sich in der
Rechtfertigung der Fememorde. Der Dermatologe Richter, ehedem
Offizier der tschechoslowakischen Armee, wurde Arzt bei der Luft-
waffe, und man versteht nicht, weshalb nicht schon längst von Prag
seine Auslieferung verlangt worden ist. Der Nationalökonom5tor/cew
war ein Berater Schachts. Und so geht es weiter. Es gab dort in Er-
langen ein ganzes Nest von Nazireptilien, das wohl behütet wurde.
Nur ein Musterbeispiel für die Zustände an anderen Universitäten.
In Erlangen studierten fast 5000 junge Menschen, die diesen "Schiff-
brüchigen" ausgeliefert waren. Nur schweren Herzens hat man sich
in München entschlossen aufzuräumen, immer unter dem Vorwand, es
fehle an dem notwendigen Ersatz. Wieder einmal liess man es an
eigener Initiative fehlen und musste erst gestossen werden.
1800 Juden dienen in der New
Yorker Polizei
Wie Chaplain Isidor Frank, der
seit vielen Jahren das Amt eines
jüdischen Seelsorgers im New
Yorker Polizei-Department aus-
übt, mitteilt, zählt man unter den
etwa 18,000 New Yorker Polizei-
beamten rund 1800 Juden. Mehrere
derselben bekleiden hohe und ver-
antwortliche Posten, so u. a. die
zwei Inspektoren Abraham Gold-
man und Joseph Goldstein. Drei
Vize-Inspektoren, 12 Captains und
50 bis 60 Lieutenants sind ebenfalls
Juden. Viele Namen jüdischer Po-
lizeibeamterl die sich als Experten,
sowie durch ihre Tapferkeit ausge-
zeichnet hatten, stehen auf der
Ehrenliste.
Von den 1800 jüdischen Polizeibeam-
ten sind iiber 1400 in der Shomrlra
Society organisiert, deren Hauptziel
die Leistung gegenseitiger sozialer
Hilfe ist, die aber spezifisch jüdische
religiöse und kulturelle Zwecke ver-
Engros
Detail
Extra-Anfertigungen
nach eigenen oder gegebenen
Entwürfen.
•
Ersetze Messerklingen
"STAINLESS SJEEL"
Reparaturen	Versilbern

(fr. L. Posen, Wwe., Frankf.-Berlin)
15 MAGAW PLACE, N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WAdsworth 7-8918
folgt. Die "Shomrim" betrachten dies
nicht als soziale Absonderung, denn
auch die katholischen Polizeibeamten
haben ihre Holy Name Society. Die
höchsten jüdischen Polizeibeamten ge-
hören der Shomrim Society an, Abra-
ham Goldman, der Kommandant, des
Zweiten Detektiv-Distriktes, war zwei-
mal der Präsident.
Die Society führt alljährlich
respektable Summen an United
Jewish Appeal, ORT, American
Jewish Congress, Rotes Kreuz usw.
ab. Vor kurzem steuerte sie eine
bedeutende Summe für Baum-An-
pflanzungen im George Washing-
ton-Wald in Palästina bei. Die Mit-
glieder verpflichten sich gegensei-
tig, für eine gut jüdische Erzie-
hung ihrer Kinder zu sorgen.
AUFBAU
RECCNSTBUCTICN
Reg. U.S. Pat. Off. No. 422,891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt Hellmer
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mem«
ber oi Audit Bureau of Circulations.
Published weekly by the New World
Club; Inc. (established 1924), 67 W 44th
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Cable Address: "Aufbau" New York
Board of Directors: Alfred Prager,
Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred
George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred
C. Hülse, Ludwig Loewensteiti, H. E.
' Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow.
Advisory Board:
Louis Adamic Nahum Goldmann
Leo Baeck
Max Gruenewald
Roger N. Baldwin Freda Kirchwey
D. A. Jessurun
Cardozo
Congressman
Emanuel Geller
Albert Einstein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Lion Feuchtwanger Fritz von Unruh
Subscription Prices: U. S. A.. its terri«
tories and possessions, and Canada:
$2.50 for % year, $4.50 for 1 year. Cen-
tral and South America: $2.75 for Vi
year, $5.00 for 1 year. All other coun-
tries: $3.25 for J/2 year, $6.00 for 1 year,
(Postage included)
Unsolicited manuscripts should be ac-
companied by siamped self-addressed
envelopes. The Editors cannol be re-
sponsible for the return of any un-
solicited maierial.
ABC	««gg
Vol. XIII—No. 15
, 119	ABC
April 11,1947
Copyright 1946 by New World Club, Inc.
Entered as second-class matter January
30, 1940. at New York Post Office under
Act of March 3, 1879.
Sie wollten doch den "Aufbau" fü#
Ihre Verwandten und Freunde in
Europa bestellen ($6.00 das Jahr, $3.25
'/■* Jahr einschliesslich Porto).
Kürzlich vollendete
Nachkriegs-Hilfe
für Schwerhörige
New York. I. Sept. — Die Vacolite-
Gesellschaft hat einen neuen Hör-
apparat in einem Stück ausgearbeitet
— kein separates Batterie-Paket •—
keine Batterieschnur — enthaltend
die einzige patentierte Variable Fre«
quency Control, die die Sicherhell ge-
nauen Passens gibt.
Kostenfreie Konsultation, Gehörprü-
fung und Vorführung dieses neuen
Gerätes im Vacolite - Büro. 33 West
42. Str., Suite 744-5, wo Herr Wm.
C. Quinn. der bekannte Gehörsfach«
mann, Sie ehrlich und sachkundig in
Ihren Hörproblemen beraten wird.
Schreibt Oder telephon. PEnn 6-8242
für freie Heim-Demonstration.
(Faid Ädv.)
VE R KAU F nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher, elabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel dar.
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 COLTJMBUS Ave. (N. 68 St.)
1 Block westl. v. Broadway)
ORIGINAL-
VADE
MECUM
ORIGINAL-
Schwedisches Erzeugnis
Das weltberühmte Mundwasser
Zu haben in New York:
LISTER CHEMISTS
1088 Madison Avenue
RIVERSIDE PHARMACY
B6th Street and Broadway
UNITY DRUG CO.
2621 Broadway (99th St.)
MERSIL APOTHECARY
2747-A Broadway (106th St.)
LEO GANBARG
2837 Broadway (110t,h St.)
RIO PHARMACY
3839 B'way (160 St.)
GEETY PHARMACY
4181 B'way (177 St.)
FIELD DRUG CO.
2161 B'way (74 St.)
THE CORNER PAVILLON
2 B'way (Lobby)
VIM DRUG CO.
3817 Broadway (160th St.)
FLASCHE
2>/2 oz.
$2.50
Die herrliche Fichtennadel-
BADE-SEIFE
so lange der alte Vorrat
reicht — zum alten Preis
4 STÜCK
im Geschenk-Karton
ZU HABEN IN NEW YORK
DRUG STORES
VERLANGEN SIE UNSERE
ILLUSTRIERTE PREISLISTE
POSTVERSAND NACH ALLEN
STAATEN IN U. S. A.
H. H. MASIE, TOILETRIES
24 Easl 21st St. New York 10, N.Y.
Friday, April 11, 1947
AUFBAU
Wie wir hören
Der namentlich in Süd-Deutsch-
land und der Schweiz sehr be^
kannte Theoseph Johannes Müller,
dessen Schloss Elmau Mittelpunkt
vieler Zirkel und Konventikel ge-
wesen war, ist jetzt als einer der
Hauptunterstützer der Nazibewe-
gung verhaftet und verurteilt wor-
den. Müller kommt in ein Arbeits-
dienstlager, wo er aber nur seinem
sehr hohen Alter entsprechend be-
schäftigt werden wird.
In Salzburg ist der bekannte
österreichischen Schriftsteller Jo-
seph August Lux im 76. Jahr ge-
storben. Er hat viele Romane, Dra-
men, Erzählungen und Reisewerke
verfasst und wurde nach dem "An-
schluss" eine Zeitlang in Dachau
festgehalten.
Ernst Deutsch, der zurzeit be-
jubelt in Schweizer Städten als
Oswald " (Gespenster") und Herr
Brink ("Tod auf dem Apfel-
baum") zusammen mit dem Ehe-
paar Bassermann gastiert, wird
nach Ostern in Wien erwartet, wo
er, zusammen mit Helene Thhnig
in Daphne du Mauriers "Jahre der
Trennung" am Volkstheater ga-
stieren wird.
Professor Dr. Alfred Stern (frü-
her Sorbonne), hat eine Berufung
an das California Institute of
Mit dem Licht
Von ALFRED WOLFENSTEIN
Wenn wir dem Frühling noch entgegenschaun,
So wächst in uns entzückte Zuversicht,
Wir steigen mit dem mächtig steigenden Licht,
Wie Hand in Hand mit Freunden oder Fraun.
Schon gibt's kein Dunkel mehr um unsern Schritt,
Die Sonne gleite ab, wir reissen sie
In unzertrennlicher Maiharmonie
Ganz früh herauf und weiter mit uns mit.
Und wird das Jahr mit umgewandtem Stoss
Uns wieder abwärts treiben, wie ins Nichts:
Tief unten finden wir die Hand des Lichts
Und unser Glaube liess es niemals los.
Technology in Pasadena, Calif., an-
genommen. Er wird dort seine
Lehrtätigkeit im September 1947
beginnen, zugleich aber seine Wirk-
samkeit an der University of
Southern California in Los Ange-
les fortsetzen.
In Wien ist die berühmte Sänge-
rin Dusolina, Giannini schwer er-
krankt und musste alle Konzerte
für diese Saison absagen.
Dr. Herbert W. Nürnberg, der
frühere Berliner Wirtschaftsjurist
und Verteidiger wird in Nürnberg
für die Amerikanische Regierung
Der kommende Prozess gegen das A. A.
Noch im Laufe des Frühjahrs
soll der .Prozess gegen Ange-
hörige des Reichsaussenministe-
riums stattfinden. Die Anklage be-
, reitet Staatsanwalt Dr. Robert
Kempncr vor, der kürzlich aus den
Vereinigten Staaten nach Nürn-
berg zurückgekehrt ist und die Ge-
samtleitung dieser Prozesse in
Händen hat. Sein erster Mitarbei-
ter ist Don C. Noggle. Die Beweis-
führung in diesem Prozess will den
Nachweis erbringen, dass nicht —
wie viele der angeklagten Kriegs-
verbrecher bisher angaben —, Hit-
ler allein für die nationalsozialisti-
schen Massnahmen die Verantwor-
tung tragt, sondern dass diese Ver-
antwortung für viele seiner Hand-
lungen von seinen direkten Rat-
gebern geteilt wird.
Die Anklage bezieht sich auf Vorbe-
reitung des Angriffkrieges, Kriegsver-
brerhen, Verbrechen gegen die Mensch-
lichkeit und zum Teil auf die Mitglied-
schaft in für verbrecherisch erklärten
Organisationen.
Die drei Hauptangeklagten sind die
ehemaligen Staatssekretäre August Wil-
helm Bohle, Moyland van Steengracht
und Wilhelm Keppler. Neben ihnen wer-
den eine Reihe von früheren Botschaf-
tern und Angehörigen der Rechtsabtei-
lung des Auswärtigen Amtes auf der
Anklagebank Platz nehmen. Unter ih-
nen sind die bekanntesten Dr. Friedrich
tiauss, der Spezialist in internationalen
Verträgen war, und der frühere deut-
sche Botschafter in Rio de Janeiro, Karl
Ritter.
Mit dem Fall des Auswärtigen
'Amtes hängt der des ehemaligen
Reichsministers und Chefs der
Reichskanzlei, Dr. Heinrich Lam-
mers, eng zusammen. Die Anklage
will Lammers nachweisen, dass er
viele der Vorschläge Hitlers in die
Tat umsetzte. Erst die letzten Tage
haben überraschende Einzelheiten
über das Wirken eines Mannes ge-
bracht, der von sich selbst behaup-
tete, er sei lediglich "eine Durch-
gangsstelle" gewesen, die Anord-
nungen übernommen und weiterge-
geben habe, ganz wie ein "Brief-
träger", der die Post vom Absen-
der zum Empfänger befördert.
Er musste sieh darauf den Beweis ge-
fallen lassen, dass ein "Briefträger" in
Deutschland 300 Mark verdiene, was
Herr Lammers bei seinem Vergleich
nicht berücksichtigt hatte. Er selbst war
nämlich einer der am höchsten bezahl-
ten Beamten. Zu seinem Jahreseinkom-
men von 36,000 Mark kam eine jährliche
Aufwandsentschädigung von zunächst
24.000 Mark, die immer weiter, schliess-
lich auf 96.000 Mark erhöht wurde, so
dass sich also eine Jahreseinnahme von
132.000 Mark ergab.
Diese ungewöhnlichen Einnah-
men erregten die Aufmerksamkeit
der amerikanischen Anklagebehör-
den. Genaue Untersuchungen, die
die Anklage vornahm, haben er-
geben, dass niemand in Deutsch-
land so viele Befehle und Anord-
nungen unterzeichnet hat wie Lam-
mers, und dass er darüber hinaus,
in grossem Masse eigene Entschei-
dungen traf.
Oußom
Das führende Geschäft In Wash.
Heighls für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe. Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York City
22 Lexington Ave., Paasaic. N.J.
Haben
an eine
Karriere in der
Armee gedacht?
• Der Eintritt in die U. S. Armee
bedeutet weit mehr als nur eine
einfache Verpflichtung zum Dienst
Üir drei Jahre oder länger. Er gibt
Ihnen ein Sprungbrett für eine
Laufbahn, die in vieler Hinsicht
jeder anderen, die Sie etwa wäh-
len könnten, überlegen ist.
Im Heer können Sie so rasch
vorwärtskommen, wie es Ihre
Fähigkeiten und Dienst jähre er-
lauben. Sie erhalten Bezahlung,
während Sie in einer Fertigkeit
oder einem Industriefach ausgebil-
det werden, das in späteren Jahren
A GOOD JOB FOR YOU
U. 5. Army
C HO OSE. THIS
FINE PRO FE S SIO N NOW!
bares Geld in Ihrer Tasche bedeu-
ten kann. Alle llire hauptsächlichen
Ausgaben, wie Lebensmittel, Klei-
dung, Wohnung, ärztliche und
zahnärztliche Behandlung, werden
getragen. Sie können nach weit
entfernten Enden und Ecken der
Welt reisen. Und Sie können nach
nur 20 oder 30 Dienstjahren mit
einem Einkommen auf Lebenszeit
in den Ruhestand treten.
Mehr noch: eine Karriere in der
Armee gibt Ihnen eine Arbeit, die
liir Ihr Land wichtig ist und die
Ihnen die Achtung und Bewunde-
rung Ihrer Mitbürger verschafft.
Eine Laufbahn im Heer ist etwas,
über das Sie nachdenken sollten.—
Besprechen Sie es in Ihrer U. S.
Armee-Rekriitierungsslalion.
DIE REGVl.i'RE ARMEE MEIST DER
N4VIOX ISO DER Ml.SSCHHEtV
KRIEG IVO E RIED EIS
an den War crimes tri als teil-
nehmen.
Gottfried Kellers ilGriuter Hein-
rich" erschien soeben in frunziisi-
scher Sprache in Paris.
In Paris hat eine Aufführung
von Racines "Berenice'" einen
Theaterskandal entfesselt, da man
mit der Modernisierung des Dra-
mas nicht einverstanden war. Ra-
Icine hat in seinem Drama keines-
wegs die Trennung des Titus von
der jüdischen Prinzessin auf ras-
sische Gegensätze zurückgeführt,
von denen der Dichter der "Atha-
lie" keine Kenntnis nahm, aber
Racine, dieser grosse Psychologe,
hat in der "Ausländerin" Berenice
eine erschütternde Figur gestaltet,
deren Verzicht den schwachen Ti-
tus menschlich tief erniedrigt. Es
ist ein sehr modernes Werk, und
Dathy, der sich an die Bearbeitung
gewagt hatte, erkannte die verbor-
genen Kräfte dieser Tragödie, aber
die selben Leute, die auf den Gas-
sen nach de Gaulle schreien, ver-
hinderten die Aufführung des
Werkes in der Interpretation Da-
thys und erzwangen seine Abset-
zung. Erinnert man sich nicht,
solche Fälle schon einmal erlebt zu
haben, nicht an der Seine, aber an
der Spree?	(st.)
NEW YORK, N.Y.
39 WHITEHALL STREET
Die 1875 begründete "Deutsche
Medizinische Wochenschrift", die
1944 ihr Erscheinen einstellen
musste, erscheint seit Mai 194G
wieder in Wiesbaden, jedoch einst-
weilen als Monatsblatt. Die Schritt-
leitung liegt bei Dr. A. Heinrich,
Wiesbaden und Dr. H. Köbcke, Tü-
bingen. Der erste Aufsatz des er-
sten Heftes von Prof. B. de Rud-
der, Frankfurt, trägt den Titel
"Besinnung auf Grenzen des Ra-
tionalen" und sieht die Schuld am
Vergangenen in jenem konsequen-
ten Rationalismus, der den Wert
des Menschenlebens an seiner
Nützlichkeit mass.
Die ersten Nummern nennen eine
grosse Zahl führender deutscher Pro-
fessoren der Medizin, die in der Zwi-
schenzeit verstorben sind, darunter:
Erwin Payr, Leipzig (Chirurg, 75jähr„
1946 an den Folgen eines Unfalls);
Walter Straub, München (Pharmalto-
loge, 1944, 70jähr ); Fritz v. Wettstein,
Berlin (Kaiser-Wilhelm-Institut, 1945,
49 Jahre); Göppert, Marburg (1945);
Hans Fischer, München (Nobelpreis-
träger, Blutfarbstoffchemie, 64 Jahre,
1945); Otto Nordmann, Berlin (Chirurg,
66 Jahre, 1945 in Holzminden); Ferdi-
nand v. Neureiter, zuletzt Strassburg
(Gerich tl. Medizin, 52 Jahre, 1946);
Alexander v Domarus, Berlin (Inter-
nist, 1945, 63 Jahre); Fahr, Hamburg
(Path. Anatom, 1945); Otto Frank,
München (Physiologe, 1944); A. Ge-
rönne, Wiesbaden (Internist, Autozu-
sammenstoss 1945, 64 Jahre); Ehris-
mann, Düsseldorf (Hygieniker, 1945 in
Tübingen); Karl v. Angerer, Erlangen
(Hygieniker, 1945, 62 Jahre); Victor
Schmieden, Frankfurt (Chirurg, 1945,
70	Jahre); Fr. Wagner, Danzig (Hygie-
niker. Schiffsuntergang in der Ostsee,
1945, 66 Jahre); Erwin Becher, Frank-
furt (Internist, 1944, 55 Jahre); Leo
Hauck, Erlangen (Dermatologe, 1945,
71	Jahre) und Erich Seidel, Jena (Opli-
talmologe, 63 Jahre). — gs.
Dr. Otto Klemperer, der be-
rühmte deutsche Dirigent, ist aus
Amerika in Wien eingetroffen, wo
er ein Symphonieorchester und vor
Ostern die Johannes-Passion diri-
gierte. Er begibt sich dann nach
Italien, Stockholm, Paris, Strass-
burg und England, um als Gast
Konzerte zu leiten, und wird im
Juni wieder nach Wien zurückkeh-
ren, um ein modernes Konzert mit
Werken von Strawinsky, Schön-
berg und Korngold zu veranstal-
ten.
Infolge erneuter Schwierigkeiten in der
Papierbelieferung
kann diese Nummer mit nur 32 Seiten erscheinen. Wir sind
daher gezwungen, 5500 "Lines" Anzeigen herauszulassen,
resp, in der nächsten Nummer zu bringen.
Deadline
for
All Advertisements
MONDAY
4 P.M.
CK. M. KALVARYSKI
Mit Chaim Margalioth Kalva-
ryski, der kürzlich als fast Acht-
zigjähriger nach langem und
schwerem Leiden von uns gegan-
gen ist, haben die zionistische Be-
wegung und alle Einwohner Palä-
stinas einen Mann verloren, auf
den die hebräische Ehrenbezeich-
nung für einen Toten — "der Ge-
rechte" — wirklich passt.
Gerechtigkeit war die Losung
dieses Lebens, von seinen Anfän-
gen her im russisch-polnischen Ju-»
dentum bis zu den letzten bewuss-
ten Krankheitstagen. Gerechtig-
keit atmete schon die Luft im Va-
terhause: ihre Forderung hatte den
Vater, Rabbi Ascher, einen from-,
men und talmudkundigen Aufklä-i
rer, der von seinen Rabbinertitel
und Amt keinen Gebrauch machte,.
im Jahre 1863 zur Teilnahme an-
der polnischen Freiheitsbewegung
gegen die zaristische Unterdrük-,
kung veranlasst. Ein Gefühl für,
Gerechtigkeit war es wohl vor
allen anderen, das den Gymnasia-
sten in die Reihen der Zionsfreunde
führte und den Beschluss fassen
liess, sich als Agronom für seine
künftige Tätigkeit in Palästina
vorzubereiten.
Schon in seinen ersten palästi-
nensischen Jahren entdeckte Kai-,
varyski die ungemeine politische
und soziale Bedeutung der Araber-
frage. Seine Kolonisationspläne
umfassten ursprünglich die Ansi^i-
lung von Beduinen und die syste-
matische Umsiedlung von Fella-
chen, auch ausserhalb der Grenzen
des heutigen Palästinas, und er be-
wirkte erhebliche Bodenkäufe zu
diesem Zwecke. Er war von vorn-
herein überzeugt davon, dass nur
ein gemeinsamer Aufstieg beider
Völker des Landes dessen volle und
friedliche Entwicklung sichern kön
ne. Um die kulturellen Niveau-

Jliel 9d 9hl Neuest
HtliHJAHMZUG
in mustergültigem Schnitt, meisterhafter
Verarbeitung und leicht für Ihre Geld-
börse. Ein- und zweireihig, irr den Stoffen,
die Sie suchen wie:
COVERTS • WORSTED • FLANNELS
GABARDINES • SHARK SKINS • TWEEDS
Von Fabrikanten, die Ihnen für die Qualität
Ihrer Ware bürgen. Michaels, Stern, G. G. G.,
Brookdale, Stein-Bloch, Adler-Rochester, Smith-
son, Shaffner & Marx, Fashion Park, Hart.
. VAf\\6Y ÄVl°XU
DIREKTE SUBWAY-VERBINDUN-
GEN: BMT Line to Whitehall St.
Sta.; IRT (Lexington Ave. Line) to
Bowling Green Sta.; IRT (7th Ave
Line) to Wall St. Station; 8th Ave.
Line to Nassau St. Sta.
Das Modezentium des Herrn und dei Dame
s
AUFBAU
Fridfay, April 11, 1947
unterschiede auszugleichen, ging
er so weit, in Rosch Pinah, seinem
langjährigen Wohnsitz, zusammen
mit dem Pionier der hebräischen
Schule Wilkomicz, eine gemein-
same Volksschule für jüdische und
arabische Kinder zu begründen.
Nach der Balfour-Deklaration er-
öffnete sich ihm ein weiteres poli-
tische Tätigkeitsfeld. Er wurde
von Herbert Samuel in den Beirat
der Regierung berufen, nahm an
gemischten Regierungs-Deputatio-
nen, vor allem für Kolonisations-
fragen, aktiven Anteil und war.
nach seinem schliesslichen Aus-
scheiden aus den Diensten der
Rothschildschen Verwaltung., eine
Zeitlang Mitglied der Leitung des
Vaad Leumi, gelegentlich auch
stellvertretendes Mitglied der Lei-
tung der Jewish Agency, sowie ge-
schäftsführender Leiter einer von
beiden Körperschaften getragenen
Abteilung zur Pflege der jüdisch-
arabischen Beziehungen usw.
In all diesen Aemtern widmete
et sich in immer zunehmender Spe-
zialisierung — und vielleicht auch
mit einer gewissen Einseitigkeit
der Blickrichtung — dem grossen
Ziele, Juden und Araber un l ihre
nationalen Freiheits - Bewegungen
nicht nur zu besserem gegenseiti-
gem Verständnis, sondern z.« einer
regelrechten politischen Abma-
chung aufgrund eines genau durch-
dächten und ausgearbeiteten "Pro-,
gramms" zu bringen.
Zionistische Körperschaften und
Parteien haben seiner Konzeption
in Zeiten politischer Ebbe oder
arabischer Unruhen immer wieder
zugestimmt, und das waren dieje-
nigen Augenblicke, in denen man
sich Kaivaryskis erinnerte und ihn,
für kürzere oder längere Zeit, in
ein Amt, eine Leitung berief oder
a-tich nur zu einer schwierigen Mis-
sion (wie z. B. nach London nach
den Unruhen von 1929). Trotz
aller Enttäuschungen, die in
scheinbar besseren Tagen in ge-
radezu rhythmischer Regelmässig-
keit und durchaus voraussehbar
einzutreffen pflegten, hat sich Kal-
varyski einem solchen Rufe nicht
ein einziges Mal entzogen. In den
langen Zwischenzeiten baute er
dann politische Organisationen auf,
die seine Ideen in der zionistischen
Ocffentlichkeit durchsetzen sollten,
wie den "Brith Schalom", "Kedma
]-/jisiacha" und, zuletzt, die "Liga
für jüdisch-arabische Annäherung
und Zusammenarbeit", deren Prä-
sident er gewesen ist. liier hatte
er die Freude, zugleich mit den
jugendlichen Kräften des "Hasho-
niar Häzair" wie mit der von l)r.
Magnes geführten Grupc "Ischud"
(dessen Vizepräsident, er überdies
•war), lebendig zusammenarbeiten
zu können.
Daneben wurden dauernd die Be-
ziehungen mit arabischen Men-
schen, führenden und einfachen,
Politikern und Bauern, in Palä-
stina und in den Nachbarländern
n.ufs eifrigste gepflegt. Es verging
.manchmal kein Tag und wohl nie
eine Woche, selbst die Zeiten gröss-
ter Spannung nicht ausgenommen,
wo Kaivaryski nicht irgendeine
derartige Zusammenkunft gehabt
hätte. Sogar heute, wo beide Völ-
ker des Landes in eine tragische
politische Isolation getrieben sind,

„ Martin M. Kant *
jf	Special Agent	|
EW YORK Lift INSURANCE 00.
I
Office: 52 Vanderbilt Ave.
N. Y. 17, N. Y.
k MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
CAR Owners!
How much and what kind of
coverage do you have?
Are you over-paying?
Gars Financed
at bank rates
Information without obligatton
!MredM.BIochert
CENTRAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
Robert Steh Ehrenbürger
von Wien
Bürgermeister Dr. Koerner
überreichte vor wenigen Tagen
Robert Stolz das Ehrenbürger- De-
kret mit der Begründung, dass
seihe Melodien Volkslieder gewor-
den seien. Zu gleicher Zeit erfolgte
die Ernennung zum Professor
durch den Minister Dr. Hurdes im
Unterrichtsministerium. Die Ur-
aufführung der Operette "Drei von
der Donau" von Stolz wird am 1.
September im Wiener Stadttheater
erfolgen. Eine weitere soeben voll-
endete Operette "Prater" wird
ebenfalls in diesem Jahre im Rai-
mund - Theater . herauskommen
Auch die Musik zu einem Film
"Titzia" nach einem Buch von
Andre Szoldosz und Aldo von Pi-
nelli ist fertiggestellt. Stolz ist
jetzt von Wien nach Paris gefah-
ren, um dort die Aufnahmen zu
einem grossen Film "Tabarin" zu
leiten. Am 13. April trifft der Kom-
ponist wieder in New York ein, um
in Amerika wieder grosse Tour-
neen mit Orchestern, die unter der
Leitung der Columbia Concert
Corp. stehen, zu unternehmen. Zu
den weiteren Verpflichtungen in
Amerika gehören die Produktion
der amerikanischen Operette "Tim-
berline Toivn" und die Musik zu
zwei Filmen in Hollywood. Ende
April erscheint eine Biographie
von Stolz unter dem Titel "Im
Dreivierteltakt durch die Welt" im
Ibis- Verlag, Wien. Sie wird gleich-
zeitig auch in französischer und
englischer Sprache herauskommen.
freiheitsliebenden Menschen gegen
den Faschismus und musste nach
der Abstimmung seine Heimat ver-
lassen. In Frankreich arbeitete er
als hervorragender Vertreter der
Saarflüchtlinge.
Kurz nach Kriegsausbruch be-
rief ihn die französische Regierung
an den Rundfunk für Sendungen
nach Deutschland. Nach dem Zu-
sammenbruch glückte ihm die
Flucht aus der besetzten Zone über
Afrika nach Amerika, wo er bald
einen Posten in der Radioabteilung
des Office of War Information
fand. -Kurz nach dem Kriege kam
er ins. Saargebiet zurück und half
dort den Rundfunk zu organisie-
ren. Von dort ging er nach Mün-
chen, wo ihm die amerikanische
Militärregierung die Lizenz für
die Gründung einer grossen Mün-
chener Zeitung, deren Herausgeber
er wurde, gab.
Aber bereits nach der zweiten
Nummer begann die schwere
Krankheit Peter Sterns. Er starb
nach Monaten schweren Leidens:
■Ein Leben, das dem Kampf gegen
den Faschismus gewidmet war,
blieb unvollendet, wie dieser Kampf
noch unvollendet ist.	G. W.
Peter A. Stern gestorben
Am 3. April starb in München
im Alter von 40 Jahren Peter
August Stern. Ein kuzes, inhalts-
reiches Leben fand gerade am Be-
ginn einer neuen Aufgabe einen
jähen Abschluss. Peter Stern wurde
zuerst bekannt als Chefredakteur
de.s " W cstland" während des Ab-
stimmungskampfes im Saargebiet.
Hier focht er in der Vorhut der
Louis Adlon, der Enkel des Grün-
ders des Hotels Adlon in Berlin,
ist in Los Angeles einem Herz-
schlag erlegen. Adlon war natura-
lisierter Bürger und arbeitete für
das U. S. State Department in
Berlin nach dem Ende des Krieges.
Vorher war er Sekretär von Pola
Negri und zeitweilig als Film-
schauspieler beschäftigt. Er war
mit Rose Davies, der Schwester
der früheren Filmschauspielerin
Marion Davies, verheiratet.
In Memoriam Carl Mayer
Als Carl Mayer im Jahre 1944
in London verschied, hinterliess er
nichts als Schulden. Der einzige
Autor, der sein Lebelang nichts
anderes als filmische Manuskripte
geschaffen hatte, der kein anderes
Medium als den Film kannte, starb
war er einer der ganz wenigen,
Adressen für die Menschen guten
Willens in beiden Lagern: ein paar
Tage, vor seinem Tode kam ein
Fellach in das Wallach'sche Kran-
kenhaus und sagte: "Ich höre, dass
Kaivaryski krank ist; ich will ihn
besuchen". Auch der wegen seiner
Friedens - Bereitschaft ermordete
Fausi Hussaini hat sich noch eine
halbe Stunde vor seinem gewalt-
samen Ende nach Kaivaryskis Be-
finden erkundigt.
Wir dürfen diesen Versuch einer
Würdigung nicht schliessen, ohne
eines merkwürdigen Zuges zu ge-
denken, der die Persönlichkeit Kal-
varyskis erst recht verständlich
macht.? Ihm fehlten eine Reihe
derjenigen Eigenschaften, die zum
modernen Politiker in der Massen-
demokratie zu gehören scheinen:
er war weder ein Volksredner noch
eigentlich ein Schreiber, obwohl es
eine Reihe interessanter Aufsätze,
insbesondere autobiographischen
Charakters, aus einer Feder gibt,
die der Sammlung wohl wert wä-
ren. Seine politische Wirkung, die
er vorübergehend auszuüben wusste
und deren Sichtbarwerden noch be-
vorsteht, wenn das Schicksal uns
günstig ist, beruhte auf Eigen-
schaften ganz anderer, man möch-
te sagen: leiserer Art. Er hatte
einen sehr sicheren Blick für den
Gehalt einer Formulierung wie für
persönliche und überpersönliche
Antriebe seiner Kontrahenten und
beherrschte die Kunst des Gesprä-
ches und des persönlichen Briefes
wie ein Diplomat des 18. Jahrhun-
derts. Diese Fähigkeiten aber
stellte er nicht in den Dienst einer
machiavellistischen Kabinettspoli-
tik, sondern, wie wir sahen, in den
der "Gerechtigkeit". Seine natür-
lich vornehmen Umgangsformen,
die jeden, der in seine Nähe kam,
unwiderstehlich in ihren Bann zo-
gen, waren nicht äussere Konven-
tion, sondern "Humanität" im kan-
tischen Sinne, welche die Höflich-
keit als die Gerechtigkeit des
gesellschaftlichen Verkehrs ein-
schliesst. Noch in den schwersten
Leidenstagen seiner letzten Krank-
heit empfing er jeden Besucher mit
der ganz ernst gemeinten Frage,
wie es ihm gehe.
Dieser sanfte und unermüdliche
Kämpfer für das Ideal der Ge-
rechtigkeit zwischen den Menschen
und Völkern war uns Jüngeren,
die mit ihm arbeiten durften, ein
ständiger Ansporn. Er war ein
trostreicher Anachronismus, der
aus einer besseren Zeit kam und
gerade deshalb in eine bessere Zeit
wies.	E. S.
DELEX
'CutK™,
'2oZ.tl22
MOST HIGHLY CONCENTRATEO
DRINGENDE PFLICHT
ist es Für jeden Men-
schen, der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den finan-
ziellen Ausfall bei Tod, Krankheit öder Unfall VERSICHERT zu sein.
Verlangen Sie noch heute nähere Information.'
— Aufnahmealter bis 75 Jahre, auch für Neueingewanderte — .
11 II I A	Spezial-Ageni für Lebens-, Kranken-,
HM l#	1	Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen
Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17, N. Y.
Res.: 715 WEST 1701h STREET - Telephone: WA 3-8655 '
(Inserat bitte auszuschneiden und aufzuheben)
Dr. NATHAN ROSENTHAL
WA 7-9562
LiC. INSURANCE BROKER
870 WEST 181.st STREET, N. Y. C.
LEBENS-, KRANKEN- und UNFALL-VERSICHERUNG
Alle Sachversicherungen: Auto, Feuer, Diebstahl,
Haftpflicht, Transport, etc.
mittellos, obwohl Produzenten Mil-
lionen an ihm verdient hatten.
Aber London hat ihn nicht ver-
gessen. Paul Rötha, einer der
Schrittmacher des dokumentari-
schen Films, ruft alle Filmlieb-
haber auf, die Ehrenschuld zu be-
gleichen, die man Carl Mayer
gegenüber haben sollte. In der
Londoner "Scala" wird man "Cali-
gari", Murnau's "Sunrise" und
Jannings' 'Last Laugh" zeigen,
und alle Eingänge werden dazu
verwandt werden, die Schulden
des Autors all dieser unvergess-
lichen Filme zu tilgen. Und wenn
genug Geld einkommt, so wird man
dem Toten sogar einen Gedenkstein
setzen. Es erscheint unglaublich,
dass die Filmindustrie der Welt
mit all ihren Millionen keine Kasse
besitzt, um solche Bahnbrecher wie
Carl Mayer zu ehren. Es ist be-
dauerlich, dass ein öffentlicher
Aufruf erfolgen muss, um dem
Mann einen Grabstein zu geben,
dessen Schreibkunst soviel dazu
beigetragen hat, den Film litera-
risch zu machen.
Pem (London).
ein lauterer Mensch, der votn Star
bis zum Bühnenportier sich über-
all einer herzlichen Beliebtheit er-
freute. Seine Beerdigung findet
Donerstag, den 10. April, um 1 Uhr
in der Riverside Chapel (76 Street
und Amsterdam Ave., New York
City) statt. Er hinterlässt eine
Witwe.
"Pop Concerts" in Carnegie Hall
werden besondere Programme mit
Werken von Bach, Beethoven und
Brahms enthalten, ausserdem solche
mit Wiener Musik und verschiede-
nen Nationalität« jn. Insgesamt sind 44
Abende vorgesehen. Der Industrielle
Henry H. Reichhold, der das Manage-
ment. des Detroit Orchestra übernom-
men hat und es jetzt ohne jedes Defizit
leitet, will die Idee der "Pop"-Kon-
zerte in grösstem Stil über das ganze
Land ausbreiten. Reichhold, ein gebo-
rener Wiener, kaufte auch die Musik-
Zeitschrift "Musical Digest" und betei-
ligte sich an "Vox Records, Inc.", die
klassische Schallplatten herstellt.
Wir bauen auf
Richard Erle, früher Erle u. Nestler
A. G., Nürnberg, hat einen Radio-Ein-
zel- und Grosshandel, 600 West 172 St.,
eröffnet.
MAX LIEBL
In New York starb an derf Fol-
gen eines Lungenkrebs der frühere
Schauspieler und Theaterdirektor
Max Liebl. Er gehörte zu jener
nicht übermässig grossen Schar
nichtjüdischer Künstler, die die
Fremde dem Leben unter den Na-
zis vorgezogen hatten. 1939 verliess
er Prag und kam nach Amerika,
wo er allerdings in seinem Fach
keine grossen Chancen fand. Er-
arbeitete bis kurz vor seinem Tode
als Färber in einer Fabrik für
künstliche Blumen.
Liebl, der 63 Jahre alt geworden
ist, ist ein gebürtiger Berliner und
hat eine lange und erfolgreiche
Theaterkarriere hinter sich. Unter-
anderem war er Direktor des The-
aters in Pforzheim, spielte dann
später in Berlin und unter Bernau
Wien. Er ging darauf nach Prag,
wo er bis zu seiner Auswanderung
zusammen mit Paul Eger Direktor
des ausgezeichneten Neuen Deut-
schen Theaters war. In seiner frü-
hen Zeit hat er auch verschiedent-
lich in New York an dem damali-
gen deutschen Irving Place
Theatre gewirkt.
Liebl war ein ausgezeichneter
Charakterdarsteller und hat als
Regisseur und Theaterleiter so-
wohl die klassischen Werke zu
schätzen verstanden, aber auch im-
mer einen offenen Sinn für moder-
ne Dramatik gehabt. Dazu war er
"Decoration-day"
W ochenendausf lüge
Niagarafälle
(Anmeldungen sofort ratsam)
Washington, D. C.
(Näheres siehe Seite 18)
TOPPER
SUITS
2169 Broadway, zw. 76.-77. St.
2lfc7 UwAy «X ?(. vz Ny&
ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl ,
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tagt. u. Sonnabends bis 6 U. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Ersafz-MaleriaL
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
- '.
Friday. April 11. 1947
AUFBAU
Hjaimar Schacht, das Unschuldslamm
Hinter den Kulissen eines ehrgeizigen Lebens
Von DR. WILHELM ABE&G lZürichI
Früher Staatssekretär im Preussischen Innenministerium
In Deutschland beginnt in die-
sen Tagen das Verfahren der
Stuttgarter Spruchkammer gegen
Schacht.
Ein kurzer Lebenslauf kenn-
zeichnet, Sehacht unwiderlegbar,
wobei die Hintergründe der in
mancher Hinsicht problematischen
Aussage von Gisevius im Nürnber-
ger Prozess unerörtert bleiben
mögen. Im tfahre 1919 war Schacht
in richtiger Erkenntnis der Kon-
junktur Mitbegründer der Deut-
schen Demokratischen Partei; dem
hatte er es zu danken, dass er vom
preussischen Kabinett der Kleinen
Weimarer Koalition als zuverlässi-
ger Demokrat zum Reichsbank Prä-
sidenten vorgeschlagen und ernannt
wurde. In diesen Freudenbecher
geriet ein Wermutstropfen in Ge-
stalt einer Hypothekengläubigenn,
die Schacht durch die Rechtspresse
regelmässig angriff; er hatte sie
für eine Forderung von 36,000 RM
unmittelbar vor Inkrafttreten des
Aufwertungsgesetzes befriedigt,
und zwar mit einem Betrag, der
dem Wert einiger Briefmarken
entsprach. Er hatte an dem Gesetz
mitgearbeitet und war über die
Absichten der Reichsregierung wie
über den Zeitpunkt, zu dem das
Gesetz verbindlich wurde, genau
unterrichtet. Auf die immer wieder-
holten Bitten der verarmten Frau,
die aus Rechts- wie aus Billigkeits-
gründen sehr höflich um eine Ent-
schädigung ansuchte, hatte Schacht
trotz seinem inzwischen auf 300,000
Reichsmark angewachsenen Jah-
reseinkommen nur die Antwort,
dass ihr kein Recht zur Seite
stünde — einen Anlass zur Zah-
lung sehe er nicht ein.
Nach einigen Jahren offensichli-
eher Entwicklung der deutschen
Verhältnisse nach rechts, sowie un-
ablässiger Angriffe der Rechts-
presse unter Veröffentlichung des
Briefwechsels mit der Hypotheken-
gläubigerin, benutzte Schacht die
Volksbefragung über die Fürsten-
abfindung, bei der die Demokrati-
sche Partei ihren Mitgliedern
die Stimmabgabe überliess, zu dem
Entschluss, den er offenbar schon
längst gefasst hatte: sich von der
kompromittierenden Demokratie
frei zu machen: weil er einer Par-
tei mit zweifelhaftem Schutz des
Privateigentums nicht angehören
könne; als eleganter Stabspringer
setzte er in hohem Bogen über die
aussichtslosen Mittelparteien zur
äussersten Rechten über. Von
Stund an war seine Hypotheken-
gläubiger in erledigt; die Rechte
zählte Schacht zu den Ihrigen und
lehnte daher jeden Angriff auf ihn
ab — die Linke war zu anständig,
als dass sie es über sich gebracht
hätte, ihren früheren Freund anzu-
greifen.
Fortan gehörte er zu denen, die
die Weimarer Republik unter-
minierten; in diesem Sinne ist auch
sein vorzeitiger Rücktritt vom Amt
des Reichsbankpräsidenten am 7.
März 1930 zu verstehen, so hat
auch die deutsche Oeffentlichkeit
seinen Schritt aufgefasst: als Zei-
chen, dass ein verantwortungsbe-
wußter Mann mit der Weimarer
Republik nicht mehr zusammenar-
beiten könne. Kurz nach der Macht-
übernahme durch Hitler, am IG.
März 1933, ist Schacht auf seinen
früheren Posten zurückgekehrt —
mit diesem Verbrecher konnte er
schaffen! Schacht hat sich in seiner
Apologie als "grundsätzlichen De-
mokraten", aber auch als "deut-
schen Nationalisten", schliesslich
als "lebenslänglichen Pazifisten"
bezeichnet; das alles ist nicht ein-
mal falsch — gehört dieser Mann
doch zur Kategorie derer, die we-
der Grundsätze noch Charakter
haben, von Herz und Gemüt ganz
zu schweigen. Als Egoisten sind sie
stets zu allem bereit, wenn es sich
nur lohnt.
Schacht hat selbst über eine
kleine, aber sehr kennzeichnende
Nebenepisode berichtet: Hitler habe
ihm ein Gelgemälde im angeblichen
Wert von 20,000 Reichsmark ge-
schenkt; das Bild habe sich dann
als unecht entpuppt, worauf er
die Fälschung "dem Führer" mit
bestem Dank zurückgeschickt habe.
Wohlgemerkt — Schacht hat nicht
das Geschenk sofort zurückgewie-
sen, sondern war erst unangenehm
berührt, als sich die Wertlosigkeit
herausstellte. Schacht will von
Hitler betrogen worden sein; im
besten Falle könnte er hoffen, dass
man ihn als betrogenen Betrüger
betrachtet; doch nicht einmal dies
ist richtig.
Nein, in Wahrheit hat er zu-
nächst sehr gute Geschäfte mit die-
sem Regime gemacht; er hat ein
Riesenvermögen erworben und eine
Machtposition erlangt, wie er sie
seit jeher erstrebte. Aufgebracht
hat ihn nur die Tatsache, dass er
selbst abgeschoben und um den
Einfluss gebracht war, für den er
zu allem zu haben gewesen wäre.
Oder haben wir Schacht falsch
beurteilt? Er hat doch ausgesagt,
dass er Hitler eigenhändig habe
töten wollen! Nur mühsam können
wir uns der Rührungstränen er-
wehren ob so grossen Bekenntnisses
zum Opfermut; doch ist er in
Wirklichkeit nie hervorgetreten,
sondern zum ersten Male, lange
nach Hitlers Tod, gefahrlos im
Nürnberger Gerichtssaal!
Aber seien wir gewissenhaft —
gehen wir der Aussage Schachts
einmal nach: Wann sollte ein sol-
cher Mordgedanke in ihm lebendig
geworden sein? Weder nach dem
mehr als gemeinen Verhalten im
Potempamord, noch nach der von
Hitler selbst inaugurierten Mas-
senschlächterei von 30. Juni 1934,
denn vor- und nachher ist ja
Schacht Reichsbankpräsident unter
dem Regime Hitler, später sogar
Re i c hs xv i rtsch a f tsmi n ister ge We-
sen; das alles hat ihn gar nicht
gestört —- die wahllose Erschies-
sung zahlreicher Unbeteiligter, die
über abgrundtiefe Gemeinheit hin-
aus zur Groteske wurde. Das alles
hat Schacht gar nicht irre ge-
(Fortsetzung auf Seite 12)
TRADITION...
kein Hokuspokus . . .
steht hinter
OLD GOLDS
Qualität!
Lassen Sie andere Zigarettenfirmen ™ versu-
chen, Kaninchen aus Zylinderhüten zu zaubern.
Old Gold bietet Ihnen allein seinen traditionellen,
reichen, vollen Tabak, liebevoll gepflegt und wis-
senschaftlich auf Qualität gehalten. Ein festes Ver-
sprechen für eine duftende, köstliche, aufs Höchste
befriedigende Zigarette.'
Sie wollen Genuss am Rauchen haben?. .. Gros-
sen Genoss und nichts anderes? Nicht wahr?
Dann — merken Sie sich eines — Old Golds sind
Ihre Zigaretten!
Hergestellt von
seh fast 200 Jahren sin Schlagwort für "Tabak
Für einen "TREAT"
anstatt eines "TREATMENT'
.... versuche eine
Old Gold
READ
THE TRUEFACTS
We hear a lot about prices coming down.
What is the real story ?
Look at the men's clothing industry. Today, we are
paying more for good worsted fabrics; more for lininga
and trimmings; more for good labor. With such condi-
tions prevailing, we don't see prices going down.
With our large stock of high gr^de suits, topcoats
an' o^ercoats, we can't wait for our sources of supply
to reduce costs. We've got to take the bull by the
horns, and cut our own prices to help move our mer-
chandise and stimulate business.
Among the values that have been reduced are top
quality virgin wool topcoats, regularly selling for $45,
and $50, now priced at $32.50.
A large selection of topcoats tailored of fine im-
ported hand woven fabrics from Scotland, as well as
the famous Cavalry Twills have been marked down to
save you at least $20.
Other outstnnding buys are top-quality suits in-
cluding fine Tweeds—all 100% virgin wool from the
nation's most famous mills, tailored for regulars, shorts
and längs—priced at only $41.97—regulär $55 and
up values.
We have just reeeived choice domestic and imported
fabrics for made-to-measure suits, which our custom
tailoring department. will make up according to your
personal requirements.
While selecting your suit and topcoat, we suggest
you buy your next winter's overcoat too—now reduced
to $44.97—nnich below the actual wholesale price—a
reduetion of at least $30.
Whatever your selection, your purchase is guaran-
teed for 100% satisfaction, ,»r money refunded with
no questions asked.
This important event is now being held at the
Ted Brooks Clothing Co., 91 Kifth Ave., between Iktb
& 17th Sts. (STREET FLOOR). Open daily to7:30 p.m.
Ask for our Mr. CURT JELLIN.
i
/ Ys
t i
* / M."-
T O P P E R S
SPRING C0ATS
SPRING SUITS
m
You'll be the talk
of your set in any
one of our new sea-
sor» coats or suits.
Comc in and choose
from our big selec-
tion in colors and

DRESSES
Go smartly on in-
to spring and sum.
mer. As a "must"
for your season
wardrobe choose
an all-over print,
two-piece charmer
of a figure flatter-
ing black crepe
with touches of
print in just the
right places.
t§? styles.
M
Open tili 10 P. M.
Tel.:	No Charge
LO 7-1770 for alterations
AUFBAU
Friday, April 11, 1947
iterarische Welt
Stärker als der Terror
r	Von OSKAR MARIA GRAF
JK«i Rudolph Kalmars Buch "Zeit ohne Gnade" (Sthoenbrunn Verlag,
Wien 1946)
gesprengt. . . . Als ich aufwachte, zog
er gerade die Injektionsnadel aus mei-
nem Arm. . . . Dass ich meinen Tod
überlebte, ist ein wahrhaftiges Wun-
der. . .
Er überlebte seinen Tod wäh-
rend seiner Gefangenschaft viele
Male und stellt nach seiner An-
kunft im zerstörten Wien tief er-
schauernd fest:
"Ks ist ein seltsames Gefühl, als Auf-
erstandener unter die Ueberlebenden
zu treten."
Aus diesem Gefühl heraus
schreibt er. Man hat den zwingen-
den Eindruck, als sei er aus aller
Niedertracht und Gemeinheit, aus
allem Grauen und jedem Schluk-
ken, aber auch aus der letzten Ver-
zweiflung und dem Absinken ins
Nichts hinausgehoben und wirklich
und wahrhaft nur noch ein Mit-
mensch, der eine unausdenkbare
Bewährung überstanden hat. Dar-
um füllt sich sein Buch von An-
fang bis zum bitteren Ende mit
einer Kraft und Wahrheit ohne-
gleichen. Wer es liest, wird manche
Nacht nicht mehr schlafen können.
Das Furchtbare, von dem erzählt
wird, dringt bis in den letzten Ner-
ven winke!. Man muss sich zwingen,
um nicht auf zubrüllen, wenn man
Kapitel wie "Ein Mann geht in den
Tod", "Ein Walzer von Strauss
und der Tod tanzt mit", Ein Mas-
senmörder spielt Beethoven" oder
. .und so danke ich euch im Na-
men des Führers" liest.
Um der nazistischen Mentalität
doch irgendeinmal auf den Grund
zu kommen, las ich seit 1933 fast
alle Bücher deutscher Konzentra-
tionslager-Häftlinge. Viele Auto-
ren waren nahe Freunde von
mir, einige davon ausgezeichnete
Schriftsteller, aber ausser Hor-
nungs (Julius Zersass) Buch "Da-
chau" blieben diese Berichte alle
gew isser massen ein erdrückendes
Tatsachenmaterial. Peinigend wa-
ren die erzählten Schrecknisse, zer-
mürbend die mitgeteilten Schika-
nen, die schauerlichen Folterungen
und Morde, doch das Ungeheuer-
liche wurde nicht fassbar. Kalmars
Buch überragt diese Bücher weit.
Die Eindringlichkeit seiner Men-
schenschilderung, der unbeirrbare
Blick für das Wesentliche, die Un-
barmherzigkeit der Darstellung des
Verlorenseins der Häftlinge und
der Scharfsinn, mit dem er den
Mechanismus der nazistischen Ter-
rormaschine erklärt — ich kenne
nichts Gleichartiges. Und ich habe
auch seit langer, langer Zeit kein
so machtvoll-einfaches Menschen-
bekenntnis gelesen, als diese kur-
zen Schlussworte des Buches:
"Als ich letzthin an einer gespreng-
ten Hausruine vorüberging, arbeiteten
gefangene SS-Leute in dem feuchten,
schneetriefenden Schutt. Ich sah ih-
nen zu. Lange Zeit. Einer von der
Rudolf Kalmar war vor Hitlers
Einmarsch in Oesterreich Redak-
teur des liberalen "Wiener Tag"
»ml, wenn ich mich recht erinnere,
ist er auch der Verfasser einer
eehr guten Biographie Viktor Ad-
lers. Ich las das Buch während
meines Wiener Exils mit grosser
Anteilnahme und ich erlebte in je-
ner Zeit noch einmal ganz wirklich
das "Rote Wien", jene unvergäng-
liche Leistung der Schüler und
Nachfahren des grossen Begrün-
ders der österreichischen Sozial-
demokratie. Die mächtigen Wohn-
bauten der Gemeinde Wien, die
mustergültigen Arbeiterbibliothe-
ken, eine wohlorganisierte Bil-
dungszentrale, Kinderheime und
Spielplätze, Krankenkassen und
redlich geleitete Gewerkschaften,
vor allem aber eine sozialistische
Partei, die kaum mehr wegzuden-
ken war vom österreichischen Le-
ben.
Dank der engstirnigen Sturheit
fines Dollfuss und Schuschnigg
wurde diese Partei durch einen
tückischen Kleinkrieg aus ihren
Positionen gedrängt und damit
Hitler die "Einverleibung der Ost-
mark" leicht gemacht. Die Men-
schen aber, die Viktor Adler und
später Otto Bauer Sozialismus und
Demokratie gelehrt hatten, blieben
alle mehr oder weniger ein Stück
ihrer Lehrer. Das zeigt sich beson-
ders deutlich, wenn man die zahl-
reichen Berichte liest, die davon er-
zählen, wie diese Menschen die
Hölle der Hitler jähre überstanden
haben,
•Rudolph Kalmar wurde kurz
nach Hitlers Einzug in Wien mit
einem Transport Gleichgesinnter
nach Dachau gebracht. Sieben
Jahre durchlitt er die unbeschreib-
lichen Grausamkeiten der Gestapo-
henker. Erst nach seiner Heimkehr
im Herbst 1945 begann er seine
Erlebnisse niederzuschreiben, die
als Buch unter dem Titel "Zeit
ohne Gnade" im Schönbrunn-Ver-
lang, Wien, erschienen sind. Einige
Sätze aus dem letzten Kapitel er-
hellen die Blickrichtung des Schrei-
benden. Es heisst da:
"Mein Todestag fällt auf den 26. De-
zember 1939, den zweiten Weihnaehts-
1ag des ersten Kriegsjahres. Wir wa-
ren damals in Flossenburg: meine
österreichischen Kameraden und ich.
Aus dem Konzentrationslager Dachau
in den Steinbruch abgeschoben. Der
Vernichtung entgegen. Der Winter war
erbarmungslos. Die Arbeit hart. Das
ÜSsen unzulänglich. Die Bekleidung
mangelhaft. Ende Dezember brach mit
einem Schlage die Ruhr aus. Es gab
plötzlich Tausende von Kranken. Es
gab keine Spitalbaracken für sie. keine
Betten, keine Medikamente. Nicht ein-
mal Tierkohle. . . .
Am 26. Dezember brachten sie mich
in ein improvisiertes Spital. ... In
der Baracke brach ich zusammen. Zu-
fällig stand ein Arzt neben mir. Er
hatte 24 ■ Stunden zuvor noch Granit
S. ERLBAUM & SON - Jewelers SBÄ
Tel.: AC 2 - 5320
Empfehlen ihi grosses Lager in
bekannten Marken-UHREN, JUWELEN, GOLD- u. SILBERWAREN
Feine REPARATUREN an Uhren, Gold- und Schmucksachen
sowie MODERNISIEREN von alten Juwelen-Stücken in
eigenem Atelier. Wie bekannt: prompt und preiswert
-ERNST LOWY—g
Fi
/EST 47th ST. (fr
toom 707 - Tel.: BR
Wien
$-8872
Uhrmacher - Juwelier
Reparaturen an Uhren und Juwelen ■
Grosse Auswahl in feinsten I
SCHWEIZER UHREN	1
UHREN- u. GOLDWAREN-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigener Werksfall
! JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a 1VL.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743 '/////////M,
—UHREN-
GOLD- UND SILBERWAREN
Modern und antique
KAUFT
VERKAUFT
I HERBERT ARNDT
|(fr. Dresden, Chemnitz, Berlin) i
Metropolitan Jewelers Exchange
^ 49 W. 47th ST (61h Ave.) CH 4-9542
—UHRMACHERMEISTER—
Erich TAUSCHER "S:
BRyant 9-8140 (fr. Wien u Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Arl zu soliden Preisen. I Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
Uhren u. Juwelen
. Reichhaltige Auswahl in
GESCHENK-ARTIKELN
Reparaturen fachm u preiswert
IDI All 2528 B'WAY
. KLAU (zw. 94.-95 Sti )
•	TeL. RI 9 _ 3420
anderen Seite des Zaunes, ich kenne
die Arbeit im Ziegelschutt. Die SS-
Leute taten mir leid. . .
Es scheint, dass die grossen Leh-
rer solcher Menschen nicht um-
sonst gelebt haben.
YVhat's New in Books
Our Vichy Gamble. Ky William L.
Langer. Alfred A. Knopf.
Wit.li the aid of many unpublished
documents and several unknown facts,
a former Special Assistant to Mr.
Cordeil Hüll, now Professor of History
at Harvard, attempts to explain the
highlv controversial attitude taken by
the State Department with regard to
Vichy on the one hand, and the Free
French on the other.
The Memory of Certain Persons.
By John Erskine. J. B. Lippin-
cott.
Teacher, novelist and musician, Pro-
fessor Erskine of Columbia teils us of
his life in New York City. New Eng-
land. and in Europe.
A Surgeon's Domain. By Bertram
M. Bernheim. MI). W. W.
Norton.
The making of a surgeon and glimp-
ses into the funetioning of the great
hospitals make this w inner of the
Norton Medical Award interesting
reading.
Jim Crow America. By Earl Con-
rad. Duell, Sloan and Pearce
Written by a white man, head of
the Harlem hureau of a Chicago Negro
newspaper, this books fighfs kor the
abolitions of every träte of Jim Crow-
ism, pulling punches at white and
colored people alike.
Palestine Mission. A Personal
liecord. By Richard Crossman.
After Bartlev Crum. American Mem-
ber of the Anglo American Palestine
Inquiry Committ.ee, one oi his British
"opposite numbers" now teils his side
of the story. Whoever wants to g'et an
intelligent and liverv analysis of the
Problems involved, oi.ight to read this
report.
Grand Central. By David Marshall.
Whittlesey House.
A highlv readable volume not onlv
for railroad enthusiasts but for any
New Yorker who i< interested in the
history of his city.
Berichtigung
Infolge eines technischen Versehens
wurde in dem Artikel "Ein Brief der
Liebe" der Name des Verlags von
Karin Michaelis unrichtig angegeben.
Ihr Buch "The Little Troll" ist im
Verlag der Creative Age Press, 17 East
44th Street, New York City, erschienen.
BEAUT1FUL
GIFTS
FOR JEWISH BR1DES:
Bridal Bible
Bridal Prayer Book
$2.50
THE NEW
Jewish Cook Book
By BETTY DEAN. — $3.00.
Hebrew Publishing Co.
77 Delancey St., New York 2, NY.
Soeben erschienen:
Stefan Zweig:
BALZAC
5 74 S. m. 9 III.. Ln. $5.25
Das letzte Buch
de« grossen Dichter«.
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseller & Importer
100 West 72. Str., Dept. II
New York 23, N. Y.
I'— Perlenfassen
ALLER ART: ECHT und UNECHT I
Langjähr Praxis Komme ins Haus 1
Irma Ulmei 383
Central Pk
Wesi (981h)
Tel.: AC 2-3928	(frühei Wien 1)
UHREN u JUWELEN Reparaturen
verlässlich Kulturperlen: Schnüre
Ohrgehänge und Ringe vorrätig
Deutsche Bücher
billiger!
Grösstes Lager neuer u.
antiquarischer deutscher
Bücher in Amerika. Ka-
taloge u. Listen gratis!
VERSAND-BUCHHANDLUNG UND
LEIH-BÜCHEREI
FRIEDRICH KRAUSE
4716 BROADWAY
Tel.: LO 7-3547 - New York 34. N. Y.
Books from France
Negoce d'Art
31, Boulevard Rodocanachi
MARSEILLE. France
PUBLISHER'S
REPRESENTAT1VE
is looking for libraries, agents,
representatives in all countries
for the sale of
French Books
Ausbürgerung und Todeserklärung
Mitteilungen der
"American Federation of Jews From Central Europe"
1)	Personen, die vor der im Novem-
ber 1941 erfolgten allgemeinen Aus-
bürgerung der aus Deutschland ausge-
wanderten Juden durch Einzelver-
fügung ausgebürgert worden sind, und
die zu erfahren wünschen, an welchem
Tage ihre Ausbürgerung erfolgt ist,
bitten wir, sich mit uns in Verbindung
zu setzen. Dabei sind Name, Geburts-
tag, Geburtsort und letzte Wohn-
adresse in Deutschland anzugeben. Wir
sind in der Lage, diesbezügliche Fest-
stellungen in Deutschland zu treffen.
2)	Durch eine Ausführungsverord-
nung der Oberlandesgerichtspräsiden-
ten in der Britischen Zone ist angeord-
net worden, dass, falls der Tod einer
Person durch nationalsozialistische
Verfolgung verursacht worden ist, für
das Todeserklärungsverfahren keine
Gebühren zu erheben sind. Die Fed-
eration hat Schritte unternommen, um
auch für die übrigen Zonen, insbeson-
dere für die amerikanische, eine gleiche
Anordnung zu erreichen.
3) Die Association of Jewish Refugees
in Great Britain, die als Mitglied dem
"Council for the Protection of the
Rights and fnterests of Jews from
Germany' angehört, ist von der zustän-
digen britischen Regierungsstelle (Con-
trol Office for Germany and Austria)
offiziell als "Restitution Office" aner-
kannt worden Die Association hat sich
bereit erklärt, die Anmeldungen von
Ansprüchen, die in der Britischen Zone
geltend zu machen sind, entgegenzu-
nehmen und an das Control Office wei-
terzuleiten, auch wenn der Anmeldende
nicht die britische Staatsangehörigkeit
besitzt oder seinen Wohnsitz ausser-
halb des British Commonwealth hat.
Daneben bleibt nach wie vor die Mög-
lichkeit einer Anmeldung der An-
sprüche beim Department of State be-
stehen. Wer bereits eine Anmeldung
beim Department of State gemacht hat,
braucht diese bei der britischen Stelle
nicht zu wiederholen.
Intensiv-Kurse des NWC und des
American Institute of Modern
Languages
Was bieten die englischen Intensiv-
Kurse? Fünf Tage in der Woche Un-
terricht — Montag bis Freitag — acht
Wochen hindurch: also insgesamt 40
Tage. An jedem Tage 4 Unterrichts-
stunden mit kurzen Pausen dazwi-
schen, von 9 Uhr 15 früh bis 12 Uhr 45
mittags.
Was lerne ich in dieser Zeit? Alles,
was Sie fürs tägliche Leben brauchen,
um Englisch zu verstehen und sich auf
Englisch verständlich zu machen.
Wie wird dieser Stoff bewältigt? Wir
können das alles bewältigen, weil die
160 Unterrichtsstunden, die Sie in 8
Wochen haben, bis ins letzte genau
eingeteilt und überlegt sind.
Wer erteilt den Unierricht? Hoch-
qualifizierte und erprobte amerikani-
sche Lehrkräfte.
Klassen für Anfänger und Vorge-
rückte. Unser reichgegliedertes Kurs-
system enthält Klassen für Anfänger
mit gar keinen oder geringen und für
Vorgerückte mit guten oder sehr gu-
ten Kenntnissen.
Was kostet die Teilnahme? Sie be-
trägt 39 Cent für die Unterrichtsstunde,
für Mitglieder des New World Club
10% weniger, demnach 35 Cent.. Das
bedeutet eine Wochengebühr von $7.80
bezw. $7.02. Für besondere Fälle steht
eine begrenzte Anzahl von Stipendien
zur Verfügung.
Beginn: Am Montag, den 14. April,
9 Uhr 15 vormittags, in unseren Schul-
räumen, 7 East 15th Street, 6t h Floor,
< Leicht erreichbar mit allen Unter-
grundbahnen). Vorherige Anmeldung
erforderlich.
Wie erfolgt die Anmeldung? Besu-
chen Sie die Sprechstunde von Dr.
Leschnitzer, Montag, Dienstag, Don-
nerstag, 5 bis 6 Uhr abends, im "Auf-
bau", 67 West 44th Street, New York
City; VAnderbilt 6-3168.
Sonntag, 4. Mai
Bus-Ausflug nach
Hyde Park
(Näheres siehe Seite 18)
Soeben eingetroffen:
BALZAC
Der Roman seines Lebeng
STEFAN ZWEIG
$5.25
GEDICHTE UND
LYRISCHE DRAMEN
Zweiter Band der Gesamtausgabe
HUGO von HOFMANNSTHAL
$5.10
DIE GESCHWISTER
VON NEAPEL
DER WEISSE TURM
Roman
von
JAMES RAMSAY ULLMAN
Der berühmte "Bestseller" im
deutscher Übersetzung.
$4.95
PETER DOM I N IG
Ein Wiener Roman
VICTOR WHITE
$5.60
DIE NEUE RUNDSCHAU
Frühjahrsheft 1947
Abonnement PS
Einzelheft $1.50
In allen einschlägigen Buchhandlungen erhältlich
Roman
FRANZ WERFEL
$4.65
BERMANN-FISCHER VERLAG
381 FOURTH AVENUE
NEW YORK 16, N.Y.
in art, dt
eciitici
regulär
Deutsche Bücher
Einzelausgaben - Klassiker - Biblio-
theken kauft zu Höchstpreisen
WALTER H. PERL,
ACADEM1C BOOK SERVICE
256 West 701h St.. New York 23, NY.
Phone: ENdicoit 2-1230
Verkauf: Verlangen Sie Katalog 33.
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New Ycrk 28 - Tel,: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u Europa.
USA Bestsellers. Besorgung ge-
wünschter Werke Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
Deutsche Bücher
ALLEHART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS. L. 1., New Yorl
Phone: Virginia 7-9679
P. FELDHEIM S
Jüdische Verlagsbuchhandlung
45 ESSEX ST., NEW YORK 2, N. Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICA
UND HEBRAICA.
Ankauf von Bibliotheken u. Einzel-
werken zu den besten Preisen.
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich kaufe diese zu ausserordentlich
hohen Preisen. Vor federn Verkauf.
Abschluss holen Sie unbedingt mein
Angebot, Überprüfung, unverbind-
lich ein. Spezialeinkaufsdienst für
auswärts.
NEUER S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: REgent 4-2730
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 8
GRamercy 5-2525
Geschichte der Juden
Von Dr. N. GRAETZ
13 Bände, \ Leder gebunden.
Ausgez. Zustand, wie neu. (Leipzig)
Ferner
3 Bücher v. Eduard Fuchs
1.	Die Juden in der Karikatur
2.	Die Karikatur der Europäischen
Völker 12 Bände)
3.	Die Weiberherrschaft in der Ge-
schichte der Menschheit.
WIR KAUFEN
J. REZNICK
P r e d igten
Rabbiner Dr. MÜHSAMS
1 Band (2 Teile)
GROSSE AUSWAHL
HEBRAE1SCHER, JIDDISCHER
ENGLISCHER BÜCHER
(Juclaica)
ZU GÜNSTIGEN PREISEN
auch Bücher aus Privatbesitz u. zahlen gute Preise
169 EAST BROADWAY - New York 2
Tel.; ORchard 4 - 2553
Friday, April 11, 1947
AUFBAU
Ulk auf dem Campus
"Barefoot Boy With Cheek" im
Martin Beck Theatre
-eo- Ein entwaffnender Studen-
tenulk im bewährten George Abbott-
Stil. Mit heiterer Verve wird das
Leben und Lieben auf einer imagi-
nären Universität in Dialoge und
Lieder umgesetzt. Nichts ist ro-
mantisch und fast alles grotesk,
und wenn man hört, dass eine sol-
che Mittelpunkt-Figur wie die ko-
misch-kommunistisch angehauchte
Studentin den Namen Yetta Samo-
var führt, so kann man sich unge-
fähr eine Vorstellung von dem un-
gehemmten Tumult machen, der
sich auf der Szene austobt. Unter
den vielen jungen Leuten, denen
Abbott Gelegenheit gibt, sich in
Freiheit auf grosser Bühne zu pro-
duzieren, sind Billy Redfield und
Red Butto?i.s ansprechende Talente
und Ellen Handey hat gesanglich
und darstellerisch mehr im Leibe,
als die Rolle ihr gibt. Das Zentrum
des Abends ist aber Nancy Walker
(Yetta), die, wenn sie nicht so
uramerikanisch wäre, man eine
"kesse Berliner Pflanze" nennen
könnte. Ein anspruchsloser Abend
für die ganze Familie.
Burgtheater-Stück in der
Fordham University
An der Fordham University,
New York, kommt unter dem Titel
"Cnnvn Colony" das Schauspiel
"Das heilige Experiment" von
Fritz Hochwälder zur amerikani-
schen Erstaufführung, das kürzlich
am Wiener Burgtheater mit Ewald
Baiser und Felix Steinbock erstauf-
geführt wurde.
Autor und Stück haben ihre Ge-
schichte. Der Wiener Fritz Hoch-
wälder erlernte ursprünglich das
Tapezier band werk, war jedoch von
Jugend an darauf bedacht, Drama-
tiker zu werden. Hitlers Einfall in
Oesterreich vertrieb ihn in die
Schweiz, wo er, anstatt sich seiner
dramatischen Sendung widmen zu
können, ins Arbeitslager gesteckt
wurde. Anfang 1942 endlich gelging
es dem inzwischen verstorbenen
Schweizer Dramatiker Werner -Jo-
hannes Guggenheim, die Entlas-
sung Hochwälders aus dem Ar-
beitsdienst durchzusetzen, wodurch
es ihm ermöglicht wurde, sein lange
geplantes, von dem fortschrittli-
chen und idealistischen Indianer-
Staat der Jesuiten in Paraguay
handelndes Stück "Das heilige Ex-
periment," zu schreiben, dessen Ur-
aufführung dann im März 1943 am
Städtebundtheater Biel - Solothurn
unter der Regie von Peter Lotar
erfolgte, der das Stück im kommen-
den Herbst auch in der tschechi-
schen Version in Prag inszenieren
wird, wo als erstes Werk eines
deutschsprachigen Dramatikers
nach dem Krieg des gleichen Au-
tors Komödie "Der dicke Engel von
Ronen'' aufgeführt wurde.
"Es steht fest", schrieb die unter
britischer Lizenz erscheinende Wiener
"Weltpresse" nach der mit starkem
und demonstrativem Beifall aufgenom-
menen Burgtheater-Premiere des "Hei-
ligen Experiments", "dass Oesterreich
in der Person Fritz Hochwälders end-
lich wieder einen Dramatiker besitzt,
der diese Bezeichnung auch verdient.
Von ihm darf viel und Grosses erwar-
tet werden.'
Das Stück wird an der Fordham
University vom 16. bis zum 20.
April gespielt. Die Uebersetzung
besorgte R. F. Grady.	ok.
Theater in Mexiko
"El sast/re embrujade" (Der ver-
zauberte Schneider), Komödie von
Mariana Frenk, ist das Abenteuer
eines Schneiders, der von seiner
Frau ausgesandt wird, eine Ziege
Zu kaufen.
ANNE ROSELLE
Leading American Soprano of the
world's most famous opera houses.
Formerly Metropolitan Opera, N. Y.
Miss Roseile is now giving vocal les-
sons for beginners & advanced stu-
dents. Concert and radio technique.
Studio, 42 Riverside Drive
New York 24, N. Y.
App'l for audition may be arranged
by calling TRafalgar 7-7152.
Klavier-Unterricht
erteilt, in Deutschland staatlich ge-
prüfte Musiklehrerin, mit grosser
pädagogischer Erfahrung und aus-
gezeichneten Zeugnissen an
Anfänger u. Fortgeschrittene.
LOTTE JOSEPH-SOMMER
40 Thayer St., Apl. B-5, N.Y. 34. NY.
KLAVIER- —
Stimmen u. -Reparieren
Ankauf	Verkaut
PAUL STANY
i fr Klavier Stiasny, Wien)
S20 W. 1701h St., N.Y.C. - WA 3-8063
Spczial Preise für Musiklehrei
und Restaurants
Wer dichtet
FESTLIEDER
und GEDICHTE
für eine Hochzeit?
Box No. I. S. 1549-M
Talmud- und Gemorrha-Kenner, der
er ist oder unaufhörlich behauptet zu
sein, ist er nicht gerade Experte in
Ziegen. Und so passiert es ihm, dass
er — durch den Streich eines Vetters,
der ihn von seiner schriftgelehrten
Ueberheblichkeit etwas kurieren möch-
te — einen Bock heimbringt und als er
seinen Fall dem Rabbi vorbringen will,
da hat der Bock dank der Listigkeit des
Vetters sich wieder zurückverwandelt
in eine Ziege, die Milch literweise gibt.
Angeregt durch eine der gross-
artigen Erzählungen Scholem Alei-
chem hat Mariana Frenk eine
geistreich prickelnde Komödie (in
spanischer Sprache) geschrieben,
die von einem mit dem ostjüdi-
schen Milieu vertrauten Publikum
mit Begeisterung aufgenommen
wurde. Die Menorah hat die Ko-
mödie in Bellas Artes, dem mexi-
kanischen Staatstheater, zur Auf-
führung gebracht. Lydia Petrowa-
Bhimenthal führte umsichtig, mit
vielen wirksamen Einfällen, Regie.
Gespielt wurde von Jugendlichen
der verschiedenen jüdischen Kolo-
nien in Mexiko.
In den Hauptrollen die tragisch-ko-
mische Figur des Schneiders von Hel-
mut Schwebel. der das Chaplinhafte
der Gestalt herauszuholen verstand,
die Schneidersfrau von Hanelore Is-
rael, eine "Bisse mit avec", wie man
sie sich nur wünschen kann, d. h. nur
auf der Bühne wünschen kann. Bruno
Schwebel, Günther Stein, Raquel
Chayet. Und Rolf Stavenhagen, der
einen Rabbi hinlegte, um den ihn
manch professioneller Schauspieler be
neiden könnte. Untermalt mit jüdi-
schen Volksweisen (Shushin) und mei-
sterhaften Dekorationen von Gonzalo
R. de Selva.
Für Mexiko war die Aufführung
dieser Komödie, aus der jüdischer
Geist, jüdischer Humor sprühen,
ein Ereignis. Im übrigen ein
Stück, das auch erwachsenen
Schauspielern dankbare Rollen
und sichere Wirkungsmöglichkeit
bietet.	P. W.
Jewish Theatre News
Menash* SkuLnik will be starred in
the leading comedy role of "Leave Ii
To Me", a new Yiddish musical comedy
by Abe Bilstein and Isidore Friedman,
which will open at the Parkway Thea-
tre, Friday, April 11. It will continue
at the Parkway Theatre every night,
with matinees every Saturday and
Sunday,
Film-Panorama
|	Stallion Read
]	Strand
hib. Schöne Pferde sind Film-
stars mit altbewährtem Appeal.
; Und selbst wenn sie im "Stallion
Boad" auf Nebenrollen und Sta-
tisterie beschränkt bleiben, sind sie
doch auf Bergrücken, am Meeres-
! ufer, im Mondschein mit wehenden
Mähnen und den endlosen Varia-
! tionen ihrer Grazie die Träger
echter Poesie.
Sonst handelt es sich hier um
i die Geschichte eines Pferdezüch-
ters, der zugleich Pferdedoktor
j ist, im Privatleben aber gegenüber
: einer schönen Pferdezüchterin und
einer zweiten verführerischen
| Nachbarin erstaunlichen Mangel
an Menschenkenntnis zeigt. Das
Erscheinen eines Freundes, der aus
dem Dreieck vorübergehend ein
Viereck macht, ein Reitwettbewerb
und eine Pferdeseuche tragen zur
allgemeinen Beunruhigung sowie
zur Spannung der Zuschauer bei,
die nur zum Schluss einem Ueber-
mass an Melodrama zum Opfer
fällt.
Doch ist der Dialog meistens
witzig, die Bildregie wirkungsvoll
und Alexis Smith von Ronald Rea-
gan und Zacharias Scott verständ-
licherweise umworben: zu Pferde,
zu Fuss und bei allen sonstigen
landesüblichen Gelegenheiten.
Carnival in Costa Rica
Roxy
k. h. Schillernde Farben, Volks-
trachten und -gebräuche sowie be-
schwingte Musik sind nicht alles,
was zu einer Filmoperette gehört.
Ein bisschen Charm, eine originelle
Handlung und ein geistreicher Dia-
log haben noch niemals geschadet;
sie müssen den Autoren nur ein-
3. WOCHE!
"Einer der besten . . ausgezeichnete
Farben!" — Life.
ARTKINO bringt
"STONE FLOWER"
der preisgekrönte Farbeniilm; ferner
der preisgekrönte französische Film
Louis JOUVET - Francoise HOSAY
"Carnival in Flanders"
IRVING PLACE Kino
Irving Place At 141h St. - GR 5-6975
Ab FREITAG, II. APRIL, bis DONNERSTAG, 17. APRIL
Der neue österreichische Gross film!
GUY DE MAUPASSANT*
Li
BEL AMI
ff
The
original Austrian
version with Eng-
lish titles.
Mit WILLI FORST und OLGA TSCHECHOVA
"★★★★ Four Stars (highest rathig)... superb ... masterful... brilliani
... one of the best German language iilms mwmt made."—DAILY NEWS.
— Ausserdem —
"The Passion of Joan Are"
Mit MARIA FALCONETTl
"A great work of *rt... Superb and excltitig!"—NEW YORK TIMES.
THALIA THEATRE
HUMPHREY BOGART - BARBARA STANWYCK
ALEXIS SMITH
IN WARNER BROS. PICTURE
"THE TWO MRS. CARROLLS"
With NIGEL BRUCE
Directed by Peter Godfrey - Produced by Mark Hellinger
W A R N E R S '
Broadway at 51 »t Street HOLLYWOOD
Ronald REAGAN - Alexis SMITH
Zachary SCOTT
IN WARNER BROS. PICTURE
"STALLION ROAD"
IN PERSON
CAB CALLOWAY hisDjumpin'jive jubilee
Plus DUSTY FLETCHER
Creator of
"Open the Door, Richard"
WARNERS'
Broadway at 47th Street
STRAND
TO 1 P.M.
.0 X jtVC.};
Mon. to Fri.
inclusive }
i Wi
.....:
A Paromount
* e ♦
rtMES SQUARi
Midnigto Petitor*
.... Nigftiiy
'Oo„
* JEWlSk-ßfsSLISH VAUDEVILLE *
Sonia	Hymie	Irving	Mae
ZOMINA JACOBSON JACOBSON SCHOENIFELD
Max	The	Heiurietia	Julius
WILNER	MEDOFFS	JACOBSON	ADLER
in Olshanetsky and
Lash's musical revue	On the Jack	Sid	Miixi
"TThe Yankee Litvak" *creen BENNY SILVERS GREEN
"Keep 'am Laughing"
Tonil«, Sat. and Sum.
Contlnuous from 12 noon
Laie show Sat.
IRVING- JACOBSOrM'S
SÄST HOUSTON ST. S, 2n«f AVE. 61 $.»*81
85™ STe CASINO 210 EAST 86th St. - RE 4-0257
HERRLICHER, UNVERGESSLICHER FILM!
LUISE UHLRICH in der Hauptrolle
"Schatten der Vergangenheit"
DIESL * SIMA ★ POINTNER
SENSATIONELLE SPANNUNG, MITREISSEND!
Kommend: "TAIFUN " — "BRÜDERLEIN FEIN"


LNIK
7700




U» LIEBGOLD
Lily LILLIANA
[ Y.Zwerling J.Su saito R M.Hosenblott A-'Teitkbewe
Vl-i' IlWstStfrSl. WA'
jjJbjMproiiseB
NOW THRU TUESDAY
Ida LUPINO . Bobert ALDA
"THE MAN I IX)VE"
"THE VERICT"
Sydney Greenstreet - Peter Lorre
PARKWAY THEATRE
—=*	EASTERN P'WAY and ST. JOHNS PL.
TONITE. SAT. & SUN. - MAT. & EVE. BROOKLYN	GLENMORE 2-9388
UNGARISCHE SCHALLPLATTEN
ZIGEUNER-MUSIK
PAPRIKAS WEISS
1504 SECOND AVENUE (78.-79. Str.) New York City
T elephon:
BU 8-6117
Musik für's Heim!
SCHALLPLATTEN, die Sie suchen, finden Sie bei. . .
HENRY MIELKE CO.
242 EAS'l 86ih STREET NEW YORK CITY
Abend? his 8 3V orten
Phone: REgeni 4-515S
P; ümpies Poslversand
IUPT0WN JSSflRS
h---Tel.: WA 8-1350 --1
D NOW THRU MONDAY	\
= Ida LUPINO - Robert ALDA
| "THE MAN I LOVE" j
1	"THE VERDICT"	i
=j Sidney Greenstreet - Peter Lorre =
=	Starts Tuesday	=
W "LADY IN THE LAKE" and
=	"GALLANT HESS"
Milülillllllllllllllllllllllllllllllliilliiiiülllllilu.....HIHÜilllli
TRY10N
Thursday to Sat., April 10-12
Laie Show Every Sat. Night
Bette Davis - Paul Henreid
"DECEPTION"
"DICK TRACy" vs. CUEBALL"
Sunday to Tuesday, April 13-15
Everv Sun. doors open 11:45 a.m.
Philip Dorn - in color
"I VE ALWAYS LOVED YOU"
and "THE CHASE"
Starts Wednesday
The Time, the Place & the Girl'
and "The Falcon's Advenlure"
im... ■ * *	^ m
AI DIU IT Dyckmon Si
HLl I n L at j^oadway
| Friday to Monday, April 11 to 14
j 'My Darling ClemeHtme,;
| with Henry Fonda, Victor Mature
i	—Plus
^"Wake Üp and Dream"
with John Payne, June Häven
GIVE TO THE BLUE CARD.
181 St.-Audubon Ave. - WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
GARY GRANT - JEAN ARTHUR
"Talk of the Town"
and "GOLDEN BOY"
Barbara Stanwyck
_______ Niedrige hintt ii i-mi eise
iSl't.ST. '■ cVio'e 1 Ave. I^ ^ JJQQj
NOW THRU TUESDAY
DEANA DURBIN - TOM DRAKE
WM. BENDIX
"FLL BE YOU RS"
"WIÜKED LADY"
JAMES MASON in
H'IO
l'AttttÄU

fallen. Bleiben die Rhythmen von
Ernesto Lecuona, mit denen man
nur leider zu sparsam umgeht,
bleiben die braven Schauspieler —
Vera Ellen, Celeste Holm, Dick
Haymes und Cesar Romero — die
eich verzweifelt Mühe geben, Stim-
mung zu machen. Man merkt ihnen
®,n, dass sie sich dabei nicht son-
derlich wohl fühlen.
Grossmutters Kino
Casino Theater
H. Ka. Das Yorkville-Kino bringt
dieser Tage Erich .Juhn mit seiner
Kam tu lang von Vorkrierjs-F ihnen.
her "Krieg" in dieser Wort-Kom-
bination ist der erste Weltkrieg,
a,ber es scheint, dass Filme wie
Wein mit den Jahren eine beson-
dere '"Blume" erwerben. (Lupu
3'ick fand eine andere Parallele,
»,1s er "In Kino Veritas" sagte,
Hber der Wortwitz ist bis heute
sine Utopie geblieben.) Kurz,
''Grossmutters Kino" ist etwas für
Jfenner.
Erich Juhn ist ein amüsanter
Kommentator. Er bringt die auf-
geblasenen Melodrama - Passagen
gum Platzen, indem er die zu gros-
iien Gebärden mit zu kleinen All-
tags - Redewendungen "synchroni-
siert". Aber im allgemeinen war
der Grossteil des gezeigten Mate-
rials nc\h immer bewundernswert.
Es sind nur kurze Streifen, aber
fliese Blitzlichter auf Asta Nielsen
<die der grössten eine war!), Bas-
sermann, Veidt, Mary Pickford,
Henny Porten, Leopoldine Kon-
stantin, Chaplin, Marie Dressler,
Lon Chaney sen., Douglas Fair-
banks, ditto sen., ja auch Gunnar
Tolnaes, Lya de Putti, und Camilla
Horn (unglaublicherweise) plus
Emil Jannings in Murnaus Faust-
Film zeigen, wie viel grosse Schau-
spielkunst in dieser schimmligen
Flimmerkiste begraben liegt.
Der kürzeste Streifen, auf dem
eine halbnackte Garbo in den Fän-
gen einer sadistischen Valeska Gert
erscheint, zaubert die ganze unver-
gessliche "Freudlose Gasse" wie-
der vor die Augen. Diese Filme
waren technisch unzulängliche,
aber an Mut, Kraft und Aufrich-
tigkeit immer noch der Lese von
1947 weit voraus. Heutzutage wird
nicht mehr ein und dieselbe Türe
an zwei verschiedenen Häusern ge-
zeigt, wie damals in Henny Por-
ten "Frauen - Tragödie". Alles
stimmt mit der Wirklichkeit über-
ein, und wehe dem Produzenten,
der im historischen Film einen
Brief zeigt, dessen Handschrift
nicht bis auts I-Pünktchen echt
ist. Aber die gezeigten Menschen-
Schicksale stimmen nicht nur nicht
aufs I-Pünktehen mit der Wirkich-
keit überein, sondern sind meist
immer noch etwas, das es nirgends
und zu keiner Zeit gegeben hat.
Join the Tennis Division of tke
New World Club!

DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
Für die Pessach-Feiertage!
MATZO-NUSSTORTEN - MAKRONEN-TORTEN
MANDEL-MAKRONEN - MARZIPAN-EIER
SCHOKOLADEN-KONFEKT (kosher shel Pessach)
Rechtzeitige Bestellung erbeten.
Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel.: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen.
Tägl. (ausser Monlags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet.
EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE
54th Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet.
Tel.: PL 9-5355
'FORT TRYON' BAKESHOP. Inc.
Die älteste, best bekannte
Qualitäts - Konditorei
empfiehlt seine berühmten
WEINCREME-TORTEN
NUSS-TORTEN und
MAKRONEN-TORTEN!
SCHLAGSAHNEN-GEBÄCK in grosser Auswahl
DANISH PASTRY
Nur Qualitätsware
594 FORT WASHINGTON AVE., an der 187. Strasse
81h Ave. Subway Station (181. oder 190. Str.) Bus No. 4 vor der Tür
Tel.: WA 7-9262 • Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert.
GIDEON 3 Kunden sind ZUFRIEDtNE Kunden 1
Krise des Pariser Theaters
Yen ROBERT BLUM
Immer wenn das Interesse des
Publikums nachlässt, was seit eini-
ger Zeit der Fall ist, wird von einer
Krise des Theaters gesprochen, be-
ziehungsweise geschrieben, denn
die Theater- und Kunstwoehenbiiit-
tvr überbieten sich gegenwärtig im
Ausstossen von Unkenrufen. All das
gab es vor wenigen Monaten nicht,
ah die Theater ausnahmslos, ob
mit guten oder schlechten Stücken,
ständig ausverkaufte Häuser mach-
ten. Bezeichnend, dass ein kata-
strophal schlechtes, niveauloses,
gänzlich uncharmantes Stück, das
vor etlichen Jahren ein Durch-
fall war, "Monsieur de Fa-
lindor", nun seit langem, wenn-
gleich in einem Miniaturtheater
mit 200 Plätzen, als die Offenba-
rung französischer Schwankfabri-
kation angesehen wird, weil doch
eine solche Serie nur ein "wirklich
gutes Bühnenwerk" zu erzielen
vermag.
Nun ist das eingetreten, was die
alteren Theaterleute und die wirk-
lichen Kenner des Theaters nicht
nur voraussagten, sondern mit
Sehnsucht erwarteten: das Publi-
. kum beginnt zu differenzieren, es
| wählt die guten Stücke, oder es
j bleibt ganz weg. Womit aber nicht
! gesagt sein soll, dass alle Theater
i schlecht gehen. Jean Louis Bar-
jrault, der künstlerisch und admini-
' strativ zielbewusst und geschmack-
voll die Konkurrenzbühne der Co-
medie Frangaise im Sommerthea-
ter Marigny gründete, schlägt alle
Rekorde. Und womit: vor allem mit
"Hamlet" in einer mätzchenlosen
Uebertragung von Andre Gide,
ohne Aufmachung und Lichtwun-
der, aber trotzdem in einer tadel-
losen Aufführung.
Aehnliche Beispiele bieten das
=S. & H. = B
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochslim
3858 BROADWAY
(161. Str.) Tel.: WA 3-8755
UNSERE BERÜHMTE
SCHMACKHAFTE
WIENER KÜCHE
auch während der
PESSACH-
WOCHE
zu bekannt
MÄSSIGEN PREISEN
Kein Chometz serviert
TÄGLICH:
• BREAKFAST
• LUNCH
• DINNER
Mittwochs geschlossen
so




SIE FINDEN SIE IN
MM«
121 WEST 72 ST.
NEW YORK CITY
DAS GROSSE, KOMFORTABLE
EUROPÄISCHE RESTAURANT-KAFFEEHAUS
Keep Your War Bonds!
IM PISm SHOP,
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- und Hochzeitstorten
Creamschnill., Eclairs, Sahneschnilt.
BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorte
Sacher-Schnitten - Cocktail Pies
Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten
Inh ALFRED u. HARRY ROSE
6602 - 99th STREET
FOREST HILLS, L. 1.
(right in back of Trylon Theaire)
HAvemeyer 3 - 5323
RIVERVIEW
PASTRY SHOP
(früher HATCHI)
Die Konditorei
der Qualität!
empfiehlt
nach den Feiertagen wieder
die allbekannten
HOLL. KIRSCHTORTEN
RUMCAKES
und alle Sorten
Schlagsahnen-Gebäck
EI) 4-3090
3620 BROADWAY Cor. 149 St
NEW YORK CITY
SUCHEN SIE IHRE
tschechosl. Freunde?
Sie finden Sie im neueröffneten
COFFEEHOUSE
571 - 3rd AVENUE
(betw. 37th-38th Sts.) - N. Y. C.
FRANK JUSTIE
früher Besitzer Cafe Czechoslovak
Rum-Trüffel
selbst hergestellt
AUS REINER BUTTER
A. Berger Candies
4089 BROADWAY ( 172, - 173 )
Telefon: WA 8 - 9793
Sonntags geöffnet von 11 bis 8 P.M.
Heb
4752 BROADWAY
N Y 34 LO 7-0033
bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPAISCHEM GECHMACK
amerikanische Stück "Mäuse und
Männer" ("Of Mice and Men") und
einige andere literarisch wertvolle
Bühnenwerke, deren Besucherzahl
auch in der sogenannten Krisenzeit
nicht nachgelassen hat.
Man sollte demnach lieber nicht
von einer allgemeinen Theater-
krise sprechen. Oder gar davon,
dass die Theaterkunst im Ausster-
ben begriffen sei. Im Aussterben
begriffen sind die wirklichen Thea-
terleiter, die mit dem jungen
Nachwuchs nichts gemein haben,
der, was nicht von ihm stammt,
verlacht.
A REMINDER FOR
BUSINESS MEN
What do you do in order to get
competent help?
Call VA 6-3168
THE NEW WORLD CLUB
lndividual attention given to each case.
THE BANCROFT
Viennese Restaurant
FLACHTE - BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Samstags, Sonntags u Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
TELEFON: EN 2-6100
FEINSTE WIENER KÜCHE
(von $1.00 aufwärts)
SPEZI AL1TÄT:
GÄNSEBRATEN
MIT ZWEI BEILAGEN	sl»1 KA
UND APFEL - PÜREE	»ül.DU
GEPFLEGTE WEINE & BIERE
RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN

Hochzeiten, Barmitzwahs und alle
Arten Zusammenkünfte
BIS ZU 200 PERSONEN
Manager: ALFRED PL ACHTE
CDDIT7Eß'C RESTAURANT
arm I Ltlf O UND CAFE
if.riihei Wien)
4150-54 BROADWAY ( I 75th Str.) - WAdsworth 3-9565
(L.oew's Theatre Bidg. — vormals Haase's Restaurant)
IN DER
PESSACH - WOCHE
SERVIEREN WIR
LUNCH TÄGLICH von 12 bis 3 P.M.
DINNER von 5 bis 10 P.M.
alle Pessach - Spezialitäten
KEIN CHOMEZ
ÄeBVUbheBn:d KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separater Raum für !- amilien-Festlichkeiten, Clubs etc.
Wie früher werde ich bemüht sein, meine Gäste aufs Höchste
zufriedenzustellen-
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant
Broadway, Corner 75th Street
GREEN ROOM
SILVER ROOM
for Weddings, Banquets, Barmitzwahs, Private
Parties, Clubs, Meetings
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10
Telephone: TRafalgar 7-2500 oi ENdicott 2-4230
TR 4 - 2399
iU —
Restaurant & Catering
GREAT IN V1ENNA
CREATER IN NEW YORK
PASSOVER SPECIALTIES
Breakfast - Lunch - Dinner
Milburn Hotel - 242 W. 76th St.

Spende zur "Blue Card",
- GUS NEUFELD
♦
HOTEL
REGENT
RESTAURANT
COR 104th ST. and BROADWAY
(Entrance Hotel Lobby)
_FAMOUS_
for GOOD FOOD and
COURTESY
Mondays closed
Reservations call: AC 2-5600
EAGLE CHOCOLATE CO.
Post-
Versand
The House of Fine ChocolatesVetp?rTng
714 WEST 181 st STREET	2695 BROADWAY (103rd St.)
WA 3-5140	MO 2-8817
Sonntags von 11 -6 Uhi geöffnet	Sonntage von 11-10 Olli geölinet
<r»Prid«y,i April 1L.W7
vAtffBAU
**11
Artur Holde
Musik in New York
Ariadne auf Naxos
New York City Opera Company
Unter den zahlreichen, künstle-
risch gelungenen Aufführungen,
die von der Operngesellschaft des
City Center in den letzten Jahren
herausgebracht worden sind, steht
"Ariadne auf Naxos" von Richard
Sttauss, an erster Stelle. Dies ist
besonders das Verdienst der Regie
von Leopold Sachse, der mit fein-
stem Stilgefühl für die keineswegs
leichten Probleme der opera seria
und der commedia dell' arte ein
Bühnenspiel schuf, das dem Drama
und der Farce gleich gerecht
wurde. Manches war gegenüber
dem vorigen Jahr sogar noch bes-
ser abgeblendet, manches schärfer
herausgearbeitet: eine Aufführung,
die sich, ohne alle Starleistungen,
wegen ihrer inneren Stabilität auf
den besten Opernbühnen der Welt
hätte sehen lassen können. Sie
bildet wieder den Beweis dafür,
dass — selbstverständlich wenn die
vokalen und instrumentalen Vor-
bedingungen erfüllt sind, — wirk-
lich gutes Operntheater zu einem
wesentlichen Teil von dem Geist
abhängt, der von dem Spielleiter
und dem Kapellmeister ausgeht.
Laszlo Halasz führte am Pult mit
grossem Elan und voller Beherr-
schung des feinmaschigen Klang-
gewebes. Ella Fleschs Ariadne
hatte noch an Ausdrucksreichtum
und Klangschönheit gewonnen. Die
neue Zerbinetta Virginia Haskins
besitzt Spieltalent und eine ange-
nehme biegsame Stimme, sie ist
aber noch zu unfertig, um diese
schwerste aller Koloratur partien
in Ton und Technik zu bewältigen.
Andere neue Gesichter: Margit
Bolcor als Komponist und Ann
Ayars als Najade waren erfreu-
liche Bereicherung des trefflichen
Ensembles. Das Orchester und die
von H. A. CondeU geschaffenen
Szenerien müssen erwähnt werden,
wenn man der vielen Lichtseiten
der Aufführung gedenkt. Das Pu-
blikum war enthusiastisch ge-
stimmtj sollte aber von der Ariadne
und der Zerbinetta nicht künstlich
zu einer Verlängerung des Applau-
ses herausgefordert werden.
Und wieder: Bach-Interpretation
Zur Aufführung der Johannespassion
Aus dem Musikleben
Arnold Schoenberg
erhielt von dem National Institute of
Arts and Letters die diesjährige Aus-
zeichnung für grosse musikalische Lei-
stungen. die mit einer Summe von
$1000 verknüpft ist.
N aumbur g-Preis
Jane Carlson (Klavier) und Abba
Bagin (Klavier) und Berl Senofsky
(Violine) waren die Sieger in dem dies-
jährigen Walter W. Naumburg-Wett-
streit der zu einem eigenen Konzert
in New York berechtigt.
Walter Teutsch
in Salt Lake City gewann den ersten
preis in dem Kompositions-Wettstreit
der "Utah Federation of Music Clubs"
mit zwei Vokalwerken.
Leonard Bernstein
trat am 9. April seine grosse Auslands-
tournee an, die ihn nach Wien, Prag,
Paris, Brüssel, Scheveningen und Pa-
lästina führen wird.
Der Tenor Igo Gutmann
befindet sich zur Zeit auf einer Kon-
zerttournee für die Histadruth in Flo-
rida und Kuba, nachdem er vorher
eine äusserst erfolgreiche Konzertreise
für den "United Jewish Appeal" in Ka-
nada beendet hat. Sein Konzertpro-
gramm schliesst Opernarien in 5 Spra-
chen und jüdische Lieder ein.
Wilhelm Rettich,
der früher als Kapellmeister am Rund-
funk in Leipzig verpflichtet war, ist
nach mehreren Jahren des Verborgen-
seins wieder in Amsterdam als Diri-
gent, Komponist und Musiklehrer tätig.
Else Fink,
die als dramatischer Sopran an Opern-
häusern wie Berlin, Prag, Nizza, Zü-
rich, Bern, Basel und Genf in tragen-
den Partien wie Elsa, Elisabeth. Senta,
Eva, Agathe, Aida, Fidelio, Carmen,
Arabella, Marschallin sehr erfolgreich
hervorgetreten ist hat sich nach einem
Arien- und Liederabend in Miami in
New York niedergelassen.
Haendels "Acis und Galathea"
wurde von dem "Kammerchor Tel
Aviv" unter der Leitung von Otto
Lustig mit grossem Erfolg zur Auffüh-
rung gebracht.
Emmy Joseph
präsentiert ihre konzertreifen Gesang-
schüler am Dienstag, 15. April, in Car-
negie Chamber Music Hall in einem
Lieder- und Arien-Programm.
Leopold Stokowsky
verlässt Ende April Amerika und kon-
zertiert in Frankreich, Holland, Oester-
reich und Deutschland (in der ameri-
kanischen Zone).
Wir können uns ruhig in Gegen-
satz zu der Ansicht Robert Schu-
manns setzen—so überzeugend sein
kritisches Urteil sonst meistens war
—- der die J ohannes-Passion über
die Matthäus-Passion gestellt hat.
In der Grossartigkeit der Chorpar-
tien, man denke nur an den Ein-
gangs- und den Schlusschor, in der
Innigkeit und Ausdruckskraft der
Arien und in der Weihe der Cho-
räle: überall steht für mich die
Ueberlegenheit der Matthäus-Pas-
sion ausser Frage. Aber auch die
Johannes-Passion reiht sich dem
Unvergänglichen in der gesamten
Kultmusik an.
Hugh Ross besitzt in seiner "Schola
Cantorum" einen in allen Gruppen
mitw wohlklingenden, gepflegten
Stimmen ausgestattetes Instru-
ment. Er verfügt ausserdem über
ein reiches Mass an Stilkenntnis
und praktischer Erfahrung. Man
braucht nicht in allen Einzelheiten
seiner Auffassung beizupflichten,
aber man spürt stets eine aus
künstlerischem Gefühl und klaren
Usberlegungen gewonnene Idee.
Für die Gesamtwirkung vorteil-
haft war die zeitweilige Halbie-
rung des Chores, wenn nicht die
volle Volksmenge agieren sollte.
Diskussionsfähig dagegen ist die
reichlich häufige, von Bach
nicht vorgesehene Anwendung des
"piano", durch das das Raunen
und Meditieren der Massen charak-
terisiert werden sollte. Es nimmt
den Chorsätzen verschiedentlich
einen Teil der dramatischen Wucht.
Eine der stärksten inneren Wir-
kungen liess sich Ross entgehen,
indem er keinen Choral a cappella
singen liess. Die in den Chorälen
mehrfach angewandten langen
Crecendi und Decrescendi entspre-
chen meines Ermessens nicht dem
Stil der Bachzeit, in der man
durchwegs eine stufenartige, scharf
abgesetzte Dynamik benutzte.
Ihre Schwächen hatte die Auf-
führung in den Solopartien. Die
leichte, mehr für Mozart als für
Bach geeignete Sopranstimme Desi
Haibans, gab, so musikalisch sie
auch eingesetzt wurde, den Arien
kein hinreichendes Relief. Bei der
Zionist Organization of America
THEODOR HERZL SOCIETY
|	Oeffentliche Versammlung	(
j	DIENSTAG, den 15. APRIL, 8.30 Uhr abends	J
|	im grossen Auditorium des COMMUNITY CENTER	|
H	270 West 89th Street New York City	D
1	Dr. NAHUM GOLDMANN	1
| MITGLIED DER "JEWISH AGENCY EXECUTIVE"	|
H	spricht über	W
|	"Ausweg aus der Krise?"	|
ü	EINTRITT: Mitglieder 30 Cents; Gäste 40 Cents	W
AN ALLE EUROPÄISCHEN ODD FELLOWS!
GRÜNDUNGS-FEIER
REUNITED ODD FELLOWS CLUB (Wiedervereinigte Odd Fellows)
findet am
SAMSTAG, den 12. APRIL 1947, 8 Uhr abends,
im Auditorium des FREE SONS OF ISRAEL BUILDING
257 WEST 93 STREET, NEW YORK CITY
statt.
EINWEIHUNG DER NEUEN KLUB-FAHNE UND
HERVORRAGENDE KÜNSTLERISCHE DARBIETUNGEN
Karten NUR im Vorverkauf erhältlich bei Martin Sommerfeld, 157 West
72nd Street, Tel.: TR 7-6520; Jules Cortell, 383 Amsterdam Ave., Telefon:
TR 7-2660. Nur noch eine beschränkte Anzahl von Karten verfügbar.
U n

MILCH
und BITTERSWEET
Schokoladen-Tafeln
IN ALTBEWÄHRTER
FRIEDENS-QUALITÄT
werden wieder hergestellt.
Abgabe auch an Wiederverkäufer
Threo B Ctiocofates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103 Str. Subway Station
Tel.: MOnumeni 2-2616
KARL KRAUS-ABEND
CHAMBER MUSIC HALL of the City Center of New York
130 WEST 56th STREET (5th FLOOR)
SAMSTAG, den 26. APRIL 1947
NEW YORK CITY
8:00 P. M.
MITWIRKENDE:
MALVINA KRAÜS-WEINGARTEN............................Lyrik aus "Worte in Versen"
LISA LATTNER, Gesang )
FRANZ MITTLER, Klavier \	OÄenbach-Musik
FREDERICK ARTMANN.....Szenen aus "Die letzten Tage der Menschheit"
EINTRITTS-KARTEN: $1.20 und* 80 Cts. (inkl. Steuer) erhältlich in der
Konditorei "Eclair", 141 W. 72nd St., — An der Abendkasse ab 7:15 P.M.
Schriftliche Kartenvorbestellung unter Einsendung eines Checks oder
Money Order bei Oskar Samek, 360 East 55th St., New York 22, N. Y.
Der Reinertrag wird für den Ferien-Aufenthalt bedürftiger
Kinder verwendet
Aufbau 19. April Jbendag 8:15 New World Club
ROBERT WELTSCH
Wege und Irrwege jüdischer Politik
Jüdische Zukunft - in der Welt - in Palästina
Der erste New Yorker Vortrag des ehemaligen Chefredakteurs
der "Jüdischen Rundschau" (Berlin)
Saal der American Congregation of Jews from Austria,
252 WEST 92nd STREET (cor. Broadway)
Society of Friends From Breslau
Unser Treffen in diesem Monat findet nicht, wie üblich, am 2. Sonntag
des Monets, sondern erst am 27. APRIL, abends 7-11 Uhr, in den Räu-
men des Prospect Unily Club, 558 West 1581h St., Ecke Broadway, statt.
Wir schliessen damit die Wintersaison 1946-47 und bringen einen musi-
Mitwirkende: ILSE REIS, KAETHJE BISO; am Flügel: ERNA FENCHEL.
Unkostenbeitrag 30c pro Person,	DER VOKSTAND.
Mezzosopranistin Mona Paulee war
die geringe Vertrautheit mit geist-
licher Musik dieses Gewichts am
deutlichsten in der ganz bezie-
hungslos und leer gesungenen Arie
'"Es ist vollbracht" spürbar. Wel-
lington Ezekiel (Bass), war in den
Stil deutscher Kultmusik noch
nicht einmal bis zu einer annehm-
baren Aussprache der Worte vor-
gedrungen. Die vokale und geistige
Durchformung war gleich unvoll-
kommen. Auch Georg L. Hadl>-y
(Bass-Bariton), war mit einer
Aufgabe betraut worden, die über
den gegenwärtigen Stand seines
Könnens weit hinausgeht. Am mei-
sten Kenntnis des künstlerischen
Materials und stimmliche Qualifi-
kation brachte William Hain (Te-
nor), für den Evangelisten mit. Er
sang ihn geschmeidig, aber ohne
religiöse Ergriffenheit. Wie kann
man nur die rührendste aller Phra-
sen der Passion ". . .und weinte
bitterlich" so unbewegt und unbe-
wegend bringen!
Janos Scholz, der seine Viola da
Gamba wirklich schluchzen liess,
Ernst Victor Wolff am Harspi-
chord und Everett Tutchings an
der Orgel gaben dem von den Phil-
hamonikern gepflegt gespielten In-
strumentalpart treffliche Stützen.
Weltrundfunk als Lehrfach
Die New School for Social Re-
search hat ein sehr interessantes
Experiment unternommen, das be-
reits jetzt nach wenigen Wochen
bedeutende Erfolge zeitigt. Sie hat
den Weltrundfunk erstmalig zum
Lehrfach erhoben. Mit der Leitung
des Kurses wurde Dr. Arno Huth
betraut, der durch seine grund-
legenden Arbeiten auf diesem Ge-
biet international bekannt ist.
Huth, der Berlin im März 1933
verliess und dann in Paris und
Genf lebte, kam im April vorigen
Jahres nach New York und ist hier
als Schriftsteller und Sachverstän-
diger für internationale Radi»-
fragen tätig.
Der neue Kursus hat sofort das
Interesse und die Unterstützung
leitender Männer des politische«
Lebens und des amerikanischem
Rundfunks gefunden. Dr. Benja~
min Cohen, stellvertretender Gene-
ralsekretär und Leiter des Infor-
mationsdienstes der Vereinigtem
Nationen befürwortete diese Ini-
tiative.
Unterstaatssekretär Wm. Bea-
ton, dem die Leitung des Informa-
tionsamtes der amerikanischen Re-
gierung untersteht, schrieb an Dr.
Huth:	.
"You are pioneering in a Subject
that is as important as it is new. The
field is -but little understood by tüose
not actually operating in it. Yet, 168
potentialities are enormous. There i:A
no Instrument for communication' ba»
tween peoples with comparable po-
tentialities. . . . Broadcasting will ba
a i'orce of ever increasing importancd
in international communication."
Die Vorlesungen, die jedett
Dienstag abend um 8:30 Uhr in
der New School stattfinden, füh-
ren von den ersten Anfängen in-
ternationaler Sendungen zu den
grossen neuen Projekten der UNO
und UNESCO. Prominente Per-
sönlichkeiten beteiligen sich atl
dem Kurses als Gastredner, u. a.ü
Dr. Benjamin Cohen als Vertrete#
der UNO; Mr. Kenneth Fry, Leiter der
amerikanischen Sendungen für Ueber-
see, als Vertreter des State Depart.»
inent: Walter S. Lemmon, Präsident
der World. Wide Broadcasting Founda-
tion: General Kenneth Dyke, Viza»
Präsident der National Broadcasting
Company; Edward R. Murrow, Vize-
präsident des Columbia Broadcasting
ßystem; A. A. Schechter, Vizepräsident
des Mutual Broadcasting System.
"Ferner einige bekannte Broadcastef«
die lange in Europa tätig warer) und
heute - leitend und" aktiv an den ame-
rikanischen Sendungen für Europa {mit*
wirken, u. a. Fred Bäte, Leiter de?
Internationalen Abteilung der NBCf,
Alfred Puhan, einer der Programm/»
chKs der internationalen Sendungeiti
des State Department; George Wron»
kow, Kommentator der deutschspra»
eiligen Sendungen des Columbia Broadi»
casting System.
,W. w.

V1ENNA CAFE-
1 50 WEST 77th ST.. TR 4-8861 oder TR 4-8418 - NEW YORK CITY
S DAS HAUS DER KURZOPERETTE" präsentiert allabendlich
II
COWBOY FROM VIENNA
Von JIMMY BERG
Musik von HERMANN LEOPOLDI und anderen
Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMANN
In Szene gesetzt von LEO PLESKOW
Die Handlung spielt im Jahre 1947, irgendwo in Texas
BESETZUNG:
Margie, ein Texas Girl ....................................................................Margaret Weaklend
Mr. Herman, ein Wiener Musiker	MANN LeO[)OlcÜ
Ken, ein reicher Cowboy ..................................................................................Bob Farrall
Dick, ein dichtender Farmgehilfe .........................................." Dave Kaufmann
Ein Wiener Droschkenkutscher .........................................Robert Langfelder
ORCHESTER: LEO PLESKOW
3 Shows allabendlich (ausser montags)
18
JEDEN SONNTAG UND FEIERTAG von 3:30 bis 6:00 P. M.
TANZ-TEE mit TANZ-WETTBEWERB
Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränke
Von 6-9 Uhr abds. keine Kabarett-Tax. Tägl. ausser Montag geöffnet.
iiieiiiiiHHiieieiiiiBiueii
iiaiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiMiiiiieiiii«!?
2182 BROADWAY, an d. 77. Str. ci 5-9898; TR 4-9450 W
ETN RENDEZ-VOim FÜR jung und alt üf
-CjIJ.'M XVXUiXUriZi WLJO VON NAH UND FERN	H|
JEDER ABEND EIN EREIGNIS — TANZ VON 9 P. M.	Ha
Jed. Mittwoch u. Donnerstag GROSSER TANZ- WETTBEWERB W
Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER
SONNABENDS UND SONNTAGS:	W
ERSTKLASSIGE SHOWS, STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM ||§
BOB STERLING spielt mit seiner Kapelle	" =4
Ausserdem; DOLFI MORGENS, der beliebte Stimmungshumorist rzic
CLUB DINNERS von $1.— an
TAM7 TCC JED EN SONNABEND UND FEIERTAG: Hl
I	■ I CC 3:30—6:30 p. m.. jeden SONNTAG 3—6 p.m. ==1
GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG.	HÜ
Besitzerin: ELSIE JELLINEK
MACCABI A.C.
3825 BROADWAY . NEW YORK CITY . WA 8-9747
SATVRDAY, APRIL 19, 1947, 9 p. m.
BLÜE-WHITE DANCE
at thr?
ROYALMANOR
157th STREET (corner Broadway) NEW YORK CITY
12
AWau
*Friday, Ä^ril TV, 's947
Schacht
(Fortsetzung von Seite 7)
macht. Aber was denn? Schacht
selbst führt die Entlassung des
Generals von Fritsch im Jahre
19o8 an — ein Beweis, dass ei- bis
dahin noch keinen Anlass zum Ab-
fall gesehen hat. Offenbar hat ihn
aber erregt, dass er im Gegensatz
zu Ribbentrop, der von Hitler eine
Million zum Geschenk erhielt, nur
ein Oelgemälde im Werte von
20,000 Reichsmark bekam. Als
aber das Gemälde sich gar als Fäl-
schung herausstellte, war es um
Schachts Gefolgstreue geschehen;
erst dann hat er seinem Führer
das zartsinnige Angebinde zurück-
geschickt. Dieser Schacht gefällt
sich heute in der Meldenpose des
Tyrannenmörders ■— nach allem,
was er getan hat. eine geschmack-
lose Unverfrorenheit, die nicht
überboten werden kann, ein Satyr-
spiel, das hoffentlich seinen 'Swift
findet, um der Menschheit, in die-
sem einen Exemplar niedrigster
Gesinnung einen Spiegel für Jahr-
hunderte vorzuhalten.
Schacht, Papen und Neurath wa-
ren es, die dem Nationalsozialismus,
der bis dahin nur eine Tragödie
des deutschen Volkes war, erst, die
europäische Geltung der internatio-
nalen Tarnung gegeben haben.
Schacht ist der klügste, der raffi-
nierteste jenes Triumvirates und
deshalb der am meisten Schuldige.
Für ihn gibt es nur einen Mittel-
punkt der Welt, das ist er selbst,
und nur ein für ihn massgebendes
Gebot: skrupellose Raff- und
Machtgier ohne Rücksicht auf das
Gemeinwohl.
Die Blaue Beitragskarte hilft
richt nur in Amerika sondern
auch in Europa.
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankauf von Sammlungen
und besseren Marken
oder Übernahme zur Auktion.
Auktions-Katalog frei.
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18. N. Y.. U. S. A.

Foreign Money, Foreign Exchange
Rare Coins Boughl and Sold
110 Wall Street. New York N Y.
Tel.: BO 9-0168
Briefkasten
"Medizinische Spezialhilfe." Wir
hatten kürzlich Anfragen von Le-
isem aus Oesterreich und Italien,
I wo man medizinische Spezialhilfe,
I wie z. B. normalerweise nicht er-
i hältliehe Brillen bekommen könnte.
'Auf unsere Anfrage teilt uns das
! New Yorker Bureau des -Joint mit,
' dass derlei Ansuchen an die ent-
I sprechenden Joint Bureaus in
Wien und Rom zu richten sind.
H A K 0 A H §£/BNTRY
Trout Lake, Quebec
High in the Laurentians. Open all yr.
Hakoah is unmatched i'or its hos-
pitality. Your vacation starts on en~
l.ering Hakoah. Behind it are the
age old hüls, with the clear, crisp
air oL' the montains. where Hay
Fever is unknown. Log fire. Large
■am rooms and gardens. Badminton
and tennis courts. Boating & bath-
ing in Trout Lake. Cinema. Hot and
eold water in rooms. Showers and
baths. Private log cabins for honey-
mooners and privaey i'or mother &
child, with showers and toilet. Ex-
vcllent mod. Jewish cuisine. Dictary
laws observed. - Send for booklct.
H. L. Sourkes, 251 De l'Epee Ave.
Montreal. Que.
0. KAHNS HOTEL
ST. AGATHE DES MONTS
QUEBEC, CANADA
Ein striclly leosher Hotel in den
Laurentians unter Aufsicht des
Jewish Community Council und
Rabbinical Council of Montreal.
UNTERHALTUNG
UND TANZ.
DAS IDEALE HOTEL FÜR JUNG
UND ALT. - Angenehme euro-
päische Atmosphäre. Aller mo-
derner Komfort. Dampfheizung.
Gemütliche Zimmer mit fliessend.
Wasser, mit anschliessendem Bad
oder Shower.
Ausgezeichnete europäisch-amcri-
kanische Küche. Eigene Wiener
Bäckerei.
Skiläufen in der herrlichen
Frühlingssonne.
Telefonische Reservierungen: St. Agathe des Monis 74-R
NEW YORK INFORMATION: FAr Rockaway 7-7871-W

FRÜHLING IN ATLANTIC CITY
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath
(früher Breslau)
TELEFpN 5-9513
Beste Lage, ein Block
vom Boardwalk. Alle
Zimmer Hiess. Wasser,
mit und ohne Bad.
I nnerspring-Matratzen.
ZIMMER mit Frühstück
SPEZI AL-PREISE
für April
Reservieren Sie recht-
zeitig fürs Weekend und
Decorationday Weekend
piNEWOOD QASTLE
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Spring Valley, N.Y.
CENTRAL AVENUE
Tel.: Spring Valley 1518-W
Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros-
sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche
Aufenthallsräume. Äusserst gepflegte Küche.
Alle Zimmer mit iiiessendem warmen und
kalten Wasser. Ölheizung; Bäder.
W" IDEAL FÜR WEEKEND
(Route 9-W. 5!h. Direkte Bus-Verbindung von
43rd und 1681h Strvets.
25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge
Verlangen Sie Prospekt.
-FÜR--
Sonntags-
Ausflügler:
D I NNER
Rechtzeitige
Reservierung erbeten.
Inhaber:
Familien SCHWAB
KRAEMER BERGER
Wolle.i Sie eine der angenehmsten Sommerferien verbringen?
Machen Sie Ihre Reservierungen schon jetzt in dem wunderschönen
Port Orange Mountainview House
Geöffnet: ab Decoration
Day - Im Juni besonders
ermässigle Preise.
Weitere Informationen er-
teilt.: Alfred Borzani «aus
Kosicc. Tsch ech osl o wa k.).
Hotel Abbey New York.
WEST BROOKVILLE, N. Y.
Nur 2 Stunden Autofahrt von NEW YORK
Die feinste jüdisch - ungarische Küche
Schwimmen am Hotel im eigenen Flusse
Jeder Sport - Alle Zimmer mit kalt und
warm iiiessendem Wasser - Bäder - Schauers
Tel.:
Hudson 852
M0UNT MERINO MAN0R
R.F.D. 2
Box 604
Hudson, NY
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Modernes, freundliches Haus in einem 350-ac*"e Estate - Richtiger
Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenen Gründen
Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise
Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent.
—Briefmarkenverkauf
IST VERTRAUENSSACHE!
KOSTENLOSE BERATUNG
beim Verkauf oder kommissionsw.
Übergabe von Sammlungen, Einzel-
marken und Massenware.
Verbindung auch mit dem Auslande
erwünscht in Tausch gegen Zigaret-
ten-Pakete oder Barzahlung.
Otto Abeles 4>4L'„Tv.h"
New York 33, N. Y.
Spez. f. Marken v. Belgien, Frankr.,
Deutschland, Liechtenstein, Luxem-
burg. Niederlande, Oesterreich.
Palästina-Problems vor den United Na-
tions vertreten wird, gewinnen gerade
in diesem Augenblick besonderes In-
teresse. Lanjühriges Mitglied der Exe-
kutive der Jewish Ageney, hat er an
allen entscheidenden Verhandhingen zwi-
schen der Jewish Ageney und der di't»
tischen Regierung teilgenommen und ist
wie kaum ein anderer in der Lage, eine
Prognose des Zionismus zu stellen.
Näheres siehe Inserat.
Dr. Nahum Goldmann
spricht kommenden Dienstag, 15.
April, abends 8:30 in der Theodor
Hor.l Society, im grossen Audi-
torium des Community Center, 270
West 89th St.. NYC., über "Aus-
weg aus der Krise?"
1 >i<• Aiisriilirungen von Mr. Cioldmann.
•hen
London hier eiiigcti'oll'vn
Icn jüdischen Standpunkt des
RENATA
ON-THE-LAKE
Lake Placid, N.Y.
Socluded Resort-Est.at.e right on
the Lake
Rest - Recreation - Sports
Boating - Golf - Tennis - Fishing
SPECIAL JUNE RATES
Kor DECO RATION DAY and SUM-
MER carly reservations suggested.
Owner-Manager: Mrs. B. RING
Lake Placid, N. Y. - Tel. 843.
N. Y. Office: 5 West 46ih Street
Tel.: BRyant 9-6137.
BREEZV HILL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Known for its friendly hosts
OPENING MAY 29th
Early reservations suggested . Special pre-season rates
HUMPÖLE - OPPENHEIMER - VOGEL
S1NCE 1938
Citv address until May Ist:
Paul J. Oppenheimer, 35-51 88th St., Jackson Heights, N. Y.
Phone: HAvemeyer 4-1666 or NEwton 9-8903.
Entertainment during the season by the well-known
EUGENE HOFFMAN
MMMMD
HÄVEN FOR SPORTS AND FUlf
en,oy euiling
spofts. Fun oll doy,
goy nighti,
$ 10.00 daily per
penon includei de-
luxe ovtside foom,
with private both in
fireproof holel ond
COME TO THE
OPENING.
DECORATION DAY
June: from $40 weekly
July-Aug. fr. $45 w'kly
Decoration Day raies:
from $7.00 daily
American Plan
SUNSETVIEW HOUSE
ARKVILLE, N. Y.
6 Meilen von Fleischmanns
im Catskill-Gebirge (1400 feet)
Möblierte Zimmer
Kliessendes kaltes und warmes Was-
sel', $100 per Saison aufwärts pro
Zimmer und Familie. Zimmer per
Woche ab $15. Für jedes Zimmer
eig. (Gasherd, Eis- u. Küchenschrank
in Gemeinschafts-Küche, Laundrv,
Speise- u. Gesellschaftsräume, son-
nige Veranden, Spielwiese mitten
im Grünen für Kinder, Bäder im
Hause. Baden, Schwimmen i. Fluss
3 Blocks vom Hause. Einkaufsgele-
genheit in Fleischmanns und Mar-
garetville m. meinem Auto. Wäsche
und Geschirr ist mitzubringen
Bahn- und Bus-Station.
Nähere Auskunft:
Gustav Klugmann, Arkville, N. Y.
New York Adresse: G. Klugman,
901 Walton Avenue, Bronx
Tel.: JErome 7-0923.
TERRACE GARDEN HOTEl
HUNTER N. Y. - 2,000 ft. high in the Catskills, 125 miles from N. Y. C.
All rooms running hot and eold water, casino, tennis court
»irciTDirX" Swimming, golf, horseback riding nearby.
RESERVATIONS TO: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N Y
. New York Tel.: EDgecombe 4-4650
MOUNTAIN VIEW HOTEL
PINE HILL, N. Y. EETTfs°":c?™ ™.u """ 2'='
' „ „ BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager
vn w i v ERÖFFNUNG 1. MAI
n,vfi' »Vif i So'n,nel'rellse bereits in den herrlichen Monaten Mai und
Jum machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor-
von nur 527.50 bis 15. Juni - $32.50 bis 1. Juli
ivr j FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN
r™it,rl?eS,i	aIle?n Komfort neuer, modern. 7-Zimmer-Bungalows.
I""en, und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliessen-
^ch,wiTm«nU,'lL n f Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche.
» und Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge.
— Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung - erbeten. — Prospekt -
WELCOME TO HILLCREST
Fleischmanns, N. Y.
Unexcell. surroundings for iamilies.
Rooms $160 up, kitchen Privileges.
Bus stop. - Convenient Shopping,
movics. - Special rates for June.
ROSEN - 37 Schermerhorn Street
Phone: MAin 4-8069.
N0TCH INN, Edgewood, N. Y.
rthö1e,-DiSchÖnsien Gebirgsstrasse im Catskill-Gebirge, Route 214 (zwi-
Ber=en iibArJ4nnnUv ^"nersville) gelegen, umgeben von Wäldern und
tier„en über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus
Küche1'	p°oI-> Ausgezeichnete internationale und ungarische
rii» <5^" Rc(ihtzeltl8e Reservierung für das Decoration Day Weekend und
die Sommeilerien erbeten. -.Nähere Einzelheiten:
A. HADRANYI. P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenicia 162-F-4
Verbringen Sie Ihre
Ferien im
HOTEL TYROL
PINE HILL, N.Y. ful.ter Cty.)
Modei nes Haus, Heizung. Gute und
reichliche Küche. Eigenes Kino.
Herrliche Spaziergänge. - Write or
phone: Hotel Tyrol, Pine Hill, N.Y.
Phone Pine Hill 2G21.
White Horse Lodge
Phone Haines Falls 561
Propr. Rudolf Pollalc - Open all year
HAINES FALLS, N. Y.
Cat-kill Mountains /2,'JOO ft. elev.)
Make your reservations now for
DECORATION DAY WEEKEND
Viennese Cooking
For reservations or booklets write:
White Horse Lodge, Haines Falls. NY
Else Kauf man. New York. UN 4-2397
-VILLA LEWIS, M0UNT P0C0N0, PA.-
(2000 Fuss hoch, 98 Meilen von New York City)
J^ienaufenthan in Wiener Atmosphäre. - Herrlich gelegen in
aIdieichen Pocono Mountains. - Schwimmen im wenige Minuten
Sfl1: e,sonstigen Sportgelegenheiten vertügblr. 8- ErÄ
ne	.? und Warmwasser in jedem Zimmer; mit
Bjdeammein, oflenen und geschlossenen Porclies.
Eröffnung: Decoration Day, 30. Mai
Special Weekend Arrangements
Reduzierte Preise für Juni und September
Bekannt gute Wiener Küche • Auskünfte und Reservierungen:
Jakob Altmann Leo P. Korey (Königsberg«)
206 WEST 1041h STREET	115 WEßT 73rd STREET
NEW YORK 25, N. Y.	NEW YORK 23. N. Y.
Telefon: UN 4-3173	Telefon: TR 4-4387
THE EGGERY
Your Horas Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Ovvn farm
produets - Skislopes at the house
Open all year round
?aSS * Ste.*nb®r9r _ .15 Meilen v. Binghamton. N.Y., an Route 12
iL ün* sio PH* l tn Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen Sie
f" ? . Sie finden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung
yS;'1* bV,etJn Ihn5n,: erstklassige, reichhaltige Küche; saubere, luftige Zim-
Tinfl'snM61 u'\„ ' laue1D' VleSewlesen. Wald, Schwimmen, Fischen. Reiten
J	* Madige Preise. - Verlangen Sie bitte Prospekt. - Sie werden
t?me Ji ohe und glückliche Zeit bei uns verbringen
Bus: Grcyhound oder Shortlme i
Train: Lackawanna	j bis Binghamton, N. Y.
Automobils: Route 17 b. Binghamton. N.Y., dann Route 12 b. Greene, N.Y.
wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation in Binghamton ab.
New York Auskunft: INgersoll 2-5532 n. 7 p.m. - Tel. Greene, N.Y.. 58-Y-12
WALTELL HOUSE
on FRANKEL
FARM
Bangor 62T3
MT. BETHEL, PA.
—- Vacation for all the Family —
Modern farm hotel combined with
progressive children's camp, 75 miles
from N. Y. All rooms with private
baths. Meat, poultry, dairy produets
andvegetables from farm. All sports.
Rates: Adults $65, Children $50 Wk.
N. Y.: Ella Frankel. 241 E. I8th St.
LE 2-5864.
OUTLOOK FARM - Windsor, N.Y.
. . . eröffnet für seine Gäste in all
bekannter Güte am
DECORATION DAY - 30. MAI
Machen Sie Ihre Reservierungen für
diesen Tag und für den Sommer
rechtzeitig. Reduzierte Preise für
Mai und Juni.
| Auch haben wir drei sehr schöne,
; herrlich am Wasser gelegene
j BUNGALOWS zu vermieten
I Mit allem modernen Komfort. Auf
Wunsch können Sie Ihre Mahlzeiten
auch im Haupthaus haben. Auskunft:
i Windsor, od. N. Y. Tel.: PA 6-5830
LOUIS GOLDSCHMIDT
OUTLOOK FARM - Windsor, N.Y.	Tel.: Windsor 4769

Friday, April II, %$47
AUFBAU
13
Freie Bahn dem Welthandel!
Genfer Welthandelskonferenz will mit ihrer Charter dem wirtschaftlichen Angriffskrieg
und den Handelsschranken ein Ende machen. --- Von RICHARD DYCK
Von den Spezialkörperschaften, die in der Struktur der Vereinigten
Nationen vorgesehen waren, sind einige, wie die Food and Agriculture
Organization (FAO), die International Bank for Reconstruction and
Development, der International Monetary Fund, die United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco), die Inter-
national Labor Organization (ILO) usw. schon errichtet bezw. im
Funktionieren. Doch drei grosse Sonderorganisationen der UN harren
ncch ihrer endgültigen Konstituierung: die World Health Organization
(WHO), die International Refugee Organization (IRO) und die Inter-
national Trade Organization (ITO).
Von den drei letztgenannten ist
die ITO bei weitem und ohne alle
Frage die wichtigste. Am 10. April
werden in Genf die Vertreter von
18 Nationen zusammentreten und
das Grundgesetz der Internationa-
len Welthandelsorganisation he-
schliessen, von deren Inkrafttreten
unendlich viel für das künftige
Wohl der Menschheit abhängt.
Dass dies durchaus keine rhetor-
ische Uebertreibung ist, dafür lie-
gen zwei Zeugnisse aus berufen-
stem Munde vor.
Zwei Kronzeugen
Präsident Trunian hat am 6.
März, als er von der Baylor Uni-
versität in Texas die Würde eines
Ehrendoktors erhielt, eine Rede
über die internationale Wirt-
schaftspolitik gehalten, in der er
in aller Breite auf die bevor-
stehende Genfer Welthandelskon-
ferenz der UN einging und u. a.
ausführte:
"Wir sind der Riese der Wirlschafls-
Well. Ob es uns gefällt oder nicht —
die zukünftige Gestaltung der Wirt-
schaftsbeziehungen hängt von uns ab.
Die Welt wartet ab und beobachtet»
was wir tun werden. Die Wahl liegt
bei uns. Wir können die Nationen zu
wirtschaftlichem Frieden führen oder
Wir können sie in den Wirtschaftskrieg
stürzen. . . . Um den Wirtschaftskrieg
zu verhüten, haben wir, mit Zustim-
mung anderer, vorgeschlagen, dass in-
nerhalb der UN eine neue Körper-
schaft errichtet werde, die mit den
Problemen und der Politik betr. den
Welthandel sich beschäftigen soll. Das
ist die Internationale Handelsorganisa-
tion. . . . Können die Nationen sich
darauf einigen, einen Kodex guten
Verhaltens im Welthandel zu befolgen,
dann werden sie auch in anderen
internationalen Fragen bereitwilliger
zusammenarbeiten."
Und Prof. James T. Shotwell,
der berühmte Historiker der Co-
lumbia Universität und Leiter der
historischen und ökonomischen Ab-
teilung der Carnegie-Stiftung für
die Erhaltung des Friedens, geht
sogar noch weiter, wenn er soeben
in einem Aufsatz im "Survey
Graphic" festgestellt:
"Wie immer man auch über diesen
oder jenen Punkt in der Charter den-
ken mag, es ist absolut unerlässlich,
dass die Genfer Welthandelskonferenz
gelingt. Die Welt kann heule nicht
noch eine zweite Katastrophe wie die
Londoner Wirtschaftskonferenz von
1934 ertragen. Scheitert die Genfer
Konferenz mit der Annahme der
Charter oder ratifizieren wir sie später
nicht im Kongress, wäre das nicht nur
ein tödlicher Streich für die Weltbank
und den Internationalen Währungs-
fonds, sondern auch der Wirtschafts-
krieg würde fast totsicher folgen. Das
Chaos und Unheil wäre diesmal weit
schlimmer als alles, was die Welt bis-
her erfahren hat. . . . Aus diesem
Grunde scheint es mir keine Uebel-
DEER MT. CAMPS
HIGH IN THE POCONO'S
Boys - Girls (5-18) $350
A new modern camp, affording con-
vemence, health-building, instruc-
tion, all sports, and a real vacation
tor your ehild. (Booklet.)
FREDERICK F. KIRSCH, Dir.
CRESCO, Pa.
CAMP HADAR
Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 4 bis 15 Jahren
♦ .
Näheres über Camp Hadar
CAMP HADAR
CAMP HADAR
wird in echt traditionellem jüdischen
Sinne geführt, im Geiste der Thora.
ist ein erstklassiges, modernes Camp,
bietet alle Sportarten und Spiele und
ist von grünem Rasen und erfrischenden Nadelbäumen um-
geben. Schwimmen und Rudern im herrlichen eigenen See.
steht unter Aufsicht von trainier-
tem und erfahrenem Personal,
m A A B 'S Kinder erfreuen sich der besten
VAmr rlAl/MIt Gesundheit.
steht die ganze Saison hindurch unt.
Aufsicht eines hervorragend. Arztes.
f AUB Li AV> AD 'S Direktorat: Rabbi Mendel Shuck
and Mr. Leo Goldfine.
♦
Zuschriften oder telephonische Anfragen an: CAMP HADAR
1434 Plimpton Ave., Bronx 52, N.Y.	Tel.: JErome 8-9180
CAMP HADAR
CAMP HADAR
SOMETHING NEW	INDIV1DUAL CATERING
CAMP PINOCCHIO
FOR BOYS and GIRLS (4- IS)
KINGSTON ON THE HUDSON
87 Miles from New York
Special Kindergarten Group	Progressive Cultural Program
Spring-fed Lake and all Land Sports, Arts, Grafts,
Dramatics, Music. - Modern Bunks with hot and cold water.
Lic. Doctor and Nurse on premises. - Nature Staff
STRICTLY KOSHER	I	CITY OFFICE:
Dir. LiLLlANLEIBOWITZ, B.A.I 647 WEST 184th ST.
1475 GRAND CONCOURSE After 7 p. m., all day Sunday
Tel.: JErome 7-4900, Ext. 69 I Tel.: WAdsworth 7-4631
FARM CAMP LOWY
Progressive camp for 30 boys and girls, 6 to 12. . 8th Season.
1,700 feet above sea level. 1,000 acres of beautiful countryside.
Private lake. Up-to-date Buildings with all modern facilities.
All indoor and outdoor activities. Complete individual care and
guidance by well-trained and experienced staff. $275 Season (no
extras). Booklet.
Mrs. 1WO LOWY, R. D. I, WINDSOR, N. Y. .Tel. Deposit 589 F 2
2,200 Ft
HIGH
MOUNTAIN CAMP
Beautifully located in TANNERSVILLE, N. Y. (Catskills)
Limited group of children from 3 to 12. Background of friendliness.
sincerity and simple refinement. Same large house, same lovely grounds.
Sports, swimming, athletics, gardening, hikes, art and crafts, music ap-
preciation, dramatics, ping-pong home movies. Mature, professional staff.
DOCTOR'S SERVICES — REASONABLE FEE.
Owner-Director: experienced teacher-mother.
EDITH M. ROSEN, 72 West 95th Street, New York 25, N. Y.
Telephone: Riverside 9-0975
Ireibung, au erklären, dass der Erfolg
der Begründung der Welthandels-
organisation an Bedeutung der atomi-
schen Abrüstung und den Friedens-
verträgen gleichkommt."
Die Entstehungsgeschichte
der JTO
Die Vorgeschichte der Welthan-
delsorganisation ist rasch erzählt.
Im November 1945 gab das State
Department eine Broschüre "Pro-
posals for Expansion of World
Trade and Employment" heraus,
die im Keim schon alle späteren
Vorschläge enthielt. Der in der
Broschüre entwickelte Plan lag
den Beratungen des Economic and
Social Council der UN im Februar
1946 zugrunde. Der Rat beschloss
damals die Einberufung einer in-
ternationalen Konferenz und setzte
zu diesem Zwecke einen vorberei-
tenden Ausschuss ein. 19 Staaten
wurden eingeladen, in diesen Aus-
schuss Vertreter zu entsenden. Die
Sowjet Union ignorierte die Einla-
dung und hielt sich fern, sodass die
Vorbereitungs - Kommission sich
schliesslich aus folgenden Ländern
bildete: Australien, Belgien, Bra-
VERBILLIGUNG
für Ueberseeieisen
durch Aufhebung
der Transportation
Tax ab I. April
Nach
LONDON, PARIS
W, BRÜSSEL ^
Für Mai und Juni ^
Rückfahrt August und September
Bei sofortiger Anmeldung
FLUGPLÄTZE
noch erhältlich.
& SON,inc.
REISE-BÜRO SEIT 1901
29 W. 46th ST. New York 19, NY.
Telefon: WA 9-6606
Abgebe SCHIFFS-Ticket
nach Europa
14. Mai - NOORDAM (Holland Line)
möglichst gegen Juni-Schlffs-Ticket.
Tel. mögl. zw. 8-9 a; m. (sonst, evtl.
6-8 p. m.): TRafalgar 4-2297.
For Boys 6tol4yrs. For Girls
Camp Hakoah
TROUT LAKE
HIGH IN THE LAURENTIANS
OPEN'G SEVENTEENTH SEASON
First private Jew. Camp in Canada.
Registration now open i'or campers
6 to 14 years. Here the child ex-
periences the unfolding of his high-
est aspirations. Under th e guidance
of sympathetic counselllors, reg'd
nurses and camp mother. Modern
plumbing. Elec. refrigeration. Well
built cabins, copper screened. Diet-
ary laws observed. Cannp booklet
on request.
251 De l'Epee Ave., Montreal, Que.
Camp Dir.: Joel Sourkes,, CAL 5542
Memb. Can. & Amer. Camping Ass'n
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Sonnige
Zimmer mit Zentralheizung und al-
lem Komfort. Bäder und Showers.
Offene und geschlossene Veranden.
Reichhaltige erstklassige europäi-
sche Küche. Auf Wunsch Diät.
Streng rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
to Door
Service. -
s Ieave sev-
ei"al times daily.
Bronx & Manhattan
DA 9-4297
Brooklyn: QL 2-7221
GREENBERG'S
7-
Heated
CARS
To
silien, Canada, Chile, China, Cuba,
Tschechoslowakei, Frankreich, In-
dien, Libanon, Luxemburg, Nieder-
lande, Neuseeland, Norivegen,
Südafrika, Grossbritannien und
Vereinigte Staaten. Bevor noch
dieser Ausschuss in London zusam-
mentrat, arbeitete das State De-
partment seinerseits eine "sug-
gested charter" aus, die allen be-
teiligten Regierungen zuging und
den Londoner Beratungen vom 15.
Oktober bis 26. November 1946 als
Verhandlungsbasis diente.
Grundzüge des Charter-
Entwurfs
Der Entwurf des Grundgesetzes
der ITO, der jetzt in Genf den be-
teiligten Nationen zur Abstim-
mung unterbreitet wird, hat den
amerikanischen Plan wohl in eini-
gen technischen Punkten abge-
ändert, folgt jedoch in grossen Zü-
gen den Vorschlägen Washing-
tons. Demzufolge wird die künftige
Welthandelspolitik durch die Voll-
konferenz der ITO bestimmt, der
sämtliche Mitgliederstaaten ange-
hören. Die Durchführung dieser
Politik liegt in den Händen eines
E^iaut4ravel
Gegründet 1929
Officially authorized,
bonded agents
705 MADISON AVENUE
N. Y. C. (nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLU G.KARTEN
zu
Original-Preisen
BUCHEN SIE JETZT
für unsere
Gesellschafts-Reisen
nach Europa
$925.00 aufwärts
Abfahrten:
12.	u. 22. Juni • 3. u. 24. August
13.	u. 24. Juli • 4. September
FLUG-
KARTEN
von und nach
EUROPA
MIT FESTEN
RÜCKFAHRTEN
bei sofortiger An-
meldung erhältlich.
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - Tel.: BR 9-1161 u. BR 9-1020
Wir sind Spezialisten in
Internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge"
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
und Auslandsreisen-Fragen
Man spricht deutsch und französisch
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK 6, N. Y.
Cable Address: Voyagair N. Y.
Tel.: WHitehall 4-0907
PERSÖNLICH GELEITETE
REISEN NACH EUROPA
FRANKREICH TSCHECHOSLOWAKEI POLEN
JUNI, JULI, AUGUST und SEPTEMBER 1947
S
Rundreisen per Schiff oder Flugzeug
Sil*#?
jrMhi
MNÄNSM
Verlangen Sie alle Einzelheiten
GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc.
140 WEST 42nd STREET	NEW YORK 18, N.Y. Dj
Phones: LOngacre 3 - 0982 & 0983	Gl
FRITZ SCHWARZSC
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agent* for AH Steemship and Ah Lines
AN Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y. :: i: LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
hildX
z
'• NACH EUROPA •
PER FLUGZEUG UND DAMPFER
Rück/lüge per August u. September
ERHÄLTLICH BEI SOFORTIGER BUCHUNG.
Alle Fahrkarten zu Originalpreisen. - Kostenlose Visa-Besorgung.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C.	Tel.: TR 7-0100
(Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)
a4MW
Friäey. Xpiiil',<1,,TMr1
Executiv Board aus Vertretern
von 15 Mitgliedstaaten. Für die
administrative Tätigkeit wird ein
Generalsekretariat unter einem ;
Generaldirektor geschaffen. Zum
Unterschiede aber von den sonsti-
gen Sonderorganisationen der UN
wird die Welthandelsorganisalion
drei Kommissionen mit wichtigen
Funktionen besitzen: 'ne Kommis-
sion für Hundclspolü )L\ eine fin-
den Giitera nstanseh und die dritte-,
für Gesehnf tspral,-til:en. In diesen
drei Kommissionen sollen hochqua-
lifizierte Sachverständige die Emp-
fehlungen für den Kxccutive Board
ausarbeiten.
Der oberste Zweck der Genfer
Konferenz und der von ihr anzu-
nehmenden Charter ist es,' dem
Welthandel freie Bahn zu öffnen.
Grösstmögliche Freiheit des Han-
dels ist an sich die beste Garantie
gegen wirtschaftliche Angriffs-
pläne. Um zu dieser Unge-
bundenheit des Welthandels zu ge-
langen, müssen Gebilde verschwin-
den, die für andre schädlich wer-
den können, wie Kartelle und Mo-
nopole. Pas von Cordell Hu 11 be-
gonnene System der gegenseitigen
Handelsabkommen soll in Genf ge-
wissermassen im Weltmasstab aus-
geweitet werden.
Die Bedenken der Gegner
Man täusche sich aber nicht
darüber hinweg: sowohl im ameri-
kanischen Kongress sind die Ten-
denzen innerhalb der jetzt regie-
renden Mehrheit einer solchen
Uebertragung der Cordell Hull-
Verträge auf das Feld des Welt-
handels nicht durchweg günstig,
wie die Debatten im Haus und im
Senat jüngst gezeigt haben. Auch
im britischen Commonwealth wie
in vielen verarmten Ländern sieht
man den im Zuge der kommenden
Entwicklung liegenden Abbau der
Zolltarife nicht durchaus mit
einem heiteren Auge an.
Die durch den Krieg verarmten
Länder werden auf ihre schütz-
zöllnerische Politik nicht verzich-
ten wollen oder können, bevor ihre
Produktionskapazität soweit wie-
derhergestellt ist, dass ihre Han-
delsbilanz wieder ins Gleichgewicht
gebracht werden kann. Ferner gibt
es manche Länder, deren Industri-
alisierung erst jüngsten Datums
ist. Diese werden wahrscheinlich
erklären, dass nur ihr Zolltarif sie
in Stand setzt, ihrer Bevölkerung
volle Beschäftigung zu sichern.
Endlich ist von amerikanischer
Seite auch das Kapitel der 1TO-
Satzung über die "Beschränkung
der Geschäftspraktiken" stark kri-
tisiert worden, während andere
wieder der Charter vorwerfen, sie
sei nicht stark genug, um die Ril-
Open the Door...
den Flüchtlingen aus
den Konzentrations-
den D„P.-Lagern.
W'r benötigen, dringend
möblierte
unmöblierte
i
ZIMMER
und Wohnungen gegen
ncrmale Mietszahlung.
Setzen Sie sich umgehend
in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
oder Mr. BERT A. KOHLS
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERiCANS
HOUS5NG DEPARTMENT
15 Park Row. N. Y. 7. N.Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
VERGASER, UMFORMER
Anlasser, ölpumpe, Geschwin-
digkeitsmesser. alle Ersalzleile,
Reparaturen, Vergaser, Molcr-
Abstimmen durch neueste Ma-
schinen.
Fachmännische, korrekte Arbeit
erspart ihnen Zeit und Geld.
ACCURATE CARBURATOR
670 ACABEMY ST. near B'way
_____ LO 7-4201 _________
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan
K()( H SERVICE CO.
♦425 B'way ( 190 St.) LO 7-7670
Pessach der alten Lernte
in dem New Yorker "Home of Old Israel" wurde wie stets der tra-
ditionelle Seder-Abend festlich begangen. Unser Bild zeigt drei In-
sassen des Heims beim Lesen der Haggadah. Von links nach rechts:
Samuel Silverman (82 Jahre), Simon Schutzman (89 Jahre) umd
William Mishkin (84 Jahre).
Photo International.
Fest der Befreiung — 1947
Seder im Hotel Marseilles
Es gibt Gebäude, denen allein
die Summe von Ereignissen einen
denkmalgleichen Charakter ein-
trägt. In Amsterdam ist es die
Schouwburg, aus der die Juden
ihre Reise in die Finsternis an-
treten mussten; im Nieuw-Amster-
dam von New-York ist es das Ho-
tel Marseilles, in dem die Juden
ihre Reise in das Licht eines neuen
Lebens beginnen. Die Sederfeier
von 1947 hat viel dazu beigetragen,
dem Heim des United Service for
dung internationaler Kartelle zu
verhindern.
Präsident Truman hat in Buylor
auch gesagt: "Die Verhandlungen
in Genf dürfen nicht fehlschla-
gen", Das ist bestimmt auch die
Meinung der ganzen Welt, die auf
die Genfer Beratungen so unge-
meine Hoffnungen setzt. Denn die
Welthandelsorganisation ist, um
wieder mit dem Präsidenten der
Vereinigten Staaten zu sprechen,
"einer der Ecksteine aller Frie-
denspläne. Sie bedeutet eine Poli-
tik, von der wir uns nicht abwen-
den können und dürfen".
.Wir .4 mericav;s in der 103. Strasse
bleibende Denkwürdigkeit zu ver-
leihen.
Dreihundert. Neu ankömmlinge
waren versammelt und feierten
zum ersten Male seit acht Jahren
ein Pessach in der Freiheit, die sein
grosser Sinn ist; neunzig von ihnen
waren gerade drei Tage in Ame-
rika, die Mehrzahl der Uebrigen
wenige Wochen. Es war ein Seder
so, wie es die Phantasie der Ent-
behrungen ausmalt, mit langen,
beladenen Tafeln, Silberleuchtern,
Blumenschmuck, Weinflaschen, de-
| korierten Schüsseln, Matzotkörben
und mit dem Aufmarsch der tradi-
tionellen Speisen vom Bitterkraut
i und Püstei bis zur Matzot-
Charlotte.
Unter den Gästen: Joseph Wajn-
'berff <tn? Ungarn, der am Seder-
labend .11144 nur zwei Wurzeln vom
! Feld mit KZ-Kameraden geteilt
hat, und die litauische Sängerin
1 K ra Ys Iii ho. die vor Pessach 1945
i derselben Gaskammer entkam, die
(ihre Familie vernichtete. Meine
i Nachbarin am Nebentisch war
' Mrs. Kdilh Bet-mann, früher Ber-
|Iin, Auguststrasse 65 am Oranien-
THE CITY COLLEGE 0F NEW YORK
ADULT EDUCATI0N PROGRAM
in collaboi ation with
The New York Public Library
Beginning the Week of April 21 «I, 1947
INTENSIVE E1GHT-WEEK
ENGLISH COURSES
FOR THE FOREIGN BORN
English for the Educated Foreign Born
Accent Correction
Spoken English
Written English
American Li terato re
WHITE FOR CATALOGUE OF 2 70 COURSES
The City College Adult Edueation Piogram. Boom 81)9 Convent. Avenue
& 1391h'St., New York 31. N. Y„ mdicating the mb.H'tl that interests you.
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider I Wäsche I Strickwaren 1 NUrses
Uniformen I Leather gooiis! Power-
Maschinen I Zig-Zag I Merrow ! Double
Needlel Pinking I Dinding! Indivi-
dueller UnterrichtI Moderne Fabrika-
tionsmethoden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen. Licensed by Stute ofN■ i
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 341b Lt.. N. Y. (bet. 7 & 8 Ave».)
—. MAN SPRICHT DEUTSCH —
LERNT ENGLISCH!
A u sspiacbe-Verbesserung
durch amerikanische Lehrer. - Am
i'Ege u. abends - Einzei od. Grupp
AKZENT- u. WORTSCHATZ-
burgertor. Ihr Mann winde 1939
nach Buchenwald gebracht, und
kam nie wieder; ihr Schwager
wurde als Geisel erschossen,
Schwester und Nichte nach
Auschwitz verschleppt. Sie selbst
hat mit ihren vier Kindern There-
sienstadt überlebt,. Drei davon
sassen mit au der Tafel: Ralf,
Rita und Judith, frisch, rotbäckig,
singend, lachend, gerettet nicht nur
äusserlich. Ein andere? Schicksal
dieses Auszugs der Juden aus dem
Aegypten unserer Generation:
meine Nachbarin zur Rechten,
Mrs. Mary Spitr.er aus Wien und
ihr bildhübsches, neunjähriges
Töchterchen Vally. Sie sind nach
zwei Jahren Theresienstadt über
das DP-Lager Degendorf Ende
Januar nach New York gekommen
— mit der Mutter noch der sech-
zehnjährige Herbert Spitzer, aber
der Vater ist mit einem torpedier-
ten Transport 1940 auf dem Wege
nach Canada umgekommen.
Die demokratische Winde die-
ses Sederabends, der für Träger
solchen Schicksals gegeben wurde,
fand ihren Ausdruck in der Teil-
nahme hervorragender Persönlich-
keiten. Durch ihre Anwesenheit
und ihre Ansprachen feierten sie
die Neuankömmlinge, wie kaum je
zuvor Einwanderer geehrt worden
sind. An der Tafel der beiden Rab-
biner, Commander Jochim L. Gold-
berg, U.S.N.R. und Isaac Schnee-
balg (der erst vor kurzem aus
Shanghai eingetroffen ist) sassen:
Benjamin Cohen, der Vertreter
Chiles und Assistant, Secretary
bei den United Nations,, Dr. Sa-
muel McCrea, Carert, Generalse-
kretär der Chu rches of Christ in
Stanley M. lsaacs und — als Ver-
treter Mayor O'Dwyers — Natha-
niel Kaplan, der im Namen New
Yorks allen den vollen Genuss der
Segnungen der Freiheit, wünschte.
Am Platz jedes Gastes1 lag als
Festgeschenk eine Buchausgabe
der "Haggadah of Passover" in der
von Maurice Samuel besorgten
Uebersetzung mit der Widmung:
"First Seder in America of Libera-
ted Jews front Enrope cit the Shel-
ter of United Serrict for New
American8, Meie York City — Mr.
and Mrs. I). Bert/l Ma nisch.e witz,
Hosts."	Binnie
Zollfreie Geschenkpakete nach
der Tschechoslowakei
Die Postverwaltung der Tsche-
choslowakei hat mitgeteilt,, dass, bis
Ende 1947 die an tschechoslowaki-
sche Bürger ad dressierten Ge-
schenkpakete zollfrei, zugelassen
werden, falls
die Pakete nicht schwere] sind
als 13 Pfund;
die Pakete nur Artikel des täglichen
Gebrauchs enthalten wie Nahrungs-
mittel, Kleidungsstücke, Schreibmate-
rialien, Seife, Toiletteartikel und auch
Tabak in begrenzter Quantität, Kein Pa-
ket darf mehr als 2 Pfd. Katt'ee, 3 Unzen
Tee, 31/2 Unzen Gewürze, 300 Zigaret-
ten, oder 120 Zigarren oder 21 Unzen
Tabak enthalten Grössere Mengen
dieser Waren sind der Zollpflicht un-
terworfen; der Inhalt der Pakete darf
nur für den persönlichen Gebrauch
des Adressaten bestimmt sein: jeder
Verkauf ist streng verboten.
Die tschechoslowakischen Zollbehör-
den können Personen, die so viele
Pakete erhalten, dass sie den Bedarf
der Familie augenscheinlich überstei-
gen, die zollfreie Entgegennahme sol-
cher Pakete verweigern.
Selbstverständlich können auch
schwerere Pakete verschickt werden
(bis 44 Pfund), die grössere Quanti-
täten der oben angeführten Waren
oder überhaupt andere Waren enthal-
ten; nur sind diese dann der Zollpflicht
unterworfen.
ERICH LESSER
IETTT 1947 BROADWAY
vC I ifc 1 66th St., Room 502
Tel.: EN 2-6550
Privat WA 3-5218
FRÜHJAHRS-
ANZÜGE
MÄNTEL
SPORT-JACKEN
HOSEN
Ia Verarbeitung wie nach Maas
zu vorteilhaften Preisen.
Grosse Auswahl in
OBERHEMDEN
SPORTHEMDEN
KRAWATTEN
SOCKEN
Gute Bezugsquelle für Wiederver-
käufer. Viele Waren geeignet für
den Versand nach Europa.
Geschäftsstunden 10-7; Sonntags
11-3 oder nach Vereinbarung.
LEARN TO DRIVE
Expert . Scientific Instruction
LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES"
274 COLUMBUS
AVE. near 72 St,
Tel,: TR 7-7160
Amsterdam Auto School
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv lessons onlv. - Dual controls
Latest type shifts.
St,a1e-lic mstruetors
Rent a Car « Drive II Yourself
Latest m od eis - Attractive rates
dailv, weekly and monthiy
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
between 75th and 761h Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evemngs and Sundays
—ENdicott 2-2564 —
Learn to Drive
Safety Controlled Car»
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N. Y. C.
(betw 63rO & 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen •
Äscot Auto School
NEW 1947 SCHOOL CARS
DUAL CONTROLS
We teach you new essy wsy to drive
Individ. Instructions. Road Test Cars
Also: DRIVE YOURSELF
New Hi47 Cur*
DAY - WEEK - jVIONTH
228 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C.
(bet. 70th-71st S1s.> Tel. SC 4-S2S6-7
BRONX BRANCH:
1425 JEROME AVE. fCcr. 171&1 Si.)
Tel.: JErome 7-312,0; E MS»
SPEZIALISTEN

Scheel \sJc >)
Ine. W
UHGUAGES
213 WEST -#J*1 ST. . TR 7-4646
LEARN to DRIVE
Private Lessens Thru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Corn's Washington Heights
Auto School and Rental
600 WEST leist STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Flight Up
Open evenings and Surodays
Schule ist
Vertrauenssache!
scwuimi's
ITITO SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
an I.R.T. Station Dyckman Str.
Telefon: L0 7-1612
(vorm Neudegger-Fahrschuie Wien)
INTENSIV-
UNTERRICHT
pädagogisch-gewissenhaft,
daher grosse Ersparnie.
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
•	You gain confidence quickly
with cur EXPERT, COUR-
TEOUS 1NSTRUCTORS
« We use 1946 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners safety
•	Private instruetion at youi
convenience» day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74th St.)
N. Y. C.	Tel.: EN 2-6922
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving School
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Street
_Tel.: ACademy 2-8008
Frktoy, AprU. ll. 1947*
A.U/IAU
15
Juden und Cyprioten
Von C. Z. KLOETZEL
Jerusalem, Ende März.
In Cypern befinden sich zur Zeit
mehr als 10,000 jüdische Internier-
te, die dorthin von der palästinen-
sischen Regierung als "illegale
Einwanderer" deportiert worden
sind. Damit ist zum ersten Mal
die Quote überschritten worden,
die die Regierung von Cypern im
August vorigen Jahres für Inter-
nierte auf der Insel gesetzt hat.
Da alles bei den Engländern "mit
rechten Dingen" zugehen muss, d.
h. nach dem geschriebenen Buch-
staben eines Gesetzes, und sei es
auch so willkürlich wie eine Emer-
gency Regulation, wird man sich
beeilen, den kleinen Ueberschuss
über die 10,000 Quote dadurch aus-
zugleichen, dass man eine entspre-
chende Anzahl von "Illegalen"
nach Palästina zurücktransportiert
und sie dort fein säuberlich auf
die monatliche Quote von 1500 "le-
galen" Einwanderern verrechnet.
Allerdings- sieht man bereits vor-
aus, dass solche Bilanzkünste nicht
lange ausreichen werden. Denn
wenn schon während des Winters,
unter den ungünstigsten Wetter-
verhältnissen, fast wöchentlich Re-
fugee-Schiffe eintrafen, so wird
ihre Zahl mit dem schnell heran-
nahenden palästinensischen Som-
mer noch bed putend zunehmen.
Was wird gesehen, wenn man ent-
weder mehr als 10,000 in Cypern
internieren oder mehr als 1500 mo-
natlich nach Palästina hereinlas-
sen muss ?
Etwas sehr Einfaches wird ge-
schehen. Der Gouverneur von Cy-
pern wird von London angewiesen
werden, eine neue Verordnung her-
auszugeben, in der die Quota der
zu Internierenden erhöht oder jede
Quoten-Beschränkung aufgehoben
wird. So einfach ist es, gewisse
Schwierigkeiten zu überwinden,
wenn man ein Empire hat mit Ko-
lonien und Mandaten, in denen man
die Bewohner nicht zu fragen
braucht, und in dem eine Kolonie-
Regierung der anderen "aushilft".
Die Rolle, die Cypern in der Tra-
gödie der "Illegalen" heute spielt,
wirft ein bezeichnendes Licht auf
das, was man in London heute
gern die "Legende vom britischen
Imperialismus" nennt. Die Insel
ist unter britischer Verwaltung
seit 1878 — obwohl sie erst 1914
offiziell annektiert wurde — und
gehört zu den zurückgebliebensten
britischen Besitzungen. Achtzig
Prozent der Bewohner sind Grie-
chen, und ihr Bestreben, mit dem
griechischen Mutterland wieder
vereinigt zu werden, kann sich an
historischem Alter und Unbezwing-
lichkeit wohl mit der jüdischen Pa-
lästina-Sehnsucht vergleichen. Nur
zwölf Jahre vor der Zerstörung
des zweiten Tempels wurde Cypern
von Rom annektiert, um später un-
ter byzantinische, türkische und
schliesslich britische Herrschaft
zu gelangen. Aber die Bewohner
haben ihr Griechentum bewahrt,
und die Enosis-Bewegung moder-
ner Zeit, die die Wiedervereini-
gung Cyperns mit Griechenland
fordert, entspricht durchaus dem
politischen Zionismus.
Die Cyprioten haben gegen den
Missbrauch ihrer Insel als Konzen-
trationslager für jüdische Illegale
vom ersten Tage an protestiert,
und ihr Benehmen gegen die
Flüchtlinge, soweit sie mit ihnen
überhaupt in Berührung kommen,
ist musterhaft. Aber da sie in der
Verwaltung der Insel so gut wie
nichts zu sagen haben, so ist ihr
Protest nutzlos. Britische Demo-
kratie "begins at home" — und
dort endet sie meistens auch aus-
ser in Fällen, in denen sie gegen
Colonial Office und Foreign Office
erkämpft werden kann. Als Mr.
Bevin im House of Commons sag-
te, er könne nun leider nicht die
Mehrheitsverhältnisse in Palästina
ändern, die den Arabern mehr
Rechte gäben als den Juden, gab
es in der griechischen Presse Cy-
perns beissende Kommentare. 80
Prozent der Cprioten sind Griechen
und wollen wieder zu Griechen-
land. Aber Herr Bevin denkt gar
nicht daran, in Cypern dem "Ge-
bot der Majorität" zu folgen.
GESICHTSHAARE
werden mittel» Elektrolysis n*ch
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schritt!. Garantie entfernt.
Lic. Kopenhag.. Hamburg, New York
25iährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. St.. Apl. 1-F EN 2-9242
SALON
8EAUTY
rORMERLY IN VIENNA 1
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung In
DAUERWELLEN
COLD WAYES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y. C.
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
■IHR VERFÄRBTES HAAR
oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom
Spezialisten erstklassig zu Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt.
Hairdresser SCHLESINGER
SPEZIALIST IN HAAR-FÄRBEN UND DAUERWELLEN
19 EAST 65th STREET (bet. 5th & Madi«. Aves.) - RE 4-2770
YOU WANT TO LOOK SMART ... L.i us .tyi. your hau
lo accentuate your best features. • Make an appointment with us NOWt
We are specialized in personality Permanent Waving and Hair Coloring.
SELMA'S BEAUTY SALON
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.)	New York City
Call for appointment: TR 4-9463	Inh.: Selma Wertheimer
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inhaberin: RETA MAN ASSE
656 West 181s* Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedlcks)
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
IN Naturfarben
von den SPEZIALISTEN
Max. & Clie.
HAIRDRESSERS
558 WEST 181st STREET
(zw St Nicholas u. Audution Aves.)
Tel., WA 8-0441 . WA 8-6263
-4711 ZU ORIGINAL-PREISEN
Prospect Beanty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST I58th ST. . 1. Etage
(corner Broadway)
Telefon: WA 3 - 8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
Der "Dean of the House" hat
Geburtstag
Rep. Adolph J. Sabath (D., III.),
der bereits 41 Jahre lang dem
Congress angehört, feierte in die-
sen Tagen seinen 81. Geburtstag.
Sabath ist ein Einwandeier aus
der Tschechoslowakei.
Amerikanische Veröffent-
lichungen über deutsche
Textilverfahren
Das Department of Commerce in
Washington hat unlängst ein Bul-
letin veröffentlicht, das interes-
sante Daten über eine Reihe neue-
rer deutschen Textilverfahren ent-
hält, welche von dem Unit of the
Technical Industrial Intelligence
of the U. S. entdeckt worden sind.
In diesem Bulletin sind auch Ver-
öffentlichungen aus besonderen
Fachgebieten angeführt, die jetzt
alle der amerikanischen Industrie
zur Verfügung stehen.
Unter diesen Veröffentlichungen
befinden sich u. a. solche über
"Synthetic fiber and film manu-
facture", "Coated fabrics", "As-
bestos and glass textiles", "Carpet
and pile fabrics", "Use of the cot-
ton in Germany", "Tanning and
leather", usw., wobei vor allem dem
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1060 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
B SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden - Gummistrümps«
+ Langjährige fachmän- >
nische Erfahrungen.
Billigste Preisberechnung. ■
Reparaturen jeder Arft
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.! WA 6-268S
Sonntags bis 6 Uhr geöff net
BRUCH-
BÄNDER
LEIB.
BINDEN
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
FUSS-
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
Join the Tennis Division of the
New World Club!
RUPTURED
Warum unnötig leiden?
Gehen Sie zum
BRUCHBAND-SPEZIALISTEN
LUDWIG MOELLER
1613 Second Ave. (83.-84. Str.)
Fuss-Einlagen. Gummi-Strümpfe
Unterleibsbind. f. Damen u. Herren
| Welt der Kunst J
Max Ernst: "Microbes and
Reintings"
Der wohlbegründete Weltruf
dieses Pioniers unter den Sarrea-
listen macht jede seiner Sonderaus-
stellungen zu einem Ereignis. Dies
gilt auch für seine neueste in der
Julien Levy Gallery, 42 E 57, wie-
wohl wir uns diesmal nur ein sehr
eingeschränktes Lob abzwingen
können. "The Phases of the Night"
ist das einzige Gemälde, das den
Künstler verrät, den wir einmal
mit den gotischen »deutschen Mei-
stern zu vergleichen wagten. Nur
noch in den vier kleinen, doch be-
deutsamen Studien "Sun and Sea"
und "Moon and Sea", je I und II,
ist eine seiner führenden Rolle
würdige neue Phase zu sehen. Sein
"Double Wedding in Beverly Hills"
jedoch ist ein überdimensionierter
privater Scherz, auf Postkarten-
format verkleinert und an engste
Freunde versendet, wahrscheinlich
amüsant; als Ausstellungsobjekt
ist es höchst fragwürdig.
Die 18 "Microbes", raffinierte
Textur - Experimente, verdanken
ihren ästhetischen Reiz zumeist
spielerischem Zufall. Einige spren-
gen ihren winzigen Rahmen, täu-
schen — wie der sichtlich nach-
geborene Titel — mystische Inspi-
ration vor.	B. F. D.
Juan Gris
Zwanzig Gemälde und etliche
Zeichnungen des 1927 noch jung
verstorbenen Spaniers Juan Gris
offenbaren jetzt in der Buchholz
Gallery (32 East 57 Street) aber-
mals den einzigartigen Adel und
wahrhaft klassischen Geist seiner
Kompositionen. Innnerhalb der
Gruppe der sogenannten Kubisten
— ein Name, so töricht und irre-
deutschen Spezialverfahren in der
Entwicklung synthetischer Fasern
besondere Aufmerksamkeit gewid-
met ist.
Wegen weiterer Informationen
können sich Interessenten an das
Dept. of Commerce in Washington
wenden (nicht an den "Aufbau").
führend, wie fast alle anderen ein-
gebürgerten Bezeichnungen künst-
lerischer Stile und Schulen —
sollte er nun immer deutlicher als
die eigentliche Kraft der Vollen-
dung erkannt werden. Der als gros*
ser Bahnbrecher und unermüdli-
cher Experimentator gewiss emi-
nente, aber als erfüllender Gestal-
ter masslos überschätzte ander#
Spanier Picasso hat die Zeitgenos-
sen iel stärker fasziniert.
Gris' Bildflächen kristallisieren
sich aus stets eben und glatt, d. h.
ohne krause Bewegtheit, wie ohne
plastische Schattierung ertönenden
Teil formen, deren Verschränkung
und In ein anderschneiden meist Mu-
sikinstrumente, Karaffen, Früchte
und ähnliche gelassene, aber bezie-
hungsvolle Objekte auf einem Ti-
sche heraustreten lässt.
(Eine umfassende Gris-Mono-
graphie von Daniel-Henry Kahn-
weiler wird demnächst englisch
hier von derselben Gallery heraus-
gebracht werden).
Willi Wolfradt.
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Die elegante
gut sitzende
BRILLE vom



DOt°^ 253 West
102nd St.
zw. West End Avenue u.
Broadway, New York City
Telefon: ACademy 2-3863
Korrekte Anfertig, nach jed. Rezept
Das Geschäft wird unter fachmän-
nischer Bedienung unverändert
weitergeführt

I*
MOLDTEX
•i
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way streich" Strümpfe
Paar......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder telelon. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077

Bruchbänder ~ Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) . WA 3-663C
(Männliche und weibliche Bedienung.)

Orthoplastic-Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck - Big.
Werkslälte - Einlagen - Iteparaturen
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385
Oft. Specialist of the W.F.B.
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinchleifen. Aul-
arbeiten und Reparieren von Silber
waren. Versilbern, Vergolden.
LEWIN
312 HÄVEN AVENUE < 1801h St.)
Apt.«7,N.Y.33.N.Y. Tel.: WA 8-1694
— ■» DOCTOR'S — —|
| OFFICE FURNITURE |
I INSTRUMENTE . APPARATE .
I	NAMENSTAFELN	1
ILAB. SUPPLIES	|
MlJENZ 562*Co\umbus AvJ
| TB 4-3996	New York CityJ
16
AU FB A
Friday, April 11, 1947
Ein Jude erteilt der Christenheit Absolutioii
Von MICHAEL WURMBRAND
Manfred Georges Mahnung: "Nicht die getauften Juden sind schul-
dig, sondern jene, die es versäumt haben, sie mit der einzigartigen
Grösse zu erfüllen, die im Judesein liegt" (s. Editorial "Wieder einer"
im "Aufbau" vom 14. März), sollte nicht lediglich mit zustimmendem
Kopfnicken ins Schubfach gelegt, sondern zum Gegenstand einer ernsten
Ueberlegung seitens unserer geistigen Führer, Geistlichen sowohl als
Laien, gemacht werden. Die so hoffnungsvoll angekündigte Re-educa-
tion des deutschen Michel ist ja zum Teufel gegangen; statt dessen
besorgen die "Fräuleins"' eine "Re-education" des unerfahrenen Gl
auf ihre Art. Wir Juden aber, über deren Köpfen das zweischneidige
Schwert nach wie vor hängt, sollten uns ernstlich darüber Rechen-
schaft geben, was uns zu tun übrig bleibt, damit wir den erlittenen,
nahezu tödlichen Schlag überwinden und drohende neue Schläge ab-
wehren können. Ja, uns Juden vor allen tut eine "Re-education", eine
Selbsterziehung und Selbstbesinnung, not.
George hat auch darin recht, wenn er den Fall des kleinen selbst-
verliebten Karl Jakob Hirsch alias Joe Gassner, der seinen Abfall
"Heimkehr zu Gott" nennt, und nun von der anderen Seite des Zaunes
Steine in das verratene jüdische "Heim Gottes" schleudert, nicht als
an sich wichtig, sondern als ein Symptom gewertet wissen will. Ja, es
ist typisch für die seelische Haltung vieler jüdischer Intellektueller
verschiedener Länder und Sprachen, Getaufter und Ungetanster, denen
der jüdische Dornenweg zu qualvoll geworden ist und die es vorziehen,
den leichteren Weg zu gehen.
Wir müssen nicht gerade an den toten Werfe! oder den lebenden Asch
denken, die ihrer Sache Kunst und Können widmeten. Wir wissen von so
manchem jüdischen Schriftsteller oder Journalisten, der sein Gericht mit
billigeren Mitteln und darum weniger wohlschmeckend herstellt. Da hat z B.
Dr. Rudolf Katz, einst Vorgesetzter des besagten Karl Jakob Hirsch in der
Redaktion der "Neuen Volkszeitung", der jetzt für die New Yorker "Staats-
zeitung" eine Deutschlandreise absolviert, die Arbeit der Denazifizierungs-
gerichte schlechtweg "Selbstverstümmelung" genannt und gefordert, dass na-
zistische Richter kurzerhand in ihre früheren Positionen eingesetzt werden.
Er kenne nämlich einen Landesgerichtsrat, der seit 1932 der Nazi-Partei ange-
hört hat, aber ein "anslrindiger Mensch" sei. (Hat. nun gar jetzt jeder Jude
einen anständigen Nazi?"
Heute nun stehen wir vor einem weiteren, etwas schmerzlichen Fall,
dass ein angesehener jiddisch und englisch schreibender Publizist.
William Zukerman, der Christenheit mit einem Federstrich Absolution
voa der Schuld an der Vernichtung der europäischen Judenheit erteilt.
In dem bei E. P. Dutiov. & (;<>. erschienenen "Deadline Delayed", einein
von Mitgliedern des Overseas Press Club geschriebenen Symposium,
ist Zukerman mit einem Reitrag "Have Christians Forsaken the Jewx? '
vertreten, in dem er feststellt, dass die Christen in allen europäischen
Ländern unter Selbstaufopferung bestrebt waren, die Juden aus den
Händen der Nazis zu retten, und dass "dieser Geist der Humanität und
der Freundschaft gegenüber den Juden fortfährt, die politischen und
sozialen Beziehungen der Christen zu den Juden zu beherrschen."
"Die Nazi-Schrecken" — heisst es weiter — "haben einen moralischen
Rückschlag des Antisemitismus in ganz Europa. Deutschland mit einbegriffen,
zur Folge gehabt. Im Gegensatz zu den düstern Prophezeiungen nationalisti-
scher Propagandisten (damit kann Zukerman doch nur alle die Juden gemeint
haben, die eine Palästina-Lösung der Judenfrage erstreben, M. W.) ist der
Antisemitismus im Niedergang in Europa."
Brüchig wie diese allgemeine Feststellung sind mehrere der "histo-
NADLER & GOLDENBERG
(fr. Wien)
Ateliers für erstklassige Massbekleidung
HOTEL ALAMAC
BROADWAY at 71b1 St.. Suite 214 - Tel.: EN 2-5000 - New York 23. N. Y.
Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen
M. Ä R F A
Feinste Damen- und Herrcn-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stollen
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw Broadway und West lind Ave
Telefon: TB 4-7488
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren	Änderungen
815 WEST 18! st S'iApV 43-A
Telefon: WA 3 - 3G55
Bus - Street Car
DIREKT: 8th Ave. Subway Sta
— IHR Schneider
HERMAN KOPPEL
3856 BROADWAY (161. Str.)
Ankauf guter Herrenkleidung
Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTE1
in allen Grössen. Äusserst preiswert
Grosse Auswahl Änderungen frei
Tel.: WA 3 3570
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W 1791h St. (Ecke Cabr Blvd.)
Franees
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MACS
Umarbeitungen u. Änderung.
ELEGANT U PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West I 0 1 st Street
Tel.: ACademy 4-5354
Kostüme n. Mäntel
ELEGANTE MASSARBEIT
Englische Stoffe lagernd
KÜRSCHNER-ARBEITEN - Storage
DAMEN SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
Iti Wien. Kotenthurmstrasse)
[ 851 WEST 1771h STREET Apt. 5-1
I Tel.: WA 3-1608	N. Y C.
BERNHARD BLOCH
(früher Ottenbach, Main)
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Änderungen
560 WEST 163rd ST (cor Broadway)
Apt. 22	Tel.: WA 8-4948
Uhr Kostüm u. Topper 1
K für's Frühjahr, in Grössen 14 bis 18 1
1 AUCH MASS-ANFERTIGUNG 1
1	Reichhaltiges Stofflager	6
UNSER & PIPERS
. 37 45 WEST 201b ST	91h Floor ■
i (zw. 5th u. 6th Aves.) CHelsea 3-1211 1
FRITZI TEMMER
Wien - Havana
ERSTKLASSIGE MASS ARBEIT
ALTERATIONS, MODEBERATUNG
83-15 1181h STREET - VI 7-7303-W
KEW GARDENS, L. I., N. Y.
Die persönliche Note
in im er Kleidung erhalten Sie
nur durch tVlassanfertigung
KLEIDER MANTEL, KOSTÜME,
BLUSEN RÖCKE
bernei Modernisieren u Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York City - SChuyler 4-4082
SCHNEIDER- und KÜRSCHNER-ZUBEHÖR
kaufen Sie am BESTEN und BILLIGSTEN bei
CHARLES HAAS
1469 St. Nifchola« Ave. (*w. 183-184 St.), New York 33. N. Y. - WA 7-8537
Spezialisiert in Resten für Futterzwecke aller Art. Besonders empfehlens-
wert für Wiederverkäufer. Kompl. Zubehöre, evtl. Versand für Übersee.
—-POST-AUFTRÄGE SORGFÄLTIGST.-
irischen" Tatsachen, die der Verfasser anführt. So z. B. wenn er naiv
erzählt, der frühere Oberrabiner von Rom, Zolli, sei zum Katholizis-
mus "aus Dankbarkeit für den Vatikan für die Rettung jüdischer Leben
während der Nazi-Okkupation übergetreten''. Oder wenn er ausführt,
dass "als Resultat der Anstrengung der kleinen Leute überall in Europa
eine und eine halbe Million Juden in Westeuropa und die gleiche Zahl
in Russland gerettet werden konnten". Ist es doch schon durch tau-
sende Dokumente bekräftigt, dass sich überall in Osteuropa die kleinen
und die grossen Leute fleissig an der Vernichtung der Juden beteiligten
und ihren Teil an der Beute einsteckten. Und gibt es doch in ganz
Europa heute keine anderthalb Millionen Juden. In Russland blieben
nur jene Juden am Leben, die nicht unter die Nazi-Okkupation kamen.
Aus der linksradikalen New Yorker "Freien Arbeiter-Stimme" zitiert
Zukerman, dass am 25. Februar 1941 in Amsterdam M500 dem Arbeiter-
stande angehörende holländische Männer und Frauen in einer
Strassenschlacht ihr Leben gelassen hätten, als sie sich der Deportie-
rung der Juden widersetzten. Hut ab vor dem holländischen, ebenso vor
dem dänischen und schwedischen Volke, die ihren jüdischen Mitbürgern
in deren Todesnot Beistand leisteten! Wir wissen aber lediglich von
einem Demonstrationsstreik der Arbeiterschaft in Amsterdam gegen
die Deportierungen, die 3500 Toten sind Propaganda. Es ist kenn-
zeichnend, dass der in mehr als fünf Millionen Exemplaren verbreitete
"Reader's Digest", der sehr kirchenfreundlich und noch mehr anti-
sozialistisch ist, sich beeilt hat, Zukermans Aufsatz samt dem Zitat
aus der "Freien Arbeiter-Stimme" wiederzugeben. In dem Bedürfnis,
das Gewissen einzuschläfern, finden sich Rechtskonseivatismus und
Linksradikalismus zusammen.
Was hat den sonst ernsten und klug überlegenden William Zuker-
man zu Feststellungen veranlasst, die nicht nur falsch sind, sondern
auch einen so eklatanten Mangel an jüdischer Haltung verraten? Eine
Anklage von jüdischer Seite ist ja noch gar nicht formuliert worden.
Die Juden sind noch zu sehr benommen von der Gewalt des Schlages,
der sie getroffen hat, als dass sie sich schon heute zu einer Anklage
aufraffen könnten. Die Anklage wird einmal vorgebracht werden, die
reinigende Auseinandersetzung wartet auf ihre Stunde — anders hätte
unser Ueberleben, ja unser weiteres Leben keinen Wert.
Und die Christenheit? Fühlt sie sich denn angeklagt? Mit «ichlern. Schon
zeigt sich die Kirche auf allen Wegen bestrebt den Mantel christlicher Ver-
gebung über Schuld und Schuldige zu breiten. Die seit anderthalb Jahr-
tausenden verfolgte Generallinie, die Juden als das "Volk der Cbristus-
Verleugner" von der "Seligkeit auszuschliessen", wird weiter gezogen u»d zur
Grundlage der Jugenderziehung gemacht. Und gerade dieses Jugenderletoxiis
jedes christlichen Menschen ist oft die Wurzel allen Judenhasses.
Aber dieser Kniefall eines jüdischen Publizisten vor den Christen
ist nicht ein augenblickliches Abrutschen, ist kein Einzelfall; er ist
ein deutliches Beispiel des Mangels an jüdischer Haltung bei vielen.
Ja, den Juden tut vor allen Um-Erziehung not, sehr, sehr not.
I Rede nach Ungarn
Auf Ansuchen des State Depart-
ment hat Dr. Jacob Hoff man, frü-
her Gemeinderabbiner in Frank-
furt a. M. und jetzt Rabbiner der
Gongregation Ohab Zedek in New
York City, unmittelbar vor den
Pessach - Feiertagen eine längere
Rede in ungarischer Sprache an die
200,000 in Ungarn lebenden Juden
gerichtet. In dieser durch Short-
Wave Radio übertragenen Rede
sagte Dr. Hoffman u. a. folgendes:
"Zwei Hoffnungen leuchten den
in Europa verbliebenen Juden. Die
erste Hoffnung ist Palästina. Wir
hoffen und erwarten, dass di6
United Nation» den heimatlosen
Juden, die nicht auf dem mit dem
Blute der Ihrigen getränkten Bo-
den in Ruhe und Frieden leben
können, die Möglichkeit gegeben
werden, in Eretz Israel ein neues
und produktives Leben zu begin-
nen. Die zweite Hoffnung ist die
Herrschaft der Demokratie in dem
neuen Europa. Regierung und öf-
fentliche Meinung in den Vereinig-
ten Staaten erwarten, dass die ge-
genwärtige ungarische Regierung
Rassenhass und Antisemitismus
mit der Wurzel ausrotten und den
jüdischen Mitbürgern ermöglichen
wird, an dem Aufbau eines neuen
Lebens voll und ganz mitzuwir-
ken."
LUX0R SHIRT CO.
1966 Broadway, Cor. 66th St.
Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet
MO 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN-
NACHT-
HEMDEN
mit und ohne
Kragen.
SLEEP
COATS
in feinster
Qualität
Günstige Bezugsquelle für
Wiederverkäufer
r HEMDEN—(
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
(Feinste Wiener Massarbeit.
cJinrl Qil orkshof>
i 7? W 47 Str.. N Y. C. - CH 4-7851
I an der 6th Ave Subway Station
HEMDEN- i
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St.
Main Floor, Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
POSTVERSAND.
Art Cleaners and Tailors
4708 Broadway (Cor. Arden St.)
unter neuem Management
Reparaturen, Umarbeitungen von
Herren- und Damen - Garderobe.
Reinigung, Aufbügeln, fachmän-
nisch, preiswert, zur1 grössten Zu-
friedenheit. — Telefon: LO 7-1860.
Wolf Re-Weaving Service
KUNSTSTOPFEN an Kleidungs-
stücken und jede Art von Material.
Erstklassige Ausführung zu
massigen Preisen.
2 Ellwood Street» cor. Hillside Ave..
Apt. 4-N, New York 34. N. Y.
Tel.: LOrraine 8-4472.
LIBERTY
SHOE REPAIRING AND
HAT CLEANING
Fachmännische Ausführung ALLER
REPARATUREN zu billigsten Preis.
ALEX SALM
1338 ST. NICHOLAS AVENUE
(zw. 176.-177. Str., gegenüber A.&P.)
NEW YORK CITY - LO • - 3095
BUSINESS MEN!
For help that reallv helps yeu—
CALL VA 6-3168
EMPLOYJViENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
67 West 441h Street. New York. N. Y.
Individual attention given 1© etch case.
Ihnen fliegen keime gebratenen
Hühner in dem Mund
Ebensowenig sollen Sie vergessen, Ihr
"Aufbau" - Abonnement pünktlich zu
erneuern. Reagieren Sie auf unser*
erste Aufforderung.
LEATHERCOÄTS
Leather and Tweed Suits
Formerly designer of Bernath & Co
and Sport & Travel, Madison Ave.
AT OUR OWN STUDIO
B. Rosenthal
156 WEST 72nd STREET
New York City TR 7 - 0290
Minnie's Dress Shop
Inhaber: M. WASSERMANN
ZEIGT IHNEN DIE NEUESTEN MODELLE IN
KLEIDERN. MÄNTELN und KOSTÜMEN
sowie REGENMÄNTELN
Alle Grössen vorrätig'.. - Sofortige Abänderungen.
Neu-Einwanderer erhalten Exlze-Ermässigung trotz der billigen Preise.
4195 BROADWAY (zw. I 77 -1 78.) Tel.: WA 3-9892 - N. Y. C.
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich. Samstags abends ;j. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen.
ELEGANTE KLEIDER
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Entzück. PRINTKLEIDER « SPORTKLEIDER in Cotton u. Linen
Alle Grössen von 9—50 und 14%,—30% - Enorme Auswahl. Billige Preise.
ÄNDERUNGEN WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT.
1160 President St. gl CIE'C FtHECCEC Telefon:
Apt. 3-C,B'klyn, NY	«d) WICE^ jE^d 51 6-2494
ELSI.E MORRISON
Zum Frühjahr finden Sit bei mir die schönsten und neuesten Modelle in
PRINTS, auch SPORTKLEIDERN etc.
In allen Grössen von S bis 50, auch halbe Grössen zu sehr günstigen
Preisen. — Ich bitte um unverbindlichen Besuch.
£1-Mga 3>iedd ßcUo*t
545 WEST 162nd ST., APT. 31, near Broadway - LO 8-4968
SPEZI AI.- TADDCßC IN FRÜHJAHRS- Ci r TP
! AMrrurvT I WrrClCj PASTELL-FARBEN 1 D./D
| ANGEBOT: w	100% reine Wolle	*<*•*«*
i Täglich geödnet, auch Samstag Abend u. Sonntags, Schabbos geschlossen
LAZAR'S SPECIALTY SHOP
3880 BROADWAY (162, Str.,)
Groi.se Auswahl :in
Blusen, Shawls, bunten Tüchern, Unter-
wäsche. Strümpfen. Hauskleidern
Tel.; WA 7-3660
I MODELL-HÜTE
Stroh und Filz
I Modernisieren, Aufarbeiten
Kateb, Seatiwtf Kil
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt und Kaete Rubin
547 COLUMRUS AVENUE
zw. 86.-87. Str.	Tel.: EN 2-7651
KURZWAREN ALLER ART
Wir machen Hohlsaum, Knopflö-
cher u. schlagen Knöpfe u. Schnal-
len, Gürtel aus Ihrem Materia] auf
Bestellung. — Neu eingetroffen:
KLÖPPEL . SPITZEN, VALLEN-
CIENNE SPITZEN - D. M. C.
STICK-GARNE wieder vorrätig
Wir haben alle Kurzwaren die in
Europa dringend benötigt werden.
Iday, April 11. 1 947
AUFBAU
17
WUT DER FRAU
99
"Made in Palestine
Palästinensische Mode-Erzeugnisse in New York
V. C. Der erste Eindruck ist:
Qualitätsware. Gute, gediegene
Qualitätsware in Web- und Strick-
waren, in Handschuhen und Ta-
lchen, in Kinder- und Frauenklei-
dung, wie wir sie von Europa her
kennen, und hier nicht immer zur
vollen Zufriedenheit finden.
"Das machen bei uns Wiener und
Tschechen und Deutsche," erklärt
uas Dr. Elieser Justic, der General-
sekretär der "Union of Palestine
Fashion Industries", die zum er-
sten Mal ihre Waren in New York
zeigt.
Er hat seine Ausstellung im Ho-
tel Governor Clinton aufgeschla-
gen, und möglicherweise wird die-
ser Verkaufausstellung auch eine
regelrechte Modenschau folgen.
"Alles hangt davon ab, wie die
amerikanischen Einkäufer auf un-
sere Sachen reagieren, und ob wir
vor allem mit unseren Preisen ans
dem hiesigen Markt konkurrenz-
fähig sind."
Die grosse Schwierigkeit sind die
hohen Einfuhrzölle, und die grosse
Verdienstspanne, die der Einzel-
handel hier auf die Engrospreise
'aufzurechnen gewohnt ist.
"Wir haben bereits viel in Eu-
ropa gezeigt, und auch schon viel
nach dort exportiert, d. h., vor al-
lem nach Belgien, Dänemark und
der Schweiz; Wir haben auch auf
der Messe yi Lyon ausgestellt, aber
für das Geschäft mit Frankreich
fehlen vorläufig noch die Devisen.
Was Sie vielleicht überraschen
wird, ist die Tatsache, dass wir ein
grosses Geschäft mit der Türkei
machen. Dort ist man sehr kauf-
freudig, und unsere Sachen ent-
sprechen durchaus dem dortigen
Geschmack. Die Ausstellung, die
wir unlängst in Istanbul veranstal-
tet hatten, war von 80,000 Men-
schen besucht und hat uns einen
unerhörten Verkaufserfolg einge-
bracht. Auch Süd-Afrika und In-
dien sind grosse Märkte für uns."
"Ist England mit seinen riesigen
Exportanstrengungen für Sie eine
grosse Konkurrenz?"
"Nein. Die Engländer haben den
Fehler gemacht, mindere Qualität
zu liefern, d. h., solche, die den
Mustern nicht entsprochen haben
und sich damit einen Teil des Ge-
schäfts verdorben. Bei uns wacht
die Union darüber, dass jedes ein-
zelne Stück genau nach der Be-
stellung ausgeführt und wirklich
I nur als Qualitätsware geliefert
: wird."
I "Wie steht es mit dem Plan, von
| dem wir hier viel gehört haben,
' amerikanische Maschinen und ame-
rikanische Methoden einzuführen
und dort die Waren herzustellen ? "
"Das ist ein ausgezeichnetes
Projekt, von dem wir hoffen, dass
es sich realisieren wird. Wir haben
erfahrene Fachleute und geschulte
Arbeiter —, was wir brauchen,
sind modernere Maschinen. Zum
Unterschied von Amerika und auch
von England, wo ich verschiedene
Emigrantenbetriebe gesehen habe,
ist ja bei uns seinerzeit nicht allein
der Fabrikant eingewandert, son-
der die ganze Fabrik."
Die Sachen, die man sieht, hand-
gewebte Mäntel und Kostüme in
modernen Streifen und farbenfro-
hen Karos, die wohlbekannten Wie-
ner Strickwaren in ihren diskre-
ten Mustern,, gutgemachte Leder-
waren in ihrer schönen, gediegenen
Verarbeitung — alles das wirkt
angenehm europäisch und scheint
dabei doch irgendwie auf Amerika
eingestellt. "Wir haben uns be-
müht, Konzessionen an den hiesi-
gen Geschmack zu machen, und
zwar vor allem, was Farben und
Muster angeht. Was hier gefällt,
ersehen wir ja aus den amerikani-
schen Modezeitschriften, die wir
drüben mit grösstem Interesse ver-
folgen. Ich glaube übrigens, dass
Palästina als Eingangstor zum Na-
hen Osten auch für die amerikani-
sche Konfektion anfängt, interes-
sant zu werden, denn wir haben
nicht nur vielfach den Besuch von
Geschäftsleuten gehabt, sondern
auch Sonderkorrespondenten Ihrer
Mode- und Fachblätter reisen jetzt
im Lande herum und berichten
über die Entwicklung unserer
Indusrtie."
Abschied von
Bessie Beatty
Sie war, was man hier "a real
person" nennt. Eine warmherzige,
kluge Frau, die dj^s Herz auf dem
rechten Fleck hatte, und zu der
man sich, wo immer man sie auch
traf, unwillkürlich hingezogen
fühlte.
In Los Angeles geboren, ist sie
dort, und in San Francisco jahre-
lang eine sehr bekannte Journali-
stin gewesen, bis sie im Jahre 40
nach New ork kam, und hier als
Kommentatorin und Interviewerin
an die Radiostation WOR ging. Ihr
Programm, das sich stets auf einem
guten geistigen Niveau hielt und
wenig von dem oft sinnlosen
Geschnatter anderer Frauen Pro-
gramme autzuweisen hatte, ran-
gierte obenan auf der Liste der so-
genannten "ratings" und brachte
ihr eine grosse Menge von Hörer-
briefen ein. Auch Frauen aus un-
serem Kreise haben ihr häufig ge-
schrieben, denn sie kannte uns und
war mit den Problemen der Neu-
einwanderer vertraut.
"Manche haben mir gesagt,
dass sie mir schon allein deshalb
zuhören, weil sie dadurch englisch
lernen", hat sie uns einmal anver-
traut, als wir bei irgendeinem
Luncheon neben ihr sassen, und
sie auf reizende Weise für jeden
sorgte, der mit uns am Tisch sass.
Sie war ein mütterlicher Mensch,
und eine Gastgeberin par excel-
lence. Besuch ging in ihrem schö-
nen Heim am Gramercy Park aus
und ein, und sie hat mit Hingabe
gekocht. Das war für sie die
vollkommene Entspannung nach
einem Tag, da sie ihr Radiopro-
gramm absolviert, einen Vortrag
in einem Frauenclub gehalten und
zwischendurch vielleicht noch eine
jener vielen Veranstaltungen be-
sucht hatte, die hier ein absolutes
"Muss" sind auf dem Kalender
einer Berichterstattern) ihres Typs.
Zusammen mit ihrem Mann, Z?itl
Sauttr, hatte sie das erste soge-
nannte "A tu Frühstückstisch" Pro-
gramm gehabt, das dann von den
Fitzgeralds, Dorothy und Dick und
anderen rasch nachgemacht wor-
den war. Da sie aber im Grund#
ihres Herzens immer eine ausge-
zeichnete Journalistin gewesen ist#
der das Interview mehr als alles
andere lag, deshalb hat sie ihr Pro-
gramm bald geändert.
"Wie jeder gute- Reporter bin ich
neugierig, und deshalb hole ich
wahrscheinlich mehr interessant«
Dinge aus den Menschen heraus»
als sie im allgemeinen bereit sind,
zu verraten.'
Wer ihr je am Mikrophon gegen-
übergesessen hatte, weiss, welch
ein natürlicher, ungezwungener
Mensch sie gewesen ist, und wii
unter ihrem Einfluss jede Span-
nung wich, und selbst ein Hasen'
herz nichts mehr von dsr berühm*
ten Mikrophonangst verspürte.
Sie ist 61 Jahre alt geworden.
Vera Craener.
Die hübsche Kleinigkeit
Der helle Mantel vom Vorjahr be-
darf einer Auffrischung? Machen Sit
sich einen dunklen Kragen mil Man-
schetten darauf, oder auch dunkl»
Revers, und zwar in der Farbe, zu der
Sie ihn am meisten tragen werden.
Man sieht diesmal viel braun und
schwarz auf beige, und dazu auch
manchmal eine Steppstich Verzierung
in der gleichen Farbe an den Taschen
oder entlang der Rückennaht.
Walch Our Für Storage Ammcoocemcnt in next week's "Aufbau"
cJiella
allenjoti
CORSET1ERE
früher Paris
839 WEST END AVENUE
Apt. 7-F cor. 1 0 1 st St.
Tel.: AC 2-0483
Exclusive Massarbeit
Corsets
Corselettes - Büstenhalter
Direkt von der Osterporcde
Reinwollenes Gabardinekostüm
mit engem Rock und langer Jacke.
Abgerundete Revers und das glok-
kenartig abstehende Schösschen er-
geben die neue Linie. Der Rock ist
länger als im Vorjahr und hat eine
gesteppte, unten aufspringende
Seitenfalte.
Photo Roman Freulich. Couvtesy
California Apparel Creators.
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apt. 1-A
New York 24 ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
FL
Uns
FRÜHJAHRS-
Modellhüte
sind eingefroren.
EURETTE
(fr. Wien. Opernring)
115 WEST 96th ST
Tel.: UN 4-7238
•
Umarbeitungen
werden sorgfältigst
ausgeführt
MIZZI&IRENE
2210 BROADWAY
(ZW 78 & 79 St.) - TR 4-6231
ZEIGT DIE NEUESTEN
Frühjahrs-Hiite
HANDTASCHEN, echt Kalbleder
$11.50
und COSTUME JEWELRY
Geschwister SALOMON
S 336 FORT WASHINGTON AVENUE >
5 Apt. 1- J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 J
> Langjährige Spezialisten für £
<	Mass-Anfertigung in	J
| CORSETS l
5 Hüfiformer, Büstenhalter, Leibbin- >
5 den nach ärztl. Verordnung etc. <
# REPARATUREN BILLIGST i
The Coat
that fits . . .
that lasts . .
that b rings
you joy..
paymenl«
arranged
CALL: LO 3-2554 p
Your Coat
picked up, clcRned;,	ONLY
stored, delivtied... .	QQ
•	LOWEST PRICES
•	BEST VALUES
BRAWER FÜRS
146 W. 29th STREET, N. Y. C.
(w
•	Large collection of luxurious »kins
•	Black, Grey, Brown Rersiän Umwb
•	Designed to your individtial taste
•	Newest styles fashioned by experts
•	Easy budget payments arranged
Mamifacturing Fiirriers Sine« 1888
McX fe 0;
After 6 P M.
by appointment
COLDSTORAGE
FREI
fcel REPARATUREN
bei REINIGEN
ABHOLUNG und ZUSTELLUNG
{ KOSTENVORANSCHLÄGE für
REPARATUREN und UMARBEITUNGEN
DESIGNER IM HAUSE
BROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY
(Corner 77th Street) TR 4-0545
Geöffnet auch nach 7 Uhi abends und Sonntags nach Verabredung
tJte+uuf, ÖttenUaimeb
CORSF 1 - SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselets, Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
___WA 8-1179__
Mink & Persian Coats
READY AND TO ORDER
Remodeling by expert - Excliusively
inade—but not too expens;ive
Cerlif. COLD STORAGE
E. SELIGSON
2315 BROADWAY (841h Stireet)
Tel.: TR Bf algrar 4-5031
After 6 p, m. by appointment
EDMUND WALTNEB
FÜRS
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modernisieren - Reparaturen
COLD STORAGE
Pelzmäntel, -lacken
Fertig und nach Mass-
NEUESTE MODELLE
Beste Verarbeitung
JETZT besonders günstig
Umarbeitungen - Reparaturen
CERTIF. COLD STORAGE
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE.
| (Ecke 161. Str.) WA 7-
Telefon: AC 2-6370
1 ELZ * RäumangS"
Verkauf
JETZT
seht
BILLIG!
Goldstrom
826 Amsterdam Ave UUO lOi bti
ERNA ZERK0W1TZ
203 West SSth St., NYC. - RI L »«72
(f'ly with Paulette Trattnerhot")
Vienna) zeigt die neuesten
Frühjahrs-u.Sommerhüte
Umarbeitung, w. sorgfältigst eunegelL
Anna Michalowsky
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Apt. 2-A (fr. BERLIN) UN 4-7995
Spezialistin in Anfertigung von
Pnreale corselets
llöiaeia BÜSTENHALTER
ÄNDERUNGEN REPARATUREN
_ ELSIE LANDIS _
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L I. Virginia 9-5388
Corsets - Büstenhalter
NACH MASS UND FERTIG
Reinigen, Reparieren. Massige Preise
I ER MAN
»HWal
. sind bekannt,
*. ; seine Modelle
: sprichwörtlich genanjht,
2521 BROADWAY (Cor.94thSt:)
Telefon: River aide 9 - 1 Q4Ö
(vormals Wien) - ; |
SANDER FÜRS
Rika Broder - WA 7-6942
700 W. 176th St., Apt. 2-C
Feine PELZMÄNTEL und JACKEN
fertig und nach Mass
Umarbeitungen und Reparaturen
alles jetzt besonders preiswert
Fachmännische Beratung
Eigenes Atelier im Hause
NEU-ERÖFFNVNG!
BROTMAN BROS. & EIESER
MANUFACTUR1NG FURRIERS
293 - 7th AVE. (bet, 2(>th-27th Sts.) , 5th F.ocr CH 4 - 5637
.	I UNSERE SPEZIALITÄT:
Amer. Broaatail$||C|^ö Persianer Mäntel
in allen Farben . .	vr- «	. n n • 1
in allen rreisiagen
zu Engros-Preisen direkt vom Fabrikanten
• REPARATUREN	© UMARBEITUNGEN
JETZT
CERTIFIED COLD STORAGE	So Est
EINSCHLIESSLICH VERSICHERUNG
ist die beste Zeit, Ihren Pelzmantel nach neuestem
1947/48 Stil modernisieren zu lassen. Besonders
günstige Preise.
1Ä#|	empfehlen, Ihre Neuanfertigungen jetzt vornehmen
WV 11\ zu lassen, da die Preise für Felle wieder steigen.
RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave.,N.Y.C.
MANUf ACTURING FURRIERS	(zw 22 u. 23 Str.) - Room 505
Telefon: OR 4-0199
Abends bis 7 Uhi geöttnet
Freitag, den 11., und Samstag, den 12. April, geschlossen.
SONNTAGS GEÖFFNET. - Elevator Service Sonntags von 11 bis 5 Uhr.
18
AUF* Ali
Frkkry, April II r lW
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168)
Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein, Budget Direcior.
Beisitzer: Joe Adler. Manfred Blochert. Rudolf T. Blumenheim. Dr. Morris Des-
sauer, Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait-
tacher, Erwin Schneeberger
Ü Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse
Z	vorzuzeigen.
Die für Donnerstag, 10. April, 6.50 p. m., angesetzte Filmvor-
führung "Fashion Means Business" ("Podium der Frau '), muss
wegen Erkrankung von Vera ('raener ausfallen.
|	SECTION DER MASSAGE OPERATORS
H	Chairman: Mrs. Ann Weiss.
§§	Tuesday, April 15, 8:30 p. in.
Z	Community Center, 270 West 89th Street
|	The Proper Technic of Massage for Stroke Cases
Z	* Speaker: Hse Lang
H	Member N Y.S.M.
Ü	Admission: Members free; guests 60t' incl. tax.
|	PODIU M D E R F R A U
D	Donnerstag, 17. April, 8:15 p. in.:
W	Community Center, 270 West 89th Street.
D	Vortrag und Diskussion über
1	"Was kann ich mit meiner Kunst anfangen?"
§f	Kleines Vademecum der angewandten Berufe
W	. Gerda Aron, "Fashion Artist und Textile designer" spricht über
= '	Ävbeitsmöglichkeiten für Modezeibhnerinnen. Gebrauchsgraphikerinnen,
=	Dekorateurinnen etc. — Auskünfte über Berufs- und Fachschulen. Prak-
=§	tische Ratschläge.
=	Irma und Rene Silverman, Erfinder und Verleger des "Magic Dress
3§	Pattern" über "Unser Erfolg im jPostvevsandgescliäft.".
=	Dr. Elieser Justic, General-Sekretär der Union of Palestine Fashion
3	Industries, zeigt Proben palästinensischer Mode- und Lederwaren.
W	Eintritt: Mitglieder des N.W.C. frei, Gäste 60 Cents. Herren herzlich
=	willkommen.
Samstag, 19. April, 8:15 p. m.:
Saal der*American Congr<e£'ation of Jews from Austria,
252 West 92nd Street (Ecke Broadway)
ROBERTWELTSCH
Jüdische Zukunft — in der Welt —
in Palästina
Wege und Irrwege jüdischer Politik
Der langjährige Chefredakteur der "Jüdischen Rundschau" und Autor
des klassischen Artikels "Tragt ihn mit Stolz, den gelben Fleck" tritt
zum ersten Mal in New York vor das Publikum unserer Stadt. Weltsch,
der in Palästina lebt, ist nicht nur einer der besten Kenner der jüdischen
Situation, sondern auch einer der schärfs-ten Analytiker und Kritiker
aller derer, die heute jüdische Politik machen. Sein Erscheinen auf
einem Podium unserer Stadt ist sein erstes öffentliches Auftreten in den
Vereinigten Staaten.
Eintritt für Mitglieder des NWC. 5(ty, für Gäste 75tf.
BUSINESS MEN FORUM
Chairman: Georg Tielz
Mittwoch, 23. April, 8:30 p. in.
Community Center, 270 West 89 Street
Wie die Amerikaner Reklame machen.
(Inside Story of an Advertising Agency)
Redner: Alfred O. Mendel (Werbe-Mendcl)
Amerika ist das Land der Reklame; gleichgültig, in welchem Beruf
man steht, ist es wichtig, für den Kaufmann Unerlässlich, die Methoden
der amerikanischen Reklame zu verstehen. Der Redner des Abends ist
seit vielen Jahren ein in Europa und Amerika anerkannter Reklamefach-
mann, der allen Besuchern sicherlich viele wertvolle Anregungen mit auf
den Weg geben wird.
Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 30 Cents, Gäste 60 Cents, einschl. Steuer.
D Donnerstag ,24. April, 8.15 p. m.
H	Hotel Beacon, Broadway und 75 Street (Green Room)
H	ladet zu einem
|	BUNTEN ABEND
H	mit Kaffee und Kuchen
f§	unter dem Titel
|	WENN BESUCH KOMMT
H Redner: Frau Louise Schwarz (Manhattan Baking and Cooking School)
3	und Henee (Renee Flowers.
Z Näheres siehe nächsten "Aufbau'.
EMPLOYMENT SERViCE
of the New World Club. Inc.
67 West 44th Street. N Y C
VA 6-3168.
Sprechstunden:
Montag. Mittwoch und Donnerstag
von 10 a. m. bis 12:30 p. m
Neu-Regisirierungen erfolgen aus
«chliesslich in den Sprechstunden.
Anwärter für Sommerslellen ausser-
halb New Yorks werden ersucht mög-
lichst an Donnerstagen xu registrieren.
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STOftl
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
Ausflug nach Washington am
12./13. April
Es ist bedauerlicherweise übersehen
worden, dass der erste Tag unseres
Ausflugs nach Washington, der 12.
April, mit dem letzten Pessach-Tage
zusammenfällt. Wir beklagen diese»
Irrtum, der sich nicht wiederholen
KOFFER
kauft und verkauft
MADISON AVENUE
Luggage Store
1402 MADISON AV. (97thSt.)
Tel.: MO 2 - 7305 —
BEVOR SIE VERKAUFEN
EMPFIEHLT SICH EINE
ABSCHÄTZUNG
IHRER ANTIQUITÄTEN. WERT- u.
EINRICHTUNGS - GEGENSTÄNDE
Meine reelle, fachgem. Taxe und
massigen Gebühren schützen Sie
, vor Verlust. Erste Refer. Kom-
me auch ausserhalb New Yorks.
ERNST PINKUS
15 Fort Washington Avenue
New York 32, N. Y.
Telefon: WA 7-5896
Für Versicherungszwecke u. Nach-
ässe. Schadenbegutachtung. Kata-
log von Kunst-Sammlungen.
ICH KAUFE:
PORZELLAN
Figuren, Kristallglas-Service, Silber.
Filet Tiree Tafeltüehet u Servietten
Uemälde, Porzellan-Service.
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Aveno«
KEW GARDENS
Telefon: Virginia 7-1116
PHYSICIANS' TRAINING GROUP
Monday, April 28th, 8:45 sharp:
Community Center, 270 W 89th St., Green Room (Tel. SC 4-1400)
Symposium: The Antibiotics
(SuH'a-Products, Penicillin, Streptomycin)
Speakers: Dr. Charles Solomon (Basic Facts and Theory) ;
Dr. ftrich Adler (Internal Medicine) ; Dr. Arthur Dallas
(Surgery); Dr. Morris Reschke (Venereal Diseases); Dr. Morris
Ben Liegner (Obstetrics and Gynecology).
General Discussion
Members of the Medical Profession are cordially invited.
Dr. Herbert Grossman, Secretary, 500 West End Ave.
Mittwoch, 30. April, 8:15 p. m. pünktlich:
Community Center, 270 West 89th Street.
Jahresversammlung des New World Club
1. Geschäftsbericht. 2. Ernennung von Mitgliedern auf Lebenszeit.
3. Kassenbericht, Entlastung des Vorstandes. 4. Wahl des Vorstandes.
5. Wahl der Prüfungs-Kommission. 6. Verschiedenes.
Ü	Sonntag, 4. Mai:
H	Bus-Ausflug nach Hyde Park
H	Kranzniederlegung am Grade von Präsident Roosevelt.
H	Besichtigung des Hauses und der Bibliothek
Ü	Teilnehmergebühr (einschliesslich Fahrt): $2.50 für Mitglieder des New
§§	World Club, $3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park 50c.
=	Abfahrt: 9 a. m. Ort: Ecke 44. Str. und 6. Ave. Rückkehr gegen 7 Uhr.
=	Wir bitten um Anmeldung unter Beifügung von Scheck oder Money
H	Order bis spätestens 21. April.
Ü	Decoration Day — Wochenend-Ausflug, 29. Mai-1. Juni:
1	(Donnerstag abend bis Sonntag abend)
|	N I AGARA-FÄLLE
Ü	Besichtigung aller Sellenswürdigkeiten auf der amerikanischen und
Ü	kanadischen Seite. Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rück-
=	spräche mit dem Leiter des Ausfluges
=	Preise liegen zwischen $29.50 und $34.00 für Mitglieder, für Gäste je
Ü	ein Zuschlag von $3.00. Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "sight-
Ü	seeing" und Trinkgelder. Lebensmittel- und Restaurantpreise sind zur
=	Zeit etwas'billiger als in New York.
=	Sofort einlaufende Bestellungen werden zuerst berücksichtigt. Kleine
H	Anzahl Teilnehmer nur zugelassen, da Hotel-Reservationen in Niagara
=	Falls nur in beschränktestem Ausmass zu erhalten sind.
§§	Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 67 W. 44th St.
=	(VA 6-3168) Werktags zwischen 10 und 6 Uhr und auf Grund von beson-
=	derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich.
See New York First |
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Americans and
the American way of life.
No reservafions required. For In-
formation apply al 67 West 441h St.,
NYC. (VA 6-3168). Not responsible
for any accidents. For members
(who produce fully paid meraber-
ship cards) free; ior guests 15#;
Saturdays, Sundays and holidays:
members free; guests 25#. Additionel
expenses (such as carfares, etc.)
will be announced separately.
Englische
Intensiv'Kurse
American Institute of Modern
Lanffuages and New World Club
Beginn: Montag, 14. April
vormittags, 3:15, in unseren Schulräu-
men. 7 E. 151h St., N.Y.C., 61h iloor
ferner:
Dienstag. 15. und Donnerstag, 17. April,
abends 7:00, im "Aufbau". 67 West
44th St., N.Y.C.
1. Vormittags-IntensivKurse:
Spezialkurs A :
"Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
lag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr.
Spezialkurs B:
"Aerztekurs — Vorbereitung zum
Sprachexamen"
2. Abend-Intensiv-Kurse:
a) Englisches Dienstag Abend-
Seminar
(nur für Forigeschiliene):
"Vefeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
b) Donnerstag Abend-Kurs:
(für Anfänger und Teilnehmer mit
einigen Kenntnissen)
"Aussprache — Konversation —
Akzentverbesserung
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
Anmeldung in der Sprechstunde von
Dr. Leschnilzer: Montag, Dienstag und
Donnerstag, 5-6 Uhr nachm., im "Auf-
bau", 67 West 44th Street, New Yoik
City, sowie telephonisch: VA 6-3168
Zu anderen Zeiten telefonisch Boule-
vard 3-2030.
Kleine Klassen.
Nur amerikanische Lehrkräfte.
10% Ermässigung für Mitglieder
des N.W.C. und für Neuankömm-
linge.
Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer.
Brieimaikengruppe
Unsere nächste Gruppenveranstal-
tung ist am 16. April, 8 p. m., im Club
Office, 67 W. 44th St.
Alle Briefmarkenfreunde sollten sich
uns anschliessen, um unseren Tausch-
abenden zweimal im Monat beizuwoh-
nen. Sie haben Abwechslung und Un-
terhaltung bei uns und die Möglichkeit,
Ihre Sammlung durch Tausch mit an-
deren Mitgliedern zu vergrössern.
Anfragen, Auskünfte, Neuaufnahmen
durch den Chairman: Walter Loewen-
lhal.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Sunday, April 13, 1:30 p. m.
Island Hopping
Starting from the southernmost tip
of Manhattan Island, we shall cross
the Upper Bay to St. George on Statea
Island, bypassing Governor's and Ellis
Islands and the Statue of Liberty on
Bedloe's Island. Another ferry will
bring us to Brooklyn on Long Island.
From the picr, a lovely foot path follows
the Narrows. We shall wind up at
Coney Island.
Two to three hours of easy Walking.
Additional fares, 15c'.
Meet in front of Staten Island ferry,
last stop of IRT downtown train»
marked South Ferry. Whitehall Street
Station of BMT subway is nearby
In Charge: Felix Eisenhammer.
Saturday, April 26:
Social Get-together
Social eel-together (last one es the
season) at the üptown (Jlubhouse,
Priday, May 30, to Sunday, June 1;
Decoration Day Weekend in
the Nation's Capital
First day: Trip to Washington. Sight-
seeing. (We shall be able to see most '
sighls without liaving.to Charter a l>us.
Second day: Bus trip to Mount. Ver-
non (via Lincoln Memorial); Arlingtou
Cemetery; Alexandria, National Air-
port; Pentagon.
Third day: Rock Creek Park; Na-
tional Zoolog'ical Garden.
We shall leave on Friday, about 8:38
a. m., and return to New York on Sun-
day, about 10 p.m.
Expenses: For members: $22.50; for
non-members: $24.00. This includes:
round trip, trip to Mt. Vernon, all ad-
mission fees, hotel room (three persona
to one room with private bath; for a
double, there is an additional Charge o£
50 Cents per person), and tips. Meals
may be taken at the hotel or in nearby
cafeterias at prices equalling those ia
New York. Those who prefer to d»
their Sightseeing by bus, may do so on
their own.
l)ne to the scarcity of aeommodations
on that weekend, reservations with füll
payment should be made at once at the
club Office, 67 West 44 Street, NYC.
(VA 6-3168). On cancelled reservation«
refund will be made after deduetion
of $2.00 to cover our expenses. Reserva-
tions aeeepted until May 12 (if accom.
modations are still available).
In Charge: Felix Eisenhammer.
WWWWU
zahlen wir für
ROLLEIFLEX
LEICA - CONTAX
und andere
FOTO- u. FILM-APPARATE
sowie Linsen und Feldstecher
Verkaulen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben
AREMAC CAMERA CO.
1 East 43rd Street, New York 17
Tel.: MU 2-8684
/tne**uxc
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir für
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.)
Tel, PL 9-0947 ***■
EINZEL- u. GROSSHANDEL - VERSAND - EXPORT
STEIGENDE PRODUKTION
Radio
ELECTRICAL
APPLIANCES
MACHINERY
f. house & industry
L a m p s
R'.pair Service
(Radio & Refrig-
erator Experts)
ermöglicht mir, mich wieder
dem Elektro-Fach zuzuwen-
den. Was "drüben" unseren
Namen bekannt gemacht, soll
wieder meine Richtschnur
sein: Richtige Beratung, hohe
Qualität, niedriger Preis.
Soll's elektrisch sein
Rufen Sie:
WA 7-4141
WA 7 - 4052
(WA 7 - 2392 abends)
oder schreiben Sie nach:
600 WEST 172nd STREET
New York 32, N. Y.
Radios
ELEKTRISCHE
GERÄTE
MASCHINEN
f. Haus u. Gewerbe
Lampe n
Reparaturen
(Radio- u. Kühl-
schrank-Experten)
RICHARD ERLE
Mail Order Dept.
(Kein Laden!)
(Früher ERLE & NESTLER A.-G., Nürnberg)
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
aller elektr. u. mechan. Geräte |
Sterns Electrical House
3896 Broadway (Nähe 163. Str.)]
Tel.: WAdsworlh 3 - 37(6
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger "«YtuhTv.
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut
CTEIM 846 Columbus Ave- 101 st
Ul Lilll 522 Amsterdam Ave., 85 St.
_ Call: AC 2-3814 od. EM 2-8477 —
Singer-Nähmaschinen
und Ersatzteile
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
(w. 149-151) St.	N.1I.C.
Telefon: AU 3-3801
Fachmännische Reparaturen
Play Tennis with the
New World Club!
Sofort lieferbar:
NEUE
STAUBSAUGER
in allen Marken-Fabrikaten
Staubsauger Rebuilt
in eigener Werlsstätte, billigst
Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen
Elektrische Geräte
in reichhaltiger Auswahl
Reparaturen
an elektrischen Gegenständen
werden gewissenhaft ausgeführt
Max Goldschmidt
& Son
1484 ST. N1CHOLAS AVENUE
(Nähe 184th St.)
NEW YORK 33, N. Y.
Tel.: WA 8-5020
Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis
9 Uhr abends.
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an alle»
elektrischen Geräten.
Ersatzteile fiir deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str.. N.Y.C. - WA «-4442
Wädy.	1^7
AUFVAU
!?
NEW WORLD CLUB
I Sports Group
For informalion please wriie lo: New
World Club Snorts Group, 67 Wesf 441h
Street, New York City, Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
between 6:30 and 8:30 p. m,
Soccer
Sunday, April 13:
Woodward Oval. Wood ward «nti
Flushing Aves.. Brooklyn:
1:15 p. in.: Pfälzer Res. - New World
Club Res.
3:00 p. m.: Pfälzer F C. I New World
Club I (State Cup Game).
Players will meet: Reserve Team at
12:00 noon, corner 14th St. and 81;h
AVe., in front of Bank; I Team at 2:00
p. m. on the field.
Directions to the field: from Manhat-
tan take BMT Canarsie Line 114th St.)
to Jefferson Ave., from there walk
4 blocks to the field.
Van Cortlandt Park:
11:30 a. m.: New World Club C Jim.
--Hanseaten Jun.
12:45 p. m.: New World Club B —
Bronx J.S.C. II.
3:00 p, m.: Armenians F.C, — New
World Club "Tigers."
Players will meet at the Van Cort-
landt' Park Stadium Dressing Room:
C Juniors at 10:30 a. m„ B Team at
11-45 jj. m., "Tigers" at 2:00 p. m.
Tennis
Sectien Manhattan
Scason Starts Sunday, April 13, at
the Hamilton Courts, Dyckman Street,
N.Y.C. In addition to Saturday and
Sunday afternoons we shall play on
two weekday afternoons. For further
Information please contact Mrs. Berg-
man or Mrs. Mettenleiter at the courts,
Queens Division
Members and friends in Queens who
would like to play tennis with us,
please contact Mr. Max Berger, c/o
New World Club, 67 West <*4th Street,
New York 18, N Y. The season Starts
middle of April. A Meeting will be
held shorlly. Walch the next "Aufbau '
for detail?.
Swimming Group
this week on aceount of
No activitie
the holidays.
LOS ANGELES
JEWISH CLUB OF 1933
Hiking Group
Sunday. April 13, 9:45 a. m.: Meet
at West Shore Railroad (foot 42nd
S1 reeli to go lo Jones Point, N. Y
Bring Lunch along Approximately
l'our hours of Walking
Hapoel Game
This game will be played on May 4,
at the Yankee Stadium. There is a
certain amount of tickets for sale at
the New World Club Office. Anycne
who is interested to get good seals is
advised to buy tickets immediately
For further Information get in contact
with Mr. Max Berger at the >Jew
World Club office.
Allen Gästen des Club steht am
26. April ein besonderer literari-
scher Genuss bevor: der grosse
Dichter und Meister des histori-
schen Romans, Alfred Neu wann
wird für uns lesen.
Alfred Neumann, der Autor des
"Teufel", des "Patrioten" und vieler
bedeutsamer historischer Romane, hat
sich in den letzten Jahren zwei Werken
zugewandt, die beide in ihrer Art völ-
lig neue Kapitel seines Schaffens be-
deuten. Er hat den Roman der anti-
nazistischen Studentenrevolte in Mün-
chen geschrieben — noch wählend des
Krieges und mit der Intuition des
Dichters — und der Roman — in alle
Sprachen übersetzt — hat die Nach-
kriegskonfrontation mit den histori-
schen Ereignissen in München, der
Geschichte der Hinrichtung der Ge-
schwister Scholl, glänzend bestanden.
Zur Zeit schreibt er, zum ersten Mal
Europa in seiner Dichtung verlassend,
den Roman des phantastischen ameri-
kanischen Abenteurers William Wal-
ker,, den sein Schicksal vom Einbruch
in Mexiko nach San Diego und San
Francisco führte, von da, nach kurzer
Pause, zum Eroberer Nicaraguas an der
Spitze der Fanlanga Americana machte
und in innerer und äusserer Zwangs-
läufigkeit durch standrechtliche Er-
schliessung enden lässt.
Der Abend findet zu Gunsten des
Parcel for Europe Drive statt. Je-
doch wird anstelle einer Sammlung
der Eintrittspreis in Form von
Infolge der Schwierigkei-
ten der Papierbelieferung
erscheint ""Die Westküste"
mit Text und linseraten erst
in der nächsten Nummer.
Konservenbüchsen erhoben. Jeder
ist eingeladen, soviele Büchsen wie
möglich mitzubringen. Eine Büchse
und 50 Cts. ist der Minimum-Ein-
trittspreis für ein Mitglied, eine
Büchse und $1.00 für ein Nicht-
Mitglied.
Die Sitze sind nicht numeriert. Da-
rum wird frühzeitiges Erscheinen
empfohlen, das allein — angesichts des
•zu erwartenden grossen Interesses —
gute Plätze sichert.
Der Vorstand.
JEWISH CLUB OF 1933, Inc.
Am Samstag, den 26. April,
8:15 p. m.
wird
Alfred Neumann
im Fairfax Temple,
525 South Fairfax Avenue
»tiis seinen neuesten Werken
lesen.
PROGRAMM
Aus "Es waren ihrer Sechs", dem
Roman der Münchener Studenten-
revolte 1943
Aue "Gitterwerk des Lebens", dem
Roman des seltsamen amerikani-
schen Abenteurers des 19. Jahr-
hunderts. Oberst William Walker.
Eintritt für Mitglieder: 1 Kon-
servenbüchse für den "Parcel for
Eurooe Drive" des Jewish Clubs
und 50 Cents. Für Nichlmitglieder:
1. Konservenbüchse für den "Parcel
for Europe Drive" des Jewish Club
und $1.00.
Uro pünktliches Erscheinen wird
gebeten.
Geben Sie zum
UNITED) JEWISH APPEAL!
TEPPICH-REINIGUNG
GREEN WALD'S MO VING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung im eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachn». Bedienung
615 W.164th ST.
Room D-21
Phone:
WA 7 . 1258
EXPORTEURE! kistkn und crates
alle Grössen und Quantität en, eigene Fabrikation.
PACKEN UND PIER-LIEFERUNGEN
HIGHTS P A C K. I N G BOX CO.
Subdivision of Schwalm » Express Co.
2176 AMSTERDAM AVENUE	WA 3 - 3-0384; 3 -3435
WINTERNITZ
M O VING
OWN 8-STORY F1REPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47th STREET
Tel.: BR 9 - 5838
Warehouse: BR 9-5807
LEO STERN
610 W. 142)ndl ST. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223
EXPRESS DELiVERY SERVICE
Warenüeferungen Kleine Umzüge
SIMONS
Ii Alf I yn & EXPRESS
mU VI Nu SERVICE
UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
Alto und Light Trucking
FÜR. ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig - billig I
B. JARRETT
850- WESTEND AVENUE
Riverside 9-9591
Spende der "Blue Card"
Youth Groups
Uptown Youth Group
j 610 West 164th Street (street entrance).
i Information: Joe Rosenbaum, 920 River-
I	side Drive. Tel.: WA 3-3429.
Sunday, April 13, 8 p. m.: Election of
ofilcers for the next term. All mem-
bers please attend.
Saturday. April 26: We will see the
"Chocolate Soldier," A few tickets
still available from Joe Rosenbaum.
Brooklyn Youth Group
Information: Herbert Goldschmidt,
2408 Ocean Avenue,
Brooklyn, N. Y.
Tel.: DEwey 9-6900
Sunday. April 13, 8:15 a. m.: Meet at
Prospect Park Station (BMT) to go on
a bus trip to Bear Mountain. Late-
comers meet us at 41st St. and 7th. Ave.
at 9 a. m. No more reservations ac-
cepted. For further Information see
Queens column.
For Information regarding trip to
Atlantic Cif.y, please contact the Queens
Group.
Sunday, April 20: We shall attend a
vadio broadcast.
Queens Senior Youth Group
Jerry Brunell (Chairman)
88-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst, L. I„ N. Y.
Sunday, April 13: Going to Bear
Mountain, rain or shine, on a chartered
bus. No more reservations accepted.
Meet 8:30 a. m. Roosevelt Ave. subway
Station, downtown platform, near
newsstand. Those living in Manhattan
meet us at 9:15 a.m. at the Consolidated
Bus Terminal, 41st St. and Broadway.
We shall play baseball and volley ball
against the Brooklyn Youth Group.
Sunday, April 20: For program, watch
next week's issue of "Aufbau."
Frida.y. April 25, 7:30 p. m.: Leaving
for Atlantic City. Roundtrip $4.00;
hotel accommodations including break-
fast $3.90. A few accommodations still
Die Vorschläge des "Nominating
Committee" zur Vorstandswahl
Das vom Vorstand ernannte Nominating Committee hat den nach-
stehenden Vorschlag für die in der nächsten Mitgliederversammlung
vorzunehmende Vorstandswah'i beschlossen :
Präsident: Dr. Fritz Schlesinger; Vizepräsidenten: Fred. J. Herr-
mann, Dr. Wils red V. Hülse, Alfred Prager; Treasurer: Willi Gumz-
burger; Sekretär Fred H. Bielefeld.
Direktoren: .Joe Adler. Manfred Blochevt, Dr. Morris Dessauer,
Trude Froh mann, Peter Lekiseh, Ludwig Loewenstein, Julie Pollack,
Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger,
Anderweitige Wahl Vorschläge müssen von mindestens 25 gut-
stehenden Mitgliedern unterzeichnet und bis spätestens 18. April
1947 dem Nominating Committee (Adresse Cluboffice) zugegangen
sein.
Summer Placement for Emigre Ghildreit
Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruction, Inc.
New World Club, Inc., and Selfhelp, Inc.
Neue Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y.
Phone: TR 7-7979
Office Hours: 10 a. m. bis 4. p. m.
Anmeldungen von Kindern für Camps und Day-Camps werden nu
gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen.
available; contact group chairman or
Fred Heppenheimer, 37-15 72nd Slreet,
Jackson Heights.
Queens "A" Group
Girls 15-18; Boys 17-20
Information: Donald Altman,
88-12 Elmhurst Ave., Elmhurst. L. I..
Tel. NE 9-1419
Sunday, April 13: Social Get-together.
We shall discuss further programs, and
have dancing and games. Meet at 8:00
p. m. at Herbert Leforts' house, 144-43
73rd Ave., Forest Hills. (Take E train,
8th Ave. subway, to Sutphin Blvd. and
Q 44 bus to 73rd Ave.)
The Young New Yorkers
(T Y N Y)
A group of the New World Club con-
sisting of young people between 21
and 30.
For Information write: Curtis Heppen.
37-15 72nd St., Jackson Heights. L. 1-,
or phone the club office, VA 6-3168 bet.
9:30 a. m. and 6 p. m.
Sunday, April 13 2:30 p. m.: Meet at
167th Street and Broadway (Bus Ter-
minal) for a walk through Palisades
Sunday, April 20: We shall walk
through Van Cortlandt Park to Tibbets
Brook. For exact time and meeting
place, see next week's column.
Sunday, May 4: We shall visit Hyde
Park (for details see club program),
Reservations (no later than April 18)
accepted by Curtis Heppen, 37-15 72nd
Street, Jackson Heights. L. 1. For mem-
bers $2.50, guests $3.50. Additional ex-
penses: Admission to the Roosevelt
Estate 50f.
SCHWALM'S EXPRESS CO,
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADT . LAND • FEUERSICHER • INLAND EXPORT
Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein!
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE'
Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig Interstate Licenee
WA(lsWorth ß 3435 NICHTS: WAdsworth 3 03S4
0i3R4
LOrraine
7 7313
M0VING - ST0BAGE - TRUCKING
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. 159th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
Spende zur "Blue Caird",
WESTCHESTER
PA KET-TRANSPORT
Regeinn Lieferung zw N, Y. iu. allen
Punkten Westchesters Ideal für Fa-
brikant. u. Grossisten. Auch Einzel-
aufträge Billig, schnell, zuverlässig
S. J. H. DELIVERY Service
Highvi'ew Place, White Piaina, N. Y.
White Plains 7735 od. White PI 8864
LEO PLAUT
EXPRESS SERVICE
835 WEST 179th STREET
NEUE Tel.-No.; EN 2-5946
Privat: WA 7-3238 abds. nach 6 p.m
MOV1NG : EXPRESS*DELIVERY
-LEXING10N SEE
MODERNES LAGERHAUS
PH1VA1 KABINEN
202-10 WESI 89th STREET
NEW YORK CITY IRafalgar 4-157i
NEW AR K N.J. 79U BfiOA D S1
Telephone MArket 3-11375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZlAUPHtilSh NACH
CAL1FORN1EN
OUKUHOANUS-DIENS'I
nach Platzen in den Staaten
WAS11LXU'10X.0REUU.\,LUI.UKAD0
ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA
UTAH. IDAHO. WYOMING.
MON'l ANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit. überall erhältlich.
Haus-zu-IIa us-Dienst. Wir erledigen
Traiispurte jeder Grösse, prompt and
zuverlässig Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverhindl Voranschläge
RALF 1. COLLINS
PICK-UP and DELIVERY
SERVICE
LIGHT TRUCKING
Office: WOrth 2-7653
Residence: 246 W. 102d St.. HI 9-5429
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
!n Ö1LLEEBOHFF, Ense
g
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WESI 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phofte: TRafalgar 4 0156
Official Air Freight Kxpress Agency of Pen American and British Oversoas Airways, and other»
I	Für
i Neueinwanderer
Flüchtlingsberatung
Leitung: Frau Julie Po Hack.
Mittwoch, 10-12 a. m.
Büro des "Aufbau" — New
World Club, 67 West 44th Street.
VOLLWEILE (TS
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131 St.)
NEW YORK CITY
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
TAXI
SERVICE
g,. für alle
Gelegenheiten
} X mit unseren
modernen
CADILLAC
CARS
Kompletter Schmier-, Wasch-
Polier- und Reparatur-Dienst für
IHR AUTO
Neue Reifen - Batterien - Gas
Oel - Wagenheber - Moderne
Scheinwerfer - Anti-Freeze
Wagenpflegemittel usw.
GELEGENHEITS-KÄUFE
guter neuer u. gebrauchter
AUTOS
Telefon: AU 3-1017
Sä
#0
MILLERS Itp'nrt
to AIRPORT • PIER •
HOCHZEITEN
KURORTE • FRIEDHOF
KLEINE UMZÜGE
mit modernen
7 - Passenger Cars
ZUVERLÄSSIG :: BILLIG
Riverside 9-1186
Prop.H. MILLER & L. NORDL1NGER
- CALL -
WA 8-5690 - WA 8-8209
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Fahren Sie in meinen modernen
Packard und DeSoto Cars
nach allen gewünschten Plätzen
und Resorts
Geschäfts- und Stadt-Fahrten
Pier - Airport - Hochzeiten usw.
Zuverlässig - Bequem - Preiswert
619 W. 176th St., N. Y. 33, N. Y.
TAXI SERVICE
MOVING TRUCKING
|MAX LOEB
!600 W. 192. Str., New York City
Watch new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte
mit 2 -ton Truck
:20
AUFBAU
^»Friday* April
Sptoi und Spiel
Von LEO BURCKHARDT
Eine ungeheure Anschuldigung
Pete Renzulli, der New York
State Fussball-Association Jugend-
leiter, sagte kürzlich, dass er stolz
darauf sei, dass es in New York
noch nie zu einem Skandal in Soc-
cer gekommen sei. Er machte seine
Ausführungen vor dem National
Challenge Cup-Spiel der N. Y.
Americans gegen die Eintracht,
das von dem Vertreter des Deutsch-
Amerikanischen Fussball - Bundes
glatt mit 3:0 verloren wurde. Es
ist nichts Besonderes, dass man von
Seiten der Eintracht den Schieds-'
richtet' für diese Niederlage ver-
antwortlich macht; eine ungeheure
Anschuldigung bedeutet es aber,
wenn gewisse Eintracht-Kreise so-
gar üi der Presse behaupten, dass
der New Jersey er Referee Jiggs
Donahue vor dem Treffen von dem
N. Y. American-Boss (in diesem
Falle Erno Schwarz) "Weisungen"
für die Leitung dieses Treffens er-
halten habe.
Dies stellt eine ungeheure Anschul-
digung dar und man muss sich wun-
dern, dass Erno Schwarz und der
Schiedsrichter solche schweren Be-
schuldigungen über sich ergehen las-
sen, statt sich mit den Anklägern vor
die Schranken des Gerichts zu be-
geben, um solchen "Fanatikern", die
durch ihre Behauptungen den ehr-
lichen Sportgedanken ruinieren, ein
für alle Mal das Handwerk zu legen.
Solche jeder Grundlage entbehrenden
Anschuldigungen setzen das geringe
Ansehen, das New Yorks Schiedsrich-
ter sowieso gemessen, noch mehr
herab; man braucht sich garnicht zu
•wundern, dass in New York im Augen-
blick direkt eine Epidemie von sogar
tätlichen Angriffen auf Schiedsrichter
festzustellen ist. Solange die Referees
in New York sowohl von Spielern und
Managern als auch von Zuschauern
nicht als über den Parteien stehend
respektiert werden, kann es im Fuss-
ballsport nicht aufwärts gehen.
Jüdische Einheitsfront unmöglich?
Ein Blick hinter die Kulissen der
Vorbereitungen für den grossen Tag
am 4. Mai im Yankee Stadium zeigt,
dass die Verpflichtung "Hapoels" nach
New York weniger Schwierigkeiten
bereitete als die Organisierung des
Vorspiels zwischen zwei lokalen jüdi-
schen Auswahl-Mannschaften. Es ist
traurig feststellen zu müssen, wie we-
nig sportliche Leiter es gibt, die ihre
Vereinsinteressen in den Hintergrund
stellen, wenn es um die Verwirk-
lichung einer grossen sportlichen Idee
geht. Auch bei den Vorbereitungen für
diese Vorspiele zwischen einer All-Star
Ell: (bestehend aus den Clubs Hakoali

SCHAPEN und WAXEN
von Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estates
WINDOW CLEANING
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung. Beste Referenzen.
Für appointment and estimates call
JUSTIN KÜHL
514 West 2131h Street
New York 34, N. Y. - Tel.: LO 8-3537
I F IN N E E D
of ELECTRIC SERVICE.
call:
ELECTRICA
—INSTALLATION
Repairs - Neon Signs - Time Clocks
Fluorescent Lighting.
THE STONE ELECTRIC CO.
Llcensed Electrica! Contractoi
344 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Ts.
Tel.; WA 7-6515, WA 3-1065
PLUMBING-
—HEATING
REPARATUREN, UMBAUTEN etc.
Kostenlose Voranschläge.
Star Plumbing Co., Inc.
LIGEN SED PLUMBERS
225 WEST 16th STREET
New York City Tel. WAlkins 9-1766
Tag- und Nacht-Dienst
I Progressive Electric Co.l
*	KURT C. WALTER	J
Licensed Electrician
Xmü 5-0680 /
East 401h Street
A.C., Hatikvoh S.C. und Brooklyn Mac-
cabees) auf der einen Seite gegen eine
Auswahl-Elf (New York Club, Prospect
Vnitv Club, Maccabi A.C. und Bronx
j.S.C.) muss man leider die Feststel-
lung machen, dass sich jeder die Finger
verbrennt, der sich der Aufgabe unter-
zieht, eine sportliche jüdische Einheits-
front in New York herzustellen. Es
muss bei dieser Gelegenheit einmal
gesagt werden, dass das Tragen des
"Mögen David" auf dem Sporttrikot
noch lange kein Beweis einer beson-
ders hohen sportlichen Auffassung ist.
Gut, dass die grosse Oeffentlichkeit
nicht Zeuge war, was sich beim letzten
Meeting des "Committees of the Jewish
Sport: Clubs oE New York for the Ha-
poel-Game", bei dem sämtliche Fuss-
ball-Leiter der jüdischen Sport-Clubs
New Yorks und Präsident Schapiro
vom Maccabi A.C. vertreten waren, ab-
spielte. Danach — und was dann noch
die folgenen Tage geschah — müsste
man eigentlich den Glauben an eine
gedeihliche Zusammenarbeit der jüdi-
schen Sportvereine für immer auf-
geben. Nach drei stattgefundenen Sit-
zungen steht nach Lage der Dinge im
Augenblick immer noch nicht fest, ob
das Vorspiel "Brooklyn gegen Man-
hattan" in geplanter Weise zum Aus-
trag gelangt. Immerhin bleibt die Hoff-
nung, dass im letzten Moment die Ver-
nunft doch noch siegt, und dass die
Brooklyner Seite, deren Elf unter dem
Management von Richard Fried (Ha-
koah» und Morris Hellman (Hatikvoh)
steht, sich an gefasste Beschlüsse hält
und keine Ultimata mehr stellt.
"Hapoels" Elf in New York
eingetroffen
Am Dienstag ist die "Hapoel" Lan-
des-Elf nach einem 9000 Meilenflug mit
einem TWA Sonder-Flugzeug von Je-
rusalem kommend in New York ein-
getroffen und hat vorübergehend bis
zum Trainingsbeginn im Hotel St.
George in Brooklyn Quartier bezogen
Am Mittwoch wurde die Palästina
Sport-Expedition am Vormittag in der
(Fortsetzung auf Seite 23)
HOTEL-
E S I T Z E R
IN NEW YORK UND COUNTRY
JETZT ist die Zeit. .,
Dir Anwesen neu zu dekorieren.
Wir liefern Ihnen erstklassige
Malerarbeiten, fachmännisch aus-
geführt unter Garantie.
J. KREBS & S0N
PAINTING CONTRACTORS
2 PINEHURST AV., N.Y. 33, NY
Tel.: WA 3-80621
PAINTING
PAPERHANGING
Faohm. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edward Schwarz
207 W. 98 St. "■
Painting and Decorating
von Apartment», Privalhäuser,
Stores und Los Ix
Gute Arbeit, preiswert. Ia Material.
Fromm & Fromm
247 Audubon Ave., N. Y. 33, N. V.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran führt beste Maler-
arbeiten preiswert und zuverlässig
für Hauswirte und Privat aus.
Telefonieren Sie wegen unverbind-
lichen Kostenanschlag.
WA 7-6579 oder WA 3-1744
508 West 178. Str.. New York 33. N.Y.
CARPENTER
STORE FRONT - STORE FIXTURES
PARTITIONS - REGALES
Demodelling of Fixtures
LEON WEISS
2383 Vi Jerome Ave., West Bronx
(1 Block South of Fordham Rd.)
(fr. Vienna) Tel. FOrdham 7-6441.
Möbel-Polieren
[REPARATUREN - UMARBEITEN
Antique Möbel restaurieren
BESTE AUSFÜHRUNG
JULIUS SCHWARZ
ssoo W. 218th St. . LO 7-5198
NUR NOCH KURZE ZEIT!
Sl€ bl
60%
m unserem einzigartigen
grossen i eii - Ausverkauf
SLIP COVER-
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
in wundervoller Auswahl zu
stark herabgesetzten Preisen.
Jeder Zoll ein "Bargain"
FLAKS CO.
Fine Fabrica
14 W. 40. Str., New York City
just oft Fifth Avenue
POLSTERMÖBEL
Eigene Anfertigung
BED COUCHES
Single and double
AUFARBEITEN und
MODERNISIEREN
von Polstermöbeln.
DEKORATIONEN
SLIP COVERS
aller Art - beste Ausführung.
Grosses Stofflager vorhanden.
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
ßtSZ.
(früher Frankfurt a. Main)
450 AUDUBON AVENUE
(Eingang 187th Street)
LO 8-2970 or LO 8-2051
• INTERIOR DECORATING
Slipcovers • Upholstering
_____ QUAL1TY
... ifs slipcover time
bei
robert kalman
sine craft upholstery
202 w. 96th st. - un4-5576
zw. b'way u. amsterdam SV.
grosses lager moderner stoffe
beste passform garantiert
r-Siegmar Schiller —
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Aufarbeiten und Neuanfertigung
von
Polstermöbeln, Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART
Kleine Spesen — Billige Preise.
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Werkstatt:	Wohnung:
2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave.
WA 7-2986	LO 7-5892
—Carpenfer —
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen - Cutting Table
Bücher-Regale sowie Spezial-Arbei-
len für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
11 Minelia St., New York 73, N. Y.
'	MO 2-3308
Sie erhalten auf sämtliche
REPARATUREN
Polstermöbeln u. Matratzen
ÄL Garantie-Schein
sodass Sie die Gewissheit haben, bestens bedient
worden zu sein. - EIGENE STERILISIERUNG
SLIP COVERS MADE TO ORDER
Garantiert für tadellosen Sitz zu bekannt billigsten
Preisen bei grösster Auswahl
ALFRED
OSSMAN & SONS
4382-84 B'WAY (187. St.) Tel.-WA 3-3153
Umarbeitungen von Steppdecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch-
leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen.
NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und
preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse-
rem Material. — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun-
den wie neu gemacht.
MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN.
STEPPDECKEN
MACHER
FELD
507 West 159th St., New York 32, N.Y. . WA 3-0159
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE	Tel.: EN 2 -1423
(zwischen 89. u. 90. Str.)	New.York.City
OLSTEREI FRED MEYER wamm
4305 & 4329 BROADWAY (184th Street)
Besuchen Sie meine Ausstellung. Mittw, Donnerst, geöffnet bis 9 p. m.
Jetzt ist die richtigste Zeit, Ihre
SLIP COVERS
zu bestellen.
Grosse Auswahl in NUR guten
Qualitäten.
Perfekter Sitz garantiert.
DRAPERIES - CORNICES
made to order
Spezialist für
Neuanfertigungen jeder Art
POLSTER-MÖBEL
Ihre gebrauchten Möbel werden
wie neu aufgearbeitet, bezogen u.
mit eigenem Truck pünktlich ab-
geholt und geliefert.
Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise.
POLSTER-MÖBEL
SOWIE AUFPOLSTERUNGEN ALLER ART
SLIPCOVERS . DRAPERIES . CORNICES
BEDSPREADS - Grosses Lager in Stoffen
KOMME AUCH NACH LONG ISLAND
47 FT. WASHINGT. AV.
(161. Strasse)
Tel.: WA 7-3466
JOE. H. BACHRACH
INTERIOR DECORATOR
SLIP COVERS
GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS
Für SOFA mit 3 Kissen. . .i.,. ... .von $34.50 aufwärts
Für STUHL mit 1 Kissen........ .von $19.95 aufwärts
Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung.
Brunswick Decoraiors & Upholstereis
Inh.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932
1303 - 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Str.) WA 7-5250
{<
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MöBEL-LACKlEREN
im Haus od. Office. Eig. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
250 WEST 9 l*t ST. . SC 4-9829
Möbel-Reparaturen
POLIEREN . UMÄNDERUNGEN
Neuanfertigungen
C ARPENTER-ARBEITEN
Mod. Holzbearbeitungsmaschinen
MERCURY WOODCRAFT CO.
387 E. 140th St., New York, NY.
MElrose 5-3745
TISCHLER
PARTITIONS, ARBEITSTISCHE,
REGALE, WERKBÄNKE und an-
dere Einrichtungen für
Fabrik, Geschäft, Storage etc.
JOHN HUNTER
346 W. SStk ST. LOngacre 5-8189
New York 19, N. Y.
Mein Heim mein Paradies
99
Aber nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKOBN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C.
WA 8-7714 oder LO 7-1179
POLSTERMÖBEL
| Neuanfertigung, Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosse* Lager in Stoffen
TCT ADFrT Polstermeister
JLlji All £ Zill (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.)	Tel.: WA 7-6138
Max Oppenheimer
Dipl. Polstermeister (fr. Franks./M.)
80 FT. WASHINGTON AVE.
(Cor.' 162d St.)	WA 7-8881
POLSTER-MÖBEL
Anfertigung Aufarbeit. Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
SLIPCOVERS
in nur erstklassiger Ausführung
in den neuesten Designs bei:
ERWIN WINTER
INTERIOR DECORATOR
3890 BROADWAY (163, Str.)
Telefon: WA 8-3460
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
POLSTERMÖBELN
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Interior Decoratoi
CUSTOM BUILT
FURNITURE
70 W 961h St., near Columbus Ave.
RIverside 9-0240
rA^ririT. T94T
AUFBAU



UNSER
NEUESTES
ERZEUGNIS!
NACHTTISCH-LAMPE
uch als
WANDBELEUCHTUNG
SM: i.ag^cS

,6a
^eXept10
2!
e<V
VQVl
fee-wagen
safz-fische
ittöbel aller art
herman kern - int« dec.
7 3-12, 37. a v e., jackson heights, n. y.
havemeyer 4-8022]
9-Piece Modern Walnut SnINGROOM SUITE. $198.00
Beautiful Mahogany Finished CREDENZA.....
HINDEN'S rURNITUBE & UEDDING
424 COLUMBUS AVE. (bet. 80th-8lst Sts.)	Estabi. 1915
Open evenings unt.il »:iu
usw., zu verwenden.
Sockel aus schwerem Lucite, Me-
tallteile rein Messing, Hochglanz
poliert (geschützt gegen Oxydie-
ren, daher kein Putzen), solide,
schwere Ausführung. Schirm ver-
stellbar aus unzerbrechl. s-ibre-
glass mit Goldlitze handgenäht.
Höhe: 12 inches
Stück $12.95; Paar $25.00
einschliesslich Verpackung
Ab I 2 Stck. Sonderpreise f. Wie-
derverkäufer u. Grossverbraucher
Versand gegen Einsendung von
Monev Order oder Scheck.
Kehl C.O.D.-Versand.
c[anon
9 EAST 53rd STREET
25 EAST 54th STREET
New York 22, N. Y.
i Senden Sie ............ Lampen No. 225 >
$12.95 p. Stück ............... $25 p. Paar
! '	Verpackung frei.
1 Freier Versand innerhalb New
[ York City. - Railway Express-
I Gebühren ausserhalb New York
I City zahle ich beim Eintreten
! der Lampe .............................
' Anbei □ Scheck □ Money Order
i in Höhe von .................................
ORIENT-
TEPPICHE
kaufen ist
Vertrauenssache.
Kommen Sie unverbindlich zu
uns, bevor Sie kaufen. Wir
haben eine Riesenauswahl in
den feinsten und schönsten
Teppichen zu weit herabge-
setzten Marktpreisen
C.HAYON&SON
384 AMSTERDAM AVENUE
78-7!) Sts.)	(fr. Berlin)
EN 2-4226
ALEXANDER
III WEST 726 STR.. 1.
Tel.: SC 4 - 9771
Stock
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEX1NGTON 2 - 1016
Es ist kein Geheimnis
Einer sagt's dem Andern
Die schönsten und
preiswertesten
c Orientteppiche
kauft man bei
INTERNATIONAL
MESCHED, 12x9 ................$135
r|j TABRIZ, 12x9	$245
ISPAHAN, 16x10	$475
KASHAN, 6x9	$130
[Xl BRÜCKEN, Riesenauswahl
ab $20
Sehen Sie uns
bevor Sie kaufen
I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.)
364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Samstag geschlossen.
Sonntag von 11-5 Uhr geöffnet.
Montags bis 9 Uhr abends geöffnet.
Play Tennis with the
New World Club!
Polstermöbel- und
Teppichreinigung
ist Vertrauenssacke
Teppiche werden abgeholt, wie neu
gereinigt, 100% versichert, kostenlos
aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken,
Koltern. Zimmer und Treppen, die
mit Teppichen ausgelegt sind, wer-
den nach neuester Methode mit mo-
dern. Maschinen i. Hause gereinigt.
Alle Arbeiten werd, voll garantiert.
Adler's
Cleaning Service
505 FIFTH AVENUE, N. Y. C.
Tel.: MU 2-0326	Tel.: FO 7-5132
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung - Ausbesserung
Freie Lagerung - Versichert
Grosse Teppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma-
schinen im Hause gereinigt.
Grosse Auswahl von neuen
PERSER-BRÜCKEN - ANKAUF U.
VERKAUF VON TEPPICHEN.
WILLY HOFMANN
546 W. 1801h St., New York 33, N. Y.
WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735
> LOrraine 7-0150«
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Durch den modernsten Reinigungs-
prozess sind Ihre Gegenstände am
gleichen Tage wieder benutzbar.
Lassen Sie JETZT reinigen.
Abholung und Lieferung sowie
kostenlose Teppichlagerung.
Modern Home Cleaner
2 Thayer St., New York 34. N. Y.
ALFRED HELDENMUTH

Staat
Vergleichen Sie unsere Preise
bevor Sie kaufen
Moderne LAMPEN
und KLEINMÖBEL
zu erstaunlich vorteilhaften
Preisen.
MODERNE AUFBAU-MÖBEL
als Schreibtisch-Kombination
COCKTAIL-TISCHE
END-TISCHE
TEEWAGEN
Orders nach auswärts werden
sorgfältigst ausgeführt.
DER WEITESTE WEG LOHNT
Vol. VII - No. 21-3
Fridav, February 21, 11947
empfiehlt, unter
• UPTOWN •
MODERN DESIGN
609 WEST 207th S'TREET
PRESIDENT TRUMAN
VERLANGT NIEDRIGERE PREISE:
Hier ist die Antwort der Firma
JACK'S
FURNITURE
COMPANY
Sofortige gewaltige Ermässigung
in fast allen Möbel-Arten
EINIGE BEISPIELE:
Simmons Hide-a-Bed	cino
mit besier Innerspring-Malratze für 2 Personen in erst- 5 1 UM
klassigen Bezügen. Früher $239.—* herabgesetzt auf...........
Schlaf-Sofas m. Bettkasten jetzt $69.5Ö
beste Springkonsiruklion, früher $95. 1
letzt 559.50
andere früher S88.5Q,
Komplette Betten	$»c
Schlafgelegenheit für 2 Personen, mit Sprung rahmen und ^ j j
Matratze, früher $52.—, herabgesetzt auf
WEGEN PLATZMANGELS lösen wir unsere Abteilung
"KINDER-MÖBEL"
vollständig auf. Der schnellen Räumung wegen verkaufen wir da-
her diese Artikel zu ganz gewaltig herabgesetzten Preisen, teil-
weise unter Einkaufskosten.
EINIGE BEISPIELE:
Babv High Chair	I@tzt $7.50
früher Sil.75.
andere früher $21-75, 1^*	*
Red Gross I nnerspvin g-Mat ratzen
früher $16.95, jfCtzt ^10*95
und zahlreiche andere Gelegenheitskäufe in KINDER-MÖBELN.
Kaüee- und Endtische. Lampen, alle anderen Einzelmöbel
in grösster Auswahl.
Der weiteste Weg lohnt sich zu
Uptown's grösstem, modernen Möbelhaus
JACK'S FURNITURE CO.
Inhaber: JACK R EIN II EIMER
4290 BROADWAY	Corner 183rd Street
(nahe 71h und 81h Ave. Subway)
Tel.: WA 3-7979 WA 3-7081
Bekannt für sofortige und sorgfältige Lieferung durch eigene Autos —
frei Haus.
Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, sonst bis 9 Uhr geöffnet.
ADOLF
S O
Ecke Broadway
Tel.: :LO 8-2040
• MIDTOWN •
C0NS.MODERN ART
2614 BROADWAY
(zw . üS.-M. Str.) Tel.: IMO 2-0222
Jeden Abend geöffnet hiis 8 Uhr
e

e&-


's« «»A
acXvt®:?.	.. ..»>-«
1647 SECOND AVENUE G
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; SonnUg»: AT 9-4618
• MÖBEL •
Schlafzimmer - Wohnzimmer
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbel
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
PERSER TEPPICHE
weiden favhgemäss und preiswert
REPARIER! T
Kunststopfen ^^enlöche?n
HANNA HOMBUIRGER
808 WEST END AVENUE, N. Y. C.
Tel.: Riverside 8-9<486
SCHLAFKISSEN
werden binnen 24 Stunden wie
neu gemacht
NEUER INLETT - STERILISIERT
FEDERN GEREINIGT
sowie nachgefüllt
Steppdeckenmacher Feld
507 WEST I59th STREET
NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-015S
1 1NTERI0RS
1
| PAUL BAMBERGER
Z	VORMALS
E	M ü B ELF A BRIK
1	CARL BAMBERGER
U	WIEN-WARSCHAU
|l72 WEST 79TH STREETf
W	NEW YORK CITY
1 ENDIC0TT 2-2715
GIB DEIN SCHERFLEIN DEM UNITED JEWISH APPEAL
f * 22
AUFBAU
ifrldoy. April W*HS7
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls S2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Marx, Max (früher Schwein-
jurt, dann Berlin, zul. 600 W
]57 St.. New York), von Arthur
.Rothschild, 632 W. 185 St., New
York 33, N. Y. (für Emil Nord-
seliild, Berlin).
Roxburgh, Marjorie und Heinz
(It. London S.W. 13, 100 Castel-
nau-Barnes), von Wm. G. Hertz,
124 West 72 Street, New York 23,
N. Y.
Schneider, Rosa, geb Kohn
und Leopold und Trude (früher
Berlin), von Sarolta Eisler, 15
West 97 Street, New York City.
Sommer-Seif, Vita (zul Mi-
nerva Avenue, Chicago), von
Dora Herches-Konstant, Cliel-
tenham, Glos., England.
Perla, Leo (früher Lamstedt,
dai.n Brooklyn), von Frieda
Wolif-Hosenthal, Bug'a. Valle La
Palma, Columbia, S.A.
Verwandle und Freunde von
Familie Eugen Baruch (früher
Berlin, dann Paris), jetzt 398,
Avenue du Prado, Marseille,
j France.
I Nass, Alice (geb. 1881 in Wien,
(Januar 1942 deportiert), von
Melanie Lippa, 1125 llth Avenue
'N,. Minneapolis, Minn.
j Zwiebel, Max (fr. Berlin-Char-
i Wittenburg, dann Brüssel, Bel-
gien), von Frau E. Mosson, 37-21,
HO Street, Apt. 5-A, Jackson
Ileights, L. I., N. Y.
| Stoppelman, Heinz und Ger-
ihard (Söhne von Georg Stoppel-
man, früher Breslau); und Willi
(Fleischer, zul. Hamburg); und
Markus, Lilly (seit 1920 Chicago),
von Jewish Labor Committee,
175 East Broadway, New York 2,
N. Y. (für Margarete Hartmari-
Falkenstein, Berlin - Charlotten-
! bürg).
Mansbacher. Willy (früher
Karlsruhe, Kinobesitzer), von
Ella Huber, Hochstrasse 32, Ba-
den-Baden, Germany.
Landauer, Johanna (zul. Karls-
ruhe, Kaiserstrasse); und Hess,
Else, geb. Landauer (New York),
von Helene Landauer-Rodeck,
Kaiserswertherstrasse 66, Düs-
seldorf, Germany.
Neumann, Felicitas (fr. Kö-
nigsberg, Ostpr., Gymnastik-
lehrerin, zul. New York, c o
Moser), von Elfriede Goesehe,
Heimhuderstrasse 33a, Hamburg
13, Germany.
Ornstein, Cilli. gqb. Storch
(geb. in Budapest, dann Wien);
und Camina, Schleume und Fi-
sche 1 und Itzi (geb. in Galizien.
dann Wien, jetzt USA); und
Taubmann, Herr (geb. in Gali-
zien, jetzt USA); und Zeiger,
Familie (früher Galizien, jetzt
USA), von Perl Zeiger, Rue de
Secours 23, St. Joss-te Noode,
iBruxelles. Belgium."
I Pipersberg, Max (fr. Berlin.
I dann Hamburg, seit 1938 New
York), von Adolf Pipersberg,
UNRRA Team 1025, D. P. Camp
525, Hasenhecke, Wolfsanger,
Kassel, Germany, U.S. Zone, B1
5, Zimmer 8.
Entenberg, Malka, geb. Frei-
feld (geb in Rudolowicze, Polen,
jetzt USA), von Runia Wachter,
Churchill-laan 143, Amsterdam-
Zuid, Holland.
Strauss, Herbert (geb. in Hann
heim. Rheinhessen, dann USA),
von K. A. Poehlmann, Görz-
strasse 4. Mainz, Germany.
Jekel. Moritz (geb. in Zwickau
i. Sa., seit 1935 USA, verm. New
York), von Leo Goldberg, . Mi-
lano, IT 77, Camp Scuola Ca-
dorna, Via C. Dolcie 5, Italy.
Lifland (Liflandsky), J. (zul.
Boston), von Georges Liflandsky,
4 bis rue des Rosiers, Paris 4,
France.
Rosen, Frau M. (fr. Wäsche-
geschäft in England, dann Dei
A. I. Cohen, Natal, Südafrika),
von Rita Steinhardt, Rue Jolly
133, Brüssel-Schaerbeck, Bel-
gium.
Lipshitz. Isaac Meier und
Mendel (Söhne von Dan und
Sara Lipshitz, fr. Malovi, Polen),
von Mendel Lipshitz, Hess.-
Lichtenau b. Kassel. Camp Cold-
cup, Bl. 2/3, UNRRA Team A
613. Germany, US Zone
Verwandte von Max und Malka
Wind (Fahrradgeschäft in Leip-
zig); und Enkelin von Malka
Wind, seit 1939 in (ISA mit
einem Rabbiner verheiratet),
von M. Pomevaneblum, Brahe-
gatan 31 I, c/o Lundholm, Stock-
holm, Schweden.
Mannheim, Dr. Geza (Lungen-
facharzt, geb. in Jugoslawien),
und Leoria, gqjj. Deutsch (geb.
in Resita, Rumänien, und Mann-
heim, Erich Andreas (geb. in
Timisoara. Rumänien, alle drei
im September 1942 nach Trans-
nistrien verschleppt), von Gi-
sella Deutsch. Timisoaia, Ru-
mänien, TV Str. Jon Ghica-No.
17, Apart. 2.
Lewkowitz, Dr. Bertold (Rechts-
anwalt, früher Breslau, Bran-
denburgerstr.), von Josef Mar-
cus, Calle Balbastro 862, Capital,
Buenos Aires, Argentine.
Schwabach, Leni (fr. Halle,
Saale, jetzt New York) von Edith
Habe, Johann Georgstrasse 25,
Berlin-Halensee, Germany.
Edelmann, Emil (fr. Ptorz-
heim, seit 1920 USA, verm. Chi»
coga, Metzgerei), von Anny Ben«
der-Bersch, Franksurterstra?1^. 9,
Urberach, Hessen, Kreis Die-
burg, Germany.	1
Beckhardt, Adolf (fr. Frank-
furt/Main, ausgewandert 1939),
von Dr. Walter Goering, Pflaum-
heimerweg 42, Grossostheim,
Mainfranken, Germany.
Goldstein, Jacob (Goldschmied,
zul. New York), von Bernhard
Kuschinski, Durchdeich 15, Ham-
burg-Kirchwaerder 3, Germany.
Epstein, Abraham (fr Bäckeret
in Polen, seit 191» USA); und
Chaim geb. in Polen, seit 1914
USA), von Mordchai Epstein,
D P. Camp Ainring near Frei-
lassing, Oberbayern, Post Feld-
kirchen, UNRRA Team 1070',
Block 34/14, Germany, U.S. Zone.
Sport und Spiel
(Fortsetzung von Seite 20)
Borough Hall vom Brooklyner Bor-
ough-Präsidenten Cashmore und am
Nachmittag in der City Hall von
Mayor O'Dwyer offiziell im Namen
der Stadtverwaltung begrüsst. Kom-
menden Sonntag besuchen die palä-
stinensischen Gäste geschlossen mit
den Mannschafts-Trainern das "Lewis
Cup"-Treffen im Sterling Oval zwi-
schen den N. Y. Americans und den an
der Spitze liegenden Baltimore Amer-
icans, um den Standard amerikani-
schen Füssballs zu studieren. Für das
Erötfnungsspiel am 4. Mai im Yankee-
Stadium sind bereits 48,000 Eintritts-
karten verkauft worden, was' einen
neuen Zuschauer - Rekord für New-
York in Soccer darstellt.
Die American Soccer League bestrei-
tet den Kampf gegen "Hapoel" init
folgender Mannschaft; Tor, Olaf (His-
pano), Yingling (N.Y. Americans): Ver-
teidiger, Dr. Ncsto (N.Y. Americans).
Laverty (Wanderers), Kelly (Hispano);
Läufer: Stark (Wanderers, Gonsalves
(Hispano), Galoghly (Wanderers), Boyle
(Brookhattan); Stürmer, Thompson,
Boulos (Hispano), S. Eisner, Hynes (N.
Y. Americans); Ericson (Wandereis),
Jenette (Brookhattan), Rockford (N.Y.
Americans).
Kann Hakoah noch Meister
werden?
Die Verbandssniele der "National
League" gehen dem Ende zu, und Ha-
koah steht zur Zeit punktgleich mit
Bigelow Sanford Amsterdam an der
Tabellenspitze. Hakoah hat nur noch
ein Treffen gegen Hatikvoh zu absol-
vieren, sodass das von dem erfahrenen
Richard Fried geleitete Team im gün-
stigsten Falle 19 Punkte erreichen
kann. Ob diese Punktzahl aber zur
Erringung der hart umstrittenen Mei-
sterschaft genügt, erscheint zweif'el-
nai't, nachdem Bigelow noch drei. Be-
gegnungen auszutragen hat, während
die noch in sehr aussichtsreicher Posi
tion liegende Gjoa sogar noch viermal
in Aktion tritt.
Die "National-League"-Tabelle weist
folgendes Bild auf:
Zwei Stars der Hapoel-Fussballmanschaft, die eine "Good
Will Tour" durch die Vereinigte« Staaten macht
Izhak Ben-Zeev
	Sp. Sg. Un. Verl. T.					Pu
Bigelow Amst. 11		7	3	1	33:20	17
Hakoah AC	13	7	3	3	42:27	17
Gjoa	10	7	1	2	27:17	15
Galicia F.C.	14	6	2	6	39:36	14
Swedish F.C.	12	2	5	5	17:31	9
Hatikvoh S.C.	10	4	0	6	27:28	8
Juventus F.C.	11	2	4	5	21:21	8
Nassau S.C.	11	»	0	9	12:38	4
Hakoah und Hatikvoh geschlagen
Am Sonntag lieferte Hakoah im "Na-
tional League Cup" eine recht unglück-
liche Partie gegen Galicia, die erst
kürzlich durch ihren Sieg über die
Brooklyn Wanderers bewiesen, dass
sie über ein ausgezeichnetes Team ver-
fügen. Hakoahs Elf, in der seit lan-
ger Pause wieder einmal Medjek als
Aussenläufer vertreten war, lief wäh-
rend der neunzig Minuten zu recht be-
trächtlicher Form auf, musste sich aber
trotzdem knapp 3:2 geschlagen beken-
nen. Erst eine Minute vor Schluss er-
zielte die technisch sehr gute Galicia-
Elf den Siegestreffer, während das
zweite Tor der Gäste, das aus einem
Hand-Elfmeter resultierte, umstritten
war, da nach Hakoahs Meinung der
Begelverstoss nicht im Strafraum statt-
fand. Aber Referee Fraenke! war an-
rerer Ansicht. Die beiden Hakoah-Tore
schoss Sacks, der eine Mausner-
Bombe, die Galicias Torwart nicht
schnell genug wegbrachte, über die
Goal-Linie beförderte, während Links-
aussen Berger den 2:2 Gleichstand her-
stellte.
Hakoah verwendete für diesen Po-
kalkampf: Arnauer; M. Liss, Albert;
Medjek, Dave Mayer, Stern; Perlman,
I. Liss, Sacks, Mausner und Berger,
ferner zeitweise Bondy, Sturm und
Schoeps. Von dieser Vertretung verdie-
nen besonders das standhafte Schluss-
dreieck, Arnauer, M. Liss, Albert, die
schnellen Flügel Perlman und Beiger,
sowie der Halbrechte I. Liss lobende
Erwähnung, während Dave Mayer als
Mittelläufer keinen seiner besten Tage
hatte.
Die Elf des Hatikvoh S.C., die vorige
Woche Gjoa nach einer glänzenden
Mannschaftsleistung 4:2 schlagen konn-
te, hatte am Sonntag im abermaligen
Treffen gegen Gjoa um den "State
Cup" mit 3:0 das Nachsehen, was das
Ausscheiden Hatikvohs aus dieser Kon-
kurrenz bedeutet.
Ueberraschungen in den '"'Lewis
Cup"-Spielen
Nach der Austragung von zwei Run-
den um den "Lewis Cup" haben sich
die Baltimore Americans und die
Kearny Celtics als Favoriten heraus-
geschält. Völlig unerwartet kam letz-
ten Sonntag die 8:3 Schlappe, die die
N. Y. Americans in Philadelphia von
den Americans einstecken mussten.
Hispano hatte man einen glatten Sieg
über die Philadelphia zugetraut, statt
dessen trennten sich die beiden Geg-
ner trotz zweimaliger Spielverlänge-
rung 1:1 unentschieden. In Baltimore
behaupteten die dortigen Americans
ihre ungeschlagene Position durch
einen 1:0 Sieg über die Brooklyn
Wanderers.
NWC. und Hakoah im "State Cup"
Kampf
Kommenden Sonntag hat der NWC.
Gelegenheit, gegen einen schweren
Gegner zu beweisen, ob die Mann-
schaft tatsächlich einen Formaufstieg
gegenüber den letzten Jahren zu ver-
zeichnen hat. Auf dem kleinen Wood-
ward Oval steht der NWC. gegen die
Pfälzer von der G.A. League vor einer
Aufgabe, die für Zones Mannen nicht
leicht zu lösen sein wird. Im vorigen
Jahr standen sich die gleichen Gegner
im "Cup" gegenüber, wobei der NWC.
recht unsanft mit 5:0 überfahren
wurde. — Auf St. John's Field tritt
Hakoah zum Wiederholungsspiel des
vor zwei Wochen abgebrochenen
Kampfes gegen Prag an. Eine in Form
befindliche Hakoah-Elf sollte sich mit
mindestens zwei Toren Vorsprung für
die nächste Runde qualifizieren kön-
nen — West New York trifft mit Eliza-
beth zusammen, wobei die Aussichten
für den EDSL.-Vertreter nicht allzu
rosig erscheinen.
Doppel-Erfolg der Bronxer Kegler
Zwei schöne Erfolge hatten die Ke-
gel-Mannschaften des Bronx J.S.C. im
Kampf um den "Maccabi Kegel-Pokal"
zu verzeichnen. Bronx "A" trium-
phierte mit 2:1 über Prospect Club
"A" und Bronx "B" fertigte die "B"-
Mannschaft des NWC. ebenfalls mit
3:1 ab.
Was der kommende Sonntag bringt
New York World Club — Pfälzer
FC. (Woodward Oval).
NWC. "Tigers" — Armenians (Van
Cort.landt Park).
Hakoah A.C. — Prag F.C. (St. John's
Field)
Maccabi A.C. — Brooklyn Macca-
bees (Coney Island Field).
Prospect Club — Schweiz (Eintracht
Oval. 1 Uhr).
N. Y. Americans — Baltimore Amer-
icans (Sterling Oval).
Weitere Begegnungen der "A" und
"B" Division: Maccabees, Brooklyn —
Maccabi; College Point — Workers
S.C.; Pfälzer Res. — NWC. Res.; Ar-
ineniaris — Austrian Youth; NWC. —
Bronx II.; Maccabi — West New York.
Menahem Shevel
NEW WORLD CLUB, INC.
Tennis Division
Seasotl starts Sunday, April 13th,
3 6 HAMILTON COURTS
Dyckman Street, N. Y. C.
We shall play on two weekday
afternoons as well as Saturdays and
Sundays throughout the season.
For further Information please
contact Mrs. Bergman or Mrs. Met-
tenleiter on tlie courts.
NEW WORLD CLUB, INC.
TENNIS DIVISION
SECTION QUEENS
We shall start the Tennis season
in Queens, middle of April. Mem-
bers and friends interested in play-
ing with us please contact Mr. Max
Berger, c/o New World Club.
57 West 44th Street, "iew York City.
Ein Elephant vergisst nicht
Er braucht sich keinen Knoten in den
Rüssel zu machen. Auch Sie sollen
nicht vergessen, Ihr "Aufbau"-Abonne-
ment pünktlich xu erneuern.
MACCABI ATHLETIC CLUB
TENNISDIVISION
Opening of the Tennisseason
SATURDAY, APRIL 12th, 5 P. M.
HAMILTON TENNISCOURTS OYKMAN ST. «nd NAGLE AVE.
We play on TUESDAY and THURSDAY from 6 tili 8 p. m.
On SATURDAY from 5 tili 7 p. m.
On SUNDAY from 10 tili 2 p. m.
We invile all our members and guests to the opening. - Information call
Mr. Henry Nesselroth, 246 Fiflh Ave.. Le 2-9619 or evenings WA 7-9057.
GIYE to the RED GROSS!
HAKOAH A.C.
245 W. 72nd St.. N. Y. C., TR 4-6889
SUNDAY, AP R!L 13, 1947
at 2:30 p. m.
at CELTIC OVAL
AVE. Z and E. 141h ST.. B'KLYN.
STATE CUP GAME
Hakoah A. C. —
Prague F. C.
at 1 p. m.
PRELIM. GAME
Direction: BMT Brighton Line to
Sheepshead Bay Station, walk 1 BL
HANSEATSCTr,v*'
Shipping A'cy
164 E. 86. Str., N.Y.28. AT 9-5220
LIEBESGABEN-PAKETE
PER POST
nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
NACH ALLEN ZONEN
AUCH ÜBRIGES EUROPA
Versichert gegen jedes Risiko.
ZUSTELLUNG GARANTIERT.
AMERICAN EXPRESS
GELD-ÜBERWEISUNG
per Kabel, Luftpost und Scheck.
Sicher — Schnell — Gewissenhaft.
Bürostunden von 10 a. m. bis 8 p. m.
Das am meisten begehrte Paket:
lbs. HARTE	m E?
6 SALAMI $6-50
einschliesslich aller Spesen
nach allen zugelassenen Länder«.
Mlifl HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.163. Str.)
WA 7-6146
"—PAKET E-^
n. GANZ DEUTSCHLAND
und allen anderen Ländern
KO-105 ...........$6.65
5 lbs. Flour
1 lb. Butter in Tin
1	lb. Coffee, roasted
8 ozs. Sweet Cocoa
4	Pkgs. Lipton's Noodle Soup
3	Pkgs. Cigarettes
KO-109 ...........$6.85
5	lbs. Roasted Coffee
5 lbs. Green Coffee
"FRIEDA" ____...$12.15
4	lbs. Butter in Tin
2	lbs. Bacon
2 lbs. Ham
2 lbs. Salami
Viele andere Zusammenstellungen.
Alle Sendungen VERSICHERT.
Wir übernehmen den Versand Ihm
selbslgep. Pakete b. zu 11 lb. schwer.
Wenden Sie sich immer an:
KOCH
OVERSEAS CO.
206 EAST 86th ST. N.Y.C
——* Call SA 2-3433 wmmm
FOOD & CL0THING
TO ALL PARTS OF EUROPE
Food Parcels from $4.95
314 yds. Tweeds
Worsted. or Mellon, 100% Wool
$15.75
Including Postage and Insurance
British Food Parotis Stire
535 Fifth Ave. New York 17
VA 6-3993
"Wir empfehlen unsere
riOB *7 1 t£? 3
1 -A FLEISCH - AUFSCHNITT
Spezialität: PÖKELFLEISCH
Krieger & Sussman
4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976
unter Aufsicht sr. Ehrw.
Rabbi Dr. Jos. Breuer
Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet
c 0 ? v -i tr
Abeles & Liebmann I
344 AUDUBON AVE. (182. Str.), N. Y. 33 - Tel WA 7-0809 J
I
Streng koscher.
SALAMI
lb____65c
(trtiher G Grimberg, b'uld.i)
Für ÜBERSEE-PAKETE
Wir versenden für Sie nach allen Ländern
5 lbs. harte SALAMI $5.85
inel. Porto. Versicherung und Spesen.
Postquittung wird zugesandt.
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR
3 Wochen Lieferzeit
nach ganz Europa
(einschliesslich DEUTSCHLAND, ausgenommen Italien)
von unserem Lager in Europa
CHKTERFIELD - 1UCKY STRIKE
0LD GOLD - PHILIP M0RMS
600
ZIGARETTEN $ 3.75
(einschliesslich aller Aua-
lagen, wie Porto, Ver-
packung u. Versicherung
gegen totalen Verlust),
NACH HOLLAND 200 Zigaretten der oben genannten
Marken für $1.60 als Paket der für $1.95 eingeschrieben
VICTORY EXPORTING CORP.
303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674
Vertreter gesucht in allen Grosstädten <4er U, S. und in Süd-Amerika

In courtship, a man pursues a
woman until she catches him.
Many would be cowards if they
lud courage enough.
A person who can't pay, gets
»Notker person who can't pay to
guarantee that he can pay.
DICKENS
The two maxims of any great
man at court are, always to keep
his countenance and never to keep
his word.	SWIFT.
OSTR ACO - PAKETE
ausgeliefert in
REKORD-ZEIT
Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher
DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich:
Parcel RELIEF4 $11.75 Parcel CHARM $12.75
ca 2 lbs BUTTER in Dose
ca 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. 2 lbs FLEISCH in Dose
1 Ib. Gerösteier KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs, KONDENSMILCH cgez.)
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca 2 lbs SCHINKEN und SPECK
1 lb. Gerüst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM in Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
% lb KAKAO
100 amerikan. Markenzigaretien
Zuschlag für Kabel $1.00. - Luftpostaufträge ohne Zuschlag
IIOV2 Ib. (net.) Zucker $5.45
(plus $1
Kabelsp )
Feinste Original-holländische
BENSDORP CHOCOLADE
2-kg-Packung......$6.95 !
2%-kg-Packung...... 9.25 J
*Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland.
(plus $1.00
Kabelspesen)
EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern
Verlangen Sie unsere Preisliste
198 Broadway, N. Y. 7, - BE 3-6030
Shipping Dept.: 46 Whitehall Street,
New York 4, N. Y. - BO 9-0615
Midtown Ott.: 505 5th Ave.. Rm. 1402. MU 3-8164
LEBENSMITTEL
VON DER
SCHWEIZ und DÄNEMARK
Schnellster Versand (voll versichert) ab Transitlager BASEL
nach Deutschland
(ALLE ZONEN)
ITALIEN . BELGIEN - FINNLAND - NORWEGEN
Verlangen Sie Preisliste
ÖSTERREICH . UNGARN - POLEN - HOLLAND - FRANKREICH
Unser ständiges Lager in Wien
ermöglicht Lieferungen innerhalb von 2 bis
3 Tagen bei telegrafischer Bestellung. -
Kabelspesen per Paket $1.
TRACONT CORP. OF AMERICA
II 249 WEST 34th STREET	NEW YORK 1, N. Y.
II	Tel.-Adr.: AGTRACONT
2 WOCHEN LIEFERZEIT
von unserem Lager in der Schweiz
AP0-Pakete
werden ohne "re-
quest letter" abge-
nommen.
nach allen europäischen Ländern
Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Sinke
ZIGARETTEN
200 Kftrlon $1.60
'3.75 • 1000 Kartons '5.75
Nach HOLLAND
600
Drei
Karton»
nur 200 ZIGARETTEN zugelassen, die per Einschreiben
zu $1.60 versandt werden.
Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money
Order Alle Pakete sind voll versichert. — LIEFERUNG GARANTIERT
NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP.
562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563
HUDSON PÄRCELSi
EXPRESS-DIENST
NACH DEUTSCHLAND
BESCHLEUNIGTE AUSLIEFERUNG
von eig. Warenlagern INNERHALB DEUTSCHLANDS
Derzeitige Lieferzeit: ungefähr 8-10 Tage für
Amerikanische, Britische und Französische
Zonen und ungefähr 2-3 Wochen
für Berlin und Russische
Parcel "L"
2 lbs. Butler
2 lbs. Steak
2 lbs. Schinken und Speck
1 lb. Kondensmilch
18 ozs. Käse
1 lb. Obers
Amerikan., britische u.
französische Zone ..............
Berlin und russische $13 50
plus $1.00 Kabelspesen,
$13.
Parcel "CHICAGO"
2 lbs. harte Salami
2 lbs geräucherter Speck
2 lbs. Steak
2 lbs. Schinken und Speck
2 lbs. Kaffee
Amerikan., britische u.
französische Zone .............
Berlin und russische
$13.00
$13.50
Parcel "ROBERT
$9.30
$9.80

"BERLIN-SPECIAL'
1 lb. Butter
1 lb. Fett
1 lb. Kaffee
1 lb. Roggenmehl
2 lbs. Steak
1 lb. Salami
1 lb. Sahne
1 lb. Oatmeal
$13 00 plUS 51-00 Kabelspesen
NUR FÜR BERLIN
1 Woche Lieferzeit
2 lbs. Dänische Butter
2 lbs. Dänischer Speck
2 lbs. Dänisches Steak
Amerikan., britische u.
französische Zone ...............
Berlin und russische
Zone ......................................................
plus $1.00 Kabelspesen
Parcel "NYD-C
30 ozs. Butter
14 ozs. Kondensmilch
'/z lb. Kakao
14 ozs. Honig
1 lb. Kaffee
18 ozs. Marmelade
18 ozs. Cream Toffies
4 ozs. Getrocknete Früchte
100 amerikanische Zigaretten
Amerikan., britische u. ClQ 75
französische Zone ....... * *
Berlin und russische
$14.25
Alle Preise einschliesslich Verpackung, Versand und Versicherung
verlangen Sie • GRATIS ® Preisliste unserer
Lebensmittel-, Zigaretten-, Schuh- u. Stoff-Rakete
48-STUNDEN KAEEL-SONDERDIENST NACH ÖSTERREICH UND UNGARN
600CHESTERnE1D" 1UCKY STBIKE
OLD GOLD - PHILIP MORRIS
Nur $3.75
(einschliesslich aller Aus-
lagen. wie Porto, Ver-
packung u. Versicherung
gegen totalen Verlust),
INNERHALB 3 WOCHEN NACH GANZ EUROPA
(einschliesslich DEUTSCHLAND, ausgenommen Italien)
-NACH HOLLAND-
ab Lager Europa
200 Zigaretten de* oben genannten Maiken für $1.60
als Paket oder für $1.95 eingeschrieben
TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP.
303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209
Erfüllen Sie Ihre Pflicht:
Geben Sie zum
UNITED JEWISH APPEAL
Stock's Gift-Parcel Service
DAS VERSANDHAUS ifür
LIEBESGABEN-PAKETE in
Washington His.
Erstklass. Waren; billigste Preise!
Alle Pakete sind bei Lloyd's in
London gegen jeden Veirlust
VERSICHERT
Kommen Sie bitte an unser Lager
oder verlangen Sie Preisliste.
PAKETE ab $5.—
incl. aller Spesen.
Für Organisationen besonders
günstige Bedingungen.
LEO STOCK
Food Products
587 WEST 181 st STREET
Room 8 New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3 - 8655
Montags abend bis 9 Uhr geöffnet.
s®
1
I
I
1
Liebesgaben-Pakele für Europa mil Nahrungsmitteln und Zigaretten
Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Express-Kabelpakete
nach WIEN, GRAZ, BUDAPEST innerhalb 48 Stunden. Geldüberwei-
sungen per Flugpost $1.90, per Kabel $3.60. — Verlangen Sie unseren
Prospekt. - SENDEN SIE $8 50 für 10 Kartons (2000 Stück) PHILIP
MORRIS- SHEFFIELD STRATFORD - Zigaretten an iede APO
6 Adresse. — Requesl Letter und Kouveri notwendig.
B	SENDEN SIE Zigaretten an Zivilpersonen in Europa für:
6 $3.50, 3 Kartons (600): $5.00 5 Kartons (1000): $9.50, 10 Kartons '2000)
B
B
%
Senden Sie Ihre Bestellungen mit Money Order oder Scheck an
Telephone:
LOngacre 3-
4240 - 41 - 42
PARCEL DIVISION
15 WEST 46th ST.
New York 19, N.Y.
BESTELLEN SIE SOFORT
A
i
8
8
i
0
8
FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU |
CIL— 307 - 5th AVE. Öffentlicher Notar New York 16, N. Y. VI iflS
_ Für nur $9.00_
senden wir bestens verpackt u. voll
versichert nach EUROPA
PAKET 4-D:
l',i lb. Speck, 1 lb. Schmalz, t lb.
Kaffee, 12 ozs. Pflanzenfett, 11 ozs.
Candies, 2 lbs. Mehl, 1 Vi lb. Kakao,
/erlangen Sie Preislisten für Mehl,
Zucker, Kleiderstoffen von
D A N U B E EXCHANGE
Z48 E. 83d Street, New York 28. NY
Tel. REgent 7-4507 _____
Wäsche-Paket No. 60
2 Paar Nylon-Strümpfe
2 Rayon Panties
! Pyjama oder Nightgown
Einschliesslich Porto, Ver-
packung u. Versicherung
$10
JOSEPH LANG
200 WEST 78th STREET
TR 7 - 4193
Unterstützt die Blaue Beitrogskarte bei ihren neuen Aufgaben
24
AUFBAU
Friday, April 11, IM

Nach allen Ländern
mit Postverbindimg
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERUN
(einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung)
Pak.No.AB-20,Pr. $5.50
1 lb. reine Tafelbutter
I kondensierte Milch
12 ozs. Rindfleisch
1 lb. Reis
i/a lb. amerikanischen Käse
1 lb. Bohnenkaffee
1 Tafel Milch-Schokolade
1	Stück Seife, Palm Olive
2	Nähgarn, schwarz und weiss
1 Paket Nähnadeln
1 Mending Kit (Stopfwolle)
40 Zigaretten nach Wahl oder
200 Tabletten Saccharin
Pak. No. AB-8, Pr.$7.20
11 lbs.
1 lb. Coffee, roasled, beans
Vi lb. Eggpowder
1	lb. Butter, best Creamery, lin
V-i lb. Baking Powder
2	lbs. Flour
l lb. Dried Fruits
Ys lb. Powdered Whole Milk
V-e lb. Bitler Sweet Chocolate
28 ozs. Farina
X Puddings
Für weitere Auswahl verlangen Sie untere Preisliste
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street; NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager Henry J. Roger
Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.
214 Columbus Ave. (70 St.), New York 23, N. Y. - TR 4-5032
POSTVERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
auch in alle Zonen Deutschlands und Österreichs.
WIR GARANTIEREN die Ankunft unserer Pakete oder Geld resp.
Ersatz innerhalb 8 Tagen.
• ZIGARETTEN •
600 ... $3.25 -1000 ... $5.— - 2000 ... $9.75
Verlangen Sie unsere
GLOBE 44 $17.00
Versand in 2 Paketen
2 lbs. Butter
1	Vi lb. Speck
1-54 Ib. Beef
2	lbs. Kaffee
1	lb. Milchpulver
V-i lb. Eierpulver
4 Pak. Hühnersuppe
2	lbs. Reis
1 lb. Honig
1 lb. Kakao, süss
V-i lb. Tee
1 lb. Käse
vy4 lb. Leber- und
Schinkenwurst
10 Chesterfield Zigitn.
Listen — Einige Beispiele unserer Pakete
GLOBE 74 $7.75; GLOBE 64 $9.25
1	V-i lb. Speck
2	lbs. Corned Beet
2 lbs. Kaffee
1 lb. Kakao
1 Dose Sardinen
1 V-i lb. Marmelade
40 Chesterfield Zigttn
GLOBE S4 $9.25
2 lbs. Schinken
1	Ib. Butter
2	lbs. Kaffee
1 lb. Milchpulver
1% Ib. Schweineschmx.
1 lb. Reis
2 lbs. Salami
2 lbs. Kaffee
1 lb. Schokolade
1 lb. Honig
l lb. Reis
1 Ib. Milchpulver
Vs lb. Kakao, süss
ya lb. Tee
40 Chesterfield Zigttn
ALLE PREISE
EINSCHLIESSLICH
FRACHT UND
VERSICHERUNG.
Schuh-Paket für Herren u. Damen
Oberleder: Kalb oder Chevrcaux, braun oder schwarz; Futter-
leder, Futterleinen, ganze Ledersohlen, Brandsohlen, Absätze
aus Leder und Gummi, und alle anderen Zubehöre, die ein
Schuster zur Herstellung eines Paar Schuhes benötigt.
Verpackung, Porto und Versicherung $1.50	$9.25 ab Lager.
NUR FÜR DEUTSCHLAND
Von unserem holländischen -deu tsch en Lager; Lieferzeit ca. 10 Tage:
! IM' Sp*ck $11.75 n„.,i,=h. zo». $12.10
VOM LAGER IN WIEN--
innerhalb 48 Stunden; PAKET No. 77: $11.75
1 Kilo Butter, 1 Kilo Salami. 1 Kilo Zunge. IVi Kilo geräuch. Speck
MAX BACHUS, Manager..
KAFFEE-PAKETE NACH EUROPA
5 lbs. grünen Kaffee $C OC'j * lbs. grünen Kaffee $C OEJ
5 lbs. gerösteten Kaffee 3e ■ 3 j 4 lb». gerösteten Kasse«
------------------ 2 |b$. Reis
4 lbs. gerösteten Kaffee $£ QC
2 lbs. gesüssten Kakao Oe # <9
% lb. Tee 3 lbs. Reis
5 lbs. rohen Kaffee SJL CA
5 lbs. gesüssten Kakao »»3v
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
600
$3.25 1000 $5.00 2000 $10.00
JUGOSLAWIEN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzüglich 20c
ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzüglich 45«-
NACH HOLLAND
200 Zigaretten
*1.40
Wir nehmen laufende Aufträge für monatlichen Versand auf
Grund der holländischen Zoilbestimmungen an.
Nach Deutschland
509 Sheffield-Zigaretten
r:S Kartons)...............................
*3.75
Preise einschliesslich Versicherung' und Verband.spesen. Auf Wunsch
wird Postquittung dem Absender zugesandt. .Senden Sie Ihren Auftrag
mit Scheck oder Money Order an
klCTD	l-_-> 25 WEST BROADWAY
NC I ECAUU., IfiC. N-CW York 7. N. Y. WOrth 2-7488
Verlangen Sie auch Preisliste fLii unsere LEBENSMITTEL-PAKETE
U«*erstützt die Blaue Beitragskarle bei ihren neuen Aufgaben
Ubersee-Pakete
Spezial-Angebot
Selbstversender
solange Vorrat reicht
Gefüllte Bonbons 1 lb.	75$
Hobjes .................................. 10 ozs. can	68c
Chocolate Dragee 1 lb.	92 <
Mohn, la. holländischen 1 lb.	59<t
Gewürze ...........................................1 oz.	176
Marmelade. Pfirsich ...........13 ozs.	Ali
can. Orange ................................ 1 lb.	32<
can, Kokosnuss ....................15 ozs.	52tf
can. Himbear .......................13 ozs.	594
Gezuckerten Kakao ........... % lb.	274
Gansfett ....................................14 V-i ozs. $1.05
Honig, can..............................................1 lb.	54<r
Bohnenkaffee .....................................1 lb.	44#
Aprikosen ............................................. 1 lb.	49c
Feinen ............................. 1 lb. 49-59«'
Schinken, geräuch. 1 !b. 14 oz. $2.35
Trocken-Vollmilch ............. 1 lb.	69.-
Frankfurter .................................. 12 ozs.	58«1
SPAM ...............................................15 ozs.	46y
Schokolade .......................................3 ozs.	23<>
und vieles Andere mehr.
Autorisierte Verkäufer vom
Lager JULIUS MEINL, A. G„
Österreich (siehe Spezial-An-
zeiga). Minimum Certifie. $10.
Julius BERGER, Inc.
2486 BROADWAY
(zwischen 42. u. 93. Str.)
Tel.: TR 4-0330	(früher Wien)
w- FRISCHE
ZIGARETTEN
nach EUROPA
ZU BILLIGEN
PREISEN
KEIN
Armee-Überschuss
Philip Morris
Lticky Strike - Old Gold
600«. $350
1000-$560
Unsere Pakete nach allen Zonen
Deutschlands sind VOLL
VERSICHERT.
Verlangen Sie Speziatpreislisie G
SpeziaUngcbot für Holland
200 "r;:' M.50
Aushändigung von Postquittung
nach Versand. Alle Pakete sind
gegen totalen Verlust VOLL
VERSICHERT.
Verlangen Sie unsere komplette
Preisliste u. Bestellformulare für
Zigaretten-, Tahak- und Zigarren-
Auf! rage.
Senden Sie Ihren Auftrag mit
Scheck an:
UNIVERSAL
TOBACCO CO.
L a r g * s t Shippers of Cigareile,
Cigar and Tobacco Gift Packages
276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y
Phone. AS 4-9163
WASHINGTON HTS.
INWOOD
Ihre nächstgelegene Quelle für
praktische und billige
Übersee Pakete
nach ihrer Wahl zusammengestellt.
Beir)jckimgen -.v. entgegengenomm
Auch Einzel-Verkauf
sämtlicher LEBENSMITTEL zu
billigsten Tagespreisen.
SPEZIAL-ANGEBOT:
100 lb. Weizenmehl $16
Zucker . . . 10 lb. $5
ab Lager WIEN
800 Zigaretten . . . $3.40
auch nach ÖSTERREICH und
DEUTSCHLAND, alle Zonen
einschl. BERLIN
HKRMAN I OWY
133 DYCXKAiV STREET, N Y. C.
I f>.? ja« V/ 1 >'• tii! Tel.: LO 7-4540
:onos
iomo
OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE
S'fl
ivj v
spenden Der Begünstigte wähl!
Wir liefern
für
ganz
Die GROSSHANDELS AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in "
ganz Oesterreich, honoriert jeweils durch die nächste Filiale unsere
GESCHENK-ZERTIFIKATE
die Sie m beliebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kauten und
an den Begünstigten nach Oesterreich senden können Bei jeder
Meinl-mnaie liegen unsere Preislisten aul enthaltend lebensmit-
tel. zigaretten bekleidungs- und gebrauchsgegen-
stände. Der Begünstigte kann aus dieser Preisliste bis zur Höhe
des uesehenK-Zertitikates trei wählen Die wichtigsten Lebensmittel
wie butter. fleisch, KaSE speck. kaffee tee süsses
kakao. honig. eierpulver, trockenmilch. mehl. würfel-
zucker, gansefett, und Zigaretten können vom Meim-Lager
(nach iVlassgahe der Vorräte) sofori geliefert werden. Dieses Lager
wird ständig ergänzt und erweitert Die anderen Waren unserer
Preisliste werden aut Grund der einlaufenden Bestellungen in Sam-
melladungen nromptest an lVlemi zur Verteilung gesandt.
Für Reisen nach Oesterreich empfehlen
wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate.
Einlösung in jeder Meinl-Filiale.
Das schönste Geschenk für Ihre Angehörigen und
Freunde Bequem wie ein Traveler Check.
Unsere autorisierten Verkaufs-Stellen:
Atlantic
Lloyd Ltd.
55 W »2nd Slreel
Ne-w York 18 N V
Tel br 9 1161
Cassco lnt'1
Corporation
2019 Broadway
(Cot 69t h St )
New York 23 N Y
Tel TR 7-4901
Koch Overscas
Comp., Inc.
206 £. 861b Slreel
New York 28 N Y
Tel SA 2-3434
Cosmo-
politan
Confiserie
510 Madison
Avenue
Easl 52 St.
PL 9-4582
2061 B'way
West 72 St.
TR 7-5160
Julius
Berger,
Inc.
(früh Wien)
2486 B'way
(neat 92 st.)
tr 4 - 0830
Lloyd
Exchange
T ravel
Bureau
692 Spring-
field Ave.
Newark N. J
ES 2-7413
Olympia
Sweet
Shop
2776 B'way
New York 25,
N. Y.
Telefon ■
AC 2-2320
Geschenk-Pakete nach Deutschland
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew s Coffee Company tut
Postpaketsendungen nach allen bestellen Ländern, wie ÖSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND UNGARN ITALIEN.
POLEN usw
PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee..... $6.60
PAKET E—10 PFd Seitenpulver............ $4.60
PAKET F—10 Pfd erstklassiges Mehl.......... $4.60
PAKFT Cl_ (In 2 kleinen Päckchen : 2 Pfd. Butler in Büchse—
1	sv» 2 pfd Käse in Büchsen - iy2 Pfd Thüringer-
Zervelat-Wurst — 2 Pfd Lachsschinken - 2 Pfd. Pflanzenfett -
2	Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) - 2 Pfd.
St. Andrew's Roh-Kafiee 20 Beutelchen mit Tee 2 Riegel Ge-
sichtsseife — 1 Büchse Imbissileisch — 1 Pfd. gesüssten <2Ol Qst
Kakao—eine Tafel Schokolade V Gewicht v 10'/- Unzen ^
PAKFT H — (In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin-
m ni\L. * ii ken - 2 Pfd. Lachsschinken - 1 Vi Pfd. Thüringer
Zervelatwurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd.
Bulter — 2 Pfd. Käse - 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee - 2 Pfd.
gesüsst. Kakao — 2 Pfd. Zucker (von uns. Lagerhaus in <601 7^
der Schweiz) ..........................................................................
PAKET Nr. 6-10 lb. Roh-Kaffee..........................$6.60
PAKET Nr. 3—10 Ib. süsser Kakao......................$6.60
PAKET Nr. 7—5 Ib. Roh-Kaffee und 5 Ib.
süsser Kakao.........................$6.60
PAKET Nr. 1 1—9 lb Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee.	«7 IQ
PAKET Nr. 15—2 can, Milch. 3 Ib. Mehl	* '
2 cans Kalbfleisch, 3 Ib. getrocknete Bohnen.	$6.60
Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren
• SPF7IAI P A IfFTF mit Inhalt von 100 Pfd. Mehl (Exlraver-
r/vncii: packung für Export) nach allen befreiten
Ländern Europas (mit Ausnahme von Deutschland, wo Cl C Ast
nur Postpakete erlaubt sind)	tp-1 v.vv
ANDREW'S COFFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue)
NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 5 - 2789, 5 - 2546
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Wir haben ein Lebensmittellager in Deutschland errichtet
von wo aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden
können wenn der Auftrag gekabelt wird
Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem
dortigen Lager bei Kabelbestellung.
Pakete können innerhalb der amerikanischen, französischen ane
britischen Zone versandt werden.
Verlangen Sie schriftliche oder telefonische Einzelheiten und Preislisten
AMERICAN LLOYD, Inc.
Represented in U S A b>
iMPEX 1 R ADING CORPORATION
1270 AVENUE OF THE AMERICAS
RKO Building Suite 2115 NEW YORK 20. N Y. COlumbus 6-4063
PHILIP MORRIS ZIGARETTEN
an alle	> 1000	2000	4000
APO-Adressen , $4.80 $8.50 $17MO
einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung
(Rcquest lettei mit Umschlag beilegen)
Versand nach allen übrigen zugelassenen Landern zu billigsten Pieisen
Nach DEUTSCHLAND: 200 Zigaretten $1.60
einschliesslich Porto und Verpackung gegen Postquittung
Ä KM"! FC (vormals Zigaretten - Fabrik Abeles,
OTTO ABELfiS	München)
452 Ft. Washington Ave., New York 33, N. Y. - Tel. WA 8-4465
day, April 11. 1947
AUFBAU
21
WIR SENDEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
• LEBENSMITTEL-PAKETE •
Express-Spezialdiensl n. Österreich
Lieferung in Österreich innerhalb 3 Tagen (Kabelspesen $ 1 )
Parcel Dusa-630 $20.50
2 lbs. Butler
1 Vi lbs. Bacon
iyz lbs. Frankfurters
2 lbs. Beefmeat
% lb. Porkmeai
1 Ib. Coffee
1	lb. Cocoa
V* lb. Tea
Vi lb. Milkpowder
6Vi ozs. Chocolate
2	cans Sardines
1	lb. Rice
2	lbs. Flour
100 tabl. Saccharine
40 Cigareiies
or Salami
Parcel Excellent . $10.00
13	ozs. Vegetable Fat
% Ib. Luncheonmeat
1 lb. Coffee
Vi lb. Sweel Cocöa
Vi lb. Whole Milkpowder
V4 Ib. Tea
1	lb. Rice
12 ozs. Viennese Sausage
14	ozs. Jam
10 Vi ozs. Chocolate in bars
2	Chicken Noodle Soup
Parcel Ideal . . . $14.50
1 lb. Butler
1% lbs. Beefmeat
13 ozs. Vegetable Fat
1 lb. Coffee
1 lb. Cocoa
Ib. Milkpowder
1 lb. Honey
6% ozs. Kippered Herring
1	lb. Marmelade
2	lbs. Flour
1	lb. Rice
2	bags Noodlesoup
1	bar Chocolate
100 Saccharine
60 Cigareiies
Parcel D-150 . . $11.50
2	lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2 lbs. Boiled Beef
% lb. Cheese
100 lbs. Mehl.. $16
(frachtfrei Wien)
werden nach Eintreffen des
Kabels in
WIEN innerhalb
24 STUNDEN
abgeliefert. (Kabelspesen $1.)
Spezialdienst nach Deutschland
Unge(itr 7 bis 2 WOCHEN Lieferzeit
ab holländisch-deutschem Grenzlager
Parcel Germany
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2.2 lbs. Boiled Beef
14 lb. Cheese
Kabelspesen $1.00
$14.75 ! Parcel "Glück" . . $11.50
Express-Pökel nach BERLIN
Nach anderen Plätzen . . $13.00
1 Vi lbs. Lard
1 lb. Coffee Vi lb. Cocoa
1 lb. Rice	2 lbs. Flour
1 can Milk, evaporated
y.t lb. Chocolate
lVi lbs. Orange Marmelade
100 Tablels Saccharine
Viele Bestätigungen lieoen vor. dass diese Pakete bereits innerhalb
weniger Tagt* in Deutschland an die Empfänger ausgehändigt werden.
ZIGARETTEN-PAKETE
nach ALLEN ZUGELASS. LÄNDERN (auch Deutschland)
Lieferzeit ca. 3 Wochen. Preise einschl. Verpackung, Porto
und Versicherung. CHESTERFIELD,
LUCKY STRIKE, CAMEL, OLD GOLD
600 Stück
$3.75
1000 Stück
$6.25
Nach
HOLLAND
200 Stück
$1.60
reg. Ist dass mall
Senden Sie Scheck oder Money Order
Wir sind autorisierte Verkaufsstelle von Gift-Zertifikaten
für den Meinl-Dienst in ganz Österreich
ATLANTIC LLOYD
55 W. 42d ST., Suite 753-755 - Tel.: BR 9-1161 u. BR 9-1020
Bestellen Sie jetzt...
Wir versenden alle Pakete v. Plätzen i. Ausland
in welchem keine Lebensmittelknappheit und Regierung«-
Vorschriften betr. Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH,
ÖLEN, BUTTER, SEIFE usw. bestehen, in Paketen von
22 Pfd. . 44 Pfd. - 66 Pfd. . 88 Pfd.
Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstatte!, da jedes
Pakel gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist
Verlangen Sie unsere ausführliche Preisliste.
Sendet Lebensmittel und Kleider
an Eure Angehörigen in Deutschland, Österreich
und allen Ländern ir Europa!
MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE!
_ WICHTIG!-
U lnifliin/vccfiifl/ö hergestellt aus reiner Wolle sowie
UleiOUngSStUCKe SCHUHE für Männer Frauen u Kinde.
Um noch schnellere Lieferung zu ermöglichen, versenden wii wm
Jf unserem eigenen Warenlager in der Schweiz nach allen Teilen
Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert.
- Hier der Beweis!!-
Wir haben bereits über
Tausend Empfangsbestätigungen
mit der Unterschrift des Empfängers aus Deutschland
erhalten. Weitere treffen täglich ein.
«i
WIR GARANTIEREN
■ ■ Übersee-Pakete nach allen zugelass. Ländern
SPEZIALDIENST nach DEUTSCHLAND Iii OESTERREICH
AUCH RUSSISCHE ZONE DEUTSCHLANDS UND GANZ BERLIN
Parcel: "DUSA-630*
2 lbs. Butler
lbs. Bacon
1 Vi lbs. Frankufurien
or Salami
2 lbs. Beefmeat
:54 lb. Porkmeai
1 lb. Coffee
1	lb. Cocoa
Vi. lb. Tea
V-t, lb. Milkpowder
6 V-i ozs. Chocolate
2	cans Sardine»
1	lb. Rice
2	lbs. Flour
100 tabl. Saccharine
40 Cigareiies

»20.50
Parcel: "IDEAL"
*14.50
1 lb. Butter	Preis
1% lbs. Beefmeat
13 ozs. Veget. Fat
1 lb. Coffee
1 lb. Cocoa
*/*> lb. Milkpowder
1 lb. Honey
6*/2 ozs. Kippered Herring
1	lb. Marmelade
2	lbs. Flour
1	lb. Rice
2	bags Noodlesoup
1 bar Chocolate
100 Saccharine
60 Cigarettes
"Parcel:
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2 lbs. Boiled Beef
1/2 lb. Cheese
*"D-IS0"
*11.50
Parcel:
13	ozs. Veget. Fat
1 lb. Coffee
V-i lb. Cocoa
1 can Evapor. Milk
1	can Honey
2	lbs. Flour
1 lb. Rice
14	C2S. Farina
V* lb. Egg Powder
1(9 Soup Cubes
"DORA"
C90
Parcel: "T-100'
2 pints Oil in
in can
1	lb. Butter or
IV2 lbs. Bacon
2	lbs. Rice
1 lb. Coffee
'/* lb. Cocoa
V-d. Ib. Chocolate
1 can Evaporated Milk
60 Cigarettes
*9.80
1-2 WOCHEN Lieferzeit
nach DEUTSCHLAND
nterern holländisch-deutschen Grenzlager
Parcel GLÜCK $11.50
Express-Paket nach BERLIN
Nach anderen Plätzen ... $1 3.00
iy2 lb. Lard
1 lb. Coffee »/i lb. Cocoa
1 lb. Rice 2 lb. Flour
1 can Milk, evaporated
% lb. Chocolate
1 '/> lb. Orange Marmelade
100 Tablets Saccharine
dass diese Pakete bereits innerhalb
Parcel GERMANY $14.75
2 lbs. Bacon
2 lbs. Seiami
2 lbs. Butter
2.2 lbs. Boiled Be-ef
V-i lb. Cheese
KabeJ&pesen $1 (10
Viele Bestätigungen: liefen vor
weniger Tage in Deutschland an die Empfänger ausgehändigt wurden.
100 lbs. Mehl. $16
(frachtfrei Wien)
sowie Pakete:
"D - 150"
"DUSA 630"
und "IDEAL"
werden nach Eintreffen des
Kabels in
Wien innerhalb
24 STUNDEN
abgeliefert. (Kabelspesen $1)
Auch verschiedene	Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen « Verlangen Sie Preisliste
Meine mehr als 40j. Pzaxis im internal. Speditions-Dienst verbürgt für erstklassige Erledigung
Direktor bei SCHENKER & CO. _Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF
NEW WORLD TR ADING CO.
Manager: J. H. KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY
Tel.: CH 4-3133

Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS,
wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT.
Wir offerieren Ihnen
NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien)
600 Lucky Strike für
$3.35
oder
! Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95
einschliesiliclhi »Dt r Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust.
Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung »n die direkten Repräsentanten der
Lucky Strike Fabriken.
UNITED KATIONS SHIPPING CORP.
303 FOURTH AVENUE
New York 10, N. Y.
Tel.: GR 3-6208
360 HAST 72nd STREET
New York 21, N. Y.
Tel.: BU 8-2010
GUTES
fei.: MU 2-6451
Tel.: MU 2-3625
SOHLENLEDER
NUR VOM FACHMANN!
Alle Sorten
SOHLENLEDER. OBERLEDER.
VOLLSOHLEN und HALBSOHLEN
aus Leder und Gummi.
GUMMI-ABSÄTZE. NÄGEIL.
SCHNÜRSENKEL. SCHUHPÖTZ
sowie alle Zutaten für neu anzufer-
tigende Schuhe, sowie auch für
Reparaturen.
Alle von Ihnen gewünschten. Zu-
sammenstellungen werden bestens,
promptes! und billigst ausgeführt.
Auf Wunsch Preisliste. Auch Post-
versand ins In- und. Auslanid.
LEDERHANDLUNG
R. C 0 LM AN
125 W. 101. Str., N.Y.C.
(zw. Amsterdam & Columbus Ave./
Tel.: AC 2-4670
— Geöffnet von 8-12 mittag —
Sonnabends ganztägig.
Ausserhalb der Geschäfissitunden
werden Aufträge telephonisch vom
WA 8-5420: und. WA 8-6694
enlgeg engenemmen.
t/MITED
PAftCEL
ATIONS
SERVICE
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille-Zucket
• MAGGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch Pulver; Voll-Ei-Pul
ver; Pflanzenfett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig
Paprika; Bittermandeln; Carde-
mome; Rosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün
kern; Gewürze; Küchengeräte:
Lebkuchen: imp Bonbons: ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten
TAROCK KARTEN
H. ROTH 6 SON, Importe!
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 . Preisliste - Postvers
(Orders untei $3 werden mch
versandt)
Eine unangenehme Siturtion
jef es, wenn Ihnen eine Ausruhe1 dt«
"Aufbau" fehlt. „ VerlänRcvm Kic d»f-h».lb
Ihr Abonnement immer r«■«•&{!>« Mi*.
ZIGARETTEN
— Versand nach Übersee^"	""
I Steuer-
»n Freunde u.Verwandtel frei
MARKEN-FABRIKATE
Hergestellt v. d. P. Lorillard Ct-m-
pany, ein Name, der fast 200 Ja'iTe
<n der Tabak-Branche bekannt ist.
Zivilpersonen—Belgien, Dänemark,
Frankreich, Österreich, Griechen-
land, Schweiz, Ungarn, Deutschland.
10 Kartons (2000 Zigaretten)......$11.30
Nach d. Tschechoslowakei u. oben-
gen. Ländern, 3 Kart. (600 Zig.) $3.35
Alle APO-Adressen — 10 Kartons
(2000 Zigaretten), einschl. Postge-
bühren und Versicherung ...............$9.50
Senden Sie uns Anforderungen mit
jed. Auftrag für APO-Versand ein.
Preise einschl. aller Verpackung»-
u. Versandspesen. Senden Sie uns
Ihren Scheck oder Money Order.
Aufträge werden prompt erledigt.
Zuschriften Dept. A.
S & K SALES CO.
44.1 Lexmgton Av„ New York 17, N.Y.
Tennis with the
New World Club!
mr
26
AUFBAU
Friday, April 11, 1947
PERSONAUA
Walther Friedman und Hilde
Friedman-Ebler, ehemals Mit-
glieder des National-Theaters
Mannheim, sind aus Shanghai,
wo sie ebenfalls künstlerisch
tätig waren, hier eingetroffen
(1327 Crant Avenue, Bronx 56,
N. Y.).
Dr. Julius Bohne, der im April
1897 an der Friedrich Wilhelm-
Universität in Berlin zum Doctor
medicinae promovierte, feiert
sein goldenes Doktorjubiläum
(61 Milford Avenue, Newark 8,
N. J.>.
90. Geburtstag: Martin Kainer
(fr. Ratibor) — IG. April — c o
Wachsmann, 33-59 169 Street,
Flushing, L. I., N. Y.
83. Geburtstag: Olga Kainer,
geb. Glogauer (fr. Ratibor) —
8.	April — c 'o Wachsmann, 33-59
169 Street, Flushing, L. I., N. Y.
87. Geburtstag: Frau Louis
Mohr, geb. Feist (fr. Neustadt,
24 Street, Birmingham 5, Ala.:
Haardt) — 14. April — 1049 South
Olcra Cohn, geb. Sachs (fr. Bres-
lau) — 17. April — c/o Shalsha.
14 Ashcombe Gardens, London-
Ed? wäre, England.
75. Geburtstag: Jakob Dreifuss
(fr. Königsberg i. Baden) — 8.
April — 570 West 156 Street. New
York 32. N. Y.; Emma Schmitt
(fr. Buttenheim, Bayern) — 12.
April — 608 East Mulberry
S licet. Goldsboro, N. C.
70. Geburtstag: Johanna von
Burg, geb. Hosenthal (fr. Frank-
furt a. M.) — 16. April — 26-25
92 Street, Jackson Heights, L. I..
N. Y.; Frau Raphael Greif —
lfi. April — 3531 Richland Ave „
Nashville 5, Tenn.; Paula Cohn,
geb. Wolff (fr. Köln) — 5210
Wnodlawn Avenue, Chicago, III.
65. Geburtstag: Ing. D. Brze-
*iner (l'r. Reuthen) — Casilla
615, Cochabamba, Bolivia; Julius
Wolf (l'r. Offenbach a. M.) —
9.	April — 119-20 Union Turn-
pike. ICevv Gardens, L., I„ N. Y.;
Mathilde Loewenthal, geb. Rik-
ker (fr. Wien) - - 20. April —
60 Thaver Street, New York 34,
N. Y.
50. Geburtstag: Hedi Kamins-
ky, geb. Homburger — 11. April
— 2 Thaver Street, New York 34,
N. Y.; Richard Windmiller —
16. April — 3531 Richland Ave.
Nashville 5, Tenn.; Siegfried
Windmiller — 16. April — Caixa
Postal 740. Porto Alegre, Brazil.
35. Hochzeitstag: Dr. Siegfried
und Anni Bich, geb. Munter (fr.
Sorau) — 16. April —Cisterna
Santiago de Chile.
Aus Karaganda zurückgekehrt
Die nachfolgende Liste enthält die Namen der ersten aus
dem Internierungslager Karaganda in Sow j etrussland nach
Deutschland zurückgekehrten Juden. Diese Personen befinden
sich zur Zeit in einem Lager in Berlin-Wittenau. Die Liste
wurde uns vom Tracing Office des American Joint Distribution
Committee, 247 Kronprinzenallee, Berlin-Zehlendorf (APO 742a,
Postmaster New York, N. Y.), zur Verfügung gestellt, durch das
allein man mit den Zurückgekehrten in briefliche Verbindung
treten kann.
Auf den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum und Ort,
letzter Aufenthaltsort und Datum und Ort der Deportation.
selwitz, Leipzig, 1938, Riga, 22. 6.
41.
Prenzlau, Dr. Friedrich, 7. 12.
99, Hamburg, 1938, Talinn, 22. 6.
41.
Riess, Edith, 16. 5. 14, Berlin,
Berlin, 1939, Riga, 22. 6. 41.
Robinski, Egon, 1. 10. 09, Kau-
kehmen, Königsberg, 1933, Riga,
22. 6. 41.
Robinski, Eva, 3. 11. 09, Tilsit,
Tilsit. 1935, Riga, 22. 6. 41.
Sagalowitsch, Sonja, und Kind,
5.	7. 12, Stolpce, Berlin, 1938,
Riga, 22. 6. 41.
Ärmesto, Pedro, 20. 3. 46, Ka-
raganda, USSR, Kok-U-Zeck.
Sondheimer, Malchen, 11. 11.
73. Völkersleihcr, Bayern, Ber-
lin, 1935. Tartu, Estland, 23. 6. 41.
Steinberg. Stefan, 28. 10. 16,
Hamburg, Berlin, 1038 Riga, 22.
6.	41.
Steinberg, Lotte. 5. 10. 20, Riga,
Berlin, 1938. Riga, 22. 6. 41.
Steinbrecher. Claus, 16. 6. 30
Adelsohn, Horst, 28. 1.13, Balta- Limbach, Chemnitz. 1933, Talinn,
pönen b. Tilsit, Tilsit, 1938, Riga,: 23. 6. 41.
22 6. 41.	Hübschmann. Vera. 17. 2. 94,
Sassmann. Rudi, 24. 5. 19, Til- i Moskau, Chemnitz, 1933, Talinn.
sit, Marienvverder, 1938, Riga, 22. j 23. 6. 41.
6. 41.	Jonas, Otto, 1. 8. 91, Bad Dürk-
Sassmann, Heinz, 13. 11. 13, heim. Leipzig, 1936. Czernowitz,
Tilsit. Tilsit, 1939, Riga, 22. 6. 41. j 23. 6. 41.
Bekker, Walter, 13. 1. 00, Bur- Kaiser, Walter, 21. 6. 00. Hin-
seheid. Berlin. 1936, Riga, 22. 6. denburg, Breslau, 1933, Riga, 22.
Bergner, Benno, 6. 3. 92, Ber- j Kaiser, Ruth, 12. 12. 04. Myslo- i	Tartu, Estland, 23.
lin, 1938, Lemberg, 29. 6. 40.	witz, Breslau, 1938, Riga, 22. '6. 41. > b' 4I-
Bergner. Martha, 30. 8. 01, Ber- 1 Kamp, Hans, 21. 12. 07, Essen,
lin, Berlin 1939, Lemberg, 29. 6. Barmen. 1939, Riga, 22. 6. 41.
40.	i Katzmann, Margarete, 25 .5. 00,
Dreyer. Louis, 14. 3. 09. Tilsit, Magdeburg, Magdeburg, 1935.
Tilsit,' 1933, Riga, 22. 6. 41.	-Riga.
Ebstein. Martin, 6. 3. 26, Bres- ! Klein, Elfriede. 7. 7. 11. Kö-
lau. Breslau. 1939, Riga, 22. 6. 41. \ then, Anh., Leipzig. 1939, Riga.
Ebstein, Johanna, 29. 3. 01, 23. 6. 41.
Neustadt, Breslau, 1939, Riga, Kosse Alfred. 1. 3. 04, Ham-
22. 6. 41.	merstein, Mark, Berlin, 1934,
Ebstein. Paula. 17. 2. 24, Bres- ! Czernowitz, 23. 6. 41.
lau. Breslau. 1939, Riga, 22. 6. 41. I Lewin, Henriette. 16. 9. 25,
Ersehler. Hirsch. 16. 5. 11, Ber- Berlin, Berlin, 1941, Wladiwo-
lin. Königsberg, 1939, Riga, 22. stok, 24. 6. 41.
6. 41.	I Lövy, Gertrud. 23, 4. 98, Ber-
Hamburger, Moses, 11. 4. 04, 1 lin, 1937, Riga, 20. 6. 41.
Frankfurt a. M., Hamburg, 1939, 1 Lövy, Vera, 27. 12. 21, Dresden,
I Berlin, 1937, Riga, 20. 6. 41.
Lövy, Anita, 12. 6. 26, Dresden,
Steinbrecher. Liesel. 14. 10. 08.
Schlüchtern, Berlin, 1933, Tartu,
Estland, 23. 6. 41.
Stensch. Kurt:. 17. 6. 37, Berlin,
Berlin. 1938. Riga. 22. 6. 41.
Ucko, Riehard, 5. 10. 10, Berlin,
Berlin. 1939. Riga. 22. 6. 41.
Wasbuptzki, Käthe, 19. 2. 97,
Riga, 22. 6. 41.
Hamburger, Eva, 18. 4.

berg. Hamburg, 1939, Riga, 23. 6. j Berlin, 1937, Riga, 20. 6. 41.
41
10. 94, Dir-
Tartu, Est-
Lövy-Sanchez. Rnmon, 14. 9.
46, Karaganda, USSR.
Loschinski. Ruth. 5. 9. 95,
Schokken, Posen, Wien, 1938,
Dir- | Riga, 22. 6. 41.
Meierkort, Lucy. 13. 2. 88, Schi-
velbein, Berlin. 1939, Riga 22. 6.
Briefe cuf der Redaktion
(Bitte stets die Kennnummer
anzugeben.)
1408: Alfred Rosenthal (32
Broadway, NYC), von Miklos
Rosenthal, Hannover.
1409: Leo Seligmann (aus Köln,
seit 1937 Memphis, Ohio), von
Clemens Münch, Köln.
1410: Edward Wechsberg and
Rabbi Wechsberg (1424 Irving
Street. Denver), von Käse
Wechsberg, Tientsin.
1411: Siegfried Reich (aus
Eubigheim. Brooklyn), von Louis
Frank, Chile.
Kediikty»nssvhluss:
Montag 12 Uhr
Hirsch Paul. 26.
schau. Berlin. 1934
land, 23. K. 41. ..
Hirsch Margot, 4. 4. 04,
schau. Berlin, 1934, Tartu, Est-
land. 23. 6. 41.
Hirsch. Ruth. 24. 11. 29, Berlin, I 41.
Berlin, 1934, Tartu, Estland, 23.! Naftaniel Willi, 19. 12. 08,
t>. 41.	| Thorn. Berlin. 1941, Wladiwo-
HIrsch Karl. 2. 8. 33, Berlin, stok, 22. 6. 41.	,
Berlin. 1934, Tartu, Estland, 23.1 Naftaniel, Hildegard. 14. 3. 13,
6. 41.
Hirsch. Siegbert, 25. 10. 96,
Wronke, Posen, Berlin, 1938,
Riga. 22. 6. 41.
Hirsch, Edith. 5. 6. 30, Berlin,
Berlin. 1938. Riga, 22. 6. 41.
Hirsch, Hedwiga, geb. Brav-
mann. 31. 10. 07, Wien, Wien,
1938. Riga, 22. 6. 41.
Hirsch leid - El jaschow, Ellen,
19. 8. 09 Berlin, Berlin, 1935.
Riga. 22. 6. 41.
Hübschmann, Richard, 17. 8. 93,
Selno, Brandenburg. Berlin. 1941,
Wladiwostok, 22. 6. 41.
Nothmann, Otto. 26. 9. 05, i ^ Risa. Hamburg-Altona, Riga,
Breslau, Berlin, 1938. Talinn, 23. c A1
6. 41.
Nothmann, Leonie. 27. 10. 31,
Breslau, Berlin, 1938, Talinn 23
6. 41.
Nothmann. Elga. 25. 9. 06. Kat-
towitz, Berlin, 1938, Talinn 23.
6. 41.
Pick, Herbert, 19. 3. 19, Meu-
Q Es trafen ein: |
Aus Belgien: Herr und Frau
Max Oppenheimer (fr. Heidel-
berg), 4501 N. Maiden Street,
Apt. 1 W, Chicago 40, III.
Aus Columbien: Zerline und
Fritz Cohn, c/o Hias, 425 Lafa-
yette Street, New York 7. N. Y.
Aus Deutschland: Herr und
Frau Leopold Hönig (fr. Mün-
chen), 708 South F ist Ii Street,
Philadelphia 47. Pa.
Aus England: Hertha Karger,
c/o Kress, 619 West 140 Street,
New York 31, N. Y.; Irving und
Margarete Polack, 138 West 78
Street, New York 23, N. Y.; Ro-
bert Rothschild, 512 West 180
Street, New York City; Julius
Gutmann (Bassist aus Hamburg),
Hotel Marcy. 95 Street und West
End Avenue, New York City;
Heinz u. Ruth Blumenthal, geb.
Becker und Sohn Peter (fr. Stet-
tin), c/o Palmer, 6016 Whitworth
Drive, Los Angeles 35, Calif.
Aus Frankreich: Helene Cohn-
c, , „ .. „ .. ...... Tockus (fr. Uersfeld), c/o Marx,1
Stensch, >n z, 2o 8. 00, Witt-• 880 West 181 Street, New York i
stock, D., Berlin, 1938, Riga, 22. City.
f)' .1, n	*7 *> An t>	Aus Holland: Flora Baer-Salo- 1
SsltiHh. Be rtha. 7. 3. 08, Ber-| mon (lr. Essen). 711 West 180
Im. Berlin. 1938, Riga. 22 6. 41. | street, New York 33, N. Y.;
Fritz P. Angress (fr. Berlin),
c/o Max Neustadt. West Walnut
Road, Vineland, N. J.; Hans H.
Angress (fr. Berlin), c/o Ernest
M. Low, R.F.D. 9. Norwicbtown,
Conn ; Sally und Hermine Lan-
dau (fr. Borken), c/o Bendix,
6028 N. Mervine Street, Phila-
delphia 41, Pa.; Hans Joachim
Friedländer (fr. Fraustadt), c/o
Bruno Spingarn, Brockport, N.Y.
Aus Italien: Hedwig Hepner,
geb. Carow (fr. Berlin), c/o
Streit. 1C21 S. 2nd Street, Louis-
ville 8, Ky.; Frederylt und Her-
tha Hess, geb. Hayelt und Kinder
Renate und Paul (fr, Wien), 85
Naples Road, Brookline 46, Mass.
Aus der Schweiz: Edith Sänger
(fr. Hamburg), c/o Friend, 2976',•>
Juniper Street, San Diego 2,
Calif.; Jutta und Renate Stei-
nltz (fr. Küstrin), c/o Zeuss,
Elmer Road R. D. 3, Vineland,
N. J.
Aus Shanghai: Familie Alfred
Goldberg (fr. Frankfurt a. M.),
c/o Newton, 1246 Westover Ave.,
Norfolk. Va.; Bernhard und
Edith Nathan, geb. Weber (fr.
Köln) -- - -
Cleveland
Congregxtion Gates ot Hope,
10550 Euclid.
Rabbi Dr. Ensch H Kronheim.
Do., 10. April, 8:15 p. m.; Fr*
9 a. m., 8:15 p. in.; Sa., 9 a. m—
mit Seelenfeier; So., 9 a. m„.
High School Dept., 10 a.
Sunday School, 3:30 p. m„ Vor-
trag Mrs. Louis Kauf man, "Pal-
estine Crisis", 7 p. m„ Junior
Group; Mi., 16. April, 8:30 p. m.,
Sisterhood-Versammlung, Judge
Mary Grossman (American Can-
cer Society) spricht über "Tims
Is Life." Danach Filmvorfüh-
rungen.
NEWARK
O., Tilsit, 1939, Riga,
Albert, 3. 11. 82,
Tilsit, 1939, Riga,
Schwedt,
22. 6. 41.
W.'j.sbutzki.
Evdtkuhnen,
22. 6. 41.
Wasbutzki. Hans, 21. 8. 27, Til-
sil. 1939, Riga, 22. 6. 41.
Weinbaum, Werner, 5. 2. 11,
Breslau, 1937, Lemberg, 29. 6. 41.
Weinbaum, Edith, 2. 3. 08,
Breslau, 1937, Lemberg, 29. 6. 41.
Weiss, Erich. 13. 6. 98, Kothen,
Anh.. Berlin. 1939, Riga, 22. 6. 41.
Weiss. Hermine, 28. 5. 10, Riga,
Berlin. 1939, Riga, 22. 6. 41.
Wohlgcmuth. Hanna, 1. 6. 05,
Königsberg. Hamburg - Altona,
1933, Riga, 22. 6. 41.
Wohlgemuth. Benjamin, 6. 4
22. 6. 41.
Wohlgemuh, Rifka-Rachel, 21.
2.	39, Hamburg-Altona, Riga, 22.
6. 41.
Wohlgemuth, Juda-Ari, 16. 2.
03,	Berlin, Hamburg - Altona,
Riga, 22. 6. 41.
Xeep Your War Bonds!
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
50 EAST 42nd ST., New York City
Tel.: MU 2-0780
E
X
P
O
R
SURPLUS SCHREIBMASCHINEN
Remington Portable .. $39.90
Remington Standard .. 35.00
L. C. Smith ......... 35.00
auch neue Schreibmaschinen zur sofortigen
Lieferung: UNDERWOOD $70.20, very small
letter (plus laxes)
ROYAL CORONA REMINGTON
DAS SPEZIALHAUS FÜR BÜROMASCHINEN
GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP.
265 West 401h St., New York 18, N. Y. - LO 5-2665, LO 5-1854
ember
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
Begl. Dokumente f. alle Behörden
POPULÄR ™SSSS3?°"
11 West 42nd St. CHelsea 2-6482
r' —	Massigste Preise OHHHI
G	Beglaubigte	G
Uebersetzungen
leder Art. insbesondere von
iuristlschen Dokumenten
American Globe Tröster, Ltd.
SS West 42nd St., New York 18
CHickering 4-6691
G NIEDRIGSTE PREISE G
Schreibmaschinen EXPORT
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
TYPEWRITER
COMPANY
Inh. Jules Cortell (Kocherthaler)
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
TERCO
Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y C.
138 EAST 471h STREET
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geöft
Supreme Detective Agency
101 W 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470
Nachts: WA 7-7368
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Dr. Eric Julius Klingel
" (fovmerly Lawyer in Vienna)
CERTIFIED
PUBLIC ACCOUNTANT
136 WEST 75th STREET
New York 23. N.Y. SChuyler 4-2723
ARTHUR LUCHS
PUBLIC ACCOUNTANT
1265 Broadway
New York 1, N.Y.
Tel.: MU ^-1912
87 Ellwood St.
New York 34. N.Y.
Tel.: LO S-3502
ERFINDER! SS.TÄ
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren
kein Ausübungszwang etc. Ich biete Ih-
nen freund! Beratung, Patentbearbei-
tung. Recherchierung aul Grund langj
Url'ahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
11 WEST 42nd STREET Suite 261t
Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N. Y
Dr. PAUL MARCUSE
TAX CONSULTANT
Steuersachen, Europäische
Rechtssachen
644 RIVERSIDE DRIVE
New York 31, N. Y.
Tel.: AUdubon 3-0743
Sprechzeit 2 bis 6 Uhr nachm.
NATHAN KRAFT
Certified Public Accountant
565 FT. WASHINGTON AVE.
New York 33, N. Y.
WAdsworth 7-1534
MAX D. 0RDMANN
R.t Patent Lawyer
Member of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade ftarks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 San & Eve. TR 7-7400
JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in
jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY, Room 4202, N.Y.C.	Telefon: BArclay 7-4664
Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President. LOUIS RICHMAN, Executive Sec'y.
Jewish Unity Club
Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffa,
485 Hawlhorne Ave., Newark 8,
N." J. — Präsident: Dr. Cur! C.
Silberman.
Klybräume: 514 Clinton Avenue
Donn.. 10. April, 9 p. m.: Klub-
Abend, gemütliches Beisammen-
sein. Donn., 17. April: Vortrags-
Abend. Thema und Sprecher
werden noch bekanntgegeben.
Sa., 19. April, 8:30 p. m„ im
Klubhaus: Spring Dance, gelei-
tet von der Young Peoplc's
Group. — Frauen-Gruppe: Klei-
dersammlung vom 14. April bis
1. Mai. Ablieferung bei Frau Dr.
Theo Hirsch, 842 South 13th St.,
Newark, N. J. — Young People's
Group: Zusammenkünfte jeden
Donnerstag Abend im Klubhaus.
Neuankömmlinge mögen sieh
wegen freier Mitgliedschaft an
Frau Leo Jaffe (WA 6-3057) wen-
den.
NEW YORK
A. W. V. Veda
April 20, 2:30 p. m.: Meeting
at the Hotel Beacon (Silver
room), 2130 Broadway, corner
75th Street.
86 Jefferson Street, Pro-1
videnee, R. I,; Herr und Frau Dr. | N. J.; Sam Bernheim (fr. Wür»»
Oscar Herzfeld (l'r. Berlin), c/o bürg), c/o Goldmeier, 291 Lin«
Gerhard Herrfeld. 30!) West 71 I coln Road, Brooklyn 25, N.Y.;
Street, New York 23, N. Y.; Gertrud Unger, geb. Levy unj
Walter Katz und Frau, geb. Ro
senberg (fr. Berlin). 2774 North
52 Street, Milwaukee, Wis.: Erich
May (fr. Frankfurt a. M.), 57
Hawthorne Avenue. East Orange,
Sohn Henry Horst (fr. Berlin),
c/o Levy, 6552 N. Smedley St.,
Philadelphia 26, Pa.; Kurt unfl
Edith Becker (fr. Berlin), 1 Row-
ley Street, Rochester, N. Y.
I
E
X
P
0
R
T
I
SCHREIBMASCHINEN
Authorized Dealers
von Royal, Remington, XJnderwood, Corona (port.) Typewriter Co,
NEU und WIE NEU
REMINGTON No. 1
VERKAUF -
die fast geräuschlose und stabile Reise-Ma-
schine mit Koffer und Tabulator
REPARATUREN - INSPEKTION - SERVICE
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
HARRY FISCHER	FRED ROTHOLZ
270 . 7th AVENUE (zw. 25. und 26. Str.), NEW YORK CITY
Tel.: BR 9-6888; BR 9-4724. Nach 6 p. m.: VI 9-7141; WA 7-5472
Grosses Lager in neuen PORTABLES und letzte Modelle in BÜRO-
MASCHINEN.......-......Ueber 200,000 Ersatzteile am Lager.
t
Verkauf
Typen-
- Ankauf - Reparaturen
Änderunger - Service
...für sofortige
Lieferung!
Royal Quiet De Luxe
$84.50 (p]us taxest
Underwood Universal
$70.20 (p]us taxea)
Swift Port. Adder
$89.50 (pius taxes)

1ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
|Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet 1899)
Join the Tennis Division of the
New World Club!
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
375 Amsterdam At
<78th St.)
EN 2-0220
Schreibmaschinen
REPARATUREN . REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
b'arbbändei auch t eurp Maschinen
Rudolf L Kauf man & Son
700 W. 1801b St.. New York 33.
WAdsworth 7-6077
N.Y
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 180th ST.. Api. 6-G. NYC
Tel.; WA 8-1309
Anruf erbeten; 8-10 a m„ 7-8 p m
ORIGINAL-ODHNERÜ!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Unl-
versal-Rechenmaschlne. erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend. kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für O. S. A.
C_.„ u 210 FIFTH AVE
Ivan üorvall New York 10. N.Y
Tel.: MUrray Hill 3 - 1865
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Anlcaut - Verkaul
Vermieten - Export
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St.. N.Y. CH 3-8086
(zwischen und 7. Ave.)

r. April 11, 1947
AUFBAU
27
füchmerzerfüllt geben wir die erschütternde Nach-
6t; dass mein innigst geliebter Mann, mein fürsor-
der, guter Vater, unser lieber Bruder, Schwager
l Oftkel, Herr
JULIUS VORCHHEIMER
(fr. Würzburg-Frankfurt a. M.)
i7. April im Alter von 69 Jahren verschieden ist.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen:
CARRY VORCHHEIMER, geb. Leopold
und Tochter SUSI VORCHHEIMER
478 West 145th Street, New York City
JAKOB VORCHHEIMER und Frau BERTL
geb. Vorchheimer, Rosario, Argentinien
ADOLF VORCHHEIMER und Frau AMALIE
geb. Stein, 68 Thayer Street. New York City
BERNHARD VORCHHEIMER, New York City
KARL HERRMANN und Frau ALICE
geb. Leopold, Amsterdam
HANS KUH und Frau ELLA
geb. Leopold, Los Angeles
Dr. HAROLD LEOPOLD und Frau EDITH
geb. Rothschild, Riverdale, H'ry H'son P'way
KARL GROSSMANN und Frau GERD1
geb. Leopold, 228 West 82nd Street, N. Y. C.
Am 2. April 1947 verschied nach mehrjährigem
ichweren Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter,
Schwester, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante
GRETEL FEIBELMANN
geb. Rosenthal (fr. Landau)
im. Alter von 51 Jahren.
Im Namen der Trauernden:
VICTOR FEIBELM ANN
Dr. FRED und TRUDY JOSEPH
geb. Feibelmann, Portland. Ol.
RALPH FEIBELM ANN
ALFRED ROSENTHAL
Washington, D. C.
638 West. l60th Street, New York 32, N. Y.
Unser geliebter Gatte, Vater und Bruder
CARL D. ROTHSCHILD
(fr. Frankfurt a. M.)
ist am 3. April 1947 im 68. Lebensjahre sanft ver-
schieden.
In tiefer Trauer:
ALICE ROTHSCHILD, geb. Klein
WALTER H. u. ERNA ROTHSCHILD, geb. Wev]
CARRY SCHOENING, geb. Rothschild
ALICE HAAS, geb. Rothschild
IRMA MEYER, geb. Rothschild
6300 Talbot Street, Kew Garden, N. Y.
Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,
Tante
Grossmuiter und
Auguste Freund, geb. Blum
(früher Frankfurt a. M.)
'St am 31. März 1947 in ihrem 81. Lebensjahre sanft entschla-
fen, nichtsahnend, dass ihre Tochter, unsere liebe Schwester
Schwägerin und Tante
Lucy Freund
am 22. Juni 1946 in England im 45. Lebensjahre, nach schwe-
rer Erkrankung, ihr im Tode voraus gegangen ist.
EUGENE und GRETL FREUND, geb. Koihschild
4 So. Pinehurst Avenue, New York City
JOHN u. CAROLE NEUMAN, geb. Freund, u. Enkelkind
506 West 178th Street, New York City"

Unsere geliebte Frau,
Mutter und Schwester
IRMA MOSES
3. Sturmthal, fr. Berlin,
ist am 2. April 1947 ver-
schieden.
Siegfried Moses
Dr. Hildegard Hirsch
geb. Moses
Lelo Shoolman
geb. Moses
181 N. Main Street
Geneva, N. Y.
Werner Moses
Chicago, III.
Ludwig Sturmthal
Santiago, Chile
Tdith Stensch
geb. Sturmthal
Tel-Aviv, Palestine
Am 5. April 1947 verschied
plötzlich und unerwartet un-
ser: lieber /Bruder, Schwager,
Onkel, Neffe und Vetter
FriizSchnurman
(fr. OfTenbach a. M.)
im 46. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
ALICE EBERT
geb. Schnurtnan
ARTHUR EBERT
PAUL u. HENRY EBERT
654 West 161st Street
New York 32, N. Y.
Beileidsbesuche dankend
verbeten.
Am 23. März 1947 entschlief |
Isanft nach kurzer Krankheit
jmein lieber Mann, unser gu-
jter Vater, Grossvater, Schwa-
ger und Onkel
Eduard Weil
(früher Eschwege)
[im Alter von 71 Jahren.
Im Namen der Hinterblie-
Ibenen:
Hete Weil, geb. Goldman»
|C. 4 Alma Court
[High Level Roari
Cape Tow.n, South Africa
iiiüMhi;
MEMORIAL C1IAPEL
Air tcTidrhoned
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
Baden)
761h St. & Amsterdam Ave
ENdicoil 2-6600
LUNG ISLrAiNJU:
1250 Central Ave.
Far Rockaway: 7-7100
MjLAMJ BEACid
An seinem 85. Geburtstag entschlief in Monte-
video unser innigst geliebter Vater, Grossvater und
Schwiegervater
JULIUS HEIMANN
(früher Biblis, Mannheim)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
ALFRED HEIMANN
Zürich, Schweiz
Simplon Hotel
SIMON STRAUS und Frau HELENE
geb. Heimann
Montevideo, Uruguay
2209 Rivera
HANS STRAUS
Mein innigstgeliebter
Schwager und Onkel
Mann, unser guter Sohn, Bruder,
ROBERT LEVI
(früher Winnweiler, Rheinpfalz)
ist am 3. April 1947 im Alter von 46 Jahren nach langjähri-
gem, mit übermenschlicher Geduld ertragenem Leiden von
uns gegangen.
In tiefster Trauer:
DOROTHY LEVI geb. Lea, Hotel Rienzi, 600 W.
Diversev Parkway. Chicago 14. III.
1SAAC LEVI und Frau EMILIE geb. Weil. 4907 N.
Whipple St., Chicago 25, Iii.
ELLA BENDER geb. Levy
SELMA LEVY geb. Levi
RICHARD LEVI
LIESEL FAUTH, Pirmasens, Rheinpialz
FITZ LEVI, Dallas, Texas. «
WALTER LEVI. Lyon, France
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 3.
April 1947 im 60. Lebensjahre mein geliebter Mann,
unser guter Vater und Grossvater
KARL HELLMANN
(fr. Tann-Rhoen)
LINA HELLM ANN, geb. Jüngster
LOTTIE HELLMANN
JACK und ANNE HELLMANN, geb. Greenwald
Enkelkind RENEE
Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
245 Ft. Washington Avenue, New York City
Meine innigstgeliebte einzige Schwester
Frau
EMMY SULZER, geb. Sim
(früher Wien)
ist am 28. März#ll)47 in Budapest, einem langen, mit grosser
Geduld ertragenen Leiden erlegen. Ein edler Mensch ist dem
liebevollen Gatten und den mit ihm trauernden Hinterbliebe-
nen viel zu früh entrissen worden.
CHARLES SIM.
3605 Broadway, New York 31, N Y.
Von Kondolenzbesuchen bitte abzusehen.
Tieferschüttert geben wir Nachricht, das« mein lieber
Mann, unser gutes Vater, Schwiegervater, Grossvater
JACOB FREIDENSOHN
im 63. Lebensjahre für immer von uns
ge-
am 5. April 194
gangen ist.
In tiefer Trauer:
SALLY FREIDENSOHN geb. Torizyner
HEDY und KURT WERNER
MIRIAM und LEO WOLF und 1 Enkelkinder.
2002 Avenue .T, Brooklyn, N. Y.
Nach wocheniangem Leiden
verschied am 25. März 3 947
im Alter von 44 Jahren meine
geliebte Tochter, unsere gute
Schwester, Schwägerin und
Nichte
Erna Scheuer
geb. Fuld
(fr. Hainchen, Oberhessen)
In tiefem Schmerz:
Moses Fuld
Hilde Kanlhal, geb. Fuld
und Familie
906 E. 56th Street
Chicago 37, in.
Sitty Eiseman, geb. Fuld
und Familie
4422Vi Drexel Blvd.
Chicago 15, III.
m
Ol
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N.y.C. 33 WA 7-3570
The Finesl in Monuments
TW	V? jp C* y™V fLI CJ Vollständige Erledigung aller
Ä ÄJI.KLl2) II	Beerdigungs-Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen 1" riedhöfen,
Neue, modern eingerichtete ChapeJ (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE ,Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400
Für die zahlreichen Beweise
herzlichster Teilnahme an-
lässlich des Heimgangs unse-
rer lieben Multter, Grossmut-
ter, Schwester und Tante
Charlotte
Mannheimer
sagen wir nur auf diesem
Wege unseren innigsten Dank.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
Fam. Roberl R. Mannheimet
■ 599 W. J76t h St., N. Y. 33
Bei Trauerfäller.
telefonieren Sie
Beet digungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DJRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C:
ENdicoil 2-3600
LONG ISLAND«
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Nacli langem, schweren Leiden entschlief sanft am
4. April 1947 meine innigstgeliebte Frau, unser Kind,
Schwester un." Schwägerin
HERTHA EDELMUTH
In tiefer Trauer:
SIEGFRIED EDELMUTH
ROSA OLIVEN, geb. Tannenbaum
BEATE OLIVEN
GERTRUDS POLT, geb. Oliven
WALTER A. POLT
ALBERT EDELMUTH
JOSEPHINE EDELMUTH
Vineland, N. J., 4. April 1947
Am 8. März 194 7 entschlief in Berlin
HEINRICH SPIERO
im 71. Lebensjahr.
Im Namen der Hinterbliebenen:
OLGA SPIERO, geb. Jolowi«
SABINE GOVA
JOSEPHA WARBURG
URSULA F1LENE
CHRISTIANE ILISCH
330 East 43rd Street
New York I 7, N. Y.
Mein innigstgeliebter Gatte, unser Vater und Bruder
Frederick C, Smefana, J.D.L.L.B,
(früher Wien)
ist am 7. April 1.947 nach langem, schwerem, mit unendlicher
Geduld ertragenem Leiden im 48. Lebensjahre von uns
gegangen.
In tiefster Trauer:
MARIAN SMETANA geb. Reiner, als Gattin
GERARD und DORRIT SMETANA, Kinder
ROBERT und RICHARD SMETANA, GRETE
BRÜLL. Haifa, Geschwister.
Im Namen aller Schwäger. Onkeln und Neffen.
104 West 83rd Street, N. Y. C.
Am 2. April 194 7 entschlief in Cape Town, Südafrika,
unser geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater
NATHAN BOCK
M.)
85.
(früher Frankfurt
Lebensjahr.
In tiefer Trauer
PAUL BOCK u. Frau EDITH, geb. Stargardt
7 1-05, 3 7th Ave.. Jackson Heights, L.I., N.Y.
FRANK BOCK, 15 Ft. Washington Av., N. Y. C.
CARL BOCK. Caixa Postal 35 1, Sao Paulo, Brasil
ILSE BOCK
w;
litten, von Be

Abstand zu nehmen.
Am 1. April 1947 verschied plötzlich und unerwartet
meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermut-
ter. G: o.ssnmtter, Schwester und Tante
SARA STRAUSS
geb. Weinschenk, Crailsheim, Nürnberg,'
im AUer von 72 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
AKO'N ST RA Ii SS
JUSTIN und CLA1RE SCHWARZ, geb. Sirauss
ELLEN SCHWARZ
654 West Hilst Street, New York 32, N. Y.
Arn Sonnabend, den 5. April 1947, entschlief sanft unsere
geliebte Mutter und Gl osstnuUev
Eisbeth Rüdenberg, geb. Herzfeld
im 89. Lebensjahre in Cambridge, Mass.
In tiefer Trauer;
WERNER und ANNI RÜDENBERG. 4 Acol Road,
London N.W. 6
REINHOLD und L1LY RÜDENBERG, und Günther,
Angelika, Hermann. 32 Ross Rd., Belmont, Mass?
STEFANIE WICKERT geb. Rüdenberg, und Ulrich,
Günther. 27 Oberriederstr., Freiburg, i. B.
FRIEDRICH und HÄNSI RÜDENBERG u. Elizabeth,
Annette, Beth Gideon, Hacarmel, Haifa.
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS Inc
West End Funetal ChapeJ
200 W 91st S'l SC 4-0600]
Spec. price io Aufbau readers
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe '78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
Unsere gel. Mutti, Gross-
mutter und Schwiegermutter,
Frau CILLI
SILBERBERG
geb. SOBER
ist am 1. April 1947 in Buenos
Aires sanft entschlafen. .
Kurf Silberberg, 3 Charlotte
St., Ottawa, Ont., Canada
Heinz u. Fraenze Silberberg,
San Martin 945-4-0, Buenos
Aires, Argentine
Rudi und Ruth Silberberg,
306 Häven Ave., N. Y. 33,
N Y.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beeidigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige füdisebe Chapei' in Wash. Heights u. 'Inwood Session'.
Komitees, Organisationen und S
vna gosen-Gemein den

:hst eingeladen
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
»sww&äe
28
AUFBAU
Fridciy, April 11, 1947
Mein innigst geliebter Bruder, Schwager und Onkel
WILLIAM W. MAHLER
(fr. Traun, Linz)
ist im Alter von 59 Jahren nach langer Krankheit ver-
schieden. Im Namen der Hinterbliebenen:
M AR1ETTA LAIISEN TILBURY
GILBERT J. TILBURY
RUTH E. TILBURY
200 West 70th Street, New York City
Unsere lieben, guten Geschwister
ERICH SCHMIDT und Frau EDITH
(zuletzt Berlin, Landshuter Str.) wurden leider auch
Opfer der Nazibestien in Auschwitz. Wir werden ihrer
immer in Liebe gedenken.
Hilde Schawohl. geb. Schmidt, und Gatte
801, Castle Mans., Johannesburg, S. A.
Georg Schmidt und Gattin
18, Skanegatan, Stockholm, Sweden
Hugo Schmidt und Gattin
65, Rue La Fayette, Paris, France
Am 6. April (2. Tage
Pesach) verschied plötz-
lich und unerwartet im
72. Lebensjahre mein ge-
liebter Mann, unser unver-
gesslicher Vater, Schwie-
gervater, Grossvater, Bru-
der, Schwager und Onkel
MAX KAHN
(fr. Zürich)
Im Namen der Hinter-
bliebenen:
Recha Kahn-Altmann
Hanna u. Dr. Abraham
Schüler-Kahn
Ruth u. Jacques Weil-
Kahn
Hugo Kahn
G Enkelkinder
120 West 86th Street
New York City
Am 1. Tag Pessach ver-
schied nach langem, schwe-
ren Leiden mein lieb. Mann,
unser guter Vater, Gross-
vater, Schwiegersohn, Schwa-
ger und Onkel
Raphael Scher
(fr. Rosdorf-Wiesbaden)
im 65. Lebensjahre,
Die tieftrauernden Hinter-
bliebenen:
ELSE SCHER geb. Acker-
mann, 909 E. 56th St., Chi-
cago 37, III.
BETTY BAUER geb. Scher,
5484 University Ave., Chi-
cago 15, III.
ARTHUR ZUCKER u. Frau
ZILLI geb. Scher, 5458 Ellis
Ave., Chicago 15, III.
FAMILIE ACKERMANN,
Capetown, South Africo
und 4 Enkelkinder.
Am 7. März wurde in Tel
Aviv unsere innigstgeliebte
Mutter, Schwester, Grossmut-
ter, Tante und Schwägerin
ELSA SEALTIEL
geb. FRANK
im Alter von 68 Jahren von
ihrem schweren Leide», er-
löst.
In tiefster Trauer;:
H. D. Sealliel und Ilse geb.
Hamburger, Tel Aviv
R. Aronsohn und Paula geb.
Sealtiel, Rischon le Zion
Ollo Frank, Tel Aviv
Victor Frank, Hamburg
Alfons Frank, New York.
Nach langer, schwerer
Krankheit starb am 30. Mar?:
1947 mein geliebter Mann,
mein teurer, geliebter Vater
und Schwager
Josef Niemand
(früher Wien III)
im Alter von 51 Jahren.
In tiefer Trauer:
Malhilde Niemand, geb.
Rosenzweig, als Gattin
Hyme Niemand als Sohn
Lilly Rosenzweig
als Schwägerin
und alle anderen Ver-
wandten
4311 14th Avenue
Brooklyn, N. Y.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere herzensgute, Ib. Schwe-
ster und Schwägerin
Julie Herz
(fr. Heilbronn a. N.)
1943 in Auschwitz ein Öpter
des Naziterrors geworden ist.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
CLARA OPPENHEIMER
516 East 81st Street
New York 28, N, Y.
Am 22. Februar 1947 ver-
schied in London im 69. Le-
bensjahr unser geliebter Va-
ter, Grossvater und Bruder
Dr. Georg Heim
(früher Wien).
Nur wenige Wochen spä-
tes, am 20. März, folgte ihm
seine und unsere geliebte
Mutter, unsere Grossmutter
und Urgrossmutter
Caroline Heim
geb. Prager
(früher Wien)
im 91. Lebensjahre im Tode
nach.
Im Namen der trauernden
Angehörigen:
LISBETH FRANCKEN
geb. Heim
ADELE SCHLESINGER
DORA u. MELITTA HEIM
London, Engl., im März 1947
II Cleve Road, N.W. 6
123 Greencroft Gardens,
N.W. 6
Unserer lieben IVAitter
Mrs. Mathilde Kahn
uns. herzlichste Gratulation
zu ihrem am 13. April 1947
stattfindenden
75. Geburtstag
MELIE ROTH, geb. Kahn
FRED KAHN, nebst Familien
558 W.'l64th Street, Apt. 5-E
New York 32, N. Y.
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSER*. 4 STUUlUb
2424 Broadway N. Y. C.
(bet BOth-tiüth Sts.» SC 4-8270
36 West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bron*
441 Knicke» bocket Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave. B klyn
BU 2-9159
Zum
70. GEBURTSTAGE
am 16. April 1947
unserer lieben Mutter und
geliebten Grossmutter
AUGUSTE JüTTNER
geb. Schubert
früher Berlin
jetzt 2820 Kings Highway
Brooklyn, N. Y.
die allerherzlichsten
Glückwünsche
von ihren Kindern und
Enkelkindern:
Max und Regina Kruger,
geb. Jüttner
Lidney Kruger
Alfred und Hanna Bendit,
geb. Jüttner
Leo und Ruth Buchachan,
geb. Bendit
Nathan und Bertha
Leidner, geb. Jüttner
Gitta und
Charles J. Leidner
Selma Hoff man,
geb. Jüttner
Charles Karl Hoffman
Am 1 7. April 1947 begehen
unsere lieben Eltern
GEDALJE
und
SONIA BAJEWSKY
geb. Werschowsky (fr.Berlin)
das Fest der
GOLDENEN
HOCHZEIT
Rio de Janeiro, Brazil
Rua Alice 92
Unsere allerherzlichsten
Glückwünsche
BELLA ALTMANN
geb. Bajewsky
RUDOLF ALTMANN
[RENE u. DAVIS-MEURICIO
(als Enkelkinder)
Rio de Janeiro, Brazil
MARTA MELZER
geb. Bajewsky
ISAAK MELZER
HELLA und RUTH
(als Enkelkinder)
Aufenthalt leider unbekannt
DAVID BAJEWSKY
Aufenthalt leider unbekannt
Kew Gardens
Photo Studio, Home Portraits 1
Cameras, Films, Supplies
JAMES PHOTO, Inc.
81-61 Lefferts Boulevard
Tel.: VI 7-2523
HELEN S1LVERSTONE
nee Tannenwald
(f'ly Kiel-Hamburg)
DAVE M. S1LVERSTONE
are happv to announee
the arrival of their son
Bruce-Thomas
1464 Oeean Avenue
Brooklyn, N. Y.
Unseren lieben Eltern
Richard und Martha
Dreifuss
geb. Sehwarzman
die herzt. Glückwünsche zur
SILBERNEN HOCHZEIT
am 9. April 1947.
Henry und Ralph
64-48 Alderton Street
Rego Park, L. I.
We are happy to announee
the arrival of our son
Gary Bennett
born March 26, 1947
Mr. and Mrs.
Ernest Eckstein
nee Subak
(f'ly Brno. Mukacevo,
Czechoslovakia)
88-10 Whitnev Avenue
Elmhurst, L* I., N. Y.
We are happy to announee
the arrival of
Steven's baby sister
Miriam Bess
on Pessach Sunday
April 6, 1947
Max and Ilse Flehinger
nee Sommer
656 West 162nd Street
New York 32, N. Y.
We are happy to announee the
arrival of Eva's baby sister
Gale Ellen
March 31, 1947
Henry a. Hennie Ehrenberg
nee Leib
4637 S. Lake Park Ave.
Chicago 15, III.
(f'ly	(f'ly Neumagen,
Cologne)	Mosel)
Unser Sohn Donald Charles
freut sich über die Ankunft
seiner Schwestern
Beatrice Anita
und Ellen Blanche
am 4. April 1947.
Herman u. Irmgard Strauss
geb. Mendel
76 James St., Englewood, N.J.
(lr. Fulda) (fr. Arnstadt)
We are happy to announee
the arrival of our son
RICHARD NORBERT
on April 4, 1947.
Rudolf and Hannelore
Baum, nee Schoenfarber
706 Newport Drive
Pittsburgh 16, Pa.
(F'ly	(F'ly
Frankfurt/M.) Nueremberg)
V O L L A N D
F/ower Shop
4248 B'way izw 180 u 181 St.)
N. Y. C. - Tel.: WA 3-9455
Die leinst., künstl. Arrange-
ments für alle festl. Gelegen-
heiten wie Hochzeiten usw
Schnellsie Lieferg. überallhin
We are happy to announee
the arrival of our daughter
Janet Eve
on April 5th, 1947.
Fred and Henny
Loewenberg, nee Borg
195 Bennett Ave., N.Y.C. 33
We are happy to announee
the arrival of our son
LESTER ELLIOTT
on March 30, 1947
Fred and Ilse Bergen
(Reichenberg)
nee Sund heimer
279 Ocean Avenue
Brooklyn 25, N. Y.
Mr. a. Mrs. WALTER
B. NUSBAUM
are happy to announee the
arrival of their parents
Mr. and Mrs. ADOLF
and BERTHA ADLER
f'ly Hotel Adler, Bad Orb,
and joyfuliy inform of the
Barmizwah of their son
RICHARD-NATHAN
Saturday, April 19th, 1947,
8:30 a. m., at the
Congregat. Agudath Jeshorim
559 W. 146tli St., N. Y. C.
Reception:
Saturday, April 19th
from 4:00 p. m.
and Sunday, April 20th
from 2:00 x>. m.
736 Riverside Drive, Apt. 3-E
(lölst St.), New York City
Kurt and Ellen Lewin
nee Lilienthal
nappily announee the birth
of their son
PETER ALAN
on April 1, 1947.
3871 Sedgwiek Ave.. N. Y. 63
(Berlin)	(Kattowitz)
Edith Schissler
fl'y Saaz-Paris
Alfred Winkler
fl'y Berlin-Amsterdam
ENGAGED
Pessach, April 5th 1947
55 West 70th Street
Apt. 6
New York City
210 West 78th Street
Apt. 10-A
New York City
Mr. a, Mrs. Henry Mahler
Mr. a. Mrs. Louis de Jonge
announee the engagement
of their children
MARION
to
CURT
March, 1947.
formerly Karlsruhe
at home:
4500 Broadway, N. Y. C.
Sunday. April 20th
formerly Frankfurt a. M.
251 Ft. Washington Ave.
N. Y. C.
Mr. and Mrs. Joseph Smith
(Schmidt)
happilv announee the
engagement of their daughter
Gloria
1°
Mr. Erich Kirchheimer
Passover, 1947
11 Hillside Ave. 600 W. 163 St.
New York City
'f'ly	(f'ly
Munich, Vienna) Heilbronn)
Reception:
11 Hillside Ave., Apt. 2-D
Sun., April 13, 1947, 3-6 p. m.
We are happy to announee
the arrival of our son
Stephan Robert
on March 29, 1947
Harold and Ellen
Wattenberg, nee Schiff
6120 Fulton Street
San Francisco, Calif.
Irene R. Schloss
Walter Baum
E N G A G E D
April 13, 1947
540 W. 163 St. 526 W. 111 St
New York City
(f'ly	(f'ly Kaisers-
Neustadt Aisch, lautern,
Bamberg) Mannheim)
At home:
Sundav, April 13, 2-6 p. m,
540 W. 163rd Street, Apt. 41
Die glückliche Geburt
ihres Sohnes
MARCEL ALFREDO
zeigen hocherfreut an
Manfred und Rita Grumach
geb. Stein
Rio de Janeiro, 9. März 1947
Caixa Postal 4220, Brasil
fr. Königsberg fr. Berlin
Lia Schlesinger
Kio de Janeiro (l'r. Berlin)
Helmut Levy
Sao Paulo (fr. Garzweiler)
VERLOBTE
Februar 1947
Sao Paulo (Brasil)
Rua Braulio Gomes
25 sala 303.
We are happy to announee
the arrival of our daughter
Gertrude Jeanette
on March 11, 1947
Max a. Anne Landsberger
21 Charlton Ct., Chr.rlton
Terrace, Johannesburg, 5. A.
Marian Loewenthal
Werner Silberthau
E N G A G E D
78-14 Austin St., Forest Hills,
L. I (f'ly Hamburg)
83-57 118th St., Kew Gardens,
L. I. (f'ly Nürnberg)
Ihre Hochzeit
IN BILDERN
Festlichkeiten auch
KINDER-A UFN A H MEN
in Ihrem Hause
George Hirschfeld
115 West 891h Street. N. Y. C.
Nähere Auskunft: TR 3-0582
JULIUS
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelrv - Silverware
r255 FT. WASHING1 AV
'(l'/lsl St.) - Tel.: WA 8-6080
Rose Hauptmann
(f'ly Vienna)
Herbert Kaufmann
(f'ly Saarbrücken)
E N G A G E D
Washington, D. C.
1834 Massachusetts Ave.. S.E.
325 19th Street, N.E.
Mr. a. Mrs. John Gutmann
of 50a Second Ave., Melville
Johannesburg. South Africa
(f'ly Sehweiniurt)
Mr. and Mrs. I. Lek
of 176 Mowbiav Road
Greenside Ext., Johannesburg
announee the engagement
of their son and niece
Eva Judith Gosschalk
Martin Gutmann
Gretel Moses
Edgar Stern
E N G A G E D
5855 N. Camac Street
5815 N. Camac Street
Philadelphia 41, Pa.
f'ly Zweibrüeke», Pfalz
f'ly Neckarsulm, Württbg.
Mr. and Mrs.
BRUNO FREUDENSTEIN
(f'lv Hamburg)
and Mr. JOE GREENBERG
announee the engagement
of their children
LISL and ALFRED
on April 12, 1947
570 W. 189 St. 700 W. 180 St.
New York City
Caroline Appel
Uriel H. Schoenbach
E N G A G E D
737 W. Girard Avenue
Philadelphia, Pa.
425 West 57th Street
New York City
Inslead of Invitatio!»:
Mrs. SOPHIE BENDER
628 West 151st Street
New York City
(f'ly Frankfurt a. M.)
requests the honor of your
presence at the marriage of
Miss Eva Loewenberg
(f'ly Schenkslengsfeld)
to her son
Herbert
on Sunday, April 13th, 1947
at 12:30 o'cloek
Prospect Unitv Club
558 West 158th* Street
New York City
Josef D. Westheimer
Gertrude Westheimer
nee Scheuer
announee their wedding
at the Temple EManuel,
Sydney.
March 23rd. 1947.
100 Auburn Street
Goulburn, N.S.W.. Australia
f'ly Mannheim G.2,11
f'ly London-Meiningen
Mr. and Mrs.
Alfred Danziger
f'ly Berlin
announee the marriage
of their daughter
Alice
to Mr.
Richard D. Sinsheimer
on April 16th. 1947,.
6728 Oy de Avenue
Chicago 49. Iii.
Siegmund Hamburger
Margot Hamburger
ni-e Moses
greatly appreciate the many
expressions of thoughtfulness
extended to them on the
occasion of their wedding.
April. 1947.
647 W. 172nd St., New York 32
Medellin. Columbien.
Bei Renee-Flowers
ist's FRÜHLING
mit Hyacinthen- u. Tulpen-
topfen, frisch. Mandelblüten
u. vielem anderen! Frei Haus
Lieferung, Anruf genügt, um
ein Konto zu eröffnen!
390 Columbus Ave., zw. 78.-79
Tel.: EN 2-0660.
DIAMOND RINGS
WATCHES - JEWELRY
WATCH REPAIRING
SILVERWARE
Diamonds cul on own
premises.
Warren W. Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bet. 174-175 Sts.) WA 3-1443
Mr. and Mrs.
Herman Goldschmidt
Mr. a. Mrs. Alex Spitz
announee the marriage
of their children
ELSE to JULES
Sunday, April 20th, 1947.
1351 East 53rd Street
Chicago 15, III.
f'ly Biebesheim/Rhein-
Vienna
Reception: 5-9 p. m.
Dr. Siegfried Tikotin
Eva Tikotin
nee Reich
M A R R I E D
March 28, 1947
81 Eton Hall, Eton College Rd.
London N.W. 3 (Chalk Farm)
Kurt L. Karo
Hilde Karo
nee Salomen
MARRIED — March 29, 1947
South Orchard Road
Vineland, N. J.
F'ly F'ly Schneidemühl
Berlin	Grenzmark
Benjamin Gallay
Rachel Gallay
nee Jashuvi (Rosenthal)
(f'ly Herrlingen)
MARRIED
March 31, 1947
Kirjath Bialik
Ahavah, Palestine
Albert H. Nevin
Ruth J. Nevin
nee Isenberg
MARRIED
March 30, 1947
520 W. 139th St., N. Y. C.
(f'ly Giessen)
Peter Braun
Mirjam Braun
nee Grünfeld
MARRIED
Nissan, 1947
116 Leeside Crescent
London N.W. 11
(f'ly Wien) (f'ly Baden-Bad.)
James Gross
Diploma Engineer, A.M.I.R.E.
Stefanie Thea Gross
nee Kapralik
MARRIED
P. O. Box 973
Nairobi, Kenya Colony
Kurt Taterka
Ingelott Taterka
geb. Hurtig
VERMÄHLTE
Sao Paulo, Caixa Postal 4179
(fr. Beuthen) (fr. Berlin)
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
I in dieser Grösse (1 inch)
|	kostet
|	$4.90
I	(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
lYi" hoch, 1 Spalte breit	$6.30
li/y " i " '•	$7.35
2" " 1 " "	$9.80
2i/ü" " 1 " "	$12.25
3" " 1 " "	$14.70
Die folgenden Grössen NUR
für Todes-Anzeigen:
4" " 1 " " $19.60
1 Vi" " 2 " " $14.70
2" " 2 " " $19.60
3" " 2 " " $29.40
4" "2 " " $39.20
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
iday. April 11. 1947
AUFBAU
2f
2 Zi.-Wohnung
MÖBLIERT
per sofort gesucht.
gis $150. Gute Belohnung
VALENTIN NATHAN
27 West 72nd Street
ölcott Hotel Room 710
Tel.: TRaf. 7-4200
New York City
Junges Ehepaar erwartet
baby, sucht dringend
14 Room Aptin.
womöglich Westseite Man-
hattan. Belohnung!
Beacon Viennese Restaurant
EN 2-4230 zw. 2-5 p. m. tägl.
3-4-Room-Apt.
needed for 3 adults by
May 15th or earlier.
Call during office - hours:
WAfckins 9-8498.
Jackson Heights:
Suobe gut
möbliertes Zimmer
für einzelnen Herrn für 6—8
Wochen in der Nähe meiner
Wohnung.
Gumpert, 76-12 35ih Avenue
Tel. 9-7 o'clock: PL 3-8923
alter 8 o'clock: NE 9-0823
Berufstätige Dame (35)
sucht möbl. Zimmer
mit Badegelegenheit. Kein
kochen. Dauermieterin. Nähe
Medical Center. 168th St. od.
weiter Uptown.
M. Veis, 600 W. 196th St.,
Apt. 4-D, New York 34.
Grosses, neu möbliertes
Zimmer
an business gentleman. Be-
sichtigung täglich nach 7
p. m„ Samstag und Sonntag
den ganzen Tag.
142-44 Franklin Av„ Flushing
nahe v. IRT u. L. I. Rail Road
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
Leerzimmer. Bad, Küchenben.,
Telefon, Elevator, direkt sub-
way IRT-Station, zum 1. Mai.
Nur an Berufstätigen. Angeb.
Box T. F. 15-104-M.
Unterricht
Lotte Gabriel Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik, Rücken-, Fussbehand-
lung, Geräteturnen, Massage.
Höhensonne. 50 West 67th St.:
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
lSfiT^trT^l^es^A^tn^T^
Schönes Doppelzimmer, evtl.
einzeln, zu vermieten; direkt
Broadway.
Uptown, near Riverside—Small
rear room with private bath,
phone, elevator. subways, bus
Possibly also front.room with
füll board, beginning May.
Box O. O. 2516.
Ecke 102. Str., Broadway •— 1 od.
2 Zimmer, möbl. od. unmöbl.,
an Herrn zu vermieten. An-
fragen unter No. U. U. 1537-M.
157. Str. — Grosses, elegantes
Zimmer zu vermieten. Telefon
LO 8-1157.
American Föderation of
Jews from Central
Europe, Inc.
1(74 Broadway, New York 19
sucht:
Mayersohn, Siegmund, für
flau Anna May er söhn.
Roihslein, William, für Maria
Gcetz.
Htm, Gustav, für Anneliese
Renn.
Biewer (oder Brauer oder
Bräuer), Josef und Elke, ferner
Brower, Pessach und Scheindel,
für Wolf Glükstok.
Chaskel, Herman und Davido-
Wils, Jakob, für Maks Ferber u.
S, Handwerk.
Beex, David und Kirschen-
iweig, Jossei, für Slaime Sturm,
ferner Friedland, Jankel, Pater-
ton, N, J.
Well, Arthur und Frau Bella,
teb. Löwenstein, für Frau Frie
to Hamlet-Dreifuss.
Ahrweiler, Karl, für Verein!
gung in Duisburg.
Kahn, Rosel, für Dr. Plaut.
Meyerhoff, Henny und Neu-
fcaaap. Albert, für Alfred Neu-
kamp.
Sedlk, Susanne, geb. Kahn.
Feldmaier, Ilse aus Frankfurt,
für Lotte Gädicke.
Scher (Sher oder Scheer) und
Bandmann, Dr. med. Otto, für
Dr. Marian Kwiatowski.
Fuchs, Werner, für Erwin
Fuchs; Meyer, Max und Frau
Silma, geb. Halter; Kafka, Prof.
r, und Marburg, William, The-
odor und Ciaire und Höfer (Hof-
fer) Wolfgang, für John Wey-
jandt.
Ütnintm-zuhweis
WEST SIDE
Kth St., 17 West, Apt. 4-W —
Comfortable room for 1 person,
Telefon. After 6 p. m.
161. Str., 667 West, Apt. 4 - H —
Gepflegtes Zimmer, ruhiger
Haushalt an Herrn; Elevator-
haus; Privattelefon. Besichti-
gung nach 6 p. m.
161. Str., 657 West, Apt. 6-H —
Grosses, helles Frontzimmer
an Berufstätige(n), ohne Kü-
chenbenutzg., abzugeben. Gute
Fahrtverbindungen.
(161. Str.) 56 Fort Washington
Ave., Apt. 47 — Schönes Front-
zimmer für berufstätigen, ruh.
Herrn, Alleinmieter, Elevator,
Subway. Tel.: WA 8-2489.
(161. Str.) 65 Fort Washington
Ave., Apt. 37 — Schönes, möbl.
Zimmer an berufstät. Herrn;
Elevator, Telefon. Besichtigung
nach 6 Uhr.
162. Str., 545 West, Apt. 51 —
Nettes Zimmer an berufstätig.
Herrn zu vermieten (Allein-
mieter).
fTst:
r., 311 West, Apt. 3-W —
Schönes Zimmer an Herrn sof.
zu vermieten..
D. Str., 212 West, Apt. 18, 5th
Floor — Gemütliches Zimmer,
Elevatorhaus, nahe Subway,
evtl. mit Essen, zu vermieten.
(99. Str.) West End Ave. —Vor-
nehmes Front - Couchzimmer,
für soliden berufstätig. Herrn,
Dauermieter geeignet, Eigen-
waschraum neben Bad. Phone
evenings. UNiversity 4-9687.
}l04. Str.) Nähe Central Park—
Möbl. Zimmer für berufstätige
Dame, Küchenben., $12 zu ver-
mieten. Tel.: UN 4-1588.
I07. Str., 15 West, Apt. 51 —
Freundl. Einzelzimmer, Elev.,
Telefon, 8th Ave. Subway, $7,
an Berufstätige.
IST Str., 8 West, Apt. 29 —
Einzelzimmer zu vergeben,
Nähe Central Park, 8th Ave.
Subway, Haustelefon.
$37. Str., 611 West, Apt. 24 (cor."
Riverside Drive) — Schönes,
grosses, helles Frontzimmer,
Telefon, Bus, Subway, an
^Berufstätige.
162. Str., 566 West, Apt. 65 —
Schönes, möbliertes Einzel-
Frontzimmer für berufstätigen
Herrn; Elevator; Nähe beider
Subways.
176. Str., 601 West. Apt. 34 —
Grosses, helles Doppelzimmer
sofort zu vermieten; ohne Kü-
chenbenutzung.
(180. Str.) 601 West, Apt. 42 —
Möbliertes Zimmer, eventuell
rituelle Voll- oder Teilpension.
Besichtigung täglich, ausser
Freitag und Samstag.
181. Str., 880 West, Apt. 5-F
Sehr schönes grosses Zimmer,
Alleinmieter, keine Küchen-
benutzung. Besicht. 7-9 p. m.
190. Str., 565 West, Apt. 2-D
In gutgepfl. Haushalt, nahe
Subway, geräumiges Couch-
zimmer an Berufstätigen, Al-
leinmieter, ohne Küchenben
Tel.: WA 7-9765.
192. Str., 600 West, Apt. 62
Möbliertes Frontzimmer an
berufstätigen Herrn; Elevator-
haus; Telefon; Nähe 7th Ave
Subway, Bus.
I93rd St. — Large front room,
Hudson view, for gentleman,
permanent, in small family,
near subway. WA 3-4528, be
fore 8 a. m. or after 8 p. m.
(Nähe Dyckman St.) 71 Vermil-
yea Ave., Apt. 3-B ■— Modern
möbl. Front-Couchzimmer an
berufstätigen Herrn zu ver-
mieten; 7th, 8th Ave. Subway.
Tel.: LO 7-5284.
205. Str., 425 West, Apt. 6-K
(Neubau) — Schönes, grosses,
helles Frontzimmer für Be-
rufstätigen (Herrn od. Dame),
evtl. Küchenbenutzung, $15,
, abzugeben. Anzus. ab 5 p. m
In der bekannten Pension Fi-
scher, 808 West End Ave.,
Apt. 6-B, ist ein gemütliches
Zimmer frei geworden. Nur
mit Verpflegung. Berufstätige
bevorzugt.
Helles, freundliches Zimmer an
Herrn zu vermieten. Call up
after 7:30 p. m.: WA 3-6066.
Elegant möbl. Zimmer mit Bad
in kinderl. Haushalt abzu-
geben. Leichte Küchenbenut-
zung. Tel.: MO 2-2988, nach
6 p. m.
te. Str., 605 WestT Apt. 51 —-
Schön möbl. Zimmer, Privat-
telefon, Elevator, an Berufs-
tätige(n), ohne Küchenbenut-
zung, ab 15. April, $10. Tel.:
BD 4-5391.____
Wöilwtig. b. d. nächsten Spalte)
THE ART
OF LIVING
Does Not Mean Live
Alone end Llke !t
Personal, Confidential, Dig-
nified introductions will en-
able you to enjoy a well-
rounded social life. Why not
phone me for confidential in-
terview? No Obligation, or
«end stamped envelope for
descriptive literature.
Open daily-Sunday until 8 pm
CLARA LANE
58 W. 47th St., N.Y. 19,N Y.
Phone, BR 9-8043
An Entire Floor in the
Hotel Wentworth.
FIND NEW FRIENDS
thru my 24 yrs. experience
Mr. SAM PAULINE
110 West 341h Street, N. Y. C.
Tel. LAclt. 4-0024 - Room 908
Hours: Mon. to Sat; 40 up to
6:45 - Sun. 10 up to 3 P. M.
West End Ave.—Lovely 2 sep
rooms for business people; no
cooking. ACademy 2-7021, tili
8 p. m. only.	_
Schönes, helles, möbl. Zimmer
an Herrn oder Dame, Allein-
mieter, abzugeben. Telefon
AU 3-5624, nach 7 Uhr abends.
(Fortseiig. a. d. nächsten Spalte)
Gediegener
Freundschaftsdienst
Gegründet 1933 für Damen
und Herren der guten
Gesellschaft von Coast to
Coast. Nähere Einzelheiten
durch Social Friendship
Circle, 43 West 70th Street,
New York 23, N. Y.
Office Stunden täglich von
1-10 p. m., auch Sonntags.
Tel.: ENd 2-0750
QUEENS
Grosses, helles Zimmer, gepfl.
Privathaus mit Garten, evtl.
Frühstück, berufstätig. Herrn
sofort zu vermieten. Telefon:
JAmaica 6-8634.___ _
Kleines Zimmer, Küchenben.,
preiswert an Dame; Elevator-
haus .Tamaica, 2 Blocks Sub-
way (Parson Blvd.). BO 8-3311.
BRONX
1400 Grand Concourse, Apt. 5-A—
2 beautiful rooms, unfurnished,
with or with out kitchen use.
214 Alexander Ave., Bronx- -Nice
room near transportation;
gentleman.
Attqttnciht AtvzeUjtH
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. St., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert, haltbar. Tel. ED 4-1836.
Einrichtung-und Führung" von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 W. 141st St.;
Tel. AU 3-4351.
Vervielfältigungen, Mimeograph-
ing, Multigraphing. Schreib-
arbeiten. Doris Silberstein,
155 W. 93rd St. Tel. RI 9-9380.
Ask for Silberstein.
PsychologischerBeratung. — Le-
benshilfe b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
271 Ft. Washington Ave., Apt
1-H (Ecke 171st St.). Nach
Verabredung: WA 3-2285.
MÖBEL-Reparaturen, Polieren;
Neuanfertig. v. Kaffeetischen,
Dinette-Einr ich tun gen, Bücher-
schränken. Michelmann, 701 W.
177th St.; Tel.: WA 7-4632.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, werden billigst und
prompt ausgeführt. Werner
Flatow, 114 West 100th Street,
Apt. 1-D, or 112 West, Supt.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu-
beziehen sowie aufarbeiten,
gut u. billig. Max Mayer, 72
Wadsworth Terrace. LO 8-1487.
Hochmoderne
3-Zimmer-
Wohnung
elevat., incinerat., Broadway
and 141 St. Rent $45. Möbel-
ablöse $1000. Box F. I. 1559-M
I Zu kaufen gesucht D
Wäsche, Porzellane, Terrinen,
Teller, Tassen, etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. ' Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss; EN 2-1331.
Anruf bis 12 Uhr mittags und
abends.
Zahle höchste Preise für Herren-
anzüge. Komme ins Haus.
Samstag geschlossen. Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 3-0949, von 6-9
abends, ausser Freitag.
Beste Preise für Herrenkleidung.
Auch ganze Verlassenschaften.
Komme ins Haus. Weiser, 19
Hester St., N. Y. C. 2. Tel.:
OR 4-0311; Res.: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Wegen Haushaltauflösung billig
zu verkaufen: Speisezimmer,
Schlafzimmer, Wohnzimmer.
Zu sehen: 11-3 p. m., nach
6 p. m., 700 West 178 Street,
Apt. 36.
Doppel-Couch, blau, fast neu,
? reiswert. Anzusehen nach
p. m. ACademy 2-5700, Ex-
tension 1-C.
Sale—Gebrauchte Teppiche, Mat-
ten, Läufer, etc. Columbia
Cleaners, 1211 Ist Ave. (65 St.)
RE 4-7570.
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u. tiroadlooms
Ausgezeichnet erlialten. Gele-
genheitskäufe. Imperial Rüg
Cleaners, 1005 - 3rd Ave. (ge-
genüber Bloomingdale's.
ANZEIGEN
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
Share A Bungalow
Young couple and child have
bungaiow at Lake Peekskill,
45 miles i'rom N. Y. C.
Wanled: Suitable Couple.
Call UN 4-4481 after 7 p. m.
Hunter, N.Y.
Strictly orthod. family could
accommodate 2 to 3 children
over 8 years for July and
August. Compet. supervision.
Telephone: RI 9-1193
before 10 a. m. or evenings.
Stellengesuche
M I X E D
Waiter and Waitress, (Chamber
maid) highly experienced, seek
Position in country resort.
S. M. 1597-M.
WEIBLICH
Young woman, perfect English,
German, some French, typing,
desires part-time Position;
stockroom, office or selling.
Box G. G. 1599-M.
Wnhnimgfin und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
Kew Gardens
Forest Hills
FURNISHED ROOMS
FURN. APTS. HOUSES
STORES BUSINESS
OPPORTUNITIES
JOS PFIFFERLING
340 fcast 901h Street, N. Y. C.
SAcramento 2-5744
For Queens see our agent
MARTIN STRAUSS
83-64 Talbot St., Kew Gardens
CLeveland 3-6976
Country job in a hotel wanted
for 2 pretty young girls; orth.
kosher. Box: N. 1,. 1510.
Refined young lady, responsible,
takes care of child Saturdays
and Sundays. Box I. C. 1511.
Nurse, newborn, infants, has
evenings and Weekends free;
exper., conscientious. Mothers
will feel at ease while awäy;
references. ILlinois 8-1260.
Junge Frau, Erfahrung mit Kin-
dern, wünscht Kinder zu be-
treuen oder frauenlosen Haus-
halt zu führen. Tel.: TR 3-0550.
Dame sucht Stelle als Companion
oder zur Führung kl. Haus-
halts. Beste Referenzen; sleey
in; evtl. country. Anruf 10-12,
3-5: LU 8-1720.
Gebildete Dame wünscht Stel-
lung als Companion, nachmit-
tags. Bevorz. Jackson Heights
bis Jamaica. M. C. 1595-M.
Frau mittl. Alters, beste Refe-
renzen, sucht Stelle als Com-
panion oder zur Führung eines
kinderl. Haushalts. Eigenes
Zimmer erwünscht. Telefon:
VI 3-2860, oder Box B. C. 1515.
15 Worte ................
Je weitere 5 Worte
.$2.50
. .60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte ............................
Je weitere 6 Worte
...$3.00
. .75
Stellengesuche
15 Worte...............__™_J52.00
Je weitere 5 Worte__- .50
Upholsterer, Aufarbeitung von
Polster - Möbeln, Slipcovers,
Draperies, gut u. billig. Kom-
me ins Haus. Halpern, 302 E.
9th Street. Tel. GR 3-0798.
Rugs, Carpels, gereinigt, sham-
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Tiffany St.; DAyton 9-0800.
Anfertigung v. Slipcovers, Drapes
u. Bettdecken aus Ihrem Stoff.
80 Ft. Washington Ave., Apt. 25.
Tel.: WA 7-6863.
Gurten, Neubespannen, unter
Polstermöbeln, in Ihrem Hause,
$3 aufwärts. Karte genügt.
Krumholz, 248 Audubon Ave.,
Apt. 44.________
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193rd St., Apt. 6-L. WA 8-7609.
Alte Regenschirme werden für
wenig Geld wie neu herge-
stellt. West End Umbrella,
615 W. 150 St. Ladeneingang
Ecke Riverside Drive. Geöffnet
täglich 11-2, Samstag ganz-
tägig.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
MEET NEW FRIENDS—
Medical Doclors, Teachers,
Dentisls, Business Gentlemen
Write For Free Circular
Hours: 10 A. M. to 10 P. M.
RUTHEY
2390 Broadway, at 87th Lt.
Tel.: EN 2-4262
Schneiderin übernimmt Aende-
rungen jeder Art schnell und
sauber. TR 4-4281._ _
Kunst-Stopfen jeglicher "Klei-
dung und Stoft'art; billige
Preise, Postaul'träge prompt.
Weil, 4260 Broadway (181st
Street), Apt. 507. WA 3-3968_.
Geschäftsgelegenheiten
Partner zur Ausnützung von
schönem Office, Telefon, La-
gerraum, nächst Times Square
gesucht. Anfragen unter: II.
H. 1420. __ ____
Suche Beteiligung an gut gehen-
dem Candy-, Nut-Store, mit
etwas Kapital, möglichst Man-
hattan. Chiffre N. T. 1508.
CO 7-8033;JSerra. ___
invest several thousand
existing provable
Will
dollars
good business, one man oper-
ate or partnership. Details first
letters. Principals only O. M.
1501.
Perser - Teppich, Kashan 9x12,
Prachtstück, $275; 1 Seiden-
Teppich, abzugeben. UN 4-3389.
Farbenfreudige erstkl. Perser-
brücken in verschied. Grössen
und herrliche Perserteppiche,
sehr billig. May. ED 4-3961
Baby Carciage, Biltrite, coach,
sowie play-pan, babywage, ta-
dellos erhalten, preiswert ver-
käuflich. Tel.: SC 4-5903.
?aby Carrriage, in sehr gutem
ustande, günstig verkäuflich.
610 W 152! St., Apt. 3. Anzu-
sehen bis 4 nachmittags.
Baby Carrliage, Biltrite, grey
coach, wttiite chromium, ex-
cellent condition. LO 7-3138.
Handtaschen, Alligator u. andere,
billigst zu verkaufen. Offerten
N. L. 15031.
Stellenangebote
WEIBLICH
Girls wanted for pearl work
8216 Leffeirts Boulevard., Kew
Gardens, IL. I.
Housework; piain cooking; 6
room house, Scarsdale; 2 adults
1 Vi year tooy; own room. Tel.
REgent 4-'7169.
HaushelthllfEe, zuverlässig, für
koscheren Haushalt gesucht.
Hohes Gelhalt (sleep in). An-
zurufen Donnerstag bis 6 Uhr
oder Sonn»tag: ES 7-8301.
Zuverlässige Dame sucht Stelle
als Companion oder Führung
kl. Haushalts. Beste Referenz.
Manhattan bevorzugt. Box J.
M. 15-108-M.
Haushälterin, perfekt in guter,
bürgerlicher Küche, leichte
Hausarbeit. Kinderloser Haus-
halt bevorzugt. Sleep in. Tel.
nach 7 Uhr abends: HA 6-0868.
Intelligente Dame, gute Köchin,
vollst, selbständig in Haushalt-
führung, sucht Stellung, evtl.
frauenlosen Haushalt auch als
Companion. Füll or part-time
Position. Mrs. Ella Braun,
250 West 82nd Street, Apt. 43,
New York 24.
Tüchtige junge Frau sucht füi
einige Tage in der Woche
Arbeit im Haushalt. Chiffre
No._N._P. 1507.
Frau, 47, sucht Hausarbeit, 5
Tage, mit oder ohne Kochen.
Beste Referenzen. Anfragen
zwischen 9-11 Uhr früh: JE
7-4887.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adr.?
Zuverläss Postr.u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v.
Teleph.-Bestellung., Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOR SERVICE
475 Fiflh Ave. (cor. 41st St.)
Zimmer «gesucht
Young man, employed, desires
quiet room with refined family,
Westside 70th to 115th Street. '
Price to $10. References. E..
Mayer, 240 West 102nd Street,
"New York 25.
Ehepaar sucht 1-2 möblierte od.
unmöblierte Zimmer, mit oder
ohne Küchenbenutzung, in ge-
pflegtem Haushalt, Westseite
Manhattan. Anrufe erbeten
unter: WA 3-3736.
Möbl., teilmöbl. oder leeres Zim-
mer von berufstätigem Herrn
gesucht. Möglichst West 136th
bis 160th Street. Angenehmes
Dauermieter. R. B odiander,
570 West 156th Street, Apt. 36,
N. Y. C.
Gesucht, möbliertes Zimmef,
ohne Küchenbenutzung, für"
sofort. Kew Gardens oder
Forest Hills. Tel. BO 3-1498.
Ehepaar mit werktätigem Sohne
suchen zwei Zimmer, Kü-
chenbenützung, möglichst bei
alleinstehendem Herrn oder
tagsüber beschäftigter Dame.
Chiffre O. U. 1509, oder Tel.
CO 7-8033, Serra.
Hübsches Zimmer (mit od. ohne
Essen) gesucht für Dam«,
welche in Flushing arbeitet.
Nähere Angaben mit Kostest
N. M. 1512.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
MÄNNLICH
Man, middleaged, intensive busi-
ness experience, handy, alert,
all around worker, good at
figures, penmanship, type-
writer, trustworthy, wants Po-
sition; $36. Chiffre No. X. C.
1557-M.______
Farmhelp offered by strong,
healthy, reliable boy during
three months summer vacation
with strictly orthodox farmer.
Box N. H. 1541-M.
Junge, berufstätige Dame sucht
Zimmer mit Kochgelegenheit.
BO 3-3662.
Berufstätige, junge Oame sucht
kleines, sauberes Zimmer, Sub-
waynähe, Manhattan. Angeb.:
Glass, 230 Central Park South,
N. Y. C.
Packer (Pakete), erfahren, flink,
zuverlässig, sucht Stelle. Auch
tageweise oder part - time.
Stunde 80 Cents. Chiffre X.
D. 1564-M.
D Apartment gesucht D
Looking to buy furnished apart-
ment, 5 rooms and up. Mid-
town or Washington Heights.
Box No. N. T. 1551-M.
Giri for snnall family wanted;
sleep in. Call PResident 3-8443,
after 10 a. m.
Wirtschaftertin mittl. Alters für
alleinstehende Dame; sleep in.
Phone between 5 and 7: WAds-
worth 3-6275.
Frau für H.'aushalthilfe gesucht.
Kleine Faimilie. 1418 President
Street, Brrooklyn, N. Y. Tel.:
PR 2-6358..
HaushalthilfEe gesucht und auch
für 2 Kindier. 310 West 86th St.
TR 7-8275..
Chemiker-Imgenieur, mit Labo-
ratorium, zur Ausarbeitung
meiner Patente gesucht. Bei
hervorragenden Leistungen As-
sociation. I. I. 15-109-M.
Mittätiger Partner für Lunch-
eonette gesucht. Nötiges Ka-
pital $4500. Anfragen Telefon
MIT 2-9896.
Grosses Quantum von getrock-
neten europ. Pilzen zu ver-
kaufen. Box No. F. H. 1594-M.
AVERMA
Jetzt beginnt die Wanzen-,
Roaches- in, Mottenzeit! Beugt
vor durch Anwendung der
Averma-Produkle od. Raum-
vernebelung.
Preise, Beratung durch
AU 3-3977
725 Riverside Drive, N. Y. 31
| Apartment-Tausch D
Tausche 3 Room Apartment, $58,
Elmhurst, L. I., gegen eben-
solches Apartment irgendwo.
Brooklyn oder West - Bronx
bevorzugt. Chiffre: M. M.
1545-M.
• WANZEN •
VERTILGT RADIKAL
Frederic GREENWOOD
Kammerjäger, vorm Berlin
Inh. d. Acorn
Exter min ating Co.
Längste Garantie!
4877 Broadway
LO 7-7690
Möbliertes Zimmer, evtl. Wohn-
gemeinschaft, mögl. Midtown,
für berufst. Dame (Sommw
3 Monate out of town), etwas
Küchenbenutzung. Chiffre No,
J. G. 1513.
| Zimmer m. Pension D
zu vermieten
102. Str., 240 West, Apt. 45 -
Grosses Zimmer, Crossventila-
tion, aller Komfort, mit guter
Pension, evtl. Diätküche; Tele-
fon; Elevatorhaus.
Grosses Frontzimmer mit besttr
Verpflegung an Alleinmieter«
(in) in 3-Zimmerwohnüng; Ele-
vatorhaus. Tel.: UN 4-4501.
Riverside Drive—Grosses, helles
Frontzimmer, Riveraussicht, u,
Balkon, erstklass. Verpflegung,
Elevator. Tel.: UN 4-9493.
137. Str., 611 West, Apt. 64 —
Frontzimmer mit erstklassiger
Verpflegung.
WANZEN?
Hufen Sie stets die
STALA
EXTERMIN ATING CO.
Inh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach 5 (Jhr, sowie
Samstags und Sonntags:
WA 3-6028
jv
|D
|T
Seit 36 Jahren In New York
WANZEN-VERTILGUNG
V Monate schrifti. Garantie
Rufen Sie Tag und Nacht:
Kostenlose Fachberatung
fR 2-6966 oder RI 9-2665
CALIFORNIA EXTERMIN ATING CO.
1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N Y. Uc. Board of Health
30
AUFBAU
Friday, April 4, 1947
CHICAGO
Gr. Operetten - Nachmittag
mii Kommentaren von Professor FRED BERNDT
des
des NEW HOME CLUB ,m
LABOR LYCEUM (Douglas Park Theater)
3200 OGDEN AVE., ECKE KEDZIE AVE.
SONNTAG, den 20. APRIL 1947, 3:30 p. m.
Wir bringen SOLOS, DUETTE und TERZETTE aus
Gräfin Maritza, Fledermaus, Zigeuner-Baron, Zarewilsch,
Drei-Mäderlhaus, Lachenden Ehemann, Chocolate Soldier,
Hoffmanns Erzählungen, Boccacio u. a. m.
Mildred Solarz, Mezzosoprano Ucimag<,Vop(.Me'
ANNIEMARIE BERNDT, Sopran * OTTO BAUER, Bariion
RUDI KIST, Tenor * FRED STADLER, Bass
Am ri$no: Jenny BERNDT - Gesamtleitung: Nathan DELSON
Unkostenbeitrag im Vorverkauf für Mitglieder: tfOr,
für Nichtmitglieder: $1. An der Saalkasse: $1.25 Einheitspreis.
Vorverkauf für Mitglieder: NUR beim Kassierer: Mrs. Martha
Fradin, 3533 W. Grenshaw Ave., Tel.: Sacramento 4382.
Vorverkauf für Nichtmitglieder: Loop: Globe Travel Service,
127 N. Dearborn St., Tel. Dearborn 0090 - Nordseite: Also
Photo Studio, 942 W. Belmont Ave., Tel: Graceland 9371;
Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Tel. Lincoln 3454.
Westseite: Mrs. Martha Fradin, 3533 W. Grenshaw Ave., Tel.
Sacramento 4382.
PHILADELPHIA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
ANFERTIGUNG NEUER
SCHLAFKISSEN
(Polster) aus erstklassig, ge-
waschen. Federn. Garantiert
mottensicher. Erstirl. Inlets,
garan. federdicht. Umarbeit
ihr. Oberbeilen sowie Schlal-
kissen schnell und preiswert
Grösstes Lager in Federn u
reichhaltigste Auswahl in fe-
derdichten Inlets.
PAUL KOHN
1821 N. 31 St. - Tel. FR 7-1918
fr. Betts.-Fbr. L. Kohn, Wien
MAX Hläl\MA\ 7^*4 S»KIh
Street. I'lione; IM \ 7-0283.
Spezial-Gesehntt für mo-
derne Flamen-Wäsche aüf
Sorten Dnineiistriimiite
(Nylon. Silk) H-u;skleider.
Wnllan eater, Schlafröcke,
neueste Style Blusen und
•ieliö. se. ga rantiert billigste
Preise bei besser Qualität
Bei Berufung auf dieses
Inserat, 5% Rabatt. Offen
Samstag den ganzen Tag
und Sonntag bis 4 Uhr.
Saphir Prescription Pharmacy
at 1525 EAS1 53rd STREET - 7th Floo.
(Hyde Park Bank Building)	Chicago, III
• PERSON AI SERVICE »
LAU AND UKL1VKK	Tel.: BUlterfield 2556
Heilmittel, die Sie lange entbehrt haben
Europ. Thermometer. Baldrian-Tr., Tees, Eucarbon
Certif. Cold Storage!
GEO J. GINDIN
FÜRS
1414 ORANGE AVENUE
Philadelphia 41, Pa.
HAncock 4-8549
Life Insurance
Siegbert B. Zacharias]
Licensed Insurance Broker
175 W Jackson Boulevard
Chicago III WAB 3410
Alter 6 p. in.: DOB 2750
Einzige KRANKEN-
u STERBEKASSE
von Newcomers 1940 gegrün-
det. Albert Einstein Branch
Workmen Circle 414. Aus-
künfte über Prämien, Lei-
stungen u. Aufnahmen durch
LEO SIMONS
LI 13 W. Chicago Av„ Chicago,
III.; Tel. Seeley 5811, n. 7 p.m.
"AUFBAU"-
VERTRETER
Chicago Süd
PAUL J. BRUNELL
5432 Kimbark Avenue
Office: Hyd 1961 (10-5)
ff no answer: Fai 3171
Self'help of Emigres from
Central Europe, Inc.
Chicago Chapier
Di" Seh'help Nachbarnhilfe
ein der Nordseite von Chicago
larii-t alle Neuankömmlinge zu
einem Willkommen-Kaffee ein.
Kommt alle, Sonntag, 20. April,
3 p. m.. zum Association House,
21)0 West North Avenue. Alle
Neuankömmlinge sind herzlichst
willkommen.
Mitglieder und Freunde der
Selfhelp of Emigres from Cen-
tral Europe, Inc., Chicago Chap-
t r. haltet Euch Sonntag, 4. Mai,
frei. Die Damen der Nachbarn-
hiile planen ein grosses Wohl-
t:it igkeits-Konzert zu Gunsten
des Altersheimes in Frankreich,
um 6 p. m.. im Masonic Temple
Building, 32 West Randolph St.
Nachfolgend geselliges Beisam-
mensein. Folgende namhafte
Künstler haben sich bereitwil-
ligst in den Dienst unserer guten
Sache gestellt: Helen Hesse,
STELLEN-GESUCHE
	STERN	
- S i	Electrk Co.	8"
	i nii Werner Stern	
i B	Reparaturen	X
r di	an allen	
i»	elektr. Licht- und	
; 6	Kraftanlagen	9f
■ E	2226 DEVON	
.8	1 Tel.: Amb. 9S77	-
: S Elektr. Kühlschränke		•L
		
W	Wäschemangeln	
ANNAHMESTELLE
füi ABONNEMENTS
t NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUPSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter d Aufbau seit 1939
Engliscb-Kurse: praktisch Wort-
schatz, Aussprache, Gramma-
tik Amerikanische Lehrkräfte
Einschreibung Wochentags
9-9 Universal School 1321
Walnul St.; Kl b-1688
The Central Club
of Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
Secretary: Fred Wertheimer
President: Kurt F. Nachman
Bericht über die Jahres-Ver
Sammlung, Am 30. März fand
die ordentliche Generalversamm-
lung im Clubhaus statt Präsi-
dent Kurt Nachman gab einen
ausführlichen Bericht über die
umfangreiche Tätigkeit des
Clubs, aus dem hervorging, dass
der Club sich eine beachtliche
Stellung, sowohl im amerika-
nischen öffentlichen Leben, als
auch im Leben der .jüdischen
Organisationen geschalten hat.
Besonders erfreulich bemerkt
wurden die freundschaftlichen
Beziehungen zur Congregation
Tikwoh Chädoshoh und die Zu-
sammenarbeit mit der Chexvrah
Als eine der bedeutendsten
Leistungen im Berichtsjahre
konnte die Einrichtung des eng-
lischen Sprachunterrichtes für
Neuankömmlinge anter Leitung
von Ernest Budwig angeführt
werden. Auch die Tätigkeit des
Wohlfahrts-Komit.ee mit einem
grossen Paket,versand an Juden
überall in der Welt, fand grosse
Beachtung. Das hohe Niveau
der Clubzeitung fand allgemeine
Anerkennung. Avis dem Finanz-
bericht war zu ersehen, dass die
finanziellen Verhältnisse sich im
letzten Jahre recht günstig ge-
staltet haben.
Nach Abstattung des Dankes
an den scheidenden Board und
Entlastung fanden Neuwahlen
mit folgendem Ergebnis statt.
Der neu ins Leben gerufene Ad-
visorv Board besteht aus folgen-
den Damen und Herren: Julius
I Abraham, Dr. Hans Abraham,
1 Dr. Julius Appel, Dr. F. S. Ehr-
mann, Rabbi Dr. William F.
; Fineshriber, Rabbi Dr. Heimuth
Frank, Dr. Adolf Heinsheimer,
Ludwig Hartman, Mrs. Jacob
Loeb-Langsdorf, Dr. Ludwig E.
Nachman, Julius Spiegel, Dr.
Carl Stamm, Walter Stein, Dr.
Berthold Stern, Max Thalhei-
mer; President, Kurt F. Nach-
man; Vice-President, Ernest
Loeb; Secretary, Fred Werthei-
mer; Assist.-Secretary, Steffie
Freimark; Treasurer, Max
Schoenfrank; Assist.-Treasurer,
Bruno Braun; Board Members,
Walter Alexander, Ernst Lud-
wig. Fred Dreichlinger, Gus
Johl, Edith Moses. Julius Rosen-
baum, Berti Stein, Fred Strauss;
Vertreter der Jugend, Kitty Bur-
ley. Liesel Joseph; Vertreter der
Veteranen. Hans Loeb, Hans
Thalheimer.
Sonntag, 13. April. 8 p. m.:
Im Clubhaus, gemeinsam mit der
Congregation Tikwoh Chädo-
shoh, Vortrag', second of a series,
"The American Scene": Robert
Abraham, "Cultural Life in
USA." Eintritt frei.
Teen-Age Group: Sunday,
April 13: Meet 1 p. m. at the
clubhouse. We go on a liike.
CONGREGATION HAB0NIM
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Büro: 200 West 72nd Street	Tel.: TR 7 -3280
PESSACH
Letzte Tage -
DONNERSTAG, 10. APRIL	6:15 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
THUE SISTERS BUILDING, 150 West 85ih Street, N.Y.C.
FREITAG, 11. APRIL	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
mit SEELENFEIER
MASONIC TEMPLE. 103-01 Queens Boulevard
Ecke Continental Ave., Forest Hills, L. I.. N. Y.
FREITAG, 11. APRIL	8:00 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
TRUE SISTERS BUILDING. ISO Wesl 851h Street, N.Y.C.
ANSCHLIESSEND:
MUSIKALISCHE FEIERSTUNDE
mit Uraufführung der "Kantate zu Ehren der Märtyrer
unserer Zeit" von Rosy Geiger-Kullmann
SAMSTAG. 12. APRIL	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
mit SEELENFEIER
THUE SISTERS BUILDING, 150 West 85th Street, N.Y.C.
AUS DEN GEMEINDEN
Geige; Pearl i'hadwin. Alt; Ka-
pellmeister Max Sinzheimer am
Flügel, Pioi. Helmut. Hirsch,
Rezitationen; Monica Schick
Miller . CIi.'jummk.
North Ontvr Senior Alliance
Clubroom: 1026 W. Wilson Ave.
Springs-Bali, Sat., April 26, at
the Grand Ballioom of the Sher-
idan Plaza Hotel (Sheridan and
Wilson Aves ) with Benny Shore
and his ouhesira. For details
see ad in next " Aufbau".
Baseball: Our sports commit-
tee is orgamzing a Baseball
Team. Ti.aining will start, soon.
Center Sport Club
132S East 55th Street
Thursday nights social with
ping-povtg. Our league game
against the Slowaks will take
place at liie Soaita Stadium on
April 18.
STELLEN-GESUCHE
Congregation Habonim, 200 W.
72nd St., N.Y.C. Rabbi Hugo
Hahn. — Do., 10. Apr.. 6:15 p.m.,
True Sisters Bldg., 150 W. 35t.h
St.; Fr., 10:15 a. m., Masonie
Temple, 108-01 Queens Blvd ..
Ecke Continental Ave., Forest
Hills; 8 p. m., True Sisters Bldg.,
anseht, musikalische Weihestun-
de mit Uraufführung der "Kan-
tate zu Ehren der Märtyrer un-
serer Zeit" von Rosy Geiger-
Kullmann; Sa., 12. Apr., 10.15 a.
m. (Seelenfeier). True Sisters
Bldg.; Fr., 18. Apr., 6:15 p. m.,
Masonic Temple; Sa., 10.15 a. m..
True Sisters Bldg.
American Congregation of
Jews from Austria, 252 W :)2nd
St. — Oberkantor Margolies mit
Chor. Do., 10. Apr., 8:30 p m ;
Fr., 11. Apr., 9:30 a. m., 8:30 p.
m.; Sa., 12. Apr., 9:30 a. tri,,
Maskir, 11 a m.
American Jewish Congrega-
tion, 257 W. 93rd St., New York
25, N. Y. — Do., 10. Apr., 8:15
p. m.; Fr., 10 a. m,, 8:15 p m.,
Yizkor; Sa., 10 a. m., Yizkor.
Martin Linden, Präs.; Max Wit-
tenberg, Kantor.
Congregation Ramath Orah,
550 W. HOth St. Rabbi Dr. Ro
STELLEN-ANGEBOTE
bei! Serebrenik. — Do.. 10. Apr.
; (7. Tag Pessach): Lichter anz.,
j ti. 12 p. m.. 6:20 p. m.; Fr.. 9 a.m.,
I Predigt, Lichter anz., (5:14 p. m.,
t (> -0 p. m.; Sa, 9 a. m.. Seelen-
lleier (10:30 a. in.); Minlia, 6:20
j p. m.; Ausg., 7:09 p. in.; Wochen-
j tags, i a. m., 6:50 p. m.: Fr., 18.
; Apr., Lichter anz., 6:21, 6:25 p.
im., Sa., 9 a. in., .1 ugendgottes-
dit-nst 11 a. in.; IVfinha, 6:05 p.
in.; Ausg., 7.16 p. m.; Wochen-
'iags, 7 a. in.. 6:55 p. in. Rosh
t'odesh Ivar. So., :>0. Apr.. und
xlo.. '!!. Apr.
Congregation Emes Wozedek,
Audubon Hall, 166 St. & Broad-
way. . Do. u. Fr., 6:30 p. m.:
Fr. u. Sa.. 9 a. m.; Predigt, Rabb.
Dr. Koppel: Seelenfeier. Sa., 10
a. m.; So.. 9-12: Religionsschule
und Sprechstunde.
Congregation Ahawalh Torah,
j .2024 Amsterdam Ave. Rev. H.
| Lieber. ~- Fr.. 11. Apr.. 8:30 a.
j in., Predigt; Mincha. 6:40 p. m.;
I Sa.. 8:30 a. m.; Mincha u. Vor-
| irag. 6:30 p. in.; Fr., 18. Apr.,
6:15 p. m.; Sa., 9 a. m.; Mincha
u. Vortrag. 6:35 p. in.
I Congregation Adath Jeshurun
! of West Bronx, 1440 Plimpton
STELLEN-ANGEBOTE
Place. Rev. Semi Plaut. - Do.,
i 10. Apr., 6:15 p. m.; Fr., 3:30 a.
m.; Sa., 6:15 p. m„ 8:30 p. m..
7:10 p. m.; Fr., 18. Apr., 8:20 p.
m.; Sa., 8:30 a. m., 6:15 p. m.,
7:15 p. m.
Congregation Benai Jacob,
1358 Morris Ave. Rev David
Beer. — Pessachtage: 6:30 p. m..
I 7:30 a. m„ 6:30 p. m.
Congregation Shaare Zedek of
jAstoria, 34-15 Grand Ave. Rev.
Hermann Kahn. — 11, Apr., Pe-
sach-Eing., 6:15 p. m.; Schach-
rith, 9 a. m.; Mincho, 6:15 p. m.:
12. Apr., Pesach-Eing., 6:15 p.m.;
Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 6:30
p. m.
Congregation Beth Hille!, New
York. Rabbi Dr. Leo Baerwald.
Gottesdienste im Paramount, 601.
W. 183rd St. — Festtagsvor-
abende, 10., 11. Apr., 6 p. m.;
Fr., 18. Apr., 6 p. m.. Sa. u. Fest-
tage, 9 a. m., Predigt; Sa., 12.
Apr., 6:30, 7:09 p. in.; 19. Apr.,
6:35, 7:16 p. m.; Wochentage:
7 (So. 8:30) a m., 8 p. m. Kan-
tor H. Silbermann. Konzert der
Gemeinde: So., .20. Apr.. 815 p.
m., in der "Y", (Virginia Crami,
; Sopran; Annie Steiget'. Violine;
John Reynold, Bariton.)
j Congregation Ohav Sholaum,
34 Sherman Ave. Rev. Ralph
Neuhaus. — Pesach 7. Tag: Do.,
10. Apr., 6:15 p. m.; Kr., 11. Apr.,
8:30 a. m. 8. Tag: Fr . 6:15 p.m.;
Sa., 8:30 a. m., Seelenleiei; Min-
i cha, 6:40 p. m., Ausg ., 7.10 p.m.:
So., 8 a. "rn., 7:10 p. m.: Wo.. 7
a. m., 8 p. m.: Fr . 18. Apr.. 6:20
|p. m.; Sa., 19. Apr., 9 j tu., Bar
! Mizvah; Mincha, 6:40 p Lelir-
, vortrag; Ausg., 7:15 p. m.
I Congregation Agudas Jesho-
rim, 559 W. 146th St. (cor Broad-
; way) and 504-506 W. 161 st St.
i Rabbi Dr. Ph. Biberfeld Do..
10. Apr., 6:14 p. m.; Fr. (7. Tag
Pessach): Schaehris, 8:30 a tu.,
Predigt (161 Str.) Mmchoh-Maa-
1 riv 6:14 p. m.; Sa., Scliacharis
8:30 a. m„ Predigt (146 Str.) .Iis-
kaur), Minchoh 6:30 p: in.. Aus-
gang 7.09 p. m.: Wochentage: So..
Schachraris 7:30 a. m.„ Minchoh-
Kalender
Tafel
Fr., abends; Sa., 12. April 1947»
22. Nissan: Letzter Tag Pessach.
Sabbath-Beginn: 6:10 p. m.
Sabbath-Pessach-Ende: f:55 p.m.
K a lender- Vorschau
! Sa., 19. April, 29. Nissan: Sehe*
So., 20. April, 30. Nissan: l.Tag
Rausc'i Chaudesch Ijar.
Sa., 26. April, 6. Ijar: Sasria
Umezauroh.
Maariv 6:45 p. m.; Mo., Do»
Scliacharis 6:30 a. m.;Di., Mi»
Fr., Schacharis 6:45 a. m., Maa-
riv 8 p p. m.; Fr., 18. Apr., 6:21
p. m.: Sa., Schacharis 8:30 a. m„
Predigt (146 Str.), Lehrvortrag
6 p. m.. Minchoh 6:35 p: m„ Aus-
gang 7:16 p. m.; Wochentage:
So., (1. Tag Rausch-Chaudescli
I rar) Schacharis 7:30 a. in,,Min«
cho-Maariv 7 p. m.; Mo., Do.,
Schacharis 6:30 a. m.; Di., Mi»
F'r., Schacharis 6:45 a. m., Maa«
riv 8 p. m.
Congregalion Shaare Tefillah,
Inc., Rev. Justin Schloss, 858
Mary Place (Cor. Prospect Ave.),
Bronx 55. N. Y. — Pessach Chol
llanioed 5:45 a. m., 8 p. m.; Do.,
6:25 p. m., Schaehris, . und 8.
Tag 8:30 a. m.. Minchoh u. Maa«
riv 6:25. 7:10; Fr., 18. Apr., 6:25,
Schaehris 8:30, Minchoh 6:30,
Ausgang 7:24; Wochentags 8
p. in..; So., 8 p. m.
STELLEN-ANGEBOTE
STELLEN-ANGEBOTE
GEEIGNETE
Vertrauensstellg.
von all. alleinst, seriös. Herrn
gesucht. Derselbe ist in allen
geschä ftl. Zweigen bestens
versiert, universell gebildet
u. evtl. auch für gesellschaftl.
Li. hausl. Assistenz geeignet.
Zuseht, erb. H. M. 15-101-M.
Geprüfter
Krankenpflege*
Kran Renhilfe Jeder Art Be-
suche nui Manhattan und
West Bronx fcrstklass ärzt-
liche timptehlungen
MICHAEL SIMON
S61 West 1801h Street. N.Y C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
TAILOR
Veteran, with little
knowledge in trouser,
desires to break in
G. T. 1544-M
Junger Mann
aus der Army entlassen, Re-
presentative, sucht Steliung
in Geschäft oder Betrieb.
Phorie between 9 a.m.-11 a m.
TR 4-5686 or write:
Box L. T. 1550-M.
COUPLE
MAN & WIFE
SEEKS POSITION
Wife as housekeepr and cook,
Man handy in and outside
work, has managed for 3
years convalescence home.
Very responsible couple. Fine
reisrences iurnished.
Phone after 7 p. m. G. Silber-
stein, Apt. C: GRamercy 7-9060
or write G. Silberstein,
11 Waveriy Place, Apt. C,
New York City.
Practical Nurse
mit erstklassigen Arzt-Emp-
fehlungen sucht ständige
Tages-Beschäftigung; bevor-
zugt aui dem Lande.
Hose Kane
162 W. 78th St., N. Y. C.
Secretary
Perfect English, German,
stenography and bookkep-
ing. One-girl office, 5-day
weck. Tel. SChuyler 4-8897
betw. 6 and 8 p. m,
Sekretärin
GESUCHT
Perfektes Englisch Be-
dingung. - Dauerstellung.
ANDREE GLOVES
373 4th Ave., nahe 26. St.
GIRLS
wanted
tor pearls stringing.
VI 7-3202
Secretary Translator
rapid, perl, knowledge Eng-
lish, German shorthand, long
exper., correspondence, man-
uscripts, documents, Ist dass
references, available f part-
time position, 3-5 days week-
ly, up to 5 hours daily. also
oecasional. Own new type-
writer. Box N. P. 1527-M.
Bürokraft
Stenographie u. Maschinen-
schreiben, schöne Hand-
schrift, Dauerposten, An-
fangsgehalt $30.
»EW WORLD TRADING CO.
233 West 42nd Street. N Y. C.
Children's
Hat Designer
Stylist, capable of making
own patterns and samples.
Knowledge of embroidery
helpful. Good salary, perma-
nent. Box F. I. 1590-M
laiaager-Forelady
very capable. experieneed in
handlirig pevsontiel, familiar
with all phases of produetion,
knowledge gen. oflice work,
seeks posilion with possibili-
'r.ies Fl G. 15-112 M
GESUCHT ERFAHRENE
Stickerinnen
Gute Bezahlung, ständige
Beschäftigung.
FREMA NOVELTIES
310 Audübon Avenue
Dental Asst.
wanfced for Washington
Heights oflice. Trained or
untrained. State age,
experietice, salary.
Box: B. I. 15-106-M.
Stickerinnen
Noch mehrere geübte Damen
mit Erfahrung in Hand-Stik-
kerei auf Woll-Artiketn ge-
ELISABETH HERR
17 West 60th Street
"toom 420 New York City
EHEPAAR
gesucht als Köchin, Hausar-
beit und Butler,, für 2 Jung-
gesellen in Long Beach. An-
gaben erwünscht über Erfah-
rung. Alter, Gehalt usw.
SOMMER, 470 71h Avenue
New York City.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten)
For Summer Season
CHILDRENS CAMP IN THE
CATSKILLS WAUrS-,
First dass
COOK
Second
COOK
male or female
for baking loo
KITCHENHELP
HANDYMAN
WOMAN
FOR GENERAL HELP
IMMEDI A.TELY
STRICTLY KOSHER
CALL N. Y. 8-10 a. m
or 6-8 p. m.:
Riverside 9-4441
or write Box K. T 1 »70 M.
YOUNG MAN
as Salesman and Stock Clerk
WANTED
for Men's Haberdashery.
Write experienee, age and
relerences to
Box No. K. N. 1565-M.
MANAGER
füll retail. experienee,
capable to direct personnei
with Personality, for our
VASSAIC STORE.
Salary and Commission.
ORLOW'S Novelties
648 WEST 183rd ST.
Help Wanled
EXPERIENCED in
Overseas Parcel Shipping.
Part or füll time.
Box: G. I. 1558-M.
Weibliche Hilfskraft
(all around), auch ohne Er-
fahrung, für ein klein. Board-
ing-Haus in Lake Placid ab
Mitte Juni für die Sommer-
saison gesucht. Eigen. Wohn-
raum, Kost, Gehalt und Tips.
Zuschriften: Q. S. 1593-M.
Tiicht., junge Frau
perfekt i. Kochen u. Backen,
für dauernd od. für die So:»
mersaison, sowie eine
Chambermaid
für Boardinghouse, nur 60
Meilen von New York C'it.v.
Call: WA 7-9353 zw. 7-9 abds.
Haushalthille
jung, kinderlieb, für nette:-;
Haus, Nähe Beach, auto-
matische Waschmaschine.
Eigenes Zimmer.
Tel.; EYE 7-10ft5-.R.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten;
114'	hoch 1 Spalte breit .. i	$6.3C
1 '//'		$7.35
2"	.. j	$9 80
2 V/	.. i	$12.25
3"	.. 1	$14.70
4"	.. 1	$19.60
lVi"	.. 2 ..	$14.70
2"	.. 2	$19.60
3"	" 2	$29.«
4"	.. 2	$39 2t
Grössere Anzeigen kosten;
usw.
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oderMoney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
odei mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
y. April 11. 1947
AUFBAU
UNITED JEWISH
Vol. 1
NEW YORK. FRIDAY, APRIL 11, 1947
No.6
Von der "Befreiung" zur Freiheit
S Wir wollen es unumwunden zu-
tn: ein Jahr tiefer Enttäu-
ng liegt hinter den Juden
Welt. Das Naziregime war
mmengebrochen, die Konzen-
Sationsläger hatten die elenden
Seste ihrer Insassen entleert: der
j$Beg der Alliierten hatte die Ju-
Hn befreit.-
Ihre Hoffnung in den Jahren
•	jer Sklaverei genährt, hiess: hin-
weg von dem Moderdunst der
■ Gemordeten, den Trümmerstädten
•	ihrer Sklavenhalter; nach Palä-
stina, nach U.S.A., sonstwohin
nach Uebersee — hinaus aus Eu-
ropa.
Versprechungen kamen, Pa-
piere, Beamte kamen — und neue
Lager.' Auch neue Verfolgung
und neue Qual. Aus den 80,000
"Befreiten" wurden im Laufe des
vergangenen Jahres 280,000 "D.
P.s". Ein paar Tausend gingen
nach Uebersee; acht mal so viel
sind noch da, und ihre Zahl
wächst täglich. Trotz aller offi-
ziellen Reden und Erklärungen
über "Neutralisierung der Ver-
hältnisse", die aus Ländern Ost-
europas zu uns gelangen.
Die Juden sind in «einer langen
Geschichte voller Tragik zu
Skeptikern geworden, und das
vergangene Jahrzehnt hat sie
kaum zu Optimisten umgeformt.
Das Jahr 1946 war für sie ent-
täuschender als viele, die hinter
ihnen lagen. "Befreit", waren sie
von neuem vertrieben, gefangen,
heimat- und hoffnungslos.
In dieses düstere Bild fällt
nunmehr ein Lichtstrahl: aus
klarer Erkenntnis ihrer realen
Lage in einer veränderten und
noch völlig unstabilen Welt grei-
fen die Juden zu praktischer
Selbsthilfe. Das American Joint
Distribution Committee, eine der
Organisationen, die aus der
170 Millionen Dollar - Sammlung
des United Jewish Appeal ihre
Mittel beziehen, hat, in Verbin-
dung mit dem ORT, für die D.P.s
ein Programm ausgearbeitet, das,
vorerst einmal, 32,000 jüdische
Männer und Frauen durch Schu-
lung und Werkarbeit wieder in
ihnen Nutzen bringende Pro-
duktionsprozesse einschalten wird.
Aehnliche Pläne sind auch in an-
deren Ländern Westeuropas in
Vorbereitung.
Aus der Aussichtslosigkeit des
heutigen Zustandes herauszu-
kommen und im Raume gesell-
schaftlichen Lebens wieder einen
Platz zu finden, ist der erste
Schritt zu wirklicher Freiheit.
Seine Ankündigung an der
Schwelle des Festes, das die Be-
freiung der Juden aus Knecht-
schaft feiert, ist fast symbolisch
zu werten. Der Joint hat damit
ein Aufgabengebiet eröffnet, des-
sen Ziel, vor allem aber dessen
psychologische Wirkung auf die
so oft Enttäuschten — und nicht
nur auf diese — garnicht hoch
genug eingeschätzt werden kann.
Den Joint zu unterstützen,
insbesondere die dafür notwendi-
gen Mittel bereit zu stellen, ist
heilige Pflicht eines jeden Juden.
Wir alle haben an diesem Werke
jüdischen Neuaufbaus uatseren
Teil mitzutragen. Die 170 Millio-
nen Dollar-Sammlung des United
Jewish Appeal, aus der neben so
vielen anderen Aufgaben auch
diese bestritten wird, gibt jedem
die Möglichkeit dazu. Und die das
Glück hatten, in diesem Lande
neue Heimat, Sicherheit und
wahre Freiheit zu finden, werden
mit Freude danach greifen.
Spendet—Nein, opfert für
den
United
Jewish Appeal
denn sein Werk bringt Euren
Brüdern, endlich, die so lang
entbehrte Freiheit.
Garment Workers spen-
den $225,000 zum U.J.A.
David Dubinsky, Präsident der
International Ladies Garment
Workers Union, überreichte bei
einem Dinner im Hause von Wil-
liam Rosenwald als Beitrag sei-
ner Organisation einen Scheck in
der Höhe von $225,000.
In seinem Dank wies Sylvan
Gotshal, President of U-JA of
Greater New York, auf die gross-
herzige Gesinnung hin, die die
organisierte Arbeiterschaft wie-
derum mit dieser Spende bewie-
sen hat. "Es ist das ein neuer Be-
weis für das Gefühl der Zusam-
mengehörigkeit, das diese Arbei-
terorganisation mit den leidenden
Juden Europas verbindet. Diese
generöse Spende ist aber gleich-
zeitig auch ein typisches Zeichen
für die innere Aufgeschlossenheit
lind Fernsicht, die ILGWU, eine
der führenden Gewerkschaften
der Nation, immer bewiesen hat."
Dieser Opferwille der New
Yorker Garment Workers sollte
für jeden der Ansporn sein, sein
Letztes herzugeben zur Rettung
unserer leidenden Brüder. Unsere
Opferfreudigkeit allein sichert
den Erfolg der 170 Millionen Dol-
lar-Sammlung des UJA.
Cöurtesy H. S. SonnenJfeld.
Wie lange soll ihre Flucht noch währen?
Rettet sie durch Eure Spende für den United Jewish Appeal
STEHT NICHT ABSEITS!
RETTET JÜDISCHE KINDER
Eingänge über "Aufbau" .........................................................................................
Ungenannt .....................................................................................................................................
Congregation Beth Hillel ......................-............................. .................................
Congregation Ahavatli Thora ..............................................................................
Theodor Herzl Society lur General Campaign...........................
,Imfnigrant Jewish War Veterans ....................................:...........................
Congregation Gates of Hope ...............................................................................
Sisterhood B'nai Israel ...........................................................................................
Sisterhood and Congregation Adath Maehsike Hadatti..
Congregation Ohav Shölaum ...............................................................................
Congregation Machane Chodosch .................. ......................;...........
American Jewish Fraternity of the "K. C."...................................
Congregation Agudas Jeshorim ..........................................................................
Prospect Unity Club ........................................................................................................
Congregation Emes Wozedek .............................................................................
Barbara Memorial Club ..............................................................................................
,113.54
,000.00
281.00
276.00
235.00
168.00
134.00
80.00
75.00
60.00
51.00
50.00
50.00
35.00
18.00
15.00
$4,641.54
Letzte Liste:.........................................22,538.99
Zusammen
..$27,180.53
Eine Spende von $50.00 oder $100.00 mag für viele ein Opfer bedeuten,
aber sie vermag ihre wirtschaftliche Existenz nicht zu erschüttern. Spenden
in dieser Höhe sind jedoch erforderlich, um $170 Millionen — davon
$65 Millionen allein in Gross-New York — aufzubringen. Der UNITED
JEWISH APPEAL bedarf ihrer, um einer neuen Katastrophe vorzubeugen:
Bis zum Herbst müssen 250,000 Juden aus Deutschland und Oesterreich —
darunter 26,000 jüdische Kinder in DP-Lagern — nach Uebersee gebracht
werden. Darum gebt, gebt reichlich, gebt schnell zur Emergency Campaign
des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK. Division A-170.
über den "Aufbau" 67 West 44th Street. New York 18. N. Y,
31
Der erste Seder in der Freiheit
Von KURT LUBINSKI
Im Hotel Marseilles wurde Pessach mit einer Feier
eingeleitet, die für dreihundert Teilnehmer, noch vor
kurzem D.P.'s, der erste Seder in der Freiheit war.
Dreihundert Juden stehen und beten
Zum Dank, dass sie gerettet sind
Aus allen nie gezählten Nöten
Der Prangerqual, die sie so blind
Und hoffnungsfest ertragen haben,
Gesegnet mit der Gnade Gaben,
Die ihrer Ahnen
Weg bereitet,
Auf biblischen Bahnen
Aus Aegypten sie geleitet.
Die zweite Heimat und ihr Leben
Sind ihnen noch $o fremd, so neu.
Ihr Zimmer, 'as Hotel und gleich daneben
— Ganz sagenhaft — der Broadway macht sie scheu.
Der erste Seder in der Freiheit,
Des freien Atmens süsse Neuheit,
Die U. S. A.
Und gleiche Rechte —
Ist er endlich da,
Der Traum ihrer Nächte ?
Dreihundert Juden aus Pharaos Ketten
Brechen Jehova zum Dank das Brot,
Sitzen in Stühlen, schlafen in Betten, 1 '
Müde vom Wein der erinnerten Not.	; ,
Der erste Seder — viel bleibt noch zu hoffen:
Ist das Tor jetzt offen T ' '•	.
Zur Menschlichkeit,	"
Zu jüdischer Würde
Auf alle Zeit —	;
Ein Segen statt Bürde ?
Die städtischen Beamten
von New York stützen
die Sammlung des
United Jewish Appeal
Im Saale des Board of Estimate,
in der City Hall von New York,
sprach Mayor William O'Dwyer
vor einer Versammlung von über
hundert Abteilungschefs und füh-
renden Beamten der Stadtverwal-
tung von New York und forderte
sie in seiner Eigenschaft als
Honorary Chairman of the Mu-
nicipal Service Division des
United Jewish Appeal auf, sich
mit ganzer Kraft in den Dienst
der 170 Millionen Dollar-Samm-
lung des UJA zu stellen.
"Städtische Beamte und Ange-
stellte, ohne Rücksicht auf Rasse.
Glauben oder Hautfarbe haben sich
von jeher für die Sammlungen jed-
weder Religionsgemeinschaft einge-
setzt und sie in der freigebigsten
Weise unterstützt." .
Henry Morgenthau Jr., General
Chairman der 170 Millionen Dol-
lar-Sammlung des UJA, nahm an
dieser Versammlung teil und wies
insbesondere auf die tragische Si-
tuation der 170,000 jüdischen
Kinder in Europa hin. "50,000
von ihnen sind Waisen, und ihr
Hilfeschrei dringt zu den Natio-
nen der Sieger. Doch deren Ohren
sind verschlossen, und die Hilfe
kommt leider nur sehr langsam
an. So ist der Beistand, zu dem
der United Jewish Appeal auf-
ruft, notwendiger denn je, und
der Beifall der gesamten Mensch-
heit wird seinem Rettungswerk
sicher sein."
Der Joint am Werk
Das Joint Distribution Com-
mittee hat in diesem Jahre für
den Monat März allein für
Wohlfahrtsarbeit Fonds in Höhe
von $5,937,000 ausgeworfen.
Von dieser Summe , giiigen
$480,000 in D. P. - Läger in
Deutschland und Oesterreich für
Nahrungsmittel, Medikamente
und Kleidung. Zur Bekämpfung
der Tuberkulose unter den D. P.s
wurden an Sanatorien im der
Schweiz und in Itcdien $10,000
besonders überwiesen.
Weiterhin erhielten vom Joint
im März folgende Länder Hilfs-
sendungen: Belgien, Bulgarien,
China, Cypern, Frankreich, Grie-
chenland, Holland, Italien, Jugo-
slawien, Nord-Afrika, die Philip-
pinen, Portugal, Rumänien,
Sclnveden, ScJnvek, Spanien,
Tschechoslowakei und Ungarn.
Oeffnet Eure Tore ...
Am 15. April beginnt die Hans-zu Haus-Sammlung des United
Jewish Appeal, Greater New York. Division A-170, unter den von der
Nazi-Verfolgung geretteten Juden, die in diesem Lande wieder Frei-
heit, Würde und wirtschaftliche Sicherheit gefunden haben.
Diese Haus-zu Haus-Sammlung ist — nach Beendigung der Maz-
zoth-Versorgungs-Campaign — der Auftakt zu der diesjährigen U.i A-
Sammlung, die in Gross-New York allein 65 Millionen Dollar erbrin-
gen soll. Eine so gewaltige Summe ist nur durch ausserordentliche
Anstrengungen und jüdischen Opfersinn aufzubringen.
Hunderte jüdische Männer, Frauen und Jugendliche haben sich
bereits für diese Aktion als ehrenamtliche Helfer zur Verfügung ge-
stellt. Sie wissen, wie klein ihr eigenes Opfer an Zeit und Geld ist im
Vergleich zu dem, das unsere Brüder drüben gebracht haben und
täglich noch bringen.
Unsere Helfer erwarten eine Spende, die nicht dem C e n t , sondern
dem Zehn 1: e n entspricht, den menschliches Gefühl und religiöser
Anspruch von uns fordern. Ks gilt, die noch immer 'Wurzellosen vor
neuer Katastrophe zu bewahren.
Oeffnet darum den ehrenamtlichen Helfern des United Jewish
Appeal of Greater New York. Division A-170, willig die Tür Eures
Hauses und Eures Herzens! Gebt nach Eurem wahren Können! Ihr
öffnet den Verfolgten damit die Tore zu rettender Zukunft, die ihnen
sonst verschlossen bleiben müssten.
Helfer, gebt Eure Freizeit! Viele werden noch gebraucht.
Meldet Euch noch heute zu diesem grossen jüdischen Werke. Eure
Tat trägt Segen und Dank in sich selbst.
Bitte ausschneiden und beifügen
UNITED JEWISH APPEAL
OF GREATER NEW YORK
Division A-170
250 West 57 th Street
New York 19, N. Y.
CO. 5-2200, Ext. 26
"Ich bin bereit, als ehren-
[ amtlicher Mitarbeiter (in) des
I UjA in der Haus-Sammlung des
Bezirks ...........................
Strassen ............
mitzuwirken.
United Jewish Appeal
Division A-170
250 West 57th Street
New York 19. N. Y.
oder
"AUFBAU"
Dept. A-170
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Anbei meine Spende für
den United Jewish Appeal of
Greater New York.
In Höhe von
Strasse ,
Telefon
Name .......................
Adresse ................
Stadt u. Staat..
Checks or Money Orders should
be made out to
"United Jewish Appeal'
32
AUFBAU
Friday, April 11, 1941

t
KNtMM-
ncS<cviTvs
VHJ
m'Vi.v}

In New York und überall: Der Zirkus ist da!
i,t!icnnun2 von Wionxow
Mein schönstes Modell: F. D. R.
Wie der Wiener Maler und Radierer Oskar Stoessel den Präsidenten Roosevelt auf die
Kupferplatte bannte
Am Sonnabend jährt sich zum zweiten Mal der Todestag höchst aufgeregt. Mr. Messersmith'
Franklin D. Roosevelt*.	j Sekretärin beruhigt« mich etwas
Hoch oben in einem Atelier der Carnegie Hall, angefüllt mit einer mit der Bemerkung: "Don't get ex-
Druckpresse, Metallplatten, technischen Werkzeugen wie Schabeisen, ^	he is a read democi atic man.
Stichel und Feilen, Staffeleien, Farbpaletten und vielen ausgezeichneten
Porträts und Radierungen, arbeitet der berühmte, jetzt 68jährige Wie- sten Tage das Herz bis zum Halse,
ner Maler und Radierer Oskar Stössel, der wohl die beste, weil leben- ,als ich das Arbeitszimtnei des glos-
digste, Porträtradierung des verstorbenen Präsidenten Franklin D. sen Mannes, der fiii jeden Jmii o-
UooxereH geschaffen hat. Wir haben den Künstler, der ein Bruder des päer zu einem Begriff und einer
Legende geworden war, hineinge-
führt wurde. Aber alle Scheu und
Radio. Ja, das Gesicht des Präsi-
denten sah keinem anderen ähnlich,
das ich je gesehen. Aber nun das
Merkwürdige: im Profil hätte man
ihn nicht erkannt, sah er ganz an-
ders aus, als er im Bewusstsein der
Mitmenschen lebte. Das kam wahr-
scheinlich von seiner stark ausge-
prägten Kinnpartie.
bekannten in Hollywood lebenden Filmschauspielers Ludwig Stössel
ist, gebeten, uns zu erzählen, wie er dazu kam, den Präsidenten zu
radieren, wie sich sein berühmtes Modell dabei vorhalten hat und wel-
chen Eindruck die Persönlichkeit Roosevelt» in ihm erweckte:
"Ich war seinerzeit in Wien mit®'	—
dem damaligen diplomatischen
Vertreter der Vereinigten Staaten,
Mr. (;<•<>,■(/<■ Messern müh, gut be-
kannt geworden. Er nahm an
nieinen künstlerischem Arbeiten re-
gen Anteil und versprach mir jede
Förderung, wenn ich einmal nach
Amerika kommen sollte. Das sollte
rascher geschehen, als wir beide
damals dachten. Hitler besetzte
Oesterreich, ich verliess das Land,
ging erst nach der Schweiz und
Frankreich und kam 19o9 nach den
Vereinigten Staaten.
"Studien führten mich nach
Washington, wo ich in der Library
of Congress mich mit einigen Wer-
ken Dürers beschäftigen wollte. Ich
riet' Mr. Messersmith an, der mich
sofort ins State Department hin-
überzukommen bat. Dort sagte er
mir - "Wissen Sie, Mr. Stössel, ich
möchte eigentlich, dass Sie den
"Boss" radieren!" Und ehe ich
noch wusste, wie mir geschah,
nahm er den Hörer ab und telepho-
nierte mit dem Weissen Haus.
Lächelnd hängte er an und
sagte: "tu wenigen Minuten wer-
den wir Antwort haben!" Richtig,
da klingelte das Telephon auch
schon wieder, und ich glaubte zu
träumen, als Messersmith mir
zuriet: 'Also, Herr Stösse]., mor-
gen ist die erste Sitzung mit dem
Präsidenten!"
sch war betäubt, konnte es gar
nicht fassen und benahm mich
"Das aber muss ich sagen: F. D,
"Trotzdem schlug mir am näch- R. war mein schönstes, aber auch
mein unruhigste,s Modell. Nicht
nur, dass der Präsident in der Sit-
zung häufig durch hereinkommen-
de Personen in Anspruch genom-
men wurde, er selbst war auch von
so sprühendei' Lebhaftigkeit, dass
Beklommenheit fielen rasch von ! ich darauf sinnen musste, ihn ir-
mir ab. Es ist schwer, von der gendwie zu beschäftigen. Alles in-
bezaubernden Liebenswürdigkeit, tevessierte ihn; er nahm meine
Franklin RoosevelU eine zut res- I Werkzeuge in die Hand und liess
(Worte zur Zeit
Von HEINI HARTWIG:
Der gefesselte Rundfunk
k. Ii. Der Fall des Rücktritts William Shireis ist vielleicht der be-
deutsamste in der Entwicklung des Rundfunks "nach rechts". "Ja, wenn
ich Propaganda für die NAM (National Association of Manufacturers)
machen würde, wäre vermutlich alles in Ordnung!" Mit diesen Worten
ti a f Shirer den Kern der Frage. Sein "Sponsor", eine grosse Seifen-
fabrik, hatte ihm "gekündigt". So hiess es zuerst. Später stellte sich
heraus, dass dieser Sponsor, offenbar unter dem Ansturm der Protest-
briefe, ihn dann doch nicht durch ein anderes Programm ersetzen wollte.
Es wäre auch unverständlich gewesen, denn Shirer hat bei seiner
Sonntag-Nachmittagssendung (5:45) eine Hörerzahl von fünf Milli-
onen, d. h. er ist eine "erste Attraktion".
Was steckt also dahinter, dass der Vize-Präsident des Columbia
Broadcasting System, Edgar Murrow, ihm trotzdem eine schlechtere
Zeit an einem schlechteren Tag anbot, derselbe Murrow, der erst im
Januar in der New York Times erklärt hatte, dass bei CBS kein Sponsor
Finfluss auf Nachrichten- und Kommentarsendungen habe? Wer hat
also gegen Murrow und gegen die Seifenfabrik gearbeitet?
Wie wir hören, sollen die eigentlichen Drahtzieher in den grossen Re- j W
klameagenturen und bei deren Kunden, dem "big business", zu suchen
sein, denen Shirers liberale und mutige Kritik missfällt. Fünf Millionen
Hörer werden so von vielleicht fünf Leuten auf dem Wege einer tech-
nisch nicht fassbaren Erpressung um ihr ''Recht auf freie Meinung"
gebracht.
Anders als bei der Presse ist die Wahrung der Freiheit des Radios noch
viel gefährdeter. Morgen kann sie, wie der Fall Shirer aufzeigt, völlig
abgedrosselt sein. Wir haben kürzlich im "Aufbau" den Hutchins-Be-
richt der "Kommission zum Studium der Pressefreiheit" kommentiert.
Er hat auch etwas über das Radio zu sagen: u. a. kommt er zu der Fol-
gerung, dass "das Radio keine verantwortliche Verbreitungsstelle für
Nach richten sein kann, solange sein Programm von Inserenten kontrol-
liert wird.....Das Publikum sollte nicht gezwungen werden, seine
Radio Programme von den Herstellern von Seife. Parfums. Zigaretten
und Selterwasser entgegenzunehmen
Schon mal*ti sie wieder Sprüche an die Zäune
Und bohren kleine Löcher ins Gesetz
Und ritzen ihre krummen Hakenkreuze
In alle nur erreichbaren. Klosetts.
Sie reissen nachts Plakate von den Säulen
Und kratzen neue Strassennamen ab
Und nennen unsre altgeword'ne Jugend
Die sie auf dem Gewissen haben, "schlapp",
Sie grüssen sich mit neuerfund'nen Zeichen
Und hellen sich mit kriegserworb'nem Geld,
Und alle Tage bringen ihre Weiber
Ein frischgebackenes Gerücht zur Welt.
Sie spotten über Kunst, die sie nicht fassen,
Und lügen über Männer, die sich müh'u,
Den nur von i h n e n so versahr'nen Karren
So langsam wieder aus dem Dreck zu zieh'n.
Sie schenken ihren Kindern Bleisoldaten
Und falten heimlich Helme aus Papier
Und tragen aus Prinzip nur Reiterhosen,
Damit man merkt, sie waren Offizier.
Sie führen sicherlich schon schwarze Listen
Und denken an ein gut vergrabnes Beil,
Und da sie wieder Morgenlüfte wittern,
So sagen sie (aus Versehen) manchmal "Heil".
Ihr haltet sie wie einst, für grosse Kinder,
Für harmlos irr — für geistig ausgebombt . . .
Ihr solltet wirklich nicht so schnell vergessen,
Und dies Gewürm, zertreten und zerpressen,
Damit es nicht noch einmal soweit kommt!
Eingesandt aus Deutschland.
ei-
sende Vorstellung zu vermitteln.
Im ganzen Verlauf der ersten Sit- j
zung war er so bestrickend, dass j
ich förmlich das Gefühl hatte, der
Präsident kannte mich schon lan- .
ge und hatte geradezu auf mich ge- :
wartet.	j
"Ich studierte sein Gesicht, seine i
Gestalt. Ich habe selten einen so j
wunderschönen Menschen gesehen.
Seine Züge waren vergeistigt und j
vornehm, und seine Stimme klang j
noch sonorer und wärmer als im :
Ob Du alt bist
oder jung . . .
MEINE Ein age
gibt Dir
Schwung !
HUGO LOEW
lenem Arzt u Mitarbeite) an der
Orthop Abt d Leno* Ave Hosp
220 W 98th St.. Ecke Broadway
SPEZIALIST
FuB METALLOSE EINLAGEN
Hervorragende itirtoige selbst tr
den Kompliziertesten Kälten
Anmeld bitte teleion : AC 4-234«
Reduzierte Preise -
V
*
ERNEST J. OPPENHEIM
ZEIGT DIE ERÖFFNUNG SEINER
tr
H,
UHREN-REPARATUR-WERKST&TTE
AN
>572 BROADWAY (ZWISCHEN 96. UND 97. STRASSE)
IN
KRAM ER'S JEWELR Y STORE
Telefon: RI 9-1229
—————— Erstklassige Arbeit zu massig en Preisen -

UnterstüHt die Bleue Beitrogskarte bei ihren neuen Aufgaben
Platthisseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparats
unc Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte im Hau?
■§»A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten i>ie auj die tiausnummea
Telephon. fRaialgar 4-5343
Abends nach i Uhr: EN 2-1721'
K EPA HA I l! REN BILLIGST
———' FACHMANNISCHE ——
SCHUH-REPARATUREN
EINLAGEN NACH MASS
Jedes Material für Schuhe
TIP TOP Shoe Repair
R Pfifferling 2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	(101 -102 Sti >
sie sich erklären. Da fiel mir zfl
Glück ein, dass er ein leidenschi
lieer Briefmarkensammler sei, ufl
ich besann mit ihm ein Gespra
über alte österreichische Briefmal
ken. Das fesselte ihn und er ve
riet eine ausgezeichnete Kenntä
der Holzschnitt- und Gravüre!
b'chnik bei Briefmarken.
Bei einer dieser Sitzungen
waren im ganzen fünf — war auj
ein kubanischer Künstler zugegel
der ebenfalls den Präsidenti
zeichnen sollte. Der Kubaner ks
wegen der unruhigen BeweglicJ)
keit des Präsidenten nicht zu Ra
de, ging heraus und bat einen Aj
jutanten, dem Präsidenten zu
gen, er möge doch still sitzen,
bekam die Antwort: "Oh no,
would'nt dare do that!" Fala,
Lieblingshund des Präsident^
war bei allen Sitzungen zugeg|
und benahm sich sehr wohlerzoga
Immerhin, ich versichere Ihne
nach diesen fünf Sitzungen
dem grossen Manne fühlte itz
mich direkt erholungsbedürft
Bedenken Sie nur: ich mit meini
damals noch kümmerlichen Er
lisch musste mich mit dem Prä!
deuten stets nur Englisch unterh|
ten! Trotzdem aber bleiben
Tage im Arbeitszimmer des Prä
de Uten das grosse künstlerische
lebnis meines Lebens."
Richard Dyck.*
Hallo Amerika!
Zu den vielen europäischen Waii
die unter der Fürsorge des
Committee for Gare of Europ
Children nach den Vereinig
Staaten kommen, gehörte auch^
dreijährige Joseph Kopnizka,
in diesen Tagen auf der "
Marine Marlin" ankam.
Photo Internation
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS!
Bekannte Marken
COMBINATIONS
CONSOLES - PORTABLES ^
Alle elektr. Haushaltgeräte'
Aufmerksamste Bedienung
Teilzahlung bereitwill, eingeräuH
Verlangt SELM MEYEB
Wir gewähren
alle zulässigen Preis-Vorteile
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original
leit;
BEHLINGENS RAI
1612 St. Nicholas Ave. - N.YJj
Tel.: WA 8-2352
NEUE RADIO-APPARATE
u. elektrische Geräte
REPARATUREN
Spezial: DEUTSCHE RADI«
Samstags geschlossen