Dov Gruner —
ein Opfer unserer Zeit
• Am Mittwoch früh starben In Palästina vier Mitglieder des Irgun
|mi Galgen: Bela Dov Gruner, Dov Rosenbaum, Mordechai Alkachi
und Eliezer Kashani. Sie waren Mitglieder der jüdischen Untergrund-
bewegung. Gruner ist von den britischen Militärbehörden wegen eines
Angriffs auf die Polizeistation von Ramat Gan, bei der zwei britische
Polizisten getötet wurden, zum Tode verurteilt worden.
Alle Versuche, diese jungen Aufrührer gegen die englische Kolonial-
politik von ihrem Schicksal zu retten, sind fehlgeschlagen. Die eiserne
Logik politisch-militärischer Gewalt hat sich durchgesetzt. Die zum
Tode Verurteilten wussten, was sie taten und welches Schicksal ihnen
Ürohte. Sie starben wie sie lebten: als Rebellen. Die Geschichte eines
Volkes, das um seine Freiheit kämpft, wird immer solche Wege gehen
und solche Opfer fordern. Gehängt wird, wer der Schwächere ist.
Aber das ist nicht die Tragik des Falles. Sie liegt vielmehr darin,
dass die Welt heute dabei ist, den Sinn des Freiheitskampfes, den sie
gegen Hitler geführt hat, zu verraten, dass sie zwei Jahre nach dessen
Niederlage Menschen, die guten Glaubens waren, zu Terroristen
macht.
Gruner und seine Genossen sind an ihrer Ungeduld gestorben, die
sie über die Ohnmacht der politischen Mächte empfanden, nationale,
politische Opfer zu Gunsten der Menschheit und damit aller Nationen
fu bringen. Sie gingen nicht allein durch Englands Schuld, sondern
vdurch unserer aller Schuld zugrunde. Denn sie wurden zwischen den
Mühlsteinen der internationalen Politik von Heute zerrieben, gefangen
in demselben Konflikt, der heute aus dem Vorderen Osten den Brand-
aerd eines zukünftigen Krieges machen kann.
AI II? RAI I
BECCNSTBUCTIiBN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Knlerea as second-cJass mattei January 30. 3940. at New York Post Office under Act oi March 3, 1879.
Vol. XIII—No. 16
NEW YORK, N. Y.. FRIDAY, APRIL 18, 1947
USA 10*
Der Stein des Anstosses
Von BENJAMIN R. EPSTEIN. Assistant National Director, Anti-Defamation League
Der Fall Furtwä f
merika, ein auf hohen Idealen I Wirklichkeit um uns aber wird die-
gegründeter Staat, kämpft unaus-I sen Grundsätzen nicht gerecht,
gesetzt um seine Seele. Noch klin-j Wie soll man diese Kluft über-
gen uns die Prinzipien der Gleich- j brücken?
he it. auf denen die Unabhäiv i Es gibt zwei Gedankenschulen:
keitsf-rklärung und die Bir j die eine tritt für eine streng legale
Rights beruhen, in den Ohren; die j Auslegung der Begriffe "Leben,
—:--------------Freiheit und Anrecht auf Glück"
ein; die Gesetzgebung soll dafür
Isorgen, dass die Gerichte Vorurteil
und Diskriminierung unter Strafe
stellen. Die andere Schule glaubt,
>■ * ;
Eine Verteidigungs-Erklärung des Dirigenten und »in K
<I2U
wie
- a -H'iffgtlltr*»
*mpt. T>a» ist auch n*ch*
Während
ii, blieb Furtwänglef *m
iilem der deutsdie Stand-
Einflusses richtig abzuschätzen,
müssen wir den Amerikaner zu
verstehen versuchen: er ist eift
praktischer Idealist. Er befindet
sich in einem ständigen Konflikt
zwischen seiner Anerkennung des
amerikanischen Glaubensbekennt-
nisses und seinen Handlungen, die
von persönlichen Interessen, wirt-
schaftlicher und gesellschaftlicher
Eifersucht und Gruppen Vorurteilen
diktiert werden. In den letzten
dass das Ziel nur auf erzieheri-(Jahrhunderten ist die Erziehung—
schern Weg erreicht werden kann wir wollen es "Erziehung zur Da-
Kein Fall im künstlerischen Leben Deutschlands fesselt so d;-*"IM .]}]
4er des Dirigenten Wilhelm Furtwängler, der heute «m seine Rehabilitieren^
♦erwanderlich. rurtwängler ist heute der bedeutendste Dirigent deuiV1 f.
Toeeänini ins Ausland ging, um nicht im faschistischen Italien wirket!1'- " .1
Nazireich.	'* 11 wU
Wenn heute Furtwängler seine Position verteidigt, so erscheint »II
ikti dazu und nicht der jüdische wichtig. Aus diesem Grunde gebe^.M- "^er	gleichzeitig | n"ass äer ^^^fcgebung vorangehen.
grossen deutschen Dichter Fritz von Unruh das Wort, der «,ein«r-K'^A ''rajfrsn	^ _ , * -Xlan .ftir 'Isert des erzieherischen
izen aus der Lage in Deutschland gezogen hat und noch heute, fern seiner Hein..,,, "
Ii uns aus Platzgriinden leider nicht möglich, die ganze, uns von Freunden Furtwänglers übermittelte,
Schreibmaschinenseiten lange Verteidigungsrede des Dirigenten zu bringen, so dass wir uns mit
Schlusswort, das sie summiert, begnügen müssen.
d. h. durch bewusste Pflege de-
mokratischer Wahrheiten, um dem
Durch seht! j {fc$n »f tischen besser be-
greiflich zu »lachen, wie er die
Ideale m.U seinem Alltag vereinen
kan-n. Hier jsoll der Gedanke
vertreten MzWen: die Erziehung
mokratie" nennen — die wirksam-
ste Waise im Kampf um unser#
Seelen gewesen. Dafür gibt es
einen sehr guten Grund. Er liegt in
dem moralischen Gefühl, das ein«
unbedingte Annahme des in der
Unabhängigkeitserklärung ausge-
sprochenen Prinzips verlangt, eine*
(Fortsetzung auf Seite 6)
WILHELM FURTWÄNGLER:
Die Frage, warum ich in Deutschland blieb,
st im Munde von Deutschen etwas sonderbar
Trotzdem wird sie immer wieder erhoben. Ich
;rde sie zu beantworten versuchen:
Meine Stellung zum Nationalsozialismus war von
tfang an klar, in Veröffentlichungen, wie in
sinem persönlichen Verhalten habe ich dem un-
iideutig Ausdruck gegeben. Zunächst suchte ich
jj »eine Tätigkeit in dem Sinne, wie ich sie schon
jtiehn Jahre vor Hitler, seit 1923, als Nachfolger
| 4rthur Nikischs, begonnen hatte, weiterzuführen,
j^ber Schritt für Schritt häuften sich die Schwie-
rigkeiten. Zwar gelang es mir, in meiner privaten
Sphäre, unangetastet zu bleiben. So konnte ich z. B.
eewohl meine nichtarische Sekretärin, wie die Juden
im Orchester, zunächst vollzählig erhalten. Aber ich
konnte nicht verhindern, dass sich das Musikleben
"anaufhaltsam veränderte. Die grossen ausländischen
Solisten blieben allmählich weg. Die Durchführung
(Fortsetzung auf Seite 10)'
FRITZ VON UNRUH:
Der ehemalige Vize-Präsident der Reichsmusik-
kammer des Dritten Reichs hat eine lange Vertei-
digungsrede, von der hier leider nur das Schluss-
wort abgedruckt ist, b- endet.	.
Er sagte: 'Die Frage, warum ich in Deutschland
blieb, mutet im Munde von Deutschen etwas Bonder-
bar an'.
Ist es wirklieh so sonderbar, dass man sich wun-
dert, wenn einer, der vom wahren Ewigkeitswert
deutschen Wesens einÄ Hauch verspürt hatte ■—
im Gangsterstaat Hitlers bleiben wollte? Ist es nicht
vielmehr erstaunlich, dass solch ein 'überpolitischer
Europäer'-Dirigent mit der Musik deutscher Kultur
und Humanitas im Ohr vor 'Hitler und seinem Stab'
das Podium betreten konnte, um diese Zertrampler
jeglicher Menschenwürde mit dem Ewigkeitswert
deutscher Musik zu ergötzen?
'Meine Einstellung zum Nationalsozialismus war
von Anfang an klar.' Wirklich? . . . etwa so klar
(Fortsetzung auf Seite 10)
Die Zustände an Bord der Flüchtlings«
T ransportschiff e
IRRC erhebt Verwürfe gegen U. S. Maritime Commission
Das International Rescue and
Relief Committee, eine der grossen
Hilfsorganisationen, die sich damit
befasst, D.P.s und andere Flücht-
linge nach den Vereinigten Staaten
zu bringen und ihnen die ersten
Schritte auf amerikanischem Boden
zu erleichtern, hat der Oeffentlich-
keit soeben einen scharfen Protest
gegen die U. S. Maritime Commis-
sion übergeben. In einem Schreiben
an die Exekutivsekretärin des In-
ternational Rescue and Relief
Committee, Miss Sheba Strunsky,
hat Mr. McGuire, Assistant Direc-
tor of Traflfic der Maritime Com-
mission, freimütig die beklagten
Misstände zugegeben, die verwen-
deten Schiffe als "in hohem Grade
unbefriedigend" bezeichnet uns
eine gründliche Untersuchung der
Beschwerden des IRRC zugesagt*
Der Protest des International
Rescue and Relief Committee
stützt sich auf einen eingehende!
Bericht eines seiner Fürsorger, der
an Bord des "Marine Marlin" die
Ueberfahrt von Europa nach den
Vereinigten Staaten mitgemacht
und ausserdem Schiffspersonal und
Passagiere über ihre Erfahrungen
und Beobachtungen befragt hat.
In dem Bericht des Fürsorgers
stehen einleitend die bezeichnen-
den Sätze: "Um, es kurz und büiu
dig zu sagen, die Art der Behand-
lung, die den Leuten zuteil ivird,
(Fortsetzung auf Seite 6)
Ost und West
Von ROBERT WEITSCH
Ein Besucher, der zum ersten
Mal nach dem Krieg nach Amerika
tommt, ist überrascht, wie viel von
jhrer Anziehungskraft gewisse Pa-
felen, die während des Kriegs, von
Amerika ausgehend, einen grossen
gflM der Welt fasziniert haben, in
'Ihrem eigenen Ursprungsland ein-
febüsst haben. Man ist sehr skep-
Ssch geworden in Bezug auf Wen-
Hell Willkies "Eine Welt" oder in
img auf das "Jahrhundert des
Aus dem Inhalt:
Seite
Hans Habe: Bilanz.............................. 3
Heinz Eulau:
Life Around the Corner,........... 5
Dr. W, Feilchenfeld:
Palestine Prospects for
World Trade.......................................11
Harold ihrlckes:
Schweine mit Flügeln ...............12
lebert Laim: Rezession ...............13
AK Brod: Kafkas Werk ...........23
nna Jacobson:
* Der'Essayist Mann .....................23
HiMvarth : Ar ab Politici,?ns 25
f Maier: DP s..............................25
'heie.se Pol:
Poesie und Prosa ...........................27
lar»'iinxle Herenl:
Alice Salomon .................................28
ichard Dyck:
Gestohlene Bilder..........................48
Igittavius: De Gaullssme.........48
gemeinen Mannes". Das waren
Träume, von deren Verwirklichung
wir weit entfernt sind. Ich erinnere
mich noch, wie im Jahre 1942/43
das riesige amerikanische Kriegs-
Informations-Amt in Cairo Millio-
nen von Broschüren und Flug-
blättern in allen Sprachen verbrei-
tete, darunter auch in arabischer
Sprache, um der Welt die Bot-
schaft zu bringen von Henry
Wallaces "Century of the Common
Man". Heute ist Wallace nicht sehr
populär, und das hat nach meiner
Meinung gute Gründe, die zu ana-
lysieren hier nicht meine Aufgabe
ist. Das Moratorium, das allen
messianischen Heilslehren anschei-
nend erteilt wurde, hängt im
wesentlichen wohl damit zusam-
men, dass wir nicht "Eine Welt"
haben, nicht "One World", wie
Willkie vorschnell angenommen
hatte. Heute ist wohl jeder über-
zeugt, dass die Welt noch in zwei
Hälften zerfällt, das wir also nicht
"eine", sondern zumindest zwei
Welten haben — wenn wir uns er-
lauben, nur die machtpolitisch be-
deutsamen gelten zu lassen und
abzusehen von kleineren, wenn
auch potentiell bedeutsamen Zivili-
sationsgruppen.
Alle Unsicherheit, alle Enttäu-
schungen der Nachkriegszeit, alle
die katastrophalen Fehlschläge
hängen irgendwie mit dieser Tat-
sache des Zwei-Welten-Systems zu-
sammen, wenn sie sich auch nicht
dadurch rechtfertigen lassen. Der
Uebergang von Krieg zum Frieden
vollzog sich nicht so feierlich und
(Fortaetzuvg eis Seife 2) "
Befrachtungen zur Lage:
Reise in die Finsternis
Von MANFRED GEORGE
Was weiss ein einfacher Mensch von dem, was
politisch in der Welt vorgeht? Er liest seine Zei-
tungen und wird täglich mit einer Unzahl von Mel-
dungen überschüttet, die ihm meistenteils in unzu-
sammenhängender Form übermittelt werden und
oft steht auf Seite Zwanzijg der grossen Blätter
eine Depesche, die entweder zu einer anderen De-
pesche auf Seite Drei gehört, diese manchmal erklärt
oder ihr in vielen Fällen wiiderspricht. Leitartikel
zu lesen haben die meisten kaium Zeit oder Lust, und
wenn sie sie lesen, müssten sie eigentlich, um sie
richtig werten zu können, dien Autor kennen, und
seine allgemeine Stellungnahme zu Vorgängen und
Prinzipien, die heute in der Arena des Völker aus-
gekämpft werden. Ja, sehr offt müssten sie auch die
Anschauung seines Verlegers,, der den Schreibenden
bezahlt, wissen. Dazu kommit aber noch, dass die
Nachrichtenfülle dem Rausclhen eines Wasserfalls
von Meldungen gleicht, der Tag um Tag, vermehrt
um die Stimmen des Radio unid die Pronunciamentos
von Parteien und Persönlichkeiten über ihn weg-
braust und ihn meist so betäiubt, dass er kaum Zeit
hat, in sich hineinzuhören un<d seine eigene Stimme
uv Rat zu fragen.
*>i-.vxeilen wird das, was d er Einzelne gar nicht
mehr als eine Wirklichkeit v<on tausend Führungen
und Irreführungen erkennt, erschütternd klar in
einem Dokument. Da hat es einen liberalen katho-
lischen Anwalt in San Francisco gegeben, einen auf-
rechten Mann, der politisch der Republikanischen
Partei der Vereinigten Staaten angehört und auf
ihrem Willkie-Flügel für den Fortschritt seines
Landes gekämpft hat. TioHley C. Crum, der seine
liberale Tnulition als Spezia1her»tev im Roosev« !i-
schen Committee on Fuii. I vment Practices,
als Kämpfer für die Beschäftigung von Farbigen!
auf den Eisenbahnen der Südstaaten und als Gegner
unserer Franco-Politik bewiesen hat, erhielt eines
Tages vom Präsidenten Truman den Auftrag, all
amerikanisches Mitglied in dem berühmten Angio-
American Committee of Inquiry on Palestine ztt
dienen.
Crum wusste nicht viel von Palästina und audt
von den Juden und ihren Problemen nicht viel mehr,
als ein durchschnittlicher Bürger des Landes. Aber
er hat viel gelernt. Und heute legt er der Öffent-
lichkeit einen Rechenschaftsbericht vor, der seine
Erfahrungen in Europa und Palästina in einer ein-
fachen, klaren Sprache enthält und den er bezeich-
nenderweise "Behind the Silken Curtain" (ersehe-
nen bei Simon & Shuster) betitelt. Diesmal ist der
Vorhang also nicht aus Eisen, sondern aus Seide.
Es ist ein eleganter Vorhang aus kultiviertem Ma-
terial, keine plumpe Mauer, sondern ein geschmei-
dige!-, weicher, nachgiebiger Vorhang, durch den
man zwar ebenfalls nicht sehen, aber zumindest
hören kann. Und gehört hat Crum viel.
Gerade in diesen Tagen, da diePalästina-Frage vor
die Versammlung der Vereinigten Nationen kommt,
ist Cnims Erlebnis von einer ungeheuren Bedeu-
tung. Hier ist ein wohlwollender, zu gerechtem Ur-
teil voll menschlicher Fahrns entschlossener
Mann, der, ehe er es sich versiej.t, in einen Wirbel
der Geheimnisse, Intrigen und Enthüllungen ge-
rissen wird. Das fängt du mit an, dass er gleich
am Anfang entdeckt. da.;s es gar nicht auf dm- Liste
des State Department steht, die die Mitglieder der
Kommission verzeichnet. Er ist trffrnhnr iiMBlir f IMi.....
Kast: Abteilung des Departments ho< '
kommen gewe:...... ' T,,,äsid
SM
2
AUFBAU
Friday, April 18,1*47 l *
eingreifen, damit des Department seinen Willen
auch erfüllt.
Englische und amerikanische Delegierte treffen
Sich dann und lernen einander allmählich kennen.
Es sind Konservative, Liberale und Sozialisten, und
jeder ist ein typischer Vertreter seiner Nation. Kein
unehrlicher Mann ist dabei, aber jeder hat seine
persönlichen Vorurteile, Kenntnisse und Unkennt-
nisse. Mit ihnen reist Crü'm in die Welt. Er kennt
die Versprechen Roosevelts und die Forderungen
Trumans. Man kann sich seine Erschütterung vor-
stellen, als er bei der Ueberfahrt auf der "Queen
Elizabeth" eines Tages ein Dokument erhält, das
bisher geheim war und Mitteilungen der Division
Of Near East Affairs des State Department um-
f^sst. Daraus geht hervor, dass an demselben
Tage, an dem die führenden Männer des amerika-
nischen Volkes jeweils den amerikanischen Juden
etwas versprachen, das State Department an die
arabischen Prinzen und Fürsten lange Telegramme
des Inhalts schickte, alles sei gar nicht so gemeint
und die arabischen Herrscher sollten sich über die
amerikanische Politik nicht beunruhigen. Die Eng-
länder in der Kommission schmunzeln und Sir John
Singleton, der die britische Kommission führt,
meint: "Es scheint, dass Grossbritannien nicht die
einzige Macht in der Welt ist, die zwei verschiede-
nen Gruppen dieselben Versprechungen macht."
In London erlebt Cmm eine besondere Sensation.
Er wird von den Briten überwacht. Wenn er mit
englischen Juden sprechen will, muss er seine
'^Schatten" abschütteln. Weder Telephon noch Post
sind sicher. Dabei entstehen solche romantischen Si-
tuationen wie die folgenden: ein englischer Freund
fragt ihn in Gegenwart der anderen Komitee-Mit-
glieder, ob er mit ihm im Oberhaus lunchen wolle.
Dann gehen sie auf die Strasse und der Freund
befiehlt dem Taxichauffeur mit lauter Stimme:
"Zum Oberhaus bitte". Kaum fährt der Wagen los,
ruft der Freund von innen dem Fahrer zu: "Dor-
chester House!" Und im Dorchester House trifft
Crum dann am Ende eines langen Korridors in einem
kleinen privaten Speisezimmer den Baron James de
Rothschild, der nach dem Scheitern der Rothschild-
sehen Experimente in Palästina sich heute zu der
zionistischen Arbeit als der einzig möglichen be-
kennt.
Es ist bezeichnend, dass Crum, der mit Englän-
dern und Russen, mit Arabern und Juden, mit Dis-
placed Persons der verschiedensten Länder spricht,
allmählich anfängt, Albert Einstein Abbitte zu lei-
sten. Einstein hatte ihn und die anderen Mitglieder
des Komitees bei den Vernehmungen in New York
höchst schockiert, als er erklärte, dass die Schwie-
rigkeiten in Palästina künstlich von den Engländern
geschaffenrseien. Und weiter: "Ich glaube, wenn es
dort eine wirkliche Regierung für das Volk gäbe,
würden Araber und Juden glänzend miteinander
auskommen."
Dieses Ergebnis ist auch das, zu dem Crum
kommt. Er hält die englischen Argumente für
wesenlos und ist der Meinung, dass Differenzen
zwischen Juden und Arabern nur aus der Zusammen-
arbeit amerikanisch-britischer Spitzengruppen von
Interessenten mit den arabischen Feudalfürsten re-
sultieren. Der Beamte des State Department, der
mit seinen Landsleuten reist, gibt ihm mit einem
Zwinkern der Augen manche Hinweise auf die
Wünsche seiner Vorgesetzten. Das "russissche Ge-
spenst" spielt dabei eine grosse Rolle. Iminer wieder
wird die Drohung geäussert, die arabischen Fürsten
könnten sich an Moskau wenden, "Unsinn", ist das
einzige, was ein alter englischer Kolonialbeamter,
der den Vorderen Osten kennt, Crum versichert.
Und die armen Juden? Sind sie auf Englands
militärischen Schutz angewiesen? Crum hatte ein
Gespräch mit dem damaligen kommandierenden
General d'Arcy in Palästina. Wir zitieren daraus:
ffe?era* d'Arcy: "Wenn die britischen Truppen aus
Palastina abziehen, würde die Hagana morgen ganz Palä-
stina übernehmen."
Crum: "Könnte sie denn Palästina unter den gegebenen
Umständen halten?"
d Arcy: Sicherlich. Sie könnte es gegen die .gesamte
arabische Welt halten."	-
Ein Kommissionsmiiglied: "Soll das heissen, das« die
tann'''"1' Seiner Majestät die Hagana nicht entwaffnen
d'Arcy: "Man kann nicht ein ganzes Volk entwaffnen.
Ich glaube auch nicht, das* die Welt einen neuen Massen-
roord an Juden dulden wird.'»
^ Nun, nicht alle haben solche optimistischen An-
sichten. Eine der bösartigsten Begegnungen, die
Crum hat, ereignet sich in der britischen Zone
Oesterreichs, in der Crum und sein britischer, ihm
allmählich völlig zustimmender Kommissionskollege,
der Arbeiterparteiler, Oxford-Schüler und frühere
Mitherausgeber des "New Statesman and Nation",
Richard Crossman, mit einem britischen Offizier
Cocktails trinken. Der Offizier, der zu dem eng-
lischen Stab für Displaced Persons und Kriegsge-
fangene in der österreichischen Zone gehört, spielt
mit seinem Glas und bemerkt plötzlich:
"Zu schade, dass der Krieg nicht zwei oder drei
Monate länger dauerte, dann wären sie alle weg
gewesen und wir hätten keine Probleme mehr." Und
da Crossman und Crum ihn fassungslos anstarren,
fährt er fort: "Ja, ich bin ein Antisemit, ich hasse
die jüdischen Bastards und wünschte, sie wären alle
verbrannt worden." Crossman wird rot vor Wut.
Da klopft ihm der Offizier aufs Knie und sagt mit
spöttischem Tadel: "Sie haben wohl eine ganze
Masse Klienten unter den Judei> wie?"
Ebenfalls in Oesterreich stösst Crum bei den
Kommissionsvernehmungen auf Monsignore Francis
Kamprath, Bischof von Wien und nächster im Rang
nach Kardinal Innitzer, sowie auf Pater Braun, den
Leiter der österreichischen katholischen Wohlfahrts-
organisationen. Sie "hassen nicht die Juden, aber
den Judengeist". Sie behaupten, dass "die jüdische
Gemeinschaft mit den Nazis während des Krieges
zusammengearbeitet und Glaubensjuden getauften
Juden vorgezogen habe'. Die Juden hätten diese
vorzugsweise in die Vernichtungslager geschickt.
Der Zufall vmII» dass der Dolmetscher bei dieser ge-
hässigen Anklage der amerikanische Chaplain
Charles Vida ist. Er weist darauf hin, dass von
152,000 Juden in Wien im Jahre 1942, die Glaubens-
juden waren, nur noch 4000 am Leben sind. Von den
8000 katholischen Juden Wien? existieren noch 7200.
:;ts \
Crum, selbst Katholik,;<j>rt, in " .»so idere
da er auf eine Frage des . ' ,,	. nden
Hutchinson ob « noth Antisemit;	wi="
gäbe, von den Geistliche« Mren muM. _ „
"Während des Krieges ur . . .. .	einen
fehlgeleiteten Rassen-Antisei^ der	Sfab^a Anti-
semitismus in Oeslerreich r "?n*mus'' h®"te VA	Und
dAs tot gerechtfertigt" . Jlfcglowz Antisemittom.
Eine sonderbare H^tung, meint Crum, derA a,s
Katholik gelernt hat> dass dje Kirche en Anf!"
semitismus als ei- <«Sim(le von" besonfrer antl"
ehnstheher Bos^tigkeit" gebrandmarkt,
sPa. ^ als Crum in Palästina v116 wun(^el~
volle Arbeit tiei..• •■hrp nner ^.vockene Aus-
dauer, ihren Mut li.iu nir tuaernsces Bekenntnis
"wir sind hier ,um hier zu bleiben", erfährt,, da geht
er durch die Strassen Jerusalems, den Sinn zerstört
von der Gemeinheit der weltpolitischen Intrige
gegen dieses ewig verfolgte Volk, und zugleich er-
hoben von dessen letztem Versuch, noch einmal in
Freiheit zu leben. Der Christ Crum schreibt:
"Wie ich da durch die alten winkligen Gassen Jerusa-
lems ging, dachte ich daran, dass geradeso wie die Juden,
im Laufe grauenhafter Jahrhunderte voll Verfolgungen,
die ethischen Begriffe eines Jesus Christus eingehalten
hatten, auch die Welt sich xu denselben Errungenschaften
durchkämpfen müsse.
Die Juden, die in den Siedlungen des modernen Palä-
stina leben, erfüllen nicht nur die jüdischen, sondern auch
. die christlichen Grundsätze. Jesus sah, dass die Gemein-
schaft über allem stehen muss. Er Hebte aufs innigste
die Kinder und seine rührendsten Worte gelten diesen.
Und so ist es hier in Palästina, wo die tiefste und innigste
Sorge der palästinensischen Judenhell den Kindern gilt.
In Palästina fielen von mir alle Schichten mystischer
Traditionen und Legenden, die mir die Gestalt von Jesus
verdeckten, ab. Jetzt sah ich ihn als Jesus, den Men-
schen. Ich erkennte, wie die Tatsachen der modernen
Welt uns unermüdlich dazu treiben, seine wirtschaftlichen
Grundsätze anzunehmen, die einzigen Grundsätze, die in
der heutigen Zeit wirksam durchgeführt werden können.
Es wurde mir auch klar, dass genau das, wofür er
kämpfte, heute in Palästina mit den Juden, durch die
Juden und wegen der Juden wahr wurde — durch das
Volk, dem er entstammte."
Crum ist nach Amerika heimgekehrt, frömmer
und fortschrittlicher als er gewesen war. Er hat in
die Maschinerie des grossen Betruges hineingesehen
und wer sein Buch liest, ist hingerissen von der
Standhaftigkeit, mit der dieser Mann die Hoffnungs-
losigkeit einer Sache, zu deren Lösung er mit be
rufen war, erkannt hat, ohne die Hoffnung für
eine bessere Menschheit aufzugeben. Er zog aus,
um eine ethische Mission zu erfüllen und es stellte
sich heraus, dass er wie ein Detektiv in den Dschun-
gel einer Weltverschwörung geraten war, die sich
gegen die Schwächsten aller Schwachen richtete.
Kein Held eines Kriminalromans kann wildere Aben-
teuer durchmachen, als sie Crum auf dem Weg in
die Welt der Juden zustiessen, in eine Welt, in der
das Opfer angeklagt und der Ermordete unter dem
Beifall der Galerien schuldig gesprochen wird.
Ost und West
(Fortsetzung von Seite 1)
reibungslos wie es nach den vielen
schönen Reden der Kriegsjahre zu
erwarten war. Die Welt steht im
Zeichen einer neuen Spannung, und
bevor diese nicht beseitigt ist, wird
keine Stabilität zu erreichen sein.
Die Epoche des Schismas ist
noch nicht vorüber. Auch in der
modernen Religion des Sozialismus
besteht bereits eine östliche und
eine westliche Kirche. Wir meinen
dies, wenn wir heute von dem
Gegensatz von "Ost" und "West"
reden, der einen Ausgleich finden
muss, wenn wir einen neuen Welt-
krieg vermeiden wollen. Zugleich
aber empfinden wir das Erwachen
Asiens und des alten Orients als
eine der entscheidenen Tatsachen
unserer Zeit. Diese noch unge-
formte, noch im Uebergang befind-
liche Welt des Orients, die in der
Panasiatischen Konferenz in New
Delhi soeben den ersten Versuch
einer Selbst-Darstellung machte,
ist den Einflüssen der "westlichen"
und der "östlichen" Zivilisation
ausgesetzt, und von beiden Macht-
gruppen umworben. In einer aka-
demischen Diskussion in Princeton
wurde vor kurzem gerade von ara-
bischen Teilnehmern erklärt, der
"Nahe Osten" (in England nennt
man dieses Gebiet den "Middle
East") sei bereits ein Teil des
"Westens" geworden, denn die tech-
ische und industrielle Zivilisation
des Westens sei genau so unauf-
haltsam wie die westlichen Ideen
von Freiheit, Demokratie, Natio-
nalismus und Selbstbestimmung.
In diesen Zusammenhang gehört
auch die grosse Krise des Juden-
tums, das gleichfalls orientalischen
Ursprungs, später verwestlicht,
heute teilweise (zumindest was
seine "Volks-Existenz" betrifft) in
den Orient zurückkehrt, der gar
kein Orient mehr sein will. Ein
grosser Teil der westlichen Juden
betrachtet das Judentum als einen
Bestandteil der westlichen Kultur,
bedenkt aber nicht, dass dieses
Band keineswegs so gefestigt ist,
wie es in der Zeit der Sicherheit
schien.
Die westlichen Juden haben die
Aufgabe, darüber zu wachen, dass
dieses Band, nicht zerreisst. Wir
leben noch nicht in "One World",
das weiss man jetzt auch in Ame-
rika; die Welt von heute ist voll
von Spaltungs- und Zersetzungs-
Tendenzen. Möglicherweise ist der
Orient nicht nur ein strategisch
wichtiges Gebiet, sondern der
Platz, wo eine Synthese von neuen
Kräften in der Transformation
alter Kulturen sich anbahnen kann.
28 "Judenhenker" in Frei** |
reich verhaftet
28 frühere Mitglieder einer Son*
derformation der Gestapo, die den
speziellen Auftrag hatte, Jagd auf
Juden in Frankreich zu machen
und sie zu "liquidieren", sind so-
eben von der französischen Polizei
verhaftet worden. Die Verhaftun-
gen erfolgten im Anschluss an ein
monatelanges Studium von 3000
Dokumenten und Verhören von
hunderten von Zeugen. Weitere
Verhaftungen werden erwartet.
Die Gestapo - Formation, die
on den Nazis die Bezeichnung
Judenhenker" erhalten hatte, galt
als die brutalste Gestapoabteilung
unter der deutschen Besetzung
Frankreichs. Die Mehrzahl der 28
Verhafteten waren Anwälte, frü-
here Diplomaten und Industrielle,
einige standen vorher auch im Po-
lizeidienst.
PRIVAT-KOMMERZBANK A. G.
COMMERCIAL PRIVATE BANK, LTD.
ZÜRICH (Switzerland)
PELIKAN STRASSE 37
6	Telegramm-Adresse: PRIKOBANK
... E	Code: Peterson's 3rd Edition
Tätigung aller kontinentalen Bank-
Geschäfte, insbesondere Geldüber-
weisungen nach allen kontinentalen
Ländern.
BANK-KONTI: Irving Trust Company, I Wall Street, New York 15, N. Y.
Manuf-'cturers Trust Company, 55 Broad, Street, New York 16, N. Y.
Fremdsprachenpresse in der
Public Library
Im Wandelgang der Public Library,
und zwar im Mitteltrakt des Gebäudes,
ist zur Zeit die Ausstellung der fremd-
sprachlichen Presse zur Schau gestellt,
die vor einigen Wochen im Hause der
Vereinigten Nationen in Lake Success
gezeigt wurde. Wir haben über sie ein
gehend berichtet. Die Ausstellung in
der Public Library, die bis zum 20.
April zu besichtigen ist, gibt einen
ausgezeichneten Ueberblick und Quer-
schnitt durch die über 1000 Publika-
tionen in 38 verschiedenen Sprachen,
die in den Vereinigten Staaten ver-
öffentlicht werden. Die Ausstellung ist
eine Veranstaltung des Common Coun-
cil for American Unity.
Französischer Rechtsanwalt
DR. JUR*
Charles Rosenbeig
PARIS 60 RUE DE LAGNY
Tel.: Diderot 7728
Internationale Rechtsberatung
(früher In Köln)
GESCHÄFTSLEUTEN steht In
PARIS
deulschsprech. Französin als Sekre-
tärin mit Büro, Telefon u. Schreib-
maschine zur Erledigung ihrer Ge-
schäfte und Besuchen bei den Be-
hörden zur Verfügung.
Madame ANNY WEILL
136, Rue Faubourg Poissonniere
Paris 10e Telefon: Trudaine 74-93
Amerikanischer Geschäftsmann
beabsichtigt
FRANKREICH - BELGIEN
DEUTSCHLAND - SCHWEIZ
und ITALIEN
mit Auto zu bereisen und sucht
gebildeten Kaufmann
der im eigenen Interesse mitreisen
würde. — Angebote erbeten unter
Box No. X. T. 1638-M.
Die Blaue Beitragskarte
hilft individuell in Europa
und Amerika.
RECHTSANWALT
Dr. LUDWIG S0KAL
ist zurückgekehrt und führt
seine Kanzlei
WIEN
2, Prater Str. 7
Rechts-Angelegenheiten in der Tschechoslowakei
FORDERUNGEN, VERMÖGENS- und VERLASSENSCHAFTS-
ANSPRÜCHE, KAUFVERTRÄGE, VOLLMACHTEN. REALI-
TÄTEN -VERMITTLUNG usw. übernehmen verlässlich:
Dr. E. EINZIG u. Dr. E. RUDOLFER ^^Tsc?echoswwakÄ
e/o Polyirade Co., 1491 Second Ave. (zw. 77. u. 78. Str.j, New York 21, N.Y.
Telephone: PLsza 9-3536
Schweitzers Werk während
der Kriegsjahre
Unter dem bescheidenen Titel
'The Hospital at Lambarene Dur«
ing the War Years" hat Dr. Albert
Schweitzer einen ausserordentlich
packenden und fesselnden Be-
richt über die Fortführung seines
humanitären Werkes in Afrika ge<
schrieben. Niemals zuvor hatte da*
mit solchen Opfern aufgebaut#
Hospital in Lambarene mit solchen
Schwierigkeiten zu rechnen gehabt
als während der Kriegsjahre, da
nicht nur der postalische Verkehr
abgeschnitten und auf lange Zeit
unterbunden war, sondern auch fi*
nanzielle Hilfe, die%rüher aus al-
len Teilen der Welt einströmte,
sich zuletzt auf England und
Amerika beschränkte. Die Zufuhr
medizinischer Präparate musste
auf neuen Wegen erfolgen und Dr,
Schweitzer und seine Helfer —»
unter ihnen der ungarische Arz<
Dr. Goldschmidt -— konnten nuf
mit grösster Oekonomie den Spi«
talsbetrieb für die Eingeborenen
aufrechterhalten.
In dieser kleinen, von der Albert
Schweitzer-Fellowship aU "Special
Bulletin" herausgegebenen und ili
lustrierten Broschüre erweist)'. sicK
der Autor aufs Neue als der gross#
Menschenfreund und HeKer. -tb.
Darum ist das neue Interess#
Amerikas an diesem Teil der Welt
nicht nur vom politischen Stand-
punkt zu begrüssen.
Business? It's quite simple. It't
other people's money. Dumas.
Business is a Combination of was,
and sport.	Andre Maureis.
LONDON
^boSUQH
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFEKT
insbesonders: Marzipan. KiokaBt,
Ingwer, Mokkabohnen.
Katzeneungen.
IM DETAIL NUR:
279D, Finchley Road, Hampsteaj
LONDON, N.W. 3
Versand innerh. Gross-Britanniens
bereitwilligst.
Sauerkraut, Gurken und
kontinentaleDelikatessen
HOME PRODUCTS STORES. Ltd.
160c. Finchley Road. London WWI
Tel.: HAM S0Z0.
Füllfedern- und
Uhren-Reparatufen
MIT GARANTIE.
ASTE LTD.
62, Oxford St., 1. Stock No. f
LONDON, W. 1
Bettcouch mit Kasten
DlVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polste*»
reparaturen werden ausgef Pr Ret
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road. London NW. |
(irtiher Köln)	Tel.; HAM 5101
43jährige Berufstätigkeit
Wayfarers Restaurant end f
Cafe Continentale
20. Granville Place, Orchard Street,
London W. K - Tel. MAYfair $188
Open from Noon tili 10 p. m.
,Lunches» Afterooon Teas Dinners.
No House charges. Excel! Continen-
tal cuisine and Patisserie from ewa
bakery. Tables bookable for dinners.
Friday, April 18. 1947
AUFBAU
3
Unsere Niederlage in Deutschtand IV.l:
Bilanz der Erfahrungen
Worauf beruht die unvergleich-
liche Schönheit der amerikanischen
Demokratie? Ich glaube, in erster
Linie in ihrer korrektiven Fähig-
keit. In Amerika, wie anderswo,
werden Fehler begangen, schwere
Irrtümer, abscheuliche Ungerech-
tigkeiten, private und kollektive
Verbrechen. In keinem anderen
Land der Welt, auch nicht in den
ältesten europäischen Demokratien,
werden aber Fehler mit so freudi-
gem Mut bekannt, angeprangert,
aufgedeckt, eingestanden und
schliesslich lustvoll verbessert.
Wann immer sich etwas Böses in
Amerika ereignet, gibt es einen
leichten Weg, Wetten zu gewin-
nen : man kann seinen Dollar dar-
auf setzen, dass sich in vier Wo-
chen jemand darüber aufregt, in
acht Wochen sich eine Front dage-
gen bildet und, dass es in drei Mo-
naten aus der Welt geschafft ist.
Von dieser Regel ist nur die Mili-
tärregierung eine Ausnahme.
Das muss seine Gründe haben,
tind die Gründe sind sehr einfach.
An Kritiken und Kritikern hat es
in den zwei Jahren unserer deut-
schen Herrschaft nicht gefehlt. Es
gibt kaum eine Sache, deren die
Militärregierung nicht angeklagt
Von HANS HABE
Militärregierung unserer Zone ge-
blickt haben, wissen, dass sie nichts
Böses will. Sie will schlechthin gar
nichts. Ihr Geheimnis ist, dass sie
Iceines hat. Sie besteht aus Missio-
naren, die ihre Reise antreten,
aber vorher vergassen, die Bibel zu
studieren.
Ein neues amerikanisches Re-
gime in Deutschland ist erst mög-
lich, wenn man davon ablässt, die
Militärregierung zu verdächtigen,
wenn man den Mut hat, einzugeste-
hen, dass sie an einer so simplen
Krankheit leidet, wie es die Un-
kenntnis ist. In der Politik wie im
Leben des einzelnen schämt man
sich einfacher Krankheiten. Ueber
Schwindsucht schreibt man, aber
über Bauchgrimmen schweigt man.
Die Militärregierung leidet an kei-
ner "schönen Krankheit", an fa-
schistischer Schwindsucht, an bol-
schewistischer angina pectoris aber
— sie leidet an Bauchgrimmen der
Unkenntnis. Sie besteht, wie jede
Institution, aus Menschen, und im
gegebenen Fall aus Menschen, die
ihrer Aufgabe nicht gewachsen
sind. 70 Prozent der Besetzungs-
truppen waren nie zuvor in Eu-
ropa ; 75 Prozent haben den Krieg
an keiner Front erlebt; das "I.Q."
> •//// s

i*.. k -1*-
Courtesy: "Weltwoche", Zürich.
Weltmeisterschaften in Moskau: Westhoppers gegen Red Star
worden wäre. Einmal war sie fa-
schistisch, das andere Mal ein
ßpielball der Linken einmal war
«ie "jüdisch verseucht", das andere
Mal war sie antisemitisch; einmal
stand sie in den Diensten des
Grosskapitals, das andere Mal war
eie von "parlor pinks" überlaufen;
einmal war sie radikal antideutsch,
das andere Mal pro-nazistisch.
Eine Korrektur ihrer Fehler
wurde durch die Ungerechtigkeit
der Kritik selbst unmöglich ge-
macht: aus dem Stahlbad unge-
rechter Anschuldigungen stieg die
Militärregierung jedesmal wie ein
blitzblanker Phönix. Nur diejeni-
gen, die tief in das Räderwerk der

Haustausch:
London - New York
2 Wohn-Miethäuser
monatl. £192.00, und Einfamil.-Haus
(Hampstead & Golders Green) gegen
Hausbesitz New York
O. GRUNDMANN, Lic. R. E. Broker
118-65 Metropolitan Avenue
Kew Gardens 15, N. Y. - VI 9-0583
von 70 Prozent war nicht hoch ge-
nug, um Offizier zu werden; 85
Prozent haben vor ihrem Abtrans-
port nach Deutschland nie etwas
von der historischen Aufgabe einer
Besetzungsarmee gehört; 80 Pro-
zent sprechen keine Sprache ausser
Englisch; mehr als 50 Prozent
sind unter zwanzig Jahre alt, und
65 Prozent verdienen genau das
Doppelte von dem, was sie in Ame-
rika je verdient haben oder in den
nächsten Jahren hätten verdienen
können. Das Gros besteht aus bra-
ven, anständigen und auch durch-
schnittlich intelligenten Jungen,
die, wären sie in Amerika geblie-
ben, mit der Zeit angesehene Bür-
ger ihrer Gemeinde hätten wer-
den können. Weder die Versuch un-
gen noch die Aufgaben, die sie
in Deutschland erwarteten, wären
an sie je herangetreten. Unvorbe-
reitet, ungeschult, ohne Lehre,
Warnung oder Ueberzeugung hat
man sie hinübergeschickt. Ein
Land, in dem "trainivg" alles ist
und das auf nichts so stolz ist —
und mit Recht so stolz ist — wie
auf das Zusammenspiel seiner
"teams", unternahm das grösste
historische Werk der modernen Ge-
schichte ohne Training und ohne
Teams. Jeder sein eigener Fa-
schist oder Demokrat, Antisemit
oder Antideutscher, Verdiener oder
Apostel, Schwarzhäudler oder Pu-
rifikator, oder einfach ein bezahl-
ter Cook - Tourist im besetzten
Land. Und alles vor einem miss-
mutigen, lauernden Auditorium,
das zwar Mangel an frischen A7-
ern leidet, aber immer ein paar
faule bereit hat.
Dass Abhilfe geschaffen werden
muss, steht ausser Frage. Mit dem
gefährlichen amerikanischen Wort
"so ivhat . . ist es nicht getan.
Das amerikanische Prestige geht
vor die Hunde ... so what? Die
Deutschen hungern, Ratten und
Katzen werden gefressen ... so
what? Unsere Erziehung schlägt
fehl ... so what? Das ist ein zu
leichter Ausweg. Zu leicht und
auch zu gefährlich, weil es sich,
wie ich einleitend sagte, längst
nicht mehr um die Deutschen
dreht. Wer weiss schon in der
Schweiz, dass in Amerika Gang-
sterüberfälle ebenso selten oder
seltener sind als in irgendeinem
europäischen "Kulturland"? Man
kennt nur den amerikanischen
Schwarzhandel in Deutschland.
Wer weiss schon in Holland, dass
in Amerika die Faschisten
eine verschwindende, unbedeutende
Minderheit sind? Man weiss nur.
dass amerikanische Colonels mit
führenden Nazis fraternisieren.
Wer weiss schon in Belgien, dass es
in Amerika vollendetere soziale
Einrichtungen gibt, als in irgend-
einem Lande des europäischen
Kontinents? Man weiss nur, dass
Familien mit sieben Kindern inner-
halb einer Stunde ihre Wohnungen
räumen müssen. Unsere Militär-
regierung gilt als die amerikani-
sche Musterkollektion in Europa.
Da Abhilfe notwendig ist, muss
sie auch gefunden werden. Dazu
ist es aber notwendig, die Angriffe
auf das State Department und die
Militärregierung als Institutionen
einzustellen und die schmerzende
persönliche Frage in Angriff zu
nehmen. Nicht ein schattenhaftes
System ist falsch, sondern die
Leute sind es, die im an nach
Deutschland schickte. Um freilich
andere, bessere Lejte zui gewinnen,
muss die amerikanische Oeffent-
lichkeit von der Grösse und Schön-
heit der Aufgabe überzeugt wer-
den. Amerikas beste Männer, dem
Militäralter längst entwachsen,
stellten sich — mit der absoluten
Negierung der eigenen Interessen
— ihrem Lande zur Verfügung, als
die ersten Bomben über Pearl Har-
QUEENS HOME SALES CO.
168-45 HILLSIDE AVENUE. JAMAICA. N. Y. - Phons: REpubllic 9-1500
At 169th St. Station 8th Ave. Subway - Öse 169th St. Ex<it
FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE - Open daily and Sunday Ito 9 p. m.
tFOR THE FINEST
ONE- AND TWO-
FAMILY HOMES
•	FOREST HILLS
•	JACKSON HEIGHTS
KEW GARDENS • ELMHURST
FLUSHING • JAMAICA Estales
Laigest Home Seleclion on Long Island
Henry Wollace bei seiner Rede in London
Der frühere Vizepräsident der Vereinigten Staaten hat durch seine
scharfen Angriffe gegen die neue Aussenpolitik des Präsidenten Truman
einen gewaltigen Auifruhr im Senat und House entfesselt. Ueber die
augenblickliche Wirkung seiner in Europa durchgeführten Offensive
hinaus, die bei der Mehrheit des Kongress vermutlich eine noch schär-
lere Unterstützung der Ti'umansihcn Politik bewirken wird, dürfte
sein Auftreten in England vielleicht das Ende, aber vielleicht auch
einen netten Beginn seiner politischen Karriere bedeuten. Die Entschei-
dung darüber bleibt der politischen Entwicklung überlassen.
bor fielen. Wenn sie wieder füh-
len, dass Amerikas europäische
Mission nicht geringer ist als es
seine kriegerische Mission war,
werden sie wieder zur Stelle sein.
Aber selbst wenn dem nicht so
wäre: dieses Volk, zu dem wir
zu gehören glücklich sein müssen,
hat die einzigartige jugendliche
Kraft, alles zu lernen. Auch das
Metier der Besetzung Aber diese
jugendlichen Kräfte unvorbereitet
und ungeschult über Europa loszu-
lassen, ist nicht minder ein Ver-
brechen, als schickte man junge
Soldaten in die Schlacht, ohne sie
mit ihren Waffen vertraut zu ma-
chen.
Ich weiss, dass manche nachsich-
tige Betrachter des deutschen Ge-
schehens gewillt sind, von "Kinder-
krankheiten" zu sprechen. Nun ist
es nach zwei Jahren der Besetzung-
recht zweifelhaft, ob man noch
von "Kinderkrankheiten" sprechen
darf. Für Erwachsene aber ist
nichts so verheerend, wie eine Se-
rie von verschleppten Kinderkrank-
heiten.
(Schluss)
Sonntag, 4. Mai	M
Bus-Ausflug nach |
Hyde Park	|
(Näheres siehe Seite 32)	1
Kew Gardens Hills
MODERNES
BÄCKSTEINHAUS
6 schöne, helle Zimmer, gekachel-
tes Bad, Extra Toilette im Parterre,
Garage, Gasheizung. Beste Lage,
Nähe Einkaufszentrum und Sub-
way. Ein besonders preiswertes
Angebot aus unserer grossen
Auswahl, nur......750
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARDS
FOREST HILLS
Telefon: BO 8-5440
FOR SALE
BUNGALOWS
Adaptable for Year Round Living
at BUDD LAKE
COUNTRY CLUB ESTATES
5 Mile Mountain Lake
47 Mi. from New York
4 Rooms and Bath S^OOA
Complcte with	*^¥7Ii
PJumbing and Electric
Heat, Optional $165 extra
WE ARE MOW BUILDING
| FOR JUNE OCCUPANCY |
For Terms, Füll Details
and FREE TRANSPORTATION
Tel.: LO. 3-7228
Come In or Write
Budd Lake. 130 W. 42nd St., N. Y.
- FOREST HILLS-
VÖLLIG FREISTEHEND
SOFORT BEZIEHBAR
EIN-F AMILIENHAUS
In schönster Lage; Nur 2 Blocks zur
Express - Subway - Station. 7 grosse Zim-
mer, schöne Küche, geschlossene Ve-
randa und grosser Balkon, farbig geka-
cheltes Bad, Doppel-Garage; prachtvoller
Garten. Viele Einzelheiten einschliesslich
Refrigerator.
*24,500
Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends» geöffnet
y/ff/rflea/f/Cfi
98-89 Queens BIvd.
671h Ave. Station on
6th or 8th Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvemeyer 3 - 5060.
A GOOD NAME IN REAL ESTATE
FOR APARTMENT HOUSES, HOMES
LOTS, STORES, etc.
4
AUFBAU
Frictay, April 18. It47
EDITORI ALS
Die Schraube ohne Ende
Jn einer Zeit, da die Regierung feststellt, dass die Preise weiter so
ausser Rand und Band geraten sind, dass ohne scharfe Reduzierung-
erneute Inflationsgefahien bestehen, ist es wahrscheinlich für. die
Le^er des ''Aufbau" nicht uninteressant, wie von der Papierindustrie
den Leitungen, vor allem den kleineren, mitgespielt wird. Vom 1. April
ab,ist die Tonne Zeitungspapier wiederum um $6 im Preis erhöht wor-
deij. Das mag nicht viel erscheinen. Anders sieht die Sache aber aus,
wenji man erfährt, dass nunmehr der Pr?is für Papier 51% über dem
Preis vom Jahresbeginn 1946 liegt. Damals betrug er $62, heute $91
(auf dem "Schwarzen Markt" $220 bis $250). Wie "The Guild Reporter"
der "American Newspaper f-uild" feststellt, haben die Profite der
Papierindustrie um '277% im Jahr 1946 gegenüber dem Jahr 1943 zu-
genommen. Für die einzelnen Papierindustrie-Firmen stiegen laut
"N]6w York Times" die Gewinne von 1943 bis 1946 um 145% bis zu
501%. Hier kann man "big business" am Werk sehen. Gerade in einem
Lande, das das Prinzip des "Free Enterprise" so hochhält, wie es bei
uns geschieht, bedeutet eine derartige ungesunde Profitentwicklung
den Weg zu einem Monopol, durch das eines Tages die Freiheit des Ge-
schäfts und die Freiheit der Presse zugrundegehen müssen. Wir war-
ten vergeblich auf die Empörungskampagne unserer grossen Verlags-
kollegen. Es herrscht eine merkwürdig zufriedene Stille im Blätter-
Walde.
Axiome sind gefährlich
K. K. Nichts ist so gefährlich wie Axiome, trotzdem sie in diesen
Zeiten eine grosse Rolle spielen. Ein solches Axiom lautet, dass der
dritte Weltkrieg unvermeidlich sei. Europa sei ein verlorener Konti-
nent, ist ein anderes Axiom. Man kann sich kaum mit Argumenten
gegen solche Bazillen wehren. Am Besten wird es sein, der Zeit ihren
Lauf zu lassen. Zum Beispiel im Falle Frankreich, das fast alle Welt
für verloren ansieht. Deshalb klingt es auch in Vieler Ohren so un-
wahrscheinlich, wenn an sie Töne dringen, Frankreich brauche keinen
Retter, er störe nur. Um es deutlicher zu sagen; im Sommer 1944 war
Frankreich in der Tal ein fast völlig ruiniertes Land. Und viele Fran-
zosen selbst, die im Auslande waren, sahen die Rückkehr als eine
Strafe an. Was schon etwa? sagen will, wenn man weiss, dass ein Fran-
zose im Grunde nirgends andere leben kann als irgendwo in Frankreich
selbst. Als de Gaulle im Januar 1946 die Zügel hinwarf, war das Land
in grösster Not. Heute sieht es' so aus: Es ist ein Land ohne Arbeits-
lose, ein Land, das vielmehr dringend Arbeitskräfte braucht, denn die
peinliche Affäre der Kriegsgefangenen erklärt sich aus dieser Armut
an schaffenden Händen. Die Transportleistungen Frankreichs liegen
heute bereits über dem Vorkriegsniveau. Die Produktionsleistungen der
Industrie sind bis auf PO Prozent des Jahres 1938 gestiegen, die Pro-
duktion der Walzwerke hat sogar den Vorkriegsstand überschritten,
auch andere Industriezweige liegen über dem Friedensniveau. Die land-
wirtschaftliche Produktion hat annähernd das Niveau der Jahresdurch-
schnitte 34-38 erreicht. Die Preisabbauaktion Blums hat keineswegs
einen Misserfolg zu verzeichnen wie überall behauptet wird, denn in
jedem Falle konnte vielmehr der Aufwärtsbewegung der Preise Ein-
halt geboten werden. Ein so seriöses, zurückhaltendes Blatt wie die
"Neue Zürcher Zeitung", spricht von einem Gesundungsprozess der
französischen Verhältnisse. Wenn sich Frankreich trotz der günstigen
Entwicklung seiner Produktionsfähigkeit in schwierigen Verhältnissen
befindet, hat dies verschiedene Gründe, auf die auch im "Aufbau" schon
wiederholt hingewiesen wurde. Es ist wahrscheinlich, dass sich Frank-
reich schneller erholen wird* als es das Axiom vom Niedergang Frank-
reichs wahr haben möchte. Vieles hängt, von der aussenpolitischen Lage
ab, Vor allem von der Erhaltung des Friedens und einer allgemeinen
Verständigung. In jedem Falle braucht das französische Volk keinen
"Retter", so wenig wie Deutschland im Januar 33 einen "Retter" ge-
braucht hätte.
"In die Ecke, Besen!"
-st- Man hat in den Tagen, da Henry Ford starb und begraben
wurde, nochmals die Geschichte dieses legendenhaften Aufstiegs eines
Amerikaners erzählt. Aber man hat wohl kaum an jene erregende
Episode erinnert, da dieser Mann sich besann und Einkehr hielt, um
sich seiner Fehler bewusst zu werden -und zu gestehen, einen Irrtum
begangen zu haben. Es geschah in einer Zeit, da die Welle des Anti-
semitismus höher und höher stieg, der Ford selbst im Verlaufe seiner
Fehden mit dem Finanzkapital einen heftigen Auftrieb gegeben hatte.
Aber die Giftmischer haben sich nicht darum gekümmert, dass Ford
selbst revoziert hatte, und beriefen sich weiter auf ihn. Die Geschichte
war boshaft genug, um sogar noch die Pointe zu bringen, nach der
Hitler eines Tages Ford auszeichnete, den er bewunderte, ohne bewei-
sen zu können, irgendetwas von Amerika begriffen zu haben. Auch ge-
hörte es zu den Methoden der Hitlerischen Propaganda, sich nicht dar-
um zu kümmern, ob jemand noch zu seinen abgelegten Ansichten stand.
Es ist auch nicht viel anders mit andern Anschauungen Fords ge-
wesen, gleichgültig ob Ford daran gedacht hatte, mit seinen Gedanken
Beispiele für die anders gearteten Verhältnisse Europas zu geben.
Ford mochte wohl nicht ahnen, dass der Fordismus eines Tages dazu
herhalten musste, um Hitler das geistige Rüstzeug für seine Kriegs-
rüstungen zu liefern. Die Rationalisierung, wie sie der Fordismus
lehrte, wurde zum Beispiel in Deutschland die Methode, um die Krise
einseitig, nur zum Schaden der Arbeiter zu überwinden. Und gelehrig
"wie die Affen ahmten die Nazis andere Methoden des Fordismus, wie die
Einrichtung der Betriebspolizei nach. Die Bücher Fords sind für die
Nazis und die verschiedenen Faschistengruppen, vielleicht auch für
manche Einrichtungen in der Sowjetunion, wahre Fibeln geworden, um
die Produktionsmethoden zu ändern. Manche hatten damals gleichzeitig
gewarnt, und auS den Reihen deutscher Gewerkschaftler hat sich schon
Mitte der zwanziger Jahre eine lebhafte Opposition gegen den Fordis-
mus Lind seine Anhänger wie seine Interpreten erhoben. Zeitig ist so
manches nützliche Wort über die Gefahren des Fordismus gesagt wor-
den, aber ungehört verhallt. Und wenn Ford auch seinen Antisemitis-
mus widerrufen hat, so hat man nicht gehört, dass er sich gegen den
Missbrauch seiner Auffassungen der Produktionstechnik gewandt hätte.
Und Goethes "Zauberlehrling" war diesem alten Hexenmeister nun
ganz unbekannt.
[Henry Fords missglückte Busse: In einer Zuschrift an die "New York
Herald Tribune" frischt Rabbi William F. Hosenblum vom Tempel Israel und
Präsident des Synagogue Council of America eine Erinnerung an Henry Ford
auf. Es war um die Zeit, da Henry Ford öffentlich Busse tun wollte für die
antisemitischen Artikel, die in seinem "Dearborn Independent" erschienen
waren. Damals war William Rosenblum Rabbiner in Washington. Ford trat
an ihn heran, um nach Wegen zu suchen, damit sein öffentliches Abrücken
vom Antisemitismus auch volle Wirkung übe.
Hierzu schlug er vor, alle noch nicht zur Verteilung gelangten Exemplare
des "Dearborn Independent" zu vernichten. Auch wollte er eine gedruckte
Kopie seines öffentlichen Widerrufs des Antisemitismus in allen Bibliotheken
in die Bände des "Dearborn Independent" miteinbinden lassen.
Noch bevor aber die Konferenz Ford-Rosenblum zustande kam, sagte der
Autokönig sie ab, und zwar auf Drängen eines seiner Sekretäre, der sich seit
jener Zeit als ein fanatischer Judenhasser erwies Ford entliess ihn zwar
später, doch das Gift wirkte weiter.]
Sportbotschafter aus Palästina
r. d. Die Fussball-Elf' der berühmten Sportvereinigung "Hapoel"
aus Palästina ist auf Einladung der Jewish National Workers Alliance
und der American Soccer League in den Vereinigten Staaten einge-
troffen. Sie wird am 4. Mai im Yankee Stadium gegen eine New Yorker
Auswahl-Mannschaft antreten und danach in zahlreichen amerikani-
schen Grosstädten spielen.
Wer da meint, das sei eine Angelegenheit, die nur unseren Sport-
teil angehe, irrt sich gründlich. Der Besuch des Tel Aviver "Hapoel"
ist Sport-Diplomatie im besten Sinne. Die 18 jungen Fussballsportler
unter Leitung ihrer Trainer Arthur Baar und Moshe Poliakoc kom-
men als Sport-Botschafter des jüdischen Palästina zu uns. Sie wollen
nicht nur den amerikanischen Juden, sondern dem ganzen amerikani-
schen Volke schlechthin den Beweis erbringen, dass Erez Israel neben
seinen anerkannten wirtschaftlichen und kulturellen Leistungen auch
eine machtvolle alljüdische Sportbewegung aufgebaut hat, die sich
getrost mit dem Sport anderer Nationen zu messen vermag. Sie wollen
zeigen, dass es heute eine jüdische Sportjugend gibt, erfüllt vom
echten Geiste völkerverbindenden Sports, und sich stählend in fried-
lichen Wettkämpfen.
Ja, diese prächtigen gebräunten Jungen des "Hapoel" — acht von
ihnen "Sabras", geborene Palästinenser, zwei ehemalige bekannte Spie-
ler der einst so berühmten Wiener Fussballmannschaft der "Hakoah"
— sind wirkliche Botschafter des "goed will", und sie wissen es. Sie
sind sich alle voll, bewusst, dass auf ihnen die Augen des gesamten
Jischuw in Palästina ruhen, dass ihre Siege oder Niederlagen hierzu-
lande in Erez Israel Jubel oder Bedauern auslösen werden. Ob aber die
Hapoel-Mannschaft die jüdischen Farben zum Siege führt oder ehren-
voll unterliegt, ist nicht so wichtig wie die Tatsache, dass der jüdische
Sport in Palästina jetzt endlich die Brücken zur sportbegeisterten
amerikanischen Nation schlägt. Aus dem gegenseitigen Kennenlernen
jüdischer und amerikanischer Sportler erwächst Verstehen, erwächst
Freundschaft. Somit erfüllt die Fussball-Elf aus Tel Aviv eine sport-
politische und zugleich kulturpolitische Mission, die in ihren Wirkungen
nicht gering veranschlagt werden darf.
In enger Verbindung mit Palästinas Spitzengewerkschaft, der Hisladrulh,
hat sich die Sport Vereinigung "Hapoel' zu einem entscheidenden Faktor des
nationalen Sportlebens in Palästina entwickelt: 12,000 Mitglieder in 120 Gruppen
gehören heute dem Hapoel in allen Teilen des Landes an. Jeder Sportzweig
wird betrieben, nicht zuletzt auch die verschiedenen Wassersports, und auch
der Frauensport hat im "Hapoel" einen mächtigen Aufschwung genommen.
Wenn die Juden Palästinas heute eine Nation von Sport-Enthu-
siasten sind, danken sie dies nicht zuletzt dem "Hapoel". Wie auch der
Wettkampf am 4. Mai ausgehen mag: wir dürfen uns darauf verlassen,
dass die Mannschaft aus Tel Aviv ein schönes und faires Spiel zeigen
und damit dem jüdischen Sport Ehre machen wird.
Gegen jüdische Einwanderer
in Argentinien
Die politische Monatsschrift
"United Nations World", die über
besonders gute Beziehungen zu den
Diplomaten in Lake Success ver-
fügt, teilt in ihrem Aprilheft mit,
nach ihren Informationen seien an
sämtliche argentinischen Konsuln
geheime Instruktionen ergangen,
Einwanderungsvisen für Juden zu
verweigern und ebenso keinerlei
Transitvisen für europäische Ju-
den auf dem Wege nach Chile und
Uruguay zu gewähren. Auf Anfra-
ge der genannten Zeitschrift bei
der argentinischen Botschaft in
Washington wurde die Nachricht
weder bestätigt noch in Abrede ge-
stellt.	**
Geldüberweisungen
nach Oesterreich
Manufecturer« Trust Company hat die not-
wendigen Vorkehrungen getrosten, um Geld-
überweisungen nach Österreich oder nach
anderen Teilen der Welt auszuführen.
Unsere 73 Filialen in Gross-New York stehen
Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs
weiterer Auskünfte.
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Hauptgeschäft:
55 BROAD STREET	NEW YORK 15, N.Y.
Member Federal Deposit Insurance Corporation
ANKAUF
VERKAUF
(Jnutilen
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in fernsten Schweizer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
V.
665 FIFTH AVENUE
(Corner S3rd Street)
Suite ",10. N. Y. 22. N. Y.
Minister
SMART CLOTHES for GENTLEMEN
LARGE SELECTION OF SUITS
IN FINE QUALITY WORSTEDS,
IMPORTED FLÄNNELS AND GABARDINES
$65 to $35
Just Received . . . Smart New Topcoats . . . Hurry!
5 74 FIFTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437
AUFBAU
RECONSTDUCTICN
Reg. U.S. Pat. Off. No. 42-,891
Editor: Manfred George
Assistant Editors-.
Richard Dyck Kurt He Ilmer
Advertising Manager:.
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mem-
ber ot Audit Bureau of uirculätions.
Published weekly by the New World
Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger, Presi-
dent), 67 W. 44th St., New York City 18.
Cable Address: "Aufbau" New York
Board of Diriectors: Alfred Prager,
Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred
George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred
C. Hülse, Ludwig Loewenstein, H. E.
Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Louis Adamic Nahum Goldmann
Leo Baeck
Max Gruenewald
Roger N. Baldwin Freda Kirchwey
D. A. Jessurun
Cardozo
Congressman
Emanuel Celler
Albert Einstein
Adolf Kober»
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Lion Feuchtwanger Fritz von Unruh
Subscription Prices: U. S. A.. its terri-
tories and possessions, and Canada:
$2.50 for y2 yeär, $4.50 for 1 year. Cen-
tral and South America: $2.75 for Vi
year, $5.00 for 1 year. All other coun-
tries: $3.25 for V2 year, $6.00 for 1 year.
(Postage included)
Unsolicited manuscripts should be ac-
companied by siamped self-addressed
envelopes. The Editors cannot be re-
sponsable for the return of *ny un-
solicited material.
ABC
Vol. XIII—No. 16
119	ABC
April 18, 1947
Copyright 1946 by New World Club, Inc.
Entered as second-class matter January
30, 1940. at New York Post Office under
Act of March 3, 1879.
Y«m
REIiY
iroods trom
the
CEREALS
FRUITS
VEGET ARLES]
DESSERTS
• Prepared
with typical Heinz care, Heinz
Strained Peas are packed
within hours of horvesting to
retain in high degree the orig-
inal nutritive qualities of fresh
peas.
»irr
HEINZ
KOSJHJEJK
BABY FOODS
SEAL MEANS "KOSHER*
Look for the @ seal of endorse-
ment of the UNION OF ORTHO-
DOX JEWISH CONGREGATIONS
OF AMERICA on the labels of 15
of the HEINZ STRAINED FOODS.
10 of the HEINZ JUNIOR FOODS
(for older babies).
Friday, April 18, 1947
AUFBAU
5
Life
Around the Corner
Von HEINZ EU LAU
Perhaps the best way to intro-
duco this column is to talk about
my favorite American strcet.
Allen's Alley is a purely imaginary
street, for it exists only in radio
com cd i an Fred Allen's mind and
is peopled by only four pixysh
Personalities—Senator Beauregard
Claghorn, the unreconstructed,
julep-sipping Southern politician;
Mrs. Pansy Nussbaum, whose
sweet, urbane reasonableness in the
face of life's perplexities is . gua-
ranteed by her big-city Yiddish-
English dialect; Titus Moody, the
albAmerican farmer who is strictly
a He-Man and whose wife lceeps
her proper place in the scheme
of things; and Ajax Cassidy, the
pro verbi al, ailing, hypochondriac
Irishman who is "not for this
woHd." Though only a radio show
(NB€, Sunday, 8:30 p. m.), Million?
of Americans get a kiek Out of
looking around the corner of
Allen's Alley once a week.
For together, the quadrumvirate
in Allen's Alley are the people
who live around the corner from
you, nie and ünybody eise. Their
pleasures, prejudices, fears and
foibles are everybody's pleasures,
prejudices, fears and foibles. They
are the kind of people I want to
Wvite about in this Space: some
who have made good as political
or labo'r leaders; some who are just
ordinary folks; and others who are
lio good, like the gangsters or the
»tom-bomb throwers.
Interview with Joe Beirne
Speaking of streets, let me teil
you about G Place in north-west
Washington, D. C. It's a quiet,
quaint street, not very far away
from the busy ,majestic govern-
meiit Buildings along Pennsylvania
Avenue. Its.brick and brown-stone
houses, with wooden window-
shutters and iron-railed stairways,
give it the air of Greenwich Village
or Montparnasse, and you would
hardly suspect that you are in the
U.S.A.'s Capital. But there, from
one of the remodeled houses, 3si-
year-old Joseph A. Beirne directs
the riation-wide telephone strike of
the National Federation of Tele-
phone Workers. What he and bis
lieutenants are up against can be
illustrated best by comparing the
mode,st NFTW headquarters with
the luxurious, gigantic office Build-
ing of the American Telephone
and Telegraph Company at 195
Broadway in New York City; or
by comparing the unioiVs $240,000
budget with the seven billion dollar
assets of the Bell Telephone
System.
I talked with Joe Beirne for
about half-an-hour. He Struck me
as the kind of union leader who
has bis ears close to the ground.
It was only a few days before the
Strike deadline, but Beirne was
tonfiilent that if he had to call the
strike—the first in the telephone
, industvy's hi story—it would be
effective. The remarkable thing
about the strike is that it is carried
out by the thousands of young
switch-hoai'd girls who not only
have no strike experience, but
whose presumably white-collar psy-
chology was reinforced for years
by the Bell System's paternalistic
chatter about "Ma Bell" who looks
for hei- employees. Apparently,
however the girls think that they
have little to lose, but much to
! gain from wearing their Easter
bonnets and carrying their picket
, signs around the nation's telephone
exchanges.
The Battie in Goal
The telephone strike, I think, is
as clean as the battle in coal is
messy. Perhaps, if John L. Lewis'
headquarters were on G Place in-
stead of in the modern Miners'
Building on Jackson Place opposite
the White House, it would be a
! different story. There is a strong
element of the ludicrous in the
attempt to fix the responsibility
for the Centralia mine disäster.
Secretary of the Interior J. A.
Krug, Bureau of Mines director
B. R. Savers, federal inspector
Frank Per?, Governor Dwight H.
Green of Illinois and his State
Mines Inspector Driscoll O. Scan-
lan, Mr. Lewis and his union safety
committee, all of them have been
blamed. Soon, I suspect, the dead
miners themselves will be blamed
for being dead by going down in
the mines and digging coal. For
there are people, believe it or not,
who talk as if a miner likes to be
a miner, and who say that if a
miner doesn't like mining, why,
he can get out of the mines and
look for another job. I can't teil
you their names hocause they
miiiht sue me and the editor for
Ii hol.
Wallace Did It Agaiii
Well, Henry Wallace has done it
again. Last fall, you will recall,
duving his famous Madison Gaixlen
ppeech he omitted parts of the
=peech that had been critical of
Tlussia after he had been booed.
Whvn he was asked to explam
this in the "Meet the Press" inter-
view on January 10, 1947, he fe-
plied: "Because I feit I had beeöi
' booed enough. I didn't see any
particular point in making a riot
I there." Now Wallace, sojourning
I in England, has dropped the charga
| of imperialism against Britaia
which he made in that same speech»
| Reports New York Times, corres-
' pondent Herbert L. Matthews ort
j April 11: "Deeply moved by the
I l'riendlincss and enthusiasm with
! which he had been reeeived since
he arrived three days ago, the
former Vice President withdrew
the charge of imperialism he had
' made against Britain last Septem-
j her and paid fervent tribute to»
this country and its present institu-
tions." No comment is neeessary,
but I hope Wallace will visit tha
British Colonial Office.
Eine Ausstellung, ein Buch, ein Film
In Prag, (50 Kilometer von The-
resienstadt, ist das Gedenken an
diese Marterstelle hunderttausen-
de!' .Juden begereiflicherweise am
lebendigsten. Eben jetzt zeigt eine
Ausstellung des Jüdischen Muse-
ums das nachgelassene Werk des
Dr. KarI Fleischmann, zur selben
Zeit erschien ein Buch "Psycholo-
gie des Lebens im Theresienstäd-
ter Konzentrationslager" von Emil
l'tit: und dieser Tage verurteilte
ein Volksgericht die Hersteller des
unwahrscheinlich und grotesk ver-
logenen Films? den die Nazis in
Theresienstadt drehen liessen.
Dr. Kurl Fleischmann war Arzt
in Budweis, Maler, Zeichher,
Schriftsteller und Dichter. Er war
1942 unter den ersten Deportierten.
Tagsüber arbeitete er bis zur Er-
schöpfung in der Improvisation,
die hohnvoll Krankenhaus hiess,
entsetzliche Klitterung' von Primi-
tivität und Unzulänglichkeit.
Nachts, in einem ehemaligen Ma-
gazin der Sudetenkaserne, einem
Zu bau aus Eisenbeton, wo das
Wasser von den Wänden rieselte,
von der Decke herabtropfte und
auf dem Fussboden gefror, auf dem
Hunderte zwischen den Trümmern
ihrer Habe zusammengekrümmt
und in Lumpen lagerten, in diesem
vollgestopften stickigen Quartier,
baute er beim Licht einer Kerze
Blatt, um Blatt die Zeugnisse sei-
ner tobenden Ergriffenheit hin,
überwand er im Schaffen das
Schluchzen, das ihm in der Kehle
sass.
135 Blätter, Zeichnungen und
Aquarelle, halten fest, was er ge-
sehen und durchlitten hat. Und er
hat dabei noch ein Märchen aufge-
zeichnet. Ein Märchen? In There-
sienstadt? Jawohl. Das sah dort
so aus:
Kinder erzählen. . . .
'.s ist. Mittagszeit. Die Leute
eilen zu den Küchen, zu den höl-
zernen Fensterchen, hinter denen
unwirsche Köche in Mikroportio-
nen die Grundlagen alles Lebens
austeilen. Ein Küchenfenster in
Theresienstadt hat auch seine Poe-
sie. In der Phantasie der Kinder
spielt es eine hervorragende Rolle.
Es entstand so ein Märchen, dass
Kinder einander auf dem Hofe der
Kaserne Magdeburg in der Front
der vor dem Küchenfenster Ange-
stellten erzählten, dass ich er-
lauschte und das folgendermassen
anfängt und endet: "Es war ein-
mal ein,König und der hatte Hun-
ger. Da ging er zum Küchenfenster
und sagte: "Zweimal!".
Seelenkunde eines Beinhauses
Professor Emil Vtitz, aus Prag
stammend, viele Jahre in Deutsch-
land als Lehrer und Verfasser von
Werken über Charakter- und See-
lenkunde tätig gewesen, beobach-
tete länger als drei Jahre mit dem
geschulten Auge des Fachmannes
das aufgestörte Durcheinander der
Verdammten und Verbannten.
Seine ordnende Gelehrterhand
sammelte und sichtete die Aeusse-
rungen der "gequälten Seelen, mit
denen sie sich in der aufgezwunge-
nen Gemeinschaft zurechtzufinden
und mit der grauenvollen Tatsache
ihres Dortsein? fertig zu werden
versuchten. So entstand ein eigen-
artiges Buch von der "Psychologie
des Lehens im Theresienstädter
KonzentrationslagerEs ist so-
eben im Prager Delnicke Nakla-
datelstvi (Arbeiterverlag) tsche-
chisch mit acht Bildern nach Zeich-
nungen von Frita, Haas, Heilbrunn,
Ungar und nach Photos des Piager
Jüdischen Museums herausgekom-
men. So besonnen und sachlich
auch das Milieu und die durch die-
ses verursachten Charakterände-
rungen, die verzweifelte Lust an
Gerüchten, die Flucht in die Ver-
gangenheit, das Schwelgen in Zu-
kunftsbildern, Arbeitsmoral, Un-
ehrlichkeit, Tapferkeit, Erotik und
Liebe, Gruppenbildung und kultu-
relle Bestrebungen, Eitelkeit und
Grossmanssucht, das Provisorische
des Lebens und die seelische An-
steckung- dargestellt sind — wenn
man das kleine Buch aus der Hand
legt, hat man das Gefühl, als ob
ein höllischer Karneval an einem
vorii berge wirbelt wäre.
Der Schatz im Ofenrohre
Bevor Dr. Fleischmann aus The-
resienstadt verschleppt wurde,
packte er seine Zeichnungen und
Tagebücher in ein Ofenrohr, ver-
schloss es an beiden Enden und
vergrub es. Nach der Befreiung
wurde der Schatz gehoben: Die
Bilder sind ausgestellt, der Kata-
log enthält Bruchstücke des un-
veröffentlichten Tagebuches und
einige der wieder auferstandenen
Gedichte. Ehe Dr. Fleischmann
1944 den Weg ins Nichts antrat,
schrieb er:
Gott unsrer Väter, ende unsre Pein
Und unsres Schicksals fürchter-
liche Hiebe.
Lass, Vater, dieses Ende Anfang
sein,
Nicht neuer Qualen, sondern neuer
Liebe.
Alexander Stern (Pro g).
Reg U.S. Pat. Off.
Saude W^fie
ti oz. $1.00* 16 oz......$2.50®
:JJ'fad4eA
mit französischem Lavendelöl
4 oz............$1.00*
HERREN-COLOG N E
4 oz.. $1.25* 16 oz......$3.50*
J7r/i/e/tsiae&/ &ac/eötf1
^ (i oz. $1 00* 16 oz. $2.50*
r; plus tax
ErhaJU. in N. Y. Drug Storeb
H H. MASIE TOILETRIES
24 East 21st Street
New York, N.Y.
AS
NEW CAR DEALERS
\YE ALWAYS HAVE A GOOD SELECTION IN GUARANTEED
USED CARS
Ask for
OFFERS IN 1946, 1942, 1941 AND OLDER MODEL CARS
NASH HALL CORPORATION
130 SOUTH COLUMBUS AVENUE	MT. VERNON, N.Y.
Tel.: MOunt Vernon 8 - 6060
E v e n i n g s :
HANS LICHTENSTEIN	ERWIN HALL
Tel.; SC 4-5355	Tel.: WA 8-0385
7-9 P.M.	7 - 9 P. M.
Deadline
for
All Adverlisemenls
MONDAY
4 P.M.
SPAR-INSTITUTE
Regierung«- Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9-0531
Resid.: HA 6-0326
ZAHLEN
3
%
DELEX
s
/SÄLE
fiecia
of 287 M E N1S Virgin Wool
TOPCOATS
ONLY
1MPORTED • HAND-WOVEN	$2950
HARRIS TWEEDS
IN ALL COLORS - DIAGONALS
HERR1NGBONES AND SO LIDS
SHETLANDS
COVERTS
C HEVIOTS
GABARDINES
VALUES uP to $50
ALL SIZES: 34 to 46
REGULARS • SHORTS • LONGS
DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT to Whitehall St.; IRT (Lex. Av.)
to Bowling Green; IRT (7th Ave.) to Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Sta
3bad Maae^eMllum ch&i tJle'i'w und de>i ubame
AUFBAU
Frlday, April IL. 1947
Der Stein des Anstosses
(Fortsetzung von Seite 1) j selbstgesalbten Führer anzuerken- '
Prinzips, das Abraham Lincoln nen, und Ctovernor Ellis Arnall
««den Stein des Anstosses auf dem ! konnte es kaum fassen, dass kei- (
Wege zur Bigotterie" genannt hat. ' nerlei organisierte Stütze hinter
Worin besteht der erzieherische
Einfluss? Kurz gesagt in der
Schaffung einer Atmosphäre, die
dem amerikanischen Glaubensbe-
kenntnis günstig, aber dem Vor-
urteil verderblich ist; und in der
Bildung einer seelischen Grund-
haltung, auf der gute menschliche
Beziehungen gedeihen können. In
der heutigen Gesellschaft wird die
Meinung und Haltung des Einzel-
nen durch zusammenwirkende Kräf-
te geformt: durch die Zeitung, die
er liest, das Radio, dem er zuhört,
die Filme, die er sieht, die Vor- _
träge, die er besucht und durch |(1er jm öffentlichen Leben eine
alle Institutionen der Gemein- j R0ne spielen will, lässt sich gerne
schaft, von denen er ein lebendiger
Teil ist.
Die Verwendung der auf die
Massen wirkenden Erziehungs- und
Unterhaltungsorgane in den Ver-
einigten Staaten hat eine seltsame
Geschichte. AIs wir die Technik
ihm stand. In seiner Verzweiflung
bat Arnall eine kleine Gruppe von
Freunden um Hilfe. Drei von ihnen
beriefen eine Versammlung ein, um
die öffentliche Entrüstung gegen
die Sturmtrupp-Taktiken von Tal-
ma dge wachzurufen; in vierund-
zwanzig Stunden brachten sie es
fertig, die demokratischen Ele-
mente in eine Gemeinschafts-Ak-
tion zusammenzufassen.
I Im allgemeinen kann man sagen,
dass unsere bisherigen Erfolge auf
dem Gebiet der Gruppenvorurteile
negativer Natur sind.: Niemand,
einen Antisemiten nennen, und so-
gar der Reaktionär versucht, sich
in den Mantel der Toleranz zu hül-
len. Wir dürfen auf diesen Erfolg
nicht allzu stolz sein; in diesem
Spiel hatten wir die besseren Kar-
ten in der Hand. Es sieht jedoch
gar die gesetzgebende Versamm-
lung ist höchstwahrscheinlich
grosszügiger als ihre einzelnen
Mitglieder. In der organisierten
Gemeinschaft haben wir den stärk-
sten Verbündeten gegen das Vor-
urteil. Darum müssen wir ständig
Kirche, Gewerkschaft, Veteranen-
Posten und Schule anspornen,
nicht nur das amerikanische Ideal
hochzuhalten, sondern es weiterzu-
tragen, ja, es bis zu einem Punkt
vorzutreiben, an dem Ideal und
Handlung eines wird.
Das Wichtigste ist, wie es in
Herz und Gemüt des Menschen
aussieht. Nur so kann die Demo-
kratie gewinnen. Und eben Herz
und Gemüt der Menschen werden
durch die Erziehung geformt —
durch die Gemeinschaft des Lebens
und des Lernens.
Deutsch von Mary Graf.
dieser Organe zur Anpreisung von ' fast so aus, als winke uns ein zwei-
Waren entwickelten, empfanden t,er Erfolg — diesmal ein positiver,
wir doch eine heftige Abneigung ■ Wir müssen dazu einmal den Wech-
dagegen, die gleiche Technik zur
Anpreisung von Ideen zu verwen-
den. Das war ein Fehler, die Nazis
haben uns das zwanzig Jahre spä-
ter bewiesen. Sie drehten und wen-
deten unsere Erfindung, bis sie für
ihre Propagandazwecke passte, und
annonzierten ihre Lügen en gros in
derselben Art und Weise, in der wir
Zahnpasta oder Automobile an den
Mann zw bringen versuchten.
Ein zweiter Weltkrieg war nö-
tig, um uns einen dramatischen
Beweis für die Engherzigkeit un-
serer Auffassung zu liefern. Es ist
uns schmerzlich klar geworden,
dass die Verbreitung der Wahrheit
die Voraussetzung jeder wirksamen
Massen-Erziehung ist. Bei ihren
erzieherischen Versuchen während
sei in der Stimmung des Publi-
kums betrachten:
Noch vor zehn Jahren konnte nur
ein weit und breit bekannter Film-
produzent es wagen, einen Film
unter dem Titel "Bekenntnisse
j eines Nazi-Spions" auf den Markt
zu bringen. Heute werden die ver-
i schiedenen Phasen sozialer Pro-
bleme ohne alle Umschweife von
j des - Filmindustrie in Angriff ge-
inommen. "The Jolson Story" zeigt
ganz offen das jüdische Milieu des
j Künstlers. Verschiedene dynami-
| sehe Romane — "See What I
Mean" — "Earth And High Heav-
en" — "Gentlemen's Agreement"
I — "Focus" — sind noch in der Ver-
filmung.
„ ,	, , Die Filmindustrie reagiert sehr
des Krieges handelte die OWI nach < empfindlich auf <lie Einstellung des
dieser
Maxime; desgleichen das pub]jkums.f diese Filme werden
State Department in seinen Radio- . ht aUR einer Kreuzzug-Mentali-
seidungen nach dem Ausland. j tät heraaR ge<3reht> sondern sie
Der wirksam erzieherische Ein-1 Rjn(] Echo des öffentlichen In-
fluss macht sich durch drei einan- [teresses für diese Themen.
der ergänzende Kanäle geltend.
Er t einmal durch die auf Massen-
fcr>nsum eingestellten Institutionen
wie Zeitungen, Zeitschriften, Film,
Radio und dergleichen, die jeden
Tag an grosse Gruppen herankom-
men. Dann Schulen, Kirchen und
R.ndeie gemeindliche Einrichtun-
gen, die sich vor allem bemühen,
den Dingen auf den Grund zu_
ge en. Und schliesslich gibt es
Ti,xch die öffentliche Meinung, die
sich oft zu einer öffentlichen
Aktion entwickelt, eine Art dyna-
irreher Erziehung, ein Ansporn
für Herz und Gemüt. Das hat. sich
K'-m Beispiel gezeigt in dem Kampf
gcren den abscheulichen Horner-
B' richt, der nur als Aufforderung
zum Numerus Clausus in den zahn-
«fzt'ichen Schulen aufgefasst wer-
den konnte. Die Blosstellung dieses
B":ichtes hatte nicht nur die Ver-
werfung des Quotensystems durch
di(j American Dental Association
zur Folge, sondern sie lenkte auch
die Aufmerksamkeit des Publikums
auf das ganze Problem der Diskri-
minierung in unseren Colleges und
Universitäten.
Erst kürzlich hat sich der glei-
che Vorgang, allerdings mit stärke-
rer Rückwirkung, im Staat Georgia
wiederholt. Zunächst, als Her man
Talmadge durch seinen Staats-
streich die Macht an sich i'iss, war
die Oeffentlichkeit vor Staunen
sprachlos. Sogar die Verfassung
von Atlanta war bereit, diesen
VERGASER, UMFORMER
Anlasser, ölpumpe, Geschwin-
dicfkeilsmesser, alle Ersatzteile,
Reparaturen, Vergaser, Molor-
Abstimmen durch neueste Ma-
schinen.
Fachmännische, korrekte Arbeit
erspart Ihnen Zeit und Geld.
ACCURATE CARBURATOR
670 ACADEMY ST, near B'way
t n i
Viele Zeitschriften haben sich
gedreht und gewendet, wenn es
hiess, sich mit so bedenklichen
Problemen wie Antisemitismus zu
befassen. Als die "Saturday Even-
ing Post" im Mai 1938 den Artikel
von Stanley High "Star Spangled
Fascists" brachte, bedeutete das
eine radikale Aenderung des
Standpunktes. Heute ist man es
schon ganz gewöhnt, eine Zeit-
schrift wie Collier's, Cosmopolitan,
American, Look oder Life in die
Hand zu nehmen und entweder Ar-
tikel zu finden, die verschiedene
Aspekte des Problems der Grup-
penvorurteile diskutieren, oder
aber einen Roman, der das gleiche
Thema behandelt. Im Radio wird
die ganze Frage der Diskriminie-
rung heute so häufig in dramati-
scher Form dargestellt, wie es vor-
dem Kriege nicht möglich gewesen
wäre.
Der Faktor, der unablässig
einer Ausroerzung der Vorurteile
zustrebt, ist die organisierte Ge-
meinschaft. Ihre Institutionen
schützen wie eine Isolierung davor,
dass die Reibungen Feuer fangen.
Zwar Ist man oft bereit, sich loka-
len Vorurteilen zu fügen — im
ganzen aber kann man sagen, dass
die Schule eifriger an den Idealen
festhält als der Schüler, dass die
Predigt des Pfarrers liberaler ist
als das Geschwätz Girier Pfarrkin-
der über dem Bridge-Tisch, ja, so-
Transportschiffe
(Fortsetzung von Seite 1)
die wir nach unserem Lande her-
überbringen, ist 'mu.hrschemlich die
denk,bar sch Ii m msie E ins Uhr it ng
Amerikas, die man sich unter den
Umständen vorstellen kann".
Der Bericht betont, dass die Pas-
sagiere, wenn auch nicht die Be-
quemlichkeiten eines Luxusdam-
pfers, so doch wenigstens ein Min-
destmass an anständiger Unter-
bringung und Behandlung hätten
erwarten dürfen.
Während der letzten 6 Tage der
Uebersahrt des "Marine Flasher", der
in New York am 14. März eintrat, habe
es kein Wasser in den Duschen gege-
ben. Man habe den Passagieren, die
darum baten, nur ein kleines Stück
Seife für eine elftägige Ozeanreise ge-
geben. Im Raum 4C des dritten Decks
seien 156 Personen auf etwa 1250
tjuadratfuss zusammengepfercht wor-
Seekranke, die ihre Betten nicht
verlassen konnten, mussten hungrig:
bleiben, da ihren Freunden und Mit-
reisenden ausdrücklich verboten war,
ihnen Nahrung zu bringen. In den
Schiffskantinen wurden die Passagiere
beim Einkauf übervorteilt. Eine Fla-
sche Selterswasser kostete 15 Cents,
Candybars, die hier für einen Nickel
verkauft werden, mussten mit 10
Cents bezahlt werden, steuerfreie Ziga-
rettenpäckchen wurden gegen 20 Cents
abgegeben. Der Bericht geisselt dies
als "Schwarzmarktmethoden".
Nicht minder unbefriedigend stand
es um die Schlafgelegenheiten. Die
Passagiere bekamen nur eine dünne
Decke. Da die Nächte kalt waren, ent-
kleideten sich viele Leute überhaupt
nicht, um nicht zu frieren. Bettlaken
und Kissenbezüge wurden während
der Fahrt nicht gewechselt. Die Ver-
pflegung war mittelmässiger Qualität.
Soweit die Vorwürfe, die der
IRRC-Bericht erhebt. Die Antwort
Direktors McGuires stellt das Vor-
handensein der gerügten Misstände
nicht in Abrede, sucht sie aber da-
mit zu erklären, dass der als Not-
CAR Owners!
How much and what kind of
coverage do you have?
Are you over-paying?
Cars Financed
at bank rates
Information without obligation
Manfred M.Blochert
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
Martin M.Kant »
jf	Special Agent	™
NEW YORK Lift INSURANCE CO.
Office: 52 Vanderbilt Ave.
N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan
KOCH SERVICE CO.
""" "• *1"
Dr. NATHAN ROSENTHAL
LIC. INSURANCE BROKER
WA 7-9562	870 WEST 181 st STREET, N. Y. C.
LEBENS-, KRANKEN- und UNFALL-VERSICHERUNG
Alle Sachversicherungen: Auto, Feuer, Diebstahl,
Haftpflicht, Transport, etc.
immer dabei, wenn es zu helfen gilt
Eddy Cantor (links) und Paul Muni haben zwei Filme für den 170
Millionen Dollar-Feldzug des I nited Jewish Appeal hergestellt. Cantor
spielt die Houptrolle in einem Fünf-Minuten-Film "We Must, Not For-
get" und Paul Muni ist der Frzähler in einem 20-Minuten langen doku-
mentarischen Film "The Will to Live", der die Tätigkeit des UJA
schildert.
Die New York Infirmary
führt durch ihr Hauptquartier,
Fifth Ave. und 59th St., NYC, eine
Kampagne zur Aufbringung von
5 Millionen Dollars, die für den
Bau eines modernen zwölf stückigen
Hospitals verwendet werden sollen.
In den 93 -Jahren seiner Existenz
hat das Krankenhaus über eine
Million Frauen und Kinder ver-
sorgt, die 57 verschiedenen Natio-
nalitäten und 17 religiösen Be«
kenntnissen angehörten und von
denen 60% nichts oder wenig für
die medizinische oder chirurgische
Behandlung zahlen konnten.
Die Aerzte sprechen mehr als
zwanzig Sprachen, sodass fast je-
der Patient in seiner Muttersprache
seine Anliegen vorbringen kann.
Das neue Hospital soll dreimal so
viele Patienten aufnehmen können,
wie dies bisher der Fall war.
behelf verwendete Schiffstyp ur-
sprünglich nur für Frachtverkehr
und Truppentransporte bestimmt
waren, McGuire stellte Verbesse-
rungen an Bord der Schiffe in Aus-
sicht und versprach eine XJntersu-

regelmässiger Leser.
Die Zugvögel sind zurück
r-hnno- rW Vorwürfe um ftemednr Aber Ibre Reisezeit beginnt bald. Vei.
cnung der voiv\ui ie, um jxemeuur . säumen g$e nicht, dem "Aufbau Ihre
ZU schaffen.	I	Sommer-Adresse mitzuteilen.
LEROI, FLESCH & CO.
INSURANCE BROKERS
TAKE PLEASURE TO ANNOUNCE THE OPEN1NG
OF THEIR OFFICE . UNDER THE MANAGEMENT
OF MR. FRED B. LEROI . AT:
55 LIBERTY STREET
NEW YORK 5, N.Y.
Telephone: B Arclay 7-824?
LONDON CORRESPONDENTS:
LEROI, FLESCH Ä CO, LTD.
167 8 TOTTENHAM COURT BD.
LONDON W. 1, ENGLAND	APRIL, 1947
KÄRL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
LIC. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y
JPhcne: COriland 7-4363
Abends: ACademy 2-9022
KRANKEN- und UNFALL
auch iur ält. Personen bis zu 80 J.
Einkommensausfall-Versicherung
Arzt-, Nurse- und Hospitalkosten
LEBENSVERSICHERUNG
ALLE SACHVERSICHERUNGEN
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER VERSICHERUNG
D D D n D a D
bitdeti
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz Im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Rasen.	Freie Auskunft.
»
60,000 Mitglieder » 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: *4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 !i *
WORKMEN'S	BENEFIT FUND
MAIN OFFICE*	I	DISTRICT OFFICE:
714 Seneca Avenue	I	2610 N. Halsted Street
Brooklyn 27, N. X.	1	Chicago 14, III.
Senden Sie wnverhindlich Ihren Prospekt!
Name
Alter-
Adresse
■".» 'vtt'yt.....f.-. '■

Friday, April 18, 1947
AUFBAU
Letters to the Editor
In Sachen Traven
Zu dem Artikel über Traven im
vorigen "Aufbau" möchte ich noch
folgendes ergänzend mitteilen, im-
mer unter der Voraussetzung,
dass Ihre Annahme, Traven und
Marut seien identisch, zutrifft.
1)	Marut ist tatsächlich ein Mit-
arbeiter Gustav Landauers gewe-
sen und zwar war er sein erster
Sekretär im Bayrischen Kultus-
ministerium während der Räte-
regierung.
2)	Die von Ihnen erwähnte Zeit-
schrift Maruts, "Der Ziegelbren-
ner", die er während des ersten
Weltkrieges herausgab, war von
ihm .als eine Berufszeitschrift für
das Maurergewerbe aufgezogen.
Marut ging mit dem entsprechende
Artikel enthaltenden, aber noch
nicht gehefteten Exemplar zur
Zensur, liess sich dort einen Zen-
surstempel geben, veröffentlichte
aber dann die jeweiligen Hefte mit
einem ganz anderen, politischen In-
halt. Die Zensur entdeckte dies
erst nach einer geraumen Zeit.
3)	Es ist ferner richtig, dass der
erste grosse Roman Travens, "Das
Totenschiff" als ein amerikanischer
Roman erschien. Als aber die
"Frankfurter Zeitung" die Ueber-
setzung bemängelte, schrieb der
Verlag, die Büchergilde Gutenberg,
dass es sich um ein deutsches Ori-
ginal handle. In diesem "Toten-
schiff" ist übrigens von Deutsch-
land einmal die Rede und zwar in
einem Gespräch des "American
sailor" mit einem deutschen politi-
schen Flüchtling. Dabei gibt dieser
Flüchtling Travens Grundeinstel-
lung Ausdruck, indem er versi-
chert, dass er "niemals' in dieses
Land mehr zurückkehren würde".
O. M. G.
Re: "Wieder einer"
Zu m. g.'s Bemerkungen über die
Taufe und das Bekenntnisbuch Karl
Jacob Hirschs sei einiges hinzuge-
fügt. Der Fall ist doch tragisch,
weil er erstens den Verdacht auf-
kommen lässt, dass eine grosse
Anzahl von Juden ähnliche Wege
gehen und zweitens, weil ein be-
stimmtes Manko oder Vacuum im
Judentum nicht erkannt und zuge-
geben wird. Zu 1. ist zu sagen, dass
wir nur etwas erfahren, wenn es
sich um Persönlichkeiten oder
Nachkommen derselben handelt,
. die einen Namen in der Oeffent-
lichkeit haben. Tausende von Juden
finden in der Christian Science
ohne Taufe und ohne Bekenntnis-
bücher zu schreiben, dieselbe Be-
friedigung und diese ist 2. das Ver-
langen nach Zeichen und Wunder,
als Beweis der Existenz göttlicher
Mächte und der Kontaktmöglich-
keit, die überdies den Wert des Er-
lebenden steigert.
Es ist eine arge Verkennung hier
von der "Unkenntnis des jüdischen
Gottesbegriffes" — welchen? — zu
sprechen. Es handelt sich um Iceine
abstrakte, philosophische Klärung
und Ueberredung. Gerade bei dem
Christentum zugewandten Intel-
lektuellen, wie Werfel, Bergson,
dem Oberrabbiner von Rom, Scha-
lom Asch u. a., kann von "Un-
kenntnis" nicht gesprochen werden:
Von einer göttlichen Macht, selbst
wenn es die Erscheinung der jüdi-
schen Jungfrau Mirjam, im Schrein
zu Lourdes ist, verlangt man "Ta-
ten" wie Heilung — im Roman, im
Film, in Realität. Wie wenig die
"ratio" dabei in Funktion tritt,
geht selbst in der Dichtung hervor,
in der der junge Held sterben muss
— angeheilt, während es der Wun-
dertäterin auf die "Massen" an-
kommt. Man könnte sagen: in echt
jüdischer Manier.
Ohne dabei dem Irrationalismus
das Wort zu reden: wir brauchen
die Sprache, um das Denken anzu-
regen: aber in der Richtung auf
das Vacuum, dass das Judentum
sich durch das Christentum hat
wegnehmen lassen.
Die Schuldigen? Warum nicht
auch die jüdische Presse anklagen?
Wer hat Notiz genommen von den
Aussprachen Schalom - Ben - Cho-
rins mit Reverend Georg L. B.
Sloan? Wer von den Bemühungen
Oskar Goldbergs mit Hans Kos-
mala? Warum suchen nur Kirchen-
führer ihren Massen die wir-
reu politischen Geschehnisse —
einschliesslich Palästinas — zu
deuten? (Ob richtig oder falsch ist
hier unwesentlich). Während uns
Juden das Verständnis für die Be-
dürfnisse der Masse abgeht und
wir uns mit der nur weltlichen Er-
klärung beschwerend ins materielle
Lager hinabziehen lassen.
Isi Hepner.
Salzburg und Wien
Allen Aeusserungen, die Sie
in der letzten Zeit gegen die
Beteiligungen von Juden an der
Förderung der Salzburger Fest-
spiele und des Wiederaufbaus des
Wiener Operngebäudes veröffent-
lichten, kann man nur lebhaft zu-
stim inen.
Auch mir wird die Aufführung
von "Jedermann" im stilvollen
Rahmen des Domplatzes und unter
Mitwirkung von Moissi, Helene
Thimig und Bleibtreu unvergess-
]ich bleiben.
Aber mit Salzburg sind noch an-
dere Erinnerungen verbunden. Als
ich mich später wieder einmal in
der Festspielstadt aufhielt, hatte
man Alexander Moissi das Auf-
treten unmöglich gemacht. Moissi
hatte nämlich die Absicht gehabt,
einen Roman zu schreiben, in .dem
er eine Geburt schildern wollte. Um
den richtigen Eindruck einer sol-
chen zu gewinnen, war er im
Aerztemantel bei einer Geburt, die
in einem Spital stattfand, an-
wesend.
Die Salzburger Nazis erfuhren
davon und begannen nun in Strei-
chermanier eine Hetze gegen Moi-
ssi, indem sie ihm unsaubere Mo-
tive unterschoben. Moissi aber ver-
stand, woher der Wind wehte und
stellte an die Heuchler öffentlich
die Frage, warum sie nicht pro-
testieren, wenn Juden in grausa-
mer Weise verfolgt werden.
Die richtige Konsequenz hat je-
ner Einsender gezogen, der, statt
eine Karte zugunsten der Fest-
spiele zu lösen, eine Spende für
einen jüdischen Zweck einsandte.
Indem ich seinem Beispiel folge, ge-
statte ich mir, Ihnen $5.—- für den
United Jewish Appeal beizulegen.
Ich denke, dass wir Immigranten
uns von der Förderung rein künst-
lerischer Unternehmungen noch
lange fernhalten sollen. Auch von
jenem, das den Wiederaufbau des
Wiener Operngebäudes bezweckt.
Zu denken, dass es zu einer Zeit, wo
Kinder in Europa Not leiden, Ju-
den gibt, die sich darüber kränken,
dass, wie es im Aufruf beweglich
I-
IfeTTEl? Clothes
Wieder grosse Auswahl
HERREN-
ANZUGE
MÄNTEL
SPORTJACKEN
HOSEN
Immer preiswert in unseren
bewährten Qualitäten
G. & M. CLOTHIERS
Inhaber: S. GUTMAN
1 UNION SQ. W„ Ecke 14. Str., 1. Stock, Suite 205
Tel.: AL 4-1163.	Residence: WA 8 - 3648
Täglich geöffnei bis ? Uhi abends. SONNTAGS 11-1
heisst, das Wiener Opernensemble
in anderen Häusern spielen muss!
Wer sich jedoch unbedingt darauf
kapriziert, künstlerische Zwecke zu
unterstützen, nun der möge war-
ten, bis vielleicht einmal eine Ak-
tion für das Palästina-Symphonie-
orchester unternommen wird. Des-
sen Veranstaltungen werden von
Menschen besucht, die uns nahe-
stehen, was von den Aufführungen
in Salzburg und Wien kaum mehr
gilt.	R. L.
Marc Chagall
Der farbenprangende Märchen-
garten seiner Kunst, der sich nun
erneut in der Gallery Pierre,
Matisse (41 Tast 57th St.) auf-
getan hat, blüht in denselben
Visionen und Klängen nur immer
wunderbarer. Se:t Chagall 1924
nach Paris zurückgekehrt ist und
dort für seine eigensten Gesichte
eine Sprache von dufterfüllter
Leuchtkraft empfing, haben sieh
seine Bilder nicht mehr motivisch
noch in ihrer Musik gewandelt.
Doch wie es der stets gleichen Na-
tur gelingt, in jedem Frühling
geheimnistiefer und berückender zu
leuchten und zu duften, so ge-
schieht es auch hier.
Nach wie vor klingt in ri(?n ge-
zeigten Gemälden der letzten Jahre
das heimatliche Witebsk auf, bren-
nen Kerzen zu heiliger Geburt und
hochzeitlicher Feier, umschweben
Wanduhr und geigende Esel das
Liebespaar. Abermals sitzt, von
grosser Bläue umflossen, der
Violinspieler auf den schrägen
Dächern — der Bogen scheint seine
Hand zu führen und Vöglein tra-
gen ihm die Melodie zu. Weiter
schreitet der dämonische Hahn
durch den Traum des Malers,
wölbt sich Gesträuch, funkeln
herrliche Blumensträusse. Es ist
erinnerungsbeklommen und in seli-
gem Staunen erzählt, aufrauschend
in der Emphase mächtiger Farbe.
Wenn nun Chagall in dreizehn
betörend schönen Gouachen einige
Geschichten ans Tausevdiindeiner
Nacht illustriert, so scheint sich
die innerste Bestimmung dieses
Orientalissimus der zeitgenössi-
schen Kunst zu erfüllen. (Eine
Pant-heon-Books - Veröffentlichung
osll demnächst diese Gabe in far-
bigen Reproduktionen zugänglich
machen.) Ob nun Abdallah-of-the-
Earth in glitzerndem Netz die Si-
rene Abdallah-of the Sea aus der
blauen Flut zieht, ob in der Liebes-
nacht des Königs Schahraman eine
rote Sonne liebkosenden Glanz ver-
strömt, ob die drei Weisen in das
Zelt des Königs treten und wir mit
ihnen benommen sind von dem bun-
ten Aufschillern perlender Farben
— ein einziger wunderbarer Mär-
chentrank ist uns gereicht. Man
sieht sich nicht satt an diesen ge-
heimnisreichen und glutvollen Ima-
ginationen. In jedem der Bilder
aber schimmert mindestens ein
Mond, und jedes greift, bei allem
Farbenprunk, durch den Zartsinn
scheuer Gebärden und feinen Zau-
bers. Das sanfte Sausen lieblicher
Verwunschenheit durchweht ihren
Glanz.	Willi Wolfradt.
Ir« God we trust—all others pay
cash.
If poverty is the mother o£
crimes, want of sense is the father
of Üiem.
LA BRUYERE
Vortrag Robert Weltsch
in New York
Am Sonnabend, den 19. April,
spricht Dr. Robert Weltsch, der
frühere Chefredakteur der "Jüdi-
schen Rundschau" (Berlin), im
Rahmen eines "Aufbau"-Abends in
New York. Weltsch, der in Palä-
stina lebt, hat die Entwicklung der
jüdischen Politik in London und Je-
rusalem aus nächster Nähe ver-
folgt und sein Vortrag über die ak-
tuelle Situation dürfte insbeson-
dere deshalb interessant sein, weil
Weltsch jener Gruppe der jüdi-
schen Einwanderer in Palästina
angehört, die eine abweichende
Meinung von der der Majorität
auf dem Basler Kongress vertritt.
(Näheres siehe Seite 32.)
DRESSES
TOPPER
SUITS
2169 Broadway, zw. 76.-77. St.
MODELL-HUTE
in allen Preislagen
2415 BROADWAY (89. Str.)
MODISCHE
COSTUME JEWELRY
von $1.00 aufwärts
Wir bauen keine
Luftschlösser...
OLD GOLDS
sind wirkliches
Vergnügen!
Ol
J
'h nein, Old Golds machen nicht ständig
phantastische Behauptungen. Wir bieten Ihnen
nur Genuss am Rauchen, nichts weiter.
Sie müssen wissen, alles was wir wollen ist, die
beste Zigarette herzustellen. Und mit unserer fast
zweihundertjährigen Erfahrung mit Tabak —
unserem herrlichen, wissenschaftlich gehaltenem
Tabak, wissen wir, wie erfolgreich wir sind.
Vielleicht stimmen Sie mit uns überein, wenn
Sie eine Old Gold Zigare tte versuchen. Sie werden
Ihr grösstes Vergnügen an ihrem Duft und an
ihrem wunderbarem Geschmack finden. Versuchen
Sie es mal 1
Hergestellt von
seit fjsi 200 Jahren ein Schlagwort für Tabak
$
AUFBAU
Friday, April 18, 194!
Con Edison berichtet
an seine Elektrizitäts-, Gas
und Dampf-Abnehmer...
\ ^
IM VERLAUFE DES JAHRES 1946 ...
Haben wir die Elektrizitäts-Gebühren um
mehr als $9,000,000 herabgesetzt — was die weit-
aus grösste Gebührensenkung seit unserem Bestehen
darstellt. Diese — unsere siebzehnte Herabsetzung
seit 1929 — folgte einer Tarifreduktion von über
$6,000,000 im Jahre 1945. Als ein steuerzahlender
Konzern sind wir stolz wir auf diese Geschäfts-
führung.
Versorgten wir die Privat-Abnehmer mit
11.4% mehr Elektrizität und 5.4% mehr Gas
. . . indem wir 6250 neue Gasheizungskunden er-
warben, hauptsächlich in Queens, der Bronx und
Westchester.
Haben wir $69,664,981 für Steuern beiseite-
gesetzt — 22^ von jedem Dollar, den Sie uns
zahlten (nicht gerechnet die städtische Verkaufs-
steuer). $31,447,540 von diesem Betrag gingen an
die Stadt New York, um die Kosten der städtischen
Arbeiten decken zu können.
Meisterten wir sechs Heizmittel-Krisen, die
durch Streiks verursacht waren, ohne die Versor-
gung irgendeines Verbrauchers zu unterbrechen.
Einmal sank unser 800,000 Tonnen-Kohlen-Vorrat
bis auf 86,000 Tonnen. Dank unserer Sondervor-
richtung konnten wir ein Viertel unserer Kraft
während dieser Zeit mit Oel erzeugen.
Erhöhten wir die Löhne, indem unsere Ge-
haltszahlungen um mehr als $9,000,000 auf eine
Gesamtziffer von $80,000,000 im Jahre anschwol-
len. Der durchschnittliche Wochenlohn erreichte
die Summe von $55.68, im Vergleich zu $36.38 im
Jahre 1937.
Organisierten wir einen Fünf jahres-Plan,
um $250,000,000 in Neubauten und Verbesserungen
zu investieren» um der wachsenden Nachfrage nach
Elektrizität, Gas und Heizungsbedarf jetzt und m
den kommenden Jahren begegnen zu können. Die-
ser Betrag kann noch erhöht werden — für Zu-
kunftsent wickln riefen.

Steuerten wir $1,347,321 Gruppen- und
Krankenversicherung unserer Angestellten bei —
ungefähr 2/3 der Totalkosten. Wir zahlten auch:
$1,710,511 ai? kranke Angestellte; $360,220 an den
Krankenfond zu Gunsten kranker Angestellter,
und versandten $3,691,566 in Schecks an pensio-
nierte Angestellte,
Ermittelten wir, dass 400 unserer grössten in-
dustriellen Abnehmer in der Kriegszeit 61% mehr
Elektrizität verbrauchten als 1939 ... ein Beweis
der gesunden Umstellung in "unserer Stadt" von
der Kriegs- zur Friedens-Produktion.
War unsere Rechnung für Heizmittel um
$7,197,782 höher als im Jahre 1945. Um sicher zu
gehen, erhöhen wir jetzt unsere Heizreserven, um
uns einen noch grösseren Schutz unserer Kunden
bei künftigen Ereignissen leisten zu können.
Hier ist der statistische Nachweis dafür, wie jeder
eingenommene Dollar angelegt wurde
Wir nahmen ein................................ $313,805,000. . . .	100%
Der Verbrauch war:
Für Löhne und Gehälter . .............. 80,512,000. ...	25.6%
Für Steuern ........................ 69,665,000. ...	22.2%
Für Heizung — Kohle und Oel ..... ...... 54,344,000. . . .	17.3%
Für Materialien und Aussendienst ....... 23,401,000. ...	7.5%
Für Abschreibung von Fabrik u. Einrichtung 34,009,000. ...	10.8%
Für Zinsen an langfristigen Schulden und
andere Unkosten ................. 15,671,000. ...	5%
Für Dividenden - Vorzugsaktien — an
33,805 Aktienbesitzer . . 10,945,000....	3.5%
Für Dividenden - Stammaktien — im
121,392 Aktienbesitzer ............ 18,362,000. .. .	5.9%
Für Ueberschüsse — Investierungen in neuen
Bauten und anderen Anlagen . ........ 6,896,000. . . .	2.2%
FREI FÜR UNSERE KUNDEN! Ein ExetupUr unseres 32seitigen Jahres-
berichts für 1946, der die Eiri.vdheit.en der finanziellen Resultate und
Operationen des Jahres avf/ibt, wird auf V erlangen kostenlos geschickt.
Senden Sie nur eine Postkarte an ( on Edison, 4 Irving Vlace, New Yoik
3, N.Y.
Friday. April 18, 1947
AUFBAU
f
Palästina vor den United Nations
Stellungnahme und Erwartungen der jüdischen Führer
Es ist bekannt, dass Sir Alexan-
der Cadogan, das Haupt der briti-
schen Delegation bei den United
Nations, der Englands Wunsch
nach einer ausserordentlichen
UN-Tagung dem Generalsekretär
Trygve Lie übermittelt hatte, im-
mer noch ohne Instruktionen sei-
tens des in Moskau allzu beschäf-
doch nicht ungewappnet getroffen.
Die für die Aussenpolitik verant-
wortlichen Mitglieder der Jewish
Agency sind bereits in Amerika
und in voller Tätigkeit. Dr. Ema-
n>tel N enmann und Dr. Nahum
(joldmoHn. stehen an d-er Spitze
der Arbeit für Flushing. Ihnen zu-
geteilt als Leiter der Dokumenten-
tigten Aussenministers Ernest Be- j Sektion ist der bekannte interna-
vin ist.
Die britische Formel für die Be-
handlung des Palästina-Problems
in der am 28. April beginnenden
Tagung der Assembly der U. N.
lässt sich noch nicht klar umreis-
sen. Eines aber scheint sicher zu
sein: der Wunsch Bevins, dass die
Assembly sich auf die Wahl einer
Untersuchungskommission und die
Festlegung einer Prozedur be-
schränken möge, wird sich nicht
erfüllen lassen. Zu weit sind die
Dinge gediehen, zu gross ist die
Not gestiegen, und zu hoch gehen
tionale Jurist Dr. Jacob Robinson,
i dem wiederum einige begabte ame-
| rikanische Juristen zur Seite ste-
j hen. In Washington sind Dr. Abba
I Hillel Silrer und Moshe Shertok
tätig. Auch der Führer des Miz-
rachi in Amerika, Rabbi Zeev Gold,
der in die Exekutive gewählt wor-
den war, hat sich bereits in die po-
litische Tätigkeit eingeschaltet.
! Der Hauptgegenstand, auf den
sieh die jüdischen Politiker kon-
zentrieren werden, ist — neben der
Frage der Abschaffung des Weiss-
buches — die Zusammensetzung
die- Leidenschaften, als . dass eine ( des; Fact Findin ff Commission, die
Zeit des Leerlaufs bis zur nächsten fsieh nach Palästina zu begeben
Tagung der Assembly im Septem-
ber 1948 ertragen werden könnte.
Die Jewish Agency gedenkt
nicht, an die UN mit neuartigen
Vorschlägen und Forderungen
heranzutreten. Was sie will, ist:
Erfüllung des alten Mandats vor
Beginn der neuen Prozedur. Ihr
Standpunkt, der sich auf infcer
und dann der September-Tagung
der Assembly Lösungsvorschläge
zu unterbreiten haben wird. Viel,
sehr viel hängt von der Zusammen-
setzung dieser Kommission ab, und
zwar was die Wahl der Staaten,
die Delegierte zu nominieren ha-
ben werden, als auch die Auswahl
der Staatsmänner, die in die Kom-
nationales Recht: und interstaatli- : mission SehÄ'n sollen', betrifft.
chen Brauch stützt, liesse sich wie ; w	^ die Araber tu«)
folgt umschreiben: Indem die
United Nations nunmehr daran- I wird befürchtet, dass die De-
gehen, das Mandat des alten Völ- j legierten der arabischen Staaten,
kerbundes über Palästina zu be- !die J"a in der Assembly sitzen wer-
handeln — mit der Aussicht, es iden» ein wachsames Auge halten
später in eine Trusteeship umzu- jund gegen die Wahl ihnen nicht
wandeln —, ist es ihye erste;,Pflicht* genehmer Staatsmänner Einspruch
das Mandats-Statut in seiner ur- erheben werden. Zu hoffen ist nur,
sprüriglicWn reinen Form zur i	Assembly solchen Ein-
Grundlage aller weiteren Erörte- j sPruch nicht immer als Veto wer--
rungen und Verfügungen zu neh- | ^en w'rdi Entgegen einer früheren
wen. Das Mandat verpflichtet sei- I Verlautbarung hat Sir Alexander
nen Inhaber, Gross-Britannien, ' Cadogan nunmehr bekanntgegeben,
eine dichte Einwanderung, Ansied- dass seine Regierung den Anspruch
lung und Bodener'werb durch Ju
den in Palästina in einer Weise
zu fördern, dass sich in absehbarer
Zeit aus dieser Siedlung ein freies
der arabischen Staaten, in der
Kommission vertreten zu sein, un-
terstützen wird. England selber hat
seinen Anspruch auf Vertretung
Jewish National Home entwickelt. Ibereits angemeldet. Die Kommis-
Das von England im Jahre 1939 sion würde ein einseitig parteii-
herausgegebene und in Kraft
gesetzte Weissbuch, das jüdische
Einwanderung und Bodenkauf ver-
bietet, ist also nicht allein gegen
Buchstaben und Sinn des Mandats
und schon darum ungesetzlich,
sondern es wurde auch von der
Mandatskommission des Völker-
bundes in Genf kurz nach seiner
Inkraftsetzung als rechtswidrig
abgelehnt, trotzdem aber von Eng-
land nicht zurückgezogen. Der er-
ste Schritt der United Nations bei
Behandlung dieser Frage müsste
also sein; Wiederherstellung des
verletzten Rechtes, ferner Ab-
schaffung einer Ordnung, die auch
der Bill of Rights der United
Nations ins Gesicht schlägt.
Der Status der Jewish Agency
vor den UN
Englands neuer Schritt hat —
wie alle Welt, so auch die zioni-
stischen, Führer unvorbereitet,
sches Gesicht haben, sollten in sol-
chem Falle nicht auch die Juden
zur Entsendung eines solchen Ver-
treters eingeladen werden.
Darüber hinaus entsteht die
Frage: Welchen Status soll die
Jewish Agency gegenüber oder
innerhalb der United Nations
einnehmen? Zur Konstituieren-
den Versammlung in San Fran-
cisco sind die Juden nicht ein-
geladen gewesen. Nicht Völker,
sondern Staaten waren dort ver-
treten. Die jüdischen "Councils",
die als beratende Körperschaften
dort installiert waren, fungierten
lediglich als "Beiräte" der ameri-
kanischen Regierung. Wird nun
Palästina ein Gegenstand der Er-
wägungen und Entschlüsse der
UN, oder gar als Objekt einer
Trusteeship den UN inkorporiert,
dann entsteht für die Jewish
Agency das dornige Problem, wie
sie als Aussenstehende den jüdi-
schen Fall mit Nutzen wird wahr-
nehmen können.
Wir wissen, dass Staatsmänner
der USA und mancher südamerika-
nischen und europäischen Nationen
sich dafür einsetzen, dass der Jew-
ish Agency, als Repräsentantin des
jüdischen Volkes, aus Anlass der
Behandlung des Palästina - Pro-
blems im Schosse der UN offiziell
der Status einer Beratenden Kör-
perschaft verliehen werden solle.
Die in den letzten Wochen inner-
halb der jüdischen Gruppen erneut
aufgenommenen Diskussionen, die
Jewish Agency durch Mitaufnahme
anderer, nicht direkt zionistischer,
jüdischer Körperschaften auf eine
breitere Basis zu setzen, stehen da-
mit im,.Zusammenhang. Damit soll
u. ai'V&üch dem Bevin'schen Ein-
wand, dass die Zionisten nicht eine
Mehrheit im Judentum darstellen,
am 'drastischsten begegnet werden.
* AllJe''/diese Dinge sind aber erst
im Stadium der Entwicklung, und
der 28. April steht vor der Tür.
Die Ungewissheit, was nun kom-
men wird, ist allgemein, und das
stellt die Nerven der jüdischen Po-
litiker ;Wuf eine harte Probe. Viel
hängt von der Atmosphäre ab, die
in den Flushing Meadows herr-
schen wird. Und die Gestaltung der
Atmosphäre dort hängt von dem
Verlauf: i|nd dem eventuellen Aus-
gang der Verhandlungen der Gros-
sen Vier in Moskau ab. In einer
versöhnlichen Atmosphäre können
die Juden hoffen, dass der Not
ihrer nationalen und sozialen Exi-
stenz Verständnis entgegenge-
bracht wird. Sollte jedoch Palä-
stina zu einem Zankapfel der gros-
sen Nationen und ihrer kleineren
Gefolgschaften werden, dann wird
der 28. April den Beginn einer
Krise andeuten, deren Ende nicht
abzusehen sein wird. Und in Palä-
stina selber färbt sich der Himmel
wieder dunkler.
Michael Wurmbrand.
INC.
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223	N. Y. C.
zeigt die neuesten
KLEIDER
in Print and Cotton
KOSTÜME
TOPPERS
BLUSEN
STARK REDUZIERT
♦
Unsere Spezialität;
Das jugendliche Kleid für
die stärkere Dame
st. IKa^wtx*


2167 3ttttJau+j *£ 7(t Nyc
ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . . .
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tägl. u. Sonnabends bis 6 U. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Ersati-MalerlaL
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
ROSE FURNITURE
Ah Sieger aus dem Kampf hervorgegangen
David EL. Lilienthal wurde mit 51) zu 31 Stimmen als Vorsitzender der
amerikanischen Atomenergie-Kommission vom Senate bestätigt. Unser
Bild zeigt Lilienthal mit seiner Frau nach Vevkiindung des Resultats,
Karten für die Palästina-
Tagung der U.M.
Mitglieder des New World Club
und Leser des "Aufbau", die an
einer Palästina-Sitzung der United
Nations teilnehmen wollen, werden
gebeten, dem New World Club um-
gehend mitzuteilen, ob sie wochen-
tags entweder eine Morgen-, Nach-
mittag- oder Abendsitzung oder
eine Sonntagsitzung besuchen wol-
len. Da die Sitzungen nur kurz-
fristig festgelegt werden, erbitten
wir, wenn möglich, die Telephon-
Nummer anzugeben. Wir werden
wieder versuchen; eine möglichst
grosse Zahl von Eintrittskarten zu
erhalten. Bitte den Umschlag
"New World Club, 67 West 44th
Street, New York 18, N. Y." zu
adressieren und "U. N. Session"
darauf zu vermerken.
FRANCK CHICORT
WIEDER ZU HABEN!
Gibt Ihrem Kaffee das- feine,
würzige Aroma, wonach Sie
sich immer sehnen. Ihr
Händlei führt FRANC KS.
HE1NR. FRANCK SONS. Inc.
Flushing, L. I., N. V.
AN ALI AMERICAN PRODUC1

AND

In charming spring lightweight
and styles you favor.
To keep you pretty and com-
fortable all through the sea-
aon—we present our collec-
tion of sine wool and flanitel
Toppers and Suits, superbly
tailored, mäste rfully styled.
Soft toned solids and stripes.
All sizes.
49 EAST 33rd ST., N. Y.

&

DRESSES
, , for, misses and
women, one #*
(wo piece styles.
Prints. p r i n t
coitibiriations &
solid shades.
Open tili 10 P. M.
Tel.:	No Charge
LO 7-1770 for allerations
10
AUFBAU
Frictay, April 18, 1947

Wilhelm Furtwängler
(Fortsetzung von Seite 1 >
meiner Programme wurde immer schwerer. Als
dann schliesslich der Kernpunkt alles lebendigen
Musizierens, die Freiheit der Kunstausübung in
Bezug auf die zukünftige Generation von National-
sozialisten angetastet wurde, als mir aus politischen
Gründen verboten wurde, den jungen deutschen Mei-
ster Hindemith aufzuführen, legte ich meine sämt-
lichen Aemter nieder.
Ich hätte damals emigrieren können. Ich wäre
als Märtyrer gefeiert worden, ich hätte bessere
Lebensumstände haben können. Ich hätte, wie
aridere, auch versuchen können, von aussen den
Kampf gegen nationalsozialistische Kulturpolitik
zu führen. Warum habe ich das nicht getan? Warum
bin ich in Deutschland geblieben?
Es wurde damals gelegentlich behauptet, ich
hätte meine Anschauungen über den Nazismus ge-
ändert. Das war natürlich nicht der Fall. Es war
mir vielmehr durchaus klar, dass eine Tätigkeit im
selben Sinne wie früher für mich nicht in Frage
kam. Ich stellte die Bedingung — sie wurde auch
akzeptiert — dass ich nur noch als freier unpoli-
tischer Künstler tätig sei. Ich bin dann seit dieser
Zeit keinerlei vertragliche Bindun
gen mit dem Staat mehr eingegan-
gen, habe keine Stellung mehr an-
genommen. Ich war nur noch als
Gast tätig, ohne jedes Amt. Den
Versuchen, meine Kunst zu Zwek-
ken der Nazi-Propaganda politisch
zu missbrauchen, habe ich dauernd
äusserste Wiederstände entgegen-
gesetzt, soweit dies im autoritären
Staat überhaupt möglich war. Zwei
erzwungenen offiziellen Veranstal-
tungen innerhalb Deutschlands im
Verlaufe der letzten zehn Jahre
stehen über sechzig Absagen gegen-
über. Im Kriege habe ich nicht in
den eroberten Ländern dirigiert,
nicht, weil ich voraussah, einmal in
einer Situation wie heute hier vor
Ihnen zu stehen, sondern, weil es
meiner Auffassung dessen, was
Kunst ist und sein muss, nicht ent-
sprach. Ich wollte nicht im Ge-
folge von Tanks in Länder kom-
men, in denen ich früher zu Gast
war, wollte nicht die Beziehung
Künstler — Publikum mit Tages-
politik, d. h. mit Dingen belasten,
mit denen sie nichts zu tun hatte.
Mit Machtpolitik, mit Krieg, mit
allem, was dem Völkerhass ent-
springt und ihn hervorbringt, hat
Kunst nichts zu tun. Sie steht
über diesen Gegensätzen. Es vtv.s-s
Dinge geben, die von einer Gemein-
schaft der Menschen im ganzen
ausgehen, sie darstellen, von ihr
zeugen. Dies zu sagen, ist heute
doppelt vonnöten. Solche Dinge
sind in erster Linie die Religion,
dann aber auch die Wissenschaft
und nicht zuletzt die Kunst. Ge-
wiss zeugt die Kunst, zumal die
Musik, von der Nation, aus der
sie entstammt. Aber von deren ewi-
gem Wesen, nicht deren Tagespoli-
tik. Kunst steht in Wahrheit, ob-
wohl von ihnen ausgehend, über
den Nationen. Es ist die politische
Funktion der Kunst — gerade in
unserer Zeit — überpolitisch zu
sein.
Wenn ich daher als nicht-poli-
tischer, überpolitischer Künstler in
Deutschland blieb, so habe ich
schon dadurch aktive Politik gegen
ein System getrieben, das nur eine
zum Mittel der Politik degradierte
Kunst anerkannte. Ich wusste, dass
Deutschland sich in einer furcht-
baren Krise befand. Es war meine
Aufgabe der deutschen Musik, für
die ich mich mitverantwortlich
fühlte, soweit es in meinen schwa-
chen Kräiten lag, über diese Krise
hinwegzuhelfen. Das war vom Aus-
land her nicht möglich. Das Wesen
der Musik besteht nicht darin, dass
mit ihr etwas ausser ihr Liegendes
"demonstriert" wird. Das war Hit-
lers Auffassung. Ihr Wesen, wie
ihre Rechtfertigung, liegt in ihr
Fritz von
selbst. Die Sorge, vom National-
sozialismus für seine Propaganda
missbraucht zu werden, musste für
mich zurücktreten vor der grösse-
ren Sorge, die deutsche Musik, so-
weit es ging, in ihrem Bestand zu
erhalten, mit deutschen Musikern
für deutsche Menschen weiterhin
Musik zu machen. Die Menschen,
denen einst Bach und Beethoven,
Mozart und Schubert entstammten,
lebten auch jetzt unter der Ober-
fläche eines ausschliesslich auf
Krieg eingestellten Regimes weiter.
Niemand, der damals nicht in
Deutschland war, konnte beurtei-
len, wie es hier aussah. Meint
Thomas Mann wirklich, dass man
im Deutschland Himmlers nicht
Beethoven musizieren durfte?
Konnte er sich nicht denken, dass
niemals Menschen es nötiger hat-
ten, es inniger und schmerzlicher
ersehnten, Beethoven und seine
Botschaft der Freiheit und Men-
schenliebe zu hören, zu erleben, als
gerade die Deutschen, die unter
dem Terror Himmlers leben muss-
ten?
Ich konnte Deutschland in seiner
tiefsten Not nicht verlassen! In
diesem Moment herauszugehen,
wäre mir wie schimpfliche Flucht
erschienen. Schliesslich bin ich fein
Deutscher — gleichviel wie man
dies von aussen betrachtet — und
bereue nicht, für das deutsche Volk
dies getan zu haben.
(Fortsetzung von Seite 1)
wie die Einstellung 'jener Leute", die 1933 aus der
Akademie austraten und sich von Göring nicht zum
Saatsrat ernennen liessen ?
'Die grossen, ausländischen Solisten blieben all-
mählich weg.' Nun, — und machte diese Tatsache
den Göringschen Staatsrat in seinem Wirkungskreis
des Dritten Reichs nicht stutzig?
'Ich hätte damals emigrieren können. Ich wäre
als Märtyrer gefeiert worden. Ich hätte bessere
Lebensumstände haben können.' Sicher! sicher. —
Aber es soll auch Leute gegeben haben, die aus Ge-
sinnungsgründen emigrierten, obwohl sie keine
Chance hatten, als Märtyrer gefeiert zu werden,
und die nichts als Not in der Emigration zu erwar-
ten hatten. Wir verstehen nicht, wieso für den
Staatsrat des Dritten Reichs die Lebensumstände
zwischen 33 und 3!) im Ausland hätten besser sein
können? Oder reiste er nicht mit seinem national-
sozialistischen Pass 'bequem' wohin er wollte?
Darbte er damals ?
Doch jetzt schleudert er allen denen, die ihn etwa
nach seiner Freisprechung noch weiter verleumden
— ein 'Wehe!' zu. Sonderlich jenen ausgebürgerten
3 Leuten, die (wie er sich in dem
hier nicht abgedruckten Expose
ausdrückt) 'den bequemen Platz
des Zuschauers inne hatten und
sich nun nachträglich denen ge-
genüber, die im brennenden
Hause versuchten zu retten was
zu retten war — als morali-
sche Richter aufspielen und ihnen
vorschreiben wollen, was sie hätten
tun sollen. . . . 'Dies', erhebt er den
Finger, 'kann nicht zugelassen
werden.'
Mit solcher Drohung gegen
Leute, die zwischen- 1933 und 1939
das damals doch noch nicht bren-
nende Maus verlassen haben, um
sich nicht dem Nazi-Terror beugen
zu müssen, manifestiert der Gö-
ringsche Staatsrat wohl nicht die
Meinung aller Deutschen? Hoff-
nung wird nämlich für Deutsch-
land nur von denen kommen, die
nicht dem Pharisäer gleich spre-
chen: 'Herr, ich danke Dir, dass
ich nicht bin wie jener Zöllner.'
Sondern die sich wie der Zöllner an
die Brust schlagen und beten:
'Gott sei mir Sünder gnädig.'
Zugegeben: nach seiner ausgie-
bigen Reinwaschung steigt der
Staatsrat des Dritten
Einbürgerungen in Frankreich
Auf dem unlängst in Paris abge-
haltenen Kongress der eingewan-
derten Kriegsfreiwilligen und Wi-
derstandskämpfer, gab der franzö-
sische Minister für Bevölkerungs-
fragen, Georges Marranc, bekannt,
die französische Regierung beab-
sichtige, die jährliche Zahl der
Einbürgerungen erheblich zu stei-
gern und das Verfahren zu be-
schleunigen. Der Minister hofft,
im Jahre 1947 über 50,000 Aus-
länder, die Naturalisationsanträge
gestellt hfaben, einzubürgern. Im
Laufe des Januar und Februar
1947 sind allein schon 9,500 Per-
sonen eingebürgert worden, wäh-
rend im vergangenen Jahre ledig-
lich rund 15,000 Personen die fran-
zösische Staatsangehörigkeit er-
hielten.
ver-
SCHILDER
UND BUCHSTABEN
AUS .IEDEM MATERIAL
SHOW CARDS. SILK SCREEN etc.
ROTH SIGN CO.
72 W. 98 St. (coi Columbus) UN 4-4589
Washington, B.C.
'Nation's Capital" - Besucher lin-
den nahe Slreet Cai und Bus Lines,
in guter ruhiger Lage. Park u. Zoo,
schöne neu möblierte, saubere und
preiswerte
ZIMMER
Heimatliehe Atmosphäre. - Anmel-
dungen erwünscht
Mrs. Martha Aron's Guest Home
3148 191h St.. NW., at Lamont St.
WASHINGTON 10, D.C.
Phone: COlumbia 4972.
'rherefviensiadt-Kommant^int
sucht Selbstmord
Die Gefängnisbehörden in Lilome-
rice in der Tschechoslowakei vereitel-
ten einen Versuch des früheren Kom-
mandanten des Konzentrationslagers
Theresienstadt, Karl Rahm, sich das
Leben zu nehmen. Rahm wird Ende
dieses Monats als Kriegsverbrecher
abgeurteilt werden.
Die Blaue Beitragskarte hilft
richt nur in Amerika sondern
auch in Europa.
Re:^~ aus
dem Bade der Selbstab.* ifung
fleckenloser heraus, als sogar einst
'Siegfried', den er vor den Schän-
dern der Ewigkeitswerte deutschen
Wesens dirigierte. Ihm bleibt nicht
einmal, wie jenem Wagner-Helden,
das kleinste Lindenblättchen auf
der Schulter haften. Unverwund-
bar, selbst verherrlicht und mit der
Anklage gegen die Emigration
steht er als deutscher Patriot und
Biedermann auf seinem Podium:
'Ich konnte doch Deutschland in
seiner tiefsten Not nicht verlas-
sen. In diesem Moment herauszu-
gehen — wäre mir wie schimpf-
liche Flucht erschienen. . .
In welchem Moment? Oder war
Deutschland zwischen 3-'5 und ,'!9
etwa in seiner tiefsten Not? Die
schimpflich Geflüchteten jedenfalls
sahen, als sie über die Grenzen
gingen, Deutschland im höchsten
Aufschwung' einer nationalsozia-
listischen Massenpsychose von Re-
vanche und des Fahnenpomps
g rosse n wahn si n n i ger Welterobe-
rungsträume. Also wann war
Deutschlands tiefste Not? Zur Zeit
des Sieges über Polen? Oder über
Frankreich und die Balkan Staaten?
Die tiefste Not begann doch erst
nach 11)42, als die russische Nazi-
Kampagne und die Hoffnung auf
den Endsieg des Dritten Reichs
samt aller seiner Staatsräte vor
Stalingrad einfror.
'Schliesslich bin ich ein Deut-
scher, gleichviel wie man dies von
aussen betrachtet — und bereue
nicht, für das deutsche Volk dies
getan zu haben.' (Was getan zu
haben? Etwa die "Meistersinger"-
Wundol
Birken - Haarwasser
(Wundol Birch Hair Lotion)
Enthält naturreinen Birkensaft.
DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt.
Regulär od. "für trockenes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax)
In Apotheken, Spezial-Gescliäiten, Frisier-Salons oder direkt durch
C. F. WUNDERLICH CO., INC.
_1X5-117 EAST 23rd STREET, NEW YORK 10. N. Y.
Aufführung auf dem Partei-Tag in
Nürnberg?) 'Als deutscher Musi-
ker bin ich nicht nur Staatsbürger.
Hier bin ich Deutscher in jenem
ewigen Sinn, von dem der Genius
der grossen Musik Zeugnis gibt.
| Hier bin ich zugleich Europäer.
I Denn es ist gerade in unserer Zeit
j recht eigentlich die politische
j Funktion der Musik Uber-politisch
zu sein."
| Nun, wir 'schimpflich Geflüchte-
! teil' sind sicherlich zu dämlich, um
den 'überpolitischen' Geist dieses
'Europäers' und von Göring er-
nannten Staatsrats zu erfassen,
der bekannte: 'dass eine einzige
Aufführung eines wahrhaft gros-
sen, deutschen Musikwerkes aus
sich heraus eine stärkere und
wesenhaftere Verneinung des Gei-
stes von Buchenwald und Ausch-
witz war, als alle Worte je sein
können.'
Wir 'schimpflich Geflüchteten'
fragen aber bescheiden: wie z. B.
hat solch eine Aufführung der
9. Symphonie, die der Göringsche
Staatsrat des Dritten Reiches noch
1942 am Geburtstage Hitlers diri-
gierte, den 'Geist' von Buchenwald
so 'wesenhaft verneinen' können?
selbst wenn der überpolitische
Europäer-Dirigent dieses Wiegen-
fest des obersten Mordchefs der
Gestapo mit Beethovens 'Seid um-
schlungen Millionen! Diesen Kuss
der ganzen Welt!' noch so weltbe-
rühmt und glorreich dirigiert ha-
ben sollte! Oder hat es seine, auch
von uns einst so bewunderte Diri- i
gentenkunst etwa verhindert, dass i
ausserhalb des Konzertsaales zur
gleichen Zeit Millionen von Men-
schen durch das von ihm gefeierte
Geburtstagskind elendiglich in
Theresienstadt, Brandenburg, in
Auschwitz und all den anderen
Schandlagern erdrosselt, vergast
öder niedergeknüppelt wurden?
Zum Beweis seiner Nazi-Gegner-
schaft führt der Göringsche
Staatsrat hausen weis Material an.
Unter anderem auch einen von ihm
an Goebbels geschriebenen Brief:
'Wenn sich der Kampf gegen das
Judentum gegen wirkliche Künst-
ler richtet (Max Reinhardt, Hu-
berman usw.). ist das nicht im
Interesse des Kulturlebens.' (Er-
go; der Kampf gegen alles übrige
Judentum, das nicht aus wirklichen
Künstlern bestand — dies war im
Interesse des Kulturlebens?) Ein
anderes, von ihm als wichtig ange-
führtes Argument lautet: 'Als
einem Vertreter des ewigen, euro-
päischen Deutschland verlieh mir
die französische Regierung noch
im Juli 19-39 die Würde des Kom-
mandanten der französischen
Ehrenlegion.'
Gewiss würden die 'schimpflich
Geflüchteten' dem Kommandanten
noch nachträglich ihre Glück-
wünsche darbringen, — erinnerten
sie sich nicht, dass die gleiche fran-
zösische Regierung ein paar Monate
vorher dem Reichsaussenminister
von Ribbentrop den Grosskordon
der Ehrenlegion verliehen hatte.
Auch können die 'schimpflich Ge-
flüchteten' natürlich nicht beurtei-
len, was di'eser 'Schliesslich bin ich
ein Deutscher' - Dirigent ein Jahr
später in jenen Juli-Tagen totaler
Nazi - Siege als überpolitischer
Europäer-Dirigent gegen den Mör-
der aller Dinge Hitler unternom-
men hat! Damals, als dessen
Rommeische Tank-Divisionen —
Holland, Belgien und Nordfrank-
Ostfom
Das führende Geschäft In Wach.
Heights für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York City
22 Lcxington Ave., Pasaaic, N.J.
reich niederwalzend —, schliesslich
durch den Are de Trioumphe ras-
selten.
Denn wir weder mit dem Kom-
mandantenkreuz, noch mit dem
Grosskordon der Ehrenlegion de-
korierten 'schimpflich Geflüchte-
ten' konnten leider in jenen Hunds-
tagen 1940 nicht beobachten, wi«
der 'Antihitlerianer - Dirigent' in
dem vom Triumph entbrannten
Hause des Dritten Reiches rettete,
was noch zu retten war. Nämlich
in den Kellern unseres Libourner
Konzentrationslagers war z. B.
überhaupt kein Fenster. Geschwei-
ge denn 'ein bequemer Fenster-
platz'. Vor lauter aufgewirbeltem
Dreck war nicht einmal der mit-
gefangene Nebenmann klar zu er-
kennen, — um wieviel weniger der
'überpolitische Europäer und Ret-
ter' in dem orgienfeiernden Nazi-
Paris. Statt dessen aber ging eine
in deutschen Zeitungen publizierte,
deutliche Photographie an dem 'be-
quemen Fensterplatz' von Hand zu
Hand. Sie zeigte den überpoliti-
schen Europäer gelegentlich eines
Konzerts in der Philharmonie. Mit
fliegenden Frackschössen schüttelt
er in einer tiefen Verbeugung vom
Dirigentenpult herab — Adolf
Hitler die Hand. Im Hintergrund
sassen in der ersten Zuschauer-
reihe nebeneinander alle jene pro-
minenten 'Feuerwehrleute', die 'im
brennenden Hause retten wollten,
was zu retten war'. Alle jene vie-
len, vielen, die sich nun verbitten,
dass sich die 'schimpflich Geflüch-
teten' zu moralischen Richtern auf-
spielen und vorschreiben wollen,
was diese deutschen und gleichzei-
tig überpolitischen Europäer —
'hätten tun sollen'.
Wir — an unserem bequemen
Fensterplatz — denkeil an ein
Wort des Sankt Johannes, der ein-
mal von den Mitläufern des Beelze-
bub sagt: 'Wer ihn nur grüsst, der
macht sich seiner bösen Werke-
teilhaftig'.
Nicht nur...
dass wir Ihnen alle Mühe
abnehmen, Ihre
möblierten u.
unmöbl. Zimmer
u. Wohnungen
zu vermieten, so tuen Sie
auch damit ein gutes Werk.
Wir benötigen DRINGEND
Ihre Räume für NEUAN-
KÖMMLINGE gegen ent-
sprechende Mietszahlung.
Setzen Sie sich sofort
schriftlich, telefonisch oder
persönl. in Verbindung mit:
Mr. JAMES H. BERGER
oder Mr. BERT A. KOHLS
HOUSING DIVISION *
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
15 Park Row, N. Y. 7, N.Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
GÜNSTIGE ANGEBOTE
16-teilig
Viele
Muster
Farben
HERREN
Damen-
Schirme
*3.98
SCHIRME
in grosser	QQ
Auswahl. Oeöö
DAMEN-
Handtaschen
in Kalbleder, Schlange,
Plastic, etc.
sehr preiswert.
IMAYERSON
3875 BROADWAY
(161.-162. Str.) WA 7-4548
BAUERN:
KOMMISS:
VOLLKORNBROT
MUNZENMAIER BAKING CO., CORONA, N. Y. — Radioprogr. WWRL Sonnt. 10.45-11 vi«.
Friday, April 18, 1947
AUFBAU
11
' WELT DER WIRTSCHAFT
Palestine — Land of Promise for World Trade
By Dr. W. FEILCHENFELD,
President of the Export Union of Palestine, Association of Export Industry and Trade (Tel Aviv),
On May Ist, the first exhibition of Palestine products will open in	=
New York, at the Museum of Science and Industry, Rockefeiler Center,	W
under the auspices of the Economic Bureau of the Palestine Foundation	§g
Fund of Keren Hajesod. In this connection, we have asked Dr. Feilchen-	h
seid to give a summary of Palestine's contributions to World Trade and	=
on business opportunities as far as the United States is concerned.	=
IUI
Unfortunately, political develop-
Bients in Palestine have over-
ihadowed the remarkable progress
»nd stability of that country's
economic Situation. These achieve-
pients, even more impressive jn
view of the severe handicap which
Sias been imposed upon Palestine,
ein be proved by numerous statis-
|;ics compiled by the Palestine
.Government; lack of space pro-
Iiibits me from including them here.
l/atest figures made available by
the Statistical Department cover
the first three quarters of 1946 and
are particularly suited for objec-
tive investigation as they reflect
economic conditions which, though
ßtormy and irregulär, were still far
from martial law, These data, of
Course, make no difference between
the three parts of the population,
Jews, Arabs, and the "others."
iNevertheless there is no need to
iprove to anyone familiar with the
details of Palestinian import and
export that it is the 600,000 inhab-
itants of Jewish Palestine who are
responsible for at least 60% to
70% of the foreign trade total.
Most important among Pales-
tine's business partners in inter-
national trade are Great Britain
with the Empire, and the United
ßtates. Palestine is under British
Mandate but not considered a
tnember of the British Common-
wealth and thus excluded from the
facilities of inter-Empire trade.
Understandably enough, Palestine
Business men look forward to
Strengthening trade relations and
ecnomk Cooperation with the
jtJnited States in Order to develop
i this most modern part of an other-
I wise backward continent. Ameri-
cans will have an opportunity
to see for themselves at the
1 exhibition in New York what
' Palestine industry can achieve
even under the present difficult
' conditions.
Palestine's purchasing power
, has always been astonishingly
j high in comparison with the cörre-
i sponding figures of the neighbor-
, ing Arab states. Before the war,
Palestine had an average import
! vaftie of some 14,000,000 L.P.
j (Livres Palestiniens), equal at
that time, to $70,000,000. 1946
shows » provisional import value
totalling about 70,000,000 L.P.,
equalling, today, $280,000,000, and
, an export value of some 22,000,000
L.P. or $88,000,000.
i The corresponding figures for
I the first three quarters of 1946
| were 49,500,000 L.P. or $200,000,-
000 for import, and 18,000,000 L.P.
or $72,000,000 for export. The con-
siderable excess of imports over
exports is riormally balanced by
the corresponding excess credit in
payments to Palestine, but may
now lead to a decrease in Palestine's
Sterling assets which were partly
accumulated during the war. An
BUSINESS MEN!
For help that really helps you—
CALL VA 6-3168
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
67 Wesl 441h Street, New York, N. Y.
Individual attention given to each case.
objective investigation of Pales-
tinian contributions to foreign
trade should exclude, on the import
and on the export sides, crude oil
and refined oil products as these
have to be considered a kind of
through-going trade in the hands
of an international concessionaire;
unfortunately, they are free from
any royalty or tax whereas local
prices of oil or gasoline "made in
Palestine" are among the highest
in the world.
In the first nine months of 1946
the percentage of Palestine imports
was as follows: 27% food stuffs;
33% raw materials and, mainly,
unmanufactured goods, 38% fin-
ished, or, mainly, manufactured
goods; 2% miscellaneous goods.
Great Britain and the Empire
topped the list with about 10%
each of the entire import value.
Europe, including Russia (which
sold goods for less than $1,000,000
to Palestine) totalled 8,9%, Africa
(mostly Egypt) 3,5%, Asia (the
group of Middle Eastern States)
36,1% and America (the United
States almost exclusively) 11%.
The United States' share in im-
ports, amounting to some $22,000,-
000 ranks third after Great Britain
ai>d Iraq—if crude oil imports are
included—and second, if they are
disregarded.
Palestine export goods
may be divided into three groups.
The first group—the "Big Five"
of export—includes refined oil,
diamonds, citrus fruits, potash and
olive oil; these comprise 87.6% of
the total export value and are more
or less self-supporting although
the diamond trade is actually
suffering a heavy setback—the first
after many years of continued
prosperity.
The second group includes me-
BAGGER-MASCHINEN
DRAGLINES
mit Diesel- und Elektro-Motoren-An trieb, der
bedeutendsten belgischen und holländischen
Konstruktionswerkstätten u. Maschinenfabriken
Philippe Schindler
74, RUE DE NEUFCHATEL
BRUXELLES. BELGIUM
Cable-Adr.: SCHINDL1P, Bruxelles
Dr. W. Feilchenfeld
dium sized export of lesser impor-
tance in value (3,7%); yet it is
fairly strong in its export Position.
Into this category come soap, fruit
juices, asphalt, chemical fertilizev
and artificial teeth.
It is the third group which calls
for attention as well as construc-
tive assistance—export industries
developed mostly by Central Euro-
pean craftsmen since 1933. During
the war, these industries became
the backbone of Palestinian deli-
veries of war material and in-
dispensable goods to the Allied
Armies and to the civilian popula-
tion of the entire Middle East, the
seifsame population which is now
allowed to boycott Jewish industry
in Palestine. Today this group
mainly consists of fashion goods,
fürs, Viennese leather goods phar-
maceutical and medical products,
metal goods, ceramics, glass wäre,
machinery, plaStic products, cos-
metics a selection of which will
be presented at the New York
showing. During the war and
some time thereafter these indus-
tries had the biggest share of the

Sie befinden sich in einer unan-
genehmen Situation,
wenn Ihnen ein Exemplar des "Auf^
bau" fehlt. Deshalb erneuern Sie auf
unsere erste Aufforderung hin schon
Ihr Abonnement.
export then possiblef now it has
declined to 8,7% of the export total.
However, as soon as normal condi-
tions are restored and a better
supply of raw materials and ma-
chinery assured, it will rise to a
substantially higher percentage,
particularly if foreign manufac-
turers, in the first place in Great
Britain and in the United States,
can be won for industrial Coopera-
tion to conquer the very complex
Near East market.
A particularly deplorable feature
in the Palestine Government trade
records is the fact that contrary
to obligations laid down in the
United Nations Charter, the Arab
neighboring states, while seil ing
heavily to Palestine, have caused a
tremendous drop in purchases by
enforcing boycott laws. After de-
ducting crude oil imports and re-
fined oil exports, we find that Pales-
tine bought from her Eastern
neighbors some 11,000,000 L.P. or
$44,000,000 worth of goods, while
she was allowed to seil no more
than 1,000,000 L.P. or $4,000,000.
This "1 to 11 reciprocity" of for-
eign trade with the Arab neighbors
aptly describes the Situation into
which Jewish economy was brought
owing to the lack of any Palestine
foreign trade policy. On the other
hand, it shows just as clearly the
vast potentialities of an economic
good neighbor policy in the Near
East if the neighbor states are con-
fronted with a government Willing
to safeguard the rights of the
Palestine populace and have them
treated as partners in foreign
trade negotiations.
Jewish Palestine may well be
considered
the hub for anyone eager to
increase his business
with the Near or Middle East.
There are many arguments and
statistics to prove this point, in
addition to what Palestinian Jews,
with the magnificent help of the'ir
American fellow Jews, have
achieved in the fraction of the time
normally required to build up a
country that was neglected for
centuries. However, inasmuch as
this artic-le is written by a business
man for business men, only the
following economic factors will be
mentioned:
VERTRETUNGEN
GESUCHT für SCHWEIZ
von gut eingeführter Export- und Import-Firma
mit besten Bankreferenzen.
Leistungsfähige Fabrikanten und Exporteure
wollen Offerten richten an
HERMANN GELLER
2, Rue Etraz
LAUSANNE (Schweiz)
Münufacturers or their Exclusive Exporters
i£ you want to be efficiently represented in
ARGENTINA
the biggest South-American market, contact
[JUAN EPHRAIM (f'Iy exporter Ephraim, Gumpel & Co.,
[Hamburg) SAN MARTIN 244, BUENOS AIRES
specialized in: Bazar, Sundries, Hardware. Cüllery and Drygoöds.
Für Import und Export
sowie sämtliche
GESCHÄFTLICHE
TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour le Commerce
a 1'Exterieur, 82, Rue Francois Miron
Paris 4cmmmm
WELT-PATENT-RECHTE
einer englischen Radio-Erfindung
FÜR EINIGE LÄNDER ZU VERGEBEN.
Nachweisbar grosse Aufträge in unseren englischen und amerikanischen
Fabriken. Die Erzeugung erfordert keine Maschinen. Nur Kapitals kräf-
tige Firmen wollen sich in Verbindung setzen:
. BOX 14.624 URBACH S INTERNATIONAL ADVERTISING OFFICE
63, Lancaster Grave. London, N.W. 3.
WOLLEN SIE
NACH PALÄSTINA
UND DEM NAHEN OSTEN
EXPORTIEREN?
Ini den ersten Tagen des Mai wird in New York die grosse, meh-
rere Monate dauernde Palästina-Ausstellung eröffnet, die auch später in
anderen Städten der Vereinigten Staaten gezeigt werden wird. Sie
bringt zu im erstenmal ein übersichtliches Bild der wirtschaftlichen Kraft
des jungen jüdischen Gemeinwesens, das, wie immer auch die politische
Entscheidung der United Nations ausgehen wird, als ein Schlüsselpunkt
wirtschaftlicher Macht und als das Einfallstor für das Gesamtgebiet des
vorderen Ostens nicht mehr wegzudenken ist,
Palästina verfügt über zahlreiche Industrien und andere Ge-
schäftsunlternehmungen, die nur darauf warten, in Verbindung mit dem
Ausland jjene Entwicklung zu nehmen, zu der sie fähig sind. In dieser
Nummer des "Aufbau" erörtert Dr. W. Feilchenfeld, der Präsident der
Export Umion of Palestine, die ungeheuren Möglichkeiten des aufblühen-
den Landles, das in der Wechselwirkung von Import und Export unge-
ahnte Chancen bietet.
Der "Aufbau" wird anlässlich der Ausstellung einen besonderen
Raum der Erörterung der palästinensischen Geschäftsmöglichkeiten zur
Verfügung stellen. Hier ist die grosse Gelegenheit, durch den Aufbau ^
alle jene Kreise in Palästina und im Nahen Osten zu erreichen, die auf
eine Verbindung mit der Geschäftswelt der LI.S.A. wie des Auslandes
überhaupt warten. Sonder-Abzüge und Berichte des "Aufbau" werden
ausserdem den einzelnen Geschäftsorganisationen und Interessenten in
Palästina und darüber hinaus in den" anderen Ländern des Nahen Ostens
zur. Verfügung gestellt werden.
Der "Aufbau", der durch die einzigartige Internationalist seiner
Verbreitung, vor allem aber auch durch seine enge Verbindung mit dem
jüdischen Palästina ein erstklassiges Medium für die Anknüpfung erfolg-
reicher Geschäftsverbindungen darstellt, bittet alle Interessenten, die in
der Palästina-Nummer inserieren wollen, um sofortig Meldung,
Verlangen Sie unsere Inseratenpreise oder Vertreterbesuch.
AUFBAU, 67 WEST 44th STREET, NEW YORK 18, N. Y., U. S. A.
Telephons VAi.derbilt 6-3168 - Kabeladresse: AUFBAU NEW YORK
12
AUFBAU
Friday. April 18. 1947
a)	Geographie center of the Near East, Palestine has
excellent communications by rail, roads, sea and air,
completed during the war, to all Points of the
Hinterland, allowing for surface shipment from
Haifa to places as remote as Teheran, Capital of
Iran.
b)	Palestine has an abuvdavce of skilled workers,
craftsmen and industrialists who made the isolated
Near East self-supporting in many lines formerly
imported from Europe or elsewhere. This re-
markable feat was achieved with obsolete pre-war
Materials or comp'aratively primitive equipment
made in Palestine of raw Materials or remnänts.
After six years of produetion under the stress of
war, Palestine boasts of a considerable number of
factories and experts whose füll working capacity
only depends on fihding suitable foreign partners
who can supply modern machinery, tools, working
Processus and average raw materials. It is of minor
importance whether such a combine which seems
particularly suited for the American market, com-
prises a combine of Capital and work, or of work
alone. Palestine's industry can contribute to such a
partnership in addition to its manpower and in-
dustrial facilities the intimate knowledge of the
Near Eastern market which may well be considered
among the most widely disputed and dangerous ones
once the war-time system of advance payment has
been given up.
c)	In the industrial fields, excellent opportunities
present themselves by entering into partnership
with factories producing food stuffs (including
frozen foods which are unknown in Palestine),
beverages, refrigeration equipment (which is par-
ticularly important in the hot climate), machinery
and tools, metals, wo od work, construction materials,
textiles (with top experts from Vienna, Prague and
Berlin available), drugs and medicines (with top
experts from Central Europe available), cosmetics,
leather and leather producta, and numerous others.
In addition, Palestine is an ideal servicing center
for the entire Middle East as well as for the Balkans.
The same goes for all export goods suitable for
assembly abroad. The establishment of such servic-
ing änd assembling plants in Palestine may well
lead to considerable savings in prices and, accord-
ingly, to a considerable increase in sales.
I would like to quote a specific example: A Jewish
manufacturer of innerspring mattresses, from
Texas, last year set up a small but modern plant
in Tel Aviv; he sent machinery to Tel Aviv and lest
the management to a Palestine expert. The retail
price of mattresses was brought down from $145
to $48 and the factory is selling its Output so rapidly
that they can only slowly start working on the ex-
cellent export opportunities that nresent themselves.
Many süch enterprises are possible in Palestine.
d)	The same favorable position of combining
efforts rather than building everything afresh pre-
vails in bigger fields. We have, for instance, a rail-
■ivay system which, grown for historical reasons,
has a net of communications woefully inadequate
for present-day needs. This and the obsolete equip-
ment have led to a complete switch of passenger
and light goods traffic to the roads. A modern Pales-
tine railway, such as an electrical coastal line from
Acco via Haifa to Tel Aviv-Jaffa would develop the
last part of the valuable coastal piain for Jews and
Arabs alike. Although the roads are good, they are
hardly wide enough to accommodate the traffic of a
country relying on road transport almost exclusively.
The ports are too small and d-tfring the winter
(citrus season) hopelessly congested. The power
plants"had to cut down their supply for lack of
Output, although it had been trebled since 1939; they
were simply unable to cope with the ever increas-
ing demand. Tourist industry is hardly existing in a
country that has almost nine months of season and
religious and scenic attractions almost unrivaled.
e)	One particular advantage Palestine can offer
for the entire hinterland is the deep sea port of
Haifa as a center for transit storage to and from
the Middle East. Haifa Bay provides an ideal harbor
with plenty of space for a freeport zone. If properly
developed, Haifa could easily bypass Alexandria
which, although "the" Suez Canal port, is on the re-
motest southern spot of the Near and Middle East
area.
f)	Finally, I would like to mention the fact that
foreign investors will find partners and debtors in
Palestine who understand the Problems of modern
financing and are prepared to Shoulder the responsi-
fcility for such investments. This fact seems par-
ticularly important in view of the many setbacks
American Investment activities met with after the
First World War. Moreover, Jewish bankers and
private investors in Palestine have built up a small
but modern market for securities and every Capital
i.ssKc denoting a sound Americo-Palestine business
combine may, for an interesting part, even find an
easy market in Palestine herseif.
Of course, all these projects first require a. return
of peaceful conditions in Palestine. Yet planning
ahead is a vital step in bringing together sw'table
bysiness partners on each side, particularly at a
time when the American business world is looking
to increased exporting opportunities in view of the
slackening of some domestic and foreign market«.
They should carefully study the Palestine Exhibition
in New York which, later on, will be shown in other
parts of the United States, too, are cordially invited
to approach individual business men or the respon-
sible organizations for inquiry concerning büying
from, selling to or cooperating with Palestine,
modern link between Europe, Africa and Asia.
CLOTHiNG
BUILDING
MATERIALS
FOODS
FARM
PRODUCTS
Schweine mit Flügeln
Von HAROLD L. ICKES, früher US Secretary of the Interior
The time has come, the walrus said,
To speak of many things,
Of shoes—and ships—and sealing
wax,
Of cdbbages and leings,
And why the sea is boilin.g hot,
And whether pigs have ivings.
Ich musste an diese klassischen
Versa aus "Alice Through the
Looking Glass" denken, als ich
diesen Artikel über die Preisstei-
gerungen zu schreiben begann.
Wenn nun 'die Schweine wirklich
Und die Farmer brauchen nicht
ängstlich darauf zu warten, ob die
Preise in dem Masse steigen wer-
den, wie es die Horchposten für das
Farm Bureau gerne haben möch-
ten. Denn ihre Regierung ist durch-'
aus bereit, ihnen nette Subsidien
zu zahlen. Genau vor einem Jahr
habe ich geschrieben:
"Die Inflation ist keine Drohung
mehr. Sie ist greifbar nah. Die NAM
und ihre gutgezogenen Helfet im Senat
verlangen eine Rückkehr zur 'freien
Wirtschaftsform'; sie behaupten, dies
„ -EM- 1 i i	• I sei die einzige Möglichkeit, das Land
keine I1 lu^el haben, wie haben sie zur Vollproduktion und zur Prosperität
es dann fertig gebracht, bis auf
$30 pro Zentner zu steigen? Auch
die anderen Lebensmittelpreise
sind in die Höhe gegangen. Vor
kurzem wurde Weizen in Chicago
mit über '$3 pro BusHel verkauft.
zurückzuführen; das Gesetz von An-
gebot und Nachfrage würde auto-
matisch unser Wirtschaftsschicksal re-
geln. Das ist Hokuspokus aus der Fibel
eines vorsintflutlichen Professors. . .
■< Das einzige, was in unserer
freien" Konkurrenz^ frei, zu sein
EXPORTEURE!
KISTEN und GRATES
alle Grössen und Quantitäten, eigene Fabrikation.
PACKEN UND PIER-LIEFERUNGEN
HIGHTS PACKING BOX CO.
Subdivision of Schwalm's Express Co.
2176 AMSTERDAM AVENUE	WA 3-0384; WA 3-3435
Suche die VERTRETUNG einer
LEDERFABRIK
für BELGIEN, evtl. HOLLAND
und die SCHWEIZ.
M. STRAUSS, 39, Rue Capouillei
BRUXELLES, (St. Gilles)
Shears & Scissors
tweezers, files, nail clips,, nippers,
pocket knives, barber shears.
Conlacl your New York
Represenlallve for calalogue.
Emerson Cutlery Supply Co.
1776 Broadway, N. Y. C. - CI 7-1148
Tuchs. Vertreter
G E S VC H T
von Hersteller ven Sonnangläsern
und optischen. Instrumenten für
Mexico City und Havanna. Unser
Repräsentant wird in. Kürze dorthin
kommen; — Chiffre: F. Q. 1563-M.
! för expört- i
1	USED CLOTHING	s
1 DRESSES — OUR SPECIALTY j
•	Inquiries Invited	,
GRAND TR ADING CO.
191 Canal St., Depl. A Cable Address: '
1 N.Y. 13, N.Y.; U.S.A. "GUSROSETA" 1
| CAnal 6-3364	All Codes |
EXPORT
Wir suchen für prompte Lieferung
grössere Mengen
98% Cyklohexanon
Übernehmen Vertretungen aller Art
und besorgen Artikel aller Art aus
der Tschechoslowakei. Gest. Zuschr
an: "Talraexport", Zilina, Czechosl.
POCKET KNIVES
20 different number«, for im-
mediale Delivery, new low Prices
LIGHTER SALES CO., Depl. A
866 Broadway New York City
Tel.: AL 4*
scheint, ist ein Absturz mit vollen
Segeln in die Depression.
Wir wollen einmal für kurze Zeit
die OPA aus dem Grab holen,
gerade so wie die New Yorker
Polizei die Leiche von Langley
Collyer aus der Kalle herausholte,
die er zu seinem Schutze erfunden
hatte, die aber "zusamenbrach und
Attention!
EXPORTERS and
IMPORTERS!
RADIOS and
RADIO PARTS
CLOCKS
ELECTRICAL & COOKING
APPLIANCES
MUSIC BOXES
The Novelite
Manufacturing Cd.
Export Distributing Dept.
241 CHURCH STREET
New York Cit* WOrth 4-7765
Cables: VELITEX New York
Shirts for Export
Cotton, Broadcloth
French CufTs
DRESS SHIRTS
SPORT SHIRTS, etc.
From $24-74 per dozen and up
Comple-te assortment
JAY Manufacturing Co.
32 N. State Street
CHICAGO 2, Illinois
Caracas - Venezuela
IMPORTEUR
sucht für Venezuela erstklassige
Verbindungen in
BIJOUTERIE-WAREN und
JGESCHENK-ARTIKELN
(Neuheiten). Kassakäufer. Ich gebe
und wünsche Bankreferenzen. Kor-
respondenz in englisch, spanisch,
deutsch oder ungarisch durch Luft-
post. Erbitte Eil-Bemusterung.
Casa PANONIA
MAURICIO LEtCHTMAN
Cumm (YtiMiutlt) - El Slhinclo
B17. Loc*l • - TüMon: »7«H
FEB.1947
Fit. 1947
FEB. 1947
174.8
170.4
162.0
FEB. 1947
132.7
DEC. 1941
107.8
7s
DEC.1941
98.4
DEC.1941
94.7
W
DEC. 1941
Steigende Lebenshaltungskosten in U.S.A.
Die obige Darstellung gibt einen Vergleich zwischen dem Preisindex
von 1941 und dem von 1947. Die stärkste Preissteigerung betraf die
landwirtschaftlichen Produkte, deren Index von 94.7 auf 170.4 hin-
aufging. Die Zahlen stammen vom Bureau of Labor Statistics, wobei
eine Indexnummer 100 angenommen wurde, die die Durchschnittspreise
von 1926 darstellte.
ihn unter sich begrub. Die OPA
ist die Falle der grossen, freien,
unabhängigen Menschen in den
Vereinigten Staaten, die für eine
"freie Wirtschaft" eintreten, auch
wenn dies Hunger, Not und wirt-
schaftlichen Zusammenbruch be-
deutet.	;1,
Zugegeben: die OPA ist von An-
fang an niemals in den Stand ge-
setzt worden, richtig zu arbeiten.
Das Einfrieren der Preise geschah
anscheinend nach dem alten Ab-
zählspiel "Eene meen ming mang".
Die Festsetzung von Höchstpreisen
geschah oder unterblieb je na,ch
verwaltungstechnischen V orurtei-
len und politischem oder wirt-
schaftlichem Druck. Leon Hender-
son tat mit einem schlechten Ge-
setz und einer unzulänglichen Or-
ganisation sein Bestes. Aber auch
er konnte die "freien Unterneh-
mungen" nicht zähmen. Dann, nach
kurzem Zwischenspiel eines lah-
men Senators aus Michigan, kam
Chester Bowles. Auch er war ein
ehrlicher Mann, der es.für richtig
hielt, die Wahrheit zu sagen, so
weit ein Mann im Inseratenge-
schäft dies tun kann. Zwei- oder
dreimal drohte er zurückzutreten,
bis er es wirklich tat, als Truman
einer Lohnerhöhung für die Stahl-
arbeiter zustimmte, gleichzeitig
aber ein starkes Ansteigen der
Stahlpreise gestattete, wodurch er
Wall Street, die jetzt in den
Washingtoner Verwaltungskreisen
eine so grosse Rolle spielt, in guter
Laune erhielt.
Die Mitglieder des neugewählten
republikanischen Congress empfan-
den es als angebracht, die OPA zu
Grabe zu tragen. Die Leichen-
starre hatte' schon eingesetzt, als
Paul Porter mit dem Titel "Ad-
ministrator" zum Bestatter einge-
setzt wurde. Präsident Truman
versuchte,den Congress zur An-
nahme eines Gesetzes zu bewegen,
das das Leben der OPA verlängert
hätte. Nicht zu machen. Die "freie
Konkurrenz" der NAM wurde zum
Schlachtruf der 'Republikaner. Weg
mit der Preiskontrolle, sagten sie,
die Natur der Wirtschaft wird sich
durchsetzen.
So geschah es, und dife Natur
nimmt ihren Lauf.
Copyright 1947, N. Y. Post Corpo-
ration. Autorisierte Uebersetzung
von Mary Graf.
Industriellen oder Kaufleuten, die nach
Oesterreich, Ungarn, Tschechoslowakei oder Rumänien
zurückzukehren beabsichtigen, bietet sich die seltene Gelegenheit für
eine glänzende Existenz durch preiswerte Erwerbung einer in obigen
Ländern in der chemisch technischen Baubraiiche seit Jahrzehnien vor-
züglich eingeführt. Induslrie-Altl.-Ges. mit lastenfreien Immobilien. Nä«
here Ausk. erteilt: GUSTAV LIBESNY, 2392 Valentine Ave.. New York 57.
PÄRÄMÖUNT EXPORT - IMPORT
liefert die Artikel, die Sie suchen, zu FABRIKPREISEN.
Spezialisiert in: Textilwaren, Näh-, Strick- u. Webgarnen,
Plastik-Produkte, Gummi-Artikel, Haushalt-Gegenstände.
29 WEST 38th STREET	NEW YORK 18, N.Y
Cableadresse: PARAYORK, NEW YORK
EXPORTERS!
RAYON AND COTTON REMNANTS
RAYON AND COTTON PIECE GOODS , *V
CABLE or WHITE	, ^
pivui » r\ p r^TTCClIÄ A TV I	354 FOURTH AVENUE
EDWARD GOT ■ ESMAN, Inc. new york. n. y., u.s.a.
Correspondence if possible in English. Cable Address: "EDNORGOT'
GENERAL EXPORTER wish to expand INTERNATIONAL TRADE CONNECTIONS FRED STEIN 64 FULTON STREET NEW YORK 7. N. Y. Phone; BEekman 3-59 1 I	
Attention, Importers! Wir liefern Heiligenbilder direkt ab Fabrik zu sehr günstigen Preisen. Muster u. Preisoit'erte auf Anfrage. E I S N E R c o KESTENBAUM & KASS 220 Fiflh Ave.. New York. N. Y.	Fabrikant und Erfinder sucht _ @kt. Vertreter in SÜD- U. ZENTRAL-AMERIKA einschl. kosmetische Artikel. Umgeh. Zuschr.: X. G. 15-111 M.
EXPORT-FIRMA gut fundiert, mit erstklassigen Be- ziehungen zu hies. Fabrikanten, hat noch einige ausl. Vertretungen zu vergeben Schreiben uij Fi U. 1540 M.	FOR EXPORT Madeira Men's and Ladies1 Handkerchiefs (in Bond) Chinese Lace Cloths and Dollies and emb. Goods Printed Kitchen T weis Table Sets Dweck Linen Importing Co. 242 Fifth Ave. New York 1, NY
Friday. April 18. 1947
AUFBAU
13
Ein schmerzvoller Riickbildungs-Prozess
Der Rückschlag im Wirtschafts-
leben, erstmals angekündigt durch
den Zusammenbruch der Börse im
September 1946, ist Wirklichkeit
.geworden. Wir stehen mitten in
einem Niedergang der "soft lines"
und im Anbeginn einer Schrump-
fung in der Erzeugung der Hart-
.güter.
Oer Rückschlag in d?n "soft
-lines" ist merkwürdigerweise nur
-an einem Ende scharf: bei der
- V erarb ei tu ng s i n du str ie, während
die Rohstoff märkte fest liegen und
zdie Garn- und Stofferz-euger nahe-
zu voll arbeiten. Die , Spinnereien
und Webereien in Kunstseide spü-
ren keinerlei Rückschlag, Baum-
.Wollgarne und -Weben werden zu
-steigenden Preisen aus dem Markt
genommen, Kammgarnspinnereien
und Webereien sind voll beschäf-
tigt; lediglich die Erzeuger von
Damen Wollstoffen sind gezwungen,
die Arbeitszeit zu reduzieren; viele
Betriebe arbeiten nunmehr drei
Tage per Woche.
Die Erzeuger der Fertigwaren
jedoch spüren einen schweren
Rückschlag, ihr Geschäft ist we-
sentlich schwächer geworden. Diese
widerspruchsvolle Situation: Voll-
■beschäftigung in der Rohstoff-
industrie mit noch nie dagewese-
nen Gewinnen auf der einen Seite
und schwächere Beschäftigung in
der Endindustrie unter Preisdruck
von der Käuferseite auf der ande-
ren Seite, kann sich vermutlich
nicht lange halten. Als eine kräf-
ige Stutze des Textilmarktes hat
eich in den letzten Wochen der Ex-
port erwiesen. Südamerika, Süd-
afrika und andere Länder werden
mit Damenkleidern zu Preisen von
1.50 bis 10 Dollar das Stück über-
schwemmt. Trotzdem ist die Ar-
beitslosigkeit in der New Yorker
Bekleidungsindustrie stark.
Auch in der Hartgutindustrie
merkt man, dass die Nachkriegs-
hausse einem Ende entgegengeht.
Wiederum ist es nicht der Rohstoff-
markt, der das Zeichen der Schwä-
che gibt, sondern der Markt der
Endprodukte. Die Lager sind im
allgemeinen mehr als voll. Die
Lieferanten der Automobilfabriken
glauben, dass die Vorräte der
Automobilfabriken so gross sind,
dass diese ihre Neubestellungen
bald reduzieren und trotzdem das
jetzige Erzeugungstempo von Auto-
mobilen aufrechterhalten l^pnnen.
In Automobilreifen zeigt sich be-
reis Preisschwäche. Alleghany Lud-
lum, einer der führenden Erzeuger
von rostfreiem Stahl und anderen
Legierungen spricht in seinem
Jahresbericht offen davon, dass
eich manche Kundschaft übernom-
men hat und an zu grossen Lagern
leidet.
Das Möbel- und Tapezierer-
gewerbe ist schwach geworden, die
Erzeuger von Möbelstoffen und
Von ROBERT LANN
künstlichem Leder sehen Preis-
kämpfen entgegen. Im Zentrum der
Aufmerksamkeit aber steht der
Baumarkt.
Die private Konstruktionstätig-
keit in den ersten drei Monaten
1947, ausgedrückt in Dollar, ist
grösser als in der gleichen Vor-
I jahrsperiode, selbst wenn man die
120% Preissteigerung, die inzwi-
I sehen eingetreten ist, berücksich-
tigt. Wenn man in die vom Depart-
! ment of Commerce veröffentlich-
ten Bauziffern die 20% Preisstei-
gerung einrechnet, ergibt sich fol-
j gendes Bild: Während der letzten
[ drei Monate 'wurden private Neu-
| konstruktionen im Gesamtbetrage
1 von 2,3 Milliarden begonnen, d. h.
22% mehr als im Vorjahr. Das
wäre an sich niefft ungünstig. Un-
günstig ist jedoch, dass die neuen
Bauaufträge, die Ende März und
im April besonders stark erteilt
' werden sollten, weil die Bausaison
sich im April voll entwickeln muss,
in den lezten Wochen kleiner ge-
worden sind als sie im Vorjahr
waren. In der letzten Woche wur-
den (in 215 Städten) Neubau-Li-
zenzen für $166 Millionen erteilt,
in der Woche vorher für $156 Mil-
lionen, im Vorjahr aber wurden
um diese Zeit Lizenzen für $198
Millionen per Woche erteilt. Wenn
man die inzwischen eingetretene
I Preissteigerung einrechnet, findet
I man, dass in den letzten 14
: Tagen um 33% weniger Neubauten
angemeldet wurden als vor einem
1 Jahr.
Die Börse hat im September
einen Rückgang der Konjunktur
vorausgesagt und ihn durch
scharfe Preisherabsetzungen dis-
kontiert. Die Frage drängt sich
auf; Wann kann die Börse wieder-
um einen lang andauernden Auf-
stieg beginnen? Die Börse eilt nor-
malerweise den Ereignissen im
Wirtschaftsleben um 4-6 Monate
voraus. Es ist anzunehmen, dass
die Börse auch dem Wiederaufstieg
der Wirtschaft vorauseilen wird.
Die Wirtschaft wird nocH mitten
im Rückbildungsprozess stehen —
und die Aktienbörse wird den
neuen Aufstieg begonnen haben.
Aber die Börse kann ihn nicht be-
ginnen, solange sie nicht ungefähr
sieht, wie tief der Rückschlag ge-
hen wird, den sie soeben zu dis-
kontieren im Begriffe ist. Derzeit
haben wir 2,500,000 Arbeitslose.
Wird der Rückschlag bis zu 4 oder
6 oder 8 Millionen Arbeitsloser ge-
hen? Wie tief muss die industrielle
Tätigkeit schrumpfen, bevor am
Baumarkt wieder normale Zu-
stände hergestellt sein werden?
Bevor der Aufstieg der Börse be-
ginnen kann, muss die Börse sehen,
dass jene Kräfte, die zur Gesun-
dung führen, freigesetzt sind. Die
hohen Preise, das ist das Fieber
in unserem Körper. Wenn die
Fieberkurve zurückgehen wird, d.
h. wenn Warenpreise einen kräf-
tigen Rückschlag erleben, dann
wird die Aktienbörse in einem
neuen Aufstieg die wirkliche Nach-
kriegskonjunktur ankündigen.
Wiedergutmachungsansprüche gegen
ausserdeutsche Banken
Für alle Nazi-Opfer, die Gut-
haben oder Depots bei nichtdeut-
schen Banken den Nazis ausliefern
mussten, ist eine kürzlich veröffent-
lichte Entscheidung des City Court
der Stadt New York von -grösster
Bedeutung.
Der Kläger, ein jüdischer Kauf-
mann in Wien, hatte nach der Be-
setzung Oesterreichs durch die
Deutschen die beklagte Schweizer
Bank in einem dieser von einer
österreichischen Bank in Wien
übermittelten Briefe angewiesen,
seine vor Jahren bei ihr deponier-
ten Bonds auf das Konto der Wie-
ner Bank zu übertragen und sie
für deren Rechnung zu verkaufen.
Die Schweizer Bank handelte ent-
sprechend. Der Kläger, nachdem er
ins Ausland entkommen war, ver-
klagte die Schweizer Bank in New
York auf Schadenersatz, Das Ge-
richt gab der Klage nach, mit fol-
gender Begründung:
Der Kläger, von den Nazis seines Ge-
schäftes beraubt und in ein. Konzen-
trationslager verschleppt, handelte un-
ter Drohung und Zwang, als er der
Schweizer Bank die erwähnte Anwei-
sung erteilte. Diese Anweisung war
daher null und nichtig. Die Bank, als
entgeltliche Verwahrerin der kläger-
ischen Bonds, war. verpflichtet, mit
Umsicht und in gutem Glauben zu
handeln. Diese Obliegenheiten hat die
Bank verletzt. Die Umstände In
Deutschland und den von den Deut-
schen besetzten Gebieten waren ihr
bekannt, insbesondere die Verfolgun-
gen von Juden und die Konfiskation
ihrer Vermögen. Die Bank wusste
auch, dass Kläger ein Jude war,
musste daher damit rechnen, dass
Kläger unter Zwang handelte. Die
Bank hätte daher den ihr formell vom
Kläger erteilten Anweisungen nicht
folgen dürfen, und hat sich durch die
Ueber tragung seiner Bonds auf das
ELECTRIC MOTORS
1/20 and 1/10 H.P., spot delivery
I 10 Volt, 60 cycles, 1725 RPM., shaded pole, single phase,
low torque, 3/8" or 5/16" shaft, continuous supply,
large quantities, fob. New York.
Inquiries by cable or airmail appreciated.
IMPEX TRADING CORPORATION
124 RIDGE STREET	NEWARK 4, N. J.
Cable-Address: IMPEX, Newark, N.J.	Tel.: HUmboldt 2-6938
Unechter Schmuck:
Perlketten
Broschen -:Ohriringe
Halsketten Armbänder
Puderdosen, Zigaretten etc.
WIR SUCHEN
REPRESENTANTEN
und KÄUFER im
IN- und AUSLAND
Speziell ausgewählte Musster-
Kollektionen von $25 bis $500.
ROBERT FLEISCHER CO.
366 5th AVENUE, NEW YORK
Tel.: CIrcle 6-2176
THE AERO TRADING CO.
132 NASSAU ST., New York, N. Y. Tel.: WO 2-7618
extends their appreciation
for the many replies reeeived. It was impossible to reply
everyone promptly. Those who were so kind to com-
municate with us will reeeive replies and offer: for trade
in the immediate future.
EXPORT-FIRMA - General Merchandise
sucht zwecks Ausdehnung ihrer Verbindungen
INTERESSENTEN und VERTRETER
IN allen ländern. — Luftpostbriefe "erbeten an:
;y 1 "M. FIRESTONE = COMPANY,, Inc. ' '
to isROAD STREET, New YORK 4;,yM Cäbies: Maxime« New Yoirk
Source of good rebuilt typewriters
being made available for continuous
future export, especially for foreign
buyers interested in faithful sup-
plier. Write for prices & catalogue.
Atlatin American Trading
305 Broadway New York, N. Y.
Cable: NYATLATIN.
VERTRETUNGEN
erster Firmen in Neuheiten und Ge-
brauchsgegenständen von seriösem
Kaufmann
für Holland resp. Europa
gesucht. Erste Referenzen stehen
zur Verfügung. „Angebote, an;
CARL HERZFELD, Biesboschsir. 19
Atiisterdam-Z. ■ !
Zeichnung von Wronkow
Das grosse Preisverbrechen
Nicht der Ermordete, die Kongressmehrheit ist schuldig.
Konto der Wiener Bank von ihrer
Verpflichtung zur Rückgabe der Bonds
an den Kläger nicht befreit.
Es sei bemerkt, dass in dem vom
Gericht entschiedenen Falle noch
besondere Umstände hinzutreten,
die geeignet waren, das Gericht
von der Bösgläubigkeit der Bank
zu überzeugen (die Uebersendung
der Anweisung des Klägers nicht
direkt, sondern durch die Wiener
Bank, und ein warnender Brief
eines in der Schweiz lebenden Ver-
wandten des Klägers), und ferner,
dass es sich um ein erstinstanz-
liches Urteil handelt. Aber die vom
Gericht aufgestellten Grundsätze
haben eine über den Einzelfall hin-
ausgehende Bedeutung.
Die Entscheidung selbst ist ein
neuer Beweis für den Gerechtig'
keitssinn amerikanischer Richter
und ihre juristische Fähigkeit, die
elastischen Normen des angelsäch-
sisch-amerikanischen Rechts den
wechselnden politischen und wirt-
schaftlichen Formen der Zeit an-
zupassen. Julius B. Weigert.
Egotism is the anesthesia that
keeps people on living terms with
themselves.
A New England conscience
doesn't keep you from doing any-
thing; it just keeps you from en-
joying it.
MENDELL
Amerikanische Gummi-Fabrikate
Export-Abteilung einer Gruppe international bekannter Gummi-
Fabriken sucht für das Ausland einige Provisions-Vertreter oder
kapitalskräftige exklusive Distributors.
GUMMISCHUHE - HOSPITAL-, DROGERIE-
UND HAUSHALT-ARTIKEL
Offerten nur erstklassiger Firmen, in d. Branche bestens eingeführt,
m. Geschäfts- u. Bank-Referenzen erbeten (Airmail)
CONET PRODUCTS CORP.
400 MADISON AVENUE NEW YORK 17, N.Y
Cable Address: "CONETEXIM"
Wir exportieren Textilwaren - Stückwaren aller Art -
und Nylon-Strümpfe
und suchen gut eingeführte
Agenten in allen Ländern der Welt
ATLANTA SUPPLY TRADING CO., INC.
3 COLUMBUS CIRCLE	NEW YORK 19, N. Y.
Cable Address: "ATSUPTRAD '
ELECTRIC
Bedroom and Desk Alarm Clocks
Kitchenwall Clocks
BEAJTIFUL PLASTIC GASES
ELECTRIC TOASTERS [ELECTRIC IRONS
1947 Queen sireamlined model I DE LUXE TYPE, LATEST MODEL
PROMPT DELIVERY
IMPEX TRADING CORPORATION
124 RIDGE STREET	NEWARK 4, N. J.
Cables: IMPEX, Newark, N. J. - Telephone: HUmboldt 2-6938
Leading
Knitting Mills
are looking for
ACTIVE AGENTS
IN
all Counfries
to feature
their exklusive merchandise.
Write' Box No. N. L-. 1528-M,
c.lo. ''Aufbau".
f Als Exportvertreter
siner namh. Spinnerei u. Webe-
rei liefern wir zu günst. Preisen
Woll- u. Kamw-GARNE, sowie
Woll- ii. Xam/m^/arn-STOFFE.
Wir exportieren ferner:
Textilmaschinen, Chemikalien,
Farbstoffe, Nylons, Photo-Artikel
wie Cameras, Filme usw.
Für manche Artikel Exclusiv-Ver-
tretung zu vergeben.
Optex Company
34 W. 34th ST., New York 1, NY
•Telefon; CH <-1707, 4-1934
Cable address: CÖMPOPTEX.
V ■ ■ ,.......-*-/
14
AUFBAU
Friday, April 18, Ts 47 >
Närrischer Kinder-Karneval
"Alice in Wonderland" im International Theatre
k. h. Der Engländer Charles
Lutwidge Dodgson, der in der
zweiten Hälfte des vorigen Jahr-
hunderts mathematische Bücher
Veröffentlicht hat, 'hat zur glei-
chen-Zeit unter dem Namen Lewis
Caroll groteske, humor- und phan-
tasievölle Märchen geschrieben, die
die Kinder aller Altersklassen ent-
zückt haben und noch entzücken.
Seine beiden, nun schon klassischen
Blücher "Alice in Wonderland"
und "Through the Looking Glass"
•wurden vor 15 Jahren von Eva Le
Gallienne und Florida Friebus dra-
matisiert und in Eva Le Galliennes
Civie Repertory Theatre gespielt.
Diese Bearbeitung hat nunmehr
das American Repertory Theatre,
das in seiner ersten, jetzt zu
Ende gehenden Spielzeit »finanziell
schwer zu kämpfen hatte, im Ver-
ein mit Rita Hassan neu einstu-
diert. Es wurde ein voller, berech-
tigter Erfolg.
Die Abenteuer der kleinen Alice
im geträumten Wunderland, in
dem sie mit Kaninchen, Mäusen,
Raupen, Katzen, Hasen, Murmel-
tieren und Schildkröten diskutiert,
in dem Spielkarten und Schach-
figuren lebendig werden, die Ge-
schichte vom Walross und dem
Zimmermann in einem Marionet-
tentheater vorgeführt wird und in
dem auch Humpty Dumpty auf
Burgtheater-Stück in der
Fordham University
Die in unserer letzten Ausgabe
8ngekündigten Aufführungen von
Fritz Hochwälders Schauspiel "Das
heilige Experiment", das unter
dem Titel "Crown Colony" von der
New Yorker Fordham University
zur amerikanischen Erstauffüh-
rung gebracht wird, sind verscho-
ben worden und finden vom 23.
bis einschliesslich 26. April um
8:30 p. m. statt.
der Mauer nicht fehlt, — diese
Abenteuer sind erneut zum Leben
erwacht. Der trockene Humor des
Dialogs, der köstliche Unsinn der
(in England und Amerika je-
dem bekannten) Kinderreinie, die
Sprunghaftigkeit der Szenenfolge,
— alles das macht den Zauber
dieser imaginären Welt, die Traum-
vorstellung dieses nicht endenwol-
lenden Karnevals aus. Die Dekora-
tionen und Kostüme hat man den
reizenden Illustrationen nachgebil-
det, mit denen Sir John Tenniel
von der Redaktion des "Punch"
die englische Originalausgabe aus-
gestattet hatte. Kurz, Auge und
Ohr erleben einen ausgelassenen
Theaterabend, der Alt und Jung in
gleicher Weise fasziniert.
Unter der Regie von Eva Le
Gallienne wird mit Hingabe ge-
spielt. In groteske Masken und ge-
spenstische Kostüme vermummt
sieht man Margaret Webster, Eva
Le Gallienne, Raymond Greenlcaf,
Richard Waring, John Becher, An-
gus Cairyis, Henry Jones, Philip
Bourneuf und viele andere. Alice
ist Bambi Linn, ein entzückendes
tänzerisches Wesen mit grossen
blauen Augen und langen goldenen
Haaren, deren kindliche Naivität
ebenso überzeugt wie die Selbst-
verständlichkeit ihres Spiels.
Hl
Ein zärtlicher musikalischer Clown
Trifldi Schoop (und Richard Wyatt) in der Schlusszene ihrer Tanz-
komödie "Barbara", die am Sonntag, 20. April, im Ziegfeld Theatre
aufgeführt wird.
I Film-Panorama
Smash-Up
Capitol
k h. Diese Geschichte einer Frau,
flie die Leere ihrer Ehe mif Alkohol
auszugleichen versucht, wirkt wie
eine Verniedlichung von "The Lost
Weekend", das die unbarmherzige
klinische Studie eines dem Alkohol
verfallenen Mannes war. "Smash-
Up" gerät allzu oft in das Fahr-
wasser des Klischees, wird rührse-
lig und lässt die Zufälligkeiten in
der Handlungsführung als unab-
wendbares Schicksal erscheinen.
Aber weder die Trinksucht der
Frau, die als Gattin eines hochbe-
zahlten Radiosängers keinerlei fi-
nanzielle Sorgen hat, noch die
Eifersucht auf die Sekretärin ihres
Gatten, noch ihre Massivität ihrem
Mann gegenüber, von dem sie sich
völlig entfremden lässt, sind über-
zeugend begründet. Das Thema des
Films müsste eben von einem wirk-
lichen Gestalter behandelt wer-
den. ... Bei dem Versuch, der Rolle
der Frau eine persönliche Note ab-
zugewinnen, zeigt Susan Hayward,
dass sie die Gestaltungskraft einer
Tragödin hat.
The Farmer's Daughter
Rivoli
luib. Ein modernes Märchen von
den . Wundern, die in unserer De-
mokratie vorkommen: das Stuben-
mädchen Kathi, Tochter eines Far-
mers schwedischer Herkunft, wird
in den Kongress gewählt. Dass sich
bei diesem Aufstieg auf dem Amer-
ican Way gleichzeitig ein Kon-
gressmann als Ehepartner findet,
gehört zu dem romantischen Teil
dieser Geschichte, die so lustig ist,
d,ass sich jede Untersuchung ihrer
Glaubwürdigkeit erübrigt.
In seinen besten Szenen gibt der
Film das wirbelnde Spiel der
Kräfte — und der Schwächen —
hinter den Kulissen des politischen
Wahlkampfs wieder. Er parodiert
frisch-fröhlich deh Unfug, der mit
den Schlagworen "platform" und
"record" getrieben wird. In die
Tiefe menschlicher oder sozialer
Probleme dringt er keinen Augen-
blick. Aber was die Handlung an
Gesinnung ausdrückt, hat Witz und
saubere Entschiedenheit.
Das sichtliche Vergnügen, mit
dem Loretta Young die Titelrolle
gibt, wirkt ansteckend. Joseph Cot-
ton als ihr Zukünftiger, Ethel
Barrymore, das Bild einer Meiste-
rin in allen Schachzügen des Le-
bens und der Politik, und Charles
Bichsord als ein höchst unkonven-
tioneller Butler, bieten filmische
Kammerspielkunst.
"Die schönen Oscar Siraus' Melodien."
. . . "Das Publikum zu einer allen
Operette strömen soll." — Aufbau.
OSCAR STHAUS' Melody Masterpiece
THE CHOCOLATE
SOLDIER
With Keith Andes — Frances McCann
BILLY GILBERT
Staged bv Felix Brentano
Settings & lightings by Costumes by
Jo Mielziner	Lucinda Ballard
Choreography by George Balanchine
Musical Director: Jay Blackton
CENTURY Thea. 59 St, Sc 7 Av. CI 7-3121
Eves. 8:30. Matinees Wed. & Sat. 2:30
JEWISH-ENGLISH VAUDEVILLE c.„	J.Z-
IRVING JACOBSON S 1
Treidele OYSHER - Hyrnie JACOBSON
Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD
Chiam	Ahe Max & Rose	Paula
TAUBER - LAX - BOZHYK - «LIDER
in a musical revue
«TREIDELE'S WEDDING"
On the screen: Rieh. Tauber & Jimmy Durante
in "FORBIDDEN MUSIC"
hmm.
National
2-° AVE. 1 HOUSTON ST.
,4 ..... G"5mt ^
LOUIS FREIMAN'S RADIO SENSATION
Ii
HER FIRST LOVE"
WITH AN ALL STAR GAST FOR A LIMITED ENGAGEMENT
Tonite, Sa tu rday and Sunday Eve. Matinees Saturday & Sunday
;'to A Di/xx/ a v tut A TDC EAST'N PARKWAY & ST. JOHNS PI«*
PARKW^X IHbA KHfu BROOKLYN« N. y* ^x?teton<;fiL(??93a* ?
Carnegie "Pop" Concerts
werden am 1. Mai ihren Anfang neh-
men und bis zum 14. Juni fortgeführt.
Der erste Abend wird neben dem Bari-
tonisten Robert Merrill von der Met
noch den tschechoslowakischen Kolo-
ratursopran Eva Likova auf das Podium
führen. Die nächsten Programme wer-
den südamerikanischer, russischer, ita-
lienischer, amerikanischer und Wiener
Musik gewidmet sein. Der gesellschaft-
liche. Charakter der populären Veran-
staltungen wird diesmal noch dadurch
betont, dass die grosse Lounge der
Carnegie Hall in ein Gartenrestaurant
verwandelt ist, in dem die National-
speisen des Landes gereicht werden,
dessen Musik an dem betreffenden
Abend geboten wird. Kleinere Cafes
werden in den verschiedenen Rängen
eingerichtet.
Hedda Ballon
präsentiert ihre Klavierschüler am 18.
April, 8 p. m., in der Steinway Hall,
113 West 57 Street. Das Programm um-
fasst Werke von Bach, Beethoven
Brahms, Chopin, Milhaud. Schubert
und Schumann.
Herman Schwarz,
Pianist und Organist, erhielt eine Be-
rufung als Lehrer an das "Institute of
Musical Arts' in Baltimore, Md.
TRYLONi
Thursday to Sat., April 17-19
Late Show Every Sat. Night
Dennis Morgan - Jack Carson
"The Time, the Place
and the Girl"
in Color
and "FALCON'S APVENTURE"
Sunday to Tuesday, April 20-22
Every Sun. doors open 11:45 a m.
Henry Fonda - Linda Darneil
"MY DARLING CLEMENTINE"
and "WAKE UP AND DREAM"
in Color
John Payne - June Häver
Starts Wednesday:
'TILL THE CLOUDS ROLL BY'
empress theatre
181 st St., Audubon Ave. - WA 7-2638
NOW THRU SUNDAY
KatherSne Hepburn - Robert Taylor
"Undercurrent"
and
"Shadowed"
—Niedrige Eintrittspreise ...__
' V V DON'T MISS IT!"—PM.
"EXULTANT! IN THE GREAT
FRENCH TRADITION!"
N. Y. TIMES
"JERICHO"
Plus ARTKINO'S
*TWO SOLDIERS"
IRVING PLACE Kino
If Vings ffeoofe 14th St. - GR 5-6875
"Habima" wird USA besuchen
Zvi Friedland, der bekannte Re-
gisseur der "Habima", war auf
einem kurzen Besuch in England,
um über einen Austausch von
Schauspielern und Regisseuren
zwischen England und Palästina
zu verhandeln. In einem Augen-
blick, wo die Beziehungen zwischen
dem Yischuw und der Mandatar-
macht so gespannt sind, hat seine
Mission auf dem Felde kultureller
Arbeit freundliche Kommentare
hervorgerufen.
"Habima" hofft, Anfang näch-
sten Jahres auf Tour zu gehen,
und zwar zuerst in die Vereinigten
Staaten von Amerika, und später
nach England. Verhandlungen mit
der Leitung der Schottischen Fest-
spiele in Edinburgh sind im Gange
über eine Teilnahme der Habima
an den Festspielen in 1949. Man
hofft, dass es dann auch zu Gast-
aufführungen in London kommen
wird.
"Habima" war bisher nur zwei-
mal in England — 1931 und 1937.
Zvi Friedland ist eingeladen wor-
den, im kommenden Winter eine
Gastinszenierung im London West-
end zu veranstalten. Friedland
kann 45 Inszenierungen der "Habi-
ma" für sich buchen, darunter im
letzten Jahre den "Hamlet".
Im Kriege, sagte Friedland, habe
"Habima" bitter gefühlt, dass es
von der Welt abgeschnitten war.
Fünfundzwanzig Jahre lang habe
"Habima" viele Länder besucht
und jetzt wäre es an der Zeit, diese
Kontakte wieder herzustellen.
M. F. (London).
Yicki Baum nochmals im
Cafe Old Eutope
Vicki Baum wird an den Donnerstag-
Abenden, 17. und 24. April, nochmals
als Ehrengast im Cafe Old Europe (2182
Broadway, an der .77. Sir.) sein und
Autogramme gehen und Exemplare
ihres bekannten Romans "Grand Ho-
tel" als Bucbpreise verteilen.
Kunst der United Notions '
lub. Die "United Nations Eve*
nings" des Common Council fot
American Unity haben das Zeug zi*
einem Publikumserfolg. Ihre gegen«
wärtige Station auf dem Weg za *
breitester Qeffentlichkeit ist eine
sonntägliche Vortragsreihe im Bek-
man Tower Auditorium, 49th St,
Die Abende sind Asien, Latein-
Amerika, Europa und dem "One
World"-Gedanken gewidmet. In
Vortragskunst, Tänzen und Musik
der United Nations. Ich habe dar«
über schon früher mit der einer
guten Sache zukommenden Begei«
sterung berichtet und es ist un-
möglich, auf die Fülle des Gebote-
nen im Einzelnen einzugehen. Nur
eines möchte ich herausgreifen i'
mit sicherem Sinn für eine Auf-
gabe, die von der wissenschaftli-
chen Analyse bis zum Volksleben
des Jahrmarktes, von der sachli-
chen Information bis zum Unter-
haltungsprogramm so ziemlich al-
les umfasst, dienen die Verant-
wortlichen (Jaques F. Ferrand,
Ernest Roberts, Irving Palmer)\
dem Ziel der Völkerverständigung.
Am letzten Sonntag hatte neben so
künstlerisch hochwertigen Darbie»
ungen wie Katya Delahova und
Fred Berk in Tänzen und Ruth
Rubin in Volksweisen Palästinas
der indische Gaukler Kumar mit
seinen Yogi-Demostrationen seinen
Platz und — ein Bravo einem kul-
turell so aufschlussreichen Thema
—- eine Viertelstunde Unterricht in
Japans klassischer Blumenkunst
durch Miss Tanaka.
Der Jewish Latvian Relief
veranstaltet am Sonntag. 20. April,
8 p. m., im Hunter College ein Konzert
mit. folgenden Mitwirkenden: Joanna
und Nikolai Graudan i Pianist und
Cellist). Mischa Mischakoff i Geiger),
Sonia, Harry und Kagg.v Gottlieb (Ge-
sänge aus dem Ghetto), und Simon
Kandier (Tenor); Master of Ceremonie*
ist Harry Hershfleid. Näheres siehe
Inserat.
IE
Ronald REAGAN - Alexis SMITH
Zachary SCOTT
IN WARNER BROS. PICTURE
STALLION ROAD11
IN PERSON
AND
HIS JUMPIN' JIVE jUBILEE
Plus DUSTY FLETCHER ,.0pen ÄVkw.r
WARNERS'
Broadway at 47th Street
iim
CAB CALLOWAY
STRAND
HUMPHREY BOGART - BARBARA STANWYCK
ALEXIS SMITH
IN WARNER BROS. PICTURE
"THE TWO MRS. CARROLLS11
With NIGEL BRUCE
Directed by Peter Godfrey - Produced by Mark Hetlinger
WARNERS'
Broadway at 51 st Street H L L \N
86™ ST. CASINO
Der Film, von dem ganz feuropa
spricht!
"TAIFUN"
Liane Haid, De Kova, Inkiniloff nach
Lengyel's weltbekanntem Schau-
spiel — Packendes und erregendes
filmisches Ereignis.
210 EAST 86th St. - RE 4-0257
Ab 25. April - Sensationeller Film;
"BRÜDERLEIN FEIN"
Das Leben d. grossen Volksdichierf:
"FERDINAND RAIMUND"
1UPT0WN ;
M-- Tel.: WA 8-1350 -W
W NOW THRU MONDAY	W
= % Olivia DeHavilland - Lew Ayres =
|THE DARK MIRRORj
| Gentleman Joe Palookal
W	•• Starts Tuesday:	W
i'LADY LUCK* and SAN QUENTIN' =


NOW THRU MONDAY
You and Robert Montgomery
"Lady in the Lake*
"Gallaiit Bess"
in Action Colors
OEM
KBstST&ST. »*•-
------------- im
NOW THRU TUESDAY
ROBT. YOUNG - BARBARA HALB
"LADY LUCK"
and
"SAN QUENTIN"
With LAWRENCE TIERNEY
ALPINE -2F
:kman 5
Broadw<
Friday to Monday, April 18 to 21
"THE MAN I LOVE"
with IDA LUPINO
—Plus—
"The Verdict"
With PETER LOHRE
Friday, April 18. 1947
AUFBAU
15
Artur Holde
Musik in New York
Giordano: "Andrea Chenier"
N. Y. City Center Opera Company
Wenn die Met aus ihren Schät-
zen an Renertoirewerken der jün-
geren und weniger bemittelten
Schwester im City Center Giorda-
nos "Andrea , Chemier" abgegeben
hat, so wurde sie um keinen ihrer
Edelsteine beraubt. Schon das
Textbuch ist Opernmache. Men-
schen ohne echte Gefühle und ohne
seelisch begründetes und glaub-
haftes Handeln werden wie Mario-
netten hin- und hergeschoben, und
ein gewandter Melodiker hat alles
"unter Musik gesetzt". Pompöse
Alien erscheinen, wenn Leiden-
schaften "fällig" sind. Die nieder-
gehende Aristokratie vor der fran-
zösischen Revolution, die in hüb-
schen Tänzen und Liedchen ' cha-
rakterisiert ist, wird mit den an-
drängenden neuen Mächten, die
sich in drohenden Kampfgesängen
ergehen, malerisch konfrontiert.
Der persönliche Konflikt: zwei
Männer lieben eine Frau, findet
eine im Grunde ganz unmotivierte
tragische Lösung durch die Hin-
richtung der adligen Dame und des
poetischen Liebhabers, für den sie
sich entschieden hat. Wie viel stär-
ker hat ein Zeitgenosse Giordanos,
Puccini, an dessen " Tosca" man
verschiedentlich erinnert wird, den
.Untergang liebender Menschen ge-
schildert. Es ist bezeichnend für
den geringen Tiefgang der Musik,
dass, wenn die Rivalen zum Duell
schreiten, ein sanftes Gelächter
durch den Kaum plätscherte, und
dass man im Parkett kurz vor dem
Ende des (zur Hinrichtung schrei-
tenden) Liebespaares, der Gescheh-
nisse und der Musik offenbar
müde, energisch zum Aufbruch
schritt.
Der guten Aufführung hätte
man allerdings die Höflichkeit des
Ausharrens erweisen sollen. Der in
die Tochter seiner adligen Herrin
verliebte Diener Gerard wurde von
EnzoMascherini mit auslandendem,
trefflich geführten Bariton gesun-
gen. Das sich in der ganzen Vor-
stellung sehr zwanglos gebärdende
Publikum hätte ihm gern ein Da
.Capo abgerungen; zum Glück lenk-
te der Dirigent, Laszlo Halasz, der
das Ensemble sicher zusammen-
hielt und mit Brio leitete, diesen
Rückfall in veraltete, schlechte
Opernsitten ab. Vasso Argyris, der
für den erkrankten Tenor Irwin
Dillon eingesprungen war, liess
sein schönes, nur in der Höhe ge-
presstes Material glänzen. Vivian
Deila Chiesa debütierte erfolgreich
als Maddallena. Sie verfügt über
eine warme, ausgiebige Sopran-
stimme und weiss auch als Darstel-
lerin das Interesse zu halten. Theo-
dore Komisar evsky schuf als Re-
gisseur farbige Szenen. Als Büh-
nenbildner lieferte H, A. Condell
bei höchster Vereinfachung aus-
reichende optische Eindrücke, und
in Tänzen bewies William Dollar
Geschmack und Stilkenntnisse.
The San Francisco Symphony
Orchestra
Ein Dirigent kann sein Bestes nur
mit dem Orchester geben, mit dem er
in regelmässiger Arbeitsgemeinschaft
stellt. Die ausgezeichneten Eigenschaf-
ten Pierre Monteuxs sind uns aus zahl-
reichen früheren Aufführungen in
New York bekannt, sie in ihrem gan-
zen Umfang kennenzulernen, bot erst
das Erscheinen des ihm seit zehn Jah-
ren unterstellten Orchesters in San
Francisco eine erwünschte Gelegen-
heit. Gerade ein Musiker vom Typus
Monteuxs bedarf, so klar und über-
zeugend seine Gesten sind, der in-
tensive)! Vorarbeit mit einem ihm ver-
trauten Klangkörper. Monteux setzt
sein Orchester, oft bis zu einem er-
staunlich hohem Grade, kammer-
musikalisch ein. Er begibt sich dabei,
etwa in den grossen Steigerungen bei
Strauss ("Tod und Verklärung") und
Brahms (I. Symphonie) mancher mit-
reissenden Wirkungen; aber die Ma-
kellosigkeit des Orchesterklanges, das
innere Leben der Partituren, in denen
jede Mittelstimme Geltung und Cha-
rakter hat, und die Noblesse seiner
Darstellung: Ergebnisse der Reinheit
seiner künstlerischen Gesinnung und
der Meisterschaft seiner Dirigiertech-
nik. bieten gerade das, was seine Er-
scheinung so ungewöhnlich anziehend
macht. Das Orchester ist kleiner, als
wir es bei den führenden in den Ost-
staaten gewöhnt sind, es hat überdies
eine beträchtliche Anzahl weiblicher
Spieler'. Beide Faktoren tragen zur
Feinheit des Klanges ein wenig auf
Kosten der Tonentfaltung bei. Wie
stark aber der Reiz einer solchen Kul-
tur des Orchesterspielp ist, bewies der
stürmische Beifall des an die berühm-
testen Orchesters Amerikas gewöhn-
ten New Yorker Publikums. In den
"Four Meditations Symphoniques:
"L'Ascension" von Olivier Messiaen
machte der Dirigent mit einem der
Werke des Komponisten bekannt, der
zu den bemerkenswerten Talenten der
mittleren französischen Generation
gehört.
Stokowski beschliesst den
Zyklus der Philharmoniker
Das, was man bei einem Dirigenten
vom Typus Leopold Stokowskis am
wenigsten erwartet, traf für das letzte
Konzert der New Yorker Philharmoni-
ker am Sönntag Nachmittag zu. Das
ausschliesslich russische Programm
wurde unbeschwingt und kalt herun-
tergespielt: eine kontraktliche Pflicht-
erfüllung "ohne innere Beteiligung. Un-
nütz zu betonen, dass unter diesen
Umständen die VI. Symphonie von
Shostakovich, die, nicht zu seinen
stärksten Leistungen gehörend, beson-
ders liebevoller Auslegung bedarf,
ziemlich eindruckslos vorüberglitt.
Auch die "Feuervogel"-Musik von
CONGREGATION HABONIM
Office: 200 WEST 72nd STREET
TRafalgar 7 - 3282
Advanced Notice.
Friday Evening Lecture Series
Dr. HANS KOHN
Professor of Modern History, Smith College, will speak on
"Is America Going Nationalistic?"
FRIDAY, APRIL 25th	9 P. M. sharp
The Friday Evening Service will start at 8 P. M.
TRUE S1STERS BUILDING, 150 W. 85th Street, New York City
Everybody welcome!
AUSTRO AMERICAN COUNCIL
1. Karl-Kraus-Feier
AUSVERKAUFT
2. KARL-KRAUS-FEIER
Wieder unter künstlerischer Leitung v. BERTHOLD VIERTEL
SONNTAG, den 11. MAI 1947 - 2:30 P.M.
BARBIZON PLAZA CONCERT HALL
Fifly-eighth Street and Sixth Avenue, New York City
— Bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig —
EINTRITT: $1.60, $2.00 inkl. Tax
SCHRIFTLICHE KARTENBESTELLUNGEN:
Austro American Council, 13 W. 106th St., New York 25, N.Y.
KARTENVORVERKAUF: Austro American Tribune, 200 West
72 St. (Tel. TR 4-6787); Barbizon Plaza. 58 Street & 6th Ave.;
Book and Art Center, 100 W. 42nd St. (Subway Arcade); Seven
Seas Book Shop, 10 W. 23 St.; Cafe Eclair, 147 W. 72 St., NYC.
Aufbau
19. ApriI?AMSTAG
•ABEND
:15 New World Club
ROBERT WELTSCH
Wege und Irrwege jüdischer Politik
Jüdische Zukunft - in der Welt - in Palästina
Der erste New Yorker Vortrag des ehemaligen Chefredakteurs
der "Jüdischen Rundschau" (Berlin)
Saal der American Congregalion of Jews from Austria,
252 West 92nd Street (Corner Broadway) Eintritt: 75 Cents
Richard Strauss
vor dreissig Jahren
1. IN. Einige der grössten Namen
Deutschlands und Oesterreichs
sind heute im Zwielicht: sie sind
beglänzt vom Werk, das ihre Trä-
ger vollbrachten — und beschattet
von der Rolle, die ihre Träger
spielten. Zu diesen Namen gehört,
wie man weiss, der Name Richard
Strauss.
Kürzlich, bevor ich zu einer
"KosenkavaIier"-Aufführung ging,
durchblätterte ich wieder den
Briefwechsel zwischen Richard
Strauss und seinem Text-Dichter
Hugo von Hofmannsthal. Da fiel
mein Blick auf folgende Briefstelle
in einem Schreiben, das Strauss
am 80. März 1915 aus Garmisch an
seinen Poeten gerichtet hatte.
(Ich zitiere die englische Ueber-
setzung, da ich den deutschen
Band nicht zur Hand habe.) "Why
are you so depressed ? You need
have no fear of Germany. . . . But
as for politics, it is the best to give
them a wide berth and leave the
worry of them to those whose bus-
incss it "is. For us work is the only
consolation, only work can bring
US to victory." (Welcher "Sieg" ist
hier eigentlich gemeint ? Strauss
kann doch kaum annehmen, dass
"the splendid deeds of our army"
beeinflusst werden können von der
Vollendung seiner Oper "Die Frau
ohne Schatten"?)
Wie dem auch sei, er versuchte
den beunruhigten Hofmannsthal zu
beruhigen mit dem Imperativ:
Dichter bleib' bei deinen Leisten!
und kümmere dich nicht um das
politische Ressort! Dieses Nicht-
Interventions-Prinzip, dieses -Teder-
für-sich — Gott-für-uns-alle —
führt dann letzten Endes ein gut
Stück weiter auf dem Weg der
Konsequenzen, dazu, dass man
Slrawinslty und die "Skythische Suite"
von Prokofieff, deren barbarische Un-
geschlachtheit unter anderen Voraus-
setzungen packt, wurden in einer an
eine frühe Probe gemahnenden Form
uninspiriert demonstriert. Das an sich
schon lange Programm wurde noch
durch die nachträglich hinzugefügte
"Erinnerurg an eine Sommernacht in
Madrid" von Glinka, ein sehr belang-
loses Genrestück, und eine der eigenen
Transkriptionen Stokowskis, eines Lie-
des aus Tschaikowskys letzten lyri-
schen Werken, dem der Bearbeiter den
schmachtenden Namen "Solitude" an-
geheftet hat, unnötig ausgeweitet.
Muriel Röhn
Durch "Carmen Jones" unseligen
Angedenkens, ist die Sopranistin Mu-
riel Rahn schnell zu Ansehen gekom-
men. Allzu schnell. Denn ihr eigener
Lieder- und Arienabend in Town Hall
zeigte, dass sie die Allüren der Diva,
aber keineswegs das notwendige Kön-
nen besitzt. Sie ist musikalisch und be-
sizt eine hübsche, individuell gefärbte
Stimme, aber ihre Technik ist so man-
gelhaft, dass sie weder ihren Tonansatz
noch im Forte ihre Dynamik unter
Kontrolle hat. Die Stimme wird dann
schrill und reizlos. Er/tschliesst sich die
offenbar noch sehr junge Sängerin,
unter guter Anleitung weiter zu stu-
dieren, dann sind vorteilhaftere Resul-
tate als diesmal zu erwarten.
Dov Revel - Hapoel Hamizrachi
presents
Machinery for Palestine
BENEFIT CONCERT
Vyautas Bacevicius - Nechama Jac-
obson - Ben Basenko - Vincent For-
tunate - Hapoel Hamizrachi Youth
Chorale - Marjorie Neal
Martha Bleiberg
TIMPC Ulli 240 West 441h Street
limLO "ALL Sat., Apr. 19, 8:301 p.m.
Tickets: $1.80, $2.40, $3.60.
ANNE R O S E L L E
Leading American Soprano of: the
world's most famous opera hoiuses.
Formerly Metropolitan Opera. N. Y.
Miss Roselle is now giving vocal ies-
sons for beginners & advancedl stu-
dents. Concert and radio techniique.
Studio, 42 Riverside Drive
New York 24, N. Y.
A.pp'1 for audition may be arranged
by calling TRafalgar 7-7152!.
Klavier-Unterricht
erteilt, in Deutschland staatlich ge-
prüfte Musiklehrerin, mit grosser
pädagogischer Erfahrung und aus-
gezeichneten Zeugnissen an
Anfänger u. Fortgeschrittene.
LOTTE JOSEPH-SOMMER
40 Thayer St., Apt. B-5, N.Y. 34. NY.
JOSEPH SCHMIDT
ERNA SACK
Schallplatten
KLASSISCH und MODERN
"Drei-Groschenoper" von Kurl
Weil. Zarah Leander, Hans Mo-
ser, Marcel! Wünsch, Peter An-
ders, Paul Hörbiger, Wiener
Schrammein.
BEYANT PARK RECORD
SHOP
55 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
Subway Arcade Store No. 17
Massenmörder ankomponiert. Denn
das Massenmorden ist ein anderes
Ressort, mit dem ein Komponist
nichts zu tun hat.
Auch Richard Strauss reagierte
auf den ersten Weltkrieg. In sei-
nem Ressort! Im Oktober 1914
schrieb er empört: Wie sie die
Künstler behandeln! der Kaiser
kürzt die Gehälter am Hoftheater!
Auch geisselt er die "Servilität"
des deutschen Volkes, weil Rein-
| Sonntag, Vorm. u. Abds., 20. April - Nur 2 Aufführungen
|	S. HUROK bringt
Sj?	Die Rückkehr des Charlie Chaplin des Tanzes
| TRUDI SCHOOP
|	UND IHR KOMISCHES BALLET
|	Zum ersten Male in 8 Jahren!
K	in ihrem neuen Tanzkomödien-Schlager "BARBARA"
| Plätze erhältlich: ZIEGFELD THEA., 54th St. & 6th Ave.
j|j	Preise: S1.20 bis $3.00 (einschl. Tax) für beide Veranstaltungen.
VOLKSTÜMLICHE PREISE! VOLKS-KONZERTE!
Die berühmten "CARNEGIE POPS"-Konzerte
CARNEGIE HALL	S?y
GROSSES SYMPHONIE-ORCHESTER
WELTBERÜHMTE SOLISTEN
Grosse Eröffnung: Donnerstag, 1. Mai!
FIORELLO H. LAGUARDIA dirigiert Rossini, Gounod, Giordano, Puccini
FREITAG, 2. MAI: SÜDAMERIKANISCHE FIESTA
SAMSTAG, 3. MAI: RUSSISCHES PROGRAMM
SONNTAG, 4. MAI: NEAPOLITANISCHE NACHT
MONTAG, 5. MAI: JAZZ BEIM PHILHARMONISCHEN
DIENSTAG. 6. MAI: GERSHWIN-ABEND
—— MITTWOCH, den 7. MAI :: WIENER NACHT -
Dirigent: DAVID BROEKMAN
Solisten: ELAINE MAL BIM, Sopran, und RALPH HERBERT, Bariton
bringen Musik von
STRAUSS, KALMAN, LEHAR, KORNGOLD, BENATZKY.
Sie hören Auszüge aus: "Die Fledermaus", "Gräfin Maritza", "Die
Lustige Witwe", "Zigeunerbaron", "Zigeuner Primas", Zigeuner-Prin-
zessin", "Blaue Donau-Walzer" usw.
Karten ab $1.20. - Konzerte beginnen um 8.30 Uhr abends. - SCHRIFT-
LICHE AUFTRÄGE mit adressiertem und frankiertem Antwort-Kuvert
Hebrew Singing & Social Society of Washington Heights, Inc.
(formerly Ehrenreich Singing Club)
Conducton George de Haas	Pres.: B. Greenbaum
Unser diesjähriges
FRÜHJAHRS-KONZERT
findet am Samstag, den 19. April, 8:30 p. m.
im Auditorium der "Y" Ft. Washington Ave. and 178th Street statt.
Wir bringen ein erstklassiges, vollständig neues Programm
hebräischer, englischer und weltlicher Volkschöre.
|Solist: Oberkantor Benj. Siegel, Tenor (Radiostat. WBNX)
Versäumen Sie nicht diesen genussreichen Abend!
Eintrittspreis: im Vorverkauf 75 Cents; an der Abendkasse 90 Cents
Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei: B. Greenbaum, 604 W. 178th St.;
Willy's Tailory, 2444 Amsterdam Ave. (181st St.); Fred Wirth, 66 Fort
Washington Ave., Apt. 53; S. & H. Restaurant, Broadway Ecke 161th St.,
sowie bei allen Mitgliedern des Chors.
KONZERT
der
Congregalion Beth Hillel of Washington Hts., Inc.
SONNTAG, 20. APRIL, 8:15 P. M.
im Saale der Y.M.H.A., Fort Washington Avenue, Ecke 178th Street
Annie Steiger, Violin - Virginia Grami, Sopran
John Reynold, Bariton
Herta Porkanowsky (Jerusalem) und Kurt Betzak, Piano
Unkosten-Beitrag 50 Cents. Karten bei:
Rio Drugstore, 3839 Broadway - H. Silberthau, 3889 Broadway
GÄSTE HERZLICHST WILLKOMMEN!
ANNIVERSARY CONCERT
Hunter College, Sunday, April 20, 8 P. M.
681h St. 8t Park Avenue
JEWISH LATVIAN RELIEF, INC.
ARTISTS—
HARRY HERSHFIELD, Master of Ceremony
JOANNA & NIKOLAI GRAUDAN, Pianist and Cellist
MISCHA MISCHAKOFF. Violinist
SONIA, HARRY & KAGGY GOTTLIEB, Songs of the Ghetto
SIMON KANDLER, Tenor
Tickets: $1.20, $1.80. $2.40. $3.60 and $4.80 at 160 Broadway (REctor 2-8189)
and at Hunter College on evening of Concert.
TOWN HALL, TUESDAY EVENING. APRIL 22, at 8:30
Leonid
VIOLINIST
JASCHA ZAYDE at the Baldwin
B O LOT INI
CARNEGIE HALL, THURSDAY EVENING. APRIL 24, at 8:30
BELA SZILAGYI
THIRTEEN-YEAR OLD PIANIST
Mgl. National Concert & Artists Corp'n
(Sieinway)
m s,r BELARSKY
L^yv'3°*
IVAN BASILEVSKY at the Steinway
Mgt. Wm. L. Siein, Inc. — Tickets $1.20 to $3.00 at Box Ottice.
Musik für's Heim!
SCHALLPLATTEN, die Sie suchen, finden Sie bei...
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 861h STREET. NEW YORK CITY
AUends bis 8.30 otten
Phone: REgenl 4-5159
Prompter Postversand
Ii
AUFBAU
Frlday, April 18. 1*4*
hardt Shakespeare spielte — und
weil man die Opern "Carmen",
*4Mignon" und 'Hoffmanns Erzäh-
lungen" aufführte. Weiter aber
ging 6r nicht in seiner Beschäfti-
gung mit dem Krieg. Denn dafür
wurden Wilhelm II. und der deut-
sche Generalstab bezahlt — wäh-
rend Richard Strauss wiederum
dafür bezahlt wurde, dass er Hof-
manristhal vertonte.
Es wäre aber ungerecht, einen
einzelnen anzuklagen für diese
geistige, Verfassung, die eine allge-
meine ist. Sehr sichtbare Einzelne
setzen sie nur ins Licht. Und das
sollte heute die Funktion solcher
Fälte sein, wie Richard Strauss
eieer war: dass man den noch tie-
feren Wurzeln dieser komfortab-
len Ressortauffassung nachgeht.
Ihre Zerstörung würde das brin-
gen, was den Menschen als •Demo-
kratie" vorschwebt.
Aus dem Musikleben
Kirsten Flagstads Tournee
erhielt in Chicago dadurch einen un-
gewöhnlichen Charakter, dass "pickets
lin.es" vor dem Konzertsaal aufgestellt
waren, nachdem die Verwaltung des
Saales das Verlangen der "Chicago
Division of the Congress of American
Women", das Konzert abzusagen, abge-
lehnt hatte. Die Demonstration ver-
lief ohne Zwischenfälle.
Gesuch für Willem Mengelberg
Eine Anzahl angesehener holländi-
scher Musiker, unter ihnen Edward
vsn Beinum, der gegenwärtige Diri-
gent des Amsterdam Concertgebouw-
Orchesters, hat sich an die Regierung
gewandt mit dem Ersuchen, Mengel-
berg, der während der Besetzung mit
den Nazis sympathisierte, wieder zu
rehabilitieren. Mangelberg hat seinen
Wohnsitz seit längerer Zeit in der
Schweiz.
The National Musik Lea gut
hält in der mit dem 28. April begin-
nenden Woche Prüfungen für Sänger,
Geiger, Cellisten und männliche Pia-
nisten unter 30 Jahre«, die amerikani-
sche Bürger sind, ab. Die Bewerbung«-

Henriette! Jacobson
is featured in "Her First Love", Louis
Freiman's new Yiddiseh comedv-
rirama, which opens Friday at the
Parkway Theatre, where it will con-
t'nue nlghtly with matinees 011 Sat.ur-
«lay and Sunday.
papiere sind Im Büro der League, 130
West 5 Street, N.Y.C., zu haben.
Benjamin Britten
hat eine Operngesellschaft unter dem
Namen "English Opera Group" ge-
gründet, die in diesem Sommer ihr
Debüt in einem neuen Bühnenwerk
von Britten, "Albert Herring", in
Glyndebourne, England, haben wird.
Das Werk ist eine musikalische Ko-
mödie und verlangt nur wenige So-
listen und ein Orchester von 12 Musi-
kern.
Queens College
veranstaltet am Sonnabend, ZS. April,
8:30 p. m., im Auditorium der Jainaica
High School, ein Orcherterkonzert mit
Werken von Mozart, Dvorak, Karl
Rathaus, dessen "Allegro Concertante"
op 30, für Streicher und Trompete,
zur ersten New Yorker Aufführung
gelangt, und Tschaikowsky, dessen
Violinkonzert von Francis Magnes ge-
spielt wird. Die musikalische Leitung
liegt in den Händen von Boris
Schwarz.
"Y" Choral Society
führt am Sonntag, 27. April, im Kauf-
mann Auditorium der "Y", Lexington
Ave., Mendelssohns "Elijah" unter der
Leitung von A. W. Binder mit Mary
Henderson, Evelyn Sachs, Emanuel
Rosenberg und Lawrence Davidson als
Solisten auf.
Fred Landau
war auf dem Programm der "Associa-
tion Concerts Symphoniques" in Gre-
noble mit der Uraufführung seiner
"Sinfonietta Giocosa" vertreten. Das
von Marcel Pernoo dirigierte vier-
sätzige Werk hatte einen grossen Er-
folg.
Unsere
MILCH-
und BITTERSWEET
Schokoladen-Tafeln
IN ALTBEWÄHRTER
FRIEDENS-QUALITÄT
werden wieder hergestellt.
Abgabe auch an Wiederverkäufer
Titree B crciolatK
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway Station
Tel.: MOnumenl 2-2616
4089	116-25 Queens
Broadway Zä\ Boulevard
(172.-173. Str.) //m\ Union Turnpike
Station

Rum-Truf fei
selbst hergestellt
AUS REINER BUTTER
Sonntags geöffnet von 11 bis 8 P.M.

«752 BROADWAY
N. Y. 34 - LO 7-0033
bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPÄISCHEM GECHMACK
DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
MOHRENKÖPFE (Indianer-Krapfen) mit Schlagsahne
und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK
Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel: TR 4-7935 Z. Anruf von Gästen
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
Lieferungen von $3.50 aufwärt* nach WASHINGTON HEIGHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST	Telefon: PL 9-5355
Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd.
EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE
54th Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet
Tel.: PL 9-5355
EAGLE CHOCOLATE CO.
TL* xi7 i » c • 1 1 Ib. heme-made assort. Chocolates nQ ,
1 nis Week S special t 1 )i». faome-made Coffee beans
714 WEST 181 st STREET	2695 BROADWAY (103rd St.)
WA 3-5140	MO 2-8817
Neues aus dem Radio
Radios in den amerikanischen
Familien
Etwa 46 Millionen amerikanische
Heime haben Radios in Gebrauch, d. h.
93% aller Häuslichkeiten. S'/j Millionen
Apparate sind im Jahre 1946 ange-
schafft worden. Die Gesamtzahl der in
amerikanischen Familien benutzten
Apparate ist 52,500,000.
Coudenhove-Kalergi,
Professor für Geschichte an der New
York University. spricht am Mittwoch,
23. April, ?:0Ö~ p. m., in der Station
WNYC über "The United States of
Europe".
"What Should Be Done With
Palestine"
ist das Thema des BBC Freedom Forum
im Sender WNYC am Sonntag, 20.
April, 5:30 p. m.
Doctor's Orchestral Group of
New York University
spielt am Freitag. 25. April, im Sender
WNYC, 9:30 p. m., Mozarts Quintett
C-Dur.
The Santa Monica Orchestra
spielt am Sonnabend, 19. April, 3:00
p. m., über CBS Werke von Kabalev-
sky, Khatchaturian und Rachmaninoff
NEUGROESCHL'S
BESTÄUBANT
at HOTEL OXFORD
205 WEST 88th ST. - N. Y. C.
SChuyler 4-7700
Die bekannten
Wiener
Spezialitäten
Geöffnet
SAMSTAGS
ah 12 Uhr mittag«
WERKTAGS ab 5:30 Uhr
Montags geschlossen
unter der Leitung von Jaques Racfa-
milovich.
Camargo Guarneri,
der brasilianische Komponist, der ge-
genwärtig in New York weilt, dirigiert
am Mittwoch, 16. April, im Sender
CBS, 11:30 p. m., eigene Werke.
Deutsche Sendungen
WHOM: Am Sonntag, 20. April 1947,
zwischen 8:30 und 9:30 p. m„ wird der
Tenor Karl JLaufkotter, Mitglied der
Metropolitan Opera, in Martha Ley's
"Personality Parade" erscheinen. Am
Flügel begleitet Hedda Ballon. — Am
13. April war der Pianist Walter
Freund Gast der "'Personality Parade".
Peter M. JLindt wird am Samstag,
19. April 1. J., im Rahmen seiner lite-
rarischen Sendungen, über Radiostation
WEVD, zwischen 11:30 und 12 Uhr mit-
tags, Dr. Hugo Jacobi interviewen und
aus seinen neuen Gedichten lesen.
WBNX: Mittwoch, 23. April. 10:15
a. m., Vortrag von Dr. med. Hertha
Nathortt über ' Pocken und Poeken-
schutzimpfung.
HIRSCHFELDS
S-'"~ RESTAURANT
Under Sup. of Rabbi Dr. BREUER
3671 BROADWAY - N. Y. C.
(Entrance cor. 152nd St.)
bet. Broadway & Riverside Drive
ED 4-4752 - We Cater to all Parti«
Wiedereröffnung Sonntag, 21.'Ap«tt.
SUCHEN SIE IHRE
tschechosl. Freunde?
Sie finden Sie im neueröffneten
COFFEEHOUSE
571 - 3rd AVENUE
(betw. 37th-38th Sts.) - N. Y. C.
FRANK JUSTIC
früher Besitzer Cafe Czechoslovak
SO

Sit

OHO6!
SIE FINDEN SIE IN
Im
8= s. & H. =1
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
at 161st Street New York City
Tel.: WAdsworth 3-8755
THE BANCROFT
Viennese Restaurant
FLACHTE - BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, N. Y. C.
Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uht mittags geöffnet
TELEFON: EN 2 -6100
FEINSTE WIENER KÜCHE
(von $1.00 aufwärts)
SPEZIALITÄT:
GÄNSEBRATEN
MIT ZWEI BEILAGEN	(PI Pst
UND APFEL-PÜREE	tpl.UV
GEPFLEGTE WEINE & BIERE
RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN
Hochzeiten, Barmitzwahs und alle
Arten Zusammenkünfte
BIS ZU 200 PERSONEN
Manager: ALFRED FLACHTE
Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgabe»
NEUGROESCHL
im HOTEL STANDISH HAU
45 W. 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249
Reiche Auswahl unserer bekannten Wiener Spezialitäten!
DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr
Dienstags geschlossen
PRIVAT-RÄUME. für Hochzeiten, Parties aller Art
iiiiiiiwiiiiiiiiiMWiaawgiJl
m
DIE SCHMACKHAFTE
WIENER
KÜCHE
IN WASHINGTON »TS.
SAMSTAG und SONNTAG
WIEHER
SCHNITZEL
BREAKFAST • LUNCH
•Sörintags von 11-6 Uhu geöffnet
>-i" Ki' 1" "" ' .'-»u"!
So« p taj^ von 41, ly jjhi geotfpet
RESTAURANT-CATERING
STRICTLY
GREAT IN V1ENNA
GREATER IN Nfffc YORK
TR 4 - 2399
MHburn Hotel - 242 W. 76th St.
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEACON Viennese Restaurant
Broadway, Corner 75th Street
GREEN ROOM
for Weddings, Banquets,
Parties, Clubs, Meetings
SILVER ROOM
Barmitzwahs. Private
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holidays 12-10
Telephone: TRafalgar 7-2500 ot ENdicott 2-4230
SPRITZER'S
RESTAURANT]
UND CAFE
4150-54 BROADWAY (l?5th Str.) - WAdsworth 3-9565
(Loew s Theatre Bldg.i	(früher Wien)
Alle Wiener Spezialitäten
zu mässigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P. M.
Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
&VuBHEr KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
MW MSIH SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- und Hochzeitslorlen
Creamschnitt., Eclairs, Sahneschniti.
BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN
BTJTTERKUCHEN
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschiorle
Sacher-Schnitteti - Cocktail Piee
Petit Fours - Erdbeer-Käselorle
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten
Inh : ALFRED u. HARRY ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right jn hark oi Trylon Theatre)
HAvemeyer 3 - 5323
Keep Your War Bonds!
RIVERVIEW
PASTRY SHOP
(früher HATCH1)
Die Konditorei
der Qualität!
empfiehlt jeden Donnerstag
FRISCHE BERLINER
PFANNKUCHEN
mit und ohne Füllung
ED 4-3090
3620 BROADWAY, Cor. 149. St
NEW YORK CITY
Friday, April 18, 1947
AUFBAU
17
Wie wir hören
•In Schlachtensee bei Berlin spielt
eine jüdische Theatergruppe in jid-
discher Sprache für die Insassen
eines von der UNRRA versorgten
Durchgangslagers in Zehlendorf.
Zu den Mitarbeitern gehört auch
Karl Schnog, (St).
Das Dessauer Bauhaus, das nur
geringen Schaden erlitten hatte,
wird in Kürze wieder eröffnet
werden, (st).
Der Dramatik-cr Eugen Ortner ausgebracht.
Professor Dr.
Kunstakademie wieder aufgenom-
men, desgleichen lehrte er an ver-
schiedenen Kunstschulen, die für
die Besatzungstruppen eingerichtet
worden waren.
In La Paz, Bolivien, ist die erste
Nummer einer neuen Wochen-
schrift "Jüdische Rundschau vom
Illimani" erschienen, in der die pa-
lästinensische Situation diskutiert
wird und die auch Artikel über jü-
dische Kunst und jüdischen Sport
sowie Wirtschaftsnachrichten er-
hält. Das vorläufig noch sehr
schmale Blättchen wird in spani-
i scher und deutscher Sprache her-
GEORG LEDEBOUR
ist im Alter von 57 Jahren
in Bayern gestorben. Er hin-
terlässt einen Roman über das Le-
ben des Lyrikers Christian Gün-
ther. Sein Drama "Coelestina" ge-
langt in Bremen zur Urauffüh-
rung (st).
Robert M. W.
Kempner, stellvertretender ameri-
kanischer Hauptankläger in Nürn-
berg, ist von der Universität Er-
langen gebeten worden, als Gast-
j professor Vorlesungen im kommen-
I den Semester zu halten. Er wird
Im Verlag Kurt Desch wird ein von April ab wöchentlich ein zwei-
zusammenfassendes Werk über die bündiges Kolleg über verglei-
deittsehe Widerstands - Bewegung ! chende Rechts- und Verwaltungs-
vorbereitet.
Der Schriftsteller Ludwig Re,nn,
Verfasser der Bücher "Krieg" und
"Nachkrieg", kehrt aus seinem
Exil in Mexico nach Berlin zurück.
Er beabsichtigt, hier seine Arbei-
ten soziologisch-wissenschaftlicher
Art fortzusetzen und sein grosses
Romanwerk "Adel im Untergang",
von dem der erste Band demnächst
im Aufbau-Verlag Berlin erscheint,
zu Ende zu führen.
In New York eingetroffen ist der
bekannte Landschafts- und Por-
trätmaler Professor Richard Colin,
der während der Nazizeit und desJ<^nd,en Sominer Gastvorlesung in
'.München abzuhalten. Im Hinblick auf
andere Verpflichtungen hat Marek ge-
i "betein, auf diese Einladung zu einem
späteren Zeitpunkt zurückzukommen.
praxis und in, diesem über deut-
sche und amerikanische Staatsver-
waltung, Gemeindeverwaltung, so-
wie über Vergleiche zwischen dem
deutschen und amerikanischen
Strafrecht und Strafprozessrecht
lesen.
In New York starb Dr. Alfred
Scheuer, der-frühere Vorsitzende
des Gross - Berliner Aerztever-
bandes.
Die Universität Mjinehen hat im Ein-
vernehmen mit der bayerischen Mili-
tärregierung' an Professor Siegfried
Marek, Roosevelt College o£ Chicago,
die Aufforderung gerichtet, im kom-
Naeh dem Kriege hatte er seine U
Lehrtätigkeit an der Berliner
LONDONER NOTIZEN
Tatjana Lieven spielte im kleinen
•New Lindsay Theatre" Ian Swifts
"Waifs That Stray"; ein Stück, das so
Wirkt als habe ein Engländer ein un-
garisches Lustspiel schreiben wollen.
Swift ist das Pseudonym des Film-
regisseurs Adrian Bruneil. Sein Erst-
ling spielt in der Londoner Aerzte-
strasse und stellt einen geachteten
Mediziner mit einer Vergangenheit auf
die Bühne. Inmitten der etwas melo-
dramatischen Szenen steht die Lieven,
die eine charmante Verbrecherin aus
Rache darstellt. Neben ihr der patheti-
sche Austin Trevor und die allzu rou-
tinierte Catherine Lacey.
Peter Berg, der junge Berliner, über
den hier bereits berichtet wurde, ist
nunmehr zum "Assistant Produeing
Manager" für den Hamlet-Film ver-
pflichtet. worden, den Laurence Olivier
vorbereitet:. Alan Dent, der Theater-
kritiker des "News Chronicle" wird
wiederum, wie bei "Henry V" die
Shakespeare-Vorlage filmisch bearbei-
ten.
Ruth Feiner, die Tochter des in
Auschwitz verstorbenen Berliner Re-
gisseurs Hermann Feiner hat soeben
ihren Roman, "Drei Tassen Kaffee''
an Alexander Korda verkauft. Ruth
Feiner ist seit Jahren in London er-
folgvnicfi als Roman-Autorin tätig.
Michael Redgraves neuester Film,
"The Man Within", nach Graham
Greenes Roman, ist von Sidney Box,
dem Produzenten von "Seventh Veil",
hergestellt worden. Es ist eine ge-
schickte ' Mischung von Brutalität
und psychologischer Dramatik, eine
Schnnugglergeschichte im Kostüm und
interessant im Detail. Richard Atten-
borough ist der eigentliche Hauptdar-
steller, der jedoch nicht die Zurück-
haltung Redgraves hat, und darum
nicht eindringlich genug ist.
Rolf Gerard, der kontinentale Büh-
nenbildner. hatte mit seiner Ausstat-
tung von "Romeo und Julia" bei der
Eröffnung der diesjährigen Shake-
speare-Festspiele in Stratford-on-
Avon einen grossen Erfolg. Der 24jäh-
rige Regisseur Peter Brook hat Shaws
Anweisung befolgt, die unsterbliche'
Liebesgeschichte "mit dem Akzent auf
die Jugend" 7,u inszenieren; seine
Hauptdarsteller sind zwei völlig unbe-
kannte, junge Kräfte. Die Festspiele
bilden auch in diesem Jahre eine grosse
Attraktion für die Fremden, und Sir
Berry Jackson, der Leiter ir Stratford
hat unter anderem Beatri) Lehmann,
Walter Hudd und viele andere ausge-
zeichnete Schauspieler tür seinen Zyk-
lus gewonnen.
Richard Tauber wird den "Vogel-
händler" dirigieren, der mit und von
Irene Ambrus in Kürze in London
herausgebracht, wird. Professor Emst
Stern wird die Dekorationen ent-
werfen.	Pem.
Aus Bern kommt die Nachricht,
dass der alte Sozialist Georg Lede-
bour dort im Alter von 97 Jahren
gestorben ist. Seit Hitlers Macht-
ergreifung ist er ein Gast der
Schweiz gewesen.
Freunde, die ihn vor einiger Zeit
noch sprachen, waren erstaunt über
die geistige Frische des alten
Feuerkopfes, dessen letztes grosses
Glück war, "es" noch erlebt zu
haben.
In Hannover geboren, kam er
frühzeitig nach Berlin, das ihm zur
zweiten Heimat wurde und das er
Jahrzehnte lang im Reichstag ver-
treten hat. Unbestritten war er
viele Jahre der populärste sozial-
demokratische Führer Berlins, ein
Redner von grossem Schwung und
einer in Deutschland seltenen Be-
redsamkeit.
Die Spaltung der Partei während
des eisten Weltkrieges findet ihn
in den Reihen der "Unabhängigen",
die ihn nach der Revolution von
1918 wieder in den Reichstag ent-
senden. Die Wiedervereinigung der
beiden Parteien • macht er nicht
mit. Er bleibt mit einem kleinen
Fähnlein Getreuer, von seinen
nächsten Freunden im letzten Mo-
ment noch verlassen, ein "Unab-
hängiger". Menschlich wie politisch
war diese Vereinsamung ein harter
Schlag für ihn, den er schwer
überstand.
Der fast kindliche Glaube an die
Idee des Sozialismus und seine Ver-
wirklichung, die Kompromisslosig-
keit seiner Stellungnahme waren
die hervorstechendsten Eigenschaf-
ten dieses alten Kämpfers, der da-
durch' ein nicht immer bequemer
Mitarbeiter war.
Der grosse Redner schweigt nun
für immer. Dahin geht mit ihm ein
Mann, der aus einer heroischen
Epoche des deutschen Sozialismus
hineinragte in eine Zeit, die nicht
mehr die Seine war, in der aber
die deutsche Arbeiterbewegung so
echte Charaktere mehr denn je
braucht, wie Georg Ledeböur einer
gewesen ist.	k. gl.
Notizen aus Kanada
I" i
t m '1 JTT »sfn
2182 BROADWAY, an d. 77. Str. ci 5-9898; TR 4-9450 |§§
EIN RENDEZ-VOUS ™ Ksjj
JEDER ABEND EIN EREIGNIS — TANZ von 9 P. M.	im
Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB	fgl
Preis für das bente i'anzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER	=
Jed. Donnerstag: CELEBRITY NIGHT m. VICKY BAUM; Door-prizes	W
SONNABENDS UND SONNTAGS..	W
ERSTKLASSIGE SHOWS, STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM	W
BOB STERLING spielt mit seiner Kapelle
Ausserdem: DOLFI MORGENS, der beliebte Stimmungshumorist ==
CLUB DINNERS von LI.- am	W
TAiUIT TEE jeden Sonnabend und feiertag: W
I Allii ™ I EE 3:30—6:30 p. m., jeden sonntag 3—6 p. mi. 5=
GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG.
Mit dem Sieg Maurice Hartts,
des jüdischen Kandidaten der libe-
ralen Regierungspartei hat der an
Höhepunkten reiche Wahlkampf
um Montreal-Cartier das mit Span-
nung erwartete Ende genommen.
Die nationale Zugehörigkeit der
,17,000 Stimmberechtigten (17,000
"French-Canadiens", 15,000 Ju-
den) liess das Endergebnis unge-
wiss erscheinen, umso mehr, als
ein "Unabhängiger Liberaler"
Hartts Aussichten zu verringern
schien. Der 52jährige Rechtsan-
walt bekannte sich als energischen
Vorkämpfer einer grosszügigen
Einwanderungspolitik und wies
darauf hin, dass die Regierung in
Kürze mit einem Plan vor die Oes-j
ientlichkeit treten werde, "whose I
greatness will astound the coun-!
try."
Während sich der Rechtsextre-
mist Paul Masse vornehmlich an
die französischen Wähler wandte,!
konzentrierte der Linksradikale
"Mike" Buhay seine Propaganda
auf die ärmeren Kreise der Bevöl- |
kerung. Die Regierung, deren Ma-
jorität auf fünf gesunken war, be- '
eilte sich, die prominentesten Kabi- i
nettsmitglieder nach Montreal zu
entsenden.	j
Versuche der "Deutsch-Kana-
dier" zweitausend Familienange-
hörige aus dem "Reich" in das Do-
minion zu bringen, wurden zum
Scheitern verurteilt, da diese ala
"enemy aliens" für eine Einwande-
rung nicht in Betracht kommen.
*
Bei dem Konzert des Jewish Folie
Choir und des Toronto Symphony
Orchestra unter der Leitung Emil
Gärtners (Wien), kam das "He-
brew Requiem" von Eric Zeisl zur
Aufführung. Die Tondichtung, dem
Andenken der Opfer des Nazi-Rs-
gimes gewidmet, wurde von der
Alle alten Hakoahnei
und Freunde der
Hakoah, Wien
treffen sich am
Samstag, den 19. April
um 7:30 P. M.
in Gruenfelds Restaurant
Green Room, 2130 Broadway
(75th Street)
bei der gemütlichen Zusammen-
kunft zu Ehren
Arthur Baars, Tel-Aviv
und
Fred Oberlaenders, London
Schnitzeldinner incl. Tips usw. zu
$2.50. Kein Dinnerzwang. Informa-
tionen: TR 4-6889, Hakoah Office.
^Illilfc
VIE.XNA
50 WEST 77th ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 - NEW YORK CITY
"DAS HAUS DER KURZOPERETTE" präsentiert allabendlich
"COWBOY FROM VIENNA"
Von JIMMY BERG
Musik von HERMANN LEOPOLDI und anderen
Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMANN
In Szene gesetzt von LEO PLESKOW
Die Handlung spielt im Jahre 1947. irgendwo in Texas
BESETZUNG:
Margie, ein Texas Girl ..................................................... Margaret Weaklend
Mr. Herman. ein Wiener Musiker Hei lNÄNN LeOpoltÜ
Ken, ein reicher Cowboy ....................................................................................B0b Farrall
?ick,'„*in «"cMMMler Farmgehilfe ......................llIZZlDave Kaufmann
Lm Wiener Droschkenkutscher .............................................Robert Langfelder
ORCHESTER: LEO PLESKOW
3 Shows allabendlich
(ausser MONTAGS)
JEDEN SONNTAG UND FEIERTAG von 3:30 bis 6:00 P. M
TANZ-TEE mit TANZ-WETTBEWERB
Besitzerin: ELSIE JELLINEK
JEWISH MIM SOCIETY
INCORPORATED
Vereinigung aus
Europa . ausgewanderter Juden
220 West 42nd St., N.Y.C.
.»
Bietet seinen Mitgliedern
1.	Freie; ärztliche Behandlung;
2.	Krankenbeihilfe;
3.	Geselligkeit
4.	Hilfskasse
5.	KOSTENL. BESTATTUNG
auf eigenem Friedhof
6.	Hinterbliebenen-Fürsorge
7.	Kulturelle Veranstaltungen
•
Monats-Beitrag . . $1.00
Massige Aufnahmegebühren
•
Anfraßen schriftlich
Persönl. Auskunft jeden Sonn-
' von I 1 bis I Uhr im obiger
Office.
•
In NEWARK, N.J. .
erteilt Auskunft: David Gross,
Phone: BI 3 -2451
Sonntag, den 4. Mai 1947 - 2 Uhr
TREFFEN DER FISCMÄCHER
und all deren Freunde in den Räumen des
PROSPECT ÜNITY CLUB
5 58 West 158th Street (Broadway)
New York Cilty
UinaaLona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL, 112 West 72nd Street, N. Y. C. - SC 4-9862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ
SPIELKARTEN
Marias und Tarock
PAPRIKAS WEISS
1504 SECOND AVENUE (78.-79. Str.) New York City
Telephon:
BU 8-6117
Freitag, den 18. April 1947. abends:
WIEDERSEHENS-FEIER ALLER FREUNDE DES
PINE HILL COUNTRY CLUB
PINE HILL, N. Y.
(Näheres siehe Seite 19)
Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränk«
V on 6-9 Uhr abds. keine Kabarett-Tax. Tägl ausser Montag geöff net
■iiiiiaiiiiieiiiiieiiiiimiiiieiiiiiBiiiiHiiiiiaiiimiiiiiHiiiiaiiiieiiHiiiiiiiBiiiiiBiiiiiaiiiiieiiiiiaiiiiiBiiiiiBiiffliiiii
Blüllti
MACCABI A.C
3825 BROADWAY - NEW YORK CITY
WA 8-9747
SATVRDAY, APRIL 19, 1947, 9 p. m.
BLUE-WHITE DANCE
ROYAL ÜMNOI!
157th STREET (corner Broadway) NEW YORK CITY
Music by
RALPH HÄYES
AND KIS N.B.C. RADIO ORCHESTRA
Admission in advance $1.25 incl. Tax. Admission at the door $1.50 incl Tax.
Tickets available: Maccabi Center, 3825 Broadway (WA 8-9747); I. Bläu,
2528 Broadway cor. 94th St.: Jacob & Kersch Hat Store, 3810 Broadway
cor. 159th St.; F. Erman Hosier.y, 416.9 Broadway corner 177-th Street.
MjH Prospect Unity Club, i
^ 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7 - 9247
SATURDAY, APRIL 19th, 1947	8:3o1Tm„
SOCIAL GET-TOGETHER
Friends from
Selsenkirchen und Ruhrgebiet
ELSE KAUFMAN, Favorite Comedienne
ERNA FENCHEL, Piano
PAUL OAKES, Master of Ceremonies
WARREN OAKES, his SAXOPHONE and ORCHESTRA
Address by Mr. Abraham Weinstock
Sponsored by the Relief Committee for Jews in Gelsenkirchen
ADMISSION: $1.25	Leo Gompertz, Chairman
ALL PROCEEDS TO BE USED FOR RELIEF WORK
18
AUFBAU
Friday, April 18. 1947
Presse als "one of the gripping
pieces of elegaic composition in the
history of music" bezeichnet.
Berichte aus Ottawa besagen,
dass die Regierung nunmehr auch
die Zulassung angeheirateter Ver-
wandter in ernstliche Erwägung
zieht. Heiraten in jüngster Zeit
allerdings sollen gegebenenfalls
überprüft, werden, da die Behörden
dasUeberhandnehmen eines "Rack-
ets" befürchten sollen.
Walter Jelen (Toronto).
SIMON LEWKOW
Kurz nach seiner Ankunft in
Amerika im Jahre 1940, gründete
■er zwei grosse Organisationen
und war leitend in ihnen tätig:
"The European Friends of HI AS"
und die "American ~ European
Friendship, Inc." In gemeinsamem
Hilfswerk trafen hier prominente
Amerikaner mit Europäern aller
Nationen zusammen.
Die nie rastende, opferfreudige
Tätigkeit Simon Lewkow's im
Dienste der Brüder war zutiefst
begründet in seiner echten Religio-
sität.
Am 10. April verschied nach lan-
gem schweren Leiden der aus Wien
stammende Bankier Simon Lewkow.
In Russland geboren, führte ihn
seine Wanderschaft über Wien
und Paris nach New York. Er war
ein Mensch voll seltener Güte,
Hilfsbereitschaft und Energie und
begnügte sich nicht damit, nur dem
Geschäftsleben nachzugehen. Einen
Grossteil seiner Zeit widmete er
humanitären Zielen.
Zsigo Wertheimer, der bekannte
Olympic Coach der Hakoah, Wien, hat
zusammen mit seiner Gattin, der Mei-
sterin im Brustschwimmen, Hedy
Bienenfeld, im Parc Vendome Pool,
363' West 56th Street, eine Schwimm-
schule eröffnet, in der er sowohl An-
fänger ausbildet wie geübte Schwim-
mer trainieren wird.
The Billboard Encyciopedia
of Music
The Billboard Publishing Co., New
York City. Vol. IL $5.00.
A. H. Für jeden, der in irgend
I "At<fba.ii"-Vertreter ist:
! Herbert Friedeberg, 10a Calle Ponlenie
I	20, Guatemala, C.A.
OPENJ*
MAY 29a
* Spring Festiva
sports, including Hollywoo.
anderwater illuminated Swim
.Hing pool & Horseback Riding
ncing & entertainme-nt. Temptin»
Tasty Jewish-Americ. Cuisine. Writ
Cor sensible June & Season Rates
Reserve Now for Special
DECORATION DAY WEEKEND
BANQUETS & OUT1NGS
Aecommodated Düring June
New Ownership-Manageme^
1RV. PJVNICK
^ Phone: Moodus 1
-WZ--»»	«*
CHATHAM HOTEL
ASSUtY PARK, N. J.
'ON THE OCEAN"
announcc«. .
RENTING for SUMMER SEASON
Early Reservation Advised
SPECIAL RATES MAY-JUNE
Jules Loory - Walter Münz
Information in N. Y. Tel. WA 7-3885
FRÜHLING IN ATLANTIC CITY
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath
(früher Breslau)
TELEFON: 5-9513
Beste Lage, 1 Block nur ]
v. Boardwalk. Alle Zim-
mer mit fl. Wasser; mit
und ohne Bad.
Innerspring-Matratzen
Angenehme europäische
Atmosphäre. - Zimmer
mit u. ohne Frühstück
Reservieren Sie recht-
zeitig für Memorial Day j
und Weekend.
Ko tate r s
EDAR
AWN
OUSE
Eröffnung: 23. Mai
Pfingsten Wochenende
Bekannt für erstklassige Küche.
Heizung, Messendes kaltes u. war-
mes Wasser in allen Zimmern.
200 acres, mit eigenem See
Schwimmen u. jeder Sport
Rechtzeit. Reservierung erbeten.
Door-to-Door SERVICE
in unserem eigenen Auto
Verlangen Sie Prospekt. Auskunft.
Anna Kober
2 I 0 Riverside Dr.,, N. Y. 25, NY
AC 2 - 9496
e n i o y e » C ; I i n g1
sporls. Fun oll doy.
goy night!.
$10.00 doily pei
penoo includei de-
luxe ovlside foom,
with private both m
Fifeproot hotel ond
eil meoU.
HOTEL

SENF FO* lOUVIMI* lOOKtn
"HI tA« fUCI» STOW"
pjNEWOQD QASTLE
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Spring Valley, N.Y.
CENTRAL AVENUE 1
Tel.: Spring Valley 1518-W
Das Hotel ist völlig renoviert, in 6 acre gros-
sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche
Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche.
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und
kalten Wasser. Ölheizung; Bäder.
IDEAL FÜR WEEKEND "*
(Route 9-W, 59). Direkte Bus-Verbindung von
43rd und 168th Streets.
25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge
Verlangen Sie Prospekt.
------Ft) R"--
Sonntags-
Ausflügler:
.D I NN E R
Rechtzeitige
Reservierung erbeten.
Inhaber:
Familien SCHWAB
KRAEMER BERGER
V_;_J
Tel.:
Hudson 852
M0UNT MERINO MINOR
R.F.D. 2
Box 604
Hudson, NY
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger
Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstuck
Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise
Um näh. Informationen schreibe» Sie an M. KOSTENBAUM, Eigen*.
Are You planning a
Vacation this Summer?
THE
Highland House
LAKE PLACID, N. Y.
offers you the
ideal place
♦
Choice Outside Rooms
viewing Mirror Lake
with 3 excellent meals $8.50 up
daily per person during June
$10 up July and August
♦
Write, Wire or Phone for
Partieulars to:
FRED WERTHEIM
604 Riverside Drive, N. Y. 31, N. Y.
Phone, WAdsworth 8-0822
DAS
HAUS DER
GUTEN KUECtiE
NEWTON'S
SHomuivood Inn
L-AK-E PL-ACID, N.Y.
ERÖFFNUNG: 30. MAI
15% ERMÄSSIGUNG IM JUNI.
Schriftliche Anfragen erbeten
RENATA
ON-THE-LAKE
Lake Placid, N.Y.
Secluded Resort-Estate right on
the Lake
Rest - Reerealion - Sports
'Boating - Golf - Tennis - Fishing
SPECIAL JUNE RATES
For DECORATION DAY and SUM-
MER early reservations suggested.
Owner-Manager: Mrs. B. RING
Lake Placid, N. Y. - Tel. 843.
N. Y. Office: 5 West 461h Street
Tel.: BRyant S-6137.
RODERS COTTAGE, 41 Greenwood
Street. LAKE PLACID. N. Y.
Eröffnung 18. Juni.
In herrlicher, ruhiger Lage, einige
Minuten vom See. Grosse Zimmer
mit 2 Betten und fliessendem warm,
u. kalt. Wasser, semi-private bath.
Wiener Küche. Wöchentlich $56.00
mit 3 Mahlzeiten. — Anfragen:
RODERS, 235 West 71sl St., N.Y.C.
Tel. TR 4-2629 (nach 6 Uhr abends)
SUMMIT LODGE
Tennanah Lake - Roscoe, N. Y.
Excellent Viennese cooking, con-
genial atmosphere, splendid Views
altitude 2500 feet. Swimming Boat-
ing,, Archerv Range, Ping-Pong,
Badminton. Attractive rates open
May 15 to October 31.
Now accepting reservations.
Call or write:
SUMMIT LODGE. Roscoe, N. Y.
Tel. 9542. N. Y. City Tel.: LO 8-1745.
Mirabell Mountain Colony
ROOMS with kitchen Privileges
BUNGALOWS :: COTTAGES
Bathing on premises - Modern facil-
lties - Washing machine - Spacious
grounds - 2 min. irom Swan Lake
BU 7 - 4226	7 to i, P. M.
HOTEL
C A P I T O L
LIV1NGSTON MANOR N. Y.
FREE BOATING - BATHING
Fishing and All Sports - Modern
Hotel accommodalions - May Rates
$32 weekly, June $34-$38 weekly.
Decoration Day Weekend 3 days $18.
Phone Livingsione Manoi 194
;■	I. Gcctimar., Prep.
HÄVEN FOR SPORTS ÄND f 1
einer Form mit dem amerikani-
schen "Musikbetrieb" verbunden
ist, gehört dieses zweibändige Werk
zu den unentbehrlichen beruflichen
Ratgebern. Bei dem ungeheuren
Umfang des Musiklebens ist es
•hne einen solchen Wegweiser un-
öglich, sich in dem Labyrinth auf
,en Gebieten des Konzerts, des
Radios, des Verlagswesens, der
Tageszeitungen, der Musikzeit-
| Schriften, der Schallplatten, der
| musikalischen Organisationen und
i aller ihrer Abzweigungen mit der
geringsten Aussicht auf erfolg-
reiche Feststellung der Tatbestän-
de zurechtzufinden. So viel sich
, im Laufe eines Jahres auch än-
dern mag, die mit grösster Sorg-
falt gemachten ausführlichen An-
| gaben geben dem Interessenten
festen Boden unter den Füssen.

Opening June 27th
PRIVATE 18-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE
SAND BEACH SWIMM!NG POOL
TENNIS, RIDING and OTHER SPORTS
DANGING and ENTERTAINMENT NIGHTLY
New York Office:
HOTEL PLYMOUTH, 145 WEST 491h STREET, NEW YORK 19
Phone: CI 7-8100
J. S, SUITS, General Manager ^
[iClißßD ßCtfl B &ÜD.ßBBÖB|EßBBü!
EDEDEPPC Di w IBBÜSa B BOBCÜßßji
* .
I

r#>.



,„jiE EÄP1LL_
N
Wi
APLEWOOD-NEW HAMPSHIRE^
Lake Winnipesaukee
WEIRS, New Hampshire
BIRCH-HAVEN HOTEL
70 Mil^s Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy
beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other
water sports. Finest fishing. Golf and jiorseback-ridintz nfearby. Rumpus
Barn for indoor sports, . dancing, etc. 'Delicious J6Wish-Afnerican food,
prepared by one of New England's finest chefs.
OPENING MAY 30th	Catering especially to Honeymooner»
Relief for Hayfever - Special Rates for June
For reservation or further Information please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. - Tel. Weirs 2871
or New York Information: Julius Weiss, HAvemeyer 4-7585.
iiüül!
0. KAHNS HOTEL
ST. AGATHE DES MONIS
QUEBEC, CANADA
Ein strictly kosher Hotel in den
Läurentians unter Aufsicht des
Jewish Community Council und
Rabbinical~ Council of Montreal.
UNTERHALTUNG
UND TANZ.
DAS IDEALE HOTEL FÜR JUNG
UND ALT. - Angenehme euio-
piiisehe Atmosphäre. Allel mo-
derner Komfort. Dampfheizung.
Gemütliche Zimmer mit fliessend.
Wasser, mit anschliessendem Bad
oder Shower.
uct.ri	/ Ausgezeichnete europäisch-ameri-
Sk,laufen m der herrlichen i kanfsche Küche. Eigene Wiener
Friihlmgssonne.	I Bäckerei.
Telefonische Reservierungen: St. Agathe des Monis 74-R
NEW YORK INFORMATION: FAr Rockaway 7-7871-W
Play Tennis with the
New World Club!
llllllllllll
HAKOAH ~c^Bntry
Trout Lake, Quebec
High in the Laurentians. Open all yr.
ni^"i°fh v unm:,tched for its hos-
pitahly Your vacation starts on en-
fknal1, Behind it are the
age old hüls, with the clear, crisp
air of the montains. where Hav
Fever ,s unknown. Log fire. Lar|e
^ Ioom.s and gavdens. Badminton
fn» ine'^n,R fc°u,;ts- Boati"g & bath-
mg m Trout Lake. Cinema. Hot and
cold water in rooms. Showers and
baths. Private log cabins for honey-
mooners and privaey for mother &
child, with showers and teilet. Ex-
cellent mod. Jewish cuisine. Dietary
laws observed. - Send for booklet.
H. L. Sourkes, 251 De l'Epee Ave.
Montreal. Que.
Camp Ponacka
We have no riding, no sailing, no
electricity, no laundry, no dish-
washers. But we do have lovely
woods, lovely lakes, good food and
a small happy group w. lots of fun.
MORAWETZ, 1010 Waterloo Street
London, Ont., Canada.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Sonnige
Zimmer mit Zentralheizung und al-
lem Komfort. Bäder und Showers.
Offene und geschlossene Veranden.
Reichhaltige erstklassige europäi-
sche Küche. Auf Wunsch Diät.
Streng rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
■T-
THE BLUE PINES
Mr. & Mirs.
BRAUN
316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. . Phone, Lakewood 6-0063
NEU RENOVIERT UND KÜNSTLERISCH VERSCHÖNERT
Der ideale Kurort für Erholungsbedürftige
AUSGEZEICHNETE UNGARISCHE KÜCHE
Streng koscher.	Bäder und Showers in jedem Zimmer.
The NORMANDIE
RESERVIEREN SIE SOFORT im
637 NORTH BROADWAY
SARATOGA SPRINGS, N. Y.
Tel.: Saratoga 2949
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Im besten und kühlsten Teil von Saratoga. inmitten eines schönen
Gartens gelegen.
Eröffnung am 15. Juni. Berühmte fränzös. Küche. New Yorlc Auskunft:
Atlantic Lloyd, 55 West 42nd Street, Room 753 - Tel.: BR 9-1161.
LONDON HILL HOTEL
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 6-0276-R-l
Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt.
Modernes Haus - Bäder u. Showers • Wiener Atmosphäre n. Küche
EIGENER SEE
Verlangen Sie Prospekt!	Inhaber: E. A. KIRCHNER
Friday, April 18, 1947
AUFBAU
Jagd auf Geula Cohen
In Palästina ist augenblicklich
eine grosse Jagd auf die aus einem
Regierungshospital ausgebrochene
Geula Cohen, die Radiosprecherin
des Geheimsenders der Stern-
Gruppe, im Gange. Geula Cohen,
eine 20jährige yemenitische Jüdin,
war schon im vorigen Jahre einmal
verhaftet wirden, als sie gerade von
einem fahrbaren Sender der Stern-
Gruppe sprach. Sie wurde zu 7
Jahren Gefängnis verurteilt, ent-
kam aber aus der Haft. Jetzt lag
sie mit Lungenentzündung im Ho-
spital und wurde wieder entdeckt.
Sie entkam durch ein Badezimmer-
fenster, während zwei angebliche

V

A TOAST TO HEALTH
America's Mountain Spa
SHARON SPRINGS
Where Nature has combined
rural beauty and health-giving
waters to create a unique vaca-
tion paradise. The world-famcd
SUt.PHUR and NAUHEIM
Baths and Inhalations are rec-
ommended highly for the treat-
ment of Arthritis, Rheumatism,
Sinus and kindred ailments.
Excellent hoteh and guest hausei
neur the Baths. Golf, Riding and all
sporls. Only 5 hours from NYC by
N. Y. Central.
Take Advantagc of Early
Season Reduced Prices
Wiile for Booklef ^
WHITE SULPHUR COMPANY
NEW YORK
N. r. office: HAnover 2-8684 I
WÄLTtLL HOUSE
on FRANKEL
FARM
Bangor 62T3
MT. BETHEL. PA.
— Vacation for all Ihe Family —
Modern farm hotel combined with
progressive children's camp, 75 milcs
from N. Y. All rooms with private
baths. Meat, poultry, dairy products
and vegetabies from farm. All sports.
Haies: Adults S65, Children $50 Wk.
N. Y.: Ella Frankel, 241 E. 181h St.
LE 2-5864.
Bernadette:
lodge i-
BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040 i
OPENS MAY 29
Ideal loeation. Modern house, 10]
acres. Hiking. boating, bathing, all'
sports. Make reservations early.
Philip and Bernella Meszler.
FLEISCHMANNS. N. Y.
WELCOME TO HILLCREST
with your family for an ideal Sum-
mer. Furnislied rooms for season
$125 up. Complete individual kitchen
facilities. Parklike surroundings:
Shopping, movies within 10 minutes.
Bus stop. Special June rates.
ROSEN, 37 Schermerhorn Slreel
Brooklyn 2, N. Y. - Tel. MA 4-8069.
THE EGGERT
Your Home Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSV1LLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comlorts
Viennese cookmg - Own tarin
products Skislopes at the house
Open all yeai round
Araber, die sich später als Juden Lande vor sich geht und Polizei
bekannten, einen Streit inszenier- , wie Militärpatrouillen überall Wa-
ten, um die Aufmerksamkeit der gen und Fussgänger anhalten, ist
Wachen abzulenken. Obwohl die Geula Cohen bisher unauffindbar
Suche nach Geula Cohen im ganzen 1 geblieben.
You are cordially invited to an informal
REUNION and GET-TOGETHER DANCE

Arranged for the many friends who have met durin» the past
summer at the well known resort
The PINE HILL C0UNTBY CLUB
PINE HILL, NEW YORK
to be held at the
VIENNA CAFE
50 WEST 77th STREET, NEW YORK
Trafalgar 4-886 I
on Friday Eve., April I8th, 1947
For your entertainment, we will present a charming operatta
"A COWBOY FROM VIENNA"
And to the holders of the lucky numbers we will present a
THREE DAY VACATION OVER DECORATION DAY WEEK END
FOR TWO PEOPLE and a FÜLL WEEK VACATION IN JUNE
FOR TWO PEOPLE as the guest« of the
PINE HILL COUNTRY CLUB
Kindly register the number on your invitation when you arrive
at the VIENNA CAFE so that you may have an opportunity to win
one of these valuable prizea.
Do not miss this wonderful evening. - Phone for reservation.
CALL BENO - Trafalgar 4-8861
Price as usual. No minimum, no cover Charge. Dinner from $1.45.
Hl* im tu Wim in i>
3 "i ?'11il,"i^IN
FLEISCHMANNS, N.Y. Sil©
CAT/ KltL ".OUNTAMt/

RESERVATIONS: No. 73	GÄSTE-ANRUFE: No. 76
uv, w....../pfohlenen Mountain-Hotels
ERÖFFNET AM 29. MAI 1947
Decoration Day Weekend
Unseren sehr verehrten Gästen und Interessenten, insbesondere den-
jenigen, welchen wir in voriger Saison leider zeitweise nicht dienlich
sein konnten, empfehlen wir frühzeitige, möglichst sofortige Bestellung.
Telefon für Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns No. 61
Die attraktivste unserer Neuerungen für die lS47er Saison ist unser
separater Casino-Neubau mit der
PARK TERRACE BAR
Die neueste, elegante und gemütliche TANZ-BAR.
Der gesellschaftliche Treffpunkt in Fleischmanns.
Ownership-Management: Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH.
SOMMERHAUS
in PINE HILL, N. Y.
zu vermieten. 5 Rooms, Badezim-
mer, Küche. Garage, Telefon, voll-
kommen eingerichtet.
RICHARD SANDBERG
Tel.: Pine Hill 2191
FLEISCHMANNS
Möbf. Zimmer
mit Küchenbenutzung etc., zentrale
Lage, zu vermieten.
MILLER, 325 WEST 93rd STREET
New York 25, N.Y. Riverside 9-1186
PIANIST and
AKKORDEONIST
(ONE-MAN SHOW)
sucht für die Saison En
gagement in Sommer-Hotel.
Zuschrift, unt. I. C. I 647-M
erbeten.
MOUNTAIN V|EW HOTEL
T^T\TI? tttt ¥ T^r	Phone: Pine Hill 3846 und 2851
Jl	xIxIjIj, IM# I. BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager
ERÖFFNUNG 1. MAI
Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und
Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor-
saisonpreise von nur $27.50 bis 15. Juni - $32.50 bis 1. Juli
FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN
Modernes Hotel mit allem Komfort neuer, modern. 7-Zimmer-Bungalows.
Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit messen-
dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche.
Schwimmen und Rudern iy*i See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge.
— Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung - arbeten. — Prospekt —
S1LVER BROOK HOUSE
Eröffnung: 29. Mai PINE HILL, N. Y.	Telefon: 3836
IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES
Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche
Grosser Garten - Sportwiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See
Ping Pong - Liege-Poreh - Liegestühle. - Alle Zimmer mit fhessendem
3	warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers.
GROSSES DECORATION DAY WEEKEND
Ermässigte Preise für Juni und Sa isorv-Abschluss
L. WOLFERS	M. VOGEL	, S. DARLOW
III w. 83rd St. - EN 2-2906 (Wien-Meran) - WA 3-4630 I Tel. WA 3-8369
MADESTIC
hotsl
FLEISCHMANNS, N. Y. Eröffnung: 29. Mai
"Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft"
Modernes Hotel mit allem Komfort, luftige Zimmer, alle mit fl. kalt, und
warmen Wasser. - Herrlich gelegen, 10 Acker Grund. - Grosse Liege-,
Sonnen- und Sportwiesen, Tennisplatz, Ping-Pong etc. - Freies Schwim-
men im See und outdoor showers. - Baden und Fischen im Bach auf eige-
nem Grund. - Bekannt f«ine Wiener-ungarische Küche und Konditorei.
Schöne Gesellschaftsräume
KERZEN-STÜBERL
PAUL TANZER spielt Klavier
GALA DECORATION DAY WEEKEND
BESONDERS ERMÄ.SSIGTE JUNI-PREISE.
Reservierungen, Information: Fleischmanns Tel. 181 od. New York Office:
G. B. Pdgany, 1947 Broadway, an Wochentagen zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675.
MANAGEMENT: POGANY, PRESSER
ORCHARD PARK HOUSE
PEN! TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N.Y.
STRICTLY
PINE HILL, N.Y.
Enjoy your vacation at the Orchard Park House,
Large lawns, in and outdoor games, beautiful trails
for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and
cake. Hot and cold runnirvg water. April, May
and june rates $30 up. Weekly American plan.
Phone Pine Hill 234 1.	William Simmen
PjES?_5ZSZ5Z5EEZSE5Z525E5Z5BSE5E5BSE5E5ES2525E525Z5ZEB5H5Z5B5E5B^;
Eröffnung 22. Mai
Reservieren Sie rechtzeitig für
SCHOWUAUS und DECORATION DAY WEEKEND
Inhaber: JOSEF KATZ
N. Y. Office: 45 Pinehurst Ave., Tel. WA 7-686 1 (betw. 7-10 P. M.)
ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA
Fleischmanns, N.Y.
Tel. 254
Prachtvolle, moderne Villa in idealer Lage für Ruhe und Erholung;
grosse luftige Räume, jeder Komfort. Küchenleitung: Frau Hertha Lich-
tenstein mit 20jähriger Erfahrung in feinstar Küche und Diätküche.
Aerzlliche Betreuung: Herr Dr. Oppenheim. Fleischmanns.
ERÖFFNUNG: 30 Mai (Decoration Day)
Prospekt auf Wunsch. Reservierungen rechtzeitig erbeten.
Anschrift für New -York: Post Office Box 54. Woodside. N. Y.
Tel. HA 4-0324 und IL 8-7612.
MAI-ZAUBER IN DEN BERGEN! Herrlichste Ruhe und Erholuing im
HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y.
Geheizte Zimmer mit und ohne Bad; messendes kaltes und warmes
Wasser. Swimming Pool in der Sonne. Sound Movie. Show und andere
Unterhaltung am Abend. Gute und reichliche Küche. Besonders redu-
zierte Vorsaisonpreise! Reservierungen mit Anzahlung erbeten.
Telefon: Pine Hill 2621.
Hunter. N. Y„ 7173
IFlBlifl

Phonie
Hunter N. Y„ 7173
HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y.
CATSK1LL MOUNTAINS
Das moderne Hotel mit allem Komfort
Europäische Küche unter der Leitung des bek. intern. Küchenchefs
Eröffnung... 75. Mai
Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS
MAI UND JUNI VERBILLIGTE RATEN.
Decoration Day ab $7.50 pro Tag - Musikal. Unterhaltung: Walter Joseph.
Reservierungen f. d Saison rechtzeit. erbeten, bis z. 20. April N. Y. Office:
670 WEST END AVENUE. NEW YORK 25. N. Y. - Telefon: SC 4-1362
STRICTLY *^2
NEW GRAUT HOUSE,
Stanford,N.Y. ä »
Unter Aufs. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN
Eröffnung 15. Mai
Vorsaison: Sieziai-Preise
ILLUSTKix .."iE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
f. Office: 306 West 100th Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m»
p. m.: STerlintr 3-3193. Tägl. 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376
White Korse Lodge
Phone Haines Falls 561
Propr. Rudolf Pollak Open all year
HAINES FALLS, N. Y.
Catskill Mountains i2. WO tt c iev ,
Make your reservations now for
DECORATION DAY WEEKEND
Viennese Cooking
Foi reservations or hooklets wnlc.
White Horse Lodge, Haines Falls NY
Else Kautman, New York, UN 4-233V
HILL-TOP

Tannersville
N. Y.
Private Boardinghousie
Herrlichste Lage in den Caiskills
Sonnenveranda mit Liegegelegen-
heit, Zentralheizung
GUTE WIENER KÜCHE
Reservierungen werden für
Decoration Dav entgegengenommen.
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren
Sommerau f enthalt.
Mr. and Mrs. HENRY SALOMON
P. B, 233	Phone 207

OPENING
DECORATION DAY
June: from $40 weekly
July-Aug. fr. $45 w'kly
Decoration Day rates:
from $7.00 daily
American Plan
COMB TO THE
TERRACE GARDEN HOTEL
HUNTER, N. Y. - 2.000 ft. high in the Catskills. 125 miles from N. Y. C.
All rooms running hot and cold water, casino, tennis court,
lovely grounds. - Swimming, golf, horseback riding nearby
RESERVATIONS TO: TERRACE GARDEN HOTEL. HUNTER, N. Y.
New York Tel.: EDgecombe 4-4650
H0TCH IHN. Edgewood, N. Y.
An der schönsten GebirgsStrasse im Catskill-Gebirge, Route 214 (zwi-
schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und
Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebivgsfluss mit Forellen direkt am Haus.
Eigener Swimming Pool.) Ausgezeichnete internationale und ungarische
Küche. - Rechtzeitige Reservierung für das Decoration Day Weekend und
die Sommerferien erbeten. - Nähere Einzelheiten:
A. HADRANYI, P. O. LAN ES V IL L E, N. Y. - Telefon: Phoenicia 162-F-4
W
M %
AUFBAU
Friday, April 18, 1947
Antisemitische
Journalisten verurteilt
Rudolf Novale, A. Ko.~ixek, A.
K'riz, Emil Soitrek und G. Dorff,,
fünf Mitglieder der Redaktion des
Arijsky boj hatten sich in einer
länger als eine Woche dauernden
Verhandlung vor einem Prager
Volksgericht wegen Förderung der
Nazibewegung, Angeberei, Erpres-
sung und noch einiger weiterer
Uebel taten zu verantworten.
Arijsky boj (Arischer Kampf)
•war ein antisemitisches Hetzblatt
übelster Art, das während der Ok-
kupation erschien, von den Nazis
liebevoll gehätschelt. Wenn man
auch weiss, wes Ungeistes Kinder
Kdche' Gestalten wie diese Fünf
tsrnd, so war man doch wieder aus-
fsev sich über ihre krasse Unbil-
dung, politische Wendigkeit, Ro-
heit und Gemeinheit, die durch die
Verhandlung aufgedeckt wurde.
Der Theaterdirektor Oldrich Novy
berichtete, dass so lange angeberi-
sche Artikel über ihn erschienen,
bis er ins KZ geschickt wurde. Der
jüdische Gatte der nichtjüdischen
Frau Bedriska Eben bezog wäh-
rend der Okkupation eine von sei-
ner Frau getrennte Wohnung.
Viele Juden machten es so, weil sie
hofften, dadurch wenigstens ihrer
Familie das Aergste zu ersparen.
Als Ebens Töchterchen gefährlich
erkrankte, kam er einigemale heim-
lich zu Frau und Kind. Der Arijky
boj erfuhr es, Novak schrieb einen
Hetzartikel, der Mann der Frau
Eben wurde verhaftet, ins KZ ge-
schickt und umgebracht. Die
Schwester des Ministers Dr. Drtina
kam infolge eines Artikels, der ge-
gen sie erschien, ins KZ. Den Dr.
Norbert Capek, Prediger der tsche-
chischen Unitariergemeinde, liess
Novak in der Kirche durch den Re-
daktionsdiener während der Pre-
digt bespitzeln.
Das sind nur ganz wenige Ein-
•"dheiten aus dem Verhör. Das Ur-
; -fote: Rudolf Novak, A. J.
' ä	V Kriz wurden zum
V	:	na verurteilt.
Li'	v .. - -	' "»!
Stunden >;.''■■■ !•'i
erhielt 15, G. _ °.'
schwere» Kerkers.	•; •
1
HIGH IN THE
MOUNTAINS
SURROUNDED BY SCENIC BEAUTY
IIIIIIIII « MODERN HOUSE • OFEN FIRF-.PLACfc
III • GOOD HOME COOKINO
SevwQarraw
Studienwerk über Refugees
abgeschlossen
Mit einem Frühstück im Hotel
Cominodore zu Ehren von Prof.
Dr. Maurice R. Davie und seiner
engeren Mitarbeiter ist die erste
Untersuchung zur Soziologie des
Refugees in Amerika zum Ab-
schluss gekommen. Das Werk, auf
das wir noch ausführlich eingehen
werden, ist unter dem Titel "Refu-
gees in America" bei Har]>er &
l!i:oy. erschienen.
Dr. Davie, Leiter der soziologischen
•Abteilung der YaJe-Universitat, hat
seinen Bericht, der in recht viele
Hände kommt, auf zweijähriger
Forschungsarbeit seines "Commiilee
for Ihe Study of Recent Immigration
from Europe" aufgebaut. Dieses Komi-
tee war von fünf grossen Hilfsorgani-
sationen für Flüchtlinge organisiert
worden: dem American Christian Com-
miilee for Refugees, dem American
Friends Service Commitlee, dem Cath-
olic Commitlee for Refugees, dem
Uniled Service for New Americans und
dem U.S. Commitlee for Ihe Care of
European Children.
Die im Hotel Commodore gehal-
tenen Reden waren alle gleichsam
gesprochene Kommentare zu dem
eben erschienenen Werk. Professor
Davie selbst schlug den Grundton
an, indem er feststellte, dass das
Problem des Flüchtlings oder des
DP's seinem Charakter nach in-
ternational sei. Der Kongress der
Vereinigten Staaten, so meinte er,
habe bisher nichts getan, um das
Los der DP's zu erleichtern, und
auch -Präsident Trumans humane
Direktive vom Dezember 1945
werde durch bürokratisches Gebah-
ren um ihre volle Wirkung ge-
bracht.
Abschliessend betonte der Autor
des grossen Studienwerks über die
Refugees, dass diese sich in "be-
merkenswertem Grade und in be-
merkenswert kurzer Zeit" in das
amerikanische Leben eingegliedert
und einen Beitrag zum Wohlstand
der Nation geleistet hätten, der
ganz ausser Verhältnis zu ihrer
Zahl stehe.
I For Boy* 6 to 14 yr«. For Girls
Camp Hakoah
TJROUT LAKE
HIGH IN THE LAURENTIAN S
f ENG SEVENTEENTH SEASON
? r,t private Jew. Camp in Canada.
■jgistration now open for campers
K to 14 years. Here the child ex-
gr oeriences the unfolding of his high-
ost aspirations. Under the guidance
of sympathetic counsellors, reg'd
nurses and camp mother. Modern
plumbing. Elec. refrigeration. Well
built cabins, copper screened Diet-
ary laws observed. Camp booklet
on request.
251 De l'Epee Ave., Montreal, Que.
Camp Dir.: Joel Sourkes, CAL 5542
Memb. Can. & Amer. Camping Ass n
DEEB MT. CAMPS
HIGH IN THE POCONO'S
Boys - Girls (5-18) $350
A new modern camp, affording con-
venience, health-building, Instruc-
tion, all sports, and a real vaeation
Cor vour child. (Booklet.)
FREDERICK F. KIRSCH. Dir
CRESCO, Pa.
Mgrs.: Nass fc Sternberg 15 Meilen v. Binghnmton, N.Y., an Route 12
Wenn Sie einen idealen Ferienaufenthalt wünschen, dann kommen Sie
su uns. Sie linden Ruhe und Erholung in herrlicher Umgebung.
Wir bieten Ihnen: erstklassige, reichhaltige Küche; saubere, luftige Zim-
mer, Bäder u. Schauers, Liegewiesen, Wald, Schwimmen, Fischen, Reiten
und Spiele. - Mässige Preise. - Verlangen Sie bitte Prospekt. - Sie werden
eine frohe und glückliche Zeit bei uns verbringen.
Bus: Greyhound oder Shortlme	„
Train: Lackawanna	J bis Bmghamton, N. Y.
Automobile: Route 17 b. Binghamton, N.Y., dann Route 12 b. Greene, N.Y.
Wir holen unsere Gäste an der Bus- oder Bahnstation in Binghamton ab.
New York Auskunft: INgersoll 2-5532 n. 7 p.m. - Tel. Greene, N.Y.. 58-Y-12
OUTLOOK FARM - Windsor, N.Y.
,.. eröffnet für seine Gäste in alt
bekannter Güte am
DECORATION DAY - 30. MAI
Machen Sie Ihre Reservierungen für
diesen Tag und für den Sommer
rechtzeitig. Reduzierte Preise für
Mai und Juni.
Auch haben wir drei sehr schöne,
herrlich am Wasser gelegene
BUNGALOWS zu vermieten
Mit allem modernen Komfort. Auf
Wunsch können Sie Ihre Mahlzeiten
auch im Haupthaus haben. Auskunft:
Windsor, od. N. Y. Tel.: PA 6-5830
LOUIS GOLDSCHMIDT
OUTLOOK FARM - Windsor, N. Y.
Tel.: Windsor 4769
BIG ISLAND FARM, Windsor, N. Y.
In landschaftlich schönster Gegend des Staates New York.
1,500 ft. Elevation, direkt am Susquehanna River.
Schwimmen - Fischen - Rudern - Reiten- - Ping-Pong usw.
Schöne luftige Zimmer, kaltes und warmes Wasser.
Anerkannt beste koschere Küche. Mässige Preise.
Mr. & Mrs. Is. Herz	Tel. Windsor, N. Y., 4758
Li
Unsere Schachecke
Von S. RlltNHAUM
Problem No. 5 K.
Von OTTO OPPEN!! EIMER,
New York City.
SCHWARZ; 2 Steine
AH	>	H
WEISS: 4 Steine
Weiss: König D7, Dame
Springer D3, Springer GC>.
Schwarz: König 1)5. Bauer B5.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 112:
Springer C4.
Gelöst von: Mitzi Spitzer, Baltimore,
Md.: S. Willcott, Los Angeles, Cal.;
B. Sachs, Cambridge, Mass.; Alfred
Lipmanson, Philadelphia, Pa.; Her-
mann Joseph, Vancouver, B. f.; Jacob
Bamberger, Newark, N. J.; William
Manes, Chicago, III.; Dr. Erwin Freund,
Mexico, N. Y.; Felix Stein, Quincy, III.;
Moritz Reinheinier, Chicago, III; Henry
l^iaut^fravel
Gegründet 192ti
O/ficially authorized,
bonded egent»
705 MADISON AVENUE
N. Y. C. ( nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
NACH
EUROPA
»
Auskünfte
über
Fahrtmöglichkeiten
REISE-BÜRO SEIT 1901
29 W. 46th St., New York 19, NY
Telefon: WA 9-6606
River View Farm
WINDSOR, N. Y.
Herrlich gelegen am Susquehanna
River, Schwimmen, Rudern, Fi-
schen, Liegewiesen. Streng koschere
reiehhalt. Küche. Ermässigte Preise
in Vorsaison. Erreichbar mit Bus
oder Train. Unser Auto holt Sie von
der Station ab.
Sol Gunzenhauser
H. D. 2. WINDSOR. M. Y„
___ Tel.: Windsor 4823 _____
ROOMS
for the Season!
All modern convenlences —
Kitchen Privileges — 50 miles
from N. Y., Bus and Train Stop.
Walking distance to lown —
Beautlful surrounding« on mod-
ern Dalry Farm.
LEO TOBIAS e LUDWIG LEVY
GOSHEN, N.Y. Box 91 - Tel. 354
RICHARDSON FARMS
Foui Season Heese
POTTERSVILLE. N. Y.
Idyllisch gelegene Farm am herrli-
chen Valentine Lake im Herzen v.
Adirondack-Gebirge. - Erstklassige
deutsch-amerikan. Küche. Eig, Pro-
dukte. Preise von $35 per Woche,
erniedrigte Preise für Juni u„ Sep-
tember. — Reservieren Sie jetzt.
Selig, Chicago, III.; Paul Schulmann,
Paterson, N. J.; Manfred Krämer,
Cleveland, Ohio; Dr. B. L. Rosenbaum,
Plattsburg, N. Y.; Walter Fröhlich,
Syracuse, N. Y.; Michel R. Marchak,
loset Gompertz, Morris Metzger, II. B
Kbler, Ben Eilbott, sämtlich New York
City; Alfred Walter, Bruxellcs, Belgium
(No. III); Morris Steinhardt, New York
City (No. III).
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y. — Die Namen
der Löser werden veröffentlicht.
HOTEL- und RESORT-
RESERVIERUNGEN
IN DEN BERGEN UND AM MEER
zu Originalpreisen - Keine Extra-Koslen
♦
Gesellschafts-Reisen
nach Europa
$925.00 aufwärts
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42d ST., Suite 753-755 - Tel.: BR 9-1161 u. BR 9-1020
FLUG-
KARTEN
von und nach
EUROPA
MIT FESTEN
RÜCKFAHRTEN
bei sofortiger An-
meldung erhältlich.
Wir sind Spezialisten in
Internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge"
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
und Auslandsreisen-Fragen
Man spricht deutsch und französisch
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK «, N. Y.
Cable Address: Voyagair N. Y.
Tel.: WHitekall 4-0907
15E525E525E52525B525ES25Z52S25ES25E5E525H525H5H52SE525E525E5252525
8 »	PERSÖNLICH GELEITETE
s REISEN NACH EUROPA
r FRANKREICH TSCHECHOSLOWAKEI POLEN
JUNI, JULI, AUGUST und SEPTEMBER 1947
Rundreisen per ScHtff oder Flugzeug
Verlangen Sie alle Einzelheiten
I GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc.
q] 140 WEST 42nd STREET	NEW YORK 18, N.Y.
[jj	Phones: LOngacre 3 - 0982 & 0983
Pja5E5g5H5E5H5ZSa5Z5H5g5?5Z5Z5E5B5Z5a5Z5a5H5H5H5a5_
Buchungen von Palästina »W
ab Haifa nur durch
PALEX TOURS
MANAGER: MR. WASCHITZ
(vormals Atlantic Express, Berlin, Friedrich Strasse 100)
BÜROS IN PARIS, LONDON, TEL-AVIV etc.
Besorgung aller Formalitäten (Pass, Devisen, etc.)
Telegramm-Adresse: PALEXTOURS HAIFA
HAIFA, :ti> Kingsway
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LAN« TRAVEL SERVICE
Official Agent» tot All Stet mship and Ah Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 703
New York 1, N Y. :: :: LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
/
• NACH EUROPA •
PER FLUGZEUG UND DAMPFER
Riickflüge per August u. September
ERHÄLTLICH BEI SOFORTIGER BUCHUNG.
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C.	Tel.: TR 7-0100
(Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)
Fridey. April 18, 1947
AUFBAU
21
Die Westküste
A hortnightly Section oi Aufbau' toi California. Oregor an- Washington
Aufbau XIII, I 6
April 18, 1947-West Coast VII, 9
Gouverneur Warren
gegen die Olfirmen
Wcs die Zeitungen verschweigen —- Von ERIC MANN
t)ie Standard Oil Company von
Kalifornien hat gewonnen. .Von A
bis Z! Im August vorigen Jahres
erhöhte Standard Oil den Preis für
Benzin um einen Cent per Gallone;
Shell, Richfield, Union, Mohawk,
; und Associated, f«Igten mit Preis-
erhöhungen in derselben Woche.
Im Januar 1947 erhöhte die Stan-
dard Oil die Preise zum zweiten-
mal : einem halben Cent per Gal-
lone. Und wieder, wie im August,
folgten alle anderen grossen Oel-
firmen.
Vor einigen Wochen wurde nun
der Preis von Standard'zum drit-
tenmal erhöht. Die Erhöhung be-
trägt nur 8/10 Ceats, und der Preis
ist nun 20.8 Cents, der Preis für
Ethyl 22.8 Cents per Gallone. Na-
türlich folgten alle anderen OeL-
firmen diesem Beispiel.
Das war zuviel für' Governor
Earl Warren. Er sah in diesen Er-
höhungen des Oelpr^ises eine
grosse Gefahr für* seift grossartiges
Auh Strassenprogramm, das von
ausserordentlicher Wichtigkeit für
die Sicherheit im Autoverkehr die-
ses Staates ist. Dei: höchste Beamte
des Staates, ein Republikaner,^^ liess-'
se'ntn Gefühle- freien . Lauf- Ei-
st 'Iii ■! fest:
"Die grossen Oelfirmen haben die
vom Staat gewünschte 2-Cent-Erhö-
hung der Benzinsteuer (zwecks Finan-
zierung des Autostrassen-Programms)
mit allen Mitteln bekämpft. Dieselben
Firmen haben aber, ohne jede Rück-
sichtnahme auf irgendetwas anderes
als ihren eigenen ;Profit, die Benzin-
preise erhöht. Es interessiert sie nicht,
dass durch neue Strassen, Autowege
und Sicherheitsmassn.ahm.en die grosse
Zähl" der Autounfälle verhindert und-
Menschenteben gerettet werden k'önn-
ten! TSie erhöhen Preise zur Erzielung
von Profiten und verhindern Steuerer-
höhungen, um. ihre Profite zu erhöhen.
Das ist eine unglaubliche Heuchelei!"
Der Gouverneur erklärte, dass
er die "Anti-Trust Division" des
Department of Justice ersuchen
werde, eine strenge und durchgrei-
fende Untersuchung anzustellen,
'bei der die Gewinne der grossen
Oelfirmen und die Manipulationen,
die zu den Preiserhöhungen ge-
führt haben, untersucht werden
sollen.
Bald wurden die schlimmsten Be-
fürchtungen des Governors Tat-
sache. Unter dem Beifall und Ge-
lächter der Oelfirmen wurde die
Gesetzvorlage über die ' Benzin-
steuer zwecks Ausbau des Auto-
strassensystems von einem Senats-
komitee in Sacramento so verän-
dert, dass nichts davon übrig blieb.
Dass die Oelfirmen hinter dieser
Entwicklung standen, wurde durch
eine Feststellung des Senators
Randolph Collier bestätigt. Er er-
klärte, dass die Vertreter der Oel-
firmen ihn vor der entscheidenden
Sitzung ■ des Senatskomitees ver-
ständigt hätten, was geschehen
Würde.
Während die Oelfirmen ihren
Sieg feierten, berief der Gouver-
; ,ne,urjeine Pressekonferenz ein, Vor
den Vertretern der Presse kam von
den Lippen des höchsten Staats-
beamten eine Erklärung, die, wäre
er nicht Republikaner, ihm sofort
den Beinamen "Kommunist" einge-
tragen hätte. Er erklärte näm-
lich, dass die Oelfirmen die Klei-
nigkeit von $57,000,000 durch ihre
Preiserhöhungen eingeheimst hät-
ten und fuhr fort:
"Ich glaube, dass die Oelfirmen ent-
schlossen sind, die Preise weiter und
immer weiter zu erhöhen, und das auf
diese Wieise erworbene Kapital dazu
zu vcrw6nä$ri, die Regierung dieses
Staates zu beherrschen. Darum ist es
nötig, Vorkehrungen zu treffen.und die
Macht dieser Firmen zu brechen."'
Gesetzgebung gegen Grosskapi-
tal, gegen grosse Oelinteressen,
und von einem der "ihren", einem
iepüblikänifeahen Gouverneur, ge-
fordert, der oft als Präsident-
schaftskandidat genannt wird!?
Aber nichts demonstrierte die
Macht der Oelfirmen besser': als
die Tatsache, dass keine Zeitung
die Erklärungen des Gouverneurs
veröffentlichte. Nur in dem etwas
liberaleren "San Francisco Chro-
"ni'cle" standen einige Zeilen, und
zwar mit der trockenen Betner-
kung, dass der Brief an das • De-
partment; >f (lusticte, in dem {eine
Untersuchung- Tier Oelfirmen ver-
langt vpi'rd, u bereits abgeschickt
wurde. .	,1 ;
Nur wenige Tage später erschie-
nen aber in allen Blättern spalten-
lange Artikel und Kommentare
über den Bericht, den der kaliforni-
sche Senator Tenny in Sacramento
überreichte, ein Bericht, der zwei
Jahre alt ist und die unglaublich-
sten Dumrtiheiten über die Kommu-
nistengefahr in Kalifornien ent-
hält. Millionen Worte wurden über
diesen "Bericht" geschrieben, die
Leser in eine panische Angst ver-
setzt, dass die Kommunisten am
nächsten Morgen die angekündigte
Revolution beginnen würden. Aber
die Erklärungen des Gouverneurs,
den populärsten in Kalifornien in
den letzten dreissig Jahren, bleiben
in den Archiven der Zeitungen be-
graben. . . .
Man-Äbout-
Hollywood
I FRIEDRICH PORGES
I	Reporting:
No Message-Pictures? Last week
we mentioned the laudable efforts
of Hollywood producers to make
pictures conveying a ''inessage" to
the people, for instance that of
tolerance. These producers are ccr-
tainly in need of encouragement.
Bryan Foy, head of Eagle-Lion,
recently talked to numerous exhib-
itors, film buyers and bookers.
They all told him, he says, they
want pictures "that don't place
too much of a strain on äudiences,"
in other words, no "message"
pictures. The question remains
whether this opinion, expressed
mostly by owners of movie houses,
also is that of the public at large.
The general tendency of merchants
and salesmen to concede that the
customer is always right, doesn't
seem to work in this case—because
the consumer, hasn't even been
asked for his opinion. . ..
Producers and Directors: Erich
Pommer'S return to the States was
delayed for another two or three
months....... Marceil. Hellman, be-
fore leaving London, completed ne-
gotiations with Darryl F. Zanuck
concerning his production of some
pictures for. 20th-Fox release;
howeyer no final decision about the
story pro'pertifes to be- chosen has
been reached yet. At least two
pictures will go into production in
1947. . . i . Herman Millakowsky,
slated to becpme an American
Citizen within the coming weeks,
will st'art the first picture of his
Triuhflph ^ Produptions "Stranger
Than Truth" in April. He intends
to visit Paris as soon as he has
obtained his citizenship papers. His
firm "Milo Films" still exists in
the French Capital; even the neg-
atives of the pictures he produced
in Paris are intact and Zeven of
them are now being released.. ..
Henry Koster, back from New York
with a new screen play to "The
Bishop's Wife", written by Robert
Sherwood, has started to direct
the picture for Sam Goldwyn. On
his request, Koster was released
from his contract with Cagney to
do "Time of Our Life"... . Douglas
(Detlef) SirJc will direct "Sleep
My Love" for Tri angle Produc-
tion. .. . Otto Preminger wound up
"Fore.ver Amber" at 20th-Fox; he,
LaGuardia und March erhalten
"One World-Award 1947"
Wie uns von dem "One World-
Award Committee" mitgeteilt wird,
[ ist der diesjährige Preis des
Komitees für Presse und Radio,
der in einem Fing um die Welt be-
steht, dem früheren Mayor von
New York, Fiorello H. LaGuardia,
zuerkannt worden.
Eine Delegation des Komitees, beste-
llend aus Prof. Sheldon, Prof. Paul La-
ERIC NEWMAN
associated with
Beth Olam Gemetery
Groman Mortuary
lEWISH FUNERAL DIRECTORS
it :
Arrangements in German oi
American language
*
Phones: HO 2322, or R1 2201,
or CR 6-5669
Interurbane und Internationale
Spedition
Vertretungen England, Frankreich
Schweiz.
SOUTHWEST VAN AND
STORAGE CO.
PAUL FÜRE Dl
1421 W 24fh St. Los Angeles 7. Cal.
(früher WienI	Tel.: PA 3171.
zarsfeld, Mr. Swezey, General Man-
ager und Vizepräsident von Mutual,
Norman Corwin, Mrs. Hjoerdis Swen-
son, Vorsitzende des amerikanischen
Nobel-Komitees. Mme. Ninon Tallon,
Jacques Ferrand u. a., teilte dem Ex-
Mayor die Verleihung des One World-
Preises mit, den dieser mit einer län-
geren Bede dankend annahm.
Der Ohe World Award für Film fiel
in diesem Jahre an den bekannten
Schauspieler Fredric March.
Die feierliche öffentliche Ueber-
reichung der Preise an LaGuardia
und March erfolgt am 11. Mai in
Carnegie Hall.
SUNGLASSES styled by
Dr. Walter J. Lowe
OPTOMETRIST
1038 S. FAIRFAX AVENUE
!/2 Block So. of Olympic Blvd.
LOS ANGELES 35, Calif.
Phone: WE 3-3324
Darryl Zanuck and producer Wil-
lim Perlberg are just about to cut
to between 13,000 and 18,000 feet
the footage of 229,000 feet of
Technicolor film which—as a record
figure—has been shot for that
picture; the finished product will
still run about two to three h'ours.
. . . Paul Henried formed a new in-
dependent production Company with
Jack Chertok; they will produce
"The Häven We Chase" based on
an original story by Fritz Kortver
and "Cartouche" by William Her- j
zog . . . Fedor Dostojevslcy'a fa- 1
mous novel "The Brothers Ka-ra-
mazov" in various adaptions has
been submitted to the studios by
at least two dozen writers in re-
cent years; it had been considered
in the public domain. Now MGM
announces that "the screen rights
to the novel have been acquired"
by the firm. But Samuel Goldwyn
claims his right on the picturi-
tion of the novel because he "reg-
istered the title" long ago in the
Motion Picture Producers Associa-
tion's files,—so did D. O. Selznick
and Walter Wanger. It seems
MGM will win the race. They have
already signed Robert Taylor and
Van Heflin to play the parts of
two of the four brothers... . Louis
Vidor, former manager of Sascha
Films, Vienna, and his wife arrived
in town and are visiting with their
son, cameraman Zoli Vidor....
Writers: Joseph Tan and Anita
Loos filed suit for 240,000 Dollars
against United States Pictures,
Inc.; they were hired to work on
the Script of an original story and
—fired when they ref'used to re-
write another story; according to
their contract they were to receive
50,000 Dollars fee and 10 per cent
of the net profits... . Scholem
Asch's "Fast River" will go into
production at MGM in May.. ..
Heinrich Mann will appear on Bob
Dworkin's radio show "Meet the
Author" over KFI in April«. . .
Salka Viertel wrote a screen story
around Heinrich Heine; Charles
Boyer is said to be- interested in
playing the part of the poet....
Actors: LÜH Palmer will play
the lead in the United States pic-
ture "Ever the Beginning" for
Warner release.. .. Hugo Haas has
been assigned a featured part in
20th-Fox' "The Foxes of Harrow".
San Francisco
CALIFORNIANS, notice please
Vou can shop for Drugs with ease.
Write a CARD or use the PHONE
To get DELEX or EUCARBON,
VALERIANETS & PRESTO-SOL,
THERMOMETERS or VALIDOL.
KOLA-PEPS, FISSAN, DESITIN,
Sympatoä, Sulfoderm, Panflavin,
RHEUMASAN or LEO-PILLS,
Other drugs for aches and illa,
VITAMINS (high potency)
KÖLNISCH WASSER...
. . .POSTAGE FREE.
Margot D. Nichols
(formerly Brasch)
REGISTERED PHARMACIST
400 Perkins St. - OAKLAND 10
(Not a Store) Phone: Hlgate 1207
If no answer:
Call (24 hours) TWinoaks 4803
SAN FRANCISCO
Anzeigen und Abonnements
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CALIF.
Gegenüber dem Marina Post Office
Phone: FI 6549
... One of Max Reinhardt's pupils,
Robert Ryan, alter his release from
the Armed Forces recently got star
bi Hing in three RKO pictures,
amorig them the current production
"Crossfire." ... Viveca Lindfor»,
back from Stockholm, has taken up
work at Warners again.... Mikhail
Rasumvy who likes to teil his
friends how he arrived in the
States with ten dollars in his
pocket (he is now the owner of a
beautiful house in the hüls) and
who became one of the busieat
comic character players, was
notified that he will get his final
citizenship papers in the fall..,.
International Commodity Agree-
ments: Howe, Illusion or Menace. Von
Joseph S. Davis. (Committee on Inter-
national Economic Policy, 405 West
11711 \ St., N. Y. C.) Der Autor unter-
sucht: die guten und die schlechten
Eigenschaften der Kontrollen, mit de-
nen man bisher versucht hat, die Ver-
teilung von Waren in der ganzen Welt
zu regulieren. Desgleichen werden
neue Vorschläge, die jetzt angepriesen
werden, einer genauen Analyse untei-
zogen. Jedes internationale Abkom-
men, das sich mit der Zuteilung von
Waren beschäftigt, muss so lange neu
geformt werden, bis es in den ßich
entwickelnden Welthandel hineinpassi.
Kostenlose Beratung...
heim An- und Verkauf von Häusern, Geschäften, sowie allen
Versicherung»-Angelegenheiten.
RAFAEL RUBINSTEIN
Associated with FRED PRICE CO., License Brokers
Business Investment - Real Estate - Completc Insurance Service
1561 N. Western Ave. LOS ANGELES, Calif. 507 W. 8th Street
Hlllslde 8391	VAndike 9504
IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch Upholslerer Rudolph Politik vieliähr Praxis m Wien u Amerika 46071/, FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Cal. - NO. 1-1354 Übernimmt alle einächläg Arbeiten Erstklassige Ausführung	FUSS-EINLAGEN n Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch- bänder, Gummistrümpje. Sie wer- den fachmärin.'u. preiswert bedient. HENRY KANT (fr mit L. Witzmann. Wienl 145 S. BROADWAY. BOOM 314 Los Angeles 12. Cal. - Tel. Ma 6-1960
	
	
Fritz Fiedelhaar Schneidermeister (fr. Wien IX) Teilhaber der Firma Richards Ltd 8517 SUNSET STRIP HOLLYWOOD Calif. FEINSTE MASSARBEIT aus englischen u. inländisch. Stoffen	YOUR SW1SS-AMERICAN WATCHMÄKER & JEWELER Sc h weid NOW NEW ADDRESS 6773 HOLLYWOOD BLVD. Tel.: HO 2658
	
; Annahme von ANZEIGEN leder Ari für den "Aulbau" HUGO MASSARIK 6550 Fountain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763.	Aelterer KOCH In Prlvalhau* (4-6 Personen) sucht Stellung Chiffre L. B. 68, Massarik, Aufbau, 6550 Fountain, Hollywood "28, Calif.
For oulslanding buys in residential,
Business and income properlies in
Los Angeles, Hollywood and
Beverly Hills
Max B. Heinemann
Real Estate Broker & Ngtary Public
1106 WEST 371h DRIVE
Los Angeles 7, Calif. - Tel. He 7207
INSURANCE PROTECTION
for
Health, Life, Income & Property
by large and reliable companies
AGENT GEORGE SIMM2L
2231 W. 15th St. Ph. FE 9006
Los Angeles 6. Calit.
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
I 210 W; 7th St., Los Angeles 14
VA 4253	DR 5591
Spie 'n Span Marke!
5717 W- 3rd Street at La Brea
Tel.: We-bster 5765
Overseas Paekages
under management ot
FRED GOLDSCHMIDT
NOW Available
your ctioice ot	i
Butter - Oil - Hamburger - Egg
powder - Milk powder - Assorted
Meats - Frankfurters - Swe;et
Cocoa Honey - Dauerwurst
lt you wish to melude any articles
in your paekages, we will, gladly
do it tot vou.
Our pnees include Postage and
Insurance to all admitted countries.
FRED LEWIN
GENERAL AND LIFE
INSURANCE
BROKER & AGEN1
1350 Hauser Boulevard
YÖ 7473	LOS ANGELDS 35
Helft Euren Angehörigen;!!
Wir stellen zuverlässig alle \
AFFIDAVITS und DOKUMENTE
zur Einwanderung j
sofort aus.	Ferne? ;•!
SCHIFFS' u. LUFTREISEKARTfN
von Paris. Berlin. Frankfurt. Wien
Prag usw nach New York.:
Julius Pollock Reisebüro
308 W. 2nd St. - Phone VA 9978
LOS ANGELES 12, CALIF.
Im Einwanderungsdienst s6it 1910
Ii
KURT R. ANKER
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ANT
announces
the opening of his office aa AUDITOR and TAX CONSULTANT
8824 Burton Way
CRestyiew 5-8543
BEVERLY HILLS, California
BRadshaW 2-1216
22
AUFBA
Friday, April 18, 1947
gWelt der Kunst j
Ivan Mestrovic — Laufbahn
eines Genies
Wohl nichts zeugt mehr für die
gefestigte kunstgeschichtliche Po-
sition dieses zeitgenössischen Bild-
hauers als dass innerhalb von 2.'J
Jahren zwei amerikanische Museen
zu seinen Ehren ein ungeschriebe-
nes Gesetz — keinem lebenden
Künstler eine Sonderausstellung zu
widmen — übertreten haben. Im
Jahre 1924 war es das Brooklyn
Museum; und nun anerkennt das
Metropolitan Museum die Bedeu-
tung dieses grossen Künstlers mit
einer imponierenden Schau im
Morgan Flügel, die das Institut
gemeinsam mit der American Acad-
emy of Arts hnd Letters und dem
National Institute of Arts and
Letters arrangiert hat.
Die barbarisch-mythische Ur-
ltraft, die den jungen dalmatini-
schen Schafhirten noch zwingender
als sein an byzantinischen Vor-
bild«rn geschulter christlicher My-
sticismus zum bildnerischen Schaf-
fen trieb, setzte die Kunstwelt in
firslaunen, überzeugte selbst den
Laien von der Grösse seines Genies.
Die Anfänge seiner Kunstlauf-
hahn lesen sich wie die verkörperte
Legt-nde des geborenen Genies;
eine.« Genies, das seine Lehrer
der gediegene TIelmer ist darunter
— in wenigen Monaten überflü-
gelte. Mit 1(> Jahren war der dun-
keläugige,. wildbemähnte Hirten-
knabe nach Wien gekommen. Be-
reits drei Jahre später nahm die
Secession eines seiner Werke zur
Aufstellung an. Und doch hatte er
noch hart um seinen Lebensunter-
halt zu kämpfen; musste für Ent-
gelt griechische Statuen kopieren,
was wohl für das Wachstum der
klassischen Komponente seiner
späteren Stilentwicklung verant-
wortlich war. Fanatisch sparte er
sich die Kosten der ersehnten
Kunätreise nach Italien vom Mund
a.b. In dieser Studienfahrt und in
seiner'Begegnung mit Rodin wur-
zelte jene zweite Komponente —
man mag sie die Michelange]e.cke
nennen — die mit der Zeit die Vor-
herrschaft über sein Schaffen er-
rang. In seinem grossartigen
Haxiptwerk, der Stiftungskapelle
der Familie Ravic in Cavtat, zwi-
schen 1920 und 1922 entstanden,
gelang ihm eine Einheit von Bau-
kmut und Plastik, die dem berühm-
ten Kunsthistoriker Josef Strzy-
gowsky den preisenden Vergleich
mit dem Grabmal des Theodorich
in Kaverma abrang.
Sein Weltruf ebnete ihm auch
den mit Gold gepflasterten Weg
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
50 EAST 42nd ST.. New York City
Tel.: MU 2-0780
NATHAN KRAFT
Certified Public Accountant
565 FT. WASHINGTON AVE.
New York *33, N. Y.
WAdsworth 7-1534
Accounting Services
TAXES — WRITE-UPS
Experienced handling affairs of
»maller business organizations.
Box: P. H. 1635-M
^ WIR FORSCHEN NACH S
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH.
Kein Fall zu klein, Tag u.Nachi geöff.
Supreme Detective Agency
101 W. 42nd St. . Tel.! BRyanl 9-3470
Nachts: WA 7-7368
nach Amerika. Die Kolossalfiguren
(American Indian) für die Michi-
gan Boulevard Bridge in Chicago
sind einem dieser Besuche zu dan-
ken. Gegenwärtig lehrt der nun
6.3jährige am College of Fine Arts,
Syracuse University.
Dominierender Mittelpunkt der
Schau im Metropolitan ist Mestro-
vic' gewaltige Pietä-Gruppe, in der
die Verwandtschaft zu Michelan-
gelo ebenso deutlich erspürbar ist
wie jene zu Rodin in seinen Bron-
zen "Job" und "Despair". Archai-
sche Anklänge tauchen in 'Happy
Youth" auf, byzantinische Unter-
töne in seinen religiösen Reliefs.
Und 'Vestal Virgin" und "Atlan-
tide" zeugen am besten für die
glückliche Vermählung des grie-
chisch-klassischen Stils mit dem
"barbarischen" Stil seiner Sturm-
und Drangjahre. Seltsam mutet an,
dass die im Lauf der Jahre erwor-
bene absolute Beherrschung des
Materials Mestrovic auf den Weg
vom Abstrakten zum Naturalis-
mus geführt hat, also dem allge-
meinen Zug der Zeit entgegen-
gesetzt.	B. F. Dolbin.
Charles R. Hulbeck
W. W. Von Berufs wegen seziert
Dr. Hulbeck Komplexe und putzt
Ihre alten Halluzinationen so blank,
dass Sie sie auf die Kommode stel-
len können. Aber in seinen Musse-
stunden, die auch bei Psychoana-
lytikern vorkommen, malt er. Wie
frisch und grosszügig, das stellt
man in der Feigl Gallery (601
Madison Ave.) mit ungetrübtem
Vergnügen fest. Er malt keines-
wegs die ihm von Patienten in Ver-
wahrung gegebenen Albträume,
sondern ganz einfach Landschaften
und Blumen. Und die Handschuhe,
die mitunter auf seinen Stilleben
vorkommen, haben keinen surreali-
stischen sechsten Fingier.
In klaren, frohen Aquarellfarben
entwirft Hulbeck seine unbekümmer-
ten, breitflächigen Vereinfachungen.
Wie drei knallrote Blumenflecke eine
blaue Vase umtanzen, oder wie ein
paar grosse, glotzäugige Goldfische
scbuppig-gleisscnd durch Wasserblau
und Blattgrün fahren, das hat eine
koloristische und kompositorische Un-
befangenheit, die bezwingt. Eine lok-
kere und sichere Hand freut sich. an
lebhaften Farbkontrasten und am losen
Beisammen der Dinge. Unter den
Landschaften ist eine Strasse am Berg-
see, die sich neben Derain oder Nolde
nicht schämen müsste. Und durch ihre
verwegene Handschrift bestätigen auch
einige Handzeichnungen den Eindruck
natürlicher Begabung.
Da und dort sind Zeitungsfetzen
zwischenkomponiert, und wir stel-
len die Diagnose: Reste von gutem,
altem, unverdrängtem Dada.
Vereinigung der Familie Eger
Aus An lass des 150. Geburtstages von
Rabbi Akiba Eger fand am 20. März
1913 zu Berlin die Gründung und
gleichzeitig der 1. Eger-Tag der Ver-
einigung der Familie Eger statt, zu der
250 Familienangehörige erschienen wa-
ren. Anschliessend traten zahlreiche
Nachkommen aus allen Weltteilen der
Vereinigung als Mitglieder bei. Auf
vielseitige Anregung hat Herr J. L.
Eger. jetzt in Palästina, ein direkter
Urenkel von Rabbi Akiba Eger, die
Initiative zum Wiederaufleben dieser
Welt Vereinigung ergriffen. Es haben
Schreibmaschinen EXPORT
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
TYPEWRITER
COMPANY
Inh. JuleF Cortell (Kocherthaler)
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
TERCO
E
X
P
O
R
T
SURPLUS SCHREIBMASCHINEN
Remington Portable .. $39.90
Remington Standard
L. C. Smith ......... 0
auch neue Schreibmaschinen zur sofortigen
Lieferung: UNDERWOOD $70.20 i plus Taxes)
ROYAL CORONA REMINGTON
PORTABLE
DAS SPEZIALHAUS FÜR BÜROMASCHINEN
GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP.
265 West 401h St., New York 18, N. Y. - LO 5-2665, LO 5-1854
MEMBER
MAX 0. 0RDMANN
Patent Lawyer
Meinher ot N.Y. Patent Law Ass'n
FhK'hii Trade flarks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400
ERFINDER! S&JfHSi
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren
kein Ausübungszwarig etc. Ich biete Ih-
nen freundI Beratung. Patentbearbei-
tung. Kecherchierung auf Grund langj
tirtahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
tl WEST 42nd STREET Suite 2611
Tel.: CHic. 4 - 8265 New York. N.Y
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
138 EAST 471h STREET
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
375 Amsterdam Av.
I78th St.)
EN 2-0220
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENaNDERUNG
Farbbänder auch t. eurp Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 1801h St., New York 33. N.Y
WAdsworth 7-6077
' PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc., rasch «i. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231
JUDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten In
jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY, Room 4202. N.Y.C.	Telefon: BArclay 7-466«
Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President. LOUIS RICHMAN, Executive See y.
'ervielfältigungen
"Nach der
Katastrophe"
eine Skulptur von
Miriam Sommer-
burg, die zur Zeit
in dem Kunst- und
Buchladen "Die Tri-
büne" (100 West
42nd Street) ausge-
stellt ist.
Complete Line of Standard Brand
FOUTAIN PEN AND
PENCIL SETS
METRO STATIONERY &
PRINTING CO.
845 AVENUE OF THE AMERICAS
(61h Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7967
l "Ask ior Mrs. Bielefeld"
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGER.PRÜFUNG
in drei Einzelsfunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m., 7-8 p. m.
sich bereits, zunächst, aus Palästina,
eine Anzahl Nachkommen gemeldet.
Infolgedessen geht nunmehr der Ruf
zur Meldung an die Aussenwelt, in der
unzweifelhaft sehr viele Nachkommen
sich befinden, auch an Freunde und
Förderer der Familie Eger. (Siehe In-
serat in dieser Nummer.)
MIMEOGRAPHING
MULTIGRAPHING
ADDRESSING - MAILING
Prompt, Reliable Service
IRENE STEINBERG
318 Hoven Ave.
(180. St.) N.Y. 33. WA 8-3941
Verkauf
T ypen
...für sofortige
Lieferung!
Royal Quiet De Luxe
$84.50 (pius taxes)
Underwood Universal
$70.20 (p1us taxes)
Swift Port. Adder
$89.50 (pius taxes)
SER1C STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
Phone LO 5-0397, 0398; nach 8 Uhr IL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag II; Gegründet 1899)
- Ankauf - Reparaturen
Änderuneei - Service
I
E
X
P
O
R
SCHREIBMASCHINEN
RECHENMASCHINEN
REPAIR SERVICE
UNDERWOOD port.....$40
VERKAUF
Special: REMINGTON----$33
Der Weg lohnt sich zu
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
HARRY FISCHER	FRED ROTHOLZ
270 . 7th AVENUE (zw. 25. und 26. Str.), NEW YORK CITY
Tel.: BR 9-6888; BR 9-4724. Nach 6 p. m.: VI 9-7141; WA 7-5472
30 0 TYPEWRITERS
READY FOR
EXPORT
HERMAIM SOMMERFELD
212 WEST aOIÜ ST., N.Y.C.-EN 2-3660 ——
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankaut - Verkaui
Vermielen - Export
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St.. N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. und 7. Ave.)

S c hreibmaschinen
neue PORTABLES, gebr. OFFICE
mit Garantie. Reparaturen, Typen-
änderung, Reinigung (auch Monats-
kontrakte), Farbbänder, Kohle-
papier bester Qualität.
LEO FRIEDMANN, 518 W. 11 Ith St.
(.Nähe Broadway) - RI 9-2335
[Samstag geschlossen)
Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
' '	Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Gummi-Stempel
in jcd.Art u.Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 45 Jahren
JOSEPH TREU
74 W. 38th St. (Cor. 61h Ace.)
Room 203 Wisconsin 7-8128
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
ORIGINAL-ODHNER»!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische öni-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend. kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für O. S. A.
I c 11 210 FIFTH AVE
Ivan oorvall New York 10. N.Y
Tel.: MUrray Hill 3 - 1865
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
Begl. Dokumente f. alle Behörden
POPULÄR
11 West 42nd St. CHelsea 2-6482
BHK Massigste Preise WWWWWW
D	Beglaubigte	•
Uebersetzungen
Jeder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd St.. New York 18
CHickering 4-6691
G NIEDRIGSTE PREISE S
dey. April 18, 1947
AUFBAU
23
Literarische Welt

Der Essayist Thomas Mann
Zum New Yorker Vortrag Thomas Manns am 3. Mai
Von ANNA JACOBSON (Hunter College!
Beber dem erzählenden Werk
fhörnas Manns steht das essayisti-
sche, das im Laufe der Jahrzehnte
etsea, beträchtlichen Umfang an-
gti^nmen hat, und das von der
persS|lichen und nur-ästhetischen
in die* amoralische und allgemein
kulturelle Sphäre führt. Unter den
in Deutschland entstandenen Auf-
sätzen waren Fest- und Gelegen-
heitsschriften, die anlässlich der
Todesgedenktage Schillers (1905),
Goethes (1922, 1932) und Wagners
(1933) erschienen, die aber als
bedeutsame Würdigungen ihren
Platz bewahren, weil die Hingabe
des Verfassers wesentlicher war
als der An lass, und weil aus gege-
benem Material der Vergangenheit
zukunftsweisende Gedanken her-
vorwuchsen.
Die nach 1933 geschriebenen li-
terarischen Aufsätze (nur an diese
denken wir kurz in diesem Zusam-
menhang) könnten zunächst den
Eindruck hervorrufen, als sei der
Blick Thomas Manns ausschliess-
lich rückwärts gewandt. Ein Essay
nur trägt das Wort Zukunft in der
Uebersehnft: Freud und die Zu-
kunft (1936). Sonst sind die alten
Namen wieder da, die die Grund-
erlebnisse seiner Bildungsjahre
waren; die weckenden, berauschen-
den Zauberer Schopenhauer und
Wagner und auch die fördernden
Bildner Goethe und Tolstoi. Eine
Züricher Gesamtafführung von
[Wagners "Ring des Nibelungen"
'(1937) reizt zu erneuter kritischer
Auseinandersetzung mit dem be-
wunderten Werk und den verhäng-
nisvollen Beziehungen zur Zeit.
Ein Jahr später beschwört der
Essay Schopenhauer den jugendli-
chen Rausch wieder herauf, als
Wollte Thomas Mann daran erin-
nern, wie sehr einst der Zwanzig-
jährige "von dem metaphysischen
Zaubertrank" ergriffen worden
war, Am holländischen Meeres-
strand entsteht 1939 die Einleitung
eu einer amerikanischen Ausgabe
Ygn Tolstois Anna Karenina, und
am Pazifischen Meer 1945 eine
gleiche zu Dostoj-ewskis kürzeren
Romanen. Es is die eiste grosse
Auseinandersetzung mit dem dä-
monischen Russen.
In unheimlicher Nachbarschaft
taucht auch hier der Name Nietz-
sche auf, der seit je faszinierend
Und aufwühlend "wirkte. Die Ver-
wandtschaft ihrer Ideeen vom
Uebermenschen und von der ewi-
gen Wiederkehr zwingt zum Ver-
gleich der Leiden dieser beiden
jileisfcer.
In der Nacht vor der ersten Lan-
dung in Manhatten 1934 — so steht
es in Meerfahrt mit Don Quijote —
erschien Thomas Mann im Traum
eine merkwürdige Gestalt: "er
hatte einen buschigen Schnurrbart,
eine hohe fliegende Stirn und un-
ter ebenfalls buschig-en Brauen,
fast blinde Augen. Er nannte
eich . . . Zarathustra" "Der Ver-
such über Nietzsche" — so schreibt
Thomas Mann an einen Freund
zwei Jahre später — "schwebt ihm
U
TWINPBINTS
Farbendrucke nach
alten u. modernen Meistern
herausgegeben von
ROBERT FREUND
(vorm. Verleger
der Piper-Drucke, München)
Katalog auf Verlangen
The Twin Editions
366 Madison Av,, New York, N.Y.
lange vor" und "liegt entschieden
auf seinem Wege". Aber erst kürz-
lich ist nach längster Gewissens-
prüfung und Forschung die Zeit
zur Niederschrift reif geworden.
An den weit auseinanderliegen-
den Goethe-Betrachtungen Thomas
Manns kann man ermessen, wie
seine Essays gleichzeitig Gedan-
kensplitter aus längst abgeschlos-
senen Dichtungen und doch auch
Keimzellen zu viel späteren sein
können. Von dem Wertber-Zitat
einer ganz frühen Novelle (1896)
führt ein langer Weg über "Tod in
Venedig"Zauberberg" in den Ar-
beitsraum in Princeton, in dem die
Manuskripte zu Goethe-Vorlesun-
gen neben den Romandichtungen
"Lotte in Weimar" und "Joseph
der Ernährer" laggn.
Im Fall Nietzsches dürfte es
kaum anders sein. Wir glauben
Mosaiksteinchen zum Nietzsehebild
zu kennen; aüs der Welt Tonio
Krögers und aus "Fiorenzana-
mentlich aber aus Hans Castorps
Vision in» Schneesturm, als er auf
den Spuren Nietzsches gehend das
Traumgedicht vom Menschen ver-
fasste. Wie sich das Nietzsche-Bild
im Lichte jüngster Erfahrung ge-
staltet, sollen wir bald erfahren;
und sicherlich führt uns der Dich-
ter "dadurch in intimste Nähe zu
Seinem jüngsten Romanhelden Ad-
rian. Der Druck dieses Musiker-
romans mit dem Titel Dr. Faustus
ist im Gange.
What's New in Books
A Study of History. By Arnold J.
Toynbee. Abridgment of Volumes
I VI by D. C. Somerwell. Oxford
University Press.
Toynbee's monumental work on the
rise and fall of civilizations, a study,
not a philosophy of history and of
Some nineteen civilizations of which
five are alive today, lias been Con-
densed to 632 pages without detracting
i'rom the author's essential ideas. Three
more volumes are to come,
Marshall. Citizen Soldier. By Wil-
liam Frye. Bobbs Merrill.
This biography is devoted solely to
General Marshall's army caieer and
does not go into his political activities
as special envoy to China or Secretary
of State. Some of the most interesting
passages eöver Marshall's relations to
MacArthur.
Cities of America. By George Ses-
sions Perry. Whittlesey House.
Lively sketches of the most important
cities of the United States give a lot
of inside Information on why cities
have become what they are, setting
one apart from the other.
F.D.R. Columnist: The Viuollected
Columns of- Franklin D. Roose-
velt. Pellegrint and Cudahy,
Chicago.
In 1.925, F. D. R. wrote a series o£
columns for the Macon Daily Tele-
graph and in 1928 ior the Standard of
Beason, N, Y.—nineteen in all which
have now been pubhshed in bookform
to complete the Roosevelt records.
Hie Blaue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
Die schönsten
dekorativen Bilder
u. a. von Augsburg, Berlin, Breslau,
Dresden, Frankfurt, Hamburg, Han-
nover, Köln, Mainz, München, Nürn-
berg, Wien, Würzburg u, viele mehr,
zu einem Bruchteil des Werte»
finden Sie bei
J.KRAMER
529 W. 1791h Street, Tel.: WA 8-3951
Gemälde
aller Art werden aufgefrischt und
restauriert. Anfertigung von Bilder-
rahmen preiswert.
KOBER
210 Riverside Drive, New York City
Tel.: AC 2-9496.
LASSEH SIE
Ihre Bilder neu rahmen
SCHÖN und PREISWERT
Silberne und versilberte Bestecke,
einzeln u. kompl. Kasten, u. andere
schöne Hochzeits-Gescherike linden
Sie stets im
center Carl Katzenstein
4125 Broadway (174-175) - WA 3-4144
Franz Kafkas sämtliche Werke
Neuausgabe im Schocken-Verlag, New York
Von MAX BROD
In diesen Tagen sind die ersten fünf Bände der Gesamtausgabe
des Werks von Franz Kafka im Schocken-Verlag (Schocken Books, New
York) erschienen. Sie enthalten im Band 1 "Erzählungen und kleine
Prosa", d. h. alles was Franz Kafka selbst zu seinen Lebzeiten ver-
öffentlicht hat. Band 2, 3 und 4 bringen die Romane "Amerika", "Der
Prozess" und "Das Schloss", die zusammen eine thematische Einheit
bilden. Band 5 "Beschreibung eines Kampfes' enthält die Erzählungen,
Gleichnisse etc. die unter dem Titel "Beim Bau der chinesischen
Mauer" bekannt _ geworden sind. Fernerhin bei Schocken erschienen
ist eine Biographie "Franz Kafka" von Max Brod, der bekanntlich auch
der Herausgeber der sämtlichen Werke ist. Sie beruht auf den per-
sönlichen Erinnerungen Brods und enthält zahlreiche zum ersten Mal
veröffentlichte Dokumente.
Die Neuausgabe von Kafkas
Werken, die jetzt bei Schocken
Books in New York zu erscheinen
beginnt, unterscheidet sich be-
trächtlich von allen bisherigen
Editionen, insbesondere auch von
der sechsbändigen Ausgabe, die bis
jetzt die vollständigste war. Schon
der Umstand, dass die neue Aus-
gabe zehn oder vielleicht sogar
elf Bände umfassen wird, zeigt,
dass es jetzt prinzipiell um etwas
anderes geht als früher. Hierüber
sei dem Herausgeber ein Wort ge-
stattet.
Als ich unmittelbar nach dem
Tode Kafkas 1924 da. an ging, von
seinem Nachlass zu retten, was
noch zu retten war — als ich
dann zur Publikation ausgewählter
Werke schritt, war die Situation
eine ganz anders als heute. Damals
hatte ich für Kafka zu werben, der
bei seinem Tode fast völlig unbe-
kannt und nur von wenigen er-
kannt war. Es war damals nicht
leicht, einen Verlag für Kaika zu
finden. Die Tatsache, dass die
Erstausgaben der drei grossen Ro-
mane "Amerika", "Der Prozess",
"Das Schloss" sowie der "Novel-
len" in drei verschiedenen Verla-
gen erscheinen mussten, zeigt am
klarsten die Schwierigkeit der da-
maligen Arbeit. Heute, da es aus
allen Ländern Telegramme von
Verlegern regnet, die Kafkas
Werke im Original oder in Ueber-
setzungen drucken wollen, kann
man sich die einstige Situa-
tion nicht mehr vorstellen. Er-
wähnt sei, dass mir die Rettungs-
arbeit nicht gänzlich geglückt ist.
Ein Teil der Manuskripte blieb
bei Kafkas Tod in Berlin und
wurde später von den Nazis be-
schlagnahmt. Wiewohl sich die
tschechoslowakische Gesandtschaft,
vor allem Camill Hoffmann (der
nun auch ein Nazi-Opfer geworden
ist), mit Energie der Sache an-
nahm, wurden diese Schriften nie
mehr entdeckt. Vielleicht liegen
sie noch heute in irgendeinem Ma-
gazin. Zum zweitenmal entgingen
die noch ungedruckten Werke
Kafkas den Nazis, als ich sie in
der Nacht vom 14. zum 15. März
1939, also wirklich im letzten Au-
genblick, in meinem Handgepäck
von Prag nach Tel-Aviv mitnahm.
Erst 1934 fand ich in S. Schok-
ken den Verleger, der für eine ein-
heitliche grosse Ausgabe Kafkas
das richtige Verständnis besass.
Aber auch damals war noch auf
die Bedürfnisse des Lesers Rück-
sicht zu nehmen; ich bemühte mich,
Deutsche Büchel
billige*!
Grösstes Lager neuer u.
antiquarischer deutscher
Bücher in Amerika. Ka-
taloge u. Listen gratis!
VEfeSAND-BUCHHANDLUNG UND
LEIH-BÜCHEREI
FRIEDRICH KRAUSE
4716 BROADWAY
Tel.: LO 7-3547 - New York 34. N. Y.
BEAUTIFUL
GIFTS
FOR JEWISH BRIDES:
Bridal Bible
Bridal Prayer Book
$2.50
THE NEW
Jewish Cook Book
By BETTY DEAN. — $3.00.
Hebrew Publishing Co.
77 Delancey St., New York 2, NY.
Bar Mitzvoh-Geschenke
BÜCHER
ANKAUF VERKAUF VERSAND
D. HIRSCH - Tel.: WA 7-3369
66 Fort Washington Ave., Apt. 6
NEW YORK CITY
Franz Kafka
alles in möglichst bequemer Form
zu bringen. Von der? Tagebüchern
und Briefen wurde nur eine Aus-
wahl publiziert. War damals leichte
Lesbarkeit das Haupterfordernis,
so zielt die neue Ausgabe auf Voll-
ständigkeit. Wieder ist es S.
Schocken, der die Ausgabe nach
den jetzt berechtigten Prinzipien
ermöglicht. Wenn die Arbeit
günstig fortschreitet, wird sich
schliesslich Kafkas Gesamtwerk
als 4ias bieten, was es ist: ein "Mo-
numentum aere perennius".
In den ersten fünf Bänden
bringt die neue Ausgabe Zusätze,
ohne die bisherige Ordnung we-
sentlich zu ändern. Nach wie vor
umfasst der 1. Band alles, waa
Franz Kafka zu Lebzeiten dem
Druck übergeben hat. Man macht
sich das nicht immer klar, maa
vergisst, dass von den 10 (bisher
6) Bänden alle mit Ausnahme des
ersten durch zuweilen mühselige
Entzifferung der Manuskripte,
durch Auflösung von Kafkas Ge-
heimschrift (einer sehr unkorrek-
ten Gabelsberger - Stenographie)
und durch Zusammenfügung von
oft winzigsten Mosaik-Bruckstük-
ken zu einem Ganzen entstanden
sind. Zu einer so ungeheuren Ar-
beit hätte ich gar nicht di6 Kraft
gehabt, hätte mir das Glück niehfc
vorzügliche Mitarbeiter beschert:
zuerst Hans Joachim Schoeps»
dann Heinz Politzer, für die neuen
Bände jetzt Frau Ester Hoffe.
Die Bände 2 und 4 bringen die
Romane mit ungedruckten Zu-
sätzen. Namentlich das "Schloss'"
erscheint wesentlich bereichert. In
den ersten Band werden die einzi-
gen drei Buchrezensionen, die
Kafka veröffentlicht hat, erstmalig
aufgenommen. Der fünfte Band,
wie bisher "Beschreibung eine«
Kampfes" genannt, zeigt kleine
Vermehrungen. Vom sechsten
Band an trennen sich die Wege ge-
genüber den bisherigen Editionen
vollständig. Dieser sechste Band
bringt nebst anderen ungedrück-
ten Fragmenten zwei Kapitel des
ersten Romans, den Kafka ge-
schrieben (nicht vollendet) hat,.
Nach diesem Roman heisst auch
der Band: "Hochzeitsvorbereituri-
gen auf dem Lande". Bis vor kur-
zem hielt ich dieses zauberhaft«
Fragment für verloren, jetzt aber
habe ich es unter meinen Papiere«
aufgefunden. Selbst für gute
Kafka-Kenner wird dieser neue 6»
Band eine Fülle von Ueberraschun-
gen bieten. Dasselbe kann ich mit
Fug vtfn den Bänden 7 und 8 sa-
gen, die statt der bisherigen, recht
kargen Auswahl sämtliche Tage-
bücher Kafkas bringen, so weit sia
sich erhalten haben. Bände 9 undi
10 werden den Briefen Kafkas ge-

DEUTSCHE AUSGABE
READER'S DIGEST
PREIS PRO ANNO $3.00
Zahlung per Scheck oder Money Order
SALES SERVICE
516 FIFTH AVENUE - NEW YORK CITY;
MUrray Hill 2 - 3383 ■	......_-^========

Ii
SOEBEN EINGETROFFEN:
GERTRUD ISOLANI:
Stadt ohne Männer
ii
336 SEITEN	Leinen $2.75
Der Roman über das Frauen-Konzentrationslager von Gurs.
Aus einer Kritik von Thomas Mann: ''...Erlebnis- und ein-
drucksvolles Werk ... Aufsehen in der literarischen Welt , . .
kraftvoll und von menschlicher Zartheit erfüllt . .
MARY S. ROSENBERG publ1sNhDE%PORTERLLER
100 West 72nd Street	New York 23, N. Y. - Dept. 11
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich kaufe diese zu ausserordentlich
hohen Preisen. Vor jedem Verkauf,
Abschluss holen Sie unbedingt mein
Angebot, Überprüfung, unverbind-
lich ein. Spezialpinkaufsdienst für
auswärts.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City r Tel.: BEgent 4-2730
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourth Ave. (12. St.) New York 8
GRamercy 5-2525
Deutsche Bücher
Einzelausgaben - Klassiker - Biblio-
theken kauft zu Höchstpreisen
WALTER H. PERL,
ACADEMIC BOOiC SERVICE
256 West 70th St.. New York 23, NY.
Phone:5 ENdicolt 2-1230
Verkauf: Verlangen Sie Katalog 33.
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten - Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28 - Tel,: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u.Europa.,
USA ßestseilers, Besorgung ge-
wünschter Werke. Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
P. FELDHEIM'S
Jüdische Verlagsbuchhandlung
45 ESSEX ST.. NEW YORK 2, N. Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICA
UND HEBRAICA.
Ankauf von Bibliotheken u. Einzel-
werken zu den besteig Preisen.
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
In Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS. L. I.. New Yorh
Phone: Virginia 7-9679.
24
AUFBAU
Friday. April 18. 1947
widmet sein, von denen viele, die
bis heute unveröffentlicht sind, zu
dem Erschütterndsten und Auf-
schlussreichsten gehören, was er
geschrieben hat.
Die Einsamkeit und Selbstver-
lorenheit als Sünde gegenüber der
Liebes-Ordnung, die die Bestim-
mung der Welt ist — das wird
deutlicher als bisher als das Wort
hervortreten, das Kafka zu künden
hatte und mit dem er an die Seite
eines anderen grossen und miss-
verstandenen Propheten unserer
Zeit tritt: Leo Tolstoj. Gerade den
Zusammenhang Kafkas mit Tolstoj
glaube ich in einem neuen Buch
"Franz Kafkas Glaube und Lehre"
nachgewiesen zu" haben, mit
dem ich meine Kafka-Biographie
(gleichfalls bei Schocken) er-
gänze. Kafka unter die atheisti-
sche Spielart des Existenzialismus
(Sartre) einzureihen, ist nichts
als Unfug.
Eine deutsche Washington-Biographie
Werner Richter: "Washington — Vater einer neuen Nation"
(Eugen Rentsch-Verlag, Erlenbach-Zürich)
Niemöller-Buch
Unter dem Titel "0/ Giiilt and
Hope" erschienen in der "Philo-
sophical Library" zu New York
Predigten und Gespräche Martin
Niemöllers, die noch einmal das
Schuldbekenntnis Niemöllers ent-
halten sowie eine Reihe bisher un-
bekannter Details aus seiner Haft-
zeit: die Schilderung religiöser
Feiern mit Haftgefährten ver-
schiedenster Nationen im Lager zu
Dachau, Gespräche mit SS-Häft-
lingen, die zum Tode verurteilt
waren usw. Man liest auch die we-
sentlichen Grundsätze der "Magna
Charta" der Bekenntniskirche vom
Jahre 1934, die auch die Verteidi-
gung der Juden gegen Hitlers Ver-
folgungen enthielt und den Anlass
für die Festsetzung Niemöllers lie-
ferte.
Unter den Schriften, die Nie-
möller in der Haft las, erwähnt er
die Propheten des Alten Testamen-
An einer den modernsten For-
schungsergebnissen amerikanischer
Geschichtswissenschaft standhal-
tenden Biographie George Wash-
ingtons in deutscher Sprache hat
es bislang gefehlt; alle deutsch ge-
schriebenen Werke über Amerikas
ersten Präsidenten sind mehr oder
minder veraltet und entbehren
überdies in den meisten Fällen
jeglicher literarischer Reize.
Jetzt aber liegt eine deutsche
Washington-Biographie vor, die
nicht nur in eminentem Grade les-
bar ist, sondern auch das erste
absolut ge schichtstreue und al-
ler Legenden entkleidete Gemälde
George Washingtons und seiner
Zeit darstellt. Ihr Verfasser ist
Werner Richter, vor Hitler lang-
jähriger Korrespondent des "Ber-
liner Tageblatt" in München und
jetzt in New York lebender Histo-
riker von vielen Graden, der schon
durch seine hohe literarische Qua-
litäten mit seltenem geschichtli-
chem Wissen verbindende und in
viele Sprachen übersetzte Biogra-
phien des Kronprinzen Rudolf von
Oesterreich, des Bayernkönigs
Ludwig II. und Kaiser Friedrich
III. sich einen ausgezeichneten Na-
men gemacht hat.
In seiner Biographie George
Washingtons, aus der wir unse-
ren Lesern im Februar zu Wash-
ingtons Geburtstag eine Kostprobe
bieten konnten, hat Werner Rich-
ter es bewusst verschmäht, eine
"biographie romancee" zu schrei-
tes und besonders Jeremias. End-
lich liest man noch Aeusserungen
über die Aufgaben und Möglich-
keiten der protestantischen Kirche,
als Ergebnis der Konferenz zu
Treysa im Jahre 1945.	-st-
jben. Wenn es ihm dennoch — ohne
auf den Spuren Lytton Stracheys,
^ Emil Ludwigs oder Andre Maurois'
izu wandeln — gelungen ist, die
grandiose Gestalt des Gutsherrn
von Mount Vernon als "Vater
einer neuen Nation" so mensch-
lich packend und lebensnah her-
aufzubeschwören, dass man ihn
förmlich vor sich zu sehen und
j seinen Atem zu spüren vermeint,
ist das gewiss keine kleine Lei-
stung. Richter legt das Hauptge-
wicht darauf, die ungeheuren mo-
ralischen Kräfte aufzuzeigen, die
in dem virginischen Plantagen be-
sitzer aufgespeichert waren und
ihn befähigten, das chaotisch Aus-
einanderstrebende in seiner sturm-
bewegten Zeit zur Einheit zusam-
! menzuschweissen — durch Beispiel,
durch Lehre und durch Treue zu
sich selbst.
In diesem Werk Werner Rich-
ters, dem der Schweizer Verlag
Eugen Rentsch eine prächtige ty-
pographische und an seltenen Bil-
dern reiche Ausstattung mit auf
den Weg gegeben hat, besitzen wir
das bisher beste deutsch geschrie-
bene Buch über George Washing-
ton, das wohl auf lange hinaus
das deutsche Standard-Werk über
den ersten Präsidenten der Ver-
einigten Staaten bleiben dürfte,
weil es, wie in einem feingeschlif-
fenen Diamanten, alle Facetten des
.Wesens und der Persönlichkeit
! Washingtons klar und doch kunst-
I voll widerspiegelt: den Gutsherrn,
' den General, den Sieger, den Prä-
! sidenten und den Patriarchen.
Richard Dyck.
SCHWALM'S EXPRESS CO.,
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADI LAND • FEUERSICHER » INLAND EXPORT
Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein I
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
•VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE'
Korrekte Bedienung • Geschultes Personal • Eig Interstate Licenee
WAdsworth ^ _ 3435
NICHTS: WAdsworth 3 0384
LOrraine 7-7313
Musikalische
N euer scheinungen
Hermann Scherchen:
"Vom Wesen der Musik"
Mondial-Verlag, Zürich-Winterthur
22.40 frs.)
A. H. Als den ersten Band einer
auf drei Teile berechneten Serie,
die den Gesamttitel "Das moderne
Musikempfinden" tragen soll, ver-
öffentlichte Hermann Scherchen
jetzt die umfangreiche Schrift
"Vorn Wesen, der Musik". Als einer
der energischsten und einfühlungs-
fähigsten Propagatoren der Musik
fortschrittlichster Haltung, die ihre
am weitesten sichtbare Plattform
in der "Internationalen Gesell-
schaft für zeitgenössische Musik"
gefunden hat, gewann Scherchen
wie nur wenige Dirigenten seiner
Generation Einfluss auf die Ent-
wicklung des modernen europäi-
schen Musiklebens. Mit Beginn der
Hitler-Aera war für ihn und die
von ihm verfochtenen Tendenzen
in^ Deutschland kein Platz mehr,
und er setzte seine künstlerische
Tätigkeit hauptsächlich in der
Schweiz fort. Sie liess ihm die
Müsse, seine Gedanken über Ton-
kunst literarisch zu formulieren.
Scherchen, von Natur weniger'ein
intuitiver und spontan gestalten-
der als ein intellektueller und —
im höheren Sinne — pädagogisch
gerichteter Musiker reiht in dem
vorliegenden Buch in der Praxis
gewonnene Beobachtungen, musik-
historische Feststellungen und sei-
ne eigenen Schlüsse aphoristisch
aneinander. Seine Darstellung, in
der Musiktheorie im akustischen,
harmonischen und instrumentalen
Feld, Kunstästhetik und verglei-
Complete International
HOUSE TO HOUSE
Forwarding Service
ENDSCOTT EXPRESS mc.
ENdkoH 2-4100 «ErSLK-lS?
TEPPICH-REINIGUNO _
REEN WALDS MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung im eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
615 W.l 64th ST.
Koom D 21
WA 7 125
-LEXIHGTON SIORACE
MODERNES LAGERHAUS
flU V A 1 KAB1NKN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YUHU CITY IRalaJgai 4 157:
NEW AH K N J 7VC BHOAL) S'l
relryhmic MArkel 3-IW75
MÖBEL TRANSPORTE
DUnCU SÄMMlil,LADUNG
Sl'EZlAIr-l'htilSh NACH
CAL1FORNILN
t)UlU,tlUANUS DIEN S'l
nach Plätzen in den Stauten
W ASlllNli'l UN. OKEliUN.LULUh A Dt)
ARIZONA. NEXV MEXICO. NEVADA
U'lAH. IDAHO. WYOMING
MONI ANA und l'EXAS
Lageriiiöglichkeit. überall erhältlich
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jnlei Grösse, prompt und
zuverlässig Telefonien:i) oitei schiel
ben Sie t. unverhindl Voranschläge
SIMONS
Hfl A II I M O & EXPRESS
nflUVIlib SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG IRANS
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST ENL AVENUE
Phone: AC 2-3660
LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig - billig!
B. J A RRETT
ÄSO WEST END AVENUE
Riverside B-9591 '
BÄLF Bf!. C0LLINS
PICK-UP and DEL1VERY
SERVICE
LIGHT TRUCKING
Office: WOrth 2 - 7653
Residence: 246 W. 102d St., RI 9-5429 r
e NICHTS ZU GROSS!	O NICHTS ZL KLEIN!
WIR TRÄNSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig!	Preiswert)
Di am and & Brown
1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel. REgent 4-9687
MOVING - ST0RAGE - TRUCKING
MAIER 8 SGHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. !59th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
LEO STERN
610 W. 142nd ST. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148, GR 5-1223
j EXPRESS DELIVERY SERVICE
I Warenlieferungen Kleine Umzüge
ET
Eine Familienanzeige im 'Auf-
bau' wird in allen fünf Erd-
teilen gelesen.
WESTCHESTER
PA KET-TRAN SPORT
Hegeltn Lielerung zw N Y u allen
Punkten Westchesters Ideal t'üi Fa-
brikant u. Grossisten Auch Einzel-
aufträge Billig, schnell zuverlässig
S. J. H. DELIVERY Service
Highview Place, White Plains, N. Y.
White Plains 7736 od White Pl 8864
WINTERNITZ
MOVING
OWN 8 STORY F1REPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47th STREET
Tel.: BR 9-5838
Warehouse: BR 9-S807
GANS"-
4926 Broadway (207 St.)
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte
Call: LO 9-0211
new- nach 7 Uhr LO 7-1121
—LEO PLAUT—
EXPRESS MOVING
835 W. 179th St. - EN 2-5946
Private: WA 7-3238 (after 6 p. m.)
Prompt delivery lo piers, to all
beaches and summer resorts
— Heasonable rates —
Haben Sie noch Umzugsguf oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
L ©LLEHPOEFF, üme.
9
INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACK1NG
243 WEST 68tb STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TR»f«Jgai 4 0156
Offiei.l Ait	K»pr«..	P«n *mCTic»n »im!	O.CT.w Airw.y^
chende Musikwissenschaft in einer
höchst persönlichen Weise kon-
frontiert werden, ist, man möge
beipflichten oder Einwände erhe-
ben, immer ungewöhnlich anregend.
Philip Vard: "Warum Antisemitis-
mus?" (Selbstverlag; zu beziehen durch
Postfach 23, Zürich-Hottingen.) Die
zugrundeliegende Idee ist nicht ganz
so neu, wie der Verfasser im Vorwort
behauptet. Immer sind Schwäche und
Wehrlosigkeit als grosser Anreiz für
den rohen Antisemitismus erkannt
worden. Vard zufolge ist dies der
Schlüssel zur Erkenntnis des Antisemi-
tismus überhaupt. Heilmittel und wirk-
same Bekämpfung liegt im Zusammen.,
schluss aller unterdrückten Gruppen
zur Solidarität gemeinsamen Handelns.
Anti-Nazi League ehrt .
Professor Sheldon
Bei dem anlässlich ihres vierzehn»
jährigen Bestehens veranstalteten Din-
ner ehrte die Non-Sectarian Anti-Nazi
Lp'que in New York ihren Vorsitzen-
d 'S Professor James H. Sheldon. Un-
ter den Rednern befanden sich Sena-
tor Harley M. Kilgore, der Glück-
wünsche von Präsident Truman über-
brachte, Daniel Duke, der frühere As-
sistant Attorney General von Georgia,
der zusammen mit Professor Sheldon
die staatsfeindliche Tätigkeit der "Co-
lumbians" untersuchte, Congressrnan
Emanuel Celler, Ira F. Lewis, der Prä-
sident des "Pittsburgh Courier", einer
der grössten Negerzeitungen in Ame-
rika, und andere. Die Senatoren Glen
H, Taylor und Irving M. Ives, Mayor
William O'Dwyer, Philip Murray, der
Präsident der CIO, und die Mitglieder
des Congress Adolf Sabbath, Sol Bloom
und Wrighl Palman haben der Organi-
sation Glückwünsche geschickt, die der
Vorsitzende des Board of Directors der
Anti-Nazi League, Herman Hoffman,
zur Verlesung brachte.
VOLLWEILERS
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131. St.)
NEW YORK CITY
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
T A XI
SERVICE
-J für alle
Gelegenheiten
mit unseren
modernen
^CADILLAC
CARS
Kompletter Schmier-, Wasch-
Polier- und Reparatur-Dienst für
IHR AUTO
Neue Reifen - Batterien - Gas
Oel - Wagenheber - Moderne
Scheinwerfer - Anti-Freeze ..
Wagenpflegemittel usw.
GELEGENHEITS-KÄUFE
guter neuer u. gebrauchter
AUTOS
Telefon: AU 3-1017
MILLERS
to AIRPORT • piER •
HOCHZEITEN
KURORTE • FRIEDHOF
KLEINE UMZÜGE
mit modernen
7-Passenger Cais
ZUVERLÄSSIG :: BILLIG
RIverside 9-1186
Prop. H. MILLER & L. NORDLINGER
CALL
WA 8-5690 - WA 8-8209
GOODMAN'S
TAXI SERVICE
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Fahren Sie in meinen modernen
Packard und DeSoto Cars
nach allen gewünschten Plätzen
und Resorts
Geschäfts- und Stadt-Fahrten
Pier - Airport - Hochzeiten usw.
Zuverlässig - Bequem - Preiswert
619 W. 176th St., N. Y. 33. N.Y.
TAXI SERVICE
I MOVING TRUCKING
MAX LOEB
600 W. 192 .Str., New York City
Walch neu Phone Number:
WA 8-5100
;;-i Auch grosse Transporte •
s	.mit 2H*tan -Truch v '
day, April 18. 1947
AUFBAU
25
Jüdische Welt
A I"ortmghtly Section oi "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study ot Judaism
Aufbai XIII, 1 6
April 18, 1947-Jewish Review VII, 8
The Arab Politicians
Tkoughts on the Arabs (II):
By HERBERT
This is the second of three ar- ,
ticles on the Arab Situation
which none o£ the parties con-
■ cerned, it seems to, us, bas been
able to see without being pre-
Judiced one way or the other. The
- first article appeared in our issue '
of March 21.
Arab politics are inexplicably
eomplex to the western observer.
Of Course politics are riddled with
Intrigue everywhere; but why such
excess of intrigue, why such pleas-
nre in intrigue, the westerner asks
himself wh:en he looks at the Arab
fourts and the Balkan-like parlia-
ititnts of Cairo or Damascus? *A
British official once said that the
Arabs are the masters of any west-
erner in the garae of politics, con- 1
«idered purely as a game. Political
intrigue is the national sport of the
Arabs.
This fact sTiould not deceive us to
the grievous consequences of Arab
politics. They do not. vanquish only
to be mercyful. Fundamentally
Arab politicians are struggling to
HOWARTH
preserve a condition of society—
a long-standing conditio« in which
the common man is a mere pypher
of Exploitation.
In Egypt Arab politics have
reached a more modern point of
development than in any other
Middle East land. Let us look at
some of the leaders there. Sidky
Pasha, an old man who has sat
through long spells out of office
confidcnt of eventually being called
on again, is the archtype of re-
action. In 1935 the railway workers
öf Cairo's only artisan quarter,
Bulaq, came out on strike. Within
twenty-four hours Sidky had the
military on the streets and the
strike was savagely crushed. He is
the awoved , enemy of liberalism,
which, howeVer mild its form, he
labels 'commum'sm" and perse-
cutes accordingly. In Cairo's
prisons today are a number of
young men who, hoping for minor
reforms, have been rounded up as
dangerous agitators. Sidky has
recently been presiding over • the
Rabbiner Münk geht nach Berlin
geführt. Fernerhin gehörte er der
Reichsvereinigung als Vertreter
des Reichsbundes gesetzestreuer
jüdischer Gemeinden an. 1938 ging
Münk nach England und von dort
1939 nach den Vereinigten Staaten,
deren Bürger er unterdessen wurde.
In diesen Tagen hat Münk zu-
sammen mit den Rabbinern Dr.
Isaae Leivin und Dr. Jeremiah
J. Berman eine grössere Arbeit
''Religious Freedoms the Rifjht to
Practice Sheehitah" für das "Re-
search Institute for Post War
Problems of Religious Jewry" her-
ausgegeben. Es wird der Versamm-
lung der United Nations als Unter-
lage für eine geplante Massnahme
gelten, durch die die Sicherstellung
der Möglichkeit des Schächtens in
allen Ländern garantiert werden
soll. Die umfangreiche Arbeit ent-
hält u. a. auch die Dokumente
über die Entscheidung des Völker-
i bundes anlässlich einer entspre-
chenden Petition unter dem seiner-
zeit für Oberschlesien bestehenden
Sonderstatut.
Der Abreisetermin Münks nach
Berlin steht noch nicht endgültig
fest. In der Zwischenzeit ist Dr.
Münk bereit, während seiner
Sprechstunde im Joint-Büro (270
Madison Avenue) am Dienstag
und Donnerstag 5-ß p. m. Anfra-
gen von "Aufbau"-Lesern entge-
genzunehmen.
Rabbiner Michael Münk
Die jüdischen Gemeinden in
Deutschland sind im allgemeinen
religiös führerlos. Die in den DP-
Camps befindlichen Juden haben
ihre eigenen Institutionen geschaf-
fen, aber in den Städten, vor allem
in der grössten Gemeinde Berlin,
fehlt es an Geistlichen. Vergeblich
mühte sich die Berliner Juden-
echaft um die Entsendung eines
Rabbiners. Jetzt ist es dem Ein-
greifen des Joint zu verdanken,
dass der Rabbiner Dr. Michael L.
Münk nach dort geht, um als
Gemeinderabbiner zu wirken und
gleichzeitig auch, soweit dies mög-
lich ist, sich anderer Gemeinden
anzunehmen.
Die Münks sind ein altes Rab-
binergeschlecht. Ezra Münk war
vierzig Jahre lang der Leiter der
Gemeinde Adath Israel, und sein
Sohn folgte ihm später auf den
Posten nach. Während der Hitler-
leit hat Michael Münk der auch
mit Leo Baeck zusammen Sachver-
ständiger für jüdische Angelegen-
heiten im preussischen Kultus-
ministerium bis 1935 war, vor al-
lem nach Einführung des Schächt-
verbotes" die Versorgung der deut-
schen und später auch der öster-
reichischen Juden mit Koscher-
Fleisch aus dem Ausland durch-
LUXOR SHIRT CO.
1966 Broadway Cor. 66th St.
Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet
MO 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN-
NACHT-
HEMDEN
mit und ohne
Kragen.
SLEEP
COATS
in feinster
Qualität
Günstige Bezugsquelle für
Wiederverkäufer
• KUNST-STOPFEN •
IN WASHINGTON HEIGHTS	Tel.: WA 3-3968
Uptown Re-Weavinq Service
mtl.: JVlE'l'A WEIL
4260 BROADWAY, Apt. 507.	181 .-182. Str.
Wolf Re-Weaving Service
KUNSTSTOPFEN an Kleidungs-
stücken und Jede Art von Material.
Erstklassige Ausführung zu
massigen Preisen.
t Ellwood Street, cor, Hillside Ave.,
A»t. 4-N. New York 84, H. Y,
TeLt LOrraine i-4472.
Art Cleaners and Tailors
4708 Broadway (Cor. Arden St.)
unter neuem Management
Reparaturen, Umarbeitungen von
Herren- und Damen - Garderobe.
Reinigung, Aufbügeln, ■ fachmän-
nisch, preiswert, zur grössten Zu-
friedenheit — Telefon: X© 7-1 MO.
Bunclecr.ctiver Phillip Formen
wurde Vorsitzender des Komitees
für Auswärtige Angelegenheiten
im American Jewish Cominittee.
dissolution of the Egyptian hope of
reform.
At one time the Egyptian peas-
ant believed that his hope of bet-
terment lay in the Wafd, the Party
whißh, with Nahhas Pasha at its
head, negotiated the 1936 Anglo-
Egy.ptian Treaty. After that job
was done, the Wafd gradually re-
vealed its fundamental disinterest
in the masses. Although it ap-
pealed still to the peasants in its
demagogy, its social mission clari-
fied itself by creating a n-ew Egyp-
tian upper-class, with an interest
in the industrialization of the
country as a more rapid way of
accumulating wealth than passive
land-owning. Every individual
member of the Wafd became pre-
occupied with assuring himself a
place in the new money hierarehy.
Nahhas long continued by his
skill in platform politics to hold
himself in the hearts of the peas-
ants; and that was why he seemed
the right man to be put into power
when Egypt was military threat-
ened during the war. But in this
tenure his open toleration of, and
partieipation in, corruption, ex-
posed the Party to obloquy. His
most able lieutenant, Makram the
CojJt, quarreled with him and
slashed him in the famous Black
Book. As the leader of a splinter
party, however, Makram turned
out to be little more than an other
of the crowd of politicians jostling
for office and rewards.
The political scene in Palestine
is rather different. Arab politicians
have not the same scope for draw-
ing pecuniary rewards, for they
cannot aspire, to ministerial office.
But as fomenters of trouble they
c-an aspire to prestige which is
Lometimes no less valuable.
It is easy to paint a damaging
picture of Palestine Arab politi-
cians by examining a deadly-dan-
Das N. Y. Jüdische Museum im Umbau
Von FRANZ LANDSBERGER
HEMDEN- I
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St
Main Floor, Apt. 3 - Lehman
/x Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m Sonntags
Samstaas abschlösse»
POSTVERSAND.
Reparatur v. Herrenhemden
jeder Art. Feinste Arbeit.
Neue Kragen und Manschetten
A. ROSENBAUM
BROOKLYN, N. Y.
80 WOODRUFF AVENUE
BMT Brighton Line Sta Parkside Av
Annahme 10—11. 6—8
r HEMDEN—
*" Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
CjJiiiri ovUshof)
77 W. 47. Str.. N. Y. C. - CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway Station
Herrenhemden
NACH MASS
Sowie NACHTHEMDEN,SHORTS
Neue Kragen, Manschetten etc
BP||XX 202 Weet 102. Sit
• ™"! » (GroondBeer)
Postversand auch »usserh. New York
Wie hier schon vor längerer Zeit
gemeldet, hat Frau Felix M. War-
burg ihr und ihres verstorbenen
Gatten Heim, an der Fifth Ave-
nue, Ecke 92. Strasse, dem Jewish
Theological Seminary of America
geschenkt, um darin die Kunst-
sammlung dieses Institutes zu ber-
gen. Durch den Krieg und seine
Folgen wurde der notwendige Um-
bau des Hauses verzögert. Aber
nun ist man energisch dabei, es
seinen neuen Zwecken dienstbar zu
machen. Die feierliche Eröffnung
ist für den 7. Mai in Aussicht ge-
nommen.
Mit Beginn dieses Jahres hat
auch der Direktor des neuen Mu-
seums sein Amt angetreten, Dr.
Stephen S. Kayser, der seinen
Lehrstuhl für Kunstgeschichte im
State College in San Jose (Kalifor-
nien) verlassen hat, um sich der ihm
gestellten Aufgabe mit jugendli-
cher Tatkraft zu widmen. Ihm zur
Seite ist Dr. Guido Schönberger
getreten, der die letzten Jahre vor
seiner Auswanderung am Jüdi-
schen Museum in Frankfurt am
Main tätig war und nun an der
New York University den Posten
eines Dozenten bekleidet.
Der neue Direktor hatte die Lie-
benswürdigkeit, mich durch die im,
Umbau befindlichen Räume zu füh-
ren, und der Leser mag interessiert
daran sein, schon jetzt etwas von
den gegebenen Möglichkeiten des
gerous c-haracter like the Mufti.
But even if, in fairness, we restrict
our examination to relatively
temperate and admirable charac-
ters, like Dr. Ahmed el Khalidi, we
shall still find in them a prepon-
derance of antiquated and unuseful
attitudes. Palestine Arab society is
still split by feudal clevages,
ranging family against family;
and yet it is this barren social
strueture which the politics of
even Dr. Khalidi seek to preserve.
Dr. Khalidi is fundamentally a
conservative countryman; time has
made his family wealthy; but he is
dominated by a nostalgia for the
conditions in which his parents
grew up. He knows that there are
weaknesses and faults in Arab
society; he would like to diminish
these; his only approach to the
task is to raise funds for chari-
table institutions like the school
out on the hüls at Deir-Amr; he
knows that this is only a dron in
the ocean of Arab poverty, but
still he is proud of it because it
represents his personal effort. Fear-
ful of change he opposes the good
that Jewish immigration brings.
He does not want any progress.
He fights it with all the foree of
the honest reactionary.
All the efforts of Dr. Khalidi
will not stop time. Even his child-
ren would not want him to win his
fight. For four h und red years Arab
society has been stagnant, with in-
justice and diseases breeding in it.
The tragedy of the Arab leadership
Ihr Kostüm u. Topper
für's Fiühjahr, in Grössen 14 bis 18
j AUCH MASS-ANFERTIGUNG
I	Reichhaltiges Stofflager
UNSER K PIPERS
t 37 45 WEST 201h ST	9ih Flooi »
(zw 5th u 6th Aves ) CHelsea 3-1211 1
Hauses und den Plänen des Direk-
tors zu hören.
Nun zunächst: mit seinen mehr
als fünfzig Räumlichkeiten bietet
das neue Haus eine Raumfülle, die
von der Raumenge des alten Mu-
seums erfreulich absticht. Dabei ist
ein angenehmer Wechsel von gros-
sen Sälen und kleineren Zimem
vorhanden.
Es ist für die heutige Museums-
technik, die in Amerika mustergül-
tig gehandhabt wird, eine selbst-
verständliche Forderung geworden,
die gezeigten Gegenstände ganz
aufzulockern, ja, gelegentlich ein
einzelnes Stück völlig zu isolieren,
um seine Bedeutung zu steigern.
Der neue Direktor zeigt sich mit
dieser Technik wohl vertraut und
ebenso mit der Anwendung ver-
borgenen Lichts, mit dem gerade
Gegenstände des Kunstgewerbes
zu höchster Wirkung gebracht wer-
den können. Die jüdischen Feier-
tage beginnen ja am Abend und so
ist es nur stilgemäss, wenn die oft
bronzenen oder silbernen Kultge-
räte auch im Museum bei künstli-
chem Licht zum Schimmern ge-
bracht werden.
Die Gefahr jüdischer Sammlungen
liegt häufig darin, dass eine verhältnis-
mässig kleine Zahl von Themen — Kid-
duschbechern, Thoraschildern u a. —
in allzu grosser Menge vorhanden sind,"
sodass das Auge ermüdet wird. Dieser
Gefahr wird man dadurch begegnen,
dass man eine Schausammlung, die
dem Publikum zugänglich ist, von
einer Studiensammlung trennt, die nur
dem speziell Interessierten auf beson-
HAVANNA, CUBA
Nach Vereinbarung mit Herrn
Falkenburg (Publicada Victory) hat
Herr H. Schindler, Inhaber der
Agencia Globe, Bernaza No. 112.
Apto. 31, Telefon: A 5 - 0951, die
Vertretung des "Aufbau" für Inse-
rate und . Abonnements übernom-
Wir bitten unsere regelmässigen
Leser, ihre Adressen Herrn Schind-
ler mitzuteilen.
in Palestine is that it rises to
power by exploitation of anti-
Jewish emotions; and in thus be»
Coming anti-Jewish it inevitably
becomes anti-progressive. That is
why it will fail. If the Arabs wer«
ever to see a progressive leader-
ship they would welcome it; and
such a leadership would, by def-
inition, find a place for a Jewish
Palestine in the larger pattern of
the Arab Middle East.
[Kostüme u. Mäntel
ELEGANTE MASSARBEIT
Englische Stoffe lagernd
i KÜRSCHNER-ARBEITEN - Slorage
(damen - schneide*
WALTER BUCHLER
(fr Wien. Kotenthurmstrasse)
851 WEST 1771h STREET Apt. 6-1
Tel.: WA 3-1608	N Y C.
Gh. KlentnerWien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. 34th St.. N. Y. C. - UN 4-6777
Wir haben unser
MASS-ATELIER
für
feine
Herren-Kleidung
eröffnet.
Spitzenleistung . . Massige Preise
KAYE BROS.
(früher KOSCHEROWSKI,
Hamburg)
141 FIFTH AVENUE
Tel.: GR 5 - 9752 N. Y. C.
Nadler & Goldenberg
[(fr. Wien) - ATELIERS FÜR ERST-
KLASSIGE MASS-BEKLEIDUNG
HOTEL ALAMAd
at ''ist Pt . Suite 2141
6Tel.: EN 2-5000 - New York 23, N. Y.j
^Reichhaltigste Auswahl in feinsten [
ENGLISCHEN STOFFEN.
Die persönliche Note
in ihrer Kleidung erhalten Sie
nui durch Messanfertigung
KLEIDER MANTEL KOSTÜME.
BLUSEN RÖCKE
Kernel Modernisieren u Andern
RENKE BRAUN
54 WEST Uth STREET
N*w York fcltv ^SOmyler 4-4082
M. A R F A
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
tteicnste Auswahl in Mollen
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
S zw Broadwav und Wesl tnd Ave
•	Telefon: TR 4-7488
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann, preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W 1791h St. (Ecke Gabi Blvd.)
FRITZI TEMMER
Wien - Havana
ERSTKLASSIGE MASSARBEIT
ALTERATIONS. MODEBERATUNG
13-rlS 1181h STREET - VI 7-7303-W
KEW CARDENS, L. I.. N.Y.

AUFBAU
Friday, April 18. 1947
deres Verlangen gezeigt wird. Selbst-
verständlich wird ein dauernder Aus-
tausch zwischen beiden Sammlungen
stattfinden in dem Sinne, dass die jü-
dischen Feiertage von besonderen Aus-
stellungen begleitet werden, die alle
auf diesen Feiertag bezüglichen Kunst-
schätze besonders herausstellen, wäh-
rend das Uebrige an diesen Tagen zu-
rücktritt.
Neben der Kunst der Vergan-
genheit soll der Künstler unserer
Tage seine eifrige Pflege finden,
vor allem der, welcher aus seinem
Judentum für seine Kunst beson-
dere Kräfte zieht. Und endlich
wird die Fülle des Raumes gestat-
ten, dem Museum eine Sammlung
von Photos, Lichtbildern — hier
steht ein eigener Vortragssaal zur
Verfügung — und Büchern zuzu-
fügen, die dem Publikum eine Ver-
tiefung in das heute noch lebhaft
diskutierte Problem einei jüdi-
nchen Kunst ermöglichen. Seitdem
die Studiensammlung des Jüdi-
schen Museums in Berlin, die
grösste1 der Welt, geraubt worden
ist, ist ein solcher Wiederaufbau
besonders wichtig.
Dr. Kayser hat lange Zeit in
Mannheim als Kritiker einer be-
deutenden Zeitung gewirkt und da-
bei auch die Musik vertreten, in
der er erstaunlich gut zu Hause ist.
So gehört es zu seinen Absichten,
dem Museum auch die Pflege jü-
discher Musik anzugliedern. Wer
also in Zukunft die oft der Volks-
kunst angehörenden Gegenstände
jüdischen Rituals besichtigt, der
wird mit besonderem Verständnis
jüdischer Musik lauschen können,
die ja auch, vor allem im östlichen
Europa, der Quelle des Volkes ent-
sprungen ist.
Die Lage des Jüdischen Muse-
ums in der Nähe anderer Kunst-
sammlungen, des Metropolitan Mu-
seums und der Frick Collection wird
gewiss auch manchen Nichtjuden
in die Räume unseres Museums
locken. Umso wichtiger ist es, dass
es seine Schätze in bestem Lichte
zeigt. Denn nichts wirbt so leicht
Sympathie für eine religiöse oder
völkische Gruppe, wie die bildende
Kunst, die von jedem, der Augen
hat, unmittelbar verstanden und
genossen werden kann.
DP's —unfrei in der Freiheit
Jüdische Zeitschriften und Broschüren
Aus der Fülle des interessanten
Materials, das dem englischen Le-
ser die Vielfältigkeit der Nöte und
[nteressen der jüdischen Welt er-
öffnet, bringen wir nachstehend
eine durch Raum und Zeit be-
schränkte Auswahl.
"ORT. Economic Review, 1946. (Amer-
dcan Ort Federalion, 212 Fifth Ave.,
New York City; $2^ per year.)
Die ca. 150 Seiten starken Dop-
• elhefte nehmen nicht nur durch
iten Druck und Textanordnuhgen
, Lir sich ein. Die Fülle des in ihnen
.ebotenen Materials, ist in einer
!:urzen Besprechung kaum zu be-
wältigen. Die Zeitschrift gibt vor
•'llem einen interessanten Einblick
n d!Z weltumfassende Arbeit der
Ort in der Ausbildung von jmii-
jchen Bauern, Handwerkern, See-
ieuten undl anderen Berufen, in
Orts Anteil an einem mühevollen
Wiederaufbau des Judentums in
allen Ländern. Wir finden auch aus-
.'gezeichnete Buchkritiken (nicht
nur auf ökonomischen Gebiet). Der
Herausgeber Louis B. Bondin und.
rindere tragen Originalartikel zur
internationalen politischen Oeko-
: omie bei, die weit über das sonst
in Organisationszeitschriften ge-
' >tene hinausgehen. Man kann der
ieview in ihrer jetzigen Form nur
'fiteste Verbreitung wünschen.
Iro Annual of Jewish Social Science,
Volume I. (Yiddish Scientific Insti-
tute; 1946; 535 West 123rd Street.
New "York City).
Dies ist der erste englische Aus-
wahl-Band aus den jiddischen Ver-
öffentlichungen des Institutes, das
■eit 3 925 in Wilna, seit 1940 in
New York das jiddische Kulturzen-
trum der Welt darstellt. Entspre-
chend dem Umfange der Interessen
!es Institutes stammen die hier
veröffentlichten Arbeiten aus allen
Wissensgebieten, der Geschichte,
"Biographie, Literatur, Soziologie,
Psychologie, Pädagogik und Folk-
lore. Man findet viel Interessantes
n diesem ^ande, dem viele Nach-
')lger folgen sollten, damit auch
>r nicht jiddisch lesende Teil des
udentums an der wertvollen Ar-
Mt des Institutes lebendigen An-
iil nehmen kann.
Palesltne's B'nai Brith and the Malad-
justed Child. (Central Pres», Jeru-
salem, 1946.)
Molly Lyons Bar-Lavids Bericht
über die Schwierigkeiten europäi-
scher Flüchtlingskinder in Palä-
stina und über die Arbeit palästi-
nensischer Pädagogen und Psychia-
ter in der Rehabilitierung entwur-
zelter und neurotischer Jugendli-
cher ist ein wertvoller Beitrag zu
jüdischer Wiederaufbauarbeit. Jus-
tice Gad Frumkin und sein B'nai
Brith Committee verdienen die Un-
terstützung der Juden in aller Welt
für ihr vorbildliches Werk.
Harofe Hairri (The Hebrew Medical
Journal). The Nineteenth Year, 1946;
983 Park Ave., New York City.
Wir haben an dieser Stelle re-
gelmässig über die interessanten
Halbjahresbände dieser einzigarti-
gen hebräisch-englischen medizini-
schen Zeitschrift berichtet, die sich
in diesem neuesten Bande beson-
ders mit palästinensischen Gesund-
heitsproblemen beschäftigt. Die
Geschichte der jüdischen Medizin
und der Juden in der Medizin sowie
die Fortentwicklung einer medizi-
nischen Terminologie im Hebräi-
schen wird auch das Interesse der
jüdischen Historiker und Philolo-
gen finden.
The Jewish Quarlerly Revlew. Vol.
XXXVII, Na. 1-3. (Published by the
Dropsie College, Philadelphia, Pa.);
$5 per annum.
Die von Cyrus Adler begründete
und von Abraham H. Neumann
und Salomen Zeitlin fortgesetzte
neue Serie dieser wissenschaftli-
chen Zeitschrift sollte unter den
gebildeten Kreisen der eingewan-
derten europäischen Juden viel
weitere Verbreitung haben, da sie
die Tradition der in Europa zer-
störten Wissenschaft des Juden-
tums fortsetzt. Die lezten Hefte
enthalten Eugene Täublers Arbeit
über die niessianische Bewegung in
Jerusalem von 201 bis 199 B. C. E.,
Salomon Zeitlin untersucht die
Apokryphen, Saul Liebermann Pa-
lästina im 3. und 4. Jahrhundert.
Wissenschaftliche Notizen und aus-
führliche Buchkritiken erlauben
eine Uebersicht über Bibelfor-
schung, jüdische Geschichte ..und
wissenschaftliche Literatur Ame-
rikas, Palästinas und Englands.
Das Interesse für jüdische For-
Phone: TRafalgai 4- 6311
BLOCH CORSETS
; Famovs Viennese Corsettere
EXQUISITE CUSTOM MAJbE
; 37U Lolumbug Ave. - New York
(between West 77th & 78th Sts.)
HELENE KALB
4)
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
Miederleibchen
Büstenhalter
Auch REPARATUREN
147 West 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
oJtr Jj/aÄLi.
COBSETS
ROSE SCHLOSS
j CQRSET1ERE, 553 W. 207. Str
j Für jede Figur das geelgn. CORSET
! den gutsitzenden BÜSTENHALTER
|	individuell angepaßt.
Strümpfe. Unterröcke, Schlüpfe*.
!	Tel.: LO 7-1378
I Samstags abends geöffnet.
"So führte ER an eben diesem
Tage die Söhne Israels mit ihren
Scharen aus dem Lande Ägypten."
(Exodus 12, 51).
Es war in den Pessachtagen von
1946 in Deutschland. Nie werde ich
die beiden Sederabende vergessen,
die ich mit den armseligen Re-
sten unseres Volkes verbrachte.
Den ersten Abend im grossen D.P.-
Lager, den zweiten in einem klei-
nen Kibbutz. Ich denke an die be-
drückenden Empfindungen, die je-
ner erste Abend in mir auslöste
und an die beglückend-hoffnungs-
frohen Eindrücke, die mir der
zweite Abend hinterliess.
Und ich denke vor allem an ein
Gespräch, das ich in den Pessach-
tagen des vorigen Jahres mit Gene-
ral W. im Nürnberger Justizge-
bäude führte, und das, wie ich spä-
ter mehrfach Gelegenheit hatte
festzustellen, typisch war für die
Haltung, die wohlwollende ameri-
kanische Militärs unseren D.P.'s
gegenüber einnahmen.
"Missverstehen Sie mich nicht'*;
sagte der General. "Ich verschlusse
mich keineswegs der materiellen
Not der jüdischen D.P.'s. Sie ist
wirklich genug Das eigentliche Pro-
blem aber ist das psychologische:
die inner-menschliche Verfassung
der D.P.'s. Anders als die Mehr-
heit Ihrer Journalisten, vertrete
ich die Auffassung, dass die D.P.'s
keine Engel sind. Ich spreche hier
ganz allgemein und ohne Differen-
zierung und meine besonders die
Menschen, die in'den grossen Sied-
lungen versammelt sind. Sie haben
die langen Lagerjahre nicht über-
standen, ohne eine typische Lager-
Psychologie zu entwickeln. Gewalt,
Hunger und Tod haben sie weit-
gehend zu dem gemacht, als was
die Nazis sie von Anfang an hin-
stellten. Ihre Reaktionen sind nicht
solche normaler Menschen. Unver-
sehens haben sie manche Züge ih-
rer nazistischen Unterdrücker an-
genommen. Das merkt man bis auf
den Ton und das Vokabular ihrer
Sprache."
Der General sprach ruhig und
eindringlich, in der Art eines Men-
, Von JOSEF MAIER
sehen, der einem etwas begreiflich
machen will. "Wissen Sie welchen
Eindruck der unvoreingenommene,1
sogar ernstlich hilfsbereite Ameri-
kaner von ihren D.P.'s gewinnt, so-
bald er auch nur wenige Tage mit
ihnen zu tun hatte?" fragte er.
"Das lässt sich in zwei Sätzen sa-
gen: Sie sind eine unverschämte
Gesellschaft, sie sind schmutzig und
faul und kennen keinen Antrieb
zu produktiver Betätigung. In ihrer
überwiegenden Mehrzahl beschäfti-
gen sie sich im Schleichhandel und
lehnen es ab, ihren Aufenthalt in
Deutschland zu benutzen, um sich
seelisch und materiell auf ihre an-
gebliche Auswanderung nach Pa-
lästina vorzubereiten. Ein Glück,
dass Sie Ihre Kibbutzim haben.
Nur eine Handvoll Menschen sind
dort. Aber sie zeigen den Weg zur
| Lösung Ihres Problems."
j "Glauben Sie mir", fuhr der Ce-
: neral fort, "ich bin wirklich kein
Antisemit und ich gehöre nicht zu
jenen lieblosen und unverständi-
gen Menschen, die dem Mitmen-
schen im Unglück mit dem morali-
schen Zeigefinger kommen und pre-
digen: der Mensch lebt nicht von
Brot allein. Es ist1 mir ttie einge-
fallen, die D.P.'s selber für die Si-
tuation, in der sie sich befinden,
für die Vielfalt der sozialen und
psychologischen Probleme, die sie
entwickelt haben, ausschliesslich
verantwortlich zu machen. In ih-
rer augenblicklichen Verfassung
sind die D.P.'s nun einmal nicht die
Menschen, für die wir sie alle gern
halten möchten. Sie sind aus der
Bahn geworfen. Sie stossen alle,
schung sollte auch ausserhalb des
Zirkels jüdischer Fachgelehrter in
unserem Leserkreise vorhanden
sein.
Wilfred C. Hülse.
die ihnen helfen wollen, vor den
Kopf.
"Gewiss, auch wir machen Feh-
ler, wir Amerikaner. Aber meines
Sie im Ernst, dass die innere und
äussere Rehabilitierung der D.P.'s
ausschliesslich von aussen kommen
kann? Sind Sie nicht auch vielmehr
der Ansicht, dass der Antrieb zu,
produktivem Leben, zur Gemein-
schaftsbildung mit einem bestimm-,
teil geistigen und materiellen Le-
bensinhalt von Innen her, von den
D.P.'s selber entwickelt werden,
muss ?
"Sehen Sie sich doch Ihre eige-
nen Kibbutzim an, hier in Deutsch-
land. Sie sind die beste Illustration
für das, was ich im Sinn habe.
Welch himmelweiter Unterschied
zwischen den Menschen in den Kib-
butzim und denen, die in den gros-
sen Siedlungen zusammenhocken.
Im Kibbutz ist jeder auf den an-
deren eingespielt und abgestimmt.
Da wird gearbeitet und gelernt,
gespult und gesungen und ein Le-
ben gelebt, das den höchsten An-
sprüchen der Moral gerecht zu
Werden versucht. Dort hat man we-
der Zeit noch Neigung für Ge-
schäfte des schwarzen Markts.
"Das Merkwürdigste ist, dass die
Schicksale der jungen Leute im
Kibbutz sich nicht unterscheiden
von jenen der in den grossen Sied-
lungen Zusammenwohnenden. Auch
diese jungen Menschen haben Un-
glaubliches erlebt ifnd sie waren
dem gleichen Druck ausgesetzt.
Doch ihre Menschlichkeit ist ihnen
nicht abhanden gekommen. Sie
schien in einer tieferen Schicht
verankert zu sein. Ihre Erfahrun-
gen haben sie nicht böse gemacht,
Sie erfinden keine Rationalisierun-
gen für ihr Nichtstun, Rationali-
sierungen, die sich u. a. in der rhe-
torischen Frage äussern: 'Sollen
wir am Wiederaufbau Deutschlands
oder Europas uns beteiligen, damit
Europa nach einiger Zeit wieder
(Fortsetzung auf Seite 30)
222 WEST 72nd STREET
(Nähe Broadway) - TR 4-4672
DAMENMÄNTEL, TOPPERS,
KOSTÜME, BLUSEN und
REGENMÄNTEL
in gewohnt guten Qualitäten.
Jed. Mittwoch Spezial-Angebot von
Einzelstücken zu sehr red. Preisen.
— Minnie's Dress Shop
Gertrud Kreitz, Corsetiere
308 West 77th Street, Apl. 1 -A
New York 24 ENdicott 2-8344
Feinste MASS-ANFERTIGUNG
CORSETS, BÜSTENHALTER
Leibbinden, Rückenstützen nach
ärztlicher Verordnung
Reparaturen und Kopieren
Geschwister SALOMON
J336 FORT WASHINGTON AVENUE*
> Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686«;
V Langjährige Spezialisten für >'
v	Mass-Anfertigung in	][
i CORSETS ::
jjHüftformer, Büstenhalter, Leibbin-!»
<iden nach ärztl. Verordnung etc. <?
<► REPARATUREN BILLIGST
GERTRUDE POZNANSKI
(früher Berlin» Brüssel)
316 W. 95th St. - Apt. 222
Telefon: AC 2-9191
CORSETS . CORSELETS
Büstenhalter - Massanferligung
Reparaturen und Änderungen
Inhaber: M. WASSERMANN
ZEIGT IHNEN DIE NEUESTEN MODELLE IN
KLEIDERN, MÄNTELN und KOSTÜMEN
sowie REGENMÄNTELN
Alle Grössen vorrätig. - Sofortige Abänderungen.
Neu-Einwanderer erhalten Extra-Ermässigung trotz der billigen Preise.
4195 BROADWAY (zw. 1 77.-1 78.) Tel.: WA 3-9892 . N. Y. C.
Modellhüte
erster Designers
ENORM REDUZIERT
UMÄNDERUNGEN
nach neuesten Modellen.
" tägl. 10-8, Sa. geschl. So. 10-5.
251 Ft. Washington Ave., Apt. 34
(Ecke 170. Str.) - WA 7-5855
Elegante Frühjahrs - Kleider
nach den den letzten Modellen in allen Stilarten, Grössen und
zu niedrigen Preisen. - Wir haben die besten Verbindungen
mit den ersten Häusern. - Kommen Sie unverbindlich.
Aenderungen werden sofort ausgeführt.
DACkl CD 80 FT. WASHINGTON AVE. (Eingang 162. St.)
>	Apt. 63. New York City - Tel.: WA 3-2312
Täglich, auch Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen.
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Täglich. Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen.
Bekannt durch ELEGANZ. ENORME AUSWAHL. NIEDRIGE PREISE
Alle Grössen von 9 bis 50 und 14 '/j bis 30'_>
REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben
Unsere
FRÜHJAHRS-
Modellhüte
sind eingetroffen.
EURETTE
(kr. Wien. Opernring)
115 WEST 96th ST
Tel.: UN 4-7238
«
Umarbeitungen
werden sorgfältigst
ausgeführt
WE HA VE A BIG SELECTION OF
SPRING OUTFITS
SPECIALS:
CORDUROY SETS in pastel shades
Size 1-4.................$4.98
TODDLER POPLIN LUITS
pastel shades, size 1-3.................$4.98
HUMPTY
DUMPTY
KIDDIESHOP
4144 BROADWAY
LOEWS 175th ST. BUILDING
Tel.: WA 7-0781
GIVE TO THE BLUE CARD.
HEYMAH
206 WEST 96th STREET
(bet. B'way & Amsterdam Ave)
Tel.: MO 2-4263 ■
Täglicher Eingang von
Frühjahrsneuheiten
in
Kleidern und Blusen
Grösse 9-50
MIZZI& IRENE
2210 BROADWAY
(zw.78 & 79St.) - TR4-8231
ZEIGT DIE NEUESTEN
FrühjahrS'Hüte
HANDTASCHEN, echt Kalbled«
$11.50
und COSTUME JEWELRY
ANNE
M1LLINERY
(früher Wien)
ZEIGT DIE NEUESTEN
Früh jahrs - Modelle
370 Columbus Ave.. New York Citf
(zw. 11 u 78 Str.)	TR 7-4600
ERNA ZERKOWITZ
203 West 981h St.. NYC. - RI 9-5872
(f'ly witti Paulette, Trattnerhof,
Vieruia) zeigt die neuesten
Friihjahrs-u.Sommerhiite:
Umarbeitung, w. sorgfältigst ausgef.
April 18, 1947
AUFBAU
21
WUT PCR FRAU
Poesie und Prosa
Von THERESE POL
Ein Poesiealbum ist ein Kurio-
Strni, das vor vielen Jahren, als
Man noch zur Schule ging, von El-
tern, Tanten, Lehrerinnen und
Mitschülerinnen mit sinnigen Ver-
sen vollgeschrieben wurde — zur
freundlichen Erinnerung. Es dürfte
in Amerika nur wenige Exemplare
davon geben, aber meine Freundin
Susanne hat eines aus Europa mit-
gebracht, und da soviel von Treue
und Ehre und Bescheidenheit dar-
in die Rede ist, .so stammt es na-
türlich aus Deutschland, genauer
gesagt, aus Berlin.
Das Büchlein trägt das Datum
1922 und kostete vermutlich 10,000
Mark, denn die Inflation war in vol-
lem Gange. Das war in der guten
alten Zeit, als die christlichen und
jüdischen Kinder einträchtig bei-
einander auf der Schulbank sassen
und die letzteren nur ganz ge-
legentlich schikaniert wurden, wie
von der Zeichenlehrerin, die ihren
Unterricht mit dem Antisemitis-
mus aufs anschaulichste verband.
Das war die Zeit, als die derer von
Campenhausen, Mielkes und Gim-
tes mit Vorliebe zu den Grüne-
baums, Levis und Sternbergs zur
Kindergesellschaft gingen, denn es
Wurde dort mehr und besser geges-
sen. Nachdem sie aus jugendlichem
Uebermut Tassen und Teller "zer-
brochen, Kakao vergossen und die
Sprungfedern auf Sofas und Ses-
seln eingetreten hatten, kehrten sie
tief befriedigt in ihre arischen, da-
mals noch {teutschnationalen Hei-
lste zurück, wo Ruhe und Ordnung
herrsche uruf Vater im ''Lokalan-
teiger" blätterte.
All diese Erinnerungen hat das
Poesiealbum zurückgebracht. Die
Weisheit seiner Verse stammte aus
deutschen Lesebüchern wo sie
mangels eigener Phantasie abge-
schrieben wurden, und die Neun-
jährigen wiederholten ohne einen
Hauch von Ironie die wohlge-
meinte Aufforderung, '"Schiffe ru-
hig weiter . . Sie ahnten damals
noch nicht, wie oft der häufig zi-
tierte Maxt für viele ihrer Mit-
schülerinnen brechen würde, in
€urg, in Auschwitz, in Cypern.
Vielleicht hatten die, die wie das
Kind Helga Schlesinger schrieben,
"Lerne leiden, ohne zu klagen",
mehr Sinn für Wirklichkeit.
Die Anhänge rinnen des Mottos
"Geh treu und redlich durch die
Welt, das ist das beste Reisegeld"
■werden inzwischen eingesehen ha-
ben, dass man sich damit leider
keinen Platz auf einem Uebersee-
dampfer kaufen kann, und ein Vi-
sum schon garnicht. Das sonnige
Kind Grosskopf, das laut Eintra-
gung keinen Vornamen hatte,
glaubte damals noch, dass "Un-
schuld sei's, die dich begrenze —
Tugend deine Führerin". Und Hit-
ler dein Führer — aber das lernten
sie später.
Das "kleine Veilchen, das im
Verborgenen blüht", war seinerzeit
sehr geschätzt, obwohl sichtlich
lebensunfähig. Aber der edle
Mensch, "hilfreich und gut", ist in-
zwischen so gut wie ausgestorben
oder kommt höchstens in Poesie-
alben vor. Es gab auch kleine
Mädchen, die aus Protest geg°n
soviel Anständigkeit und Noblesse
wüste, kindlich-obszöne Verse ein-
trugen, die den Zorn der Erwachse-
nen erregten und das Album un-
brauchbar machten. Es lässt sich
heute nicht mehr feststellen, ob die
i jüdischen oder christlichen Kinder
diesen Vandalismus einführten —
von dem zersetzenden jüdischen
Geist war damals noch nicht die
Rede.
Eine der eindruckvollsten Ein-
tragungen stammt von Thusnelda
Boelcke. Thusnelda war dürr und
hocbaugeschossen, die Schönheit
drückte sie nicht, und sie litt unbe-
schreiblich unter ihrem heldischen
Vornamen. "Bete und arbeite",
schrieb sie mit strenger Schrift
hoch oben in die rechte Ecke einer
Seite —- denn sie hatte wenig Sinn
für Form — und dann, in weitem
Abstand, ihren Namen, sonst kein
versöhnliches Wort. Vielleicht hat-
te sie früh gelernt, Freundlichkeit
mit Schwäche gleichzustellen.
Vielleicht wurde sie später Mit-
glied des BDM und dann der NS
Frauenschaft. Vielleicht steht sie
heute Schlange vor einem ausge-
räumten Lebensmittelgeschäft in
Berlin und flucht auf die Besat-
zungsarmeen, die an allem schuld
sind. Vielleicht — oh tröstlicher
Gedanke — half sie einer jüdi-
schen Freundin, der Verhaftung zu
entgehen.
All dies sind müssige Betrach-
tungen, von keinerlei Tatsachen,
gestützt. Und es gibt wohl eine
Moral — wenn man es so nennen
kann — nämlich die der kleinen
Ulrike Leuschner, die in ihrer
neunjährigen prophetischen Un-
schuld niederschrieb, ohne zu wis-
Pelzmäntel,-Jacken
Fertig und nach Mass,
NEUESTE MODELLE
Beste Verarbeitung
JETZT besonders günstig
Umarbeitungen - Reparaturen
CERTIF. COLD STORAGE
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE.
(Ecke 161. Str.) WA 7-9847
"X
BABIES
1,856,068
BABIES
,144,790
BABIES
3,440,000
BABIES
Ccrtified Gold Storage
FREI bei Aufträgen über $18.00
Sonst $2.50
Neuanfertigungen . Umarbeitung,
und Reparaturen
JETZT ZU SOMMER-PREISEN
in feinster Ausführung
Fachmännische Beratung.
Atelier im 1 l.v.
Auch abends und Sonntags geöffnet.
SANDER FÜRS
R1KA BRODER - WA 7-6942
700 W. 176th ST. . Apt. 2-C
JETZT
PELZ-UMARBEITUNG
REPARATUREN UND
COLD STORAGE
FANNY HIRT
204 W. 79th St. - SC 4-1693
han. se in Rabies
1916 brachte den Vereinigten
Staaten einen Kindersegen wie
noch nie in ihrer Geschichte.
Falls diese Ziffer auch in den
kommenden Jahren erreicht wer-
den sollte, m ürde die Bevölkerung;
einen Zuwachs von 70 Prozent in
jeder Generation aufweisen.
COLD STORAGE
FREI bei
Neu-Anfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Der Mantel von Klasse
NUR BEI.
Arno Manasse
KÜRSCHNERMEISTER
208 WEST 82nd ST. N. Y. C.
lw. Broadway und Amsterdam Ave.
SChuyler 4-4347
EDMUND WÄLTNEB
FÜRS
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modernisieren - Reparaturen
COLD STORAGE
CERTIFIED
COLD STORAGE
Remodeling in Latest Styles.
Repairing. » Reasonable Prices.
Edward Reinbold
615 W. 173rd St. - WA 3-7060
WE CALL AND DEL1VER
Mink & Persian Goals
READY AND TO ORDER
Remodeling by expert - Exclusively
made but not too expensive
Certif. COLD STORAGE
E. SELIGSON
2315 BROADWAY (841h Street)
Tel.: TRafalgar 4-5031
After 6 p. m. by appointment
sen, dass sie allein Recht behalten
würde:
"Wenn Du einst in spateren ■Jahren
Dieses ßiielih'in wirst durchlese»,
Denke, ach, wie froh wir ivaren,
Ah wir Kinder noch geiveseii
Und mit frohem, heiteren Sinn
Gingen nach der Schule hin."
COLD STORAGE
MM	• f bei Reparaturen
I -( Umarbeitung
( " Neuanfertigung
nach den neuesten Modellen.
FREI
Reinigen
Abholung
Zustellung
Designer im
Hause
JACKEN
lertig und
nach Mass
PELZ-
MÄNTEL
Teilzahlung
ohnie
Aufschlag
BROTMAN FÜRS
12180 BROADWAY Ist Floor I
(Cor. 7 7th St.) TR 4 -10545 I
Geöffnet auch nach 7 Uhr aibends I
und Sonntags nach Verabredung. I
I	*
Auf-
bewahrung
VOLLE VERSICHERUNG
Umarbeitungen . Reparaturen
bekannt, gut und billig
Goldstrom
826 AMSTERDAM AVENUE
(100. -101. Str.) - Telefon: AC 2-6370
OTTO LEVEN
DEI 7 REPARATUREN
r E ImMm U M Ä R BEITUNGEN
COLD STORAGE
598 WEST 177th ST., Apt. 66
WA 8-4101
Hervorragende Jour-
nalistinnen
Unter den fünf Frauen, die auf
Grund hervorragender Verdienste
diesmal mit einem Preis des
Women's National Press Club aus-
gezeichnet werden, befindet sich u.
a. Mrs. Beatrice Blackmar Gonld,
die zusammen mit ihrem Mann,
Bruce Gould, für die Herausgabe
der Zeitschrift "Ladies Home Jour-
nal" verantwortlich zeichnet.
Ihrer Idee entsprang seinerzeit die
ausgezeichnet gemachte Serie "How
America Lives' , die nicht nur seit Jah-
ren mit hochinteressanten Variationen
in der Zeitschrift läuft, sondern auch
als Buch erschienen ist, und die jedem,
der etwas über Amerika lernen möchte,
als Lektüre aufs wärmste empfohlen
werden kann.
Andere Preisträgerinnen sind
Eve Le Gallienne, deren Verdienste
um das American Repertory The-
atre hiermit anerkannt werden ;
Dr. Esther Caukin Brunaucr, die
der amerikanischen Delegation zur
UNESCO in Paris als Ratgeber
zur Seite gestanden und sich be-
sonders um internationale Bezie-
hungen verdient gemacht hat; Dr.
Helen Brooke Taussig von der
John Hopkins Universität, der ein
wichtiger Anteil an der Entwick-
lung €iner Operation zugeschrieben
wird, die das Leben von soge-
nannten "blue babies" rettet, und
schliesslich Mrs. Eugene Meyer,
die Frau des Verlegeis der " Wash-
ington Post".
Mrs. Meyer ist. eine unerschrockene
Journalistin, deren scharfe Feder sich
u. a. häufig gegen die soziale Indiffe-
renz der Frau gewendet hat, und deren
Vorlage zur Einrichtung eines "Federal
Department ol' Health. Education and
Security" sich z. Zt. vor dem Congruss
befindet.
Eine posthume Anerkennung
wird der verstorbenen Dixie Tighe
zuerkannt werden, die zuletzt
Kriegsberichterstatterin der "New-
York Post" war und im vergange-
nen Dezember in Tokyo gestor-
ben ist.
podium der frau
The Coat
that fits . . .
that lasts . .
that brings
you joy..
Easy
payments
arranged
CALL: LO 3-2554™
Youz Coat in>„„d
picked up, cieaned, ONLY
stored, delivered............QQ
• LOWEST PRICES
« BEST VALUES
BRAWER FÜRS
146 W. 29tH STREET, N. Y. C.
Executive Secrelary: Vera Craener.
Donnerstag, 17. April, 8:15 p. m.:
Community Center, 270 W. 89th Street
(Green Room)
Vortrag und Diskussion über
"Was kann ich mit meiner Kunst
anfangen?"
Einzelheiten siehe Club-Programm.
Dienstag, 22. April, 7 p. m. (pünktlich):
Trade School, 318 West 57th Street
Filmvorführung: "Plastics".
Donnerstag, 24. April, 8:15 p. m.:
Hotel Beacon, Broadway and 75th St.
(Green Room)
Bunter Abend
mit Kaffee und Kuchen
"Wenn Besuch kommt".
Gastronomische Plaudereien mit
praktischen Vorführungen.
Alle näheren Details im Clubprogramm.
Für das Notizbuch
Es ist jetzt ein waschbarer kunslsei-
dener Taft auf dem Markt, der "Clai-
ranesc" heisst und sich gut als Futter-
stoff für Jacken und Mäntel verwen-
den lässt.
WE GUARANTEE
CertifiedlMl\.mil
$
Ort $150 valuation Oflly
Vi% «och add. $100

FREE
pick-up,
appraising
airblowing,
delivery

Restyling
Repairing
• Clearing • Glaiing
Rase* oremuch lower during storage seoson
COLD STORAGE
Umarbeiten und Reparaturen
JETZT SEHR BILLIG
R0THMAN - FÜRS
1311 ST. NICHOLAS AVENUE
(zwischen 175. u. 176. Str.)
Tel.: WA 7-1174 New York City
COLD STORAGE
Reparaturen und Umarbeitungen
nach neuesten Modellen.
Billigste Berechnung.
Pelze
LO
2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.y
BI E R M A N
PE L Z E
sind bekannt, |
seine Modelle
sprichwörtlich genannt,
l BROADWAY (Cqr.94ihSt) j
ülefon: Rlversidc 9 - 1040
(vormals Wien)
STORAGE FREI
bei NEUANFERTIGUNG
bei UMARBEITUNGEN
bei REPARATUREN
BROTMAN BROS. & RIESER
MANUFACTUR1NG FURRIERS
293 - 7th AVE. (bet. 26th-27th St«.) - 5th Floor
CH 4-5637
CERTIFIED COLD STORAGE '2.50
EINSCHLIESSLICH VERSICHERUNG
ist die beste Zeit, Ihren Pelzmantel nach neuestem
1947/48 Stil modernisieren zu lassen. Besondere
günstige Preise.
empfehlen, Ihre Neuanfertigungen jetzt vornehmen
zu lassen, da die Preise für Felle wieder steigen.
RAPAPORT FÜRS 174 F1FTH Ave., N.Y.C.
JETZT
WIR
MANUFACTURING FURRIERS
(zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505
Telefon: OR 4-0199
Abends bis 7 Uhr geölfnet
2S
AVFBAÜ
Friday, April 18, 1947
G es prächmitAlice
Von Margarethe Berenf
Tin Vor-Hitler Deutschland wür-
de niemand, der je etwas von sozia-
ler Arbeit oder von Fraunnlwwj-
(runff gehört hat, gefragt haben:
Wer ist "Alice"? Aber im Nw
York von 1947 und bei der Konkur-
renz von "Alice in Wond^r-
land" seil gesagt werden, dass :>*
sich um Dr. Alice Salonnw hatid. lt.
Sie wird am 19. April 75 Jahr?,
jedenfalls, wenn man die übliche
Rjvlmimg zu gründe legt. Xu: h
i'h:']• persönlichen Berechnung isf.
sie etwa 2-> Jahre jünger. Denn sie
selbst hat bei der Feier ihr.vs (iv-
hurtstages im Jahre 1942, die v ni
ven grossen amerikanischen Fr xu-
c nverbiinden veranstaltet war, ;h>rt
(»ratulanten gesagt, dass ihr
lieben erst begann, als sie ihre
Arbeit gefunden hatte.
Alice Salomen bedeutet für di>
.soziale Arbeit in Deutschland, was
J<>ne Adams für USA und Lilinn
D. Wald für New York war Eins?
grosse Führerin mit einer schöpfe-
rischen Vision, die sich auf die Ge-
staltung der menschlichen Gesell-
schaft bezieht. Was sie über ihte
Stellung zur Frauenbewegung
sag hat, gibt zugleich den Schlüs-
sel für das Gebiet ihrer ersten
und intensivsten Wirksamkeit, d:?r
sozialen Arbeit, die sie don Frav ?n
a's einen Beruf erschlossen hat.
"Mich zog an der Frmienhcw-
yuvg viel weniger das Prinzip rfer
Gleichberechtigung an, als das
Streben nach Nutzbarmachung ge-
bundener, gefesselter Kräfte mit
dem Ziel sozialer Wirksamkeit."
Alice Salomen hat den Mut ihrar
persönlichen Ueberzeugung auch
da, wo es sie mit den Anschauun-
gen ihrer Umgebung und ihr^s
engsten Mitarbeiterkreises in »Kon-
flikt bringt. Sie bleibt mit der in-
tevnationalAi Frauenbewegung in
Verbindung auch in einer Zeit, in
der Nationalismus während und
nach dem ersten Weltkrieg die Lo-
sung und die Stimmung des Tages
war. Sie schrieb 1924 ein Buch
''Kultur im Werden", amerikani-
«che Reiseeindrücke, in dessen Vbr-
wort steht:
"Wer aufnahmefähig durch die Wett
seht, datiert von einer Amerika-Reise
»inen neuen Lebensabschnitt. Er wei-
PERSERTEPPICHE
INTERNATIONAL
Unübertroffen in Auswehl
Qualität und Preis . . .
Zufriedene Kunden sind
unser Beweis
KAZAK, 4x6 ................ $20
AFGHAN, 7 x 10................. $65
M HERIZ, 9 x 12 ..................... $175
DOMESTIC. 9 x 12	$25
Sehen Sie uns
bevor Sie kaufen
Der weiteste Weg lohnt
I HERZFELD (fr. Frankfurt ,a. 1VI >
«64 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Samstag geschlossen.
Sonntag von 11-5 Uhr geöffnet.
Montags bis 9 Uhr abends geöffnet.
Zwei Freuen, die für viele kämpfen
Mr.s. Mary Hanscom, Präsidentin der Traftic Telephone Worker.s Föd-
eration on New Jersey (links) und Mrs. Virginia Wigglesworth. Vize-
t>räs''dentin dieser Gewerkschaft. Gegen beide sind in dem Telephon-
Streik Arrestbefehle auf Grund neuer Gesetze im Staat New Jersey
•Ausgeschrieben worden* Der Streik der Telephonang est eilten, deren
Gewerkschaft einwandfrei von keinen kommunistischen Einflüssen ge-
fördert wurde und deren Mitglieder in ihrer Mehrzahl religiösen Grup-
pen angehören, ist unter anderem auch dadurch bedeutsam geworden,
dass er in einem öffentlichen Aufruf von 21 New Yorker Geist liehen
Aller Konfessionen (an ihrer Spitze der bekannte Kev. John Haynes
Holmes) unterstützt » urde.
f.et seine europäischen Erfahrungen
'.tu' " Wvltbetrnchtung".
Vieles trifft heute nicht zu, was
damals in der Zeit des "Boom" ge-
schrieben ist oder bezieht sich auf
eine ökonomische Gruppe, zu der
die Einwanderer meistens nicht
gehören. Aber trotz aller Vorbe-
halte ist dieses Buch als Einfüh-
rung in amerikanisches Leben sehr
anregend und aufschlussreich, —
es ist übrigens leicht erreichbar,
wenigstens in New York, denn es
steht in der Main Public Library,
Reading Room, American History.
Für die Freunde und Schüler Alice
Solomons sei noch kurz bemerkt, was
.ius der Schule in Berlin geworden ist.
Sie steht seit dem Siege der Alliierten
uni er der Leitung von Frau Dr.
Runkel. Das Haus ist unbeschädigt.
Während die Gebäude des Pestalozzi-
Ki öbelhauses auf demselben Grund-
stück 1943 durch Brandbomben ganz
oder teilweise zerstört worden sind,
ist auf dem Schulhaus eine grosse
Zahl von Brandbomben nicht zur
F.ntzündung gekommen, weil sie im
Sand des Dachgartens stecken geblie-
ben sind.
Alice Salomen muss sich vor
körperlichen Anstrengungen in
Acht nehmen und hat den dringen-
den Wunsch, ihren Geburtstag in
•aller Stille zu verleben. Aber das
I
heisst nicht, dass abgeklärte Buhe
'um sie ist. Die Raschheit und Le-
bendigkeit ihres Geistes, die objek-
tiven und subjektiven Massstäbe,
nach, denen sie Menschen, und
; Diniie beurteilt, die dynamische
Kraft und der Charm ihrer Per-
sönlichkeit, machen ein Gespräch
Polstermöbel- und
Teppichreinigung
ist Vertrauenssache
Teppiche werden abgeholt, wie neu
gereinigt. 1007« versichert, kostenlos
aufbewahrt. Cardinen, Steppdecken,
Koltern. Zimmer und Treppen, die
mit Teppichen ausgelegt sind, wer-
den nach neuester Methode mit mo-
dern. Maschinen i. Hause gereinigt.
Alle Arbeiten werd, voll garantiert.
Adler's
Cleaning Service
505 F1FTH AVENUE. N. Y. C.
ITel.: MU 2-0326	Tel.: FO 7-5122
Soeben eingetroffen.
GROSSER POSTEN
Orient-
z,u den staunend billigsten
" ; ' ; Preisen '
Komfnen Sie unverbindlich, Jet
Weiteste Weg lphht sich.
Reelle u, aufmerksame Bedienung
ALEXANDER
111 WEST 72nd ST. - 1. Stock
Tel.: SC 4-9771
LOrraine 7-0150«
Polstermöbel- und
Teppich-Reinigung
IN UND AUSSER DEM HAUSE
Durch den modernsten Reinigungs-
()iv>7.ess sind Ihre Gegenstände am
gleichen Tage wieder benutzbar
Lassen Sie JETZT reinigen.
Abholung und Lieferung sowie
kostenlose Teppichlagerung
Modern Home Cleaner
2 Thayer St.. New York 34. N. Y.
ALFRED 1IEI.DENMUTH
LAckawanna 4-7883"
Teppiche, Polstermöbel
gereinigt
(im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.)
in Ihrem Heim oder in der Fabrik,
e Freie Sommer-Aufbewahrung •
11 J;ihi e Ertahrung. - - Erstklassige
Km plehlungen. — Hersteller von
NEO-GLO'.' Cocoanut Oil Shampoo.
Michael E. Neuburger
72-S3 Yellowstone Boulevard
Forest Hills. L. I., N. Y.
no 8-4991 und 4995 ____
TEPPICHE
KAUFE VERKAUFE
REINIGE - . - REPARIERE
Fachmännisch ausgeführt
Abholung-Lieferung kostenlos.
100% versichert
C. HAYON & SON
384 AMSTERDAM AVENUE
<7S.-?9. St.> EN 2-4226 (fr. Berlin)
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung - Ausbesserung
Freie Lagerung - Versichert
Grosso Teppiche werden nach neue-
ste r Methode mit modernsten Ma-
schinen im Hause gereinigt.
Grosse Auswahl von neuen
PERSER-BRÜCKEN - ANKAUF O.
VERKAUF VON TEPPICHEN.
WILLY HOFMANN
S4S W. 1801h St., New York 33. N. Y.
WA 3-3153: nach 7 p m : V/A 3-8735
SLIP COVERS
Enorme Auswahl in Stoffen
3este Ausführung, tadelloser Sitz
NEUANFERTIGUNG
POLSTERMÖBELN
sowie Aufarbeiten und
Modernisieren
EU den billigsten Preisen.
A. KOESTERICH
Polstermeister (fr. Frankfurt a M.)
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
SLIP COVERS
in nur erstklassiger Ausführung
in den neuesten Designs bei:
ERWIN WINTER
TNTERIOR DECORATOR
3890 BROADWAY (163. Str.)
Telefon: WA 8-3460
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
POLSTERMÖBELN
Slipcovers
und Inne.n-
Dekoration
Fachmännische Arbeit garantiert.
Gross Upholstering Co.
Hersteller handgearbeiteter
Wohnzimmer-Einrichtung en.
Reparaturen und Neu beziehen
293 . 16th AVENUE
NEWARK, N. J.
VENETIAN
BUNDS
in Holz; Stahl und Aluminium
Passend für jedes Fenster.
Schnellste Lieferung zu Fabrik-
preisen. Reparaturen sowie Auf-
jrboit. jtigen Ihrer alten Blinds
werden besten1? Und billigst' aus-
geführt. Für freien Vmansehlag
rufen Sie WA 3-0841 oder schrei-
ben Sie an;
GOLMEY VENETIAN
BLIND CO.
728 WEST 181 st STREET
. Phone: LO 8-3270.
mit ihr zu einem grossen Erleb-
nis. Man kann sich über die Grund-
züge ihres Wesens klar werden,
aber man kann sie nie in eine
Schablone pressen. Und wenn man
eine Formel für sie finden will, ist
es die eines anderen grossen
Kämpfers, Ulrich von Huttens:
"Ich bin kein ausgeklügelt Buch,
ich bin ein Mensch mit seinem
Widerspruch."
Mal probieren
Fisch mit Reis. Man kocht Reis,
lässt kurz bevor man ihn vom Feuer
nimmt, Butter darin zergehen und gibt
zerpflückten Fisch (aus der Büchse)
hinzu. Ausser Lachs kann man. ia
nichtkoseheren Haushaltungen, auch
Tunafisch nehmen. Solange auf dem
Feuer lassen bis der Fisch gründlich
erhitzt ist, und dann zugedeckt nocti
eine Zeit lang auf der heissen Platte
stehen lassen. Wer pikante Gerichte
Hebt, kann zusammen mit dem ?isrti
auch eine fertige "Spaghetti Sauce"
(ebenfalls aus der Büchse) hinein«
geben. Gut vermischen.
Sie erhalten auf sämtliche
REPARATUREN
Polstermöbeln u. Matratzen
Garantie-Schein
VENETIAN BLINDS
STANDARD- $£ f|f|
GRÖSSEN U.ÜU
Ex'trj-Anfertig. zu niedrigst.Preisen
Spezial-Reinigungs mittel
für Venetian Blinds, Kanne ZI.—
frei Haus. - Agenten gesucht f. d.
Verk. dies. Artikels an Privale.
Haushaltsartikel - Geschenltariikel
BERT FÜRST
537 W. 207th St., N. Y. 34. NY.
7th od 8th Ave. Subw,, Stat. 207 St.
Tel.: WA B-7459 - Res.: WA 7-7240
auf Wunsch
entsprechenden
sodass Sie die Gewissheit haben, bestens bedient
worden zu sein. - EIGENE STERILISIERUNG
SLIP COVERS MADE TO ORDER
Garantiert für tadellosen Sitz zu bekannt billigsten
Preisen bei grösster Auswahl
ALFRED
iQSSMAN & SONS
4382-84 B'WAY (187. St.) Tel.:WA 3-3153
Anfertigung u. Aufarbeitung von
POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LÜSTIG.
>'	r Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wie*)
613 CO LUMBUS AVENUE	Tel.: EN 2 - tl*23
(zwischen 89. .u. 90. Str.) ^	New . YorL .City
tOLSTEREI FRED MEYER
WA 7-4871'
Res.: WA 1-1913
4305 & 4329 BROADWAY (184th Street)
Besuchen Sie me^ne Ausstellung. Miltw, Donnerst, geöffnet bis 9 p. m.
Jetzt ist die richtigste Zeil^ Ihre |	Spezialist für
SLIP COVERS | Neuanfertigungen jeder Art
wT*»» I POLSTER-MÖBEL
QualitatMi.	| ijjre gebrauchten Möbel werden
Perfekter Sitz garantiert.	: wje neu aufgearbeitet, bezogen u.
DRAPERIES - CORNICES	j mit eigenem Truck pünktlich eb-
xnad* to order	I	geholl und geliefert.
Bekannt für beste Arbelt, billigste Preise.
SLIP COVERS
GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS
Für SOFA mit 3 Kissen........von $34.50 auswart*
Für STUHL mit I Kissen........von $19.95 auswart*
Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung.
Brunswick Decorators & Upholstereis
Inh.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932
1303 - 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Str.) WA 7-5250
"Mein Heim mein Paradies9
Aber nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
autgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKORN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C,;,
WA 8-7714 oder LO 7-117*.
Play Tennis with the
New World Club!
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosse« Lager in Stoffen
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
TOT SOrri Polstermeister
ImI HI J. Juu V- Mannheim)
[1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.)	Tel.: WA 7-6136
POLSTERE« MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeitung.
... it's slipcover time
! bet
robert kalman
sine craft Up holstery "
202 w. 96th st. - un4-5576
zw. b'way u. amsterdam tpf.
grosses lager moderner sto§e
o e s t e passform garantiert
Hermen Schloss
■ (tr. fc ranklurt a. M.)
360 Amsterdam Ave.
77.-78. Str. - SC 4-011«
Neuanfertigung
Reparaturen
' an jeglicher Art
POLSTERMÖBEL!
aojanrige KrtanruB«
70 W
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Interiot Decorato*
CUSTOM BUILT
FURNITURE
86tli Sl., near Columbus Are.
R1 vereide 3-0240
KARTE GENÜGT —
KOMME INS HAUS
Unverbindliche Beratung.
Ernst Wiesner
DEKORATEUR
CURTAINS - DRAPES
SLIP COVERS
Erstklassige Ausführung
891 Dawion St., BRONX, N. Y.
Tel.: MElrose 5-9254
iday, April 18, 1947
,11sr==^
AUFBAU

heute noch nach fünf Monaten
Kondolenz,schreiben aus allen Tei-
len der Welt. Ich hätte nicht ge-
Nach meiner im Oktober 1946 j dacht, dass der "Aufbau" derart
verbreitet ist.
Höchste Anerkennuno' zolle ich
lkjUideH*Autt>&£
Veröffentlichten Anzeige über das
Ableben meiner Frau erhalte ich
WZ



flü1*
eiqefl. r»:,,a?'sc»E'lt!'
Sie,
sC^
»d^deS^Vl1
tut
' xus^an'cM etllSAeVn
=»«<• -'«»>* »"

tvat>e" v,eXc^®^ toest"1^ dVe

V/i1

RED
oss"
&
soS^.i.c-

se^
43 6^
e* \\®
fee-wagen
sotz-tische
möbel aller ait
herman kern - int. dec.
73-12, 37. ä v e., jackion h e ights, n. y.
WWWWWW» havemeyer 4-8022]
Umarbeitungen von Steppdecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch-
leiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen.
NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und
preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse-
rem Material. — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun-
den wie neu gemacht.
MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN.
STEPPDECKENmacher FELD
507 West 159th St., New York 32, N.Y. - WA 3• 0159
NEUE und GEBRAUCHTE
MÖBEL
für einen Bruchteil d. Original-Preises
R. & H. FURNITURE
Inhaber: REISS & HAAS
723 COLUMBUS AVENUE
(zw-. 95. u. 96. Str.) Tel.: RI 9-2266
Für Neueinwanderer: Spezial-Preise,
evtl. Zahlungserleichterung
studio
c°ucbes
"'.XX *49.50,
Moderne

INTERIORS
BY
PAUL BAMBERGER
SE
VORMALS	U
MÖBELFABRIK	||
CARL BAMBERCBR 1
WIEN. WARSCHAU |
|172 WEST 79™ STREETJ
NEW YORK CITY	|
ENDICOTT 2-2715 j
iii
• MÖBEL •
Schlafzimmer - Wohnzimmer
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbel
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 F1FTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEXINGTON 2-1016
FABRIK verkauft
Muster-Lampen
hergestellt aus Plastic,
Metall, Holz u. Porzellan
zu niedrigen Fabrikprei-
sen. Reduzierte Preise für
Wiederverkauf er.
E. & T. PLASTIC
NOVELTIES CO.
516 WEST 160th ST.
New York, N. Y.
WAdsworth 7-7135
aber dem "Aufbau" vor allem für
sein Bestreben, die über die ganze
Welt zerstreuten Juden in Fühlung
miteinander zu bringen.
Herman Schocken, Seattle, Wash.
Vergleichen Sie unsere Preise
bevor Sie kaufen
Moderne LAMPEN
und KLEINMÖBEL
zu erstaunlich vorteilhaften
Preisen.
MODERNE AUFBAU-MÖBEL
als Schreibtisch-Kombination
COCKTAIL-TISCHE
END-TISCHE
TEEWAGEN
Orders nach auswärts werden
sorgfältigst ausgeführt.
DER WEITESTE WEG LOHNT
Spezial-Angebot:
Elegante
Nachttisch-Lampen
Eiche od. Nussbaum. Schirm aus
waschbar. Plastic od. Humcspun
*6.50
G'epi/richf. 1947, by Th§ Ntwiptp# rII, le#J
Vol. VII - No. 213
Friday, February 21, 1947
empfiehlt unter
•	UPTOWN »
MODERN DESIGN
609 WEST 207th STREET
Ecke Broadway Tel.: LO 8-2040
•	MIDTOWN •
CONS.MODERN ART
2614 BROADWAY
(zw. 98.-99. Str.) Tel.: MO *-0222
Jeden Abend geöffnet bis 8 Uhr.
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
UNSER
NEUESTES
ERZEUGNIS!
NACHTTISCH-LAMPE
auch als
WANDBELEUCHTUNG
usw., zu verwenden.
Sockel au» schwerem, kristallkla-
rem Lucite, Metallteile rein Mes-
sing, hochglanz poliert (geschützt
geg.Oxydiere»,daher kein Putz.),
Solide, schw. Ausführung. Schirm
verstellbar aus unzerbr. Fibre-
glas« mit Goldlitze handgenäht.
Höhe: 12 inches
.Stück $12.95; Paar $25.00
einschliesslich Verpackung
Ab 12 Stck. Sonderpreise f. Wie-
derverkäufer u. Grossverbraucher
Versand gegen Einsendung von
Money Order oder Scheck.
Kein C.O.D.-Versand.
Vcuton.
NEW YORKL'S
GROSSES SPEZIALHAUS
FÜR LAMPEN
9 EAST 53rd STREET
25 EAST 54th STREET
ßtuelident
VERLANGT NIEDRIGERE PREISE:
Hier ist die Antwort der Firma
FURNITURE
COMPANY
JACK'S
Sofortige gewaltige Ermässigung
in fast allen Möbel-Arten
EINIGE BEISPIELE:
Simmons Hide-a-Bed	.
mit bester Innerspring-Malralze für 2 Personen in erst- | IQ
klassigen Bezügen. Früher $X39.—. herabgesetzt auf...........
Schlaf-Sofas m. Bettkasten igfzt $69»50
beste Springkonstruktion, früher S95, I
jetzt *59.50
andere früher $88.50.
Komplette Betten
Schlafgelegenheit für 2 Personen, mit Sprungrahmen und
Matratze, früher $52.—, herabgesetzt auf .................................................
WEGEN PLATZMANGELS lösen wir unsere Abteilung
"KINDER-MÖBEL"
vollständig auf. Der schnellen Räumung wegen verkaufen wir da-
her diese Artikel zu ganz gewaltig herabgesetzten Preisen, teil-
weise unter Einkaufskosten.
EINIGE BEISPIELE:
Baby High Chair
früher $11.75,
jetzt *7.50
«U» früher jetzt $14.75
Red Gross Innerspring-Matratzen
früher $16.95, |Ctzt ^10e95
und zahlreiche andere Gelegenheitskäufe in KINDER-MÖBELN.
Kaffee- und Endtische, Lampen, alle anderen Einzelmöbel
in grösster Auswahl.
Der weiteste Weg lohnt sich zu
Uptown's grösstem, modernen Möbelhaus
JACK'S FURNITURE CO.
Inhaber: JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY	Corner 183rd Street
(nahe 7th und 8th Ave. Subway)
Tel.: WA 3-7979 WA 3,7081
Bekannt für sofortige und sorgfältige Lieferung durch eigene Autos -
frei Haus.
Dienstags und Freitags bis 6 Uhr, sonst bis • Uhr geöffnet.
ADOLF SCHRAGER'S


v- ^	-
v>e<^	-o.
** aV8 ni>5,
1647 SECOND AVENUE
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 728S0; Sonntag.: AT 9-4618
BETTER
BEDDING BUYS
DUPLEX-BED
ZWEI INNERSPRING
MATTRESSES
DIRECT from Manufacturer
UNITED MATTRESS MFG. CO.
1889 Amsterdam Ave. at 154th St.
EDgecombe 4-4480 - 8040
Simmon's Innerspring Mattress *29.50
(Twin or füll size)
Hinden's Furniture & Bedding
424 COLUMBUS AVENUE
(between 80th and 81st Sts.)
New York City
Tel.: ENdicott 2-4450
Unterstätzt die Bläue Beitragskarte bei ihren neuen Auigobt
AUFBAU
Fridey, April 18, 1947
50 Jahre "JewisH Daily Forward™
Am 22. April werden es fünf-
zig Jahre, seitdem die grosse jid-
dische Tageszeitung "Jewish Daily
Forward" ("Vorwärts") als das
Organ der jüdischen demokrati-
schen Arbeiter-Bewegung in Ame-
rika, zu erscheinen begann.
Wenn sich in Amerika eine Zei-
tung aus kleinen Anfängen zu Ein-
fluss und Reichtum entwickelt, so
wird dieser Erfolg für gewöhnlich
dem finanziellen Genie einzelner
Interessenten zugeschrieben. Beim
"Forward" liegt die Sache anders:
diese Zeitung hat so wie der "Auf-
bau" ihren Weg ganz ohne Kapi-
tal und ohne privates Gewinn-Ziel
angefangen. Wenn sie es nun zu
einer so ungewöhnlichen Populari-
tät unter den jüdischen Massen in
Amerika und überall in der Welt
gebracht hat und in einer Durch-
schnittsauflage von 180,000 er-
scheinen kann, so darf ein solcher
Erfolg auf das Konto der grossen
schriftstellerischen Begabung und
guten ehrlichen Ueberzeugung der
Leiter und Mitarbeiter gebucht,
nicht zuletzt aber auch der Trag-
kraft der Bewegung, der die Zei-
tung dient, gutgeschrieben werden".
Das Einzigartige an der "For-
ward"-Leistung liegt aber auf
einem ganz anderen Felde. Für ge-
wöhnlich schaffen sich bereits be-
stehende politische oder soziale Be-
wegungen ihre Presse - Organe.
Beim "Forward" liegt die Sache
umgekehrt: die Zeitung hat die Be-
wegung geschaffen. Vor 50 Jahren
existierten in der amerikanisch-
jiddischen Sphäre isolierte kleine
Arbeiter-Zirkel von zum Teil anar-
chistischem Charakter. Mit dem
"Forward" und eng mit ihm ver-
bunden, wuchs eine zentrale demo-
kratische Arbeiter - Organisation
empor, die grösste ihrer Art in
Amerika, die Hunderttausende von
Wählern zur Urne zu bringen ver-
mag. Die Regierung in Washing-
ton und die politischen Parteien
sind gewohnt mit dieser wohlge-
leiteten Bewegung und ihrem Or-
gan; dem "Forward", zu rechnen.
Der "Forward" begünstigte und
beeinflusste auch das Emporwach-
sen der jüdischen Gewerkschafts-
bewegung, Jewish Labor Com-
mittee, Workmen's Circle und meh-
rere andere politische, soziale und
kulturelle Institutionen haben ihr
Hauptquartier in dem modernen
zehnstöckigen "Forward"-Gebäude,
das ein Wahrzeichen der Lower
East Side von Manhattan gewor-
den ist.
Die Entwicklung eines modernen
jiddischen Schrifttums in Amerika
ist zu einem grossen Teil Verdienst
des "Forward". Dutzende jiddi-
scher Schriftsteller und v Publizi-
sten sind durch ihn und mit ihm
gross geworden. Der aus Russland
eingewanderte jetzt 85jährige her-
vorragende Publizist und erfolg-
reiche Romanschriftsteller Ahe
Calian, der an der Wiege der Zei-
tung stand, ist noch heute ihr
Chefredakteur und nimmt oft kri-
tisch Stellung zu den aktuellen jü-
dischen und Weltereignissen. Die
faktische Leitung freilich liegt
jetzt in den Händen des begabten
Politikers und Historikers (u. a.
Verfassers einer fünfbändigen Ge-
schichte Amerikas) Hillel Rogoff,
der seine Erziehung bereits in der
Neuen Welt genossen hat.
Nicht unerwähnt darf bleiben,
dass das Jewish Labor Committee,
zusammen mit dem "Forward",
nach Beginn des Zweiten Weltkrie-
ges ihren grossen politischen Ein-
fluss in Washington dahin einge-
setzt hatten, dass einigen Tausend
direkt bedrohten demokratischen
Politikern und Schrifstellern ver-
schiedener Nationen in Europa,
Juden wie Nichtjuden, Not-Visen
zur Einreise nach Amerika gege-
ben werden. Für Reisekosten und
spätere Erhaltung der vom Tode
durch die Hitler-Schergen Gerette-
ben haben diese jiddischen Insti-
tutionen eine in die Millionen ge-
hende Summe ausgegeben.
Die Feiern zu Ehren des '"For-
ward" werden erst im Verlaufe des
Mai in New York (Madison. Square
Garden), Philadelphia, Boston,
Detroit, Cleveland, Chicago, Los
Angeles, sowie in anderen Zentren
stattfinden. Wir sehliessen uns
schon heute den zahlreichen Gra-
tulanten mit aufrichtigen Glück-
wünschen für ein weiteres Gedei-
hen des "Forward" an. m. w.
DP's - unfrei in der Freiheit
(Fortsetzung von Seite 26)
Krematorien für uns bauen kann?!'
"Für die Leute im Kibbutz gibt
es diese Frage gar nicht. Sie wis-
sen, dass es um ihren eigenen Auf-
bau und nicht um den Aufbau
Deutschlands geht. Sie gehen kei-
nen anderen Geschäften .nach als
der Aufgabe, die unmittelbar vor
ihnen liegt: den Boden zu bearbei-
ten, mit der Natur sich auseinan-
derzusetzen und sich praktisch und
theoretisch für den späteren Wei-
terbau ihrer jüdischen Heimat in
Palästina zu präparieren. Bei ih-
nen gibt es kein verlogenes Pathos
und keine falsche moralische Ent-
rüstung.
"Könnten diese Momente der Ko-
operation und des produktiven Zu-
sammenlebens nicht auch in den
Menschen der grossen Siedlungen
entwickelt werden? Sehen Sie, bei
den Leuten der grossen Siedlungen
wird man das Gefühl nicht los, dass
zu vielen das Schicksal zur Ware
geworden ist, die man im geschick-
ten Handelsgespräch zu verkaufen
versucht."
Dies waren die Worte des Gene-
rals. Sie haben mich aus mehr als
einem Grunde bedenklich gestimmt,
und ich gebe sie deshalb hier wie-
der. Man mag die Ansichten des
Generals verschieden bewerten,
über eines lässt sich nicht mit ihm
streiten: die überragende Bedeu-
tung des Hachscharah-Kibbutz für
die materielle und seelische Reha-
bilitierung der D.P.'s hat er rich-
tig erkannt. Was die Persönlich-
| keit des Generals angeht, so möchte
; ich noch an eines erinnern: dieser
! Mann war kein "Papier-General".
| Er hat gekämpft. Seine Truppen
j haben eine ganze Reihe von Kon-
; zentrationslagern überrannt und
ihre Insassen befreit. Ihm brauchte
man nichts über diese besonderen
"Kulturinstitute" des Nazismus zu
erzählen. Er kannte sie aus eigener
Erfahrung und Anschauung. Seine
Kritik an den D.P.'s entsprang we-
der bösem Willen noch Unkenntnis
der .Situation. Seine Absicht war
vielmehr, 1 ei dem neuen "Auszug
der Kinder Israels" aus der Gefan-
genschaft helfend die Hand uns zu
reichen.
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir für
Rolleiflex, Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.)
"	....... Tel. PL 9-0947 wmmmmmmmm
Join the Tennis Division of the
New World Ciub!
CAMERAS
■yHUU 15 THE riME
KU W TO SELL YOUR
Photographic Eqiiipmeni
WE STILL PAY
TOP PRICES
BROADWAY
CAMERA EXCHANGE
12130 BROADWAY (75 St.) « Y. 23
TB
Das ist ein Zeichen der
Zuneigung
Ihr Zeichen der Zuneigung für uns soll
sein, dass Sie auf unsere^erste Auffor-
derung, Ihr "Aiil'bau' -Abonnement zu
eriveuern, sofort reagieren
hei uns
HAK0AH A. C., Inc.
245 W. 72 St., New York - TR 4-6889
Sutiday, April 20, 1947
al 3 p. m.
at CELTIC OVAL
Avenue Z and E. 14 St., Brooklyn
STATE CUP GAME
Hakoah A.C. - Hoboken F.C.
DR. MANNING CUP GAME
Hakoah A.C. — Prospect U.C.
Premier Division
at 12 a. m. Hakoah A.C. Juniors
Direction: BMT Brighton to Sheep-
shead Bay Station. Walk 1 block.
MACCABI A. C.
ANNOUNCES
the opening of a
QL'IENS TENNIS SECTION
FOR KURTHER INFORMATION
Communicate with
ALFRED KORT
105-05 69th AVENUE	FOREST HILLS, L. L
Tel.: HA 3-4576 akter 6 p. m.

ZSIGO WERTHEIMER
Famous European
Olympic Coach
and his wife HEDY BIENENFELD, breast stroke champion
NOW IN AMERICA to teach old and new friends how to swim. Beginners
of all ages. Improve your swimming style and breathing. Train regularly
for a healthy, attractive figure. A heartv welcome to our many European
friends. Come to our swimming school al the Parc Vendome Pool or write
for a free descrlptive booklet. Classes for individuals and groups. Ad-
mtssion: Children 54?,- Adults 72# including tax.
Zsigo Olympic Swim School
Call about special	_
arrangement, so, MACLEVY'S PARC VENDOME POOL
club 8c pariy »ights 363 WEST 56th STREET	CI 7 - 3680

SfHMl und Spiet
Von LEO BURKHARDT
Amateur-Cup-Endkampf ohne New Yorker Beteiligung
Den restlichen Endspielen um
den "LT. S. Amateur - Cup" steht
das New Yorker Fussball-Publi-
kum von dem Moment ab, in dem
sich kein lokales Team mehr im
Rennen befindet, recht uninterres-
siert gegenüber. Eintracht war das
letzte Eisen, das New York im
Feuer hatte, abe*- die jahrelang füh-
rende Elf aus Astoria brachte im
Oestlichen Semi-Final gegen Ken-
sington Quoits-Philadelphia nicht
die gewohnte Schlagkraft auf und
musste unerwarteterweise auf
eigenem Gelände den Gästen mit
2:0 den Sieg überlassen. Kensing-
ton-Philadelphia hat nunmehr im
Oestlichen Endkampf gegen Fall
River eine sehr harte Nuss zu
knacken.
In dev "State Cup "-Konkurrenz hat
der New World Club seine Prüfung
gegen die Pfälzer nicht bestanden. Die
Vertreter der G.A League blieben ver-
dienterweise mit 3:1 in Front. Hakoah
hatte grosse Schwierigkeiten, den Prä-
ger F.C. auszuschalten. Erst in der
notwendig gewordenen Verlängerung
konnte Hakoah das einzige Tor des Ta-
ges schiessen. In der nächsten Runde
steht Hakoah dem Hoboken F.C. gegen-
über. Ein weiterer Vertreter der EDSL,
West New York, war ebenfalls im
"Cup" beschäftigt, wurde aber von Eli-
zabeth mit 10:1 geschlagen.
NWC. hat mit 3:1 das Nachsehen
Eine sehr schwache . erste Halbzeit
kostete den NWC die Niederlage irrt
"State Cup"-Treffen gegen die äusserst
schnelle Mannschaft des Pfälzer F.C.
Vor der Pause zeigte die NWC. Elf eine
recht zerfahrene Spielweise, nament-
lich die Angriffsreihe (in der Besetzung
Kleinman, Kuhn, Schorr, Schwarz und
Gruber) erwies sich als eine vollkom-
men stumpfe Waffe.
Ganz anders die Pfälzer-Elf, die mit
Schwung und Begeisterung loslegte,
sodass Winter und Stone in der NWC.
Verteidigung all ihr Können aufbieten
mussten, um eine schwere Niederlage
zu vermeiden. Trotzdem war der be-
weglich angreifende Pfälzer Sturm kurz
untereinander zweimal erfolgreich um
dann kurz vor Seitenwechsel Baer
einen Treffer in den Kasten zu jagen.
Nunmehr erschien ßosenthat als Ver-
teidiger in der NWC. Elf, während
Stone in die Läuferreihe aufrückte.
Von diesem Zeitpunkt ab zeigte der
NWC. eine wesentlich verbesserte
Spielweise. Trotzdem benötigte der
NWC. einen Elfmeter, um kurz "vor
Schluss durch Kuhn zum Ehrentor zu
kommen. Die Pfälzer haben den Sieg
zweifellos auf Grund der besseren Ge-
samtleistung verdient, doch wäre das
Resultat sicherlich schlechter ausgefal-
len, wenn Rosenthai schon in der erste»
Halbzeit in der Verteidigung gestände«
hätte .
NWC. "Tigers" nehmen den
Armenians einen Punkt ab
Das unentschiedene Ergebnis der
"Tigers" gegen die spielstarke Elf der
Armenians ist eine Ueberraschung, Der
Kampf zeigte deutlich, dass sich Wat-
ter Störgers Elf in aufsteigender
Form befindet. Anfangs waren die Ar-
menians tonangebend und giftgen mit
eiem Treffer in Führung. Die Situatioa
änderte sich aber, als der Mittelstür.
mer Vogelstein den Posten des Mittel-
läufers übernahm und für die Folg»
die Vorderreihe mit genauen Vorlage»
bediente. Besonders gut in Form war
der Halbrechte Herbert Scheinholz, der
mit Bombenschuss nach Zuspiel vom
Ganz das Ausgleichstor schoss. Bedau-
erlicherweise endete die faire Partia
mit einem Missklang, als sich in de«
letzten Minuten Scheinholz einen Bein-
bruch zuzog. Recht zuverlässig arbei-
tete das "Tigers"-Schlussdreieek Baron,
Eckstein und Heidecker, das unzähliga
Armenian-Angriffe im letzten Augen-
blick unschädlich machte.
Maccabi unterliegt 3:0 gegen
Kollsman
Die Aussichten waren von vornherein
nicht besonders günstig für Maccabi,
da die Blau-Weissen auf so bewährta
Kräfte wie Strauss, Schwarz, We,n*r
und G. Czerner verzichten mussten.
Trotzdem zeigte Maccabi in der AuE-
stellung Elkan; Rau. Atterman; Stie«
lel. Weil. Kan; Vaik, Steins A. Czerner.
1. Eisner, Salinger recht schöne Feld-
leistungen; vor dem gegnerischen Tora
vermisste man jedoch die nötige Wucht
und Durchschlagskraft, um Kollsmans
gute Hintermannschaft erschüttern• zu
können. Maccabis Reserve unterlag
knapp mit 5:4 Toren gegen Kollsmaa
Reserve, dagegen holten Maccabia
Schüler einen 3:0 Sieg gegen dea
G.A.A.C. heraus.
Character is like a tree ani
repitta1 ion like its shadow. Tks
shadow in what we think of it;
the tree i«s the real thing.
Abraham Lincoln.
ANKAUF
von Schmucksachen
— Perlenfassen —,
ALLER ART: ECHT und UNECHT 1
Langjähr Praxis Komme int Haus *
Centra) Pk
Wesl (961h)
Tel.: AC 2-3928	(frühei Wien Ii
UHREN u JUWELEN Reparaturen
verlässlich Kulturperlen: Schnüre
I Ohrgehänge und Ringe vorrätig.
rma Ulmet 383
Grosse Auswahl an
HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN
BRILLIANTEN-RINGEN
VERLOBUNGS- und TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen
Perlenfassen . . Preiswert und fachmännisch
Schätzungen für Versicherungen
2575 BROADWAY
(zwischen 96. u. 97 StraSse)
NEW YORK 25. N. ¥.
Telefon: AC 2 - 2735
WILLIAM LIPOW
JUWELIER
MARKUS MULIAR F
(fr Wien-Scheveningen. Holland)
10 W. 47th St.. N. Y„ Room 806
TsleEon: L.Onqracre 3-4815
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
DURCH ÜBERNAHME EINER LIEFERUNG
Feinster Schweizer Marken-Uhren
bin ich in d. Lage, diese Retail weit unter Preis
abzugeben. Volle Garantie auf alle Uhren.
Auf Wunsch komme mit Auswahl unverbind-
lich ins Haus.
Ä. HISSCHEL - Uhrmacher
4520 Broadway	New York 33, N. Y.
Tel.: LOrraine 7-7283 - MUrray Hill 3-3421
FACHMÄNNISCHE REPARATUREN ZU MÄSSIGEN PREISEN
UHRMACHERMEISTER
IJOS. MÜNZ
(trühei
Sir
führt alle Reparatur»-- an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
j und zu günstigsten Preisen.
?45S W 172. Str. Apt. 1-B WA 3-7516
.—ERNST L0WY-
10 WEST 47th ST.
Room 707 - Tel.
ffr. Wien 1)1
SR 9-8872
Uhrmacher - Juwelier
(Reparaturen an Uhren und Juwelen ■
Grosse Auswahl In feinsten 1
SCHWEIZER UHREN	|
S. ERLBAUM & S0N - Jewelers iS8Ä
Tel.: AC 2-5310
Empfehlen ihr grosses Lager in
bekannten Marken-UHREN, JUWELEN, GOLD- u. SILBERWAREN
Feine REPARATUREN an Uhren, Gold- und Schmucksachen
sowie MODERNISIEREN von alten Juwelen-Stücken in
eigenem Atelier. Wie bekannt: prompt und preiswert
—UHRMACHERMEISTER—rr-
Erich TÄUSCHER "«
BRyant 9-8140 (fr Wien u Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaluren aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäsi. Ankauf v. Uhren. Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE!
eMuaa £ÜbeAtkau>
JEWELER (tormeriy Nürnberg)
3889 BROADWAY (162. 163. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126
GROSSE AUSWAHL IN	i Umfassungen wie seit 35 J. bekannt
X7 i i	i r^i	I REELL und ZUVERLÄSSIG.
Verlobungs- und Eheringen I .\jeue Modelle in Platin u. Weissgold
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei
(friihei Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520
Grosse Auswahl FEINSTER SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREH,
DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBERWAREN. GE-
SCHENKEN. Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck.
Reparaturen. - Ankauf von Gold- und Schmucksachen.
FrWey, April 18. 1947
AUFBAU
31
Greetings From Palestine
Mapvr William, O'Dwyer
(% «/ Neiv Y ork
Km York 7, N. Y.
Dear Mr. Mayor:
Önce again our emissaries are crossing the seas to bring to the
U S.A. the greetings of our rejuvinating Fatherland and of Tel Aviv,
ite Isrgest city of today.
The Hapoel Soccer Team, which has undertaken this good-will
ipcrts tour, carries with it a message of gratitude from the Yishuv
hi the upstinted support given by the people of the U.S.A. and its
Gtsveram'ent to our claim for fair play and for a sporting chance to
teboild the ruined House of Israel and enable its persecution-weary
n-urtyrs to find refuge in this their orily haven.
May I commend the members of the team to your considerate
attention.
Yours sincerelv,
Israel Rokach, Mayor.
Bremser 6:2-Sieg gegen Brooklyn
Oer hohe Sieg des Bronx J.S.C. ist
in erster Linie 'ant die gute Form der
Bronxer Angriffsreihe (Alex HaJber-
itadt, K. Brungesser, Mayer, Gamsar,
F Halberstadt) zurückzuführen, die
t.vfi in guter Schusslaune befand, in
der Läuferreihe war seit langer Zeit
wieder einmal Klau tätig, der zusam-
men mit Katz die besten Leistungen
in der Hintermannschaft zeigte. Bis
•Halbzeit lägen die Bronxer mit 2:1 in
>unrung, um dann im Endkampf noch
f'er weitere Treffer zu schiessen. Bei
den Brooklyn Maccabees spielte das
i.i.icritrio Jage, Le Winter und
Miramro recht schön zusammen, da-
(tuen hatte der Schlussmann Schlesin-
gei' einen schwarzen Tag. Bronx II.
Mannschaft setzte in der "B" Division
Siegeszug durch einen 3:1 Kl-
ing über den NWC. fort.
Hakoah behauptet sich im 'State
Cup"
Aas dem neuen Hakoah-Platz, dem
Irilic Oval in Brooklyn, landeten die
Vertreter der National League im
Mate Cup"-Spiei gegen Prag nur
einen recht mageren 1:0 Sieg, der so-
gar erst nach Spielverlängerung zu-
stande kam. Hakoahs Elf gab während
ilf: zweistündigen Spielzeit meist den
Ton an, doch der Sturm wusste mit
«st« schönsten Torgelegenheiten nichts
»'vufartgen. Als Rechtsaussen verwen-
dete Hakoah Wiener, einen neuen aus
iclen eingewanderten Spieler, der sich
ausgezeichnet in die Mannschaft ein-
jiigie. Hakoahs Innensturm (Mausner,
Bondl und Perlman) hatte Goal-
Chancen um laufenden Band, doch im-
mer wieder konnte der ausgezeichnete
Frager Tormann in letzter Sekunde
Mären. Sehr gut waren in Hakoahs
*lf Albert, M. Liss, Dave Mayer, J.
XÖPFI DES NEW YORKER
SPORTS
Liss und Perlman. Als Hakoahs Tor-
wart Arnauer verletzt wurde, ging
Sigi Stern ins Goal.
Der Prospeet Club in guter Form
Gegen die Schweizer landete der
Prospeet Unjt.y Club einen auf Grund
der besseren Mannschaftsleistung ver-
dienten 3:1 Sieg. Die P.U.C. Elf, die
einen besonders guten Tag hatte, trat
ohne Pinneless und .Friedman an. Zwei
Mann ragten auf dein "Steinway Oval"
besonders aus der P.U.C.- Vertretung
hervor, und zwar der Mittelstürmer
Felix Hess, der auch zwei Tore schoss,
nnd Walter Gruenebaum, der anfangs
als Mittelläufer und später als Links-
' tiussen- spielte. Tor No. 3 kommt auf
Walter Gruenebaums Konto. Ueber-
haupt -zeigte der P.U.C.-Sturm eine
recht produktive Angriifsweise, wobei
Baby Mayer. Uhlt'elder und Weinheim
die Schweizer Verteidigung vor schwie-
rige Situationen .'stelzten. Das zuver-
lässige P.U.C. Schlussdreieck Schu-
bach, Lamm. Finsterwald konnte von
dem Schweizer Angriff nicht erschüt-
tert werden.
"Sports on Parade" bringt reich-
haltiges Programm
Für das grosse Hallensportfest der
U. S. Maccabi Association, das am
Samstag, 26. April, in der Halle der
Armory (34th St. and Park Avenue)
durchgeführt wird, steht nunmehr end-
lich das Programm fest. Spitzenkön-
ner in allen Sportfächern treten
an diesem Abend auf. Die Haupt-
ereignisse bilden Erwin Mond-
scheins Start im Höchsprung und
Sprinter-Dreikampf, ferner der Wett-
bewerb der Geher, mit den Maccabi-
Grössen Sam Bleifer und Morris Flei-
scher am Start. Ausserdem wartet die
New Yorker Elite in Tennis, Ping-
Pong, Fechten, Jiu Jitsu mit Spitzen-
leistungen auf." Besonderes Interesse
begegnet der Kampf der Basketball
Teams Brooklyn College gegen Man-
hattan, wobei sich New Yorks Kano-
nen des so mächtig aufgeblühten neuen
amerikanischen Nationalsports gegen-
überstehen. Auch ein Schüler-Basket-
ball Team tritt in Aktion. Neu im
Programm aufgenommen wurden Staf-
felläufe für Juveniles und Junioren.
Zum Abschluss des Abends kommen
die Fussballer zu ihrem Recht. Hakoah
steht mit seiner als spielstark bekann-
ten Vertretung dem Maccabi A.C. ge-
genüber; man darf gespannt sein, ob
Hakoah zum zweiten Male den "Theo-
dor Herzl Cup" gewinnt. Auch Hakoahs
Jack Flamhaff
Chairman der Fussball-Abteilung
des Hakoah A. C. Seit Jahren eine
der ffihrenden Persönlichkeiten der
»ew York State Football Associa-
tion und der National League.
•OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept
Modernste Fassungen mit festem
H»lt - Fachmännische Beratung
früher:
Wien t
30jährige
Erfahrung
KOHL
253 W, 102. Str., New York
7.w. West End Ave. und Broadway
Tel.: ACademy 2-3863
BESSERES SEHEN
well gewissenhafte Arbeil
BESSERER SITZ
well persönl. Bedienung
BESSERER KAUF
well niedrige Spesen
BRILLEN . SONNEN-GLÄSER
▼ton, OPTIKER
LOU BRUCHFELD
1366 St. Nichoias Ave.
izw. 118-119 Sts.) - Apl. 24
LO 8-1121 (Abds. geöffnet)
Reparaturen - Eigene Werkstatt
>3. *3. IQ o o J e r
OPTICIA N S
Tel. LE 4-3125 1188 Madison Ave.
near 87th St., N.Y. 28
LISTER CHEMISTS, INC.
BEINE ÄPOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Sir.) New York 28, N. Y.
Tel.: BUtterßeld 8-8543 und 8-4891
Fragen Sie nach allen europäisch.
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier fabrikmäs-
sig oder von uns selbst hergestellt,
z. B.:
LISTER'S
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucker überzogen. Baldrian
Exlract 0.06 für Nervosität, Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50.
HOVALETTEN
Regislered: U.S.Pat.Off. Mit Zucket
überzog. Baldrian Extract, Lupulin,
Zinc, Bromide. verstärkte Baldrian
Tableiten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer Tablets
Registered: U. S. Patent Office.
Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl
für Blähungen, Dyspepsia, Darm-
katarrh. 100 Tabl. $2.00.
Carborheumint Tablets
(Charcoal - Rhubarb Exir. - Sennae,
Sultur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl)
bei Blähungen, als Darmdesinticiens,
und milde* Laxativ. 100 TabL $1.50.
Gewissenh. u. preisw. Anfertigung
aller in- und ausländischen Rezepte
Inh.: JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
Peltzman's Pharmacy
FAMOUS FOR PRESCRIPTIONS
2647 BROADWAY
(between 100th and lOlst Streets,
in the middle of the block)
PRESCRIPTION DEPARTMENT:
MOnument 2-6030
PENICILLIN
INSULIN
VITAMINS
und alle bekannten europäischen
Medikamente
Detail and Engros für Export
...............Die.........—-..................................
LEO P I LLEN
das rein pflanzliche Laxative
(nach deutschem Rezept)
100 Stück per Flasche $1.00
direkt von
OTTO FARNBACHER (fr.Augsburg)
92:4 N. Euclid Ave., Dayton 7, Ohio
Junioren werden versuchen, die "Louis
D. Brandeis-Plakette" gegen Maccabis
Junioren mit Erfolg zu verteidigen.
U.J.B.L. Kegler ehren die reuen
Meister
Am Samstag, 19. April, findet im
Rahmen einer Tanzveranstaltung des
Maccabi A.C. im Royal Manor, Broad-
way and 157th St., die Preisverteilung
für die neuen Meister der "United
Jewish Bowling League" statt, bei der
alle Kegler der Liga und deren Freunde
zugegen sein werden. Am Dienstag, 22.
April, 8:30 p. m.. wird im Restaurant
Spritzer, Broadway and I75th St., die
diesjährige Generalversammlung mit
Neuwahlen abgehalten.
Tischtennis-Cltifbkampf gegen
NWC.
Am kommenden Sonntag, 20. April,
8:30 p. m„ findet im Riverside Ping-
Pong Parior (96th St. and Broadway)
ein Tischtennis-Kiubkampf zwischen
Maccabi und dem New World Club
statt.
New World Club eröffnet Tennis-
Saison
Letzten Sonntag eröffnete der New
World Club auf seinen Plätzen (Hamil-
ton Courts, Dyckman Street) die dies-
jährige Tennis-Saison; am ersten Spiel-
tag hatten sieh mehr als 30 Spieler
eingefunden. Die Tennis-Gruppe des
NWC. steht dieses Jahr unter der er-
fahrenen und tatkräftigen Leitung von
Dr. Dessauer.
Was der kommende Sonntag bringt
New World Club — Armenians [Van
Cortlancit Park).
NWC. "Tigers" — Brooklyn Macca-
bees (Van Cortlandt Parkj.
West New York — Bronx J.S.C.
(Memorial Park).
Bronx Scots — Maccabi A.C. (Star-
light Park).
Hakoah A.C. — Hoboken F.C. CCeltic
Oval, Brooklyn).
Prospeet Club — Yonkers' S C. «Yvnk-
Brookhattan — N. Y. Americans
(Sterling Oval),
Weitere Begegnungen der "A" und
"B" Division: Bronx Res. — Maccabi
Bes.; NWC. 1-A — Brooklvn Macca-
bees; Wext New York Res. — Workers
S C.: Maccabi II. — Bronx II.; Austrian
Youth — West New York; Armen!ans
— Freedom Club.

S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
FUSS-
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amsterdam
Avenue
GUMMI.
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
P SPEZIALIST für
fattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ Lang jährige fachmän- W
nische Erfahrungen. >WM
Billigste Preisberechnung >
Reparaturen jeder Axt
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Äpt. I-v
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
\ jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1060 Third Avenue
Zw. 62, u. 63. Str. REgent 7-3080
FUSS-EINLAGEN
Auf
Wunsch
komme
Ins Hans
in allen Ausführungen.
Nach Gipsabdruck
Auch In Ihre Schuhe
eingebaut
Modernste Methoden
Aerztlich empfohlen _
R. WINTER
Ehem. Cheforthopaede, Del~Ka Wien
Mitarbeiter d. 2. Chir. Klinik, Wien
220 EAST 12th ST., N. Y. 3, NY.
Tel.: GRamercy 5-3086
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinchlelfen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren, Versilbern. Vergolden.
LEWIN
812 HAVEN AVENUE (lBOth St.)
Apt.47,N. Y.33,N.X. Tel.: WA 8-1634
Sie sprechen nickt schlecht
über Ihre Mitmenschen
Ebensowenig Killen Sie vepessen, tos
"Aufbau" - Abonnement pünktlich sra
erneuern. Reagiere« Sie etat' unsere
ersie Avfforderwag.
Tennis Division - New World Club
ü	Manhattan Section:
H	Hamilton Tennis Courts
H	Dyckman Street — Nagle Ave.
M	Playing regularly: Saiurdays,
H	Sundays, Holidays, 4-7 p. m.
§§	Tuesdays, Thursdays. 5 p. m.
H	For Information, please, con-
W	tact Mrs, Bergman or Mrs. Met-
W	tenleiter on the courts.
Queens Section:
Elmhurst Tennis Courts
<88th Street — Robsevelt Ave.,
Elmhurst, L. I.)
For Information call Georg
Schlesinger, IL 7-0861, between
1 ahd 8 p. m.
Important membership meet-
"mg on Thursday, April 17, 8:30
p. m„ at Homestead Hotel, Gren-
fell Ave., Kew Gardens, opposite
L I.RR Station.
Torwächter Yaakov Chodorov
Mittlestürmer Izik Czeczyk
Zwei Stars der Palästinenischen "Hapoel" Eis, die am 4. Mal
im Yankee Stadium spielt
6
Ihre Apotheke
Charles Clzemists
CHARLES ROSNER (fr Wien)
2414 BROADWAY (86. u 89. Str.) TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN
KRATALGIN
NEOKRATIN
NEOCARBON
Versand nach ganz U. S. A.
WALDHEIM-TABLETTEN
und .TEE
ALLE TEESORTEN
EUROP. THERMOMETER
X,
4>
■»
MOLDTEX
Ii
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe
Paar......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt au» feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder teleion. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nichoias Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N-Y.C- - WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663«
(Männliche und weibliche Bedienung.)
Orthoplastic-Einlagen
für dauernden
F U SS - K O M F O R T
individuell, nach Gipsabdruck - Big.
Werksiäile - Einlagen - Iteparaturen
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162-163.Str.)
i*lew York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385
OH Specialist of the 1V.F.B.
32
AUFBAU
Fridciy, April 18, 1947
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168)
Dr. Fritz Schlesinger. Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Hülse, Alfred
Prager. Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Manfred George, ex-ofticio; Ludwig Loewenstein, Budget Director.
Beisitzer; Joe Adler. Manfred Blochen. Rudolf T. Blumenheim. Dr. Morris Des-
sauer. Dr. Norbert Goldenberg. Cur! Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait-
tacher, Erwin Schneeberger.
Wir bitten, die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen an der Kasse s
vorzuzeigen.	5E
PODIUM DER FRAU	j
Donnerstag, 17. April, 8:15 p. m.:	W
Community Center, *270 West 89th Street.	gjj
Vortrag und Diskussion über	W
"Was kann ich mit meiner Kunst anfangen?"	|
Kleines Vademecum der angewandten Berufe	|
Es sprechen: Gerda Aron. Irma und Rente Silverman und Dr. Blieset ||
S Eintritt: Mitglieder des N.W.C. frei,
= willkommen.
Gaste 60 Cents. Herren herzlich =§
Samstag, 19. April, 8:15 p. ni.:
Saal der American Congregation of Jews from Austria,
252 West 92nd Street (Ecke Broadway)
ROBERT WELTSCH
Jüdische Zukunft — in der Welt —
in Palästina
Wege und Irrwege jüdischer Politik
Der langjährige Chefredakteur der "Jüdischen Rundschau" und Autor
des klassischen Artikels "Tragt ihn mit Stolz, den gelben Fleck" tritt
zum ersten Mal in New York vor das Publikum unserer Stadt. Weltsch,
der in Palästina lebt, ist nicht nur einer der besten Kenner der jüdischen
Situation, sondern auch einer der schär l'sten Analytiker und Kritiker
aller derer, die heute jüdische Politik machen. Sein Erscheinen auf
einem Podium unserer Stadt ist sein erstes öffentliches Auftreten in den
Vereinigten Staaten.
Eintritt für Mitglieder des NWC. 50c, für Gäste 75tf.
BUSINESS MEN'S FORUM
Chairman: Georg Tietz
Mittwoch, 23. April, 8:30 p. in.
Community Center, 270 West 89 Street
Wie die Amerikaner Reklame machen.
(Iiiside Story of an Adveftising Agency)
Redner: Alfred O. Mendel {Werbe-Mendel)
Amerika ist das Land der Reklame; gleichgültig, in welchem Beruf
man steht, ist es wichtig, tut den Kaufmann unerläßlich, die Methoden
der amerikanischen Reklame zu verstehen. Der Redner des Abends ist
seit vielen Jahren ein in Europa und Amerika anerkannter Reklamefach-
mann, der allen Besuchern sicherlich viele wertvolle Anregungen mit auf
den Weg geben wird.
Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 30 Cents, Gäste 60 Cents, einschl. Steuer.
Donnerstag ,21. April, 8.15 p. m.
Hotel Beacon, Broadway und 75 Street (Green Room)
.1) AS 1* O I) I V M 1) I. Ii F R A IT
ladet zu einem
BUNTEN ABEND
mit Kaffee und Kuchen
WENN BESUCH KOMMT
Redner: Frau Louise Schwarz (Manhattan Baking and Cooking School)
und Renee (Renee Flowers).
Frau Louise Schwarz (von der Manhattan Baking and Cooking School):
Gastronomische Plaudereien mit praktischen Vorführungen, Lecker-
bissen und Getränken. - Die Hausbar und was dazu gehört. — Canapes
und Salate. — Appetitliche Hors tioeuvres.
Renee (von Rener Flowers): Die schöne Tischdekoration — mit ein-
fachen Mitteln gemacht»
Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 25 Cents, Gäste 50 Cents. — Erfrischun-
gen auf eigene Bestellung. — TUERPREISE! — Wie zu allen Veranstal-
tungen des "Podiums der Frau" sind uns auch zu diesem Abend Herren
herzlich willkommen.
Briefmarken-
Gruppe
Unsere Tauschabende im Mai: Mitt-
woch, den 7. und 21.. 8 p. m., im Club-
office. — Einer der bekanntesten
Irieimarkenexperten hat sich unserer
Gruppe zur Verfügung gestellt und
:>rüi't für unsere Mitglieder kostenfrei
Hie, hochwertigen Marken. — Alle An-
fragen über Briefmarken beantworten
die Sachverständigen der Briefmarken-
Gruppe. Neuaufnahmen etc. durch den
Chairman: Walter Loewenthal.
I	Für
< Neueinwanderer
Flüchtlingsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack.
Mittwoch, 10-12 a. m.
Büro des "Ausbau'' — New
World Clüb. 67 West 44th Street
ANTIQUITÄTEN
Gemälde - Kupierstiche - Silber
Glas - Porzellan - Zinn - Möbel, etc.
Fayencen
JJÜDISCHE KULTGERÄTE
HARRY HIRSCH
213 EAST
(nahe 3. Ave.)
55th STREET
Tel.: PLaza 5-3042
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
lUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842
kauft und verkauft
MADISON AVENUE
Luggage Store
1402 MADISON AV. (97th St.)
_ Tel MO 2 7305 --
LERNT ENGLISCH!
A ussprache- V erbesseruno
durch amerikanische Lehrei. • Am
i'age u abends Einzel od Grupp
AKZENT u WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN
School
FORUNGUAGES
213 WES'l /Ist ST TR /-464F
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR COURSE
on Electric Power Sewing Machines:
Bmding, Uouble-Needle, Merrow
Pinking, Union Special, Zigzag
SPEZIAL-KURSE
Corsells und Brassieres
Handschuh-Nähen und Zuschneiden
Pattern Making und Zuschneiden
Pelz- und Leder-Nähen
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Registrierung
Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m
5 Columbus Circle, N. Y. C.
SEWING MACHINE
OPERATING #|Ven
Kleider ! Wäsche ! Strickwaren I Kurses
Uniformen! Leather guudsI Power-
Maschinen ! Zig-Zaß t Merrow I Double
S'eedle I l'inkinff! Binding! Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Kabrika-
tionsmethoden! Material frei) Stel-
lungen empfohlen Licensett by State o/JV.i
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W 34th Ii., N.Y. tbet. 7 & 8Ave».)
- MAN	DEUTSCH —■
|	BUSINESS MEN'S FORUM
=	Chairman: Georg Tietz
W	Dienstag, 29. April, 8:30 P. M.
W	Community Center, 270 West 89 Street
1	Palästina-Aussenhandel und U. S. A.
H Redner: Dr. W. Feilchenfeld (Tel Aviv), President of the
H	Export Union of Palestine; Association of Export Industry and
=	Trade, formerly General Manager of Trust and Transfer Office
§§	Haavara, Ltd.	,
=	Der Vortrag ist in deutscher Sprache
§§ Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 30 Cents, Gäste 60 Cents, einschliesslich
5E	Steuer.
W	Mittwoch, 30. April, 8:15 p. m. pünktlich:
W Community Center, 270 West 89th Street.
| . Jahresversammlung des New World Club
Ü	1. Geschäftsbericht
Ü	2. Ernennung von Mitgliedern auf Lebenszeit
=§	3. Kassenbericht
=	4. Entlastung des Vorstandes
=	5. Wahl des Vorstandes
=	6. Statutenänderung
=	(Section 13 headlined "Bills. Notes Etc." of the By-laws of the New
s World Club, Inc., shall be amended as follows in that the words
W	"and shall be signed by the Secretary or Treasurer and coun-
M	.	tersigned by the President or Vice-President."
M	he deleted and replaced by the following words:
M	"and shall be signed by the Secretary, Treasurer, Budget
H	Director, or Editor-in-Chief of "Aufbau", and countersigned by
=	the President or a Vice-President.
= Sonntag, 4. Mai
Bus-Ausflug nach Hyde Park
Kranzniederlegung am Grabe von Präsident Roosevelt.
Besichtigung des Hauses und der Bibliothek
Teilnehmergebühr (einschliesslich Fahrt): $2.50 für Mitglieder des New
World Club, $3.50 für Nichtmitglieder. Eintrittsgeld in Hyde Park 50c.
Abfahrt: 9 a. m. Ort: Ecke 44. Str. und 6. Ave. Rückkehr gegen 7 Uhr.
Wir bitten um Anmeldung unter Beifügung von Scheck oder Money
Order bis spätestens 21. April.
In Charge: Fred H. Bielefeld.
= Donnerstag, 8. Mai, 8:30 P. M.
Gedächtnisfeier für Ludwig Hardt
= Näheres siehe nächsten "Aufbau".
Sonntag, 11. Mai
Gemütliche Zusammenkunft aller Frankfurter,
Mainzer und Wiesbadener
Näheres siehe nächsten "Ausbau".
Decoration Day — Wochenend-Ausflug, 29. Mai-1. Juni:
(Donnerstag abend bis Sonntag abend)
N I AGARA-FÄLLE
Nichtbürger nur zugelassen nach persönlicher Rücksprache mit dem
Leiter des Ausfluges.
Preise liegen zwischen $29.50 und $34.00 für Mitglieder, für Gäste je
ein Zuschlag von $3.00. Preis schliesst ein die Bahnfahrt, Hotel, "sight-
seeing" und Trinkgelder.
Alle Informationen über Hotel etc. sind im Club-Büro, 67 W. 44th St.
(VA 6-3168) Werktags: zwischen 10 und 6 Uhr und auf Grund von beson-
derer Vereinbarung zu anderen Zeiten erhältlich.
In Charge: Fred H. Bielefeld.
= Decoration Day
— Wochenend-Ausflug, 30. Mai bis I. Juni
Ausflug nach Washington
Einzelheiten unter: See New York First
Organization of the Jews
from
Wuerttemberg
Chairman: Walter Strauss. 15 Park Row
Phone: COrtlandt 7-35G4.
Wir haben von der Isr. Kultusver-
einigung Württemberg, folgendes
Schreiben vom 24. v. M. erhalten:
"Wir gestatten uns, Ihnen und allen
anderen Landsleuten die herzlichsten
Glückwünsche zum Pessachlest auszu-
sprechen.
"Bei dieser Gelegenheit sprechen wir
Ihnen unsern besondern Dank lür die
Hilfe, die Sie uns angedeihen lassen,
8UWir haben soeben verschiedene
grössere Sendungen Kaffee nach Stutt-
gart gesandt, Fett u. a. werden wir
Jolgen lassen. Wir danken allen, die
durch ihre Spenden diese Gaben er-
möglichen.
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
•	You gain confidence quickly
With our EXPERT, COUR-
TEOUS 1NSTRUCTORS
•	We use 1947 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners safety
•	Private Instruction at your
convenience, day or evening
MODEL AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. ( 7 4th St.)
N. Y. C.	Tel.: EN 2-6922
145 West 14. Str. (6.-7. Ave,.)
N. Y. C.	Tel.: CH 2-9553
229 East 14. Str. (2.-3. Aves.)
N. Y. C.	Tel.: GR 7-8219
Ascot Auto School
NEW 1947 SCHOOL CARS
DUAL CONTROLS
We teach you new easy way lo drive
Individ. Instructions. Road Test Cars
Also: DRIVE YOURSELF
New 1947 Cars
DAY - WEEK - MONTH
228 COLUMBUS AVENUE. N. Y. C.
(bet. 70th-71st Sts.) Tel. SC 4-9296-7
BRONX BRANCH:
1425 JEROME AVE. (Cor. 171ml St.)
Tel.: JErome 7-3120; 6-8459
Vom Office of Military Government,
Stuttgart, haben wir folgendes Schrei-
ben erhalten:
"Inclosed herewith find a copy of the
declaration by the Minister President
betöre the first freely-elected Landtag
in the State of Wuerttemberg-Baden in
j'ourteen years. Inasmuch as this
declaration was a public matter, I have
taken the liberty to extend to you a
copy for your Information."
Diese Regierungserklärung steht auf
Wunsch allen unseren Freunden zur
Verfügung.
Employment Service of the
New World Club
67 West 44th Street N. Y. C.
Tel.: VA 6-3168.
Sprechstunden:
M mta;*. Mittwoch und Donnerstag
von 10 a. m. bis 12:30 p. m.
Neu-Registrierungen erfolgen
ausschliesslich in den Sprechstunden.
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv lessons only. - Dual controls
batest type shifts.
State-lic. instruetors
Reni a Car • Drive II Yourselt
Lasest models - Attractive rates
daily, weekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Oven Evenings and Sundays
pENdicett 2-2564 ^
I Learii to Drive
I Safety Controlled Cars
■AUTO DRIVING SCHOOL
I 1912 Broadway - N. Y. C.
■	Ibetw 63rd & 64th Streets I
■	* Es wird deutsch gesprochen •
Leam Auto Drivinn
(by the well-known Auto Driving
(Teacher who has taught over 25,000
Ipeople to drive in the past 19 years
SAMUEL BRAND avtool
[204 E. 86th St. (near 3rd Ave.)
See
New York First
1 ours and Trips to introduce
lmmigrants to Americans »itd
the American way ot Iii«
Ho reservations required. toi In-
formation apply at 67 West 44th St.,
NYC VA 6-3168). Not responsible
tor any accidenls. Fox memoer*
(who produce fully paid member-
ship cards) free; tor guests IS#;
Saturdays, Sundays and holictoys:
members iree; guests 25<r. Additional
expenser «such as carfares. etc.|
will be annouriced seoarately.
Sunday, April 20, 1:30 p. m.:
Alley Pond Park
tias traiis, a bird sanetuary, pienie
and playgrounds.
Three hours oi' easy Walking. Addi-
tional fares 10tf. Meet at Main St., last
stop of the Flushing line of IRT or
BTVIT subways.
In Charge: Felix Eisenhammer.
Saturday, April 26, 8:00 p. n».:
Uptown Club Home, 610 W. 164th St.
Last Social Get-together
Ol the season. Old-time movies will ba
shown by Mr. Feiner. No admittanca
during show.
Fritlay, May 30, to Sunday, June 1:
Decoration Day Weekend in
the Nation's Capital
First day: Trip to Washington. 'Sight-
seeing. (We shall be able to see most
sifthts without having to charter 4 Ihis»
Second day: Bus trip to Mount Ver-
non (via Lincoln Memorial); Arlington
Cemetery; Alexandria, National Air-
port; Pentagon.	' .t
Third day: Rock Creek Park; Na«
lional Zoological .Garden.
We shall leave on Friday, about 8:3®
a. m,, and return to New YorK on Sun-
day, about 10 p.m.
Expenses: For members: $22.50; for
non-members: $24.00. This includes:
round trip, trip to Mt. Vernon, all ad-
mission fees, hotel room (three persona
to one room with private bath;' for a
double, there is an additional Charge, of
fiO ccnts- per person), and tips. Mtal»
may be taken at the hotel or in nearby
cafeterias at prices equalling those in
New York. ThOse who prefer to da
their sightseeing by bus, may do so on
theil* own.
Due to the scarcity of accommodations
on that weekend, reservations with füll
payment sliould be made at once at the
club officc, 67 West 44 Street, jSTYC.
(VA 6-3168). On cancelled reservations
relund will be made after deduetion
of $2.00 to cover our expenses. Reserva-
tions aeeepted until May 12 (if accom-
modations are still available).
In Charge: Felix Eisenhammer.
Bridge- und Schachkurse
Leitung: Julius Schnitzer.
Unsere Bridgeabende für Anfänger
und Fortgeschrittene finden jeden
Donnerstag Abend, ab 8 p. in., in un-
serem Uptown-Beim, 610 West 164th>
St reel, Strasseneingang, statt. Enda
April veranstalten wir ein Turnier
unter unseren Freunden. Teilnehmer
können sich im Club-Bureau oder
Donnerstag im Heim anmelden. Teil-
nehmergebühr 75 Cents pro Abend.
Join the Tennis Division of the
New World Club!
Schule ist
Veitrauenssache!
SCMNZEB'S
AUTO SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
an l.R.T. Station Dyckman Stf.
Telefon: L0 7-1612
(vorm Neudegger-Fahrschuie Wien)
INTENSIV-
UNTERRICHT
pädagogisch-gewiscenhaft,
daher grosse Ersparnis.
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving School
Member of Auto School Assn.
728 Amsterdam Avenue
Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008
LEARN to DRIVE
Private Lessons Thru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-It
LATEST MODELS
Corn's Washington Heights
Auto School and Rental
600 WEST 18Isl STREET
(betw. St. Nicholas & Wadsw. Aves.)
WA 8-4987	WA 3-9593
One Fligbt Up
Open evenings and Sunnays.
F*W«y. April 18.1947
AUFBAU
33
'MT —'....... .— -—--^
I Sports Group
fgr Information please write to: New
WmM Club Sports Group, 67 West 44th
Street, New York City. Attention: Dr.
Mtrrit Dessauer, Chairman, or call
WA 6-3168 on Monday or Wedrtesday
between 6:30 and 8:30 p. m.
Soccer
SuBdayv April 20, Van Cortlandt Park,
l<45,p. m.: New World, Club Tigers —
Brooklyn Maccabees I;
3:36 p. m.: New World Club I-A —
Brooklyn Maccabees Res.;
3Mp. m.: New World Club I — Ai-
Benians 1.
Players will meet at the Van Cort-
landt Park Stadium Dressing Room:
Tigers at 12:45 p. m., I-A Team and Ist
Team at 2:30 p. rri.
Memorial Park, West New York,
12:30 p. m.: West New York Jun. —
Jfew World Club A Jun.
Players will meet at 10:45 a. m., cor.
Ith Ave. and 41st Street, N. Y. C.
MeGoldrick Field, Brooklyn: D.S.C.
Brooklyn Jun. C — New World Club
Jun. C.
Players will be notified about time
and meeting place.
Tennis
Manhattan Division
We shall play every Tuesday, Thurs-
day, Saturday and Sunday afternoons
at the Hamilton Tennis Courts, Dyck-
man Street, N. Y. C. — Anyone who
woulfl like to join this group, please
»et in touch with Mrs. Bergman or
Mrs. Mettenleiter on the courts.
Queens Division
Those interested to play with the
Queens Group are cordially invited to
ettend an important meeting on Thürs-
day, April 17, at 8:30 p. m., at the
Homestead Hotel in Kew Gardens,
Grafl. Ave. opp. L.I.R. Station. From
the end of April on we shall play at
the Elmhurst Tennis Courts, 88th St.-
Beosevelt Ave., Elmhurst, L. I.. N. Y.
ier Information call Mr. George
Schlesinger, IL 7-0861, between 7 and
8 p. m.
Fing Pong
Training Tuesday, April 22, 9 p.
m, at the Riverside Ping Pong Paiior.
8Wh Street and Broadway. New York
CHy (down stairs). New Players wel-
come in Charge Rudy Perrv
Sunday, April 20, 8:30 p. m.: River -
Bide Ping Pong Parlor, 96th Street and
Broadway, New York City. Ping Pong
toumament between New World Club
end Maccabi.
Swimming Group
Every Thursday, 7:30-9:30 p. m.:
Indoor Swimming at the Park Central
Hotel Swimming Pool, 7th Ave. and
toth Street, N. Y. C.
Swimming Instructions for beginners
cn request. Meet 7:30 p. m. in front of
swimming pool box office.
Tickets for the reduced admission
fee of $.75 are available at the NWC
office and at the meeting place.
Bowling
Attention, Bowlinc Fans!
Every Wednesday the Bowling Di-
vision of the New World Club will
train at the Inwood Bowling Alley.
toi Dyckman Street, corner Broadway
(1 block north of Dyckman St.), NYC.
New players cordially invited. In
Charge: Willy Kasel.
Boots and Pole Group
Here it is! Enjoy the summer by
joining our group. There will be out-
ings, hikes, picknicks, swimming,
eamping, canoeing, and other activities.
We meet every other Thursday at 8:30
p. m. at the New World Club office,
67 West 44th Street, New York City.
Attend these meetings and watch this
cclumn every week.
April 18: Meet at 1:30 p. m.. IRT sub-
»ay, South Ferry Station (inside), to
so to the Statue of Liberty.
April 24, 8:30 p. m.: Meeting at the
NWC office.
May 18: We shall go to Hvde Park
to Visit. the grave o£ Franklin D.
Beosevelt.
Hapoel Game
There are only a few ticket? lest for
the game on May 4, at the Yankee
Stadium, Anyone interested please
ejßtaff," Mr. Max Berger at the New
Trorld Club office at once.
Youth Groups i| | Our Boys' Club
"Open House"
Unsere gemütlichen Kaffeenach-
mittage für ältere, einsame Damen
end Herren finden nach wie vor
jeden Dienstag und Donnerstag im
Klubheim, 610 West 164 Str. statt.
Es; sind mit dem Besuch keinerlei
Kosten verbunden.
SCHWÄRZ RADIO
39-32 581h Street, Woodside, N. Y
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken
RADIO . REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preis würdigkeil
Abgeholt und ins Haus gebracht
RADIO
und ELEKTRISCHE
REPARATUREN
H. B. Weisbecker
ELEKTROINGENIEUR
301 WEST 96th ST. N Y. C.
West jSnd Ave.	TeU RI 9-8121
h_____ ... .. _________ .. .. . ..
Uptown Youth Group
610 West 164ih Street (slreet entrance).
Information: Joe Rosenbaum, 920 River-
side Drive. Tel.: WA 3-3429.
Election Results: Honorary Chair-
man: Fred J. Herrmann; Chairman:
Kurt Adler; Vice Chairman: Lew L.
Ullmarm; Recording Secretary: Eva
Moses; Treasurer: Lee Katz.
Sunday. April 20, 2 p. m.: A hike in
New Jersey. Meet in front of 125th St.
Sunday, April 20, 8 p. m.: Lecture,
folJowed by discussion.
Saturday, April 26, Theatre Party:
"The Chocolate Soldier." For tickets
contac-t Joe Rosenhaum.
Brooklyn Youth Group
Chairman: Herbert Goldschmidt
Information: Helga Eichwald,
IN 2-4889.
We have planned an mteresting pro-
gram of outdoor activities for the
spring and summer. Here is your
chance to make new friends and have
a good time.
Sunday, April 20, 1:30 p. m.: Meet at
Kings Highway Station (BMT) in front
of Dubrone's restaurant, to go bicycle
riding in Marine Park.
Sunday, April 27: We shall go on a
hike for details watch next week's
column. For Information concerning
trip to Atlantic City, see Queens
column.
Queens "A" Group
Girls 15-18; Boys 17-20
Information: Donald Altman,
88-12 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. 1..
Tel. NE 9-1419
Sunday, April 20: Bus Ride to Bear
Mountain; shine or overcast. Meet at
8:45 a. m. at the Consolidated Bus
Terminal, 41st St. and Broadway. Take
$2-3, iunch and camera along.
Sunday, April 27, 2:30 p. m.: Bowling
in Kew Gardens. For details see next
Queens Senior Youth Group
■ Jerry Brunell (Chairman)
88-11 Elmhurst Avenue
Elmhurst, L. I., N. Y.
Sunday, April 20: No activities.
April 25: We meet at 7 p. m. at the
Consolidated Bus Depot (41 st St. and
7th Ave.), to go to Atlantic City. No
more accommodations available.
Sunday, April 27: Hike (for details
see next week).
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute ol Modern
Laiigtntges and New World Club
NEUE KURSE
SOEBEN ERÖFFNET!
Sprechstunde Dr. Leschnitzer:
1.	Vormittags, Montag und Mittwoch,
10-11 Uhr, 7 Fast 15th St., 6th floor.
2.	Nachmittags, Dienstag und Don-
nerstag. 5-6 Uhr, im "Aufbau", 67 West
44th St., N. Y. C., sowie telefonisch:
VA 6-3168.
3.	Zu anderen Zeiten, telefonisch:
BO 3-2030.
I. Vormittags-Intensivkuirse:
Ort: 7 Fast 15th St., 6th floor, NYC.
Spezialkurs A:
"Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr.
Spezialkurs B:
"Aerziekurs — Vorbereitung zum
Sprachexamen"
2. A bend-lntensiv-Kurse:
a) Englisches Dienstag Abend-
Seminar
im ••Autbau", 67 West 44th St.
(nur für Fortgeschittene):
"Vefeinerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
b) Donnerstag Abend-Kurs:
im "Aufbau", 67 West 44th St.
{für Anfänger und Teilnehmer mit
einigen Kenntnissen)
"Aussprache — Konversation —
Akzentverbesserung
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
Kleine Klassen.
Nur amerikanische Lehrkräfte.
10% Ermässigung für Mitglieder
des N.W.C. und für Neuankömm-
linge.
Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer.
Wir bauen auf
Mr. Charit» Smith, Inhaber des
Bttch-Häven Hotel, Weirs, N. H„ hat
den bekannten Restaurantinhaber Ju-
lius weiss als Partner in sein Hotel
aufgenommen.
Singer-Nähmaschinen
und Ersatzteile
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
tit 149-150 St.	N.Y.C.
Telefon: AU 3-380)
Fachmännische Reparaturen
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
aller elektr. u. mechan. Geräte
Sterns Electrical House
3896 Broadway (Nähe 163 Str.)'!
Tel.: WAdsworth 3 - 3702 <
Leitung: Vera Craener.
Assistenten: Hilde Billman, Evelyn.
Morgenthal, David Wertheim.
Wir wollen Kinderbriefe
Die uns durch deri Chaplain
übermittelten Sachen sind an die Kin-
der unseres Heims, ebenso wie an die
Insassen des Altersheims verteilt wor-
den. Die grosse Dankbarkeit aller ist
in verschiedenen Briefen ausgedrückt,
die Sie in der allernächsten Zeit er-
reichen werden. Darf ich Ihnen mei-
nen persönlichen Dank dafür aus-
drücken, dass Sie der von uns Betreu-
ten immer wieder in so liebevoller
Weise gedenken und auch immer Zeit
linden, uns mit Briefen zu erfreuen.
Das gibt uns das Gefühl, dass wir
drüben wirklich Freunde haben. Ganz
besonders hat es uns gefreut, dass der
letzten Sendung auch der .Brief eines
amerikanischen Kindes beilag. Sie
lebt, wie sie uns schrieb, in Madison,
Wisconsin, und ihre Eltern gehören
dort zur Gemeinde von Rabbiner Dr.
Swarsenski, den wir hier alle in bester
Erinnerung haben. Wollen Sie ihn
bitte von uns grüssen. Und wenn es
möglich wäre, würde es uns herzlich
freuen; mehr Kinderbriefe in engli-
scher Sprache zu bekommen.
Bernhard Baruch
Berlin-Nieder schönhausen."
Die genaue Adresse ist: Kinder- und
Altersheim der Jüdischen Gemeinde,
Mottke Str. 8-11, Berlin-Niederschön-
hausen. Briefe können direkt dorthin
gesandt werden.
Spenden für unsere Pakete haben
wir erhalten von: Mrs. Carl Steinhart,
Tittin, Ohio; H. Rothenstein, Bronx;
Helen Meyerfeld, West Long Branch,
N. J.; Mrs. Paula Altstadt, Phila-
delphia; Rudolf Leitner, N. Y.; Rapp'S
Men s Store, Piqua, Ohio (durch unsere
guten alten Freunde Mr. u. Mrs. A.
Werner); Mrs. Margaret Berkis, Balti-
more; Mrs. Willy Hamm, Atlanta, $3;
Mrs. M. C. (f. d. Kinder in Berlin) $2;
Ben Löwin, Los Angeles. ?2; Dr. Hertha
Nathortf; Kurt u. Ulle S., Portland;
Mrs. Jacob Hoffman.
Wir bitten um
Geldspenden zum Kauf dringend benö-
tigter Lebensmittel und ausserdem um
Kleidungsstücke in nur gutem, nicht
reparaturbedürftigem Zustand. Drin-
gend gebraucht werden Schuhe, die
ebenfalls in gutem Zustand sein müs-
sen und möglichst neu besohlt. Bitte
auch die Schnürsenkel nicht vergessen.
Wir sehen uns leider immer wieder
gezwungen, ausdrücklich zu betonen,
dass wir Pakete zur allgemeinen Ver-
teilung lediglich an amerikanische
Chaplains schicken und an einzelne
"bovs", die noch drüben sind. Pakete
an Einzelpersonen, ebenso wie Pakete
in ausserdeutsche Länder können wir
unter keinen Umständen schicken.
The
Y oung New Y orkers
IT Y N Ys
A group of the New World Club con-
sisting of young people between 21
and 30.
For Information wrile: Curtis Heppen,
37 15 72nd St., Jackson Heighls, L. I.,
or phone the club otiiee, VA 6-3166 bet.
9:30 a. m. and 6 p. m.
Sunday, April 20th, 11:30 a. m. We
are going to Tibbets Brook to low and
have an old fashioned Wiener Roast.
Bring sandwiches. frankfurter and
apples. Meet at 242nd Str. and Van
Cortlandt Park IRT Subway Station.
Sunday, May 4th. Trip to Hyde Park.
(For details see Club Program.) Re-
servations aeeepted by Curtis Heppen,
37-15 72nd Str., Jackson Heights, L. I
PHYSICIANS' TRAINING GROUP
Monday. April 28th, 8:45 sharp:
Community Center. 270 W 89th St., Green Room (Tel. SC 4-1400)
Symposium:
The Antibiotics and Suisa Products
Dr. Ernest Mendel (Internal Medicine) ; Dr. Arthur Odilos
(Surgery) ; Dr. Morris-: Reschke (Venerai Diseases) ; Dr. Ben
Liegner (Obstetrics and Gyneeology).
General Discussion
Members of the Medical Profession are cordially invited.
Dr. Herberl Grossman. Secretary, 500 West End Ave.
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger °"?Uba*Ä'5
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut
QTEIIU 846 Columbus Ave. 101 St.
U I Lrlll 522 Amsterdam Ave. 85 St.
__ Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 __
Für Neueinwemderer
gesucht
wird dringend: Bathinelte, — Gar-
derobe und Unterzeug für 15 Jahre
allen Jungen.
Sofort lieferbar:
NEUE
STAUBSAUGER
in allen Marken-Fabrikaten
Staubsauger Rebnilt
in eigener Werkstätte, billigst
Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen
Elektrische Geräte
in reichhaltiger Auswahl
Reparaturen
an elektrischen Gegenständen
werden gewissenhaft ausgeführt
Max Goldschmidt
& Seil
1484 ST. N1CHOLAS AVENUE
(Nähe 184th St..)
NEW YORK 33, N. Y.
Tel.: WA 8 - 5026
Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis
9 Uhr abends.
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
«.wie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
tSrsatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442
Summer Placement for Emigre Childrert
Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruction, Inc.
New World Club, Inc., and Selfhelp, Inc.
Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y.
Phorie: TK 7-7979
Office Hours: 10 a. m, bis 4 p. m. Montag bis Freitag
Anmeldungen von Kindern für Camps and Day-Camps werden nur
gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen.
1 .	1	3			5"		6	fc A	
		7	i		, *	to	II	V	
r		,5			«5*		16		
17	'8	19 .	2o	21			IL	'	
r	24				25	26		27 -	
2g		zq		Sc			5i		
32				45				3S	
36 m«	37	3S			34		to		
					^—		%	ss	
i -	4-7				*9		5b		
Ist				|5l I		-5	5V .		
	56			15/				1-	
Silben-Kreuzworträtsel
Wagerecht: 1. Die Wirtin der Lands-
knechte; 5. Hunderasse; 6. Stadt mit
schiefem Turm; 7. Bettelmönch:, 9.
Hautarzt: 12. Abtrünniger; 14. Krank-
heitserscheinung; 16. Rätselart; 17.
Singstimme; 19. Asiatische Hauptstadt;
22. Stadt in Holland; 24. MiUelmeei -
insel; 25. Sagenfigur; 28. Zeilmesser:
29. Südamerikanische Hauptstadt; 30.
Baumwollprodukt; 31. Teepflanze- 32.
Gegensatz von Kälte; 33. Bewegliche
Puppe; 36. Fachsprache einer Wissen-
schaft; 39. Pflanzenart; 40. Teil des
Halses; 41. Verpackungsgewicht: 42.
Schiffsarzt; 44. Schmetterlingsari; 47.
Angehöriger eines Volksstammes: 48.
Angehöriger eines europäischen Staa-
tes; 49. Musikalischer Begriff; 50. Bau-
stoff; 51. Pflanze; 52. Stadt in Spanien;
54. Verschluss; 56. Erdkunde; 57. Brett-
spiel.
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Low enstein
Werkstatt:	Wohnung
2198 Amsterdam Ave 25 Nagle Ave
WA 7-2986	LO 7-5892
Senkrecht: 1. Vorname; 2. Milch-
produkt; 3. Begleitschiff; 4. Viehseuche;
5. Raubtier; 6a. Legende; 8. Indischer
Gott; 10. Spanische Stadt; 11. Titel
eines Gedichts von Heine; 13. Ehe-
mann; 15. Nagetier; 18. Zeitmesser;
20. Blume; 21. Teil einer Pflanze; 23.
Seesignalgeber; 26. Dreschboden: 27,
Dünner Zweig; 29. Stern: 31. Franzö-
sischer Maler; 33. Zauberei; 34. Strasse
in Venedig; 35. Fernsprecher; 37 Wun-
der; 38. Aegyptische Königin; 41. Ge-
genteil von Lob; 43. Nachrichten-
Uebcrmittlungsart; 45. Streben in be-
stimmter Richtung; 46. Hut; 48. Fuss-
gicht; 49. Amerikanischer Staat; 51.
Wappenpfahl; 53. Frau; 55. Amerikani-
scher Politiker.
Sie glauben nicht an die
Seeschlange
Ebensowenig sollen Sie- vergessen,, Ihr
"Aufbau" - Abonnemeiil pünktlich. zu
erneuern." Reagieren Sie Btofensere
erste AuHordtxxmc,.
TISCHLER
PARTITIONS, ARBEITSTISCHE.
REGALE. WERJKBÄNKE und an-
dere Einrichtungen für
Fabrik. Geschäft. Storage etc.
JOHN HUNTER
346 W. 561h ST. LOngacre 5-8189
New York 19. N. Y.
—C arpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen - Cutting Table
Bücher-Regale sowie Sperial-Arbei-
ten für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
IX Minella St.. New York 3. N Y
' MO 2-3308
SCRAPEN	.
WAXEN U. POLIEREN1
von Fussböden
Privat - Offices - Stores - Eslates
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung. Beste Referenzen.
Für appointment and estimates call
EUGENE BLANK
730 W. 163rd St.. New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3-6755 (nach 7 Uhr abends)
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Office. Eig. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
74 WEST 89th ST. - TR 3-1398
(3-12 und 5-9).
ELECTRICAL.
* INSTALLATION
| Repairs - Neon Signs - Time Clccks
Fluorescent Lighting
THE STONK ELECTRIC CO.
Licensed Electrica! Contractor
344 Audubon Ave., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 7-6515, WA 3-1065
PAINTING
PAPERHANGING
Fachtn. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edwaid Schwarz
207 W. 98 St.fr MwfeTeiSt*
Painting and Decoraiing
von Apartments, Privathäuser.
Stores und Lofts
Gute Arbeit, preiswert. Is Material.
Fromm & Fromm
24V Audubon Ave.. N. Y. 33, N.Y.
Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605
I F IN N E E D
of ELECTRIC SERVICE, call:
I Progressive Electric Ca.
L	K
x. L
\
KURT C. WALTER
Licensed Electrician
MU 5-0680
156 East 401h Street
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran tührt beste Mal er-
arbeiten pieiswert und zuverlässig
für Hauswirte und Hrvai aus.
Ieifctomeren Sie wegen unverbind-
lichen Kostenanschlag.
WA 7-6579 oder WA 3-1744
5.88 West 178. Str.. New York 33. N.Y.
34
AUFBAU
Frictay, April 18, 1947
Walter Fromm
offeriert diese Woche:
Prima Frische Zungen... .Ib. .45
Prima Pökelzungen......Ib. .45
Prima Rauchzungen.....Ib. .49
I-A Pökelbrüste.........Ib. .59
Fresh killed
LONG ISLAND DUCKS. Ib. .39
Grade A Brathühner.....Ib. .49
Grade A Suppenhühner.. Ib. .49
FROMM'S SALAMI. 75c
IST DIE BESTE.
(6 Monate Haltbarkeit garantiert)
FROMM'S Landwurst. . . .Ib. .75
Knackwürstchen ........Ib. .45
Frankfurters ...........Ib. .50
Kalbsleberwurst........Ib. .45
Hamburger
Rollrauchfleisch ...lb. 1.00
I-A Rauchbrüste........ Ib. .90
Legs of Lamb...........Ib. .55
Lambchops ...........Ib. .65
Porterhousesteaks ......Ib. .69
WIENER SCHNITZEL
DEUTSCHE ROASTBEEFS
Filet - Mignons	Kalbsbrüste
Leiterflanken
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVE., N. Y.
(162. Str.) Tel. WA 3-3660
Geöffnet
Montags bis Samstags von 8-6 Uhr
NEU EINGETROFFEN!
FEINSTER
HIMBEERSAFT
24 Flaschen @ 16 oz. ä $0.52
(Original Gase)
12 Flaschen @ 32 oz. a $1.02
(Original Gase)
Decken Sie jezt Ihren Bedarf!
Transport gegen Bruch versichert
Verlangen Sie meine Preisliste!
Aeusserst preiswertes Angebot!
10 lbs. CUBA
SCHOKOLADE
20 Tafeln @ 8 oz........$5.96
12 DOSEN FEINSTER
Bienenhonig
$5.16
Vertreter in ganz U.S.A. gesucht.
Ludwig HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
—— WA 7-6146
Wir empfehlen unsere "lüD striclly
I-A Fleisch - Aufschnitt
und Dauerwurst zum Versand
Krieger & Sussman
4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976
unter Aufsicht sr. Ehrw.
Rabbi Dr. Jos. Breuer
Sonntags von 4—7 Uhr geöffnet
FOOD & CLOTHING
TO ALL PARTS OF EUROPE
Food Parcels from $4.95
3y4 yds. Tweeds
Worsled, or Mellon, 100% Wool
$15.75
IncJuding Postage and Insurance
British Food Parcels Service
535 Fifth Ave. New York 17
VA 6-3993
SACCHARIN
We mail to you for your own use or
ior your relatives overseas 10.000
"REDOX" effervescent tablets Sac-
charin, % grain, for only $10, post-
paJd and insured. Package ready for
overseas shipment. Each tablet as
sweet as one lump of sugar. Just
rewrap and mail. Send check or
money order to:
Redox Pharmacal Laboratories
505 51h Ave., New York 17, N. Y.
Ubersee-Pakete
Spezial-Angebot
Selbstversender
solange Vorrat reicht
Saure Bonbons .................................I lb. 45t1
Gefüllte Bonbons ......................1 lb. '/5<!
Hobjes ..................................... 10 ozs. can 68f
Chocolate Dragee ..................1 lb. 92<
Mohn. Ia. holländischen ... 1 lb. 59<
Gewürze ............................................1 Vi oz. 17<*
Marmelade, Pfirsich ...........13 ozs. AM
can, Orange ................................ 1 lb. 32/
can, Kokosnuss ....................15 ozs. 52<f
can. Erdbeer ..........................13 ozs. 59<l
Gezuckerten Kakao ........Mt ib. 27*
Gansfell ......................................14 Vz ozs. $1.05
Honig, can.................................................1 lb. 54t
Bohnenkaffee ......................................1 lb. 44c
Aprikosen .............................................,1 lb. 49<f
Feigen ..............................................1 lb. 49-59<f
Rinderzunge ..... I lb. 11 ozs. $1.94
Schinken, geräuch. 1 -b. 14 oz. $7.35
Trocken-Vollmilch .....................1 lb. 69c
Frankfurter ....................................12 ozs. 58c
SPAM ...................................................15 ozs. 46c*
Schokolade ......................................3 ozs. 23<"
Bulter, Fette u. vieles Andere mehr.
Autorisierte Verkäufer vom
Lager JULIUS MEINL, A. G„
Österreich (siehe Spezial-An-
zeige). Minimum Certific. $10.
Julius BERGER, Inc.
2486 BROADWAY
(zwischen 92. u. 93. Str.)
Tel.: TR 4-0830	(früher Wien)
GUTES
SOHLENLEDER
NUR VOM FACHMANN!
• Alle Sorten
SOHLENLEDER, OBERLEDER,
VOLLSOHLEN und HALBSOHLEN
aus Leder und Gummi.
GUMMI-ABSÄTZE, NÄGEL,
SCHNÜRSENKEL, SCHUHPUTZ
sowie alle Zutaten für neu anzufer-
tigende Schuhe, sowie auch für
Reparaturen.
Alle von Ihnen gewünschten Zu-
sammenstellungen werden bestens,
prompiesl und billigst ausgeführt.
Auf Wunsch Preisliste. Auch Post-
versand ins In- und Ausland.
LEDERHANDLUNG
R. C OLM A N
125 W. 101. Str.. N.Y.C.
<zw. Amsterdam & Columbus Ave./
Tel.: AC 2-4670
— Geöffnet von 8-12 mittag —
Sonnabends ganztägig.
Ausserhalb der Geschäftsstunden
werden Aufträge telephonisch von
WA 8-5420 und WA 8-6694
entgegengenommen.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille - Zucker
• MAGGI-Würfe) und Würze »
Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver: Pflanzenfett, koscher. In Do-
sen: Pflaumenmus; Strudelteig;
Paprika: Bittermandeln; Caide-
mome; Rosenwasser; Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen: imp. Bonbons; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee; Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & 80N, Importes
1577 I Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 . Preisliste - -Poslvers.
(Orders untei $3 werden nieb-
versandt)
VANILLE-ZUCKER
WIEDER
in bester Friedens-Qualität
LIEFERBAR!
VICTOR VICTOR
640 BROADWAY
N. Y. C.
'LB sees
Verschieben Sie nicht,
( uns die Verlängerung Ihres "Aufbau"-
> Abonnements rechtzeitig zu schicken.
Abeles & Liebmann
144 AUDUBON AVENUE (182nd St.)	Tel: WA 7-0809
STRENG KOSCHER	(früher G. Grünberg, Fulda)
Rohwurst..................lb. 90^
Krakauer ..................lb. 70?
Salami ........................lb. 62c
Frankfurter ..........lb. 49^
Siederinge ...............lb. 49 ^
Mettwurst ...............lb. 49^
l-A KALBSBRÜSTE____Ib. 25c
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR.
Vergleichen Sie
die Laufzeit Ihrer Postpakete mit
der REKORDAUSLIEFERUNG des
OSTRACO-
ALLTR AN SPORT
EXPRESS
FRACHTDIENSTES
nach ÖSTERREICH
ABFAHRT
NEW YORK
11. Januar
18. Januar
30. Januar
7. Februar
21. Februar
ANKUNFT
WIEN
15. Februar
25.	Februar
5. Märs
12. Murz
26.	März
Kleider
Lebensmittel
nur 15 ^ per Ib.
Manipulationsgebühr: 51.20
Versicherung: 2%
KEINE BESCHRÄNKUNG
hinsieht). GEWICHT u. GRÖSSfe
der Pakete
SCHNELL — SICHER
ZUVERLÄSSIG
Vor Versand verlangen Sie unser
Merkblatt.
OSTRACO
OSTRACO - PAKETE
ausgeliefert in
REKORD-ZEIT
Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher
DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oestei reich:
Parcel RELIEF* . . .$11.75
ca. 2 lbs BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. 2 lbs FLEISCH in Dose
1 ib. Gerösteter KAFFEE
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs KONDENSMILCH igez.)
Zuschlag für Kabel $1.00.
Parcel CHARM. $12.75
ca. 2 lbs. BUTTER in Dose
ca. 2 lbs. SCHINKEN und SPECK
1 lb. Gerüst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM in Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gel.)
Ib. KAKAO
100 amerikan. Markenzigarelien
Luftpostausträge ohne Zuschlag.
Neue Sendung eingetroffen!!!
11 lbs. WÜRFELZUCKER
«Hl QP; (pH» si.oo
Kabelspes.)
Feinste Original-holländische	*
BENSDORP CHOCOLADE
2-kg-Packung ..... . $6.95 1
2 % -kg-Packurtg...... 9.25 )
•Nur nach Wien, Nieder-österreich und Burgenland
(plus $1.00
Kabelspesen)
EXPRESS FOÖD PARCELS nach allen Ländern
Verlangen Sie unsere Preisliste
198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030
Shipping Department: 46 Whitehall Sireei. New York 4. N. Y.; BO 9-061$
Midtown Office: 505 Fi Ith Ave., Room 1402'» MU 3-8164.
600CHmEHnELD ■ 1UCKY STBIKI
0LD GOLD - PHILIP MORRIS
Nur $3.75
(einschliesslich aller Aus-
lagen, wie Porto, Ver-
packung u. Versicherung
gegen totalen Verlust).
INNERHALB 3 WOCHEN NACH GANZ EUROPA
(einschliesslich DEUTSCHLAND, ausgenommen Italien)	ab Lager Europa
NACH HOLLAND
200 Zigaretten der oben genannten Marken für $1.60
als Paket oder für $1.95 eingeschrieben
TRANS-WORLD COMMERCIAL CORP.
303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 3-6208; 3-6209

r	a*-'
OUALITÄTS-MARKEN
Hergestellt von der P. Lorillard Co.;
ein berühmter Name im Tabak-
Handel seit beinahe 200 Jahren.
ZIVILPERSONEN: Belg., Dänemark,
Frankr., Österr., Griechenland, Un-
garn, Schweiz, Deutschld.	nA
10 Kartons (2000 Zigaretten) II.3U
Nach der Tschechoslowakei und den
obigen Ländern. 3 Kartons $o OC
(600 Zigaretten)......................................
ALLE APO-ADRESSEN: 10 Kartons
(2000 Zigaretten) einschl. Sq
Porto und Versicherung	".DU
Schickt "Anforderungs-Briefe" mit
jedem Auftrag für APO-Versendung.
Preise einschl. aller Verpackungs-
U. Versandgebühren. Sendet Scheck
od. Money Order. Aufträge prompt
ausgeführt. Schreibt an Dept. A.
S & K SALES CO.
441 texington Ave. New York 17, N. Y.
— Für nur $9.00-
senden wir bestens verpackt u. voll
versichert nach EUROPA
PAKET 4-D:
11/f. lb. Speck, 1 lb. Schmalz, 1 lb.
Kaflee, 12 ozs. Pflanzenfett, 11 ozs.
Candics, 2 lbs. Mehl, 1«i lb. Kakao.
Verlangen Sie Preislisten für,Mehl,
Zucker, Kleiderstoffen von
D A N U B E EXCHANGE
248 E. 83d Street, New York 28, NY
Tel. REgent 7-4507
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Nach allen Ländern
mit Postveibindung
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung)
Pak.No.AB-20,Pr. *5.50
1 lb. reine Tafelbutter
1 kondensierte Milch
12 ozs. Rindfleisch
1 lb. Reis
Ys lb. amerikanischen Käs«
1 lb. Bohnenkaffee
1 Tafel Milch-Schokolad®
1	Stück Seife, Palm Olive
2	Nähgarn, schwarz und weiss
1 Paket Nähnadeln
1 Mending Kit (Stopfwolle)
40 Zigaretten nach Wahl oder
200 Tabletten Saccharin
Pak. No. AB-8, Pr.$7.20
11 lbs.
1 lb. geröstete Kaffeebohnen
y. lb. Eierpulver
1	lb. Ia Butter in tin
y. lb. Backpulver
2	lbs. Mehl
1	lb. getrocknete Früchte
y. Ib. Milchpulver
y- lb. Schokolade, bitter, süss
28 ozs. Griess
2	Puddings
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE 92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 - .Managen Henry J. Roger :,
^ ■ . " . Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens	t
April TS, I?47
AUFBAU
SB
WIR GARANTIEREN ÜBERSEE-PAKETE
EXPRESS-SPEZIALDI ENSTnatl OESTERREICH
Lieferung in Österreich innerhalb 48 Stunden (Kabeispesen $T)
Parcel: "DUSA-630'
2 lbs. Butter
\y2 lbs. Bacon
iy2 lbs. Frankfurters
: or Salami
2 lbs. Beefmeat
Ib. Porkmeai
I lb. Coffee
1	lb. Cocoa
y* lb. Tea
% lb. Milkpowder
$Vi ozs. Chocolaie
2	cans Saidines
1	lb. Rice
2	lbs. Flour
100 tabl. Sacchaiine
40 Cigarettes
Preis
»20.50
Parcel: "IDEAL"
1 lb. Butter	Preis
1% lbs. Beefmeat $1 M r/|
13 ozs. Veget. Fat * 8 »|erlU
1 lb. Coffee	w
1 lb. Cocoa
Vi lb. Milkpowder
1 lb. Honey
6 !4 ozs. Kippered Herring
1	lb. Marmelade
2	lbs. Flour
1	lb. Rice
2	bags Noodlesoup
1 bar Chocolaie
100 Saccharin#
60 Cigarettes
"Parcel: *"0-150'
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butler
2 lbs. Boiled Beef
% lb, Cheese
Preis
*11.50
Parcel Excellent . $10.00
13	ozs. Vegetable Fat
% lb. Luncheonmeat
1 lb. Coffee
Vl- lb. Sweet Cocoa
% lb. Whole Milkpowder
',4 lb. Tea
1	lb. Rice
12 ozs. Viennese Sausage
14	ozs,. Jam
10% ozs. Cbocolate in bars
2	Chicken Noodle Soup
100 lbs. Mehl.. $16
(frachtfrei Wien) werden
nach Eintreffen des Kabels in
WIEN innerhalb
24 STUNDEN
abgeliefert. (Kabeispesen $1.)
EXPRESS-SPEZIALDIENST,.DEUTSCHLAND
Ungefähr 1-2 WOCHEN Lieferzeit ab unserem holländisch-deutschen Grenzlager
Parcel GLÜCK $11.50 Parcel GERDA $16.80
Express-Paket nach BERLIN
Nach anderen Plätzen... $13.00
1% lb. Lard
I lb. Coffee % lb. Cocoa
1 lb. Rice 2 lb. Flour
1 can Milk, evaporated
% lb. Chocolate
1% lb. Orange Marmelade
100 Tablets Saccharine
Viele Bestätigungen liegen vor, dass diese Pakete bereits innerhalb weniger Tage in Deutschland an die
Empfänger ausgehändigt wurden.
Auch verschiedene	Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen • Verlangen Sie Preisliste
Parcel GERMANY $14.75
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2.2 lbs. Boiled Beel
lb. Cheese
Kabelspesen $1.00
Parcel GERDA
2 lbs. Cheese
2 lbs. Butter
2	lbs. Salami
3	lbs. Flour »
1	lb. Milkpowder
Vi lb. Sweet Cocoa
2	lbs. Coffee
Kabelspesen $1.00
ZIGARETTEN-PAKETE
nach ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN (auch Deutschland).
Lieferzeit ca. 3 Wochen. Preise einschl. Verpackung, Porto und Ver.
Sicherung. CHESTERFIELD, LUCKY STRIKE, CAMEL, OLD GOLD
600 Stück	1Ö00 Stück
$3.75
$6.25
Nach
HOLLAND
200 Stück
$1.60
reg. Ist class mail
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tri. BR 9-1161-1020
NEW WORLD TRADING CO.
| Manager: J. H. KNOPF • Direktor bei SCHENKER & CO. <
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY
Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF
Tel. : CH 4 - 3133
kl
Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS,
wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT.
Wir offerieren Ihnen
I NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien)
600 Lucky Strike für
$3.35
oder
1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95
einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust.
Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der
Lucky Strike Fabriken.
UNITED NATIONS SHIPPING CORP.
303 FOURTH AVENUE
New York 10, N. Y.
Tel.: GR 3-6208
360 EAST 72nd STREET
New York 21, N. Y.
Tel.: BU 8-2010
DAMEN-
, KOSTÜME
und -MÄNTEL
von *25.00 an
HERREN-
: ANZÜGE
and -MÄNTEL
-*28.00UB
Auch nach Deutsch-
land i. alle zugelass.
Zonen per Post.
NACH ÜBERSEE
versenden wir für Sie REINWOLLENE STOFFE
mit sämtlichen Zutaten bis zur Nähnadel,
fachmännisch zusammengestellt.
Bei Lloyds vollversichert.
anu6urqctf
562 FIFTH AVE., N. Y. 19, N. Y.
Tel.: LO 5-8199
Redafctranssclfluss:
Montag 12 Uhr mittags.
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Wäsche-Paket No. 6t
$8.00

l'rtiersfutzt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
I Oberhemd
3 Paar Socken
1 Unterhose
I Krawatte
einschliesslich Porto, Ver-
packung und Versicherung
Verlangen Sie Spezial-Zirkular
JOSEPH LANG
Damen-Herren- u. Haushaltswäsche
200 WEST 78th STREET
TR 7. 4193
kwikiirmiztee Angebote
2
8
-16
8
16
13 Vi
16
13 Vi
16
4
2
16
8
6 J/2
3 Vi
16
16
16
16
12
12
12
8
8
16
16
60
10
10
16
14
15
OZ. can SOLUBLE COFFEE...................19
oz. can Kakao mit Zucker und Milch.......... ,29
oz. GEBRANNTER BOHNEN-KAFFEE ......... .39
oz. can Dorste Instant Cacao..................39
oz, can ORANGE-MARMELADE .............. .39
oz. tan PFIRSISCH- oder APRIKOSEN-JAM......45
oz. can Pflaumenmus ........................45
oz. can ERDBEER-MARMELADE ..............65
oz. can Import. REINER BIENEN-HONIG........55
oz. can Zitronensaft ........................ .13
oz. can LEMON POWDER .................. .29
oz. can Milch-Pulver ................... .79
oz. can Eier-Pulver.........................$1.10
oz. SCHOKOLADE - AMOURETTE (Milch oder
bitter-süss) ....................2 Tafeln .45
oz. SCHOKOLADE a la HAMANN..............29
oz.	HELLER'S Frucht Bonbons ..................59
oz. HELLER'S gefüllte Bonbons ...............79
oz,	HELLER'S Coffee Bonbons ................98
oz.	Sahnen-Bonbons ..........................58
oz.	can HOBJES ..... ......................98
oz.	can Import. FRUIT BONBONS..............79
oz.	box KATZEN-ZUNGEN (Milch oder bitter). . 1.39
oz.	box MOCCA BOHNEN ......................79
oz. box Bitter Squares...................... 79
oz. box KONFEKT a la HAMANN............. 1.79
oz. box FRENCH PRALINEN ................. 1.08
Stück CARLSBADER OBLATEN .............. 1.59
Stück PISCHINGER TORTEN ................ 1.10
Stück Frou Frou........................... 1.35
oz. box Marlon Dragees............................95
oz. box BITTERE ORANGE-STÄBCHEN ........ 1.29
oz. can Lebkuchen ä la Nürnberg............. 1.79
Versand nach der ganzen Welt
Sie können sich Ihre Pakete selbst zusammenstellen.
Porto (ausser Oesterreich) 14 Cents per Ib.
Nach Oesterreich 17 Cents per lb.
Für Vollversicherung, Verpackung und Service sind
pro Paket 70 Cents zu entrichten.
Bei Nichtankunft des Paketes erhalten Sie ein
neues Paket.
♦
VERSAND INNERHALB AMERIKA
und nach CANADA wird prompt erledigt. Verpak-
kungs-Gebühren werden KEINE berechnet.
Neugroeschl's REINES GÄNSESCHMALZ. . 141/2 oz. can 1.15
Creamery Butter ..................... 16 oz.	can 1.10
SALZ-BUTTER ...................... 14 oz
Reines Schweineschmalz ............... 22 oz,
Mazola-Oel .......................... 16
d (Speck) ................. 24 oz. can 1.39
Bacon, slice
Gekochten Schinken
Import. TUNA-FISCH in reinem Olivenöl.
SARDINEN IN TOMATEN............
Koscher VEAL ROAST ..............
Koscher ROAST BEEF................
Koscher CORNED BEEF .............
Koscher Frankfurter Sausages..........
Koscher GOULASCH (Beef) ..........
Corned Beef Hash.................... 15
Irish Stew ...................................15
Beef Frankfurter ............ ......... 12
Pumpernickel ....................... 18

.95
.79
.69
16 oz. can 1.39
5 Vi
8
20
20
20
20
1 o Vi
oz.	can
oz.	can
oz.	can
oz.	can
.75
.32
.98
.98
.98
.65
.69
.39
.45
.59
.39
Achtung Achtung Achtung
eine Tafel (1 ozs.)
"BENSDORP" Schokolade
GRATIS!
Ausserdem erhält jeder 5% Rabatt.
Bis 10. Mai 1947 gültig.
16	oz. 100% Natur-reiner Bauer's Himbeersaft......69
32	oZ. 100% Natur-reiner Bauer's Himbeersaft.....$1.35
16	oz. Importierte Preiselbeeren ..................39
16	oz. Pflaumenmus (Powidl) ........................35
11	oz. Himbeer-Marmelade ......................39
1 6 oz. Reiner Bienen-Honig ..................... .49
16	oz, Aprikosen-Marmelade .....................39
16	oz. Erdbeer-Marmeläde .......................65
15	oz. Kirschen in Brandy.......................49
1 2,8	oz.	Boonecamp Magenbitter (40% Alkohol) .... 1.69
12	oz.	Reiner Erdbeersaft ....................
5 Vi	oz. Banana Flakes (importiert) ............
4Vi	oz"	can Gänseleber (importiert) ............
8 oz. Paket Mohn .........................
2 oz. Kümmel ............................
- Sowie -
REIS - MEHL - GRIES - FRÜCHTE und NÜSSE
in grosser Auswahl I
♦
Unsere Geschäfte sind von April bis September
v. 9.30 Uhr morgens bis 8 Uhr abends geöffnet.
Sonntags geschlossen
mMöPOLmi nmmnu:
2061 BROADWAY
(zwischen 71. u. 72. Strasse)	NEW YORK 23, N.Y,
510 MADISON AVENUE
(zwischen 52. u. 53. Strasse)	NEW YORK 22, N.Y.
-- ~r-' • PL 9 - 4582 und TR 7 - Sifin
.49
.65
.89
.35
.29
BESTELLEN SIE SOFORT -g
Liebesgaben-Pakete für Europa mit Nahrungsmitteln und Zigaretten.
Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Express-Kabelpäkeie
nach WIEN. GRAZ, BUDAPEST innerhalb 48 Stunden. Geldüberwei-
sungen per Flugpost $1.90, per Kabel $3.60. — Verlangen Sie unseren
Prospekt. — SENDEN SIE $8.50 für 10 Kartons (2000 Stück) PHILIP
MORRIS-, SHEFFIELD-, STRATFORD - Zigaretten an jede APO-
Adresse. — Request Letter und Kouvert notwendig.
SENDEN SIE Zigaretten an Zivilpersonen in Europa für:
$3.50, 3 Kartons (600); $5.00, 5 Kartons (1000); $9.50, 10 Kartons (2000).
FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU
307 - Sth AVE. öffentlicher Notar New York 16, N. Y.
h
I
I
1
I
J
Sie rasieren sich nicht mit
einem schartigen Messer
Ebensowenig sollen Sie vergessen, Ihr
"Aufbau" - Abonnement pünktlich xu
erneuern. Reagieren Sie auf unsere
erste Aufforderung.
u
AUFBAU
Friday, April 18,1947
S. SM AI
1031-1035 EÄST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL.
Telephone: Plaza 0214 - 0215	Cable: Foodexporl
LEBENSMITTEL-PAKETE
Zum täglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschlands.
Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt.
Gegen Teil- und Totalverluit versichert, frei Haus Empfärger
(nach Oesterreich 50$ extra je Paket)
No. 60-A. . $11.95 No. 52-A. . . $5.95 No. 48-A. . $11.25
RELIEF and CARE
22 lbs. (2 Pakete)
etwa 40,000 Kalor.
10 lbs. Weizenmehl
2 lbs. ger. Speck
1 lb. ger. Kaffee
1 lb. Fett, can
1 lb. Butter, can
],L> lb. Milchpulver
:y, lb. Leberpastete
y. Ib. Schokolade
1 lb. Reis, Gerste
oder Griess
1	lb. Erbsen
2	St. Toilet-SeWe
100 Saecharjn-Tabl.
60 Zigaretten
II lbs.
etwa 13,000 Kalor.
y2 lb. ger. Salami
1 can Leberpastete
1 can Sardinen
1 lb. ger. Kaffee
% lb. Kakao
1 lb. Marmelade
oder y2 lb. Käse
Vi lb. Schokolade
oder Candies
1	lb. Reis oder
Gerste
2	lbs. Weizenmehl
Vi> lb. Nudeln
1 pkg. Nudelsuppe
10 Suppenwürfel
Ii lbs.
etwa 24,000 Kalor.
2 lbs. Butter, can
2 lbs. ger. Salami
1 lb. Fett, can
1 Ib. Salatöl, can
l1/. lbs. Fleisch, can
6 ozs. Ovotnaltine
No. 81-A. . . $7.95
11 lbs.	I
6 lbs. Kaffee	I
2 lbs. süssen Kakao I
1 lb. Schokolade I
oder Candies I
SENSATION
zur prompten Lieferung von unseren
50 Lagern in Deutschland
(amerikanische, britische und französische Zone)
Berlin, Oesterreich und Budapest
No. 321-A. . $5.75
| 11 lbs Würfelzucker |
No. 329-A . $13.75
Familien-Packung
etwa 26,000 Kalor.
2,2 lbs. Butter, can
2,2 lbs. ger. Speck
2,2 lbs. Zucker
2,2 lbs. ger. Kaffee
2,2 lbs. Makkaroni
1,1 lbs. Haferflocken
1,1 lbs. Marmelade
2 can kond. Milch
13 ozs. Schokolade
40 Zigaretten
No. 326-A. . $9.75
Standard-Packung
etwa 20,000 Kalor.
2,2 lbs. Zucker
2,2 lbs. Marmelade
1,1 lbs: ger. Kaffee
1,1 lbs. süss. Kakao
1,1 lbs. Schokolade
1,1 lbs. kond. Milch
1,1 lbs. Speisefett
1,1 lbs. Rindfleisch
in can
1,1 lhs. Tomaten-
püree
1,1 lbs. Grapefruit-
Saft
1 Paket Gereal
20 Zigaretten
No. 325-A.. $7.50
I Kaffee-Packung
6,6 lbs. Kaffee
3,3 lbs. Zucker
No. 328-A. $11.75
Fleisch-Packung
etwa 25,000 Kalor.
2,2 lbs. Butter, can
2,2 lbs. Rindfleisch
in eigen. Saft
2,2 lbs. ger.Rücken-
speck m. Kotelett
2,2 lbs. ger. Speck
Mit Ausnahme von Berlin unterhalten wir i. d. russischen Zone Deutsch-
lands kein Lager. - Jedoch können die Pakete No. 321-A und 325-A
in die russische Zone als Postpaket von unserem Schweizer Lager mit
einem Zuschlag von $1.50 pro Paket gesandt werden.
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN
Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE
Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle in Chicago auch
folgender Auftrags-Annahmestellen:
NEW YORK CITY:
Victory Exporting Corp.
303 Fourth Ave. (Cor. 23rd St.)
Phones: GRamercy 5-6674 u. 6693
CARACAS, VENEZUELA:
H. Scheuer
Qtiiht* Paulina,
Avenidä Los Cha»uramos
Phone: 25317
DOWNTOWN CHICAGO*
Walter Fruehauf
127 N. Dearborn Streel
MONTREAL, CANADA*
Ernest M. Suessmann
3611 Hutchiscn Street
ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM
IN- UND AUSLAND GESUCHT
KAFFEE-PAKETE NACH EUROPA
5 lbs. grünen Kaffee JP OK
5 lbs. gerösteten Kaffee
4 lbs. gerösteten Kaffee QF
2 lbs. gesüssten Kakao
Ja Ib. Tee 3 lbs. Reis
4 lbs. grünen Kaffee $E" QC
4 lbs. gerösteten Kaff et 3e #3
2 lbs. Reis
5 lbs. rohen Kaifee $Z Eft
S lbs. gesüssten Kakao 0»3U
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
600 $3.25 1000 $5.00 2000 $10.00
JUGOSLAWIEN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzüglich 20#
ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzüglich 45?
NACH HOLLAND
200 Zigaretten
*1.40
Wir nehmen laufende Aufträge für monatlichen Versand auf
Grund der holländischen Zollbestimmungen an.
Nach Deutschland	$3.75
Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch
wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag
mit Scheck oder Money Order an
25 WESI BROADWAY
'•I ■ ■■%»• New York 7. N. Y. WOrth 2-7488
Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LEBENSMITTEL-PAKETE
NETRACO.. Inc.
w FRISCHE "W
ZIGARETTEN
nach EUROPA
ZU BILLIGEN
PREISEN
Armee-Überschuss
KEIN
Philip Morris
Lucky Strike - Old Gold
600 ,.$350
1000 »*560
Unsere Pakete nach allen Zonen
Deutschlands sind VOLL
VERSICHERT.
Verlangen Sie Spezialpreisliste 'G
Spezialangebot für Holland
200 *1.50
Aushändigung von Postquittung
nach Versand. Alle Pakete sind
gegen totalen Verlust VOLL
VERSICHERT.
Verlangen Sie unsere komplette
Preisliste u. Bestellformulare für
Zigaretten-, Tabak- und Zigarren-
Aufträge
Senden Sie Ihren Auftrag mit
Scheck an:
UNIVERSAL
TOBACCO CO.
L a r g e s t Shippers ol Clgarette.
Clgar and Tobacco Gift Packagee
276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y
Phone. AS 4-9163
Stock's Gift-Parcel Service
DAS VERSANDHAUS für
LIEBESGABENPAKETE in
Washington Hts.
Paket "A-45"
.$6.50
Paket
1 lb. BUTTER
8 ozs. CHEESE
16 ozs. HONEY
I lb. RICE
1 lb. CANDY
I can SALMON
1	lb. COFFEE
2	SOAP
'A-46".....
$6.80
10 lbs. ROASTED COFFEE
Paket "A-47"......$6.80
5 lbs. ROASTED COFFEE
5 lbs. SWEET COCOA
Paket "A-48"......$5.50
5 lbs. SALAMI
Viele andere Zusammenstellungen.
Alle Sendungen versichert.
Für Organisationen besonders
günstige Bedingungen.
LEO STOCK
Food Products
587 WEST 181 st STREET-
Room 8 New York 33, N. Y.
Tel.: WA 3 - 6655
Montags abend bis 9 Uhr geöffnet.
SCHUH-PAKET
zusammengestellt v. einem Fach-
mann (Schuhmachermeister), be-
stehend aus braunem od. schwar-
zem Qualitätsoberleder, Ia. Soh-
lenleder sowie sämtlich. Zutaten,
die zur Anfertigung von Schuhen
notwendig sind.
Damen
$8.75
Herren . $9.25
ab Lager
Reparatur-Paket
2 Paar Herren-Lederhalbsohlen
2 Paar Damen-Lederhalbsohlen
4 Paar Gummiabsälze und Nägel
Fleckleder zum Ausbessern
Kalbleder für Kappendoppler
4 Paar Schnürsenkel
1 grosse Dose Schubpaste flJO QC
Holz- und Eisennägel	«pO.vU
ab Lager
E.W. TEUTSCHER
SCHUHMACHERMEISTER
20 West 471h Street, Room 400
New York 19, W.Y. - Tel. BR 9-1622
ioao
OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE
Sie spenden Der Begünstigte wählt
Wir liefern

VI 1>!M- IJI Ii \ ST Oes I c r rci(h
Die GROSSHANDELS AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in
Hfek ganz Oesterreich, honoriert jeweils durch die nächste Filiale unsere
GESCHENK-ZERTIFIKATE
die Sie in neiiebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kauten una
an den Begünstigten nach Oesterreich senden können Bei jeder
Meint-finale liegen unsere Preislisten aut enthaltend LEBENSMIT-
TEL ZIGARETTEN BEKLEIDUNGS- und GEBRAUCHSGEGEN.
STaJNDE. Dei Begünstigte kann aus dieser Preisliste bis zur Höhe
det- uesehenk-zertitikates trei wählen Die wichtigsten Lebensmittel
wie BUTTER. FLEISCH, KÄSE SPECK, KAFFEE TEE SÜSSER
KAKAO, HONIG. EIERPULVER, TROCKENMILCH MEHL, WÜRFEL-
ZUCKER. GÄNSEFETT, und ZIGARETTEN können vom Meini-Lager
(naen lVlassgahe der Vorräte» sotoil getieiert werden Dieses Lager
wird standig ergänzt und erweitert Die anderen Waren unserer
Preisliste werden aut Grund der einlaufenden Bestellungen in Sam-
melladungen Diomptest an Meinl zur Verteilung gesandt.

Für Reisen nach Oesterreich empfehlen
wir Mitnahme unseres Geschenkzertifikate.
Einlösung in jeder Meinl-Filiale.
Geschenk iür Ihr«, Angehörigen und
D
° schönste
1" reunde.
Bequem wie ein Travelet Check,
0
Unsere autorisierten Verkaufs-Stellen:
Atlantic
Lloyd Ltd.
55 W 42nd Stree)
New York 18 N.Y
Tel BR 9-1161
Cassco lnt'l
Corporation
2019 Broadway
(Cor 60th St.)
New York 23. N.Y
Tel. TB 7-4901
Koch Overscas
Comp., Inc.
206 E. 861h Streel
New York 28. N.Y
Tel SA 2-3434
Cosmo-
politan
Confiserie
510 Madison
Avenue
Easl 52 St.
PL 9-4582
2061 B'way
West 72 St.
TR 7-5160
Julius
Berger,
Inc.
(früh Wien)
2486 B'way
(near H2 st.)
TR 4-0830
Lloyd
Exchange
Travel
Bureau
692 Spring-
field Ave.
Newark N. J
ES 2-7413
Olympia
Sweet
Shop
2776 B'way
New York 25.
N. Y.
Telefon-
AC 2-2320
onoi
IOBO
2 WOCHEN LIEFERZEIT
von unserem Lager in der Schweiz
ARO-Pakete
werden ohne "rt-
quest letter" abge-
nach allen europäischen Ländern
Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strikt
ZIGARETTEN
600
Ein
Karton
*1.60
Drei
Kartons
200
3«75 ■ VW Karions
Nach HOLLAND —
looo -5.75
nur 200 ZIGARETTEN zugelassen, die per Einschreiben
zu $1.60 versandt werden.
Senden Sie noch Beute Ihre» Auftrag mit Ihrem Scheck ode* Money
Order Alle Pakete sind voll versichert — LIEFERUNG GARANTIERT
NEW EKGLAND JIFFY SALES CORP.
562 FIFTH AVE.. Eingang 46 Str., New York 19, N. Y. . BR 9-6563
PHILIP MORRIS ZIGARETTEN
an alle	) 1000	2000	4000
APO-Adressen f $4.80 $8.50 $17.00
einschliesslich Versicherung, Porto und Verpackung
(Request letter mit Umschlag beilegen)
Versand nach allen übrigen zugelassenen Ländern zu billigsten Preisen
Nach DEUTSCHLAND: 200 Zigaretten $1.50
einschliesslich Porto und Verpackung gegen Postquittung
A DEI CC (vormals Zigaretten - Fabrik Abeles,
Vi IU ADCLCD	München)
452 Ft. Washington Ave., New York 33, N. Y. - Tel. WA 8-4465
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Wir haben ein Lebensmittellager in Deutschland errichtet,
von wo aus Pakete innerhalb 4 Tagen geliefert werden
können, wenn der Auftrag gekabelt wird.
Pakete können innerhalb der amerikanischen, französischen und
britischen Zone versandt werden.
SONDERANGEBOT FÜR PARIS
PAKET FALESTINE: 10 Pfund feinster Jaffa-Orangen
$11.00	10 Pfund Zucker
Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem
dortigen Lager bei Kabelbestellung.
Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich
und Deutschland.
AMERICAN LLOYD, Inc.
I M P E X
Represen ted in USA by
TRADING CORPORATIÖN
1270 AVENUE OF THE AMERICAS
RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20, N. Y. - COlumbus 5-4063
Unterstützt die Blaue Beitragskorte bei ihren neuen Autqgfc
y. April 18. 1947
AUFBAU
37
HUDSON PÄRCELS
1
Dem Aufruf Präsident TRUMAN's folgend haben wir alle
PREISE REDUZIERT!
NACH OESTERREICH
UNSER BEWÄHRTER
48-STUNDEN-KABELDIENST
mit Auslieferung von unseren Warenlagern in
Wien und Graz. JETZT: NUR EINMALIGE
KABELSPESEN bei Bestellungen von
mehreren Paketen an eine
Adresse.
Parcel "L"
1	lbs. Butter
2	Ibis. Steak
2 lbs. Schinken und Speck
I	lb. Kondensmilch
II	ozs. Käse
1 lb. Obers
El l est pius $1.00
ipil.OV Kabelspesen
Parcel "Chicago"
2 lbs. harte Salami
* lbs. geräucherter Speck
2 lbs, Steak
2 lbs. Schinken und Speck
2 lbs. Kaffee
eii so pius $i.oo
p± l.OU Kabelspesen
Parcel "Robert
2 lbs. Dänische Butter
1	lbs. Dänischer Speck
2	lbs. Dänisches Steak
Ort P,us 51-00
«PO.UV Kabelspesen

NEUESPAKET!
Feinste holländische
"BENSDORP"
Schokolade
4 lbs. 6 ozs. ..........$7.50
Auftrags-übermittlung per
Luftpost nach Wien.
Parcel "NYD-C"
30 ozs. Butter
14 ozs. Kondensmilch
% lb. Kakao
14 ozs. Honig
1 lb. Kaffee
18 ozs. Marmelade
18 ozs. Cream Toffies
4 ozs. Getrockn. Früchte
100 amerikan. Zigaretten
<K1	plus $1.00
Kabelspesen
Würfelzucker
Erstklassige Qualität
44 lbs.... $18.00
11 lbs. .. .$5.00
plus $1.00 Kabelspesen
NACH DEUTSCHLAND
EXPRESS-DIENST
BESCHLEUNIGTE AUSLIEFERUNG
von eigenen -Warenlagern INNERHALB DEUTSCH-
LANDS. Derzeitige Lieferzeit: ungefähr
8-10 Tage für Amerikanische, Britische
und Französische Zonen und
ungefähr 2-3 Wochen für
Berlin und Russische
Parcel "L"
2 lbs. Butter
2 lbs. Steak
2 lbs. Schinken und Speck
1 lb. Kondensmilch
18 ozs. Käse
1	lb. Obers
Amerik., britische <£1 9 50
u. französ. Zone «P
Berlin u. russische ^J.3.00
plus $1.00 Kabelspesen
Parcel "Chicago"
2	lbs. harte Salami
2 lbs. geräucherter Speck
2 lbs. Steak
2 lbs.Schinken und Speck
2 lbs. Kaffee
Amerik., britische LI O Kft
u. französ. Zone......
Berlin u. russische ß QQ
plus $1.00 kabelspesen
"Berlin-Special*
1 lb. Butter
1 Ib. Fett
1 lb. Kaffee
1 lb. Roggen-
2 lbs. Steak
I lb. Salami
1 lb. Sahne
1 lb. Oalmeal
$13
AA plus $1.00
•W Kabelspesen
NUR FÜR BERLIN
1 Woche Lieferzeit
Parcel "Robert"
2 lbs. Dänische Butter
2 lbs. Dänischer Speck
2 lbs. Dänisches Steak
Amerik., britische CQ Cst
u. französ. Zone «PO.OV
Berlin u. russische	ßQ
plus $1.00 kabelspesen
Parcel "NYD<T
30 ozs. Butter
14 ozs. Kondensmilch
% lb. Kakao
14 ozs. Honig
1 lb. Kaffee
18 ozs. Marmelade
18 ozs. Cream Toffies
4 ozs. Getrockn. Früchte
100 amerikan. Zigaretten
Amerik., britische O OK
u. französ. Zone
Berlin u. russische
plus $1.00 Kabelspesen
$13.75
ALLE PREISE einschliesslich Verpackung, Versand und Versicherung.
Verlangen Sie hoch heute
Unsere NEUE Preisliste!
♦
Parcel Division: IC WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N.Y.
Verlangen Sie noch heute
Unsere NEUE Preisliste!
Tel.: LOngacre 3-4240—4241—4242
Geschenk-Pakete nach Deutschland
Wer Sind einige Sonderangebote, der Andrew s Coffee Company tut
PttStpakelsendungeii nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND. UNGARN ITALIEN.
POLEN usw.
' PAKET H—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee..... $6.60
PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.............. $4.60
I^ÄKET F—10 Pfd. erstklassiges Mehl. ........ $4.60
PAK FT fi — iln 2 kleinen Päckchen : 2 Pfd. Butter in Buchse—
1	*. v» 2 pfd Käse in Büchsen _ 11/2 pfd. Thüringer-
Zervelat-Wurst — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett —
2	Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd.
St. Andrew's Roh-I<affee - 20 Beutelchen mit Tee - 2 Riege) Ge-
sichtsseife — 1 Büchse Imbissileisch — 1 Pfd. gesüsslen *K?1 '40
Kakao—eine Tafel Schokolade i. Gewicht v. IQ"/* Unzen
PAKFT H _ iln 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin-
i	jn ken _ 2 Pfd. Lachsschinken - l'/z Pfd. Thüringer
Zervelatwurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd.
Butter — 2 Pfd Käse - 2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee - 2 Pfd.
gesüisl. Kakao — 2 Pfd. Zucker (von uns. Lagerhaus in <291
der Schweiz) ................................ ....... ...... ...................................................
PAKET Nr. ß—io lb. Roh-Kaffee.	-----....	$6.60
PAKET Nr.'" 3-^10 lb. süsser Kakao l .	$6.60
PAKET Nr. 7—5 lb. Roh-Kaffee und 5 Ib.
süsser Kakao ...........................$6.60
PAKET Nr. J 1—9 lb. .Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee.	Qy -JQ
^AKET Nr. 15—2 cans Milch. 3 lb. Mehl
" 2 cans Kalbfleisch, 3 Ib. getrocknete Bohnen.	$6.60
jjjße Preise einschl. Verpackung, Versand- u. Versicherungsgebühren
AQPF7IA1 PÄKFTF mit Inhalt von lÖO Pfd. Mehl (Extraver-
rrt^lLpackung {fil Export) nach allen befreiten
Ländern Europas (mit Ausnahme von Deutschland. wo El K AA
nur Postpakete erlaubt sind) ............................................................................ «piv.vv
ANDREW'S COFFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue)
NEW YORK 18, N. Y.
Tei.: LOngacre 5 - 2789, 5 - 2546
obo:
GARANTIERTE LIEFERUNG NACH WIEN
innerhalb 48 Stunden nach Empfang des Kabels, nach ganz
OESTERREICH innerhalb wenigen Tagen
EXPRESS-DIENST NACH DEUTSCHLAND
Alle Zonen und Berlin, direkte Lieferung von Lager in Deutschland
avisiert per Luftpost, garantierte schnellmöglichste Lieferung,
voll versichert.
STAUDA R D P A R C E L S
PARCEL DX-24......$11.50 PARCEL D X-25...... $12.75
2 lbs. Danish Butter	2 lbs. Danish Bacon
2 lbs. Qualily Coffee
2 lbs. Danish Bacon
2 lbs. Danish Ham
1 lb Danish Cheese
2 lbs. Danish Salami or Cheese
2 lbs. Danish Butter
2 lbs. Danish Beef
2 lbs. Danish Ham
ZUCKER 10 lbs.
nach Oesterreich $5 per Luftpost
$6 per Kabel
nach Deutschland alle Zonen
nur Luftpost $7.20
STANDARD EXCHANGE CO.
147 EAST 86th STREET, Ist Fleor, Room 6, NEW YORK CITY
Cerner Lexington Avenue	Tel.i: AT 9-9090
3 Wochen Lieferzelt
nach ganz Europa
(einschliesslich DEUTSCHLAND, ausgenommen Italien)
von unserem Lager in Europa
CHESTERFIELD - LUCKY STRIKT
01D GOLD - PHILIP MORRIS
(einschliesslich aller Aus-
lagen, wie Porto, Ver-
packung u. Versicherung
gegen totalen Verlust).
600
ZIGARETTEN $ 3.75
NACH HOLLAND 200 Zigaretten der oben genannten
Marken für $1.60 als Paket oder für $1.95 eingeschrieben
VICT0RY EXPORTING CORP.
303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New York 10, N. Y. - Tel. GR 5-6693; 5-6674
Vertreter gesucht in allen Grosstädten der U.S. und in Süd-Amerika
GIVE tö Hie RED GROSS!
Attention,
Stripping Agenries!
We recommend cur
INSTANT
COCOA-MIX
SWEET COCOA, no milk and Sugar
required. in all-metal cans.
COFFEE-TE A
WHOLESALE ONLY
Hall Cofiee Corp.
140 MAIDEN LANE
NEW YORK 7, N. Y.
DISTRIBUTORS WANTED
u» all principal citiet.
HAAS FOOD PRODUCTS
2,35 E. 8 Ith Street, New York 28, N. Y.
(früher Lebensmittelgrossh. Rülzheim:Wiesbaden)
Liebesgabenpakete für Übersee
Empfehle heute besonders preiswert
Paket No. 3 ... $8.20 Paket No. 4 . . . $5.60
1 lb. Honig in Dose
1 lb. Butter in Dose
% lb. gesüsster Kakao
1	quart feinstes Salatöl (Kanne)
2	lbs. Ia. Kaffee, geröstet
1 lb. reines Pflanzenfett in Dose
V-2. Ib. Vollmilchpulver in Dose
1 lb. Reis
2 lbs. Ia. Weizenmehl
1 Ib. Kaffee, geröstet
Va- lb. Tee
1 lb. Reis
1 lb. Marmelade in Dose
% lb. Kakao
1 lb. getrocknete Pflaumen
30 Suppenwürfel (koscher)
1 lb. Honig in Döse
% lb. Vollmilchpulver in Dose
Alle Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung.
Verlangen Sie bitte Preisliste über weitere 10 Sortiments-Pakete
sowie über Sohlenleder, Zigaretten, Strickwolle.
WEITERE ANNAHMESTELLEN VON AUFTRÄGEN:
HAAS, 87 Hamilton Place (141 st St.), Apt. 3-K 1 Nur abends
SCHLOSS, 620 West 172nd Street, Apt. 3-GJnach 7 Uhr.
P.S. Suche weitere Agenten für Annahme von Aufträgen.
Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihre# neuen Aufgaben
38
AUFBAU
Fridqy. April 18.1947
Schmerzerfüllt geben wir die erschütternde
Nachricht, dass mein innigst geliebter Mann, unser
fürsorglicher, guter Vater, unser lieber Schwieger-
vater, Grossvater, Bruder und Onkel
Herr MAX SCHUBACH
(fr. Mülheim b. Koblenz)
am 13. April 1947 im 71. Lebensjahre verschie-
den ist.
Die tief trauernden Hinterbliebenen:
BERTHA SCHUBACH
geb. Bender
Familien SCHUBACH und EGGENER
176 Clinton Avenue
Brooklyn, N. Y.
Am 8. April 1947 verschied — nur einige Tage vor
Vollendung seines 80. Geburtstages — unser geliebter,
Mann, Vater, Schwiegervater, Bruder und Grossvater
JAKOB LEVOR
(fr. Barchfeld)
THERESE LEVOR, geb. Wollner
SALO und Ida Schaefer, geb. Levor
MARTIN und IRMA LEVOR, geb. Hutzier
JOHANNA HEILBRUNN, geb. Levor
701 West 177th Street, New York City
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 30.
M;ii'z 19 4 7 sanft mein geliebter Mann, unser vorbildlicher
Vater. Schwiegervater und Grossvater
FEODOR MEYER
(fr. Hann.-Münden)
im 65. Lebensjahre.
In tiefster Trauer werden wir stets seiner gedenken.
.IttHAMVA MEYER, geb. Loegrr
KR Wl IX WKVKR und RÜTH MEYRR, Reh.
Ell ITH und KAKBARA MEYER. geb. Sofliaclifwxki
J'Al L und HAMNKM)RE MEYEH, geb. JMarvii*
HEItltEHT und LORE LOBWENHEIM, geb. Meyer
Als Vinkel:
R A II Ii, LYDTA, ANITA, MARIO, CLAUDIA u. DORIS
Sao Paulo (Brasil) Caixa Postal 4373
Am 9. April 1947 verschied plötzlich unser lieber
Mann, Vater, Schwiegervater und Grossvater
ISERT ROESEt
(fr. Berlin)
im Alter von 78 Jahren.
In tiefer Trauer:
HEDWIG ROESEL, geb. Krohn
ARNO F. ROESEL
HILDE A. ROESEL, geb. JON DORF
MARION und FRANCES ROESEL
Forest Hills, L. I.
Am Samstag, den 12.
April 1947 wurde uns un-
sere teuere, innigst ge-
liebte Gattin, Mutter und
Grossmutter
HENRIETTE
WERTHEIM
geb. Hirsch
im 691 Lebensjahre entris--
In tiefster Trauer:
Hughes B. Wertheim
John H. Wertheim
Ilona Waldman
Herta Wertheim
Rudolph Waldman
Marianne Wertheim
John Waldman
295 East 31s t Street
Paterson, N. J.
' Für die vielen Beweise lierz-
j lieber Anteilnahme beim Hin-
; scheiden meiner geliebten
[Frau
HERTHA EDELMUTH
: sage ich hiermit allen Ver-
j wandten und freunden inni-
i gen Dank, gleichzeitig im Na-
i men aller Hinterbliebenen.
Siegfried Edelmuth.
jVineland, N. J.
[Sherman Ave,
13. April 1947.
O
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
ol Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. y. C. 33 WA 7-3570
The Finest in Monuments
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 9. April
1947 (IS. Nissan 5707) meine innigst geliebte Gattin,
unsere liebevolle, treusorgende Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und
Tante, Frau
VALETTE MARX, geb. Fuld
(fr. Schriesheim a. d. Bergstrasse)
im vollendeten 73. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
FKRD1XAM» MARX
501 West ITSth Street, Apt. 44, New York 33, N. T.
FRIEDA MAIER, geb. Marx
5-siü West lSlst Street, New York Citv
H. und HELLA RADEMACHER, geb. Marx
Slate Hill, N. Y.
SIEtiFWIED und MARTHA SUESS. geb. Marx
700 WTest 179th Street, Apt. 2-C, New York City
SIEGFRIED und DINA WOLF, geb. Marx
5.") 1 West 178th Street, Apt. 44, New York 33, N. Y.
MAX und RITH -MARX, geb. Eyel
sowie 3 Enkel und 1 Urenkel
Unser geliebter Mann, Vater, Schwiegervater, Bruder
und Onkel
SIEGMUND ENGEL
(früher Dortmund)
ist uns am 23. März 1947 im Alter von 63 Jahren
unerwartet entrissen worden.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Lydia Engel, geb. Leiser
Werner Engel u.Frau Riwkah, geb. Seligmann
Günter Engel u.Frau Hannah, geb. Rothschild
Karl Engel u. Frau Hedwig, geb. Leiser
' Walter Engel u. Frau Anni, geb. Lewinsky
F. Henry Lindow u. Frau Erika, geb. Engel
u. Enkelkinder; Quito, Ecuador, Casilla 58
Heinz Engel u. Familie; Union City, N. J.
Am 8. April 1K47 verschied in Cali, Columbien im 70.
Lebensjahre unsere geliebte Mutter und Grossmutter
Hedwig Landauer, geb. Bernert
(fr. Augsburg)
LEO und KÄTHE LEHMAN, geb. Landauer
319 West 76th Street, New York 23, N. Y.
JULIUS und ELSE LANDAUER, geb. Morgentau
Apartado Aereo 1251, Cali, Colombia, S. A.
PETER und SELMA LANDAUER, geb. Kurlus
25 Matu Street, Tel-Aviv, Palestine
WALTER und PETER D. LEHMAN
GERARDO und MARGOT LANDAUER
Nach längerem Leiden entschlief sanft am 13. April
1947 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Anna Sommer, geb. Netter
(fr. Pforzheim)
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen:
DAVID SOMMER
GRETEL SOMMER
HELLMUT SOMMER und Frau JOAN
geb. Kahn
Bombay, Brit. India
P. O. B. 318
Unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwester,
Schwägerin und Tante
Frau CÖLESTINE STRAUSS
geb. Deutsch (fr. Mainz)
ist am 8. April 1947 im 79. Lebensjahre plötzlich und
unerwartet sanft entschlafen.
Alfred n. Ida Bensdorf, geb. Strauss (fr. Mannheim)
Else AKerle, geb. Strauss (fr. Hamburg)
Buenos Aires, Argentinien, Gramer 2235
und 5 Enkelkinder.
Wir danken allen Verwandten und Freunden für die
erwiesene grosse Anteilnahme.
Chicago 40, III., 5622 N. Glenwood Avenue
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim
Baden)
%A(etnc>iiaf
c(o/iafie/
Inc.
Air Conditioned
761h Slreet 8c
Amsterdam Ave.
ENdicolt 2-6600
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Rockaway:
7-7100
MIAMI BEACH
f TT¥> C U JP C /"""V \T O Vollständige Erledigung aller
Ii Ä JKl	11 OC	Beerdigungs-Einzelheiten zu
judisches beerdigungs-institui
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Lcke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400
Am 27. März_ 1947 verschied
nach langem Leiden mein in-
nigstgeliebter Mann, unser
guter Vater und Grossvater
MAX SILBERMANN
(früher Liegnitz, Schlesien)
In tiefem Schmerz:
Henrielle Silbermann
28 Braemar Street
Glasgow, Scotiand
Ruth Silbermann
Hellmuth Silbermann u. Frau
Goeteborg, Schweden
Hanns Silbermann und Frau
Kiriath Motzkin, Hail'a
Unsere lb. Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Mathilde Treichlinger
ist am 31. März 1947 nach
kurzem Leiden im Alter von
67 Jahren von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Langberg-Treichlinger
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . ..
sind sich ihrer Verantwortung bewusst, wie wich»
tig der Besitz einer Familen-Grabstatte ist, 'wenn
plötzlich ein »Todesfall in ihrer Familie eintritt.
Treffen Sie daher Ihre Entscheidung im voraus
und mit Ueberlegung.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER DOPPELGRÄBER FAMILIENPUTZ*
Cemetery Department des New World Club, Ine.
67 West 44th Slreet. New York 18. N. Y. . Tel.: VAnderbiÜ Mit*
Unsere geliebte
Schwester, Frau
Mutter, Schwiegermutter tind
SELMA FRANK, geb. Rosenfeld
(früher München)
ist am 5. April 1947 nach kurzer Krankheit plötzlich
von uns gegangen.
JULIE und LAWRENCE RENNETT
5717 N. E. Cleveland, Portland, Ort.
HANSI und RUDOLF JACOBI
Dr. HERMAN J. ROSENFELD
63 I 2 Southwood Ave., St. Louis, Mo.
Am 12. April 1947 verschied unerwartet im Alter von
fast 64 Jahren mein geliebter Mann, unser uirvergess-
] icher Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager1 und
Arthur Friedmann
(fr. -Buttstaedt, Thür.)
Im Namen der Hinterbliebenen:
RICK A. FR1RDMAAIK, «eb. Freimark
1219 Church Avenue. Brooklyn, N. Y.;, ■
XV11,1, V und 1I.SK IMUEOM AN, geb. Ahr »kam
509 Columbia Park, Pittburgh, ■ Calif. , ,
FKKD und ILSE BAUER, geb. Friedmail
51) East 21st Street, Brooklyn, N. T.	"
Enkelkind ItUTHlE
Am 19. März 1947 verschied plötzlich kurz nach
Vollendung seines 70. Lebensjahres mein lieber Mann,
unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater und
Bruder
Dr. MORIZ HEINEMANN
(fr. Berlin-Neukoelln)
DIE TIEFTRAUERNDEN HINTERBLIEBENEN
Herzliah, Tel-Aviv, Berlin, Buenos Aires und New York
Nach kurzem schweren Herzleiden verschied heute,
im 64. Lebensjahre unser geliebter, guter Gatte, Vater,
Schwiegervater, unser guter Bruder, Schwager und Onkel
JULIUS STEIN
aus Mainz
Für die Hinterbliebenen:	'
KITA STEIN, geb. Muenxner
PA tJIi und SUSAN STEIN, geb. Roaennwetg
und 2 Enkelkindel*
ftlLHERT B. STEIN
804 West ISOth Street, New York 33, N. T.
10. April 1947
Am 12. März 1947 entschlief meine innigst geliebte
Gattin, unsere liebe Mutter, Grossmutter, Schwester und
HANNCHEN HÜMMEL
geb. Rosenthal (fr. Schweinfurt)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
I)r. MOSES BOIMMEI.
2.", Searoad, Haifa-Har Hacarmel
SALI und HEDI MENOLE und Familie
Haifa-Har Hacarmel
II El) \V Hi KAUFM ANN
1124 J'jake Street:, San Francisco, Calif.
Fit Kl) SIEGFRIED und PAULA ROSENTHAL
1.4 51 Winnemac Avenue, Chicago 40, III.
Am 29. März 1947 verschied nach langer, schwerer
Krankheit mein innigst geliebter Mann, unser treuer.
Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel
ADOLF STERNHEIMER
(fr. Hanau a. M.)
im Alter von 74 Jahren.	I
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
r LOTILDE STERN HEI MEH, geb. Griinebanm
Ttawson 2913 ,
Olivos F. C. C. A., Argentina
Bei Trauerf aller.
telefonieren Sie
Beei digungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
IIS West 79th St., N. Y. C.
ENdtcott 2-3600
LONG ISLAND.
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAi Rockaway 7-3100
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Ine,
West End Funeral Chapel
200 W. 91 st ST. SC 4-0600
Spec. prlce id Aufbau reideis
GRABSTEINE
L1PSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-1211
Samstags geschlossen.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion'.
Komitee«, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
AUFBAU
35
Vom tiefsten Schmerze erfüllt, geben wir unseren
Freunden Nachricht vom Ableben unseres geliebten,
Hiivergesslichen Gatten und Vaters
SIMON LEWKOW
TANJA und SONJA LEW HO WA
172 West 77th Street
Ne*v York City	__
Nein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger-
vater, Bruder, Schwager und Onkel
FRIEDRICH BAUML
(fr. Weiden-Opf.)
ist an. 12. April 1947 im 69. Lebensjahre sanft ent-
Schleif 611 •
Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen:
Jettchen Bauml, geb. Sacki
Anton Bauml und Frau Elsa. geb. Seligsberg
Kurt Stern und Frau Berti, geb. Bauml
450 Audubon Avenue, Apt. 5, New York 33, N. Y.
Am 10. April 1947 verschied mein lieber Mann, unser
guter Vater und Bruder
ERIC A. HARTLEY, M D.
(fr. Erich Herzberg, Berlin)
Die trauernden Hinterbliebenen:
HENRIETTA S. HARTLEY, M. D.
CURT HARTLEY
3831 N. Fremont Ave., Chicago 13, III.
WALTER HARTLEY
Amsterdam, Holland
Plötzlich und unerwartet starb am 26. März 1947 in
Chicago, III., mein geliebter Bruder, unser guter Schwa-
ger und Onkel
ARTHUR BAUM
(früher Dortmund)
In tiefer Trauer:
Dr. Joseph Kahn u. Frau Elsa, geb. Baum
558 - 15th Ave., S. Francisco 16, Calif.
Erna Baum, geb. Harf
150 East 3 I st Street, Eric, Pa.
Am 31. März 1947 verschied nach langem, schweren,
mit grosser Geduld ertragenem Leiden meine herzens-
gute Gattin, unsere liebe Mutter und Schwester
MARGIT M. PICARD, geb. Shimek
HERBERT M. PICARD und Familie
IRENE ZERNIK
ILKA SHIMEK
HUGO SHIMEK
2342 Broadway, San Francisco, Calif.
Am 12. April 1947 entschlief nach kurzem schweren
Leiden unsere geliebte Mutter und Grossmutter
JOHANNA OPPLER, geb. Blum
In tiefer Trauer:
WERNER ROSENBERG
54 West 85th Street, New York City
HENDRIK, LOIS, JOHN W. LINDT
1407 Douglass Street
San Francisco, Calif.
Am 11. April 1947 ver-
schied sanft im 88. Le-
bensjahr meine liebe Frau,
unsere treue Mutter,
Schwiegermutter, Gross-
mutter, Schwester u.Tante
Bertha Bühler
geb. Adler
früher Nördlingen
Abtaham Bühler
Max Levi und Frau Lina
geb. Bühler
Cus Bühler u. Frau Bertha
geb. Tuteur
Albert Fröhlich und Frau
Milly geb. Bühler
Eugen Bühler u. Frau Irene
geb. Schloss
Max Bühler u. Frau Henny
geb. Gersman
10 Enkelkinder.
247 Audubon Avenue
New York City
Allen Freunden und Be-
kannten die traurige Nach-
richt, dass mein innigstge-
liebter Mann, unser Bruder
und Onkel, Herr
ERNEST
HEYMAN
(früher Hamburg)
am 11. April 1947 im 63. Le-
bensjahr in Los Angeies
starb.
In tiefer Trauer:
Helen Heyman
3319 Ingraham St., Los
Angeles 14, Calif.
Paul Heymann
Nova Lisboa, Südafrika
Henriette Weyerman
Brüssel, Belgien
Nichten und Netten.
Am 21. Februar 1947 ent-
schlief plötzlich mein lieber
Mann, geliebter Vater, Bru-
der und Schwager
HERMANN VICTOR
im Alter von 76 Jahren.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
MARGARETE VICTOR
geb. Jacobson.
.Johannesburg,
South Al'rica
P.O. Box 8744.
Nach langem Leiden ver-
schied mein lieber Mann, un-
ser lieber Vater, Dr. med.
Hermann Neumark
(fr. Posen-Frankfurt a. O.)
im Alter von 66 Jahren.
ILSE NEUMARK
geb. Bernhard
ALFRED NEUMARK
ADA NEUMARK
Tel Aviv, 19. Febr. 1947
51, Shalom Alecbem Street
Mein über alles gelieb-
ter Mann, unser herzens-
guter Bruder, Schwager
und Onkel
Fred (Fritz) Stern
(fr. Hattingen a. d. Ruhr;
Hohenstein-Ernstthal)
wurde uns durch einen
plötzlichen Tod entrissen.
In tiefster Trauer:
Sofie Stern
geb. Reuter als Gattin
5829 N. Park Ave.
Philadelphia 41, Pa.
Henny Bergmann
geb. Stern
118/14 83rd Avenue
Kew Gardens, N. Y.
Alfred Stern, Shanghai
Am 28. März 1947 ent-
schlief plötzlich und uner-
wartet meine geliebte Mut-
ter, Grossmutter u. Tante
Frau
Emilie Müller
geb. Aron
im 77. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
CHARLES MÜLLER
Luxemburg
Avenue
de l'Arsenal 13
Plötzlich und unerwartet
verschied am 12. Februar 1947
in Jerusalem unsere innigge-
liebte Mutter, Schwiegermut-
ter, Grossmutter, Urgross-
mutter und Tante
Franziska (Fritzi) Striemer
geb. Tockuss (fr. Breslau)
In tiefster Trauer:
Arthur Windmuller u. Frau
Elly geb. Striemer. "The
Windmill", Sidmouth Ave.,
Capetown
Arthur Levy u. Frau Käthe
geb. Striemer, Palästina
Waldemar Haase u. Frau Edit
geb. Striemer, Shanghai
Max Striemer u. Frau Edith
Shanghai
Ernst Striemer u. Frau Hilda
Palästina
Am 6. März 1947 ist unser
geliebter Gatte, Vater und
Grossvater
Adolf Stern
(früher Cham, Bayern)
im Alter von 75 Jahren fried-
lich entschlafen.
HELENE STERN, geb.
Culmann, Montreal
Dr. KARL STERN und
Familie, Montreal
LUDWIG STERN und
Familie, Kfar Szold,
P. O. Kosh Pinah,
Palestine
750 Allard Ave., Verdun
Montreal, Canada
Unsere innigst geliebte
Schwester u. Schwägerin
Else Simon
ist nach langem Leiden
'am 8.April 1947 sanft ent-
\ schlafen.
In tiefer Trauer:
ADELE SIMON
MARGARET SIMON
ERNA SIMON
PRIEDEL SIEDNER
geb. Simon
FRITZ SIEDNER
321, West 94th Street
New York 25, N. Y.
Nach längerem Leiden
verschied am 6. April 1947
mein geliebter Mann, un-
ser lieber Bruder, Schwa-
ger und Onkel
Morris Schorsch
(fr. Giessen)
In tiefer Trauer:
HELEN SCHORSCH
geb. Haas
3317 North 20th St.
Philadelphia 40, Pa.
Unsere
Marion
ist am Mittwoch, den 9. April
1947, im Alter von 25 Jah-
ren für immer von uns ge-
gangen.
Lotte David, geb. Jarecki
2025 B'way, New York 23. NY.
Richard und Elli Emanuel,
geb. Jarecki
1432 Brynmawr Ave.
Chicago 26, Iii.
Frilz Jarecki, London
To the memory of my be-
loved wife and children
Margit Weinberg
nee Straschitz
Gabrielle Louise
15 years old
Edgar George Paul
13 years old
Rudi Ludwig Charles
12 years old.
I have no more hope.
W. WEINBERG
Scarsdale, N. Y.
Für die vielen Beweise
herzl. Teilnahme beim Hin-
scheiden meines lieben Man-
nes, unseres guten Vaters
Fred Abrams
sagen wir auf diesem Wege
Allen unseren herzl. Dank.
Irma Abrams u. Kinder
2346 N. Park Ave.
Philadelphia 32, Pa.
GRÄBER IN WIEN
SCHMÜCKUNGEN - PFLEGE - STEIN-STELLUNGEN
INSTANDSETZUNG VON GRÄBERN.
die durch Kriegseinwirkungen beschädigt worden sind,
werden übernommen von Fa. E. SEINFELD
271 Church St.. Room 605-A, N.Y. C. . WAlker 5-9044
Als ehemalige Verwalterin der israelitischen Abteilung
des Zentral-Friedhofes stehen genaue Auskünfte über
den Gräberz.ustand zur Verfügung.
FOTO-AUFNAHMEN
werden nach Instandsetzung beigestellt.
REFERENZEN SeEV,ERIITW,LL,CST
Konzessioniert durch die
ISRAELITISCHE KULTUS-GEMEINDE WIEN
Unseren lieben Eltern
Berthold und Martha
Bergmann
herzliche Glückwünsche zur
Goldenen Hochzeit
2. Mai 1947
Hans und Anita Bergmann
44 Blair St., Bondi f ly Gnesen
Sydney, Austrat. Berlin
STATT KARTEN
Für die vielen Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten an-
lässlich unserer
Goldenen Hochzeit
danken wir allen Verwandten.
Freunden und Bekannten auf
diesem Wege herzlichst.
MOSES und ROSA
ABRAHAM
fr. Ehringshausen-Wetzlar
559 W. 186th St., New York 33
Für die zahlreichen Glück-
wünsche und Aufmerksam-
keiten, die mir anlässlich
meines 80. GEBURTSTAGES
zuteil wurden, sage ich Allen
auf diesem Wege meinen
herzlichsten Dank.
Jeanette Katzenstein
1325 Nelson Avenue
Bronx, N. Y.
70. GEBURTSTAG
(24. April) unserer lb. Mutter
Minat Rothschild
1360 Ogden Ave., Bronx, N.Y.
(fr. Schwab. Hall)
die herzl. Glückwünsche von
ihren KINDERN u. ENKELN
Portraits

239 W 72th St.
Information call: TR 7-8886
YO U R
W E D D 1 N G
the happiest event
uf your life calls
for a Portrait.
Make your ar-
rangements today
*
Moderate Prices
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE 4 ST ULM Ob
2424 Broadway N. C
(bet Utith-aoth Sts.l SC 4-6270
36 West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bronx
441 Knickei bocket Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORKAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave. B klyn
BO 2-9159
V O L L A N D
Flower Shop
4248 B'way (zw. 180 u 181 St.)
N. Y. C. - Tel.: WA 3-9455
Die leinst., künstl. Arrange-
ments für alle l'estl. Gelegen-
heiten wie Hochzeiten usw
Schnellste Lieferg. überallhin
GEORGE STUDIO
"PHOTOGRAPHERS OF
LITTLE FOLK"
475 Sth AVE.. N. Y. 17 N Y
Specializmg m Charactei
Studies ot children a nahies
taken in their bome. Up to
24 poses taken per sitting
For appointment call:
MUrray Hill 3-1093
(Evgs.: NEwtown 9-1750) ^
Am 23. April 1947 begehen
unsere lieben Eltern
Kurt und Edith Lyser
geb. Pechner
das Fest, der
Silbernen Hochzeit
Unsere innigste Gratulation
Max und Marion Newman
geb. Lyser
Empfang:
255 W. 98th St., N.Y.C., 2—6.
Am 18. April 1947 begeht
Mrs. Bertha Katzenstein
fr. Tauberbischofsheim, jetzt
3544 Broadway. Apt. 42, N.Y.,
70. Geburtstag
Wir gratulieren herzlich im
Namen aller Verwandten
Inge und Judith Hirschfeld.
Adolf u. Rosi Angress
(f riiher Kaiserslautem)
begehen am 14. Mai 1947
SILBER-HOCHZEIT
29, Prospekt Hill
London E. 17, England.
We are happy to announce
the arrival of our son
JEFFRY MICHAEL
on March 28th, 1947
Fred and Erna Aron
nee Rothschild
50 Cabrini Bivd., Apt. 3-E
New York 33, N. Y.
f'ly Landstuhl f'ly Die Burg
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Frances Rose
April 9, 1947
Dr. a. Mrs. Fred Breiner
n< e Lengsfcld
544 W. Oakdale Ave.
Chicago 14, III.
We are happy to announce
the arrival of our son
JACK ROGER
on April 10th, 1947
HENRY and HELGA
- BIER IG
nee Rothschild
75(15 Luella Avenue
Chicago 49. III.
f'ly	f'ly Flehingen
Köln Rhein	Baden
Gordon and Jane
Kallenbach
nee Horwitz
jovlully announce the arrival
of their son
Lawrence Maxwell
on March 19, 1947
Laurcnco 11 Raymond Ct.
Marques	Hopkins St.
Portug. Bellevue, Joliannes-
East Alrica bürg, S. Al'rica.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
CAROL SUSAN - April 10,1947
Herbert and Hannelore
Vollweiler
nee Regensteiner
95 Thayer St., New York 34
i ("ly	i f'ly
Heilbronn)	Mannheim)
We are happy 1o announce
the arrival of our daughter
Lyn Frances
on April 7, 1947.
Siegfried and Erica
Stiefel, nee Lang (e)
110 Seaman Avenue
New York 34. N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
BARBARA SUE
on April 6, 1947
Walter a. Irmgard Hann
ni'-e Pach
101 Sherman Ave., N. Y. 34
(.f'ly Zittau) (f'ly Augsburg)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Marilyn Feiice
on March 29, 1947
Joe and Lina Wenger
nre Ehrman
5340 S. Woodlawn
Chicago 15, III.
(f'ly	(f'ly
Viemia)	Speicher, Gy.)
We are happy to announce
the arrival of our son
ALLAN ALBERT
on April 5, 1947
Hans Hermann and
Elsie, nee Lewin
(f'ly Lüdenscheid)
711 Pine Street
Philadelphia 6, Pa.
Ihre Hochzeit
IN BILDERN
Festlichkeiten auch
KINDER-AUFNAHMEN
in Ihrem Hause.
George Hirschfeld
115 West 891h Street, N. Y. C.
Nähere Auskunft: TR 3-0582
—PHOTO—
U. CHet e z
S83 NOS1RAND AVfc.
BROOKLYN N Y SL 6-3627
BESTBEKANNTER
WIENER PHOTOGRAPH
Besitzer viel Auszeichnungen
IRT u 8th Ave Stations.
We are happy to announce
the arrival of our son
GARY ALAN
on April 13, 1947
Martin a. Inge Michel
nee Moses
628 West 151st Street
New York 31, N. Y.
f ly Schornsheim-Cologne
We are happy to announce
the arrival of our son
Jeffrey Charles
Sunday, April 13, 1947
Leo. and Hilde
Oppenheim
nee Rosenbaum
869 South 13th Street
Newark 8, N. J.
We are happy to announce
the arrival of our baby girl
Marian Barbara
on April 13, 1947
Bernard and Roslyn
Breitbart, nee Jakob
(f'ly Fulda)
119 Hendrix Street
Brooklyn, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
Milton Moshe
on April 11, 1947
Benno a. Käthe Gutman
nee Reich
928 Myrtle Ave., Apt. 20
Brooklyn 6, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
MICHAEL FELIX
April 8th, 1947
Fred and Rita Stroock
n<;e Atlasz
230 Riverside Drive
New York 25, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of
Esther-Naomi's brother
Daniel Jeffrey
April 12, 1947-22nd Nissan 5707
Mr. and Mrs. Curt C. Pearl
nee Froehlich
512 West 179th Street
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
Allan Theodore
Mr. and Mrs. Ernst Mendels
nci> Marianne Netheim
.'17-11 35th Avenue
Corona. L. I.
April 14, 1947
Die glückliche Geburt
unseres Sohnes
MYRON M.
geben hocherfreut bekannt
Alexander a. Gerda Sapiro
115 So. Kenmore Ave.
Los Angeles, Calif.
Mr. and Mrs.
GUSTAV THALHEIMER
announce the Barmitzwah
of their son
John (Hans)
on April 19, 1947
Congregation Beth Scholom
Broad and Courtland Streets
1362 Spencer Street
Philadelphia 41, Pa.
(f'ly Heilbronn/Neckar)
Die Barmitzwo uns. Sohnes
FRED
findet am 26. April 1947
in der Synagoge
Adath Machsike Hadath
2390 Broadway
statt.
Julius Abraham und Frau
Senta geb. Katz
325 W. 93rd St., N. Y. C.
fr. Niederuif, Bez. Kassel
Wir beehren uns die Barmitz-
wah unseres Sohnes LOUIS,
die am Samstag, 19. April1947,
in der Synagoge von Middle-
town stattfindet, anzuzeigen.
Arthur Heimbach und
Sofie Heimbach
geb. Löwenberg
R. D. No. 3, Middletown, N. Y.
40
AUFBAU
Fridoy, April 1*. If47
Literarisches Büro
HANS TOBAR
601 W. 1561h St., N.Y. 32. N.Y.
Telefon: AUdubon 3-6091
DICHTUNGEN ALLER ART
alle Gelegenheilen. Ernst, hei
ter Verse od. Prosa in deut-
scher Sprache. Rufen Sie an
od schreiben Sie an: Ha To
Da Po, Hans Tobar, der Poet.
Mr. and Mrs.
ALBERT BACHARACH
_ Mr. and Mrs.
DAVID GRUENSPECHT
announce
the engagement of
their cKildren
ILSE
to
MARTIN
667 W. 161 St. 564 W. 160 St.
N.Y.C.	N.Y.C.
t'ly Hersfeld Wustensachsen
Reception
Saturday, April 19, 1947
667 West 1 6 I st Street
from 3 to 6 p. m.
---- JULIUS - -
HIMPJRGEH
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelrv SiJverware
255 Fl WASHINC1 AV
(1/lsi St.) - Tel.: WA 8-6080
Mr. a. Mrs. Siegfried Levi
are happy to announc? the
engagement of their daughier
Hildegarde
to Mr.
Ludwig L. Lehrberger
Pcsach 1947.
701 W. 179 St.	303 W. 90 St.
New York	New York
(f'l.y Grods-	(f'iy Borken
Krotzenburg)	bei Kassel)
Keception:
701 West 179th St. Apt. 24
Saturday. April 19:
from 12-5 p. m.
Sunday, April 20:
i'rom 3-6 p. m.
Mr. a. Mrs. Max Sommerfeld
announce the engagement
of their daughter
MARGOT
Mr. SV HLIM
Pessach, 1947
146 W. 98th St. 860 Riverside
Apt. 11	Drive
New York City
(f'ly Koeslin,
Pom.)
(f'iy
Stuttgart)
Mr. and Mrs. B. Breisacher
(f'ly of Breisach, Badenl
announce the engagement
of their daughter
Helga
to
Joseph N. Careskey
April, 1947
2414 N. Alabama Street
Indianapolis, Ind.
3042 Central Avenue
Indianapolis, Ind.
Marianne Kamm
Hans May
JE N G A G E D
f'iy	f'ly
Gleiwitz, O/S. Beuthen, O/S.
Bogota, Colombia, SA.
Carrera 20 No. 35-46
Rosa Werzer
Werner Marx
E N G A G E D
April 15, 1947
235 East 4th Street, N. Y. C.
101 West 88th Street, N Y. C.
f'ly Vienna f'ly Buttenhausen
Irma Hamburger
igmund Stobezki
Sig
VERLOBTE
April 1947 - Pessach 5707
Medellin, Columbien
601 W. 173 St. 438 E. 26 St.
Apt. 23 Paterson, N. J.
N.Y. 32, N.Y.
vfr. Fürstenau	(fr.
i. H.) Heilbronn a. N.)
Instead of cards
Lisi Gutmann
Carl Geggel
E N G A	G E D
(f'ly Nürn-	(t'ly
berg, St. Galten)	München)
70-11 108th	255 Cabrini
Street	Blvd.
Forest Hills,	New York 33,
L.I..N.Y.	N.Y.
Ruth Levy
Harry Weiss
E N G A G E D
April, 1947
Abington, Conn.
(f'ly Undenheim-
Mainz)'
Putnam,
Mr. and Mrs.
Julius Jungermann
Mr and Mrs.
Justin F. Hanau
announce the engagement
oi' their children
Margot to Walter
At home:
601 West 149th Street, Apt. 36
Sunday, April 20, 1947
2-5 p. m.
(f'ly Mainz) (f'ly Nürnberg)
Mr. and Mrs. Fred Stern
announce the engagement
of their daughter
LORIE
Mr. HAROLD
L. ALEXANDER
Mrs. Ivo Israels
New York. April 18, 1947
144-50 77th Avenue
Kew Gardens Hills, L.I., ist Y.
82-46 Lefferts Blvd.
Kew Gardens, L.I., N.Y.
f'ly Hannover f'ly Oldenburg
Reception: Sun., April 20, 1947
2- 6 p. m„ at 144-50 77th Ave
Kew Gardens Hills, N. Y.
Mr. and Mrs. N. Rosenfeld
Tel Aviv
Mr, and Mrs. S. Birnbaum
London
announce the marriage of
their children
EDITH
WALTER DAVID
April 20th, 1947
30, Haue Viin Street
Tel Aviv
32, Moreland Court
Finchley Rd., London NW 2
Bert Graff
Inge Graff
nee Schwed
MARRIED
April 15, 1947
(f'ly Berlin) (f'ly Heidelberg)
315 East 80th Street
New York 21, N. Y.
Max Seitenbach
Ilse Ruth Seitenbach
nee Preis
M a r r i e d. Aut'il 19, 1947
600 W. 162nd Street, Apt. 42
New York City
(f'ly Kaisers- (f'ly Schweins-
lautern, Pf.) haupten, Bay.)
NORBERT STIEFEL
HERTA STIEFEL
nee SICHEL
MARRIED,
March 23, 1947
6, Ottawa House
Angwa Street
Salisbury, South. Rhodesia!
f'ly •
MueJheim-
Main
f'ly :
Schlüchtern
Arnold Mattes
Margot Mattes
iu"-e Stern
MARRIED
April 13. 1947
10501 So. Wabash Ave.
Chicago 28, III.
(f'ly Gross-Gerau, (f'ly Köln
Frankfurt/M.)	a. Rh.)
Larry J. Oettinger.
Audry Oettinger .
nee Hermann >
MARRIED April 14, 1947
915D Manhattan Avenue
|= '-Hermosa Beach, Calif.
formerly:
510 Wv 184 St, Hermosa Beach
N.Y.C.	Calif.
Stuttgart
Ernest Minkel
Helga Minkel
nee Mannheim
M A R R I E D
April 20, 1947
1233 East 53rd Street
Chicago 15, III.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
m dieser Grösse (1 inett)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1(4" hoch. 1 Spalte breit $6 30
l'A" " 1 " " »Z
2ya" ' i " "
3" ' 1 " " $14 70
Die folgenden Grössen HUB
t für Todes-Anzeigen:
Xu- \ « " »960
.. 2	• $14.76
i, .. i ..	$i9.6o
* .. \ .. . $29 40
4	2	* $3810
usw
Anzeigen bitten wir itn Vor-
aus durch Scheck oder Moitey
Order zu bezahlen. - Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um DruqKfehler
vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
\ oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzeti:
Briefmarken - Ecke
Alle Zuschriften an Redaktion "Aufbau". 67 W. 44th St., New York 18.
Auskünfte für den "Briefkasten" werden von der Philatelie-Gruppe
des N.W.C. bearbeitet.
Nazi-Marken ohne Markt
Amerikanischen Händlern wer-
den in steigendem Masse von Eu-
ropa aus Briefmarken aus der
Nazizeit in Massen zum Kaufe an-
geboten. Es. wird immer deutlicher,
dass während des Krieges viele
Leute in Europa Nazi- und faschi-
stische Marken kauften, weil sie so
glaubten, der Inflation entgehen zu
können. Ein einziger Händler hier
in New York hat aus Paris rund
100 verzweifelte Engros-Angebote
in deutschen Marken bekommen,
für die in Amerika kaum ein Markt
ist. Auch das Angebot in europäi-
schen Nachkriegsausgaben über-
steigt bei weitem die Nachfrage.
Oesterreichische Vorkriegsmarken,
die an sich hoch bewertet sind,
haben ebenfalls grosse Preisstürze
erlitten. In Europa selbst haben
viele dieser Marken noch überhöhte
Preise als Zeichen der dortigen
Inflation.
11,500,000 Sammler in U.S.A.
Die Zahl der Briefmarkensammler in
den Vereinigten Staaten wird auf 11
Millionen geschätzt. Hiervon sind rund
die Hälfte Jugendliche. Im vergange-
nen Jahre haben diese Sammler für
ihren Sport insgesamt 45 Millionen
Dollar ausgegeben. Einen guten Teil
davon verdiente die amerikanische
Postverwaltung. Nach Schätzungen
sollen 15 Millionen Dollar in einem
Jahr allein für amerikanische Neuaus-
gaben ausgegeben worden sein.
Eine seltsame Sammlung
Der New Yorker Zoologische
Garten in der Bronx veranstaltet
zur Zeit eine eigenartige Brief-
markenschau. Es handelt sich um
die Sammlung der verstorbenen
Miss Carla Pelander, die nichts
weiter als Tiere auf Briefmarken
gesammelt hat. Tiere auf Brief-
marken können recht kostbar sein,
wie beispielsweise das Basler
Täubchen aus dem Jahre 1845.
Das Seltsame in dieser Ausstel-
lung ist, dass neben fast jedem
Markenbild ein Zeichen angebracht
ist, das beschreibt, wo das ent-
sprechende Tier lebend im Zoo
selbst besichtigt werden kann. Die
Ausstellung ist bis zum 3. Mai
geöffnet.
Phiiatelistische Seltsamkeiten
Auf der Briefmarken - Weltaus-
' Stellung in New York werden nicht
--G NEU ERÖFFNET • KEW GARDENS O-
LILLIAN BEAUTY SALON
119-10 METROPOLITAN AVE., near Lefferts Blvd., Kew Garden«
Er wird deutsch und ener lisch gesprochen
DAUERWELLEN Repl. 3-9043	HAARFÄRBEN
WR VERFÄRBTES HAAR
oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom
Spezialisten ^erstklassig zu: Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt.
Hairdresser SCHLESINGER
SPEZIALIST IN HAAR FARBEN UND DAUERWELLEN
19 EAST 65th STREET (bet. 5th & Madis. Aves.) , RE 4-2770
Hair on Face, Arms and Lege
Removed Forever by Expert Electrologist
Specializing in	cörrecting Hairline and Brow for Men and Women
EVA STAHL,	661 WEST 180th STRElET . Apartment 2-A
Authorked	NEW YORK 33, N. Y.
Electrologist	Telefon: WAdsworth 7-1064
Unerwünschte Haare
für immer entfernt durch
ELECTROLYSE
Verlangen Sie eine kostenlose
Probebehandlung.
Tel.; WA 7-0543, täglich 6—8 p. m.
ELSIE M. SHEAR
(langjährige Praxis, früher Berlin)
385 Fi. Washingt. Ave. (177), Apt. 59
GESICKTSHAARE
werden mittels Elektrolysi» n«»ch|
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl Garantie entlernt.
-ic Konenhae. Hamburg New Yorkj
25inhrige Erfahrung
LEA GOl DSCHM1D1
Kostenlose Konsultation
201 W 89 St. Apt 1 F EN 2-32*21
nur Briefmarken zu . sehen sein,
sondern auch philatelistische Er-
innerungen, die anlässlich dieses
Ereignisses auf den IVTarkt kom-
men. Zum Beispiel eine Brief-
markenlampe, deren Schirm Ab-
bildungen berühmter Postwert^
zeichen trägt. Oder Zigaretten-
etuis mit eingelegten emaillierten
Briefmarken, Puderschachteln in
Form von Briefen mit Marken-
nachbildungen, und schliesslich als
Schlager Kravatten, die als Muster
Peststempel und Marken tragen
werden. Wir sahen auch bereits
Kunstseide mit Briefmarkenauf-
druck statt Blumen, die in ihrer
Buntheit ganz lustig wirkte.
Interessante Neuerscheinungen
U.S.A.: Am 9. Juni wird eine neue
Gedenkmarke zu JEhren der amerika-
nischen Aerzte verausgabt. Zeichnung
und Wert wird später bekanntgegeben.
Die Marke erscheint anlässlich der
Sahrestagung der "American Medical
Association".
Dänemark: Zum zweiten Jahrestage
der Befreiung Dänemarks von den
Nazis wird am 4. Mai eine aus drei
Werten bestehende Wohltätigkeitsserie
verausgabt.
Frankreich: Der 12. Kongress der
Postunion, der am 6. Mai in Paris
stattfindet, wird durch eine Sonder-
marke geehrt werden.
Polen: Marie Curie, die berühmte in
Polen geborene Wissenschaftler in, ist
auf der neuen 10 Zloty-Marke porträ-
tiert.
Schweden: In der Reihe der Erinne-
rungsmarken für schwedische Dichter
und Künstler wird jetzt der Dichter
und Historiker Gustav Geijar anläss-
lich seines hundertsten Todestages auf
zwei Werten, 5 Oere und 90 Oere, ge-
ehrt.
Die südamerikanischen Republiken
setzten die Ausgabe von Franklin D.
Roos6velt-Gedeliki)iarlcen fort. Costa
Rica .'Wird, dife: Efinnei'än^sserie ii'n
Juni herausbringen..Guatemala., hat
eine. Roo$eVeJt-Serie^angesagt. Ecuador
gibt fünf Märken gewöhnliche Post-
und 5 Flugpostrnarke» mit dem Bildnis
Roosevelts aus.
TIig House of Hair Stylcs
2532 Broadway
NEW YORK 25, NY
(.betw. 94th-95th Sts.)
3 International
Prizes
•
Hair Coloring
Permanent
Waving
Riverside 9 - 9244
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
in Naturtarben
von den SPEZIALISTEN
Max, & £ide
HA1RDRESSERS
558 WEST ISlst STREET
(zw st. Nicnoias u. Audubon Aves.)
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
471V ZU ORIGINAL-PREISEN
Die hässlichsten Briefmarken
der Welt
Nach einer Reuter-Meldung be-
hauptete kürzlich Leslie Sydall,
Sekretär des britischen Philatqli-
Briefmarkenausstellung in Lon-
don: "Die britischen Brief marken
sind die hässlichsten der ganzen
Welt und nicht würdig, ans Brief-
umschläge geklebt zu werden!"
Die Eröffnungsrede zu dieser Aus-
stellung hielt Mr. W. Teeling, ein kon-
servatives Parlamentsmitglied, der die
zahlreichen Besucher aufforderte, eine
Petition an die Regierung zu unter-
zeichnen, um endlich für Grossbritan-
nien schöne Bildermarken zu erlangen.
Er. führte aus, dass eine solche Mar-
kenserie binnen zwei Jahren dem
Staate zumindest eine Million Pfund
Sterling einbringen würde.
Der Text dieser Reuter-Meldung
deckt sich mit verschiedenen Artikeln
aus der Feder des Verfassers, die im
Laufe der letzten acht Jahre in der
palästinensischen Tagespresse erschie-
nen sind — nur, dass sie die Briefmar-
ken von Erex Israel und nicht die bri-
tischen betrafen.
Einige wenige statistische Da-
ten mögen den Vergleich erleich-
tern, den jeder Philatelist durch
Aufschlagen seines Markenalbums
oder Nachblättern im Kataloge
unschwer machen kann, ob die briti-
schen Briefmarken wirklieh so un-
ansehnlich sind, wie die palästinen-
sischen, die sowohl in Hässlichkeit
Piospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST I58th ST. . 1. Etage
(corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerunggfl*
mit je 3000 Lots • - -
Ankaut von Sammlungen
und besseren Marken
oder übernähme zur Auktion. •
Auktions-Katalog frei. , i
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET .
NEW YORK 18. N. Y., U. S, A.
als auch in ungewöhnlich langer
: Kursdauer, einen negativen; Welt-
rekord innehalten!
I Seit dem Juni 1927, also seit
! rund 20 Jahren, erschiene» in
Grossbritannien 61 verschiedene \
; Freimarken in 14 verschiedenen
Zeichnungen. In genau derselben
I Zeit produzierte die palästinensi-
sche Postverwaltung eine einzig8
Serie von 22 Marken in insgesamt
4 verschiedenen, grässlich langwei-
ligen und unkünstlerischen Zeich-
nungen. Entgegen der Ansicht Mr.
Sydalls, sind die britischen Marken
in der Vielfalt ihrer Zeichnungen,
Druckverfahren, Formate und Far-
ben gegenüber den Postwertzeichen
Erez Israels geradezu pr acht voll 1
Paul Werber.
A REMINDER FOR
BUSINESS MEN
What do you do in order t» get
competent help?
Call VA 6-3168
THE NEW WORLD CLUB ;
Individual attention given to each case,
"Aufbau"-Vertreteri
Honduras: Dr. Katzenstein, Uteri»
Jazmin, Tegucigalpa. v
BEAUTY SALON
FORMERLY IN VIENNA 1
For appointment: SC 4*9389
Mehr als 20jährige Erfahnüiö
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST.,
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.'
YOU WANT TO LOOK SMART ... Let US style yo«r hab
io accentuate your best features. • Make an appointment with us NOWi
We are specialized in personality Permanent Waving and Hair Coloring.
SELMA'S BEAUTY SALON
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.)	New York City
Call for appointment: TR 4-9463	Inh.: Selma Wettheimet
UNSERE SPEZIALITÄT:
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
t^eialUi. ßeautu Salon
Inhaberin: RETA MANASSE
656 West 181 st Street, 1 Stock	Tel.: WA 8-9^40
(Ecke Broadway über Nedicks)
ritfoy. April 18, 1947
AUFBAU
41
PERSONALIA
|B dieser Rubrik werden nur
üedeititiage gebracht, die einen
müden Zeitabschnitt bezeichnen.
Kor Geburtslage über 80 können
alljährlich angezeigt weiden.
Am Ö. Mai begeht Rabbiner
Dr Georg Wilde seinen 70. Ge-
burtstag. In Meseritz geboren,
studierte Wilde am Rabbiner-
Seminar und der Universität
Breslau. Seit dem Jahre 1905
wirkte er bis zu seiner Vertrei-
bung durch die Nazis als Nach-
folger eines Ludwig Philipp-
sohn, Guedemann und Moritz
Rahmer an der Synagogen-Ge-
meinde Magdeburg.
Während des ersten Weltkrie-
ges war er ein sehr bekannter
und beliebter Armeegeistlicher.
Besonders als Prediger erwarb
«Ich Wilde einen weit über die
Grenzen seines eigentlichen Wir-
kungskreises hinausgehenden
Ruf. Auf dem Gebiet der Lehr-
tätigkeit verstand er es, sich
die Herzen seiner Schüler zu
erobern. So nahm die Religions-
schule Magdeburg unter seiner
Leitung einen grossen Auf-
ichwung.
Als ihn die Gestapo 1939 nach
Buchenwald brachte, war er
dort seinen Leidensgenossen ein
ermutigendes Vorbild.
Wilde lebt mit seiner Gattin
letzt 67 Lovel Road in Cam-
bridge, England.
Kurt Sabatzky.
Bi diesen Tagen ist aus
Shanghai Ch. Curt Pfeiffer, ein
Individual
i Introductions
DISCRET, CONFIDENTIAL
SELECTED CLIENTELE
Interviews without Obligation
■GIRCULAR MAILED FREE
Helen Brooks, 100 W. 42nd St.
Wisconsin 7-2430.
bekannter Spezialist der künst-
lerischen Porträt- und Land-
sehaftsphotographie , in New
York eingetroffen. Pfeitfer, der
sich bis zum japanischen Ein-
marsch in Shanghai der För-
derung durch Sir Victor Sas-
soon erfreute, von dem er
mehrere Bildnisse schuf, wird
liier in Kürze seine Tätig-
keit wieder aufnehmen. Von
Pfeiffer stammte auch die Aul-
nahme des unlängst verstorbe-
nen Pianisten Joseph Wagner,
die der "Aufbau" kürzlich ver-
öffentlicht hat. (380 West, 90th
Street. jM.Y.C.)
Der aus Wien stammende
Erwin Helfgott, der im Neben-
beruf mit Pinsel und Palette
hantiert., hat soeben in einer
Au s s te 11 u n g zeitgenössischer
Künstler in den Ross Art Gal-
leries in Newark für eines seiner
Bilder durch eine Jury aus den
Aussteliungs - Besuchern eine
ehrenvolle Erwähnung erhalten.
86. Geburtstag: Carl Kauf-
mann fr. Lcngerich, Wests.) —
29. April — Pino 3075, Buenos
Aires, Argentine;
83. Geburtstag: Lina Buchbin-
der (fr. Würzburg) — 16. April
-- 1314 Grand Concourse, Bronx,
N. Y.;
80. Geburtstag: Margarethe
Kadisch geb. Cohn (fr. Berlin)
- 27. April — e/o Sundheimer,
825 West End Avenue, New York
25. N. Y.;
75. Geburtstag: Emma Wild
geb. Martin (fr. Grönheim) —
19 April — c/o Gutman, 1568
Macombs Road, Bronx, N. Y.;
Nathan Friedmann (fr. Nürn-
berg) — 13. April — 165 Bennett
Avenue, New York 33, N. ,Y.;
Lösen Sie Ihre pers. Probleme
mit, d. Beistand eines erfahr.
Psychologen. Erfolgreiche Be-
handlung von Minderwertig-
keits- u. ander. Komplexen,
Missbrauch v. Tabak u. Alko-
hol, Familienschwierigkeiten.
A. Wiederkehr, 21 Commerce
Slreet. - Konsultationen auf
telef. Anmeldung: CH 2-7082.
Ida Linz (fr. Darmstadt) — 1556
Filbert Street, San Francisco 23,
Calif.;
70. Geburtstag: Max Frisch-
man (fr. Hindenburg, Oberschi.)
— 21. April — Casilla 1328 La
Paz, Bolivia; Bertha Katzenstein
geb. Lichtenfeld I fr. Tauber-
bischofsheim) — 18. April —
Apt 42. 3544 Broadway, New
York City 31; August Hirsch (fr.
Mandel b. Bud Kreuznach) —
27. April — 1730 West Fond du
Lac Avenue. Milwaukve 5. Wis.;
65. Geburtstag: Ludwig Martin
(fr. Ulm i - 19. April -- c o
Gutman. 1568 Macombs Road,
Bronx, N. Y.; Selma Blum (fr.
Schadeck) — 17. April — 83 Ell-
wood Street. New York34. N. Y.:
Silberne Hochzeit: Herr und
Frau Dr. Hans Zysman — 23.
April	18 Fast 21st Street,
Brooklyn, N. Y.: Fritz und Mar-
git Kohn geb. Fisch (fr. Wien
XIII) — 9. April — 42 South
Street, Middletown, N. Y.; Da(
goberl und Johanna Lissner geb.
Löh (fr. Berlin) — 23. April —-
543 West 160 Street, New York
32, N. Y.; Kurt und Edith Lyser
geb. Reichner — 23. April — 255
West 98 Street, New York 25,
N. Y.
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v
Ärzten Schulen Psychologen
Beratung in allen Problemen
Honorai $3.00
62 LEROY STREE1
(Cot. 7tb Ave.) WA 5-U85E
Office hours 'rono 6-8 D m
Suche
für gute Bekannte, 42 Jahre
alt, mit grösseren Ersparnis-
sen, gut aussehenden, tüchti-
gen Ehepartner entsprechen-
den Alters. Offerten nur mit
Bild an:
Box G. N. 1678-M.
FIND NEW FRIENDS
thru my 24 yrs. expertence
Mr. SAM PAULINE
110 West 341h Street, N. Y. C.
Tel. LAck. 4-602« — Boom SOS
Hours: Mon. to Sat. 10 up to
6:45 - Sun. 10 up to 3 P M
Kult., lebensfrohe Frau
mit vielseitigen Kenntnissen,
jugendl. Erscheinung, sucht
pass. Lebensgefährten, ca. 50-
65 J., in gut. Posit., der sich
ebenfalls nach einem harm.
Familienleben sehnt. Bin ge-
willt, eig. kl. Unternehmen
mit ■ aufzubauen. New York,
Chicago od. Calif. bevorzugt.
Nur ser. Angebote m. Licht-
bild, welch, returniert wird,
erbeten. Box Q. G. 15-102-M.
Wir suchen
für unsere Tochter, 25 J. alt,
5.4 ft., schlank, wirklich bild-
hübsch, sehr intell, auch jüd.
Wissen, sehr nett, häusl., ta-
delloser Charakt., m. perm.
intell. Beruf u. aus gut jüd.
Fam., gebild. jg. Mann in gut.
Pos. bis 32 J. alt, zw Heirat.
S. O. 1554-M
PASSEN WIR
Zueinander?
PLANEN Sie Glück und
Erfolg Ihrer Ehe! Sehik-
ken Sie mir Ihre Geburts-
'daten u. die Ihres (Ihrer)
Auserwählten. Näh. Aus-
kunft: Box I. I. 1611.
Junger Mann
Mitte 30, gut aussehend, in
guter selbständiger Position,
wünscht hübsches, religiöses
Mädchen zwecks Heirat ken-
nen zu lernen. Zuschriften m.
Bild u. mögl. Telef.-Nummer
erbeten unter K. X. 16-103-M.
Sehr interessante
charmante Blondine, mittel-
gross, 38 J. alt, schlank, sehr
gute Hausfrau, wünscht die
Bekanntschaft eines älteren,
kultivierten, seriösen Herrn,
mit eigenem Heim, zwecks
Heirat.
Box I. H. 1641-M.
Suche
für nahesteh. Verwandten, 41
J. alt, Fabrikant, vermögend,
akadem. gebild., sehr elegant
u. gut aussehd., sehr hübsche,
elegante, gebild. junge Dame,
28-33 Jahre alt, von grösserer
Figur, gut situtiert, deren
Wunsch es ist, eine glückliche
Ehe aufzubauen. Briefe an
"Aufbau", Box N. I. 1610.
Gebildete Dame
gut ausseh., schuldl. geschied.,
berufstät., in gut. Verhältn.,
wünscht seriös., chara.kterv.
Herrn (40-50), aus gut. Hause,
in gesich. Posit., zwecks Ehe
kennen zu lernen. Ausführt.
Zuschr., mögl. Bild (retourn.)
Diskr. Ehrens. H. L. 1690-M.
Widow
born in Germany, early 40'S,
blonde hair, blue eyes, Col-
lege edueation, 5.4 ft., mar-
velous disposition, desires to
meet sincere gentleman over
50. Object matrimony.
Box D. M. 1681-M.
Chicago
Akademiker, Ende der 30,
sucht Bekanntschaft kultiv.
junger Dame (25-35) zwecks
späterer Ehe.
Box No. F. T. 1643-M.
Suche für m. Freundin
hübsche Erscheinung, wert-
voller Charakter, lebenstüch-
tig, aus erstklassiger Familie,
einen passenden Ehepartner,
Mitte 40, religiös, charakter-
voll und in gesicherter Po-
kl 10 Box S. X. 1622-M.
Ich suche
zwecks Heirat die Bekannt-
schaft eines gut aussehenden
Mädels, die musikalisch sein
muss. Bin 41, 5,5 feet, unab-
hängig. Diskretion Ehrensa-
che. Zuschriften, möglichst
mit Bild, unter:
Box N. X. 1604.
Suche Lebensgefährtin
intell., herzensgeb., wirklich
hübsch u. v. gut. Figur, bis
ungef. 36 J„ etwa 5' 4"—5' 6"
gross. Bin akad. geb., kultiv.,
Idealist, gut ausseh., 43 J., 5'
7", a. erst. Fam., i. gut. Beruf
u. gesich. Posit. Mögl. ausf.
Antw. erb., Diskr. selbstver-
ständlich. Box F. Q. 1634-M.
Schadchen
with good connections in
best Jewish circles (Amer-
ican and European) of Ca-
lifornia is wanted. Box No,
<. 1. 1633-M.
Veteran (38)
unabhängig, 5 ft. 11, sucht
gut aussehendes, schlankes
Mädel bis zu 33 J., zwecks
Heirat kennen zu lernen.
Gefl. Zuschriften, möglichst
mit Bild, das sofort zurück-
gesandt wird. Diskret. Ehren-
sache. Box G. T. 1626-M.
Briete uut der Redaktion
(Bitte stets die Kennnummer
anzugeben.)
1412: Olga Blumenthal und
Gerda Miodownilt (fr. Gleiwitz)
von Siegfried Blumenthal.
1413: Henry Siraus (82-11 35
Avenue, Jackson Heights) aus
Paris.	___
1414: Paul Marx (601 W 156 St.
NYC.) von Arthur Marx, Berlin.
Geschäftstüchtige, lebensge-
wandte, nicht unvermögende
50jährige Witwe
des Alleinseins müde, ist in-
teressiert, seriösen Herrn zw.
50 u. 60 J., in gesicherter Po-
sition, zw. harmonischer Ehe
kennenzulernen.
Box X. T. 1640-M.
G
NEW LIFE
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FUHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zui un-
verbindlich Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung)
Z95 Wadsworth Ave. Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
Es trafen ein:
| . Herrn y Silberberg, geb. Strauss
j und Tochter Marianne (fr. Geln-
| hausen) c/o Warner, 45 Pine-
| hurst Avenue, New York City;
| Erich, Ruth und Claus Posner
«fr. Friedland), 305 River Drive,
Passaic. N. J.
Aus Afrika: Hugo und Klara
Goldschmidt, geb. Adler und
Tochter Melitta; und Mathildes
Adler «fr. Kundsbach b. Kirn
a. d. Nahe), 207 Peshine Ave.,
Newark 8. N. J.
Aus Brasilien: Josef Silber
r/o Lachs, 1760 Clay Avenue,
Bronx, N. Y.
Aus Deutschland: Margot
Schocken (fr. Fraustadt, Schles.)
571 West 183 Street, New York
33, N. Y.; Familie Adolf Schwer-
senz (fr. Berlin), c/o Hias, 425
Lafayette Street, New York 7,
N. Y.
AusEngland: Helga Singer (fr.
Berlin) c/o ' Fröhlich, 260 Fort
Washington Avenue, New York
32, N; Y.
Aus Frankreich: Martha Mi-
chel, geb. Weinberg und Lina
Weinberg c /o Michel, 1860
Champlost Avenue, Philadel-
phia, Pa.; David und Babette
Berg (fr. Karlsruhe), c/o Rabl,
31-12 88 Street, Jackson Heights,
L. I., New York; Sonja Samp-
son (fr. Aurich), c/o Hoffmann,
1505 Devon Avenue, Chicago 26,
III.
Aus Italien: Gerda Mancuso
c/o Wright, 78-11 Kew Forest
Lane. Forest Hills, L. I., New
York.
Aus Holland: Ella Hahn, geb
Seligmann und Ruth Marchand,
Wiener
5.6 ft., ledig, 48 J„ jüng. aus-
sehend. bester Charakter, mit
sympath. Äusseren u. heiter.
Gemüt, feinsinnig u. anpas-
sungsfähig, erst kurze Zeit
hier, ist nicht abgeneigt, mit
gleichwert., schlanker Dame
Kameradschaft fürs Leben z.
schliess. Einheirat erwünscht,
Witwe nicht ausgeschl., kin-
lieb., geht auch fern v. N. Y.
Nur nichtanon. Zuschr. find.
Beantwortung. Diskr. Ehren-
sache. Unter; Box F. X. 1618.
Für unsere Tochter
23 Jahre, sehr hübsch,
gute Erscheinung, aus ge-
diegener deutsch-jüdisch.
Familie, in sehr geordne-
ten Verhältnissen, suchen
wir einen Ehegefährten.
Wir reti. auf einen tüch-
tigen, strebsamen Men-
schen im Alter bis zu 30
Jahren. Zuschriften mit
Bild, das a. W. ret. wird,
erbeten unter
E. B. 1683-M.
New York-City
Europäer, gut aussehend. 25
J. alt, gross, gesichertes Ein-	j
kommen, sucht die Bekannt-	I
Schaft eines schönen, int.elli-	,
genten Mädchens zw. Ehe.	!
Zuschr. mögl. mit Bild unter
S. N. 1644-M.	!
Wünsche Bekanntschaft
mit hübscher, charmanter,
kultiv. Frau, 30-36', über mit-
telgross, aus erst. jüd. Hause,
zwecks Ehe. Bin gut ausse-
hend, vermögender Kauf-
mann in erst. Situation. Ver-
mittler unerwünscht. Ausf.
Bildoff. erbet.: G. Q. 1530-M.
Hübsche, 22j. Wienerin
Nurse, sucht mangels an-
derweitiger Möglichkei-
ten auf diesem Wege in-
telligenten, jungen Mann
zwecks späterer Ehe ken-
nen zu lernen.
Box B. H. 1522-M.
Für meine Nichte
24 J., 5,5 ft., hübsches, blon-
des Mädel, suche netten jun-
gen Mann, bis 32 J., in guter
Posit., zwecks Heirat. Zuschr.
mit Bild erw, das sof. retour-
niert wird.
Chiffre: H. M. 1693-M.
Ich suche . . .
Dame v. Bildung u. Kultur
aus best Familie zw. Heirat
kennen zu lern. Bin Witwer,
in gesich. Posit. Zuschr. mögl.
mit Bild von sympath., wirk-
lich gut aussehd. Dame erw.
Alter 40-48. Diskr. garantiert.
Box N. C. 1607.
Two Girl Friends
widowed, like to meet nice,
retined and woll educated
gentleman, age 45-50. Object
matrimony. Answer in defails,
pictures if possible, will be
returned.
Box M. M. 1692-M.
Gediegener
Freundschaftsdienst
Gegründet 1933 für Damen
und Herren der guten
Gesellschaft von Coast to
Coaet. Nähere Einzelheiten
durch Social Friendship
Circle, 43 West 70th Street,
New York 23, N. Y.
Office Stunden täglich von
1-10 p. m., auch Sonntags.
Tel.: ENd 2-0750
MEET NEW FRIENDS—
Medice! Doclor«, Teachere,
Dentist«, Business Gentlemen
Write For Free Circular
Hours: 10 A. M. to 10 P. M
RUTHEY
2390 Broadway, at 87th St
Tel.: EN 2-4262
GOOD LOOKING LADY
35, intelligent, independent,
diversif. interests, home lov-
ing, of very good Germ.-Je w
l'amily, desires to meet cult.
gentleman up to 45 ys., with
good appearance, character &
healthy. Obj. matrimony. An-
swer detailed w. picture (re-
turned). Box M. C. 1631-M.
I would like
to meet an attractive,
•well educated girl up to
38 years. I am 48 years
cid, from good German-
Jewish family. Photo de-
s;ied. will be returned.
Object matrimony.
Box H. T. 1627-M.
Junger Mann
29 Jahre alt, akademisch ge-
bildet, berufstätig, sucht auf
diesem Wege nettes Mädchen
zwecks Ehe kennen zu lei-
nen. Zuschriften unter:
Box H. U. 1630-M.
Chicago, III.
Attractive, cultured iady,
gay personality, desires to
meet intelligent, refined busi-
nessman, between 50-60. Ob-
ject matrimony. Answer in
English. Discretion.
Box P. T. 1598-M.
Für meine Tochter
in guter Position, hübsches,
kluges Mädel, naturliebend,
aus deutsch-jüd. Familie, su-
che auf diesem Wege charak-
tervollen, intelligenten Ehe-
partner, 27—38 J. Ernstge-
meinte Zuschriften unter:
Box N. C. 1532-M.
ATTRACTIVE
tall, intellig. business lady,
middle 40, good looking, with
own home and good position
no dependents, is interested
in meet. intell. business man
about 50. Object matrimony.
Please giive phone No. and
füll det. im Engl, or German,
confident. Box K. G. 1521-M.
Witwe
35 Jahre alt, hübsch, gebil-
det, beruf stätig und tempera-
mentvoll, erst kurze Zeit in
Amerika, wünscht seriösen
Ehemann, bis 55 Jahre, zw.
baldiger Heirat, kennen zu
lernen.
Box H. L. 1531-M.
geb. Hahn (fr. Auerbach, Berg-
str.), 402 Chew Avenue, Phila-
delphia 20, Pa.; Steven und Else
Morrison, geb. Linick, 36-23 168
Street, Flushing. f.. I., New
York; Nelly Katz. geb. Rosen-
baum und Sohn Heinz Günter
(fr. Dortmund), c o Windmüller,
1276 Lakeview Avenue, Rich-
mond 20, Va.; Jack J.Teilelbaum
(fr. Barmen) und Lola Teilel-
baum-Berne (fr. Berlin), c/o
Karfiol, 240 Hewes St., Brooklyn
11, N. Y.
Aus Shanghai: Else Breitbarth
geb. Biesenthal (If. Berlin), Ho-
tel Marseilles, 103 Street, und
Broadway, New York 25. N. Y.;
Heinz und Edith Leiser (fr. Leip-
zig), 83/74 Talbot Street, Kew
Gardens, L. I., New York; Adolf
und Erna Heumann (fr. Köln),
645 West 160 Street. New York
City, Apt. 2 E; Adolf und Paula
Schiflan (fr. Oppeln) e/o Ucko,
1420 Rüssel Avenue North, Min-
Coliseum Street, New Orleans
neapolis, Minn.; Leo Weil, 1201%
Camden Avenue. Cincinnati 29,
ser, geb. Cohn (fr. Berlin), 507
Ohio; Johannes und Lilly Lö-
wenstein (fr. Halle), 310 West
95 Street, Apt. 42, New York 25,
N. Y.; Willy und Doris Cohn, geb.
Grünberg (fr. Berlin), 425 West
1205 Street, Apt. 6 K, New York
City.
Aus Siam: Johanna Kr ohn,
geb. Reichmann; und Peter und
Marion Krohn, c/o Futter, 4502
Springdale Avenue, Baltimore 7,
Md.
Eingebürgert v/tirden:
In New York City: Sybilla
Bergmann; Erich und Elisa Wei-
gert, yvb. Busse.
In Indianapolis, Ind.: Norbert
und Bertha Bauer; Joseph und
Emma Kaufmann; Adolf Brei-
denstein.
In Cincinnati, Ohio: Jenny
Liebenthal, Rose Schwarz; Ur-
sula Buckman; Dorrit F. Fried-
länder; Lina Brotzen; Edward
und Bertha Buckman; Eugen u.
Margit Insel; Cäsar Waldbott.
In Minneapolis. Minn.: Sig-
fried und Gertrud Heller.
In Chicar/o, III.: II. und Rose
Daniels, geb. Gleffmann.
In San Francisco, Calif.: Al-
fred und Pauline Eben.
In Los Angeles, Calif.: Curt
und Lisi Pisek.
THE ART
OF LI VING
Does Not Mean Live
Alone and Like lt
Personal, Confidential. Dig-
nified introductions will en-
able you to enjoy a well-
rounded social life. Why not
phone me for confidential in-
terview? No Obligation, or
send stamped envelope for
descriptive literature.
Open daily-Sunday until 8 pm
CLARA LANE
58 W. 47th St., N.Y. 19,NY.
Phone, BR 9-8043
An Entire Floor in the
Hotel Wentworth.
Junggeselle
47, viel jünger aussehend,
schlank, in gesicherter Stel-
lung, Citizen, Nähe N. Y.,
sucht zw. Heirat hübsche,
einfache, charakterv. Dame,
schlank, nur deutsch-jüd.
Herkunft (oder jüngere
Witwe, evtl. m. Kind). Nur
wirklich ernstgem. Offerten
mit Bild von Interesse.
N. N. 16-109-M.
Witwe
Ende 30, gi*t aussehend,
vollkommen unabhängig,
mit eigenem Heim, nicht
unvermögend, sucht auf
diesem Wege die Be-
kanntschaft eines charak-
tervollen Herrn mit Exi-
stenz, aus guter deutsch-
jüd. Familie, zwecks spä-
terer Heirat.
Zuschriften unter
F. O. 1699-M.
Chicago, III.
Für m. Schwester, hübsches
Mädel, Oesterreicherin, dun-
kelblond, ca. 5 ft,, sehr häusl.,
arbeitsam u. fieissig, musikal.,
suche ich ganz einfach., aber
äuss. anständ. Herrn, 36-46 J.,
zw. spät. Heirat. Ausf. Oft'.,
mögl. Chicago od. Umgebg.,
unter B.46 an: Aufbau-Vertr.,
Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud-
son Ave., Chicago 14, III.
Attractive
cultured lady, no children,
age 48, not poor. American
Citizen, seeks to marry relined
Americanized gentleman, be-
tween 50-55.
Detailed answer apprecialed.
K. L. 1592-M.
Akademiker (Ing.)
Mitte 30, in guter Position,
wünscht ernste Bekanntschaft
eines Mädchens aus Mittel-
europa, bis 29 J. Photo oder
Snapshot, evtl. anonym, erb.
Selbiges wird retourniert.
S. G. 1591-M.
Attractive Cultured Lady I
lonesome but very active in |
business a. home, likes music I
and sport, is seeking partner !
with equal qualities, in good
posit., 50-55 yrs. of age. Obj. j
matrimony. Children a. situat.
no object. Photo desir., will
return. Box R. H. 15-103-M.
Attractive Brünette
charming, intelligent, sine
background, 5.4 ft., desires
acquaintance with cultured
gentleman over 40: Object
matrimony.
Box No. B. L. 1548-M.
Attractive Young Lady
call and slender, excellent
background, good profession,
desires to meet gentleman,
40-45 years, retined and well
settled, not under 5.6 ft.
Object matrimony.
Box No. B. N. 1552-M.
Play Tennis with the
New World Club!
eine anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1'4" hoch. 1 Spalte breit $6.3C
V/a" "1 " " 735
2" ' 1 " ' 9.8t
Chiffregebühi 30,
Anzeigen bitten wii im Vor-
aus durch Scheck oder Monej
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhi An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an "Aufbau". Advertising
Department. Um Druckfehler
neiden, bitten wir. die
Anzeigen In Druck schritt
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Suche
für meine Tochter
24 Jahre, 5.4 ft. gross,
schlank, sehr gut ausse-
hend, in guter Position,
tüchtig in Geschäft und
Haushalt, fremdspr. be-
gabt, einen charaktervol-
len jungen Mann nicht
über 32, selbständig, in
guter Position, zw. Ehe.
Zuschriften mit Bild, das
sof. zurückgesandt wild
(streng vertraulich), er-
beten unter
I. X. 1651-M.
Attractive Young Lady
sehr hübsch (23), 5,4 ft., in
Florida, aus gut. deutsch-jüd.
Familie, m. gut. Chararakter,
berufstät., wünscht Ehe mögl.
m. Geschäftsmann in gesich.
eig. Existenz od. Arzt. Ausf.
Zuschr. m. Bild (sofort, ret.)
Box N, C. 1694-M.
Zwei Damen
38 u. 43, best. Herkunft, eleg.
Ersch., erstkl. Erzieh., akad.
Bildg., eig. Geschäftsbetriebe
u. kult. Heime, in gut. Verh,
lebend, wünschen Bek. zw.
Ehe m. nur kult. u. ser. Her-
ren bis Ans. 50, von angen.
Aeussern, in gut. Eink-Verh.
Gebot, evtl. Einheirat. Nicht
anonyme Züsch. I.C.16-107-M
Herr
(60), kultiviert (5,8 ft.), in
selbständig. Position wünscht
die Bekanntschaft einer net-
ten, gebildeten Ehe-Partnerin
(40-45) für Theater-, Konzert-
u. Tanzbesuch, zw. späterer
Heirat. — Detail. Zuschriften
unter T. N. 1505. Tel. angeb.
Einsam
Alleinst, jg. Dame aus erst,
nord. Fam., gut aussehend,
berufstät., möchte charakter-
voll., kultiv. Akademiker od.
Kaufm. in gut. Verhältniss.
im Alter v. Ende 40 bis Mitte
50 zw. Ehe kennen lernen.
Zuschr. mögl. mit Bild unter
L. H. 1645-M.
REFINED
professional lady, cultured
German-Jewish family, intel-
ligent and sincere, attractive,
fond of pleasant home life,
cheerful disposition, unen-
cumbered, would like to meet
gentleman of similar quali-
ties, beginning or middle Iis-
ties, business or professional.
Object matrimony.
F. C. 1680-M.
Intelligent
businessman, College gradu-
ate, 32 years, handsome, tall,
with substant. income, would
like to meet a really pretty
girl ' 20-25, with charm and
sine background. Object mat-
rimony. Photo essential, will
return at once.
C. M. 1682-M.
42
AUFBAU
Friday, April 18,1947
CHICAGO
Ich sende nach allen zugelass. Ländern
LEBENSMITTEL-PAKETE
voll versichert gegen Verlust, in bekannter Güte und
Reichhaltigkeit zu billigsten Preisen. Kommen Sie zu
meinem Lager und suchen Sie sich Ihre Artikel selbst aus.
Spezial-Paket M-33
$10.95
Spezial-Paket M-32
$5.95
1 lb. Fett in Dose
12 o7.s. slic. Bacon in Dose
1	Ib. Kaffee
2	lbs. Reis
2 lbs. Ia. Weizenmehl
1-1> lb. Velveeta Käse
'/■j lb. Kakao
15 ozs. Milch in Dose
'■1> lb. Eiernudeln
2 Hühnernudelsuppen
Porto. Verpackung und Ver-
sicherung eingeschlossen.
Ich versende und versichere
Kleider und Wäsche für Sie.
Verlangen Sie Preislisten.
Vi °akete je 11 Pfd.)
1 Ib. Bulter in Dose
1 Ib. Fett in Dose
1 lb. Pumpernickel in Dose
12	ozs. Wieners in Dose
1 lb. Whole Milchpulver
1 lb. Kaffee, g'er. in Dose
13	ozs. Apricot-Marmelade
12 ozs. Spam
1 Ib. Reis
l lb. Maccaroni
1 lb. Rosinen
1 lb. getrocknete Pflaumen
4 lbs. Ia. Weizenmehl
V-, Ib. Käse
Ib. Kakao
1 Ib. Cmd v
SOL MOCH
941 EAST 55th STREET CHICAGO 15, ILLINOIS
Telefon: Midway 0618 (nach 6 Uhr: Dorchester 5887)
Erika Kaufmann
Beauty Salon
1227 East 55th Street j
Phone;
HYDfc PARK 7473
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
i NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 «. HUDSOJN AViiMUl:
CHICAGO 14. 1LL.
Telefon: Lincoln 3454
verueiti d Aufbau sen ltiäb
North Center Senior Alliance
Ciubroom: 1026 W. Wilson Ave.
'^pnng-Ball, Sat., April 26,
8:30 p. m., at the Grand Ball-
roum of the Sheridan Plaza
Hotel (Sheridan and Wilson
Aves.). tiem. Shore and his
oiciieslra will play. (See today's
au.) Our Baseball teams are
o: „ani/vd and ready to play
oi.ier teams. Wednesday nignis
dancing. discissions, card games.
Life-Accident Insurance
{sieglest 8. Zacharias!
Licensed Insurance Broker
175 W Jackson Boulevard
Chicago III WAB 3410
Afler 6 p. ist.; DOB 2750
Selfhelp of Kmigi'es from
Central Europe, Inc.
Chicago Chapter
Mitglieder und Freunde der
Selfhelp of Emigres from Cen-
tral Europe, Inc., Chicago Chap-
tet', haltet Euch Sonntag, 4. Mai,
frei. Die Damen der Nachbarn-
Ii ilfe planen ein grosses Wohl-
tat ig keits-Konzert zu Gunsten
des Altersheimes in Frankreich,
um ti p. m.. im Masonic Temple
i Building, 32 West Randolph St.
Nachfolgend geselliges Beisam-
mensein. Folgende namhafte
! Künstler haben sich bereitwil-
, (igst in den Dienst unserer guten
' Sache gestellt: Helen Hesse,
! Geige; Pearl Chadwin. Alt; Ka-
! peümeister Max Sinzheimet am
! Flügel; Prof. Helmut Hirsch,
5 Rezitationen: Monica Schick
: Miller, Chansons.
I Eintrittspreis, incl. Steuer
I $1.50; Karten bei "Mrs. Bingfs
LUFTVERKEHR
EISENBAHN
SEESCHIFFAHRT
HOTEL-RESERVIERUNGEN
LEBENSMITTELPAKET-VERSAND
GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN
ZUGELASSENEN LÄNDERN
Auskünfte Fahrkarten
GLOBE TRAVEL SERVICE
W. A FRUEHAUF, ehern Beamter Nordd. Lloyd
127 N DEARBORN STREET CHICAGO 2. ILL.
Telefon: Dearborn 009t
SONNTAG, den 20. APRIL 1947, 3:30 p. m.
Gr. Operetten - Nachmittag
mil Kommentaren von Professor FRED BERNDT
des NEW HOME CLUB im
LABOR LYCEUM (Douglas Park Theater)
3200 OGDEN AVE., ECKE KEDZIE AVE.
An der Saalkasse: PI.25 Einheitspreis.
THE NORTH CENTER SENIOR ALLIANCE
presents its Second Annual
SPRING BALL
GRAND BALLROOM of the SHERIDAN-PLAZA HOTEL
(Sheridan and Wilson Aves.)
Benny Shore & his orchestra - Entertainment, Reireshmenls
SATORDAY, APRIL 26. 1947, 8:30 P. M.
Lowengard
5231 KIMBARK AVENUE
Phone: Dor 9017
LUNCH and DINNER
daily, excepl Saturdays
Salurday open for Parties
(Call for Information t
Sweets", 833 West Sheridan
Road, und bei "Lassner's", 818
West Carmen Avenue.
The Center Sports Club
1328 Sasl 551h >lreet
President: Ernest Minkel
May Dance at the Windermere
West Hotel, 1600 E 56 Street, on
May 17. Benny Sharp and his
orchestra will play.
May 30: Trip ta Brookfield
Zoo by bus. Contact Walter
Zwang for particulars. The foot-
ball game against ,'HapoeV —
Palestine team — will take place
on May 11 at Soldiers Field.
Tickets at the Club House.
"AUFBAU".
VERTRETER
Chicago Süd.
PAUL J. BRUNELL
5432 Kimbark Avenue
Office: Hyd 1S6J (10-5)
I£ no answer: Fai 3171
Cleveland
Congregation Gates ot Hope
10550 Euclid.
Rabbi Dr. Enoch H Kronheini
Fr., 18. April. 8:15 p. m.: Got-
tesdienst und Predigt, "Eine
grosse amerikanische Jüdin".
7,um 60. Todestage von Emma
! Lazarus. So., 2(1. April, 9 a. m.:
! High School l)t pt10 a. m:
i Sundav School. Mi., 23. April,
17:30 p" m.: Zusammenkunft der
' Junggruppe Hatikvah.
WELL KNOWN
NW YORK
HOUSE
for
DISPLAY NOVELT1ES
sälEman
for
CALIFORNIA, PACIFIC
COAST and MOUNTAIN
STATES
Liberal Commission against
drawings. who will carry line
exclusively. Give details, ex-
perience, references in hand-
written Airmail Special.
Interview in Los Angeles,
San Francisco or Seattle end
ol April.
Mr. Werner S. Brunn, Hotel
St. Francis, San Francisco, Cal.
Wiederverkauf er
Plastic Tablecloths
Plastic Aprons
in schönsten Farben
direkt vom Hersteller.
M. CALLMAN CO.
2390 Broadway (at 88th Lt.)
Progressive eye-caiching line
of nation'ly advertised staple
Sterling Jewelry, Silverware
& Watches as Octo, Lustern,
Harper, Catamore, Manches-
ter Silver, Velva etc., is look-
ing for aggressive
SALESMEN
All territories are open. State
references in first letter.
Box I. S. 1529-M.
Ghildren's Wear
M. Y. MANUFACTURER
MAKING TOP LINE OF
ChUdren's
Durene
Knitwear
' Size 1-6
WANTS
SALESMEN
with established lollowmg.
Territories open:
N. Y. State (excepl N. Y.
City), New Jersey, Pennsyl-
vania, Ohio, Indiana, Wis-
consin, Minnesota and South-
ern States.
Commission basis.
References.
Box No. C. C. 1596-M
Salesman
seit Jahren gut eingeführt bei
Lu^gage, Drygoods, Haber-
d asher und Specialty Stores
New Yorks, sucht guten Ar-
tikel zum Verkauf. Offerten
nur von Fabrikanten:
Box M. T. 1546-M.
Vertreter gesucht
Herren und Damen mit ent-
sprechendem Bekanntenkreis
wird sicherer Verdienst ge-
boten durch Vertrieb eines
erstklassigen, neuen kosme-
tischen Artikels von Haus zu
Haus. Offerten unter:
Box F. F. 1523-M.
DAMEN und
HERREN
können sich durch den
Verkauf unserer anerkannt
guten QUALITÄTS-
ERZEUGNISSE direkt an
den Verbraucher, eine
zukunftsreiche Existenz
aufbauen. Wenden Sie sich
vertrauensvoll an die
STERLING SOAP CO.
1828 AMSTERDAM AVE.
New York 31, N. Y.
SOLICITORS WANTED
TO CALL FROM DOOR TO DOOR. SELLING
PLASTIC SHOWER CURTAINS
PLASTIC TABLECLOTHS
PLASTIC LADIES' APRONS
Perfect workmanship, heavv material. lasest tiesign, prices
lowest in market.
Shower curtains from $2.50 per set, up lo SS.50: prmled table-
cloth 52x52 col. border $16.50; aprons from S3.50 p. doz. and up.
We are establislied 10 years in making plastic, now we have
a special department to take care ior solicitois.
NONPAREIL Manufacturing Co., 37 W. 28th St.» N.Y.C.
MU 4-1070-1071
SALESMEN WANTED
Easy to seil excl. S'l'KRLTNG St LA KU HABJt LINE.
Drawin^ p.g'ainst conmiission. Only mtn witb establ.
follov-ing department, Jewelrv, Specialty Stores apply.
REFERENCES. Ss DE LI NE PERMISSABLE.
California write air-mail.
Box: M. G. 1669-M.
Bekannte holländische Schokoladen-Fabrik
sucht für den Allein-Vertrieb ihrer weitheriihmten
E R Z E U G N I S S E
gut etablierte Finnen in den verschiedenen Teilen
der Vereinigten Staaten von Amerika.
Angebote unter M. G. 1629-M an Aul bau'1. .
Grossist und Hersteller von
Sonnengläsern und optischen
Instrumenten sucht
Vertreter
innerhalb 100 Meil, von New
York City. Herren mit Auto
werden bevorzugt.
Chiffre: JE. Q: 1562-M.
SALESMEN
w. following in kiddie Shop,
fot Infants Wear and Toy
line w ant ed. Ohio, Michigan,
Indiana. Virginia, Southern
States and West Coast. Com-
uission basis.
Box Q. O. 1691-M.
SALESMAN
for State of New York,
New England,
Pennsylvania.
For Most Attractive Line
Drawing, Commission.
Bo;.: D. K. lß-10L-M
WIR GEBEN
mehreren Herren Gelegenheit
f. eig. Existenz ohne Kapital.
WIR SIND
das grösste- und älteste Un-
ternehmen dieser Art.
WIR WOLLEN
nur Herren, welche bestrebt
sind, aus eigener Kraft und
Fleiss voranzukommen.
Persönliches Vorsprechen:
ALFRED HERMANN
3562 White Flains Avenue
Bronx, N. Y.
Guaranleed Income
as MFG. REPR.
of competitive live line in
stationery a. school supplies.
Several territories open. State
references.
Box N. M. 16-105-M
SALESMAN
exper. for ex cell, established
sports items, Dept. and Spec.
Stores. N. Y. State, Ohio,
Michigan. Indiana, Nebraska,
Iowa, Minnesota, N. and S.
Dakota. Box P. T. 1665-M.
SALESMAN
for out-of-towu
with following in
Departm. and Dreis Stores
WANTED
State reter. T, D, 1643-M.
SALESMEN
(LADIES) with big following
for outstanding ladies acces-
sories wanted for New York
City and out. of tewn. High
Commission.
Box T. F. 15-107-M.
NEW YORK
Reunited Odd Fellows Club
Am 12. April fand die Grün-
dungsfeier des Reunited Odd
Fellows Club, der die aus Eu-
ropa hier eingewanderten Odd
Fellows umfasst, im Free Sons
of Israel Building statt. Präsi-
dent Henry S. Marx beg'rüsste
die Anwesenden, die den gros-
sen Saal füllten, und schilderte
die Schwierigkeiten, die über-
wunden werden mussten, bis die
Genehmigung zur Gründung der
Loge erzielt werden konnte. Es
ist der Hille der Universal Loge
und deren Schwestervereini-
gung, die zahlreiche Vertreter
entsandt hatten, zu danken, dass
der Plan Wirklichkeit wurde.
Grossmeister Henry Goidel, der
in wenigen Monaten das Amt
des Grossmeisters der Odd Fel-
lows im Staate New York an-
tritt, beglückwünschte in sei-
ner Ansprache die Mitglieder
der neuen Loge und sagte ihnen
seine Unterstützung zur Erlan-
gung des Freibriefes zu. Die von
einigen Brüdern der Universal
Loge gestiftete Clubfahne wur-
de sodann von Ex-Meister Eddie
Mandell überreicht. Es folgten
Ansprachen prominenter Mit-
glieder und ein Unterhaltungs-
teil, in dem der Geiger Turka-
novsky, der Tenor Carlo Corelli
und die Sängerin Ruth Kern
mitwirkten. Hans Kolischer fun-
gierte als Conferencier.
Baltimore A
There is an excellent oppoi-
tunity for good earnings h>
calling on customers for
Füller Brushes
J. SÜSS
5811 Winner Avenue
Baltimore 15, Md.
For app't call: Forest 6489.
Pittsburgh
PITTSBURGH, PA.
Kompl. Zuschneidekurs $2.98
Verlangen Sie in der Stoffab-
teilung von G. C. Murphy Co.
den sensationell, Magic Dies»
Pattern Maker. - Prospekte
dort erhältlich od. schreiben
Sie an PRACTICAL WOMAN
287 E. Gunhill Road
New York 67, N. Y.
HA KU AH A C.
245 West 72nd Street
Fussball-Abteilung; Nach un-
serem Sieg gegen Prag im New
York State Cup, spielen wir am
kommenden Sonntag auf dem
Celtic Oval < BMT Brighton
Beacli Line to Sheepshead Bay,
Avenue Z and East 14 Street)
gegen Hoboken F. C. Vorspiel:
Hakoh Premiers gegen Prospect
Unity Club im Dr. Manning Cup.
Vorher Juniorenspiel. — Don-
nerstag wichtige Sitzung im
Klubheim. Begrüssiings - Abend
für Arthur Baar und Fred Ober-
länder am Samstag, 19. April,
um 7.30 p. m., im Green Room
des Restaurants Joshy Grünt'eld
(2130 Broadway, an der 75. St.).
Alle alten Hakoahner und
Freunde der Ehrengäste sind
eingeladen. — Baseball-Junio-
ren: Unsere Baseball-Junioren
haben mit dem Frühlingstrai-
ning unter Coach Gassners Lei-
tung begonnen. Wir werden mit
zwei Mannschaften in der Ju-
nior Baseball League der Kiwa-
nis Boys Organisation spielen.
Anmeldungen im Klubheim am
Montag abends, um 8 Uhr, bei
Manager Jimmy Mendal.
Kultursektion: Jeden Dienstag,
9 p. m., Vortrag und Diskussion
im Klubheim. Gäste herzlich,
willkommen. — Ping Pongt
Mittwochs abend, im Riversida
Parlor, 96 Street am Broadway.
Ringerabteilung: Mittwochs, T
p. m.» im Klubheim, unter Erich
Fincsus Leitung.
Briefe aus Russland
(Näheres: Union of Russian Jewfc
Inc. 55 West 42nd Street, New
York 18 N- Y l
Gillimitin, Oscar und Vera»
von L. M. Singerthal.	,
Silberman, Bella, von Sarrp
Wainerman.
Friedbaum, Philip, von Shmul
Gershkovich.
I Willoga, Simon, Mutter Loa,
1 Schwestern Ester, Frida und
Reisel, von Soibel Blinder.
1 Schneider, Kopel, Von Schwa- y-
I ster Chasia Burstein.
I Jablonski, Natchan, Sohn Adam
jund Tochter Mania, von Kuben
(Jablonski.
| Snitovsky, M., von Ida Sere-
brova.
Nachtigal, David, von Its»
I Nortman.
| Grun, Rose, von Chasia Hut-
i Grossman, Kaiman, von Alter
Nadolnyi.
"Schnell und individuell"
ist dos Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
SALESMEN WANTED
for fast selling lines in
ALUMINIUM WARE - PAINT BRUSHES - STAINLESS
STEEL . CUTLERY - KITCHEN & BABY SCALES
Salesmen with establ. following and ear preferred. High Com-
mission. Open territories: N. Y. C.. N. J„ Western Pa., Ohio,
Indiana, III., Mass., Vermont, N. H., Maryland, B. I., Va., Ky.
Chiffre: N. N. 1536-M.
Wool Sc String Glove Manufacturer with national distribution
WANTS SALESMEN
in the following territories:
1—Illinois, Wisconsin, Minnesola, Iowa, Nebraska
l—Virginia, North Carolina, South Carolina. Georgia, Florida
3—Louisiana, Arkansas, Mississippi. Alabama.
»	*j,»i i 4-8 WARBURTON AVENUE
Becopa Glove Mills, Inc. yonkers 2. n. y. - lo 2-8s84
Costume Jewelry Salesman
who has good following in. MIDWESTERN
territory, to vepi'e.sent prominent wholesaler.'
Outstanding populär priced line, future.
Box: N. N. 1504.
SALESMEN WANTED
Opportunity for man with ear to represent exclusive territory,
distributor of outstanding furniture: and electrical appliances
in any one of the following stat.es: Oregon, North Carolina,
Oklahoma, Washington, South Carolina, Texas, California,
Alabama, Georgia. Commission basis. Willing provide weekly
drawing against orders. Highlv rated Dun & Bradstreet Can-
cern. Only qualified need apply. — Box No. D. N. 1589-M.
SALESMEN
calling on Je Weiers
E-Z RING GAUGE
Pat. Bend., needed by every
jeweler, seil as sideline, a
real "opener." Sample $1.50
postpaid, with order.
K. L. WERTHEIMER
44 Taft Avenue
New Brighton, N. Y. Gl 7-0255
! Salesmen Wanted
N, V. iVHgr. and Distributor
of furniture and elect. appli-
ances such as elect. fans,
elect. alarm clocks, etc., ftas
opening for aggressive sales-
men, exclusive territory. Ex-
cellent opportunity for right
men in expand. sales Organ-
ization, Comm. basis. Auto
essential, Box B. K. 1445-M.
Für Cleveland und Ohio
übernehme die
Vertretung
eines r\ur ganzjähr. Artikels
für erstklass. Detailgeschäfte.
Box B. H. 1642-M.
SALESMEN
visiting hardware, janitor
supply, automotive houses,
painters, Printers, factories,
etc. Competit. wiping cloths,
excellent sideline, also suit-
able fei older men.
Box I. N. 1534-M.
Hersteller von Sonnen-
gläsern und OPTLSC'HKN
INSTRUMENTEN sucht
Vertreter
für California und Texas.
Chiffre: D. I5. 1561-M.
Weibl. Vertreter
gesucht
für den Besuch von Privat-
kunden in leicht verkäufli-
chem Modeartikel.
Hoher Verdienst.
Zuschriften unter: N. T, 1514
April 18, 1947
AUFBAU
43
»He American
M Cross
York Chapter
i Lnquiry Servier
1 St. New York t ii
Room 1201
Herrnv Hill 4-415F
ha* messages for:
sr Dr. Siegfried, and Hol-
Mrs. Hede (nee Bauer),
.Sophie (nee Bauer) ,from
__1ch R. Kresin; Blowhard.
J» from Annie Haas; Buhler,
MÄMe, from Ludwig Buhler
-i	Fred, from Hermann
Curschmann, I^alhy.
'' - Stephan (first name illeg-
Leon Romine, from
läeriBe Erbelding.
fSroan, Jacob and Dudja,
Bäsch Pascal; Fischer,
g, Andreas, from Anton
t; Fuchs, Sem and Ber-
l^.. .Ester, from Rachella
Äw®.
Qerber- Fred Mr., from Ida
guter: Greenbaum, Mr., from
toabeth and Heimuth Ker-
HM
Hauptman, Gary, from Anni
Kummer; Herrmann. Luise,
*8B Erna Fast; Horodecka,
ititb, from Iwan Drabyk.
Koshik, Konstantyn Dr., from
giria Dabkowski; Krasna, Anna
: trom Wink Alfre-': Kruger,
gnmo, Charles (mv.s c'an), Mil-
Ared, from Gustav Kruger;
jCuüti, Eduard, from Margarete
frinH
Tib, Nathan Mr.. from Berta
feiphen.
Messner, Martin Christian,
jhm Hildegard Arrocker (nee
Geletz), Muller (or Müller),
jtnna, frflm Hedwig Schmeisser.
Neuman, Adolf, Palacow. Pi-
Itow Mrs., from Genowefa Tra-
yicka.
«.Paul, Konrad or Konrad. Paul,
from Paul, Heinrich; Pfistner,
Karl, from Luise Futterer; Pole-
honki, Mikolaj, from Emila
Michnik: Pzik, Stefan io, from
Konvoid Levy.
Rita, Mr. M., from Maria
Turko.
Schadowsky, Agnes, from An-
trag W. Budden.
Schneyer, Louis,, from Anna
feldmann; Skanfalt, M., from
Äezupa Wolf; Somer, Mr. R.,
from Rifka Feigek; Sier, Au-
gust, from Ida Leyendecker.
Zipfel, Lena, from Marie
Safer; Zucan, Domka, from
Weria Tlikutza (geb, Zucau).
Bernstein, Berenstein, Blatter
femily, from Jakub Sylach or
Schlach; Bulik, Michael and sis-
ter Lutzkiw, Katarina, from Ba-
«II Bulik.
. Consawitz, Sam, from Tyrno-
Vusz JCuncewicz.
, Denenbaum, Abraham and
n (uncles), from Moses
_nbaum; Duduk, Sam, from
Makarenich.
- Igan, Helen Mrs.. from Edith
Iplnnler.
• -feigenbaum, Philip, from Mrs.
PLASTIC COATED
Tablecloth
44"x54" ..$15.00 per Dz.
CLEAR PLASTIC
Tablecloth Saver
54"x54" . . .$7.20 per Dz.
54"x72" . . . 9.60 per Dz.
Also Garment Bags
Burnproof
Ironing Board Cover«
ACCLAIM PRODUCTS
25 Hillside Avenue
New York 34, N. Y,
Perl Zoltan; Furstenwalt, Curt,
from N. Haubitz.
Haykin, Ruvim, from Meer
Leivikovitch Haykin; Hirsch,
Siegfried, Martha (nee Neuber-
ger), Käthe, from Hans Gaukler.
Jüdemann, Martin, from Lise
Kienzle; Jansen, Benno, from
Irma Kruse.
Kalusche, Anna Miss, c/O
Kram, from Hermann Kalusche;
Kann. Ignatz (cousin), from
Sidonie Kann; König. Henry and
Herman, from Henry König;
Kramer. Maria, from Heinz
Kramer; Krullson (Kur 1), Mar-
tin. from Vladimir Kurul
Lustbader. Maks. from Natan
Heimer.
Malter, Anna, from Katharin
Hoclderling.
Patzelt. Paul, and Lepert,
Robert, and Kasupska, Franz,
from Johann Zielinski; Piekar-
ska. Lticyna. from Czeslawa
Lubieniecka; Pomianowska, Jad-
wiga (sisteri. from Roman Ro-
pelewski.
Rosenberg, Freta, and Mahler,
Rafael and wife Zophia (nee
Osser). from Samuel Batalion
Salkind, Simon. Mr. and Mrs.
(Sofar-Film Ltd.), trom Katha-
rina Miller; Sehaudenecker, An-
ton. Jacob and Rosa, Hellich,
Anna, from Barbara Theodor
Theodorescu; Schirmacher, Kurt
(brother). from Liesbeth Arndt
(nee Schirrmacher); Schmitz,
Wilhelm and Johanna, from Karl
Schmitz; Schwartz, Abraham,
from Firdinand Zeci.a; Smelo-
vitz, Mary, from Grigorii Lako-
vilevitch Serebriansky; Spiegier,
R.osie Miss, from B. E. Gross;
Spieker. Rudi, from Paul Erich
Wolters; Stangl, Berti, Leo, from
Berta Terz.
Terner - Szymanska, Maria,
from Stanislaw Szymanski; Ya-
sodnil. Grigorv, from Aostol
Yasodnini.
Zawistrowski. Mikolaj, from
Stanislaw Zawistow:;ki.
International Rescue and
Retief Committee
103 Park Ave., New York 17
N. Y.
is looking ior;
Bockelmann. Hans (for sister
Magda end family); Burckert,
Gretel. nee Kohr, husband,
George Burckert; son, George-
Herbert (for Herbert-Cähne)
Feld, Stanislaus (for Ludwig
.Tocobsen); Friedheim. Felix (for
Dr. Erich Marx); Friedman, Jo-
sef and family Rubner (for Sieg-
fried Federgrün).
« Klein. Max and Herman (for
Miss Kelle).
Masbach, Ernst (for Karl Doer-
ter); Mohr, Semi (for Charles
: Mohrenberg).
I Rapp, Äron (for Abraham
jGruber); Rothschild (for Hanna
i Nosbach).
Arbeitsplatz
im Fenster eines Cleaning
Stores an
Schneider (in)
ZU VERMIETEN.
Niedrige Miete. Laufgegend
Washington Heights.
Telefon: WA 3-0390.
Waldmann. Henny (for Elsa
and Mizzi Vogelhut); Winer. He-
lena and Josef (for Herman
Gruber).
Czechoslovak Jewish
Committee
affilialed with World Jewish
Congress
1834 B'way. New-York 23. N Y.
Max Ettinger; Paul Gross;
Berta Gross; Ing. Ernst Gross;
Ing. Robert Gross; N. Holzbauer;
Albert Steiner; Aranka Steiner
nee Rappaport; Erna Eisen-
mann or Eisenberg, nee Neger
Suchaktion in Holland
Die Joodsche Coordinatie
Commissies in Nederland teilt
mit, dass ihr Department "Cen-
tral Regislration Office for
Jews" aufgelöst worden ist.
Von jetzt ab sind alle Anfragen
wegen vermisster Personen oder
Nachfragen nach Adressen zu
richten an: Information Office
of Ihe Nelherlands Red Gross,
Vlamingslraat 2, The Hague. Die
ganze Kartothek der Central Re-
gistration ist dem Red Cross
leihweise überlassen worden.
Alle offiziellen jüdischen Insti-
tutionen können .jederzeit Infor-
mationen aus diesen Akten so-
wie aus den Akten des Nieder-
ländischen Roten Kreuz erhal-
ten, durch Einreichung eines
Gesuchs an das Netherlands Red
Cross, Staalstraat 7 a, Amsler-
NEWARK
.lewish Unity Club
Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe.
485 Hawfhorne Ave., Newark 8,
N. J. — Präsident: Dr. Cur! C.
SiJberman.
Klubräume: 514 Clinton Avenue
Dorm.. 17. Apr., 8.30 p. m., im
Klubhaus "Spring Dance", ver-
anstaltet von der Young People's
Group. — Dorm., 24. Apr., 8.30
p. m., Klubabend. — Donn., 1.
Mai, 8.3(1 p. m., Vortrag Dr. Joa-
chim Prinz.
Zionistische Arbeits-Gemein-
schafl: Mi., 23. Apr., 8:45 p. m.,
bei Dr. B. Tunis, 22 Ingraham
Place, Newark. Sylvan H. Kohn:
"Looking Ahead". — Young
People's Group: Sa., 19. Apr ,
8.30 p. m., "Spring Dance" —
Frauengruppe: Vom 14. Apr. bis
1. Mai Kleidersammlung. Pakete
können, gut verpackt, bei Frau
Theodore Hirsch, 842 So. 13 St..
Newark 8, N. J., abgegeben wer-
Active Partner
wanted to start manufaciur-
ing scissors. N.Y. or Newark
area. Must be exp. mechanic
or grinder,-polisher. State ex-
perience in letter; strictly
contidential. — Small Invest-
ment. — Box N. M. 1687-M.
- CATSKILL MOUNTAINS —
ZU VERMIETEN:
HffJHMOl ? NT herrliche 8-Zimmer-Villa, 2 Badezim-
niunmv/ Jl mer mocj Küche, gr. Balkon, Gara-
gen, 50 acres anschliessender Waldpark, nahe Schwimmen
und Transportation. Saison-Preis $1200.
Fr.FKPHMANNN prachtvolles kleines Haus, 6
L'-Li-'-OvllJTlstl i IM O Zimmer, möbl., schöner, schat-
tiger Garten Verkaufspreis $5000. Teilzahlung geboten.
¥Ti	A N1VIQ vollkommen neu eingerichtet.
A	Restaurant, mit Wein-Geneh-
migung, 4-Zimmer-Wohnung, vis-a-vis Theater u. Kegelbahn.
Saison-Preis $2500. Erstklassige Existenz, langjähriger Ver-
trag mit Vorkaufsrecht. "
ZU VERMIETEN
HOTEL (30 Zimmer)
Casino, Saison-Preis £4000.
HOTEL (15 Zimmer)
5 acres, Saison-Preis S200C5.
ZU VERKAUFEN
Bekannt. Herren- u. Damen-
Konfektions-Haus
Preis $20,000.
Alt etablierte Spezial-
Stuhl-Fabrik u. Sägewerk
Preis $65,000.
Viele andere Haus- und Geschäfts-Angebote.
HERMAN T. LUKOW REALTY
Haupt-Office: MARGARETVILLE, N. Y.
Grösste Verkaufs-Organisation in den Catskill Mountains.
Fleischmanns Representative: Mrs. Fanny Arnold, Phons 175.
Auslieferungs-Lager
oder
Kommissionsware
aller Art zur besser. Ausnut-
zung von Store u. Lagerraum
in zentraler Lage zwischen
Broadway und Central Park
gesucht. Box G. P. 15-110-M.
Attention, Gift Shops!
About 300 different pieces of	I
Portuguese decorated cera-	I
mies (Chaldas) directly im-	j
ported, for sale. Very cheap.	I
Below cost. Rare opporturuty	1
for people selling to gift
Write. K. A. I526-M.
GESUCHT:
Uhren-Grossisten
Uhren-Importer von
ichweizer Uhren u. Werken
7 und 17 Jewela
Angeb. unt. I. I, 1624-ML
Mldweet. Wholesale Jeweler
wants to add line of
Ladies' Handbags
We are only interested in
ltnes that are set up to
handle Wholesale business.
Box N. I. 1525-M.
Für Finisher
mit eigenem Betrieb am
Für Market
SUCHT ARBEIT
Closing, staying, u. finishing.
Write: Box F. N. 1625-M.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäfts	)
LOFT
oder grösserer TEIL, von
Kürschner gesucht.
Broadway oder Nähe,
zwischen 72. u. 96. Strasse
Box: Q. S. 1547-M.
STORE to RENT
87 CABR1NI BLVD.
2 doors south of West 181st
Street, suitable for any pur-
pose. See Super on premises
or call: LUdlow 3-3023.
Lost and Offices
Canal Street, 3,500 eq. ff.«
with lighl metal machinery
to share, sublease or Willing
to take manutacturing of new
llems with lnleresting party.
U. Q. 16-108-M.
Space for Rent
Convenient
uptown location on
Westside Manhattan.
Box: F. H. 1619.
Space for Rent
between 9ßth & I07th St.
near Amsterdam Avenue.
Call after 5 to 8 p. m.:
Tel. MO 2-2754
SCHÖNER, HELLER
Arbeitsraum
Washington Heights, zu
vermieten. Kleine Ein-
richtimg zu übernehmen.
Call: WA 8-7644.
Rayen and Cotton Piece Goods Producer
Continental and English experience. Well connected. Flair to
create attractive and profitable lines (part. Dress, Tie, Scarf
and Shirting mat.l and versatile in handling available stocks
—domestic and foreign—advantageously. Inland and Export.
A-l references. Coming to U.S.A. shortly. Firm, employing
substantial Capital, desirous in exten ding existing or building
up new Converting and Export bus. (on prosit sharing basis,
please, contact N. M. 1632-M, "Aufbau".
Herrlichste Lage Caiskill-G-e-
birce, 95 Meilen von N. Y.
HOTEL
English Stucco, 52 Zimmer,
wovon 42 Schlafzimmer. 290
Ac'k. Wald. $26.000. bar ?15.000.
HOTEL
Nähe Fleischmanns. N. Y.. 54
Schlafzirnmer, 70 Acres Land,
ichlüssell'ertig, $29.000. bar
$18,000.
JULES LEBELL
152 West 42nd Street, N. Y. C.
Phone: LOngacre 3-3429.
PARTNER
mit $12,000 von Fachmann
für vollkommen eingerich-
" tefce Weberei gesucht.
Chiffre: F. L. 1506.
A progressive firm
manufacturing nation - wide
advertised novelties, has been
operating profitablv for the
last 5 years. In the first quar-
ter of 1947 we still earned an
amount totaling about five
figures. In the past . few
weeks, business has been
slow. Future prospects how-
ever are promising. We are
seeking someone who will in-
vest the amount we made in
the last three months. He will
reeeive 75% of the shares and
a certain amount of raw
material. and buy out
ONE PARTNER
who is retiring. Exp. unneces-
sary. Write Box N. 0.1671-M.
Teilhaber
zwecks Wiedererwerbs einer
Hotelpension in hoher Cats-
kill-Lage, stark ausbaufähig,
letztjährig überfüllt, gesucht.
$4000 Minimum erforderlich.
Chiffre: G. C. 1688-M.
HOUSES
BUNGALOWS
Stores, Rooms, to rent tor the
season in Catskill Mts. In-
quire M. Soibelman. lepre-
senting:
Flisser & Sherry. Brokers
Fleischmanns, N.Y. - Tel. 183
DO YOV WANT AN
Active Partner?
I have up to $10,000 to invest
plus my services and car.
Preference for wholesale.
iobbing or newspaper btisi-
ness, but will look into ANY
good proposition.
[ am an able administrator,
Lnside man and Organizer.
Best references, inciuding
written U. S. Army recom-
mendations i administrative).
Box I. T. 1542-M.
Suche Partner
mit neuen Ideen oder
Exportbeziehungen.
Habe Büro, Lager- und
Arbeitsräume downtown
und Kapital.
Angebote G. T. 1667-M
Beteiligung gesucht
Suche mich mit bis zu
$10,000 an ausbaufähigem
gesunden Fabrikations-
od. Handels-Unternehmen
aktiv zu beteiligen.
Box: O. C. 1661-M.
SUPER MARKET
with building and apartrnent,
completelv equipped, excel-
lent refrigeration. fixtures,
doing $90.000 annuallv: Price
5^18,000; terms. M. Soibelman.
representing:
Flisser & Sherry, Brokers
Fleischmanns, N.Y. - Tel. 183
Parinergesucht!
Fabrikant sucht Teilhaber,
der befähigt ist, Management
zu übernehmen. Ganz neue,
voUlc. geschützte Geschenk-
artikel jetzt fertiggestellt.
$15,000 Kapital
verlangt, b. gleicher Kapital-
einlage. Reservekapital nötig.
Unbegrenzte Verdienstmög-
lichkeiten. Telef. Anfragen:
CI 6-1578 oder N. C. 1652-M.
Active Partner
W a n i e d
$10-15,000 Capital; must be
top-outside man in infants
and childrens knitted wear.
Estab. manutacturing facilities
available. Good opportunity
l'or right man. N. M. 1659-M.
RESTAURANT
successful all vear business,
and building containing 10
rooms, on Main St.. Fleisch-
manns, N. Y. Price $12,000;
terms. M. Soibelman, repre-
senting:
Flisser & Sherry, Brokers
Fleischmanns, N.Y. - Tel. 183
KOMPLft T
aingerichtete, Angeführte
Lederwaren-Fabrik
mit Kundenstock, wegen
Todesfall preiswert abzu-
geben. Tel.: GR 3-3559
Aktive Beteiligung
an gutgehendem Detail-Ge
schäft bis zu $15,000 von Da-
me, Mitt der Dreissiger, ge
sucht, erfahrene Buchhalte-
rin u. gewandte Verkäuferin
Box N. N. 1533-M.
Zur Herstellung eines sehr
leicht verkäuflichen
Lebensmittel-Artikel
suctie ich einen mittätigen
Partner
Muss Beziehungen zum Le-
bensmittel - Grosshandel ha-
ben, deutsch sprechen kön-
u. Veteran sein, da Priorities
erforderlich. Kleines Kapital
und Auto erwünscht.
Chiffre: E. I. 1685-M
Be Your OWN BOSS
Start Mail Order Business
with as low as $15.
Write for free detail«
OSPE SALES CO.
505 5th Ave., N. Y. 17, NY
Suche Beteiligung
an bestehendem
SOMMEHHOTEL
Habe Holelexperlence und
grossen Kundenkreis.
Tel. PE 6-8680 (from 12-2)
or write: S. C. 1674-M.
PARTNER
(mittätig) mit $6000, an
EXPORT - GESCHÄFT
von seriösem, erfahrenen
Kaufmann gesucht.
Box: K„ L. 1555-M.
Knii underwear sewing plant
completely equipped with
high-speed machinery and
cutting facilities, seeks
Active Partner
with Capital and ability. 2,500
sq. ft. lost. Downtown.
Box N. M. 1535-M.
PARTNER gesucht
mit etwas Kapital, branche-
kuridig u. Beziehungen, zur
Gründung von . Krawatten-
fabrikation. Evtl. Beteiligung
mit kleinerem Kapital an
bestehendem Unternehmen.
Box E. T. 1612.
FACHMANN
sucht Teilhaber
mit $10:000—$15,000 zur Fa-
brikation eines lukrativen u.
Sticht absetzbaren Massenar-
tikels. Investition gering.
Box' M. T. 1502.
Cleaning and
Tailor Store
vollkommen neu eingerichtet
(neue Pressing Machine >, um-
ständehalber günstig
ZU VERKAUFEN.
Anfragen telefonisch:
LOrraine 7-4822.
Erstklss. Sommerplatz
v. bekannten Restaurant-
Fachmann mit grossem
BEKANNTENKREIS
als
MANAGEMENT
oder zu pachten gesucht.
Zuschriften unter:
No. M. H. 1650-M Aufbau.
Establ. mod. Hotel
In Fleischmanns.' 41 sleepers,
compl. furnished, excell. loca-
tion, near lake, nice grouncls,
many rooms with private and
semi-private bath. — Price
$40,000, half cash.
Steinhardt & Steinhardt
Brokers - Fleischmanns, N.Y.
Tel. 115
Poultry Farms
ALL SIZES - ALL PRICES
Max Mayerfeld
REAL ESTATE BROKER
VINELAND, N. J. - Tel. 2426
EGG ROUTE, 35 cases week-
Jy, prosit $150; price $3,500.
DRY STATIONERY, Mid-
town, income $650, rent
125; $8,000.
CANDY STORES. Incomes
from $600 up, good loca-
tions, some with room;
terms arranged.
COMMISSION BAKERY, in-
come $600, rent $75; price
$2,800.
L. »REINES
371 E. 1491h St. - ME 5-8600
New York
Corner Department
Store
28 years on same spei; excel-
lent opporluniiy, long lease.
Goodwill and iixiures $4,000;
stock dollar for dollar. $10,000
cash necessary. Selling due to
ill heallh. EDgecombe 4-3384.
Sehr gute Existenz
Engros-Geschäft, in Electro
Appliances und Geschenk-
Artikeln, sehr aktiv, besonde-
rer Umstände halber zu ver-
kaufen.
Erforderlich ca. $10,000.
Box N. M. 1553-M
FOR SALE
FÜR STORE
on Fordham Road, Bronx,
opposite "Alexander's"
account of illness. Good fol-
lowing. Write:
Box F. F. 1621-M.
Established firm
PAPER and TWINE
wants
active Partner
(Salesman) with Capital
Box: K. F. 1646-M
Wholesale
Mfg. Concern
of Rhinestore. Pearl, Jewelry
with 5th Avenue Office, ac-
counts all over the country.
to seil due to sickness of
awner. - Box T. K. 1560-M.
STORE
for light manufact'g, uptown,
good location, low rent, with
slectr. Singer machines
for Sale
WA 8-3972 daily 9-12 a. m.
PARTNER
kür eleganteste Damen-Le-
dergürtel, feinste Ausarbei-
tung, ganz neue Ideen, erste
Häuser. Interessenten mit ca.
$4-5000 gesucht. Aus der Le-
derwarenbranche bevorzugt.
Box C. C. 1539-M.
Suche tüchtigen
CAKEBAKER
als PARTNER
$5000 erforderlich, um eine
gut gehende Bäckerei in der
Bronx zu übernehmen.
Box C. J. 1543-M.
PARTNER GESUCHT
i I für meine eingerichtete Damen- und Kinderschuhfabrik in
i!	LOS ANGELES
! Bin selbst erstklassiger Fachmann. Nötiges Kapital S6000-
I $10,000. Fachkenninisse keine Bedingung. Gute Verdienst»
I * möglichkeilen. — Chiffre S. M. 23, Massarik "Aufbau ,
I B 6550 Founlain, Hollywood 28. Calif.	_
44
AUFBAU
Friday, April 18, 1$47
PHILADELPHIA

!!l!l!l!ll!li!!llll!lllllllllllllllll!lllllll!
ANFFRTIGUNG NEUER
SCHLAFKISSEN
(Polster! aus erstklassig. ge-
waschen Federn. Garantier»
mottensicher. Erslkl. I. lefs
garun. lederdicht. Vmarbeit
ihr Oberbetten sowie Schlai-
kilsen schnell und preiswert
Grösstes Lager in Federn u
reichhaltigste Auswahl in te-
derdichten Inlets.
PAUL KOHN
1821 N. 31 St. . Tel. FR 7-1918
fr. Bettf.-Fbr. L. Kohn. Wien
"Aufbau"
Representative
for
Greater Philadelphia
PAUL J. BOMSTER
327 S. Sth St., Philadelphia 6
Tel.: WAlnut 2-2942	Pa.
Conffregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 1715 N. Broad St
Rabbi: Dr Helmut Frank
Fi.. 18. Apr.. Sabbath-Eingang:
6.2t>. Snülgottesdienst: 8 p. m.
Sa.. 9.30 a. m„ Neumondsvcr-
lcündigung. Ausgang: 7.21 p. m.
Fr.. 25. Apr.. Sabbath-Eingang:
$.32 p. ni. Spätgottesdienst: 8
p. m. Sa.: 9.30 a. m. Ausgang:
*7.2!) p. m.
|>1 z\ X	7:f$ Soul Ii
l'lniiK'M \ 7™OÄS«l.
Spezin I-Geschäf t füi mo-
'icrnfl li-iim*»-Wäwche all»-'
Sorten 1$ ri in e Iis* t rii mif fe
< \ yl«ui. Sillt > II •u-wl« leliler.
S<-lil«fr<i<»ke.
iit»u«*.n<«' Still* Blusen und
><,>!,<! «e. garantiert billigste
I 'reise bei hesler Qualität
hei F.ernfunr auf dieses
Inserat. f>% Rabatt. Offen
^Minsla« den ganzen Tag
nnd Sonntag bis 4 Uhr.
Älterer Herr sucht ruhiges Zim-
mer, bis 2. Stock, nicht direkt
unter flachem Dach. 229 S.
50th St., Apt. 4.
Kalender
Tafel
Fr., abds.; Sa., 13. April 1947.
29. Nissan. Sabbath-Anfang: 6.17
p. m. Sabbath-Ende 7.02.
Wochenabschnitt: Schemini
(3. Buch Moses, 9. 1 bis 11, 47).
Haphthora: II. Samuel 6, 1 bis
7, 17.
Englisch-Kurse: praktisch Wort
schätz Aussprache. Utamma
tilt Amerikanische Lehi kralle
Ei tisch reihung Wochentags
»-9 Universal Sehool 1321
Walnul St : Kl 0-1688
The Central Club
of Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
Secreiary: Fred Wertheimer
President: Kurt F. Nachman
So.. 26. April, 8 p. m., im Club-
haus: Familien-Abend mit Un-
terhaltung» - Programm. So.,
4. Mai: Bus-Ausilug nach Wash-
ington. Round trip with Sight-
seeing $4.50. Bestellungen mit
Vorauszahlung bei Herrn Berg,
PO 5-9262. Youlh Group: Sun.,
April 20: Meel 2 p. m. at 41st St.
and Girard lo go bicycle riding.
Kalender-Vorschau
Sa., 26. April, 8. Ijar: Saaria
Umezauroh.
Sa., 3. Mai, 13. Ijar: Achare
Mauss XJkedauschim.
Do.. 8. Mai. 18. Ijar: Lag Bs
aumer.
Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht!
STELLENGESUCHE
Bookkeeper
(FEMALE)
experienced, wants füll or
pari tirne Position. 5 days a
weck, $45-50, best referenecs.
Phone: RI 9-1190
ov Box F. C. 1609.
Stenographer-Typist
21, experienced in all Kinds
:>(' ollive work. wants job in
summer holet or resort.
Write: X. 7,. Ausbau Repres-
entative Eisner. 3917 Bonner
Road. Baltimore 16, Md.
"Es war am achte« Tag"
"Mouche sprach: Dies ist
die Handlung, die KR gebot :
tuts, und erscheinen iriui
euch die HERRLICHKEIT"
(Leviticus 9,6).
Ein wundervoll einfaches
Versprechen. Seligkeit er-
wartet den Frommen, dem es
sich erfüllt. Welches alter ist
die Quelle des Tuns und der
j Erkenntnis für den From-
men? Wer vermag ihrer teil-
haftig zu werden?
Sicher ist, dass sie nicht zu
suchen ist unter den vielen
Quellen der Erfahrung und
der Anschauung, die den vie-
len Wissenschaften zugrunde
liegen. Noch ist sie identisch
mit der Quelle der Erfah-
rung, auf die irgendeine noch
so humane Philosophie sich
gründet. Es liegt viel mehr
auf der Hand, dass die eigene
Quelle für des Frommen
Handeln und Denken — ohne
die die Religion des wahrhaft
frommen Juden hur irgend-
eine mit theologischen Voka-
beln aufgeputzte, mehr oder
Bookkeeper-Secretary
füll Charge. Diversified ex-
perience incl. export. English,
German stenographer - cor-
respondent. Working knowl-
edge French, Spanish.
Tel. WA 8-6810.
Executive Secretary
für Im-Export, auch Erfahrg.
als Trafficmatiager, sucht Ver-
trauensstellung. Perfekt Eng-
lisch. Deutsch, Kenntnisse in
Spanisch, Französ. u. Buch-
haltg: Midtown, 5 Tagewoche:
la Referenzen; $65. — Tel.:
KNdicott 2-0843 (9-11 a. m.
und 4-6 p. m.)
WAITER
w. international experience,
Engl., Kreuch. German, well
educaled. good looking, de-
sires position with a well es-
tablislied lunise (out of town
or .season iob considered)
Box I. D. 1639-M.
ßookkeeper - Expert
Statements, statistic. export
experience. Spanish. German,
seeks position; part-time. —
Box f. M. 1655-M or phone
LO 8-4110,8-10 a. m. or after
8 p. m.
I . X I* I . Ii 1 E IN C E I)
WAITER
or Cooks Help wants
position for season in
Mountain resort. Best res.
Box: 1. N. 1C.49-M.
minder interessante Phanta-
stik ist, das lächerliche Kul-
turgewäsch eines gewissen
Bildungspöbels — im supra-
naturalen Bereich des Glau-
bens daheim ist.
Kierkegaards Worte aus den
"Philosophischen Brocken":
"'Doch soll man nicht schlecht
denken vom Paradox," denn
das Paradox ist des Gedan-
kens Leidensehaft, und der
Denker, der ohne Paradox
ist, ist wie der Liebende, der
ohye Leidenschaft ist: ein
massiger Patron. . . . Das ist
des Denkens höchster Para-
dox, etwas entdecken zu wol-
len. das es doch nicht denken
kann" —- diese Worte ge-
hören zu den schönsten und
wahrsten, die ein Denker je-
mals über das Denken ge-
schrieben hat, ein Denken,
da? sich selber aufhebt
in der leidenschaftlichen An-
betung des unerferschlichen
verborgenen Gottes und sei-
ner Herrlichkeit. Eines Got-
tes, der zugleich fern und
nah ist und über den es im
Talmud also heisst:
"Der Heilige, gesegnet sei
er, ist fern und nah. Wie
das? Von hier bis zur Him-
mel s wol hu ng ist eine Entfer-
nung von fünfhundert Jah-
ren: also ist er fern. Und
nah — woher weiss ichs?
Wenn ein Mensch sich hin-
stellt und betet und nach-
sinnt in seinem Herzen, da
ist der Heilige, gesegnet sei
er, nah, sein Gehet: zu hören.
Findest du einen Gott, der
näher wäre als dieser?! Ja,
nah ist er seinen Geschöpfen,
wie der Mund dem Ohr" (j.
Berachot 5(5 a).	j. m.
STELLENANGEBOTE
MILLINERY COPYIST
with ability o[ Designing better Hats.
High paid, year around — Position l'or right person
K U R T Ä C O.
154 West Treniorit Avenue, Bronx — Tel.: TR 8-2454
Bäckerin
aus WIEN sucht Beschäfti-
gung in New York; auch
aushilfsweise.
MAROT. 141 W. 105th St.
New York City
Vertässliehc, erfahrene Dame
140) sucht Stelle als
Practica! Nurse
zu Kind bei kl. Familie, evtl.
zur Haushaltführ. bei älterem
Herrn. Kann jede Diät koch.
Sleep out bevorzugt. Anruf
nur von 3-7 Uhr: TR 7-7882.
Cabinelmaker
all aroimd man. sucht
PosiiionsVeränderung in
Hotel oder
Som m erüTossbe trieb.
Box: P. G. 1G8U-M.
Well experienced. married
Couple
seeks position as dishwashev
and i'liamhvrmairl in moun-
tains. Hotel or boarding
hou.se. Write:
Box B. 1. lKHi-M.
SECRETARY
(General Office Help)
Perfect knowledge of English. English and German
shorthand, 5-day week. Permanent position.
State salary.	Write to Box I. T. 16-11 I-M.
Stenographer
English and German dieta-
tion, with good knowledge of
bookkeeping, eonscientious.
alert, 5-day week. pleasant,
steady position. Wholesale
export butter and eggs.
IRVING FUCHS
173 Duane Street. N. Y. C.
Xeep Your War Bonds!
Secretary
mit perfekten Sprachen- und
Stenographiekenntnissen von
Exporter-Importer gesucht.
5 r.-Tagewoche. Zuschriften
mit biographischen Daten an
•"Aufbau" unter T. K. 1698-M
Publlsher wants
YOUNG LADY
rapid typist for English and
French correspondence. In-
teresting job, good future.
DIDIER, 660 Madison Ave.
Tel. REgent 7-1620.
Geprüfter
Krankenpfleger
KranlsenhUlt jeder Art Be-
sucht nui Manhattan und
West Bronx L'rstklass ärzt
liehe Empfehlungen
MICHAEL SIMON
S61 West 1801h Street. N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
SECRETARY
experienced in English. Ger-
man, French, wants part-time
position. Also occasionally,
Translation», Manuscripts.
Own lypewriter.
Tel. Call: RI 9-9110, Apt. C.
EXPERIENCED
WINDOW-
TRIMMER
SEEKS POSITION
Füll or part-time.
Box No. J. Q. 1657-M.
Perf. Köchin
allei teinste deutsche, amerik.,
französ. Küehv. sucht Posi-
tion in Hotel oder Pension
in Sommer-Resort. Beste Re-
ferenzen.
Tel.: EN 2-9191, 10—1 Uhr
oder Box I. G. 1658-M.
Technical
Draftsman-Designer
oifers pari- or full-time serv-
lces. Has 5 vis. experience in
diversiüed drafting and in
design of new products. Write
Aufbau Box L. I. 1608.
YOUNG MAN
Experienced in shipping,
stock and office, seeks
halfday or parttimc work
Chiffre: X. N. 1G-102-M
WindowCleaner
sucht Beschäftigung, privat,
zu günstigen Preisen. Schrift-
liche Benaclu ichtigimg erbe-
ten, da kern Telefon.
KAFIf. BERNHEIMER
460 Brockt Avenue
Bronx 55, N. Y.
OFFICE GIRL
W A N T E D
pari lime, ior payroll and
bookkeeping; state age and
wage desired.
Box 696, Realservice,
110 West 34th St.
Exper. Finisher
for better dressline
wanted.
GISELLE FASHION
139 West 81st Street
New York City
Wanted intelligent voung
SECRETARY
PFRFHCT
English, German, French,
stenography ami typing,
otlice work, 5 dav xveek
F H ]•: J) J A (so B S
Shoe and Slipper ('orp.
8!', Chambers Street
WH 4-ö8i;y
Exp.Dressmaker
WANTED
(no cutting ov Atting)
2 or 3 days a week.
Good pay.
Box: S. A. 2-6519
Perfekte
Bullion-Stickerinnen
u. Perl-Stickerinnen
inside workers, nur ganz erst-
klass. Arbeiterinnen gesucht.
ANNY SCHUETZ
615 Columbus Avenue
Corner 90th Street
Alleinstehende
Frau oder Mädchen
findet gutes Heim in kleiner
Familie deutsch-jüd. Her-
kunft (2 Erwachsene. 2 Kin-
der). Leichte Tätigkeit, keine
schwere Hausarbeit, gutes
Gehalt, engl. Sprachkennt-
nisse nicht erforderlich. Zu-
schriften erbittet Mrs. Jesse
Klingman, 91 Grand Boule-
vard, Binghamton, N. Y.
Gelegenheit
für alleinstellende T^rau ein
Heim zu finden und kleine
finanzielle Vergütung, bei
kleiner Familie im Austausch
für leichte Haushaltarbeit.
Box T. X. 1684-M.
Haushalthilfe
für gepflegten Haushalt,
die auch kochen kann,
für 5 Tage wöchentlich
GESUCHT
Anruf: WA 3-2869.
American Jewish
Comyress
SO West 681h Slreei
New York 23 N Y
List No. 549-A.
Adler, Alois, by Adler, Jo-
hanna.
Bandman, Hedwig and Eva.
and Rosen, Trude, and Bannert,
Joe, by Heygen-Hannak, Hedwig
Felslce. Richard, by Felske,
Max; Fleischer, Cham-Abraham,
by Fleischer, Moislie.
Gelber, Marcus and Sien-
brecher and Winterbrecher, by
Gelber, Herman.
Heilborn. Arthur Dr., by Sal-
fern, Maria.
Kahn, Clairc Dr. and Salomen,
Alfred, by Schreyer, Kurt;
Kahn, Levi, by Kahn, Arno:
Klopstoek Felix Dr. and Blum,
Curt, by Twcle, Eduard; Koppel,
Leopold Dr.. by Kleissen, Lucia;
Kreisman ZoVtan, by Klein.
Helena.
Leopold. Karl, by Pauli. Felix;
Lipschuetz, Paula Dr. (nee Hör-
nung) and Lipschuetz. Helene,
iby Zuckerman, Abraham.
'Muller, Siybert and Käthe and
Heinz, by Goldschmidt, Gertrud
Scharer,* Elias, by Rosenberg,
Toni; Seidemann,* Julius, by
Kummer-Kempenski, lVlca Mrs.
List No. 550- A
Aschenberg, Alexander. by
Arrigoni, Angelina.
Baginsky, Paul. by Slcim-
hauer, Hans-Werner: Beck. Ruth
(nee Mendlieimi, and Lesser,
Ruth (nee Mendheim), and Wolf
brothers, by Szparak. Leib: Bo-
gusch, Erni. by Kloesel. Arno
Falk Ernst, by Schenker &
Companay; Friedman, Rapahel
and Alice, by Zielinski. Elli.
Hecht, Max and Witte.kind,
Alice, and Frederick and Rich-
ter, George, by Huelke. Frie-
drich; Hirsch. Leopold and wife
and their childrcn Hilde and
Edgar, by Budde. Ewald; Horn.
Deni, by Tielke. Friede!.
Ikenberg Lothar, by Coen,
Marco.
Jakal, Morris, by brolher.
Katz, Jacot) and Iiis wile S,v-
billa (nee Lion) and tliejr soa
Gerd: by Roeder Josef; Katz,
Max, and Baum, Leon, and Ten-
nenblatt, Simon, by Lesstier
Mendel.	.	*
Rapopport, Berbel; Lippmann,
Emy (Miss), by Kobasche. He-
Mayer, Arthur and the ch.il-
dren oi Franken, Daniel, br
Pluecker. Henrietta; Meyer, Gus-
tav and Richard, and Gold-
schmidt, Louis, by Kols, Jos.
Priesetr, Jenny (Mrs.), Oy
Krueger, Käthe (nee Erwin I;
Prinz. Leopold and Fraenkel and
Harpuder, Alfred, by Weiss, Leo.
i Reis, Gustav, and Gerstl. Hans,
b;v Hau, Ernst; Rubinstein. Irrn«
grad and Lewin Hans and
Magda, by Keins, George.
Schneider (2 brothers), by
Schneider, Samuel; Siphel (3
brothers), by Seegelken, Elsa;
Simon, Walter, by Pluecker,
Henrietta (nee Franken).
Tennenbaum, Mannes, b,v Pie-
trowski, Emma.
Uhlman, by Andrae, P.
Woog, Cornelius, by Kempner,
STELLEN-ANGEBOTE
FANCY FEATHERS
(Foremun) FORELADY
and DESIGNER wanted
to make up sample line
of fancy feathors and to
supervise p ioductiou.
Attractive salarv,
good opportunity.
ASTORI A NOV Ft. I V CO.
137 Grand Street
New York City
German Jewish Repre-
sentative Committee
Afiiliated with the World Jewish
Congress, 1834 Broadway
New York 23, N. Y.
Tel.: CIrcle 7-2917
Patonowski, zwei Brüder; Bu-
chana, Olly nee Ney; Heany,
Fat nee Ney; Verwandte von
Kopel Rothschild: Dingfelder,
Isaak; Mittel, Günther; Ney,
Marx.
Dewald, Heinrich und Ftvu;
Hadrossek, Oswald; Katzenstein,
Günther: Schweisheimer, Dr,
med.
Tiefenthal. Joseph; Haas, Leo,
Johanna, Meta, Paul, Saar-
brücken, im Jahre 1935 nach
USA.
Stern, Paul; Boehr, Erwin.
The American Committee
of OSE
24 W 40 St., New York 18, N. Y.
sucht:
Johanna Kaiser, verheiratet,
jetziger Name unbekannt, von
Georges Danielsohn.
Julius Rotschild, von Inge Rot»
-Schild.
STELLEN-ANGEBOTE
COUPLE
under 40, experienced.
Good orthodox home.
MAN: Gardetier, Handiman,
some driving. WOMAN:
Cook, Housekeeper or
Nurse (other help). 7 wo
rooms and bath in beautj-
ful Westchester horae. New
immigrants acceptable.
Tel.: SU 7-3267
Delicatessen Men
.Exporieneed only, for job
with future, excellent
salary.
Apply:
■Super Delicatessen Stores,
Inc.
20t> 3ixl Ave., N. Y. C.
Zwei erfahi
WAITBESSES
für Sommerhotei
in den Catskills gesucht,
N. Y. Tel. Riverside 9-8868
W A N T E D
Export Assistant
Must have experience in
.export handling, typing,
French requested.
Good opportunity.
Box: Q. T. 1666-M.
EXPERIENCED
Waitress
wanted for Country Hotel
PINEWOOD CASTLE
Spring Valley, N. Y.
Phone reverse:
Spring Valley 1 5 1 8-W
Asst. Manager
WANTED
with specialized knowledge of
Import and export, prefer'bly
of food, chemicals, or tex-
tiles, who can secure foreign
sources of supply, and estabr
lish. new connections abroad.
All replies with detailed
background, education and
experience will be kept in
the strictest conftdence.
N. C. 16-106-M
Wir bieten jungem kinder-
lieben
Mode f
au pair Sommer-Auf ent-
halt auf hübscher Farm
Nähe New York.
Box: F. A. 167<>-M.
MANACER
füll retail, experience,
capab!e to direct personnei
with personality, for Our
PASSA1C STORE.
Salary and Commission.
ORLOW^ Novelties
648 WEST 181st STREET
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (l inch)
$4.90
(Min destg rosse)
Grössere Anzeigen kosten:
1W hoch, 1 Spalte breit $6.30
IV-i" - 1 " " $7.35
2" " 1 " " $9.80
2]/„ .. t .. " $12.25
3" " 1 " " $14.70
4" - 1 " " $19.60
1 i/a» " 2 " " $14.70
2" " 2 " " $19.60
3" " 2 " " $29.4C
4" " 2 " " $:S9.2C
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Export Manager
for very active export
department, good trader,
efficient. energetic.
State experience & salary.
Box: X. C. 1668-M.
Junger Mann
als Stockroom help gesucht,
Bewerber mit Verkaufstalent
bevorzugt.
SCHWÖB LINENS, Inc.
12 East 461h Street, 5th tioor
New York City
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
L ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
April 18, 1947
AUFBAU
45
Begante, sehr gepflegte
4'/»Bmmerwohnung
Nibe Broadway und 108.
Strasse* für die Monate
L Juni bis 10. September
16 vermieten. Monatliche
Miete $150.
Box: C. T. 1695-M.
Veteran
ohne Heim, sucht dringend
für sich und seine Eltern
3 Zimmer Apartment, evtl.
Möbel-Ablösung.
Box: I. M. 16TO-M.
Apt. kor Exchange
Mi.Vernon, 4 Vi large unfürn.,
eievator, high dass, for 4 or
5 unfurnished, between 70th
and lOOth Street, West Side,
Manhattan. MU 5-0709.
Young Lady wants to
Sure Her Apariai.
jvear Riverside Drive,
Midtown with othcr young
Iady. Very reasonable.
Box: H. M. 1637-M.
TWO LADIES, mother and
daughter, both working, want
2-Room Apt.
kitchen and bath, for any
length of time.
Call: RH 4-6200. Apt. 14-H.
Jüdische Frauen-Yereini-
I in Frankfurt a. Main
Baumweg 5
Den Bemühungen des Inspek-
tors der jüdischen Gemeinde in
Trankfurt a. M„ Fritz Stein, ist
es gelungen, in Anknüpfung an
das unvergessene, segensreiche
Wirken des früheren Fiauen-
wretas und seiner wohltätigen
Einrichtungen eine jüdische
Frauen-Vereinigung ins Leben
tu rasen. Der Zweck der Ver-
einigung ist gegenseitige Hilfe
bei Krankheits-, Not- und St er-
befallen, soziale Arbeit und
Pflege kultureller Belange. Die
tenchtung einer koscheren
Küche in der ehemaligen Speise-
»nstalt in der Theobaldstrasse
and geregelte Lebensmittelver-
tetiangen an unsere Notleiden-
den sind die dringlichsten Auf-
gaben.
Der Vorstand besteht aus-neun
' i stauen; Vorsitzende ist Minna
Stein, die fast drei Jahre in
Theresienstadt verbrachte; Stell-
Vertreterin Rosa Deutscher, die
lehon im früheren Frauenverein
Mi« war und zwei Jahre
Jm Konzentrationslager Ravens-
fciick verbringen musste,
Auskunft über Olden-
burger und Ostfriesen
Nach vielen Bemühungen ist
es dem siebzigjährigen, aus dem
KZ Sachsenhausen und dem
Hamburger Ghetto geretteten
Mott de Beer mit Hilfe des
Ministeriums und der Stadtver-
waltung gelungen, einen schö-
nen Betsaal und einen Ver-
sammlungsraum in Hamburg
Kr die dreiundvierzig gerette-
ten Juden der Stadt; und des
Landes Oldenburg incL Wil-
helmshaven neu einzurichten.
Die alte Synagoge nebsj Schule
und Leichenhalle waren der Na-
liaktion im November 1938 zum
Opfer gefallen. Am 6. März fand
in diesen Räumen eine beschei-
dene Purimfeier statt. Für den
Gottesdienst muss die Gemeinde
von der Bremer Gemeinde eine
fhorarolle leihen; sämtliche
Kultgeräte wurden 1938 geraubt
«der vernichtet.
Der Friedhof ist wieder in
Ordnung gebracht und die
Denkmäler aufgerichtet worden.
Auskünfte über vermisste Ol-
denburger und Ostfriesen er-
teilt Adolf de Beer, Oldenburg,
iriesenstr. 5. Derselbe über-
nimmt auch Aufträge für Grab-
pflege.___
An alle Essener
Die jüdische Gemeinde in Es-
*n, Waldsaum 147, ist int Be-
griff eine Liste der Essener
Juden aufzustellen, die früher
der Essener jüdischen Gemeinde
angehört haben, und die ent-
weder deportiert wurden od-ar
ausgewandert sind. Da alle Un-
terlagen verbrannt sind, werden
hierdurch alle Essener Emigran-
ten gebeten, sich bei der oben
angegebenen Adresse zu melden.
W Zimmernachweis Db
/Fortsetzung)
(136. Str.) Broadway — Sauberes
schönes Zimmer für berufstät.
Herrn; Elevatorhaus; direkt
Subwaystation. Auskunft Tel.
ED 4-0875___
137. Str., 616 West. Apt. 1-D —
Kleines Zimmer an einzelnen,
berufstätigen Herrn zu ver-
mieten. Tel.: AUdubon 3-5768,
abends 7-10 Uhr.
141. Str., 600 West, Apt. 54 —
Zimmer mit fliessend. Wasser,
berufstätigen Herrn; Elevator.
Tel.: ED 4-7457.
Wohnung zu tauschen
Geboten: Ladenlokal mit an-
grenzender modern. 5-ZIm-
merwohnung in Queens.
Gewünscht: 3- od. 4-Zimmer-
wohnung in gutem Hause.
Zuschriften unt. N. D. 1675-M.
Ein Heim für Alternde
per 1. Mai, 3-fenster. Schlaf-
zimmer, Bad, Garage, Sun-
porch, Garten, volle Verpfleg.
Diät. Sth Ave. E Train.
LUCY KELLERMAZf
92-33 1681h Place
Jamaica. L. I. Tel. JA 3-5469
Att&e*Ahaeicj&i
Verschiedenes D
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. ist., Apt. 1, bindet,
repariert Bucher. Noten. Ma-
nuskripte, Vi ktionäre, preis-
wert, haltbar. Tel. EU 4-1836.
Gc schäftsgelecenheiten
Suche Beteiligung mit Kapital
j an eingeführter Fabrik. - De-
! taillierte Offerten im ersten
Brief anzugeben. Chiffre No.
| G. O. J663-M.
Suche Candy Store oder Com-
! mission Bakery zu kaufen.
i Washington Heights bevorzugt,
i Chiffre No. B. T. 1660-M.
Vervielfältigungen, Mimeogra ph-
ing, Multigraphmg. Schreib-
arbeiten. Doris Silberstein,
155 W. 93rd St. Tel. Hl 9-9380.
Ask for Silberstein.
156. Str., 601 West, Apt. 24 —
Schönes Doppelzimmer an Ehe-
paar, 2 Herren, berufstätig.
Keine Küchenbenutzung.
(158. Str.) 838 Riverside Drive,
Apt. 4-F — Gut möbliertes,
ruhiges Zimmer, Alleinmieter,
Privat-Telefon, Elevator. Nähe
beider Subways.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, weiden billigst und
prompt ausgeführt. Werner
Flatow, 114 West lOüth Street,
Apt. 1-1), or 112 West, Supt.
Polslerer kommt ms Haus, alle
Stadtteile. Polstermöbel neu-
beziehen sowie aularbeiten,
gut u. billig. iVlax Mayer, 72
Wadsworth Terrace. LO 8-1487
D, Sommer-Villen D
D zu verkaufen D
Lake Peekskill (40 Meilen) —
4 Zimmerhaus, heisses Wasser,
Frigidaire; Miete $950, Verkauf
£5850, Box 530, 50 E. Fordham
Road.
New Jersey Farm
Healthy country Ute s. good
care for not more thau 3 or
4 children during summer
season.
Contact for details:
Box No. B. G. 1670-M
Zu verkauten G,
(Pnrtsffjttnijr)
Prachtvoller Perserteppich, 8x12,
$125, sowie einige Brücken, $20,
abzugeben. UN 4-3389.
Stellengesuche D
(Fortsetzung)
WEIBLICH
Dame sucht Beschäftigung in
frauenlosem Haüshalt. Box
No. B. T. 16-100-M.
Microscope for sale, power 1350
Call, after Wednesdav: TRa-
falgar 3-1875.
W Stellenangebote M
M I X E D
Couple. experienced, general
housework, $250; «duIis, room,
private bath. Tel. SC 4-5888.
* fc i ß L, j v, n
Woman, to label and fill bottles;
15 to 20 hours weekly. Call
TR 4-8232, between 11 a. m.
D Zu kauten gesucht H
Kristall-Kronleuchter, auch Teile,
Bronze, Möbel, Porzellan, An-
1 iques, etc., kauft. Schoenfeld,
630 W. 170th St. WA 7-0689. -
Übernehme Lifts, ganz oder teil-
weise, Spitzen, Bric-a-Brac,
antike Möbel, Wäsche, etc.
Ann Sandersen, 227 Riverside
Drive. Tel.: RI 9-3894.
Woman wanted. general house-
work, sleep in, 5 room apartm.,
excellent salary. Apply Rosen-
baum, 1710 Ave. K, Brooklyn.
CL 8-1212.
160. Str., 656 West, Abt. 5-B —
Geräumiges, leeres Zimmer in
gepfl. Haushalt. Besichtigung
nach 7 p. m.
(Cor. 162. Str.) 91 Ft. Washingt.
Ave., Apt. 43 — Prachtvolles
Frontzimmer f. seriösen Herrn
(Alleinmieter), in feinem, ruh.
Heim.. Privattelefon, Elevator
(evtl. beste Verpflegung).
163. Str., 561 West, Apt. 3 - D —
Schönes möbliertes Zimmer,
ElevatorhaUs. Anzusehen ab
163. Str., West — Zuverlässige
Frau erhält kleineres Vorder-
zimmer, Bad, Frühstück, gegen
leichte Haushalthilfe vormit-
tags. Anruf WA 3-1036.
(163. Str.) 1063 St. Nicholas Ave.,
Apt. 35 — 3fenstriges, grosses,
gut. möbliertes Frontzimmer an
berufstätigen Herrn; Elevator-
haus; 6th, 7th, 8th Ave. Subw.

WEST SIDE
61. Str., 205 West, Apt. 2 - W —
Nett möbl. Zimmer an arbeits-
tätigen jungen Mann, sofort.
Bus; Subway-Station, Telefon;
EN 2-2521.____
fish St., 67 West—Large room;
housekeeping; business couple
only. No children. Riverside
9-8907.___
J?7. Str.) Broadway — Schönes
Frontzimmer. AC 4-3794.__
(88. Str.) Broadway — Grosses
möbl. Frontzimmer, und kl.
Hinterzimmer, zusammen $25
wöchentlich; auch getrennt;
Küchenbenutzung. Chiffre No.
N. G. 1617.
<R. StrTwest End Ave. — Vor-
nehmes Front - Couchzimmer,
für soliden, berufstät. Herrn,
Dauermieter geeignet. Eigen-
waschraum neben Bad. Phone
early and evenings. UN 4-9687.
(99, Str.) West End Ave. — Eleg.
Crqssventilation - Zimmer, eig.
Bad, an solide, berufstätige
Einzelperson; keine Küchen-
benutzung, $18. RH 9-4839. __
jTto."Str.) 240 West, Apt. 45 —
Grosses Zimmer, aller Komf.,
1-2 Pers., mit bester Verpfleg.,
evtl. Diätküche; auch Teil-
Pension; Elevatorhaus. Telefon
AC 2-2019.
fÖiTStr., 151 West, Apt. 2 - W
Grosses, schön möbl. Zimmer
mit Gartenaussicht, Elevator-
baus, an berufstätigeti Herrn;
beste Verbindungen.
31 Ith™™St^ 603 West\ Apt." 5"-"W
(B'way Riverside))—Attract ive
Single front, running water,
eievator; business aentlcman
onlji._Tel.: MO 2-4867 ._
WörSetzg. a. d. nächsten Spalte)
(170. Str.) 96 Häven Ave., Apt 41
Nettes Einzelzimmer, Telefon.
Bad. Nähe 7th, 8th Ave. Sub-
ways, an berufstätigen Herrn,
preiswert. WA 8-0659.
1172. Str., West—Sonniges Couch-
zimmer, Riverblick, an berufst.
Dame ab 25. April für ca. 3%
j_Monate. WA 7-1719, nach 5 p.m.
j 177. S>7.7 655"WeST"Apt 1 - D~
Grosses, helles Zimmer an Ehe-
I paar. Anfragen ab 8 Uhr
j abends. Levi.
j (17.9. Str.) 45 Pinehurst Ave..
Apt, 65 — 2 möbl. Zimmer,
Küchenben.. Telefon, Elevatoi,
herrliche Aussicht, sofort zu
! vermieten.
| \ 180. Str., 601 Wes!. Apt. 42 —
| Möbliertes Zimmer, eventuell
. rituelle Voll- oder Teilpension,
Elevatorhaus. Nähe Subway.
180. Str.. 602 West., Apt. 33 —
Schönes, helles Zimmer an
bernfslätige Person, nalie Sub-
way und Bus.
189. St.r.. 565 West,™Äpt. 4 - 1) —
Möbl. Zimmer in zentr. Lage
an berufstätigen Herrn zu ver-
mieten. Anzusehen nach 7 Uhr
abends.
193. Str. — Grosses, luftiges
Front/immer, ohne Küchen
benutzung. an berufstätige
Dame'oder Herrn abzugeben.
Nähe Subway, Bus. WA 3-4528,
nach 8 p. m.
(198. Str.) 35 Sickles St., Apt. 4-1
Helles, möbl. Frontzimmer, nur
an Berufstätige, evtl. auch
Ehepaar.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Tiftany St.; DAyton 9-0800.
Polsterer (Queens) repariert in
und ausser Haus, gut, billig
Polstermöbel. E. Holzmann,
115-59 205th St., St. Albans 11,
N, Y. Tel.: L Aurel ton 8-4505.
Upholsterer, Aufarbeitung von
Polster - Möbeln. Slipcovers,
Urapenes, gui u. billig. Kom-
me ins Haus. Halpern, 302 E.
9th Street: GK 3-0798.
Gurten, Neubc~pannen, unter
Polstermöbeln, in Ihrem Hause,
$3 aufwärts. Karte genügt.
Krumholz, 248 Audubon Ave.,
Apt. 44.
Baby Carriage in good condition
wanted. Call: LO 8-3261.
Zahle höchste Preise für Herren-
anzüge. Komme ins Haus.
Samstag geschlossen. Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 3-0949, von 6-9
abends, ausser Freitag.
Beste Preise für Herrenkleidung.
Auch ganze Verlassenschaften.
Komme ins Haus. Weiser, 19
Bester St., N. Y. C. 2. Tel.:
OR 4-0311; Res.: JE 6-0007.
Haushalthilfe, zweimal wöehentl.
je 4 Stunden, für kl. Haushalt
gesucht. Tel. UN 4-7369, after
Housekeeper wanted for Jamaica
home, living quarters suitable
couple; man do one day clean-
ing, MI 7-1018.
Woman, reliable, refined. to care
for 6 months baby and home;
sleep in; small apartmeni; $100
month. Call after 7 p. m.:
STillwell 4-8108.
Reliable v ornan, from 1 to 5
every Monday, elean 1 room
apt. Phone only 1-5 Mondays
CH 2-7600, Ext. 15-1.
Zu kaufen gesucht: Charmeuse-
Stoffe (rayon jersey), 60 den.
Kunstseide, tearose bevorzugt.
Zu sehr, unter K. V. 1672-M.
m
Klavier-Stimmen u -Reparieren.
Ankauf-Ver-tauf. Spezialpreise
für Musiklehrei u Restaurants.
Paul Stanv (Ii Klavier Stiasny,
Wien), 620 W 17(!th St., N Y.C.
WA 3-8063
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. IVIarv Kühl, 671 West
193rd St., Api G-L. WA 8-7609.
(Dyekman Str.) Riverside Drive,
gegenüber Fort Tryon Park —
Grosses, helles Frontzimmer,
an berufstätigen Herrn, Allein-
mieter. Anruf LO 7-0364, bis
11 vormittags, nach 6 abends.
65 Ft. Washington Ave., Apt. 24—
Schönes Frontzimmer, mit od.
ohne Pension, streng koscher,
an berufstätigen Herrn. Tel.:
WA 3-4679.______
West End Ave, — 2 möblierte
Zimmer mit Bad und separat.
Eingang ab l.Mai an berufstät.
Herrn od. Dame zu vermieten.
Tel.: SC 4-1362.
Nice lurn. front room t.o rent,
near 7th, 8th Ave. subway;
telephon; business man pre-
ferred. Call WA 8-9161, betw.
8-10 a. m., 5-7 p, m.
Möbl. Zimmer, evtl. Wohnungs-
gemeinschaft, für berufstätige
Dame, Elast-Seite Manhattan.
Nähe aller Fahrt Verbindungen.
Box L. L. 3606.
BRONX
Sedgwick Ave, near W. Tremont
Ave.—2 rooms, kitchen privil.
Tel. SE 3-8531.
Schneiderin übernimmt. Aende-
rungen jeder Art schnell und
sauber. TR 4-4281.
Alteration - Abändern - Um-
ändern. 46 West 93rd Street,
Apt. 3-C, N.Y.C. AC 2-0427
Schneider übernimmt Aende-
rungen und Reparaturen sowie
Aufbügeln Ihrer Garderobe zu
mässigen Preisen. 243 West
98th Street, Apt. 6 - B. Tel.:
UN 4-9483.
Hervorragende Näherin über-
nimmt billigst Bettdecken, Vor-
hänge, Toiletgamit Liren, sowie
Aenderungen. Box E. M. 1614.
Übernehme Wäscheausbesserun-
gen, Kragen, Manchetten wen-
den, Kleiderreparaturen. 96-11
65th F.oad. Forest Hills, L. I.,
Apt. 107. Tel.: HA 3-4150.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Worte .................................... $2.50
Je weitere 5 Worte ............60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte ................ S3.00
Je weitere 5 Worte _____.... .75
Stellengesuche
15 Worte ..............................$1.00
Je weitere 5 Worte ......„.... .50
D Zu verkaufen M
Simple cooking, dusting; extra
help kept; religious home: $40
weekly. Call: SA 2-8335.
Houseworker, piain cooking, 2
adults, sleep in, $125. Mrs. B.
Bloomberg, 697 West End Ave-,
Apt. 6-B. Tel.: AC 4-0116.
Lederhandschuhe werden erstkl.
geschnitten. Wahl unter vielen
Mustern unter billigster Be-
rechnung und prompter Be-
dienung. Call SC 4-2400, after
1 p. m.
Alte Regenschirme werden für
wenig Geid wie neu herge-
stellt. West End UmbreJla,
615 W. 150 St. Ladeneingang
Ecke Riverside Drive. Geöffnet
täglich 11-2, Samstag ganz-
tägig.
Biedermeier - Zimmer, 16teilig,
Kirsch, komolett: evtl. auch
einzeln. Chiffre No. N. T.
16S7-M.
Ich möchte mein Geschäftslokal,
in bester Lage befindl., teilen.
Call SC 4-2400. alter 1 p. m.
Unterricht M
Erfolgreiches Selbststudium von
Fremdsprachen. Der kürzeste
Weg dazu wild Ihnen von dip-
lomiertem Sprachprofessor in
wenigen Lektionen gewiesen.
Ueberraschende Resultate. Tel.
CH 2-7082.
Silz-Couch, modern, wenig gebr.,
$150 Anschaffungspreis, preisw.
abzugeben. 309 West 99th St.,
Apt. 6BI. Besichtigung 12-4;
Sonnabend ab 2:30.
Couch, 33x74, nagelneu, mattress
mit Rosshaar,, $80 (Ladenpreis
S133). RI 9-34154.
Baby Carriage «Deluxe Biltrite),
coach. almost new; reasonable.
Tel : AC 2-8466; 771 West End
Ave.. Apt. 10-D.
Fasl neues Kinderbett und Bett-
Couch. WiUdorff, 824 Amster-
dam Ave., Apt. A-B (cor. 100th
St.K^ Anzusehen ab 7 p. m.
Gui erhaltenen Kinderwagen
billigst zu verkaufen. 600 West
_136th Street, Apt. 4-E.
Farbenfreudige erstkl. Perser-
briieken in verschied. Grössen
und herrliche Perserteppiche,
sehr billig. May. ED 4-3961.
French, English, German, Latin,
Sp^nish lessons. Regent
specialist. Visiting boroughs.
Studienrat a. D. Maurice Simon.
NEvins 8-9187. WA 3-5948.
Speak English: Schnell erlern-
bar bei gepr. Sprachlehrerin.
Uebers. alle. Art, Citizenship-
vorbereitung. Mrs. Clara Po-
totzky, 945 West End Ave., cor.
106th Street. Tel.: AC 2-2399.
Pianistin, europäische Künstlerin,
erstkl. Lehrkraft, sucht zwei-
mal wöchentlich abends ausser
Haus Tätigkeit. Auch Kammer-
musik, Coaching. Telefon UN
4-4206.
1368 Sheridan Ave., Apt. 4-H —
Herrliches Zimmer, Gentle-
man; Referenzen, nahe 8th
Ave. (170. Str.). Anzurufen ab
6 p. m.
188. Str., 83 West, Apt. 3 - A —
Schön möbl. Zimmer, gentle-
man, near Fordham Jerome
Ave. Subway.
Brooklyn
Prospcet Park seetion — Möbl.
Zimmer an Berufstätig., an
BMT Line. Tel.: IN 2-0368.
P1NE HILL. N. Y.
Pracht volles 3 - fenstr. Zimmer,
2. Betten, in Privathaus, mit
Küchen - Esszimmerbenutzung
Auskunft: Mrs. Spotnitz, 1734
Anthony Art., Bronx, M. Y.
Lotte Gabriel Gymnastik mit
Musik. - Orthopädische Gym-
nastik Rücken-, Fussbehand-
lung, Geräteturnen, Massage,
Höhensonne. :>0 West 67th St.;
Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.)___
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr E Guttmann. 517 W
113th St. Tel.: RI 9-0949.
| Rosen und Sonne,
I Des Menschen Wonne!
Auf Regen folgt Sonnenschein,
I Auf Wanzen
ROSENSTEIN
664 WEST 16 Ist STREET
WA 7-1561
Sale—Gebraucntie leppicne, Mat-
ten, Läufer, etc. Columbia
Cleaners, 1211 ist Ave (65 St.)
RE 4-7570
Nicht abgeholte, gebrauchte und
neue Teppiche u Broadlooms
Ausgezeichnet! erhalten Gele-
genheitskäufe. Imperial Rüg
Cleaners. 1005 - 3rd Ave (ge-
genüber Bloomingdale's
(Forlselzg. a. d. nächsten Spalte)
MOTTEN
WANZEN
JROACHES
RATTEN
MÄUSE
vernichtet radikal
ÄlltigM Exteriinatiog Co.
607 WEST 138th STREET
Tel.: AU 3-8452
Girl zu 2 Kindern, 3, 5 Jahre,
gesucht; zweites Mädchen vor-
handen. JErome 8-2974, 7-8
p. m., Sonntag 10-12 a. m.
Suche alleinstehende Frau zur
Führung kleinen, kinderlosen
Haushalts; Farn i lienanschluss;
eigenes Zimmer. Anzurufen:
_ JE 7-0895.	_____
D bteltengesuche D
WEIBLICH
Secretary, part - time. perfect
English, German correspon-
dent, good knowledge French;
efficieni, responsible. TRafal-
gar 7-3785 or Boy ö. C. 1628-M.
Secretary, thoroughl.v exper., in
export, seeks pari or füll time
Position. Call: MO 2-0402.
Erfahrene Sekretärin die Kor-
respondenz in deutsch, eng-
lisch selbständig erledigen
kann; auch Uebersetzungen.
_Chmre_No.: F. 1. 1613.
Korrespondentin, rapid deutsch-
englisch, selbständig, Referen-
zen, bescheidenste Gehaltsan-
sprüche, sucht part-1ime Be-
schäftigung. Eigene Schreib-
maschine. Chiffre No. U, K.
1653-M,
English, German, steno. French,
bookkeeping. own typewriter;
part füll time: midtown. Tel.:
_ AC 2-1709, aller 3 p. m.
Übernehme Strickarbeiten jeder
Art. Tel.: LO 8-1728.
Young Lady, vare young vhild.
references; Monday to Fridav
9-5. Call alter 6 p. m.: SChuv-
ler 4-7604.
Experienced Baby-Nurse. only
newborns, available. Ia. refer-
ence. Tel.: FO 4-7439.
Gebildete Dame sucht Stellung
als Companion z. älterer Dame
oder Herrn, für Stunden oder
ganzen Tag. Chiffre No. T.
T. 1615.
Young Girl, experienced with
children, wants to go with
family to beach for-summer.
Speaks English, French. Kosher
home preferred. Box I. L.
1686-M.
Suche halbe Tagesstellung bei
Kindern, nicht unter einem
Jahr, In Queens bevorzugt.
Box H. N. 1623-M.
Intelligente, gewandte Dame,
englisch sprechend, französi-
sche Kenntnisse, sucht in
Sommerhotel Stelle als Hostess
Sekretärin. Box F. M. 1654-M.
Baby Sitter—Few evenings, plus
light duties; exchange room,
private bath, some meals.
_BUckminster 4-6696.
(Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte)
Frau, mittl. Alters, sucht Steile
in kl. 'koscheren Haush.iit;
sleep out. L. S. 108 W. 841h St.,
Room 42-E.
Middleaged Viennese woman
wants to spend some bouru
with child, adult or do light
housework with cooking. jPoI-
lack, 201 West 108th St., N .V C.
Junre; zuverlässige Frau sucht
Stelle, 5 Tage, mit oder ohne
Kochen, beste Referenzen. An-
zurufen 9-11 a. m. u, 6-8 p. m.:
WA 8-3951. _____
Nursemaid for small family in
Long Island; piain cooking:
own room. Call: BR 9-7622,
__Anker.
MTÄTN üTiT"! c H "
Part-iime, afternoon only, exper.
I oflice help, typist, general
I clerical or stockroom work
I ^^x No. B. P. 1603.____ _
Young Man, intensive business
experience, wants füll or par t-
time Position. O. H. 1662-M. '
Älterer Mann, Butcher, streng
orthodox, perfekt im Borsch en
und Ausbeinen, sucht Stellung
in streng koscherem Betrieb.
Box N. S. 16-110-M. _ _
D Apts. zu vermieten D
3 room apartment, furnished,
Manhattan, end of May tili
— SePtember. Call MO 2-Ö101.
D Apartment-Tausch D
Tausche schönes 3-Room-Apart-
ment gegen helles 2-Room-Apt.
Nur schriftlich. Levy, c/o Bo-
denheimer, 600 W. 162nd St.,
Apt. 54.__
Complete 2 room apartment,
Jackson Heights, low rent,
against similar Washington
Heights. Write details Box:
T. G. 1664-M._____
D Apartment gesucht D
Suche möbl. 2-3 room apartment
Ende Mai bis Mitte Juli, mög),
midtown. Antw. mit Preis-
angabe erbeten unter No.: K.
C. 16-104-M.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
WANZEN?
Ruten Sie stets die
STALA
EXTERMINATING CO
Inh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach 5 Uhr, sowie
Samstags und Sonntags
WA 3-6028
D Zimmer gesucht D
Berufstätiges, junges Ehepaar
sucht möbliertes Zimmer mit
Küchenbenutzung. Write "Auf-
bau", Box X. M. 1602.
junger Mann sucht grosses, gut
möbliertes Zimmer, möglichst
eigene Waschgelegenheit. Man«
- hattan- HA 6-4910. 10-2 Uhr _
Dame, berufstät., sucht Zimmer,
möbliert oder leer, in gepft.
Haushalt; etwas Küchenbun.
Teli: wA jy*619-
Ältere rüstige Dame sucht möbL
Zimmer mit teilw. Pension od.
Kochgelegenheit; Dauermieter.
_Telefon: WA 8-1669.
Wanted—Neat clean room, West-
Bronx, f. businessman. Evans,
54 Evelyn Place, Bronx.
Alleinstehender, junger Mann
sucht Kost und Logis in oder
nahe Jackson Heights. Chiffre
No. L. M. 1656-M. _
Jackson Heights — Berufstätige
Dame sucht möbliertes Zim-
mer, Subway-Nähe, sofort od,
15. Mai. Box T. V. 1696-M.
Möbliertes Zimmer für, berufst
tätiges Ehepaar, mit Küchen-
benutzung, gesucht; Manhat-
tan bevorzugt. Tel.: LO 7-0112.
Zimmer, in oder nahe Flushing,
in. Küchenbenützung, f. Dame
gesucht. Preis und Details
unter Box No.: N. M. 1620
Berufstätiger Herr sucht möbL
Zimmer in Manhattan, Bronx
oder Brooklyn; Nahe Subway-
Station. Chiffre No. T. M. 1616,
Wanted by businessman bright
furnished room with private
bath. West side 86th Street
vicinity within Walking dis-
tance Jewish Centre preferred,
best references. TR 7-6489.
• WANZEN •
VERTILGT RADIKAL
Frederic GREENWOOD
Kammerjäger, vorm Berlin
lnh. d Acorn
Exterminatinq Co
Längste Garantie!
4877 Broadway
LO 7-76Ü0
Seit 36 Jahren in New York
WANZEN-VERTILGUNG
'< Monate schriftl Garantie Kostenlose Fachtreratung
Huten Sie Tag und Nacht fB 2-6966 oder Rl 9-2865
CALIFORNIA EXTERMINATING GO.
1671 Andrews Ave.. N Y. 53, N Y. Lic Board of Health
AVERMA
Jetzt beginnt die Wanzen-,
Rosches- u. Mottenzeit! Beugt
vc x durch Anwendung der
Averaia-Produkle od. Raum-
vernebelung.
Preise, Beratung durch
AU 3 - 3977
>25 Riverside Drive, N. Y. 21
46
AUFBAU
Friday, April 18,1141
Die Lage der jüdischen Flüchtlinge
Jacob Helmans Bericht
Dr. Jacob Helmaw, einst Ab-
geordneter des lettländischen Par-
laments, heute Vertreter des World
Jewish Congress in Südamerika,
erstattete soeben auf der Durch-
reise in New York Bericht über
seine Euvopamission, die ihn nach
Schweden, Polen und in die deut-
schen DP-Lager führte.
Hinsichtlich der Lage der jüdi-
schen Flüchtlinge in Schweden
rühmte Hei man die Anstrengun-
gen der schwedischen Regierung,
die 25—.30 Millionen Kronen für
die Flüchtlingshilfe aufgewendet
habe. Zeitweilig hätte es in Schwe-
den 20,000 Flüchtlinge gegeben;
heute lebten nur noch 8000 dort,
unter relativ sehr guten Bedin-
gungen. So habe man hochmo-
derne Schulen mit erstklassigem
Lehrpersonal für die jüdische
Flüchtlingsjugend geschaffen. Wer
diese Kinder sehe, müsse über ihr
vortreffliches Aussehen erfreut
sein. Aber 80 Prozent der in
Schweden lebenden Flüchtlinge
seien Frauen, und das bedeute na-
türlich eine gewisse Gefahr, weil
viele dieser Frauen dem Judentum
durch Mischehen verloren gehen.
Helman wies ferner auf die Tat-
sache hin, dass in Schweden der
Gegensatr: zwischen den einge-
sessenen schwedischen .luden (0000
an Zahl), die allein Bürger der
jüdischen Gemeinde sind, und den
jüdischen Flüchtlingen sich be-
dauerlich vertieft hat.
Dagegen sieht Dr. Helman in
Polen eine gewisse Konsolidierung
des dortigen Judentums im Wer-
den. Von den 100,000 Juden in
Polen leben etwa 20,000 unter (iri-
schen Namen. VI Prozent der jüdi-
schen Bevölkerung verdienen sich
ihren Lebensunterhalt auf genos-
senschaftlicher Basis. Nach seiner
Meinung dürfte ein Teil der pol-
nischen Juden im Lande bleiben
und versuchen, sich in das natio-
nale polnische Leben einzugliedern.
Ganz ausgelöscht dürfte also das
polnische Judentum wo Ii! nicht
werden.
Am trostlosesten lautet Helmans
Bericht über die Dl'-Lage r in
Deutschland. Angesichts der Sum-
men, die für die Lager aufgewen-
det worden sind, hätte man wahr-
haftig andere und menschenwür-
digere Zustände schaffen können.
Der Reichenhaller DP-KongresS
hat darüber einen Bericht veröf-
fentlict, der bis heute noch nicht
das Licht der Oeffentlichkeit er-,
blickt hat. Immerhin ist dank der
Intervention von Dr. Joseph
Sehwartz vom Joint eine Verlaut-
barung zustandegekommen, die den
Lagerkomitees die Mitbestimmung
bei Ausgabe und Verteilung der
amerikanischen Gelder und Sen-
dungen zugesteht.	-y- •
Gebühr 52.00 pro gesuchten Na-
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls $2, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Marx, Max (früher Schwein-
Feldmann, Sidonie (zul. bei
Puppert, Paris, dann Gurs), von
Emmv Braun-Melchior, c/o Hor-
witz.' 410 Central Park West.
New York City.
Rosenfeld, Juliska Jenoe (fr.
Wien. zul. Nizza), von Swati,
391 Linwood Avenue, Newton-
ville 60. Mass. (für Poldi Fuchs).
Laufier, Heinz (früher Berlin),
von Margarete Lange-Jareeki-
1 ..ausser, 1611 Washington, Ma-
nila, P. I.
Snoyer, Arthur (verm. USA),
v a Erika Strauss, Zinglen trasse
71. Ulm a. D., Germany.
Gross, Nathan (früher Metzger
in Berlin, seit 1935 New York)
von Paul Peritz, 1243-48 fUreet,
Brooklyn 19, N. Y.
Tennen, Henne und Ordener,
Leib (fr. Brody, Polen, seit 1920
USA), von Reisel Junger, 6 ruc
Juivvrie a Chamber)', Savoic,
France (für Reisel Jakob Stein).
Josephe, Anatol (Erfinder des
Photomatons), von Warner
Schatz, 40 Fort Washington
Avenue New York 32 (für Olga
Mondelsohn).
Ladenheim, Karl, Jeanette,
Erna und Hertha (früher Zales-
cziki. dann Wien), von Adele
I,Idenheim de Baum, Casilla
2721, Santiago de Chile.
Sa^zmann, Surerifke, geb. Eck-
haus (fr. Radautz, Bucowhia.
seit 1909 USA), und Kinder
Mordche und Mendel (zul. New
York), von Frieda Eckhaus, 51
Rue Myrha, Paris 18, France.
Stern, Hans (fr. Frankfurt a.
M.. Ncsenstr.), von Ludwig
Stern, !>, Rue Roll in, Paris 5e,
Sieigman, David (früher Buco-
vina. seit, 30 Jahren USA), von
Moses David, Vatra Dornvi Str.
Bog Mihai N 9a, Rumania.
Honigsberg, Sigzin und Lolli
(früher Stanislau, Polen, dann
Leibus Kryngiel
der Welt kleinster Artist
geb. 1911 in Klwow Powiat
Opoczo, Polen,
sucht Familie und Bekannte:
Mutter
SUKA-BAILA KRYNGIEL
Schwester
HINDA ANTOSZEWiEZ
Schwester
SELDA KRYNGIEL
Schwester
ZLATELE ORENSTEIN
Bruder JANKEL KRYNGIEL
Bruder JOSEL KRYNGIEL
Freund Dr. KOLTON
Schwester
SURKA KERSZENZ-WEIG
Schwägerin
ROCHMA KRYNGIEL
früher wohnhaft in Polen.
Weiter suche ich meines
Bruders Sohn
KIWA KRYNGIEL
Sohn des Manasze Kryngiel.
ausgewand. von Pszytyk 1923.
Wer die Adresse der nachge-
suchten weiss, bitte zu be-
richten an Adr. bis 1. 11. 47:
KRYNGIEL, Artist
Cirkus Altenborg
Landskrona, Sverige, Europa
Wer kann Ausk. geben über:
MAX PONIMONI
geb. in Berlin 1902, verliess
Frankfurt a. M. in 1933, ge-
landet in Rio de Janeiro in
1934, letzte Nachricht v. ihm
im Dezember 1934.
Schreibt bitte seinen Eltern:
Moses Ponimoni
80 Apu Crescent, Lyall Bay
Wellington E. 3, New Zealand
Spes. vergüt, u. Dank voraus.
Wer kann Auskunft erteilen
über meinen Sohn
HEINRICH STARKAND und
Frau MINKA STARKAND u.
Sohn MAX STARKAND
fr. Hattingen-Ruhr, dep. nach
Warschau im Jahre 1939. Für
jegl. Ausk. wäre sehr dankb.
Boruch Starkand c/o B. Glus-
man, 3814 West End Ave.
Nashville, Tenn.
Wer kann Auskunft geben
• über meine Nichte
Inge Meyerhof
geb. 20. Dez. 1920 in Berlin,
letzte Adr.: Amsterdam, Jan
van Eijkstraat 29, dep. Juli
1943 v. Camp Westerbork n.
Sobibor. Unk. werden vergüt.
Mrs. Martha Brettschneider
3100 Brighlon 3rd Street
Brooklyn 24, N. Y.
Brooklyn): und Finkelstein.
Minge (zul. Argentinien); und
Schaffer, Isak (zul. Chile), von
Simon Burg, Comunitatia evre-
aseia, Deva, ,jud. Hunedora, Ru-
mania.
Linker, Harry, Rosa und Ida
(geb. in Czernowitz, jetzt New
York), von Malie Moldauer-
Linker, Timisoara III, Str. Giur-
giu 2, Rumania.
Herstatt, Grete (geb. in Köln,
dann Italien, Belgien, evtl. Eng-
land) .und Kail (früher Köln,
verm. USA), von Erika Krug,
Förster, Luckengasse 4 (13b),
Freising, Bayern, Germany.
Eisberg, Dr. med. Rudolf (fr.
Bonn, Rhein, und Bologna,
Italien): und Heller, Dr. Benno
und Frau (fr. Berlin, Kaiser-
Friedriehstrasse), von Dr. Ernest
Sears, 702 Kclley Street, Hous-
ton. Texas.
Zippert, Hans (bis 1939 Berlin,
dann USA), von Irmgard Kiehl,
Hasenheide 91, Berlin SW 29,
Germany.
Unikower, Siegbert (früher
Rechtsanwalt in Breslau), von
Richard Kempe. 309 17 Avenue,
San Francisco, Cnh'l'.
Lowinslcy, Dr. E. (früher Stutt-
gart. dann Den Haag. Holland,
seil 193!) USA, Musikpädagoge
und Wissenschaftler), von Max
Baecker. Franz. Halslaan 51, Hü-
versum. Holland.
Marxsohn, Liesel (fr. Frank-
fu ii a. IVIjetzt USA), von
Arnold Liepinann (21a), Minden,
Westfalen, Kaiserstrasse 8, Brit.
Besatzungszone, Germany.
Gdolewitz, Salo (fr. Kürschner
in München, jetzt verm. New
York), von Hanni Ebbe. Hotel
Bei loci aire. Room llli, 77 Street,
New York.
Avanowicz, Jacob (früher
Schneider in Breslau, seit 1939
New York): und Familie Posta-
ltiewicz (seit 1920 New York),
von Joses Postaleiewiez, 11 Clap-
fon Passage. Ilackney E 5, Lon-
don, England.
Pichler, Friedrich und Grete
und Eugen und Liane (früher
Wien, jetzt England oder USA),
von Salo Koerner. Bulcvard ul
Filant.ropic No. 1, Bucaresti, Ro-
Levi, Markus (früher Barmen);
und Besser, Hermann (zuletzt
Frankfurt a. M.), von Ferd
I loppe, Roeko, Post Immekeppel
(22A). Bez.. Köln, a. Rh., Ger-
Verwandte und Freunde von
Ella Emma Bernstein (früher
Bv r 1 in - C Ii a rlottenbg.. Mommsen-
slr.i jetzt: Moltkestrasse 9, Ber-
lin - Niederschönliausen, Ger-
Rothschild, Waller (früher
Berlin, seit 1938 San Francisco),
von San Francisco Committce
l'or Service lo Emigres, 1600
Scott Street, San Francisco 15,
Calif.
Nachkommen von Linzmeier,
Veronika, geb. Baierl (aus Ham-
mern in Böhmen, dann Chicago),
und Familien Glaser und Bueckl,
von Johann Baierl, Coburger-
strasse 7 (13a), Lichtenfels, Ger-
many.
Veith, Sandor und Ferrl und
Mizzi oder Mary (zuletzt New
York), von Adolf Veith, Herzl-
strasse 28a, Haifa, Palestine.
Sand, Moritz; und Singer, Dr.
Jacques (beide früher Cernauti,
Bucovina. dann USA), von Anny
Friedmann, Stelaru, Bucaresti,
Romunia, Fund. Columbelor 5/II.
Steinmetz, David (Arzt, früher
Oesterreich, seit 1939 USA), von
Dr. Georg Steinmetz, poste re-
stante, Vienna, Austria.
Schorr. Anna (Nyussia), geb.
in Ririsland, dann Oesterreich,
1938 von Riga nach England, seit
1941 USA): und Schorr, Erich
(früher Wien, Modezeichner,
1938 England, seit 1941 USA),
von A. Penzner, Riga, USSR,
Stabil icla No. t>.
Schiff, Hella (lr. Heisingsors):
und Tamary, Dr. Maurice-Tei-
lelbaum (fr. Linz, jetzt beide
USA): und Mayer, Benno (fr.
Berlin, jetzt Buenos Aires), von
Dr. Josef Epstein, Str. Cobal-
cesen 56, Bucuresti, Romania.
Thieman, Walter und Ella und
Paul und Jeanette, früher Wien,
zul. 602 Ave. T, Brooklyn, N. Y.),
von Luise Müsch, Pazmaniteng.
14, Wien II. Austria.
Katz, Theodor, Dr. med. (fr.
Frankfurt a. M„ seit 1938 USA),
von Anna-Marie Mangold-Her-
bert. Rohmcrplatz 19, Frankfurt
a. M., Germany.
Furmann, Ruchel, Beile, Ziewje
und Schülern I früher Polen, jetzt
New York), von Regina Weiz-
berg, Zeuggasse 3/8, Wien V,
Austria.
Stein, Liesel (fr. Weilbach,
Taunus, seit 1936 Chicago), von
Adam Groh, Nordensirasse 16
(1 (>), Frankfurt a. M., Germany.
Ury, Dr. med. Oscar I früher
Juden aus Breslau in Bayern
Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Juden, die
nahezu alle aus Breslau stammen und heute in den bei München
liegenden Orten Weilheim, Huglfing, Waltersberg, Weindorf,
Spatzenhausen, Sindelsdorf Riegsee, Habach, Haushofen, Schon-
gau und Seeshauot leben. Alle an die betreffenden Personen
gerichtete Brief- und Pakelpost ist an die Dienststelle des Bay-
rischen Hilfswerks, Kirchplatz 7, Weilheim, Oberbayern, zu
senden.	^
Aber, Heinz; Ansorge, Arthur;! «er. Fritz; Schneider, Else;
Ansorge, Irmgard: AusterÜtz, l Schüftan, Lstera; Schuftan, Sieg-
Heinz; Ansorge, Judith; Auster-, mund; Sicdncr, Ludwig; Smger,
Iis? Olga	Fritz; Sternberg, Fnedel; Stern-
litz, Olga.
Beihof, Gerhard; Beutler. An-
ni; Beutler, Lois; Boltz, Paula.
Cohn, Paul.
Dietrich, Gerhard; Doktor,
Salo: Dzialosinski, Hildegard.
Feuereisen, Franziska; Feuer-
eisen, Moritz; Finger, Leo.
Golbig, Franz; Golbig, Sarah
bei'g, Rudolf: Sternberg, Klaus;
Stoller. Michael; Süssmann,
Martha.
Tiefenbrunn, Emil; Traubner,
Käthe; Tv'ver, Georg.
Ucko. Erwin.
Volkmann, Berta; Volkmann,
Eveline.
Warschauer, Franz; Wiesner,
Goldstein, Elise; Goldstein. Mo-1 Lueie; Wilczer, Hedwig; Wilczer
ritz; Göttlich, Reinhold; Gruske, ! Ignaz; Wrabel, Charlotte.
Klara; Guttinann, Gertrud; !	Nachtrag:
Guttmann, Vera.	I Barher, Wolf; Barber, Erna.
Haase, Elionore; Hamburger,' Hänfling, Rosa; Hänfling, Max;
Eugen; Hanne, Berta; Hübner, Hänfling, Simon.
Erna	j Sandor. Tosea; Sandor, Aurel;
Jacob, Günther; Jaeoby, Fritz; v. Wellenberg, Sidonie.
Jaschkowitz, Siegbert.	i Jäger, Theodor; Smolianski,
Königsberger, Käthe: Königs- Norbert; Herschkowitz, Eva;
berger. Wilhelm; Krzesny, Char- Feuereisen. Johann; Schönbach,
lotte.	| Rosa; Weledniger, Sarah.
Lewin. Siegfried; Lewkowitz, ' Fiszel. Guta; Fiszel, David;
Martin; Lösermann. Lyon.	, Kaschub. Michael; Rzepkowiez,
Mendla. Gotthard.	, Kstcra; Rzepkowiez, Izak.
Plasa, Erna; Präger, Erich. j Smolianski, Inge: Herschko-
Rettig, Sophie;' Riesen seid, 1 vvitz. Sclioel; Herschkowitz,
Wally; Russ. Fritz.	i Mira; Leinkram, Berta; Lein-
Schlesinger, Frida; Sch lesin kram, Elias ;Klapper, Sygmunt.
San Francisco), von Emma I.e-
dermann, Sehetielstrasse 15,
Frankfurt a. M.. Germany.
Kelen, Dr. Alexander I früher
Wien, Cotege Sanatorium, jetzt
New York); und Ernest (früher
Shanghai, jetzt New York); und
Borenslein, Jakob und Rachil
iChicago), von Schweiz. Hilfs-
veiein l'ür jüdische Flüchtlinge
im Ausland. 11IJEFS, Montreux.
Switzerland (für David Boren-
Kurl Zaisen, Hershlaib geb. in
Koppstein/ Franz (früher Wien, i Warschau, Hutgeschäft), von
jetzt New York), von Eugen Joine Kurl zaisen, DP. Camp
Csernjei. Novi-Sad, Zcljeznicka Ainring near Freilassing, Post
13. Jugoslawien.	Feldküchen, Oberbayern, UN-
Wiehe, Johann und Kaiherina i RRA Team 1070, Block 15/16,
und Lolja (verm. New York),
und Eckert, Heinrich und Kor-
nelius und Maria, geb. Guenther
(vermutl. Kanada); und Tews,
Kornelius und Anna. geb. Janzen
(verm. Kanada), von Helene
Friesen, Becherlehenstrasse 16
(14), Schwäbisch Gmünd, Württ.,
Germany.
Strauss, Berthold (fr. Mit-
inhaber d. Mitteldeutschen "Lack-
und Farbenfabrik G. m. b. H.,
Frankfurt a. M.), von G. Zuns-
heim, Vorholzstrasse 46
Haller, Karlsruhe, Germany.
Kerekes, Regina, geb. Her-
mann-Kalmar (fr. Ungarn) und
Toni (Angestellter in einem
Hotel, jetzt beide New York),
von Elze Kalmar. Hüttelberg-
strasse 14/3, Wien XIV. Austria.
Willner, Dr. med. Philipp und
Germany, IJ.S. Zone.
Süsslcind, Siegfried (fr. Köln,
seil. 3939 Cleveland, Ohio), von
Rosa jVI ilani -Süsskind. Via S.
Ginslina Iii). Castello di Godego
! f'r. Kreviso), It.aly.
Hirschberg, Dr. Hans (fr.
Rechtsanwalt in Magdeburg);
und Finkler, Gretl (zul. Sängerin
am Stadttheater Basel/Schweiz);
und Cohn, Dr. Berti, geb. Fal-
kenstein (fr. Bernburg, Saale,
! zu!. Kinderärztin in Düsseldorf),
bei ! von Curt: Hampe, Aeusserc
i Pviiv/.rcgentenstrasse 26, Mün-
chen, Germany.
Tochter von Rechtsanwalt Ro-
senthal aus Köln, jetzt verhei-
ratet in New York, von Elisa-
belli Wagner-Nilles, Olgastrasse
25, Dortmund. Germany.
Rosenberg, Hermann (fr. Ber
Salomen (früher Wien, seit 1938 j ,,V „ 'V
New York), von Marie Schilder,
Greiseneckergasse 25/8, Wien
XX., Austria.
Krieger, Julius (früher Polen,
jetzt USA), von Leon Kriegel,
DP. Camp Ainring, near Frei-
lassing, Post Feldkirchen, Ober-
bayern, UNRRA Team 1070,
Block No. 38/2, Germany, U.S.
Zone.
Gutheim Herr (früher Frei-
burg, jetzt USA-Angestellter in
einem Hotel), von L. Grüninger,
Bühl, Baden. Germany.
Schwarzberg. Chawa, geb.
Scheermann, von Srul Olsz.vnka,
Britanonstr. 35, Moencheberg,
Kassel. U.S. Zone, Germany.
Berall, Magdalena (fr. Wien),
von Dr. Otto Dukes. Köstler-
gassc 1. Wien VI/56, Austria.
Kahan, Heinz (lr Berlin, Se-
bastianstr.. 1939 England, 1941
Canada, jetzt, ver n. c/o B,ayer,
Dampf backe reibesif>;t t. Cleve-
land). von Wal* er Storozum,
Berlin SW 29. Griis entlasse 3.
bei Gruhn, Germanv
Stern, Lise. gen. Kahn (früher
Stuttgart, seit /.cli i Jahren New
York): und Letimimt), Herbert
(fr. Karlsruhe, seit !')//) New
York, Waschanstalt», von Trade.
Schack. 20 Lao Ciiie-i ('hu, Pei-
ping, China.
Nussbaum, Ilse (fr. Dortmund,
seit 1911 USA, verm. Chicago,
bei Kleinmagen). von Betti
Reske, Archenbecke 35, Dort-
mund-Aplerbeck, Germany.
Weichbrodt. Ruth (fr. Frank-
furt Main, seit 1938 New York),
von Friedrich Schaefer. Gold-
stcinstrasse 235 < 16). Frankfurt
a. M.-SeilWanheim, Hessen, Ger-
Verwandte und Freunde von
Thea und Erwin Markbreiter
(früher Wien), e o Hicem, P.O.B.
1425, Shanghai. China.
Sondheimer, Dr. Albert (New
York): und Michael, Jakob; und
Schwarzschild, Aron; und Dr.
Salwendi (Kinderarzt): und von
Freudiger, Baron und Frau, geb.
Sondheimer; und Sondheimer,
Nathan), von Jakob Dorn, Lim-
bürgerst rasse 42a. Königstein, irn
Taunus, Germany.
Schiffmann, Riza, geb. Stricker
(fr. Ungarn, seit 1923 USA,
verm. Chicago), von Elisabeth
Seh wart z-Stricker, 175 Fg. St.
Antoine. Paris II, France.
Waiszbord, Alexander (l'r. Ber-
lin-Charlotten bürg, Geflügel-Im-
port, 1910 über Italien, Spanien
nach USA), von Ada Käsefabrik,
Rodenkirchen bei Köln, Ger-
many.
Levy, Dr. Herbert, Siegmund
und Anna (fr. Berhii-CharL, jetzt
jetzt verm. London»; und Var-
sanyi, Dr. Bela (fr. Berlin, jetzt
London); und Eisenstädter, Al-
fred (fr, Berlin, jetzt: verm. New.
York); und Holm. Norbert (fr.
Cohn, Benin, jetzt verm. New
York); und Joffe, Fredy (fr.
Berlin. jetzt Buenos Aires), von
Richard' Hölzer, p. Adr. Char-
lotte Paech. Zechlinerstr, 6, Ber-
lin N 20, Germany.
Phillips, Thomas Harold (Mu-
siker, zul. m. Tommy Dorsey
Band,: und Phillips, W. F. (zul.
Rcscre, Mass., 49 Clark Road);
und Phillips, K. W. P. (Chelms-
fond, Mass.); und Bery. Frau H.
(Winthrop, Mass.); von Irma El-
friede Gertrud Schönmann-Phil-
lips, Lembangweg 26, Bandoeng,
Java.
Fraenkl. Oskar und Margit
(bis 1939 Wien, dann Shanghai),
von Ferdinand Braunstingl,
Ocverseesi lasse 35, Vienna XV,
Austria.
Rosenberg, Edmund (fr. Ber-
lin. seit 1939 Rio de Janeiro),
ter, Moses und Rifka (fr. Buco-
vina), von Nathan Brenner,
Gasse 23, August No. 43, Deva,
Siebenbürgen, Rumänien.
Mondschein, Schaje und Ester,
geb. Auerbach; und Mondschein,
Riven und Familie (alle früher
Husiatyn, Polen); und Glätsner,
Josef und Wolf und Mateia und
Feige (jetzt alle USA), von Ester
Buchsbaum - Raucher, Radauti,
Piata Unirii 29/1, Bucovina, Ro-
mania.
Goldfarb, Sam und Frau, geb,
Ring (Brooklyn oder New York),
von Gisela Fischer-Ring, p. Adi-,
A. Schaude, Parcul Jiaftu Str., U
No. 2, Bukarest 3, Rumänien.
Verwandte und Freunde von
Aranka Nedelkova - Muschkat,
Stalin 38, Sofia, Bulgarien.
Auch das ist eine Ars
Nachrichten - Uebermitt«
lung
Aber der "Aufbau" macht's Ihn«»
einfacher. Bleiben Sie sein
regelmässiger Leser.
Eine SUCH-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Wir suchen:
PAUL LEIB. geb. 1.907 in Pa-
ris, und
REBECCA BAR, geb. Leizer,
geb. 1914 in Paris, deport.
von Drancy 1943.
Für jede Auskunft dankbar.
Madame Leib, 142 Rue de
Charonne, Paris He
Madame Leizer, 14 Faubourg
St. Martin, Paris I0e
Herrman, Arthur (fr. Darm
grosshändler. Frankfurt a. M.),
von W. Kegelmann, 13 River I a • '
Road, c/o Hanton, Richmond,
Va.	|
Schlesinger, Adolf und Maria
(zul. Juwelier in Hamburg, jetzt
USA), von Anneliese Zöpffel,
Niederwaldstrasse 18, Wiesba-
den, Germany.
Siegel, Moritz (früher Geflü-
gelimport, Gross-Zimmern, seit
1938 USA), von Luise Weglehn er,
Lenaustrasse 26 (16), Frankfurt
a. M., Gross-Hessen, Germany.
Spiro, Jonny (Schapiro), Zahn-
techniker (früher Wien), und
Hilda, geb. Greif (jetzt USA),
von Dr. Julius Chlamtatsch. Ha
dera, P.O.B. 62, Palestine.
Fischer, Prof. Ernst und Anna,
geb. Rosenberg (zul. Frankfurt
a. M.), von Georg Reuss, Luckcn-
berg 1, Fulda, Germany.
Müller, Herbert, Dipl. Ing. (fr
Deutschland, dann Schweiz,
dann USA), von Gilbert Jacke-
witz, Spalt (13a), bei Nürnberg.
Untere Vorstadt 282, Bayern,
Germany.
Tarn ograd. Hohenzollerndamm
65. Berlin-Grunewald, Germany.
Hefimann, Salo und Rosa, geb.
Seifert (fr. Turka, Polen, dann
Wien, seit 1938 USA), von Lud-
wik Seifert, Zeilsheim b. Frank-
furt Main, Germany.
Reussenberger, Heinrich und
Cilly, geb. Neumann, verw.)Spie-
gel I l'r. Nürnberg, seit 1941 USA),
von Frieda Schwender, Nopitsch- i von Wolf gang Rosenberg, 1 ehr
Gruder, Felix (Elcktromge
nieur), und Herta (früher Wien),
von Johann Biehler, R. Wien
Sichel, Alfred (fr. Schlüch-
tern). von Georg Alt, Obertor-
irasse 36, Schlüchtern, Ger-
Schwarz, Ernst und Grete (fr.
Wien, Hasengasse, seit 1°39
USA), von Grete Fighmüller,
»ntiigasse 5 25, Wien V, Aus-
tria.
Kleve, Norbert (früher Ham-
burg, dann Antwerpen, jetzt
USA), von Spoorvries N.V., 7
Apollolaan, Amsterdam, Holland.
Dobriner, Moses und XCinder
(zul. Philadelphia), von Maria
Nathansohn. Kibbuz Ramat-Ha-
kowesh. b. Kfar-Saba, Palestine
Freunde von Kurt Dostal (fr.
Breslau). Puchanstr. 18, Berlin-
Köpenick, Germany.
Marx, Kurt (Mediziner, jetzt
Chicago) und Walter (fr. Frank-
furt Main), von Ewald Huhn,
Orten bergers trasse 7 (16), Frank-
furt Main 14, Germany, Amer-
ican Zone.
Pfahl, Emma, geb. Diesler (fr.
Breslau, jetzt New York), von
Hedwig 'Diester, Kulmbacher-
strasse 69, bei Stösslein, Helm
Grössere Anzeigen kosten:
li/j"
2"
2 Ys"
3"
4"
l'/i"
2"
3"
4"
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Monej
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An
zeigenaui'träge sind zu rich-
ten an Aufbau. Advertising
Department. Um Druckfehlet
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
" 1	"	$755
.. 1		$9 80
x		
" 1		mit
" 1		$19.60
" 2 "		SU.TC
" 2		$19.6C
" 2 .. 2	"	$29.40 $39.20
USW,		
Redaktionsschtuss:
Montag 12 Uhr mittags.
zeile 245 A/15, Wien XII, Aus-1 brechts, Oberfranken, Germany
tria.	'American Zone.
Unendliche Dankbarkeit ver-
sichert jedem, der Auskunft
geben kann über:
Otto Aschkenasy
geb. 14. Juni 1916 in Wien,
dep. aus Marseille 1942 nach
Deutschland, angeblich Jan.
1943 in Flossen bürg gesehen.
Gest. Anschriften bitte an:
CHARLES E. BLUM
119 Woodlawn Avenue
Valley Stream, N. Y., TJ.S.A.
ZWECKS WIEDERAUFLEBEN DER
WELT-VEREINIGUNG der FAMILIE EG ER
werden zunächst alle Nachkommen von
Rabbi AKIBA EGER
gebeten, ihre genauen Adressen aufzugeben, nebst Angaben,
welche Bücher, Schriften, Gegenstände sie besitzen. Ebenso
auch von Personen, die nicht zur Familie Eger gehören.
Zur Deckung der laufenden Portospesen. Inserate, Unko-
sten etc., wird gebeten, einen Betrag nach eigenem Ermessen
zur Förderung unserer Vorarbeiten beizufügen, und gleichzei-
tig Ihnen bekannte Adressen von Nachkommen aufzugeben
bezw. solche zur Meldung zu veranlassen. Weitere Benach-
richtigungen folgen.
Das vorbereitende Komitee im Auftrage:
J. L. EGER (Urenkel von Rabbi Akiba Eger)
Briefadr.: Tel Aviv, 12 14 Perez Smolenski St., c/o Klimowskl.
36 (13a), Nürnberg, Ger- bellinerstrasse 30. bei W. Richter,
I Berlin N, Germany ,
Wendriner, Sally und Rahel,
geb. Stern: und Hans und Ilse
und Horst und Marion (fr. EI-
bing, Westpr.. jetzt verm. USA); 1
und Kallmann. Walter (geb. in
Bricsen. Westpr., dann Berlin),
von Dr. Liselotte Winker-Lorenz,
Eppsteineistrasse 47, Frankfurt
a. M.. Germanv.
Hecht, Dr. Otto und Rose, geb.
Karo (l'r. Landsberg. Warthe,
1933 mit zwei Söhnen nach Palä-
stina, von dort verm. nach USA),
von Anne Obst. Königs weg 40/44,
Berlin-Char (Ottenburg 5, Ger-
many.
Deutsch, Georg (Bankbeamter
aus Wien, seit 1939 New York);
und Ameranl, Frau (fr. Wien,
seit 1939 Panama), von Iina
Gaspariv.i, Joseisgasse 10, Wien
VIII, Austria.
Natt, Dr. Hugo (prakt. Arzt
aus Frankfurt''Main), und Frau
(seit 1939 USA) und Sohn Ernst
(Elektrotechniker, . USA); und
Grünbaum, Hermann (früher Fa.
Grünbaum * Lohrmann, Ge-
treidcagentui'. Mannheim, seit
1939 New York), von F. H.
Bohrend, c 'o IVIv. Klinge, Cein-
tuurbaau 336. I, Amsterdam,
Holland.
Kleinfeld, Nunnl ffr. Berlin,
seit 1934 USA., von F. D. Kah-
lenberg, e o Wallhoimer. 425 5th
Avenue, New York 16, N. Y.
Brenner, Chaim und Willi und
Schaje und Morlche (Buvovina);
und Brenner, Sara; und Schach-
Gesucht wird
FRIEDRICH
THORN
(Textilchemiker)
geb. 1908 in Wien, 1938 aus.
Österreich ausgewandert nach
Oporto (Portugal), dann Pa-
ris, zuletzt Palästina. Zweck-
dienliche Angaben erbet, an;
G. Back, 531% Stanley Ar*.,
Hollywood 36, Calif.
Gesucht: Frau
ANNELIESE
NASSAUER
geb. Badt, fr. Oberursel im
Taunus, ca. 1937/38 nach
Amerika ausgewandert
Briefe erbeten an:
Fr. Ellen Leyser, geb. Wolf
(früher Leipzig)
Ramatajim, Palestine,
Ich suche meinen Bruder
Alfred Knaebei
(genannt1 AH), seine Frau
Martha Friedman«
und »eine Kinder
Gerio ynd Ruth
zul. Berlin, Kurfürstendamm,
anseileinend deport. 1943. Für
jede Auskunft dankbar:
Willi Knaebei, Lyon (Rhone),
8 Rue Gandoiier!» 3, Francs.
GESUCHT WIRD:
Margot Dymak
geb. Frankenheim u. MANN
fr. Charlottenburg, Grolman-
strasse 28, 1942 deportiert, von
ELSE u. FELIX PHILIPPSOM
79, Easterly Road
Leeds, England.
Ich suche meine Eltern und
Brüder:
Max, Jenny, Herbert u.Frav
und Otto Gärtner
alle fr. Barnstorf, Bez. Bre-
men, letzt. Wohnort Bremen,
Kaufmanns Mühlenkamp '4.
Kosten werden vergütet.
WALTER GÄRTNER
24 Mansfield PL, Ruttand, Vt.
"Schnell und individuell"
Ist das Losungswort be*
jeder Hilfeleistung dsf
Blauen Beitragskortc.
UNITED JEWISH
Vol. 1
AUFBAU
NEW YORK, FRIDAY, APRIL 18, 1947
No.7
Unabänderliche Tatsachen
Zir allen Zeiten hat die Juden-
XfAwerikas — nicht anders als
jädischen Gemeinschaften vie-
iff anderer Länder auch —
•ftren weniger glücklichen Brü-
te»" in aller Welt Hilfe zukom-
lassen. In den letzten fünf-
ßch» Jahren jedoch hat sich das
Julien , des "Gebens", der "Ze-
Flüchtlinge auf ihrem Zuge nach
Palestina und damit den Fortbe-
stand der jüdischen Gemeinschaft
in Palestina selbst sicher zu stel-
len. Palästina ist die einzige
Hoffnung aller Juden, die von
Hof und Herd vertrieben worden
sind, bleibt ihre letzte Heimstatt.
Zur Verwirklichung dieses Zie-
Werden diese traurige Kinderaugen je wieder lachen können?
Sorgt dafür — durch Eure Spende für den U.J.A.
daka" grundsätzlich verändert.
Heute "besteuern" sich die ame-
rikanischen Juden selbst, um die
gesamte jüdische Welt, deren Teil
sie sind, vor dem Untergange zu
bewahren.
; Eine zweite, einst vitale Dif-
ifetisnzierung ist verschwunden.
■Gewiss, American Joint Distribu-
tion Committee und United Pales-
tine Appeal bestehen auch jetzt
als funktionierende Organe der
Hilfe nebeneinander, müssen beide
weiterbestehen. Was aber nicht
mehr vorhanden ist, ist der
scharfe Unterschied in der Ziel-
setzung ihrer Hilfeleistung.
Heute suchen beide Organisatio-
nen daS Leben aller jüdischen
les kann kein Jude genug geben.
Seine Opferwilligkeit, wieviel er
auch immer geben mag, wird da-
bei nie das Durchschnittsmass
seines Könnens überschreiten.
Selbst die exorbitante Summe von
170 Millionen Dollar, die der
UNITED JEWISH APPEAL in
diesem Jahre äufzubringen, ge-
denkt, erweist sich schon heute
als unzulänglich. Wie vermöchte
ein Jude in Ruhe weiterzuleben,
wenn er die brutalen Anschläge
— gestern, heute, morgen — auf
die wirtschaftliche Entwicklung
Palästinas fernerhin zuliesse?
Wird die Drohung mit ihren ka-
tastrophalen Folgen nicht abge-
wehrt, so wird in Zukunft kein
Jude, wo immer er auch sei, ein
Leben in Würde führen können.
Er wäre wieder, wie jahrhun-
dertelang ein Paria, ein Ausge-.
stossener; auch dann, wenn er
noch heute im Wohlstand sitzt
und dadurch alle Annehmlich-
keiten des Daseins geniesst.
Das sind die unabänderlichen
Tatsachen, die heute durch keirie
Wortspielerei hinweg geleugnet
werden können. Heute wird nicht
mehr durch eine Geste der Mild-
tätigkeit um Hilfe gebeten. Heute
wird gefordert, von uns gefor-
dert, dass wir um unser eigenes
Leben kämpfen. Unsere Waffen
für diesen Kampf sind leicht zu
beschaffen: es sind Dollars, Dol-
lars, die Wunden heilen, Zerstör-
tes wieder herstellen und Neues
aufbauen.
Vor kurzem erreichte ein Schiff
mit Ueberlebenden aus den Kon-
zentrationslagern die Küste Pa-
lästinas. Den "heimkehrenden"'
Juden gelang es, wie vielen v-n*
ihnen, die Blockade der britischen
Flotte zu durchbrechen. Das
Schiff ankerte an einer Küsfce, die
keinen Hafen hatte, nicht die ge-
ringste Landungsmöglichkeit auf-
wies. Am Ufer jedoch wartete
bereits eine Gruppe von Leuten
der H aganah, die sich durch
nichts abschrecken lassen. Die
schwere, stürmische See war für
sie kein Hindernis. Sie warfen
ihre Kleider ab, stürzten sieh tu
die kochende See, dicke Seile hin-
ter sich herziehend, und bauten
eine Seilbrücke vom' Schiff zum
Strand. Auf ihren nackten Riik-
ken brachten sie die heimkommen-
den Brüder zum sicheren Ufer.
Uns ist die direkte, persönliche
Rettung der Unseren, unter Ein-
satz unseres Lebens, versagt.
Unsere Aufgabe, ihnen Hilfe zu
bringen, ist weniger heroisch,
wird aber umso energischer von
uns gefordert. Gedenken wir stets
bei unseren Spenden, unserer
Selbstbesteuerung, der Brüder
auf der Flucht und ihrer Retter,
der Jungens von der Haganah,
(Aus "New Palestine",}
Wir rufen in diesen Tagen zu
freier Mitarbeit auf, lim von Haus
zu Haus für den
United Jewish Appeal
of Greater New York
zu sammeln. Die Arbeit beginnt
am 15. April. Viele Helfer werden
noch gebraucht.
Meldet Euch, gebt Eure
Freizeit für das Werk der
Rettung unserer Brüder!
Erweist Euch würdig der
Kämpfer der Haganah, in
denen der Geist der Makka-,
bäer weiterlebt.
47
IN LETZTER STUNDE:
STELLT EUCH ZUM KAMPF!
DONNERSTAG, 1. MAI
8:30 abends pünktlich
Hotel Mc.Alpin. 34lh Street and Avenue of the America«
Winter Garden, 24th Floor
Eine dringliche Konferenz aller Vereinigungen der jüdi-
schen Einwanderung wird zu der brennenden Frage
Stellung nehmen:
DIE BEDROHUNG
DER JÜDISCHEN EXISTENZ
IN EUROPA UND PALÄSTINA
SPRECHER:
RABBI DR. STEPHEN S. WISE
Präsident des WORLD JEWISH CONGRESS
und des AMERICAN JEWISH CONGRESS
RUDOLF CALLMANN MANFRED GEORGE
Chairman der American Federaiion
of Jews trom Central Europe
Editor, Aufbau
RABBI DR. HUGO HAHN
Vorsitzender der Conference of Jewish Immigrant Congregations.
Filmvorführung
ERSTE öffentliche Vorführung des Filmes
"DER WILLE ZUM LEBEN"
Ein dramatisches und packendes Bild des Lebens der Juden
in Europa und Palästina.
•
Stellt unter Beweis, dass jüdische
Solidarität kein leerer Wahn ist - kommt
STELLT EUCH ZUM KAMPF!
WALTER STRAUSS
Ass't Chairman.
(Keinerlei Gclds.ammlung wird an diesem Abend vorgenommen.)
DIE ZENTRALE STELLUNG
DES UNITED JEWISH APPEAL
Durch Vereinigung des Joint Defense Appeal, der das .4 - nc a
Jewish Committee und die Anti-Defamation Leugne der B'mii P'iith
bisher mit den notwendigen Mitteln versorgt hat, des American
Jewish Congress und der Jewish Telegraphic Agenry mit der Aktion
des United Jewish Appeal ist die Zahl der Organisationen, die aus
der 170 Millionen Dollar-Sammlung gespeist werden, au# neun ange-
stiegen.
Dieser "pool" aller führenden
jüdischen Gruppen, die bisher für
ihre finanziellen Bedürfnisse zer-
splittert an die jüdische Bevölke-
rung Amerikas und besonders an
die von Gross-New York herange-
treten sind, führt zu ihrer öko-
nomischen Konsolidierung, stärkt
die Schlagkraft ihrer Aktionen.
Der finanzielle Erfolg der gros-
sen Campaign des UJA wird da-
durch sichergestellt, die Spann-
kraft von tausenden von Mitar-
beitern und freiwilligen Helfern
in einer grossen Aufgabe voll
ausgenutzt und nicht mehr in
vielen kleinen verzettelt.
Aber auch auf anderen Ge-
bieten jüdischen Lebens wird
diese Vereinigung nicht ohne Aus-
wirkung bleiben und zur Festi-
gung der Einflussphäre der ame-
rikanischen Juden erheblich bei-
tragen. Die vor uns liegenden
Jahre werden der Aufgaben ge-
nug stellen, innerhalb und aus-
serhalb der Grenzen dieses
Landes.
Die übrigen fünf Gross-Organi-
sationen, die ihre Mittel durch die
$170 Millionen-Sammlung des
UJA erhalten, sind: das American
Jewish Joint Distribution Com«
iftittee, das gemeinsam mit dem
ORT ein grosszügiges Wiederher-
stellung?- und Schulnngspro-
gramm vorbereitet, der United
Palestine Appeal, der United
Service for New Americou? und
der National Weifare Board.
Dieser grosse Konzentrations-
prozess im jüdischen Sektor Ame-
rikas führt den United Jewish
Appeal, nunmehr für alle sicht-
bar, in die zentrale Stellung, die
er bisher schon seit seiner Grün-
dung im Jahre 1939 faktisch be-
sessen hat. Aus ihr heraus kann
er seinen Samm! ungsfe 1 dzug im
Jahre 1947 unter den günstigstem
Voraussetzungen eröffnen.
STEHT NICHT ABSEITS!
RETTET JÜDISCHE KINDER
Eingänge über "Aufbau" ....................................................................................................................$10(57.43
Theodor Herzl Society (General Campaign) ......................................................................................................................625.00
Congregation Beth Hillel ...................................................................................................................177.00
Congregation Gates of Hope ..................................................................................................................................................................................................................101.00
Organization of the Jews From Württemberg ........................................:..........................130.00
Congregation Machane Chodosch, Brooklyn .........................................................................64.00
New Hope Congregation, Cincinnati ..................................................................................................................................................................50.00
In memory of our beloved parents, Ludwig und Elsa Stieglietz	30.00
In memory of Mrs. B. Phillips .......................................................................................................20.00
Congregation Ramath Orah ........................................................................................................................................................................................................................16.00
Siste'rhood Congregation Tikwoh Chadoschoh, Hartford ................................................10.00
$2290.43
Letzte Liste: $27,180.53.	Zusammen: $29,470.96
170,000 Mal an jedem Tag strecken hungernde, hilflose jüdische Kinder
Ihre Hände nach Hilfe aus, die von uns kommen muss. 170,000 Mal blicken
uns Tag für Tag jüdische Kinderaugen an, in denen noch der Schrecken des
Durchlebten zu lesen ist.
Hören Wir NUR EIN KIND weinen und klagen: wir wenden uns ihm
liebevoll zu, sein Leid zu mildern, seine Tränen zu trocknen.
Dürfen wir an ihnen vorübergehen, weil es ihrer 170,000 sind —
26,000 noch immer in der Hoffnungslosigkeit der DP-Camps? Trock-
net die Tränen dieser Kinder, füllt diese verlangenden Hände mit
Brot und bringt wieder Freiide in ihr Leben durch Eure vermehrte
Spende zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children
des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Di-
vision A-170, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y., auch über
ien "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Bitte ausschneiden und beifügen
United Jewish Appeal
Division A - 170
250 West 57th Street
New York 19, N. Y.
oder
"AUFBAU"
Dept. A-170
17 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Anbei meine Spende für
den United Jewish Appeal of
Greater New York.
In Höhe von $..,..............—
Na rn e ___________________________________
Adresse ____..............................-
Stadt u. Staat..............—..
Checks or Money Orders should
be made out to
"United Jewish Appeal"
Wer kennt dieses Kind?
Ein verzweifelter Vater, jüdi-
scher Flüchtling in Shanghai, hat
dem United Jewish Appeal dieses
Bild eingesandt, das seinen Sohn
in den Armen einer jüdischen
Frau zeigt. Die Aufnahme
stammt aus dem Jahre 1941.
Der Knabe heisst
Eduard Edgar Jachmann
ist heute 12 Jahre alt. Der Vater
erhielt dieses Bild im Jahre 1943,
als letzte Nachricht aus dem In»
ternierumgslager in Köln-Bicken-
dorf. Das Kind ist seitdem ver-
schollen. Der Vater hofft, dass es
sich in irgendeinem DP-Lager
oder einem jüdischen Kinderheim
befindet. Zweckdienliche Nach-
richten sind zu richten an:
United Jewish Appeal of Greoter New York
Council of Organization*, 250 West 57th St. (Tel.: CO 5-2200, Ext. 26)
48
AUFBAU
Friday, Apr? 8: 1,41
Wiedersehen mit gestohlenen Bildern
Die merkwürdigen Schicksale des Malers Gert Wollheim
im vovhitleris.ehen Deutschland
war dev kürzlich in New York
eingetroffene Berliner Maler Gert
Wol Ihr im ein Künstler, dessen
Name internationale Geltung ge-
wonnen hatte. Deutsche wie aus-
ländische Sammler, Kunsthändler
und Museen kauften seine Bilder.
Gert VVollheim schien sich eine
brillante Zukunft zu eröffnen. Da
kam Hitler — und mit einem
Schlage war Wollheims grosser
Aufstieg zu Ende. Der Maler, der
Jude war, flüchtete 1933 nach Pa-
ris, wo er zahlreiche neue Werke
schuf, bis wieder Hitler in sein
Schaffen einbrach und ihn aus
dem Malerparadies vertrieb.
Zunächst, ging es Gert Wollheim,
wie es allen deutschen Refugius
in Frankreich im Mai 1940 erging:
er wurde in Colombes und im Stade
P'iiffalo interniert, kam schliesslich
2.1s A rlieifssoldat (Prestataire)
nach dem Lager Rychard, aus dem
er erfolgreich flüchtete, was ihn
zwei gebrochene Rippen kostete.
Auf einem Fahrrad trieb er sich
auf den Landstrassen Frankreichs
umher, bis ihn zufällig der belgi-
sche Botschafter unterwegs auflas
und aus Mitleid nach Biarritz mit-
nahm.
Zwei Jahre versteckt
Nächste Etappe des Malers: das
berüchtigte Lager Gurs in den
Pyrenäen, in dem seine Frau sass.
Wollheim hat einen Auftritt mit
dem Lagerkommandanten D., der
ihn als Repressalie in eine Straf-
kompagnie steckt, in der er mit
äusserster Brutalität behandelt
wird. Endlich kommt er durch In-
tervention eines ihm befreundeten
französischen Pfarrers und dessen
einflussreichen Bruders frei, doch
mir, um sich bald darauf als Pre-
ss atain- in einem noch miserable-
ren Lager, Sepifonds, wiederzufin-
den. Unmenschlich schlechte Be-
handlung von seiten der Franzo-
sen war noch nicht einmal das
Schlimmste. Septfonds war eine
Todesfälle. Hier waren die Juden
konzentriert,, die nach Auschwitz
und den anderen polnischen Mord-
lagern deportiert werden sollten.
Rasch e ritsch liesst sich Wollheim
Ver schweigt den
Sämann nicht
"Anbei ein Gedicht — gewisser-
m-issen eine Antwort auf die saus
allen Briefen aus Deutschland er-
sichtliche) Tatsache, dass 90 Prozent
der Bevölkerung unfähig ist, den
Zusammenhang zwischen dem
Elend und der Hitler-Zeit zu er-
kennen."
Wenn euer Kind im Schlaf auf-
schreit,
Wen ruft es vor Gericht?
Kam Mangel denn und Hungerszeit
Von nirgendwo herabgeschneit?
Ich hör den Namen nicht.
Und wenn ihr kalt im Finstern
hockt,
Wem sitzt ihr zu Gericht?
Wer hat den Brei euch eingebrockt?
Und wer die Nacht herbeigelockt?
Ich hör den Namen nicht.
Und bleibt euch Bett und Küche
leer,
Zitiert ihn vors Gericht.
Für wen gabt ihr die Männer her?
Und wer log Ruhm und Wieder-
kehr?
Den Namen hör ich nicht.
Nur Eines hör ich: Heut ist heut.
Weh dem, der so noch spricht.
Denn heut ist nur die Erntezeit.
Das schwarze Korn, wer hat's
gestreut ?
Verschweigt: den Sämann nicht.
Günther Anders.
Aus "Für die Drüben".
zu erneuter Flucht. Wieder hat er
Glück. In dem Pyrenäendorf Nay,
nicht weit von Pau, findet er bei
einer Französin, die ebensoviel
Herz wie Courage hat, eine Zu-
flucht im Verborgenen. Zwei Jahre
hält sie ihn versteckt, immer unter
höchster Lebensgefahr, denn Nay
hatte eine deutsche Garnison.
"Sie können sich denken, wie
mir zu Mute war", erzählt Gert
Wollheim. Nur in tiefer Nacht,
wenn weder Mond noch Sterne
schienen, konnte ich wagen, ein
paar Schritte in einem nahen Wald
zu machen, um mir die Beine zu
vertreten. Zwei Jahre habe ich in
diesem Versteck in Ney gehaust,
hier und du sogar auch etwas ge-
arbeitet".
Die Rückkehr nach Paris
Endlich, im Sommer 194(5, schlug
für den Maler die Stunde der
Rückkehr nach Paris. Sie war ganz
anders, als er sie sich zuweilen in
seinen Träumen vorgestellt hatte.
Wollheim schildert das so:
"Das erste, was ich in meinem
Atelier feststellte, ist, dass alle
meine 250 Bilder gestohlen waren.
Uebrigens nicht von den Deut-
schen, sondern von Franzosen. Für
die Deutschen war ich wohl ein zu
"entarteter Maler". Dann erfahre
ich plötzlich, dass während der
Nazibesetzung ein kleiner Studien-
kopf von mir für 24,000 Francs
— damals eine Menge Geld — ver-
kauft worden ist. Schon hatte ich
jede Hoffnung auf ein Wiederse-
hen mit meinen gestohlenen Bil-
dern aufgegeben, da kommen plötz-
lich alte Freunde von mir ins Ate-
lier gestürzt. Sie hatten mich
längst für tot geglaubt, denn bei
einem Kunsthändler hatten sie eine
Anzahl meiner Bilder gesehen, und
auf ihre Anfrage, von wem diese
Bilder gemalt seien, hatte der
Kunsthändler versichert, "von ei-
nem deutschen Refugie, der von der
Gestapo erschossen worden ist".
Bald darauf suchte ich selbst
diesen Kunsthändler mit Namen
Satinover auf und stellte mich ihm
als "Leiche" vor. Der Schreck des
Mannes war gross. Begreiflich,
denn er spekulierte wirklich und
wahrhaftig in "Woll hei ms". Er
hätte oft meine Bilder verkaufen
können, weigerte sich aber immer,
weil er eine grosse Zukunft (lies
Preissteigerung) für meine Ge-
mälde voraussah. Ich konnte da-
her auch nichts von ihm zurück-
kaufen, seine Preise waren für
mich zu gepfeffert. Nur ein Bild
der mir befreundeten russischen
Tänzerin Tatjana von Barbakoff,
die leider auf furchtbare Weise in
Auschwitz umgekommen ist, gab er
mir bereitwillig zurück.
"Unverheizt"
Bei einem anderen Kunsthänd-
ler, M. Vinot, am Boulevard
Pigalle, entdeckte ich eine statt-
liche Anzahl meiner surrealisti-
schen Bilder. Auch er wollte nicht
verkaufen. Glauben Sie mir, nicht
so sehr darauf war ich stolz, dass
diese Männer mich als einen Kom-
menden zu schätzen schienen, son-
dern darauf, dass alle meine Bilder
nicht verheizt worden waren. Denn
sie waren auf guter Holzunterlage
gemalt und hätten vorzügliches
Brennmaterial abgegeben. Und
| tatsächlich haben ja auch in
j Frankreich in der Nazizeit unzäh-
j lige Bilder von Künstlern im Ofen
geendet. Mich haben die Franzosen
| jedoch nicht den Flammen über-
: geben. Dieser Blick, sozusagen in
! meine post-mortale Existenz, hat
'mich doch mit einem gewissen Stolz
i erfüllt, wie Sie versteh«! werden".
I Gert Wollheim, der mit Hilfe
eines Affidavits seines Freundes,
I des Schriftstellers Leonhard
j Frank, nach den Vereinigten Staa-
| ten zu gelangen vermochte, brennt
' schon darauf, seine künstlerische
Arbeit in New York wieder auf-
zunehmen. Für ihn ist die gigan-
tische Stadt voll von den lockend-
; sten Motiven, und VVollheim hofft,
jin nicht zu ferner Zeit mit einer
i Ausstellung seiner älteren und
neuen Schöpfungen vor die New
Yorker Kunstwelt treten zu können.
Richard Dyck
Professor Dr. Hans ICohn in der
"Habonim"
Am Freitag, 25. .^ril, wird Profes-
sor Dr. Hans Kohn nach dem Gottes-
dienst, der um 8:00 p. m. im True
Sisters Building, 150 West 85th Street,
N.Y.C., beginnt, über das aktuelle
Thema: "Is America going national-
istic?" sprechen. Dr. Kohn, der beste
Kenner des Nationalitäten-Problems,
der eine Reihe ausschlaggebender Bü-
cher über Fragen des Nationalismus
geschrieben hat, ist Professor für Ge-
schichte am Smith College. — Der
Eintritt ist frei für Jedermann.
f __
"Der verliebte Clown"
Eines der Bilder Gert Wollheims, das sich in New Yorker PrivaW*sittl
befindet.
De Gaullisme
By SAGITTARIUS
I am the very model of a modern Generalissimo,
I stand as France's saviour and I make the claim fortissimo,
My fearless compatriots with Gallic logicality
Give natural allegiance to prestige and personality,
And failing the produetion of an eligible royalty,
I am the very model made for undivided loyalty.
French agonies of peace demand a character Caesarian,
A new Napoleon to lead a State authoritarian,
From partisan ambition free and motives egotistical,
A leader whose appeal is less political than mystical,
A legendary hero famed for gallantry historical,
And who must such a leader be? The question is rhetorical.
A noth er Man of Destiny with followers unanimous
Will sorge a Fifth Republic free from present Party animus,
A single-party State fulfills the process evolutional,
The status of the leader will be Super-Constitutional.
1 lest my country to the Lest, the Lest have made a mess of it,
They made a Constitution, but there shortly will be less of it.
The hackneyed catchword, "Liberty, Equality, Fraternity,"
Must now be superseded by a phrase of more modernity,
With mystic understanding of the will of the majority
I give France "Continuity, Efficiency, Authority!"
I hear the people call me: I obey the call prestissimo,
I am the very model of a modern Generalissimo.
Courtesy "The New Statesman and Nation".
lands völlig verändern werden.
An einer 9 Meilen von den roten»
Felsen Helgolands entfernten Boje
ist die Zündung montiert worden,
die ihrerseits durch U nteraee-
Kabel mit dem Schiff verbunden
ist, das die Explosion herbeiführen
soll. Die Sachverständigen glau-
ben, dass die Explosion dai Fels-
gestein Helgolands in gewaltiger
Tiefe aufreissen wird. Wenn auch
die Insel als solche nicht gatia ver-
schwinden wird, so dürfte sie doch
durch die Explosion erheblich in,
ihrer Höhe reduziert werden. Wahr-
scheinlich wird sich das eine Endli,,
der Insel spalten, wenn der Haupt-
tunnel in die Luft fliegt. Ob Helge-
land je wieder bewohnbar wird, ist
mehr als zweifelhaft.
Grösste Explosion seit Bikini:
Helgoland!
Am 18. April morgens wird ein
Signal der B.B.C. in London die
grösste Explosion seit Bikini aus-
lösen : an diesem Tage werden die
gesamten militärischen und mari-
timen Anlagen der Insel Helgoland
in die Luft gesprengt werden. Seit
Monaten arbeiten 10 Engländer
und 160 Deutsche auf der Nordsee-
Insel, auf der kein einziges Haus
mehr bewohnbar ist, an der Instal-
lation der Sprengladungen, die
voraussichtlich das Gesicht Helgo-

COURT
OPTICIAN
88-18 Sutphin Blvd. RE 9-0686
JAMA1CA, N. Y.
Opposite the Court House
(Haltestelle des 8th Ave. F.-Tiain>
(fr. Diplom-Optiker, Würzburg)
QUEENS
RADIOS neu und reparaturen, auch deutsche Apparate
1 elevision-R.C.A. Vorführung nach s uhr abends
RASCHE LIEFERUNG VON;
Automatische Waschmaschinen launderall
Haushalt-Bügelmaschinen THOr - blackstone
Hock Radio & Television Co
97-75 Queens Boulevard
FOREST HILLS, N.Y.
Tel. HAvemeyer 3-5990
Official
Consolidated
Edison Appliance
Dealer
Official
AAA Radio
and Appliance
Dealer
HAUCHDÜNNE, 2-ZUGIGE
Nylon Elastische Strümpfe
Beinahe unsichtbar
Diese Strümpfe kommen nur in voller Länge
Preis per Paar *10.95
Bei schrii't liehen Bestellungen bitte nebenstehende
Masskarte zu verwenden.
Nehmen Sie den Umfang des Beines an
den mit Buchstaben bezeichneten Stellen.
A. WITTENBERG
Spezialist für Bruchbänder, Leibbinden, Plattfuss-
Einlagen und orthopädische Apparate.
145 WEST 72nd ST.	NEW YORK, N.Y.
Tel.: TR 4-5343
BRILLEN
SONNEN-GLÄSER ;
nach ärztlicher Verordnung	s
REPARATUREN PREISWERT |
H. CAMINER
OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 j
f achmannische
SCHUH-REPARATUREN
EIN LAUEN NACH MASS
Jedes Material 'üi Schuhe
TIP TOP Shoe Repair
R Pfifferling	2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	<101 102 Sti /
Im Institut* of Asialic Economic*
wird Emst Jakh am 17. April um S <
p. m, einen Vortrag halten über da*
Thema "United States New Frontler;
Middle East and Mediterranean". Dr.
Jakh ist eine anerkannte internattondi
Autorität auf dem Gebiet des Mittleren
Ostens und des Balkans. Seit 1946 ich
... proiessor für International ~ '
tions an der Columbia University, \mi a
ist jetzt Direktor des oben genannte« I
Instituts. Der Vortrag findet in engii-
scer Sprache statt.
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER »
RADIOS
Bekannte Merken
COMBINATIONS
CONSOLES - PORTABLES
Alle elektr. Haushaltgerate
Aufmerksamste Bedienung
Teilzahlung bereitwill, eingeräumt
Verlangt SELM MEYER
Wir gewähren
alle zulässigen Preis-Vorteile
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original . . .
3952 BROADWAY
(16€th Street). . WA 7-9395
♦FOREST HILLS*
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL • EINLAGEN
GUMMI-STRÜMPFE
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE h
Oft Lief d Workmen s ßenefit Fund
WARNER
1117-16 QUEkNS BOLLEVAIS
(Union I urnpike Suhwav Station»
Tel.: BO 3 Ö512 Bit 8 ühl teöftöW