las jüdische Volk MUSS gehört werden Ein Antrag der Jewish Agency auf Zulassung zur Palästina-Tagung der UN Die .tewish Agency for Palestinc hat die United Nations ersucht, sie als die }:nH"!lChen ":eiter, "ein Gebot einfadwr Gereehtigl(ciC', der Vertretung des Jüdisc1,en "Volkes die Möglichkeit zu geben, ihre Stimme zu Gehi)r zu bringen, da Grossbritanni..n anllte V~1'"1 rdung des jüdischen Volkes zur '1\·ilnahme an den Beratungen der und die aubischen Staaten in der Lage sind. als Yolhnitglieder der H. N. ihr g'anu-;;; illt1.Ta~·ung der U. N. zuzulasRen, wenn nicht anders angiingig, au(:h ohne jedes Gewieht dUff·h Sitz und Stimme in den Beratungen in die Wagschale ZLQ werfen. rec~t. Has Ansuchen ist dem Generalsel JClVish Agency führt hierzu iiberzeug'cnc} aus, dass lallt Art. 21 der Charter itetl ,,(n'den, Die am Montag zusall\mentn~tende Vet'samll\lu~ng in Flushing der Vereinigten Nationen die Vollversammlung der U. N. durchaus souverän über 'f~w'lhaf.dariiber die Entscheidung zu treffen, entweder im Schosse eines "steel'ing ihr Verhandlmlg'sverfahren besdtliessell ki;nne. Sie sei daher au(~h durchaus befug·t, 1"/...ittee" (sofern ein sokhes eing'esetzt werd('(l sollte) oder durch die Vollversamm-die Zulassung dl"r Jewish Ag-ency als Vertretung desiüdischen Volkes anzuordnen. 8elb~r. nie Agency beruft sich auf den präzedenzfall Albaniens, das ebenfalls kein Mitglied Der Antrag der Jewish Agency geht davon aus, dass nach den Bestimmuugen des deI' U. ~. ist und keine international anerkannte H.egienmg besitzt, und dennoch im 9tina·Mandats die Ag-ent,v die anerl{lumte und autorisierte Vertretung' des jüdiSChen Sifherheitsrat zur Verteidigung seines Standpt~nlits in dem Streitfall mit Grossbritan. in allen Palästina angehenden Fragen ist. Er erscheine, so hehlst es in dem nien zugelassen worden war. It ..............---,-----------e~ $>---------------- Igen .sind IPalästina keine LösungI Ials D~minion? I I fJord S'lro bol,gi', der Arbeitet' ! Pcel', hat soeben in eilll'f' Kundge. Der Versuch, Plohlenw durch 'on DAVID SCHWARTZ.. bung' des .Joint Palestinc Appeal I~ngen zu lösen, ist lil1SSf~rst un in London ausg'efi.ihrt, \ln\('1' pinwirksam; er 'wird niemals gelingen. f1ussrciehen arabisdH'1I und jüdiJa ist seh())l ganz richtig', am Ende "eheIl Fiihl"(~l"ll in PlIListill Tisch, aber g'c!öst vVU nJe das Pro .sir·1i :.,e!iJx! Tl'rJl'erelldl','" [niti "lern sehon mit d~1I1 Sir'g', !lpr die ."';//('8 f)o/nil/ioi! g:eltf'11 d. Sldllt~ die Führer in die Hände eng'l isclw I~Pi"i(' I"U n:.( Cllli.' ,.;ule!Je!1,'ah.. T.ii.-;ung \1('1' 11 ~r v,n'schla!~'clJ, "vii nk allgemeinen kann man sagen, clie:; 7.u::-:timlll('!1(!l'lJ Wi,k'l"hall in Häng'cn (~in Problem Jlur ver Palii;;ti ilar;ndcl\. Ei 1)(' s,)]dw IiJ8<'härft. Manchmal lJaL man (kts sung' wLin]" aeich die ,.;t l'aLcg'is('hc'll G~fühl, als lege sieh ein unsicht Nöte Fnglan(:,-; llJHI A.lI11:l"ilws im \larer Strick Uill d('nHals des Hen ;vI itti'lUSlC.ll bel' I'ied igell, lers und erwü rge ih11" Hie!'zu erfahren wir noeh folErinnert Euch des J01ln Brou1J1! gendes: Auf Anl"e'''>:ulIg' d:,s jüdi\i'ie konnte ein Mensch mit einem IEin Tre~l'n des schen Ulitel'haLls-~Vlitglil~dcs Mar".'. _lehen Namen berühmt werden! IMoshe Shertok, CIIS Lip1nlH! besuehte Kolonialminilohn Brown ist wie Schrnidt oder ster Cr'cech-]one:; zwei Gäste aus :Iiiller ein weit verbreiteter, sehr . Palästina in ihrem Londaner Howöhnlicher N amc; und der Mann t·e]: Advokat SeligrNann und Kaufr genau so alltäglieh wie sein Wiedergutmachungs-Gesetz abgelehnt mann Joscph RiwTin. Der Minister rne. ]~r war nitht aus jenem erklärf', er befürworte immer . , aus dem grosse Männer ge Wie wir soeben erfahren, hat die :\Ineril(anische Militärregierung den vom deuts(~hen Läoderrat be noch eine. 'l'eilung" Palästinas in t werden. reits angenommenen ·Entwurf de~ Wiedergutmachungs-(;esetzes für die Länder Bayern, Wiirttembcrg ul1'l einen arabischen und einen jüdilinst lebte ein Mann namens Gross-Hessen abg·elehnt. Damit ist die gesamte Restitutionsfra,l{e wieder in das Stadium der Vorbe ~eh"n Staat a1:.;; die beste Lösung'. omas JefJrwso'/1" ein wirklich sprechungen zuriiekg·esunken. I~~ wird erneuter Anstrengungen bedürfen, um die g'ereehtfertigten Ansprüche der Geschädigten durchzusetzen. Wir werden in der nächsten Nummer auf die Gründe. die Daraufhin informierte ihn Dr, ser Mann, ein philosophischer zum Fan des Gesetz~ntwuf('es geführt haben, zurückkommen. Die Warl1\un~en des "Aufbau", die Ver Seligmann, oer au~ Dcufsehlo1ICl f, und er schrieb strenge Worte öffentlichungen einiger andererBIätter und die Versi('herungell versdliedener Rednel' und Interessen stammt, dass i'l Palästina eine.lin die Sklaverei; aber als die gruppen mit Vorsicht aufzunehmen, haben damit ihre Bestätigung erfahren. (FortsetzUf12' auf SeHe 4) Ioldalen des Bürgerkeieges in die hlacht marschierten, da dachten .. nicht an die Worte Jeffersons. Sklaverei zu hören; sie kamen zu ihm, wie heute die Menschen ins ., dachten an .lohn Brown, dennim wurde ein Strick um den Hals Theater eilen, um einen berühmten Schauspieler zu s~hen. Abel' 10(1:-; jel~gt. ist der Ruhm Beechers g"gen deli ein Mann namens Lundy Ruhm, von John B1'own? Mclluisierte (lie ersten Emanzipa-Organisationen; aber als die John Quincy ,Adam.'! wa~: Präsiten marsehierten oder d:nt von Amenk,a und spater ~renn wir an die Sklavcn-Emanzi-horte er den KongTcs3 an. Er ionen 1\111' delJk'~lJ dan n fällt führte zum gross~n Teil den I nicht L~l)dY ~i~, ~ondflrn ,lohn \K~mp(~ .im K)o.ngr,~ss .~:~en ,di~ wn, "whose soul goes marchmg Sldav"rel. Abc) lI.te nnug 'Voll ')1/, W. Schuetz: EngJand und 'Vallact·.... 3 Flagstad in Carnegie Hall 4 GeSI)r:ic.h mit R Crossman :> Slwl'tok, G/I!dmaoll, \Velbeh zur Palä..;;tinafragl' :> Friedelind Vr,q?,TIt'r,.; Pliine 7 lVloskau und die Kommuni.-den in U,S.A, 9 ,Als GrJrri.':wn gegen die Sklaverei rieb, da schienen die Worte aus Seiten hf~rauszuschiessen wie nenkugcln; ab(~r wenn wir an Kampf um die Aufhebung der verei denken, (bnn kommt uns . Melodiriibcr lohn BnHvn in 'Sinn. S lehte pin Mann nan]('n:c:Ph'iI, und seine Rede war stark und tig, Q."('n\(k so wie GaJTiSDns tiebenr Wortf', Er stand ge-' ein~ !wulendc Meng(~ auf,' zte ihr unrJ zühmt sie schliess • Wer wpiss heute noch etwas Phillips"? Abel' jedes Kind dpn Namen dcslVIannes, HaI.;; sie in die Schling'c Il. dir' Mpllschen strömten jcSOlJn(:l'.~· in die Kirche, um die 'gten von Becchcr:.. g'eg'cn die (Fortsetzung auf Seite t) Aus denl Inhalt: Seite Der neue Sartre .12 Id;es: Canadas ReispieL 21 Der erstl~ deutsche :\aeh kriegsHlm ..... ... 10 O:<·;ip Kalentpr: !\ 11 e Briefe.!O ,-------------- Betrachtungen zur Lage: Einer gegen Viele Von MANFRED GEORGE Henry A. Wallace ist der Prophet des "Conunon das ihm einc'n Hieb versetr.en wollt.e, pine ang'cblieheMan" und er hat das "century of tl1C comD1on man" Acusserun~ des ehemaligt'lI Präsidenten Hoosevelt pl'oklamir·rt. Wir wollen das übcrset~zen. Und wir kolporti\~l'te, 11aeh der Wallac:e zwar das Herz auf stocken schon. Sprach~n schleifen sier.-,chreiht Lippmanll seine Kritik des AUFBAU Frid'aYt April 25. 1947. Die wahre Wirkung der Wallace Rede London im April. Ider idealistische Schwung von 'Val- Der Eindruck den Henry Wal]ace Ruf die Briten gernacht hat, ]ijsst sieh an den hdtig-en Kontroversen ablesen, die seit s-eine,r An-kllnft,noch bevor er auch nur den Mund öffnete, entstanden sind. Sei::ne Wirkung' nut' st'jne englischen Vettern ist jedellfalls tief und ll~H:hhaltig' -die einen verehren 'und preisen ihn, die and-ere.n beS!'.weifeln und venufen seine Ideen. Abe,r niemand bringt. es fertig, .sich nicht mit ihm zn be.fass€n. Welchen Grund hat diese Wir-l.nng? Zuniiehst ist es das scharfe laee, denen England Tribut zollt. Viele sehen den wallenden Mantel Roosevelts um seine Schultern hängen. Und je stärker sich England mit d€r Innen-und Wil'tschaftspolitik befasst, desto näher J'üel,en ihm Roosevelt und die. Idee des "New Deal". In dies{'m Sinne istWallace interessant, aufregend, erll lebe,ndiger Zeuge ein€s bahnbrechenden Experimentes. Dass er heute eine Minderheit vertritt, "in die, 'Vüste geschickt" gerade nach England kommt, das lässt in den geistigen Briten eine Saite auf Profil, der ausgepl'ügte Charakter, Iklingen, die sympathisch ist. Di€ ----------FAHRE DEMNA~"C:i'H=i:SSlT~NIPA~C:i=HE~~~~~~,I DEUTSCHLAND. oSTERREICH I BELGIEN, FRANKREICH, HOLLAND I LJebernehme seriöse Aufträge geschäftlicher und privater Art I verlässlich und gewissenhaft, 11 WILLIAM KANTER ~ TR 4-9450 VOn 6:30 bis 10 P. M. 11 -_---~-----=-:-Cafe OLD EUROPE. 2182 Broadway ---~_.J I --------,------._------------------- EUROPA·REISE--------. KAUFMANN f'J'fahren in Il\'IPORT und EXPORT bn:lp Hefercm'.en .. reist geschäftlich Anfang Mai nach Europa ,;F,ngJand. Frankreich, Belgien, Holland, S<:l1W('I/.L Üben.irnrnt lntcl (;:sen-Vertretung, Anbahnung von Gesch;,ft,B'·I.iehllngen, Warcn-AIJ-und -Verkauf auf Kommissions-Ba"Js. Eil-Offtcrten unter: Box G. 1. 17-11l-M. Schwächeren, de,n "underdog" und ,venn Pl'iestley, grössel' noch als Psychologe denn als Schl'iftstJ€Jlel', ihn einer überfüllten Central Hall als "Exilanten" vorste.llte, dann nagelte er seine Zuhörerschaft von vorneherein fest. Manche un-oder halhhewllsst(~ Nebengedanl<:=::I"I:::=============~::.===========-=-=-=-=-=--~oJ~_= __=__=_o.-.=.=~ [be Gaulle auf dem Kriegspfad Paris im April. e GaulIes angekündigte OfTcn jat nicht lange auf sich waru"lassen, Sie ist auf der ganzen 'nie entbrannt. Die Rede, ndt der sie in Bruneval einauf dessen steil ab-Dünen und Klippen Fallschirmtruppen im ahre 1942 den ersten Handstreich die Verteidigungsanlagen Atlantikwalls durchgeführt war ein macchiavellistihesMeisterstück politischer Straüberschwänglicher Pa'auf die französische iderstandshe\vegung und die der inneren Front, erst ganz am Schluss nd nur in einem einzigen lapidanSatz auf das politische Gebiet eine Satz aber umisst das Ziel und Objekt des Ma·vers mit einer Präzision, die an nichts zu wünschen "Der Tag wird komdie immense Masse des nzösischen Volk:s sich in Ab-dem ste1'1len Hader der und nach Reform des Ilog mit dem "Rebellengeneral" em-: de GauIIe aber WIrd SIch damIt abblecht gezimmerten Rahmens, in ---------------0- Na.tion ~ich ~eri.rrt und! Ein Unabhängiger von Berufung vor. Idiesen pr?uss.ischen Militarismus ge.schlagen. hat, als wahrer ~:rbe SICh dIsqualIfiZIert, er eut um Frankreich scharen wird." K. K. Es ist ein langer \Veg gewesen, den der kürzlich verstorhene Qie politischen Parteien also - Georg LedeboUT zurüekg0.legt hat, 1850-1947, von Olmütz, der schweren e.zum mindesten einige von ih politisclwn Niederlage Preu:ssens~ bis zur Auflösung des Militärstaates, und über sie hinweg die rler Deutsehland verdorben hat. Und mit Ledebour ist einer jener der vierten Republik, Männer dahingegangen, der sich bis in sein hohes Alter hinein gegen Nationalvel:samml,ung der oum 6 Monaten 111lt der Imposan-Aehtundvlerl.lger, der Bebcl und Wllhelm LIebknecht, Der Hohepunkt Mehrheit von 440 gegen 106 d~e:se.~ Lel:ens wa.I" jener gros~e Prpzess, der a!s "I~edebour-Pl'?zess" in angenommen und das (he. t,esehlchte eIngegangen 1st, wenn man (,eschlchte als dIe Bewe-Volk in einem Refe-gungeines Volkes zur Freiheit zu bezeichnen und zu verstehen sucht. sanktioniert hatte, sind Dieser grosse Prol.e::;s war gerichtet gegen die konter-revolutionären ie klar definierten Objekte, gegen Kräfte, die sich unter der Führung von Gardeoffizieren und Landsie de Gaulle's Offensive sieh Iknechten vergehworen hatten und von Anfang nur darauf ausgingen, 'chtet. , der jungen Hepublik den Garaus zn machen. Und es ist dann noch, Steuer nicht mehr Geld einnehmen, Was will de Gaulle? Die äusser- Linke, deren Presse ihn bereits nverblümt den "RehellenO'encral" nnt schiesst zweifellos Über das 'ei hinaus wenn sie ihm die Ab eine~ Staatsstreichs nach Vorbild Napolcon's IH. oder s Generals Boulano'er zuschreibt. Gaulles Ziele sind""' bestimmt we igil.' weit 0'8steckt, aber sie sind halb nicht weniger gefährlich ur den inneren Frieden eines Lan s, das wie Frankreich heute mehr nn je der Ewigkeit und der Zu mmenfassunO' aller seiner Kräfte darf, De Ga~J11e's Initiative und in Entschluss zum Handeln sind er für ihn seit langem zur Geissheit geWOrde.nen UebP.....rzeugung I tsprungen dass das Chaos der ebermacht' der Parteien ent ringt, die in ab-weg'iger Inter-I von Berufung. .~~~:~~e:~~a~~\:7.~:~~~~l~,~;;'€[~ 1 QUE--ENSHOME SALESC0 hnmacht verurteilt haben. 1 0 • De Gaulle steht mit diesel' Auf-168-45 HILLSIDE AVENUE• .JAMAICA. N. Y. -Phone: REpublic 9-1500 a~sung' keineswegs allein. Aber er At 169tl1 St. Station 8th Ave. Subway -Use 16!Jth St, Exit FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE. Open daily and Sunday 10 9 p. m. FOR THE FINEST ~L~a~rg~e~s~t~H~Om~e~S~eI~e~ct~io~n~o~n~L~O~n~g~I~SI~an~d~,1 CALIFORNIEN bietet jetzt glänzende Möglich keiten zur Sesshaftmaehung. Unser Special Information and Advisory Service steht Interes senten kostenlos und ohne Ver bindlichkeit zur Verfügung. BEVERLY HOLLYWOOD CO. Real Estate Business Brokers LOS ANGELES, CALlF. For all infonpation write to our New York representative: MR. EMIL WOLF, 1133 Broadway New York. N. Y. Von LEO STAHL und kontrolliert, an der Spitze der 1~l'o~','icrUllg g;estanden und dass die A nan'hie, unter der Frankreich heute so schwer leidet, dass der iJlne~re Auflösllngsprozess, die Zel'l'littung von Finanzen und Wiihrung, die Desorganisation der Wirtschaft unter ihm ihren Anfang genommen haben. De Gaulle hat sich immer wieder gegen den Vonvurf venvahrt, ein Feind der H<.>publik und cler Demokratie zu sein, und die hohen Verdienste, die er sich um Frankreich erworben hat, verbieten, an seinem guten Glauben zu zweifeln. Hepublik und Demokratie aber werden mit Ulrich von Hutten ausrufen können: "Gott schütze uns vor unseren Freunden ...!" Denn was Herr de Gaulle unter Demo kratie und Republik versteht, un-I tion im Keime zuerstieken. terscheidet sich nur wenig von den General 'de GauBe hat sich von I bevor -der Hörbericht vom Boxtotalitä.r~n Syst,emen der HitleI', i seinem Vorhaben nicht ab~l~ingen 'kampf Bruce ';Voodcoek gegen J oe MussolIl1l und} ranco. Ilassen. Das Recht zu polItischer Baksi. Ich habe die B.B.C. gebeten Man hat der Regierung und vor I! Betätigung, auf das er in der Un-meine r~ede um eine halbe Stund; allem .0P~ul Ramadier, dem Mini-te.rre~ung ?,epocht hat: .kann und VOIOzuv€l'1egen. damit Sie den st~I:Pl'aSld~:1te~1, ,z.U1~ ~or.wurf !?e-l,wIrd Ih~ mema~1d.st~~~lt~g l:aehen, Kampf hören können. U~~ weil i.ch macht: das;-; eI s1(:h auf emen D~a-am wemgsten dI~ Re",.lelun",..Herr Iselbst den. Boxkampf horen WIlL einmal geschehen, da~s Ledcbom: vor Gericht auftrat, in jenem Prozess sondern das Publikum am Hauchen gegen .Törns, d(? d.ie IVlörder :~~leb.knechts ~.n~ Ros.a L.uxembu~·gsge veü,indel'l1, um Dollars zu spa dC'c-kt hatte. MIt ewer ungewohnlIchen Scharfe, nut elllem Witz, der ren - das sagte er sehr klar. Er moralisch zu töten vermochte, mit geistiger Ueberlegenheit hat dieser nahm im ~deiehen Atemzuge der Mann seine Feinde bekämpft. Er ist nie ein sehr angenehmer, le~cht Opposition jedes: Argument aus der zu v0l'söhnender Zeitgenosse gewesen, und es war nicht gut mit 1hm Halid, indem er erkHirte, MI'. Kirsc~en z~. es~en. Er war ei~ guter, ehrlicher Hasser. unvel:s.öhnlich C~lUrehill habe ihm im Parlament und mcht iur faule Kompronllsse zu haben. In dem Juste MIlll:'u der 01 t gf'sag-t, er solle .weniger rau Weimarer Republik war der Alte in seiner bis:sigen Aufriehtigkeit, I ehell.. \Vas natürlich ein Lücheln auch mit seinem Eigensinn und seiner Boekigkeit ei.ne seltene und der Hörer zur Folge hatte: denn ungewöhnliche Erscheinung. Er war frei von. je~em F'ehle~: vieler .ie,(~er ken~1t die. langen Zigarren Deutsehen, ra:seh zu vergessen und zu besehwiehtJgen. .Te alter er W mston Churehllls, '':UI'de, l~m so be:sser ~vurde sein Gedäehtnis. Er vel'gass und vergab Niemals hat man MI'. Daltons ~leht. 1,,1' hat auch me .:rel'gesse.n, ~ass er aus gutem H~lz gewe~e.n Reue mit grösserer Spannung er1st, aus dem Holz der Manner, die emst gegen den preussisehen MJ11-waTtet, und Cl' hat sein Publikum lal'ismus sieh geschlagen, gegen Bismarck und aueh gegen die ewig \viddich nicht enttäuscht. Der FiSchwankenden, die. nicht lel'.nen wOll.ten,. "Nein" zu, sagen. E,r hat Inanzmj)]lst€y hat all die Gewohn gehadert und gestntten, und lmmer mIt der seltenen (labe. den Gegner zu en.,tlarven und .Iäeherlich. zu machen, ein ~ann, nicht nur vo.lil. hoh;m physl:schen Mut, sondern auch von moralIschem Bewusstsell1. Was seltener ist, als man allgemein annimmt. Er wal' ein Unabhängiger gelassen hat und in seinem Wunsch nach friedlicher BeilegoLlng' des Konflikts so weit gegangen ist, dass er zu nächtlicl1l~I' Stunde zu de Gaulle gefahren ist, um di€sem in einer Aussprache unter viel' Augen die verhängnisvollen Folgen seiner Handlungsweise nicht nur für seine eigene Stellung, sondern vor allem für den inneren Frieden Frankreichs vor Augen zu halten. Blätter der äussersten Linken haben in diesem Zusammenhang von einem "Gang nach Canossa" gesprochen. Wir sind nicht dieser Ansicht. Dass dieser Versuch e1'folglos geblieben ist, schmälert in keiner Weise Ramadiers Verdienst, nichts unversucht gelassen zu haben, um eine für die innerpolitisehe Situation verderbliche Agita- Gute Naeht." Kann man sich ein' besseres Ende einer Ansprache v?,rstel1<>11, i.n der Englands Bevol ke ru ng (1Ie harte Tatsache erruhr, dass die Zigaretten um fünfzig' Prozent teurer sein werd{'n'! Das heisst, dass zwanzig Ziga-' retten anstatt 2 Schillinge und 4 Pennies nunmehr drei Schilling'e und viel' Pennies (67 cents) kO,sten werden. Jeder Hörer erklärt<' 80fort, JI~lI1mehr werde er das Rauehen e1l1stellen: aber wird er es tun ') Dalton gab eindeutig bekannt, dies wäre sein Ziel. Englands 1"imunminister will mit dieser enormen El'höhun~~ der indirekten I FOR SALE BUNGALOW--S--I1 ' .. AdCJP1~~1('BÜDirLAKEJiVlng CO~~~7~Yf~~~;: ~~tTES " ~~~~~cfen~\.~~ih $3990 Plu/TIhmg and Electric Beat, Optional $165 extra WE ARE NOW BUILDING FOR JUNE OCCUPANCY For Terms, Full Deiails and FREE TRANSPORTATION Tel.: LO. 3 -7228 Come In or Write Budd Lake. 130 W. 42nd Si., N. Y. -FOREST HILLS I VöLLIG FREISTEHEND I -FAMI LI EN HAUS IZ W EI 2 5-ZimmerwohnLmg,en; J \~/ohlltlngo sofort beziehbar; Hochmoderne Küche, farbig gekacheltes Bad, Doppelgarage, Oel hf'izung, Prachtvoller Ohstgarten. $17.500 ~-===:=:§! ~~o = -""~ ~17;;;;;;'~~6i' 9U~;~;t~i;;i~;[~:i U H".emeye. 3. 5060. ~-I§I~!..:iiiiiii:'iiRGi~i~iAiDRiTi:iAEi~i,J~_~i'Oi~i'~~iiiii':i!~iri~iiiiSOiT~_:~iiiiiiii" • LOTS. STail/ES. etc. finden müssen, dass seine SteIJLln~ vergün~Ti('hen Grösse eines Mauim Staate, (fes Nimbus entklcickt, nes" und der h(ienwinsamkeit !let> den seine historische Rolle um i!llI Id('('11 und Ideale, die Frankreieh s~;ewoben hat, auf die Holle be-gTOSS gemaerJt haben", zu wählcn~ sd)]Oo~nkt sein w!.rd" die c.r se!bcr r 'o'iie der lVlinistclopräsident es in seigewahlt hat, namllch die ell1e;;; Im' .. l~eplik auf die Reck von BrunePadei-A!.!°itators, der als Führer val :-;0 tn~fr{,lJd formuli(~rt hat, wird der neaktion und anderer o])posi-da" fl'anziisisclw Volk kaum zög0rn tiol]elkr ElenH~nte der Regi~~rungo in sc'iw'r Wahl: Dip DpmokTatie in und dem Parlament und damIt delo ,..0' .' . '<" Mehrheit des Landes den Fehde-I' I allkl','!CI1 Jtat schwerere Sturme handschuh hingeworfen hat. Vor ISi{'gTPjch b,'standen als cll' GaulIc's da,; Dilpl11m bc(lellk'cll dass die Amerikaner /loch seh:wller demobilisiert habell. leh gebe zu, die nächsten Jahre wen/pn {'ine Periode. extremer militürisehel' Schwäche sein. Aher, {la es in dieser Periode be.stimmt keineIl Kri'eg· geben wird, ist es ehen jetzt g'enau die Zeit, die A rm('e ~ll verkleinern. Ich bin nicht gegen die Al'llH'c Ulld nicht gegen die Wehrpflicht --ich halte sie für notwendig. Aber ich bin da seheinlieh in Palästina verboten, !für, dass sich die Grösse der Arodel' Z11ll1inde.st stark zensuriert mee. innerhalb des Rahmens unwerdelI wli rdp, Er untel'nah111 so-I;.;el'(' I' ('chtt'n Vl'rpflichtungen und fort Sl'Ilrilte, ml1 zu erfahren, ,vas lInserer widsehaftliehen Potenz gese!tch:'11 s('i. So weit ich es sehen bewegt." kann, wird der Film nun entweder Die 'ViI'kIIng' auf Palästina in PaEistina gezeigt werden adel' t Jeber die Jlli)g'1iche.n Auswires goibt in na hel' Zukunft ein paar I,llng'eu au f Palästina befraQ't,peinliehe All frag,ell im Parlament. . L' Mit Hecht stolz übel' die Wir-mende Grossmall_: "~~!~n die He Kun.L:· spinel' :\Tital'beit, betont Crossrnan, dass die "meisten ~.~ll:\t(;:.I.~lieUI:~~'nl'~i(~;~~it~(~l~~cn~vavre:~~ üher die Healitiit des pahistinpnsischf'1l 1,C'JlPns," ilDi·(· Tats;.],elw, das,.: wir die arabische Seile :lusfühl'!ieh 7.eigte'n, blln nicht Jlllr dem eingeborel1en ;'n.!.'.'!isc!wll Bedürfnis naeh Fairness entgegen, sondern \var aueh als plastischer Kontrast zu den jlidise!wn Leistungen wirksam. Die Leute waren über den Lebensstandard n, höl'ten sieh zuweilen wie t~'agische Anklagen an. Es zeigte sieh aufs neue, dass die tiefe Wunde di~ die Seele jedes jüdischen Menschen erlitten hat, weit davon ist, zu v'ernarben, ~",~ ••~ f) oz. $100' 16oz. $2 50~ ~:1 ~~ "plus tax ~ EI lI,d! I m N Y Drug Store~ ~ i H H. IVlASIE TOILETRIES ~ 2-l East 21st Street 1 g'~hörigen d.er Intelligenz der Poale sten und m~chtigsten jü~lischen ' .' (;~ NewYork,N.Y. tii ~,' 't ~.10~ Am~rIkas. Das Problem .Pa-1 (Fortsctzung auf SC'ite G) ? ~::~:: ,. v\"J lastma, fuhrte er aus,besteht meht 11' allein zwischen Juden und Ara-I;-;"'''''''''''''''''"'',....,''""~~"~'''"'''''''''''''''''''1 bern oder zwischen den Juden und Enghmd. Es stellt einen Appell der PARC VENDOME POOL Juden an alle Völker der Welt dar, ZSIGO WERTHEllVIER. Executive Director das Problem der HeimatIosigkeit zu SWIM FOR HEALTH SWIM FOR BEAUTY lösen. Um ein Versprechen der (,'rystal clear water, changed foul' times a day; Water temperature 76"-78" Völker der Welt an das jüdische HOURS: 10 A.M. to 9 P.M. Volk zu erfüllen, kam England . INDIVIDUAL AND GROUP LESSONS FOR BEGINNERS (Men. Women and Chddren of a11 ages) nach Palästina. Es will sich nun COACHING SENIORS· SPORTMASSAGE dieser Mission entledigen. Cal1 Clrcle 7-3680 for any information (free booklet) Admission: 72 cents inc1. Tax; children 54 cents incl. Tax Unser aller Augen sind jetzt auf die Vereinigten Staaten Amerikas ZSIGO OLYMPIC SWIM SCHOOL gerichtet, die moralisch und materiell die Mitverantwortung h'a-MACLEVY'S PARe VENDOME POOL gen. Amerika kann sich nicht der 363 West 56th Stree't N. Y. C. , AUF.AU Friday. April 25.1'.7 Osten ist. Ich glaube, ilie!! s~}lte die Angelegenheit erledigen immer wieder vo:rausgesebt, tlass "kh Was,hingtvn endgnltig llir eine Lösung entscheidet." Das Gespräch endete mit t-inel' Erklärung Crossmans üb~r den Terror. "Ich bin absolut f'i(·her", sagte er, "dass wir eine f'ubstantieHe Erhöhung der Einwandel'ungsquote erreicht hätten, wenn der Irgun 'während der letzten drei Monate Ruhe. gegehen hätt~:. Der Zustand der öffentli('hen Mt'inung hier macht unsere Sehwit'rigkeiten immer grösser. I mmrr wenn wir das Gefühl habe.n, dass 11 nsert' 'A ns.trengungen von Erfol~: geh rtl'lt sind, gibt es hgendeinen Knall (wie die Sache mit den bl'ennendt'n Oelt.anks kürzlich) und dif Rt' gierun;;; sagt: 'Seht ihr, jetzt l,ön Jlen wir naWrlich nichts tun.. " Die Leute, die diese K nalleffekh' her vorrufen, helfen zweifellos allen jenen, die froh sind, wenn si~' eine Ausrede finden, um die Einwan denlllg auf ihrem jetzigf'n Niveau zu halten." GY ea runer D BIG •k I. • Das SChIC SC eineS, Juden 11' dieser Zeit Die H' ..' 'ht . D. R1 I IIUJC ullg \on 0/ (-fL Glutler und ~ejnC'1' S('hieks,d"gei.'ähl..ten durch den Süan r im Ge ... g fan.~J1]s zu Acea, wil'ld. ll. ::I. alleh darum so auhvi'; hlend, wf'iJ sieh . .. aus selJJe}' Haltung vor ("f rH,ht und im Gefällgnis',. sowit., au~·. sei .. Ufer. Kurz darauf meldete er sich frei. willig beim 10. Bataillon der britisehen Palästina-Armee. Er' tat. Di·enst im Hintel'land. Eint'~ Ta1:!:es 'desertierte" er din~kt ~ur Front. Er me.ldete sieh bei ~im>m sC'hottischen Regiment, das tlt'i El-Alamein gegen die Romm(']-Ann~e in einem harten Kampf ::-:ÜUllJ. Der Ob€:rst dri.ld,te dem 'Dest'l't,eul"· bewundel'nddie Hand und reihte jhn ein. Dort di-ente er spiitey als Unteroffizier in der Jüdis('hen ßl'igade, machte alle Kä.mpfe in dt'T vordersten Linie mit und h~lm mit ~._.----==* Drei Führer Um die Verbreiterung der Jewish (Fort",..tzun~ von der 5 Seite) Ialso, dass Amerika in den UN die I ., . .. Agency . . .. jüdische Sache in die Hand neh-., Fu:r emhelt'hche) Verf'retung vor der UN Gf;memschaft In der Welt, ruht Imen wird! WIe Wlr e.rfahr~n, werden g€genwärtig in New York die Vuhand. }etzt .eine._g~osse V~.rantwortun~: I Sehr scharf n~hm S~rt~k St.nUJIIg : ~~n?'en zwischen. d~: J f'wish Ageney und den Führern versch.~d€ner nem ganzen hel'OJseh-tnlglsehen·..·.... .' .. reehnen pnd nicht über das ZIel Leben der Schluss ziehetl Hisst, eme T}'usteeshlp-Komml~sJOn der! hinausschit-ssen. dass diesel' junge Men:-,.eh, hütte (:"1' U~. abzut~.ete~, aber die realen I Für fast noeh wiehtig'er als alle nicht als Extl'emi:-t gef'ndet zu lüaftev:l'haltnJsse we1'(l~n es wohl aussenpolitischen Aspekte hält einem Führer des jüdisehf'n V;lJ1r dIeser radIkalen Gruppen ver ...~. r el er .an er~ le Jn ,der I suchten die V~rsammlun~ zu stören. UN vertreten smd, WIrd Amenka" doch kElnnte dIe Ruhe. wlede!" her?:e .htE· I d f I H ff ., 5t,eIlt weruen. Ven eIner DlskuSSlOn m~ .'ngan 0 gen. 0 en WIr I wurde abE'I abgesehen. Nabu.... Goldmana: Ende der jidisch-enCjlischen ZDsamMenc:rheit "Al1swege aus der Krise?" war Igar die Lninteressierten den Ausdas Thema des Vortrages D,', Na-i schlaf;!: geben. Imponderab1iien könhum Goldmanns im Community i flen das Votum bestimmen. Center, der von der Theodol' Herzl-1 Vii')" Miigl-ichkeiten ergäben sich: Society arran~dert worden war. 1. Englalld wird d.er Trustee. Da eine Den Vorsitz führte Dr. Maier. Zweidrittel-Mehrheit für jeden Be '.l J• h '. "chlus~ notwendig ist. genügen 17 Go (lmann WIC -was die Reul'-Nein-Stimmen. um dies zu verhindern. t€iJung der Situation betrifft, _ Der Russland-Block kann das tun. .t cl A .h' 2. G.meinsame Tl'usleeship der UN. W€l von en nSIC ten selDes K01-IAber Engllllld und Amerika werden e~ J"gen in der Exekutive der .T ewish Inient z.ula'ssen wollen: dass Russland Agency, Shcrtok, ab. Er g:laub.e mib(-;;\~m~~;ec:n~~ ~~~\~;~~~rt~~er~f~ 'I nicht an Englands schlechten vVil-Angelegenheit seinem Trusieeshir-I' Eh' . d' hh ICoundl. der einen neuJralen GOUV'i!J- En:.,' el selen Je sC' wac en 1neur mit der Verwaltung betraut; für Kratte des aus den Fugen g'ehen-die Sicht'rheit s~rgt eme internatlOnale I 1 1 .kn BI itish Empire an dpl' Vf'1'-Pohzel. Auch t:'1,ner so!ehen Regelung I~tehen kl'handlungen in nicht zu fernt',r Zt'it zu ~inem g-ün:-tigf'n Ahsehluss kommen werden. Die Vertreter cer Agudah und das Committt"f sind nicht bereit, den Begriff "Jt:w;~h Commonwealth" (,ludu..staat) alo; Grundlage für die Disknssioll des jüdischen Falles in dt:r UN zu akzeptieren. Man nil'lmt jedoch an, dass sie sieh mit der Kennzeichnung "Jewish National Home" für die Form det" jüdis('hell Gemt:insehaft in Palästina einverstanden erkhin:ß würden. Ob die Zionistfn hCleit sein werden, (heser Formel zuzmtirn-· men, bleibt ahZllw~nt€n. 11 t'her Eines scheint man sich schon jetzt geeinigt zu haben: Da:-oi' ()f'l' jüdische Fall vor der UN durch ein !!fmtin. sam.es .i üdisdws Komittce UlitU'der Führung der Jewish Ag:el~cy vutreten werden soll. Jen Kreisf cles .J ischllwFpi~1ten :wurden unzählige Kränze nit'du aber damit ein Dopptlspif:'L Die gE.1egt. Eine besondere Truppen Formel lautete: 1\1 it Eng'land im abteilung der poln ischen Armee Kriege, hernach aber nimmt die' nahm an der Feier teil. "jüdische Armee" da!" Hfl't in die In dem gl'össten Saal Wal'sehaus eig·eneHand. "Mend" (Rt:·volu-fand sodann eine grossa diQ·2 Ge tion) wurde das Schlagwort. Jf:'tzt 'denkfeier statt, in der deI· po']ni::-:ehe haben wir "Men·(j·'. Minister für den Wiedenllrfhau, Die Idep, die d('m TtJntlf Zll-Jlliclwl Kac::oni'/,uslci, und der Ge. grunde liegt, ist eine faJsehe Auf-neral ](a:imi'r Z(1 r.:ycl.:i vom polfassung. V,ergleiehtJ mit] l'land oder' nischen Generalstab dem BeroisIndien hinkel1. Mit mehr Hftht mus dor Ghettokämpfer vollen Tri~ (Hirfen die Arahf'!' di~ Vf'H:lciche but zollten. Die polnisehe Presse' für sieh in A nspnwh mhlll~n: sie widmete dern Jahrestag der Ghe.t. sind die Mehrheit, und auch sie torevolte und den aus diesem Anwollen frri sein. Dn Tenor kann lass abgehalter \1 Feiern zahl.. nur (-'in Resultat hloh,jis and.!in containers as befo·re :the WBl. AT ALL PHARMACIES. D() NOT ACCEPT ANY SUBSTITUTES. INDIGESTION? -Take a stomach THE FIRST THOUGHT IN FlRST PURIFIEH AID FOH HIKES AND TRIPS,TAKE ALONG H i g h J Y -aetivaied (,harcGaJ contpound tablets of EXTRAORDINARY Tablets, Superior to Essigsaure T()l"l~erde. Antiseptic and antiphlogistic.ABSORPTIVE CAPACITY !CT be'c-Treatment oE sprains, brllises. SWtU. tena, griSCS, C€.~' Das .entspricht ..der in der , OrJO'malpart tur W an sich l'eissen, um :n ihm Fest-! jetzt alle tec,hnischen und tinan-I b' '1 von agner g'espiele mit ein-em internationalen: zieHen Gnmdlagf'rl g'eschaft'en sind, I :nach~e'l1 Angab,e und dem v~.n ihm l m eInem BrIef a cl kt Repertoire zu veranstalten. Man wi.lL .iCh . im W~sten mit "l'n:stan ' .. ' . usg'e rucen bat ja. bereits "Butterfly", "Tra-; und [sl>ldr," h~~·innen. Ich selbst Wunsch." . I ~lta~ "Tiefland" für die Besat-: werde als artistischer Direktorl "Wie lange soU Ihre TOH)~ee zUf,gstruppen gegö'2n. Aber wie' und als Reg'isseuf' tätig sein. Von' dauern?" soll es denn überhaupt zu wirkliehen "Wag'ne,l'f"estspielen" kommen'! Die Stadt Bayreuth ist 40 Prozent zerstört, und die völ~~rul~g' ist ,d,m~ch den Zuz"ug von ~u~lands,deutschfn auf da;,; Doppelte gestiegen! Und Reisen nach Deutschland sind nach wie vor für die meisten unmöglich." "Man hat mich offi~iel1 aufgefordert, die Festspiele wie;der ;:41! W' K: d·'d . er__uen.lr m er sm gememsam die EI'ben, währ.ieht in zehn .Jahren.•.." "Warum 'nutzen Sie nicht Ihre kiill;;tl~ris('hen und organisatori. ,el,en Kräfte ander,c;wo aus? "[las zu tun, stehe ich gerade im Begriff! Ich habe eine e.igene Opel'ftg'es,eUschaft gegründet. wirll den Namen "The Friedelind Wa.g-new Opera Company" trag~.n. Es ist mein Plan, jedes Jahr mit FRANCK CBICOBY Tabletten sind wieder zu haben dIe mll" seh: gefl~l. purch meIne dauernde M tarbelt de B I .,. I. In· ,n ay ~'euther Fest~plelen kann Ich a~ch m der. enghschen Fassur~~ erne authent~sche Wagner-Auffuhnwg b't ." Je en, . I "Sind Si~ mit den VOT(J/t·')~ile11., i den ~erpftCh~unfJen der S?tlger j und Kapellrne'lster schon welt geId'iehen?" "Ich habe zwei ausgezeichnt'te, 'mit dem Wagnerstil vertraute europäische Dirigenten engag-iert. Eine australische Isolde, und ein amerikanischer Tristan, beide mit Sicherlich ist dies nur das erste Stück von vielen, die noch über Eva Braun und andere Nazi~Ge,stalten geschrieben werden, und lllan kann nicht mal sagen, dass dieses hier geschmacklos wäre. Peier Ihle, der während des. K.ri.eg. es gemeinsam mit Dr Fritz Wendth.ausen die B,B,C.-Serie "Kurt und Willy" sprach, ist soeben aus. der deutschen'SektIOn des Rundfunks m London aus·· geschieden und hat einen Vertrag mit Steppenwolf. By Herrnann Hesse. Translated by Basil Creightou. Henry Holt & Co. Ht'sse has been one of thc most wid<"ly l'Nld 3utllOrs in the German tongue f()l' OV('I' forty Yl'ars. It is therefore fitting, whf'n lwlated, to have one of the tWG ,. 216' Broadway. zw. 76.-77. St. Hf.'SSi' nove)s, previously published here•. rl'lssul'd, "Steppenwolf" is stronglf· authobiographical. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gefallene Söhne trauert, kommt ein Mädchen vom Konbnent, Wanda. Sie behauptet, ein Kind von einem der Söhne unterm Herzen zu tra.gen, Und durch einen Mann vom eng'Iischen "Intelli!!'ence" kommt ~ langsam heraus, dass Wanda erstens keine Tschechin ist, wie sie vo l'flI'bt,' dass sI'e nI'cht dI'e a.n::e. ~ !5 traute Gattin des toten Engländers ist -sondern Eva Braun. Trägt sie am Ende einen jungen Hitler in den Frieden der Familie? Diese' Frao'e wird niemals gelöst D'e '" '.I drei Akte, die A. R. Ra1vlinson unter dem Titel "Birthrnark" (Muttermal) geschrieben hat, r:;ind spannend aber sie befriedigen nicht, Während der Aufführung ist man durchaus gespannt und neugiet"ig; aber nachher empfindet man Enttäuschung, ohwohl Eva Bl'aun -oder wer sie nun wirklieh ist -am Schluss üher ir,· bühne'~ kennt~ ist auch auf der engU,~chen BUhne kein Unbekanter; er hat :m einet" Dramatisierung. von "Kriegund f'rieden"l,lnd in, Biros "Patridas "Seventh House" gespielt. Man hat den Eindruck, dass die guten Kräfte langsam die B.B.C. verlassen, weil sie sehen, dass London mit den deutschenRundfund-Statißnen nicht mehr kol1.kurieren kann, denen die besten Spn:; eher zur VE'rfUgung stehen. t j-------------------------~-------------------------------------~ Miiiiiiiiiiiiii AUFlAU Frlcla,. April 25.1"': lovisCorinth Gallery St. Etienne Seit Jahrzehnten zählt COl'inth zu den grossen euI'opäi sehen Meistern. Befremdend ist daher, dass er hier kaum hel{annt ist. Weder (Ee zwei SonoC'raussteJlllng:en in der längst an fgeIösten Wester mann Gallery (1!W7 und 19:19), noch die im Jah I'e 194:1 vCJ'anstal· tete erste Schau in der Ga]]ery St. Etienne haben diese künstlerische Lücke merklich ,.,efüllt. DiesC'lbe Galerie macht nun den fTncuten Versuch, lirer Corinths AnCL'ken· 1l.1111g-durchzusetzen. Das Schwergewicht liegt in dieser l"eh:m in des Meisters graphischem Werk. Nur vier Oelgenüilde ilJuslriercn die malerische Erfüllung seiner künstlerischen Sendung, d'e den von jl1m geliebten Walehemee ebenso eindeulig auf der Kunst-Landkarte fest gelegt hat, wie C{'zannes Aix-en-Pro vence und Vcn Goghs Arles auf jener Frankreichs, Doch. wie Corinth in die sem letzten Jahrzehnt seines Lebens, nach dem Umweg über den sozialen Literarische Welt llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II111111111l1l11l11l1l1l11l1l1l1l1l1l11l11l11l1l1l1l11l1111I11111m Hermann Hesses: "Krieg und! und Jakob Burckhardts beschwört. Frieden" ,~er eine :var ihm in düsterer Zeit C1n ennutIgcnder Freund, der an-In einer. ausserordentlich SChÖ-I'. dcre histo.l'ischer Lehl'meister. Daoen Ausgabe bringt der Schweizer neben nennt er die Erziehung in Verlag' P'refz & Wasmuth (Zürich) seinem Elternhaus und die grossen Hel'mann Hesses gesammelte Wer-iChinesen als das befruchtende Eleke heraus. Dafür sei ihm aufrieh-iment seines Geistes. ti,Q,' g·cdankt. Endlich also haben die I Zum Schönsten und ErgreifendBüchC'I' dieses grossen Dichters sten, was die deutsche Literatur in und wahrhaft freien Geistes wieder! dieser Art während der letzten eine Heimstatt. fünfzig Jahre hervorgebracht hat, Der kürzlich eingetroffene Band möchte ich Hesses "Ansprache in "Krieg-und Frieden", der dem der ersten Stunde des Jahres 1946" Freund Romain Rolland zugeeig-rechnen: Mahnruf zur Besinnung, net ist, f'llthiilt ausser den Krieg's-Rechenschaft llnd Gebet zugleich. anfsiitzf'n von ] 914 bis 1918, die Mir persönlich sagt der eindringwir schon aus der seinerzeitigen lieh-behutsame "Brief an Adele" Al1s.~'abe dcr "Betrachtungen" bei weit mehr, als jener bmühmt ge S. Fischer, Bel'lin, kennen, "Zara-\vOl'dene "Brief nach Deutschland", ~~~uraJ~"nmu~~~:~~r~~~~~J~~n~~~~\1~h~e~~:thllstras Wiederkehr" (Ein Wort der nach meinem Dafürhalten Neunziger-Jahre sein~n der Abstrak-an die deutsche Jugend 19H1) und schief lind unüberzeug'end urteilt. tion nahen Expressionismus C'ntwickclt siebcn neue Aufsätze aus den J ah-Alles in allem aber berückt immer hat. wird in die,;~n vier Gemülden h 1 orrf'l1b;lr. Die si nr\C'nI'rC'udige, fast ;lni-ren ]9:17 his 1946. Auch at der wiedcl' die Lautel'\,eit dieses männ· m:1lisehC' Urkraft seiner künstlerischen Dichte,r cin neues Vorwort dazu lichen Dichtcrhcl'zens, die echte 1n~~~,W:'~~1:s~,r~l~~~\l)inu~~md;~~o~~;~d~:r:~,il~~ g'cschriebcn, in welchem er ge\vis-nig'kcit des Gdühls und der Glanz F:e(~" (1922) zu höchster geistiger Reinheit sublimiert. Technische Mcister schaft ist zur Schwarzkünstlerschaft ~'cdiehen, der Pinsel schreibt ekstatiseh hin was geschautes Licht, Farbe und Form dem hingegebenen Empfangenden schöpferisch diktiercn, Die fast 100 Zeichnung'('.]], Ha(liel'ungen, Lithographien unrl Holzschnitte diesel' Ausstellung: verraten zumeist cine-ähnliche Handhalmng von Stift und Aetznadel, sind weniger Manifestationen eines (;raphikers als die eines geborenen Malers. Ton-und Farbwerke sind fast stets stärker betont, als das Rein -Formale, Absolut· Lineare. Der g'esunde Rausch eines NatuJ'trunkenen, der seine Landschaften so bestrickend macht, kontra sermass('n eine Bilanz seines Sh .h k e affens und Wirkens Zle t und }loch einmal die Schatten Rollands .. lil'her Anfanf{, hat noch vor Eröffnung diesel" imDoniercnden Schau 9 Gra phiken Pl'wol'bcn. B. F. Dolbin. Ein Wettbewerb. der die beste Empfehlung eines Bw:lws ;;iidIschen Inhalts, das bisher in englischer Sprache noch nicht vorgelegen hat, preiskrönt, ist von dem Jewish Book Council of America, 145 East 32nd Street, N. Y. C., ausgeschrieben worden. Preisrid1ter sind Dr. Joshua Bloch seiner Sprache, die gerade d,urch F. hh' I I ihre ~Infae elt Cl e und wesenhaft wird. O. M. Graf. That One Mistake Hy F('!'t'nc J(örmenrli (l'hilmWllhit'al Library) This ist the story of a youngman who marl'ies for money and doesn't know it, of his wife who is ugly 3ml doesn't know it, and of her beautiful sister who loves the young' man but doesn't know itaU of wh ich, with the usual complica,tions, finally precipitates a broken maniage, the death of the sister anti tragedy for all the other characten;. Actually, the book stiert seltsam mit dem tiefschür-, Dr. Jacob R. Marcus und Dr. Solo~ should have been called. These fenden ..~e.kennertul11 seiner in fast I mon Grayzel. Die beiden ausgesetz Three Mistakcs. rCg'~lmasslg'er Folge ~emalten undl ten Pre.ise betragen je $200 und The only thing that puzzled this l'adlerten SelbstpOi'trats. ° .0 $100. Alle näheren Bedingungen reviewer is how Anna, the ugly Nicht seit Rembrandt hat em Kunst-I. .1h..1 b t Ad' IN sich so entfleischto ve:'l;pisUgt SIHu Cl ver 0 engenann en lesse wife, eould have remained unaware geSChaut.. Er .selb~t, am 21. Juli 1~23'1 (nicht beim "Aufbau") erhältlich. of her ugliness until the bitter end, zwei Jahre vor semem Tode, schrelbt: "Heute habe ich mein 65. Lebensjahr"ollendet. Und an diesem Tage denke:kh meine Lebensbeichte durch all die J'nhre zu vollenden, Aufgehalten wurde ich darin heute durch cin Selbstporträt, welches ich an diesem Tage,m",incm Geburtsta~ gewohnheitsmässig zu schaffen pflegte. Seit Jahren hatte ich meinen Kopf im Spiegel mit (Jcm Blick auf den Walchensce ge :rnalt." Nein, er ist nicht in der AbJe gung seiner Beichte aufg'ehalten worden; denn seine Selbstporträts sind Teil dieser Beichte. Kr hat sich darin in seiner Jugoend als Kiimpfer p:eschaut,im reifen Man!Jl'salter als der vollblütige Sinllcn~mcnsch, das Toteng'crippe als me'mento mori zur Seite, in seinen Sechzigerj ahren als den vergeistigt Schauenoen. ,Ta, da.'! Schallen allein erscheint da dargestellt, das Aufnehmen der Aussenwelt durch ~Augen, die nur mehr Höhlen sinn, ~eheimnisvolle Oeffnungen in das Innere eines mächtigen Schädels, der bald allen Fleis~hes bar sein despite the efforts of her family and friends to keep up the illusion Zu unserem Artikel: Rabbiner Munk of her attractiveness. Since it is bau", teilt uns Rabbiner Munk mit, geht nach Berlin" in No. 16 des "Auf nowhere stated that she was also dass nicht er Sachverständiger beim blind, one look in the mirror shouldPreussischen Kultusministerium gewe sen ist, sondern dass sein verstorbener have convinced her. That fatefulVater bis 1935 in dieser Stellung tätig look in the mirror is delayed almost war. LOVIS CORINTH bis 10. Mai GALERIE S T. ETIENNE New York 10, 19, N, Y. 46 We~t 57th Street wird, das selbstgesetzte Denkmal I ~incs Grossen der Kunst. I Des Chicago Art Institute, cin erfrcu-, Taschenbuch über die Vereinigten DRINGENDE PFLICHT ist es für jeden Menchen der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den fina.n:ieIIe~ Ausfall bei Tod, Krankheit oder ~nfall ".ERSI<;HERT zu sem. Verlangen Sie nOl'h heute nahere Infor~atlOn t _ Aufnahmealter bis 75 Jahre, auch für Neuemgewander e K Spezial-Agent für Lebens-. Kranken-. JULIA STOC Unfall-. HospUal-u. Arzl-Versicherungen Office: 103 PARK AVENUE. NEW YORK 17, N. Y. Res.: 715 WEST 170th STREET ., Telephone: WA 3-8655 (Inserat bitte atlszuschneiden und aUfzuheben) Staaten für Einwanderer u. Aus länder, 35 verschiedene Inhalts·· verzeichnisse, 80 Seiten. How to become an American Cilizen latest revised edition, containing newest Immigration and Natural hation Laws. 64 pages. price for both books $1.00, no C.O.D. B. GROSSMAN. P. O. Box 219 Ansonia Station. New York City. Deutsche Bücher aus aUen Gebieten Autographen KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk Book Store Automobile Insurance . 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) protection. New Ycrk 28 -Tel.: AT 9-6809Don't get behind a wheel without adequate .msurance Neuerschemungen in USA u..l!:uropa. Consult for information about rales aod financl~g I USA Bestsellers, Besorgung gewünSChter Werke. Grosses Lager LOUIS KOPPEL antlquanschel Bücher. Lic. Jnstll:ance Broker Tel.: BArcley 7-9247 55 LIBERTY STREET at night: VIrginia 9·5334 New York 5. N. Y. Wer besitzt d e u t sc h e Bücher? Ich kaufe diese zu ausserordentlich CAR Owners! How much and what kind of coverage do you have? Are you over-paying? Gars Financed at bank rates InformccJlion without obligation Jüdische Verlagsbuchhandlung 45 ESSEX ST.. NEW YORK 2, N. Y Tel.: GRamercy 3-5093 :;RÖSSTFU~gSI~~1!NAI~A~UDAICA hohen Preisen. Vor iedem Verkauf, Abschluss holen Sie unbedingt mein Angebot, überprüfung, unverbind lich ein, Spezialeinkaufsdienst für auswärts. NEUERoS BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City -Tel.: REgent 4-2730 :------------_... P. FELDHEIM'S until the end. Then follows another ,r------------'[ unlikely development: after abrief struggle with her own feelings, Grace, in the unusual form of a white light somewhere in the woods, descends on her exaetly one and .. a half pages, and she turns religious. It is impossible for us to say how this commonplace book reads in Hungarian, but the English is painfully trite and devoid of any charm. One wishes that Mr. Körmendi who is being pl'esented to the American public for the first time had chosen Olle of his earlier books, instead of That Olle Mistake. T. P. O+hello-Roman Emil ludwigs Der Verlag PI/lnml/ hat das Manuskl'ipt eines Othello-Romans von Emil Ludwig in Händen und g:ede.nkt, das Werk voruussiehtlieh im September d. ,J, hcrauszubringen. Emil Ludwig: hat von Shakespeare nur zwei Namen und das Ende übernommen. Alle Per What's New in 800kl ~ J. Christ Stopped at Eboli. By Car" Levi. Farrar, Straus & Co. Painter, writer and doetor of medJ. eine, Carlo Levi was an anti.faselst: confined .to the village of Gagliano ja Southern Italy, a plaee so neglectet that even Christ never reaehed It-for he stopped at Eboli at the foot of th. barren hills. This is the story of Dr. Levi's encounter with the Gagliano peasants -a diary, an album of sketches, a sociological study, a poilU cal essay. But whatever one wants to call it, it is a remarkable and an im portant book. The Year of Stalingrad. By Aiexander Werth. Alfred A. Knopf. Third of a trilogy about Russia at war, this volume gives a thorough and complete account of the Soviet Union'. "black summer" of 1942-turning point of the war-not in terms of military history, but eye-witncss reports of life in Moscow and elsewhere in Russia Georg·ia. A Short History. Hy E. Merton Coulter. University of N orth Carolina Press, ehapel HilI, N. C. A remark:ably readable eondensatlOn 01' 213 tempestuous years 01' Georgian history. sonen, mit Ausnahme der heiden' The Portable Elizabethan Reader. Helden, wie auch die Ereigniss.e sind seine eigene Erfindung, Ludwig ,2,'ibt in seinem Othello-Roman ein Gemälde Ven<·digs um das Jahr 1580, als die Repuhlik /jeichen des Verfalls ihl'er Weltmacht und jh 1'er Kunst sichtbar werden ljess. Der alte Tizian und seine Klinstl~ol1egen sind um die zwci Helden nach Art eines histo]'i~then HOl11ans gruppiel't. Ludwi,Q'S neues \Vel'k gravitiert weniger !llll diC' Eifersucht eines Gatten als um den Kampf der venezian i:"ehen Patrizier gegen den Mau rcn, dei' ihre Flotte zu letzten gros"en Siegen führte. In diesem Sinne ist das We.rk ein romanhafter Beitrag zum Thema des Rassellha:-:s(:s und Rassenbewusstseins. r THAT (!)ne MISTAKE Edited by Hiram Haydn. Vik. in~' Portable Library. VikiR( Press. th~Ir~~a:s1~e~s~~~m:~~ln~~~.~l;~~stf~t~!~ lectual activities of the Elizabethanage ~~~~~fs~ftft. a large and important Lions Under the Throne. By Charles P. Curtis .Ir. Houghton Mifflin. ABoston lawyer helps non-law"erll 10 penetrate the dense, lawver-made 1'0::; that shrouds our Supreme' Court. ALTE und NEUE iüdische Bücher jeder Art, in Hebräisch, Jiddisch, Englisch und Deutsch, sowie alle Ritualien, -Prompter VerSc\J1j, M. SULZBACHER LONDON, N.W. 11 4, Sneath Av. , I'EBENe K ö R M END I. einer der besten Schriftsteller der modernen europäischen li. teratur und Träger des "International Novel Pl'lze, London-New York" von 1932, gibt in diesem spannenden und erregenden RomaD eHe Geschichte eines "entscheidenden Fehlers" d~'n MiUionen begehen: nämJichdie falsche F'rau zu heiraten. Dass es noch dazu die falsche von zwei Schwestern ist. !!ibt dem Bu.ch jenen erregenden Akzent, der seine Lektüre zu einem besonderen Erlebnis macht. Preis S3.00 PHILOSOPHICAl~ LIBRARY ~E~A~"o~~\~:~~~ ... I Send for These Free looks Today! Specialty Salesrilan Magazine is the oldest Direct Selling Magazine, It contains each month more reliable selling opportunities than any other publication. 99(in of all neW items coming into lhe held also appear first In Specialty Salesman Magazine. Yours for the Asking! Upon receipt of your name and address on a postcard or letter we will send you a copy of the current edition entirely FREE and we will also include a copy of our new 42-page booklet "How to Become a Successful Direct Salesman" the booklet which has already helped thousands to success. Send for YOUR FREE COPIES TODAY. SPECIALTY SALESMAN MAGAZINE 307 N. Michigan Ave., Dep. A\!J-I CHICAGO 1, 1lI. 1797 HEl N R ICH HEl N E 1947 Jüdisches Manifest Eine Auswahl aus seinen Schriften. Briefen und Gesprächen. Herausgegeben u. mit Anmerkungen versehen von Hugo Bieber (2., um "Gespräche' 'erweiterte Auflage der "Confessio Judaica") 340 pages . Cloth, $4.00 .. Heinrich Eduard Jacoh schreibt: "Es gibt nun kem besseres Buch uber Heine als dieses hier. E~s ist nicht mehr und nicht weniger als die ungeschminkte Reaktion eines vorwiegend jüdischen Künstlers auf Erlebnis und Ideen." MARY S. ROSENBERG ~~~L~~~l~:~OKSELLER 100 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. -Dept. 11 Deutsche Bücher BEAUTIFUL AL'LEB ABT KAUF1 ZU HöCHSTEN PREISEJI FOR JEWlSH BRIDES: GIFTS in Gross -New York und auswäru ALFRED ROSE Bridal Bible $3.20 84-17 CUTHBEBT ROAD KEW GARDENS, L. I., New Y~l~ __~ho~!!~~J:g~~!-96~ _ Bridal Prayer look $2.50 THE NEW Jewl·sh C'ook look Buchhandlung und Antiqu;"\riat By BETTY DEAN, -$3.00. EUROPAISCHE NEUERSCHEINUNGEN Hebrew Publishing CO. 114 Fourlh Ave. (12. SI.) New York I GRamercy 5-2525 An~:~l~e~o~uB~~~o~~:~~np~·e~~~~el. ~ 17 Delancey St., New YOlrk 2, NY. '-------,1 _ 1.=1==1\="'···=~!:~;H!~=T==I=====.II Ist die Kommunistische Partei unabhängig von Moskau? Eugene Dennis, der Gen.eralsekretär der Kommunistischen Partei iri den Vereinigten Staaten, protestiert gegen die in Erwägung gezogene Massnahme, nach der sich alle Part-eimitglieder als Agenten einer ausländischen Regierung registrieren sollen. Er weist cl ie Beschuldigung, dass die amerikanischen Kommunisten einer von Moskau vorschriebenen "G-enerallinie" folgen, ab und erklärt, dass es reiner Zufall sei, wenn die aussenpolitischen Ziele Sowjetrusslands mit denen der am"erikanischen K.P. übereinstimmen.•• Eine Untersuchung der Politik der amerikanischen K.P. vom 7. Weltkongress der Kommunistischen Internationale (Komintern) im Jahre 1935 in Moskau, an der acht, damals führend-e amerikanische Kommunisten, darunter 'William Z. Foster und Earl Browde'r, teilgenommen haben, bis in die Jüng'sten Tage, zeigt allerdings ein wes-entlich anderes Bild. Nachfolbcnd eine Auswahl der f;rdfendsten BeispH;le, wie die ame.rikanischen Kommunistel, du 1\1oskauer "Generallinie" gefolgt sind ~ Die Volksfront gegen den Faschismus Auf dem 7. Weltkongress in I Im Novemher 1935 wurde vom Moskau (25. Juli bis 30. August ICentral Committee der amerikani1935) wurde folgende Resolution Isehen K. P. folgende Entscheidung Georgi Dimitroffs angenommen: Igefällt, di~ von ~er ~. Konvention "The interests of the Amcrican der K. P. 1m J um 1936 als Resolup~olet~riat demand that an its fo~"ces tion anO'enommen wurde: dlssoclate themselves from the capItal-'" 1st parties without detay. " .. Under "The building oi a Farmer-LabOI" American conditions the creation uf a Party at the present time is the most mass party oI toHe).'s, a Farmer-Labor burning need of the working clas3 of Party, might serve as such a buitable America, of the toiling farmds lmd of form. Such a party would be a specific Ithe middle classes. The baitding of form of a mass people s front in Amer-such a party is the only way in Whkh ica that should be set up 111 opposition Ithe working people of this cO:Ultry can to the parties oI tile trusts and th~ seriously undertake to improve their banks, and likewise to growing fascism. intolerable conditions, to .shift the Such a party. of cour<;e, WIll be neither burden of the crisis back to the Socialist nor Commu:a:st. But it must shoulders of the rich, and to ward off be an anti-fascist party and must not the growing menace oI capitalist rebe an anti-Communist party.... Such action, fascism and war. It is the only a party will fight for the election of its way in which the working people can «!wn candidates to local oflices, to the make an effectivestand for their own Itate legislatures, to the House uf Rep-interests in the nationa\ elections of resentatives and' the ;;cnat~...." i 1936. " Die 9. Konvention der K.P. hat ferner allen Parteiorgnnisationen empfohlen, sich an die folgenden, vom 7. W-eltkongress ausgegebenen Richtlinien zu halten: "... that only the further aIl-'round consolidation oi the:ornmunist Parties themselves, the development of thelr initiative, the carrying out of a policy based on Marxist-Leninist principles, and the application 6E correct, flexible tactics, can ensure the mobilization 01: the widest rnasSes for the united struggle against fascism, against capitalism:' " ., Die Bildung einer solchen Volksfront ist den amerikanisch~n Kom münisten nicht geglückt. Aber Earl Br'owder, Präsid-entschaftskandi dat der K.P. 1936, wiederholte in einer Rede die Ziele von Mnskau: "We Communists would prefer to have associated ourselves with other progressives for a united ticket and platform. The need is great 1'01' the broadest possible united front.... We say that the rising danger oi fascism and war ealls fo.r a united people's front, for the trade unions, farmers' organizations and all progressives to unit in a Farmer-Labor Party. The growth oi the Farmer-Labor Party i5 the most promising thing in American political life. But the largest organizations of the Farmer-Labor movement are supporting Roosevelt.... We Communists cannot agree with this reliance upon Roosevelt to defeat the reactionaries.... We Communists have declared, we declare again !lOW, that we will support with an our strength every serious effort to set up a united progressive front against reaction, fascism and war.... The issue of the 1936 election is not a choice between socialism 01' capitalism. lt is a choice between progress and reaction, between dernocracy and tlle path toward 1ascism... :' Bis zum Molotoy-Ribbentrop-Niehtangriffspakt (23. August 1939) In einem Lei tartikel schreibt der "Dttily Wor1cer", das offizielle Organ der ame.rikanischen K. P., am 1. Juli 1939: " •.• Concessions rranted for fascism are accelerators of fascis,t war ••• " Am 18. August 1939 schreibt dasselbe Blatt: "••• talk of American 'isolation' while the bandit Hitler goes about his robberies in Poland becomes real assistance to the Nazis in the present driv-e, and is a guarantee that should Fascism succeed this time, the injury to American lecurity will soon be feit. We should never forg-et that the fascist dictators have already begun the second imperialist war, and that they the Soviet Union..•." Deadline far All Advertisemenls MONDAY 4 P.M. JEWI8" FRIENDS SOCIETY INCORPOBATED Vereinigung aus Eut'op.a ausgewanderter Juden 220 West 42nd St., N. Y. C. • Bietet seinen Mitgliedern 1. Freie ärztliche Behandlung; 2, Krankenbeihilfe; 3. Geselligkeit 4, Hilfskasse S.KOSTENL. BESTATTUNG auf eigenem Friedhof 6. Hinterbliebenen-Fürsorge 7. KyltureUe Veranstaltungen • Monats-Beitrag •• $1.00 Mässige Aufnahmegebühren • Anfragen schriftlich Persönl. Auskunft jeden Sonntag von II bis I Uhr im obiger Office. • In NEWARK, N.. J. • erteilt Auskunft: David Cross, Phor.e: BI 3-2451 , d- Am 23•. August schreibt der "Daily Workwr" über "The sovie;l ab~rmals obläge d:~ewei~ ,:u ... Union and Non-Aggression": "The people of Poland whose national ,. .'.'. . .,. .. llldependence 1S III 1mmlllent dang'er trom the threats of fascist aggression and Chamb-erlain's appeasement -cheme-realize the firm • • " •. ::,:s••• . posItIOn of the Sovlet Umon III uncompromising support for their freedom and independence ••• this support will be continued and further 'h·" . t sIengt ened • • . Der flimperialistische Krieg" A m 24. A ugust erklärt Earl Browder, damals Generalsekretär der K. P., über den Nichtangriffspakt: H ••• there is a great deal of newspaper comment to the effect that this rcpresents a change of policy by the Soviet Union, that it is a blow against P1d d All ° an ,an so on. that, of course, is nonsense...." Am 25. August schreibt der "Daü.")/ Worker" einen Leitartikel HA '7 Smashing Blow at Munich Treachery and Aggression", in dem esheisst: "By compelling Ger,?any to sign a non-aggression pact, the Soviet Union not only tremendously hmited the direct,ion oi the Nazi war aims . but hereby b.olste.red the possibiliL:es for thc peace of the world.... As 1:0 what the sItu,atlOn would. be in. th~ eve~t o~ aggression of Nazi Germany against any natIOn, the Sovlet UnIOn s pollcy IS crystal deal', not only in word~ but byrepeated action as in China and Spain...." Inzwischen ist Deutschland in Pole.n eingefallen (1. September 1939) und Frankreich und England haben Deutschland den Kri-eg erkl.ärt (3. September). Am 17. September greift Russland Polen an. Am 19. September erlässt das National CommiUee der K.P. folgende Erklärung: . "The war that has broken out in Europe is the Second Imperialist War.... Thl~ war, t~erefore, cannot be supported by the workers. It is not a war agamst fasclsm ... not a war with any of the character of a just war, not a I war that work~rs r.;an or should support. It is a war between riyal imperia!ism" for world dommabon. The workers must be against this war.... "We must keep two guiding thoughts inmind: first, allow no single measure to be taken for purposes of giving American help to eitber side of the imperialist conflict; second. find the most effective means of keeping out of war. . These two guiding thoughts are inseparable...." Inzwischen ist Sowjetrussland in Finnland eingefallen (29. November 1939) und Deutschland in Norwegen und Dänemark (9. April 1940) und in Belgien, Holland und Luxemburg (10. Mai 1940). Am 11. Mai schreibt der "Daall TVorke1'" in einem Leitartikel: I "Thisls Not Our War -Keep U.S. Out of ItUI " ... The imperialist bandits in each country -the Anglo-French and Hitler bandits -a handful of the population -are turning the world into a madhouse of murder , .. President Roosevelt cannot escape the share of responsi~ility for thc criminal spreading of the war .•. Starve the war and feed America. Kee.p Amel'ica out of this criminal war •••" (Fortsetzung folgt) Nachklang zum Breutano -Prozess :ZÜl:~hel' Sch,,:urgericht. in. Winterthur In dem Ehrverletzungsprozess des gefaUte UrteIl Kassahonsbeschwerde deutschen emigrierten .Schriftstellers angemeldet wegen Verletzung ddr g6B$rnard, v. Brentano gegen Q.en Mit-! s~tzllchen ~ro~ssf<;,rmen und wFlsen:lherausgeber der in ZüriCh erscheinen-I heher Beelntraehbgung der partelden' "Weltwoche",Kanuel GasseI', . rechte. über den der "Aufbau" ausführlich be-I Wenn Gasser mit seiner Kassations~ richtete,. hat Gasser, der zu einer hohen. beschwerde durchdringt, müsste der Geldstrafe Und zur Ti-i.gung der um-jliterarisch -politische Monstreprozess fangreichen Prozesskosten verurteilt 1 zum zweitenmal, vor einem anderen wurde, gegen das vom Kantonalen Gerichte, stattfinden. wobei es Gassner brmgen, das:, Brentano zur Zelt d« deutschen SIege 1939/40 zum "bege!. sterten Anwalt des Nationalsozialismu. und ra~iaten Ant~semiten". geworde4 war. DIe abermalIge AuselnanderseL.• zung vor Gericht müsste jedoch sehl" bald erfolgen,.da .für Gassers Pressa;,. Vergehen bereIts llU kommenden Sep.. tember die Verjährung eintritt. Jewish Affairs Series des Office - Jewish Information (1834 Broadway, New York City. "Story of Jewish Art." Von Alfred Werner. Auf 25 Seiteft kann natürlich nur ein flüchtiger Um·~ riss gegeben werden, Als solcher ist das Büchlein eine vorzügliche Einfüll,. rung, angefangen von der Frage, ob e. überhaupt eine jüdische Kunst gibt.über die Umwege, die jüdische Künst.. ler fanden, um sich ohne VerletzunI des göttlichen Gesetzes einen Ausdruck zu verschaffen, bis in die moderne Zeit. Abbildungen von religiösen Gebrauchsartikeln, Münzen, einer Hat!~ gadah sowie einiger Gemälde aus der Neuzeit (Liebermann. Modigliani. ChagaU, Weber) unterstützen den belebi· renden und fesselnden Text. are striving' to expand the present conflicts into a world war directed Tfiglich geöffnet bis '7 Uhr abends against the leading democracies: the United States, Great Britain and SONNTAGS 11-1 in grouer Auswahl G.&M. CLOTHIERS Inhaber: S. GUTMAN I 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. 1. Stock -Suite 205 Tel.: AL 4-1163 Residence: W.A. 8-3641 ANZüGE MÄNTEL SPORTJACKEN HOSEN {~!I\ Immer preiswert in unseren bewährten Qualitäten und Statt leerem Schall ••• e nur·elnes: Wurzigen Rauch! Sie haben wahrscheinlich bemerkt~ dass tnanch~ '\ Zigarettenmarken tausend Gründe erfinden~ weshalb1\ man sie rauchen soU. Es gibt nur einen Gmnd auf der Weltt warum man' OLD GOLD .rau(ht~ Aus Vergnügen ••• aus' tiefem.;. echtem Genuss. . Und wir sind tatsächlich in der Lage, Ihnen "das ~; bieten! Mit fast zweihundertjähriger Erfahrung ••.~ dem bestem Tabak der Welt ••• und allen erdenklichen \ Schutzmassnahmen zur Erhaltung der QuaIität~ Daher sind OLD .GOLDS 5'0 köstlich und reif, so duftend und mild. Ein wahrer Genuss für jeden Raucher. Erwarten Sie da~ aUes ;yon Ihr,er Zigarette? Dann ~ vIersuchen Sie OLD GOLDS-sIe sind Ihre Marke. Handel und Wirtschaft '1II111111111111111111111111llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllHIIllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Streik der Bauherren Von ROIERT LAHN Als nach dem ersten' Weltkrieg! So kann es nicht wundernehmen, die Preise in ähnlicher Weise in die I dass die private Wohnbautätigkeit Höhe schcssen wie es j.etzt der; in New York heute um 53% kleiner Fall ist, kam es zu einem folgen-list als vor einem Jahr. In den schweren Käuferstreik.. Im Jahle rersten dr('.i Monaten 1947 wurde 1921 zogen die Hn;usf:rauen vo.n l?-er Hau. von ~440 Wohneinh~iten I Die Situation ist: Die Nachfrage der, Namen un~ Adr~ssen von.lndu-i ten Jahren -an wirtschaftlicher. New York und Chlcago auf dIe; m New YorkClty begonnen gegen-nach Wohnungen ist riesenhaft, stne-und HandelsfIrmen, Fmanz-IBedeutung ungeheuer gewachsen. Strasse, demonstrierten gegen die ,über 5210 in der gleichen Zeit de.s es ist aber ein Streik der Bau-konzernen~s~. in folgend.en 9 L.än-'S.ein~ Möglichkeiten a.ls Ein. ·qua. hohen Preise und verwirklichten iVorjahres. Das ist ein Rückg3:ng. herren ausgebrochen, nicht nur dern: Palastma, TransJordamen, IAusfuhrmarkt sowie ~eine Ver.. einen Käuferstreik, der einen' um 53%. Dieses Minus reduziert in New York, wie oben darge:-Aegypten, Zypern, Libanon, Sy-: wandlung in ein Industrie~entr~ni Bör~;enkraeh, Pl:eissturz auf dem Isich jedoch a:uf 12.3%, wenn man stellt, sondern überall in den Ver-rien, Irak, Iran, Türkei. von ständig zunehmender Reieh-' '1' Warenmal'kt, InsolvenzenUl1d eine [die' öffentlichen Notbautl?Jl be-einigten Staaten. Im März 1947 Als Herausgeber des ,om "Econom-,weite rücken ihn heute mehr und' Krise zur Folge hatte. Diesmal rücksichtigt, die die Gemeinde wurden in 215 Städten Baulizenzen i~ ~ffice for the Mid~le East in Pales-I mehr in das Blickfeld der inter- I' tme' verlegten Wirtschafts-Adress-: '" ist die Pl'eissituation eine ähnli-' New York für J'iT;nderbemittelte für 235 Millionen erteilt; im März buches zeichnen Theodor Fried und natIOnalen Handelswelt. Wem darehe, die Ereignisse verlaufen aber, begonnen hat. 2663 Wohneinheiten 1946 waren es $425 Millionen! D-er w. S. Sh:nidt. MI'. Fried ist im Zusam an liegt, Handelsbeziehungen mit· weni!!cr dtamatisch-nach aussen solcher Art wurden heute in An· Ri.ickgan!!' wiegt schwerer wenn ~enhang mit de~. ~evorstehenden E~-dem Mittelosten herzustellen und u .. ~, offnung der Palastma-Ausstellung m .. .. ~, hin. Der Börsenkrach ist diesmal griff genommen gegenüber 608 im man bedenkt, dass die Baupreise Radio City in New York eingetroffen, wer daher zuverlaSSJ.ge InfoematJo. de..r E.ntwicklung vorausg-eg-ang'en, I' Vorjahr. . .'"" :.-.:::eit .dem Vorjahr um 20(/~ gestie-um die amerikanischen Wirts(~h~dts-nen über die Geschäftswelt der die breiten Massen verlanO't,samen Im privaten Bau von Einfa-:;·en sind. ~reise ,auf di~ Bedeutu~g der Publika-oben anO'eführten 9 Li-inder benö tlOn hmzuwelsen und Ihren Verkauf. . b .. • ihre Einkäufe, weil sie einfach·, milienhäusern ist die K1'ise bereits --,-------zu organisieren. Das Wirtschafts-tJgt, Wll'd mIt grosstsm Nutzen zq nicht imstande sind, ihren Le-1da und wir stehen .am Beginn einer IRassco-Vertret'cr ·In Ne'w York !.'dr:('ssbt~('h des M!~telostens wird im dem neuen Wirtsch:,-dts-L\dressbucll , uhncren m der erwahnten Ausstelluncr bensstandard aufrecht zu halten.' Krise im Bau von lI!netobjekten. Dy. C. C: Kottler ist vOr kurzem die bekanntlich am i Mai beginnt, zu~ fUr den Mittelosten greifen. Es findet kein Konsumentenstreik Die Erb-auN von grossen Mietob-im Auftl'age 'der Ländlichen und ------.._-_. _.-------... ---'statt, hinge2...·c'n stehen wir mitten lekten erklären, dass sie be<~nden VO'l:S";l'dtJ'sc'hen Sl'edllIn' O's G . 11 A hl. p. I I f1 d '"11 r'~ ". l~ ~. > i,--c· l"Ung. reise. ver o,gt wer en, Je e (er \J\'l'O ese in einem Streik der Baulnstige.n wCl·de.n, was sie heg)nnen haben, schaft "Rcu;sco", Lid., aus Palä-Lest die In:o:erate! ;schäfte haben einen übel'mässi, und' Bauw·J'llJ'gen. Es sin,'l nicht da,....s S.'lC aber kel'ne neuen ProJ'ekte" . I' V"t· St .'" -SlIl1n lD (en eremlgen aatenWer in der nächsten Zeit Beklei-hohen Inventurbestand und er-die Rau~ll'bejter, welche streiken; anfangen werden, solange nicht eingctrdfcn, um hier grosse Ma-dungs-und andere Gebrauchs-; greifen die Gelegenheit, jetzt wei* ihr E:nkommen ist un!l'efähr $100 normale Zu:>tän(~e am Baumarkt tn I···,,11'a.. 11feZlIt"t' dl' d P k ~ •. ' ....d'.., a Ig'en un (Ie ame-gegenstände kaufen will, wird gut: unter em reis zu ver aufen. per Woche, sie habe'.n keine Ursa-iherrschen. Die Nnv York Life In-I':kanhche Wirtsc'haft in stärkeren claran tun, vorher die Inserate in 'Dazu kommt, dass auch die Fabri. C·he zum Streik. Diesmal sind es ~._.urance wird ih]'{~ 30.00 W ohnun-lTo' nt"j t nl't d . 1" t"'h k ~ '.•. { I er pa as menSJSC en den Zeitungen sehr sorgfältig zu anten wahrscheinlich die neue di·e Unternehmer, die vor dem g.·en in Queens UJld ihre. 150Woh-zu br~nO'en D IT tt1 d1" d Pl"k cl" . k . ,• J,..,. r. \'0. er, er an-stn ieren und sie so zu lesen, wie I .0 Itl. a optieren und eme star. Bauen :zurückschrecken. Vor weni-nnngen in Pl'inceton beenden, sicg'cl'c Zeit in den V-ereinigten Staa-man et\va Nachrichten im redak-Revision der Preise eintreten las ge.n Tagen hat eine Gesellschaft lehnt aber jedi.' weiter,e Baufätig-ten zu bJeihc>:n gedenkt und für tionellen Tci1ztl lesen gewohnt ist. sen werden. erklärt: Wir haben $10 Millionen keit ab. Die Metropolitan Life wird etwa 21/z Millionen D':Jllars OrdeI's Denn im ganzen Lande sind --. _ im Jahre 1946 investiert. Die In-! die 12,490 Wohnungen in East zu vergeben hat, hat sein Büro im grosse Teile des Einzelhandels he-~ --~ v·estitionen sind 6 Millionen wert. IManhatHan beenden, weist aber Econcmic Bureau of the Pal2stine reit, der Truman'schen Direktive ,...\l~6N -~ Die S. S. Kress Chainstores er-! weitere Baupläne zurück. Die F~,"ndat:o~ Fu~d, 4] ..~~c;t 42nd St'j zu folgen, und die Preise, beson-..' ',. ..:._:."~ '. "•.. klären, dass sie e.in grosses Bau-IEquitabJe Life Assm:'ance weiss R:lssco' 1st {'me ofllz1(']1(' VOlld(,1d . d t"ft .~...~,;,»~..)\;;. ......'.or:"'••:~....<",, .:.... . ·,:.1•., .. 'I f h . h b' 'h B . kt .Tcwi lines) Invite enquiries regarding an kinds 01 te-xtiles, haber dashery,l'eathergoods, chemical productf aQd drug•. I~ANI\ I<:HS: Swiss HlcWk Corpor3tion. Lon(}on ARG ENTINIE N FABRIK VON HAN,DTASCHEN Lederwaren aller Art -Exportacion LA VALLE & CIA. :hoE:6'r~tR~~48 Amer:ikanische Brauerei sucht Importeure in allen Ländern fiir ihr CARAMEL.MALZBIER (N Ä H RB I E R) in Flaschen pasteurisiert und lange haltbar. Geringer Alkoholgehalt und 'vitamin-haltig empfohlen für RekonvaJescenten, nährende Mütter und Kinder. ' Zuschriften: G. O. 1741-M. , EXPORTER EXPORT-FIRMA speciaJizing in Automotive Parts,in Plastic-und Leder Bieycles, Aecessories, Damen-Handtaschen Sporting Coods, immediate delivery out of stock. sucht Verbindung Desires RepresentatioD mit IMPORTEUREN und eingef. in CENTRAL and S. AMERICA,VERTRETERN in allen Ländern. FAR EAST & SOUTH AFRICA. Zuschriften unt. C. G. 1736-M. Box Aufbau: F. S. 1753-M ..._------_..I'--------- AUFBAU Friday. At'ri[ ;;:~:. 1947 = ~~'~" ~ -- (- ~ ToTAl -:r I 5_ I I I '15,-------,-------,.-----..,------, "15 150 0 1944 IM5 1946 1947 1944 IV-·I\:onsumentenpreise 1944-1947. V-Preise von 235 Industriealitien 19H-1947-100. ~-.-...,--..----------------.--------_ "Krisenfreie Wirtschaft" Ischnell urngesetzt werden und so leI', die de.r breiten Oeffentlichkeit von Allen K. De~ds kanll dllreh G;~ldschijpfllng jf'de als Maler und Illustratoren be . ..-. . .... Iüise von vornherein v;'];rniedcn kann sind, und die allch jetzt"Eine volkswirtschaftliche Fibel von 1\1 J' h" I 'r'I' 'j G. l(olljunktt,lr und Krise (Friedellsver-werden.. J. lV .\.eynes at lJ1 semrr mOLcrnen exlI len 111' epräge A t11 d' 6 Mt' N wird. Und endlich enthiilt die"Aus-, "G·".ne 1'.'::1.1 'Theory of EI111Jlo,"ment, aufdrücken. ßpson,lers inteI'essant uss e ung,:e ona e 111 ew b1!: Seehe.iu.. l,.'.R.o,rschac.h, Sch.w.eiz.,) -.1 _. Cl Yk b1'b dd h' 21": stellunQ'. eine besonders eindrucks-~~ l·'t· . t 1 1\1 "S'l l'(' 11 .I d' b' I' lt D. {)r el en un anac In u an-In, Los. An.2'eles (12.04 South Bill n ercs an( oney I v oJe,~e SIl1( Je ;'el lingemaen eSSlll3 c' d '1' hG t" dt volle AbteilunQ' palästinensischer". .. P 1t t d d l't S Z· I I') Z' d' eren amerl (anlSC en 1'0SSS a en Stl'ed) existiert ein Klub, der se-emen rop.lecn g'enann., von em2S L'Gurl'ea 13 ('.n a vac or Ja 1, le S h stellt wird alles zu Schmucksachen, 'J de.s Kunsthand-, . die .Zl~kunft mehl' 1ernpn werde als ammantell Strichzeichnungen Lud zur cau g~ h " d .. werks, d,er Modenindustrie usw. riös ist, obwohl er sich "l'he ~ Rom ,_. K"l 1\.1" . ' sehen sr:n? /,unäc st un zuvor-. And Egge)'s" nennt; er\,crfelgt \ 011 a1 .. ~ alx. ... . wig Dcmclmans und. die lebhaften derst bringt sie in bildhafter Dar-Man rechnet damit, dass über den Zweck, die Geldtheol'):C von Sil-i 1933 hat Irving Fisher III V.S szenischen Darstellungen des hier stellung die historische Rechtfer-1 Million Menschen die Ausstellung V'IO Gesell zu pr'opaQ'l·cren. ·D.l'e E·r-d.ie Idee.l1 G. c. sells vertreten und der C h.h ~ be.sondcrs durch s,eine Umschlag. tigung des jüdischen Rechtsan-in Radio iety in Augensc em ne -folge dieses. Kh.lbs sind b~.s.cheiden, Bürgermeis.'ter einer kleinen Stadt h f d It H 'm t 1° werden Dar,;;'I}Jel' hl'naus 'aber' '0 . h I. h d zeichnun~!'en berijhmt !!.·cw<:N.'denen spruc es au as ura e el a -n "n , . ',. es .scheint, U. S. ist llicllt deT', Jl1 esterrelC (wer G~mn sIe es ~~ land. Daraus e.ntwickelt sich dann dürfte sie vor allem auch d,en Mit-richtige Bo4,(m. dafür. IU1merhi,n: Namens erinnern) hat diese Tlll'o-jMarcel VerLes. die lückenlose Geschichte vom Auf-g-liedernder Palästina-Tagung der ha.t. es im New. Yorl\:er Finanzbe-!.l'ie in die I~raxis umgcsetzt, frei, I' bau des modernen Palästina durch Vel'ein:igten Nationen einen, klaren zirk Auf$el~en .. erreO't als das :)ic~ unter Bedin,g'ungcn, die von das jüdische Volk. Jede Phase des Begriffdavonvel'mitteln,·dass das a~lgJ~~~l1C'ne "Harpe~'; !l\Iag'azin~')ivorilher('in je,Jr'n I~rfolg' ausschl(!s-I~I~IEI~l\lAI~I{EN paHistinensischen Lebens wird an-jüd~'che Volk sich seinen Anspruch i.m .. "J.nIl.. ein.e,eing'C.'h.e;mle, .'. D,M._ f se.n. ". Das ,vor.beg'ende. Buch I. st Monatliche Versteigerungen S·c·hau11·ch dllr'ch BI'ldeI' DI'agram allf Pa.l~a"S'tl·na ·bllChst:i blich 'durch . f d '. t J"> }11 ~ 1 3()OU· L t . . . , ' . -.., stell1).ng:,der. Theol'ie Silvio Ge.ß\~lls. 11.;.e.llle, .Ul' as 01'el ~e ~ U)1 {um. oe-IDl Je ,0 ~ me, Modelle und Karten darg<~-Fleiss und ·Schweissi·durch;G~-b.•r.te 'tmd.··. .. .. n'g·.hel.·7 •r.e.chnete ~ \,jn.fache Propag-anda-Ankaut von ...l'lldj.h.1< Bed..eu.tuSammlungen std1t Hierbei 'Steht die J·üdische meinsinn' und '·Kulbll'l~~stung;~er-.\'." '. '" ". ,~ 'TI h'" cl 1'j G Jl .. und besseren Marken . . ' , lcgte.' Gesellal'g,Luu5 WEST 42nd STREEl können, wie aus dem malariaver-mehr sparen. Jeder wird das Geld __ ..__~_~_________ NEW YOllK 18. N. Y., USA. I seuchten Sumpfgebiet des Tales schnell auszugeben trachten, bevor Surrealismus auf der Couch I von Annageddon durch die jüdi.-; au,S 100 Cents 94 werden und die I 1\'1 I (' ll'!, --, '. .b,. . ,m 1V llseum (er oOj)cr l110n •I h KI r sc' e eOTIJsatIon ~.m luh.end~s . Räder de. Volkswirtschaft werd...n I (am A~tor Place in New York) I l~.·.....lJ,,...15) ..·"'·/ l.!".,.,.,lE,/r;'..•.... 'l\·~\.I Tal am Fus,se derI:Iugel vonGa~l-.. '" .... '. .. sich ohne Unterbrechung drehen fi dt Z't" t t '" läa wur~e, ein€s du' reienshm, 5it!giesse.k~tn Oel ins Feuer Das der Wirtschaft schädlich~ I:A..:s~te1~~~o' CJel~eu~~,!1e Klll~i~~:'.ss~nn~ Fa.rmgeblete EI'.ez Israels.. S~lbst-Ebensowe.nig so.lien. si,e. ve.~gess!,n. Ih.r .Hamstern von Geld wird. aufhören. D k . t' "",., s.r • ,J H' I o' t;· cl·l; h 'd~ ..1'~-d· .p, r·~Aufbau"'-Ab(mnemen.t !,~~ldhch zu r • • ' e OIa lOnSSlOne aus CC'.l11 ause 'I Yds ..an ,c. :.veI, en ~u.rn.. re 10.. -e,r.n.el.:aer.'n..'<.•. Reagieren'·Sie·.~lfuf u.ns~r.e 'ved;;tJ1gsamen 8-1ch trotzdem dw Wcdey Simp;;n statt. ' du~te,dc& palastmenslschen ~odens , ..ers~e Aufforderun.g. .,UmsiHze der Wirtschaft, so nat 1 Gezeigt werden die Ent'v\'ürf-e: ! BO~;;;OLES~~HEisNlD~S;;;;~~;;S ·.f~[~;.~:f~:i;~~!~~f~fi~~fÜ~~ ieinzelner ze~~~~~ K.Qn.t-i ~etzenSje sici1 sofort in Verbindung mit unserem Herrn Theodof Fried, ~el~~~ ~(~~'c~:~~i~~~ '{,~~~~iei~ {;gee~:.:'b;:ennOel~n'n~i~~~t~~~fgnel~S\:v~~~~~hl~~S:;~C~~ s<" MIDDLE EASY DIRECTORY in sämtlichen Ländern und Staaten Nord-und Südamerikas zu organIsieren. Dies is das erste und vollkommene Wirtschafts-und Handelsadressbuch aller neun Länder des Mittleren Ostens (Palästina, Transjordanien.Cypern, Agypten, Libanon, Syrien, Iraq, Iran und Türkei). Von erstklassigen .I."achleuten verfasst. enthält es ca. 50,000 Adressen, welche dem Buch einen Umfang von ca, 700 Seiten geben. Redaktion und Verlag: The ECONOMIC OFFICE FOR THE MIDDLE EAST IN PALESTINE 4 Karl Netter Slreet, P. O. B. 681, Tel Aviv, Palestine New Yorker Aqresse: MR. THEODOR FRIED, clo Hotel Chesterfield 130 West 49th Street, New York 19, N. Y. VERTRETUNGEN GESUCHT für SCHWEIZ yon .':lt eingeführter Export-und Import-Firma mit besten Bankreferenzen. Leiatungsfähige Fabrikanten uI.d Exporteure wollen Offerten richten an 2, Rue Etraz HERMANN GELLER LAUSANNE (Schweiz) Textil-Firma sucht Vertreter für Kunstseide, Wolle und Baumwollstoffe in den folgenden Staaten: Canada, lVlexico, EI Salvador, Guatemala, Haiti, Liberia, Honduras, Nica ragua, Panama, Tangier, Hawaii, Australia, New Zealand, British Malaya, Egypt, Kenya, Puerto Rico, Dutch Guiana, Costa Rica, Jamaica· and Saudi Arabia. MILTON FREUD FABRICS -1409 Broadway, New York 18, N. Y. Kabeladresse: "MilHreud New York". Source of good rebuilt typewriters being made available for continuous future export, espcciaUy for forcign buyers interested in faithful sup~ pher. Write 'for pfices & catalogue, Atlatin American Trading Erfüllen Sie Ihre Pflicht: Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL FOR EXPORT Made:ra Men's and Ladies' Handkerchiefs (in Bond) Chinese Lace Cloths and DoUies an -J emb. Goods PrÄnted Kitchen Towels , Tab:e Sets Dweck Liuen Importing CO. I Massarik. Aufb'au,: ,742 Fifth Ave. New York I, N_~.I .... c_ab_l_e_:_N_Y_A_T_L_A_T._IN_.__ \ 6550 Fountain Ave., Hollywood. Cal. ---~~.~--_._-,~._._~_._ .. --~._-............-.-----~~_..... - 305 Broadway New York, N.Y.' ·1 Chiffre: ..E. H. 99. I 6.. UMMISCDU H.E FÜR EXPORT Gummi-Stiefel Schwarz lackiert, Paar: KINDER MÄDCHEN DAMEN $1.75 $1.90 $2.65 Gummi-Überstiefel Schwarz u. Braun lackiert, Paar: MÄDCHEN DAMEN $2.13 $2.23 Der gleiche Artikel auch in Rcot erhältlich I Damen-Uberstiefel mit .Reissverschluss. Schwarz lackiert und Matt, halbhoher Absatz Grö..e 4.9, Paar: .$2.!»8 Herren Gummischuhe Schwarz lackiert mit Zunge Grösse 6-12, Paar:. . . . . .$1.310 Hohe Männer Gummsitiefel Leinenfutter, Kniehöhe Grösse 6-12, Paar: $2.915 Hohe Tennisschuhe (TRAMPSCHUHE) mit Gummisohle, Paar: KINDER KNABEN MÄNNE1R $1.37 $1.50 $.160 F. o. B. New "lork. gegen Crodiit· Leiter. Bickart Supply Co., 840 Broadway Export Division NEW YORK 3. N. Y. lmpo.r.t.e.u.r,.. eund..Expor.teu.re . welche. speziell mit .I,l .. H0 'LLA ND· in Verbhidl1rtg stehen, GESUCHT. forelgn Money. f oreign Exchangt Rare Coins Bought and Sold 11(, Wall Stree1 New Yorlt N ~ Tel,: BO .9-0168 1 Amerikanische ~ Gummi-Fabrikate .·1' Export:Abteilung einer Gtt;ppe international bekannter Gummi-Fabriken sucht für das Ausland einige Provisions-Vertreter oder kapitalskräftige exklusive DistrihutorS. GUMMISCHUHE -HOSPITAL-,DROGERIE UND HAUSHALT-ARTIKEL Offerten, nur erstklassiger Firmen, in d. Branche bestens eingeführt, ~:.~~-.~0:) tONEru'PRODÜCTSe,cCORP: . ~~ / 400 MADISON AVENUE NEW YORK 17, N. Y / Cable Address: "CONETEXIM" -EXPORT Wir richten komplette Betriebe ein zur J~~rzeugung von REISS-VERSCHLüSSEN nach neuester und schnellster Methode, \VIR LIEFERN: alle Maschinen und Hilfsmasehinen, die von eigenen Mon-· teuren aufgestellt werden. WIR LIEFERN: alle notwendige!' M3teriali~n, wie Metalle, (Band)· Slid~r ete.. und beraten Sie fachmännisch. 'VIR SlJCHEN Vertreter. möcrlichst 8.U!! der Maschine!'branche,.ln allen ausländischen Staaten. -Box Q. O. 1772-M. EXPORT-FIlfMA -General Merchandise sucht zweclcs Ausdehnung ihrer Verbindungen INTERESSENTEN und VERTRETER IN ALLEN LÄNDERN. -Luftpostbriefe erbeten an: 1\1. FIRESTONE COMPANY, Inc. 80 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. Cables: Maximeff New York EXPORTERS! RAYOi~ AND COTTON REMNANTS RAYON AND COTTON PIECE",GOODS CABLE or WRITE 354 FOURTH AVENUE EDWARD GOTTESMAN, Inc. NEW YORK. N. Y.. U S. A. Correspondeuce if possible in English ~ Cable Addrcss: "EDNORGOT" (~""I -.. ......... -'11' _ • .,.. l!IUf ~'11 --I _._. I FOR EXPORT I I USED CLOTHING i '1 DRESSES OURSPECIALTY I I ~. Inquiries In,vited. GRAND TRADING CO. I 19lCanäl St., Dept.A cableAddress::: I N.Y., 13,·N.Y.. U.S.A. "GUSROSETA'" I CAnal 6-3364 ,~~l. ~~d.~S .. I Shears & Scissors tweezcrs. files,naiJ clips.. nippers pockct knives. barber shears. Contact your Ncw Yo~k Representative for catalogu,e. Emers,(\ß-CutJ~ry 9upplyCo. 1776 Broadway, N. Y. C. -Cl 7-114~ AUFtAU Friday. 'April 25. 1947: " .... -================~========~===========;=-======~~~==:=:======~;==~--" von einer Energie geladen und von Sturm auf den Olymp einer schauspielerischen Kraft und einer dramatischen Illuminierung "The Flies" im "Dramatic Workshop" der Szene erfüllt, dass man nur Das ganze Gelände des Broad-ten dasselbe dunkle Geheimnis in un-. P lR d seren Herzen. dem RegIsseur, au anso1/'/,, un wa,y -Theaters erfährt in den Aegisih: Ich habe kein Geheimnis. der übergeordneten Führung Er-Augen des Reisenden, der seine Zeus: 0 doch, du hast eins. DQS glei-win Piscators für ein so glanzvolles Saison durchwandert, nach der che wie ich. Den Bann. der auf Köni~ TheateTf~rlebnis dankbar sein kann. . gen und Göttern ruht. Die BitternisSk Aufführung dieses tüc es eme des Wissens, dass die Menschen frei Für ein Erlebnis, das einen kaustierstaunliche Veränderung. Mit sind. Ja, Aegisth, sie sind frei, aber ~chen Zeus von Jack Bttrhhart, -) deine Untertanen wissen es nicht, und allen ihren (ziemlich spärlichen du weisst es. einen leuchtenden Ol'est von Dan Gipfeln liegt die Theaterlandschaf't Aegisth wehrt sich gegen die Matthew_,; sowie eine sehr interesplötzlich ganz tief unter ihm. So Rolle, die ihm Zeus auferlegt hat. sante mädchenhafte Elektra Carol hoch ragt dieser Abend über alle Und er schreit: Gustafsons und eine ebvas monoanderen hinaus. Wenn wir eine "Ich bin in meinem eigenen Netz tone, aber immerhin repräsenta wirklich lebendige Theaterwelt gefangen. Ich sehe mich nur so, wie tive Klytämnestra Frances Adle1's h ··tt B"h 1 b die anderen mich sehen. Ieh blicke in a en, wenn unser u nen e en den dunklen Brunnen ihrer Seele, und umschliesst. Eine erregende Gestalt nicht auf einer Geschäftsstruktur dort tief unten, sehe ich das Bild, das von ganz besonderer Art schaff.t heruhen würde, die wichtiQ'e und ich selbst geschaffen habe. Ich schau-Al! lL' l 't' <' dere, aber ich kann meine AutZ:en nicht re{ 7II{ er ml sell:em gespenerregende Ereignisse des Risikos davon wenden. Allmächtiger Zeus, stisehen AeO'isth der in alle Ab- h . f t wer bin ich? Bin ich mehr als der.. h, d H' 1 wegen von vorn ereln as aus-Schrecken, den die anderen allS mir Igrunde d.er Erde und es Imme s schliesst, dann könnten wir ver-gemacht haben?" gesehen hat. mutlich ein solches Vergnügen Aegisth wird ermordet. Aber Manfred Georg·e. öfter haben. Orest schläg't Zeus die Waffe aus .lean Paul Sal'treR Drama ist der Hand: er hat keine Gewissens-* ,hll"ch die Verwegenheit, mit der es bisse. Er fühlt sich völlig frei von Zwei Witwen namens alles, was den Menschen von heute Schuld und verdirbt Zeus das Kon-Margare+ h,eilig ist, angreift, ein Wagestück zept. Der Gott ist verzweifelt. Er k. h. Der Misserfolg, den das erster Ordnung. Im allgemeinen konfrontiert Orest mit dem Uni-TraueI'spiel des Engländers Jarnes hält man es schon für eine Denk-I versum. Wenn sich dieser-junge Par-ish, "Messa.ge for Mafrgaret", ubung oder für eine besonders in-Mann nicht fügt, wird die Ordnung in New York hatte, ist berechtigtt tellektuelle Polemik, wenn man sich der Welt zusammenbrechen. "Lass de.nl}~s hestehtn.ur aus .Mittei.., darüber unterhält, ob ein Film-sie zusammenbrechen", ist die Ant.. lungen, die durch einen wässerigen autor privat kommunistischen Nei-wort Orests. Dialog miteinander v-erbunden sind. gungen huldigt oder ein anderer Und am Schluss zieht er davon, Diese Mitteilunge.n sind in chronogar ein Freund Roosevelts, gewesen zieht die Fliege,n ab von Argos hogjf:cher Reihenfolge: Margaret 1. ist. Eigentlich hätte dieses Drama und nimmt ihren Schwarm auf Ierfährt, dass ihr Mann bei einem bier die wi~?esten Diskuss.ionen sieh, l-üchelnd, weil sie ihm nichts IV'el'kehl'sunfall getötet ,,:urde. Ihl:e entfesseln mussen. Ab~r bel der tun können. tLie.be zu dem Mann, nut dem sie allgem~~e~ Desintere~siel'theit a? Unmöglich hier, diesen Husaren-Il~ Jahre lang glücklich verheiratet de.n wlll~1Jch entscheIdenden gel-ritt geg'en Himmel und Hölle wahr-i war, bekommt den ersten Schlag, ,c;tJgen DJn~en hat .mal: offenbar haft kommentieren zu können. In \als Margaret 11. ihr erklärt, dass das DynamIt, ~as es m em~~' vollen dies,em Stüek lauert eine ungeheure Isi,e z'wei Ja~re lang intime BezieL~.dung enthalt, gar nIcht be-Gefahr. J;~s ist verführerisch, wie Ihungen .ZU Ihrem Mann .hatte. gllffen. mutig zu Ende gedachte Logik im-I. den zweJte~ S.chlag, al~ l~r M~r- Das Thema von Orestes und' mer ist, aber wo ist das Ende? gal'et H. ml~teJlt, dass SIe el11. Klild Elektra, vom Königsmord in Argos Orest li)st seinen Fall individuell. Ivon ihrem Mann erwartet.. Mar~nd ~on den Erinnyen i:"t uralt. Es Die Welt, die hinter ihm zurück-Ig~ret. 1. möchte nm:. die.s~sKihd Ist VIelfach neu aufpolIert worden, bleiht, erlöst er nicht. Er jst, im Iiur Sich haben und fuhrt eIne. Verzuletzt von Eu~'ene O'"N:.il!.. S~rtre Grunde, ein Anarchist. Vielleicht I' söhnung zwischen Margaret Ir. hat aber das LIcht auf emen blsher ist die Freiheit eine Frage der auf-und deren entfremdeten Gatten unangetastet im Schatten der Sage g'eklärten Anal'chie. Ma~che haben Iherbei. Als sie dann eines Tages Mitwirkenden gerichtet.: auf ~eus. das schon gedacht, aber das. ist eine IMargal'et II. mitte.il~en. muss, dass Der Kampf geht zWlsrhen Ihm, philosophische Illusion. Und nun auch deren Mann bel eInem Unfall dem König der Götter, und Orestes. müssten wir eigent.lich ins Reli-I umgekommen ist, gelingt es ihr Und nicht wie Prometheus, der gions _ Philosopi1ische einbiegen. immerhin, Q,assdie zweite Witwe nach missg'lückter Revolte an den Keine Möglichkeit dazu an dieser namens Margaret einwilligt" das Felsen geschmiedet wird, endet Stelle. Nu;' sei eines gesagt: grie-I Kind zur -Welt zu bringen und es diesmal der Rebell, sondern er geht ('hische Götter und christlicher Margaret 1. zu überlassen. davon und lacht ein grosses La-Kult mögen in Sal'tre einen we-S€lten hat man ein geschmackehen, das Lachen des freien Man-sentlicheJi Gegner finden. Der Gott loseres Stlick gesehen. Seine Genes, sowie ihn sich Sartre, der Phi-der Juden dei, nicht gegenüber den stalten sympathisch zu machen, losoph des Existentialismus, vor-Menschen' sondern nur mit ihnen bemühte.n sich Mady Christians stellt. ~er dramatische Bau is~ von zusamme~ existiert, ist in das Sar-Iund 1f!i'riam H opkins., A~er es gedramabscher Wucht, der Dlalog tresehe Gedankenspiel auch nicht llang lhnen nur zu vermelden, dass von aufregender und kühner mit der leisesten Deutung einbezo-aus dem Trauerspiel ein HeiterSchärfe. Und Zeus ist nur ein gen und kann nicht einbezogen keitsel"folg wurde. Name. Zeus steht als eine grie-werden. Denn alle Ordnung, die ehis~h~ A~rap~e fiir .die grosse Sartre angreift, ist eine Ordnung, IW;.derh~Jung der Karl-Kraus- Drelhelt, dIe seIt Urbegmn unseres die auf dieser Welt und für diese F• Zeitalters und unserer Kultur den Welt im Grunde eine untergeord-l S t 11 :I~r . cl h 1t cl Menschen beherrscht: für den nete undunerfimte Bedeutung hat. i Au~t~~_~~erlc'an_c:::~ncwei:r d~r -Ba~~ Gott (im Himmel), den König Sie ist eine Ordnung die aus! bizon Plaza Concert ~alI (58..St., Ecke . . d' h S • , , . 'Avenue of the Amencas) seine Karl(1m lrl~ en ta~) und den V~ Macht und B~eh~ aus I~ebe undIKnu.F~e~ D~ Ve~n~~~ng s~ht Die Wasbington Beights I,odge 15I:a der ß'nai ß'rith wird wie alljäbrliti3m 27. April um 8:15 p. m. ihre neutlBeamten einführen. l"i.ir die Versam..lung wurde d~s Auditorium der (ienrp\\'ashington High Schnol ~l:'mietet, daaDas Alpine Theatre (Dyekman StreetEcke Broadway) bringt Sonntag undMontag, 27. und 28. April, den Film,"The Bouse on 92nd Street", der die Spiona~e \lnd Sabotage von Nazis inAmerika während des Krieges behandelt. Gemütliches Zusammensein ehemaliger Frankfurter, Mainzerund Wiesbadener angekommenen Freunde zu. llllterbalt~' werden gebeten, sich mit FreOlIlH'I'stag, d(,11 2L April I1Ill R::~O p, 111. ". an ~erl ,":: ... . ,.,. , .-WetzuGIUn(e, SOn(Clnwenn er I' pi)) ol1'(,I1(,s ForUIll mit J)j.sJ_lIsslOll ah-NIchi vermIssen. -PM kOl1lg MIttel z.um Schutz semes Gedanke de,r GerecMigkeit aus ihr h.:'llten .iib('r das" 'n~(:m~ "What. to ~o "NATIVE LAND" usurpierten Thrones und dem Zeus h T d t Ahout .Germanx.. .lJ'('I~IHlllkt Ist d,,· . . verse "ln e. Pull]IC Sehnol 113, "aslllllgtol1 An'. allrochen. EfIRltßfllllltllIUUlIIlIllIflllUflIlIllW'IUIUll1HHlUlllllltlltllllllllllltllllll-::-und allen anderen schlechthin be-27. April, 11:15 a. m. PriviJeged?'! Trudi Schoop wiederholt zaubernd. "llow Da the Movies Influence wurde von vier berufstätigen Frauen Spende der "Blue Cord" "BarbarQ'~ r. d. Trudi Schoo fI und ih.re J Tanzgruppe haben am v€J'1!:ange-/ nen Sonntag im Ziegfeld Theatre I die Tanzkomödie "Barban~", die wir an dieser Stelle kürzlich ausführlich hesprachen, mit dUl'chschlagendem Publiklln1!"Edolg zweimal wiederholt. Und weil di€ser Erfolg so evident war. soll hiel' einmal festgestRllt wfTden, wie ausserordentlieh bedauerlieh es im Interesse der New Yorkel' FJ'(~und€ moderner Tanzkunst anzusehen ist" dass ein Ranett von so höhem künstlerischen Niveau und l:inf' so entzückende und poesiev(llle Tanzdichtung wie "BaJ'bara'! einem breiterem Pub1ikum vorenthalten blieb und nur relativ sehr Wenig:e (auf dem Umweg-über RTooklyn, die Needle Scho{)1 und dif' 2, Vorstellungen im Zie,!!.feld) (in bedeutendes Kunstwerk g(~niessen Lucy Gehrman konnten. js featured in "Heart and Soul." I. Ro- Die Wiederholung jm Zje~ddd· sen.berg's new Yiddish opereUa, whiCJa Theatre hat den früheren EindJ"U('k ~~e::e ~~a~id~• .lh.e Clinten Theatre nur bestätigt. Trudi Seh()OpR jüng ste Schöpftmg 1St einf' ChOl'('Og'l::l phisehe Dichtung von ~'}osser Schönheit, von Stherz, honie Sa Un:sete tire und tieferer HedeutuJ1g, und von zarter Poesie. Sie ,'vendet sich M I L C H nicht so sehr, wie etwa die Tanz und BITTERSW EET poeme der Martha Graham. an Geist und Gehi rn des ZUF.thauel's, Schokoladen-Tafeln IN ALTBEW AHRTER FRIEDENS-QUALlTAT sondern an sein Auge und Fein Gefühl. "Barbara" ist keine Ver werden wieder hergestellt. standeskonstruktion, sondun Ema Abgabe auch an Wiederverkäufer nation eines echten djehü'rjs('h(~n Empfindens, das du reh das Medium des Tanzes seinen Ausdruek sucht. Thrcc B·eh {(Or{t{(~ Wie der sterbende Schwan der 2688 BROADWAY Pawlowa, gehört auch diE "Bar New York 25, N. Y. bara" der Schoop zu jenen t:inze!i nahe 103. Sir. Subway StaUon sehen f~r]ebnissen, die man ))ito, w1e Tel.: MOnument 2-2616 der vergisst. Und getanzt und }.',e-_~~~~~~~~~~~~~~ DI E KONDITOREI 141 'NEST 72nd. STREET MOHRENKöPFE (Indianer.Krapfen) mit Schlagsahne und die ;ibliLhe Au~w~;h] in feinsten KUCHEN und GEBÄCK Tel: EN 2-0814 für t~J. BE:,~ftJJungen; Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen Tägl. (ausser Mont891) von !1:3(lUhI vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet ---'-~--------------------,-------- Lieferungen von $3.50 aufwiii.... nach WASHINGTON HEICHT5 Telefon: EN 2-0814 Nach FOREST HILLS, KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS und ELMHURST Telefol'l: PL 9-5355 Orders f. d, WochenendE: könnE::'n nln bi~ Freitag "I p. m.angenomm. werde EAST SIDE'·VERKAUFS·FILIALE 54th Stre'et' und First Avenue TägI. (ausser Montag.) von g:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet TeJ.: PL 9-5355 EAG LEeHOC0 LA TEeo. This Week's Speci,ah ~ ~t :~:::::~: ~~~~~. ;e~~Csolales 98~ 714. WESl 1SIst STREEl 2695 BROADWA ~ (l03rd St.) WA 3-5140 MO 2·8817 ~onr.'ags vr 11-6 Uhr gÜ,llnet Sonntags von 11·10 Uhr geönnet -_1. _ Youth?" wiI'd am Sonnabend, 26. April, 10:30 4089 Broadway (172.-173. Str.) Täglich frisch hergestellt: MANDELKROKANT Sonntags geöffnet von 11 bis 8 P. M. • H_:_----• ----~S:--& RESTAURANT ]. Schwarz M. Hochstim 3858 BROADWAY al 16111 Street New YorkCily TeI.: WAdsworth3-8755 DIE SCHMACKHAFTE WIENER ·KüCHE IN· WASHINGTON HT$. SAMSTAG und SONNTAG WIENER SCHNITZEL BREAKFAST • LUNCH .~-------~----- GUSNEUFELD • HOTEL REGENT RESTAURANT COJl. l041h ST. and BROADWAY (Entrance Hotel Lobby) FAMOUS GOOD FOOD and COURTESY Mondays closed _-__~_se!:~_l'lti.?~_~a.~C 2-5600~ THE B'ANCROFT Viennese Restaurant PLACHTE-BUCHSBAUM 40 \VEST 72nd STREET, N. Y. C. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags ~eöffnet TELEfON: EN 2·6100 FEINSTE WIENER KüCHE (von $1..00 aufwärts) SPEZIALITÄT: GÄNSEBRATEN M1T ZWEI BEILAGEN $1 50 UND, APFE:L -PUREE t. GEPFLE;'(;TE WEINE & BIERE RENOVIERTE RÄUMLICHKEITEN für HochzeHelll~ Bal~mitzwahs und alle Al'Ü:b1l Zusammenkünfte EjlS zu 200 PERSONEN Mall.Cliger: ALFRED PLACHTE JOSCHY GRUENFELD HOTEL BEACON Viennese Restaurant Broadway. Corner 75th Street GREEN ROOM SILVEH ROOM for Weddingll. Banquet:'l, Bannitzwahs, Private Partie!!, Clubs, Meetin.gs Dining Room open daily 5·] 0: Saturdays. Sundays. HolidaYf 12·10 \ Telephone: TRafalgar 7·2500 or ENdicott, 2-4230 RESTAURANT SPRITIER'S UND CAFE 4150-54 BROADWAY (175th Str.) _ WAdsworth 3-9565 (Loew's T1W:llrt Bldg.) (früher Wien) Alle l~iener Spezialitäten zu. rnässigen Preisen -----riINNER -TA G L ICH von 4:30 P. lVI~--~-- I ..-?~~~t~~_s_.S~~!.!_-_u,X~~~~gs ab.J.2 Uh~i~~~s_€{e_(;ffnet iiDgAJ:::D KAFFEEHAUS-BETRIEB Separater Raum fijr Familien-Festlichkeiten, Clubs dc. qiJeoHi. _ UFORT TRYONU BAKESHOP, Ine. P~:t ä~:ks~~'nte Qualitäts-Konditorei MOHREN-KöPFE Wir sind spezialisiert in ECHTE WIESBADENER -feinen, dekorativen ANANAS-TöRTCHEN PARTY CAKES HOCHZEIT-, GEBURTSTAG-und BESTES BUTTER-KONFEKT FLORENTJNER BARMIZWOH-TORTEN SCHOKOLADEN-BLÄTIER 594 FORT WASHINGTON AVE., an der 187. Str. 8th Ave. Subwsy Still. OBI. ode 190. str.) Bus No. 4 vor der Tür Tel.: WA 7-9262 • Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert GIDEON'S Kunden sind ZUFRIEDENE Kunden! JEDE" TAG FRISCHE KÖ'MMELBRöTCHEN ISO NAGLE AVENUE (neu Dyckman St.) • LOrraine 7-9630 • KÄSE-, NUSS·, u. MAKRONEN·TORTEN Spezialit.ät: GESUNDHEITS-KUCHEN (Pound Cake) TORTEN für Hochzeiten, Geburtstage und Parties FüR SCHABBOS DIE BEKANNTEN eH ALL 1ES RIVERVIEW lRYlON PASIRY SHOP! DIE ERSTKLASSIGE RESTAURANT-CATERING PASTRY SHOP KONDITOREI (früher HATCH!)UNSERE SPEZIALITÄTEN:STRICTLY it=l~ GREAT IN VIENNA Geburtstags· und Hochz,eifl! private ballt in lir.pfoof hol..1 ond _Nmeoll. RENATA ON·THE·LAKE Lake Placid. N.Y. Secluded Resort-Estate right on the Lake Rce;t -Recreation -Sports Boating -Golf -Tennis -Fishing SPECIAL JUNE RATES ForDECORATION DAY and SUM MER early reservations suggested. Ownl!r-Manager: Mrs. B. RING Lake Placid. N. Y. Tel. 843. N. Y. Office: 5 West 46th Street Tel.: BRyani 9-6137. Roders Cottage Lake Placid, N.Y. Anerkannt gute WIENER KüCHE. Grosse saubere Zimmer. Herrliche ruhige Lage. -Anfragen: 235 West 71st Street. New York City Tel.: TR 4-2629 (nach 6 Uhr abends) lEW FILTERED IWIIIII. 'DOL MARINE OECK '. ALL SPORTS .Rates for MAY & JUNE $30 A~~ DIETARY lAWS llBERTY 1563 Our ClüSlne Famous for Over 30 Years For Information Write KLASS HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N. Y. FREE BOATING -BATHING Fishing and All Sports -Modern Hotel accommodations -May Rates $32 weekly, .Tune $34-$38 weekly, Oec:oration Day Weekend 3 days $18. Phone Livingstone Manor 194 J. Goodman. Prop. riding, fi.hing, mountain cIimbing ORCHESTRA -DANCING -ENTERTAINMENT Pre-Season Rate to July 7. Owner-Management FRED ROSEN -H.. GOLDMANN BIRCH.HAVEN HOTEL Lake WinnipesaukeeWEIRS. New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 H. private sand\' beaeh. Beach ~ounge, raft. divingboard, aquaplaning, boating and otl1e'r water SP01:tS. Fmest fishing. Golf and horsebaek-riding nearby. RumplIs Barn for mdoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-Ameriean fond pl'epared by Olle of New England's finest chefs. • OPENING MAY 30th :-: Catering especially lo HoneyJnooners Relief for Hayfever • Special Rates' for June For reservation 01' further information please write BIRCH HAVEN, Mrs. SmHh, Box 65. Welrs. N. H. -Tel. Wehs 2871 or New York Informa!io~: JUlius Weiss. HAvemeyer 4-7585. Roosevelt Hotel· Bethlehem. N.Ho Box 415 • Tel. 190 STRICTLY KOSHER In the heart oI the White Mountains, beautiful grounds amid the iragTance o[ the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresl~er. Beautifu~ view of the great New Hampshire Mountains. Large alry room" wlth showers. bath, running hot and l'old wateT. Golf, tenni,;, horseback-riding, swimming, dancing & mountain dimbing! Twice a day we serve tea. THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. Eröffllullg: 2~t Mai Pfing-stenWochenende Bekannt füt' erstklassige Küehc. Heizung. fliessendes kaltes u. "Wal mes Wasser in allen Zimmern. 200 acres, mit eigenem See Schwimmen u. jeder Sport Rechtzeit. Reservierung erbeten. Door-to-Door SERVICE in unserem eigenen Auto Verlangen Sie Prospekt. Auskunft: Anna Koher 210 Riverside Dr... N. Y. 25, NY AC 2 -9496 Ii BABETTE'S CO,UNTRY CLUB Nähe MONTICELLO, N. Y. Manager: MI'. LEO HERZ Unter neuer Leitung des bek. Küchenchefs Mr. LEO ROTHSCHILD Herrlich im Gebirge gelegen, schöne Waldgegend und Liege wiesen -Moderner Swimming Pool Erstkl. VerpAegung; strictly koscher JUNI-SPEZIAL-PREISE ERöFFNUNG: DECORATION DAY Für Reservierung: N. Y. Tel.: LO 8-2216; LO 8-5087 ab 5 p.m. R.F.D.2 HuJ:~~: 852 MOUNT MERINO MANOR Box 604 Hudson. NY GANZJÄHRIG GEöFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estal.e -Richlig'er Erholungsplatz Alle Sportarten auf eigenem Crundstück . Amerikanisch-Wiener Küche Mässige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM. Eigenl. TANNERSVILLE, N. Y.. CAMP RO-MA Catskill Mts.-2.000 feet 11 igh Her!' is tlle ideal camp for your child. Camplife is 3dopted to the individual need o[ tbe youngsters and provides a welll'olillded program for physical and re('re~üional actlievements. Special Kindergarten Group. Strictly Kosher Ages 4 -11 Reasonahle Rates BOOKLETS ON REQUES"L Mrs Rosel Marx 900 Riverside Dr.• NewYorlc 32. NY • Call: WAdsw. 8-468'7 after 7 p. 111 .. 2.200 EI MOUNTAIN CAMP H1G H Beautifully located in TANNERSVILLE. N. Y. (Calrskills) Limitf'd group of children {rom 3 to 12. Background 01 friencllines;::. sincerity and simple refinement. Same large hause. same ]o\'e]y ground~. Sports. swimming.'athletics, gardening. hikes, art and crafts, music ap pn'ci31ion, dramatics, ping-pong home movies. lVIature, professiomd sta,if. DOCTOR'S SERVICES -REASONABLE FEE. Owner-Dircctor: experienced teacher-lnother. EOITH M. ROSEN, 72 West 95th Street, New York 25, N. Y Telephone: RIverside 9-0975 1111I1111I11I11I11I11I111I11111111111111111I1111I11111I1111I111I111I1111I111111I1111I11I111111I1111111I1111I1111I111111I1IIIIIIIII1I1I1II1II111111II1lI1I!lIlIIIIIlllIIIIlllIII1l1I11l1111111ll1l1I Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben 1lI111i1I1II11111111111111l11111111I11I1111111I111111111111111I11111111111111111I1111I111111111111111I1111I1111I11I11I1111I11I1111I11111I111I1111I11I11I11I11I111I11I111I11I11111I1111I11I1111I11111 COlONIAl INN PINE HILL, N. Y. Eröffnung der Sommer-Saison 23. Mai 1947 ERMÄSSJGTE MAI-UND JUNI-RATEN Decoration Day Weekend von Donnerstag Abend bis Montag Früh $25.00 aufwärts Vorausbestellungen für-den Sommer frühzeitig erbeten Tel.: Pine Hili, N. Y. 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON INE HILtCOUNTRY CLUB PINE HILL, N.Y. VöLLIG RENOVIERT Enjoy Your Decoration Day Week-End with uso Come any time THURSDAY, MAY 29th Leave any time MONDAY, JUNE 2nd SPECIAL RATES: $30.00, 33.00, 36.00 L~~ .. ~_~__~ Das elegante Gebirgshotel __ Mit allem Komfort . Alle Zimmer mit Aiessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad. Grosse Poreh. Liege-WIesen Mit jedenl Sport Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen im Lake, Tennisplätze, Ping-Portg, Reitgelegenheit etc. und Gesellschaltsbetrieb Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN, Broadway Shows, Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal VORZOGLICHE INTERNATIONALE KOCHE Ermässigte Jll"ni-Preise Für Auskunft und Reservierungen: N. Y. Phone: Trafalgar 4-6588 or Trafalgar 4-8861. Mr. BENO SILVER BROOK HOUSE Eröffnung: 29. Mai PINE HILL. N. Y. Telefon: 3836 IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Gr~)e;::;el' Garten-Sportwiese -Eigener Bach -Fischen -Baden im See Ping Pong -Liege-Porch -Liegee;tühle. -Alle Zimmet' mit fliesscl1dem warmen und kalten Wa::;sel' -Büder -Showcrs. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND Ermässigte Preise für Juni und Saison-Abschluss L.WOLFERS I M. VOGEL -I S. DARLOW 111 W. 83"-St. -EN 2-2906 . (Wien-NIeran) -WA 3-4630 Tel. WA 3-8369 MOUNTAIN VIEW HOTEL Phone: Pine Hill 3846 und 2851 PINE. HII L N Y• ~,.. BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manager ERöfFNUNG 1. MAI AUe, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unseret besonders billigell; Vorsaisonpreise von nur $27.50 bis IS. Juni -$32.50 bis 1. Juli FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN Modernes Hotel mit allem Komfort neuer. modern. 7-Zimmer-Bungalows. Innen und aussen kompleU neu hergerichtet. Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwimmen und Rudern in See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. -Sofortige Reservierungen -. mit Anzahlung -erbeten. -Prospekt MAI~ZAUBER IN DEN BERGEN! Herrlichste Ruhe und Erholung im HOTELTYR0 L, Pine Hili, N. Y. Geheizte Zimmer mit und ohne Bad; fliessendes kaltes und warmes Wasser. Swimming Pool in der Sonne. Sound Movie, Show und andere Untcrhaltun:; am Abend. Gute und reichliche Küche. Besonders reduzierte Vorsaisonpreise! Reservierungen mH Anzahlung erbeten. Telefon: Pine Hill 2621. PINE REST• PINE HILL, N. Y. ERöFFNUNG AM 29. MAI 1947 Idealer AufenthaH für ErholungsbedürUige im Herzen der Catskills. mitten im Walde. 2000 H. hoch. Schwimmen u..F'ischgelegenheit. Erstlclass. reichhaltige europäische Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mIt fiiessendem kalten und heissen Wasser Reservieren Sie rechtzeitig. Ermässigte Preise für .Tuni. Besclnänkte GästezahJ. VI 9-1223 (morgens bIS IO Uhr, abends nach 7 Uhr). R. LISA LAUB. For Boys 6 to 14 yrs. For Girls Sunshine House PINE HILL. N. Y. Eröffnung Decora:lion Day Camp Hakoah TROUT LAI{E Bekannt f. erstklass. kosch. Küche, HIGH IN THE LAURENTlANS mit. aUen Bequemlichkeiten; ZimOPEN'G SEVENTEENTH SEASON mer m. f1iess. warm. u. kalt. Wasser. First private Jew. Camp in Canada. 2 lVIin. zum Sec. Tel. Pine Hill 2497. Registration now open for campers Aner. M. Hofmann. 552 W. 184th St•• 6 to 14 years. Here the child ex New York City. periences the unfolding 01 his highest aspirations. Under the guidance of sympathetic counsellors. reg'd DEER MT. CAMPS nurses and camp mother. Modern plumbing. Elec. refrigeration WeB HIGH IN THE POCONO'S built cabins. copper screened Dict Boys -Girls (5-18) $350 ary laws observed. Camp booklet A new modern camp. affording conon request. vemence, health-building, instruc251 De l'Epee Ave.. Montreal. aue. t Ion, a11 sports, and areal vacation Camp Dir.: Joel Sourltes. CAL 5542 [or vour child. (Booklet.) Memb. Can & Amer. Camping Ase; n FREDERICK F. KIRSCH. Dir. CRESCO. Pa. GIVE TO THE BLUE CARD. 16 AUFlAU Frl." April 21. 1941 I Neue Schallplatten Folk Music of the CentraJ East Dile-Ethnie Album 132 -3 Platte.. A. H. Die Schallplatte ist ein integrierender Bestandteil de~ musikalischen Erziehungswesens geworden. Sie hat gerade das Ver.langen nach authentischen Darstellungen der Volksmusiken aller Zonen geweckt. Die schon vorhandene beträchtliche Schallplatten-Bibliothek der Folklore ist jetzt durch die Disc Compuny 01 America um hö'chst reizvolle Volksmelodien aus dem östlichen und südöstlichen Teil der Sowjet Union bereichert worden. Es wurden markante Gesänge und Instrumentalstücke von Stämmen ausgewählt, c1ie mit westlicher Zivilisation wenig in Berührung gekomen sind. So wird die Klangwelt der Menschen in Armenien, Azerbaija.n, Bukhu'r, Georgien, Uzbekistan dem Hörer durch ein geborene Spezialisten der Volks- IN DEN BERGEN UND AM kunst mit den jeweils benutzten gründlich nach und lwmmt zu klu o r i gina I instrumenten nahegegen und klaren Schlüssen, durch bracht. Durch eine von dem herdie selbst die lustigsten Episoden ..O.KAHNS HOTEL-I'· vorragenden Forscher auf dem tiefere Bedeutung gewinnen. Szi Gebiete der Volksmusik, Henry geti betrachtete seinen Virtuosen Cowell, verfas,'.;te Einleitung und beruf nie als ein Ruhm und Reich~ ST. AGATHE DES MONTS § durch Abbildungen sind auch die tum bringendes Metier, sondern als . . QUEBEC, CANADA _ Instrumente und ihre Handhabung eine verpflichtende Mission. Diese == Ein atrteil!, k08her Hotel bl d•• DAS IDEALE HOTEL FfiR JUNG EI erklärt. Auffassung hat ihn auch ZU einem == Laurell11ans unter Aufsicht des UND ALT. -Angenehme euro-§i der mutigsten und erfolgreichsten == Jewlah CommunitY' Council und päische Atmosphäre. Aller mo-=== , Rabblnlcal CouncJl GI MonJre.J. derner Komfort. Dampfheizung. = Mittler zeitgenössischer Musik ge;;;;;;; Gemütliche Zimmer mit fliessend. ~ Musikalische macht. Unter welchen Umständen .= UNTERHALTUNG Wasser, mit anschliessendem Bad ~ S5 oder Shower. = Neuerscheinungen Autoren und Werke an ihn heran= UND 'TANZ. • = kamen, wie sich das Schicksal der ~~ === Skilaufen in der herrlichen A1,1sgezeichnete europäisch-ameri-= nicht selten gewagten Experimente Joseph SziCjeti: F "h)" . kanische Küche. Eigene Wiener = "With String5 Attached" gestaltet hat, das alles wird anAlfred Knopf, New York. $4. regend, oft mit ausgeprägtem A. H. Szigeti gibt sE:inen Erinne- Sinn für Humor erzählt. Da Szirungen mit Recht den Untertitel: geti sehr verzweigte geistige In Im~lIl1l1mmll:~;~;i~~t~~;;~~~~li~m~~~ili;I~1II1111111111111111III~ "Reminiscences and Reflections", teressen hat, so nehmen Schildedenn er hält in seinem Buch keinesrungen von Büchern, T'heatervor35th Se.80n (7";:7wegs nur die tausend bunten Bestellungen, von Werken der bildengebenheiten fest, mit denen ein den Kunst, die der Geiger mit wirkWeItreisender seiner Kategorie lich sehenden Augen betrachtetüberall konfrontiert wird. Er denkt -~~:( hat, einen breiten Raum ein, ebensoüber alle Geschehnisse vielmehr die der politischen Vorgänge in den OPENS~./~, -,"r;" . 'tletzten Jahrzehnten, deren unmit• MAY 29th . ~,//, . ,'!'" telbarer Zeuge Szigeti oft ge\vor , 'l-ß ~ Spring Festivat l/#$~f/~, den ist. :eie Erinnerungen werden • ' -.J. ~(l!. All sports, in.cludi?g Hollywooc. :~ daher nicht nur von Musikern mit fl>O r-underwater l11ummated SWlm-' ~%i lning pool & ~orseback Riding.. ~'~ grossem .Interesse gelesen werden. Dancmg & entertamment. Tempting, ,,;\, ~.-i :;,~ Ta!:'ty Jewish-Americ. Cuisine. Write .. • ;~ '.ß '0 w". for !Sensible June & Season Rates. " ~ ~ Reserve Now for Special ~ .. DECORATION DAY WEEKEND ~ t_ ~ BANQUETS & OUTINGS //( 1\ ,JII~~~~~ Aeeommodated During June V~, -=-~5;iflUG .. .a. ~ ~U\ Ownership-Management % 11\ von und nach MEER p~::~:%~:~~~{ 1 '~ .Tennanah Lake • Roseoe, N. Y. Excellent Viennese cooking, congenial atmosphere, splendid views altitude 2500 feet. Swimming Boating.. Archery Range, Ping-Pong, ~:~e:;ed, Musician rEcen11y arrived from Europe Badminton, Attractive rates openplays international n1usic on May 15 to October 31. picmo and piano accordion, wants job at summer resort Special May and June R2tes tor entire ;;eason. Write: Decoration Day Weekend :3 lIa:n: $15 Joseph Sales, 909 Broadway SUMMIT LODGE, Roscoe, N. Y. B·uffalc l2, N. Y. Tel.95Y 2.. N.Y. CHy Te'],: 1.0 e-],}4~ ---~---------- The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD, N. J. Tel.: 6·«Jl290 Modernes, gepflegtes, kulUv5er!,~s Haus in idyllischer Lage. SonmgeZimmer mit Zentralheizung tmd allem Komfort. Bäder und ShOWE'I$. Offene und geschlossene V€'uiJ1JOen. Reichhaltige erstklassige eu:ropäische Küche. Auf Wunsch DIät. Streng rituell.-Kein MassenbEtrieb. Preis per Woche $3&,,50. RESERVIEREN SIE RECHTZEl'I1GI Friday. April 25. 1947 AUFlAU RA K0 AR g~8:TRY Trout Lake, Quebec fftg:h'l'll':the Laurentians. Open all yr. H$koah is unmatched for its hospHality. Your vacation starts on entering HakoalL Behind it are the age old hills. with the clear, crisp air of the montains. where Hay Fever 18 unknown. Log fire. Large mn rooms and gardens. Badminton and tennis courts. Boating & bathhtg in Trout Lake. Cinema. Hot and cold waler in rooms. Showers and baHls. Private log. cabins for honeym"Otmrs and privacy for mother & chiId. wilil. showers and toilet. Excellent mod ..Tewish cuisine, Dietary laws observed. -Send for booklet: H. L. Sourkes. 251 De l'Epee Ave. Montreal. Que. WELCOME TO "ILLeREST Flieischmanns, N. Y.I :~~ Y~~~I1~~~:~Y l~~~~: ;~~a~:~~~ ;~L25 up, Complete mdividu:ü kit~hen facilitie,;. Parklike surroundmgs: shoppmg. movies wlthln 10 mlnutes. Bus stoo. :-;pecIai June rates. ROSEN. 37 Schermerhorn Street Brooklyn 2, N. Y. -Tel.MA 4-8069. .4.TTENTION! IHOTELS AND RES;TAURANTS WE CARRY A Full Line of Equipment A.T MOST HEASONABLE PRICES. lu,;t a few examples: RANGES -BAICE OVENS IREFRIGERATORS -SINKS STEAMTABLES COFFEE URNS -SILEXES ALL KITCHEN MACHINES LAYOUT & PLANNING OF NEW INSTALLATIONS For the dining room: Tilbh~i. Chairs. Upholstered Wall Sell!ees &: Boo1hs, complete Bars d9signed, China, Silver, Glassware in n13ny patterns & price ranges. Cirde Equipment Camp.,Ine. IU w. 43th St., New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 5-5530 Ajk llS before you buy. Call or write: Attention: Mr. ERNEST H. MAlER CATSKILL MOUNTAINS HERRLICHES 8·'Zimmer-Haus mit !.S Schlafzimmern, 2 Badezimm:e:r.n. 'iJ.rosser Park. Garage. in HIGHMONT. Saison-Preis $950. [d'!:3.1tür :zwei Familien. -Auch kileines 4-Zimmer ,Bun9alow in Kighmont. Seison-Preis $350. H. T. LUKOW :MARGARETVILLE. N. Y. Zimmer im Gebirge Kaltes und warmes Wasser. Moder ner KOlnfort. Jeder eigenen Eis ·kasten. Gasplatte, Geschirrschrank. Pl'ivatel' See Baden, Rudern, Fischen. Grosse Spielwiesen, Wald wege, Tür Sallion $90 und $140. Liberly. N. Y. 'H. H.ElNZ, 69 West 105th Street N!!w YiO!'k 25. N. Y. -Tel. BI 9-0205. THE EGGERY Your Homf" Away 'From Homt! Mr:J. R. Goldschmied • Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Bi;: Sllnt1y 100m:, All comforts Viennes~ cooking Own farm Products. Open aB year round WAllfLl HOUSE on ~~~KEL Bangor 62T3 MT.BETHEL. PA. -V;ilcation for aU the Family Modern farm hotel combined with /.lrogressive children's camp, 75 mHes from N. Y. An rooms with private batlt:;. lVleat. poultry, dairy products;lndvegetables from farm. All sports. R;deii: Adults 565. Children $50 Wk. N. Y.: .iEHa FrankeI. 241 E. 18th SI. LE 2-5864. ERNADETTE BlODGE BEAGH LAKE. PA. Tel. 9040 OPENS lVIAY 29 Ideal loeation. lVIodern house, 10 'lcn~s. Hiking, boating, bathing, aB sporte;;. lVlake reservations early. :P:tülip and BerneUa Meszler. ROOMS 10lr the Season! A :1:1 modern conveniences Kitdum privileges -50 miles tr,~~d:g Ydi~~~c~n~t;r~~~~to~ B'eaulifuI surroundings on mod ern :Dairy Farm. LEO TOBLAS • LUDWJG LEVY GOSHEN, N.Y. Box 91 _ Tel. 354 ~H~DS~~R~ '1~ T_J.~_d._:_A_P_2_-_9_1_3_6 B_e_~_1_a_G_o_t_b_c_h_a_l_l E_r_~_~_M_._a_y__~ ---------------------------------~ Ownership -Mgt. Fred Ermann Kurt 'VaUee (Blum~nthal) N. Y. Repres: Jos. Lang 200 W. 79 Street Tel. TR 7-41'33 FLEISCHMANNS, N.Y. -Tel. 217 ··'So. ,easy to reoch-so hord 10 leave" GRO,SSE ERöFFNUNG: 29. MAI Herrlich gelegen • Vorzügliche Küche • BeichhaU. Mahl:z~iten (auf Wunsch Diät) • Unerreichte Patisserie _. Individuelle Bedienung e Grosse luftiC'e Zimmer • Fl. h. u. k. Was.ser, Bäder, Showers • Gemütliche Gesellschaftsräume D.ampfheizung • SO!lm~ntel'rC1.ssen (Liegestühle) • All", Sportarten. Sport-u. Spielwiese • See • Kindergärtnerin. separ Spielplatz u. Speisesaal • Bar u. Cafe. jeden ,Abend 'Unterhaltung, Musik, Tanz. Besonders niedrige Juniraten. GALA DECORATION DAY WEEKEND $25 Frühzeitige Reservierung empfohlen. Verlang. Sie uns. Broschüre "Vacation LIFE at the Palace" .. ~ . ~ ~~ , ... '"....-""" ,~. ~ • .t' ~~ , ~ f, _".~_ --------. -_._- ----_.---.-------------_._._-_.~._-------------_. OPENING DECORATION DAY .Tune: from $40 w,~el:ly July-Aug. fr. $15 w'kly Decoration Day rates: from $7.00 daily American Plan TERRACE GARDEN HOTEL lEiUNTER. :N. Y. -2.000 H. high in the Caiskms, 125 miles from N. Y. C. All room" rllnning hot and cold water, casino, tennis cout·t, lovely grounds. -Swimming. golf. horseback riding nearby RESERVATIONS 1'0: TERRACE GA.RDEN HOTEL, HUNTER, N. Y•• ' New York Tel.: EDgecombe 4-"650 ,t:': STRICTLY ,t:}~ NEW GRANT HOUSE, Stamford, N.Y.~:I~s1ig5 Unter Aufs.. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN Eröffnung 15. Mai Vorsaison: Spezial-Preis'e ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKttNFTE: N. Y. Office: 306 West 10Dth Streel -Telefon: Wochentags von 8 a. rn. bis 7 p. m.: STerling 3-3193. TägJ. 6 p. m. bis 9 'p. m.: ACademy Z-7376 "WHITE HORS~" LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 fl.) CATSKILL MOUNTAINS Re3er'v:erung~n, Information u .. PrGspckt nur P. O. Box 146 od. Tel. 561 New York Telefon: UNiversity 4 -2397 EH.MASSIGTE VOR-SAISON-PREISE ELSEKAUPilfAiV RUDOLPPOLLAK ·&utklu:s.Wiener Küche Decoration Day Weekend. 3 Tage. $25.00 Jeden Samstag: LUST.IGES KABARET mit ELSE K.AUFMAN und ERNA FENCHEL .-----:MIZZI BURNHAMS PINE TREE LODGE Haines Fans, N. Y. REOPENING: MAY 24\, 1947 Telefon: 521 Z.OOO feet high in the loviest spot of the Catskills. -Farnolis Viennese Cuisine. -Running hot and cold water in levery room. -Cozy, home-like atmosphere. -Ideal for your summer vacation. -NEW ARTISIEN WELL, plenty of watet'. OECORATION DAY WEEKEND $25.00 -Make YOUf re"et'vation3 now for the i"ew rooms still aval1able. HOTCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Catskill-Gebirge, Route 214 (zwischen Phoenicia und Tannusvillel gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über ·4000 Fuss hoch. Gebirgstluss mit Forellen direkt am Haus. Eigener Swimming Pool.) Ausgezeichnete internationale und ungarischeKÜche.-Rechtzeitige Reservierung für das Decoratien Day Weekend und die Sommerferien er·beten. -Nähere Einzelheiten: A. HADRANYI. P. O. LANESVILLE, N. Y. -Telefon: Phoenicia l62-F-I ~riqV~~~N~.i~=~~M~A~N~A~G~E~M=~~T~:=P=O=G=A=~=,=P=R=~=S=E~R~~~ PINEWOOD CASTLE GANZJÄHRIG GEöFFNET T·~s~o~n>n':tl~a~YgENS'~~-WI,.II-----T. REGIS :Oas Hotel ist völlig renovier!, in 6 acre gros:sem. herrlich-em Park gelegen. Gem.üUiche1 Aufenth:'llts:räume. Äusserst gepflegte Küche. Ausflügler~. Alle Zimmer :mit fliessendem warmen und I kalten 'Wasser. Ölheizung; Bäder. DI N"NE R, __ IDEAL fÜR WEEKEND .... 25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge Reservierung erbet1en. ! (Route 9-W. 591. Direkte Bus-Verbindung von Inhaber: 431 d und 168th Streets. Familien SCHWAlB lReservl'eran Sie frühzeitig füz KRAElVIER BERGER :O·ecoraUon Day Weekend. . J Verlangen Sie Prospekl Der Winter ist vorüber heile Deine Glieder in Unterstützt die Blaue BeitraCJskarte bei ihren neuen Aufgaben ORNI~R~S HOTEL I SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620 II !BEKANNT ALS KUR-UND ERHOLUNGSPLATZ K05cher,~ Küche -Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewie'sen -Wald (l Std. lTOn New York mit Bus von ]68. Str.) -Das ganze Jahr geöfffnet. I THE C,Ol.TAGE: EXCELLENT FOOD Special PRE-SEASON RATES ASBURY PARK, N. J. All Booms with Hot and G)ld \!Vater • .218 JFOURTH AVENUE OPEN MAY 15th (I Block from Ocean) • DACHINGER'S NEWPANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. fleischmanns 196 11-Eröffnet am 122. Mai Zentral gelegen mit grossem .schattigen Garten, Liegewiese und grosser Terrasse mit prächtigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort, fliessendes warmes und kaltes Wasser in allen Zimmern, alle freundlich und luftig. Bäder und Showers. Erstklassig.e, abwechslungsreiche, Wiener-Ungarische koschere Küche. SPEZIELLE DIÄT FOR DIABETIKER Aufmerksamste Bedienung, freundlichste fami~iäre Atmosphäre. Am Piano der berühmte Wiener Stimmungspianist HUGO. Mässige Preise. Decor.ation Day Weekend (Freitag. bis Sonntag) $18 aUfw.1 In der VorsaIson $35 aufwärts per Person und Woche Anmeldung frühzeitig erbeten. N. Y. Office: Tel. Dlckens 2-2859 (bis 10 a.m, und 6 bis 8 p. m.) Ownership Management: Mr. and Mrs. DACHINGER 496 Hopkinson Avenue, Brooklyn 12, N. Y. Das best bekannte HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N. Y. ERöFFNET DIE 5. SAISON AM 29. MAI ZUM DECORATIONDAY WEEKEND MIT EINEM GROSSEN GALA -DINNER. Wir bedauern. für dieses Weekend keine Reservierungen annehmen zu können, da wir voll besetzt sind. Um unseren Gästen im Juni einen :schönen Aufenthalt ~u besonders gunstigen Preisen zu ermöglichen. haben wir ,einen Einheitspreis von 532.50 pro Woche :fe,stgeselzt. Sämtliche Zimmer mit flless. kalt. und wa'rm.Wasser. Showers _ Bäder Unser Hotel ist für beste u. rei.:::hh. Wiener Küche .sowie Gebäck bel{anni: NACHMITTAGS -KAFFEE AUF DER VERGRöSSERTEN GARTEN-TERASSE NEU! Sehenswürdige "Bauernstube"-Bar NEU I Sie erhaUen einen Sonder-RabaU•.wenn Sie ihre Reservierung für Juli-August bis 30..Mai Mr. und Mn. EMANUEL NEW YORKoOFFICE bis 4. Mai: BI 9-6220 ~=e$i@~HOUL .= ~ FLEISCHMANNS, N. Y. Eröffnung: 29. ~lai "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft" Modernes Hotel mit allem Komfort, luftige Zimmer. alle mit f1. kalt. und wannen Wasser. -Herrlich gelegen. 10 Acker Grund.• Grosse Liege-, Sonnen-und Sportwiesen, Tennisplatz, Ping-Pong etc.• Freies Schwimmen im See und outdoor showers. -Baden und li'ischen im Bach auf eigenem Grund.. Bekannt feine Wiener-ungarische Küche und Konditorei. Schöne Gesellschaftsräume KERZEN·STUBERL PAUL TANZER .pie!t Klavier GALA DECORATION DAY WEEKEND BESONDERS ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. R.eservierungen, Information: Fleischmanns Tel. 181 od. Ne", York Office: C. B. Pogany, 1947 Broadway, an Wochetüagen zw. 11-5 Uhr: TB 7-3675. HOTEL ERöFFNUNG 28. MAI DECORATION DAY WEEKEND mit Kabarett, Tanz-Orchest'er, Rar aBe Sportarten ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN Reservierungen: N. Y. Office, 216 We~t 89th St. -SC 4-1982 Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT PINE TREE VILLA1 FLEISCHMANINS. N. Y. STRICTLY ,C'~ ReL Rabbi 01'. BR~=SSLAUER Eröffnung 22. Mai Reservieren Sie rechtzeitig für SCHOWUAUS und DECORATION DAY WEEKEND 56.00 PER 'TAG Inhaber: JOSEF KATZ N. Y. Office: 45 Pinehurst Ave., Tel. WA 7-686 I (be/w. 7-J 0 P. M.) 1947 machen. M. MATHES FLEISCHMANNS. N. Y. Telefon: 185 AUFlAU Fri'.,. April 25. 1947 1• • delJ verwendet werden. Mit unserem Magie Dress Pattern Makel' dagegen kann man jedes beliebige WELT DER FRAU Kleidungsstück für Frauen und immllllllUlIlllIIlllIIUllIIlltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlIlIIlIIlIlIIU1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOUIIIUIIIUI Kinder herstellen, und ich kann mir sogar vorstellen, da.ss eines Tages -nicht nur Sehulen und Colleges nach unserer Methode un"Man kann in einem Muspum Ischer Col1eg-es eingeführt ist. Die Grosser Erfolg einer kleinen Idee terrichten, sondern in den verlesrn, wie in einem Buch", sagt Erfinoel'in dieses "Pattern Maker" schiedensten Städten des Landes Mts. Silb('~'mun, "und wenn man I ~~t ihre je,tzt ?"eunzehnj.~h~ge &cnau hinsIcht, entdeckt man, dass I'1oclltc'r Renee, dIe als ZwolfJuhGas historische Kostüm in all sei-rige hierher kam, an der N. Y. J)€l' Mannig·falti,!.!.keit durch die University Journalismus studiert Jah,l,'h, undcl,'te hindurch ei,ge,ntliCh Ih, at, U,nd, (.lie ,UI,', tel' dem Pseudonym immer nul' die Variation auf ein Jl3:1J' Themen wal', und dass die McdekiinstJel' allel' Zeiten nichts Ilnderes getan haben, als die Hül-Ien zu entwcl'lcll, die der menschliehen A natO!ll ie {·ntsprcchen. Ob diese Hüllen in g'an;r, s('hliehtel' edel' in hiichst kompliziert el'scheinendcn For!llcn uus,:2,'düh I't worden l1ind -ob der Rod: g'latt wal' oder Falbm hatte -ob der Aermel ?;ebauscht W~H' odcl' eng anlag welche Teile (/(,S Körpers das Kleid verhüllt und w(']('he es ent blösst. hatte -das ist einfach der I veneiehnen, und wir haben das Ausdruck der Zeit gewesen und (~efi.ihl, dass wir nach vielem Be zeigt uns heute, was damals all-mühen jetzt endlich den richtigen ~'emein akzeptiel·t und damit Artikel herausgebracht haben. "Mode" gewesen ist." Amerika ist immer aufnahmefähig Ist diese Frau Silvennan eine für praktische Neuheiten, und aus Kostümhistol'ikerin oder das, was scn]em sind wir damit a1.lch in eine Jllan .hiei' .ein.en"~iesigner" ~ennt '!IKonjunktur hinejnger~ten, die bei Nem, SIe Ist dIe InhabeJ'ln der der allgemeinen SteIgerung der Verlagsfirma "PracticalWornan" ILebenshaltungskosten ganz beson Imd die Hel'ausg'eberin des "Magie ders n, ach, p,raktischen, auch für Dress Pattenl Maker", einem die niederen Einkommensgruppen neuen, vereinfachten. SChnittmu-anwendbaren Methoden verlangt. stel've~ofahren, . m!t dessen Hilfe Fer~igungskosten sind für gewisse man Jedes beliebIge Modell nach 1 SchIchten der Bevölkerung heute den eigenen Massen anfertigen Izu teuer, und die üblichen Schnitt. kann, und das heute bereits in den IIlluster können im allgemeinen imEin FrühltnCJskostüm Schneiderkursen vieler amerikani-mer nur für ein bestimmtes Mo-aus Rayon ~d Baumwolle, das in hellen und dunklen Farbe-n vielfach gesehen wird. Handtasche und Hut sind aus karrierter Wolle. NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erlJtklassigeMassbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71st St.• Suite 214 -Tel. EN 2-5000 -New York 23, X.Y. Reichhaltigste Auswahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen Kostüme u. Mäntel ELEGANTE MASSARBEI'I' Englische Stoffe lagernd KüRSCHNER-ARBEITEN -Storage OAMEN.SCHNEJDE~ WALlER BUGHLER (fr. Wien. 1{otentl1urmstrassel 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. s. BI ume n t hai (früher Essen) HERREN~ und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Änderungen 815 WEST 18!st S·l., Api. 43-A Telefon: WA 3 -3655 Bus· Street Car DIREKT: 8th Ave. Subway Sta fRITZI TEMMER Wien -Havana ERSTKLASSIGE MASSARBEIT ALTERATIONS, MODEBERATUNG 83-15 118th STREET -VI 1-7303-W KEW GARDENS, L. 1., N. Y. Frances KLEIDER u. BLUSEN NACH MArS Umarbeitungen u Anderung ELEGANT U PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 IsI Street Tel.; ACadem:v 4-5J54 SCHNEIDER-und KüRSCHNER· ZUBEHÖR .-. I k3ufen Sic am BESTEN und BILLIGSTEN bei (vormals , , KARL HAAS, Wien) CHARLES HAAS 1469 St. Nicholas Ave. (zw. 183-184 St.). New York 33. N. Y. -WA 7-8537 Spezialisiert in Resten für Fut1.erzwecke aller Art. Besonders empfehlens~ wert für Wiederverkäufer. Komp!. Zubehöre, evtl. Versand für übersee. '---------POST-AUFTRÄGE SORGFÄLTIGST. --- GUZIK &GOTTSCHALK,lnc. (1rüher Berlin) 61 DELANCEY ST. Schneider•Artikel (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel. CAnal 6-3532 Kürschner-Zubehör Verkauf auch an Wiederverkäufer Kompl. Futter-Sortimente geeignet für übersee Renee SilnO,n das zu der neuen Methode gl~hörige Lehrbuch "The Simplified Course in Dress Pattern Making'" g'eschrieben hat. Ursprünglich auf der Basis des Postversandgeschäftes aufgebaut, wil'd das Buch ;r,usammen mit dem "Pattcl'nrnakcr" heute aueh an den I Stotfahteilungen einzelner grosseI' Warenhäuser verkauft und dort aueh gelegentlich von der jungen Erflndel'in demonstriert. "Wir haben heute etwa 1500 I Postbestellnngen pro Woche zu Weavlng Service KUNSTSTOPFEN an Kleidungsstück,en und jede Arl..von Material. ErstklaSSIge Ausfuhrung zu müssigen Preisen. 2 Ellwood Street. cor. Hinslde Ave., Apt. 4-N. New York 34. N. Y. Tel.: LOrraine 8-4472. Art Cleaners and Tailors 4708 Broadway (COI. Arden St.) unter neuem ManagementReparaturen, Umarbeitungen v.:>n Herren-und Damen -Garderobe. Reinigung, Aufbügeln, facbmännisch, preiswelt, zur grössten Zufriedenheit. -Telefon: L,O '-1860. auch einzelne Frauen, die sicb damit einen Lebensunterhalt schaffen könnten." Die Familie Silverman hatte vorher sowohl in Deutschland als auch in' Italien, wohin sie zuerst emigriert war, eine praktische Haus· frauenzeitschrift her~usgegeben und ist damit wohl qualifiziert für ihr hiesiges Veriagsunternehmen, dem bald andere, praktische Veröffentlichungen angeschlossen werden sollen. * Eine Bertinerin fabriziert Londons beste Schokolade Wenn €s in England keine Ra tionierung von Schokolade gäbe, könnte man denken, ieh maehe Export -Propaganda für "Ackermunn"; aber die Produzenten von Londons bestem Knnfekt können nicht einmal den Inlandsbedarf decken. Und die ganze Gcsehichte' mit Acke.rmanns begann, als ieh "Made in Palestine" eines Tages im J ahre 19;~8 naeh Sportjacke aus hellem Wildleder Hampstead fuhr, um Bekannte zu mit Rücken und Aermeln aus besuchen. Als ich die Treppe gestrickter Wolle. hinaufging, roch es nach -Baum kuchen! Dann lernte ieh 1FCrJlCi" , Ackermann l,ennen, der in seiner \' seine Frau musste die Idee auf Küche stand und an einer gewal-geben, die Löndoner an diese wun tigen Maschine Schicht um Schicht derbare Spezialität zu gewöhnen. des kostbare.n Eierteigs um eine Folglich legt,e sich Frau Acker Stange goss. Der frühei'e Berliner mann, die vor ihrer Emigration Syndikus hattlC das Baumkuchen-die "feine Kuchenbäckerei" gelernt backen vor seinem Weggang aus hatte, auf Konfekt und Schoko der Heimat gelernt; in London lade. Heute gehört "Aekf'.J'mann" kannte. man dieses Gebäck nieht zum Begriff für den Feinschmek -und kennt PS natürlich noch ker. heute nicht. Denn Ackerl11ann Kannten Sie Heinz Rial, der all konnte den "Tree-Cake" nieht zu früh im Exil starb'! Frau durchsetzen. I Aekermann ist seine Schwester Die Eugländer sahen sich den und besitzt seinen Berliner Hu te.uren Kuchen mit Misstrauen an, I, mOl" sie macht noch h~~ute den li~ssen sich Schl~gsahne ~Ial'a~lf-Eindruck, al.s könne sie nicht ganz g1essen ~nd geWOh,nten SIch em-I g;,l,aUben, was sie da aufge.baut hat. fach UIcht an Baumkuchen. Als Werner Ackermann aus der Ackermann zog in den Krieg, und Armee entlassen wurde, fand er - Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN ZEIGT IHNEN DIE NEUESTEN MODELLE IN KLEIDERN. MÄNTELN und KOSTürl1EN sowie REGENMÄNTELN Alle Grössen vorr~:jl ig. -Sofortige Abänderungen. Neu-Einwanderer erhalten Extra-Ermässigung trotz der billigen Preise. Tel.: WA 3-9892 -N. Y. C. (fr. Fulda) near Broadway -LO 8-496~ GROSSE AUSWAHL DER niedrigen Preisen eingetroffen, ebenso Aparte Print-und Crepe-Kleider in ;~lIcn Grössen und Preislagen Täglich geöftnet, auch Samstag abend und Sonntags. Schabbos gesehloss. GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667 Täglich. Samstag<: abends u. Sonntags geöffnet . Samstal:(!' I!P~('hlos<;en Bekannt durch ELEGANZ. ENORME AUSWAHL. NIEDRIGE PREISE Alle Grössel1 von !} hIS 50 und 14% bis 301j:.l REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben LAZAR'S SPECIALTY SHOP 3880 BROADWAY (162. Str.) Tel.: WA 7-3660 Grm,se Auswahl in MODELL-HüTE Blusen. Shawls. bunten Tüchern. UnterStroh und Filz wäsche. Strümpfen, Hauskleidern IModernisieren, Aufarbeiten rV J. I'. l? V., l A.a.tea. C;)eWtHG,. I\..t 7 ... . (fr. Nahkasten. Berlm) Kurt und Kaete Rubin 547 COLUMI\US AVENUE ~w 86.-87 Str. Tel.: ['N 2-'1651 KURZWAREN ALLER-~ "'1 ir mach~n Hohlsaum u.: I~nopf-Jodler. WIr schlagen Kno:)!f' und SC'hnallen aus. Wir fertigen Gürtel aus Ihrem eigenen Material an. D. M. C. STICK-GARNE wieder vorrätig. Wir Ilaben alle Kurzwaren. die in Europa dringend benötigt werden. Play Tennis with th. New World Club! NEU AUFGENOMMEN: TOPCOATS SHETLANDS, COVERTS, 100% reine Wolle, in allen GrÖssen. zu ERSTAUNLICH NIEDRIGEN PREISEN Fertige SOMMER-HOSEN GABARDINE, TROPICAL Alfons D. Felder FEINSTE MASS -SCHNEIDEREI 575 West 168th Street New York 32, N. Y. WA 8-3299 (Samstags geschlossen) BERNRARD BLOCH (früher OffenbachlMain) Herren-u. Damenschneiderei Neuanferligung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 M. ARFA Fein&te Damen. und Herren Schneiderei H,elcl1ste Auswahl 10 :stoften SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ANDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw ~roadway und West End Ave. Telefon: TR 4-1488 LARGE SELECTlON in white IOnd colored' UNIFORMS for 10]] ploful~ionli The 'J,(~ShOP 551 COLUMBUS AVENUE ~ bel ween 86th & 87th Streets) NEW YOßK 24, N. Y. SChuyler .. -4125 ToppersToppers und Mäntel IN ALLEN GHöSSEN Feinste Qualitäten Unerreichte Preise, Beginnt'nd mit $21.00 M HANKEL 119 WE~ 7lst STREET, APT. 9-B Vorheriger Anruf erbeten: TRafalgar 4-1828. LI BERTY SHOE REPAIRING AND HAT CLEANING Faehmünnische Ausführung ALLER REPARATUREN zu billigsten Preis ALEX SALM 1338 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 176.-177. Str., gegenüber A.&P.) NEW YORK CITY LO 8 -3095 IWolf Re Reparieren'und Reinigen Die persönliche Note von Herren 10 ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Mnssanfertigung. u. Damen-Garderobe KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME. Fa,chmänn. prel,;werlp Amiführung BLUSEN. RöCKE durch SCHNEIDEREI t'erner i\JlodernisJeren u. Andern RENEE BRAUN JOSEPH SELIGMAN 54 WEST 74th STREET New York City. SChuyler 4-4082 831 W. 179th St. lEcl..e Cabr.. Blvd.l How Good 1.;--' Your English? I (W.o1'ds spoken by Mrs. Meyer which .are printed in Halics, an. wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printed in italies, either are the correct expression01' a generally useful phrase.) bhfough -but I have never been serviced, so far. My car was how come, you were? Mrs. M,: What weM you, if I may ask? Mrs. S.: I was 'Waited upon, 01' being helped -01', rather, I had to wait until someone condcscended to exchange something for Elomething else 0'1' get arefund if you wish to return the article in question. Mrs. M.: Yes, but in such cases you must show th~11 the bill. Mrs. S.: Of course jt is muck simpler, if you present the sales waiting on me. Of course, I l'ca]izc 'check. And pat'ticular]y, if you that the pOOl' salesgirls ar'e ter-buy something that is delivered to 'I' The Customer Is Always Right ribly busy-still, it's no fun to you because you don't want to (Or 15 He?) go shopping in a departme.nt store, itake it with 1/on, you should hold parti.cU]arlY if yon'1'e on yonr lunch Ion to, YO.ur sa]es check until you Mrs. Meyer: A few days ago, hour. get the 1nerchandise. there was a large cleadng in Olle Mrs. M.: 011 the other hand, I "Mrs, M.: It is amazing what a of thc departl11ent stores, and I like. to sea.,rCJ,I' l11 YSe.lf for the things Ilarge cho'ice you have and how bought a few things. I want. l11any articles are IYI:ng on the Mrs. Smith: 18 that so? You Mrs. S.: I hope you don't 1n1:S-tables. prohably got some of the trees place things Ol' addresses of people Mrs. S.: I think it's a good printhey had rel110ved from the forests so that you have to go searching leipIe to have a lot of articles on in front of the shelves to provide for them. Rut it is mqch easier jdisplay on thc counters to show the clearing? on both the customer and the sales ~ Mrs. M.: Don't make fun of me. help if thc customer is ahle to pick l' ou know very well I mean to say Ollt himself what hc 01' she is look- I I g'ot a few cheap things. ing [01'. Mrs. S.: Usually you have very Mrs. M. Fortunately, it is easy to good taste -why, all of a sudden, change things you don't like after do you .buy cheap stuff? 01' were a few days. they slmply Teasonable becauBe M S I prices were marked do.w:n. f.or 1'S..: .wouldn't say that. clearunce? F. D. R., .for mstance! wanted to Mrs.M.,: 1 always seg,rch for change qu~te a few thmgs -and ads of sales inthe'·: •....:~~~_··-.::I"~~-f!T 4~"m~ '~rnDonf"'~lt'i' . ,%~~>;-: Unnu,\,~I!;,. . ß\ •.... ·&.1"·~·.' ...·,""·,.,...,-'..S3?.., . GE~·_·~,:,~li t.~ • ;1,L:};~, .·,.T:'~·;"~~ _. ~ ,)~f51}...~· ,a 1 CALL: TRafaJgar 4 -1563 , 'UM tHRE PELZE 100% VERSICHERT GEGEN MOTTEN, FEUER, . DIEBSTAHL FüR DEN SOMMER AUFBEWAHRT ZU HABEN. Umarbeitungen Genaueste und preiswert ausgeführt. -Unsere Original-Modelleführend in Pelzmode für den nächsten Winter sind bereits fertiggestellt. Bestellen Sie Ihren Pelzmantel jetzt zu Sommerpreisen.. Gr()sseAuswahl ina 11 e n Pelzarten. --I Store Y our F urs at ~FRY FURS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4 -2791 E. S ELIGS0 N NEW STYLES IN COATS. JACKETS AND CAPES made by Expert Remodeling and Repairing CERTIFIED COLD STORAGE CaU: TRafalgar 4-5031 2315 BROADWAY. After 6 by apP,t. e~~~~g· VOLLE VERSICHERUNG Umarbeitungen Reparaturen bekannt, gut und billig GoI d st rom 826 AMSTERDAM AVENUE (100. -101. Str.) -T~lefon: AC 2-63710 OTTO LEYEN REPARATUREN PELZ UM ARBEITUNGEN COLD STORAGE 598 WEST 177th ST.. Apt.. 66 WA 8-4101 und Reparaturen werden auf das PELZ M 0 D E-SA L0 N zuletzt bei ALFRED :HAINER OF PENIZEK & BAINER 250 West 91st St., Ecke B'way New York City Tel.: TR 4-1563 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. Ccrtificd Cold Storage FREI bei Aufträgen über $18.00 Sonst $2.50 Neuanfertigungen . Umarbeitung. und Reparaturen JETZT ZU SOMMER-PREISEN in feinster Ausführung Fachmännische Beratung. Atelier im Hause. Auch abends und Sonntags geöffnet. SANDER FURS RIKA BRODER -W A 7-6942 700 W. 176th ST. -Apt. 2-C what a wide selection the store has. Mn. M.: Some departmcnt stores se]] so many different things that it is difficult to find the variou,! d'epartme.nts. ------------_ WE GUARANTEE '. t. CertjfiedCot~Sto~ale e. $3 // ~, On $150 valuation only ~'i% .ach odd. $100 FREI pick·up, appraising. airblowint. ' deliverY J 1•• Rates are much lower during storage secson Pelzmäntel.·Jacken Fertig und nach Mau NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung JETZT besonders günstig Umarbeitungen -Reparaturen CERTIF. COLD STORAGE Th. Rosenblum KORSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 BI Mrs S.: Really, some caYry the'· oddest things. But if you drn't know where tolook for somethjng, either ask at the 'inform.atioYl boolh, 01' look at the d'irectory. Roth are usually on the ma,'n {ioor -the latter near the elevators. Iwas made by President Calvin Mrs. M.: I'm wondering whether Coolidge. He said: "Business is llrices will go up -01' down, amI either bettel' OI' wone." how business in general is güing to j Anne Polzer. be during the next months. ...._------- ", 'ble'i"ci und'' das Schicks'alifer"weltbe rühmten Dresdener KunstsammEx-Kaiserl. Hermi.. und die· und in seltsame'n Bewegungen su-lungen kginnt sich allmählich zu Russ... ,tsammen.,sanl{e~•.Irg·endwer muss lüften. Es ist jetzt nahezu eine Ge. Ub' d 'D i' aus fernen zarIstIschen ,Tagen ge-wissheit geworden, dass die bedeu ' eer(hevon en.q,ussen n , . .t dst W k d D d G -hankiul't a. O. auf,efundene Wit-l wusst haben, dass so e,twas nur eu en er ~ er res ener a. '!!e Wllhelm 11. be~~chtet die Basler 'ein Hofknix sein konnte. Als di~se . lerien nach Sowjetrussland . ge:'" Jf.Jl~na1-.%4!lt~~'. Das Gehelmms .um. dIe ehe~alige deutsche K&lserm Hermme in de:,r ru~sischen Zone ist je~zt l'est.~(J's gelüftet, ~~d zw;ar auf .~me ~un~chst .rech~ burgerh~het" spate.r J€:doch sehr pIkante Art. Erkundtgungen' an Ort und 'Stelle ergaben dabei folgenden Tatbestand: Hermine wurde von den Krie.gs wogen nach dem Osten getrieben und sah sich plötzllch der russi!':chen Front gegenüber. Die Sowjets, so war ihr bekannt, li,ebten nun gerade das Gegenteil von Mo-I Jlal'chen, und deshalb zog es Hermine vor, als F'Uichtling in einem (jnfachen Ba1113'i'n hans unterzukommen und inkognito zu bleiben. Sie betreute nicht nur ihren zweijährigen Enkel namens Fritz, son dern erledigte auch unte.r der Tarnung eines al'mseligen Flüchtlings sümtliche Hausarbeiten. Das war der el'st.e Akt. Im zweiten Akt sah man die,se Grossmama mit ihrem Kinderwagen· durch den Villenvorort von Frankfurt R. O. spazieren. Dabei fielen d,er kostbare Pelzmantel und de,r sehr üppig ausgestattete Kinderwagen auf. Dazu fiel den Russen weiter auf, dass ab und zu einfache ältel'e Frauen ,beim Anblick der Hel'mine ste.hen blieben ICH KAV"'E: 11 PORZELLAN RolJe!~~~~d~?2~~~:asLeica "·i~uren. Krilltallglas-Suvice. Silbu. 1l'i1l't Tiree Tafeltü('her ß, Servif'lten ('f'mä/de, Porzellan-Service. l~c~.~a::r~t_E~~~~.) r... Tel. PL 9-0947 JAMES RElJl~~~R 11I 118-80 MetropolitlUl AveJ1u~ KEW GARnENS l'elefon: Vlrl!'iJ1ia 7-13U .,. .. .. Silbernen Antiken Channuka-Leuchter auch andere jüdische Altertümer ZU KAUFEN GESUCHT Offerten: F. Q. 17-102-M. VENEZIANER SPIEGEL auch KRONLEUCHTER und WANDARME aus Glas ZU KAUFEN GESUCH'!" Offerten unter D. 0,. 17,~la3-M. ,, I UeberI,egung feststand, schrieb schafft worden sind. Das gilt nicht man 1947. Die, ehemalige kaiserli-etw3 nur .für die Bestiinde der Geche Ho'heit war entdeckt und damit, mäldegalerie, des Kupferstich.. und beg'ann d,er dritte' Akt. . , EInes Tages fand sich eine rns~ sischeDolmetscherin in' der Villa, des Stadtrandes von Frankfurt a. '' _ I •J. e:1ii!!:!!:!I!:~5!!~E=i!= . zahlen wir für ROLLEIFLEX LEI("lA ("IONTAX ,/-,/ und andere Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COlUMBUS AVENUE lat 72nrl St ) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort = UN 4-7842 Mrs. S.: Let's hope it will be g'ood andwe shan have another boom after thp, present recession. Inddentally, the hest answer to this 1,ital qucsti(Jn---~and a progn02is that will always come true ~HEMDEN-' Nachthemden. Pyjamas und Shorts Feinste Wiener MassarbeU. , clhttl rzCotksllOp • 17 W, 47, Sir.. N. Y. C.• CH 4-1851I an der 6th Ave. Subway Station Herrenhemden NACH MA5S Sowie NACHTHEMDEN,SHORTS Neue Kragen, Man.ehetten eie. West 102. Sb S Buff :G02 • (Groundftoor)Postversand auch aussern. New York REPARATUREN Nur 306 W. 100. SI. Main Floor. Apt. 3 -Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags SamstaqsqeschlosseDPOSTVERSAND. UmarbeitulI!J. 'W. sorgfälli9st ~usgef. AUFBAU O. ein, erhielt hier ein Zimmer und begleitete nun zukünftig die Grossmama auf ihren Spaziergänge.n. Die Dolmetscherin wurd,e später von einem 0 fjizier abgelöst, wenn die Dame Hermine abendliche Theaterbesuche vorhatte. Wie es sonst ihrer kaiserlichen Hoheit unter den Sowjets ergeht? Sie hat für sich und ihren Enkel vier Zimmer in einer hübschen Villa, :in der noch der GärtnerChauffeur mit Frau und Tochter, eine Köchin und neuerdings die russische Dolme.tscherin wO'hnen. Besucher empfängt Hermine allein, obwohl diese sieh vorher bei der Komma~dantur einen Passagier., schein be.sorgen müssen. Eine alte Waschfrau aus Berlin gehört beispielsweise zu den anhänglichstEm Gästen. Als dagegen die Baronin Sixt 'Von Arnim im Auftrage der der· Familie Hohenzollern kam und der Grossmama wegen ihres kaiserlichen Hofstaates Vorwürfe machte, und ihr einige Wahrhe.iten über die heutige Situation sagte, da erhielt sie beim zweiten Besuch keine Aufforderung zum Platznehmen mehr. Dem Siehen-Personeri-Haushalt sind von der russischen Kommandantur vier Lebensmittelkarten der Gruppe für Schwerarbe.iter 'uhd . drei Lebensmittelkarten der G'iuppe 2 'für Schwerarbeiter bewmigt worden. Dazu wirft de.r Garten Gemüse und' Obst ab. 'Schmuck nnd Gard€l'obe sind vorM.nden. Mancher Flüchtling, vertr'ieben und politisch verfolgt in Deutschland, würde ge~ne mit dem "FJ.üchtling" Hermine .tauschen~ Ob ihm die Rüssen dann auch den Rang eines Schwerarbeiters zubil lig·en wür~~~?; .. ~ ,_'. ;" .,. .~:' . )Dresdens'KuRstschätze ' ., i~ Ru'sslanel ' "', " ,'. Das' Geheimnis' über' dett Ver.:. U 0 SBIRT CO LXR . 1966 Broadway Cor. 66th SI. Tel.: TB 4-6720 falls nicht antwortet MO 2-2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen. SLEEP inC&~~~er Qualität <;ünstlge Bezugsquelle für Wiederverkäufer ) sehätie" :des' Grünen Gewölbes' und Exclusive Masaarbeit . des ~istorischen M'tfseums in' die Couets H"d ",11 .d d b. an e ;ge.ra en sm ,UD zwar el der ErOOerung der Festung Königstein. Dass die "Sixtinische Madonna" Raphaels in Moskau ausge 'stellt worden ist, haben die Sowjets selber berichtet. Die Beständ.e des Münzkabinetts sind. von den Russen, wie verlautet, eingeschm'olzen 'worden. 'Dagegen wurde die' Landesbibliothek ein Opfer des britischen Lu;tangritf~ vom 13. Februar 1945. Hierbei gin gen unersetzliche Werte verloren, so, um nur diese zu nennen, die mathematischen Bücher Dürers und. die Original-Partitur der Hmoll • Messe Johann Sebastian Bachs. •••R~~fiiliP.ml- I ZSI Ft. Washington Ave.• Apt. 34 (Ecke 170. str.) WA 7-5855 • Unsere FRüHJAHRS ,..---1 Modellhüte F sind eingetroffen. LEURETTE (fr, Wien. Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 • • Umarbeitungen werden sorgfäItigs;t ausgeführ! li1 MIZZI &IRENE 2210 BROADWAY tzw 78 & 79 St.) . TR 4-6231 ZEIG'l DIE NEUESTEN Frühjahrs-Hüte -. HANDTASCHEN. echt lfalbledel $11.50 und COSTUME JEWELRY ERNA ZERKOWITZ 203 West 98th St.• Apt. 2-B, N.Y.C. BI 9-5872 (f'ly with Paulette, Tratt nerhof, Vienna) zeigt: die neuesten Frühjabrs-u.Sommerbüte Ein sen~ationelles Sportphoto Diese Allifnahme machte ein fünfzehnjähriger Amateurphotograph, l\orman Michael, weni,g'e Selwnden bevor der auf dem Bild befindlich. berühmte Sdliedsrichter und frühere Gleichgewichts-Champion Benny Leonard z\lsammenbrach und starb. Photo International Exclusive. Handzeichnungskabinetts, sondern I auch für die herrliche Porzellansammlung ausOstasien, die von dleUa (}!J!zullenjoJ-1 August dem Starken zusammenge-I CORSETIERE bracht war" und die. Sammlung 1 früher Paria M~i9Sner' Porzellans.:... : 839 WES1 END AVENUE :Ferner weiss man, dass der Ro- Apt. 7-F cor. 10Ist St. t€n ,Armee seinerzeit alle Ku'nst- Tel.: AC 2-0483 .Conelettea -Büstenhalter Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 Well,77th Sireet, Apt. I-A "'ew York 24 . ENdicott 2-8344 • Feinste MASS-ANFERTIGUNQ CORSETS, BUSTENHALTER Leibbinden, RUckenstützen nads· . ärztlicher Verordnung 'Reparatur~n und Kopier'en' Geschwister SALOM. 336 FORT WASHINGTON AVENUE Apt. 1-.1 (zw. 174.-175. St.} WA 7-78. Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in . HÜfffo~e?~t~h~t! ~ibbllt den nach ärzil. Verordnung elc:. REPARATUREN BILLIGST 1 Mary Ruttner Corsetiere 54 WEST 57th STREET AB I. MAI 1947: 714 MADISON AVENUE (Nahe 63. Str.) REgent 7 -8111 GERTRUDE POZNANSKI (früher Berlin. Brüssel) 316 ,Wo 95th St. -Apt. 222 Telefon: AC 2-9191 CORSETS CORSELETS Büstenhalter -Mallsanfertigung Reparaturen u. Änderung, preiswert Anna Michalowsky 1 220 W. 98th 5t., Eck.. BroadwaYI Apt. 2-A (fr. BERLIN) 'UN 4-7995 Spezialisiin in Anfertigung von CORSELETSCarsetS BUSTENHALTER ÄNDERUNGEN REPARATURE.R GLATONE JEANETTE STEINER bringt die neuesten Modelle von WIRE-BüSTENHALTER ~und BADE-ANZüGEN Individuelle Massanfertigung 237 WEST 72nd STREET Phone ENdicoU 2-2889 dleHH.if (ji'eH-hetffle'" lOHS,.. J .~ALO!'J Massantertjgung u L81?et tertiger r COrl«pfs. COHPlpb. B;;~t"l'lha'ter • ~"rH'ItHtll, .. r n'··" (,' • 6~? f;(:'", I':', ..:. • -. 12 Eine Kinderspende für das Rote Kreuz Vier Zöglinge des "Stern"~Kindergarten" überreichen einer,RotenRreuz-Helferin das Ergebnis ihrer Sammlung für das Hilfswerk der noten Kreuz-Organisathm. Von !inJ{s nach rechts: Karin Kleinsang, Tommy Kay, Robert Offerman und im Vordergrund Robert Grant. " Photo Paul Parsen. Courtesy Ellen Stern :J3uck~•. iday. April 25. 1947 AUFBAU H" •••••-======::::::':::==========================~=====- ~, I..••.;/ie ••..ie$tltiisfe I'Man-Abaut-i~i';~l;:~: :~;,~;;;~;~~>~E:,~:~~~;;: ~,,,~,,,:m!l!l~/II~!I:/II:'I~"'~"'~"'~!II~ "I A rmemal'ie Stewnrt, Mimi's and J\'rc:lrtnightly Section ~t 'Aufbau' for CaJilorniä:Oregonar•• Waahington Rar machen würdet~:' ers mit !lefu:~Parlamentlhr$piel treibt. Qi~'Weisheitdieser Worte und Die Folge ist, dass die kanadisthe de!i:~~na.dischenPolitik zeigt sich Wirt.sphaft viel,gesünder ist als die a~ ;be'liltf~n in d~r Tatsache, dass unsere. Die NAM hat hunderttausende v~n Dollars in die Propaganda gesteckt, dass nach Aufhebung der Preiskontrolle die Produktion enorm steigen und die Preise automatisch fallen würden. Dabei wurden die Gegner der OPA durch die Tatsache unterstützt, dass dieses Amt kein reiner Tor war, sondern von Dummheit, Politik und Günstlingswirtschaft durchsetzt. Heute wissen wir, dass 'Wir die Opfer unserer eigenen Leichtgläubigkeit geworden sind. Dank einem in Wirtschaftsfragen' analphabetischen Congress wurde die OPA aufgelöst und die Preise atiegen an. 1 Canada hat die Preiskontrolle beibehalten; es hat die Notkontrollen abgeschafft mit dem Resultat, dass das Land zu einer beatändigen Friedenswirtschaft zu-l'ückkehrt.Nach und nach hat die Regierung die Liste der Kontrollen beschnitten, so dass heute nur noch die lebenswichtigsten und produk tionswichtigsten Waren Ho··c.hst"reisen unterliegen. Diese "kon trollierte Anpassung" ist Teil eines IOrgfältig ausgearbeiteten Planes. Die.. wichtigsten Nahrungsml'ttel, last alle Kleidungsstücke, Schuhe, .J' • ~le meIsten Mö·bel-Textilien, Koh-Ie., und Holz, Automobile,,:Reifen udG I' M' t R t '. ,.aso In, lee" e~,aurant,reise und viele Schwermetalle sind ......h 'W' d P'k t 11 ...... Ie vor er reIS on ro e lJeter~orfen. . W"; "h· . rn der " vergangenen oe e liess 4ie .k.anadische Regierung' eine zehnproz.entige Mietssteigerung zu.' Daran ist aber die Bedingung geknüpft, dass der Hausherr dem '11' .lfdeter einen wenigstens zweijährigen Kontrakt gibt, den der Mieter .d 't't I' 'rr Je erzel ml monat lCher .n.ündigung aufheben kann, der. aber für en Hausherrn für die g.anze Ver d tragsdauer bindend bleibt. Im Januar gab der Finanzminister ' Doug1as Abb,ott eme Erklärung über das PreiskontroIl-Programm ah. Er saO'te u. a.: "Anfang M 1946 hofften wir, dass man 1m, Laufe des Jahres einen grossen T~ll der Notkontrollen werde aufheben konn~n, Gewisse SUbsidien wurden redUZIert und weniger wichtige Artikel aus der. Preiskontrolle ,herausgenom men. DIe Bedingungen im Ausland vor allem in den Vereinigten' Staaten' haben jedoch den Druck auf kanadi: sehe Preise erhöht und damit die Auf h~bung der Kontrolle hinausgeschoben. DIe. D!.ohung ma~sloser Preissteigerun len lasst auf VIelen Gebieten schon nach. ,Trotzdem würden die Preise der le,bens~ichtigen Artikel empfindlich in dJe Hohe gehen, wenn es keine Kon- ERle NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery end Groman Mortuary. JEWISH FUNERAL DIRECTORS Arrangements*in German or , American language ,* Phones: HO 2322, or RI 220 I, or eR 6·5669 four Children's Fulure protected by SPECIAL INSURANCE Good investment For information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 15ih Sireei -Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. FUSS·EINLAGEN D:. Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch bander, Gummistrümpfe. Sie wer den fachmänn. u. preiswert bedient. HENRY KANT (fr, mit L. Witzmann. ,Wien) 1ft S. BROADWAY. ROOM UC Los Angele. 12, Ca1... Tel. Na 8-19'0 o on a parts, as for instance "Madame narticipation plan with Aumont Dubarry."... Fritz Kortner has rlr}lwi'1o' a minimum ,!!l1araJ1t~e of beeil invited by the Burgtheatel' $100,000 for p::J('h rrle. 'fT~ w~]l 11]av (which will participate in the iAr('l~duke Rlldolnh in "iVrayerHng" Salzburg FestIvals) to come to as hJsfirst Part. ... 8tr:f an Zmeig I I Salzburg and play there.••. Walter ha<:; b~come fh~ P1fl"'t-R0l1O'ht-i'or Reisch has left Universal-Inter-! ""l'€en p.tn]'v au1 h or fiv" yel:1"<:; after i n?tional to produce and direct a ~;c:; S;}f-f'hOsen. .c1~o"~:'. 7,wpo:'s SAN FR A N.CISCO plcture, agam based on 0. story FeHl', "Pnrmnp-~M'rpt," "Be-". ~ written by himself, for another ware of p't,," 3n cl "T11e Amnk-I Anzeigen und Abonnements major studio.... Isadore Gold-rPPW'l''' arf' on e"rlv pro0uction: nimmt entgegen smith, film p,roduc~r who came ~rol,c(hlJe?f.d.ifferent c(11')1n:m:es. . •• from London about SJX months ago, Fl'aterlH7.~tJon (Ir N0n-Fr~t~~r h . t ' 1tdh'fi·1 ' 't' "tht· '.' " as JU~ compe e JS rst H()llY-1 n'Za1(l"., ::t. 1S triP nuestlOn In a WO.Od PI.c.'ture,.a.. eome.d.Y.....H. 0.. ut.. 0. f thC.'j RtO.r.. y" .. "1\.J...O .l 1-T;','n t."'-v G"nr(lC. TabO,1'iBIue," for Eagle-Lion. Vera Cas-011 -nh:ch MG'\1 hf'':; ta1r,c'D an 01'1in roir1 pari wI;ote the book in collab~ni.-ti rn : it concern ents in occution with thc producer andGeorge nied Gprm~ny inV01vi!"o' five Amer-Brent, Ann Dvol'ak, Virginia Maya IiC':11"1.cfflcpl'RaYlr] one P":;ulein as and Jimmy Durante ar.e in, the Ilcarlin"'(~11;:jract('r~.. " Ma.r No.c;cast. Go1dsmith is pr,eparing an-\ Rf'f'l,: h::." heen ,,:o'ned to rF"ect other film comedy while working I"'rh" Prinee "f'rl-.i"vf'S" for Sam on the picture "Stranger Than. }{;:>tzm?YJ, COlul'Y'h:a release...• Truth" in co-production witb i ,lohn B1'nhm._ aft~r c0mT'leti ng Herman MiIlakowsky.... ilb'chael i «S;n~anOl'f''' for nn;VP"~8J-Tn t ,....._ !R I. . asumy, after .. hismarriag.'e to' natJon::d. will g-o h Lcnrlon to di- Mimi Schünzel, Reinholp. ,$.chUnzel's --~. Legal-• Uk d ISlerung, von r un en' Dj~ Bedeutungde.r 'Frage'der I VielmelV",';:\1errscht ',au~h, hier';:' der L 1.. 1 Grunds t d f' B ego. l~neJ;'\;l;ng von ..,U:t.'kundenist . a z er relen, eweiswürdi· ... " . ·,gung.",,'; umso akutergeworde~.., als sich die .Man darf annehmen. da'ss die G~. FäHe •häufen . in .denenhier aUSZll-.ncht~, wenhn ;si~v~J1. q~!?s~~Grund. 'I,~tzausge en,. In v.etstandlger Aus~ stellen.deUrkunden. nach Deutsch-ubung ihre!': freIen Erm.essensder Tat· la d h' kt d .. . sache, dass infolge des Fehlens deut n. gese IC. wer en mussen, WIe . s~her Auslandsvertretungen eine Lega z. B. Vollmachten oder eide'sstattli. I hsierung ausländischer öffentlicher h V. ."'IUrkunden heute vielfach nicht möglich c....e ..,e..r.SI.Ch,e,.rung.e.n 001 A.. nträge.n iist, in ausreichende~ M.asse Rechnung auf T()deserklärung . tragen und deshalb In geeigneten Fäl , ..,. ,.' l~n, .von, dem Verlangen nach Legali-Erne.' vor kurzem für die briti-' slerunr; absehen .können. sofern die " 'h' ,'«, Z·'. '.' . '.. ..." Eehtheltdervorgele:gten Urkunde sich see. one ergangene Verfugung , aus anderen . Prnständen ergibt oder des Prasidenten des Zentral-Justiz-l nach F!>rm und IJ?halt .der Ur~unde t' .. ,d'..... "ft'd' h'.'lb' . .; 11 .... '. gegen Ihre Echtheit keme Bedenken am, es, ur e esa, von a gemei-bestehen." ne~ In~resse sein. Mitgeteilt von der "American "Oie. deutschen B h" d k" Federation of Jews from Cen~war in der Regel ve~la~g:~ da~~~1~ .tral Europe". IhneI?-vorgelegten ausländischen öf f~nt1lchen. Urkunden mit dem Legali sIt;!ungsve.rmerk versehen werden, sie Lude Mannhelm ist soeben'gemeln~ ~.ussen dIes aber nicht tun. sondern sam mit ihrem Gatten. Marius Gori~g. konnen den Beweis der Echtheit sol-nach dem Kontinent gefahren, Um in cher Urkunden auch anderen Umständen entnehmen oder ihre Echtheit dem Stück "Eifersucht" vor englischen ohne besonderen Echtheitsbeweis an-l Bes.atzungstruppen und der deutschen k er ennen. Bevölkerung zu spielen. Marius Goring Wenn auch die Legalisierung der spricht fliessend Deutsch und kann das Urkunden der de~tschen Behörde. ins-Stück in beiden Sprachen darstellen be~ondere dem RIchter, die Echtheits-.. . ~rufu!1g abnimmt und daher nament-Er war wahrend des KrIeges '\lnter lI,ch m solchen Angelegenheiten, die d~m Namen Richardson einer der fUheme form~llere Au.sgestaltung erfahren renden Sprecher der deutschen B B C haben (WIe Z, B. m Grundbuch-oder ", . . . , Erbscheinssachen), von der Praxis in m London, er naJlm dIesen Namen an, der ~egel,verlangt wird. so besteht:, um jede Erinnerung an Göring zu doch m dIeser Hinsicht kein Zwang. I vermeiden. Kostenlose Berafung ••• beim An-und Verkauf von Häusern, Geschäften, sowie allen V ersicherungs~Angelegenheiten. RAFAEL RUBINSTEIN Associated w\th FRED PRICE CO., License Brokers Business Investment -Real Estate ~ Complete Jnsurance Service 1561 N. Western Ave. LOS ANCELES, Calit 507 W. 8th Street HIllside 8391 VAl1dike 9504 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473, LOS ANGELES 35 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 IHRE ALTEN POLSTERMöBEL werd. wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. LOl Angele. 27. Ca1. -NO. 1-1354 "Ubernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Geben Sie zum .U"~TE~JEWISH APPEALI Los AngeleIl 14 • 847 So. Uniom Ave. • Tel,: FI 9611 UMZüGE, EXPRESS~TRANSPOR1rl; EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und WagenpaJrk THE MENDEL C(]). Herbert I, MendeJ, Martin G, GodfrEey Interurbane und InternationaUe Spedition Vertretungen ~ngland, J."rankreJcttl :SchweJz. SOUTHWESl VAN AND STORAGE CO. PAUL FUREDJ 1421 W. 24th 5J•. Los Angeles 7, eRd. (früher Wien) • Tel.: PA 31111, Fritz Fiedelhaar Schneidermeister (fr. Wien IX:) Teilhaber der Firma Richards Ltctl 8517 SUNSET STRIP MOLLYWOOD Calif. FEINSTE. MASSARBEIT aus englis«hen u. inl~n<1isch.stoilem l'Cct 'an;cture for Marcel Hellman prcduetiol1s.. .. This aod That: Rohrrt Sioi1mak aprrn,.p" in::l l\if~",,"~':s (',..",.t to establish proof of his Amerif'an citiz.f'n.~h,i.p. Sl·odmak·a·IIeO'e·~.· "that . ,., '" hiitt'äthe-r.' ~ame to this conntrv·· J'n 1883; howe'v~r evidence of ha~in~ hecome a citizen can no Io~O'er' b~ of Jews in 0. "Julius Streicherfounrl in tl>n. lo,.~l (l .... n~~.l.. o f!'",~ • . way."••• '"' I ••• Billy Wilder o'ot Brazilian Film h Awatd for "~ost Weekend."... Felix B1'entano wird die R?gie S. Z. Sakall asslgned to one of the ,des ersten VQn Walte-r EpJl10n und 1 d.W j ea S m arners "Romanee in William Riethof produzierten Kul-Hig~.. C." ... Frand.~ Lederer,...back. turfilms(über G:;mälde. im Metro~ f Bd t rom roa way, is dickering.ab'oQt ! politan Museum of Art) führen. a part in an independent picture. Th d .. • eo ore Gottlie.b got a rolein RepubJic's "The Black Wid·ow,"••• Franz Waxman will score Warners "The Unsuspeeted."... Broniglav Kaper has comnleted the musical scoring of MGM's' "Green Dolphin Street.'t..• A' CALIFORNIANS, notice please rou can shop for Drugs with ease. Write a CARD or use the PHONE T0 get DELEX or EUCARBON, V ALERIANETS & PRESTO.SOL, THERMOMETERS or VALiDOL. KOLA-PEPS, FISSAN, DESITIN; SympatoJ, Sulfoderm, Panßavin, RHEUMASAN or LEO.PILLS Othet drugs for aches and ills, VITAMINS (high potency) KÖLNI~CH WASSER... ...POSTAGE FREE. Margot D. Nichols (formerly Brasch) REGISTERED PHARMACIS1 400 Perkins St.• OAKLAND '10 (Not a store) Phone: HIgate. 1201 If no answer ; Call (24 hours) TWinoak.. 4803 James Norten 3342 S' S telner treet SAN FRANCISCO CALIF. (;egcnüber rlem NJarm~: Pust Otfice -&1'. Phone: FJ 6549- is now definitively known to have bccome a victim of thc ;-'~azi mur~ derers. At the age of ß9 he was depcrted to Theresjen~U)(lt on August 13th, 1942.... A1t'U'Y' Gottle:n, former assistant dil'cc Itimmt mit einem anderen Vor-bahn-und Po.stminister unter Hit-. schaftsminister Schacht übrig. WUIe Ib CI welse aUe 1 a es, \\ ,IS ,..,c-Gl.ühende", "Die Blüte des Chaos". namen herum. Rommel, das Idol, ]er. Das kleine MännC'hen war Eltz von Ruebenach stand neben schah. Der Fre.il1err erhielt seine "Der Held der Erde" wäre am 8. April Pension, wurJ'e niemals helüstigt dieses Jahres 75 Jahre alt geworden. wurde bei EI Alarnein so vernich-nicht zum Held und Bomberwer-Seldte, und HitleI' ging auf ihn zu tend geschlagen, dass er, als das fer geboren. EI' war ein Verwal-mit dem warme.n Lächeln, den und starb friedlich in seinem eige-'I "Let My People in". Von JosephB Kind eben erst 20 Tage alt war, tungsbeamt.er, der unter Hi,tler ein-s.trahlenden Augen, die er bei SQ,Inen ett. I Tenenbaum. Die von der Amel'ican echon 700 Kilometer von Aegyp-fach weiter machte, was ihm viele, chen Anlässen anlegen konnte, in Der LeidÜ'ao'cIHle war, vv'ie I-J ·h S -1 l' City, gedruckte Rede, gehalten auf mancIlmaI In so c e,n •. tu]]( en (er einer Massenversammlung im Manhat. 4lStehen" war eine nie endende die VOl' dem 30. Januar 1937 ge-der liuken Hand den Kasten mit Feste und der Eitelkeit deI' Eitel-tan Center, Es ist dies ein dringender gen HitleI' gekämpft hatten, wenn den Abze.ichen, mit der Rechten ' H .. l-I'· J " Appell, den vertriebenen Juden Euro- Flucht, aus ganz Afrika heraus. . d' R h d 1\1f" t. I t von a11en, (eI . el I. .le1 sie. wollen, übelnehmendürfen. i l'e ee te eSJ.lDls. ers ergrel-S e mal pas, die kein Vaterland und Heim mehr Ein Name indessen ist ein Name, J;R~~~~(U4-~1 BRONX BRANCH: das Land und das kommende Jahr. Priv. ]essons only.• Dual controls. 3889 BROADWAY (162.-163. Str.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126 Angenehm wird auch empfunden, State-lic. instructors. Tel.: JErome 7-3120; 6-8459 l425 JEROME AVE. (Cor. 171s1 Si,) Latest type shifts. GROSSE AUSWAHL IN I Umfassungen wie seit 35 J. bekannt . d k' Wttt . f h Re,nlaCar _Drive I:t Yourselt ' I REELL und ZUVERLÄSSIG. ass emee s euer emge ü rt Latest models. A,ttractive rates VerI0 bungs-UDd Eherlngen . 'Jeue Modelle in Platin u. Weissgoldwurde; MI'. Dalton meinte, es sei daily, weekly and monthly. I tu schwierig. Zwar könne er leicht SAFEWAY DRIVE IT I-ENdicott 2·2564 den Totalisator besteuern; aher die YOURSELF, Inc. Uhren u. Juwelen 'lrr{f:{;::ugvnl(>I', 270 West 89th Street. Mitglieder de:; N.W.C. ft'ei; Gäste, Unkostenbeitrag 601':. ----------------.. PODIUM DER FRAU ßegTüssun~ der kiirzlich hier Eing:ewanderten. Eintritt: Gi-iste ~jOt. Mitg'liedel' 25,', AUe im Jahre 1947 nach U.S.A.. Gekommenen bezahlen keinen ~intritt. ------------_.---,-._-----------'---------- Complete International HOUSE TO HOUSE Forwarding Service ENDICOTT EXPRESS INC. 200 WEST 72nd STREET ENdicott 2-4900 (Corner Broadway) N. Y. C = § Karten für die Palästina Tagunq der U.N. Auf unsere Ankündigung im letzten "Aufbau" haben wir so viele Anfragen nach Karten erhalten, dass selbst bei günstigster Zu-. teilung von Einlasskarten nur ein: g'eringel' Teil berücksichtigt werden kann. Um Bevorzugungen auszuschliessen, werden wir entsprechend der Zahl der uns zur Ver. fügung' g'estellten Karten auslosen, i_! ;,:,~ :~~d~~~~~n~::~::~ri~: J eden Dienstag und Donnerstag Nachmittag im Clubhaus, 610 West IG4. Str., für ältere Damen und Herren. -Eintritt frei (einschI. Kaffee und Kuchen). -'--------_.. ------- VOLLWEI LER'S Claremont Garage, Ioe. 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE ,.-\\ TAXI ~ SERVICE -~.~~........,. für alle .~ Ge)~genh.eiteJl •""i mIt unseren ~\ Ä\~ Ci modernen (l~CADlllAC CARS Kompletter Schmier-, WalchPolier-und Reparatur-Dienst für IHR AUTO Neue Reifen • Batterien Cu Oel • Wagenheber -Moderat Scheinwerfer _ Anti.Fr. WagenpflegemiUel usw. GELEGENHEITS-KÄUFE gut("r neuer u. gebrauchtet AUTOS Telefon: AU 3·1017 .-a- MILLERS ~~ : tJe E to AIRPORT • PIER' HOCHZEITEN KURORTE • FRIEDHOF KLEINE UMZUGE n1it modernen 7-Passenger Cars' ZUVERLÄSSIG ., BILLIG Eine familienanzeiqeim 'Auf. WINTERNITZ ~u' w~d ~ aUn ~d &~ RIverside 9-1.186 MOVING Prop. H. MILLER & L. NORDLINGEB tei~en gelesen. OWN 8-STOR" FIREPROOF CALL .' GREEN WAL DIS M·O V IN"G I SIM0 NIS Umzüge Transporte aller Art 615W.164thST. i , . Room 0·21 I Einlagerung im eig. Lagerhaus Phone: Verpackung .. Versand -Facllm. Bedienune WA 7· 1258 \. -lEXINGTON SIORAGE MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY. TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MöBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON. OREGON, COLQRADO, ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA, UTAR, IDARO, WYOMING, lVIONTANA u. TEXAS. Lag'el'tnöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen TI';)l1SpOl'te jeder Grössc prompt u. zuverlässig, Telefonieren od. schreibt'tl Sie 1'. unverbindl. Voranschläge. WEST('HESTER PAKET-TRANSPORT Kegelrn LleJerung 'LW N. ~ u allen Punkten Westchesters Ideal füt Fa· orikant u. Grossisten, Auch Einzel· aulträge BHlig. schnell. zuverlassig S. J. H. DELIVERY Service Highview Place, Whit. Plaina. N. Y, White Plains 173~ od. WhUe Pi ..... Wareho'use W A 8-5690 -W A 8·8209 I MOVING~~~~~~~ P~clc;n:g GOODMAN'S UMZU~J"Rl'ttit~~:~i:rANS. 36 WEST 47th STREET BILLIGSTl. BERECHNUNG TAXI SERVICE JeL: BR 9· 5838 749 WESl ENu AVE.NUE FüR ALLE GELEGENHEITEN Pbon.: AC 2-3660 Wareh6use: BR 9-580'7 Fahren Sie in meinen moderlleD Packard und DeSoto Can nach allen gewünschten Plätzen -LEO PLAU1-~LEO STERN- und Resorts EXPRESS MOVING 610 W. 142nd ST. (Broadway) Geschäfts-und Stadt-Fahrten Pier Airport -Hochzeiten UIW, 835 W. 179th St. ~ EN 2-5946 Tel.: AU 3-5148; GR 5-1223 Zuverlässig -Bequem -Preiswerl Private: WA '7··3238 (lftel' 6 p. m.) i Moving Trucking Storage 619 W. 176th St., N. Y. 33, N. Y. Prompt delivery .topi,ers, :10 all Warenlieferungen. kleine Umzüge beaches and JSllmmer :rre~orts Lang Beach, The Rockaways '"nd -Reasonahle rate:> -alle Sommer-Re.orts ~~~~~~~~~~~~~~~-------------------------~~~-------~- Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck. in Europa? -:TAXI SERVICE RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG . MOVING TRUCKING .. 6!tW~9~ Str., ~e~o~!, I INTERNATIONAL FRE~CHT FORWARDERS nber MOVING STORAGE PACKING '. waicWA g:SlÖuÖ: 243 WESl 68th STRE~l) NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4·0156 Auch groue Transporte t Official Air Freight Express Agency 01 Pan Am'.'l\"i>:3n ano British Overs~as Airways, and othen mit 2 ~2 ·ton Truck y. April 25. 1947 AUFlAU IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESJNGER 1585 B'~VAY (47th) .Einwanderung nach MEXICO LUIS ROJAS DE LA TORRE ~ MEXIKANISCHER ANWALT 10 EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 • Beglaubigte • Uebersetzungen jeder Art. Insbesondere von juristischen Dokumenten Amerlcan Globe Trotter.Lld. 55 West 42nd 51. New York 18 CHickering 4·6691 • NIEDRIGSTE PREISE • Ca 11: Clrcle 6-6437 für GUMMISTEMPEL Suday, April 27, 1 :30 p. m.: Todt Hili • Staten Island with Hs miniature .escenery is our next goal. Three ....' walking time. Additional fares Ik".l&eet in front of Staten Island FerryIIOUth Ferry). last stop of IRT down._0 subway trains marked South hrry. Whitehall St. station of BlVIT tuh'way is nearby. -In charge: Felix Ilsenhammer. .. UBERSETZUNGEN 8a6rday, April 26, 8 :00 p. m.: Uptown Club Home, (l10 W. 164th st. Last Sociai Ge.-;",ge·il1er 01 the season. Old-time movies will be Jhown by Mr. Feiner. No admittance lluring show. rn,tay, May 30, to Sunday, June 1: DtCoration Day Weekend in the Nation's Capital First day: Trip to Washington. Sightleeing (We shall be able to see most .l~hts without baving 10 l'bad{'\" a ilus. Second day: Bus tl'ip to Mount VertDOn (via Lmcoln Memorial); Arlington Cemetery; Alexandria, National Airport; Pentagon. Third day: Rock Creek Park; Na': tlOnal Zoological Garden. We shall leave on Friday, about 8:30 .~ m., and return to N ew YorR on SundJy, about 10 p.m. Expenses: For members: $22.50: for non-members: $2400. This includes: roun~ trip, trip to Mt. Vernon, all adlIItSSton fees, hotel room (three persons to one room with private bath; for a double, there is an additional charge oI 5t ('ents pet' pel'solll, :111<1 tips..Mellis Mly be taken at the hotel or in nearby ~ftterias at prices equaJling those in New York. Those who preJer to do ~~ ~~~~Seeing by bus, may do so on ·Due to the scarcity of accommodations .. that weekend. reservations wlth fuH _ment shol1ld be made at once at the PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wtrtvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO.,lne. Ilt WEST 42nd STREET, N. Y. C. 138 EAST t7th STREET Tetra and Trips to introduce Jililigrants to America"s and Ithe Ameri('an way of life. • re..rvaflons required. FOt ln....üon apply al 67 West 44th St.,he.. ,VA 6"31681. Not responsible"'r IDY accidents. For members tyl10 produce full., paid member... cards) free; for guests 1St: .turclays, Sundays and holida.,.: _ben h'ee; guests 25~. Additional -.enter Isuch as cadares.· etc.) wUJ be anJlounced seoarately. See New York First WIR FORSCHEN NACH JEDERMANN. 'ÜBEBALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd. gefunden. Hius!. Schwierigkeit. nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. E.baFall zu klein, Tag u.Nacht geöff. Supr.me Deteetive ACJency 101 W. 42nd St. -Tel.: BRyan18-3470 Nachts: WA 7-7368 Alle Sprachen • Alle Gebiete BegI. Dokumente f. alle Behörden POPULAR TR~~~lE'l~ON .11 Welt 42nd Si. CHelsea 2-6482 Mbsigsie Preise cfviclfättigungcn MIMEOCRAPHING MULTIGRAPHING ADDRESSING -MAILING Prompt, Reliable Service IRENE STEINBERG 318 H A (Eckeaven ve. 180. Sir.) New York 33 -WA 8-3941 club office, 67 West 44 Street, NYC. (VA 6-3168). On cancelled reservations refund will be made after deduction of $2.00 to cover our expenses. Reservations accepted until MaY'12 (if aceommodations are still available). In charge: Felix Eisenhammer. I: Sporfs ~roup I lowlillfJ Attention. lowliRg Fa..I Every Wednesday the BowUn, Division of the New World Club will train at the Inwood Bowling ~y, 651 Dyckman Street, corner Broadway (1 block north of Dyckman St.), NYC. New players cordially invited. In charge; Willy Rase!. For Information please wrUe to: New Ping P~nCJ World Club Sports Group. 67 West 44th I.. . Sireet, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer Chairman 'or eall VA 6-3168 on M~nday or Wednesdaybetween 6'30 and 8'30 p m • •.• Soccer Sunday, April 27, Van Cortlandt Park: 11 a. m.: New World Club .Jun. CMinerva Jun.; 12:15 p. m.: New World Club I-A-New World Club Res.; 1 :45 p. m.: New World Club II-West New York II; 3:30 p. m.: New World Club I-New World Tigers.Players will meet at the Van Cort landt Park Stadium dressing room: Jun. C at. 10:15 a. m., I-A and Hes. Team a1 11.30 a: m., 11. Team at 1 p. In., 1. Team and Tigers at ~:30 p. m. All members of the Sports G~ouP a~e ~rged to attend the me~bershIp meecmg on Wedn8sday, AprIl 30, (DetaIl,;, see Club program.) . Tennis Manhattan Division We shall play every Tuesday. Thursd.,y. Saturday and Sunday afternoons at the Hamilton-Tennis Courts, Dyckman Street. N. Y. C. -Anyone who would like to join this group, pIease get in touch with Mrs. Bergman or lVlrs. lVIettenleiter on the courts. Queens Diyj,.:ion The tennis season opens Saturday, Schreibmaschinen ALLER ART Neue und gebrauchte "PORTABLES" sofort lieferbar ANKAUF VERKAUF REP.A.RATUR VERLEIHUNG TERC0 TYPEWRITER COMPANY Inh. Jules CorteU (Kocherthaler) 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 Dr.. Ferd. Herrmann PUBLIC ACCOUNTANT Auditing " Complete Bookke.ping anei Tax Service -Financial state ments -Moderate Fees. 736 Wes1 181st Street. Apt 5-K New York 33, N. Y. Call WA 8-4869, NATHAN KRAFT Certified Public Accountant &65 FT, WASHINGTON AVE. New York 33, N. Y. WAdsworth 7-1534 ' Das amerika· ERFINDER • nische Patent Ist das BESTE u, BILLICSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren. kein Ausübungszwang ete. Ich biete ihnen freundl. Beratung. Patentbearbeltung, Recherchierung auf Grund langj. Erfahrung. Deutsch gesprochen. H. E. METZLER 11 WEST 42nd STREET SuUe 2610 Tel.: CHic. 4 -8265 . New York, H. Y. Trammg '!.~Ies~a~,...Apnl 29., 9 p. m .. at the R.l\iennde Pmg Pong Parlor. 9~.th Stn'et and Broadway, New York CIty (down st.urs). New pfayers weJ come. Ln charge Rudy Perry. Boots, anld Pole Group Meeting Thursday, April 24, 8:J() p. m .. a1 the New World Club OfficE.!, 67 West 44th Street, N. Y. C. Sunday, April 27: lVIeet at 11 a. m. at Bus stop Shelt.er. George Washington Bridge (l78th Street), for easy hike. Bring luneh. We shall be back at :> p. m. Meeting tcvery Thur s day n ight. " • ;\ ttentwn. Sports Fnends! Our Soccer Team is going to play the Armv Team in West Point on Mav '17. We shall go then:, by bus in the morning and return in the evening Anvone interested. please make reser vat"ions with Mr. lVIax Ber~~r at the New World Club Office at onee. Hapoel Game. There are en]v a few 1ickets left for the game on l~ay 4, at the Yankee Stadium. Anyone intcrested please contact MI. Nlax Bergerat the New World Club office at once. :-__------ 1,•. Youfh Grou.ps 1 r Uptown Youth Group Aprll 26, at the Elmhurst Tennis, Courts. 88th Street and Roosevelt Ave., 1 610 Wed.lfi4th Slreet Isireet entra!,ce). Elmhurst, L. 1.. N. Y. We will play 1 Inform~tJOn: Joe Rosenbaum. 920. RJver-Wednesday afternoon and all day sJde Drive.. TeL: WA3-3429. Saturdays and Sundays. For further In last wEek'~ issue, several mistakes information please call lVIr. George occurred which an, herewith corrected: I' Schlesinger, IL 8-0861, between 7 and Hon. Chairman: Fred J. Herrmann; 8 p. m. I' Chairman: Kurt Adl.er; Vice Chairman: Lew Ullrnann; Treasurer: .Jbe Rosen- SwimminCJ Group baum: Hec?rding Secretary: Eva Moses; ,Fmancwl Secret:uy: Lee Ratz. Every 'lhursday. 7:30-9:30p. m.: Saturday. AprH·26: Theatre Party: Indoor Swimming at the P(lrk Central ~'The ChO<:olate Soldier." Meet on I Hotel Swi~ming Pool, 7th Ave. and I downtown platform 0:1" 59th Street, 8th 55th Street. N. Y. C. IAve. subway, nlC'ar front car, at 8 p. m. onS~~~u~~r.g~~~Y~~iÖo~~ ~~rü~~~~:~e~~ 112;t~ndSf.' ~f-:;~. 2~~ 2g~" f.o·: P~~:~d;~ r.~i~: ;~t5rat~~r~h;~"J::~~~~ T~f;g~1~i swimming pool box office. Amusement!' Paik.'· be a group affair. Tickets for the reduced admission Wednesday, April 30, 8:15 p. m.: Gen-For reservations regarding Decorafee of $.75 are available at the NWC Ieral J!leeting wi~h eleetions (see main tion Day weekend in Mountain View office and at the meetmg place. column tor detalls). (May 29-June 1). get in touch with .Jerry BrunelI, 88-11 Elmhurst Avenue, E REeHENM AseHIN EN I X VERKAUf REPAIR SERVICE I X P Special: REMINGTON $33 UNDERWOOD port..•..$40 Der Weg lohnt liC}.lI;U R'o FISCHER OFFICE MACHINE CO. T HARRY FISCHER Fl'IED ROTHOLZ 270. 7th AVENUE (zw. 25. und 26. Str.), NEW YORK CITYI M, SR 9-6888; SR 9-4724. Nach 6 p. ~., VI 9-7141; WA 7-5472 EXPORT • Spende zur "Blue Card··, A Complete Buine.s Service Wir erledigen Ihre steuerangelegenheiten, Lohn-und Abzugslisten. Buchhaltung und Korrespondenz. Firmen-und Partnerschaftsanmeldungen, Zirku]aTe, Werbebriefe sowie Drucksachen in allen Sprachen, Kataloge, Inserate, Verkaufskampagne und jede Art von Sales Pro" motion. Besprechen Sie Ihre Probleme unverbindlich mit unserem Vertreter. Immigranb Bus.ineas Service 155 WEST 72. STR., ROOM 207 N. Y. 23 _ ',fei.: TRafalgar 7-1352 MAX D. ORDMANN ~~;: Patent Lawyer Member cf N.Y. Patent Law Ass"D Patent., Trade lIfarkl. Copyrights 11 West 42nd St•• New York City Tel. LO 6·7385 Sun. &: E..-.. TB '1-7400 JüDISCHES SCHIEDSGERICHT Veraniworiliche Organisation zur Beilegung von Sill"eUigkeUen in jüdischen Kreisen. -Alle Fälle werden angenom.m.e'n, l.tnfersuchi . und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Room 4202, N.Y.C. Telefon: BAlcJay 7-4664 If):r. ISRAEL GOLDSTEIN, President. LOUIS IUCW\!AN', E:xecuUve Sec·y. ~mlll"lft""llllIInllltlll"",III"HIIIIIHlIItIIIlIII,"II"III"IIII11I1I11I11fIll"lIImlllllllll""1111I1I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlW:. I PHYSICIANS~ TRAINING GROUP I ~ Monday. April 28th, 8:45 s}tarp: ~ ~ Community Center, 270 W 89th St., Green Room (Tel. SC 4-1400) § e Symposium: ! i The Antibiotics and Sulfa Products I ~ Speakers: Dr. CharZes Solomon (Basic Facts and Theory); ~ § Dr. Ernest Mer/(lel (Interna1 Medicine); Dr. Arthur Dallos ~ ~ (Surgery); Dr. MfVf'ris Reschke (Ven~ral Diseases); D'r, Ben ~ ~i M b Lief,mer f (Obstetl'ics and Gynecology). General Discussion ~I em ers 0 the Medical Profession are cordially invited. ~ Dr. Herberf Grossman. Secretary. 500 West End Av.. ~ ~1I11"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"lIIl1""IIII1I11I1"lIl1lllllltlll""l11l1l1lllllllllllllllllllllllllllllllllll"I"III"1I1II111111111111""1I1111111"1II1l"1I:U11I1ll1II1I"1I111111111~ Saturday, May 11: Dance at the ClubHouse. (Watch next issue for details.! Brooklyn Youth Grour Chairman: Herber! Goldschmidt Information: Helga Eichwald, IN 2-4889. Please send a11 material for 1he group pare to the chairman. Sunday. April 26, 8:45 :'1. m.: Meet at Prospect Park station (BMT) to go on a.hike to New .Jersey. Latecomers and the Queens group meet us at 18lst St. and Ft. Washington Ave., 18th Ave. subway), at 10:30 a. m. 'lake lunch along and brmg your fnends. For Atlantic City trip, see Queens column. Wednesday, April 30: General meet ing with eJeetions (see main column). Please attend. Sunday, May 4: Important business meeting. . Queens Senior Ycuth Group Jeny Brunell (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. 1.. N. Y. Those going to Atlantic City, meet p 0 R T I· Frk'.'lY at the Consolidated Bus Depot, (41st St. and 7th Ave.), at 7 p. m. I Sunday, April 27: Those not going to Atlantic City. meet us at our regular meeting plrtce, Roosevelt Ave., at 9:30 a. m., to Jom the Brooklyn group on a hike to New Jersey. S d M 4Will t th Ya:~eeaYstad~;lm: toes~~a t;eOs~cce~ game between N. Y. All Stars and the Hapoel team. Those wishing to see the Circus. please contact Mr. John E«;k- Schreiblftaschinen REPARATUREN • REINIGUNG TYPENAHDERUNG Farbbänder auch f eurp Maschlne1"l Rudolf L. Kaufman &Son 100 w. 180th St., Ne. York 33. B.Y WAdsworth 7·6077 SchreibmaschinenRtparaturenOSNER 375 Amltierdam Av. (78th St.) EN 2-0220 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchfe AnkaUf -Verkauf Vermieten -Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd SI.. N.Y. CH ;;)·8086 (zwischen 6. und 7. Ave.) Notice to all members: Your presence on Wednesday night, April 30. is of the utmost importance as we are to elect a new New World Club Board oI Di·· rectors (including lVIr. Morris Reinhold). For place and time see main column. Queens hA" Group Girls 15-18: Boys 17-20 Information: Donald AUman, 88-12 Elmhurst Ave.. Elrnhurst. L. I., Tel. NE 9-1419 Sunday, April 27, 2:15 p. m.: Meet at the QI0 Bus stoP. Metropolitan Avenue and Lefferts Blvd.• Kew Gardens. to go bowling at the Jimprice bowling alley. Take F train to Kew Gardens station. Sunday, May 4: All-day hike to Staten Island. For details, see next "Aufbau." The Bear lVIountain trip had to be postponed to some time in lVIay on account of bad weather. Organ;zaf;on of fhe Jews W ttfrom b ,; . uer em erg! ChaJrman: WaUer Strauss. 15 Park Row Phone: COrtlandt 7-3564. Samstag, 3. Mai, 8:30 p. m., im TempIe B'nai Israel, 610 W. 149th Street: Goeppinger Abend. Siegfried Rohr-· b s:i~er (aus Palästina) wird anwesend . ~'~t}fß""!I? . . ~ J" J S·I S· •h I· kh ,oIe en le nie t Binde LIi ! Lesen Sie den "Aufbau" imm4'r ~ SeHREIBMAseHINEN I~E't~~RPLUS SCHREIBMASCHINi~'i"_- Remington Portable .. $39.90 Remington Standard •• 35.00 L. C. Smith 35.00'· auch neue ~ ..hreibma!lchlnen ~ur sofortigen Lieferung: UNDERWOOD 510.20 (plus Taxes) ROYAL CORONA REMINGTON PORTABLE DAS SPEZ.IALHAUS. FOR ~~!~~'h~f~!~!r~9~1!~~~!. ~~~.~. ~ . ., ........! ~ . .... , .'..-' .' erzielen Sie noch einen guten Preis für Ihre alte Schreibmaschine, wenn Sie dieselbe gegen eine neue eintauschen. Preise für neue' Maschinen ab. • •• JETZT ~e. $70.20 (plus Steuer) GebJilUchte Maschinen mit VOLLER GARANTIE ab .....• $33.00 Auch RECHEN-und alle anderen TYPEN-ÄNDERUNGEN BüRO-MASCHI~EN REPARAlUREN binnen 24 Std. ~;~~~9;:.~t:~I~~: "AUes für Ihr lüro seit 1899" ORIGINAL-ODHNER!!! •.. ".,-. ... .~ "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni versal·Rechenmaschine. erstklas· siges Präzisionsfabrilcat. Zei1 sparend. kompakt. Erstaunlicb preiswert. Generalvertreter für U. S. A. Ivan Sorvall ~~v!i~l~o~rii Tel.: MUrray Hill 3· 1865 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER.PROFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) , Leite~~~~~is~~~.en.D~~~~unde und deI Kurse für BürgerkundeI oe:;; "New World Club"I [ 'tll875 WEST 180th ST.. Apf. 6-G, NYC , ~ Tel.: WA 8-1309 , ~; Anl'ul clh:c'ten· 8-10 a. m., 7·8 p. m. AUFlAU Friday, April 25, 1947 Englische .Infens;v-I(urse Amt'rl<'an Institute 01 Modern Lalll.:llal.:l·s dagra; 49. Kanada' 51. Totem; 53. Dame; 55. Kellogg. ' Salomon Lerner, der rumänische Malc)'. der lange in Paris gelebt hat und vor Hitler flüchtend 1943 nach New '{ol'k kam. wird seine erste one-mansllow in der Bonestel-Gallery. 18 Ea~t 57111 SI I'cct'l1:lbcn'__E:r(iff!111!1g 28. Apr~: BUSINESS MEN Fol' help that really helps JOU CALL VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB. INC. 67 West. 44th Streei. New York City. IndIvidual attention given to each case Abl10lung und Lieferung sowie kostenlose Teppichlagerung 3890 BROADWAY (163. Str.) Telefon: WA 8-3460 Modern Horne Cleaner Aufpolstern u. Neuanfertigung von 2 Thayer St.• New York 34. N. Y. ALFRED HELDENMUTH POLSTERMöBELN ES IST SEHR WICHTIG Ihre Polstermöbel und Matratzen jetzt relDlgen zu lassen ••. it's slipcover time bevor Sie Ihre Slipcovers überziehen. belSPEZIAL-TEPPICHREINIGUNG -AUSBESSERUNG • VOLLE VERSICHERUNG -FREIE LAGERUNG Grosse und aufgenagelte Teppiche werden nach neuester Methode mit robert kaiman modernsten Maschinen im Hause gereinigt. übergardinen und Slipcovers. Reinigung. -Beste Arbeit -Billigste Preise. fine craft u p hol s t e r y Grosse Auswahl von neuen und gebrauchten PERSER-BRüCKEN. 202 w. 96th st. -un4-5576 AN-UND VERKAUl" VON TEPPICHEN. ZW. b'way u. amsterdam av WIJ~LY HOFMANN groue. lager mo der n er stoffe S1S WEST 180th STREET und 346 AUDUBON AVE.• NEW YORK 33. N. Y. Tel.: WAdsworth 3-873:> lind WAdsworth 3-3153 b est e passf 0 r m garantiert ~, '~'. ,.. .. ,., . " ~III1I11I1I11I1I1I1I1I11I11I1I1I11I11I11I11I1I1I11I1IUIIUlIlIlIlllIIIJIJlllllllmIJIlHlUIfIIlIlIlUIIIIIIUUIIIIIIIIIII1II1111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIUIIIIlIIIIUIIIUlllUlIl~ i Tennis Division -New World ClubI; I D~~;~~:~:~~n~;i:~~::~, _ Playin'g regularly: Saturd:alf:J·. Sundays. Holidays, 4-7 p, m. Tuesdays. Thursdays, 6 p. m.. Von LEO BURKHARDT until darkness. -For information, pleac,e -tact lVIrs. Bergman 01' IVlrs. _ tenleiter on the courts. Elmhurst, L. I.) We shalJ play all day Sclct,v" and Sundays as a" Wednesday afternoons. further information please Ml' George Schlesinger. 8-0861, between 7 and 8 p. aturweH For call IL m. -=.:;;;==_. ~ ~illlllllllllll1lll11IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111I1111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ tden Verteidiger Eckstein. sowie die Innenstürmer Gans und Korman mit guten Leistungen auf. Bei den Maceabees gefielen besonders Mittelläufer K lVIeyer, Reehtsaussen Jafl'e sowie Mittelstürmer V. Spiegel. Durch diesen neuerlichen Erfolg sind die "Tigel's" in kurzer Zeit vom Tabellen-Ende auf den fünften Platz vorgerückt.. Der Bronx J.S.C. unterliegt in West New York Als bei Halbzeit die anfangs selu' sel1ön zusammenspielende Bronxer Elf Gewonnen Unentsch. Verloren Tore Punkte 10 7 6 6 3 2 3 2 SLIP COVERS Enorme Auswahl in Stoffen Besle Ausführung, tadelloser Sit2 NEUANFERTIGUNG von POLSTERMöBELN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den billigsten Preisen. A. KOESTERICH Polstermeister (fl'. Frankfurt a. M.) 523.WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 Polstermöbel-und Teppichreinigung ist Vertrauenssache Teppiche werden abgeholt. wie neu gereinigt. 100% versichert. kostenlos aufbewahrt. Gardinen. Steppdecken. Koltern. Zimmer und Treppen. die mit Teppichen ausgelegt sind. werden nach neuester Methode mit modern. Maschinen i. Hause gereinigl. Alle Arbeiten werd. voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326 Tel.: FO 7-5132 INTERIOR DECORATOR 1 0 36:10 21 2 3 34:23 16 1 3 25:16 14 1 3 25:16 13 2 7 15:31 8 4 7 15:25 8 1 9 23:33 7 1 5 10:23 5 richter Scoficld nicht anerkannt, da der Ball naeh Ansieht des Linieririehters vorher die Aussenlinie überschritten hatte. Die I-A Elf des N.W.C.unterlag gegen eine sehr spielstark besetzte Re-Iw: serve-Elf der Brooklyn Maccabees mit 3:2. dagegen stellte das 0:0 Resultat. das die N.W.C. Junioren in West New York erzielten, einen beael1tenswerten Erfolg für den N.W.C.-Nachwuehs dar. Ohrbach, Strauss, Baehal'ach und Wolf waren die besten Kräfte des N.W.e. Die glücklicheren N.W.(~. "Tig-ers" gewinnen 1:0 Im Meisterschaftsspiel der N.W .C. "Tigers" gegen die Brooklyn lVIaceabees hat nieht die bessere, sondern die glücklichere Partei 1:0 gewonnen. Der in letzter Zeit wesentlich vel'besserte "Tigers" MitteIgtürmer Gans schoss in der ersten Halbzeit den ein zigen Treffer dieser Begegnung. während IVIaccabees Sturnl IJaffe, Le Wintel', V. Spiegel, Schwamm. Oehl'inger) kein Glück mit seinen Aktionen hatte und wiederholt das Leder statt ins Tor an die Pfosten knallte. Der beste Mann bei der siegreichen Elf war Mittelläufer Vogelstein. ausserdem war "Mein Heim mein Paradies" AbeJ nm dann, wenn Ihre POLS1ERMoBEL WEITZENKORN'S aufgearheitet. repariert oder m:!u hezogen sind Polsterwerkstatt Auch neue Polstermöbel mallen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MöBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit.. Siegmar Schiller 562 WEST 164th STREET W A 8-3292 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Kleine Spesen -BUlige Preis•. 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2· 1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New.Yorl,City Sie erhalten auf sämtliche REPARATUREN an Polstermöbeln u. Matratzen auf Wunsch G t·S hel·n entsprechenden .. aran Je-c sodass Sie die Gewissheit haben, bestens bedient worden zu sein. EIGENE STERILISIERUNG MADE TO ORDER SLIP COVERS Garantiert für tadellosen Sitz zu bekannt billigsten Preisen bei grösster Auswahl C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 B'WAY (I 87. S1.) Tel.:WA 3-3153 _ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MöBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dip" POLSTERMEISTER (fr.Wien) 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.YC WA 8-7714 oder LO 7·1179 Max Oppenheimer Dip!. Polstermeister (fr. Frankt.jM.1 80 FT. WASHINGTON AVE. (COT. 162d St.l WA 7-8881 P()I~STER-MöBEL Anfertigung Aufarbeit. ReinigUDg SLIP COVERS -GARDINEN sowie MöBEL-REPARATUREN i8R~:,ln~~::t!:~~!;:~~~ ~~,. ~,-:_:._=:=~==_:: ..'. mit 2:0 in Führung lag, sah es gaM nach einem Siege der Mannen um Halberstadt aus. Doch dann hatte der Bronxer Goali~ Fink das Pech, sich bei der Abwehr emes Balles zu verletzen wa~. sich für die Folge sehr nachteilig für seine Mannschaft auswirkte. Bald hatten die West New Yorker aufgeholt. um dann im Endspurt sogar noch mit 4:2 den Sieg an sieh zu reissen. Die Tore für den Bronx J.S.C. erzielten A lex Halberstadt und Fred Mayer. während für West New York Walter. Harden und MUler erfolgreich waren, ~,';IIIIIy... April 25,1••7 Ir....:. ...·teIn· unterlegenen Team verdienen JltaUeuer als Verteidiger, Klau IlJ!: JilltteI1lufer und die Stürmer A. HaJberstadt, Mayer und Gamsar die beste .Kritik. Die Bronxer Reserve trat nicht vollzAh!ig gegen Maccabis Reserve;/n, wodurch die Punkte kampflos an Maccabi fielen. Bronx n. trennte sich unentschieden 1:1 von Maccabis 1I. MannlChaft. während Maccabis Schüler legen College Point mit 0:0 einen für die Meisterschaft wichtigen Punkt ein bÜlSten. ~ Drucker spielt Mittelläufer bei Hakoah Das State Cup-Spiel der Hakoah geren Hoboken endete mit einer Ueberraschung: es gelang der Hobokener EH, Hakoah aus dem State Cup auszuBehalten. Mit einem knappen 1:0 Sieg hat Hoboken durch sehr schnelles und überaus eifriges Spiel dieses Kunst.tück fertig gebracht, wobei das entICheidende Tor nach einer missglüekun· Abwehr Dave Mayers fünf Minuten vor dem Schlusspfiff fiel. Eine grosse Ueberraschung war das Mitwirken des bekannten früheren Hakoah-Wien Mittelläufers Leo Drucker bei der Hakoah. der trotz seiner :!5Jahre immer noch ein Meister in der Ballbeherrschung und im Zugspiel 1st. im übrigen aber dem Tempo nicht mehr recht folgen konnte, sodass ihn Dave Mayer nach 8eitenwechsel ablöste. Hakoahs Innenlturm Wiener, Sacks, Mausner machte die grössten Anstrengungen, Hobokens S/:!ilussdreieck zu durchbrechen, doch die drei Gebrüder Callahan standen Wie eine Mauer. Im Treft'en um den "Dr. Mp.nning Cup" trennten sich die Reserven von Ha.koah und dem F.U.C. 1:1 unentschieden. Yonk'ers hatte g-eg'en den P.U.c. nichts zu hestellen Die sehr angriffsfreudige ProspectJlf drückte ihren sich anfangs tapfer wehrenden Gegner meist in die Ver~idigung zurück. Dank des guten ~ssvermögens von Uhlfelder, Weinheim, Friedman, Baby Mayer und :Bettl Mayer musste der Torw~chter von Yonkers siebenrnal das Leder aus lleinemKasten holen. während Schubach nur einen Treffer ins Gehäuse bekam. Der 1:1. Sieg des P.U.C. be.ist, dass sich dIe Mannschaft in rei:ht guter form befindet, namentlich der linke Flügel Baby lV[ayer und UhlJelder ICthaffte· eine Unmenge gefährlicher Situationen vor dem gegnerischen Tore. Eine Prachtleistung war t:in Bombenschuss Bet·tl lVIavers aus 20 Meter Entfernung, der unhaltbar in Yonkers Tor ;S3uste. Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deui.scher Art mit Knopflochleiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. -UMSCHLAG-LA EN von Ihrem oder unserem Material -SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stunden wie neu gemacht. MUSTER-VERSAND NACH üBERALLHIN. STEPPDECKENMACHER FELD 507 West 159th St., New York 32, N. Y.• WA 3.0159 ·mmnllUlIIlIlII1II111111111111111111111111111111milli QUEENS 1I11111111iJ1!lIIll11l11ll11nnlllllllllll1l11l1l1l1l1l11l1l1l1l~r FEINSTE MÖBELSTOFFE I fÜ'r Polsternlöbel, Drapes und Slipco,~'ers iI 10,000 .Yards n.eu eingetroffen!l25·30% Im PrelsJe herabgesetzt ~I I == Neuanfertigung sowie Auf'Hbeiten in eigner Werkstatt PAUL EGER I..,.E"DE KORJl,TEUR; : I. 75-36 Aus.•in St.• Forest Hili. BO 3·3120 ~ I.nIllIUIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIUII1lI111l1111l11111111111l1l1l11ll11I11IlUlHIIl1ll1ll1I1IIlUIU1I1IIIIl1mll/ltUIIIlUlIllItIIl1ll",1ll1tlUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ ';;;;;;;;;;;;;;;;~~~~~~I;-JK~a:u":if:;en~S~ie::Z::kei~--Ii BY 1==== Soeben eingetroffen: -PAUL BAMBERGER GROSSER POSTEN IPER~~~!~!~l~~.~ i~~:~~~~..I. != •. c. unu~htt~l*i:ab~~geJ: Orlent- Preise wie noch nie zuvor! eh DARGAZINE, 2.1 x 4..... $15 i Teppie e KAZAX, 3.5 xli..................... $20 I XERMAN', 4 x 6 _ $7!S zu elen staunend billigsten Preisen RUDOLF SCHEIßE Per.er SerQuk, 4x6, wie neu $ 28 Perler Kerman,3x5, wie neu $ 56 Chineae, 3x6. wie neu $ 18 Perser Tabri., 9x 12, neu $185, Perser Serouk, 9x I2, neu $285 Perser Serouk, I7x27, antique •..........• $9SQ Regulärer Wert: $5000 Kommen Sie unverbindlich, der weiteste Weg lohnt sich. Reelle u. aufmerk~ame Bedienung ALEXANDER 111 WEST 72nc' ST.• 1. Stock Tel.: SC 4 -9771 TEPPICHE KAUfE VERKAUFE REINIGE REF'ARIERE FachmännlKh ausgeführt Abholung-L.iderung kostenlos. IOOr/Q versichert c. HAYON & SON 384 AMS,TERDAM AVENUE I (78.-79. sn EN2-4226 (fr. Ber!1l1) AUFBAU HAKOAH A.G. 2l1:,~: SUNDAY, APRIL 27, 1947 &1 a P. M. lÜ CELTIC OVAL (An Z Je ~. 14th St... Brooklyn) Hakaoh AC vs. Hatikvoh Fe Natlonal League Cup At 1:30 P. M.: PIlELIMINARY GAME Direction: BMT Brighton Line to Sheepshead Bay Station rhe HAPOEL TEAM from Palestine will be guests of the Hakoah at this game. The kickoff will be done by Senator ROSENBLATT• u. S. Maccabi AssoeiatioD ARMORY 34th Sfreetand' Park Avenue SAMSTAG, 26.• APRIL 1947, 8 P. M. "SPORTS ON PARADE" Fussball-Wef:tkampf um den "Theodor Herzl Cup" MACCABI A. C. -HAKOAH A. C. Junioren-Treffe'n: Maccabi A. C. -Hakoan A. c. ,BASKETBALL All Star College Players. Brooklyn gegen New York. Leichtathletik -Tennis .... '" TischTennis -Fech~~n -Jiu Jitsu Spitzenkönner des jüdischen8ports bei "Sport on Pa.rade''':· Angeregt durch den, vorjährigen Er Judo durch' den palästinensischen Sportler Dr. L€opold Wallach. Anschliessend l'In Fecht-Vorführungen kommen die Leichtathleten, wobei man mit besonderem Interesse dem GeherWettkampf zwischen den MaccabiMitgliedern Bleier und Morris Fleischer entgegensieht. Rekordmann Irving folg, den die U.S. Maccabi Association rmt dem ersten jüdischen. HallensPQl:tfest "Sport on Parade" zu verzeichn'en hatte, setzte das unter der Leitung von Marcus Mo, Zetkin stehende Programmund Arrangements-Komitee alle Hebel in Bewegung, um auch die diesJiiil:1rige Wiederholung zu einer erstklassigen Werbe-Veranstaltung für den JÜd.isCh"enl Sport zu machen. Bekannte jtidi$che Spitzenkö~ner und fü.hrende .. Sport-I Mannschaften werden Ihre Leistungs-: kraft in der Armory am komm~nden Samstag unter Beweis stellen,'so_N~_W_I_~_CS_ity_'_. 200 WEST 78th STREET r----TR 7-4193----' einschliesslich Porto und VerpacKung gegen Postquittung OTTO ABELES (vormals Zig%1t~~~;:;abrik Abeles, 452 Ft. Washington Ave., New York 33, N. Y. -Tel. WA 8-4465 lllllllllllllll1II1l1111111tllllll1111111111111111 GIB DEIN SCHERFLEIN DEM'UNITED JEWISHAPPEAL.; :HlIlIIl1l1nllmmlllllllml1ll1tlllllUlIi - AUFBAU Friday, April 25, 1947~"~ 3 Wochen Lieferzeit nach ganz Europa (einschbesslich DEUTSCHLAND, ausgenommen Italien) von unserem Lager ID Europa CHESTERFIELD • LUCKY STRIKE600 OLD GOLD • PHILIP MORBIS (einschliesslich aller Aus lagen, wie Porto, Ver packung u. Versicheru:Jg ZIGARETTEN $3.75 gegen totalen Verlust). NACH HOLLAND 200 Zigaretten der oben genannten Marken für $1.60 als Paket oder für ,$1.95 eingeschrieben .. '. ,,' VICTORY EXPORIIN,tCORP. 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.), New'Vork lO,J"l. Y. -Tet GR S-6693; 5.:.6674 Vertreter gesucht in aUen Grosstädten der U. S. und in Süd-Amerika - HEARNS VERSENDET"LEBENS~ MllTEL UND KLEID~ERPAKE'Ti:E Nach ganz Europa und de~ "iibricjen VoH~ Versicherung vom Sender zt.'m Empfänger. "A~lISei~rdfiri't1i~h~~'i~d"ige'Pr~ise. Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für eines der an~eführteri Pakete. Wir erledigen Ihre Aufträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung. Lebensmittel-Paket No. 8-7 12 oz. Do~ feinste Bl\!:ter: 1 Ib. Dose Hühnerfett; 12 oz. Dose Käse;" 14% oz. Dose Kondensmilch; 1/~ lb. Dose süsser Kakao; lh Ib. Dose russischer Tee; 2 Dosen 31;~ OZ. importierte Sardinen in reinem Olivenöl; 1 lb. Bonbons; 1 Ib. Reis; IOn I,~ gr. Saccharine-Tabletten; 2 Stück Waschseife; 7 l,~ oz. Dose Nyafett. Gesamtkosten des Paketes ••..• $9.17 Lebensmittel-Pal{etNo. W,-1 1 Ib, Dose Butter; 1 Ib. Dose Fett; lj~ 'lb. Dose süsser Kakao;y:! Ib 0 P. Tee; lIb. Döse Katfe'e; 141~ 07.. Dose Kondensmilch; 1 Ib, getrocknetegrüne Erbsen; 2 Stück Seife; 3 Dosen Suppe;Paketkosten $4,29. Postspesen $1.43. Service u. Vel'siehenmg 48'c. Gesamtkosten des Paketes •••.. $6.20 Verlangen Sie ausführlichen Prospekt über andere Standard-Pakete, oder besuchen Sie uns personlich, um ein LebensmiUel-oder Kleiderpaket auszuwählen. KompleUe Auswahl aller vorlangten Artikel. Wir sind berechtigt. Vorauszahlungen für USSR-Zollgebühren für alle nach Sowjet-Russland gehenden Pakete einzukassieren. Besonders sorgfältige Erledigung grösserer Aufträge von Firmen und Organisationen. HEARN DEPARTMENT STORES Overseas Sales Service 5th AVE. at 14th ST., N. Y. C. 11, 2nd Floor DONNERSTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEöFFNET WICHTIGE MITTEILUNG! HEARNS BRONX OVERSEAS SALES SERVICE jetzt eröffnet zur Bequemlichkeit unserer "Uptown"-Kunden, 3rd Ave. at 150. St.... (4th fI.) ~1.lIl11.;III1.IIII1.IIII1.IlIll.III11.IIIl1.III1I.III11.lIl1.lfll". PA K E TEl § • ~ N CI iU ~i I T DI einsehl. Österreich und Deutschland ~ s vi ~ . auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versic herung, Transport und Verpackung) ~ Unsere Spezialitäten: I ~ Butter in Dosen p_ Pak.No.AB-20,Pr. $5.50 Pak. No. AB-8, Pr.$1~20 !r Milchpulver in Dosen 1 lb, reine Tafet'buUer 1 lcondensierle Milch 12 ozs. Rindfleisch 1 Ib. Reis % Ib. amerikanischen Käse 1 Ib. Bohnenkaffee . 1 Tafel Milch-Schokolade 1 Stück Seife, Pa1m Olive 2 Nähgarn, schwarz und wels. I Paket Nähnadeln 1 Mending KU (Stopfwolle) .0 Zigaretten nach Wahl oder 200 TableUen Saccharin Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste c::o:. Mohn etc., etc. ~~ " Autorisierte Verkäufer vom 1111 .. Lager JULIUS MEINL, A.-G., ce' ~ Oesterreich. (siehe. Spe.zialan-1111 lIIi zeIge). lVflmmum CertItic. $10. 11 Julius BERGERaInc. I .. NUR 2486 BROADWAY F ~ (zwischen 92 u. 93. Str.) • !Tel.: TR 4-0830 (frühel WIen) 11 illllllllllll.IIIII.IIIII.IIIII.11111•.IIII.IlIIl.lIlli.ll!il.ll::I.illii 'CllUnce ili ]Jcrhaps the 'pseudonym, I Auch geistige Hilfe tut not f)f Goh wlw/'l He did not 1,uant to Abonnieren Sie für Ihre Freunde und ·;,.,n. Anatole France. Verwandten' in Europa den "Aufbau". Eipulver in Dosen ii 11 Iba. ~ Kakao m. Zucker u. Milch in Dos. ~ I Ib. geröstete Kaffeebohnen Salami, koscher ~I:l Ib. Eierpulver Fat, koscher 1 Ib. Ia Butter in tin Suppen, koscher Gulasch, 28 oz. Dosen% Ib. Backpulver Irish Stew, 15 1h oz. Dosen 2 Ibs. Mehl Geräucherter Schinken in Dosen I Ib. getrocknete Früchte Rinderzunge in Dosen 112 Ib. Milchpulver t g~::::t1~~sEf~~~ in Dosen 1/~ Ib. Schokolade. biUe'r, SÜSI I; Marmelade in Dosen 28 ozs. Griess :Ce Honig in Dosen 2 Puddings 111 Turkey in Dosen :c: Huhn in Dosen _.Ii. Kaffee, Tee, Schokolade, Gewürze, i Herren-Paket No. 7-F 1 Paar Hosen; 1 Hemd; 1 Sweater; 1 Krawatte: 2 Paar Socken; 1. Unterhemd; 1 Schwimmhoße; 3 Taschentücher. Kosten der Ware $20.66; Pöst.. gebühren 71c; Versicherung, Verpackung u, Versandspesen :j)Lll. G:~sa.ntkost~n des Paket~$•••• $~2.50 1 Kostüm. 2tei1ig;'h~ine Wolle, Grössen 14 bis 20: 1 Kunstseidenbluse; 2 Paar Nylonstrümpfe; 31~ y~rds·'K\1l1stsei9.enrnaterial für·: Kleid; 1 "Kunst., seidenunterrock (klein. mittel, gross); 1 Höschen (klein, mittel, gross). Kosten der Ware $22.71: Portgt>bühren $1.13; Versicherung, Verpackung u. Versandspesen $1.20-. Gesamtkosten des Paketes ..•. $25.04 -NEU AUFGENOMMEN -.......-. HERREN-und DAMEN-SCHUHE mit allen Zutaten. in Kalbsleder, zusätzlich 4,0 "Camel-Zigaretten, inklusive Voll-Versicherung, Verpackung und Porto nach Deutschland, Polen, Oesterreich 33c mehr Für Herren ~ ~8.48 , ,_. --' ',' Für Dam,en --c~--~~-$8.28 Bei eventueller NICHT-ANKUNFT erhalten SIE ein NEUES PAKEi '11 COSMOPOLITAN CONFISERIE ,. 44 WEST 4th STREET, NEW YORK CITY -Tel. G~ 7·0990 Verkauf von 10 a. m. bis 5 p. m. 510 MADISON AVENUE,2:w. 52.-53. Str., New York22, N. Y• T eI. PL 9-4582 2061 BROADWAY, zw. 71.-72. Str.• New York 23, N. Y• Tel. TR 7-5160 Schriftliche Bestellungen zu senden 44 West 4th Street, N. Y. C. ----"'----------------------------- _~ , ~ il !! -~ . • 'Geschenk-Pakete nach Deutschlandl I Hier sind einige. Sonderangebote der Andrew l; Coftee Compan) tUI PQstpaketsendungen nach allen befreiten Ländern, wie oSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND UNGARN ITALlEN. POLEN lSSW_ ' PAKET D-5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee. • • • • $6.60 PAKETE-I0Pfd.Seifenpulver.'......•.•••• $4.60 PAKET F-'-10 Pfd. erstklassiges Mehl. .• • . . • ••• $4.()O PAKET G-tIn 2 kleinen Päckchen : 2 Pfd. Butter in Büchse 2 Pfd. Käse in Büchsen -1% Ptd, ThüringerZ.ervelat-Wurst -2 Pfd, Lachsschinken -2' Pfd. Pflanzentett 2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) -2 Pfd. St. Andrew's Roh-Kaffee -20 Beutelchen mit Tee 2 Riegel Gesichtsseife -:-1 Büchse 1mbissfleisch -1 Ptd. gesussten $21 30 Kalcao--eine Tafel Schokolade 1. Gewicht v 10';:: Unzen • ,PAKET H -tIn 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekochten Schin. ken -2 Pfd. Lachsschinken-1'12 Pfd. ThüringerZervelatwurst -3 grosse Büchsen kondensierte Milch -2 Pfd. Butter ~" 2 Pfd. Käse~"-2 Pfd. St. Andrew's Roh· Kaffee -2 Pfd. ~:;ü~s:h~:i~io -2 Pfd: Zucker (von uns.~,,~.~:.~~~~~.~...~~ $21.75 PAKET Nr. 6-10 Ib. Roh.Kaffee. ..•.•••••••• $6.60 PA~T Nr. 3"":'11) Ib. ,süsser Kakao........... $6.60 PAKET Nr. 7-5 Ib. Roh-Kaffee ~nd 5 :b. , '." sijll5er K~kao .....• "......... ......•• $H.60 PAkET Nr.. }1-9 Ib. Roh-Kaffee und 1 Ib. Tee. $7 19 PAKET Nr. 15-2 cans Milch, 3 Ib. Mehl • 2 can. Kalbfleisch, 3 Ib. getrccknete Bohnen. $6.60 Alle Preise einschi. Verpackung. Versand-u. Versicherungsgebühren eSPEZIAL..PAKETEnti,.i Inhalt...von, 100 Pfd. Mehl (Extra!er-; packung fur Export) nach allen befreiten Ländern Europas (mit Ausnahme von Deutschland. wo $15 00 nur_Po_stpakeie erlaubt sind) "".""",,,,,,, ,, ,, , _... • _ AN.DREW'S· COFFEE COMPANY' 413 WEST 39th :STREET '(ne'ar 9th NEW-'YORK "18,'N~Y. . Tel.: LOrigacte5~'2,789, 5 -2546 WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre n8.chstgelegene Quelle für praktische und billige übersee-Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Belpackungen w. entgp.geugeuomm. Auch Einzel-Verkauf sämtlicher LEBENSMITTEL zu billigsten Tage.preisen. SPEZIAL-ANGEBOT: 100 Ib. Weizenmehl $16 Zucker ... 10 lb. $5 ab Lager WIEN 600 Zigaretten ... $3.40 auch nach öSTERREICH und DEUTSCHLAND, alle Zonen einschI. Bi:RLIN HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET, N. Y.C. (neben WooJworth) Tel.: LO 7-4540 FOOD & CLOTRING TO ALL PARTS OF EUROPE Food Parcels hom $4.95 ~114 yds. Tweeds Worsted. or MeUon. 100%, Woo) $15.75 llJcJuding Postage and lnsurance British food Palcels Service 535 Fifth Ave. New York 17 VA 6-3993 BEVOR SIE ••• Pakete :lach übersee senden, kommen Sie uns erst besuchen. oder fordern Sie LISTE No. 63. Grosse .l\.uswahl in LEBENS , MITTELN, SÜSSIGKEITEN und ZIGARETTEN. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (71. -72. Str.) 510 MADISON AVE. (52. -53. Str.) _ NEW YORK 23, N. Y. _ ~LEDER 1 Paket enthaltend: 3 Paar MANNER-HALBSOHLEN' 3 Paar FRAUEN-HALBSOHLEN 6 Paar Gummiabsätze mit Nägeln $550 '6 Paar Schnürbänder • Material für 1 Paar MANNER· SCHUHE mit guter Voll· $7 85 sohle und Zutaten • D~~~t~für DAMEN-$5.75 lnclusive Porto, Verpackung und Versicherung ins Ausland. Für Vereine, Organisationen Sonderpreise. Sämtliche Sorten Leder, Gummi. sohlen, Schuhputz, Schuhmacher. artikel für neue Schuhe und für Reparaturen billigst. Lederhandjung R. Colmall 125 West IOIst St.,New York 25, NY. (zw. Amsterdam & Colun;lbus Aves.); 8-12 geöffnet-Tel.: ACademy 2-4&7' AusserhaU~ der Geschäftszeit werd, Aufträge tel. WAdsworth 8-5420 und WAdswol'th 8-6694 entgegengenomll). "VI eTa RY" Gift Parcel Co. 55 West 42nd St., N. Y. C. Phones; WIsconsin 7-48961 Office WIsconsin 7-4837 r LAck. 4-5890, Shipping Dept. I Das altrenommierte Haus für den Versand von Liebesgaben Enormes Lager in öSTER-I REICH zur sofort. Auslieferung per Kabel od. Luftpost. Lager an der deutsch-hdlländ. Grenze f. rascheste" Zustellungen in alle Zonen Deutschlands. Versand steuerfreier ZIGARETTEN !! Verlangen Sie unseren neuesten Katalog od. kommen Sie persön!. Europa-Pakete ,;('. ragene Her f'E:n· Anzüge & Mäntel I m hestem :lustande, preIswert.' HERMANKOPPEL 3856 HBROADWAY (161 Str.) Tel.: WA 3-3570. AUFBAU 31 WIR GARANTIEREN üBERSEE..PAKETE GLOBE ~ ---, NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN .-- ~ IN-rERNAtlONAL I PARCEL SERVICE • ~~ &TRADING CO. I I ;2.14 Columbus Ave. (70 St.), New YOl'k 23, N~ EXPRESS·SPEZIALDIENSTnach OESTERREICH I {\7IR GARANTIEREN die Ankunft Lieferung in Österreich innerhalb 48 Stunden (Kabelspesen $1 ) Parcel: HIDEAL" Parcel Excellent • , Enaiz innerhalb 8 Tagen. I $10.00 I EXPRESS·SPEllftLOIENSTna6hDEUTSCHLAND I • Ungefähr 1·2 W6C~EN.Lieferzeit ab unserem holländisch-deutschen Grenzlager I Parcel GERMANY $14.75 Par<;el GLüCK $11.50 Parcel GERDA $16.80 • Express-Paket nach BERLIN 2 Ibs. Cheese 2 Ibs, Bacor. Nach anderen Plätzen ... $13.00 2 Ibs. Butter I I 2 Ibs. Salami 1% Ib. Lard 2 lbs. Salami • 2 Ibs.'BuUer 1 lb. Coffee % Ib. Cocoa 3 Ibs. Flour I 2.Z :l1is. Boiled Beef 1 lb.:;~e 2 IbdFlour 1 lb. Milkpowder % Ib. Cheese 1 J~a~. Clh~'c:~~~:,orate Y2 lb. Sweet Cocoa I I 1% lb. Orange Marmelade 2 Ibs. Coffee Kabelspesen $1.00 100 Tablets Saccharine Kabelspesen $1.00 ~iele ,Bestätigungen lieS'en V9~. 'das!;, diese Pakete bereits innerhalb weniger Tage in Deuischland an die •••I , Empfänger ausgehändigt wurden. ~ Auch .verschiedene 1tt': Pakete, Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verlangen Sie Preisliste •II ·-......-.........z I GA RE'TTE N -PA K ETE--· i "nach ALLEN ZUGELASSENEN L1\~DERN (auch Deutschland) Nach Parcel: "DUSA-630" • ZI,GARETTEN • I GOO ••• $3.25 -1000 ••• '$5.--2000 ••• $9.75 2 Ibs. BuUer .t'reis ,.VerlangenSJe unsere Listen -Einige Beispiele 1% lbs. Bacon 520 50 1% Ibs. Frankufurter.. 'CLOBE 44 $17.00GLOBE 74$7.75GLOBE 64 or Salami Versand in2Pakeien 1%, lb. Speclt " r 2lbs.BuUer . 2 lbs. Corn_Beet" 2 Ibs. Beefmeat ,1'1:/ lb. Speck 2 lbs. Kaffee .~ % Ib. Porkmeat 1% lb Beef 1 lb. Kakao 1 lb. Coffee 2 lbs. .11 ee 1'12 'lb. Mumela~e 'I • K ff 1 Dose Sardinen 1 Ib. Coc(\a I I~. ~11chpulver 60 Ches~rfield ,Zigtlh. l. % Ib. Tea:I;''',lb. Elerpulver, , ' ' % Ib. Milkpowder 2 Ibs. Rei;s I GLOBE 54 $9 2S I. Pak. Hühnersuppe 6% oZS. Chocolal. 1 Ib. HODlg • 2 cans Sardine. :rAl lb. Tee 1 Ib. BuUer • I 1 lb. Kakao, süs. 2 Ibs. Schinken I Ib. Riee I Ib. Käse 2 Ibs. ~affee 2 Ibs. Flour l:Y.J Ib.. Leber-und 1 lb. Mdchpulver I 100 tabl. Saccharin. Schmkenwurst I%, Ib.Schweineschmz. I I 40 CigareUe. (!I Chesterfield ZigUn. I 1 lb. Reis 1 Ib. BuU~r Preis 1% Ibs. Beefmeat $14.50 13 ozs·. Veget. Fat 1 lb. Coffee' 1 Ib. Coeoa J/2 Ib. Milkpowder 1 Ib. Honey 1% ozs. Kippered Herring 1 Ib. Marmelade 2 Ibs. Flour 1 Ib.Rice 2 bags Noodlesoup 1 bar Chocolate 100 Saccharine 10 CigareUes "Parcel: ~"D-l 50" 2 Ibs. Bacon Preis 2 lbs. Salami $11 50 ~ l~:: :~:::~ Beef • % Ib. Cheese 13 ozs. Vegeiable Fat % Ib. Luncheonmeat I 1 lb. Coffee % lb. Sweet Cocoa % Ib. Whole Milkpowder I :% Ib. Tea I Ib. Rice 12 ozs. Viennes& Sausage I 14 oZS. Jam 10% ozs. Chocolate in bars I 2 Chicken Noodle Soup • 100 Ibs. Mehl .. $16 (frachtfrei Wien) werden I nach Eintreffen des Kabels in I WIEN innerhalb 11 24 STUNDEN abgeliefert. (Kabelspesen SI.) I • I I I JZ AUfBAU Frid~y. April 25. 1~~ltd Sport. uncfSp····•. Je.I ~~sh~~~lak~~~etet~t~~~i~~r~c~~~ fen Training unterzogen. Der amerika (.FortsetzUJl~ von Seite 27) nische Fussball-Stil macht auf die an reichen Vorarbeiten nicht voll zu Ende Kom.binationsspiel gewöhn.te palästi.führen, denn letzten Freitag, während nensische; Am~teur-Elf emen. re<;ht seiner Tätigkeit als Sc~liedsrichter bei fremd.artIgen Emdruck. Hapoel 1st ~Ich B?x~ämpfen in der New Yorker St. a~lerdmg~ be,wusst,. dass das am~.n~aNlcholas Arena, machte ein Herzschlag' nIsche zl~!"hch hart ~esplelte ~Ick dem .Leben des 51jährigen ehemaligen I~d rush -Sy~tem, mit .de;m MI~tel Box-Weltmeisters ein Ende. Noch vor .laufer als dr.ltü;n VerteIdiger! e~ner wenigen Wochen hatte dieU.S. Mac-~annschaft,.dIe In der SpIelweIse a 1a cabi. Association. Commander Benny I~lverp?ol mcht vollk01!.lme~ sattelfest Leonhard für seine grossen Sportver-1st, leich! z,'!m Ve,~ha~gn!s werden dienste durch Anpflanzung einer auf Ikann: J:?Ie ... Hapoel -~lf, 1m Durchseinen Namen. lautenden Baumgruppe schmtt v~el J':lngey als Ihr New Y?r~er in Palästina geehrt.· Ge.gner, ,~st SICh Ihrer grossen Ml~SI?n Hapoel studil"rt amerikanischen IbeIm Er9ffnungstreffen am 4. Mal 1m -. Yankee StadIum voll und ganz bewusst Fussball und hofft ihre U. S. Tour mit einem Bevor die "Hapoel"-Elf am Montag' überzeugenden Sieg einleit~n zu kön zu ~rübergehendem Aufenthalt ins nen. Auch dIe N. Y. A.S.L.-Kombl Camp Highland Mills, bei Monroe, N. nation bereitet sich durch ein am Mitt I Y., a.bful1r. nahm die Mannschaft die I woch, 30. April, um 8:15 p. m. im Gelei:enheit wahr, im "Sterling Oval" I "S~erling Oval:' stattfi!1dendes Nachtund auf dem "Hawthorne Field" ihren spIel gegen eme Auswahlmannschaft Gegr.er vom 4. Mai zu studieren. d,er Germ(;m-AI"I~erican League in intenAuss"!rdem wurde das Team während, SIver W.~Ise fU~ das grosse Treffen -P-----1-'1··_. -I-S' --I' I§~~~~ag rs~p~~~ "~~~oel,,~~~~~~~:fl rospec eaa y a Oll t Gast Hakoah wird dem der und auf . . Celtic Oval in Brooklyn geschlossen Mrs. Fneda Greenbaum mit ihren Trainern dem National 558 WEST 158th ST. _ 1. Etage League Cup Game Hakoahs gegen Ha (corner Broadway) tikvoh beiwohnen. Telefon: WA 3 _ 8903 Maccabi schlägt N.W.C. im Ping (im Prospect Unity Club Building) Pong Cluhkampf DAUERW EL ~ E N Ein zwischen dem N.W.C. und dem H AAR F A R BEN Maccabi A.C. ausgetragener C]ubkampf im Ping-Pong wurde von Maccabi nach Vielleicht brauchen Sie nur eine Teil-Dauerwelle Eine Teil-Dauerwelle, die Ihrem Haar mehr Facon gibt und jene nlltürlic~ aussehende Welle ist die Grundlage für diese vielseitige Flisur, entworfen von EveWygod bei Love Lite Beauty Studio!!', die die viel besprochenen Frisuren für den kommenden Film '~Carnegie HaU" entworfen hat. Marsha HU'nt, der reizende und talentierte' Star der "Carnegie Hall", betont wie persönlich, praktisch und leicht beide Frisuren zu handhaben sind. Die Teil-Dauerwelle kann bequem von den langen Alltagslocken zur weiblichen Abendfrisur geändert werden. Der Preis richtet sich nach der Zahl der W~cke1. Locken und eine persönliche Note in der F rillur wird jedem Anspruch gerecht. Appointments und Information durch Love Lite Be~"uty Studios 730 -5th Ave., New York 19, N. Y. Phones Clrcle 7-1222. 1223 IJA1JERWELLEN -:-HAARFÄRBEN .ia ~ e~ ~ O~. e:JI.etet 11 «4 g. ~ ""7 ""... """...... Inhaberln: BETA MANASSE 656 West 181st Str.et. 1. Stock Tel.: WA 8.9740 (Ecke Broadway über Nedicks) , ~A Mehr als 20jährige Erfahrung lD DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN B~AUTY SALON Complete Beauty Service F'ORMERLY IN VIENNA. 1 r:.. 200 WEST 82no ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. For appointment: SC 4-9389 Montags geschlossen. YOU WANT TO LOOK SMART. .. Let us style your hab to accentuate your best features. • Make an appointment with us NOWl We are specialized in personality Permanent Waving and Hair Coloring. SELrAA'S BEAUTY SALON 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85: Str.) New York City Call for appointment: TR 4-9463 Inh.: Se1ma Wertheimer Neu eröffnet KEW GARDENS LI LLI AN BEAUTY SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. (near Letferts Blvd.) Kew Gardens VIrginia 9-9043 Es 'wird deutsch und englisch gesprochen Dauerwellen ., Haarfärben GESICHTSHAARE werden mittt!ls Elektrolyaia nt'ch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Uc Kopenhag.. Hamburg. New York 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. I-F EN 2-9242 a W' 11M> i DA U~ E RW EL"L El\ HAARFÄRBEN tn Naturfarben von den SPEZIALISTEN N/c;a, g Ct!le HAJRDRESSERS 558 WEST latst STREET (zw. St. Nicholas u Audubon Aves.) Tel.: WA 8·0441 • WA 8·6263 "4711" ZU ORIGINAL·PREISEN interessantem Verlauf in überzeugen der Weise mit 14:1 gewonnen. Was der kommende Sonntag bringt New World Club -N.W.C. "Tigers'(Van Cortlandt Park). Maccabi .A.C. -Bronx Scots (5tar light Park).Hakoah A.C. -Hatikvoh S.C. (CelticOval, Brooklyn). Brooklyn Maccabees -Caribean F.C (Coney bland Field).Prospect Club -Gjuliana (Eintracht Oval, Astoria). Prospect Club Res. -Baltimore Jewish S.C. (Eintracht Oval). Brookhattan Galicia (SterlingOval). Weitere Begegnungen der "B" Divi sion: Maccabi -Armenians, N.W.C. Wes1 New York, Austrian Youth Freedom Club. East Side in der Kunst Die Edllcational Allianre (197 East Broadway) bildet seit mehr als fünfzig Jahren ein Zentrum menschlicher Belebung. Die vielseitige Aktivität dieser Institution umfasst neben der jüdischen religiösen und kulturellen Unterweisung ebensowohl die Pflege hauslich-praktischer und hygienischer Fähigkeiten wie geistige Erholungen. In solchem Rahmen erfolgt für Jugend wie für Erwachsene auch kunsthandwerkliehe oder bildkühstlerische Anregung und Schulung. An dieser Stätte ist nun eine kleine Ausstellung von Bildern und Plastiken zu finden, die es unternehmen, das eigentümliche Leben der East Siue einzufangen. Sie wollen auf die pittoreske Buntheit, ja auf die stilleren und fast idylli-I 0 sehen Ziige des Quärtiers hinweisen,wollen die Nachbarn einander mit künstlerischen Mitteln näher bringen. Dies ist der Sinn der vo.n' den Kunstlel1rern der "Educationäl Amance" und anderen jüdischen O---O'}~C=====~-[' ......~ .... '0··'---O)C:=====:lO' : .-. --.-. 1::1,0' 0VERSEAS MA]L 0 RD.ER SE.RV IC" E" MEINL·DIENSTo~:z Oesterreichl' 0 0 Beachten Sie die Meinl·Preise BE~s'WEL:. ,g 0 Illbs. (5 kg) Würfelzucker nur $3.75 0' ~1~2~~~~;:~~h~Fh~~;~~·-~~Seil~U~~~~ ~~I~~bl~f~ ~Ri~l~ia~~~e~~ ,0 o GESCHENK·ZERTIfIKATE 0 0 die Sie In beliebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kaufen Und an den HegünstJgten nach Uesterrelcb senden Können Hei jederlVlelIll-l"ll1ale Hegen unsere PreIslIsten auto enthaltend LEBENSMIT. TEL, ZIGARETTEN. BEKLEIDUNGS· und GEBRAUCHSGEGEN. STANDE. Ver Begünstigte kann aus dieser PreIsliste bIS zur Höhe des ('ieschenk-Zertltikates treJ wählen Uie wichtigsten LebensmitteJ wIe BUTTER, FLEISCH, KASE, SPECK, KAFFEE, TEE. SüSSEB KAKAO, HONIG, EIERPULVER, TROCKENMILCH, MEHL, WüRFEL. ZUCKER, GANSEFET1', und ZIGARETTEN können vom MeinJ-Lager(naCh JVlassgabe der Vorräte) sofort geliefert werden. Uieses Lager o WIrd standlg erganzt und erweltert. Ule anderen Waren unserer PreIsliste werden aUf Urund der einlaufenden Bestellungen In Sam· melladungen promptes! an Mein! zur Verteilung gesandt. . D Für Reisen nach Oesterreich empfehten 0 o wIr Mitnahme unserer Geschenkzertifikate, Einlösung in jeder Meinl·Filiale. Das schönste Geschenk für Ihr~ Angehörigen und Freunde. Bequem wie ein Traveler Check, Unsere autorisierten Verkaufs-Stellen: .--------. Koch Overseas 0 Cassco Int') Atlantic 0 Corporation Comp., lnc. Lloyd Ltd. 2019 Broadway 206 E. 86tb Street 55 W. 42nd Sireei (Cor. 69th St.) Cosmo~ 'p~litari 'Confiserie ,i~~.~d;;~~. PL 9~4582 ~:~ B;~~. Malern zusammengetragenen W.er.-".•.. ' T.R7-,5160 New York 28, N.Y. New York 23, N.Y New York 18. N.Y. Tel. SA 2-3434 Tel. TB 7-4901 Tel. BR 9-1161 ke, nicht so sehr ein ästhetis.ch~r .·O O.IU:;;;;;;;;~..~~F~~E~~~A~~~~~~~~~~~ II Ansprl1eh. Man wandert durch die I------......JII-. --' J::I ..' Strassen der East Side, vorbei an . '. I i Läd~n Unsere Losung von heute-~.'FRIS.CHE 1:.· und Kinoeingängen, Riving- I ~~~U~N~s~-i~'~~E~-~s~i~i~z:IA~L~IT~Ä~'T~:~~~~~~~~~~~~~~~~ Aq~arcl1 gehclt ~at, ~orlon Kkin ,ton Stl'eet und Bowery und Orchard ~treet ~assie~·en. wir, ..wo Ch.aünI(~ross Sich 1mt emem ubersc1urmIten Obststand das Motiv für ein besonders reizvoll hingetuschtes GESICHTSHAARE Hair on Face, Arms and Leg. Removed Forever by Expert Electrologist Kaktus und Igel sehen sich Specializing in correcting Hairline and Brow for Men and Women ähnlich. EVA STAHL 661 WEST t 80th STREET -Apartment 2-A Authorized N~W YORK 33, N. Y. Einzig in seiner Art aber Ist der "Auf-Electrologist Telefon.: WAdsworth 7-1064 bau". Bleiben Si:s::.in regelmässiger J~lius Lloyd Berger, Exchange I. Travel(frÜn~~4en) Bureau 2486 B"Way 692 Spring(neär 112 :::>t.) N=:::r:~:J. T~ 4-0~30 ES 2-1413 Olympia Sweet Shop 2776 B'way New York 25. T::f~~' AC 2-2320 ..... ... PREISEN KEIN Armee-Überschuss Philip Morris Lucky, Strike • Old Gold 600für $3.50 1000für $5.60 Unsere Pakete nach allen Zonen Deutschlands sind VOLL VERSICHERT. Verlangen Sie Spezialpxeisliste 'C' Spezialangebot für Holland Ph~lip Morris $1 58 200 ZIgaretten • Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust VOLL VERSICHERT. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste U. Bestellformulare f(lr Zigaretten-, Tabak-und Zigarren· Aufträge. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: U N IVE RSAL rOBACCO CO. L arg e s t Shippers of CigareU., Cigar and Tobacco Gift Packag.. 276 Fifth Avenue, N. Y. 1. N. 'Y. Phone. AS 4-9163 • ,. April 25, 1947 AUFBAU JJ ' ongre9all·08 BAB0 NI M 11 bbl D HUGO HAHN • ner r. Office: 200 W. 72nd Street 'hone: TRafalgar 7-3280 Freitag 25. April, 8:00 p. m. · t Ab. endgottesdlens Im True Sisters Building 110 West 85th Street. N.Y.C. After the service: Lecture Dr. HANS KOHN Prof. of Modern History, Smith College: "Is A~eri~a. G?!ng NatIonahstlc? Everybody welcoxne. Samstag. 26. April, 10:15 a.m. Morgengottesdienst im 1\IIasonic Temple 108-01 Queens Boulevard (corner Continent$l Ave,) Forest Hins, L. I., N. Y. ,.•••••••••••lIt~ ___...__ -----. -_.---... -------------. I Siehc!' giht eS viele Wege.)€ c,. Spültisch, ein moderner Gas-iSpaee for Ren·t IJ D'] 1'] 11·" fI D f' -F'fl'.11' hel'd, elektr. Kuhlschrank, 1 , '. I er Ja (',.;11 { lll~1 I Cl'. au -i ~r ro~nm2n_dn at a ,em Bcndi:,:,"-Waschmaschine., zwei I' 'l·n Moder'n IIotel Ig'eklih'ten" pre.dlg't, «Ile zur \.berelte.t Jl. ('ses paradoxe ZLl-Badez.lmmer, separate ~how-I: E'.J ' r W hJ't· . l' i crs, grosser Keller, Tlmken Lower Midtown Sector :.dJ1Sle lt 111 ( le a r leI san1mensem Yon,angmu ölhcizung. sehr grosse Scheu-West Side Manhattan Iund die beglüc]{cnde Wil'-i und Autorität keine begriff-ne, in ausgezeiehn,~tem Zu-i for High Holy Day Services. kling der Ccbote führen, von /liChen Schwierigkeiten. Für stan~: anhder~ ,Ge~aGudl~' d' I flAb . .tb.I . C tt . I 58 acres errllches e an e 1. I Address: Box C. D. 17-ItJfj·M. denen in den lauemen --SIe JS l'K es !11 JO ]( cn-Fleis('l1manns, DeI. Co., N, Y., ===~~~~~~~:::::::::~schnitten deI' sabbatlichen ,tisch. Sie kennt nicht den Un-Preis $12,000, Baranzahl. $7500! 1,so. eindl'in.glich. (lie !terschied %wischen: eS ist M. Soibelman, representing: i be carried as siele]jne, ,Lesung' I Commission basis. Give 1 Providence' Rede ist. Wel' wollte daran Iwahr und gut, weil es Gottes Flisser & Sherry, Brokers particulars anel reler-I ----.--.. -_ ......---.__ .. ----------Fleischmanns. N. Y. Tel. 183 ences in first leHer, 1l/l1ll11l1l/1Il1l1l1ll111l1/l111!Illllllllll::II!lil!!llilill:!li!!111II1III Unter dem Vorsitz von Lud-!i WELL ESTABLISHED The Jerris Company 228-232 Wed Fourth St.reet :~t ~egJ::t~:s~~yvd~~a~~~~~l~I WOOD.WORKING PLANT Sale-STATENTor ISLAND CINCINNATI 2. OBIO ')'.0 lleth EI über hundert Emigran-I 4,h,e South, 6 months orders on' hand. 6 ROOM HOUSE I ten zu .einer wohlgelungenen I ., -------------.-- Veranstaltung. Nachdem das OFFERS INTEREST bath, extras, garage, hot wa-,..... ........ ~~__.................._II Kinderorchester YMCA unter der Leitu,ng von Frau Alice Lift'man die Versammlung mit einer re.izen.den VOrf,ÜhrUng .der Kin-li dersymphonie von Haydn er freut hatte, berichtete der Sekretär der Selfhelp, New York, Fred S. Weissman, in eingehenden ,Ausführungen über die ge-Igenwärtige Notlage der Refugees in Europa. Im Anschluss an hJfhelp of Emigres from Central Europe, Inc. ins Leben zu n~~~Chriften dafür sind vorläuflg zu richten an Ludwig Regen~ steiner, 61 Shirlcy Blvd., Cran~ ston, R.I. eFOR··SALE OR RENT. TEAROOM with large open porch, lleating capacity over 100 people, 7 modern cottages, located in the village and on the highway. Has to be seen, to be appreciated. ,I, Information: GENE'S COFFEE SHOP HAINES FALLS, N. Y. Plastic Tablec10ths Shower Curtains All sizes, many colors beautiful pattern -also COATED COTTON Large Selection Yard Goods Lowest Prices in City DURAL MFG. CO., Ine. SCl4 WEST 126th ST., N. Y. 27 Leather Goods Mfrs. l= SELLING OUT 50" Strawboard Shears, Gold Stamping Machine, Jewel & Sewing Boxes. Leather and other materials. Call: EVergreen 7-6606 weekdays 5-7 p. m., Saturday ~;;;;;:9;a;.;m;;;.;t;o;;;;lP;.:m;;;.=;;;~1_ SUD and Eye Glasses frames, sport, SWIM, industry-goggles, visors. Quick delivery. Ask 12 page folder; see showroom. MICHELL MFG. CO 101 Sherman Ave., N, Y. 34 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geachäftsgelegenheiten) Iz~eifeln, dass alle Wege be-I~ehot ist,. und es AUS i) ENG EMEIN DEN ist Gottes Kid l;'elts gegangen wurden und Gebot, well es wahr und gut aen er dass jedes neu~ Geschle~htIist, Hier ist ein. geheirnnis-Iflllflllllllllllllllllllllllllllllflllllllflllllllllflllllllllllllllllflfllllllllllflfllllllllfllllfllllllllllllllllllll1I111111/1l1111l1111111111111111111111l1R von Juden, das In den GeIst volles Ul1terschClden und Inder Bibel einzudringen sucht einander das als r.einer •• .dN', b' f ~'b ..l' h Tafel Sie Immer WIe er von euern Glau. e, au u ernatuI' IC e Fr., abds.: Sa., 26. April 1947, geht. Wahrheit sich richtet und 6. ljar. Sabbath-Anfang: 6:240 p. d V cl L'I m .. Sabbath-Ende: 7:09 p. m. Aber über den Inhalt selbstIvo.n er er~ta.~ es -Ogl(, WochenabschniU: Sasria Ume-der Gebote gab und gibt es 111.lt der man .d.le ~us.sere Welt zauroh (3. Buch Mos. 12, 1 bis I t bh t 15, 33). keine "Diskussion" und kann !ll1JSS ,Ul1a anglg lS , Haphthora: II. K.önige 7, 3 bis es wohl auch keine 7 New iUSA), von .. Jakob Weyancl.: Comm.tteefor Refiigees.(. ... der Jüd. Gememde m Berlm, York :~3, N. Y. IBrosstr. 5. Frankfurt,!. M., Ger-I :1 . • seit 1~38 New York oder Phil~-.~nerhan.d. Eg~>n und Helenemany. :nc:. delphl.al, von Setfhelp of Enll'l (r.Tuh~r Wien. LowengasseJ. von: Lessler. niJe (fl.·üh.CI· Bedin... 147 W. 42d 51.• New York la.e' ~bühr $Z.IO pro gesuchten Na-gres from Central Europe. lnc., 01', .E:dtllUI~d ScbIeHer,.535 Haw· ,seit 1937 USA), von Hdnz Herr-! men. Für f'amilian gleichen 147 West 42 Street, New York 18,/tholne AVenue, NewaTk. N. J..'mann Kunigun.dendamm 56 i Namens ebenfalls 52. wenn die N. Y. Jaffe• .Mac Kurt (früher Berlin,IBamb~r German . . 'J Daten für .Ure übereinstimmen. Su.dermann. George (fr. Uni-!i~t,:t NeVv' YOl'k); u~d May. Dl. j SChild:'HermannY(MetZgermei. 1 8.37 I'. m. Sunday 8 a. m. I Friedmam\ Hanne (früher verslty of Pennsylvama un~1 (fruher ßeriin. Kurlurstendamrn, st W.. b)' d F k American Co!"gregaiion of Beuthcn. 0.'-5., . 'seit 1938 Los iUnion. Colleg~, Schenectady):von! ,jet.zt N"wY'ork).~von The Amer-;Li~a a~~Üh::ZR~g ~rU~ei~~~z~' Je.,.· from Austrla. 252 w.. G2n.d Angeles). . von. Ma. x Goldstein i Ar:nencan Fnencl~ SerVIce (,on'-Ilcan .Je\Nl.;11 Commlttee. 386 '. b ') . M' ps.' .~. '. . St. -Oberkant.or Margohes mIt 80B WcstEnd Avenue Apt 6-B" mIttee. 241 Lexmgton Avenu .., Frwrth Avenue, New York 16, k erg h ~oG arla, tlc1?el, ~ot-Chor. Fr.• 8:;10 p. m., anschL iNew York 2') N Y (für I-i:ann~ New York 16, N. Y. (für Inge-: N. Y . .'reuz 0 ( artentlaus. t.~a, Wurz-Oneg St"l1abbath; Sa., 9:30 a. m'IKlausnel'-W~i~"el~be;''') borg Claus). I BJ.ueth. Garl (fr. Frankfurt a. burg), Bayern, U.S. Zone. . . _Congrega1.ion Ra~ath Orah•. l.adenheim.:> 'Karl~ . Jeane1t!'. .So!om~n. E.; und Cross. 'Mal'· i!VL. Vel., ~l,.r·:llanns & Froitz~e.im, I. Marbach. Dr. Julius (DentIst !i50 W l1?~t. RabbI Dr. Robert IErna und Berts. (früher Z,ll",;-v.m (belde zu1. 578 AcacJem.f I S.t'lt 19JI !C.l1gIand). VO:1 F nedl ,m New York) und Sohn Arthur; Serebl'enlk. Fr. 25. AJ)r:J,cziki dann Wien). von Adple Street, New York), von Jakubo-! SL'lll\1rtZ. Konlg'stelllerstr.. Ecke und Kaswan. Berta. geb. Hoch Lichtt'ranz. 6:28 p. m., 6:35 p. m. !Ladc~heim de B~uil1, Ca~Hla vv~tsch !erenc, D.P. Camp Hal-iH()sto.'itra:'is~. FrankJurt a. M., weiss ,A). von Herrnann mama. Llchteranz. 7:3;) p, m., 7:4~ p. m.; von P.a.UI Haa.g ., 43 Boulevard 1.I.dngura, ..se]~ 1903 New Yorkl; Pl:~per: B"ckers1r. 70, S['hlag~n-Kaplan, Josefoder Jossi (geb. So:. 3. M::ll. !:l a. f!l., S~rn}on, I~eren Ka,icmet. Tel-Aviv, Pales-,liHd Leiser. und Schaechter. t!'ltl. KreiS JenellOw II, Provmz 18. Mai 1925 in Berlin); und Slll\ll' 6:40 p. m., Mmha 7:20 p. tme. ~ He~d~l und Mendel. (fr. KutY'1 Sach,;cn-Anhalt Germany Rus-Hedda Vera (geb. 2.•Juni 19:3:1 in ß'., Ausg. 8:32 p. m. WOC'1E;'llta~s Verwandte und Freunde von: C.al~zlen. dann ChlCago), von "lau ZOlle.. .. . Berlin); Schaja (ca. 55 .Jahre. '1 a. m. und 8:05 P: m. Juliu15 Hermau (früher Wien 21,! Isak , Schaecht~r, St. Foti 10,: Wachtel. Sl'~Qn (fn~her Kauf-alle aus Berlin, zu!. Los An[;eles) .. Congregation Tlkwoh Chado-dann MonteVideo) jetzt 52 West I Galatz, Rumama. ! mann In Berllll. zul. New York), Kaufmann)' Frieda (ca '50 Tahre achoh, Ine., 5;)8 W 158th Street. 95 Street. New Y(;;'k 25. N. Y. W';IrzeJ. Siegfried und Else (fr. ,v')(1 ,Iuliu., Ro,;enbJütl1, c 0 Sprey, von Jakob ad-hann. und Selma (fr. Driesen,/ncht Apnl IG!l{) aus Sawlerczf~.' ~i'V'l SeC'..(]unidv:ua . Komitat Dent Road, ApL A. Sllanghal. way. --I'~r., 6:30 P. m.; Sa, !) a. Neumark, dann deportiert nach. P~llen), von Rosa Hahn-Gerstel, i 1I'Cl113sy!vanten. Humallla. Chma. m., Predigt Rabb. Dr. ;{.()ppeJ; Warschau), von Siegmund Arendt,l Lls~a. de correos. CQchabamba,..1 ROlOentb.l.... Margarele, .geb. J Foel~vary,. ouo. (I-:anoch).r.~f~. So., 9-12, Religionsschule und Ca.ral>o~o 254 B:.JenQs Aires ,BolIv18. INaumann !truher Brf'siau. Jetzt . eru.sa em, Jetzt velmutL L.;>l! Sprechstunde. Täglich 7 a. m'IArge.ntine. • ... ..... . .': RapP. Samuel u.nd XaroUne., C.'.t) 0". 111. e.d. Ko.rn.i.'eld. Brook-formal, von Jakob Mark0V;IC7.. und 7 p. m. Schwabe. Herber.t (früher Ber-,geb. GeIler und.Max ur:d WOlf-! lvnl•.von. El,,~ Rpma-Hammer, 6~ East 7th Street. New Yor.k Congregation Beth Hillel. New Un, jetzt Südamerikai. von Mary lJa~g (l.~~ Phlladelp~la), von. Cmec[tta. ~O!ll3, Italy. Clty. ..' York. Rabbi Dr. Leo. Baerwald./ Ermann, HOB .West. Nlontrose: RUlh S"ul1mers, 5~1l Flfth Ave-1. Sz.ymec,k:'.~ Lao.: Igna~z und Rosen. Bernhar~ '.:1.• 110.... B. P-tt.y. Gottesdienste im Paramount 601 Avcnue Chieago 13 III i nuc. New York City. jMartha (I('uher 1 horn. 'Westpr.), geb.. Bukofzer (!ruhet Novave~, W 183rd St. _ Fr., 25. Aoril, '0.15 Batscha. El.1t (('rüher Wien i ~ieber. AJired (Kaufmann, :von Madha M1J0hlpnkovd. Berg-~er]m) und Erlcb, vo.n .Tenny p. m., 2. Mai, 7 p. m.; Sabbath, seit 1939 New York. zu!. 238 West iseIt 1938 New Yo~k); und.Bieber. I man3tl'aSSe 3, Dol'tll1und, Ger-Slegfne~ Cohn., g Sea[Ol ~h Road, 3. Mai, 7 :5a, 8 :32 p. m. Wuchell-101 Street. New Yodo von .Tosef ;~err (l~Q Pos~dlreK.tor In ~ew many. . Bat Galm. Halfa, P~lest~ne.. t a. m. Predigt. 6 :45, 7 :24 p. m.; Schneiäf"r. W3 Chester Co~rt! 'Ir' ork), von. Ench Bleber. F:~ch-Scbefflan. Jenny. gcb; Oppen-Farber. Dr. Eva (biS 1933 ~I:n. tage 7 (So.a8:30) a. m" Cl p. m. Peoria, 111. '. w~lde, Kre~s Teltow, Schmock-heimer IY.UI. New YOI'kl: Unl'I dann USA).. von R:H.. HO\.~}Hd~ K t H S'lb Off '0 H k (f RI wltzcrstr .2 Germany Russ Seiderm.nn FriedJll "cb Scheff 312 ProfeSSIOnal BuIldrng. LV[lanu ~:=ragati~n e~r:::~~' Hatikvah anwa~t inr·Wie~l~riul. 1:f70 Be~~~~~ ,7;on;". ., '.'1an (Ne",:, YOl'k). V~I~ Dr. Erieh 32, Flori~a. _ Gates of Hope. Inc.• 4290 Broad-I Road. BronK. N Y.l. von .Jlllius I Leizer. Siemovicic; und Sprl-, ~ppenl'~llllel·. Yhlandstl asse 171way, New York 33. N. Y. Rabbi IGoodman, 1537 E 85 St, Cleve-nitera. Apel (zuJ. New York); In, RF" 1';1 W 1:>. (;pnnanv. . • . '. Dt·. SIegmund Hanov~r. __ 1<~r., ----,_ \~nd Perl. S;iloime, von Perl Lazar, I Erdsteln, Eva und Sarah; und %5. ADnl. 6.30 p. m.; Sa, 8:30 a. ;11. Andrel Muresanu N .. 9, Deva IGeUer. Ber1ha; und..Landau. rn., 6:36 p. m. 7:24 p. m. Wo-Inc•• Reif. Ju~.tin Schloss. 858 .lud. Hl.lpedoar!1' Rumama. BouU! (all... au<.; Ost!!alJzJen); und chentage 6:30 (So. 7:30) a. m., 'Macy Plaee (Cor. Pr'ospeet Ave.l, .PenEZ1nski.~ Jetzt !1~er. E.d-IDiaman~, Rania. von .Fani Erd-IIA fb ..V tt -t 8 P. In., 8.30 p. m. Fr., 2. Mai, I Bronx 55 N. Y. _ 1"1'•• 25. April, !"ln u~d _Katbe (fruhel T}10Io.1 "tellI. ~tr. JuJe". Mlchelet 25, U au· er Ire er tS '1 p. m.; Sa. 8:30 a. m., 7:40 p.16:35 p. 111.: Sl'habbo,; S\'ILH'JIIJS -;('It 190.<: New. York. darn Cleve-I BI1l'.urE"sti. Rumanla Rozsavoefgyi &: Co. rn., 8:32 p. m. Wochentage 6:30,8:36 a. rn .. MirH'hoh 1)'40 p. m. i~~~d\. ':'0'». Nlkodemus JaCl~ows-1 Kmder VOll l.!schl!'r und Eitel SZel'vita-ter S. Budape:st lV.• (50.7:30) a. m., 8 p. m., 8:35 p.m'IMaariv 7'2t p. m. WOC~'H'n1ags,"':v. Ralflelsenstrasse 69, Flank Fa'isler: und KInder von Abra;D.:26.,: .ftb est ETAO TAO Maariv 8 p. lll.; ~o. SCh'll"lLS t 1urt. a. M .• Germany. . Iham und GUlOta Gleicher; und STELLEN·ANGEBOTE Congregation Adath Jeshurun a. m. SB;lomon. ~Ubell u?d Sofle und Marqulioes Dr. und Malcia. geb. 01 Wesl Bronx 1440 Plimpton Congregation Sha'!l.re Z ... c!ek of Tom und Fnedel, seit 1~38 USA)'jl Alpern. von Malie Pe1 etz, RaAve. -APlll '25, 6:30 p. m.; Altoda. 34-,1,5 Grand .AVf'. Rev. ::,on Han~.Strehler, Rotl1ntstrasse dauti.. St,· Slc'lan cel Mare ~, Aflril :!6. 8:;W a. m., 6:25 p. m., Hermann Kahn. _ 26. Apnl Sas-I~~n~rann.furt a. M. (16). Ger-I BUCO\!11l3. RomanIa. Bookkeeper : 7:25 p. m.: lVlay 2, 6:40 p. m.; ria Mezanm Eingang 6:~O pm.. I•• • MeYi!r. M~~del, genannt Ernst May 3. 3 :30 a. m., '7 :25 lJ. m, SChaclH'if 11 9 a In .• Min:-ll0 6 ''lf.. I Be?edild. Dr••Hans (Kmde!'-I ROil!'Ssll!r \ t ruher BerlJl1. dann wanted for part tl.m,~. Congregation Benai Jacob. Americau Jewish Congrc!Jation : lU~ak1. Arzt, beld.e 1938 von, l'icke. Rödelweg 6 07a). He,idel 7:3j ~. In. p. m. al zt\. und Bened.i~ Dr. LudwI!l All1c.;t~, dam I. von Dl. Fritz Ge !!i 5 days, from f tß 5. 1353 Morns Ave. Rev. DaVidl257 West 93rd 5treet. N~\V York.IWlen~~ehbs~n~~t:al~nU~t),betg. Germany, Amenkamsche Ba~r. --Fr., 7:00 p. m.; Sa, 9 -r., ~5. April, ,LI) p. !D; Sa. I ~~rnger~i: ~76 W~En XV'I Au:· ZOBn~'k 't H (b' 1938 D' : Write to Box a. m .. 6 p. m.; So., 10-12 a. m., 26. Ap1'll. 10 3. m.; !"l·.• 2. Ml'i, Itria ., _. os OVl Z, err 15 .• 1-i Religionsunterricht. 8:15 p. m .. Gottesdien"t. an,c];l.: G' i J Hii h I (l l'<~ktOl d. J~?lersd~;'ier Kr~ft- I. C. 17·-100·M.. Congregaiion Ahawath Toralt Oneg Shabbat mIt V.)t·tnl! Dr' else. e nr c. ng•. 7!u. lutterwel ke An-;ta m Wien, 2024 Amsterdam Ave. Rev. H: Henry D. Wa;;;ser. Shl/Jen1 'j:sch'~ I~:.~ ht JersJö±' ;onre~nnclt Idann Futtel'mittelgrosc.;hcmdlung LieDer. -Fr., 25. April, +.)::iO "East River"; Sa.. 3. Mai, 10 'Flack.~rt M' Gerndts rasse 9. 'n ~ew York). von Ing. Jaro . S 26A '1 9 aMt.· L' d P"d Iran .ur a. ., nnany. lVfal'tHlov,;ky Landgutgasse 15 p .. m., a., . pn, a. n~, . m. . ar 10 In e'11. rasl ent; I Moers. Albert( Antiquitäten-Wien 10/75' Au;;;tna ' Children's ~.Ind,a u. Va,rt~ag 6:45, Munv Max Wlttenbe~g. Kantor.. .. I händler) und Frau. geb. 'Kahn . . . 7.25., Werktags 7.15 a. m., 8 p. m. . Congr.Aguaas Je:sborlm. :>;'9. und Dikr (zu1. Wien, in der K haU Adath Jeahu,:un. Inc•• West 146th 5t. (cor. Bro~d~.'ay) I Hinterbrühl), von Rosa Dummer. Hat Designer STELLEN.ANGEBOTE 90. Be~l1ett Ave. RabbI l?r, J?s.. and 50.4 West tölst S~. !allhl D,r'j ZentagasS€ 6/9, Wien V, Austrillt. Experienced childrell's nat Ph. BIberfeld. -Fl....5. ApllJ, Kraus Familie (zu} Philadeldesigner, capable of making 6:28 'p. m.; Sa~, .'26. April, &11.1-. phla) ~on Dr. Vikt~r Berner' own styles and patterns. Pe!' TEXTIL-GESCHÄFT chans 8:30 a. m .. Predtgt (1618t iZitna' 36 Prague n Czechos1o~ manent. Excellent salary. St.), Lehrvortrag 6:10 p. ~n .. Min-I vakia. ' , Cl.. 2 ~'J Std. von New York, ELGIN. 41 West 25th Streat choh 6:40 p. m., Ausg. 7:24 p. m. Wein, Dr. F. G. (zul. AsunWoct:en~age, So.. 27,.AprH. 5('h,,-i cion. Paraguay); und Sc:hleasin.-! .sucht tüchtigen, c~ans 7.30 a. 11\ .• lVImcholl-Maa-ger. Lewis (fr. Frankfurt a. M .• ' r~v 7 p. m:. LVI?, D?, ~cI1a(,~1c'ris jetzt Forest Hills); und Kohaova. erfahrenen Handhiklerinnen 6.30.a. m ... DI., [\1[1.••'1' .. :sch.l-'Pau.1ine (früher Pilsen. jetzt chans6:45 .a. m .• lVIaariv 8 p. m'l1 . erfahren, auch :Mocliiltinne·n. Kaufmann ständige Arbeit, gute Bezah Fr., 2..1\I[a..i..7:3n 1). m.; Sa.. 1.1'.I?i, STELLEN GESUCHE Schachans 3:30 a. m.. Pl'crJigt lung, angenehmer Al'beit3Im Alter bis '1.U 40 Jahren als (146th St.). Lehl'vortrag 7 :20 p. :;;;;;;=;;;;;;;';;;;===;;;;;:;;;;==.. raum. m., Minchoh 7 :50 p. rn.• Ausgang'.· ~itel' dei-Waren-übernah. ALBECK NOVELTY 8:32 p. m.·Wochentage. So.• 4. Mai, Schachari<; 7:30 a. m.,' Minchol1-Maariv 8:15 P. m. I Mo." Do., Schacharis 6:30 a. m.; . DL, Mi., ·Fr., Schacharis 6:45: a. m., Maariv 3:301'. m. i i STELLEN GESUCHE i . .•. i I E I-hG n"D 15 • ermaß STENOGRAPHY Translations Bookkeepiolf References RH 4 -7960, Room 8 ._--------_._- Junges Mädel Erfahrung' in COr'Sats u. Bü-ste~haUer na.ch IVfaOis, .:>ucht geeIgneten Posten. HIT."-:MARX 5114 lUh Avenue lent refel'ences.Brooklr:ft. :N. Y. Ehepaar suclll Stelle als Couple in Sommer R'" rt M nn ls Chauffeur.-F~~{~ 'als aCha~n_ bermaid. Box N. I. l7-104-M. ~K-r-an-kl;;pU]leger Krankenhilfe jeder Art. Besuche nur M,3nhat.t:an und West Brome Erstklass. ärzt l~~~HE~~~et~~;~~ 561 West lIJOth Street,N.Y.C. Visiting Nune-WA 8-1855 Wo kann 13lähri:ger .Junge eince 'J\ltre LEHRSTELLE finden? GehaUNebansache. BROOKLYN bevorzugt. Ir.. Box No, F. Nt. 17:)0-:\1. me. Kalkulation und Lagers. 2050 Amsterdam A...e.. K. Y. EHEPAAR Gut :bez~hU. Dauerslellung. Room 102 (nahe 162nd Street) En.-tiscbe SpracbkenntniSH Mann 48. Frau 40 Jahre. ~rforderlich. suchen Stellung im Som merhotel oder Pension. L'u,fühl'liche Offer1en unter: Nähe New York. Schneiderin Bo" K. T. 177I-M. Chiffre: L. L. 1754-M. gesucht mit .Erfahrung-füe Änderungen an Kleidern, ;~~;:;:;;;;;;~;;;:~~;;~~ 51DI DRESSES IExlPort Manager 222 WEST '72nd STREET GIRL (18) Vorzustellen nur t2-6 p. m, highschool education, seeks ~x:p2rienced. Slteel Hardware, c!lpable run i"dependent de position to take care of chilcl tJaetment Oll oront sharing during the summer months at basi',. wanted by established seashore 01' country. Previous ~xpl)rt firm. experience. ExcelL reference. '-Box S. H. 1763-M. I NURSE K. M. 1744-M. .----'--! ~ NURSEMAID Sleep-out. ,..-_-_-__-__.. -_-_·-_·_··-__"-__-_-_:;::;r. ::==B::o::X:::::M=.::D::.::l::7::4::5-::M::::.=:.' ;======:::====:I=========:::=~ .-IDeliveryman ; Beautiful orthodmc in horne 1 Erfahrene Dame BY FURRIER WANTED. 1Westchester, winter in city, young, experienced, capabI, 36, sucht Stellung als EOMUND WALTNER i fond of children, recellt reE- Babynurse oder in einelU 170 West 85th Street i erences; Bendix; boy :2 yeus Haushalt. Perfekt im I 1 TR 4.5031 old, gir 4 years €lId Koche·.... I Call TR '1·-9421. ~~';~"su~~re~~~f~~ei~~~~' Dame od. Herrn zur Haushaltführung ~ • ht h I N~~e~nG:~eri;'s, :~clie~st zu Business Couple. hat Er fa~~~~~u;;~e~~~t~~~r1z:~t. _5-8 p. m.: Tel, ED 4-3589. DA.ME. erfahren im HaushaU sucht Stelle als C ·d OmpanlOn 0 'Housekeeper Kochen u. leichte Hausarbeit für 5T~I~f~:jeJ.~_1~~~den. Dame 40, verlässlich, kinderliebend. sucht Beaufsichtü~·. eines K:ndes, 5 Tage W i)_ chentHch oder Teilzeit, 1M n r-Box: C. E. 739-.. ..:JN C8slum~ JcwcllY Mak~r I Practical Nurse gesucht Zur Herstellung 11 W A N TE D von MUSTERN. Bewel'bung-en m. Gehalts-I for elderly cOouple..I Sleep-in. Experien{'(~.. ansprüchen; Phone: Box X. G. 1705. WA 9-2486 "--------------., Evenings EN 2·3lEm \ S'tore-Butcher i;=;~~~~~:: GELEGENHEIT ... . WA N TED für alleinsteh. Frau ein H~im _ Good pay _ zu finden u. kleine Vergütung für GeseUschaftsleistung und 1:169 Bt'oadway X.Y.C. Haushalthilfe bei alter' Dame. Sleep in 01' out. Please phone I hetw. U6th and 137th St. after 7 p. m.: =~~~~~~~~~=~==~: SAcramento 2-4115111. Weitere 'S'teUengesuche I Suche Köchin mit leichter Mithill'c-nix streng koscheren Hai.\'halt, zweites Mädchen ,Stellenangebote ! ~ ehe auch unter vorhanden. Wöchet1tlich,~s "Kleine An2ei~en" "Stellengesuche Gehalt $40-45. (Im HClIJ'ie schlafen.) GaU: S~j 4-0g2:Jund Anaebote" Miss Doris 'Lane . • • 1 k' ~soo ang forz . Anion Gey. born 1887 inVienoo lla. Jor Josei Gey brother Josef M. G"Jlv~ Austria~f Fried.a Kif's tt .,. or . ewe er. Antome Karger.. ~ee NellStit. tel'. for Karl Neustlfter. . Paula, Else and Trude Schind. leI'; Grete SChindler-Froehliclt (husband's n3me is Fritz • Rmkel a railroad engineer; Sal. IFrederick Reiner) Rinkei; Har ry ~nd Bertha Brenner, a music professor: also Frank Murphy an? Ha.ns Max Neumark, f~' Fntz and Gertrrud Manowsky, Hugo John Reni born in Vienn3. Jor Franz Ku~n, brother-il\_ law. E'l Sh1 b N. ~nlhd C 1u t~. kom ~864, i~l' aft'es a . ,yssen 0, nae RtWl_ no . Brief~ aus Russland Näheres sowie Neuanfragenuc:1l Verwandten in Sowjetruulan& oder den Gebieten Deutschland.. die sich unter der russiscboa ... setzung befinden. in der Union of Russian Jews. Jnc., S5 Weil 42nd 51.. Room 952-953•. Be... York18.N.Y. • LO S-1364~136S. MuIJer. Herz, von Cousin ArOll Neuman; Sturman. Lean, VOll Schwester Etia Slllrman; TendleI'. Motel, von Neffen Naftall Goldenberg; Liser, Chaya Sllta. geb. lVIakovoz. von Schwester Ha Makov07.-Sturman; Eichen. blatt. Sima. geb. Kreips, VOR Slirnul Last: Perman, Jacob Chaim. van Bruder Alimeilacll Perman. Soldan, Mendel GersheI. von Nefl'en Chaim Meier&vv~t7., alias .Josek Popel'; Kinbel'l. ISldor. und Schwester Esther. von Joseph Smaja; Dokser oder Dochsf'r. Joseph und Sohn Leib. von Schwester Mindel (Maria) Dokser. STELLEN-ANGEBOTE The CONTINENTAL HOUSI STAMFOHD. N. Y. w3nts for 1hf': summerseason COUPLE man 1e~~PR~~~ecoölrall (Frencl1-Austrian) KITCHENHELP DISHWASHER LAUNDRESS CHAMBERMAIDS BUSBOY Cal]: EH 2-1I15 after 6 p. S. or write to N. Y. office: ISS West 71s,t ~tree:t. Apt. $-1: New York 23. N. Y. Für die Saison geaucLt: 2 Waitresse. 2Chambermaids I Dishwasher (Maschine vorhanden) evtl. COUPLE PINEWOOD CASTLE SPRING VALLEY, N. Y. COOK .bl. to Hke WAITRESS experiencEd wanted for s'ummer resort. MADORN, BIG INDIAH.1fY, Write to: Arfbu.r Flatow Copley Plan. 39th Ilc CoIliDI Ave.• Miaml Beach, Fla, Suche für die Saison eine GEÜBTE Hilfe für die Küelte für eine kleine Pension auf dem Lande. Tel. abend. n. 7 Uhr. MO 2-018~. Ein STELLEN·ANGEBOT 1D dieser Grösse (l inchl kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere AnzeIgen kosten: 1%" hoch, 1 Spalte breit 11/~" h1 *' .. ~~ 2" ..1•• .. $980 2~,1l" ..1 •• •• $1125 3" ••1., •• $14.70 4" ••1.. .. $19.60 11/~" •• 2 •• •• $14.7V 2" ••2 H •• $UI.6t 3" h 2 •• .. $29.4l 4~' ., 2 u •• $3U usw. Anzeigen bitten wir im Vor· aus durch Scheck oder Money ürder zu bezahlen Anzeigen· .-;clJiuss Montag 2 Uhr. An· zeigenauttr~ige sind zu rieh· 1en an Aufbau Advertising Department Um Druckfehler 7U vermeiden. bitten wir. die Anzeigen III Druckschrift odel mit der SC!ll'elbmaschine autzusetzen AUFlAU ZIMMER mit FOR REN T I I I-W~nfJIgCn un' HäuScr WANI'ED _ (Fortselzg. a. clI•. nächsten Spalte) . Vergesst nicht den I_ WANZEN. UNITED JEWISH APPEAL VeEdReTrI,'cLGGTRREAEDNIKwAoLlrTin die Welt in Miniatur; Fr UlU wimm("lt überall von Bestien. Kammerjäger. vorm Berlin 'ne Ungeziefer-Spur Inh. d. Acorn Und Wanzen. die Dich nachts Exterminating Co. RuPE~~,~~~STEJiN. den ewi-Längste Garantie! Sieger, 4877 Broadway J\iJEllschenireund, den Krieger! LO 7-7690 vM WEST' 161sI STREET WJii, 1-156] erstklass. Pension I grosses, elegantes, mit allen lori Ihe Summer 4-5 HOlm Aplm. Bequemlichkeiten, für Ehepaar od. 2 Personen. in eig. Uplltairs apartment, confnrnisbed, May €Ir June to Privathaus m. Elevator. nahe .isting oE two large. airy Central Park. Preis pro Per Septe.mber 01' October. room., with modern kitchen Queens preferred. son und pro Woche $39. STREIM, 5:1 West 741a Str••t and hath, one mile from Highest ref. Furnished. Tel.: TRafalgar 3-1701. Micl<:lletown. CaJI between 8-16 a. m. LUDWIG DISTEl.BURGER 01' 6-8 p. m.: R.F.D.2 -MidcHetown, N.Y. Couch, D., Sesse Forest Hills _I Kew Garclen. gut erhalten. innersprings'l Elmhurst _ Jackson Height. ZU verkaufen QUEENS BOULEVARD Telefon Vlrgini., '.18851 REAL ESTATE, Inc. (abends zwisehe:n 6-9). 110'-7$ Queens Boulevard Forest Hills Tel.: BO '-544' Zu verkaufen • SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.?· Zuverläss Post-u. TelephonDienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreibtische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cer. 41$1 51.)ft. I ohne .Küche, $10 per Woche, an ~e_~~ndem. ausbaufahlgem t~p'pich. 9x12.0(}:. $12.5, "..~OWie Beschäftig. ung. ausseI' ..~"JtzeJ1. an Herrn zu vermieten. Tel.: Ge~~.haft (evtl. Export), von ell1lge Perserbrucken. 'S20.00, Anfr. nach 7 p. m.: WA 8-5751. MO 2-0385. senosem erfahrenen Kaufmann abzugeben. UN 4-3389. -(cc-..-c···.. .. ~. .--. --:-.-.----.----·-----_· 1 gesucht. Chiffre No. S. 1. 17U4. ----------~-------1 .ortset-zg. a. d. nachsfen Spalte} Haven Ave. _ Sonniges, luftiges -------.---------:-------(Fodselzg. a. d. nachslen Spalte) _ Doppel.Zim.rn.er,. Riverblick. an Luncheonette -AttractJve,~?od 'I junges Ehepaar oder 2 Darr,en hours, must seIl at sacIlfice. VkfD-W AVE RMA für ea. 3 '/:t Monate zu vermif:'-CalJ CA 6-8489; after 8 p. m.: .er au e e..ne ar ndS S("~~.;~~:t~~~~7!~·~;;~1 oder ~KGeaeInS6(;.~h~4J:t~~1~a;g~e-·--,u;kt-I?a-~n:nk--·l'-1-~nl'ts-g.-huatlebr. W ABONzniChEt! N ?I Jetzt diebeginnt Wanzen-. n 2 Personen. zu verrni~ten. Tel. ,i . ~ Roaches-u. MQUenzei1! Beugt LO 8-22G8. __..__..._ ..._. 8Zl_l28v60e.rkaufen. Anzurufen LO I •! vor durch Anwendung der . Averma-Produkt.e od.. Raum-FrontzImmer, mJt koseilert"1' Pension, für älteren He,nl od, Dame. Tel. UN 4-2513, ---.------- f MOTTEN WANZEN · ROACHES ;..( RATTEN . CL' MÄUSE vernichtet radikal Allright Exlcrminatinu Co. 607 WEST 138th STREET Tel.: AU 3-8452 I vernebelung. Radikale Beseitigung Preise, Beratung durch I durchdiebekannte.wirksame 'i AU 3-3977 ~ • ~5 N.Y. 31 I:, Riverside Drive, ~~;;;';~~;;~~S~'.e;i~f~3~6~'~J~a~h~,r~e~n~in~N~e;W~Y~O~r~k;;~~~~~~~~ RAUMVERNEBELUNG O 6-'111 tG t WANZ.EN·VERTILGUNG • ...l ona e aran Je 7 Monate schllflli("\lE Garantie. Kostenlose Faehber;ilung Stahl ExterminaHn! Co. ! 3u1('n Sie 'L!!! ',:nd >i<,d,l: TR 2-6966 od. RI 9-2665 Jinh, FREDERICK WAGNER 559 W. 164th St., N.Y.C. I CALIFORNIA EXTERMINATING CO. : IG71 Andrew!! Ave., N: Y. S3!. N. Y. -Lic. Board of Health. WA ~-9466: nach 5: WA 3-6028 r.. -' MN I [~jfi ~ I AUFBAU Friday. April 25. 1941, =:::::;::=======================~==='..;,...;;;" r---------__,"-..... ====;========r==========i;.''''' ~ Gediegener CHICAGO 1I111111111111l1ll1111ll1l1l1111l1l111111111111111l1111l1111l1l1ll1ll1l1ll1llmmmllll1Il1l1l1ll1l1ll1l1ll1l1l1ll1ll1l1l11I11Illltllllllllllll1l1l1l1l1l1l1llllltllllllll1l1l1l1ll1ll1l1ll1lllUIII1II111l1111111111I11111IIlllltlllllllllll Freundschaftsdienst WOHLTÄTIGKEITS •KONZERT zu Gunsten des Altersheimes in Blois, Frankreich AM SONNTAG, DEN 4. MAI, 6 Uhr abends im Masonic Temple Building. 32 West Randolph St.. Chicago H.I!;LEN BESSE, Geige; PEARL CHADWIN..Alt; Kapellmeister MAX SINZHEIlVIER am Flugei; Professor RUDOLF HIRSCH. Rezitation; MONICA SCHICK lVIILLEH, Chansons. Geselliges Beisammensein -Kaltes Buffet DUOR PHIZES DOOH PRIZES .l!;lI1tritts~arten zu ljiI.50 einschL Steuer bei IVlrs. Bings Sweets, 8:1:1 W. Sheridan Road: Max Lassner. 9Hl W. Carmen Avenue; IVllS. All'red Wolf, 5454 So. Umversity Avenue: MI·S. Wm. F. Becker. 5034 So. Woodlawn Avenue. NACHBARNHILFE DER SELFHELP CHICAGO CHAPTER. • LUFTVERKEHR • EISENBAHN • SEESCHIFFAHRT • HOTEL-RESERVIERUNGEN e LEBENSMITTELPAKET,.YIERSAND eGELDüBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte fahrkArten GlOBE 1 R.A \' EL 5ERV)CE W. A. FRUEHAUF. ehern Beamter Nordd LJoyd lZ? N, DEARBORN STREBT CHICAGO 2 ILL Telefon: Dearborl'l 009l: ANNAHMESTELLE Life Insurance für ABONNEMENTS l NORDSEITE) I Stegbert B. Zach arias und INSERATE Für Verwandte 32 J. alt. aus erster Familie, kultiviert. mIt vielseitigen Interessen. sportlieb.. Blondine. hlühSCh und lieb, mit wertvol en Charaktereigenschaften und eigener gesicherted Existenz. wird PClSsender Lebensg'efährte gesucht (tüchtiger Kaufmann oder Akademiker bevorzugt). E. B. 1749-lVl. Cleaning Shop and apart-i ment in Philadelphia, wants ! to find the right wire who ean assist him in his busi' ness; 34-37 years. ! Box No. S. X. 17!J5-M. I 1 1 Für meme Nichte 23 J .• stattlich., hübsches und gebildetes Mädel. gesehäftstüehtig, aus gutem religiösen Hause, suche passenden Lebensgefährten. Box No. K. T. 1778-M. Geschäftstüchtige lebensgewandte. nicht unvermögende 50jähr. Witwe, des Alleinseins müde. ist interes· siert, seriösen Herrn zw. 50 und 60 J. in gesicherter Po· sition ZW. harmonischer Ehe kennenzulernen. S. S. 1717. Sehr gut aussehende, beru I'stiltige 2 Freunde 44jährige Witwe Wiener. 33, mittelgross, intel aus erster Prager Gesellschaft. viel.seitig begabt. sucht kultivierten Herrn passenden Alters. in' gesicherter Posit., zwecks späterer Ehe kennenzulernen. -0_ 1. 170L ------------- ligent, in gut. Beruf, wünsch. 11übsthe, ideal veranlagte Mädchen, auch neu Eingewanderte, zw. Ehe kennenzulernen. Zusch.. mögI. mit Bild, auch separat, unter NI. 1. 1776-M. Wiener 39. selbständ. Kaufm.. anpassungsfähig. 5.10 ft.. sucht schlankes intell.Mädcl1en aus guter Familie zw. Heirat kennenzulernen. das häuslich ist und Interesse hat. ein eigen. Heim aufzubauen, sportueb.• Reiten etc. Zuschr. mit Bild erbeten unter B. M. 1777-]',11. Rabbi good apPl2arancc, good pos!tion, weH known, with varJ' ous interests and abilities, would like to meet attractive, weIl educated lady up to 29 years from religious horne. Object matrimony. PIease send picture which will be returned. -T. 1. 1775-M. TaU attrachve American Young Lady 36. of German descent. woutd Jike to meet intelligent gentleman. weIl situated N.Y. 01' vicinity. Objecl matrimony. Photo desirable, will be returned. StrietIy COl1fidential. . Box No. D. lVI. 1779-M. ----------,_.-Für unsere Tochter 21. aussergewöhnl. hübsches. schlankes Mädchen, 5.4, in gutem Beruf und mit Ersparnissen. aus erstkl., jüdischer Familie, suchen wir zw. Heirat einen gut aussehenden, gesunden, tüchtigen, strebsamen jg. Mann. nicht über 32 J., zirka 5.6, nur mit gutem Beruf oder in selbst. Position. wenn mögl. in New ._. -----_... ----".. _.~..._----- Physician in the Middle 30'~ whose ambition and good taste make him ver.y selective in choosing a wife. should York od. Los Angeles lebend. Zuschriften unter strengster ::>iskretion an N. L. 1721-M. ' meet my friend. Her many accomplishm·ts. excell. ('duc.. profess'l carcer as weH as gooel looks and charm mClke her an Zwei Damen outstanding personal it.v of whom a brilliant pllysieian could be proud. F. D. 1750-M. Witwen. mitU. Alters. kult.,. gut aussehend. musik., in Business u. mit Eigenheim, amer. Bürger. suchen Herren von guter Erscheinung, sero Charakter. in guter gesicnert. Good Looking Girl Position. bis 60 J., zw, Ehe mid-thirthy. slender. inde kennen zu lernen. Ernstgern., pendent. home-loving. eIesires aus/'. Zuschriften, deutsch od. to meet cultured g"entleman eng!., unter N. B. 1723-M. up to 45 yrs., with good char ader, object matrimony. An swer detailed \'"ilh pictUIC (returnedl. Box I. I. 1706. I am 5' 5" bruncHe. attractive. good-na. tured, smart, born Rhineland., have character & an under 45.iährige. gut aussehende standing heart, would liketo find a partner, 38-46 (object Wienerin rnatrim.), of good qualities w. whom I could share life's sucht ernste B(~kallnt gladness, sadness; and 'reali-' schaft. zw('cl~s spiilerel ties. Write K. X. 1725-M. Heirat. musik-unel natur liebend, Box Q. N. l767-M. Ernster Versuch Giht es irgcndwo in U. S, A eine Frau, die so wie ich d. Umstbinde einsam ZcW, sich sehnt, gem. Heim u. Existenz aufzubauen? Betl'. soll Ende 30. klug, gcsch.-tüchtig, lIr· bei tsfr.. herzensgut, unabhg. sein. Echte Lebenskam. Biete selbe Qualität. Gut. Trade o. best. Geschäft sehr erwünscht. Aus.f. <\ntr. U.: N. L. 1730·M. Suche für memen Sohn Veteran, 24 Jahre, 5.10 ft.. sehr gute Erscheinung. in gu t. Posit., hübsches, schlan· Kes Mädchen aus nur gutem Hause zw. Ehe. Zuschriften mit Bild, das sofort retour· niert wird. erwünscht unter H. M. 1751-M. wertvoller Charakter. aus guter deutsch-jüdischer Familie, passenden Ehepartner in den 50'er Jahren. in gesicherter Position. Box No. S. S. 1'120. Suche für m. Schwester American, Young Man clean cut. fair educatlOn. good position, dcsires 10 meet young lady not over 25. objeet matrimony. Box D. M. 1729-M. 1 ----_ Kurt Fruehauf 210] N. HUDSON AVENUF CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter d Aufbau seIt 1939 ----------_._----"AUFBAU" VERTRETER Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 Kimbark Avenue Office: Hyd 1961 (10-5) H no answer: Fai 3171 NEW YORK 1Il111l1ll1l1l1l1ll1ll1l1ll11l1111l1l1l1ll1ll11l1ll1ll1l111l1l1l111ll11ll1ll1ll\ H A(( ()A n A C. %45 West 72nd Street Fussball-Abteilung: Donnerstag, wichtige Sitzung im Klul?heim. -Junioren Baseball: WIr werden mit mindestens einer Mannschaft an der Meisterschaft der Kiwanis Boys Baseball League teilnehmen. Versammlung jeden Montag. 8 p. m., im Klubheim. --Ringer-Abteilung: Mittwochs, 7 p. m., im Klubbeim. -Ping Pong: Mittwochs 1m Riverside Pariar, 96th Street und Broadwav. -Kultur-Sektion: Dienstag" abends im Klubheim gesellschaftliche Zusammenkunft mit Diskussionen und Vorträgen. -Arlhur Baar, der bekannte Sektionsleiter der alten Wiener Hakoah wurde am letzten Samstag von den alten und j.lungen Hakoahnern an einem 'F:hrenabend bei Grünfeld be L:icensed Insurance Broker 175 W, Jac:ltson Boulevard Chicago. III WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 27!JO ___ . ' I'" . k'}' td W0' tatJg elts-\.onzer er gelfhelJ) Sonntag. 4. Mai.. 6 p. m., ver anstaltet die Nachbarhilfe der Selfhelp. Chieago Chapter,' ein WohlUitigkeitskonzert zu Gunsten des Altersheims in Blois (Frankreich) im Masonic Temple ..,.. C'l CD ..c STERN ,.. III n .! Electric Co. ::r CD 'iii Inh. Werner Stern ::s Reparaturen :0;-ClI ~ III nl an allen t1l eleldr. Licllt-und ~ i: ~ Kraftanlagen nl ~ ::s Tel.: Amb. 5~7'i CII 2226 DEVON e. :zi ;;' ,.; f'l Elektr. Kühlschränke j;i CII und ~ ~ Wäschemangeln Einzige KRANKEN u. STERBEKASSE von Newcomers 1940 gegrün d~t. Albert Einstein Branch Workmen Circle 414. Aus künfte über Prämien. Lei stungen u. Aufnahmen durch LEO SIMONS 1113 W. Chicago Av.. Chicago. m.; Tel. Seeley 5811, n. 7 p.m. SAPHIR'S Prescr. Pharmacy Hyde Park Bank Building 1525 E. 53rd STREET. 7 noor Call and Delivery: But 2556 • PERSONAL SERVICE • European Drugi, Teas, Eta. Nordseite: Rogers Park Schönes gross. Einzelzimmer in Einfam.-Haus bei Park. 6700 N .• beste Transportation, NUR an Herrn zu venn. Ausk. Tel.: Amb. 1771 nach 7 p. m. The North Center Senior Alliance Spring Dance. Saturda:v, April 126 .. 8: thc Sheridan Plaza Hotel (Wilson andSheridan). Benny Sl~ore and his radio orcheslra WIll play. .' Bldg., 32 West Randolph Street. Soldiers Field against the all-I Mitwirkende: Helen Hesse, Pearl IPalestine team Hapoel. Tickets Chadwin. Max Sinzheimer. Prof. at the Clubhouse. Kickoff at RUdolf Hirsch und Monica Schick 3 p. m. Preliminary National IMiller. (Näheres siehe Inserat League all-star game at 1 p. m. auf dieser Seite) Our May dance will take place at the Windermere West Ho!el, 1600 East 56th Street. on May 17. Watch our ad in next week's Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! edition of the "Aufbau." PHILADELPHIA 11I11I11I11111I11I111I11I11I111I1111I11I11111111111I111111111111I11I11I1111I1111111111I1111I11111111I11111111I1111I1/1111I11111I1111I11I1111111111I11I11111I11ll111111111111111111111111111lUHllIiIlIllllllnlllil/II11I111111IIl1fU11 111I11I I " I UNTERRICHT wird erteilt in French Latching& Mending on Nylon & Silk Stockinga an elektrischer Maschine, Kurs dauert 2 Monate. Mrs. HERTA GRUENWALD 3225 Po\velton Av. -EV 6-9146 SCHLAFKISSEN (Polster) aus erstklassig. gewaschen. Federn. Garantierf moUensichE'r. Erstkl. 101eb, garan. federdicht. Umarbeit ihr. Oberbetten sowie Schlafkissen schnell und preiswert. Grösstes Lager in Federn u, reichhaltigste AuswahJ in federdichten Inlets. PAUL KOHN 1821 N. 31 St. -Tel. FR 7-1918 Ir. Bettf.-Fbr. L. Kohn, Wien ANF.t R'HQUNG .HEUER BUS-AUSFLUG n. I Washington, D. C. Am Sonntag, den 4. Mai Fahrpreis $4.50 cinschl. Stadtrundfahrt u. Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten. Anmeldungen im Clubhaus: 2125 N. Broad St., PO 5-9262 THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA I 14H GnANGE AVENUE Philadelphia oll, Pa. HAncock 4-8549 Certif. Cold Storage! GEO J. GINDIN FURS The Central Club 01" Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. Secretary: Fred Wer1heimer President: Kurt F. Nachman Sa.. 26. April. 8 p. m.: Familien-Abend mit UnterhaltungsProgramm. So., 4. Mai: BusAusflug nach Washington, eilJAnmeldungen im Clubhaus bei Herrn Berg. -Youth Group. 27: Meet 1 p. m. -Beratungs-Stelle für Neuanschliesslich Stadtrundfahrt. Sunday, April at the Clubhouse to go on a hike. Child's Nurse over 25 vrs.. for 7 months infant. and assist with foul' year !lId. Experience, training and rel'eren; own room; sea shore in the summet. Cood salar'y. Ca11 : Creenwood 3-6248. kämmlinge und Mitglieder des Central Club jeden Mittwoch.8--10 p. m. im Clubhaus. Philadelphias führendes FEINKOST-GESCHÄFT empfiehlt -immer frisch • 86 Sort. deutsche Wurstwar.. • 47 Sorten feinster Käse • Ger. Aale, Bücklinge usw. • Lebensmittel-Pakete (nach allen Ländern) Kostenl. Auskunft, Preislisten B IC K' 5 EUCACIES-FOOD ISTRIBUTORS RETAIL-WHOLESALE Reading Terminal Market Philadelphia. Pa. Englisch-Kurse: praktIsch, Wort schatz. Aus:.prache, Gramma tlk. AmenkanJsche Lehr Kräfte. Eins~l}reJbung. Wochentags, ~-!J Universal School 1321 Walnul St. Kl ~-1688 Für gebildete. aUe Dame. gesund, deutsch sprechend. wird liebevolles Heim gesucht! 5828 Webster Street, Tel. AL 4-06!10. Verlässliches, tüchtiges Mädchen für 1 Tag in der Woche von Gegründet 1933 für Damen Ir und Herren der guten , Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship ::':ircle, 43 West 70th Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m., auch Sonntags. Tel.: EN 2-0750 MEET NEW FRIENDS- Medical Doctors. Teachers. Dentist!>, Business Gentlemen Wl'ile For Free Circular Hours: 10 A. M. to 10 P. M RUTHEY 2390 Broadway. a1 87th SI, Tel.: EN 2-4262 Welch' kultivierter, leb.ensgewandter Herr, bis Ende 30, mit Persönlichkeit. möchte zwecks Heirat eine junge Dame in sehr guten Verhältnissen kennen lernen. die aJIe Eigenschaften be-· sitzt. um ein Leben über dem Durchschnitt zu ermöglichen? Antwort erbeten unter Chiffre T. S. 1784-M. Älterer Herr mit guter Existenz (früher in Wkn gelebt), sucht bessere, gut aussehende. lebensfrohe und streng religiöse Dame im Alter von 55-60 Jahr. zwecks spiiterer Heirat kcnnenzulernen. N. C. 1762-1"1. Center Sport Club 50-65 Jahren. zwecks späterer 1326 East 55th Stree~ Our Soccer team will play to- Ehe. Zuschriften erbeten un gether with Sparta on May 2 in ' ter Chiffre F. N. 1783-M. . ...i 1 I I-------------' Kultivierte Witwe gross und schlank. naturlie bend, sucht Verbindung mit feingebildetem Partner, zw. 5-9 Uhr gesucht. Dinner ko-: unter B. X. 1731-M. chen und servieren. Zuschrif-i l('n an: Paul J. Bomster, 327 S. ; 5th Street, Tel.: WA 2-2942. ! I ~============: Redaktion$schluss: i Suche. Montal'l 12 Uhr m.-ttaqs "::11 zwpcks spiitere!' Ehe die Be-lseh., s. gebildet, College graduate. selbständiger Exporteur, hübsches und intelligentes Mädchen aus guter Familie, zwecks Heirat. Chiffre No. M. S. 1764-M. --_._-_.._----_._._--- Strebsamer u. tüchtiger junger Mann. Anfang 30. mit Vermögen. aus best. deutschjüd. Familie. sucht nettes Mädchen od. Witwe, ebenfalls nur alls best. Fam., zw. Einheirat in ein Fabril<:ationsode!' GesehäJtsunternehmen od. die best. Beziehung. zum Selbständigmachen. C. T. 1718. .::.==============: - , Junger Mann Anfangs 30, sucht passendes Mädel mit etwas Vermögen zwecks Heirat, Zuschriften erbeten kehr)". Anschliessend Diskus-I einem Herrn in gesicherter' sion. -Um Zahlung der Mit-! Position 7.U verheiraten. Of gliedsbeiträge für 1946 und 1947 1i ferten IInteI': ($3 jährlich, Auswärtige $1) wird Box 1. 1. 1n;-l-l\iI. I crsud,t. ,Julius B. Weigert, Präs. ~=============:I Kreis Breslailler Freunde 1 Letzte Zusammenkunft des Winterseme~ters 1946 :47: Sonn1 tag, 27. AprIl, von 7 bIS 11 p. 111"1 im Prospect Unity Club, 558 W 158th Street, Ecke Broadway. Musikalische Unterhaltung mit den Sopranistinnen IIse Ris und I Käte Bibo; am Fügel Erna Fenchel. Gäste herzlich willkom men. Unkostenbeitrag 10 Cents, Jung,. sehr gut auss. Mädel 1!J J., blond. 5.7 gross. einz. Kind. aus best. jüd. Hause, sucht, da es ihr an pass. Gelegenl1. fehlt, auf dies. Wege jg. Mann in ges. Pos. u. entspr. Alter u. Grösse kenn. z. lern. Zuschr. mit Bild. Diskretion Ehrensache. Box F. C. 1732-M . THE ART OF LIVING Does Not Meun Live Alone and Like It Personal, Confidential. Dig nified introductions wHI en· able you to enjoy a well rounded social life. Why not phone me for confidential in terview? No obligation, or send stamped envelope for descriptive literature. Open daily-Sunday until 8 pm CLARA LANE 58 W. 47th St., N.Y.19,NY. Phone. BR 9-8043 An Entlre Floor in the Hotel Wentworth, ---------1 NEW LlfE • Dr. Fanny Bato. GESELLSCHA7TLlCHE VERBINDUNGEN FuHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZ'j ZUI unverbindlich Vorbe~prechung Bürostunden Wochentl'lg~ 5-7 loder nach Verahreciungl 295 Wadsworlh Ave. Apt. Z·G N, Y C WAdsworth 7-5565 Austrian I American dtizen. single, fall and pleasant appearal1ce. with old established 'railo!' and EINE ANZEftl: in dieser Grösse (1 tneh) ! kostet .,'$4.90 (Mindestgrösse) Grössere AnzeigenkollteD: 1%" hoch. 1 Spalte brett $6.3< 111:t " 1" .. 'l.3f 2" ..1 ,. " 9.8C Chiffregebühr 30, Anzeigen bitten wir im Vor· aUs 'durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen. schluss Montag 2 Uhr. An· zeigenaufträge sind zu rich· ten an "Aufbau". Advertlslril1 Department. Um DruckfehleI "1\ vermeiden. bitten wir, die Anzeigen in Druc k schrift oder mit der SchreibmaschinE aufzusetzen. Individual Introductions DISCRET, CONFIDENTIAL SELECTED CLIENTELE Interviews without obligation CIRCULAR MAILED FRli:E Helen Brooks. 100 W. Und St. WIsconsin 7-2430. I ..' '.'". ?(~ .FrWoy. April 25. 1.47 AUFlAD 37 .-jnrl .jclt ihre! VerantwoJltttft'R bewuut. wie Me•• ti~ deI Besit2 f'ir.e); t-.·rr..jhm··Grahstättt" i$t, wenn p!ötzhch em IodeafaH iR ihre! f smilie ein' rittTrdJen S·je da}seJ Ihn' Entsd'eidunsz im vorauund mit LJeberfegu'oll_ FRE~ HII KAY Lichtenstein und Frau Margot geh. Wallach Santi3go I Eddy Rosellberg und Frau Mi geh. Ha.gell Valparaiso Fritz WaJbaum und Frau Else geb. Wallach Buenos Aires Stefan Walbaum I Santiago de Chile Casilla 9691 Am 19. März 1947 verschied sanft im Alter von 74 Jahrt'll mein innigstgeliebter Mann Vater, Schwiegervater und Grossvater . LEOPOLD ZERKOWITZ (früher Wien). Therese Zerkowiiz geb. Plaschlus Gustav Zer1l::owUz Luis Spengler und Crete geb. Zerkowitz Kurt Heilpern Lieserl Spengler Buenos Aires, Argentina Santa Fe 1924 Am 17. April 1947 verschied plötzlich unser lieber Vater, Schwiegervater u. Grossvater LOUIS KAUFMANN (fr. Neidenstein. Baden) im vollendet. 70. LebensjafJr. In tiefer Trauer: Hed)el't u. Hamll KaufmaJlft. geb. Sinus, 601 W. ]68 Si.. N. Y. 32. N.Y.; Max u. HUde ScheuermaDn. geb. Kaufmann. 4405 Woolworth Ave.• Omaha, Nebr.; Gerbard. u. Trude Freundlich. geb. Kaufmann. Rua Baltazar Carrasco 63, Sao Paulo. Brasilien: Theodor u. Erna Rubin. geh. Xaufmann. 1561 Sherrid'lIl Ave., Bronx, N. Y., und vier Enkelkinder. Gleichzeitig danken wir herzliehst für die uns erwiesene Teilnah,me. I ~~!H~~o~!~.~ West End FuneraJ ChapeJ 200 W 91115... SC' 4-060() Spec. price 10 Aufbau readers AUFBAU Friday. April 25. 1947 28. April -6231 Drcxcl baum (fr. Nürnbel'g) -3. Mai -B• f fd Rd kt~ Ave., Los Angeles, Calif. 4-55..39th p.la.CC'.. Lung Island I rle e GU ..er .e, G.. ' ~.o. n. Cleveland City 4, New York. (Bitte jeweils die Kennummer 75. Geburtstag.: Jettche.. n. Adler, geb. Strauss (fr. Frankfurt a. Silbel'l1e HOC!J/.Cll: Erwin und anzugeben) 11I1! I111111111111 1111111lIiI1111111111111111111/11111/11IlIl1l1Unrrlllllllll ,-24. April -16 Canldwell Rosa BeUelheim, gel!. Weiss (fr. 1415: Bernhard Holzer. VOll Congn'glltinn r.nte~ of Hope. Avenue, Brorrx 55, N. Y.: SamWien,. 2:l. APl.·l! 347.HillSidel'JOhn B. Be.rn.hardt..A.rnS.'Cl.'dä.'H1.. 10550 Euclid. Rothschild (fr. Grünsleid Avenue, Ncw York :3l. N. Y.; 1416: Hugo Levy: (lU:; W n 7Baden) 28. April -52a5 Drexei Adolf und Rosi Angress Irr. Kai-,St , NYC), VOll Dr. Kurt Kay"er, Rabbi Dr. Enoeh H Kronheinn. Chicago 15. 111. scrslautcl'l1) ,~-11. '\1:1 i-2fJ, Berlin. Fr.. 25. April, 8 :15 p. m.: Got,. ~ , " .<>. .. Prospcct lIill. L();.d():, E 17 -------------tesdlenst und Predigt. Sa, B fj. 10. Geb~ltsta;o', Jos~ph. Lo ~en1?erg (.ft. Malllz) --.). Md! Engl.1ncl; Herman 11. Josephin~ 1-----JULIUS .-------.! : G<;neralversammlung. So. Courts, Leeuv.envoet ~~r;.cl~,i;(1eb. ~~\h7~~:~2:':k~;{~~.~ ..,... HAMBURG.ERI~D" .p~P:~l,: 9J~ni~r': g~~~p.Scl1.W.~ . oad, Ta~bourskloof, Clpe Clll('ago ];3, lll. DIA MOND RINC.S ,,('pt.; ~O a. m.: Sunday School~I o\\,n, .S.A., ~ertha May. geb. -,,0. Apnl, 7:30 p. m.: JunggruppeWolf (fr. Buedmgenl --~ 28. Apl'll WATCHES . Hnlikvah". co Seligmann. 1456 Wilkins Ave.nue. Bronx, N~ Y .. Abraham ~ PHOTO:....... Silvrerwar~ .----.-.---------.-- Jewelrv, (fr. Buedmgenl 30.IApril -4500 Broadway. Ncw WEITZ "'......~.:AN. N ~255 Fl. WASHINCl AV i ~ Photo-~ rP~ i(l1lst St.) -Tel.: WA 8-6080 i lli Saarbnicken) -" 27. AP1'il ~ity: Rosa Hackel tfr-. ___.__-_,,; GOLDSMITH 115 Avenue. SI. Alhans. UNSEH.b. ~ S'I UlJIU~ PERSONALlA Frau Frida August, die den 'I stadt)·.... 111 dieser Rubrik werden nur F:rauenverein der Congrega-Gedenktage gebracht, die einen hon A~lavath 'rh?ra g~gr':indet Irunden Zeitabschnitt bezeichnen. hat. leiert am I;). AprIl Ihren Nur Geburtstage über 80 können 7:'i. Geburtstag ((:.0 Congrega-,I M.) alliährlich angezeigt werden hon Ahavath Thora. 2024 Am sterdam Avenue, New York son Welcher Jud~ Hessens ?det· Clf.y). Frau August hat in ihrem der. v~e.len kIemen. ehel1lah.!~en frUhcrClI Wohnort, Nellnkirchen· Avenue, nai""aulsl·hcn. G~memden hatte a. d. Saal'. :di" Vorsitzende des! wohl n}~·h.t dIe hebevoll ge;:'C!Ch.!.Jüdii"Chen F'lau('nvereines und! ne1cn Sch.tl<;lerungen Saul Llhen-VorsL.lnd";rnitgli"et des Roten ~ thaIs ".Judische Wanderungen" Kreuzes lIlld der StadtrürsoI.·ge IG '."ImdsOI gl?lesen? Was bede~tete Sauli glell'hfalls sich gl'osse Verdien-. R 1 LllwnUwl, dessen WIrken und· ste erwodK'lI Leben für das deutsche Juaen-! ' . . . tum'! Als blutarmer Junge ..l~). G(:IJlIl'ls~a[".:,~a~1 L,lchten--~Ol1lll1t er aus Danzig nach Bel'-slel~ lit ..()lll I ~Isel. d. 1.1:..), 18. i 1m, legt am Jüdischen Leh,er-~Pl 11 t.o L.IVIS. (~OO West 178. Frelmark seminar mit Auszeichnung seiH Strcct. Ncw lork CIty. EX. April 20th, 1047 Erich and· Shirley JOSEPH KAHNo! Claudio's sister 1100 N. La Salle Street Silbermann, nee Waldmail 57 Jac1cson St. 2109 K. 68 St. ELIANA Chicago 10, Ill. Lawrence,Mass. Chicago 49,m. on Februarv 21~t, 1947 früher früher (f'ly Bamberg) (f'ly Neustadt, (f'lyMann-Santiago 'de ChileP.O.B. 56, Chateaugay, N. Y. Buenos Aires SchlochauHaardt) helm) Sta. lVIaria 383, Dep. 23-A sehen ZeItungen über Psycholo gie. ci le Schöpfung einer eigenen jüdisthen Zeitung, die oben er wähn~cn Schilderungen, all das rund(·te sieh. zu einem hervorragenden Werk. In seinem Universaismus ist er Arno Nadel an di,' Seite zu stellen. DaLn '~am das Schicksal, das uns,Ue ereilte. Er floh mit seine.. Frau und Familie nach Holla 1d und kam in das Lager Westt'rbork. Man entriss ihm die Kinder und deportierte sie in d~n sicheren Tod. Nur ein Sohn blieb am Leben, Saul Liliel)thal wurde mit seiner Frau, seinem treuesten Gefährten in seiner vielgestaltigen Arbeit llach Theresienstadt deportiert, wo er den Hungertod fand, behü1et und betreut von seiner Gefährtin, die ihm wenige Tage später in den Tod folgte. Erst. jetzt erreichte uns die Nachricht von dem Hinscheiden Saul LilienthaIs, dem wir als letzten Freundschaftsdienst nur diese wenigen Zeilen widmen können. MI>'Jnus Davidsohn (London). Am 26. Mai wird Dr. Georg Lep"l1ne, Boston (früher Professor ~n Königsberg in Pr,). 60 Jaht~ alt (30 Summit Avenue, BroclO.line, Mass.). Le.,ehnes Arbeiten beziehen sich vornehmlich auf die Erkrantmngen von Leber und Galle. 1920 habilitierte er sich an c4er Königsberger Universi. tät. Die Studenten strömten .trob: des schon damals an den 'Uni"Nsitäten blühenden Antisemitikfl1us zu seinen Vorlesungen, obwchl sie nicht sogenannte Pfliclltvorlesungen waren. Im Jahrt! 1928 erhielt L. den Professortitel. Bis 1935 blieb er noch an dt,r obigen Universität. Dann wurde er zum Chef des jüdi, sehen Krankenhauses in Köln bel'l1fen, wo er bis 1939 blieb. J.S. Am 26. April feiert Herr Jacob Trum, 416 Fort Washington Ave., New York City, seinen 80. Geburt!ltag. Bis 1937 war Trum in Frankfurt am Main, wo er bis zu SeinflI' Auswanderung lebte. als Textilsachverständiger im Handelsgericht tätig. Er gehörte dem Vorstand der Israelitischen Hau:ptgemeinde Frankfurt an, sowip. der jüdischen Loge und der . Floersheim-Sichel-Stiftung, die lnm ihr neues Heim zu verdan~ en natte. Nach kurzem, schweren LeIden verschied plötzlich am 21. April 1947 mein inntgstgeliebter Mann, U:1ser guter Bruder, Schwager und °Il\r~ü Louis L. GugCJenheim (früher Randegg-Berlin). In tiefem Schmerz nam('ns aller trauernden Hinterbl:cbeuen: OI:RTRUD GUGGENHEIM g-eb. Rein 25 Ft. Washington Ave. New York 32, N. Y. Am 18. November 1946 ver~ - schied nach langem, schweren Leiden mein innigstgeliebter, guter Mann, Bruder, Schwager und Onkel HuCJo Cohn (früher Glogau)Im Alter von 55 Jahren. In tiefster Trauer im Na· men der Hinterbliebenen: Jl]LIA COHN, gebt Jacoby z. Zt. Tence, Hte. Loire 17, Rue de St. Agri~ve Am 16. April 1947 entschlief unser lieb. Vater, Schwiegervater, Grossvater u. Bruder Jacob Kapustin (fr. Ladenburg a. N.) im. Alter von 69 Jahren. Rabb: Dr. Max Kapu~tin und Familie Danville, Va. Lea und Ruth Krell New York City Samuel Kapustin U. Fam. Hoboken, N. J. Mein geliebter Mann, unser geliebter Vater," Grossvater und Schwiegervater Edward Ackerman (früher Wien) 1It am 4 April 1947 sanft entIchlafen. -Die trauernden Hinterbliebenen: Rolly Ackerman, Sigmund. Julius, Teddy Ackerman 3033 Coney Island Ave. Bl'ooklyn, N. Y. B· R ,.. FI et enee-owers • t' FRÜ·HI IN(' 18 S .J:J mit Hyacinthen-u. Tulpen· töplen, frisch. N1andelblüten LI. vielem anderen! Frei Haus Lieferung. Anruf genügt, um ein Konto zu eröffnen' 390 Columbus Ave., zw.78.-79. Tel.: EN 2-0660. Dem lieben Papa und Opa Samuel Levy 1'1'. Langerwelle. Kr. Düren, Rhld., jetzt .Joodsche Invaliek -Amsterdam, Weesperplein 1, zu seinem 82. GEBURTSTAG am. 8. Mai 1947 die herzlich sten Glückwünsche. Erleh Voss U. Luise geb. Levy Julia u. Gilberto Rio de Janeil'O, Brasil, Aven. HenriqlleValadn, ohne dass jemand weiss, was' Biedermännf'rn reissende Tiere. !pl'gf'hen hatte, das:-l er seine Nachkrieg·:-;z('it hat, wie uns aus allem das Schicksal einf~s Haupt·' sich hinter ihrer friedlichen Fas-I Der Film selbst hat auch noch' Fragebo,g'en von der DenazifizieJkrlin gCll1Pltld wird, eim'n Film manns der Reserve, Rrücknel', der sade verbirgt. Es sind Menschen, ein fast filmisches Naehspiel g-e-Intng;skommission falseh ausgefüllt het'vol'g?hrucht, dpr ein Werk von in Unil'orm einer der bösartig'sten die g'cwöhnlich als Modelle guter ihabt. Der Hauptdarsteller, Ernst hatte. Es stellte sich heraus, dasS internati:'ll".lem Han6 zu werden von Mordlust besessenen Nazi-Pamilienväter ihr Leben verbrin-i Borchert, der als Gegenspieler des BOl'chert der Nationalsozialisti.. vel'~.,pri('ht. S,'in Autol' und Rcgis-typen ist, wiihrend er im Privat-I gell, denen aber sofort die Maske ~ VOll Arno Panlsen darg'estelltcn sehen PaJ'tei angehört hatte! , seLl!', l1'1i1!'[JII}lr! Staw!te, schildert leben einer jener unauffälligen,. vom Gesicht fällt, wenn sie eine; Hauptmann Brückner den jugend-I "Irgendwo in Berlin" ist eia in dieselll llngf~wöhnlich{'n, l;:ünst-feiO'en Spiesser ist wie si~ zu vie-ilJniform anziehen und plötzlich! lieh-idealistischen Partner vertrat,: kÜl'::dich fertiggestellter Antinasf. lerisch s'hr starken Dokument len'" Hunderttausel;den hCl'umlau-: Macht haben. Dann werden aus kam vor ein Gericht, weil es sich' film. lehde ihn die g-rosse Traurigkeit, Idie alten Briefe hervoI:llahm, war I Palästinas Aussenhandel .... dif' das H:,r7. nach erster 1':rfah-pO'; viele Jahre später, an einem: die U.S.A. Von OSS" K,1LENTER Alte Briefe I'Ullg unwiderstphlich befällt. Die IFriihlingstag'. ;jst das Thema eines Vortrages, der Erinnerung an ihr weisses Kleid, I Er hatte die Briefe auf seiJh~11l unter den Auspizien des Business Obg'kieh davon üb("l'zeugt, dass, ',man sie getauft, eine Siing'('rin,. und daran, wie sie es fallen liess,; Tisch ausgebl'eitet und v2rglich die 1\1en'8 Forum am Dienstag, 29. wa" p~. "l'kb~:~, ];:östlieh ..war.·, un.d le,int~ Kammexzo[e, eine geschieden·e'· N h h'I d' 'H J h'ft D' ft". ,., pm ~ 'ac gesc mac ( ,er clgene.n an( ~c J'l en. Je san en ,,'Ie April, g'chalten wii'd. Der Redl1>er, daJ'uut beda('ht, der Kostllchkel-Frau. . . . Unsicherheit, der frühen Ernü('h-I die wil(kn, jene, die ein sanr.;uini-DI'. }J!. Feill'fltlifcld, der erst kürz. ten I~einp zu vergessen, verschmähte Aueh eine S(-hauspielerin er-tPI'ung, der schale Abg'lanz einst-.3r:hes Tcmpcrame.nt ausdrüektcn, lich fiil' einen vorübergehenden e" lIya~;nt:.l, ein T~gehuc.h z~/üh-ls~aJ1d aus \~e~ Hy~zinth lhipfe~l, mals starker Gefühle -das war wie jenc, die Melaneholie bedcute-Altfc.nthalt hiel' eingetroffen i~ l'en; vJellf',dJt \oveJ! er Im Iage-1',1' hatte Ul'l Ihr nil' g'cwu:-,st, WH' alle."', was blieb. ten: er widmete allen die g-Ieiehe, ist P6isident. der Export Union ot buch,,;chi ,'i!>('ll am de~tlicl:stcn die Igross ihr Bühnentalpnt wal' und Des IIvazinth and{:l'e Passion i nÜthtcl'llc pt'üfpnde Te.ilnahlllP. Palc:-;tiIH~. Es dürft.e wohl kaum Lü!~'e ,f'l'bnnt.hatte~ dIe h21 Niede~'-(wie gros,,; ihre Mellsehliehkeit, bis wal' die D·ame. Sie kam voll Sehick-i Hin und wit'dl'r la~ el'. Und dachtl' ein Redner g'efunden werden, der sehn] t v' 11 l',rlcbtlISSen ,dul'th dIe 1('1' es dann --zu :-;püt! --el kannte. ,,;a1 und HafiincnlC'nt, elegant und; einmal dieses für viele Ge3ch~iftsleute SO ~xaltil-rUl('it de~ Schl'elbers e.nt-Als er sie vt'rlil's;, ötfnpie sie si(~h Iunabwendbar. Er bewunderte sie! "Wenn es zu Ende geht, mehren I wichtige Gebiet besser lJeherrseh' i steht, vinllp cht einfaeh dartun, Idie Pulsadern: w(Olches Motiv SIe i mCls,.;lcs, und aus der Eite.lkeit' sichWcndung-e.n wie 'Be~alte ~ieb iund dadul'eh in der Lage ist, eil Vi~ill'I' zu b'quem wal'. Da er aber ,au') df'm Roman 'Quo vadis'?" von aus g'ull'l' Erziehung; und 'l'l'adi-, Hc.ndrik Sienkiewir:z hatte. Es war tion für .d;\s ,Köstlichs~,> in s~illcn~ 1~\in2 zarte, rOl.nan~ische Z~it, als Leben die I' rauen hIelt, hob el 'Junge Schausplelel'llllH'll Iloeh solalle Liebe.:bl'iefe, die ihm g'alt-en;lehe Bücher lasen und i>ich noch aus S?q~·',am . Huf, d~s:'\ sie i1.1 spiiten ILiebeskuillmer, statt aus Existenz'I ~g'('n ('~ I1l1lul Sple.gel E'eIIlCS Da-lnot, das Leben nahmen. • • . sein,; sc ('11, Abglanz und Doku-Lassen wir Hvazinlh 1I0ch kurz I. menL. . iüb~r einer !{cihe dunkelgl'ün.('J', mit Hyazlllt h, III das Alter gekom-we sser TU";l'he beschl'leben·~r nWII, da rHan sich mangelnder Ak-Brielbögen verweilen, die, VOll Mativität W,"~PII ZU erinnern beg'innt, dl'id, Sevilla, Pal'is und Ecuador liess an l'i'.'~'n,'rischen Hel'bstaben-datiert und mit dem Namen Adridell, di~ du Irkel sein Haus umstan-'2nne gezeichnet ~ind! Er nennt deli, Gr:-;!"Iten und Begebenheiten sich leise diesen Namen und sieht an seilwIll G;~istc vorüb:>,rziehen, die. Hallen der grosscn Hotels, sieht . I d B'feen el a zac, vo e neun und (~r {'lItsann sIe 1 er rle e weisse Luxus.iachten und südliche und der' Ab.icht, in der er sie auf-Gärt-cn .•. Sie war-eine Abenteubewah I't h:' Lte, war erstaunt, dass l'erin, perf('kt in fünf Sprachen, die 7,(·.it, da sie spinem Gedächt· gci:;treieh und liebenswürdig, ha,t . 1J11' llt h d Jlß naf' 1 H' ('n RO en, sc on a te brandrotes Haar, abel' eine unwal', und {o'llI:nahm diese vergilb-reine Stirn. ten und abg-elebten Dinge einer Und nun kommt Hyazinth zu kl I . eillPn Tnl w. iden Briefcn spinet· drei gTossen Duft altl'n Papiers und pcne-'Passionen. I pe' hant gCWOI'( ener ar ums stl-:-g Stellen wir an den Anfang das ihm ent,~'c~'erJ. Es ärgerte ihn, dass junge Mädchen. Hyazinth lernte seine Hand 7,itte.rtc, als er aus dem das J'unge Mädehen kennen zur unordentl iehen Stoss die -ersten Zeit, da er Iloeh im Internat weilte. Blättpl' hcnTorZüg-. Dann las er: Blaue. Mondscheinnächte, der Nekholde Abwehr, holderes Gewähren-kar, der Duft der Wie"ell. ..., fiel las:-;en, Iid)('volle BesC'hwörung<~n, ihm ein; die .Johanncsf.puer hatten heis.oie SliI1l11111ngsschildel'ung-en, von den Bel'gen g'eleuchtet .. Sie g'lüIH'llde Kf'l.tcn von Koseworten. Und aus dem (~ek'scllelJ l'ck()n~;trLt-j.-,.-,.,..... ~EDn'ßgtarOilss;._ J2.*. i...lte ('I' di~, Sl'!Ireibcl'illlli'n: bLnd, . ~ ll1(·j;.:t hI0'111. J)('utliehcl' f'illC Rm:;sin, da;; St('ppenpfP1'd("h~'n hatte l ·----1 ACHMANNISCHf. _: ~~ SC~'~~A~~~~~(~A!A~~EN TI pO~i~Di~'I'lSI~~est'RJ;;lair J/ R. Pfifferling 2673 BROADWA:t Tel.: 'VIO 2,9112 001 ·1O:l Str I 1612 St. Nicholas Ave. -N.Y.C. Tel.: \VA 8-2352 NEU2 ;tADIO-APPARATE u. e'ektrische Geräte REPARATUREN 5pe:.-d: DEUTSCHE RADIOS S:\llhtags geschlossen Extra-K~f'~~ti~~geD Ergänzungen • Ersetze Messerklingen "STAINLESS STEEL" Rpp;l·attt.-pn Versilbern (fr. L. P\J':c'n, V.f\\ '_' . F·'·:lnkf.-Bcl'lin)115 MAGA·.V PLACE, N. Y. 33. N. Y. i ~ Tel.: WAdsworUl 7-18918 solcher Bewunderung liebte er sie. I Deine .." od.c,~ "VergIss weht IBild über den gege.nwärtigen St_ l\iit Haltung. So dass er einmal g~"z DClJ1e ••. ; dann.. kom.illen I des Palästina-Aussenhandels uni m;t der Pistole in der Hand für I dIe gross:n LandS~haftSSclllld:-lsejneZukunft zu geben. Nähe~ sie eintl'ete,n musste. Er bekam! rungen, dIe BeschreIbungen blu-siehe Seite 24. einen ,Sthuss in.. den linken Ober-: he.nder, JoCirschbäume, zaub?r~a:ter I . __-: '__. arlll, JII der Hohe, wo das Herz t Abendstlll1lllungen am VleI wald-Stipendien zum Studieren sitr.l. :s~~ttersee, ~I'he?endet: .?onn~nauf,~ russischer Be:dehunnen I" 1 d' 'T;'O 1b . . .gangeoder ldylllsch~ Stadtebllder. I ';r .J(' eil lese r~1' e I1Isse. noch In .., .~ nil' Anti-J)l"l'amation Lea~ue of Wut jene Zeit seines Lebens für die I Ge.stalt., Bewe~'ung.. Davon l~am IB'l'ilh hat 7:um AIll~~I~]{('n an i~r~n Vtfo I'.d.hShl I I W' t •1'Ie I'l{, c eg'2 (as 01' von den "Lehrjahren der Männlich1 't" f 'd tt d'd'tt ;:el eran,so ra er le rr e Passion als vollkommener Liebhab· S· 'hd' eI an.• le wurd·e 1 m le Summe der Frauen und er blie,b wie die HId b! BI 1'1 .Jahre bei ihr. Das Ende führt-en Irrungen herbei, die niemand zu entwi rren wusste, am allerwenigsten er selber. Hyazinth O'ing auf b Reisen. Als er zurückkp,hrte, fand er sich abgesetzt, ohne dass ein allflel'el' Sel'n,? Nachfolge . -ange treten hätte.. . . . Dies alles bedenkt Hyazinth, weim er die Briefe liest. Später I dem Hyazlllth mchts In den Sllln, i stOl'!)('IH'1I (,l'lIIH]er Slgmund Llvmgstoll : 'hh IMemorial Fellowships" geschaffen, Die N •• und wir wollen un." nicht vel e -~tiprndimll -EmpfiinglT, die an der len, das5 er sehon sehr alt g-ewor-I l'niYl'r~it), of Chir-ago, :m drr Hfll'Vhnl~ . ' -/lJniVf'l'sity und an drr Nrw YOl'k U1Jl.. den wal. vl"rsity Yrl'gebrn werden, rrhalten.lll *I:r!Ooo für' ein alwd{'misches Jaht" Dill W 1 h J 'C)'t l:ntrl'slIl'hungcn rassischl"]" lind rrliJli ie a t f'l' noc wuriJf', zel1-, un-SI'" I'l'ohlpllW, dif' sidl im Alltagslelllotl seI' leb:tp.-: Kapitel: l'I'!{l'lWIl, dUl'chzufiihrf'll. AI H. tJ j' B' f ----------'---__ g yaZJn 1 f le I'le e 7.um dl'ittenmal aus der Truhe nahm, ~.~ an einem schönpn klaren Winter-,. morg'2J1, g'csrhah es nur' noch, um fIII. . , 4 von de,n Kuverts, die pr !!'Ieichfalls .... U v' . . '.' I nser neuer ertreter Ist: . aufbewahrt hatte, die Bl'lcfmar (cn Agenda Glübe, H. Schindler, Bernaza zu lüsen, altmodische Briefmal'ken! No. 112. Ap,t.o. ~1. Hab~na, Cuba ·t..· 11 . L J' Telefon, A 5-09:>1 ml upplgen a egorJscll·en 'rauen-Alle Leser, die durch die kubaniseht o'estalten und schnauzbärtigen t Post beliefert werden, werden gebetcQ, " ist er ans Fenster !!'e.treten. Der' G ff l'h <> semem rossne en, {er zu J m Regen fällt eintönif!' in di-e Nacht. K ff k d'1 .t ~. ZUIll a ee am un ein )egels er-Es ist ein bedeutender Augenblick. tel' Sammler wal', *\ Sp~ttr.I' hat pr die Bridc nieht AL; Hyazinth zum anderen Male wieder h(~rvol'g-eholt. 1(" onrge.n. Er schenkte sie am Nachmittag damit keine Unterbrechung in der I4h ferung stattfindet, ihre Adressen Hema Schindler mitzuteilen. ---__---_