Wer hat Ansprüche? Die erste Liste herrenloser Vermögen (Seite 6) ECCNSTBUCT AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30. 1940. at New York Post Office under Act ot March 3, 1879. Vol. XIII—No. 20 NEW YORK, N. V.. FRIDAY, MAY 16, 1947 Ü.S°A 10# Der Kampf ums Recht Die Palästina-Tagung der United Nations ist so gut wie beendet. Ein Ausschuss von elf neutralen Staaten, der relativ gut ausbalanziert ist, wird die Situation in Palästina im Zusammenhang mit der jüdischen Lage in Europa untersuchen und das Ergebnis im Herbst der Vollversammlung der UN wieder vorlegen. Wir zweifeln nicht daran, dass diese Kommission in ihrer Erkenntnis des Problems nicht weniger einsichtig sein wird als es die amerikanisch-englische Untersuchungskommission war, die mit nicht allzu grossen Sympathien der einzelnen Mitglieder für die jüdische Sache an ihre Aufgabe ging und die erfüllt von der Tragik und der Kraft des jüdi- schen Volkes, seiner Leiden und Leistungen, zurückkam. Gewiss, der im Ganzen erfreuliche Verlauf der United Nations Tagung ist nur ein kurzer Abschnitt auf der langen Reise, die der Weit wie dein Juden noch bis zu einer auch nur einigermassen vernünftigen Lösung der gegenwärtigen Nöte der Juden im Zusammenhang mit den internationalem Schwierigkeiten eines Palästinaentscheids bevorsteht. Eines ist jedenfalls geschehen: Zum ersten Mal seit der Vernichtung des jüdischen Reiches stan- den Juden als Angehörige der jüdischen Nation vor dem Gremium der Weltnationen, als Fordernde aus eigenem Recht, politisch frei in ihrer Rede und von der Stimme ihres gesamten Volkes bestätigt. Jüdisch-arabisches Duell Von MAX BEER Dr. Abba Hille! Silver (links) wird von dem Haupt der Sowjetdelegation bei den UN, Andrei A. Gromyko, begrüsst. Warren A. Austin (USA) im Gespräch mit Rose Halperin (Jewish Agency) .und Lionel Gelber, politischer Berater der Agency. Das Völkerparlament arbeitet i In dieser dritten und voraus- | sichtlich letzten Woche der gegen- ! wärti gen Palästinatagung der Ver. ! Nationen zerrissen endlich die S Nebel, in denen man das jüdische ! Problem zu verhüllen suchte. ! Gleichsam wider Willen, nach lan- \ gen Kommissions- und Unterkom- missionsbera t ungen, in denen sie : sich immer wieder in gefährlichste Irrwege zu verlieren drohten, stan- : den die Delegationen plötzlich vor ; dem Weg in die Klarheit und I Wahrheit. In der grundlegenden j Debatte — von der so unendlich I viel für die endgültige Lösung ab- | hängt — über die Instruktionen für die Untersuebungskommission befreiten sich die Vereinigten Na- tionen aus den Schlingen, in denen sie sich seit zwei Wochen verstrickt hatten. Jewish Agency bleibt Sieger in der Frage der Instruktionen — Dramatische Momente Von RICHARD DYCK Als Lexter B. Pearson, der kana- dische Vorsitzende des Politischen und Sicherheitskomitees der Palä- stina-Tagung der U.N., am späten Montag nachmittag die Schluss- debatte über die "terms of refer- ence", die hart umstrittenen In- struktionen an die einzusetzende Untersuchungs - Kommission für Palästina, ant' „Dienstag morgen vertagte, hatten mehr oder weniger alle, die aus dem überfüllten Sitzungssaale herausströmten, das Bewusstsein, einer: historischen Sitzung beigewohnt zu haben. Zum ersten Male im ganzen bis- herigen Verlauf der Palästina- Tagung in Flushing bezw. Lake Aus dem Inhalt • I am an American Day.............. ... 4 Niemöller ohne Maske................. ... 7 Harold L. Ick es: Dewey zieht die Fäden........... ... 9 Laim: Magere Jahre.................... ... 9 Friedr. Wolf: Enttäuschung.. ...16 Oskar Loerke: Unbekannte Verse.................... ...23 Kurt Pinlhus: Eine Immi- grantin malt Amerika ........ ...23 W. C. Hülse: Konvertiten........ ...25 Martin Rosenbluth : Offene Worte ................................ ...26 Franz Landsberger: New Yorks neues jüdisches Museum ............................................... ...27 Hugo Hahn: Der Geist kehrt zmriiek 28 Anita: Glück im Winkel............ Roda Roda: Diogenes.................... 48 Success war ein Umschwung zu- gunsten der jüdischen Sache sicht- bar geworden, waren die bis dahin so siegesgewiss aufgetretenen De- legierten der arabischen Staaten in eine fast unhaltbare Position gedrängt worden und quittierten ihre Niederlage mit. lärmenden Drohungen. Der Stimnumgsumschwung wird am besten charakterisiert durch Gespräche im Salon der Delegier- ten. in sichtlich gehobener Stim- mung, mit einem vielsagenden Lächeln um die Lippen, kommt Moshe Shertok, der "Aussenmini- ster" der Jewish Agency, auf mich zu und sagt in Erwiderung auf meine Glückwünsche zu seinen glänzenden Darlegungen in der Vormittagssitzung: "Ja, es war ein grosser Tag! Ich bin wirklich sehr befriedigt. Nun kann die Kommission hingehen, wo sie will, und untersuchen, was sie für richtig hält." War das noch derselbe Moshe Shertok, der mir am Freitag, in der Woche zuvor, nach Dr. Sil ver s und seinem ersten Auftreten in Lake Success, sei neu Pessimismus nicht verhehlte und mit einem Anflug von Niedergeschlagenheit meinte: "Mein Freund, wir leben in einer harten Welt, und wir müssen har- ten Tatsachen ins Gesicht, sehen." Während so im jüdischen Lager die Zufriedenheit über die Wen- dung der Dinge auf allen Gesich- tern zu lesen war, konnten die Araber, die äusserlich orientali- Zwei verhängnisvolle Grundsätze hatten die Araber und ihre Freunde in die eisten Entwürfe ! für diese Instruktionen hineinge- schmuggelt: sehen Jatalismus zu markieren i suchten, ihre verhaltene Wut und j ^ Nur die Lage in Palästina, Erbitterung über den Rückschlag I lncht die der jüdischen Flüchtlinge (Fortsetrjiing auf Seit&, 2) I in Europa, sollte untersucht wer- den, womit von vornherein das Immigrationsproblem und das Pro- blem der Gesamtjudenheit, ausge- schaltet werden konnten. 2) Als wesentliches Ziel der g». samten Versamin 1 ungsaktion sollbü die baldige Errichtung eines un- abhängigen" Palästina, das heisst eines arabischen Palästinas, aufge- stellt und damit, die. Entwicklung des "jüdischen Nationalheims" zum jüdischen Staat von vornherein ausgeseh 1 ossen werden. Das erste Manöver scheiterte, — obgleich zunächst ein formeller pol - nis'-her Antrag auf Inspektion der europäischen I). P. Lager abge- lehnt worden war , als die Dele- gierten Panamas und Guatemalas eine Formulierung durchsetzten, wonach nicht nur in Palästina — wie es zuerst hiess — sondern auch überall wo es rtützlich sein irmg, Untersuchungen an Ort und Stelle vorgenommen werden sollen. Die zweite Intrige brach zusammen, als es sich für die Delegierten als unmöglich erwies, sich auf eine der sechs vorliegenden Fassungen über das sogenannte Unabhängigkeita- ziel zu einigen: Auf Grund eines Drei Führer des neuen Orients Photos Leo Rosenthai/Ptx Von links: Azzam Pascha, dter Generalsekretär der "Arabischen Liga", Dr. Asaf Ali, Botschafter Indiens bei den Vereinigten Staaten, und Dr. Moshe Shertok, der Leiter des Politischen Departments der Jewish Agency for Palestine. auWAU' "V V m«1 «r ; •; Friday, May 16, 1947 französischen Vorschlages, den die Australier, Südafrikaner, Neusee- länder und dann zahlreiche andere Delegationen unterstützten, ver- zichtete man auf die vor allem von Russland verlangte Herausstellung dieses einseitigen Zieles, so dass nunmehr die Instruktionen, wie sie vorläufig in der Politischen Köln- mission redigiert sind, der kün'fti- pen Untersuchungskommission die weitesten, Vollmachten für.- ditz Prü- fung iiiler Tatsachen und - aller. FroMeriie,. die, .mit* Palästina- problem zu sanimezihahgen, erteilen und keiiierlei' Losiihgsfnöglicihjceit ausschliessen. Jadie.: ursp'rüngM- che, aus dem englischen Antrag tibernöftimene -Pörmulierung wo- nach die künftige "Regierung" Pa- lästinas zu untersuchen sei, wurde ersetzt durch die viel weitere Fas- sung: "das Palästinaproblem".... Wifc ist diese Wenäüng am Be- ginn der: diitteji Beratungswoche zu erklären? ist zunächst in er- heblichem Masse der hervorragen- den Arbeit zuzuiichieiben, die vor: der Jewish Agency seit ihrer Zu- lassung zu den Beratungen gelei- stet. wurde: der weisen, massvollen und staatsmännischen Erklärung, in der Dr. A bha JJilJel Silver die politisch-juristischen Hintergründe klärte- den scharf durchdachten, geschickt und überzeugend formu- lierten Antworten, die Moshe Sher- tok auf die Fragen ans dem Kreise der Delegationen erteilte; und schliesslich der glänzenden; kraft- voll und leidenschaftlich gesteiger- ten Rede, in der Ben Gurion, die Rückkehr in "unser Heimatland", die Errichtung des "jüdischen Staates" unumwunden forderte. Dann aber verdankt man zwei- fellos die Evolution der Politischen Kommission den Arabern selbst, die mit ihren polemischen Tricks, ihrem unaufhörlichen Frontwech- sel in der Argumentierung, ihren Masslosigkeiten langsam die an- fangs ihnen günstige Stimmung verdarben und sich schliesslich in einer Weise überschlugen, di^ all ihre gerissene Geschicklichkeit in •unerträgliche plumpe Grobheit aus- arten liess und die Amerikaner und die Russen, die aus verschiedenen Richtungen .her streckenweise mit ihnen gingen, sowie viele andere Delegierte in wachsende Verlegen- heit brachte. Je hitziger d e Araber wurden, umso kühler und kälter wurde die Kommission. Als schliesslich nach unverhüllten Kriegsdrohungen der arabischen Staatsdelegierten für den Fall einer Berücksichtigung zionistischer Wünsche in Palästina — der Vertreter des arabisch-pa- lästinensischen Komitees, Ghory, den Mufti masslos verherrlichte, ihn mit George Washington ver- glich und den Juden kreischend die "Kreuzigung des Gründers des Christen!ums'' vorwarf, riss auch, die Geduld des höchst sachlichen ka- nadischen Komm i ssionsp räsidenten Pearson. Er musste den Redner zur: Ruhe mahnen und die Ver- sammlung sah zum ersten Mal in voller Klarheit, in welche gefähr- lichen Abgründe man sie locken wollte. Last not least aber müssen wir die menschliche und tapfere Hal- tung des polnischen Botschaf- ters1 Fiderkiewicz anerkennen, — menschlich weil er wie kein ande- rer Delegierter tief in die unge- heure jüdiseis Tragödie eindrang-, tapfer, weil er sich dabei bewusst von der sorgsam das Gleichgewicht ■wahrenden Politik der Russen und anderen Slawen distanzierte. Die scharfen und harten Worte über die tyrannische Misswirtschaft Erfahrener älterer Kaufmann geht für mehrere Monate nach OBER-ITALIEN übernimmt Aufträge und Vertretung. Zuschriften unter G. D. 2008. "NtY, Mimtjeue alip i5 itiowmeJ ■swtism Englands in dem ihm anvertrau- ten Mandatsgebiet, die erschüt- ternd« Schilderung des jüdischen Unterganges in Europa, der ohne das Weissbuch Verhindert worden wäre, die stolze Betonung der Soli- darität zwischen den beiden schwer- geprüften Völkern, Polen und Ju- den, die Huldigung für die Helden des Ghettos, die Forderung nach zwei unabhängigen Staaten, einem jüdischen und arabischen, zer- schmetterten die farblose diploma- tische Fassade, die Grossmachtin- trigen und Gelinteressen in Lake Success aufgerichtet hatten. Wir wissen durchaus, wie sehr das alte Courtesy New Palestine. Polen am Judentum gesündigt hat. Wir wissen auch, wie hilflos in Wahrheit die heutige polnische Regierung bei allem guten Willen den Pogromgelüsten im eigenen Lande gegenübersteht. Aber mit seinem Auftreten am letzten Mon- tag hat Polen grosszügig und ehr- lich seinen Teil an der Weltschuld am jüdischen Volk abzutragen ge- sucht, wie es bisher kein anderes Land unternahm. Und so entstand aus dem Zusam- menwirken verschiedenster Fakto- ren eine Stimmung, in der die Grossmächte in den Hintergrund traten und die kleineren Mitglie- der des britischen Commonwealth — nicht Indien, das wacker die arabischen Karten mischte —, ge- meinsam mit westeuropäischen und lateinamerikanischen Staaten in den Vordergrund rüvkien und den phantastischen Entstellungen und Verschiebungen des grossen Pro- blems ein Ende bereiteten. Die Vor- schläge, die der Vollversammlung über die Z u sam nven setz.u ng des U n te r s u c h u n g s a u s seh u s s e s vo r 1 i e - gen, entsprachen trotz mancher verwirrender Vorgänge bei der Wahl der Mitgliedstaaten, dieser Stimmung. Keine Grossmächte und kein arabischer Staat sollen in ihr vertreten s'ein, sondern elf soge- nannte "uninteressierte" Länder: Australien, Kanada., Holland, Ju- goslawien, Sch weden, die Tschecho- slovjakei, Guatemala, Peru, Uru- guay, Iran, und hidien. . . . * Neue Rückschläge und erbitterte Kämpfe, vielleicht sogar noch im Plenum, das in dieser Woche seine Arbeiten schliessen will, jedenfalls aber in den schwierigen Beratun- gen der Untersuchungskommission und schliesslich in der Herbstver- sammlung, sind natürlich zu er- warten. Aber das Ergebnis der der Schlussdebatten in der Politi- schen Kommission ist nicht mehr auszulöschen: Die Wahrheit ist ge- sagt und erkannt worden. Es ist jetzt klar, dass die Vereinigten Na- tionen nicht mehr einfach vor der Frage stehen: Wer hat nun recht, die Juden oder die Ar», her? , sondern vor der Frage; Sol- len wir auf Grund des Rechtes, das unzweifelhaft ist, entscheiden, oder auf Grund politischer und wir t sehaftl i e h e r M achterwäg u n - gen? Niemand weiss heute, ob das Palästinaproblem, das heisst das Problem des jüdischen Volkes über- all jn der Welt, tatsächlich im Herbst seine Lösung finden wird. Aber es ist nicht mehr zu bestrei- ten, dass dieses grosse Problem, das man vertuschen wollte, in die- sen Tagen hart und deutlich das Gewissen der Welt herausgefordert hat. Wir erlebten seit dreissig Jah- ren aus nächster Nähe die Diplo- maten der Welt und ihre Künste. Aber diesmal überraschen wir sie in einigen grossen Momenten, so hart und unaufrichtig, so ge- schmeidig und gleichgültig sie auch sind, und so bedacht auf ihre Lan- desinteressen: als die drei jüdi- schen Vertreter sprachen, waren sie tief interessiert. Als die Ara- ber tobten, konnten sie nicht ihre tiefe Verstörung verbergen. Und als der Pole das ergreifende Bild des jüdischen Leidens entwarf, stand den meisten von ihnen zum ersten „Vtal die Wirklichkeit der sechs Millionen Hingemordeten vor Augen. Die grossen Momente mögen wieder vorübergehen, untergehen in der "realpolitischen" Routine. Aber man hat sie erlebt, und das allein rechtfertigt diese Tagung. Das Völkerparlament arbeitet (Fortsetzung von Seite 1) doch nicht ganz vertünchen. Im Vorbeigehen hört man an der Bar Generalsekretär Trygve Lie den Delegierten des Libanon, Dr. Charles Malik, fragen: "Nun, sind Sie zufrieden?" Ein langer Blick des hochaufgeschos- senen Libanesen mit der Adlernase trifft den am Glase nippenden Generalsekretär. Dann hört man kurz und grimmig die Antwort: "Nein, wie könnte ich?" . . . * Der verhältnismässig günstige Eindruck, den am Freitag voriger Woche Henry Cattan, der Sprecher des Palestine Arab Higher Com- mittee, mit seinem geschickten und massvoll vorgetragenen Plaidoyer auf das Komitee gemacht hatte, ist wohl nicht zuletzt durch einen Gegen - Schachzug, der diesmal nicht von jüdischer, sondern von christlicher Seite kam, bis zu einem gewissen Grade wieder ausge- löscht worden. Das im Namen der "Nation Associates" von Freda Kirchwey vorgelegte Memorandum nebst zahlreichen authentischen Dokumenten über die Aktivität der Araber im Kriege auf der Achsen- Seite hat wohl den Mitgliedern des Komitees über das wahre Gesicht der Herren Et\iil Ghouri, Wasef Kamal und Rasern Khalidi, die alle drei der Delegation der Palästina- Araber angehören, die Augen ge- öffnet. Und auch sonst vernimmt man in den Wandelgängen mancherlei, was nicht gerade für innere Festig- keit im arabischen Lager zu sprechen scheint. So hört man die Delegierten eifrig einen Bericht aus Jerusalem diskutieren, demzu- folge König Abdullah von Trans- Jordanien an die Jewish Agency mit dent Vorschlag herangetreten sei, sich gegenseitig zu unter- stützen. Falls die Agency bereit sei, für seinen Plan eines "Gross- Syrien" einzutreten, wolle er, Ab- dullah, sich für die Schaffung eines jüdischen Staates in einem Teile Palästinas einsetzen. In Kreisen der Jewish Agency - Delegierten wollte man sich zu der Meldung einstweilen nicht äussern. Damit auch der Humor in die- Französischer Rechtsanwalt DR. JUR. Charles Rosenberg PARIS 60 RUE DE LAGNY Tel.: Diderot 7728 Intern'ationale Rechtsberatung (früher in Köln) sem historischen Redeturnier zwi- schen Juden und Arabern etwas zu seinem Recht kommt, sei hier eine kleine Geschichte verzeichnet, die wiederum dem Argentinier Dr. Jose Arce zustiess •—• demselben, der kürzlich in der Versammlung in Flushing am Tage des Empfan- ges des mexikanischen Präsidenten Aleman sich darüber beklagt hatte, er habe "keine Ahnung von dem Kommen des Präsidenten" gehabt. Also Senor Arce nahm das Wort in einer Debatte am vorigen Frei- tag und sprach also: "Einen Augenblick vorher habe ich je- manden gesehen, über den hun- dert Photographen hergefallen sind, um ihn aufzunehmen. Ich bin sicher, dass das der Vertreter des Arab Higher Committee sein muss. Sollte das der Fall sein, vielleicht könnten wir ihn dann auffordern, jetzt zu sprechen und so Zeit zu gewinnen." Hierauf Vorsitzender Pearson: "Ich bin der Meinung, der Herr, dessen Bild hundert Photogra- phen soeben geknipst haben, würde sich nicht sonderlich ge- schmeichelt fühlen über die Be- schreibung, die der ehrenwerte Delegierte von Argentinien vc&i ihm gegeben hat. Er ist nämlich der Vertreter der Jewish Agency for .Palestine (Ben Gurion)." Tableau! Ich habe von einem "Redetur- nier" gesprochen. Weit zutreffen- der aber trifft man die Atmosphäre der letzten Tage in Lake Success, wenn man sich das berühmte Ge- dicht Heinrich Heines von der "Disputation" in Toledo — es steht in den "Hebräischen Melodien"—in die Erinnerung zurückruft: Das ist vicht ein weltlich Stechen, Keine Eisenwaffe blitzet — Eine Lanze ist das Wort, Das scholastisch scharf gespitzet. Durch die Macht der Argumente, Durch der Logik Kettenschlüsse, Und Zitate von Autoren, Die man anerkennen müsse, Will ein jeder Kämpe seinen Gegner ad absurdum führen. . . » Und wie bei Heine der Fran- ziskanerpater Jose mit Rabbi Juda, dem Navarrer, m erbitter- ter Kontroverse um die wahre Ueberzeugung und den wahren Glauben streitet, so suchten im Sitzungssaale des 1. Komitees in Lake Success die Gegner, Juden und Araber, ihre Zuhörer mit der Macht der Eloquenz und der Ar- gumente zu gewinnen. Einige Pro- ben aus den hervorragenden ora- torischen Leistungen von Abba Hillel Silrer, Moshe Shertok und David Ben-Gurion verdeutlichen, wie es draussen hergegangen ist. schriebene Dokumente sind wich« tig, aber unendlich aufschlussrei- cher sind die lebenden Dokumente, die sichtbaren Zeugnisse von der schöpferischen Leistung. In Palä- stina werden die Herren der Un- tersuchungskommission sehen, waa das jüdische Volk, inspiriert durch die Hoffnung auf den Wiederauf- bau seiner nationalen Heimstätte, nach langen ermüdenden Jahr- hunderten der Heimatlosigkeit und im Vertrauen auf die Ehre und das verpfändete Wort 4er Weltgemeinschaft, in ein paar kur« (Fortsetzung auf Seite 3) LONDON jbosdon. FEINE BITTERE SCHOKOLADEN und KONFEKT insbesondere: Marzipan, Krokant, Ingwer, Mokkabohnen, Katzenzungen. IM DETAIL NUR: 279®, Finchley Road, Hampsteed LONDON, N.W. 3 Versand innerh. Gross-Britanniem bereitwilligst. "Vision und Idealismus" Dr. Silver in seiner Rede vor dem Komitee: "Die Jewish Agency, die wir die Ehre haben zu vertreten, spricht ...nicht bloss für die organi- sierte jüdische Gemeinschaft in Palästina, den demokratisch ge- wählten Nationalrat der palästi- nensischen Juden, die heute die Vorhut im Aufbau des jüdischen Nationalheims sind, sie spricht auch für das jüdische Volk in der ganzen Welt, das diesem histo- rischen Ideal sich hingegeben hat. ..." "Ich fürchte, es ist unlogisch, die Untersuchungskommission auf- zufordern, die künftige Regierung- Palästinas in Erwägung zu zie- hen, ohne zuvor eine gründliche Untersuchung der gegenwärtigen Regierung angestellt zu haben, um ausfindig zu machen, was in der gegenwärtigen Verwaltung fehlerhaft ist. ... "Ich glaube, der Untersuchungs- ausschuss muss unter allen Um- ständen Palästina besuchen. Ge- ELBY HOUSE Die gemütL, kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kti-, che. Nur 15 Minuten vom Zentrum.! 11, ADAMSON ROAD I LONDON-HAMPSTEAD. N.W. I , Propr. L. B. BENDHEIM Phone: Primrose 1577 Sauerkraut, Gurken «i kontinentale Delikatessel HOME PRODUCTS STORES LtiL 160c, Finchley Road. London NWI Tel.: HAM 5020. Wayfarers Restaurant aed Cafe Continentale 20, Granviiie Place, Orchard Street, London W. 1. - Tel. MAYfair 51#. Open irom Noon tili 10 p. m. Lunches. Afternoon Teas, Dinnen. Na House charges. Excell. continee- tal cuisine and Patisserie from 01m bakery. Tables bookable for dinnen. PARIS PENSION METROPOLE PARIS XVIe 6 AVENUE VICTOR HUGO Place de FEtoile Phone: Kle 21-19 Zimmer - Pension - Mahlzeiten Telephon in allen Zimmern - Lift Familie HEYUM. Füllfedern- und Uhren-Reparaturen MIT GARANTIE. ASTE LTD. 62, Oxford St., 1. Stock No. ? LONDON, W 1 Bettcouch mit Kastei DlVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polst»- reparaturen werden ausget Pr. Bit ti. GLASER, Pnlstermei*t« 432 Finchley Road. London NW. 1 (früher Köln) Tel : HAM. W _43jährige Berufstätigkeit Friday, May 16, 1947 AUFBAU Die Sprecher für Palästina (l m-l setzung von Seite 2) zen Jahren gegen grosse Widrig- keiten und scheinbar unübersteig- bare Hindernisse zustandegebracht bat. "Die Aufgabe war enorm — ungeschälte Hände, unzureichende Mittel, überwältigende Schwierig- keiten. Das Land war brach und karg, durch Jahrhunderte ver- nachlässigt. Und die Aufbauperiode fiel in die Zeit zwischen zwei ver- heerenden Weltkriegen, in denen FAiropas Judentum erschüttert wurde und verarmte. Trotzdem hat die Pionierleistung des jüdi- schen Volkes den Beifall der gan- zen Welt gefunden. Und was dort mit sozialer Vision aufgebaut worden ist, das hat sich, so glau- ben wir, als Segen nicht nur für die Juden Palästinas, sondern auch für die Araber und die anderen nichtjüdischen Bevölkerungsteile erwiesen." "Das jüdische Volk gehört in diese Gesellschaft der Nationen. Sicher verdient das jüdische Volk nicht minder als andere Völker, deren nationale Freiheit und Un- abhängigkeit gesichert ist, hier zu sitzen. Das jüdische Volk war Ihr Verbündeter im Kriege und steuerte seine Opfer zu den Ihren für den gemeinsamen Sieg bei. Wir hoffen, dass die Vertreter des Volkes und Landes, das der Menschheit höchste geistige und sittliche Werte gab, in nicht zu ferner Zeit in der edlen Gemein- schaft der Nationen willkommen geheissen werden." "Keinem Araber geschah Unrecht" Aus Moshe Shertoks Gesamtantwort auf die Fragen der Kom- mission : "Während des Krieges fungierte die Jewish Agency gewissermas- een als Rekrutierungsbehörde. Sie mobilisierte die jüdischen Kriegs- Anstrengungen zugunsten der al- liierten Nationen. Sie hat 33,000 sten als den eigenen. Jeder Hek- tar Land ist gekauft und der Wildnis und der Oede abgerungen worden. Nichts ist weggenommen worden — nicht ein einziges Haus, nicht eine einzige Stellung. Ein Freiwillige für den Waffendienst gewaltiges Quantum an Arbeit, im britischen Heer gestellt. Diese Reichtum und Wohlstand wurde verteidigten Palästina, dienten in den meisten Ländern des Mittel- ostens und fochten in den Feld- zügen in Afrika und Europa. Alle industriellen, technischen und wis- senschaftlichen Hilfsquellen des jüdischen Palästina wurden für den Krieg eingespannt.. .. "Gibt man zu, dass das jüdische Volk kraft Rechtens in Palästina ist, dann müssen alle logischen Folgerungen aus dieser Voraus- setzung angenommen werden. Die Wesentlichste ist, dass den Juden gestattet werden muss, in unbe- grenzter 7>ahl in Palästina zu sie- deln, vorausgesetzt, dass sie nicht die anderen dort ebenfalls kraft Rechtens lebenden Einwohner ver- drängen oder deren Los verschlech- tern. Gesteht man diese grundle- gend Prämisse nicht zu, dann bleibt wenig zu diskutieren. "Es mag ganz plausibel klingen, zu sagen, wenn man das Recht der Juden auf Rückkehr nach Pa- lästina aus Gründen der alten Geschichte zugestehe, dann müsse man ja die ganze Weltkarte neu gestalten, und Chaos würde fol- gen---- Drängen etwa die Ara- ber darauf, nach Andalusien in Spanien zurückzukehren? Ist dies für sie eine Angelegenheit von Leben und Tod? Die Analogie ist trügerisch und irreführend. Das fcrosse historische Phänomen der jüdischen Rückkehr nach Palästina jst einzigartig wegen der Stellung des jüdischen Volkes als eines hei- matlosen Volkes, das dennoch mit Unerschütterlicher Zähigkeit an Beiner Geburtsstätte festhält. ... "Im übrigen machen meine ara- bischen Landsleute viel her von der Tatsache, dass Palästina so viele Immigranten hereingenom- men hat. Diese Einwanderer, sa- gen sei, seien von den Arabern aufgenommen worden. Es tut mir leid, aber wir können das nicht zugeben. Umgekehrt behaupten sie, die Juden hätten in Palästina auf Kosten der Araber sich festge- setzt. Auch das können wir nicht ^gestehen. Es hat keine Auf- nahme von jüdischen Immigranten durch Araber noch irgend eine Siedlung von Juden auf Kosten fler Araber gegeben. Die Juden ka- men als niemandes Gäste. "Sie kamen aus eigenem Recht, ßie nahmen ihre Brüder auf, und sie taten das kraft eigener An- strengung und auf niemandes Ko- der arabischen Bevölkerung zum Geschenk gemacht. . .. DP's assimilierbar? "Der ehrenwerte Vertreter von Indien hat gefragt, ob die jüdi- schen DP's in Palästina assimi- lierbar sein werden. Die Antwort lautet Ja. Sie werden von der dortigen jüdischen Gemeinschaft vollkommen assimiliert werden, der einzigen jüdischen Gemein- schaft in der Welt, die eine sich selbst genügende Wirtschaft und ein unabhängiges Kulturleben be- sitzt, die darauf brennt und im- stande ist, sie aufzunehmen und ob sie nicht besser in Deutschland assimilierbar wären. Die Antwort lautet Nein. Man kann nicht auf Friedhöfen siedeln und aus Schutt- haufen Wohnungen bauen.... Die DP's wollen nach dem einzigen Lande gehen, wo sie sich zuhause fühlen, individuell und kollektiv. Ihr Problem ist von dem Problem Palästinas untrennbar. Es ist das Problem Palästinas. Die Palästina- frage isoliert von der Einwande- rungsfrage behandeln zu wollen, würde ungefähr so sinnvoll sein, als wollte man den Herzschlag ohne Berücksichtigung des Blut- kreislaufs studieren. Eine Lösung des Palästinaproblems, die den jüdischen Anspruch auf Einwan- derung und deren Notwendigkeit ignorieren wollte, würde nichts lösen... Die gegenwärtige politische Krise in Palästina ist nichts als ein Zusammenprall zwischen den fürchterlichen jüdischen Einwan- derungsnöten und der gegenwär- tigen Anti - Einwanderungspolitik der Mandatsmacht. Warum öffent- liche Beamte der britischen Regie- rung in Palästina heute Opfer von terroristischer Betätigung werden? Weil das Weissbuch von 1939 noch in Kraft ist! Terrorismus ist die gefährliche Wucherung einer ver- hängnisvollen Politik. Die Jewish Agency hat vorbehaltlos das terro- ristische Blutvergiessen verurteilt und wird in dieser Haltung von der grossen Mehrheit der organi- sierten jüdischen Gemeinschaft unterstützt. Ihr Schaden für die Juden und die jüdische Zukunft ist weit schwerer als der Schaden für Regierung und Volk Gross- britanniens. Doch die jüdischen An- strengungen, dem Terror zu wi- derstehen und ihn zum Einhalten zu bringen, werden beständig ver- eitelt, weil die Regierung in Fort- setzung \der Weissbuchpolitik im- zu absorbieren. Er fragte weiter,'mer neues Oel ins Feuer giesst. Das Werden einer Nation Aus der Rede David Ben-Gurions: BRÜSSEL Die Apotheke FINKELSTEIN befindet sich im Zentrum der Stadt, 25 rue St. Michel (Place Brouckere). Tel. 18.39.47. ''Ich möchte gern die Aufmerk- samkeit ihres Komitees auf die Tatsache lenken, dass man in Pa- lästina nicht nur einer grossen und wachsenden Zahl von Juden gegenübersteht, sondern einer wirk- lichen jüdischen Nation. Es gibt Juden und jüdische Gemeinden in vielen Ländern. Aber in Palästina besteht ein neues und einzigarti- ges Phänomen — eine jüdische Na- tion, mit allen Attributen, Kenn- zeichen, Quellen und Bestrebun- gen eines nationalen Lebens. Die- ses Volkstum entspringt einer lan- gen Geschichte, aus einer seit 3500 Jahren nicht unterbrochenen Ver- bundenheit mit dem Boden der Vorväter. Palästina, das für das jüdische Volk immer das Land Israels gewesen ist und bleiben wird, ist im Laufe der Jahrhun- derte von vielen fremden Völkern erobert worden oder hat ihre In- vasionen erleben müssen. Aber keines von ihnen hat je sein natio- nales Schicksal mit Palästina iden- tifiziert. Die jüdische Nation hin- gegen ist nicht nur in der ver- gangenen Geschichte verwurzelt, sondern in dem grossen lebendigen Werk des Neuaufbaus eines Lan- des und eines Volkes. Das Wachs- tum dieser Nation und dieses Wie- deraufbauwerkes kann und darf nicht aufgehalten werden. ... ^ "Man sagt uns, , die Araber sind nicht verantwortlich für die Verfolgung der Juden in Europa, noch obliege ihnen die Pflicht, Ehemalige österreichische Kassenärzte... werden ersucht, ihre Namen u. Adress, an Dr. Gustav Jellinek 49 East 86th St., New York 28, umgehend bekannt zu geben. Kommen Sie nach Brüssel? KOMMEN SIE ZU UNS! Cafe-Restaurant CO MO Besitzer: E. FRIEDMANS BOULEVARD ADOLPHE MAX 58/60, I BRÜSSEL Beste jüdische Küche bei massig. Preisen :.* Im Zentrum der Stadt ihre Not zu lindern. Ich möchte das ganz klarstellen: niemals ist es uns in den Sinn gekommen, die Araber damit zu beauftragen, das jüdische Problem zu lösen oder arabische Länder zu bitten, jüdi- sche Flüchtlinge aufzunehmen. Wir bringen heimatlose und ver- folgte Juden in unser eigenes Land und siedeln sie in rein jüdischen Städten und Dörfern an. ... "Wir haben keinen Konflikt mit dem arabischen Volke. Im Gegen- teil, es ist unsere tiefe Ueberzeu- gung, dass historisch die Interes- sen und Bestrebungen des jüdi- schen und des arabischen Volkes durchaus miteinander vereinbar sind und sich ergänzen.... Eine jüdisch - arabische Partnerschaft, Juden aus Oesterreich! Tausende Juden in Wien und in Shanghai darben. Helft uns, sie zu retten! AMERICAN COUNCIL of JEWS FROM AUSTRIA 252 W. 92nd St., N. Y.. 25 Dr. HERBERT ELIAS, Presidtent Dr. GUSTAV JELLINEfC, Chaiivman I Rechtsanwalt j Di. Hans Artnr Schäfer hat seine anwaltliche Tätigkeit in WIEN 19 HARTÄCKER STRASSE £9 wieder aufgenommen. • Entgegenahme von Informationem u. Akten in Österreich. Hechtsac:hen sowie diesbezügl. Beratung durtch: Dr. LEONHARD EKSTEIN (ehem. Rechtsanwalt in Wiem) 100 WEST 81st ST. New York CCily Nur nach tel. Vereinbarung:: TR 4 - S302 Von Shanghai zurückgekelhrt Robert Weiss INTERNATIONALE SPEDITION & MÖBEL-TRANSPORTE hat sein Büro wiedereröffnet Wien VII, Neustiftgasse 33 Photo Leo Romenthal,,Pix David Ben Gurion vom der Jewish Agency Seine Rede vor der United Kations war einer der Höhepunkte der Tagung. beruhend auf Gleichheit und ge- genseitiger Hilfe, wird dazu bei- tragen, die Regeneration des ge- samten Mittelostens herbeizufüh- n----Ich möchte Ihrem Komitee ernstlich anraten, dass die wirk- liche. gerechte und dauerhafte Lö- sung des vor Ihnen liegenden Pro- blems ein jüdischer Staat und eine jüdisch-arabische Allianz ist." Das arabische Lager hat das Wort So sprachen die Juden. Doch au dem arabischen Lager kamen ganz andere Töne, eine Kakophonie von Beschimpfungen und Drohungen. Man höre: Mr. Jamali (Irak) : "Ich wün- sche die Sympathien meines pol- nischen Kollegen für die Juden und ihre Leiden zu teilen.___aber ich möchte auch ebenso klarstel- len, dass Unterstützung der natio- alen Bestrebungen der Juden ganz deutlich cÄne Kriegserklärung be- deutet, nichts weniger. Es ist die, Kriegserklärung eines Volkes ge- gen ein anderes." Mr. Emil Ghory (Palästina): "Ich kann verstehen, dass die Handlungen jemandes, der wäh- rend des Krieges sein Los mifc der Achse verknüpft zu haben schien, als böse und verabscheuenswert erscheinen müssen. Ich kann auch verstehen, wie schwer e s für manche von Ihnen in diesem Augenblick ist, den Gross-Mufti in irgend einem anderen Lichte zu sehen als in diesem. . .. Der Mufti, erst aus seinem eigenen Lande Pa- lästina im Jahre 1937 vertrieben, dann aus Syrien, gezwungen, aus [ra'k und Persien zu fliehen, hatte nach der Verweigerung eines Asyls SPAR-INSTITUTE ZAHLEN Regierungs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Ernst I. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 Resid.: HA 6-0326 Geldüberweisungen nach Oesterreich Manufacturer« Trust Company hat die not- wendigen Vorkehrungen getroffen, um Geld- überweisungen nach Österreich oder nach anderen Teilen der Welt auszuführen. Unsere 73 Filialen m Grosfj-New York stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreff» weiterer Auskünfte, MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft : 55 BROAD STREET NEW YORK 15, N.Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation Overseas Stock & Exchange Co., S.A. 464 ZULUETA HAVANA, CUBA Cables: "OVERSTOC K-H AVA NA" Korrespondenten in allen Ländern Europas und Amerikas Garantierte Auszahlungen in Deutschland (amerikanische Zone), Oesterreich, Polen, Rumänien. Ungarn. Belgien, Holland, Italien, Frankreich, England und Spanien per Luftpost- oder Kabelorder zu den kulantesten Bedingungen. Deponierung des Gegenwertes in New York oder Havana, Cuba. Beste Bank - Re fe r9 D z e n Korrespondenz in allen Sprachen AUSBAU , Mqy 14, 1?47 * in der Türkei keine andere Wahl und suchte Zuflucht in Deutsch- land, nicht weil er an den Nazis- mus glaubte, sondern weil er an 1er Gerechtigkeit verzweifelte... . )ie Frage nach dem Mufti wurde leute morgen durch den Sprecher ier Jewish Agency aufgeworfen. Die Juden stellen die Lebenslei- stung eines geistigen Führers der Araber in Frage. Gehört sich da.« aus dem Munde eines Volkes* das den Begründer des Christentums ans Kreuz geschlagen hat ?" Die amerikanische Presse und die Zionisten 66% der Zeitungen in den Ver- einigten Staaten treten für den Standpunkt der Zionisten ein, den diese vor den United Nations ver- fechten, und verdammen die Ein- stellung der Engländer, der Araber und der Vereinigten Staaten in Be- zug auf Palästina. Nur 10% der Zeitungen verteidigen die Englän- der und 24% halten sich neutral. Diese Zahlen wurden von Ernest E. Barbarch, dem Direktor of Pub- lic Relations der Zionist Organiza- tion of America, bekanntgegeben; sie stützen sich auf eine Unter- suchung der Touhy Analysis of Newspaper Opinion in Washington. Die grosse Hoffnung K. K. Es war seltsam zu erleben, wie in der Hitlerepoche sich viele an irgendeinen Menschen zu halten suchten, auf den sie ihre ganze Hoffnung setzten, um von dem Ungeheuren erlöst zu wer- den. In Frankreich war es für viele der General Weygand, auf den man blind vertraute, nachdem einmal sich ein Wort herumgesprochen hatte, das Foch gesagt haben sollte: "Wenn es schlecht geht, ruft Weygand!" und als es wirklich schlecht ging, rief man in der Tat Weygand, der dann bald zur Kapitulation drängte und sich nur darum sorgte, wie er eine Revolution verhindern könne. In Deutschland ist es Brüning gewesen, auf den viele ihre verzwei- felten Blicke richteten, nicht nur nach seinem Sturz, sondern bis in die jüngste Zeit hinein. Manch* Menschen bleiben in der Geschichte i hl Itter die "grosse Hofl nung*', «uch wenn sie selbst überzeugt sind, dass sie keine Hoffnung erfüllen können und es auch gar nicht wollen. In einem Buche, das der bekannte Politiker Schlange-Schöllingen soeben in Deutschland erscheinen liess, ist auch von der Brüning- Legende die Rede. Bekanntlich ist Schlange-Schöningen nach seinem Konflikt mit Hugenberg im Brüning-Kabinett Minister für die Osthilfe gewesen. Er war es auch, der auf jene Reformen hindrängte, die dann zur Revolte der Junker führten und unmittelbarer Anlass zum Sturz Brünings und später zur Machtergreifung Hitlers geworden sind. Schlange-Schöningen hat aber auch zu den wenigen Männern gehört, die im Jahre 1932 Brüning gedrängt haben, entschlossen gegen Hitler und die Nazis vorzugehen. "Am Tage danach" heisst dies Buch, in dem der heutige Vizeleiter des Amtes für Ernährung; und Landwirtschaft in den vereinigten Westzonen einige neue Dinge über die Ereignisse des Jahres 1932 er- zählt. Er war mit einigen Andern der Ansicht, man solle dem Spuk rasch ein Ende bereiten uyd das Hauptquartier Hitlers im "Kaiser- hof" aufheben. Es ist vielleicht nicht allgemein bekannt, dass solche Pläne weit gediehen waren und verschiedene Personen u.a. auch der auf Martinique verhungerte firfuer sich mit der Durchführung be- schäftigten. Die Pläne sind nicht ausgeführt worden, weil eben aus der Reichskanzler Einspruch erhoben wurde und sogar Hindenburg zur Hilfe gerufen wurde, der kategorisch erklärte; "So etwas kann man mit dem Soldaten des Weltkrieges nicht machen. Ich verbiete die Sache!" U nbeg re i 0 ich er wc i sc (1) liess man es sich auch verbieten. Schlange- Schöningen bericht es:, dass mit Brüning nicht über ein entschlossenes Vorgehen gegen Hitler zu reden gewesen sei, der überzeugt war, Hindenburg gegen Hitler in jedem Falle auf seiner Seite zu habui, aber auch nicht "robust und tntschlussfähig" genug war, um dra- stische Massnahmen zu billigen und durchzuführen. Vergebens hat dann Schlange-Schöningcn. der die Mentalität der Ostelbier aus eige- ner Erfahrung nur zu gut kannte, Brüning gewarnt, der ein blindes Vertrauen in Hindenburg hatte und nicht wahr haben wollte, dass Hindenburg für eine Allianz mit den Nazis gewonnen werden könnte. Als im Frühjahr 19"2 Hindenburg auffallend lange auf Neu deck blieb, man von den häufigen Besprechungen mit den Gutsnachbarn erfuhr, und auch die dunklen Spiele Schleichers, Papens und Oskar v. Hindenburgs immer sichtbarer wurden, erklärte Brüning immer noch dem Warner Schöningen: "Lassen Sie das! Er (Hindenburg) ist im Grunde viel zu ehrlich für solche Sachen. Wenn ihm irgendwelche Zweifel eingeimpft werden, wird er mich nach seiner Rückkehr kom- men lassen, und in einer Viertelstunde wäre alles aufgeklärt!" Be- kanntlich hat dann auch die letzte entscheidende Unterredung zwischen Brüning und Hindenburg nicht länger als eine Viertelstunde ge- dauert. . . . Aber für viele ist Brüning die grosse Hoffnung geblieben. Nazis missbrauchen Lebensmitfel- pakete EDITORIALS I Am an American" Day Ein glanzvolles Programm im Central Park -st- Der Berliner "Vorwärts" bringt Nachrichten über die Her- kunft vieler Carepakete für zahl- reiche aktive Nazis, die mit dem Inhalt der Pakete auf dem schwar- zen Markt Geschäfte machen und sich so die Mittel für die illegale Tätigkeit verschaffen. Das Blatt will wissen, dass unter den Mitglie- dern der Deutschen Evangelischen Kirche in Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay, wie vom Deut- schen Volksbund in Argentinien Geld Sammlungen durchgeführt würden, um in USA Caie-Pakete für aktive Nazis zu erwerben. Fer- ner soll der letzte deutsche Ge- sandte in Portugal, Dr. Erich Otto Meyn, der das Land nicht zu ver- lassen brauchte, über enorme Summen verfügen, die zum gröss- ten Teil aus verschobenen Nazi gel- dem herrühren. Meyn soll über die Schweiz und Schweden einen Ver- sand von Lebensmitteln im gröss- ten Stil an aktive Nazis dirigie- ren. Als leitende Personen dieser Aktionen in Südamerika werden folgende Individuen genannt: Propst Martin Marczymki, Pfar- rer Rudolf Obermüller, Hermann Schmidt, Dr. Dohms. Dass die ak- tiven Nazis ihre illegale Tätigkeit mit Geldern des schwarzen Mark- tes finanzieren, ist bereits wie- derholt, wie der "Aufbau" vor einiger Zeit schon gemeldet hat, auch von anderer Seite behauptet worden. Slinlster SMART CLOTBES for GENTLEMEN LARGE SELECTION OF SUITS IN FINE QUALITY WORSTEDS. IMPORTED FLANNELS AND GAGARDINES $65 to $85 SpecialFine Imported Fecfherweight Haincoafs—$25 5 74 FIFTH AVENUE at 4 7 th Street - LOngacre 3-1437 Ii D. Mayor O'Dwyer hat im Zu- sammenhang mit der National Citizenship Week Sonntag, den 18. Mai, zum "I Am An American Day" proklamiert. Und wie in der Stadt New York, so werden auch in allen übrigen Städten und Ge- meinden des ganzen Landes Feiern abgehalten, in denen die naturali- sierten neuen Bürger und die mün- dig gewordenen jungen, hier gebo- renen Amerikaner, die nunmehr die wahlpolitische Reife und die damit verbundenen Rechte eines Bürgers erlangt haben, auf die ho- he Bedeutung des "Tages des Ame- rikaners" hingewiesen werden. In seiner Proklamation hat Mayor O'Dwyer den Sinn der Bürgerfeier ausgezeichnet folgen de r m assen for- muliert: "In einer Welt, die vor Fragen von schwerster Bedeutung gestellt ist. sol- len alle Bürger der Vereinigten Staa- ten. die Naturalisierten wie die hier Geborenen, sich an diesem Tag ver- sammeln und öffentlich ihren Glauben an die Festigkeit und Dauer der ameri- kanischen Regierungsform und ihrer Einrichtungen bekunden". Wie einst der Römer der Antike die stolzen Worte sprach: "Civis Romanns sum", (Ich bin ein Bür- ger Roms), so darf und soll auch der Amerikaner mit dem gleichen Stolz sich der Auszeichnung he- wusst werden, ein Bürger der Ver- einigten Staaten zu sein. Fast mehr noch als der einheimische Amerikaner wird der eingewan- derte Neubürger seinen Bürger- brief und seine Aufnahme als gleichberechtigtes Glied eines mächtigen, freien und demokrati- schen Volkes, das heute die Füh- rung- der Welt innehat, zu wür- digen wissen. Denn die meisten Amerikaner halten ihre politisch- bürgerlichen Freiheiten für eine Selbstverständlichkeit und nehmen sie als solche hin. Die von drüben gekommenen Neubürger wissen es besser. Sie haben am eigenen Leibe erfahren, dass im alten Europa die politische Freiheit und die Würde des Einzelmenschen durchaus keine Selbstverständlichkeiten sind und mit ungeheuren Opfern und Leiden neuerkauft werden mussten. Was Amerika dem eingewander- ten und naturalisierten Bürger ist, das hat Betty Smith in ihrem schö- nen und vielgelesenen Roman "A Tree Grotes In Brooklyn" mit un- übertrefflicher Klarheit zum Aus- druck gebracht. Da sagt die alte, einst aus Oesterreich eingewan- derte Mary Rommelyn: " Mos hattin wir im alten Lan- de? Sichts. Wir waren Bauern. W'vr hungerten. Und dann kamen wir heniher, nach hier. Es war nicht soviel besser, nur dass sie Deinen Vater reicht zum Militär holten, wie es im alten Heimatlande üblich war. Alter sonst war es noch härter. Ich vermisse das alte Land, mir fehlen die Bäume und breiten Felder, die vertraute Lebensweise, die alten Freunde." Lud ihre Tochter Katie fragt darauf: "Wenn Du nichts Besseres er- warten konntest, warum bist Du nach Amerika gekommen?" "Um meiner Kinder willen. Ich wollte, dass sie in einem freien Lande geboren werden sollten." "Deinen K indern ist ,es nicht so gut gegangen, Mutter", lächelte Katie bitter. "Hier ist etwas, das es im alten Lande nicht, gab. Trotz harter, un- vertrauter Dinge — hier ist Hoff- nung. Im alttn Lande konnte ein Mann nicht höher steigen als sein Vater, roi ausgtsetzt. dass er schwer arbeitete. TT«r sein Vater — ein Zimmermann, konnte er ein Zimmermann sein. Aber ein Lehrer oder ein Priester konnte er 'nicht, werden. Er konnte aufsteigen, doch nur zu seines Vaters Stande. Im alten Lande gehört ein Mann der Vergangenheit. Hier gehört er der Zukunft. Hier in diesem Lande kann er sein, was er will, wenn er nur das Herz auf dem richten Fleck hat und ehrlich an den rich- tigen Dingen arbeitet . . Noch mancher andere Amerika- ner hat Worte gefunden, die zu dem Tage des Amerikaners wie ei- gens geschrieben erscheinen. So schrieb der vor einigen Jahren ge- storbene bedeutende Dichter Ste- phen Vincent Beriet die Sätze: _ "Ich selbst bin ein Teil der Demokra- tie, ich selbst muss Verantwortlich- keit übernehmen. Demokratie ist nicht bloss ein Privileg, dessen man sich erfreut — sie ist ein anvertrautes Gut, das bewahrt werden muss . . . Ich bin ein Amerikaner. Ich will ein Amerika- ner bleiben. Ich will alles tun. um aus meinem Herzen Hass. Rachsucht und politische Vorurteile auszumerzen. Ich will meine Regierung unterstützen. Und in guten und in schlechten Tagen Will ich suchen, meinem. Lende zu dienen." Von dem verstorbenen Senator Henry Cabot Lodge stammen die Worte: "Möge jeder Mensch das Land seiner Geburt und die Rasse, der er entsprun- gen, lieben und ehren, die Erinnerung an sie frisch halten! Aber lasst un* Schluss machen mit Britisch-Amerika- nern. Irisch-Amerikanern, Deutsch- Amerikanern. Lasst uns alle nur Ame- rikaner sein — nicht mehr und nicht weniger." Das Programm New York City hat für den sie- benten "[ Am An American Day" ein besonders glanzvolles Pro- gramm aufgestellt. Unter der Oberleitung von Brigadegeneral David Sarnoff, Präsident der Radio Corporation of America, und unter Assistenz von James Sautcr. dem Leiter des Unterhaltungskomitees, wurden an 200 Künstler — Sän- ger, Tänzer, Musiker und Komiker — gewonnen, die das erwartete Millionen-Publikum mit ihren Dar- bietungen ergötzen werden. Die feierliche Zeremonie beginnt am Sonntag um 2:30 p. rn. (wer klug ist, ist um 1 Uhr schon da) auf dem Mall des Central Park mit einem religiösen Teil: die Invoca- tion wird von Fat her Brosnan in Vertretung des Kardinals Spell- man gesprochen; dann liest Rabbi Stephen S. Wise aus der Heiligen | Schrift vor, und Canon Sporks als Vertreter des protestantischen Bi- schofs von New York wird den Segen erteilen. Mayor William O'Dwyer ist der Hauptredner bei der Feier. Richter Jerome iV. Frank vom US Circuit Court of Appeals nimmt den er- shienenen Neubürgern den Treueid ab. Für den künstlerischen Unter- haltungsteil ist aufs glänzendste gesorgt: Die gesamte Besetzung des trium- phalen .Broadway-Er J'olgsstüekes "Bri- gadoon" wird in vollen Kostümen und mit dem Orchester unter Leitung von Kapellmeister Franz Allen auftreten. Ausserdem haben die führenden Künstler aus den musikalischen Ko- mödien "Finian's Rainbow"Call Me Mister", "Carousel", "Oklahoma" und "Street Scene" ihre Mitwirkung lest zugesagt. Ferner wirke» mit: die Chöre der Student Nurse Choral Group unter Lei- tung von Margaret L. Power und der Chor der Police Alhlelic League unter Charles L. Lauria. Lucy Monroe singt das "Star Spangled Banner", Man wird ausserdem den berühmten Negersän- ger und Tänzer Bill Robinson, die grosse französische Diseuse Lucienne Boyer. den Filmstar Sir Cedrick Hard- wicke, Duke Ellington, das Golden Gate Quartett, den neu entdeckten un- garischen Wundertenor Miklos Gatni, den Pianisten Simon Barrere. Jmx Fal- kenburg und viele andere mehr auf dem. Podium bewundern können. ANKAUF VERKAUF $uiveteii Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdoredo 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 5Zxd Siieel) Suite >10. N. Y. 22, M. Y. AUFBAU CKONSIUCTIOS .Reg. U.S. Pat. Oft. No 4L.,891 Editor: Manfred George j Assistant Editors: j Richard Dyck Kurt He Ilmer ' Advertising Manager: Hans E. Schieger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. Mem« ber ot Audit Bureau of Circulations. Pubiished weekly by the New World Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger. Presi- dent), 67 W. 44th St., New York City 18, Cable Address: "Aufbau" New York Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Loewenstein, H. E. Schieger, Dr. Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Nahum Goldmann Leo iBaeck Max Gruenewald Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Adolf Kober Cardozo Thomas Mann Congressman Harold R. Moskovit Emanuel Celler Max Nussbaum Albert Einstein A. A. Roback Lion Feuchtwanger Fritz von Unruh Subscription Priqes: U. S. A., its terri« tories and possessions. and Canada: $2.50 for V2 year, $4.50 for 1 year. Cen- tral and South America: $2.75 for year, $5.00 for 1 year. All other coun- tries: $3.25 for y2 year, $6.00 for 1 year. (Postage included) Unsoliciled manuscripts should be ac- companied by slamped self-addressed envelopes. The Editor* cannot be re- sponsibls for the return of any uhh solicited material. ABC qM Vol. XIII—No. 20 . 119 ABC May 16, 1947, Copyright 1946 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1S40. at New York Post Office undef Act of March 3, 1879. Made from the World's finest tomatoes, rare spices and sine vinegars. - ,« Friday. May 16, 1947 AUFBAU S Betrachtungen zur Lage: Die schwere Aufgabe Von MANFRED GEORGE Die Regierung in Washington behandelt den Congress wie einen Patienten, dem die Wahrheit nicht gesagt werden darf, oder wenigstens nur bruchstückweise. Selten ist eine an sieh vernünftige Idee, wie sie den vor einiger Zeit ausgegebenen Richtlinien für eine neue Aussenpolitik zugrunde lag, in einer so falschen Verpackung serviert wor- den. Die bunte Aufmachung, auf den Geschmack des Publikums berechnet und mit Schreckbildern der kommunistischen Gefahr dekoriert, liess das Land schliesslich den Inhalt vergessen. Der Inhalt war: die Rettung der Welt vor wirtschaftlichem und politischem Chaos, also eine aussenpolitische Mahnung. Die Verpackung war innenpolitische Wahl- propaganda. Die Wahlpropaganda hat eingeschlagen. Aber sie hat die Idee im Bewusstsein der Massen verzerrt und fast unwirksam. gemacht. Statt Aufklärung kam nur eine allgemeine grosse Aufregung heraus. Im Ausland missverstand man die ganze Aktion ebenfalls. Man summierte alles entweder unter der Rubrik "Dollar-Imperialismus" oder unter der "Ver- heissung eines antirussischen Kreuzzuges". Schuld daran war die Angst, die Wahrheit über die Ver- pflichtungen der Vereinigten Staaten zu sagen, nämlich über ihre echte Mission als erste VV'irt- echaftsmacht der Welt, mit allen Verpflichtungen und Leistungen, die sich daraus ergeben. Man hielt Congress und Wähler offenbar nicht reif für diese Erkenntnis. So spielte man allen jenen Kräften in die Hände, die, innen wie aussen, unserer demokra- tischen Aufgabe feindlich gesinnt sind. Die Wahrheit ist, dass alle sachverständigen Kreise für die zweite Hälfte des nächsten Jah- res Wirtschaftskatastrophen und Hungersnöte in Europa erwarten, die, wenn sie erst einmal ausge- brochen sind, unabsehbare Folgen haben müssen. Die Anleihe an Griechenland war au sich eine Not- wendigkeit. Sie wurde leider aus den oben erwähn- ten Gründen mit einer falschen Motivierung gege- ben. Die richtige Motivierung hätte dahin lauten müssen, dass sie der Anfang vom Anfang eines Weltsanierungsplanes sein sollte, und dass jede Ausgabe auch nur eines Dollars in Europa oder Asien eine sinnlose Verschwendung ist, wenn ihm nicht Milliarden folgen. Wir haben kürzlich aus- gerechnet, wann England seine Anleihe aufge- braucht haben wird. Jetzt erinnert James Res ton in der New York Times an die Verhandlungen, die der verstorbene Lord Keynes hier geführt hat und in denen er 6 bis 8 Milliarden, davon 3 Milliarden *ls Spende, als das Minimum der Hilfeleistung an Grossbritannien bezeichnet hat. Die Zahl ist heute noch gültig und andere Milliarden sind notwendig für Frankreich, China usw. Solche Leistungen verlangen Opfer. Solche Ziffern sind aber auch leicht tödliche Argumente in inner- politischen Wahl kämpfen. Denn solche Ausgaben können nur bewusst und von der Mehrheit eines Volkes getragen werderf, wenn man ihm die Not- wendigkeit klarmacht. Das amerikanische Volk kann rechnen. Geschäft ist ihm vielfach ein Sport. Der Champion der Weltrettung zu werden und da- bei selbst durch Schaffung der Kaufkraft des Aus- lands sich voll produktionsfähig zu erhalten — die- ses Ziel würde es begreifen. Die emotionelle Schii- rung der Leidenschaften, das Abschiesseu von Schreckraketen mag für den Augenblick wirken, hat aber, rein theoretisch, nur dann einen Sinn, wenn man von den Erschreckten und Gewarnten eine unmittelbare tatkräftige Reaktion erwartet, und nicht wenn man auf die Unterstützung einer langfristigen und zweifellos nicht unkomplizvei U>n Politik aus ist. In dem berühmten Stassen-Interview hü Stalin wiederum die russische Theorie unterstrichen, dass ischen Einflusskreis kommen, gleichgültig, was wir selbst für eine militärische Stärke besitzen. Diese Gebiete über- all In der Welt können nur durch eine demokratische Revolution verteidigt werden, die die ausrangierten Ko- lonialregimes beseitigt und an ihre Stelle eine moderne und unabhängige Industrie-Zivilisation setzt." Amerika muss vor allem einen "leicht zu machen- den, aber verhängnisvollen Fehler" vermeiden: Wir dürfen niemals der Verführung erliegen, herr- schende reaklionäreCliquen zu unterstützen, nur deshalb weil sie am lautesten gegen den Kommunismus schreien! wann immer wir einen Franco in Spanien, einen Ubico in •Latein-Amerika oder eine korrupte Gesellschaft wie die Kuomnang-Kreise in China stärken, verraten wiir unsere eigene Sache. Möglich, dass sie durch unsere Hillfe noch ein paar Jahre langer am Huder bleiben, aber sie können uns niemals die Freundschaft ihrer Völker einlbringen. Unsere wahren Verbündeten in allen Armutsgebieslen der Welt sind die fortschrittlichen Liberalen, die Apostel der demokratischen Revolution." Das gilt für Europa und das gilt für die arabi- sche, indische, chinesische und die indonesische Welt. Aber das ist nur zu erreichen, wenn dem ameri- kanischen Volk das Gesamtprogramm zugleiich mit dem Hochziel, zu dessen Erreichung es durchge- führt werden soll, vorgesetzt wird. Was jetzt ge- schieht, ist ein gefährliches Spiel, weil stämdig die ! -_____________________ w1hlhnolitfkSttht' daSS UAMUSt' 1Knttäu'sdlun^ "oder i IW Illings are harder to pul up VV ahlpolitik zu seinem Abbruch liihren. Dais aber wäre schlimmer als wenn es nie besonnen worden wäre. What Is a Liberal? Following is the defmition of the "liberal", given by Dr. Harold Taylor, youngest and, probably, most progressive College President of the United States. 32-year-oId Dr. Taylor heads Sarah Lawrence College in Bronxville, N. Y., one of the costliest Colleges to äs- tend which is as demoeratie as the New York subway, with pupils of all races and creeds studying and working together. "The liberal has faith in human intelligence and in human nature and believes that if given a chance individuals can solve their person- al, social and political problems by the use of intelligence. "The liberal respects the Person- ality and differences in other peo- ple-and tries to understand rather tlian condemn Personalities and ideas different from Iiis own. The liberal has a continuing desire to know the facts about any Situa- tion. "The liberal has a deep conc-ern for the welfare of human society as a whole and by his faith in in- telligence, by his trust and under- stand in g, of other people and by his concern for the facts he tries to make wise decisions about his own lifo in society." Verhaftungen in Paris In Paris wurden nach 8 Mona- ten die Untersuchungen über die Tätigkeit des Instituts für jüdische Frugen abgeschlossen. Dies Insti- tut war unter dem Vichyregime im Jahre 1941 eingerichtet worden, um im Auftrag der Gestapo die Judenverfolgungen in Frankreich durchzuführen, Berichte zu liefern, Verhaftungen und Deportationen zu veranlassen. Die Zusammenar- beit zwischen deutschen und fran- zösischen Nazis ist nirgends so eng gewesen wie hier. Auf Grund der Untersuchungen sind in den letzten Wochen zahlreiche Verhaf- tungen in Paris und der franzö- sischen Provinz erfolgt. In Pa- ris wurden besonders Advokaten und Theaterleute festgenommen. So gelang es auch das Individuum zu verhaften, das den bekannten Schauspieler. Baur rerrateu hatte, (st). Wesemann in New York? Verschiedene Leser behaupten, dass sie den früheren Gestapo- agenten Hans Wesemann in New York gesehen haben. Wir können diese, Nachricht naturgemäss nicht überprüfen, bitten aber alle, die ihn etwa treffen oder sehen soll- ten. uns dies mit genauen Anga- ben sofort mitzuteilen. Wesemann, der bekanntlich aktiv an der Ent- führung des später von den Nazis ermordeten Journalisten Berthold Jacob aus der Schweiz beteiligt war, ist seit der Besetzung Deutschlands verschwunden. Es besteht die Möglichkeit, dass er unter falschem Namen Bekannt- schaft mit einer jüdischen Immi- grantin gemacht und sie geheira- tet hat, um auf diese Weise nach USA zu kommen. with than the annoyance of a good example. —Mark Twain. Ein Palästina-Kurzfilm "Look Home ward, Wanderers" ist der Titel des neuesten Films des United Jewish Appeal, der am 14. Mai zum ersten Mal in New York Vorgeführt wird. Der Film wurde von RKO-P^the produziert und von Marya Mannes vom Magazin "The New Yorker" geschrieben. Der er- klärende Text wird von dem Schau- spieler Raymond Edward Johnson gesprochen. ORIGINAL-SCHWEDISCHES "VADEMECUM" MUNDWASSER 2Vi oi. Flasche .................................... $2.SO Bezugsquellen-Nachweis: H. H. MASIE TOILETR1ES 24 E. 21st Street, New York 10, N. Y. Phone: ALgonquin 4-0198 FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee da» leine, würzige Aroma, wonach Sie sich immei sehnen. Ihr Handle» führ! FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS. Inc Flushing L. 1., M. V. Afx ALI AlVI iJRICAN PROOUC1 SALE der aus unserer Palm Beach Filiale zurückgesandten Qualitätswaren BIS ZU 50% ERMÄSSIGT TISCHWÄSCHE BETTWÄSCHE TASCHENTÜCHER BADEWÄSCHE und L I N G E R I E ! N C (VORMALS WIEN[ - BERLIN - KARLSBAD - PRAG) rZ7F1FIFTH AVENUE (53rd~ 54th Sts.) Floor PHONE PLaza 8-2124 DUDLEY'S Das Modezentrum des Herrn und der Dame V M-VfcS \p ■ > '%\ ;%■ j: / SINGLE & DOUBLE BREASTED IMPORTED & DOMESTIC VIRGIN WOOL WORSTEDS TWEEDS • FLANNELS SHARKSK1NS • CHEVIOTS GABARDINES *39.50 i $55.00 Values ALL S I Z E S ALL COLORS ALTERATIONS FREE DIREKTE SUBWAY-VERBINDUN- GEN—BMT Line to Whitehall St. Station; IRT (Lexington Ave. Line) to Bowling Green Station; IRT (7th £ye- Line) to Wall St. Station; 8th Ave. Line to Nassau St. Station. AUFBAU Friday, May 16, 1947 Erste Liste herrenloser Vermögen Im Folgenden beginnt der "Aufbau" die Veröffentlichung von Listen, die in weitesten Kreisen seiner Leser das grösste Interesse wachrufen dürften. Es handelt sich um eine Aufstellung der vom Alien Property Custodian in den Vereinigten Staaten beschlagnahmten Vermögen, übei- geren Existenz unter Umständen den Anspruchsberechtigten wenig oder gar nichts bekannt ist. Wir haben uns der mühevollen Aufgabe unter- zogen, einen Auszug auszuarbeiten, der Namen enthält, in denen mög- licherweise jüdische Interessen betroffen sind. Es handelt sich dabei vorwiegend um Banknoten, Bankguthaben, Safes, Wertpapiere oder anderes bewegliches Eigentum, das teilweise nach Gerichtsbeschluss vom Alien Property Custodian unter Verschluss gehalten wird und nur deshalb den Berechtigten oder Erben nicht zu- gänglich ist, weil der Erblasser in Deutschland starb oder die Be- günstigten in Deutschland vermutet werden. Die Beschlagnahmeverfügungen haben im Jahr 1942 begonnen und werden jetzt auch noch fortgeführt. Manche von den in den Beschlag- nahmeverfügungen Genannten mögen in den Vernichtungslagern umge- kommen sein. Für die Anordnung der Beschlagnahme — von gewissen Ausnahmen abgesehen — konnte jedoch keine Rücksicht auf die Person des Betroffenen genommen werden und Juden und Nazis wurden von ihr, gleicherweise betroffen. In allen Fällen war der Wohnsitz des Erb- lassers oder des Erben allein ausschlaggebend. Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder irgendeine Form der Angabe in den folgenden Listen oder irgendeine andere Aus- kunft kann vom "Aufbau" NICHT übernommen werden. Auskunft gebende und entscheidende Behörde in allen diesen Ange- legenheiten ist allein der Alien Property Custodian, National Press j Bldg., 14th Street, Washington 25, D. C. Typeof Property Vested 6171 Aren HIRSCH & SOHN II, Bank acccunl No. of Vesting Name of Deceased Order or Betteficiary «613 Fanny KAHN 6412 Paula MEYER 6561 Emma ROTHSCHILD 6583 Erich WOLFE 7295 Kurl ROTHSCHILD 7327 Frida EMRICH Elsie HAUPTMÄN 7517 Isidor EISENSTEIN Rasela ABBAMOVICl 6966 Ludwig Abraham FREUND, el al. (heiis. elc. unknown) 7021 Julius OPPENHEIMER 7022 Recha OPPENHEIMER 6806 Reuben GOLDENBERG Roll GOLDENBERG Anna Liese GOLDENBERG Hanni SCHULZ S569 Gertrud Sara FR1EDLAENDER- GOLDBERGER 6013 Marion HEIDELBERG 6028 Dr. Walter HIRSCH and Kaethe HIRSCH (nee Seelig) 5245 Klara LOWENBERG Emily (Emilie) STERN 5283 Morris LOEB Hermine LOEB Martha BONATZ Hans BONATZ and his issue Hannele BONATZ and her issue 6264 Luise WEINGAERTNER and Susi WEINGAERTNER 6265 Mrs. Luise WEINGAERTNER S240 Ludwig SCHIFF and/or Anita SCHIFF and/or helrs, elc. oi Ludwig Schiff Friedrichstrasse 103 Berlin, Germany ............... Frankfurt, Main, Germany Debi Germany Bank acccunl Berlin-Lichterfelde, Bank accounl Germany ......................................... Kobe. Japan ....................................................................Bank accounl Germany ......................................................................................I.,si.6ie Germany . ..................................................................................Estsie Rumania Esl. ->< Eva }-iss Rumania ..........................................................................................E-t, c< Eva Ljss Germany ........................................................................................Bank accounl Offenbach/M., Germany Debi Offenbach M., Germany Beb! 54 Spanische Allee. Berlin- Bends Schlachtensee. Germany Schluelerstr 54, Berlin- Charlottenbg., Germany Germany .................................. Bonds' Bond« Et.nk Bccounl Eilalt cl Louis StrausE. dec'd. Bank accounl EEli.lt of 8558 Anna Emanuel LEVY 6684 Heinrich BACHARACH Karl BACHARACH Julius BACHARACH Frieda WEINSTOCK 8046 Paula KATZENSTEIN Alired KATZENSTEIN 8241 Siegfried KUGELMANN Leopold KUGELMANN Elsie MANDELSTEIN 8304 Dr. Herman HERSCHKOVITZ Mrs. Rose SCHWEIGER 7670 Juliane HIRSCH, also known as Juliane HIRSCH Hans HIRSCH Dina HIRSCH Otto HIRSCH 7774 Hans BARUCH, also known as Henry BARAUCH 7853 John PAPIERNIK Mrs. Helen FRIEDMAN 7353 Ernst SELIGMAN 7848 Hedwig MAlER 7830 Moses ABRAMOVICI Isiah ABRAMOVICI Zutu ABRAMOVICI Ghizela ABRAMOVICI Lenta ABRAMOVICI Anna HAIMOVIC1 (named Anna HAIMO WITZ in Will) Casia Ghilel SCHWARTZ Tiporia LAZERIVICI Maria Marin, HERSCOVICI Ismail, Betti GRANATH 6777 Ernst SELIGMAN €778 Fanny SELIGMANN Address, If Known t/o Deutsche Effekten und Stock Wechselbank, Frankfurt k. M., Germany ....................... Germsny .................................................. Trust Germany .................................................. Trusts Germany ................................................... Germany ................................................... Germany .................................................. Germany ................................................... Trust Germany ................................................... Germany ................................................... Trust Germany ................................................... Germany ................................................... Hungary .................................................. Estate Hungary .................................................. rhungen-Burgstelg, Ger- Debt many ..................................................... Wolfenbüttel, Krunestr. Debt 27, Germany ................................. Miimberg-A, Königstrasse Debt 70, Germany ................................ Welhalla-Strasse 46, Mu- Debt «ich 38, Germany .................. Äugsburger - Strasse 49, Debt Berlin, Germany ..................... Hungary ................................................... Receivership Rumani® ................................................... Mullerstrasse 46. Munich, Stock Germany Bumania Rumenia. Rumania Rumania, Rumania Rumania Rumanie Rumania Rumania ............Estate ............Estate ..............Estate ..............Estate ..............Estate ..............Estate ..............Estate ..............Estate ............Estate ..............Estate 46. 6713 6784 6876 6926 6874 Conrad MANDEL John MANDEL Henry MANDEL Elizabeth i'EZ Maria MERLE Mr. Walter ABRAHAM and Mrs. Walter ABRAHAM, also known as Ruth ABRAHAM Joseph RIMAI Ella RIMAI Ludwig WOLFF Willy HIRSCH Rosa HIRSCH Ruth HIRSCH Rumenia. ......... M üJlr-rstrasse Germany Müllerstr. 46, Munich, Germany ................................ Köln-Kalk, Germany Bottendorf, Germany Wanne-Eitel, Germany Wetter, Germany Bottendorf. Germany Berlin, Germany .............. .......................... Estate Munich, Bank account Bank account Interests in real property, Insur- ance policies and claim .. Bank accounl Hungary ....................................................................................................Estate Hungary .................................................. Weichselborst, Germany...... Bank account Germany ......................................................................................................Estate Germany .................................................. Harry Bacharach gestorben Im Alter von ?•'> Jahren starb so- eben in Atlantic City, N. J., Harry Bacharach, fünfmal gewählter Bürgermeister des berühmten See- bades und Strande des Atlantischen Ozeans. In Philadelphia 1873 gebo- ren, war Atlantic Citys jüdisches Oberhaupt gleich beliebt und ge- schätzt bei Christen und Juden. Bacharach war es auch, der mir grösster Energie seinerzeit Atlan- tic City von allen unerwünschten Elementen säuberte. Mit Hilfe von Do You Ffealiy Wantto HearWeli? See QIJ1NN for Better Hearing William C. Quinn, well known Acoumetrist, invit.es the deafened t-o a free audiometric test and demonstratio!! of the newest war- time electronic achievement. Vaco- lite Company of Dallas, sex., has developed a marvelous, exception- elly small All in One Hearing Aid fitted to your individnal loss of hearing with precision. There is no separate battery pack or bat- tery cord. Every instrument is in- sured and guaranteed. Visit Mr. Quiinn at his office, West 42nd St., New York, Suite 744-5, for an audiometric test and Demonstration without any obli- fation on your part, or phoxie enn 6-8242 for free home demon- *t**tjon. (Faid Adv.j) a—■ - ......— New Yorker und Philadelphiaer Po- lizeidetektiven vertrieb er über 1000 Kriminelle aus Atlantic City. Mavor Bacharach, politisch ein Republika- ner, trat 1935 von seinem Posten zurück. r LERQI, FLESCH & CO. 55 LIBERTY ST., NEW YORK 5 BArclay 7-9247 ALL TYPES O F INSURANCE 7 Tauentzienstrasse. Ber- lin W. 50, Germany Germany ....................................... Germany ................................................. Samuel Msyer Germany ..............................................................................................Trusl under Germany ..............................................................................................will of Sidney Germany ................................................................................................Loeb Germany ................................................. Germany .................................................. Danziger Str. 7. Nürn- Bsnk account der?. Germany ...................... Nürnberg, Germany ..............................Bank accounl Germany ............................................'Interests in a Amerika in Deutschland Mit grösstem Interesse habe ich die Aufsätze Hans Hades über den Fehlschlag der Erziehungs-Politik der Besatzungsbehörden in der amerikanischen Zone Deutsch- lands gelesen. In dem letzten Auf- satz "Bilanz der Erfahrungen" misst Habe die Hauptschuld an dem Misserfolg der Unkenntnis und der fehlenden Schulung der Leute zu, die man nach Deutsch- land schickte. Ich unterstelle, dass Habe mit dem Ergebnis seiner Un- tersuchungen Recht hat. Aber sei- ne Folgerung, dass die amerikani- schen Behörden hier ein Verschul- den trifft, und dass es möglieh wäre, durch bessere Vorbereitung des Besetzungspersonals bessere Erfolge zu erzielen, ist nicht im- bedingt zutreffend. Die Angehörigen der amerikani- schen Besatzungsbehörden denken als Amerikaner in amerikanischen Begriffen, der Deutsche in deut- schen Begriffen. Die amerikanische Begriffswelt ist dem deutschen Durchschnittsmenschen fremd und ein Novum, und seine Auffassung von Demokratie, Freiheit und To- leranz haben insbesondere unter der Erziehung Hitlers einen voll- kommen anderen Inhalt als die ent- sprechenden amerikanischen Be- griffe. Daher kann der Deutsche zu amerikanischer Denkungsart* nur durch Personen erzogen werden, die mit der amerikanischen und der deutschen Ideenwelt vertrau! sind und die Fähigkeit haben, den Deutschen die ethische Ueber legen«, heit der amerikanischen Begriffs- welt klarzumachen. Derartig kennt- nisreiche und geschulte Persön- lichkeiten in kurzer Zeit in einer solchen Anzahl heranzubilden, dass sie ein ganzes Volk zu erzie- hen in der Lage sind, ist meines Erachtens eine kaum lösbare Auf- Drei der berühmtesten Absol- venten des New Yorker City College das in diesen Tagen sein hundert- jähriges Jubiläum feierte. Von links nach rechts: Senator Robert F. Wagner (aus der Klasse von 1898), Bernard M. Baruch (1889) und Richter am V. S. Supreme Court, Felix Frankfurter (1902). <$>- Die Amerikaner haben das Recht und die Macht, in der von ihnen besetzten Zone Deutschlands in den Formen ihrer eigenen Kul- tur zu handeln und die deutsche Kultur zu lenken. Aber solange die wirtschaftliche Situation und die staatsrechtlich Form Deutschlands ungelöste Fragen sind, ist mit sichtbaren Erfolgen einer Erzie« hungspolitik nicht zu rechnen. Dr. Ernst Ries«. Etwas zu spät, ist immer zu spät! Darum sofort in eine KRANKEN-, UNFALL- und HOSPITAL-VERSICHERUNG Kufen Sie an oder schreiben Sie sofort an LUDWIG FROHMAN 325 West 93rd Street, New York City State License ca. 10 Jahre. Telefon: ACademy 2-7161 jederzeit. CAR Owners! How much and whet kind of coverege do you have? Are you over-paying? Cars Financed at kank rates Information without obligation Manfred ÖLBIochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Martin M. Kant f Special Agent NEW YORK Lisi INSURANCE CO i Office: 52 Vanderbilt Ave. I N. Y. 17, N. Y. M MUrray Hill 3-8475 Residerice: WA 8-1658 ALL KINDS OF INSURANCE SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence : 25 5 WEST 9 3 rd STREET MOnument 2-1006 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN rnirn ll\m IMCOCT A LII LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7 N.Y Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 FEUER UND DIEBSTAHL AUTO-VERSICHERUNG HAFTPFLICHT :: ALL R1SK TR ANSPORT-VERSICHERUNG KRANKEN- UND UNFALL-, LEBENS-VERSICHERUNG • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ d o n □ o D bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit T 884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen. Freie Auskunft. » 60,000 Mitglieder » 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S RENEFIT FUND MAIN OFFICE; I DISTR1C1 OFFICE: 714 Senecs Avenue I 2610 N. Halsted Street Brooklyn 27, R Y. I Chicago 14, III. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Alter. Adresse Friday. May 16, 1947 AUFBAU Martin Niemöller ohne Maske Aus den Protokollen der 1938 (gegen ihn geführtem geheimen Strafverhängung Im Zusammenhang mit der Strafverfolgung leitender Beamter des Goebbel'schen Propagandaministeriums hat der stellvertretende ameri- kanische Hauptankläger, Dr. Robert M. W. Ksmpner, über einen Plan des Propagandaministeriums berichtet. Pastor Martin Niemöller er- morden zu lassen. Gleichzeitig hat Dr. Kempnet in Nürnberg bekanni- gegeben, dass ein Protokoll über die gegen Pastor iNiemöller 1938 in Moabit geführte geheime Strafverhandlung in den Akten des ehe- maligen Reichsleiiers Rosenberg gefunden worden sei. Diese protokollarischen Notizen, die von einem Beamten von Alfred Rosenbergs Stab aufgenommen wurden, zeigen zum ersten Mal, wie sich Niemöller im Jahre 1938 in dem Strafverfahren verteidigt hat, das zu einem Freispruch führte, in Anschluss an den Niemöller dann von der Gestapo ins Konzentrationslager gebracht wurde. Der "Aufbau" ist m der Lage, die wesentlichen Stellen dieses Protokoll«-, wörtlich zu ver- öffentlichen und damit einen dokumentarischen Beitrag zur Diskussion um Niemöller zu leisten. Der Prozess gegen Pastor Mar- tin Nietnöller begann am 7. Fe- bruar 1938 vor dem Sondergericht II in Moabit. Geladen waren 42 vom Angeklagten benannte Zeu- gen, denen zwei Belastungszeugen der Staatsanwaltschaft gegenüber- standen. Der Eröffnungsbeschluss lautete auf "Kanzelmissbrauch und Widerstand gegen die Staatsge- walt". Der Staatsanwalt forderte sofort Ausschluss der Oeffentlich- keit. Dem Antrag wurde stattge- geben, nachdem Niemöller und sei- ne drei Verteidiger sich energisch für Beibehaltung der Oeffentlich- keit ausgesprochen hatten. Ihre Argumentation war dabei die fol- j 1932 übet: gende: um auch jeden Schein einer geknebelten Justiz zu vermeiden, sei es aus Gründen des Prestiges des Reiches vor dem Auslande er- forderlich, vor aller Oeffentlichkeit zu verhandeln. Nachdem auch dem weiteren Antrag des Staatsan- walts, die Vertreter der Bekennt- nhkirchc. von der Verhandlung »uszusehliessen, vom Gericht statt- gegeben worden war, erklärte Nie- mölier, seinerseits nur noch als "lebender Leichnam" an dem Pro- »ess teilzunehmen, also in Zukunft zu schweigen. Das von dem Beamten des Sta- bes Rosenberg aufgenommene Ver- handlungsprotokol] geht nun zu den einzelnen Punkten des Pro- zesses über und beschreibt die ''wirkungsvolle*' Darstellung, die Nieniöller von seinem Leben gab. Wir zitieren wörtlich; "Kr verstand es, ohne sich zu be- weihräuchern, die hohe Leistung seines militärischen Lebens "als kaiserlicher Offizier"' ins rechte Licht zu rücken, . . .. Niemöllers Darstellung fand ihre Unterstrei- chung durch die Zeugnisse der Ad- miräle Luetzow und von Scholz, die vom Vorsitzenden verlesen wurden. In diesen Zeugnissen stand u. a., dass die Admiräle sich bei Niemöl- lev unter gar keinen Umständen so etwas wie vaterländischen Verrat vorstellen könnten, Niemöller sei von jeher ein Feind jeder Republik gewesen:' Seit 1924 Nazi! Daran knüpfte NiemÖIler dann an und schilderte, wie er seit 1924 stets die NSDAP gewählt habe. Im Gegensatz zu seinem Bruder, der auch Pfarrer geworden und der Partei bereits seit 1923 beigetreten sei, habe er die Auffassung* ver- treten, ein Geistlicher solle sich nicht direkt an eine Partei binden." Im weiteren Verlauf der Ver- handlung sagte Niemöller dann Folgendes aus: Ihm gehe es nicht nur um Kleinigkeiten, sondern um das Christentum nach Schrift und Be- kenntnis. Als Nationalsozialist habe er dabei ein gutes Gewissen. Niemöller verlas hierauf zwei Sei- ten aus Mein Kampf', dann ein Kapitel Neues Testament, schliess- lich eine Predigt aus dem Jahre auszuwechseln. "Wir lie Führerfrage. Er nicht nach unserem stellte fest, alles andere als ein weltfremder Pastor zu sein. Aller- dings in die Tagespolitik selbst wolle er sich nicht einmischen, in keiner Weise. Dies habe er nur einmal getan. Das war 1933, als der Führer den Austritt aus dem Völkerbund vollzog. Daraufhin ha- be er sofort an den Führer ein G lückwunsch teleg ra m m gerich tet, wohl das erste, das der Führer zu diesem Schritt bekommen habe. Sonst aber ginge es ihm, Niemöller, allein um das Evangelium, "Die Juden sind mir unsympathisch" In diesem Zusammenhange aus- j serte sich Niemöller ausführlich j zur Arierfrage in der Kirche. Die I Juden seien ihm unsympathisch und fremd. Das dürfe man ihm, ! dem Spross einer alten westfäli- schen Bauern- und Theologen-Fa- milie, dem ehemaligen kaiserlichen Seeoffizier, schon glauben. Aber: es g-ehe von der Schrift her nicht an, die Taufe durch den Stammbaum :ürfen Gott Bilde, dem arischen Bilde, formen, sondern müssten ihn so nehmen, wie er sei: offenbar geworden in dem Juden Jesus von Nazareth. Dieses gewiss peinliche und schwere Aergernis müsse um des Evangeliums willen hin genommen werden. Von diesem Protokoll über den Niemöller - Prozess ist nur zu be- dauern, dass es erst jetzt, und nicht schon zur Zeit des kürzliehen Nieir.öller-Besuches in den Ver- einigten Staaten, zum Vorschein gekommen ist. Zwei Dinge stellt es mit absoluter Deutlichkeit fest - Niemöller war seit 1924 Nazi, fühlte und dachte als solcher, d. h. also auch als Antisemit. Seine Aeusserungen über die Juden und Jesus atmen wahrhaftig nichts von christlicher Nächstenliebe und soll- ten in ihrer ganzen Peinlichkeit vor allem die amerikanischen pro- testantischen Geistlichen schockie- ren, die ihn hier im Lande haben | herumreisen lassen, als Musterbel- ; spiei d^s "guten Christen und Deutschen". In Wahrheit reisst das Protokoll Niemöller die Maske vom Gesieht. Juilliard School erweitert inr I Programm Die Reorganisation, die William S'.'human, der neue Direktor der JuU- liaid School of IViusic begonnen hat, wird auf verschiedenen Gebieten des Unterrichts fortgesetzt. Die Kurse in Harmonie, Gehörbildung und Blattsin- gen werden dahingehend modernisiert, djss die Musik aller Epochen stärker in das Studium einbezogen wird. Fünf Komponisten: Vincent Persichetti, Ro- heit, Goeb, Robert Ward, Peter Menin und Franko Goldman sind neue Mit- glieder de? I.ehrerstabs im Theorie- Denavtment. Unter den neuen Lehr- kräften befindet sich Frederick Cohen, der rias Operntheater des Instituts übernimmt. Edgar Sehenkman wird l.eitr L- des Chores anstelle von Tor John on, der als Nachfolger Goossens nach Cincinnati berufen worden ist. LIFE BEGINS FOR YOU IMMEDI ATEL Y AT • LIONS HEAD LAKE • Cradled im tbe Ramapo Mountains NEAREST PRIVATE LAKE COMMUNITY TO NEW YORK CITY • ONLY 40 MINUTES FROM TIMES SQUARE » f.-" BUDD LAKE ftfwH Esfßfes are BUILDING NOW for SUMMER OCCUPANCY Your new suinmer an veai - round home 15 readv 1 Come out — weil provide üree transporlation — and .»ee Lhe sturdy inviting bungalows designed l.'or lasting eomfort at » comfortabla fatnily prlce, WEU. FL AN MED ... (P ■* homes '3250 3-6 Und With your first: pavmanc you share in all Privileges and recieational iacilities — ail sports Including swimming. boating and fishing on the large private tak* . . . iine sandy beach . . . gardening , . . luxurious Community clubliouse equipped with handsome i'urnish- ings, bar, cocktail lounge, and restaurant—and your guest* are always welcome, Along with the blessings of COUN- TRY LIFE you'tl enjov all CITY CONVENIENCES—gas, electricity, water and telephones . . . good roads, 2 railroads, buses stopping right at the property, Shopping, schools, and all ehurches—truly, a perfect "design for llving." Start now on the bstter Iiis you can afi'ord to live. See the MODEL HOME built inlo our Times Square Office. Open Daily 'Til 9 P. M.; Sundays "Til 2 P. M.—or phone or mail Coupon for complele Information TODAY! DRIVE Ol/T via George Washington Bridge—follow Route No. 4 to Piater- soji, then along Broadway, confinue straight ahead to West Broadway: follow West Broadway directly le Palerson-Hamburg Turnpike toward Pompton. (Look for our direciional signs.) our UNIQUE HOME SAV- 1NGS PLAN as little as= $150 Down; $15 Montbky start.s you toward owning your own modest sstate cradled m the Ramapo Mountains. See them ■— Inspect tbem — you'll love Ihern. beauty of the Maine-bke sei- and the convenience will amaze you. The ON PLOT 50x100 fol- JUNE OCCUPANQY i Phon LOngacre 3-16 l'O 5-1611 Lions Head Lake, Inc., 570 71h Ave. (cor. 4l$t St. Without Obligation, send me füll detail« on in start toward HOME OWNERSHIP with AS LI $150 DOWN:. N. Y. 18 TTLE AS A—5-16 HOUSIKG for "Potential HOME OWNERS" location Marvelous 1 r e e- shaded section off main highways 8c boulevards. SANITARY FEATURES Slorm Sc saniiary s e w e r s, paved sireets and every modern city con- venience. TRANSPOR- TATION Only 5c iare to subways; 3 Short blocks io L.I.R.R. SHOPPING Within 1 block of your fuiure home. SCHOOLS Public and paro- chial schools with- in 3 blocks. ONLY $10,500 EASY TERMS $500 to GI's Oh, for ;» homi so idsally located, so well- equipped with evrry modern v.ity convenience, and yet, so deftnitelv suburban in character! Common sense is the judge as to its beauty, symmetry, and accommodations. !' or example, look at this five-room, solid brick home. It is a aymphony of [ine construction, beautifully landscaped, wtth rooni-layouts to satisfy the most critical. Atxd why not? 1t was built for common-sen»e perfo rmance. Perhapa wc »tvould stiess tne charm of tHe spacious rooras, excfmsitc hatdware, select hardwood floormg, i foll w.'ood < o'ored tile bath, sKowec, and a dr<*arn m modern kit- chens fully equipped to bring <*xtra joy to the cnthusiaitic homemaker! In a word. we r«; presenting tomorrow s Con- ception of sensible, economiral living: a won- drous home, lovely to look at and a delight to own. A home that rarans easv housekeep- ing, cheerful indoor living. und ample play- grounds for thrt youngsters. And, pleaae note, this home is sold com- plete ... NO EXTRAS ARE. REQUIRED. It is completely insulated, has brass plumbing throughout, automatic gas hfat, and its own individual garage. COMMON SENSE DEMANDS THAT YOU SEE THIS HOME NOW! Pencil and paper Sgures of $68.30 per month pay äÜ conti incl'ucling amortizalion. Sister-homes, same specifications, in 6-room and 2-tamily units also available. HOMES 195th ST. & NORTHERN BLVD. IRT or BMT Flush- ing S U B W A Y lo Main St. Station, lhere iake Q12 or Q13 Bus to property, er DRIVE OUT on Northern Blx'd. to 155ih Street. FLUSHING • HA 3 - 5060 » VISIT MODEL HOMES TODAY © Complete with Plumbing, Eleclricily and Water 5-mile lake-high in the mountains \ Only 47 Miles trom New York For detail* & free transportatio** Phone LO 3-7228 Come in or write BUDD LAKE 130 West 42«d St., N. Y. lisnfC -t°lUVer QUEENS HOME SÄLES CO. 163-15 HILL S IDE AVENUE, JÄMAICA, N. Y. - Phone: REpubllc 9-11500 At Ki'.vii St. Station 8th Ave Subway - Use 169tn St. Exit FREE AtfTO SERVICE FROM OFFICE - Open daily andi Sunday 'to 9 p.. m. 'FOR THE FiNEST ONE- AND TWO- FAMILY HOMES FOREST HILLS JACKSON HE1GHTS KEW GARDENS • ELMHURST • FLUSHING • JAMAIBÄ Estales Laigest Home Selection on Long Island Forest Hills Hochmodernes Backstein 41/2 grosse Zimmer, prachtvolle Küche mit Dinette, farbig (gekacheltes Bad m. Shower ausgebautes Basement, Ölheizung, Garage schöner Gaite« ........... 1 2g^00 Täglich und Sonntags bis 9 Uhr abends geöffnet *//## Rea/fy Ca A GOOD NAME JN REAL ESTATE FOR APARTMENT HOUSES, HOMES LOTS. STORES, esc. 98-89 Queens Blvd. 67th Ave. Station on 6th or 8th Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3 - 5060. AUFBAU Friday, May Tä. 1947 Anti-ANTI Von KURT HELLMER Propaganda um Die neue Linie der antisemitischen Hasspropaganda Palästina in ^en Vereinigten Staaten ist die Ausbeutung der Diskussionen 1. um Palästina ("alle Zionisten sind Kommuinisten") und 2. um Sowjet-Russland ("Juden und jüdische Or- ganisationen sind kommunistisch"). Das Neueste auf dem Jahrmarkt der Judenhetze ist "World E minie". eir. Buch des 80 jährigen "Judge" George W. Armstrong in Fort Werth, Texas. Die Schrift, für die Gerald L. K. Smith die Propagandatrommel rührt, ist Congressman John E. Raukin "für seinen Kampf gegen Ein- wanderung und Kommunismus" gewidmet. Gleich im Vorwort rückt der Autor mit der Sprache heraus: "Ich bin Anti-Kommunist, aber Antisemit nur insofern, soweit die Juden Kommunisten sind. Das mag bei den Juden in Europa und Asien der Fall kein, aber ich glaube nicht, dass es auf die Juden in Amerika zutrifft. Sollte es aber xutreften, dann bin ich zu 80% antisemitisch!" Natürlich trifft das nicht zu. Armstrong jedoch ist ein hundert- prozentiger Antisemit, der die weltgeschichtlichen Ereignisse der letz- ten 30 Jahre im Lichte der "Protokolle der Weisen von Zion" be- leuchtet, das Wahlrecht auf die "weissen Amerikaner" beschränken la d den Juden und Negern das Wahlrecht nehmen will. Ueber Palä- stina sagt er, dass die Juden das Zentrum ihres jüdischen Weltreichs von Moskau nach Jerusalem verlegen wollen; vom Zionismus behauptet er: "Der Zionismus ist eine internationale kommunistische Organisa- tion mit einem religiösen Namen". Ein nicht minder gefährliches Buch, ebenso von Gerald L. K. Smith propagiert und vertrieben,-heisst "Does Jerusalem Belong to the Jeu-:;?". Sein Autor ist der Rcv. Jonathan Eisworth Pcrkins in Los Angeles, der darin phantasiert; "Die Juden kontrollieren Russland. Sie wissen, dass sie die Welt nicht beherrschen können, wenn sie nicht England und die Vereinigten Staaten kontrollieren". Perlons wiederholt alte, längst widerlegte Fälschungen von Talmud-Zitaten und erklärt in diesem Zu- sammenhang über die "Protokolle der Weisen von Zion": "We hear_ much about the Protocols being forgeries, but the Protocols are merely the gist of the Talmud, and there is no use in Jews denylng the meaning and signif'cance of the Protocols until they are Willing to repudiate the Talmud. The Jew that endorses the Talmud endorses that which is the fountain head of Protocnl Philosophy. The spirit of the Protocols and the Talmud rise and fall together, and one is equally as bad as the other." Perkins geht aber noch über diese Fälschungen des Talmud hinaus: er greift die Juden auf Grund von Bibelzitaten aus dem Alten und Neuen Testament an, die er aus dem Zusammenhang reisst und in antisemitischer Weise kommentiert. Sein Buch ist eine der grössten Fälschungen, die seit langem auf den "Markt" gekommen sind. Marilyn Ii. Allen ist «eine Anlisemitm, die "gegen die Verschwörung u.id das Programm der zionistischen Juden" ist, die "die Welt durch internationalen Kommunismus beherrschen wollen". In einem ihrer zahlreichen Pamphlete malt sie einen neuen Krieg an die Wand, für den sie den Juden die Schuld zuschiebt. Da heisst es: "Today, who is crealing the most ruckus and lighting the fire for World- conflagralion, over in the Middle East? Who is insisting upon the 'right' to establish a Jewish State in Palestine: which country aciually belongs to Great Brilain, and on which the Jews do not have a lien. Watch this Situation, and you will see who is responsible for Harting World War III." Zum Unterschied von denen, die die Zionisten mit den Kommunisten gleichsetzen, werden sie von Adelle Cox, der Präsidentin der "California Womet" in Los Angeles als — Faschisten bezeichnet. Sic geisseit die Republikaner in Congress und Senat als "Werkzeuge der Zionisten- Faschisten", weil sie dafür eintreten, dass den Zionisten - Faschisten Palästina überlassen wird. Eine Anzahl der antisemitischen Kämpfer tritt mit "praktischen" Vorschlägen zur Lösung des Problems auf. So schlägt Robert H. Wil- liams, ein Offizier der Air Reserve, in einem verleumderischen Hetz- pamphlet gegen die Anti-Defamation League, das Uptou Close heraus- gibt und propagiert, vor, "die heimatlosen Juden in Europa und alle prokommunistischen jüdischen Fremden in Amerika" in Neu Guinea anzusiedeln. "Die Rote Achse New York-Moskau", schreibt er, "bringt die Juden von Osteuropa nach Palästina, um dort die kommunistisch- zionistische Untergrundbewegung zu verstärken und dm Druck auf' England zu vergrüssern". In dem Pamphlet "PalestineUntertitel; "Shall Arabs or Jews Covtrol ]t, or America Admit 100,000 Communist Jeies From Behind fite Fron Curlain?" propagiert William H. Murray, ein früherer Gou- verneur von Oklahoma, dass die Araber Palästina kontrollieren sollen und dass alle Juden nach Madagaskar, Neu-Guinea oder an die Ost- küste von Afrika deportiert werden. Er meint auch die amerikanischen Juden, nimmt aber grosszügigerweise die Juden aus, deren Familien vor 1900 nach Amerika gekommen sind! Durch besondere "Originalität" zeichnet sich G. A llison Phelps (Hollywood) aus, der in einem neuen Pamphlet als Lösung der Palä- stinafrage die Emigration der europäischen Juden nach — Birobidjav propagiert. Er argumentiert, dass die Juden Palästina nicht brauchen und dass es nicht nötig sei, tausende von entwurzelten europäischen Juden nach Amerika zu bringen, wo sie nur eine Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt und im Geschäftsleben bedeuten und "junge Amerikaner mit unamerikanischen und unchristlichen fremden Lehren vollpfropfen". Die widerspruchsvolle Beschuldigung, dass die Zionisten Kommu- nisten sind, hat auch vor den Pforten des Congress nicht Halt gemacht. Co'itgressiiwn John Rank in erklärte kürzlich in einer Sitzung des House Un-American Activities Committee, dass die zionistische Be- wegung eine "kommunistische Front" sei und dass "75 Prozent der Mitglieder der amerikanischen K. P. Juden sind". Zur Aufklärung noch ein Wort über Sowjet-Russlands Ziel in Pa- lästina, das die kommunistischen Juden in Amerika, die als "Jewish Federation of the (Jommunist Party of America" ein kleines Glied der hiesigen K. P. sind, nachplappern. Die Kommunisten wollen ein unab- hängiges Palästina, in dem Araber und Juden gleiche Rechte haben. II r Ziel ist, die Araber und die Juden zu Kommunisten zu machen und Palästina unter russischen Einfluss zu stellen. Dass bei einem Bevölkerungsverhältnis von 2 zu 1 die Araber selbst in einer parlamentarischen Demokratie (wie sie aber in einem Sowjet- staat ausgeschlossen ist) die politische Linie des Landes bestimmen und damit auch die Einwanderungsgesetze, wissen die Zionisten sehr wohl. Aber das ist nur eine der vielen Erklärungen, warum weder religiöse noch politische Zionsten wirkliche Kommunisten sein können. Merkblatt für Heimkehrer —st— Personen, die geneigt: sind, nach Deutschland zurückzu- kehren, nachdem sie dreizehn und noch mehr Jahre als politische Emi- granten im Ausland gelebt haben, haben allerlei zu erleben, bevor sie eich mit der Erziehung der Deut- schen zur aktiven Demokratie be- schäftigen können, wie sie es sich vorstellen. Der Fall wird beson- ders schwierig, wenn die Erzieher ausgebürgert waren oder im KZ. gewesen und wegen ihrer Tätigkeit gegen Hitler verurteilt worden sind. Es fängt meist damit an, dass die Rückkehrer einer sehr scharfen Kontrolle bei der Landung unter- worfen werden und auch eine ge- wisse Zeit in Lagern verbringen, da man sie als zurückkehrende "Ausländsdeutsche" betrachtet. In diesen Uebergangs- und Kontroll- lagern leben die "Erzieher" (es handelt sich hier um Personen, die nicht in irgend einem Auftrag, sondern aus eigener Initiative zu- rückgekehrt sind) mit Nazis oder andern Elementen, die aus frem- den Ländern abgeschoben sind. Nachdem dort in den Lagern ge- siebt worden ist, muss man nicht glauben, dass es nun gleich mit der Erziehung losgehen kann, weil man meint, jeder Deutsche habe schon lange auf seinen Erzieher gewartet. Vielmehr wird man nun erleben, dass es gar nicht so ein- j fach ist, wieder ein richtiger Deut- j scher zu werden. Denn man ist ja j durch die Ausbürgerung staatenlos geworden und muss erst wieder eingebürgert werden, was mit vie- len Schreibereien verbunden ist, Anfragen und Verhören, und man ist verpflichtet, eine Gebühr von RM 50.— zu entrichten, damit der Gewaltakt Hitlers rückgängig ge- macht werden kann. Aher man kann es auch erleben, dass einem von der Gemeinde der Hei matschein verweigert wird wie in Hitlers Zeiten. Vor Allem müs- sen sich die Heimkehrer in Würt- i lemberg auf einiges gefasst ma- jehen, denn der dortige Innenmini- ster lehnt es ab, politische Stra- fen aus dem Strafregister zu. strei- chen und die Ausbürgerungen auf- zuheben. Und es liegen verschie- dene Fälle vor, in denen ausgebür- gerte und politisch bestrafte Per- sonen nicht Aemter bekleiden konn- ten, weil sie sich im III. Reich des "Hochverrats" schuldig ge- macht hatten und verurteilt wor- den waren. Bisher hat sieh die Regierung des Landes Baden- Württemberg geweigert, von die- sen Methoden abzugehen — be- kanntlich ist der dortige Minister- präsident Maier einer jener Män- ner, die im März 33 dem Ermäch- tigungsgesetz Hitlers zugestimmt haben, und bekanntlich wurde der Mann, der Maier vor die Spruch- kammer holen wollte, seines Am- tes enthoben. Dies zur rechtzeitigen Aufklä- Ein Fachmann für Raketenbomben, der keiner ist /-—--V j EINMALIGES ANGEBOT! - Solange Vorrat reicht! BLACK POUCH BAGS Shoe-Calf $5.95 wenn nicht zu frieden, innerh. 6 Tg. Geld zurück Versand i. ganz U SA. p.|C.O.D. pl. 60# postage MaAiUellX e l louse for Alligator, Reptile and Calf Marlin Beige), Leather Expert 623 MADISON AVENUE (BETWEEN 581h AND 59th STREETS) k. h. Ein Brief des Secrctary of War Robert P. Patterson an Dr. Stephen Wise, den Präsidenten des American Jewish Congress, ist ein Beitrag zu der Prozedur, nach der das War und das State Depart- ment jene deutschen Fachleute für Raketenbomben ausgesucht und untersucht hat. die jetzt in El Pa- so, Texas und auf dem W right Field in Dayton, Ohio, für die ame- rikanische Armee arbeiten. Dr. Wise hatte Secretary Patter- son vor einiger Zeit darauf auf- merksam gemacht, dass die Frau des deutschen Fachmannes Herbert Axster Mitglied der N S-Frauen- schaft gewesen sei. In seiner jetzt erfolgten Antwort verspricht Se- cretary Patterson, diesen Fall zu untersuchen, weist aber darauf hin, dass die angeblichen Verbin- dungen von Frau Axster mit den Nazis bereits in Deutschland und noch nach ihrer Ankunft, in Arne- rung für Heimkehrer, damit ih- nen böse Enttäuschungen erspart bleiben. Deadline All Advertisemenls MONDAY 4 P.M. rika Gegenstand einer Untersu- chung waren. Ueber Ilse Axster berichtete die "N.Y. Times" aus Berlin bereits am 3. Ja- nuar, dass sie eine prominente Stel- lung in der NS-Frauenschalt bekleidet habe. Trotzdem konnte sie Ende Fe- bruar mit ihren beiden Kindern nach New York kommen und lebi seitdem mit ihrem Mann in El Paso. Berber! Axster war zwar anscheinend kein Pg.» dafür aber auch kein Fachmann: er war Rechtsanwalt in Berlin, arbeitete während des Krieges vorübergehend in einer Raketenbombenfabrik und hatte verantwortliche Stellungen bei den Oberkommandos sowohl der Wehr- macht als auch der Luftwaffe. Wie wir überdies noch aus Deutsch- land erfahren, war Herbert Axster 1933 Leiter der deutschen Monlessori Ver- einigung, deren antinazistische Lehr- kräfte er verfolgen liess:. Ilse Axster war eine fanatische und akiive Natio- nalsozialistin, die ihre Kinder ' be- Open the Door. den Flüchtlingen aus I den Konzentrations-, den D.P.-Lagern Wir benötigen dringend möblierte unmöblierte ZIMMER und WOHNUNGEN gegen .normale Mietszahlung Setzen Sie sich umgehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER oder Mr. BERT A. KOHLS UNITED SERVICE FOR NEW AMERICANS HOUSING DIVISION 15 Park Row, N. Y. 7, N.Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 -ENGLISCHE STOFFE für Herren und Damen REINE SEIDE Soeben aus Lyon importiert — per yard MAISON NOVITAS, Inc. 739 MADISON AVENUE, NEW YORK CITY Tel.: RE 4-0940 PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS: VOLLKORNBROT ■MINZEN MAI ER BAKING CO., CORONA, N V. — Radioprogr. UVWRL Sonnt. 10.45-11 • wusst antisemitisch und nazistisch er- zog. Wenngleich Axster von den Ent- nazifizierungsgesetzen nicht betroffen ist, weil er kein Pg. war, so gelten diese Gesetze im besonderen Masse für Ilse Axster. Ihre "Einwanderung" nach Amerika kommt demnach einer Flucht vor dem Gesetz gleich. Der Protest, den über 40 ameri- kanische Wissenschaftler, Päda- gogen und Geistliche aller Konfes- sionen Ende Dezember 1946 an Präsident Truman gerichtet haben, scheint leider ohne jede Wirkung geblieben zu sein. Dieser Protest wendete sich nicht nur dagegen, dass man Nazi-Fachleute hierher gebracht hat und ihnen erlaubte, ihre Familien nachkommen zu las- sen, sondern dass man ihnen auch die Gewährung des amerikanischen Bürgerrechtes in Aussicht gestellt hat. "Wir halten diese Personen für gefährliche Träger von Ras- sen- und Religionshass", hiess es wörtlich. Auf Herrn und Frau Axster dürfte diese Charakterisie- rung zutreffen. Rathenau-Feier der New School Am Mittwoch, 21. Mai, um 8:«10 p. m., veranstaltet die Graduate Faculty der New School for Social Research anlässlich des 80. Ge- burtstages und des 25. Jahrestages seiner Ermordung einen Walter Rathenau-Abend mit dem Motto: "Walter Rathenaus Platz in der Geschichte". Es sprechen: Arnold Brecht und Eduard Heimann. Die Veranstaltung findet im Zimmer 22 der New School, 66 West 12 St., statt; Eintritt frei. Tact consists in knowing how far to go too far. JEAN COCTEAU INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. zeigt die neuesten KLEIDER in Print and Cotton KOSTÜME TOPPERS BLUSEN STARK REDUZIERT ♦ Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame Washington, D.C. "Nation's Capital" - Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines, in guter ruhiger Lage. Park u. Zoo, schöne neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 I91h St., NW., at Lamont St. WASHINGTON 10, D.C. Phone: COlumbia 4972. O'BRIEN MOTORS 4473 BROADWAY, Cor. 192 St. Large Selection Used Cars on hand; Lome New Models; Immediate Delivery; Terms; Trades. Manager: SIGGI ROSEN Call: LO 7-9622 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 1425 B'way (190. St.) LO 7-7670 SCHILDER UND BUCHSTABEN AUS JEDEM MATERIAL SHOW CARDS, SILK SCREEN eic. ROTH SIGN CO. Ken 72 W.98 St. (cor.Columbus) UN 4-4588 Frtday, May 16, 1947 AUFBAU 9 : WELT DER WIRTSCHAFT Wenn die mageren Jahre kommen —■ ' ■■ ■' ....... -8 I schliesst, 4 Millionen in die SpJ ' zielreserve zu legen. Das ei| spart $1,800,000 Einkommeiisteujl fiebert A. Lovett wird der Nachfolger des Unter- staatssekretärs Dean Acheson wer- den. Lovett war früher Assistant Secretacy, of War for Air. Deat in Cypern Marcel Deat, der berichtigte Verfasser des Artikels 'Nicht ster- ben für Danzig", und ein ebenso berüchtigter Kollaborätiönist, ist in Zypern aufgetaucht und befin- det sich nicht in Haft oder in einem Lager, sondern hat die briti- schen Behörden um dauernden Aufenthalt ersucht. Der Fall hat in Paris grösste Verwunderung hervorgerufen. (t) Im -Januar 1947 hat ein schwe- discher Professor an der Columbia Universität in New York sieben Gastvorlesungen gehalten, die un- ter anderen wirtschaftlichen Be- dingungen Aufsehen und öffent- liche Diskussion erregt hätten. Aber zu Beginn dieses Jahres nahm die Oeffentlichkeit nitht Kenntnis von jemand, der über.die Möglichkeit schlechter Zeiten sprach; damals hing noch der Him- mel voller. Geigen, man verdiente und niemand wollte daran erinnert werden, dass es schlechter werden könnte. Ausserdem ist hierzulande unpopulär geworden, über etwas zu schreiben, was nach Planwirt- schaft riecht. Die "ganze Rich- tung" ist bekanntlich in Ungnade gefallen und so wissen nur wenige, dass Professor ßertil Ohlin von der Universität Stockholm im Rah- mer der Jul ius-Beer-Stiftung hier über das schwedische Antidepres- siv»-Programm gesprochen hat. Fr hat in sieben Abenden die phi- losophischen-, soziologischen und materiellen Voraussetzungen einer Von ROBERT LANN gleichmässig beschäftigten Wirt- schaft entwickelt. Vorausgeschickt sei, dass Ohlin weder Anhänger von Keynes, noch Sozialist ist. Die Nachricht, dass 500 Detail- kaufleute in der Pitkin Avenue in Brooklyn unter Führung von Abraham Stark in der Vorwoche 1 Million Dollar aufgebracht ha- ben, um die Baubewegung in Gang zu halten, bringt die Vorlesung Ohlins ins Gedächtnis. Die Brook- lyner hoffen, weitere 9 Millionen Dollar FHA-Hypotheken zu erhal- ten; und sie wollen unverzüglich mit dem Bau von Wohnungen für 10 Millionen Dollar beginnen, zu- mal die Zahl der Arbeitslosen im Baugewerbe in New York bereits 16,000 erreicht hat. In dieser Si- tuation mag es nützlich sein zu wissen, was — laut Professor Ohlin — Schweden in den letzten zehn Jahren vorbereitet hat, um einer künftigen Krise zu begegnen. Vor allem ist Schweden von der Idee abgekommen, dass man mehr Strassen bauen müsse, um die Ar- beitslosen zu beschäftigen. Die Er- fahrung hat gezeigt, dass posten- Republikanisches Kasperletheater Von HAROLD L. ICKES, fr. U.S. Secretary of the Interior Viel ist schon über republikani- sche Führer, wie die Senatoren Taft, Va.nden.berg und Wherry, und die Abgeordneten Martin, Halleck, Knutson und andere ge- schrieben und geredet worden. Aber viele, die einen gewissen po- litischen Scharfblick haben, fan- gen an, darüber nachzudenken, ob das Programm für die Gesetzes- vorschläge der Mehrheitspartei zum grossen Teil nicht in Albany entworfen wird, anstatt in Wash- ington. Der letzte Vorfall, der anzudeu- ten scheint, dass Governor Dewey sich nicht darauf beschränkt, die Washingtoner Szene von Albany aus nur zu betrachten, ist der Durchfall eines von Senator Taft eingebrachten Zusatzantrages zu der allgemeinen Labor Bill, die im Senat nur eine Stimme zu wenig erhielt. Senator Ives, den Gover- nor Dewey persönlich für den Po- sten des zweiten Senators für New York ausgesucht hatte, stimmte dagegen. Er hatte gegen diesen Antrag bereits gestimmt, als das Labor Committee jden Gesetzesvor- schlag bearbeitete. Weiteres Zeugnis für eine Fern- Kontrolle Deweys legt der United States Employment Service ab. Nach einem ausführlichen und anständig geführten Verhör vor dem Hcuse Appropriations Com- mittee, das von John Taber gelei- tet wird (gleichfalls aus Herrn Deweys New York stammend), wurde der U.S.E.S. in der Exeku- tiv-Sitzung hinterrücks angegrif- fen. Sein Budget wurde um 77 Pro- zent gekürzt, das heisst statt die geforderten $3,912,000 zu erhalten, wurde dem U. S. Employment Service nur $900,000 zugestanden. Wenn diese Entscheidung vom Se- nat gestützt worden wäre, so hätte das Amt von seinen 875 Angestell- ten fast 700 entlassen müssen. Der Senat aber erhöhte die Zu- teilung um $1,346,000, sodass die CONCENTRATEfr Gesamtsumme jetzt $2,246,000 be- trägt. Aber auch das bedeutet eine Beschneidung von 42 Prozent, ge- nug, um die Tätigkeit des Amtes lahmzulegen. In kurzem wird diese Diskrepanz zwischen den beiden Häusern in einer gemeinsamen Sitzung ausgeglichen werden. In Anbetracht der "Elephant im Por- zellan ladeiV-Haltung der "Spar- künstler" des Repräsentantenhau- ses kann man erwarten, dass es dem vom Senat vorgeschlagenen Budget zustimmen wird. Auf kei- nen Fall wird der U.S.E.S viel mehr tun können als die notwen- digen Buchhaltungsarbeiten, die die Konten der Staaten in Ordnung halten, weiterzuführen. Wahr- scheinlich werden der Ausgleich der Programme für Stellensuche, die von den Staaten und verschie- denen Agenturen aufgestellt wur- den, sowie viele andere Dienste für Arbeitgeber und Arbeitnehmer, fallen gelassen werden müssen. Oberflächlich betrachtet bekräf- tigen diese Vorfälle nicht die An- sicht, dass Dewey versucht, Capitol Hill von Albany zu beeinflussen. Aber ein Blick hinter die Kulissen gibt ein ganz, anderes Bild. Da sind die fortgesetzten An- griffe von Milton O. Loysen, Deweys Direktor der N. Y. State Division of Placement and Un- employment Insurance, auf den U. S. Employment Service. Wei- terhin muss man daran denken, dass eine Resolution, die durch die N. Y. State Legislature in der letz- ten Sitzung durchgebracht wurde — man musste zu diesem Zweck die Uhr anhalten ■— einen Angriff auf den U.S.E.S. enthielt, dessen Stil dem von Loyson verdächtig ähnlich sieht. Da niemand abzu- leugnen versucht, dass Dewey die N. Y. State Legislature mit eiser- ner Hand regiert, ist es klar, dass diese Resolution niemals durchge- gangen wäre, wenn er es nicht so gewünscht hätte. Weiter; diese Resolution erklärt, dass "der Staat durchaus in der Lage ist, seine eigenen Angelegen- heiten zu ordnen, ohne Ueberwa- chung seitens des Bundesstaates". (Das heisst, dass New York ohne Bundes-Aufsicht auskommen kann, bis Herr Dewey seinen Ehrgeiz, die Bundes-Aufsicht in seine eigene eiserne Hand zu bekommen, in die Tat umgesetzt hat). Durch die Beschneidung des U.S.E.S. Bud- gets wird genau das auf indirek- tem Wege erreicht, denn natürlich kann keine Aufsicht da sein, wenn die Gelder fehlen, um Aufsichts- beamte zu bezahlen. Das sind nicht die einzigen blauen Flecke, die Deweys wür- gende Hand auf der Kehle des U.S.E.S. hinterlassen hat. Als die- ses Budget im Repräsentanten- haus beraten wurde, hielt sowohl der "Speaker" Martin wie der "Floior Leader" Charles A. Halleck den Republikanern vor, dass es das Ende ihrer politischen Karriere bedeuten würde, wenn sie nicht für die Herabsetzung stimmen würden. Martin war für Dewey 1944 voll und ganz eingetreten, und Halleck war von Dewey selbst für seinen Posten ausgesucht worden. Ein weiterer Druck von Deweys Hand ist in der Handlungsweise von Senator Ives zu finden. Schon am Beginn des Kampfes um das U.S.E.S. - Budget gab seiin Büro bekannt, dass gar keine Aussicht bestünde, die Herabsetzung- wieder rückgängig zu machen. Nach dieser Aufzählung1 will es fast so scheinen, dass Governor Deweys Herz nicht ganz so sehr für die Arbeiterschaft bluitet, wie seine Reden einen glauben machen möchten. Es ist fernerhiin klar, dass Governor Deweys Zi der zusammen mit Michael Powell für solche Filme wie "A Matter of Life and Dcath" verant- wortlich ist, begann einst bei der Ufa, und die Schar von Musikern und Darstellern mitteleuropäischer Herkunft ist nicht zu unter- schätzen. ' ' Natürlich werden auch in Eng- haben einen Erfolg erste englische Simenon-Film land nicht nur exportfähige Strei- fen hergestellt. Eine grosse Firma wie "Associated British" hat sich bisher recht wenig um den Welt- markt gekümmert, womit nicht ge- sagt sein soll, dass sie mit dem hei- mischen Markt nicht ganz zufrie- den sein konnte. Nunmehr aber hat eine Gruppe kontinentaler Film- schaffender auch dieser Filmgesell- schaft gezeigt, dass man gute, ex- portfähige Filme drehen kann. Viktor Skvtezky hat sich für dieses Experiment einen Roman von Georges Simenon ausgesucht, der in England als ein "highbrow"- Autor gilt. Gemeinsam mit dem Berliner Fritz Gott furcht, hat der Produzent, der einst bei Dupont seine Sporen verdiente, aus dem Buch "Dieppe - Newhaven" den Film "Hafen der Versuchung" (Temptation Harbour) gemacht. Die Verlegung des Schauplatzes von einer Kanalseite auf die an- dere ist restlos gelungen. Die At- ZUM ERSTEN MALE EINE KOMPLETTE OPER VERFILMT! Sehen Sie diesen ungewöhnlichen und brillianten neuen Musik-Film Ferruccio TAGLIAVINI sensationeller neuer Opern-Star 'Die grösste Entdeckung seit Caruso' in ROSSINIS unsterblicher Oper Barbier von Sevilla in 3 Akten Erklärung von DEEMS TAYLOR Alle Sitze reserviert. - Schriftl. Be- stellungen werden angenommen. Täglich 2 Vorstellungen. Mats. 2:30, abends 8:40. Mats. $1.20 und $1.80. abends $1.80 und $2.40. GOLDEN THEATRE 45lh STREET, WEST OF B'WAY WM 1111 THEATRE I MALIA AC 2-3370 ÜW H B M ■ i O A E XI—. f* » B way & 951h St. ZWEITE GROSSE WOCHE! Mittwoch-Montag, 14.-19. Mai Der russische Preisfilm in Farben 'STONE FLOWER' — und — der grosse französische Film "JERICHO" mosphäre, die bei Simenon eine so grosse Rolle spielt, ist gleichfalls durch einen kontinentalen Kamera- mann, Otto Heller, wunderbar ein- gefangen worden — das Hafen- milieu und der Bahnhofsbetrieb. Die Musik stammt von Mischa Spo- lianski, der sich im Hintergrund gehalten und dennoch dazu beige- tragen hat, die Geschichte des Weichenstellers, der 5000 Pfund findet und sich nicht davon trennen kann, auf die Leinwand zu bringen, so dass der psychologische Hinter- grund erhalten blieb, der Simenons Schicksale von anderen "thriller"- Autoren unterscheidet. Robert Newton und 1 Simone Simon sind die Hautdarsteller des Films; sie bleibt etwas blass, aber Newton ist wunderbar sparsam und einfach in seiner Gestaltung. Im Ganzen ist allen Beteiligten ge- lungen, nicht nur einen ausgezeich- neten Film zu drehen, sondern den Reichtum an guten englischen Schauspielern auch in kleineren Rollen sichtbar werden zu lassen. Pem (London) Karl Kraus — Mensch von heute Feier des Austro- So gewiss die Aktualität eines Karl Kraus Zeugnis für die Un- fehlbarkeit seiner dichterischen Vi- sionen und politischen Urteils- sprüche üt'Sr die Welt und ihre Drahtzieher ablegt, so gewiss ist diese Aktualität eine Blamage für unsere Epoche. Als das lebendige Wort eines Menschen von heute er- lebten die Zuhörer der Karl-Kraus- Feier im Barbizon Plaza, was er vor dreissig. Jahren geschrieben hat. Die unmittelbare künstlerische Kraft ging von der Leitung Bert- hold Viertel.s aus, der durch kon- zentrierte Auswahl des Programms und zärtliche Gestaltung jedes ge- sprochenen Wortes einen denk- würdigen literarischen Nachmittag 7RYL0N Thursday to Sat., May 15-17 Late Show Every Sat. Night Deana Durbin "I'LL BE YOURS" and "WICKED LADY" Jas. Mason Sunday to Wed., May 18-20 Every Sun. doors open 11.45 a m. Robert Montgomery in "Lady in the Lake" & "GALLANT BESS" - in Color Starts Thursday: "Love Laughs at Andy Hardy" and "Spittire" 86™ ST. CASINO 210 EAST 86th St. - RE 4-0257 (zw. 2. und 3. Aves.) Grossfilm der Gloria "MATURA-REISE" ANNE-MARIE BLANE, MARGIT WINTER, BLANCHETTE AUBRY Ein Film von Jugend lind Lebensfreude und die Geschichte von I 4 jungen Mädchen. GIVE TO THE BLUE CARD. GEH ISIstST&ST. WA 3- NICEfPIAS *PE. "°° NOW THROUGH TUESDAY Betty Grable - Dick Haymes 'Shocking Miss Pilgrim' in Color 'Notorious Gentleman' Rex Harrison IIG. St.Nicholo« Ave. MDSWOesH-S J7QO1 NOW THROUGH SUNDAY Ray Milland - Barbara Stanwyck "CALIFORNIA" and EDDIE BRACKEN in "LADIES MAN" EMPRESS ihiatre 181 st St., Audubon Ave. - WA 7-2638 FRIDAY TO SUNDAY Ida Lupino - Olivia DeHaviland "DEVOTION" and Eddie Cantor in "KID FROM SPAIN" Niedrige Eintrittspreise -~nj SUPT0WN VSSSZ Ü---Tel.: WA 8-1350 -E H FRIDAY THROUGH MONDAY ^ M Betty Grable - Dick Haymes i l'Shocking Miss Pilgrim' j = in Color i |[and "NOTORIOUS GENTLEMAN"! ~ Rex Harrison American Council schuf. Jeder einzelne auf der Bühne stand sichtlich unter seiner einzigartigen vergeistigenden Füh- rung. Ueberraschung der Stunde war Leopoldine Konstantin als Rezita- torin. In sechs kurzen Gedichten gab sie Erlebnis und Tragödie als die grosse Selbstverständlichkeit des Leidens und des Lachens mit einem vibrierenden Mitgefühl und der Reife einer Künstlerin, die keinen Aufwand der Bühne braucht, um zu wirken. Ilse Bois war die andere Träge- rin des Programms in der Rolle der FILM IN KÜRZE "The Macomber Affair" (Globe). Eine schwüle Geschichte von einer verheirateten Dame, die mit ihrem Mann in Afrika auf die Jagd geht und der es unter der tropischen Sonne noch heisser unter der Bluse wird, als das sonst bei ihr der Fall zu sein scheint. Ein profes- sioneller Löwenjäger lenkt sie wohltätig ab. Natürlich alles in Ehren und entsprechend den Richt- linien der Legion of Decency. Zum Schluss erschienst die Dame ihren angetrauten Gatten — aus Ver- sehen. Dieser idiotische Klimax steht natürlich nicht in der Vor- lage von Hemmingway. Er ent- stammt dem Wunsch der Darstelle- rin Joan Bennett, die nicht wieder "eine verbrecherische Frau" spie- len wollte und die Abänderung ihrer Rolle, aus einer Mörderrolle in eine trottelhafte Schütz in ver- langte. "The Captive Heart" (Studio f>5). Ein sehr schöner Film, von englische# Kriegsgefangenen in Deutschland. Männlich und trau- rig. Kam leider ein bisschen spät nach New York. Alles scheint schon so lange her und vieles gleicht der Atmosphäre in der un- vergänglichen "Grande Illusion". Eine Anzahl ausgezeichnet gese- hener Typen. Den Helden spielt Michael Redgrave. -eo- Starts Tuesday: "BOOMTOWN" and "ROAD TO HOLLYWOOD" lli.iiliii ARTKINO bringt SERGEI EISENSTEIN'S "Ivan the Terrible" "M AGNIFICENT!" —Times, PM, Trib., Cue, — Ferner — Jean Gabin - Viviane Romance "THEY WERE FIVE" EXTRA: Moskau Maitag-Parade (Farbenfilm) IRVING PLACE Kino Irving Place Sc E. 141h St. - GR 5-6975 AI PINF Dyckman Si HLlinC. at Broadway Friday to Monday, May 16 to 19 Maur, O'Hara, Dougl. Fairbanks, Jr. "Sinbad the Sailor" Frances Langford "Beat the Band" Schauspielerin Elfriede Ritter aus "Die letzten Tage der Menschheit". Es ist die Szene, in der die Wiener Reporter der von einem Gastspiel in Russland höchst befriedigt Heimgekehrten das Wort im Munde verdrehen mit der Begrün- dung: "Hier herrscht Redefreiheit — hier kann man alles über Russ- land sagen." Im Dialog mit Ilse Bois ergeben sich die Ausrufungs- zeichen von selbst. Ludwig Roth, der vielgestaltig mitwirkt, las den "Nörgler am Schreibtisch", zu dessen propheti- schen Forderungen Sätze über die Gefahren eines falschen Friedens gehören, und "Zwei Verehrer der Wiener Reichspost" unterhalten sich im Schlaf wie zwei groteske Barbarossas (Walter Engel und Maximilian Schulz) über Saraje- wos Zeichen und Wunder. In seinei eigenen Rede über "Karl Kraus und die Demokratie" schilderte Berthold Viertel die Wechselwir- kung zwischen Pathos und Witz im Wesen dieses Propheten, der so heutige Sätze schrieb wie diesen über den Balkan: "Dort sind die Reserven zur Herstellung des all- gemeinen Chaos". Viertel hatte "Die letzte Nacht" als Schluss-Szene gewählt. Obwohl hier alle Sprecher der dreizehn Rol- len an langer Tafel fast bewe- gungslos sassen, gestaltete er ein Drama, dessen Menschen man sah — in schrecklicher Deutlichkeit. Kurt Lmbinski. Hermann Hesse in unserer Zeit luib. Vor einer Woche Thomas Mann, der Weltbürger aus Bremen, über Nietzsche, jetzt Ivan Heilbut aus der anderen deutschen Patri- zierstadt Hamburg im Hunter Col- lege über Hermann Hesse. Heilbut, der Dichter, ist ein Pathetiker und Heilbut am Vortragspult nicht minder. Kein Beiklang von Humor, kein Nebenbei entspannender Ver* traulichkeit unterbricht die Schwe- re, die seine Vorlesung nicht nur im linguistischen Sinne zum Muster eines deutschen Vortrags machte. "Hermann Hespes Sendung in unserer Zeit" hiess das Thema. Eine schlechte Zeit ist, die unsere, aber gottlob ist der Satz unwahr, dass jede Epoche die Dichter her- vorbringt, die sie verdient. Wahr ist vielmehr mit Heilbuts Worten, dass wir die Dichter verdienen, nach denen wir verlangen. Genau betrachtet, liesse sich Heilbut? The- ma weit sachlicher betiteln: "War- um hat Hermann Hesse den Nobel- preis für Literatur erhalten?" (Er kommt laut Statut Personen zu, die "im verflossenen Jahr der Menschheit den grössten Nutzen geleistet haben.") Und hier ist Heilbuts Antwort: weil Hermann Hesse mit fanati- scher Hingabe an das Wahre und mit ebenso fanatischem Wider- stand gegen das Menschenunwür- dig-Verlogene die Verworrenheit unserer Zeit erkannt hat, ohne zu resignieren; weil er unbeirrbar der Begeisterungswelle der Vielen wi- derstand und mit der Frömmigkeit des Einsamen auf dem einmal alz richtig erkannten Standpunkt be- harrte — ein Vorbild für die Welt. Eine wesentliche Antwort blieb Ivan Heilbut schuldig: ist die Zeit vorbei oder ist sie wieder da, in der ein grosser Dichter durch sein Werk das politische Gewissen der Menschen wachrütteln kann? Heilbut verharrte in der Sphäre des Nur-Literarischen und deutete auf ein gesichertes Innenleben als den einzigen wirklichen Schutz vor dem Untergang. Die Dichtung Hesses zeigt Europa und der Welt diesen Weg. VIKN.NA CAFE- !«W 50 WEST 77th ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 - NEW YORK CiTY S ei präsentiert in seiner CONTINENTAL REVUE" allabendlich, ausser Montags, den berühmten Komponisten sowie die bildschöne Sopranistin HERMANN LEOPOLDI MARGARET WEAKLAND umjubelt als der singende Traum BOB FARRALL und MJ\s MJ X XlXilinuu Star der Civic Ouen, Chicago sowie andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett Ausserdem: LEO PLESKlOW" Wiens beliebter Geiger ALLABENDLICH 3 SHOWS JEDEN SONNTAG UND FEIERTAG von 3.30 bis 6 Uhr abends MINIMUM CHARGE $1.— TANZTEE Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Bestgepflegte Getränk« VON 6 BIS 9 UHR ABENDS KEINE KABARETT-TAX t f.nTBfMHBBgaaam L al *1......^ ■lllilHIIHieSI» BiiiiieiiiM 2182 BROADWAY (an der 771h Street) CI 5-9898 - TR 4-9450 JEWISH FRIENDS SOCIETY INCORPORATED Vereinigung aus Europa ausgewanderter Juden 220 West 42nd St., N.Y.C. Bietet seinen Mitgliedern 1. Freie ärztliche Behandlung; 2. Krankenbeihilfe; 3. Geselligkeit 4. Hilfskasse 5. KOSTENL. BESTATTUNG auf eigenem Friedhof 6. Hinterbliebenen-Fürsorge 7. Kulturelle Veranstaltungen • Monats-Beitrag . . $1.00 Massige Aufnahmegebühren » Anfrae-en schriftlich Persönl. Auskunft jeden Sonn- tag von I I bis I Uhr im obiger Office. • In NEWARK, N.J. . erteilt Auskunft: David Gross, Phone: BI 3 -2451 E Neu, einzigartig-beliebt als Treffpunkt und gesellschaftliches Zentrum JEDER ABEND EIN EREIGNIS — TANZ VON 9 P M. E Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB ; Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER 1 Jeden Donnerstag: CELEBRITY NIGHT (Door prizes) I SONNABENDS UND SONNTAGS: i ERSTKLASSIGE SHOWS, STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG: 3:30—6:30 p. m., jeden SONNTAG 3—6 p.m. GEÖFFNET VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG TANZ-TEE ~.A\ Besitzerin: ELSIE JELLINEK NEW WORLD CHAPTER AMERICAN VETEHANS C0MMITTEE invites you to the ANNUAL SPRING DANCE Friday, May 16th, at 8:30 P. M. Grand Ball Room, Hotel Whitehall 1 OOth Street and Broadway Admiasion: $ 1.20 in advance; $ 1.45 at the "ticket office. Friday, May 16, 1947 AUFBAU "The Mother of Us All ■■ Oper von Gertrude Stein und Virgil Thomson Brander Matthews Hall Der grosse Nutzen einer Experi- j mentierbühne, wie sie durch The Columbia Theater Associates of Columbia University geschaffen wurde und mit ausgesprochenem künstlerischen Gelingen geführt wird, liegt vor allem auch darin, dass Autoren ihr Werk in einer Form sehen, die, durch Bühne und Mitwirkende bedingt, den Cha- rakter des Provisorischen trägt. Das Endgültige, das so manchem Werk in dem anspruchsvollen Rah- men des Metropolitan Opera House zum Verhängnis wurde, ist noch nicht vorhanden. Auch der Kompo- nist der Oper "The Mother Of Us All", V''<•.'.•// Thomson, mag aus den selbst gewonnenen Eindrücken An- regungen gewonnen haben, die sich bei weiteren Aufführungen an ei- nem "professionellen" Theater ver- wirklichen lassen. Die Kürzung inanöher Szenen, das Streichen von Satzverdoppelungen — man ver- gesse nicht, dass Musik das gespro- chene Wort durchschnittlich auf die dreifache Länge bringt — die Verschärfung humorvoller oder sa- tirischer Wendungen des Dialogs, gehören zu den Punkten, die nach der ersten, zaghaften Projektion des Werks besondere Ueberlegung verdienten. Gewiss, Virgil Thom- son wollte, erkennbar an dem Typus seiner Musik, keine Bur- leske schreiben; aber manches, was in diesem politischen Phantasie- Spiel in der Spanne des ganzen 19. Jahrhunderts in den Kämpfen der Frauen für ihre Ebenbürtigkeit im öffentlichen Leben Amerikas, ausgesprochen und musikalisch illustriert wird, besitzt beabsich- tigte Komik. Die Frage, ob der von Gertrude Stein — zunächst wohl kaum für die Oper — geschaffene bunte po- litische Bilderbogen dramatische Spannung besitzt, lässt sich kaum mit einem Ja beantworten. "Hie Szenen werden wie in einer ' r- na Magica mit jähen Rucken onne innere Entwicklung, nur rein historisch fixiert, weitergerückt. Susan B. Anthony, und mit oder nach ihr noch eine Generation Streitbarer Suffragette«, sieht für das Frauenstimmrecht. Im siegrei- chen Finale dieses löblichen Kam- pfes klettert sie mit der amerika- nischen Frauen eigenen Selbststän- digkeit auf das ihr in der Congres- sional Hall zugedachte Postament, mit einem letzten Appell an ihre Gefolgschaft. Virgil Thomson hat zu dieser Ge- schichtsdarstellung mit verteilten Rollen eine ganz persönliche Musik geschrieben: Hymnen, Märsche, Volkslieder (eigener Erfindung), altmodische Walzerchen garnieren in reizvollem Arrangement die Ar- gumentationen auf der Bühne. Stil- eigentümlichkeiten der italieni- schen Com media doli' arte, und des Singspiels amerikanischer Her- kunft aus früheren Jahrzehnten, verbinden sich mit Lyrismen eige- ner Prägung zu einem in sich orga- nischen Ganzen, Die Musik ist, durch die durchsichtige, stark ho- mophone Instrumentation begün- stigt, ohrenfällig. Schon in dieser Hinsicht verlässt Thomson bewusst die steinigen Pfade der Moderne. Er schreibt für die Stimmen melo- disch und wirksam, so dass selbst Sänger mit begrenzten Mitteln keine unbehaglichen Aufgaben be- kommen. Das an Personen und wechseln- den Szenen reiche Stück war von John Taras mit Bühnenbildern von Maurice Grosser und Paul Du Pont lebendig, wenn auch keineswegs erschöpfend inszeniert. Otto Lü- ning band Bühne und Orchester geschickt zusammen. Als Susan B. Anthony hielt Dorothy Dow durch Stimme und Würde des Auftretens die Aufmerksamkeit. Robert Spre- cher (John Adams) und Alice Hoivland (Constance Fletcher), ein zwischen politischen und amoureu- sen Interessen pendelndes Liebes- paar, gehörten zu den Protagoni- sten. William, Home als "Joe the Loiterer" ausgezeichnet wie immer im Theater rahmen. Unzählige Epi- sodenfiguren bevölkerten ausser- dem die kleine Bühne. Es war ein Erfolg, dessen Durschlagskraft allerdings noch an anderer Stelle bestätigt werden müsste. Artur Holde Emanuel Lists Wiener Eindrücke Mehr als eine originelle Zufällig- keit wäre es kaum, dass Emanuel List der erste Sänger von der Metropolitan ist, der wieder als Gast an der Wiener Staatsoper — jetzt im Theater an der Wien—ge- sungen hat. Dass er aber vor fünf- unddreissig Jahren auf derselben Bühne als Chor-Eleve seine Sän- gerlaufbahn begonnen hat und dass er als gebürtiger Wiener weit we- niger eines Auftretens willen als um die Gräber seiner Eltern auf dem jüdischen Friedhof wiederzu- sehen, hinübergefahren war, gibt dieser Kunstreise den besonderen Hintergrund. Ursprünglich war nur vorgese- hen, dass List für die amerikani- schen Truppen singen würde. Tat- sächlich ist er als Gast der Oper in "Walküre" und "Rosenkavalier" aufgetreten, hat das Honorar der ersten Vorstellung dem Fonds zum Wiederaufbau des verbrannten Opernhauses überwiesen und hat ausserdem in zwei Konzerten ge- sungen. Als er im ausverkauften Brahmssaal "Die Teilung der Erde" von Schiller vortrug, erreichten nach den Worten "Teilt Euch brü- derlich darein" die ihm vielfach dargebrachten Ovationen ihren Höhepunkt. Als die jüdischen Mitglieder der amerikanischen Besatzung ihren Seder-Abend im Cafe Beethoven feierten, war List unter ihnen und sang den Segensspruch über dem Wein. Er berichtet, dass auch ein katholischer und ein protestanti- scher Chaplain bei der Feier zuge- gen waren. Am Pessachmorgen nahm List an dem Gottesdienst der Kultusgemeinde im Tempel in der Seitenstättengasse teil, den er mit einer Stiftung bedachte. Unter denen, die List in Wien singen hörten, war Helene Thimig. Sie forderte ihn auf, im "Jeder- mann" der Salzburger Festspiele die Stimme des Herrn zu singen. List wird der Einladung jedoch in diesem Jahr noch nicht Folge lei- sten, da er im Juli einen Wiener Liederabend im Lewisohn Stadium gibt und anschliessend nach Süd- amerika fährt. Dort wird er unter Erich Kleibers Leitung viermal im "Ring der Nibelungen" und fünf- mal im "Rosenkavalier" auftreten. Seine Eindrücke von Wien fasst List nach ^inem vierwöchigen Auf- enthalt in dem einen Satz zusam- men: "Sie sind hundert Prozent gestraft — und sie wissen es!" k. I. Henriette Michelson gab in Town Hall einen eigenen Kla- vierabend mit Werken von Bach, Schu- mann, Beethoven, Bartok, Chopin und Brahms. Tonite—Sat. & Sun. from 12 Noon I Michal Michalesko Sc Aaron Lebedeff in "The Prince of Jerusalem" A Biblical Yiddish Operetta By Israel Rosenberg Plus Feature Pictures EWiSH-ENGMSH VAUDEVILLE * FR1DAY EVE., SATUHDAY äc SUNDAY From 12 Noon THE ONE MAN LAU GH RXOI PUCHS in his best songs from ^hC Galiciilll Cowboy' Plus an all star Vaudeville Show Hymie & Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD Marly BARRETT - Goldie EXSMAN The MEDOFFS Betty SIMINOFF Plus Feature Pictures Laie Show Saturtiny Night Max WILNER IRVING- JACOBSON'S NATIONALÖZmfa SAST HOUSTON ST. » 2nd AVE. GR 5-9888 Aus dem Musikleben Paul Robeson ist durch Gerichtsentscheidung das Recht zugesprochen worden, die Philip Livingston Junior High School in Albany, die ihm nach dem Mieten wieder verweigert worder war, für ein Konzert zu benutzen, unter der Voraussetzung, dass er ausschliesslich ein musikalisches Programm absolviert. Der Konzertsaal war Robeson wieder entzogen worden, weil ihm "unameri- kanische Aktivitäten" vorgeworfen wurden. George Gershwin in Italien Das Interesse für amerikanische Mu- sik. speziell für das Schaffen Gersh- wins. ist in Italien ständig im Steigen begriffen. Auch die Nachfrage nach Werken von Copland, Barker, Hanson, Taylor und Harris nimmt zu. Egon Wellesz sprach im Rahmen der regelmässigen Vorträge der American Musicological Society in der Public Library, 42nd Street, vor einem grossen Kreis von Musikwissenschaftlern über "Byzan- tine Music". Oliver Strumk leitete die ausgedehnte Diskussion. Menottis Oper "The Medium", die im Barrvmore Theatre eine aus- gezeichnete Wiedergabe und starken Beifall findet, wird ins Französische und Italienische übersetzt. Maggy Teyte wünscht die Transposition der Titelrolle in die Sopranlage, um sie in London singen zu können. Weitere Projekte für Aufführungen in Belgien und Deutschland sind im Entstehen. Auditions für die Wiener Staatsoper Erich Leinsdorf wird am Mittwoch, 21. Mai. vormittags und nachmittags, im New York City Center Auditions für Anwärter auf Engagements an der Wiener Staatsoper — Solo und Chor — abhalten. Jan K. Lehr, früher Kapellmeister an der deutschen Oper in Prag, tritt als Begleiter von Herta Glaz eine Tournee nach Aus- tralien an. Behr wird in Melbourne und Sidney auch als Dirigent erschei- nen. Yahli Wagman, der junge palästinensische Pianist, der den Kestenberg-Preis, den Huberman- Preis in Palästina und die Goldene Medaille in dem Internationalen Wett- beweib in Genf 1946 erhielt, hat sieh in New York niedergelassen. Ada Bernard, eine Schülerin von Jose Iturbi in Ber- lin, die vor dem zweiten Weltkrieg in Deutschland, in den skandinavischen und baltischen Ländern, ausserdem in England, Belgien und Frankreich kon- zertiert hat, ist in New York einge- troffen. HILF! Die BLAUE BEITRAGSKARTE ist so Vielen eine Stütze in Bedrängnis — hier und in Uebersee GIB! THE BLUE CARD, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Ich zeichne monatlich ........ Ich spende ____________________________________ Name ___________________________________________________ Adresse ............................................ SAT. EVE. MAY 17, at 8:30 MILIZA KORJUS Coloratura Sopr.ano Star of MGM's "The Grreaf Waltz" Tickets Now: $1, $1.50,, $2. pl. tax BROOKLYN ACADEMY' OF MUSIC Lafayelie Ave. Ashland PL. - ST. 3-6700 HOURLY OB WEEKLY' RENTAL BeautifuI Studios for concert artist or danicer in dis- tinguished private residience, mid- town Manhattan, betweem Fifth and Madison Aves. Call: REgent 7-4203 between 100-11 o'clock SCHLUSNUS . VÖ>LKER SCHMIDT - SACK Schallplatten KLASSISCH und MODIERN 'Drei-Groschcnoper" vom Kurl Weil. Zarah Leandei. Hans Mo- -er. Mai cell Witrisch Pe ter An ders, Paul Hörbiger, Ediith Pias, Wiener Schrammehn. BRYANT PARK RECORD SHOP 67 WEST 42nd STREET, IN. Y. C. 6 Av. Subw. Are. next lo Stern's Artur Holde Musik in New York Carnegie "Pop" Concerts Chopin-Schubert Ueber den Carnegie "Pop" Con- certs leuchtet ein neuer guter Stern: er trägt den Namen Henry II. Reichhold. Dieser (aus Oester- reich stammende) Detroiter Fa- brikant, dessen wirtschaftlicher Erfolg und Wohlstand nur noch durch seinen Musikenthusiasmus und seine Gebefreudigkeit über- troffen wird, hat sich neben dem heimatlichen Orchester und einer Musikzeitschrift eine weitere Lieb- haberei zugelegt. Er hat die New Yorker "Pop"^Konzerte unter seine weitausgebreiteten Fittiche genom- men, unter denen er, gemäss seiner Verlautbarungen, noch viele musi- kalische Kücken unterbringen will. Der Typus der Konzerte hat sich nicht wesentlich geändert. Die meistens grosse Zahl mehr oder weniger bekanten Solisten sinkt nur im Falle berühmter Gäste auf einen Namen, dessen Zugkraft dann mühelos Carnegie Hall füllt. Die aus allen Feldern: Konzert, Radio, Oper, Operette, Volkslied, Jazz, gewählten Mitwirkenden werden wieder klassische, halb- klassische und gänzlich unklassi- sche Musik präsentieren. Das Paula Lenchner singt in dem "Three B's Program" in Carnegie "Pop" Concerts am; Freitag, 16. Mai, Lieder und Ariern für Sopran von Beethoven und Brahms. stark besuchte Konzert am Sonn- j abend stand unter dem Nenners Chopin-Schubert. Ob die Musik- freunde der hier erscheinenden Kategorie einzelne Sätze aus Wer- i ken, wie dem Klavierkonzert f-moll CARNEGIE HALL TUESDAY, MAY 27th, at 8:45 p. m. PRESENTATION OF "1947 ONE WORLD AWARDS" to HON. FIORELLO H. la guardia for Press and Radio arturo toscanini for Music fredric march for Motion Pictures ONE WORLD CONCERT IGOR gorin EZIO pinza JARMIIA novotna ALBERT spalding carnegie "pop" orchestra Presented by ONE WORLD AWARD COMMITTEE Admission: Orchestra $2.40, Dress Circle $ I .80, Balcony $1.20 (Tax incl.) Advance Sale: Office FELIX G. GERSTMAN 140 WEST 42nd STREET, Tel.: CH 4-1640 and Box Office Carnegie Hall congregation habonim Rabbiner Dr. HUGO HAHN Office: 200 West 72nd St., New York City Phone: TRafalgar 7-3280 mädchen-einsegnung AM VORABEND DES SCHOWUOS-FESTES Samstag, 24. Mai, 5:30 p. m. pünktlich TOWN HALL 123 West 43 rd Street New York City ★ EINTRITTSKARTEN SIND NICHT ERFORDERLICH ALLE SIND HERZLICH WILLKOMMEN A Wonderful Setting for Meeting Old Friends Annual Bikurim Moonlite Sail Upstream Hudson River on Tuesdav, June 10, 1947, 7:30 P. M. Arranged by Samson Raphael Hirsch Schools. Music and Entertainment, including artists of stage and radio. Kosher Refreshments Tickets at $2.00 to be obtained at 618 West 179tH Street, New York 33, N. Y.t WA 7-2938, and at neighborhood stores,. Voelker : Lorenz : Müller : Klose in Szenen aus 'Walküre', 'Siegfried*, 'Lohengrin' in Bayreuth aufgen. HENRY MIELKE CO. 242 EAS1 861h STREET NEW YOItK CITY Phone: REgenl 4-515a Ahends ms 8 30 orten Promptei Post versand HIT 14 *,x V » 6FI V AUFBAU Friday, May 16, 1947 n Chopin und der "Unvollende- voh Schubert schätzen, wäre ier Rundfrage wert. Nicht dis- itabel ist jedenfalls die Ver- tschung der ersten paar Dut- nd Takte aus der Etüde E-Dur >n Chopin zu einem gesungenen hmachtfetzen, wie ihn Elizabeth ysor beizusteuern für angemes- n hielt. Sie schnitt mit angeneh- en Stimmitteln in Liedern von hubert beifallswürdiger ab..Mit |;m Hilfsmittel des Lautsprechers jpm zarten lyrischen Tenor bei- nahe' ins heroische Fach avanciert, fng Charles Holland ge'schmack- -11 Lieder von Schubert. Ein jun- r, begabter aber unreifer Pia- jist, Ronald Hodges, steuerte den sten Satz des Klavierkonzerts, e "Reiterpolonaise" und die yallade g-moll von Chopin bei. ^Is feinfühliger, nur etwas zu re- "jervierter Dirigent rundete David jröckman das Programm mit flrchesterwerken, wiederum von jchub^rt, künstlerisch ansprechend b. ■" Neues aus dem Radio "I Am an American Day" im Sonntag-, ] 8. Ma„ wird über KVMYC 2:00-3:"'! p. in. vom Central t'ark aus überträKen. The Trolley Bible oC the Broadway Line st der Tilel der Uebertragung i Eternal Light'' am Sonntag, 18. Mai, NBC 12:30-1:00 p. m. Sie hat die Geschichter eines irischen Bus- fahrers, Bryan lla.nnon, zum Inhalt, lider in seinen 'Mussestunden sich mit i.der Uehei'tragung der alten gäli_ lisehen'- Bibel in modernes ' TOngl iseh hel'asst. Die Sendung stammt von Morton Wisliengrad. Reader's Digest Radio Edition bringt ! in seiner T'ebertragung am Donnerstag, 15. Mai. CHS 10:00-10:30 p. m.,, eine Dra.ma t isiervi ng der Ge- isehictite eines Familienvaters, der sich scheiden lassen will. Jaques De Menasce spielt im Sender W\ VC am Sonntag, 18. Mai, 5:00 p. m., K lavier werke klassischer und moderner Kornpo- Deut.sche Sendungen XX* BN X: Mittwoch, 21. Mai, 10:15 R. m.: Vortrag von Dr. med. Hertha Nathorff über FoiM sollritte in der Behandlung von Heufieber und an- deren allergischen .Erkrankungen. WHOMt Sonntag, 18. Mai, 8:30- 9:30 p. m.: Martha Leys "T'ersonality Parade". Dr. Ralph Benatzky spielt heitere Kulturgeschichte und Oscar Karlweis singt sie. Robert Corell Singt am Montag, 19. Mai, 5:30-5:45 p. m., im Sender W.W'O zwei Lieder und ausserdem eine Arie von Verdi. Fervucio Tagliavini singt in der "Telephone ilour" am Montag, 19. Mai, über SBC, 9 p. m. Gedächtnisfeier für Ludwig Hordt. Nur mit Humor lässt sich im Geiste Ludwig Hardts sein Ge- dächtnis feiern. Ich werde die Zwangsvorstellung nicht los, dass sein Geist an diesem Abend, durch ein vorzügliches; Programm herauf- beschworen, die Äetherwellen einer andern Welt mit boshaft witzigen Anwürfen darüber.. erfüllte, dass keiner seiner eigenen New Yorker Abende so bis .auf den letzten Platz besucht war wie diese seine Ge- dächtnisfeier im New World Club. Sie war derartig geglückt, dass sie schon fast gespenstisch war. Denn sie beschwor unter der Füh- rung Heinrich. Eduard Jacobs nicht nur Bild, Gemüt und Witz Ludwig Hardts, sie gaukelte zugleich die versunkene Zeit von 1920 herbei und die Erinnerungen, mit denen wir an sie und Ludwig Hardt ge- kettet sind — ich selbst an den Tag, an dem er, auf meinen Schultern reitend und meinen Spazierstock schwingend (den er mir nie zu- rückerstattet hat!), aus dem Alten Cafe Grössenwahn ins Neue an der Gedächtniskirche umzog. Damals schrieb Thomas Mann den Aufsatz, den jetzt Lothar Re- walt als Auftakt der Gedächtnis- feier verlas. Und schon hielt un- sichtbar in Thomas Manns Schil- derung Ludwig Hardt seinen Ein- zug, der Erbe Wielands, der Idylli- ker und Empörer, der mit dem rie- senhaften Temperament, mit dem g e i s t reichen, leidenschaftlichen Mund. Heinrich Edxar.d Jacob, der Freund, der sich fünfunddreissig Jahre lang mit Hardt um die glei- che Liebe zum Wort gezankt hat, hielt ihm eine "Unkonventionelle 4089 Broadway (172.-173. Str.) 116-25 Queens j.i Boulevard /MS. Union Turnpike VHhX Station Ä-Hswot CAN6it$ Täglich frisch hergestellt: HAUCHDÜNNE BITTER SQUARES in box, y.x lb................................................. n(\A Postversand überallhin VUY DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET SAHNE-BAISERS und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK Tel.: EN 2-0814 für tel. Bestellungen: Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen Tägl. (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS Telefon: EN 2-0814 Nach FOREST HILLS; KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS und ELMHURST Telefon: PL 9-5355 Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd. HAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE 54th Street und First Avenue Tägl. (ausser Monlags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet Tel.: PL 9-5355 TRYLON PÄSE SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburlstags- und Hochzeitstorten Creamschnitl., Eclairs, Sahneschnilt. BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN Holländische Kirschlorle Sacher-Schnitten - Cocktail Plee Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte Freitags: WASSEHCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten [nh ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (righi in hack oi Trylon Theatre) tiAvemeyer 3 - 5323 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. RIVERVIEW PASTRY SHOP (früher HATCHI) Die Konditorei der Qualität! Zu allen Veranstaltungen: HOCHZEITEN. GEBURTSTAGEN, BARMIZWOHS geeignete TORTEN und CONFECTS ED 4-3090 3620 BROADWAY, Cor. 149. St NEW YORK CITY Gedächtnisrede", ein Meisterwerk der Geisterbeschwörung. Und wie- der war es gespenstisch schön, durch die vertrauten Jahre zu rei- sen, in denen Hardt, der lachende Pathetiker, seine Vortragsabende mit der Sorgfalt eines Goldschmie- des zusammenstellte, — bis in die New Yorker Zeit, in der er weit öfter nur für seine Freunde als für ein Publikum rezitierte. Mit der Erhabenheit des Künst- lers, der den Gipfel seiner Mög- lichkeiten erklommen hatte, be- mitleidete er das Publikum um den Verlust. Er kam ihm entgegen, er rezitierte auf Englisch. Aber der Zuhörerschaft seines post mortem- Abends blieb es vorbehalten, seine englische Uebersetzung der Ge- dichte Christian Morgensterns ken- nen zu lernen. Sie ist ein Ver- mächtnis des Ludwig Hardt, der als Amerikaner starb, sein Be- kenntnis zugleich zum Pathos der deutschen Sprache, deren lachender Meister Morgenstern ist, und zum amerikanischen Humor eines Marc Twain. Und wieder ging der Geist Ludwigs Hardts um. Mit jeder Zeile dieser Uebersetzungen, in denen Palmström als "King of An- tidote", sein Alaunbaum als "The Aspirin Tree' und Kunzes Tanzlo- kal, vor dem das "Windgespräch" stattfindet, als "Smith.'$ Beer Sa- loon" Auferstehung feiern. Dora Angel-Jacob las mit kluger frischer Sachlichkeit die deutschen Originale Morgensterns; Theo Götz sprach die englischen Fassun- gen. Ausserdem noch Heine. Lothar Rewalt rezitierte Goethe und — in- nig, schlicht und glanzvoll zugleich — las Lilly Volenti Verse von Claudius. Die Lebenden hatten das Wort. - Absr aus Hardts eigenem Programm haftet, wie auf ihn ge- münzt, der Satz: "So einen Kerl, sagte der Wirt, hab' ich Zeit mei- nes Lebens nicht gesehen." Kurt Lubinski THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT FLACHTE - BUCHSBAUM 40 WEST 72nd ST., N.Y.C. Samstags, Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet Telefon: EN 2-6100 FEINSTE WIENER KÜCHE (von $1.00 aufwärts) o Gepflegte Weine und Biere SCHÖNE RÄUME für Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten Zusammenkünfte bis zu 200 Personen Manager: ALFRED FLACHTE 6ESTAURANT-CATERING STRICTLY GREAT IN VIENNA GREATER IN NEW YORK TR 4 - 2399 Milburn Hotel - 242 W. 76th St. • VERLOBUNGEN • HOCHZEITEN • BARMITZWAHS • PARTIES u.s.w. feiern Sie am besten und ge- mütlichsten im separateil Raum des bekannten BEGELO'S CAFE-RESTAURANT der Treffpunkt von Washington Heights 381 Broadway (158. Str.) 1 Treppe hoch HIRSCHFELD'S RESTAURANT Under Sup. of Rabbi Dr. BREUER 3671 BROADWAY - N. Y. C*. (Entrance cor. 152nd St.) bet. Broadway & Riverside Drive ED 4-4752 - We Cater to all Parties Geöffnet von Montag bis Freitag abends einschliesslich. Samstag und Sonntag geschlossen. Aus dem Musikleben The American Lyric Theatre beginnt seine Vorstellungen im (Jounty Center, White riain s, am Freitag1, 3 6. Mai, 8:15 p. iri., mit Rossinis -"The Barber of Seville" in englischer Sprache- unter der musi- kalischen Leitung von Paul Brei- sacli und unter der Regie von Leo- pol(l Sachse. . I->ie neuen Szenerien stammen von IL A. Condell, die Kostüme von Kate Friedheim. Temple Emanuel, Worcester, Mass., gibt am- Freitag, 2.1. Mai, sein VIT. "Annual .lewish Musical Festival" mit Werken von Havdn, Mendels- sohn, Mozart, Alman, Adler u. a. The Collegiate Chorale singt unter. Robert Shaw am Mon- tag, in. Mai, in Carnegie Hall Werke von Mozart (Grosse Messe- in c-moll), Ilindesmith ("Apparabtt. Repentina Dies") und Copland ("In the Be- ginning"). u Jewish Theatre News Leo Fuchs, who just completed a night club engagement in Canada, will leave i'or Hollywood. While negotiatmg a now pending deal to appear on the American screen, Fuchs plans to pro- duce, direct and star in a series of Yiddish plays in the film Capital this summer. He is scheduled to open late this month at the Wilshire Ebel The- atre in "The Galician Cowboy," bis recent New York Yiddish musical comedv hit, in which Fuchs also plays the title role. MILCH- und BITTERSWEET Schokoladen-Tafeln IN ALTBEWÄHRTER FRIEDENS-QUALITÄT Werden wieder hergestellt. Abgabe, auch an Wiederverkäufer Tiiree B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway Station Tel.: MOnument 2-2616 4752 BROADWAY N. Y 34 LO 7-0033 bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPAISCHEM GECRMACK (Nßf?OADW* ONE, WI-7- SS QUEEN ELIZABETH Am holding two reservations, cabin dass, Elizabeth, sailing June llth. Wish to exchange against similar accomodations on any July sailing, Cunard. Can arrange exchange. Write P.O. Box X. N. 2060-M. • NACH EUROPA • PER FLUGZEUG UND DAMPFER Rück/lüge per August u. September ERHÄLTLICH BEI SOFORTIGER BUCHUNG. Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. Tel.: TR 7 - OlOO (Official bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925) Wir sind Spezialisten in Internationalem Flugverkehr ♦ Reservierungen ohne "Service Charge" für alle Fluglinien Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa- und Auslandsreisen-Fragen Man spricht deutsch und französisch j. - T: ♦ VOYAGE AIR, INC. 53 BROADWAY NEW YORK 6, N. Y. Cable Address; Voyagair N. Y. TeL: WHitehall 4-0907 FRITZ SCHWARZSCHILD Associated with LANG TRAVEL SERVICE Official Agents for All Steamship and Air Lines All Over the World 1170 BROADWAY (28th STREET), ROOM 705 New York 1, N. Y. :: :: LExington 2-7843 YOUR TRAVEL AGENT T f 16 A U FlAU Friday, May 16, 1947 3riefe eines Enttäuschten er Dramatiker Friedrich Wolf über seine deutschen Eindrücke Im Folgenden geben wir Bruch- schen 55 Nazis "psychologisch" stücke aus Bneien, die der be- : , , , . ,, , kannte deutsche Dramatiker Fried- verstehen und m ihren mensch- ricii Woii, Autor der stücke "Pro- liehen Motiven" darstellen müss- fessor Mamloclt' , "Cyanfcali", "Die I . , „ Matrosen von Cattaro usw., an den ! 1-en; sonst sei es sch/warz-weiss amerikanischen Bühnenautor Leo- j Malerei und "unkünstlcrisch". nard Mins ("Temper the Wmd"l o • j • h f bereits geschrieben hat. Woii hat wahrend j W€3i Sina Wir ncutc oeieits der Nazizeit in Russland gelebt. | hier. Und wie Du ja selbst weisst, Ays seinen Briefen spricht jene De- I ■ hf y hi njö armen «"Uten pression und Enttäuschung;, die; uiubb e ' aiiutii öuien zahllose Heimkehrer erfasst hat j J ungen ä la HeydrLch, Himmler, und die angesichts der wachsenden Schaeht _ sje sind ja alle bloss Renazihzierung Deutschlands bei ■ ■J ■ vielen Antinazis immer weiter ; Verführte von dem Teufel Hitler. wächst. Der Intendant des Hebbel-Thea- ler«, der jetzt zum 87. Mal "Pro- fessor Mamlock" spielt, schrieb mir for einem halben Jahr begeistert, |r wolle auch "IVas der Mensch \ät" sofort nachspielen. AIs ich ihn 2— bei der absoluten Ebbe von gu- ten Stücken heute da1 i jnnerte, erwiderte er mir tie.uher- : 'figl "Ja, mein Lieber, dos war vor sechs Monaten!" Soweit sind wir 'heute an den Berliner Bühnen, dass fast nur legendäre Stückt wie "Family Portrait" und "Tobias ,und der Engel" angenommen wer- den und zum Teil hundertprozentig durchfallen; aber dass nk-htsdeslo- jwuniger die Bühnenleiter in Anou- Shls und Sartre.s und Thornton iWilders pessimistischer Todesro- "Und Hitler konnte infolge seines Charakters ja gar nicht anders handeln", so sagte mir kürzlich ernsthaft ein Gebildeter. Du musst also Hitler jn seiner Zwei-Seelen- art so darstellen: einmal als Kin- der- und Hundefreund (siehe Pla- kat der Nazis anno 1932), und dann wie der Teufel in seiner Brust, der Dämon, ihn zwingt, den Reichstag anzustecken und die Gaskammern in Gang zu setzen. Das ist kein schlechter Scherz, son- dern heute im Grunde die Einstel- lung des Normaldeutschen. Du kannst Dir also vorstellen, wie es mir selbst mit meinen Stük- ken geht. Vor einem Jahr war "Mamlcck" hier noch ein grosser Erfolg; heute schreibt man, es sei platte "Schwarzweiss - Malerei", fechuldfrage stellen; und das ist dann eine "nationale Frage", ein "Angriff auf unser Volk"; wo ist bei uns der Jeremias, Savonarola, Thomas Miinzer. Voltaire, Zola? Feigheit und Unehrlichkeit auf der ganzen Linie. Da die überwältigende Mehrzahl der Deutschen innerlich noch im- mer vernazit ist, und die Nieder- lage Hitlers als eine persönliche Beleidigung auffasst, bildet sie im Leben und an der Kunstfront die kompakte Mehrheit." m&ntik schwelgen, aber wir leider Volksverhetzung, Beschmutzung weder Maxwell Anderson noch El- ,mer Rice noch John Wexley noch ;James Gow noch irgendeinen rea- listischen Autor zu sehen bektim- ! * I 1 Zuckmayers "Des Teufels Gene- ral" kam auch zuerst in Zürich 1 he raus. Ich höre von Leuten, die das Stück hier lasen, dass es sehr 1 leicht als eine Verherrlichung des des eigenen Nestes. Genug! Man spielt hier infolgedessen nicht mei- ne. letzten antifaschistischen Stük- ke, sondern die alten Sachen "Ma- trosen" und "Cyankali". Die Re- aktion ist heute in Deutschland viel tiefer und breiter als 1932. Damals konnte man den Gegner (Hitler plus Thyssen-Papen) noch isolieren und vor die Klinge be- kommen; heute müsste man gut deutschen Landsknechts! ypiis und ' 80% des deutschen Volkes, das ja des ollen Ernst Udet wirken kann; 1 wie Pech und Schwefel — vom darin liegt aber gerade heute die , Pimpf bis zur Grossmutter — mit Gvfahr und der billige Erfolg die-' den Nazis verklebt war, in der 6^9 Stückes, da man jetzt von uns antifaschistischen Dramatikern verlangt, dass wir auch die typi- Frau Baeumer möchte mal wieder mittun Gertrud Baeumer ist in West- deutschland wieder wieder aufge- taucht, dieselbe Gertrud Baeumer, die eine internationale Erschei- nung in der Frauenbewegung war und Hitler überlebt hat. Sie hält wieder Vorträge unter dem Titel 'Die Grundlagen und Ziele der gei- stigen Erneuerung Deutschlands", und in der Berliner "Neuen Zeit" steht sogar ein Artikel aus ihrer Feder, der schlicht "Der neue Weg der deutschen Frau" heisst. Man wundert, sich, wie die Baeu- mer wohl das dritte Reich überlebt hat. Dann erfährt man durch die "Weltbühne", in der sich Ilse Rei- nicke mit der Kollegin besshäftigt, dass Gertrud Baeumer» Zeitschrift "Die Fron'" ohne Unterbrechung von 1933 bis 1945 erschienen ist, obwohl die bekannte Frau zweifel- los demokratisch belastet war. Wie das möglich war, kann man leicht aus ihren Schriften ersehen. . . . "Es gibt heute viele Frauen, die in der nationalsozialistischen Weltan- schauung eine grosse Möglichkeit für die Ueberwindung bisheriger Unstim- migkeiten in den Beziehungen — Frau und Volk, Frau und Staat — sehen; ich gehöre zu ihnen. Wirklich nicht erst seit gestern oder vorgestern." Diese Sätze stehen in der Zeit- schrift "Die Frau" und zwar im Sun Ridge Monor WALKER VALLEY, N. Y. ROUTE 52 Shawangunk Mts., 80 M. v. N. Y. C. 75 acres grosser, besonders ideal an f tebirgsbach gelegener Resort. Mo- derne, individuell dekorierte Zim- mer mit allem Komfort;, auch Ein- zelbetten. Bäder. Showers. NEU: Im SOMMERHAUS k n w. laufendes Wasser in dei't Zimmern. Grosses Schwimmbahn, Tennis u. a Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche, reichhaltige, gut balancierte euro- päische Küche. Holel-Service. Ra- ten von $38-$42, mit Privatbad mehr. Decoration Dav Weekend (3 Tage) Special $20. - Anmeldung sofort er- wünscht. - Charge Telegram. E. HAHN, Besitzer. The Pinehill Villa 825 Brook Avenue LAKEWOOD. N.J. Tel.: 6-0290 Modernes, gepflegtes, kultiviertes HauS in idyllischer Lage. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bäder und Showers. Veranden, Liegewie- sen. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen mit See zum Schwimmen einige Minuten vom Hause. Reich- haltige erstklassige europäische Küche. Aut Wunsch Diät. Streng rituell. — Kein Massenbetrieb. Preis per Woche $38.50. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG! Vacaiions in beautiful Connecticut 2% hours frorn New York City Woostei Honse Farm Tariffville, Conti. Shady garden, river w. sandv bep.ch. swimming, fish mg. saddle horst-?. Telefon: S1MSBURY 852, ring, 5. Door I» Door Fleischmanns Private Taxi Service LUdlow 8-0808 Reliable CADILLAC LIMOUSINES for your iransportation lo and Jrcm Fleischmanns, Highmoiml,, Pine Hill, Big Indian BRONX AUTO RENTING SERVICE 1236 CLAY AVE. JE 8-38*1 Telephone: Fleischmanns MILTON HIRSCH LIMOUSINES TO GREENECOUNTY CATSKILL MOUNTAINS pacting HUNTER TAINNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE. Inc. 265 CABRINI BLVD. - WA AURORA Morristown,N.J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm u. Stoffwechsel-Erkrankungen, eic.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. - Zimmer mit Bad. Tel.: MorristoWn 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöfie bei Baden-Baden) ttOW f° # . \FRVHL1NG IN ATLANTIC CITY THE MAPLE ATLANTIC CITY 39 S. PENNSYLVANIA AVENUE Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath (früher Breslau) TELEFON: 5 - 9513 Beste Lage, 1 Block nur I v. Boardwalk. Alle Zim- | mer mit fl. Wasser; mit und ohne Bad. Innei spring-Matratzen Angenehme europäische I Atmosphäre. - Zimmer mit u. ohne Frühstück | Reservieren Sie recht- zeitig für Memorial Day | und Weekend. Tel.: Hudson 852 M0UNT MERINO MAN0R R.F.D. 2 Box 604 Hudson, NY GANZJÄHRIG GEÖFFNET Modernes, freundliches Haus in einem 350-acre Estate - Richtiger Erholungsp'atz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise Um näh. Informationen schreiben Sie an M. KOSTEN.BAUM, Eigens. März 1934. Gertrud Baeumer aber setzte sich auch noch während des Krieges, im April 1941 für den rücksichtslosen Arbeitseinsatz in der Rüstungsindustrie ein. Und wem diese Bekenntnisse einer schönen Demokratenseele nicht (Fortsetzung auf Seite 19) ,he Wh»e New COM^ "0"0" , . HY GOIDN1AN __v tunerv««'0" ' St*U - ° superb CuisineD W:"iANE SERVICE by S. A. t- OFENINtt JUNE Z2ed PÄIVATE VACATION BS!ATE IN THE WHITE MOUNTAINS JACKSON. NEW HAMPSHIRE GOLF COURSE • FISHING • SWIMMING POOL OÄCHESTÄje TBNNfS • ENTERTAINMENT Qray's jm cabawä . cmitronw / i AM f S SHU ::':-^6tp|ÄICK w? n BR 9-1161 Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel. 190 STRICTLY KOSH ER In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of tHe famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy 100ms witli showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding. swimming, dancing & mountain climbing! Twice a day we serve tea. THERE ARE MANY IMPROVEMENTS. BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding neavb.v. Rumpus Barn for indoor sports. dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by öne of New .England's finest chefs. OPENING iVIAY 30th Calering especially to Honeymooners Relief for Hayfever - Special Rates for June For reservation 01 further Information please write BIRCH HÄVEN. Mrs. Smith, Bcx 65. Weirs. N. H. - Tel. Weirs 2871 Enjoy a Bit of Switzezland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL Mountains BETHLEHEM. NEW HAMPSHIRE Streng koscher • Günstige Juni- und Juli-Raten auf Antrage REISS, Management Tel. Bethlehem. N. H.. 39 PERRY H0USE "In den White Mounlains" Jeder Land- und Wassersport. Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle modernen Hotel bequem lichk eilen. Berühmte Küche. Koscher, Counseliors für Kinder. | Verlangen Sie Bioschüre u. Preise. | Hotel Taverne Bethlehem, N. H. In the Heart of the White Mts. A HOME AWAY FROM HOME Excell. American-Jewish Cuisine Situated amidst 1 5 acres of beautiful landscaping Ideal location f. Hayfever süsserer» Special July Rates - Write now PINEWOOD fiASTLE Spring Valley, N I mmmam—mmmmm Vmmmhüm CENTRAL AVENUE .Y. GANZJÄHRIG GEÖFFNET Das Hotel ist völlig renoviert, in E acre gros- sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche Aufenthaltsräume. Äusserst gepflegte Küche. Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Ölheizung; Bäder. W IDEAL FÜR WEEKEND "Wi 25 Meilen von Ft. Washingt. Bridge (Route 9-W, .59). Direkte Bus-Verbindung von 4vi d und 1681h Streets. Reservieren Sie jetzt für Sommer, Juni-Preise ermässigt. Tel.: Spring Valley I518-W -FÜR- Sonntags- Ausflügler: DINNER Reservierung erbeten. Inhaber: Familien SCHWAB KRAEMER BERGER ______y Verlangen Sie Prospekt Verbringen Sie Ihr SCHOWUAUS und DECOR/TION DAY WEEKEND HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620 Von Dcraratrslacj bis Montag $30 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wasser Schöne Liegewiesen - Wald (1 Std. von New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahr geöffnet. Friday, May 16, 1947 AUFBAU 17 One World Awards Festkonzert und Ueberreichung der Awards für 1947. Die 'One World Awards" werden seit JM,r> für besonders hervorragende Lei- itungpu zur Förderung des "One World"- tiedankeos auf dem Gebiete der Presse, des Radius, der Musik, der Bühne und dos Films verliehen. Das "One World Award Committee', das aus dem Ameri- can Nobel Center hervorgegangen ist, hat die diesjährigen Preise drei Män- nern verliehen, die sich, jeder auf sei- nem Gebiete, grösste Verdienste um die Weltverständigiing erworben haben: dem ehemaligen Mayor von New York und Chef der UXNRA Fiorello H. La- Guardia (für Presse und Radio), Arturo Toscaitini ffiir Musik) und Fredric March für Filmkunst. Der Award für Mayor LaCuai'dia ist mit einem Flug um die Welt verbunden, den er im Sommer antreten und der ihn als "Good Will Ambassador" für die "One World"-ldee in viele l.änder führen wird. Die fiieiliclie üfeberreiehung der Preisv (inili t im Rahmen eines grossen Festabend* in der Carnegie Hall am Dienstag, 27. Mai, statt, zu dem eine Brille prominenter Künstler ihre Mit- wivlvung zugesagt haben, darunter .lar- mila Novolna, Kzio Pinza, Igor Gorin und Alberl Spalding. Neben diesen Künstlern wird das Programm von dein grossen (»(ehester der Carnegie "Pop' Concerts bestritten. (Näheres bezüglich Kartenverkauf siehe Inserat.) Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben —THE GRAND VIEW HOTEL— AT LAKE PLACID, NEW YORK CAN YOU AFFORD THE BEST? Here you will feel at home. Informal but always dignified. Here you relax, mentally and physically. Here is every hotel scrvicc, every sport, every diversion de luxe. But most important here you enjoy privaey in large public »paces, acres ok private park. You'll enjoy Meeting the guests, too. Open June 14. Our staff speaks every ianguage. Edgar V. M. Gilbert, Manager. $14 DAY UP FOR YOUNG FOLKS Excellent rooms in cottages, double or single. Free tennis, free beach, free use of car. Dancing every aft., every eve. (no cover or minimum). Hostesses to introduce you. You'll bave fun, here. FOOD YOU WILL RAVE ABOUT! See Gourmets Guide or ask any guest who has been here. A rare treat—haut couisine and home-like disnes. PLACID MANOR LAKE PLACID, N. Y. A Private Estate of Highest Distinction. Superbly located on the sliorcs of Lake Placid, fac- ing Wbilcl'ace Mountain. En- larged to capäcity of 50 guests. American Plan, de Luxe French- Viennese Cuisine, Butler Serv- ice. All rooms with private i>ath, master bectrooms and suites avail- able. - Private Beach, bathing from your room, fishing Pier, motor boats, 3 golf Courses nearby. : A perfect small resort, operated like a Swiss Country Club. Special June Rates from $10.00 OPEN MAY 301h THEODORE A. FRANKEL O w ner-Management N. Y. Roders Cottage Lake Placid, Anerkannt gute WIENER KÜCHE. Grosse saubere Zimmer. Herrliche ruhige Lage. — Anfragen: 235 West 71*1 Street, New York City Tel.: TH 4-2629 (nach 6 Uhr abends) MONAMOURLODGE LAKE PLACID, N. Y. Large lerrace, private heaeh on lake SWISS CUISINE Tel. 793 Molhj Schwarz's WHITE HORSE LAKE PLACID, N. Y. 54 Main Street DECORATION All Rooms DAY WEEKEND with 3 Days ..$25 PrivateBath New York Information for Summer Seaäoii: CO 5-0060, Room 1115 MTBHOHSIDE LODGE 60 Sional Hill Road, Lake Placid 2, yr Y — Ideal location bet. Mirror Lake and Lake Placid on Signal Hill. Rest is assured m our comfortabie beds Eat well from our Austrian- American kitclien. "The place where old friends meet and greet in a set- ting of serenity and grandeur. Write or phone for reservations now. Tel.: Lake Placid 994, or write C. M. Cerghin, Mgr. _ SpringTn.y OPENING JUNE Ist An Outstanding Hotel at this Famous Resort Large Private Swimming Pool Golf on Private Course Adjacent to Hotel Elevators to Sulphur Baths in Building Delicious Food - Dielary Observance Fire-Proofed — Sprinkler System Throughout ÄL SIL tiilikl rnjul Only 41/- hours from N.Y. via*N. Y. Central R. R. Louis Adler, Management N. Y. Ottice: 45 W. 45 St., Rm. 1106 Phone BR 9-2835 Blne Sky Lodge POTTERSVILLE, N. Y. On Schroon Lake IN THE ADIRONDACKS Adult Camp - Strictly Kosher Lake Sports and Athletic Activities OPENS JUNE 26 Informal Entertainment ♦ HV'MAN E. GOLDIN 1547 - 45th St., Brooklyn 19, N.Y. Tel.: Wlndsor 8 - 0164 L AKE VIEW OPENS JUNE 21 nilHK BOLTON LANDING ■ Warren County, N.Y. Overlooking Beauliful Lake George A delightful secluded spot for a quiet relaxing vacation in an intimate and in- formal atmospliere. Near all sports, incl. golf, tennis, boating, riding, fishing. Modern appointments. Excellent home cooking and baking. $40 up. F. Martin, Mgr. For Folder A write: P. O. Box 377, Times Square Station, N. Y. 18, N. Y. 12 Ä V <1 II IV COUNTRY II Ii IX V Ii II CLUB Trout Lake, Quebec High in the Laurentians. Open all yr. Hakoah is unmatched for its hos- pitality. Your vacation starts on en- tering Hakoah. Behind it are the age old hüls, with the clear. crisp air of the montains. where Hay Fever is unknown. Log fire. Large sun rooms and gardens. Badminton and tennis courts. Boating & bath- ing in Trout Lake. Cinema. Hot and cold water in rooms. Showers and baths. Private log cabins for honey- mooners and privaey for mother & child, with showers and toilet. Ex- cellent mod. Jewisli cuisine. Dietarv laws observed, - Send ior booklet. H. L. Sourkes, 251 De l'Epee Ave. 1 Montreal, Que. Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen Block von den Berühmten Schwefelbädern entfernt. Modernstes Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schöne Aufenthaltsräume. Allabendlich Unterhaltung. Schriftliche oder telephonische Aus- künfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telephon Wis- consin 7-5775 Spezialraten für Mai und Juni Dampfheizung HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. NEW YORK BARON SPRINGS AMERICA'S MOUNTAIN SPA Famous f. Sulphur Baths Finest Hotels and Guest Houses All Recreational Features Svvimming-Golf-Riding 4',i hours via N. Y.C.R. R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE Sharon Spring», N. Y. FLORAL A beautiful Mansion, consisting of Lobbies, Dining, Reception, Sitting. Card Rooms, large, airy, light Bedrms.. priv. or conn. bath WHOLESOME FOOD DIETARY LAWS American Plan—3 meals a day 4% acrcs of spacious lawns equipped for your comfort. Mr. and Mrs. W. LITWACK N. Y. C. Phone: OR 4-5217 Saratoga 1617 Saratoga Springs, N.Y. ",s Fingerlake Section in CENTRAL NEW YORK STATE Schön., ruh.Aufenthalt mit ausgezeichneter Wiener Kiiiehe bietet WIENER ARZTGATTIN in ihrem Privathaus. Sehr geeig>nc1 für Ruhe- u. Erholungsbedürftige. Ärztliche Diätküche auf Wunksch. Anfragen an: Mrs. Ilse Ehrensteiin BURDETT, N. Y. (nr. Walkina Glen) - Tel. Burdelit 38 • HOTEL MARCY » LAKE PLACID • v < < Moneymcon or Mclidau... UNTIL JULY ht *10 per person daily (inclvdts de fuxe room, privat» bath end all meals) Memorable oc- casions like honeymoons demand the facilities of the luxurious, fireproof Hotel Marcy where you may rest or romp. Vacationers will find ideal conditions for all activities. Send for our illustrated souvenir booklet: "The Lake Placid Story." New York Office Now Open *1819 Broadway et Columbus Circle* Phone Circle 7-4626 i s > n ■< MOTEL 5?LAK£ BENÄTÄ-on-the-Lake, LAKE PLÄCID, N.Y. A PRIVATE LAKESHORE ESTATE Luxurious Comfort . All Rooms with Bath - Finest Continental Cuisine - Rest. - Swimming - Tennis - Golf - Boating - Fishing S SPECIAL JUNE RATES / Early Reservations Suggested Owner-Mgr. Mrs. B. RING - Lake Placid 843 New York Office: BR 9-6137 In the Heart of the Adirondacks LELAND HOUSE SCHROON LAKE, N. Y. Telephone 43 1 00 rooms, most with private bath. Own sand beach. Boating - Fishing - Horsebackriding - Tennis. Golf nearby. Dancing. Reasonable prices. OPENING JUNF 28. Rene Otto Bermann (Hotelier aus Meran) N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave. O. KAHN'S HOTEL STE. AGATHE DES MONTS 65-74 TOUR DU LAC Das strikt koschere Hotel In den Laurentians unter der Aufsicht des Jewish Community Council u. Rabbinical Council of Montreal. Private Beach vor dem Hotel am wundervollen Lac de Sables. Rei- ten, Tennis, Ping-Pong im Garten. Aller moderner Komfort. Gemüt- liche Zimmer mit fiiess. Wasser, anschliess. Bad oder Shower. Um Enttäuschungen zu vermeiden, zeitig. Besonders ermässigte Preise Telephonische Reservierungen: New York Information: QUEBEC, CANADA Das ideale Hotel für Jung u. Alt. Angenehme europ. Atmosphäre. Im neuerworbenen Haus: Täglich Kattee-Konzert im Garten. All- abendliche Unterhaltung u. Tanz von leitender kanadischer Kapelle. Unsere bekannte ausgezeichnete Küche u. eigene Wiener Bäckerei. , machen Sie Ihre Reservierungen für Sch'wuoth und bis Ende Juni. ST5. AGATHE 74 R oder 675 FAr Rockaway 7-7871 W üiiiiiüiiüifüiiii iliiiiill STRICTLY Unter Aufs. Rabbi Dr. Jacob Hoffmanl 5 NEW GRANT HOUSE, Stamford.N.Y. Orchard Cottage Situated in the beautiful Poctono j Mountains. - Homelike atmosplMore. Excellent German-American Talble. Beautiful woodland walks. Speecial Decoration Day rates. Est. 23 yeiars Mrs. E. Loewenthal, Proprieton Jeanne Loewenthal, Manager Henryville, Pa. Phone: Slroudsburg 6097-J-l., Catskills „— Open May 30th For lurther Information J. LOEWENSTEIN, 1110 Hudson St., Hoboken. N. J„ or P.O. Box 251, Pine Hill, Ulster County, N. Y. Heiilich gelegenes Haus in ct. Catskills zu vermieten. 8 Zimmer und Küche, passend f. 1-2 Familien. Kompletter Preis $400. Will House, Mt. Tremper, N. Y. .— TANGLEWOOD 2 Miles from Woodstock Art Colony Seeluded resort ot limited accorn- modations. Tennis, swimming, bi- cycling. other sports and dancing. Shady trails tbru beautiful country- side. Adults. Delicious American- Jewish cuisine under personal su- pervision of Ben and Ethel Sacks. f. WOODSTOCK. N. Y. Tel.: Woodstock 241-F-4 COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. Eröffnung der Sommer-Saison 23. Mai ERMÄSSIGTE MAI- UND JUNI-RATEN Decoration Day Weekend (von Donnerstag Abend bis Montag Früh $25 00 aufWe Vorausbcstelluivgen für den Sommer frühzeitig erbeten Tel.: Pine Hill, N.Y. 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON The Friesendorfs MT. TREMPER, Ulster Cty., N.Y. Umgeben von den herrlichen Bergen der Catskills. - Gute Küche. Ruhige Lage, Liege- wiese und Sports. $6 täglich. OFFEN FÜR DECORATION DAY. SILVER BROOK HOUSE Eröffnung: 29. Mai PINE HILL, N. Y. Telefon: 3836 GROSSES DECORATION DAY WEEKEND Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche Grosser Garten - Sportwiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See Ping Pong - Liege-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers. Ermässigte Preise für Juni und Saison-Abschluss. Reservierungen rechtzeitig erbeten bis 16. Mai in New York: L. WOLFERS | M. VOGEL , S. DARLOW 111 W. 83rd St. - EN 2-2906 (Wien-Meran) - WA 3-4630 I Tel. WA 3-8369 ! LILAC INN I E Sommer- und Winter-Resort = EBlvd. R.R.l-Box 4. KINGSTON, N.Y.i Ein wundervoller Umgebg. u. Ruhe! itinden Sie beste Erholung. Moderne 1 [Räume, Komfort. Feinste Küche, zu! [massigen Preisen. Für Dekorationi [Day u. für die Saison reservieren! Sie jetzt. Tel.: Kingston 4386-J. \ Fischer's House Olive Bridge. N.Y., Box 14. Tel. 2527 Enjoy a restful vacation. - Sunny rooms, all comforts, beautiful sur- roundings, shower, baths. - Home- cooking & baking. Hiking, bathing, tishing & sports. Make reservations early. Daily rates $5.50, weekly $35. ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN, N. Y. - Pine Hill 2287 Mod., schön gel. im Herz. d. Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit. Tennis, Ping-Pong, Bad- minton. Horseshoe .plays, Schwim- men am Platz, Bicycles for hire. Ausgezeicbn., reichl. Küche, Farm- produkte. Neuer Speisesaal, jedeFa- milie hat ihren eig. Tisch. Offener Kamin. Spezialpreise für Mai, Juni u. September. Zimmer m. fl. Wasser ab $35; Zimmer m. Privatbad ab $45. E. HERRMANN. MOUNTAIN VIEW HOTEL PINP TT II T N V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 ^ ^ nlLb' ^ ' 1 ' BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager ERÖFFNUNG 1. MAI Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor- saisonpreise von nur $27.50 bis 15. Juni - $32.50 bis 1. Juli FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN Modernes Hotel mit allem Komfort neuer, modern. 7-Zimmer-Bungalows. Innen und aussen komplett neu hergerichtet. Alle Zimmer mit messen- dem warmen und kalten Wasser. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwimmen und Rudern in See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. — Sofortige Reservierungen - mit Anzahlung - erbeten. — Prospekt _ Für *200.00 in Catskill Mountains, herr- liche Lage, halbes Haus, zwei Schlafzimmer, Speisezimmer, Bad, Küchenbenutzung, Gar- ten. vom 15. Juni bis 15. De- zember zu vermieten. Anzufragen; Tel. TR 7-7011. PINE REST - PINE HILL, N. Y. ERÖFFNUNG AM 2S. MAI 1947 Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklass. reichhaltige europäische Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit fl. k. u. h. Wasser. Reservieren Sie rechtzeitig. Ermäss. Preise für Juni Beschränkte Gütezahl. VI 9-1223 (morgens bis 10 Uhr, abds. nach 7 Uhr). R. LISA LAUB, 84-09 Talbot Street, Kew Gardens, L. I„ N. Y. PARADISE HOTEL, Pine Hill,N.Y Ulster County - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vamos Modern eingerichtet, jedes Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower. Grosser schöner Garten. Vorzüg- liche Küche. Alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für freies Baden und Schwimmen. Eröffnung 29. Mai. — Verlangen Sie Prospekt. GROSSES DECORATION DAY WEEKEND. — GÜNSTIGE PREISE. Denken Sie schon an Ihre Sommerreise? Geben Sie uns rechtzeitig Ihre Som- meradresse, damit wir Ihnen, wenn Sie länger als zwei Wochen verreisen, den "Aufbau" nachschicken können, Atlantic City THE MAPLE, SS S. Pennsyl- vania Ave. —- Beste Lage, 1 Block v. Boardwalk: 3-Room Apartment, Privatbad, Re- frigerator, Gasofen, Geschirr. 1. Juni bis Labor Day $750. Zimmer im Gebirge Kaltes und warmes Wasser. Moder- ner Komfort. Jeder eigenen Eis- kasten, Gasplatte, Geschirrschrank. Privater See — Baden, Rudern, Fischen. Grosse Spielwiesen, Wald- wege. Für Saison $90 und $140. Liberty, N. Y. H. HEINZ, 69 West 105th Street New York 25, N. Y. - Tel. RI S-0205 or Box 467, Liberty. N.Y.. Tel. 860-M Small Summer Boaiding Honse within 100 miles from N. Y. for Rent Wanted. COrtlandt 7-8372 betw. 9-5 or Box C. H. 2064-M Friday, May 16, 1947 » =•"-.....1 —■> - ---— i sen; 6. Thusnelda; 8. Alabama: ®. Li- monade; 10. Teil; 11. Helium; 12. Re- produktion; 13. Asiat; 25. Marenla: 16. Air; 20. Kairo; 23. Adria; 26. Taste; 28. Topas; 33. Redoute; 35. Osiris; 38. Leiter; 40. Abart; 41. Ceres; 45. Husar; 46, Affe; 48. Aar; 49. Pilz; 51. Neun; 53, Lab. We always love fhose who aif- mire us, and we do not always love fhose whom we admire. LA ROCHEFOUCAULT. null ifTV 1« fl11 * M «II f FLEISCHMANNS.N.YEIE CAT/KtLV IA0VN1A1N/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS bietet jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit RUHE — ERHOLUNG — SPORT Seit Jahrzehnten anerkannte, hervorragende, reichliche, abwechslungs- reiche, bekömmliche Küche und Patisserie. Sämtliche Zimmer mit warmem u. kalt. Wasser, viele mit con. Bad. Aussergewöhnlich grosse und schöne Gesellschaflsräume, Terrassen und Liegewiesen. FREIES BADEN UND RUDERN IM LAKE und »lle diese HÖCHSTLEISTUNGEN zu unseren durchweg e*massigten Preisen. DECORATION.DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE. ... .ab $21.00 VORSAISON-PREISE ...... .......ab $35.00 HAUPTSAISON-PREISE . . Allabendlich TANZ-ENTERTAINMENT in der NEBEN DEM HOTEL neuerbauten, entzück. PARK-TERRACE-BAR Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS No. $1 und 73 Ownership-Management; Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH Allabendlich TANZ-ENTERTAINMENT in der NEBEN DEM HOTEL neuerbauten, entzück. PARK-TERRACE-BAR Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS No. $1 und 73 Ownership-Management; Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH DEC0BATI0N DÄY WEEKEND st 10 BREEZY HILL FLEISCHMANNS, N. Y. OPENING MAY 29th Phone 182 Special June Rates 10 Years: Humpole - Oppenheimer - Vogel T. REGIS c ERÖFFNUNG 26. MAI DECORATION DAY WEEKEND mit Kabarett. Tanz-Orchester, Bar alle Sportarten ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. - SC 4-1982 Baltimore Office: E. Steinhardt, 3308 Carlisle Avenue, Baltimore 1t, Md. - Tel. Forest 0783 Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT Ithemadorn j i...........sa—assi i ar 3 Minuten von Bus und R. R, Station Big Indian, N. Y. HE ART OF THE CATSKILL MTS. BIG INDIAN, N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big Indian Val- ley, 1500 ft. hoc-h. Der Esopus River und der nahegelegene See bieten herrliche Fisch- und Schwimmgelegenheit. Ping Fong, Badminton, Handball, Croquet. Reitgelegenheit. Sehens- würdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen Wasser. Bäder u. Showers. Erstklassige ame- _ rikanisch-europäische Küche. — Juni-Raten ab ^09 ßQ Rechtzeit. Anmeldung erbeten. Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: PINE HILL 3806 und 2944 - Management: ARTHUR FLATOW ERÖFFNUNG: Decoration Weekend Freitag, 30. Mai, bis Sonntag, I. Juni $25.00 GLOVE BROOK LODGE Big Indion, N. Y. Eröffnung 28. Mai Tel. PINE HiLL 2284 . Station Wagon von der BusStation Alle Zimmer mit fliessendem warmen u. kalten Wasser; einige mit Ptivatbad • Eigener Swimming Pool • Ge- pflegter Clay Tennis Court • Reitgelegenheit in der Nähe Handball • Ping Pong • Ausgezeichnete ungarische Küche • Feinete eigene Konditorei, 2mal täglich frische* Gebäck • Herrliche Umgebung • JUNI SPEZIAL-PREISE GROSSES DECORATION DAY WEEKEND Friday, May 16, 1947 AUFBAU 19 ew ÖSgewood ^Cotel LAKE SW1T Z EP LAN D " FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 214 EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN HOTELS IM FLEISCHMANNS • DIREKT AM HERRLICHEN LAKE SWITZERLAND • IN EINER UMGEBUNG, DIE AN TIROL ERINNERT. Wir freuen uns, unsere 26. Saison, die am 28. Mai beginnt, anzu- kündigen. Wir bieten eine ausgezeichnete koschere Küche - saubere bequeme moderne Zimmer - angenehme Gesellschaft - alles was Ihnen den Aufenthalt angenehm machen wird. Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland — eine ganze Flotte neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gaste. Vollständig renoviert und neu eingerichtet. Viele neue Bequemlichkeiten. Besonders niedrige Raten für unser GALA DECORATION DAY WEEK-ENB Donnerstag bis Sonntag $21.00 Benutzen Sie die Vorteile unserer JUNI - Vor- saisonraten für einen idealen Ferienaufenthalt. Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder telefonisch nach Fleischmanns erbeten. Telefon: 214. I. Hermann. VW.»////////? -"77777^ FLEISCHMANNS» N. Y. TELEFON 85 oder 185 .„.eröffnet die 5. Saison am 29. Mai zum DAS BESTBEKANNTE HOTEL MATHES Decoration Day Weekend (ausverkauft) Neue Stein-Terasse am Tanz-Pavillon Sehenswürdige "BAUERNSTUBE" - BAR | Juni-Einheitspreis $32.50 ipio Woche | Sonder-Rabatt bei Reservierung für Juli-August bis 3 1. Mai Ownership-Management: EMANVEL ,1c CLAIRE MATHES PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N.Y. STR1CTL.Y Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER ERÖFFNUNG 22. MAI - Reservieren Sie rechtzeitig für SCHOWUAUS und DECORATION DAY WEEKEND $6.00 PER TAG $6.00 PER TAG Inhaber: JOSEF KATZ New York Office: 45 Pinehursi Avanue: Tel. WA 7-6861 (between 7-10 p. m., ausser Frei lag abend) ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA Fleischmanns, N. Y. *«»• Wirkliche Ausspannung und Erholung in einer der modernsten Villen in Fleischmanns. Küchenleitung: Frau Hertha Lichtenstein, bekannt für feinste Küche und Diätkost. Aerztlich®: Betreuung Dr. Oppenheim (früher Hamburg). — ERÖFFNUNG: 29. Mai. Besonders billige Raten für Juni und Decoration Day. Prospekt auf Wunsch, Anschrift für New York: Post Ofiice Box 54. Woodside, N. Y. - Tel.: HA 4-0324 und IL $1-7612 Inhaber L. LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTENSTEIN, — HOTEL LORRAINE — FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND/ ERÖFFNUNG 29, MAI GROSSES DECORATION DAY WEEKEND M ä >r a i '$ e VILLA MEINSTEIN - Fleischmanns, N.Y. * Tel.: Fleischmann» 232 Komfortabel, modern eingerichtetes Haus; alle Zimmer fi. Wasser. Zentral gelegen, grosser schalt. Garten; Liegt»wiese; grosse Terrasse. Freies Schwimmen im See - HE.RVORR., REICHLICHE. KÜCHE Bedeutend er massig te Preise in der VORSAISON u. DECORATION DAY DAS GANZE JAHR GEÖFFNET * BUNGALOWS zu vermieten Rechtzeitige Reservierungen auch für die Saison erbeten. Inhaber: JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN Props.: Mr. and Mrs. F. ANSTETT THE ALPINE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. IM Phorie:. Fleischmanns 125 Eröffnung 26. Mai. Besonders billige Preise für Decoration Day Weekend und bis einschl. 25. Juni. Schön zwischen hohen Tannen gelegen, inmit- ten herrlichem kühlen Park, nur 5 Min. zum See und zum Ort. Gute Bet- ten, fl. w.u. k, Wasser, grosse Zimmer. Alle Sportarten, freies Baden im Lake Switzerland. Erstklassige europäische und amerikanische Küche. Verlangen Sie illustrierte Broschüre u. Preise. Reservieren Sie rechtzeitig. (i FLEISCHMANNS \ MANS10N , High in the Catskills > Ideal Vacationland > DECORATION DAY Weekend $20 ' >Three Days, incL Meals..................... * | > Unexcelled Cuisine ( > Excellent Accommodations , )) Call or write ler reservations: , * FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fl. 98 . Fleischmanns, N.Y Erstklassige Apts. zu vermieten The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 S N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebir^sland. Ausge- zeichn. Ungar. Küche, saub. u. mod. Zimtner. Alle Arten von Sport, ein- schl.Schwimmen. Rudern, Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. Spezlal-Preise für Dec. Day u. Juni. C. FRANK, Manager. FÜR DIE SAISON. VILLA MALINY Fleischmanns, N. Y. Fleischmanns, N.Y. Zwei saubere, möbl. Zimmer (Doppelzimmer und Einzelzimmer),, elektr Licht, (liess. Wasser. Porch, Kochgelegenheit, Eis-Box, für Sai- son preiswert zu vermieten. Anruf: HA 4-0324, oder brieflich: Post Office Box 54, Woodside, X. Y. Frau Baeumer (Fortsetzung von Seite 1B) überzeugend genug sind, dürfte von den folgenden Sätzen beein- druckt werden: "Es kommt darauf an, ob man im geschichtlichen Strom steht oder an den Ufern. Die Frage bestimmt nicht nur die Bereitschaft zum Opfer an Zeit und Kraft. Das innere Beteiligt- sein ballt sich darüber hinaus zu einer Macht zusammen, die in ihrer Bedeu- tung unübersehbar ist. Es geht um das seelische Problem, das Kleine mit dem Riesengrossen in Verbindung zu erhalten. . . . Aber die Wucht, der Kräfte, die den Plan des Politikers ausführen, ist zu allen Zeiten der Ein- satz des unbekannten Soldaten gewe- sen — und unbekannte Soldaten sind in der heutigen Form des Krieges wir alle." Dass sich Gertrud Baeumer "gleichgeschaltet"' hat, ist wohl nach diesen Zitaten nicht mehr zu bezweifeln, und man kann nur ihren Mut bewundern, heute wie- der in den Scheinwerfer der Oef- fentlichkeit zu treten, als litten alle Zeitgenossen an Gedächtnis- schwund. Da leben heute deutsche Politiker im Wirkungsbereich der Baeumer, die ihre Kollegin, vor, während und nach Hitler gekannt haben; aber sie führen sich nicht. Heute ist sie wieder die "Welt- bürgerin" von einst, als wäre Die Gewissenlosigkeit dieser nichts geschehen, als läge nicht ein sehen und ihre "Vergesslichkei! besiegtes Deutschland dazwischen. [ scheint ohne Grenzen zu sein, i PINEWOOD ■wm« FLSISCHMANNS, New YORK Showplo-ce of Mount'n Vacation Resorts Opening June 26 th Now äs alwa the familv come up t<> iMcliuvsque PmewomJ Hotel (former million-dttliai Kle Urb manu Ks- tate) and eujoy the tmnl. f'aeititirs that xnean so nntch n» •mrcettsul vacatotiing. Planned Athlet. Äc Soc. Activities Golf, tennis, riding, fishing, etc. Venetian swlmmlng oool Sc So- larium, superb cuisine, movies tc B'dway shows. Dancing nighily. Supervised Dan Camp FOR CHILDREN Competent Con nsellors j RESERVE NOW PINEWOOD HOVEL Tel. Fleischmanns 108 MAX BRUST EIN OwiiKiship Mgtu't New Ailington Hotel Fleischmanns, N. Y. Mrs. Sugar and Sons, Management Te*.: Fleischmanns 48 Gala Decoration Day Weekend From THURSDAY. MAY 23. Supper to SUNDAY, JUNE 1, Supper $27.00 Boom with Bath EXCELL. HÜNGARIAN COOKING MUSIC - ENTERTAINMENT WELCOME TO HIL1CREST Fleischmanns. N. Y. with your family for an iideal Sum- mer. b'urnished rooms fior season $125 up. Comptete individu:al kitchen facilities. Parklike surroundings: Shopping, movies withm 1(0 mmutes Bus stop. Special June rat es. ROSEN. 37 Sehe rmer hor-n Street Brooklyn 2. N. Y. - Tel. MA 4-8069. LONG BEACH SUMMER REN TALS Furnished Apartments & Houses 3 Rooms and lariger OWNER SC 4-7600 or LB 2307 (1-5 p. m. only) Beste Lage Long Beach ll-Zimmerhaus. alle Bequem- lichkeiten, 7 Schlafziimmer, gut möbliert, evtl. auch ge- teilt, für die Saison ZU VERMIETEN Call MOnument 2-26.16 DACHINGER Pompton Lakes, N J. Bungalow, 35 miles from New York, 4 rooms and bath, «creened porch, refrigerator, hot water, gas, elec- tricity, swimming, boating — 1 mile from R R. $750 season. J. VOBORIL, 402 E. 69th Street New York 21, N. Y. Swing-Pianist HENRY KÖSTER Solist für Tanz- u. Unterhaltungs- musik, sucht Engagement i'ür Sum- mer Resort Season 146 WEST S2nd STREET. N. Y. C. NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 196 Eröffnet am 22. Mai Zentral gelegen mit.grossem schädigen Garten. Liegewiese und grosser Terrasse mit prächtigster Aussicht. Freies Baden im Lake Switzerland. Jeder Komfort, fliessendes warmes und kaltes Wasser in all. Zimmern, alle freundl. u. luftig. Bäder u. Showers. ErstkL, abwechslungsreiche, Wiener-Ungarische koschere Küche. SPEZIELLE DIÄT FÜR DIABETIKER Aufmerksamste Bedienung, freundlichste familiäre Atmosphäre Am Piano der bekannte Wiener Stimmungspianist HUGO. Eigene Konditorei. Nachmittagskaffee im Freien. Unsere Preise sind in diesem Jahre herabgesetzt. Decoration Day Weekend (Freitag bis Sonnlag) ab ^13 In der Vorsaison ab J35 Per '>er,on und Woche Anmeldung frühzeitig erbeten. N. Y. Office: Te). Dickens 2-2859 (bis 10 a. m. und 6 bis 8 p. m.) Ownership Management: Mr. and Mrs. DACH INGER 496 Hopkinson Avenue, Brooklyn 12, N. Y. Verlangen Sie uns. Broschüre fcatlon LIFE af the Palace* MÄESTIC FLEISCHMANNS, N. V. - Inh.: FRED H. ERMANN, KURT VALLEE AN DIEJENIGEN, DIE $1ÖQ FÜR EIN HOTEL-ZIMMER AUSGEBEN KÖNNEN, ABER NICHT WOLLEN! AX/ir bieten unseren Gästen die Feinste K. ü c h e,, bu!merksamste Bedienung sowie schönste R.aum 11chk e11en und allen Komfort. ^ Jr scheuen keine Müh _ ms, Boating . . . indoor recreations. Good eating, metry Company, entertain- m#nt, musicales, open-hearth «res. cheery quarters — regulär and DeLuxe. Pre-season rates. M^JF^ESERVATI0N$ N°W FOR DECORATION DAY WEEK-END Special Entertainment — Gela Freorem! WOODiOURWE.HY. MWOODMUftW HSO OTS 1 WWW Ä KlÄHTfUl MIOtAWir W TIE MOUNTAINS certainly be interesting t.o know the Standards MG officio ls are basing their decisions on, because in every case of policy enforce- ment known to the undersigned, the applicant for the civilian con- tract was a former army man who had gone into Germany all the way from Normandy, whose past record was above reproach in every re- spect, and whose subsequeht de- parture from the Organization was ino small loss to the U. S. intelli- gence Service in Germany. Charles H. Lehmann (West New York, N. J.) HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and All Sports - Modern Hotel accommodations - May Rates $32 weekly, June $34-$38 weekly Decoration Day Weekend 3 days $18. Phone Livingslonc Manor 194 I. %oodmtn, Prop. 200 acres, mit eigenem See Schwimmen, Reiten, Tennis Ping Pong - Handball Erstkl. Küche, Heizung, fliess. kalt. Li. warm. Wasser in allen Zimmern Door-to-Door SERVICE in unserem eigenen Auto Sonderpreis für Decoration Day Wochen-Ende u. Monat Juni Verlangen Sie Prospekt. Anna Kober 210 Riverside Dr.„ N. Y. 25, NY AC 2 -9496 SSÜObGi on KIAMESHA LAKE, N. OPENS MAY 21st Shevouth and Decoration Day RESERVE NOW so* WEEK- END EVERYTHING FOR A COMPLETE VACATION Social and Athletic Activitles FREE BOATING - FILTERED POOL - DIETARY LAWS Family Scherer - Phone: Monticello 377 - N. Y. C.: EV »-2335 Special rate for honeymoonere who desire to be respectfully neglected REDUCED RATES FOR MAY AND JUNE 11 ua lok®, NEW, LARGE, CONSTANT-FLOW SWIMMING POOL Rowing, Fishing, Tennis, Handball, Baseball, Dancing, Entertainment DfiTAHY IAWS OB5IRVED SPECIAL JUNE RATES Detorotien Dey end Shevupth 3 day week end. . . . ..............$2$ '*< Week letes: Adult«..$40 Children. . $25 ihfoimation The Maple Lawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. Inhaber: 1SAK HALBREICH - LOUIS LACHMANN Telefon: Woodburne 1145 erinnert an die Eröffnung der 1947 Sommer-Saison am 15. Mai Wie immer finden Sie vorzügliche Speisen, heimische Atmosphäre und die passende Gesellschaft. Renovierte Zimmer mit fiiessendem kalten und warmen Wasser, an- schliessend Bäder. - Jeglicher Sport, Schwimmen, Entertainment. Bedeutend ermässigte Preise für Mai und Juni Reservieren Sie bereits jetzt für DECORATION DAY WEEKEND 3 days Decoraiionday Weekend $20.00 TÜTSHER-rät NORTH BRANCH, Sulllvan Co.. NY. Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Tennis, Sportarten, See, Orchester, Getränke-Bar, Eröffnung 23. Mai. — Feierliches Decoration Day Wochenende. Für Auskunft über Reisen, Preise Reservationen telephonieren Sie Täglich: GRamercy 7-508S Sonntag: GRamercy 5-2473 KLASS HIE 1EW FILTERED SWIMIIIiS P66L MARINE DECK e ALL SPORTS DIETARY LAWS - LIBERTY Up 1563 Our Cuisine Famous for Over 10 >e*n For Information Write Y. KLASS PARKSVILLE, N. Y SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Sullivan Counly Eröffnung am 30. Mai. — JeHerson- ville ist bekannt für unbegrenzte Höflichkeit und Aufmerksamkeit, daher verbringen Sie Ihren Decora- tion Day und Sommerferien bei Sunrise House, bekannt für gute Verpflegung, neu renovierte Zim- mer mit Messendem heissen und kalten Wasser, Swimming Pool, wunderbare Aussicht., klare Höhen- luft, fast alles, was das Herz begehrt. Reservieren Sie bitte für Ihre Saison Telefon: EDgecombe 4-5735 . AUdubon 8-2330 rot*6lN,NG THE BEST F£Aruf?f, HC MOUNTAIN 8, SEAShfOf?; El ^ * FREE BOATING^ ati^activera^ MnsAjy. *.v PHOHES! KAuneonGA LAKC SULLIVAN COUNTY • N • Y • BARLAU HOTEL (vorm. BRANLIP HOTEL) SO. FALLSBURGH, N.Y. PAUL LAUFER, Management DECORATION WEEKEND 3 füll days for $24.50 Gala Entertainment - Orchestra Delicious food, dietary laws. Com- fortable accomodations. New Con- creto Swimming Pool and Handball Courts now completed. Call: Fallsburg 100 Pension Morris, Heide (Belg.) eröffnet "The Victory Hotel' PARKSVILLE, N. Y. Herrl. Lage in den Catskills. Sonnige Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Aus- gezeichnete Mahlzeiten, streng ko- scher; neues, gross. Schwimmbasin, Kinderspielplätze und Sportspiele. Kommen Sie und verbringen Sie die Shevuoth Holidays u. Decoration Day mit uns. — MACHEN SIE IHRE RESERVATIONS RECHTZEITIG. Tel.: LIBERTY 726-W - N. Y. Tel.: LA 4-9205 - N.J. Tel.: Lambert 3-9642 Friday. May 16, 1947 AUFBAU 21 Es war einmal ... Die nachdenkliche Geschichte, die man sich jetzt in London er- zählt, klingt wie ein Märchen. Und doch soll sie wahr sein. Vor vielen, vielen Jahre badete ein junger, englischer Edelmann in einem kleinen See nahe dem Land- haus seines Vaters, der ein Lord war. Plötzlich verliessen ihn die Kräfte> er sank unter und wäre er- trunken, wenn nicht ein junger Hirte, der auf einer Wiese nebenan seine Schafe hütete, mutig ins Wassel' gesprungen und ihn mit vieler Mühe gerettet hätte. Zwischen dem reichen Aristokra- ten und dem armen Hirten entspann sich, t>anz wie im Märchen, eine ehrliche Freundschaft. Der junge Herr sann darüber nach, wie er sich seinem Lebensretter dankbar zeigen konnte, und als er hörte, dass dessen sehnlichster Wunsch war, studieren zu dürfen, da er- füllte er ihm den Traum seines Le- bens. Er schickte den Hirten zur Schule, wo er eifrig lernte, glän- zende Examen machte und dann Medizin studierte. Das war der Beginn einer glanz- vollen wissenschaftlichen Lauf- bahn, die seinen Namen in aller Welt berühmt machen sollte. Denn der Hirte von ehedem ist — Sir Alexander Fleming, der Entdecker des Penicillins, einer der PARADISE CAMP FOR BOYS ÄND GIRLS 3V2 . 15 Years FLEISCHMANNS, N. Y. A splendid vacation stressing creative, progressive and cultural activities. Expert instructors, Private.. lake. Special Red Gross swimming Instructions. Athletics program. Personalized care kor "midget group" 3J/2~6 years. Registered nurse. Doctor's service. Modern bunks. Fine food. Strictly kosher. Sabbath serv. 8th season. I. R. SHIFTAN, 209 West 97th St., N. Y. C. - RI 9-4441 MOUNTAIN CAMP 2200 Ft. HIGH Beaulifully located in TANNERSVILLE. N. Y. (Calskills) Limited group of children from 3-12. Background ol: friendliness, sincerity and simple refinement. Same large house, same lovely grounds. Swimming, füll cultural and athletic program. DOCTOR'S SERVICE — REASONABLE FEE Mature, professional statt. Owner-director: experienced teacher-mother. EDITH M. HOSEN. 72 West 951h Streei. New York 25 — Tel.: HI 9-0975 CAMP LEBANON ON LAKE CUSHETUNK WHITE HOUSE STA., N. J. 45 miles from New York The ideal Camp for Boys and Girls, 7-1 5 years - All land and water activities, mature staff. Strictly kosher, excell. food. New Buildings. INFORMATION: SIEGFRIED SCHWEIZER, Director MORRIS MANDEL, Head Counselor 143 West Cliff St., Somerville, N. J. 1236 - 49th St., Brooklyn, N. Y. Tel.: Somerville 8-1858-J Tel.: WIndsor 5-3339 Verbringen Sie DECORATION DAY WEEKEND auf der SUNRISE FARM - Greene, N. Y. Das Haus mit der freundl.» familiären Atmosphäre u. der erslkl. Küche, 3 volle Tage $18.00. Unsere Preise kür Juni ab $27.50 pro Woche. Verlangen Sie bitta Prospekt. Managers: NASS & STERNBERG Tel.: Greene, N. Y. 58-Y-12 Auskunft New York: INgersoll 2 - 5532 nach 7 p. m. • Auf unserer herrlich gelegenen, von Wald und Wiesen umgebenen Dairy Farm, ca. 60 Meilen von New York City, finden Sie was Sie suchen: Ideale Ferien, Erholung und Ruhe Durch Umbau bieten wir Ihnen eine grosse Anzahl schöner Zimmer, alle ■mit Messendem warmen und kalten Wasser. Ausgezeichnete Deutsch- Amerikanische koschere Küche. Moderne grosse geschlossene Porch mit angenehmen Aufenthaltsräumlichkeiten. Swimming Pool in der Nähe. Reitpferde für Erwachsene, Ponies für Kinder und alle Spiele für Gross und Klein. - Massige Preise. - Reservieren Sie bitte jetzt für DECORATION DAY und die Sommermonate. ARTHUR HEIMBACH'S DA1RY FARM R. D. No. 3, MIDDLETOWN. N. Y. - Telefon 74372. LOTHEIMS FARM mit schönen, luftigen, neu eingerichteten Zimmer (Einzelbetten), Bäder und Showers, kaltes und warmes Wasser, bietet Ihnen RUHE UND ERHOLUNG bei erstklassiger, reichlicher, koscherer Verpflegung. Grosse Sonnenporch, schöne, kühle Liegewiesen, Ping Poiig, eigene Autos zum Schwimmen. Ermässigle Juni-Preise. - DECORATION DAY WEEKEND $5.— pro Tag. Mr. & Mrs. LOTHEIM - Sherma« Avenue, V1NELAND, N. J. Box 364 — Phons: 90-R-2 MAPLE BEST HOUSE. Middletown. N. Y. Bekannt für bestes mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus, vor- zügliche deutsch-amerikanische koschere Küche. Sonntags Turkeydinner, auch für Ausflügler auf Bestellung; auf Wunsch Diät. Liegewiesen, Rei- ten, Spiele etc. Schwimmen u. Rollerskating in d. Nähe. Busstop. Nur 60 Meilen v. N.Y. Verbilligte Vorsaisonpreise ir. reduziere Preise für Saison. Reserv Sie frühzeitig, auch £. Decoration Weekend u Showuoth. Prospekt. Mr. u. Mrs. I. KATZENSTEIN, R. D, No. 3, Phone Middletown, N.Y., 7357 LYON'S POULTRY FARM bl.llv.lle, Telefon: MIDDLETOWN 74032 2 Stunden Busfahrt empfiehlt sich ihren Gästen mit noch besser gepflegter Küche, vier Mahl- zeilen; massige Preise. - Ping Pong und sonstige Spiele. - Fischen, Reiten in der Nähe. - Für DECORATION DAY nehmen wir noch einige Reservie- rungen an. - Bitte reservieren Sie FRÜHZEITIG für Ihren Sommer-Urlaub. Sunny Hill Farm Mr. & Mrs. EMIL GOTTHILF HOPEWELL, N. J, Telefon: 391-R Nur eine Std. Bahnfahrt von New York und Philadelphia. Landschaft!, besonders schön gelegen. Ruhe und Erholung bei bekannt guter und reich- licher Verpflegung. Reservieren Sie rechtzeitig. Brookside Farm IR. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y. Grosse luftige Zimmer mit fl. w. U. k. Wasser in beiden Häusern, schat- tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen int eigenen See, Reiten (Reitbahn nebenan). Bekannt für erstklassi- ges. reichhaltiges, strictly kosche- res Essen. Ermässigte Juni-Preise. Reservieren Sie rechtzeitig. Hermann Goldsmith Telefon 8107 grössten Wohltäter der Mensch- heit. Und jener junge Edelmann, der bei einem Haar ertrunken wäre, ist einer der Grössten in der Weltge- schichte geworden — Winston Churchill. In der Stunde der tödlichsten Gefahr dieses Krieges, nach einer Konferenz mit Roosevelt, war Churchill schwer erkrankt, und die Welt zitterte um sein Leben. Da war es wiederum Fleming, der ans Krankenlager seines grossen Freundes flog und ihm mit seinem Penicillin neue Kraft und Gesund- heit gab. Schon tausend Jahre b»vor ein andrer in seinem Horst die Vor- aMPAcwm GODEFFREY, NEW YORK gesunder Sommer in den herrlichen Shawangunk Mountains. Leicht per Eisenbahn und Auto erreichbar. Für Ihre Jungens und Mädels von 8 bis 16 Jahren. "EIN BORN DER GESUNDHEIT". Unsere 21. Saison, Ihnen das allerbeste in Spiel und Erholung bietend. Ge- meinnütziges Camp, freundliche, gesunde Umgebung. Gut ausge- glichenes Programm in allen Land- und Wassersportarten. Jü- disches Kulturprogramm, Kunst, Handwerk, Naturstudien, Gärt- nerei, Volkstänze u. a. in. Ver- antwortungsvolle Aufsicht. Ko- scher. Arztstab am Platze. SAISON $375 M. A. Barshad, Dnelctor 1457 Broadway, New York 18 BRyant 9-0850 DEER MT. CAMPS HIGH IN THE POCONO S Boys - Girls (5-18) $350 A new modern camp, atfovdmg con- venience, health-building, Instruc- tion, all sports, and a real vacation £or your child. tBooklet.) FREDERICK F. KIRSCH, Dir. CRESCO, Pa. j Verbringen Sie das DECORATION DAY WEEKEND In CHI-WAN-DA on the HUDSON Ulster Park, N.Y. Phone Kingston 1320 3 volle Tage ""zeiten1" $25 amMountain Lake Esopus, mit Aus- sicht gut das Hudson-Tal. Unlerhal- lungsslab, Tanz, jeder Land- und Wassersport. Beste Küche. Aller- modernste Einrichtungen. NIEDRIGE JUNI-RATEN Tel., schriftlich: 545 51h Ave. (906) MU 7-6865 J. 1. Doroshkin - DI 2-4745 M. Katzott - ES 7-1796 Camp CHI-WAN-DA Ulster Park, N.Y., 80 Meill. v. N.Y.Y. HERRLICHE LAGE AM MOUNTAIN LAKE ESOPUS AUSSICHT AUF HUDSON-TAL • Jeder Land- und Wassersport « Theater, Musik. Hand werk • Natur, Reiten, Counsellors • Moderne sanitäre Gebiaude • Ausgezeichnete Küche: KNABEN (6-16) - MÄDCHEN (6-16) KINDERGARTEN 31^-5',. 545 5th Ave.. Rm. 906 - MU 7-6865 1. Doroshkin - DI 8-4745 M. Katzott - ES 77-1796 Hathaway Farm Ruhe, Erholung Erstklass. Küche (Diät) Kultiviertes Haus 70 Min. Bahnfahrt von N.Y. HEBE ALTSCHULER R.D. 1 FLEMINGTON, N. J. Phone 901 R 5 Ferner: 2 gut möblierte Zimmer mit Küche für den Sommer zu ver- mieten. sehung beschwor, hatte sie einen tapferen Hirten in die Nähe eines kleinen Sees geschickt — wer weiss, was sonst geschehen wäre. Vielleicht ist diese besinnlic Geschichte doch nur ein Märch, Das wäre schade. ! ; £m. in "Nationalzeitung" (Basel! Z ; OPEJNING: |.;'j DECORÄTION DAY • June: from $40 weeldy j Jul.y-Aug fr $45 w'kly ; Decoration Day rales: I Irom $7.00 daily j American Plan ! COME TO TÜK TERRACE GARDEN HOTEl HUNTER, N. Y. - 2,000 ft. high in the CatsMlls, 125 miles from N Y C. All roorns running hot and eold water, c-asino, tennis court, lovely grounds. - Swimming, golf, horseback riding nearby RESERVATIONS TO: TERRACE GARDEN HOTEL, HUNTER, N. Y. in..i.i»»..»»« Tel.: Hunter. N. Y. 7168 — New York Tel.: ED 4-4650 ;W^ Phone: Hunter, N. Y. 7173 tif'Kaftito*. Phonei Hunter, N. Y. 7173 ' ! HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. C« Lsixill Mountains. Das moderne Hotel mit .allem Komfort. Europäische Küche unter Leitung eines bek. intern. Küchenchefs' BEREITS GEÖFFNET ' ' ' DECORATION DAY WEEKEND MAI und JUNI verbilligte Raten Reservierungen für die Saison rechtzeitig* erbeten f Mr. und Mrs. WILLIAM MARCUS "I "WHITE HORSE LODGE" HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS Reservierungen, Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od Tel 561 New York Telefon: ÜNiversity 4-2397 ERMÄSSIGTE VOR-SAISON-PREISE ELSE KAUF MAN RUDOLF POLLAK Erstklass. Wiener Küche Decoration Day Weekend, 3 Tage, $25.00 Jeden Samstag: LUSTIGES KABARET mit ELSE KAUFMAN und ERNA FENCHEL MIZZI BURNHAM'S Make your reservations now for the few roorns still available. REOPENING: May 24, 1947 - Tel. 5261 2.000 feet high. D The loveliest spotj the Catskills. - Famous VienneseJ C'uisine. , Running hot and coldl wal.ee in every room. - Cozy home-f like atmosphere. - Ideal for yourj summer vacation. - New Artesianf well, plentyof water. Decoration Dayl Weekend S25.00. Reduced Junerates.l N0TCH INN. Edgewood. N. Y. An der schönsten Gebirgsstrasse im Catskill-Gebirge. Route 214 (zwi- schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und Bergen über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus, Eigener Swimming Pool.) Ausgezeichnete internationale und ungarische Küche. - Rechtzeitige Reservierung lur das Decoration Day Weekend und die Sommerferien erbeten. - Nähere Einzelheiten: Ä. HADRANYI, P. O. LANESVILLE, N, Y - Telefon: Phoenicia 162-F-4 I ... ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fu»s) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN Neuer, grosser Swimming Pool | DECORATION DAY WEEKEND, 3 VOLLE TAGE $24— Juni- Mrs- R- ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Sireet (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 SOLWÄY HOUSE AND COTTAGES, INC. SAUGERTIES, N. Y-, in the CATSKILL MOUNTAINS Das bestrenommierte Sommerhotel; 30 Zimmer mit messendem kalten und warmen Wasser; Bad, Showar, Schwimmbasin; alle Sportmöglich- keilen; Nadelwald, Liegewiesen. Tages-Camp für Kinder unserer Gäste unter erfahrener Leitung. Beste jüdisch-amerikanische Küche. ERÖFFNUNG: DECORATION DAY. Sonderpreis 3 Tage $20* Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Sommerferien. Tel.: Saugerlies 268-W - R. F. D. 2, Box 79, Saugerlies, N. Y. IN DEN CATSKiLLS Rocky Brook Farm BOICEVILLE, Ulster Cty New York Phone: Shokan 2552 DECORATION DlAY WOCHENENDE GEöiFFNET Raten $6.50 p.Tag (nurErwachsene) THEEGGERY tannersville, n. Y. Telephone 23 MRS. R. GOLDSCHMIED A boarding house with own sann produets. Modern rooms with all convcniences. Beautiful location. Viennese Cooking. Open all year. Villa Switzerland Wundervoll gelegen in den Catskills. Einzelne Zimmer von $9 wöchentt. ab und Zimmer mit Doppelbett wöchentl. $12; ferner Zimmer mit 2 Betten $15 wöchentlich. Mahlzeiten ä la carte Mrs. FAIST, HAINES FALLS. N. Y. Telefon 510 F 13. HATHAWAY LODGE OPEN ALL YEAR. Fourier Iv t.he palatial '562-äcre Macy i?state in the beautiful "Hills of the Sk.v."_ I.uxurious rooms, many with open iiicplaces. Tennis eourts* hand- ball, badminton. Swimming pool, sunpavillion. Horseback riding. Golf Course nearby. Delicious food. Easy transporlation. - Attracti.ve Spring rates. For reservations or booklet writ.e or call: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. ■„.Telephone: Tannersville 299 Ruhe u. Erholung finden !Sie auf uns. schön geleg. Farm. Lufft. Zimmer, reichhaltige Küche, Bacden in der Nähe. Mass. Preise. Das ganze Jahr geöffnet. — Reservieren Sie jetzt RADEMACH1ERS POULTRY FARM SLATE HILL, N. Y. — Box ISS Tel.: Middletown, N. üf„ 94-2247 HORN HOUSE HAINES FALLS, N.Y. (Calskill Mts.) Mitten im Sunset Park gelegen, schönste, waldige Umgebung. Gros- se luftige Zimmer. - Bekannt gute Küche. Eröffnung: Decoration Day. Ermäss. Junipreise. Beschr. Gästez, N. Y. Information: Virginia 9-1995. ELLEN KRAUTHAMER. KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. DECORATION DAY Weekend $22.50 Ferien-Paradies f. Erholungsbedürf- tige. Herrliche Lage. Vorzügliche Küche. "All you can eat". Freier Autodienst zum Baden. — STARK ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. Aus- kurift u. Reservierungen: NE 9-6065. ■—mmmmm—m Fcistmann ——— GIVE to the RED GROSS! FOREST INN jELKA PARK, N.Y. | Open from May 15 unt.il late Fall. Steamheated. hot and cold running j water in every room. Rooms with I private bath. First-class American and European kitchen. Elev. 2200 ft. Special Rates unt.il End of June. OSCAR H. MATTHES, Prop. AUFBAU Friday, May 16, 1947 Wie wir hören Die Auslieferung der Frau des kemaligen Reichsprotektors Iloy- jrich, des Henkers der tscheehi- Jbhen Bevölkerung, hat die tsche- jjjhoslowakische Regierung gefor- dert, weil sie Theresienstädter Ge- lungene als Sklavenarbeiter im Ifarten ihres böhmischen Schlosses Verwendete und sie dabei misshan- lelte. (flsZ.) i "Prager Frühling 1947" heisst !as vom 8. bis zum 28. Mai dau- ernde Musikfest in Prag. Als Uraufführungen und Europa-Erst- iufführungen sind neben Arbeiten ijschechoslowakiseher Komponisten fluch eine Symphonie des Amerika- ners Aaron Copland, die V. Sym- honie des in New York lebenden Martinu, Werke von Jan Ma- fldakiewics (Krakau) und Witold !:|tludzinski (Lodz) auf dem Pro- tamin; ferner ein Bläserkonzert es palästinensischen Komponisten Josef ICaminsky und zwei Pieces Symphonique von Ben Chaim (Tel Aviv), welche das Orchester der tschechoslowakisehen Phi 1 harmonie Km 9. Mai unter der Leitung von [Georg Singer (Tel Aviv) spielen iwird. Im selben Konezrt dirigiert XJlvi Cemal Erkin (Ankara) seine ^chion dort ausgeführte Symphonie. (ast.) "Den guten Bürgern der tsche- choslowakischen Stadt Nachod" ist eine soeben von der HIAS heraus- gegebene Broschüre gewidmet, die dokumentarisch den Durchzug jü- discher Flüchtlinge aus Polen durch die Tschechoslowakei schil- dert. Darstellungen im Text und Lichtbilder, die A. L. Zegart im Nachoder Flüchtlingslager aufge- nommen hat, zeigen, wie die Na- choder den Flüchtlingen Obdach, Nahrung, ärztliche Hilfe und wel- che Fürsorge sie den jüdischen Kindern zuteil werden liessen. (ast.) Das Echo der Furtwängler-Dis- kuasian im "Aufbau" in der euro- päischen Presse ist sehr stark. Ueberall sind Zitate aus den beiden von uns gebrachten Artikeln von Wilhelm Furtwängler und Fritz von Unruh zu finden. Ganz beson- ders zeichnen sich in der Wieder- gabe die "Nationalzeitung" in Ba- sel und die "Arbeiterzeitung" in Schaffhausen aus, die beide den Unruh'sehen Artikel vollinhaltlich abdrucken. Karl Schwarz, der Direktor des Museums von Tel Aviv, vollendet demnächst ein neues Buch "Jüdi- sche Künstler des 19. und 20. Jahr- hu nderts". Die Schriftsteller Erich Barger und Walter Meckauer sind vor ei- niger Zeit eingewandert und leben in New York City, In Haifa befindet sich ein deutschsprachiges Kabarett, das von Adi .Körner, ehemaligem Mit- glied des Wiener "Simpl", geleitet wird. Die Programme stammen von Kurt Schwabach. Alfred Neu mann« Drama "Der Patriot" wird in München gespielt, nachdem es in der Hitlerzeit ver- boten war. (st) Der Schauspieler Paul Hart- mann ist rehabilitiert worden und wird sich nicht vor einer Spruch- kammer zu verantworten haben. Er war Präsident der Reichstheater- kammer, Reichskultursenator und Aufsichtsratsmitglied der UFA. Professor Emil Dovifat, früher Chefredakteur des Gewerkschafts- blattes "Der Deutsche", hat in Blankenburg am Harz in der sow- jetischen Zone eine "Bildungs- stätte" der Christlich-Demokrati- schen Union eröffnet, mit Lehrgän- gen für Kommunal- und Sozial- politik sowie Kursen für den Nach- wuchs der Partei, (m) Frau Katharina von Kardorff- Oheimb ist in den Vorstand des Landesverbandes Berlin der Libe- ral-Demokratischen Partei gewählt worden, (m) Nachdem Wilhelm Furtwängler vom Alliierten Kontrollrat die Wie- deraufnahme seiher Tätigkeit ge- stattet worden ist, wird er in Ber- lin auf Einladung der Staatsoper am 22. Mai ein Konzert und Mitte Juni den "Tristan" dirigieren. In München wird eine Interna- tionale Jugendbibliothek geschaf- fen, die ihr Dasein der Intiative der U.S.A. Information Control Di- vision verdankt und alle wichtigen intern ationalen Jugen d i n ter essen wahrnehmen soll. Maxwell Andersons "Mary von Schottland," hatte die deutsche Ur- aufführung in Stuttgart. Hermine Körner führte die Regie. In Paris wurde eine Vereinigung "Les amis de Romain Rolland'' ge- gründet, deren Präsident Paul Claudel ist; unter den Mitgliedern der Gesellschaft findet man die Na- men von Albert Einstein, Bruno Walter, Fritz v. Unruh, Georges Duhamel, Pearl Bück, Jan Masa- ryk. In Basel wurden 260 Werke von Oskar Kokoschka gezeigt, die grösste und umfassendste Schau des Lebenswerkes des Meisters. In Frankfurt a. Main fand die deutsche Uraufführung eines Schauspiels "Entscheidung" von Curt Riess statt. Die Kritik hält dem Autor seine Unkenntnisse der Vorgänge im Verlaufe des Krieges, besonders in der Schweiz, vor. Richard Wcichert, der im Jahre 1933 von den Nazis abgesetzt wur- den, ist Leiter der Frankfurter Schauspielhauses geworden. Arthur Dinier, der bekanntlich kürzlich mit der grössten Frech- heit in einem Prozess auftrat, ist endlich reif für ein Verfahren vor der Spruchkammer und ist in die Kategorie der Hauptschuldigen eingereiht worden. Sein Vermögen wurde unter Kontrolle gestellt. Ernst Thälmann ist, wie jetzt einwandfrei festgestellt werden konnte, im Krematorium zu Bu- chenwald ermordet worden. Die Namen der Mörder sind bekannt, und die Schritte zur Strafverfol- gung- wurden eingeleitet, (k) In Erie, Pa., starb vor kurzem die aus Elsass-Lothringen stam- mende Zeichnerin Margaret Ne.he- miss. 1943 erhielt sie einen Preis von $250 auf der Ausstellung des Museum of Fine Arts in Syracuse, N. Y., und die Ardent Galleries in New York stellten unter dem Motto "Fragments from Life" ihre Zeichnungen aus. Im Alter von 69 Jahren starb auf der Durchreise in Nashville, Tenn., der New Yorker Schrift- steller und Redner Dr. Louis Kau/- man Anspacher. Er war der Autor zahlreicher Bücher und Theaterstücke und war in erster Ehe mit Kathryn Kidder, einer der beliebtesten Broadway-Schau Spie- lerinnen zu Beginn dieses Jahr- hunderts, verheiratet. In London starb im Alter von 89 Jahren Harry Gordon Selfridge, der Gründer und Leiter , eines der grössten Warenhäuser in Europa, Selfridge & Co. in London. Self- ridge wurde in Amerika geboren und begann seine Karriere als Botenjunge; bevor er 1906 nach England ging ,war er bereits Part- ner von Marshall Field in Chicago. [Wehmütige Nachlese Von Alfred Sitenheim iBerlin) Wir brinsvn diesen Auszug ans dem J.iriet' JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problein? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht. STRENG VERTRAULICH. Kein Fall zu klein, Tag u. Nacht geöff. Supreme Detective Agency 101 W. 42nd St. - Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7-7368 ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden TRANSLATION BUREAU II West 42nd St. CHelsea 2-6482 ■www»«*"' Massigste Preise WM»»»»» POPULÄR S c hreibmaschinen neue PORTABLES, gebr. OFFICE mit Garantie. Reparaturen, Typen- änderung. Reinigung (auch Monats- kontrakte), Farbbänder, Kohle- papier bester Qualität. LEO FRIEDMANN, 518 W. 1111h St. VXcitie Broadwayi - rj 3.2335 (Samstag geschlossen) ORIGINAL-ODHNERü! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für ü. S. A. I210 FIFTH AVE Ivan äorvaii New York 10. N.Y Tel.: MUrray Hill 3 - 1865 PHOTOSTAT COPIES PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente, während sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO.,Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. 138 EAST 471h STREET ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rasch n. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) _ Suite 508 Telefon: LO 5-3231 „ SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankam - Verkauf Vermieten - Export REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co 119 W. 23rd St.. N.Y. CH 3-8086 (zwisenen 6. und 7. Ave.) * Schreibmaschinen REPARATUREN . REINIGUNG TYPENÄNDERUNG E'arbbändei auch t.'eurp Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 180th St.. New York 33, N.Y. WAdsworth 7-6077 Complete Line of Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATIONERY & PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICAS (61h Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7967 "Ask for Mrs. Bielefeld" JUDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Sireiligkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202. N.Y.C. Telefon: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN. President. LOUIS RICHMAN, Executive Sec'y. Friday. May 16, 1947 AUFBAU 23 Literarische Welt Verse von Oskar Loerke Unveröffentlichte Gedichte aus dem Nachlass Vor sechs Jahren starb in Berlin der Dichter Oskar Loerke. Wenn das Schlagwort von der "inneren Emigration" eine Ba- den hing hat, so in Bezug auf ihn. Er litt masslos unter der Bruta- lität und G eist esf eindlichkeit des Nazi-Terrors. Er suchte, sich von der grauenhaften Gegenwart so iveit wie möglich zu entfernen und von dem Geist einer edleren \erganQenheit zu leben. Seine, kompromisslose Natur brachte ihn gleich am Anfang des Nazi-Regimes in Konflikt mit den neuen Machthabern und kostete ihn seine Stellung als Sekretär der Sektion für Dichtung an der Preussischen Akademie der Künste. So wie. Loerke im Leben keinen Umgang mit den Anhängern des Hitler-Systems hatte*, so wünschte er auch in seinem Testament, dass sie seiner Beerdigung fern blie- ben. Dieser zarte und demütige Mensch lernte in diesen einsamen, verbitterten Jahren zu hassen. Seine Tagebücher und Verse be- richten von diesem schmerzerfüllten Hass. Die folgenden unveröffentlichten Gedichte entstammen alle den letzten Lebensjahren Oskar Loerkes. RUDOLF KAYS F.K. Letzte Bitte an die Erde Ich möchte wie ein wundgeschossenes Wild, Wie ein gestürzter Vogel stiTl verenden. Der Strauch, der weitergrünt, hält ihm den Schild Und magres Unkraut fasst ihn bei den Lenden. Der lose Kopf hangt an der Erde schwer. Und klagt ihr nur mit leisen Klagentönen, Die Erde meint: "Sei froh zu deiner Wiederkehr, Und schweige unter meinen vielen Söhnen. Wärst du ein Mensch, von Menschen totgehetzt, Die würden sich mit Peitschen um dich rotten Und schiein: Steh auf, du bist kaum leicht verletzt! Du fauler Bold! so würden sie dein spotten. Denn sieh, mein Kind, es fehlt aus Gold und Stahl ' Dir die Gewalt, vor der sie einzig ducken. Und sähn sie ein, dich träfe ihre Qual Nicht mehr — sie würden nur die Achsel zucken. Mein -Blut im Häs'chen, rege dich nicht mehr! Mein Vogel, einmal nur noch mit dem Flügel schlagen! Und wenn ein Mensch fleht: ich will so wie er Zum Frieden eingehn! — hart will ich's versagen. Vermächtnis Jedwedes blutgefügte Reich Sinkt ein, dem Maulwurfshügel gleich. Jedwedes lichtgeborne Wort Wirkt durch das Dunkel fort und fort. Es Eines Dichters Stimme Zeit, da ist das kommt die Schwere Aus Stein, Metall und Fleisch ver- loren. Geschütze werden's und Gewehre In Kot und Hölle bohren. Dann wird mein Traum, vor Gott der leichte, Ein Vogel in der Oede singen. Was keine Kugel je erreichte, Wird wiederum die Welt be- zwingen. Ein Feuer wirds vielleicht ver- brennen, Doch wird es Brand und Mord und Trauern Auf Zungen, die kein Brot mehr kennen Und Trost nicht wussten, über- dauern. Du brauchst es irgendwann zu lesen. Es hilft gleich einem Talismane, Erahnst du abseits nur sein Wesen: Das Geistes wehn im Menschen- wahne. Vom Weltlauf Der Hund, das Huhn, der Esel scharrt, Die ungeschmierte Angel quarrt. Des freuen wir uns insgesamt, Weil es dem Lauf der Welt ent- stammt. Das Leben wie der Tod gedeiht Zur Apfel-, zur Lawinenzeit. Zu seiner Zeit behält den Glanz Ein Eichen- oder Lorbeerkranz. Sie schelten grob und ungeschlacht Und haben uns ein Joch gemacht. Da, eines Morgens grünt ein Halm, Und Gottes ist die ganze Alm. Eine Immigrantin malt Amerika Enit Kaufmans Buch "American Portraits" (Henry Holt & Co., New York) Jewish Gifts for Every Occasion! Novelties, Pictures BOOK ENDS CANDLE STICKS and Menorahs Hebrew Publishing Co. 77 Delancey St., New York 2, NY ßook-Catalogue sent free by request PRAYER BOOKS FOR ALL HOLIDAYS HEBREW and ENGLISH BOOKS GIFTS - SARGENES B.HIRSCH 66 Fl. Washington Ave., N. Y. 32. NY Im Jahre 1939 landete, in Wien den Nazis entronnen, die Malerin Enit Kaufmann mit ihrem Mann, dem Anwalt Edward Kaufmann, in New York. (Kaufmann ist ein Sohn des berühmten Juden-Malers Isidor Kaufmann.) Ihre Portraits waren schon vorher in Wien und besonders in einer Sonderausstel- lung ihrer Bilder während der Weltausstellung in Paris als "psy- chologische Bildnisse" gepriesen worden. Aufgewühlt und hinge- rissen von der unerschöpflichen Mannigfaltigkeit ihrer neuen Hei- mat hatte sie, wenige Monate nach ihrer Ankunft, eine Vision, eine grossartige schöpferische Idee, die Unerschöpflichkeit dieses Landes in ihrer Kunst wiederzugeben. Sie wollte das Antlitz Amerikas erfassen, sie wollte das Gesicht Amerikas malen in menschlichen Einzelgesichtern. Sie sah es im Antlitz von amerikanischen Füh- rern, die sich nicht selbst den Na- men "Führer" beigelegt hatten, sondern die durch ihre Leistungen auf den verschiedensten Gebieten des amerikanischen Lebens füh- rend waren. Besessen von dieser Idee hat die zierliche, zarte Frau zäh und rast- los die Verwirklichung ihrer Vision erstrebt. Sie fand von Anfang an tatkräftige Hilfe von zwei solchen führenden Persönlichkeiten: Do- rothy Canfield Fisher, Roman- schriftstellerin und Publizistin aus Vermont, eine der populärsten und gütigsten Frauen des Landes, und William Allen White, durch Jahr- zehnte der einflussreichste Journa- list Amerikas, wiewohl er sein ganzes Leben lang nur für das Blättchen seines Heimatstädtchens Emporia in Kansas, 12,000 Ein- wohner, geschrieben hat. So öffne- ten sich der unbekannten, fast mit- tellosen Immigrantin die ersten Türen der bekanntesten Menschen Amerikas; und seit sechs Jahren nun fährt sie durch die Staaten und malt und zeichnet die Führer in Politik und Industrie, in Wissen- schaft und Justiz, malt und zeich- net Generäle und Admiräle, Ar- beiterführer und Schauspieler, Mu- siker, Theologen und Journalisten, Erzieher und Dichter, Künstler und Sportsleute, Frauen und Män- ner, Weisse und Schwarze. Sie fasste diese Persönlichkeiten mit der blitzartigen Einfühlungs- kraft, mit der zähen Energie ihrer eignen Persönlichkeit. Sie fasste sie mit allen Ausdrucksmitteln und Techniken ihrer Kunst, in schwe- ren Oelfarben, in der scheinbaren Leichtigkeit des Aquarells, in kräftigen Rötelstrichen oder in zarten Bleistiftzeichnungen. Als Enit Kaufmann etwa hun- dert solcher Bildnisse gesammelt hatte, wurde die ganze Sammlung im Herbst 1944 im National Mu- seum in Washington ausgestellt. So gross war der Erfolg, dass sie un- ter dem Namen "The American Century", seit mehr als zwei Jah- ren von Stadt zu Stadt in den Ver- einigten Staaten gezeigt wird. Dann soll die Sammlung um die ganze Welt gehen, beginnend in Russland, und schliesslich im Historischen Museum der Stadt New York für immer ihren Platz finden. Jetzt erscheinen 68 dieser Bild- nisse als ein schönes Buch unter dem Titel ''American Portraits" (im Verlag Henry Holt and Com- pany, New York). Zu jedem Por- trait hat Mrs. Canfield Fischer eine biographische Skizze von we- nigen Seiten geschrieben; aber da diese allgemein verehrte Frau die meisten dieser Persönlichkeiten persönlich kennt, sind die begleiten- den Portraits in Worten mehr als nur biographische Skizzen. Fast immer schält sie, wie die Malerin, das wirkliche Wesen heraus, das in den Gesichtern zu Ausdruck wird, deutet sie auf das Wesentliche der Leistung und auf das Mensch- liche, das den Kern dieser Leistung bildet. Sie fügt Anekdoten und per- sönliche Erinnerungen ein und sagt knapp und klar, was jeder dieser Amerikaner für Amerika bedeutet. Mrs. Canfield Fischer hat auch eine Einleitung von 30 Seiten ge- schrieben, die ein Meisterstück zu- gleich der Massenpsychologie und der Psychologie der grossen Ein- zelpersönlichkeit ist. Es ergibt sich die merkwürdige Tatsache, dass fast alle diese führenden Ameri- kaner aus der wenig bemittelten Mittelklasse kommen, fast alle sind Söhne von Farmern, Volksschul- lehrern, kleinen Geistlichen. Wer weiss wohl, dass Byrnes der Sohn einer Näherin, Cordeil Hull der eines armen Bauern, der oberste Richter des Supreme Court, H. F. Stone, Sohn eines Volksschulleh- rers, der führende Wissenschaft- ler Vannevar Bush und der Führer des Hauses Morgans, Thomas W. Lamont, Söhne von Landgeistlichen sind? Nur ganz wenige wie Roose- velt, Stimson, Baruch kommen aus einem reichen Haus, und nur i>J KEW GARDENS, L. I. NOERDLINGEN The Living City of the Middle Ages — Historical Sketches, Fortifieations and Folk Costume. B. Bromberg, ltoom 604, Dep LA 1910 Arthur Ave., New York 57 24 AUFBAU Friday, May U, 1947 Oesterreichische Notizen ÜDer V olksbüdungsverein in iem Wiener Gemeindebezirk hat ; |n Beschluss gefasst, Lehrkurse ! Nazis zu errichten, die in eine i Kher fremde Materie, nämlich die femokratie (demokratisches Sy- Ijem und demokratisches Denken) (jngeführt werden sollen. Alle drei litisehen Parteien werden promi- ;::&nte Sprecher und Politiker für fjese Kurse zur Verfügung stellen, j Ii Man muss nicht der NSDAP ange- i jiprt haben und kann doch Kriegsver- i Lecher gewesen sein: vor dem Volks- ! fcriehtssenat hatte sich die 34jährige , älfsarbeiterin Barbara Kosej et als : iste Frau gegen eine Anklage nach I jar. 1 des Kriegsverbrechergesetzes zu 'ferantwerten. Die Angeklagte wurde , bschuldigt, am 15. Februar 1945 nach |rnem Luftangriff auf Oberlt.a notge- imdete amerikanische Flieger schwer tisshandelt und alle Personen, die den ehrlosen zu Hilfe kommen wollten, |er Gestapo angezeigt zu haben. Bar- iara Kosejet gehörte weder der ISDAP noch einer ihrer Gliederungen p, war aber allgemein als fanatische Bazisse bekannt und gefürchtet. I Die beiden Habsburger Georg j ^alvator und Marie Valerie Habs- ur g sind aus der Schweiz ohne sterreichische Einreise-Erlaubnis iaeh Tirol gekommen, woraufhin as Bundesministerium für Inne- es ihre sofortige Ausweisung an- eordn^t hat. Die ungarische Gesandtschaft in ern hat offiziell bekanntgegeben, ilass Franz Lehar dort um die An- z Kennung seiner ungarischen Staatsbürgerschaft angesucht hat. m Einvernehmen mit der ungari- ichen Regierung wurde Lehar die ! ngarische Staatsbürgerschaft be- tätigt. Die Oesterreichische Autorengesell- chafi hat gegen eine Entscheidung des Sivillandesgerichts Berufung eingelegt, toach der Lehar nicht daran gehindert 'werden solle, seine Urheberrechte selb- ständig zu verwerten. Die Autoren- Igesellschaft steht auf dem Standpunkt, Idass Lehar während der 45 Jahre, die -Ser Mitglied der Gesellschaft ist, Aus- jländer war und dass der Komponist U selbst bei einer Kündigung seines Vei- $trags die vorgesehene Kündigungsfrist einzuhalten habe. Die österreichische Regierung ist zur Teilnahme an der im August in Venedig stattfindenden Filmbiennale eingeladen worden. Allerdings ist es höchst zweifelhaft, ob Oesterreich der Einladung nachkommen kann, weil bis jetzt kein repräsentativer österreichi- scher Film gedreht worden ist, der sich in dieser internationalen Konkurrenz behaupten könnte. In Wien wird demnächst ein Film nach dem berüchtigten unga- rischen Ritualmordprozess gedreht werden. Die Idee und das Buch zu diesem Film, der "Ritualmord in Ungarn" heissen wird, stammt von dem Regisseur G. 11'. Pabst (der in den letzten Jahren auf seinem Gut in Steiermark lebte) und Rudolf Brunn graber. Einst Deutsch, der zur Zeit in der Schweiz gastiert, wurde für die Rolle des Moritz Scharf verpflichtet; Deutsch spiel- te einst dieselbe Rolle bei der Ur- aufführung von Arnold Zweigs "Ritualmord in Ungarn" am Ber- liner Deutschen Theater. Arbeiter und Angestellte verdie- nen etwa 50 bis 60 Schilling die Woche. Was man zum Leben braucht, erhält man nur auf dem schwarzen Markt, auf dem jetzt folgende Preise kursieren: 2 Pfd. Salz 5 S.; 2 Pfd. Butter 150 S.; 2 Pfd. Mehl 25 S.; 1 Paar Schuhe 450 S.; 1 Handtuch 30 S.; 1 Liter Wein 20 bis 30 S.; ein Da- menhut 120 S.; ein paar Strümpfe 70 bis 90 S.: ein Paar Leder-Da- menhandschuhe 500 S. In einigen Restaurants kann man sich sogar satt essen; da kostet ein Goulasch 20 S. Bei der Feier des Ersten Mai, die das Bundesministerium für Unterricht im Mozai'tsaal des Wiener Konzerthauses veranstaltete, wurde zum Abschluss das Gedicht "Meine Liebe ist Oester- reich" des jetzt in Chicago lebenden Direktors dev dortigen Wiener Radio- stunde an der Station WSBC, Hanns Leo Heich, von dem Schauspieler Ro- muald Pekny vorgetragen. Aus dem Musikleben: Clemens Krauss, einst Direktor der Staatsoper, die er 1934 über Nacht verliess, um einem Ruf an Hitlers Münchener Staatsoper zu /folgen, stand nach langer Pause zum ersten Male wieder am Pult und dirigierte ein Konzert der Wiener Philharmoniker im Mtisik- vereinssaal; nachdem er im Dezem- ber 1946 vom österreichischen Ehrenrat "entnazifiziert" worden war, erhielt er nunmehr ; uch von Sea Shore and Mountain Resorts! Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen Umzüge Einlagerung Verpackung ÜBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT Verbilligte Raten zur Westküste Spezial-Abteilung für Export jeder Art. SCHWALM'S EXPRESS CO., 2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384 TRANSPORTE NACH ALLEN- SOMMER-RESORTS GREENWAL D'S MO VING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung im eig. Lagerhaus Verpackung - Versand - Fachm, Bedienung 615 W. 164th St. Room D-21 WA 7 - 1258 TEPPICH-REINIGUNG S I M O N'S M Ali I Ms & EXPRESS HIU VI IiU SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST ENL AVENUE Phone: AC 2-3660 —LEO PLAUT— EXPRESS MOV1NG 835 W. 179th St. - EN 2-5946 Private: WA 7-3238 (alter 6 p. m.) Prompt delivery io piers, to all beacl^s and summet resorls — Reasonabie rates — WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lielerung zw N. u allen Punkten Westchesters Ideal tili Fa- brikant. u. Grossisten Auch Einzel- aultiäee Billig, schnfell. zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service Highview Place. White' Piain«. N. Y. White Plains 7735 od White PI 886« AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - zuverlässig - billig! B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 den vier Besatzungsmächten oie Erlaubnis zur künstlerischen Be- tätigung. — Der New Yorker Diri- gent John Barbirolli dirigierte ein Konzert der Wienev Philharmoni- ker, das die Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftli- chen Beziehungen zur Sowjetunion am Jahrestag der Befreiung Wiens gab. — Professor Josef Krips, der erste Dirigent der Staatsoper, wur- de zu einem Gastspiel an die Co- vent Garden Opera in London im Oktober eingeladen. Rückkehrer: Der österreichische Physiker Pro- fessor Dr. Felix Ehrenhaft ist nach neunjähriger Abwesenheit nach Wien zurückgekehrt, um einem Ruf des Unterrichtsministers Dr. Hurdes zu folgen und seine Vorlesungen an der Wiener Uni- versität wieder aufzunehmen. Pro- fessor Ehrenhaft lebte bekanntlich zuletzt in New York. — Aus Ar- gentinien zurück kam der ehema- lige Leiter der Wiener Volkshoch- schulen, Dr. Kurt Pohlen, der in Rosario Direktor der Philharmonie gewesen ist und dort das politische Kabarett "Austria libra" gegrün- det hat. Londoner Notizen Ulrich Schnabel, Arthurs Sohn, gab in der Londoner "YVigmore Hall" ein erfolgreiches Konzert. Franz Molnars "Spiel im Schloss" wurde im "L.vric", Ham- mersmith, unter dem Namen "The Play is the Thing" aufgeführt. Es ist das erste Mal, dass ein Stück des überall erfolgreichen Autors in England ein Geschäft zu werden verspricht; selbst "Liliom", aller- dings von Ivor Novelle gespielt, konnte den Engländern nicht ge- fallen. Rabbiner Dr. Georg Wilde aus Magdeburg feierte in Cambridge | seinen siebzigsten Geburtstag. Dr. Wilhelm S. Feldberg, früher an der Berliner Universität; Prof. Hans A. Krebs, früher in Frei- burg; Dr. Egon Oroca.11, früher an der Technischen Hochschule in Berlin, und Professor Fritz Pla- neth, früher in Königsberg, wur- den zu Mitgliedern der "Royal So- ciety' ernannt. Die vier Refugees wurden durch diese Ehrung für ihre Tätigkeit in England ausge- zeichnet. Walter Rilla las anlässlich von Shakespeares Geburtstag im Rah- men der englischen B B C. aus den Werken des Dramatikers in deut- scher Sprache. Hermann Sinsheimers Buch "Shylock" erschien soeben bei Viktor Gollancz in London und wird zur Zeit in den Briefspalten der Blätter lebhaft diskutiert. Der frühere Feuilleton-Redakteur des 'Berliner Tageblattes"' hat ganz neue Shylok-Interpretationen ent- deckt. j Carl Goldner wird die Regie füh- : ren, wenn Fred Berger, Arnold Marie und Franz Mavischka di« j altbewährte "Klabriaspartie" im "International Jewish Arts Cen- tre" spielen, das an 'Sonnabenden und. Sonntagen als Kabarett ge- führt werden wird. NEWLY ADDED: Passenger+Baggage Service 1947 DE LUXE STATION WAGONS to Piers - Stations - Country - Beaches ENDICOTT EXPRESS, INC. 200 WEST 72d STREET Corner Broadway ENdicott 2-4900 NICHTS ZU GROSS! NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Freiswert ! Di am and & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76 Str.) Tel.: REgent 4-9687 M0VING - ST0RAGE - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. 1 59th Street) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 WINTERNITZ MOV/NG OWN 8-STORY FIREPROOF Warehouse Pöcking 36 WEST 47th STREET Tel.: BR 9-5838 Warehouse: BR 9-5807 r-LEO STERN — 610 W. 142nd ST. (Broadway) Tel.: AU 3-5148 Moving Trucking Storage Warenlieferungen zum Pier. Flug- hafen. Umzüge auch nach Rockaway und Long Beach sowie Peekskill. Sammelladung. RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa? HexBo OLL INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 681h STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4- 0156 Official Air Freight Kxprei» Agency ol Pan Americari and British Oversoas Airways, and others Geben Sie zum UNITED JEWISH APPEAL! -LEXINGTON SIORÄCE^ MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY, TRatalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIEN ST NACH CAL1FORN1EN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON. COLO- RADO. ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA. UTAH, IDAHO, WYOMING, MONTANA u. TEXAS. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telefonieren od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. ~GANS"°~ 4926 Broadway (207 St ) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call : LO 9-0211 *nach 7 Uhr LO 7-1121 £■ Willy Haas, der einstige Heraus- geber der 'Literarischen Welt", der während des Krieges als Captain in der indischen Armee gedient hat, wurde in London entlassen und heirateten soeben. Spenden für ein Denkmal in Giwrg Nachtrag H. Neuburger ............................................................$5.06 Frieda Hirsch .............................................................. 5.00 $10.00 Erste Liste: ........................................................... 17.00 Sa.: $27.00 Dr. Robert Weltsch spricht am Mittwoch, 21. Mai, abends 8:30, im Community Center, 270 West 89 Strasse, in einer Mitglieder-Ver- sammlung der Theodor Hersel So- ciety. — Diskussion. AU 3-6051 AU 3-1017 VOLLWEI LE R'S Claremont Garage, Inc. 3251-55 BROADWAY (131. St.) NEW YORK CITY DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE TAXI SERVICE für alte Gelegenheiten mit unseren modernen CADILLAC CARS KLEINE UMZÜGE zu Beach und Mountains Kompletter Service für IHR EIGENES AUTO SHELL GAS STATION Verkauf neuer und guter gebrauchter AUTOS Fachmännische Beratung Reelle Preise AU 3-1017 AU 3-6051 ! QWCK... kr- *UtABl£ A SERVICE rAll WA 8-5690 WALL WA 8-8209 FÜR ALLE GELEGENHEITEN! Nach allen gew. Plätzen u. Resorts Reservieren Sie jetzt für Ihre ÜBERSIEDLUNG nach LONG BEACH ROCKAWAYS usw., usw. • Zuverlässig • Massige Preise GOODMANS TAXI SERVICE 619 WEST 176th STREET New York 33, N. Y. MILLERS Ic.u.r. to AIRPORT • PIER • HOCHZEITEN G KURORTE FRIEDHOF G KLEINE UMZÜGE mit modernen 7-Passenger Cais ZUVERLÄSSIG BILLIG Riverside 9-1186 TAXI SERVICE MOVING TRUCKING MAX LOEB [600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Numfcer: WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2^-ton Truck —QUEENS— TAX I 24-1 lOUR SERVICE Virginia 7-5000 Limousines for all occasicro Eastbound Side, L I R R KEW GARDENS, N. Y. Fridcy, May 16« 1947 AUFBAU 25 Jüdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau XIII, 20 May 16, 1 947-Jewish Review VII, 10 Judentum und Konvertiten Von WILFRED C. HÜLSE Motto: Fällt einer ab von Eurer Schar, so lasst ihn laufen und richtet nicht. (Gottfried Keller "Parteileben"). Es ist begreiflich, dass Ueber- tritte von Juden zur christlichen Kirche unter ihren Glaubensge- nossen Missfallen erregen. Es ist ebenso verständlich, dass sich die jüdische Gemeinschaft fragt, in wie weit sie oder ihr religiöses Be- kenntnis Schuld an diesen Ueber- tritten tragen und ob und wie sie verhindert werden könnten. Der "Aufbau" hat das Büchlein, das Karl Jakob Hirsch anlässlich Beines Uebertritts zum Protestan- tismus geschrieben hat, wirkungs- voll besprochen. Dabei ist gesagt Worden, dass "wir unser Besinnen auf das grösste Unterlassen, dessen wir uns schuldig machen, lenken müssen: dass es ' ge- schehen kann, dass nach unserem Ge- setz aus uralter Zeit und Sendung her angetretene Menschen nicht im- etande sind, es zu erfüllen? Nicht die getauften Juden sind schuldig, son- dern alle jene, die es versäumt haben, sie mit der einzigartigen Grösse zu erfüllen, die im Jude-Sein liegt". Die Schuldfrage der Juden ist dann in Zuschriften an das Blatt erweitert worden. Diese Frage scheint wichtig genug, aus dem Briefkasten noch einmal in den redaktionellen Teil des Blattes zur Klärstellung zurückgeführt zu werden. Sie. geht nämlich auf den Kern, auf die "Berufung" —• wenn man dieses viel missbrauchte Wort benützen darf ■—• zurück. Warum sind Menschen Juden und warum bleiben sie es? Ich habe vor ungefähr zehn Jah- ren in diesen Blättern ein paar Sätze geschrieben, die mir auch heute noch Gültigkeit zu haben scheinen : "Die Zugehörigkeit zum Judentum ist, in höherem Sinne, stets eine frei- Willige gewesen. Bei den zahlreichen Entbehrungen des täglichen Lebens •und dem lediglich im Geistigen liegen- den Lohn für solcho Entbehrungen, ist das Judentum vor dem Schicksal bewahrt geblieben, Religion der Masse zu werden. Wir dürren annehmen, dass zu allen Zeiten dia Masse der ins Ju- dentum Hineingeoorenen dezimiert worden ist durch die Zahl derer, die es als eine unnötiga Erschwerung ihrer Position im Leben angesehen haben, durch Geburt w eins Autgab.i gefes- selt zu sein, deren Lohn für sie in keinem Verhältnis zu den gebrachten Opfern stand und zu deren Meisterung sie sich weder berufen noch fähig fühl- te r\ ' Der Einfluss des Judentums auf die Menschheit ist trotzdem kein geringer gewesen. Geistige Bewe- gungen innerhalb des Judentums durch die Jahrtausende haben es davor bewahrt, starr oder un- fruchtbar zu werden. Die mächtig- sten Antriebe aber hat die Welt in den letzten 2000 Jahren von sol- chen Juden erhalten, die den Rah- men der Tradition sprengten, die ihre von der jüdischen Erziehung •und Lehre befruchteten Ideen aus dem Judentum hinaus in die Welt trugen — von Jesus von Nazareth über Spinoza, Marx, Freud und Einstein. Vom Judentum zu erwarten, dass es "die Kraft hätte haben sollen, Jesus und Spinoza in sich einzu- fügen", scheint mir ebenso phanta- stisch wie die Idee, der jüdischen Presse die Schuld an Konversionen zuzuschieben. Wenn wir eine eigene "Weltpropaganda - Abteilung brau- chen, um sozusagendie Juden "bei der Stange zu halten", so beginnep ■wir, das Judentum als eine Art Geschäft'zu betrachten, das Angst, hat,, dass der Nachbarladen Kirche ihm die Kunden wegfängt. Die Stärke des Judentums als geistige Macht hat niemals und wird nie- mals von der numerischen Ue.ber- legenheit seiner Mitglieder, son- dern von der seelischen und geisti- gen Stosskraft einer Gruppe ab- hängen, die fähig ist, ihre ethi- schen Grundsätze zu behaupten und zu beweisen. Niemand von uns bezweifelt , dass es einfacher ist, Christ oder Muselman zu sein, als Jude. Wir sind keine Armee, für die der "König Soldaten braucht". Wenn wir unsere eigene ethische religiöse Erziehung und die unse- rer Kinder vertiefen, werden wir bessere Juden sein, als wenn wir uns darüber ärgern, dass Karl Jakob Hirsch sich im Protestantis- mus sicherer fühlt. Wir haben uns "vom Christen- tum nichts wegnehmen lassen". Das Christentum ist mit einer Auf- gabe beschäftigt, die in ihrer Mis- sion sicher gewisse Funktionen der Zeit erfüllte und erfüllt, die das Judentum niemals als die seinen angesehen hat. Das, was wir zu bewahren haben, verlieren wir nicht durch Konversionen — wir werden stärker ohne die, denen es nichts sagt und nichts sagen kann. Spaltung der englischen Judenheit? Spezialität Mfg. U. S. A. IDEAL Nähzeug- Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Grösse ÄST Angebote bereitwilligst *&Ji IDEAL Box Mfg. 36 E. 4th ST„ New York 3, NY. Die seit Monaten schwelende Krise über die Ernennung des künftigen Chief Rabbi ist endlich akut ausgebrochen. Der Hinter- grund dieser Krise ist zwar jü- disch-politisch, ein Kampf zwi- schen Zionismus und Assimilation, aber technisch nur verständlich, wenn man die komplizierten Ge- meindeverhältnisse in England kennt. Bisher war es das Amt des grössten Gemeindeverbandes, der United Synagogue, der 20,000 Mit- glieder und die einflussreichen libe- ralen Familien angehören, das Chief Rabbinat zu wählen und zu finanzieren. Ihr Präsident ist Sir Robert Waley Cohen, eine der stärksten Persönlichkeiten im anti- zionistischen Lager. In den letzten zehn Jahren ist ein zweiter Synagogenverband, die Federation of Synagogues, auf einen Mitgliederbestand von 15,000 gewachsen; sie steht dem Mizrachi nahe. Nach dem Tode von Chief Rabbi Hertz hatte Sir Robert eigenmächtig und ohne Zögern Dayan Lazarus als "Acting Chief Rabbi" eingesetzt. Schon damals kamen Proteste gegen die undemo- kratische Prozedur. Jetzt, nach fast zwei Jahren, hat er sich zu einer ordentlichen Wahl entschlos- sen und den von der Konstitution vorgesehenen "Wahlrat" zusam- mengerufen, der aus 93 Vertretern besteht. Darin wurden der Fede- ration of Synagogues. . . drei Stim- men eingeräumt, obwohl sie sich bereit erklärt hat, gemeinsam mit der United Synagogue die finan- ziellen Lasten des Chief Rabbina- tes zu übernehmen. Es ist ein offenes Geheimnis, wer die drei Kandidaten für die Wahl sind. Von der United Syna- gogue begünstigt ist Rabbi Israel Brody, ehemaliger Senior Ghaplain der Britischen Armee. Die Fede- ration of Synagogue ist mehr für Rabbi Kopul Rosen, einem ausge- zeichneten Redner, der viel in Miz- rachi-Versammlungen aufgetreten ist. Die Provinzen würden gern Wahl von Rabbi Alexander Alt- mann, ehemals Berlin, sehen, der vor kurzem naturalisiert worden ist. Dass das Amt des Chief Rabbi keine Formalität ist, hat sich im Jahre 1917 bei den Verhandlungen um die Balfcur-Deklaration ge- zeigt, als die Stimme des Chief Rabbi Hertz den entscheidenden Ausschlag im Kabinett gab. Aaron Wright, der Präsident der Federa- tion of Synagogues (er ist gleich- zeitig Präsident des Jüdischen Na- tional Fonds und eine der führen- den Persönlichkeiten im Joint Pa- lestine Appeal) hat nunmehr er- klärt, dass die Federation, falls sie im "Wahlrat" nicht ihrer Stärke gemäss vertreten wäre, zur Wahl eines eigenen Chief Rabbis schrei- ten werde, mit anderen Worten: dass es zu einer Spaltung der eng- lisch-jüdischen Gemeinde kommen werde. H. F. Präsident Dr. Benes über den Antisemitismus Nach Abschluss der Europäi- schen Konferenz des WJC, die vom 2:j. bis zum 29. April in Prag ge- tagt hat, empfing der Präsident der Republik Dr. Eduard Benes eine siebengliedrige Abordnung in einer mehr als eine Stunde dauern- den Audienz auf der Prager Burg, dem Hradschin. Die Abordnung führte der Vorsitzende der Konfe- renz, Dr. N. Bara, Gross-Britan- nien. Der politische Sekretär des WJC, A. Easterman, England, bat den Präsidenten in seiner An- sprache, die Tschechoslowakische Republik möge ihrer Tradition ge- mäss den Juden auch weiter volles Verständnis entgegenbringen und ihre berechtigten Ansprüche unter- stützen. Präsident Dr. Benes sagte in seiner Antwort u. a.: "Sie haben der Leiden gedacht, welche die Tschechoslowakei in der S—-ADLER'S Cleaning and Tailor Store 4082 BROADWAY (Nähe 172. Str.) Telefon: WA 7-9077 Reinigen, Färben, Pressen. Alle Aenderungen werden gut ausgeführt. - Verkauf von Eine Strassenszene in Jerusalem Auf Jaffa Road werden Passanten angehalten, um von bilti« sehen Truppen nach Waffen durchsucht zu werden. Photo Keystone Pictures Inc. jüngsten Vergangenheit durchlit- ten hat. Und sie gedachten vor allem der fürchterlichen, un- menschlichen Leiden, welche die Judenschaft durchmachen musste. Eine beispiellose Nichtachtung des Menschen und der menschlichen Seele hat diese Leiden verursacht. Es war das eine grosse, ersehnt- Die Mission eines jüdischen Dichters Ich möchte heute auf einen Autor hinweisen, der seine echten Kunstmittel einem zeitgebundenen Stoffe zuwandte, und ihn so zu dau- ernder Bedeutung hob. Es ist Frayitisfk R. Kraus, der, vor dem Kriege als Journalist tätig, sich als Schriftsteller erfolgreich zeigte. Bis zum Jahre. 1927 sind sechs ternde Erfahrung, die jetzt alle Menschen, die guten Willens sind, vereinen sollte, ohne Unterschied der Rassen, Nationen und Bekennt- nisse, in tatkräftiger Dankbarkeit und im Bemühen, die Menschen zu bessern und das Unrecht wieder gut zu machen. "Hier geht es vor allem darum, mit dem Rassen - Antisemitismus planmässig und radikal Schluss zu machen. Ich erachte die Errich- tung eines Judenstaates in Palä- stina als die einzig mögliche und gerechte Lösung der Weltfrage des Judentums überhaupt." Im Zwiegespräch mit den ein- zelnen Mitgliedern der Abordnung liess sich dann Präsident Dr. Benes über die Lage der jüdischen DPs in Deutschland unterrichten. Ein grosser Teil des Gesprächs be- schäftigte sich mit dem Zukunft Palästinas, besonders im Zusam- menhang mit der jetzigen Plenar- versammlung der UN. Die Ab- ordnung gab auch die Reparations- Forderungen der Juden gegen Deutschland und Oesterreich be- kannt. »st. Ch. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl i. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W S4th St., N. Y. C. - UN 4-6777 Bände von ihm erschienen, Erleb- nisse und Bekenntnisse eines den Aussenseitern des Lebens zuge- kehrten Dichters. Es kam der 15. März 1939, und Kraus wurde durch Gestapo-Keller ünd Gefängnisse, dann durch mehrere Konzentra- tionslager geschleppt, bis er im be- rüchtigten Auschwitz landete. Die j mystische Hand seines Schicksals i überliess ihn trotz allen Orgien, i die er um sich sah, nicht dem brau- | neu Tod, sie stärkte sein Auge und j sein Herz und liess seine jetzt fa- I natische Liebe, zum Judentum wie ' einen Schutzengel über ihn schwer I den. Und er fragte sich, da er täg- i lieh bis 700 jüdische Leichen sah, i warum die anderen und nicht, auch ich? . . . Und er glaubte die. Ant- LUX0R SHIRT CO. 1966 Broadway Cor. 66th St. Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet MO 2 - 2365 UNSERE SPEZIALITÄTEN: HERREN- NACHT- HEMDEN mit. und ohne Klagen SLEEP COATS in feinster Qualität Dünstige Bezugsquelle Wiederverkäufer für HEMDFM- Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeii C-. Jitiri 1 /( oj Ixshoi 77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7651 an der 6lh Ave. Subway Station m0m Herrenhemden NADLER & GOLDENBERG (früher Wien) Ateliers für erstklassige Massbekleidung HOTEL ALAMAC BROADWAY at 71si St.. Siuite 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y. Reichhaltigste Ausw/ahl in feinsten ENGLISCHEN Stoffen NACH MASS Sow. NACHTHEMDEN. SHOKTS Neue Kragen, Manschetten usw. 202 West 102. Str. (Groundfloor) Postversand auch ausserh. New York B. Buff Knaben- und Herrenhosen sehr preiswert Art Cleaners and Tailors 4708 Broadway (Cor. Arden St.) unter neuem Management Reparaturen, Umarbeitungen von Herten- und Damen - Garderobe. JReinigung, Aufbügeln, fachmän- nisch, preiswert, zur grössten Zu- friedenheit. — Telefon: LO 7-1860. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhaitem Sie nur durch Massanfertiguing KLEIDER, MÄNTEL KOST ÜME. BLUSEN RÖCKE tf'ernei Modernisieren u Amdern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREETT New York City - SChuyler <4-4082 M. A R F A Feinste Damen- und Heirren- Schneiderei Keichste Auswahl in Stötten SPEZIALIST für MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West Krad Ave. Telefon: TR 4-7488 Kostüme u. Mäntel I Massanfertigunq - Aenderungen Englische Stoffe lagernd KÜRSCHNER-ARBEITEN - Storage I DAMEN-SCHNEIDER! WALTER BUCHLER (fr Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1 Tel.; WA 3-1608 N. Y. C. Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr Blvd.) SCHNÖDER- und KÜRSCHNER - ZUBEHÖR kaufen Sie arm BESTEN und BILLIGSTEN bei (vormals KARL HAAS, Wien) CHARLES HAAS 1469 St. Nicholas Ave. (xw. 183-184 St.), New York 33 N. Y. - WA 7-8537 Spezialisiert in Resten für Futterzwecke aller Art. Besonders empfehlens- wert für Wieder verkauf er. Kompl Zubehöre, evtl. Versancj für,„Übersee-., erkauter. Kompl Zubehöre, evtl. Ver; -POST,AUFTRÄGE SORGFÄLTIGST. HEMDEN- REPARATUREN Nur 306 W. 100. St. Main Floor, Apt. 3 - Lehman Zu Ihrer Bequemlichkeit Annahme: 7-9 abds Wochentags 1-4 p. m Sonntags Samsfaas Geschlossen POSTVERSAND herren- Hemden-Repaiaturen SPEZIALITÄT: NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN Reparaturen und Änderungen von DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN 712 W. 176 St., Apt. I C. Groundfloor Tagl. 1-8, Sonnt. 10-4. Samst. gesehl. SPEZIALIST in Reparatur v.Herrenhemiei Feinste Arbeit, und Manschetten. jeder Art, Neue Kragen A. ROSENBAUM 80 Woodruff Ave. BROOKLYN, N. Y. BM.T Brighton iLineSta. Parksid^ Av. ____ Annahme 10-11, 6-8 26 AUFBAU Friday, May 16, 1947 wort Gott?» zu hören: lebe und rüttle und blässe das Gewissen der Welt auf! Im Januar 1945 flüchtete er durch eine zertrümmerte Latrine in die oberschlesischen Wälder, wo er. sich Partisanen anschloss. Dann wanderte er durch Polen, Russland, Ungarn, die Slowakei nach Hause in die befreite Tsche- choslowakei . . . "Gas, Gas, dann Flammen" ist sein erstes erschüt- terndes Buch, das, in sechs Spra- chen übersetzt, die Welt "aufhor- chen lässt, sein zweites Werk "Und bringe zurück unsere Verstreuten" ist bereits ein jüdisches Werk, das die Leiden der Juden vom Jahre 1939 bis 1945 schildert. Sein dritter Roman "Shemarjah sucht Gott" ist ein hohes Lied auf den jüdi- schen Gott,1 den jüdischen Men- schen und die jüdische Zusammen- gehörigkeit. Das Buch, für die Schweiz bereits erworben, wird die hohe Mission dieses ehrlichen und liebenden Autors dartun. A. Feigl (Prag). Rahm tnuTBiebow am Galgen Karl Rah m,_ einstiger Komman- dant des Theresienstädter Ghettos, wurde vom Volksgericht in Leit- meritz. zum, Tode verurteilt. Rahm, der zu Beginn des Prozesses die Verantwortung für die Verhält- nisse irt Theresienstadt ausschliess- lich auf die Gestapo abzuwälzen versuchte, gab schliesslich zu, am Bau und an der Benutzung von Gaskammern im Ghetto-KZ betei- ligt gewesen zu sein. Das Urteil an Rahm wurde kurz nach seiner Verkündung voll- streckt:. Bevor Rahm zum Galgen schritt, bat er den Vertreter der Jüdischen Telegraphenagentur, öffentlich bekanntzugeben, dass er seine Misshandlnugen der Juden tief bereue und um Entschuldigung bäte. Raluns Gnadenappell war ab- H gewiesen worden. In Lodz wurde Hans Biebow, der frühere Kommandant des Ghettos in Lodz, von einem polnischen Volks- gericht zum Tode durch den Strang verurteilt. Die Verhandlung ergab, dass von 375,000 Juden, die durch das Lodzer Ghetto gingen, nur 877 überlebt haben. Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1 -A I New York 24 ENdicott 2-8344 1 Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS. BÜSTENHALTER Leihhindfn, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE# 2» Apt. I-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 <| Langjährige Spezialisten für <► ,> Mass-Anfertigung in * CORSETS :: Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- <> den nach ärztl. Verordnung etc. # S REPARATUREN BILLIGST Helene Loewenstein Spezialistin in Anfertigung von Büsiernhaltem 61 VERMILYEA Nähe AVENUE Dyckman Street Apt. 4-1 8th Ave. Subway Ruten Sie LO 8-4098 für .Anmeldung HELENE KALB itruhei Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibchen vvIlwEl 1 W Büstenhalter Auch REPARATUREN 147 West 75. Str., New York City Appomtments erbeten: SC e-2078 Piioile: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Famoust ViomPse Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADE Bathing Suits 370 Coiumbus Avenue, New York (between West 77th & 78th Sts.) ROSE SCHLOSS CORSETIERE, 553 W. 207. St, Für jede Figui das geelgn CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe. Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. Ein offenes Wort Von Dr. MARTIN ROSENBLUTH Wsr sicli gefrosten fühlt kann eich er sein, dass er gemeint ist. "Beschämend" ist ein mildes Wort für das Verhalten einer gros- sen Anzahl von Neu-Einwanderern gegenüber den dringendsten jüdi- schen Gegenwartsaufgaben. Der Mangel an jüdischem Solidaritäts- gefüht und die Pflichtvergessenheit von Tausenden, die auf ihrer Flucht aus dem Nazi-beherrschten oder Nazi-bedrohten Europa Zu- flucht in Amerika fanden — häufig mit Hilfe einer der grossen jüdi- schen Organisationen —. sind kei- neswegs geeignet, das Ansehen der Neuen Immigration innerhalb der amerikanischen Judenheit zu er- höhen. Man sollte meinen# dass die Menschen, denen Konzentra- tionslager, Gaskammer und Kre- matorien erspart geblieben sind, eine doppelte Verpflichtung fühlen würden, denen zu helfen, die — weniger glücklich als sie — heute, fast zwei Jahre nach Kriegsende, ein freudloses,..Dasein entweder in D. P.-Lagern oder inmitten einer vom Kriege ruinierten und von An- tisemitismus verseuchten Umwelt führen. Man sollte auch meinen, dass denjenigen, die sich über jü- disches Geschehen ausschliesslich aus der "New York Times" und der "Post" informieren, allmählich die Bedeutung des United Jewish Appeal klar geworden wäre, der in diesem Jahre von der amerika- nischen Judenheit 170 Millionen Dollar für das jüdische Hilfswerk in Europa und die Aufbauarbeit in'Palästina verlangt. Wenn ich das Verhalten dieser Gruppe hier kritisiere, so spreche ich nicht von denen, die noch auf fremde Hilfe angewiesen sind oder sieh noch nicht völlig eingeordnet haben oder erst soviel verdienen, dass sie und ihre Familie gerade zum Leben haben. Was jemand, der dieser Schicht angehört, zum United Jewish Appeal beiträgt, sei mit Dank quittiert; von ihnen ist hier nicht die Rede. Hier sind die- jenigen gemeint, die im Monat 500 Dollar und mehr verdienen, und Der moderne Hut Kleid, sowie letzte Modelle z. 50% reduziert UMÄNDERUNGEN preiswert Täglich 10-8, Sa. gesehloss., So. 10-5. 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34 (Ecke 170. Str.) - WA 7-5855 • Der elegante Sommer- Hut von fr Leurette | (fr Wien Opernring) 115 WEST 96th ST Tel.: UN 4-7238 • Umarbeitungen werden sorgfältige! ausgeführt • U MIZZI&IRENE 2210 BROADWAY (zw 78 & 79 St ) - TR 4-6231 AUSVERKAUF SÄMTLICHER Sommer-Modellhüte -e- HANDTASCHEN, echt Kalblede* $11.50 und COSTUME JEWELRY ANNE MILLINERV 1 fr. Wien) ZEIGT SCHÖNE SOMMER-HÜTE lUmänder. werd, bestens ausgeführt 370 Coiumbus Ave, New York City I (zw l't u iü Str i TR 7-4600 ERNA ZERKOWITZ 203 West 93th St., Apt, 2-B, N.Y.C. RI 9-5872 (f'ly with Paillette, Tratt- nerhof, Vienna) zeigt die neuesten F rüh jahrs- u. Sommerhüte Umarbeitung, w. sorgfältigst ausgef. erst recht die Gutsituierten, deren Jahreseinkommen 10,000 Dollar und mehr beträgt, oder auch alle diejenigen, die schon drüben wohl- habend waren und denen es ge- lungen ist, ihr Vermögen nach Amerika zu transferieren. Natür- lich gibt es auch innerhalb dieser Kategorien Einzelne, die sich an- ständig benommen haben, aber was soll man von der grossen Menge derer halten, die bei einem Ein- kommen, das sich nach Abzug aller Geschäftsspesen zwischen 8000 und 10,000 Dollar bewegt, dem United Jewish Appeal 25 oder 50 oder 100 Dollar zuwenden? Was soll man von denen halten, die noch erheblich mehr verdienen und dem United Jewish Appeal nur einen Bruchteil von dem zukom- men lassen, was sie im Jahre für Zigarren und Zigaretten oder für ihre Vergnügungen ausgeben? Da sind die Kaufleute, die im Jahre 1946 Konjunktur hatten, sich neue Autos zulegten, aber schamlos ge- nug waren, sich vor dem United Jewish Appeal zu drücken oder — was fast noch schlimmer ist — ihm ein Almosen von 25 oder 50 Dollar hinzuwerfen. Da sind die Angehörigen der freien Berufe, für die 1946 ein glänzendes Jahr war und die naiverweise glaubten, feine Leute zu sein, wenn sie sich bei einem fünfstelligen Einkommen mit ähnlichen Beträgen am United Jewish Appeal beteiligten, wäh- rend sie für Theater und Konzerte oder ihre Hobbies ein Vielfaches ausgaben. Mein Aufruf richtet sich nicht an diejenigen, die nun einmal nur sich und ihr eigenes Geschick se- hen und sehen wollen und tausend Ausreden suchen und finden, um sich ihrer Pflicht gegenüber der jüdischen Allgemeinheit zu entzie- hen. Ich wende mich an alle die, die noch ein warmes jüdisches Herz haben und nur aus Unkennt- nis oder Gedankenlosigkeit bisher abseits standen oder nur nominell dabei waren. Wenn sie ernste und verantwortungsbewusste Menschen sind, so müssen sie sich die Frage vorlegen — jetzt, in diesen Tagen, wo der United Jewish Appeal seine Aktion in New York beginnt — wie sie ihren Beitrag für 1947 zu bemessen haben, damit sie vor ihrem eigenen Gewissen bestehen können. Wer 600 Dollar im Monat verdient, wird dann — auch wenn er für seine Frau und ein oder zwei Kinder zu sorgen hat — dem United Jewish Appeal nicht mehr 25 oder 50 Dollar im Jahre anbie- ten, sondern sich fragen, ob er mo- natlich 15 oder 20 oder 25 Dollar beitragen soll; und wer mehr ver- dient, wird -— wenn er einmal wirklich mit sich zu Rate gegan- gen ist — wissen, wieviel er von jeden weiteren Hundert Dollar her- geben sollte, um jüdische Men- schenleben zu retten, und um jü- dischen Männern, Frauen und Kin- deln ein Leben in Freiheit und Würde zu sichern. Vor ein paar Wochen gab es eine jüdische Konferenz in Wash- ington, bei der die ersten Zeich- nungen für die diesjährige Aktion bekannt gegeben wurden. "Wer wie ich", sagte einer der Redner, "die jüdische Situation in Europa in ihrer ganzen tragischen Schwär- ze und dann in Palästina das trotz aller Schwierigkeiten ständig fort- schreitende Aufbauwerk in seinem ganzen Glänze gesehen hat, der kommt zurück mit der Erkenntnis, dass wir alle dieses Jahr geben müssen, bis es uns weh tut." "Oh nein", sagte der nächste Redner, "nicht, bis es uns weh tut, sondern bis wir mit reinem Gewissen und mit Freude geben." ciety of America) "Utile Netit Angel", das wie ihre vorhergehen- den Bücher — dem jüdischen Kind die Schönheit der jüdischen Ge- bräuche nahebringen soll. Diesmal wird die Geburt eines Brüderchens zum Anlass genommen, um den bei-* den Schwestern mit einem Mini- mum von Pädagogik und mit viel Vergnügen die damit zusammen- hängenden Riten verständlich zu machen. Sadie Rose Weilerstein ist die Gattin von Rabbi B, Reuben Weilerstein in Atlantic City[ 222 WEST 72nd STREET (Nähe Broadway) - TR 4-4672 10 - 20% REDUCTION von meinem gesamten Lager in DAMEN-MÄNTELN - TOPPERS KOSTÜMEN u. REGENMÄNTELN Kommen Sie bald, so lange die Auswahl gross ist. 206 WEST 96th STREET (bet. ß vav & Amsterdam Ave.) Tel.: MO 2-4263 Wir zeigen Ihnen eine grosse Auswahl ENTZÜCKENDER KLEIDER in Print, Leinen, Shanlung, Cotton, auch Sunbacks, in ALLEN Grössen, jetzt zu weit ermässigten Preisen WE HAVE A BIG SELECTION OF SPRING OUTFITS SPECIALS: CORDUROY SETS and TODDLER POPLIN SUITS in pastel stiades, sizes 1-4..............$4.98 Perma-finish organdy PIN AFORES 1-3.................$2.98 HUMPTY DUMPTY KIDDIE SHOP 4144 BROADWAY LOEW S 175th ST. BUILDING Tel.: WA 7-0781 TOYS FOR OUT-DOOR PLAY Also lat'ge selection in Educational and Mechanical Toys. THE QUALITY SHOP 549 CQLUMBUS AVENUE TR 3-3047 New York M, N. Y. Ein Kinderbuch Die bekannte Autorin für die jü- dische Jugend, Sadie Rose eiler- at ein, hat ein neues Buch heraus- gebracht (Jewish Publication So- Eine österreichische Bera- tungsstelle in New York Im Einvernehmen mit dem Präsidium der Polizeidirektion Wien haben die beiden in New York lebenden ehe- maligen Funktionäre der Wiener Poli- zeidirektion, Hofrat. und Oberpolizeirat Friedrich Altler und Polizeirat Dr. Arthur JokI in New York ein Bureau errichtet, das Anzeigen, die von in Amerika lebenden Oesterreichern und Austro-Amerikanern wegen der ihnen in der Nazizeit in Oesterreich zugefüg- ten Schäden erstattet werden, einer sachgemässen Prüfung unterzieht und an die Polizeidirektion Wien mit ent- sprechenden Anträgen bzw. Vorschlä« gen zur weiteren Veranlassung über- sendet; desgleichen werden auf An- suchen von Parteien friedensrichter- liche Interventionen, insbesondere in Wiedergutmachungs-Angelegenheiten in die Wege geleitet und Nachforschungen nach in der Nazizeit verschollenen Per- sonen in Oesterreich durch die zustän- digen Sicherheitsbehörden und eventu- ell notwendige Erhebungen veranlasst werden. Zuschriften von Interessenten sind an die Adresse: Hofrat Attler — Dr. Jokl, 138 West 81st Street, New York24, N. Y., zu richten. Persönliche Vorspra- chen nach Vereinbarung-. (Telefon: SU 7-7010). Am 9. Mai wurde im Museum der City of New York, 103rd Street and Fifth Avenue, eine Sonderschau der Sammlung Nathan M. Ohrbachs von Gemälden mit New Yorker Sujets er- öffnet. Die Sammlung umfasst etwa 60 Oelgemälde, Aquarelle und Zeich- nungen zeitgenössischer Maler und wird bis zum Herbst zugänglich sein. Es befinden sich auch Arbeiten von George Grosz darunter. A proverb is a short sentence based on lang experienee. —Cervantes. EIN WEG, DER SICH LOHNT LIL LEE FASHIONS i LIL LEE FASHI0NS LIL LEE FASHI0NS LILLEE FASHI0NS, Inc. DRESSES G,ös,en 9 bi, 52 B LO Li S E S .Auswahl «norm gross .erwartet auch Sie 165 NAGLE AVENUE NEW YORK, N. Y. (I.R.T. u. Kth Ave. Dyckman St. Station) Tel. LO 8-2080 Inh.: Lehrberger Bros. & H, Israel GOLDSCHMIDT'S KLEIDER 701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667 Täglich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet. - Samstags geschlossen Ein Posten KLEIDER . . . $3.95 Ein Posten KLEIDER . . . 4.75 Ein Posten KLEIDER . . . 5.95 Ein Posten KLEIDER . . . 6.75 Elegante dunkle und helln Prints. Alle Grössen von 9—50 und 14%—30% REGEN-MÄNTEL in allen Farben und Grössen Elegante Sommer - Kleider nach den letzten Modellen in allen Stilarten, Grössen und zu niedrigen Preisen. - Wir haben die besten Verbindungen Häusern. - Kommen Sie unverbindlich. mit den ersten Häusern. - Kommen Si Aenderungen werden sofort ausgeführt. PA CM ED 80 FT. WASHINGTON AVE. (Eingang 162. St.) ■ MOnCEV Apt 63. New York City - Tel.: WA 3-2312 Täglich, auch Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. Inh.: ELSE GOLDSMITH (fr. Fulda) f 545 WEST 162nd ST., APT. 31, near Broadway - LO 8-4968 überzeugen Sie sich von meiner GROSSEN AUSWAHL in den elegantesten PRINT- u. CREPE-KLEIDERN in besten Qualitäten zu niedrigsten Preisen. [Auch COTTON-KLEIDER in allen Grössen u. Preislagen am Lagei Täglich geöffnet, auch Samstag abend und Sonntags, Schabbos gesehloss. 1160 President St. Fl CIE'C hDECCCC Telefon: Apt.3-C,B'klyn,NY O VHCJJCJ SL 6-2494 ELSIE MORRISON Sie finden bei mir die SCHÖNSTEN und NEUESTEN MODELLE in Prints, durchknöpfbaren Cotton Dresses sowie Sun-back Suits • KUNST-STOPFEN • IN WASHINGTON HEIGHTS Tel: WA 3-3968 Uptown Re-Weavinq Service Inh.: 1VIK1 A WEIL 4260 BROADWAY, Apt. 507, zw. 181.-182. S*r. FrMay, May 16, 1947 AUFBAU 27 Eine Gedenkstätte jüdischer Kunst Das N.Y. Jüdische Museum eröffnet Nach zwei feierlichen Eröff- liimgsabenden und Vorbesichtigun- gen vor geladenem. Publikum ist aun das Jüdisch« Museum an der Fifth Avenue, Ecke 92. Strasse, dem Publikum zugänglich und kann Montag, Mittwoch und Sonn- tag von 11 bis 5 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 2 bis 9 Uhr be- sucht werden. Vorläufig sind nur die beiden ersten Stockwerke geöff- net; das dritte Geschoss, das die Kunst im jüdischen Hause, die Entwicklung der jüdischen Musik und einen Palästina-Raum zeigen wird, soll im Herbst zu sehen sein. Aber schon das Gezeigte lässt das Programm und die Schönheit des Ganzen in voller Eindruckskraft erscheinen. Im Erdgeschoss findet man die antiken sowohl wie die zeitgenössi- schen Erzeugnisse der jüdischen Kunst. Die antiken: da sind vor allem, die Wandgemälde der Sy- nagoge von Dura Europos, natür- lich nicht in Originalen — die sind im Museum von Damascus — aber in grossen, ausgezeichneten Ko- pien, welche die Yale Universität dankenswerterweise geliehen hat. ,Wer jemals die überlebensgrosse Gestalt eines stehenden Mannes mit ausgebreiteter Schriftrolle — vielleicht Moses, vielleicht Esra — betrachtet hat, ein Werk des nach- christlichen dritten Jahrhunderts, der weiss, welche Würde, welche Feierlichkeit die jüdische Kunst der späten Antike erreicht hatte. Die Ausstellung lebender jüdi- scher Künstler zeigt als kostbaren Besitz des Museums Max Webers "Talmudisten", ein Werk, das bei aller inneren Glut die Ruhe und Klassizität grosser Kunst zeigt. I Leihgaben von Chagall, Rubin, Newman, Jaques Zucker, Lipchitz — um nur einige Namen zu nen- nen — zeigen die Ergiebigkeit des jüdischen Themas im Schaffen der Künstler unserer Tage. Das Obergeschoss ist im Hin- blick auf die kommenden Feiertage der Gesetzgebung am Sinai gewid- met, d. h. der Torah, die im Zen- trum des synagogalen Ritus steht. Mit freudiger Ueber raschung er- blickt man im blau ausgeschlage- nen Eingangsraum den edlen To- rahschrein der italienischen Re- naissance, hinter dessen geöffneten Mitteltüren die farbigen Mäntel der Torahrollen erscheinen. Se- pli a rd i sehe Torah-Vorhänge aus dem Heimatlande der Sephardim, aus Spanien, können nicht gezeigt werden, weil sie bei der Vertrei- bung der Juden 1492 zugrunde ge- gangen sind. Zum Ersatz sind einige wundervolle Vorhänge aus Kleinasien und aus Italien zu se- hen, höchst seltene Stücke, die kein COLD STORAGE mm • | bei Reparaturen »> y Äk I -j "Umarbeitung t " Neuanfertigung nach den neuesten Modellen. FREI Reinigen Abholung Zustellung Designer im Hause PELZ- MÄNTEL JACKEN l'ertig und iKicli Mass Teilzahlung Aulschlag Call TRafalgar Certif. Cold Storagc Pickups europäisches jüdisches Museum in solcher Güte und Zahl zu zeigen vermag. Im Weiterschreiten sehen wir den ältesten erhaltenen To- rahschrein, eine bei Kairo gefun- dene Arbeit des dreizehnten Jahr- hunderts. Folgt ein grosser Saal, in dem alles zu finden ist, was zur Schmückung um eine Torahrolle erdacht worden ist: Rimmonim, Torah-Kronen, Torah - Brustplat- ten, Torah-Weiser, schimmernd in silbernem Glänze. Auch hier gibt es herrliche Vorhänge, aschkenasi- sche, die im Gegensatz zu den se- phardischen nicht erst sichtbar werden, wenn die Türen des To- rahschreins geöffnet werden, son- dern die vor dem Torahschrein Blick und Gedanken auf den Ziel- punkt des Gottesdienstes, auf die To i ah, hinlenken. Torah-Wimpel, jene langen Bän- de i-, die der Knabe beim ersten Be- rstich der Synagoge um die Torah- rolle windet, laufen in diesem Saal wie ein Fries die Wände entlang; eine glückliche Idee des Museums- leiters. Und das muss überhaupt gesagt werden: alles ist mit äus- serster Sorgfalt bedacht und zu schönster Wirkung gebracht. Dr. Stephen S. Kayser, der un- terstützt von Herrn Dr. Guido Schönberger, in intensiver Arbeit diese Ausstellung vorbereitet hat, hat damit den Beweis erbracht, dass er die schwere Kunst des Aus- stellens im vollem Umfang be- herrscht, sowohl nach der ästhe- tischen, wie nach der didaktischen Seite. Was die letzteren betrifft, so sorgen ausführliche Beschrif- tungen dafür, dem Betrachter den Sinn wie die formale Gestaltung der ausgestellten Gegenstände zu erklären. Besonders lehrreich ist in dieser Beziehung ein Schauka- sten, der uns vor Augen führt, wie eine Torahrolle geschrieben und in welcher Weise der Text re- zitiert wird. Wenn zum Schluss ein Vorschlag erlaubt sei, so wäre es dieser, dass das noch zu eröffnende Stockwerk einen Raum enthält, der die Ritual- kunst der Gegenwart in Muster- beispielen vorführt. Denn so sehr e Guara.iteed certified cold für storage D the lowest rates inelude: pick up, airblow cleaning, highest Insurance, delivery Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen nach unseren in der Pelzmode führ. Original-Modellen der kommenden Saison. PELZMODE - SALON FREIE PELZ- flufbewahrung im Cold Storage bei allen UMARBEITUNGEN und REPARATUREN Spezialist in Mink und Persianei .NEUE MODELLE AM L^GER. Kaufen Sie jetzt. Zahlung bis Abnahme ohne Preisaufschlag. Goldstrom 826 AMSTERDAM AVENUE <100. - 101. Str.) - Telefon: AO 2-6370 call PE 6-8939 restyllng-repairing much lower durine storage season zuletzt bei ALFRED RAINER OF PENIZEK & RAINER 250 West 9Ist St., Ecke B'way New York City Tel.: TR 4-1563 STORE YOOR FÜRS in our Certified Cold Storage Charge minimum S3.00 incl. pick-up An blovv-eJeaning, insurance and de- liv'erv. Please call: TRafalgar 4-5031 Kemodeiing and repairing' Very i-easonable during storage. E. SELIGSON - FÜR STYLIST 2315 BROADWAY, after 6 by appt. BROTMAN FÜRS I 2180 BROADWAY Ist Floor | (Cor. 77th St.) TR 4-0545 I Geöffnet auch nach 7 Uhr abends 1 und Sonntags nach Verabredung. I Certified Cold Storage FREI bei Aufträgen über $ 18.00 Sonst $2.50 Neuanfertigungen . Umarbeitung. und Reparaturen JETZT ZU SOMMER-PREISEN in feinster Ausführung Fachmännische Beratung. Atelier im Hause. Auch abends und Sonntags geöffnet. SANDER FÜRS R1KA BRODER - WA 7-6942 700 W. 176th ST. - Apt. 2-C COLD STORAGE FREI bei Neu-Anfertigung Modernisierung Reparaturen Der Mantel von Klasse NUR BEI. Arno Manasse KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. IN. Y. C. zw. Broadway und Amsterdams Ave. SChuyler 4-4347 PERSIANER MÄNTEL • COLD STORAGE » NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN jetzt besonders preiswert M. L. MARKUS Manufacturing Furriers 11 WEST 30ih ST. - CH 4-6950 (bet. Broadway and 5th Ave.) COLD STORAGE N EU AN FERTIGUNG EN, V VI ARREH UNGEN UND REPARATUREN werden nach den letzten Modellen besonders preiswert ausgeführt. B. WOLF 807 R1VERS1DE DR. (at 158th Street) • Telefon: WA 8-1995 UMARBEITUNGEN REPARATUREN Reinigen und Auffrischen von Pelzen nach neuestem Verfahren. Pelz-Aufbewahrung ALMA SANDER 620 WEST 170th STREET APARTMENT 2-B Tel.: WA 7-3916 FÜR STORAGE Complete protection - Low rates WILSON STORAGE CO. FÜR DEPARTMENT Phorie: WAdsworth 8-5698 PCI 7 REPARATUREN ELZ. UMARBEITUNGEN COLD STORAGE R0THMAN - FÜRS 1311 ST. NIC HOL AS AVENUE (zw. 175. u. 176. Str.) - WA 7-1174 Pelz-Aufbewahrung Wirkliche Protektion Billigste Berechnung WILSON STORAGE CO. Pelz-Abteilung Telephone: WAdsworth 18-5698 lf you don't, wänt to be cold next WINTER come and see SAM KLEINMAN FÜRS 160 WEST 72nd ST., N.Y.C. — EN 2-3296 in SUMMER. Made to Order Remodeling and Reptairing Now at Low Prices. JETZT PELZ-UMARBEITUNG REPARATUREN UND COLD STORAGE FANNY HIRT 204 W. 79th St. . SC 4-1693 OTTO LEVEN PCI T REPARATUREN rCI-i- UMARBEITUNGEN COLD STORAGE 598 WEST 177th ST., Apt. 66 WA 8-4101 CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Style«. Repairing. . Reasonable Prices. Edward Reinbold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 WE CALL AND DELIVER Store Your Fürs at COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. ic^KCcI, Peize LO 7-0225 2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Av.) GPflV f 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4 - 2791 Pelzmäntel, -lacken Fertig und nach Mass NEUESTE MODELLE Beste Verarbeitung JETZT besonders günstig Umarbeitungen - Reparaturen CERTIF. COLD STORAGE TN. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7-9847 FREE PICK UP & DELIVERY Insurance SIGGI F. WEINRIEB MANUFACTURING FURRIER 130 WEST 29th STREET, N. Y. C. Tel.: LO 5-51-93 FÜR STORAGE « Reparaturen » Cleaning # Umarbeitungen nach unseren neuesten Modellen zu Sommer preisen. Sonnabend gest: Iii. EDMUND WALTNER FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave ) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen COLD STORAGE Storage frei bei NEUANFERTIGUNG bei UMARBEITUNGEN bei REPARATUREN BROTMAN BROS. & RIESER MANUFACTURING FURRIERS 293 . 7th AVE. (26th-27th St« ) 5th Floor Tel.: CH 4-5637 BIERMAN Storage 2521 BROADWAY (C or 94th : Telefon.: R1 vereide . '3 - I Ö4U Wählen Sie: ORegon 4-0199 und wir holen Ihre STOFF- u. PELZ-MÄNTEL ab zur Auf- bewahrung im grössten modernen Cold Storage. MINIMUM- PREIS $2.50 einschliesslich Versicherung. TFT7T ist die ^esle Zeit. Ihren Pelzmantel bei uns umarbeiten zu lassen auf neueste Fifth Ave. Modelle zu niedrigen Sommer- preisen, Cold Storage frei. Auch Reparaturen sehr preiswert. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS SAMSTAGS GESCHLOSSEN (zw. 22, u. 23. Str.) » Room 505 Abends bis 7 Uhr geöflnet 28 AUFBAU ' Fridoy. May 16,1947 wir die jüdische Kunst der Ver- gangenheit auch bewundern, so dürfen wir sie doch nicht nach- ahmen, sondern müssen die Kraft aus ihr schöpfen, etwas Eigenes zu schaffen, das unserer Vorfahren würdig ist. In der Ausstellung moderner Kunstwerke sieht man übrigens zum ersten Male : das Entwurfs- modell des Architekten Fritz Na- ■thän für das grosse Ehren£el4, das dar New World Chib auf seinen: Friedhofe in Cedar Park Cemetery, N. J., für die Opfer der Nazi Ver- folgung 'zu. errichten sich an- schickt. Um einen schlichten Sar- kophag als architektonischen Kern gruppieren sich zwei Reihen von Gedenksteinen mit den Namen der Umgekommenen. Auch die nieder- gebrannten Synagogen ' stillen in symbolischen Inschriften weiter- leben. » Franz Landsberger* Der Geist kehrt zurü Von HUGO HAHN 1)ie Einheit der j Mischest , Ge- | schichte ist schwer erkennbar. Sie ! ist durch die ständigen Wanderun- gen des jüdischen Volkes gefähr- , det. Sie ist hur durch den Gleich- ! klang jüdischen Schicksals in allen ; Zeiten der Weltgeschichte gewähr- j leistet. So aufwühlend jüdisches , Geschick in unseren Zeiten auch sein mag, es ist in Wirklichkeit j nur Fortsetzung unserer ewigen j geschichtlichen Erfahrung. | '' Selma Slerrv hat es unternom- ! men, in ihrem kürzlich erschiene- ; nen Roman: "The Spirit Re- tn.tw';ebh,,f" (Je wish Publication So- : cietv) jüdisches Schicksal von heute sich spiegeln zu lassen in , den erschütternden•' Geschehnissen des Jahres 1349. Sie hat dieses j charakteristische Jahr gewählt, j weil in ihm der Judänhäss des Mit- telalters einen ähnlichen Siede- punkt erreicht hatte wie in den Tagen der Naziherrschaft. Damals wie auch heute war die Explo- sion der Judengegnerschaft bedingt durch wirtschaftlich-politische und mystisch - emotionale Ausbrüche. Erregend ist in diesem Buch die • Schilderung, wie in der damaligen Zeit ein Umschwung eintrat, der die Patrizier despossedierte und - die Macht in die Hände der in den Zünften geeinten Handwerker legte. Der J ude, der naturgemäss zwischen den Parteien stand, wurde umso eher als der Erreger einer entsetzlichen Krankheit, die da- mals ihren Kulminationspunkt er- reichte, (der Schwarze Tod) an- gesehen, als die mittelalterliche Kirche ihn schon immer dämoni- siert und ausserhalb der Gesell- schaft gestellt hatte. Selma Stern zeigt in einigen prächtigen Exemplaren aus dem christlichen Kreise, wie Fürsten und Patrizier, Geistliche und Handwerker vergebens versuchten, sich gegen den Wahnsinnstaumel des alles niederreissenden Juden- hasses zu stemmen. Es gehört mit zu den atemraubenden Stellen die- ses Buches, wenn nachgewiesen wird, wie die Flagellanten, die Trä- ger der damaligen Pogrombewe- gung, die Weissglut des Hasses so ztt schüren wussten, dass alles, was in den Bereich der alten grossen Gemeinden in Strassburg, Frank- furt und Mainz fiel, niederge- stampft und niedergebrannt wurde. Die wesentliche Frage des. Ro- mans ist aber: Wie haben die Juden ihr Schicksal auf sich ge- nommen und ertragen? Die Ant- wort wird anhand des Schicksals einer jüdischen Familie gegeben, deren Angehörige in den Haupt- zentien des damaligen jüdischen Lebens beheimatet waren. Selma Stern fühlt sich in wun- derbarer Weise in das religiöse Er- leben der Juden jener Tage ein. Sie versteht es, Menschen zu zeich- nen, denen das Wunder unbezwei- felte Realität ist, die darum bereit waren, ihr Schicksal als Prüfung des Himmels auf sich zu nehmen. Sie waren so sehr mit dem Ge- heimnis Gottes und der Welt ver- bunden, dass sie mit Beten und Singen den Märtyrertod auf sich nahmen und ihre Kinder auf dem Altar der Gottesliebe darbrachten. Wohl fanden Einzelne den Weg ins freundliche Ausland. Wohl spielte der eine oder der andere mit dem Gedanken, im Schoss der Kirche den Frieden zu finden, den er als Julie nicht haben konnte. Aber im Gegensatz zur spanischen Judenheit, die in Massentaufen eine Losung der Judenfrage such- te, haben die "Chasside Aschke- nas". die Frommen von Deutsch- land, einen Heldenmut im Tragen und Verteidigen der jüdischen Sache an den Tag gelegt, der ihre Nachkommen mit Stolz und Erhe- bung erfüllen muss. Der Roman endet mit einem le- bensbejahenden Ausblick; mit der Ueberzeugung, dass alle Waffen, gegen uns geschmiedet, letzten En- des versagen müssen, und dass dem Juden bei allem Furchtbaren, das das Schicksal ihm auferlegt, eine Zukunft gewiss ist. Das Buch, das Selma Stern dt-n Märtyrern unserer Zeit gewidmet hat, im l .kä von Ludwig- Lewisohn aufs Trefflichste ins Englische übertragen wurde, ist das Ehren- buch ">-■ deutschen Juden. Es wird • iem ge htig und seelisch aufge- schlossenen Juden helfen, das Leid unserer Tage zu tragen und dem Erbe der Väter die Treue ?.u bewahren. Polstermöbel- und Teppichreinigung isi Vertrauenssache Teppiche werden abgeholt, wie neu gereinigt, 100% versichert, kostenlos aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken. Koltern. Zimmer und Treppen, die mit Teppichen ausgelegt sind, wer- den nach neuester Methode mit mo- dern. Maschinen i. Hause gereinigt. Alle Arbeiten werd, voll garantiert. Adler's Cleaning Service 505 FIFTH AVENUE, N. Y. C. Tel.: MU 2-0326 Tel.: FO 7-5132 LAckawanna 4-7883' Teppiche, Polstermöbel gereinigt (im Umkreis v, 35 Meilen von N. Y.) in Ihrem Heim oder in der Fabrik » Freie Sommer-Aufbewahrung • 11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige Empfehlungen. — Hersteller von "NEO-GLO" Cocoanüt Oil Shampoo. Michael E. Neuburger 72-53 Yellowstone Boulevard Forest HiUs. L. I.. N. Y. BO 8-4991 und 4995 ____ la Teppich-Reinigung fr ree Storage. 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken. Slipcovers und Wolldecken, Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327 herta meyer 33*17 BROADWAY (150.-151. St.) • ES IST SEHR WICHTIG G Ihre Polstermöbel und Matratzen jetzt reinigen zu lassen bevor Sie Ihre Slipcovers überziehen. SPEZIAL-TEPPICHREINIGUNG - AUSBESSERUNG VOLLE VERSICHERUNG - FREIE LAGERUNG Grosse und aufgenagelte Teppiche werden nach neuester Methode mit modernsten Maschinen im Hause gereinigt. Übergardinen und Slipcovers» Reinigung. - Beste Arbeit - Billigste Preise. Grosse Auswahl von neuen und gebrauchten PERSER-BRÜCKEN. AN- UND VERKAUF VON TEPPICHEN. WILLY HOFMANN 546 WEST 1801h STREET und 346 AUDUBON AVE., NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WAdsworlh 3-8735 und WAdsworth 3-3153 Die Gegen-iniquisitioii Maximo Jone Kahn: "La Contra- Inqisicirin", Capitulos pars la hisio- ria de nuesiras cenizas. — Edicio- nes [man, Buenos Aires. 164, pa- ginas. $5.50 m arg. Der Religionsphilosoph, Essayist und Romancier Maxi.mo Jose Kahn ist heute der repräsentative jüdi- sche Schriftsteller spanischer Zyn- I ge. Sein jüngstes Werk ist soeben in Buenos Aires erschienen, eine Untersuchung- der psychologischen und historischen Hintergründe des jüdischen Schicksals und seine Deutung, die mahnend in die Zu- kunft weist. Im Titel liegt der Grundgedanke, den Kahn ausführt: "Die Gegen- Inquisition" ist der Nationalsozia- lismus, der —* obwohl er den Ka- tholizismus bekämpfte —■ gleich- zeitig mit dem Eifer eines Konkur renten die historische antijüdische Inquisition vom Katholizismus übernahm. Mit diesem Hinweis ent- blösst Kahn zugleich den Mangel an intellektueller Originalität im Lager der Nazis, deren einzige Er- findung die absurde Kosmokratie ihres Führergottes gewesen ist. Für Kahn ist das nur um so mehr Grund zu der Feststellung, dass die christlichen Kirchen der Welt, von geschichtlicher Warte gesehen, die Schande auf sich neh- men müssen, Hitler, den Gegen-In- quisitor, zu lange geduldet zu ha- ben. Die Tatsache, dass viele Kir- chenhäupter innerhalb Deutsch- lands Nazis gewesen sind, ist nicht wegzuwischen; Hitler ist also nur Fachmannisch nach Mass sehr preiswert angefertigt. Mehr IP wunde swahl 14 W. 40th ST.. NEW YORK |R just off Fifth Avenue |<£ SLIP COVERS Enorme Auswahl in Stoffen Beste Ausführung, tadelloser Sitz NEUANFERTIGUNG POLSTERMÖBELN sowie Aufarbeiten und Modernisieren zu den billigsten Preisen. A. KOESTERICH Polstermeister (fr. Frankfurt a. M.) 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 SLIP COVERS in nur erstklassiger Ausführung in den neueste« Designs bei: ERWIN WINTER INTERIOR DECORATOR 3890 BROADWAY ( 163. Str.) Telefon; WA 3-3460 Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTERMÖBELN ... il'ß slipcouer Urne bet roberl kalntan sine craft upholstery 202 w 96th st. - un4-55 76 zw. b'way u. amsterdam av grosses lager moderner Stoffe oeste passform garantiert Herman Schloss (tr. Frankfurt a M.| 360 Amsterdam Ave. Ti -1U Str. SC 4-0116 Neuanfertigung Reparaturen an jeglicher Art POLSTERMÖBEL :iUiaurige tirtanrung. TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE! Lagerg'eldfrei bis 15. Oktober 1947 H. G. OLLENDORFF, Inc. MOVING - STORAGE 213 WEST 681h STREET - NEW YORK 23, N. Y. PACKiNG Pliome: ,TRaf.algar 4-0156. konsequent geblieben, als er im .Tu-! dentura den einzigen /absoluten i Gegner herausstellte. Sein Irrtum ! lag darin, dass er glaubte, zugleich mit den Juden auch däs Judentum > ausrotten zu können. | Bleibt die zeitgemässe Frag«, j welche Folgerung das Christentum unserer Zeit aus dem Zusammen- bruch — nicht des Judaismus, son- dern— der Gegeninquisition ziehen wird. Für die psychologischen Schwierigkeiten gibt Kahn ein gu- tes Beispiel: es ist ebenso schwie- rig, die Welt davon zu überzeugen, dass ein Papst nicht antijüdisch zu sein braucht, wie der Welt klar zu machen, dass Thomas Mann so ge- sinnt sein kann, wie er es ist, ohne jüdisch zu sein. Jeder Satz, |3en Kahn schreibt, ist ein Beitrag zum unveränderten Ernst der Lage;jjea heutigen Judentums, dessen tieue Kräfte — physisch und intellektu- ell — im eigenen Land, in Palästi- na, wurzeln müssen. Kurt Lubinski. Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen können Sie aber sollen immer rechtzeitig Ihr Abonnement erneuern. Anfertigung u Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89 u 90 Str.) New . YorL. City tOLSTEREI FRED MEYER WA 74871 Res.: WA 3-1983 4305 & 4329 BROADWAY (184th Street) Besuchen Sie meine Ausstellung. Mittw. Donnerst, geöffnet bis 9 p. ml SIE SPAREN JETZT! Nur kurze Zeit! An sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN, Neuanfertigungen öder Aufarbeiten BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG Für jede Araeit Garantie. Lieferung mit eigenem Truclc nach sämtl. Stadtteilen <• Slipcover», Drapery made-to-order Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise. SLIP COVERS ca. 20% REDUZIERT GROSSES LAGER IN STOFFEN SOFA mit 3 Kissen. . . . .früher $39.50, JETZT $32.50 SESSEL mit 1 Kissen____früher $22.95, JETZT $18.95 Alles WASCHECHTES Material. DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS 47 FT. WASHINGT. AV. ( ! 6 1. Strasse) INTERIOR DECORATOR T,I.: WA 7-3466 JOE H. BACHRACH • SLIP COVERS • GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS Slipcovers mit Reias verschluss. Innen- und Aussennähte sauber verarbeitet. (Overlooked seams.) 25jährige Erfahrung in Slipcovers und Aufpolstern. Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung. Brunswick Decoratois & Upholsterers Inh.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932 1303 . 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Str.) WA 7-5250 "Mein Heim mein Paradies99 Aber nur dann wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar, PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe üyckman (200) St., N. Y C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten T CT II AV Pf Polstermeister JLmA (Ii f HL (tr. Mannheim) ' 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 THE KONTRE UPHOLSTERY Interioi Decoralot CUSTOM BUILT FURNITURE 70 W >6th Sl. near Columbus Ave Riverside 9-0240 Achtung, Newark! AUFPOLSTERUNG und NEUANFERTIGUNG von POLSTERMÖBELN aller Art sowie Slipcovers. Nur beste Ver- arbeitung zu niedrigsten Preisen Gross Upholstering Co. 293 - 16th AVENUE NEWARK, N.J. BigIiow°3n: -24S1 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werktitätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 74 WEST 89th ST. - TR 3-1398 (8-12 und 5-9). POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. TISCHLER PARTITIONS, ARBEITSTISCHE, REGALE, WERKBÄNKE und an- dere Einrichtungen tüv Fabrik, Geschäft, Storage etc. JOHN HUNTER 346 W. 56th ST. LOngacra 5-3133 New York Ii, Bf. Y. —Carpenter— Büro», Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen - Cuttmg Table Bücher-Regale sowie Spezial-Arbel- len für alle Fabrikationszweige in eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb, ERNEST PEARL 11 Minetta St., New York '3, N. V ______ MO 2-3308 _____ • SCREENDOORS • SCREENWINDOWS « FLOWERBOXES made to order at reasonable prices, JOHN F. HUNTER 345 W. SGlh Street, New York 19. NT Tel.: LOngacre 5-8189, , Fridoy, May 16, 1947 AUFBAU How Good Is Your English? (Words spoken by Mrs. Meyer whieh are printed in italics, ait wrong. Words spoken tay Mrs. Smith xvhich are printed in italics. either are the correct expression or a generally useful phrase.) Eatinq Out Mrs. Meyer: I like to go to the mtaurant although it co::ts mueh money. Mrs. Smith: The one good thlng about eating out, expensive as it is, is that you don't have to wash the dishes. Mrs. M.: If you talce a mcrm, it costs mueh less than if you eat tingle dishes. Mrs. S.: What was that? Why ehould you tiki the mtvu with you, on whieh all the dishes are Usted? That v/on't fill your stom- aeh. And as for single diahes— have you cver seen dishes tha* were married9 Mrs. M.: You are mean to make euch fun of me—hüt I have to be grateful that, at least, you under- stand me. Mrs. S.: I have plenty of ex- perience in that field, so I haven't any difficulty to get what you mean. If you order the Courses on the luncheon or dinner whieh is listed on the menu, you have to pav less than when you order a la carte. Mrs. M.: Unfortunately, many restaurants are still so füll that, you have to wait quite a while until the waiter bring s your food. Mrs.: You are still, after you have ben served — provided the food was plentiful. When a place is erowded, don't call the waiter by shouting "Mister" — as I heard someone do the other day. A waiter is -addressed "waiter," a waitress "miss." Mrs. M: 1 think it is a very good system that checks are payed ncar the exit and not to the waiter, as it was done in Europe. Mrs. S.: Yes, it simplifies things to pay checks to the cashier. Mrs. M.: When I have to eat luncheon in the city, I'rn mueh too impatient to sit at a table or loge. Mrs. S.: I often have lunch in town, but I don't mind sitting in a booth; sitting at the counter is sometimes a little uncomfortable. Mrs. M.: Besides, you have to give a tip to the counter waitress too, now. Mrs. S.: I don't know whether counter girls would like the idea of taking advice from you in the form of your giving them tips. What you do with that kind of a tip, is to leave it. But if you are in a hurry, it is mueh easier to grab a bite at some counter. Mrs. M.: It is funny that when I go out with my husband, wc usually select the same things. Mrs. S.: Because you're used to eating the same things at home, probably; so you came to develop the same tastes, and then you pick the same things everywhere. Any- way it makes life easier for the waitress. You just teil her: make it two. Mrs. M.: I like my food sharp— that's why I use a lot of salt and pepper. Mrs. S.: American food isn't very spicy and I think you have to get used to spices when a child in order to like it. I prefer the mild French cuisine. Mrs. M.: The other day, I went to a Freneh restaurant and asked the waiter, please give nie the menu, and then the names were so complicated that I didn't know what was what. Mrs. S.: Wait a minute. In the ftrst place, what you say to a waiter is "May 1 have the menu." In the second place, it may be complicated to prepare the dishes ' they serve, but the French names were just fancy. Mrs. M.: Yes, the namee of the dishes change—but the dishes re- main the same. Mrs. S.: That reminds me of a true story. A friend of mine, instead of requesting some change for the tip, asked the waiter: "Can you change me?" The latter eould not resist the temptation to reply: "Unfortunately, I can't." Anne Polzer Sie sind ein Gefangener Ihrer selbst, wenn Sie nicht am Weltgeschehen teil- nehmen. Lesen Sie deshalb regelmässig den "Aufbau". DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN ORIENT- TEPPICHE KAUFEN SIE JETZT 25-40% BILLIGER PERSER SAROUK, 3x5 wie neu . . . $19 PERSER SCHIRAS, 4x6 neu...$19 PERSER KERMAN, 4x6 wie neu. . . $38 PERSER SAUROK, 8x10 wie neu,..$145 Gelegenheitskauf 100 VELOUR VORLEGER @ 7S? Freie Lieferung auch ausser- halb, reelle und aufmerksame Bedienung. Reinigung von Teppichen u. Polstermöbeln sowie Reparaturen auch ausser- halb, garantiert und versichert, werden fachmännisch zu billig- sten Preisen ausgeführt. Für alle meine Kunden freie Teppichaufbewahrung während des Sommers. Kommen Sie unverbindlich. ALEXANDER 111 WEST 72nd ST, - 1. Stock Tel.: SC 4-9771 Vergleichen Sie unsere Preise bevor Sie kaufen Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL zu erstaunlich vorteilhaften Preisen. MODERNE AUFBAU-MÖBEL wie Schreibtisch-Kombination COCKTAIL-TISCHE END-TISCHE TEEWAGEN Elegante Nachttisch-Lampen Eiche oder Nussbaum. Schirm aus waschbaren Plastic oder Homespun '6.50 Order« nach auswärts werden fiOTgfältigst ausgeführt. DER WEITESTE WEG LOHNT « UPTOWN # MODERN DESIGN 609 WEST 207th STREET Ecke Broadway Tel.: LO 8-2040 e MIDTOWN # C0NS. MODERN ABT 2614 BROADWAY {zw. W-99. Str.) Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend geöffnet bis 8 Uhr u NACH WIE VOR: m Grosse Pieisermässigung in vielen POLSTER-, SCHLAFZIMMER- und EINZELMÖBELN Jack's FURNITUREC0. für Ihren Frühjahrsbedarf in SCHLAFSOFAS DOPPEL-COUCHES BETTEN - SPRINGS MATRATZEN die bekannten Marken Simmons und Engländer Alle anderen modernen Möbel zu wirklich günstigen Preisen. Sofortige Lieferung JACK S Fumituie Co. Inhaber: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Corner 183rd Street (nahe 7th u. 8th Ave. Subway) Tel.: WA 3-7S79. WA 8-7081 Unterstützt die Blaue Beitroqskorte bei ihren neuen Aufgeben Grosse Preisermässigung für sämtliche REPARATUREN an POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN ferner biete günstigste Gelegenheitskäufe fertiger selbstangefertigt. Polstermöbel S LIP COV E R S nach Mass bei grösster Auswahl ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. ALFRED COSSMAN & SONS 4382-84 Broadway, Corner 187th St. New York City Tel.: WA 3-3153 ADOLF SCHRAGER'S Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN Wollen Sie Geld sparen . .. dann kaufen Sie jetzt Perserteppiche u. Brücken c Preise bis zu 50% ermiissigt Nur einige Beispiele: KAZAK, 4x6, gut .........................$25 DERGAZINE, 4x6, neu ........$38 GOROVAN, 9x12, neu............$225 SOMMER-TEPPICHE ab $10 Sehen Sie uns bevor Sie kau- fen. Der weiteste Weg lohnt! Fachmännische Teppich- reinigung u. Reparieren unsere Spezialität. Freie AbhoL u.Aufbewahrung. 1. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 164 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044 Samstag geschlossen. Sonntag von 11-4 Uhr geöffnet. Montags bis 9 Uhr abends geöffnet. SOM PREISE von Orient-Teppichen 25—40% ERMÄSSIGT Einige aus Privathand. HAMEDAN, 4x2.6, neu .....................$19.50 HAMEDAN, 7x4, wie neu ............ 35.— SCHIRAS, 6x4, neu .............................. 24.50 SCHIRAS, 5.6x3.9, neu ....................... 22.— TABRIS, 14x10, neu ............................275.— Jetzt ist die Zeit, Ihre Teppiche zu uns tum Waschen, Reinigen u. Re- parieren zu geben. - Alle Arbeiten werden fachmännisch ausgeführt. Freie Ablieferung. 100% versichert. C. HAYON & SON 384 AMSTERDAM AVENUE (78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin) • MÖBEL • Schlafzimmer - Wohnzimmei Küchen-Garnituren Einzelmöbel Lampen > Kleinmöbel A. KOESTERICH 523 WEST 125. STR., N. Y. C. Tel. MO 2-0170 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2 - 1016 VENETIAN BUNDS in Holz, Stahl und Aluminium Passend für jedes Fenster. Schnellste Lieferung zu Fabrik- preisen. Reparaturen sowie Auf- arbeitungen Ihrer alten Blinds werden bestens und billigst aus- geführt. Für freien Voranschlag rufen Sie LO 8-3270 oder schrei- ben Sie an: GOLMEY VENETIAN BLIND CO. 728 WEST 181 st STREET INTERIORS BY PAUL BAMBERGER VOKMAIJS MÖBELFABRIK CARL BAMBERCBR WIEN-WARSCHAU _ f 172 WEST 79TH STREETj NEW YORK CITY W ENDICOTT 2-2715 I Umarbeitungen von Steppdecken oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfioch- Xeiste. sowie AMERICAN Style aus modernsten Stoffen. HEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse- rem Material — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun- den wie neu gemacht. MUSTER-VERS AND NACH ÜBERALLHIN. STEPPDECKEN MACHER FELD S07 West 159th St., New York 32, N. Y. . WA 3 . 015» ta'°be \,e\'e^sw> «° e,cVvx^><^°^otteS\ i*? \. v*&e*^äv>ex £»t- „vvxfc& stet1 te« 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618 .♦V v,v ^ V fee-wagen satz-tisehe möbel aller art herman kern - int. dec. 73-12, 37. a v e., jackson heights, n. y. MDWWWWWWWW havemeyer 4-8022 WWWWWWWWWW wrcAV Simmon's Innerspring Mattress "29.50 (Twin or füll size) Hinden's Fumiture & Bedding 424 COLUMBUS AVENUE (between 80th and 81 st Sts.) New York City Tel.: ENdicotl 2-4450 Eis gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen können Sie eher sollen immer rechtzeitig Ihi Abonnement erneuern. 30 AUFBAU Fridoy, Moy H, 1947 100 Jahre U.S. A.-Briefmarken Am Sonnabend, den 17. Mai, wird die "Centenary International, Philatelie Exhibition" in New York irti Grand Central Palace eröffnet Diese Ausstellung ehrt den hun- dertsten Geburtstag der amerika- nischen Briefmarke. Es hat schon viele internationale- Briefmarken- Ausstellungen gegeben — doch das Ereignis von New York ist in vie- len Punkten einmalig. Ueber 800 Einzel-Aussteller aus den Vereinigten Staaten und 31 ausländischen Staaten zeigen ihre Schätze. Die Postv£rwaltungen zahlreicher Nationen sind offiziell vertreten, die Pan - Amerikanische Union zeigt die Schätze Südameri- kas, der König von England und audere weltberühmte Sammler stel- len aus. Mehrere ausländische Staaten haben Sonderbriefmarken zu Ehren des Geburtstages heraus- gebracht, an erster Stelle die Schweiz, die im Sonderflugzeug Briefe mit einr Sondermarke be- fördert hat, die nur für diesen ein- zigen Flug Gültigkeit hatte, und bereits Heute echt geflogen, den dreifachen Wert hat. Es ist unmöglich, den Wert zu schätzen, den die hunderttausende von Marken, die zur Ausstellung kommen, darstellen. Von einem Cent bis zu 50,000 Dollar Katalog- preis ist alles vertreten. In einem Ehrenhof die alten Marken bis zum Jahre 1870. Darum herum grup- piert. die offiziellen Ausstellungen der Regierungen und die Sonder- ausstellungen der Einzelsammler Bedeutende Brief marken-Händler haben ihre Stände auf der Galerie, dia um den gewaltigen Hauptsaal der Ausstellungshalle herumführt. Die Anordnung der Sammlungen wird recht verschiedenartig sein. Spezialgebiete, nach kulturellen Standpunkten gesammelt, werden Geschichte, Wissenschaft, Musik, Mythologie und Zoologie zeigen. Religion ist durch eine Sonder- sarnmiung Kardinal Spellmanns vertreten, Sammlungen grosser Mediziner, so beispielsweise von Dr. H. M. Salzmann, bedeutender Architektur usw. Dieses Sammeln nach Sonder- gebieten ist in Amerika viel weiter verbreitet als in anderen Ländern. Alle Sammlungen von privater Seite nehmen an einem Wettbe- werb teil, aus dem der Champion, das heisst die interessanteste Briefmarkensammlung der Welt, erwählt wird. Statt der üblichen Medaillen und Bänder werden die Preise in geschmackvollen Porzel- lantellern bestehen ; der erste Preis ist >m.: Skulptur ein indianischer -lasier. Kimm besonders breiten Raum nehmen die Luft postsam-mlungen ein. In 300 Rahmen werden Briefe gezeigt, die auf Erstflügen beför- dert wurden, oder besondere Flug- pastmarken. Grosse Flugzeugfir- men, besonders Douglas Aircraft, haben Sonderschauen. Modelle von Flugzeugen, die ins Briefmarken abgebildet sind, sowie ein Modell des am 1. Oktober U)4i> eingeweih- ten fliegenden Postamtes. Das amerikanische Postministe- rium führt das Publikum in die Geheimnisse Im Briefmarken- druckes ein, Der Gedächtnis-Son- derbogen, bestehend aus Neudruk- ken der beiden -rstan Briefmar- ken, die die Vereinigten Staaten im Jahre 1847 verausgabt haben, wird vor den Augen des Publi- kums gedruckt und kommt nur hier in der Ausstellung zum Ver- kauf. Der Preis ist 15 Cents. Post- bestellungen sind zu richten an Postmaster New Y nk. Die 3-Cent- Gedächtnis marke wird jedoch in allen Postämtern in den U.S.A. zu haben sein. Auf der Ausstel- lung wird auch auf einer neuen Maschine ein Sander - Luftpost- kouvert mit eingeprägter 5-Cent- Marke gedruckt und an das Pub- likum verkauft. Der Verkauf be- ginnt am 21. Mai. Im Vortragssaal der Ausstellung werden täglich von führenden Phi- latelisten und Vertretern auslän- discher Postverwaltungen Vor- träge gehalten werden. An den Vormittagen wird die Ausstellung, die bis zum 25. Mai geöffnet ist, von Schulklasseu besucht werden. WEU DER hRAU "Let Us Buy From the World" Die "League of Women Voters" für internationale Handelsorganisation V. C. Die Woche vom 18. bis 24. Mai wird hier als "World Trade Week" begangen, und die Bedeutung des Welthandels wird dem Publikum durch Radio und Presse ebenso mit mit allen bewährten Mitteln der hiesigen Reklame nahe- gebracht werden. Zu der grossen Anzahl von Organisationen, die die Idee einer inter- nationalen Handelsorganisation unterstützen, gehört auch die "League of Women Voters". Diese Liga, eine an keine politische Partei gebundene Or- ganisation, hat insgesamt 545 Zweigstellen in 33 Staaten der Union und übt einen starken Einfluss auf die nationale Gesetzgebung aus. Mrs. Oscar Ruebhausen, die kürzlich als offizielle Vertreterin der "League" zugunsten der geplanten "International Trade Organisation" vor dem "Way» and Means Committee" in Washington ausgesagt hat, setzt uns mit kurzen Worten den Standpunkt ihrer Organisation auseinander. "Wir setzen uns nicht nur für^--- das ''Reeiprocal Trade Agreement" | lassen und habe das Recht, alle ein. das seit dem Jahre 1934 in i uns angehenden Fagen mit den Kraft ist, sondern bei unserer letz-j amerikanischen Delegierten zu dis- ten Konvention im vergangenen jkutieren. Wir "observer ' sind so« Jahr in Kansas City haben »ich! zusagen die Mittelspersonen zwi- ;ere Delegierten auch für die j sehen den offiziellen Delegierten und unseren Wählern, die anderer* iseits durch uns ihre Meinung im Unterstützung einer internationa- len Handelsorganisation ausge- 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Die Briefmarke im Roman der Gegenwart Briefmarken und Philatelisten haben seit; langem schon Heimats- recht in der Literatur gewonnen, zwar nicht gerade in der klassi- schen (die man meist nicht liest), datur aber in der Welt der Detek- tivromane, die zu einigen lite- rarischen Qualitäten herangewach- sen sind. Die Briefmarke im zeitgenössi- schen Roman — das wäre wohl ein Thema, einer grösseren Studie wert. Für den Augenblick wollen wir uns aber hier begnügen, an Hand der Angaben von William G. Nunn in "Stamps" vom 19. April zu zeigen, dass neuere Autoren Amerikas und Englands die Eig- nung der Philatelie zum Roman- thema mehr und mehr erkannt ha- ben. Da ist vor allem der sehr gute und spannende Roman des Eng- länders Robert Graves "The An- tigua Staein Buch, das zahl- reiche Auflagen erlebt hat und immer noch seit seinem Erscheinen im Jahre 1937 sehr beliebt ist. An dem klassischen Beispiel der Ge- schwister Jane und Oliver Price zeigt der Autor die charakterlichen Folgen der philatelistischen Beses- senheit. H Natürlich hat auch Ellery Queen, deiner der Meister des amerikani- schen Detektivromans, sich das Thema der Briefmarke als Aus- gangspunkt eines ungewöhnlichen Verbrechens nicht entgehen lassen. In "The Chinese Orange Mystery" geht es um eine Marke, die "nicht einmal in Spezialkatalogen chine- sischer Marken enthalten und noch wertvoller ist, als die British- Guyana''. In seiner Kurzgeschichte von "Adventures of the One Penrnj Black" hat dann Ellery Queen den Diebstahl einer besonders kostba- ren Briefmarke behandelt. Andere Romane mit dem Thema der Philatelie sind, um nur die le- senswerten zn nennen: "Postage Stomp M>'rdet'' (Dia] Press 1935) von G.'orge Clinton. Bestor; "Can- nelleä In Red" (Dodd Mead & Co. 1939) von Hngh Pentecost; "Lost Cover*" (Radom House 1937) von ßdvn T topin; "Fair Toinorrow" (G rosset & Dunlop 1931) von Kmihj Lorin g. Ein neues Land Norfolk Island, das bisher unter australischer Post. Verwaltung stand, wird .jetzt eigene Marken ausgeben, und zwar eine Serie von 's Penny bis zu 2 Shilling mit La n dschaf tsszenen der Insel, 17.-25. MAI Centenary EXHIBITION (Ca.XND CENTRAL PALACE) BOOTH 71 Fr «händig er Verkauf besserer Mar- ken teinster Erhaltung, besonders üVlt -Österreich, Lombardei, Levante, Ältdeutsehland u. itaJien. Staaten, kl.-iiss. Marken anderer Länder, lose, :iul Briefen u. postfrisch. Kassa- üV'altauf izut gepflegter Sammlungen und erstklassiger Einzelstücke. BESICHTIGUNG der LOSE der OUALITÄTS- AUKTION Felix BRUNNER S'95 Fifth Ave., New Yorlt 17, NY • Auktion: 26., 27.. 2,8. Mai im COLLECTORS CLUB 22 EAST 351h STREET BRIEFMARKEN Monatlich'» Versteigerungen mit je 3000 La;- Ankaui von Sammlungen und besseren Marken ode! Übernahme zur Auktion. Auktions-KaUUj.g u ei BILLIG & REICH 55 WEST *2nd STREET NEW YORK ifl N. Y. USA. AMERIK ZW. PB'tV AT -SAMMLER TAUSCHT Lebe ms m i it te 1 ge gen Rrirefmadven (nur Stnzalsiüclce). Zuschriften . B >x V. L. 20-i()ti-M. In Ol Hit i_te!s ciet, Ix'/al W:ms. Kini>e.san«ll! der fratv.ösiseheri Besatzungszone ■ii'hl md< werden zeitweise man- Briel'marken Not Stempel verwen- de den Aufdruck habt n "Gebühr h/w. für Ausländsbriefe "Taxe ><_> '. Solche Stempel werden z. B. Kaiserslautern, Völklingen und di wendet.. A. Handfest. SPEZI AL-ANGEBOT Feinste Schweizer Marken-Uhren zu stark reduzierten Preisen, aus di D^mpnillir ^ Kt. Weissgold, JJaltlcIl IIIII 2 Brillianten, 17 jewels, 3 adjustments, Ü>f71 KA Föderal Tax included ...... «P ' ^ktem Import von der Schweiz. Iii«}* 1 1 K:-)l ;:1 Geld, IL (eil Will I7 jewels, Z ad- jusf.menii. Federal Tax included .......................... Volle Garantie au:K alle Uhren $57.50 A. HIRSCHEL - Uhrmacher 4520 BROADWAY NEW YORK 33, N.Y. Telefon: LOrraine 7-7283 — Mürray Hill 3 - 3421 FACHMÄNNISCHE REPARATUREN ZU MASSIGEN PREISEN MARKUS MULIÄR (fr Wien-Scheveningen, Holland) 10 W. 471h St.. N. Y.. Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER PERLENKETTEN faJeln und Knoten. Referenzen. Auf Wunsch komme ins Haus. KMMY RURENSOHN ('>22 VV'tfst 11 ill, Street, Apt. 73 Tel.: MO 2-2988 Briefmarken gesueh t v o»t N a w Yorker Sammlei: (kein H-j-rii^n. im T.:v • '»'«/?.■('. l/?f)-;nsmittel. Keine (V( i iseo, >:xv.i.-)rn gute Eirizelstüekc? und S-'jUe. An- gebote nu: Box: N. C. 1-— Perlenfassen — ALLER ART: ECHT und UNECHT. Langjähc Pravi £»IN®iiier$cheinunqen Belgien: Aus Anlass des Welttilm- und Kunst-Festes in Brüssel wird eine 3 Fr. 15 Marke verausgabt, mit dem Bildnis des belgischen Physikers Pia- Deutschland: Arilisslich der Leipzi- ger Messe erschienen zwei Marken: 24 Pfennig plus 2(5 Pfennig und 80 plus 40 Pfennig mit historischen Leipziger Zeichnungen, Frankreich: In der neuen Luitpost- serie mit mythologischen Darstellun- gen erscheint als höchster Wert eine 500-Francs-Mai'ke Griechenland: Die Siegesserie ist mit einiger Verspätung herausgekom- men und zeigt auf Marken von 50 Drachmen bis liCKX) Onclunen Szenen aus Kämpfen im letzten Weltkrieg, an denen griechische Truppen teilgenom- men haben. Jugoslawien: Fünf Werte von 0.50 Dinar bis 20 Dimr zeigen ein Klugzeug über der jugoslawische«! Küste. sproc tige Rolle einer solchen Organisa- tion im grossen Programm der in- ternationalen Zusammenarbeit zu- kommt, und dass nur mit der all- gemeinen Hebung des Welthandels, an der alle Nationen gleichermas- sen interessiert sein müssten, auch der Frage der Vollbeschäftigung in den einzelnen Ländern gehol- fen werden kann. Ohne internatio- nalen Handel keine Vollbeschäfti- gung der Arbeiter und Angestell- ten, und ohne Import kein Export. Die "League of Women Voters" hat sich schon im Jahre 1924 mit der Frage der Einfuhrzölle be- schäftigt, und wir wissen heute, das? Amerika unter allen U m- "Genau wie bei der Gesetzge- bung in Washington, ist es auch hier manchmal der Fall, dass wir unseren Delegierten schon von vornherein sagen können, ob eine Vorlage Aussicht hat, von unseren Wählern unterstützt zu werden oder nicht, und dass sie im negati- ven Falle oft erst gar nicht an die Oer'fentlichkeit, gelangt." Wie ist Mrs. Rübhausen in die Politik gelangt? Sie hat Geschichte studiert und ist, nachdem sie das Vassar College absolviert hat, zunächst Stenotypistin bei der League ge- worden. "Damals wollte ich Geld verdienen, und bei der League gibt ständen die Fehler vermeiden | es nur sehr wenig bezahlte Ange- rn uss, die es in dieser Beziehung nach dem ersten Weltkrieg ge- macht hat. Die Mitglieder der Liga haben sich von Anfang an für eine Herabsetzung der hohen Einfuhrzölle eingesetzt, und wir sbellte. Sie setzt sich fast völlig aus freiwilligen Helfern zusam- men, und heute bin ich selber in der glücklichen Lage, als Volontär für sie arbeiten z/u können." Sia hat für die National League in stehen auch heute auf dem Stand- j Washington gearbeitet, und aus- punki, dass die Schranken nieder-' sei:dem viele ihrer Veröffentlichung gerissen werden müssen, die ein- zelne Länder in ihrer Kurzsich- tigkeit gegeneinander errichten. "Wie wirbt die League unter ihren Mitgliedern für die Idee der internationalen Handelsorga- nisation ?" "Wir erklären den Frauen, dass jede Einzelne von ihnen als sinnentin direkt durch die fragen betroffen wird. Unsere von der "National League" herausge- gebene Broschüre "Trade, Jobs and Peaee" ist weit verbreitet und erklärt den Fauen, wie heute jeder gen und Broschüren geschrieben. Gegen Luxuissfetter auf Handtaschen Der Kampf gegen die Luxus- Steuer, der seit langem von den Fa- brikanten der Handtaschenbranchd geführt wird, hat eine starke Un- Kon- i terstützung von de;: Federation o! Zoll- j Women's Clubs erfahren. Wie ein Bevollmächtigter der Handtaschenindustrie erklärte, ist eine von 250,000 Frauen in New York unterzeichnete Resolution zur Aufhebung der zwsrnzigprozentigen Kinzelne von uns in internationalen j Luxussteuer an das Ways and Begriffen denken muss, um in der i Means Committee in Washington Welt leben zu gegangen, und aussei: den Mitglie- dern der Women's Clubs hoffe man den auch noch viele andere mit Hilf® i der weibliche ii Rad i ckolumnistin- Ich selbst bin eine der vom j nen für dieser, Karapi zu gewinnen,, Department ernannten ''ob- > "Handtaschen sind kein Luxus, server", d. h. ich bin, genau wie ! sondern (Ieb? anebsgegenstände", (Iis Vertreter einer grossen Reihe ! erklären die Frauen, "und es ist . ant!-:rej Organisationen, als Beob- j völlig ungerechtfertigt, darauf eine i achtel z;i allen Sitzungen zuge- | Luxussteuer zu erbeben." bestehenden kön nen/' "Ist die League auch bei United Naticns vertreten"'" "J; Siai« Central Pk. West (981h) A N K A U F ■■■■■■■ü™™ von Schmucksachen Gr Ai »hl HERREN- u. DAMEN-MARKEN-UHREN BRiLLlANTEN-RiNGEN VERLOBUNGS- und TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN Uhren- u. Schmuck-Reparaturen - Umarbeitungen Perlenfassen . . . Preiswert und fachmännisch Schätzungen für Versicherungen 2575 BROADWAY (zwischen 96. u. $7. Strasse) NEW YORK 25, N. Y. Telefon: AC 2 - 2735 WILLIAM LIPOW JUWELIER ADOLPH BRENNER - Uhrmachemeistei (früher Nürnberg) "28 WEST 181 st ST. (zw. B'way u. Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Auswahl FEINSTEH SCHWEIZER u. AMERIKANISCHER UHREN. DIAMANT-, VERLOBUNGS- und EHE-RINGEN, SILBER WAREN, GE- SCHENKEN. - Fachmännische Umarbeitung von altem Schmuck. Reparaturen. - Ankaui von Gold- und Schmuck Bachen. ,—ERNST L0WY—i 110 WEST 47th ST. (fr. Wien I) I I Roorn 707 - Tel.: BR 9-8872 | Uhrmacher - Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinstem SCHWEIZER UHREN —UHRMACHERMEISTER=i Erich TAUSCHER BRyani 9-8140 (fr Wien u Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. I Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gremäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITSKAUFE! May 16. 1947 AUFBAU 31 WELT DER fRAU Glück im Winkel Schrebergarten — der Stolz der New Yorker Millionäre zur Natur umständlich ist Die Rückkehr manchmal sehr end kostspielig.. Die Sehnsucht nach dem eigenen Garten ist so alt, wie die Sehnsucht selbst. Garten ist grünes Glück, wo immer es sei. Wie erst inmitten ron Wolkenkratzern und im II er- len einer Stadt, deren Parzellen immer rarer und deren Wohnungs- nöte immer grösser werden. Es gibt in New York die einzig- artigen Penthouse-Gärten — hoch aufgestocktes Grün, das mager und teuer in den Himmel ragt. Nicht ganz die hängenden Gärten der Se- miramis — eher Natur aus der Konservenbüchse. Immerhin für heisse Sommerabende recht ange- nehm. Es ist sehr nett und sehr "sophisticated", im 39. Stock von grünen Büschen umrahmt zu sein. Aber die wahre Freude ist ja doch nur der gute alte Garten auf der guten alten Erde. Und darum iind alle diejenigen beglückt und beneidet, die eine solche Oase be- sitzen — sei sie noch so winzig. Der City Gardens Club veranstal- tete kürzlich eine Führung durch "outstanding g a r d e n s around Town". Da sah man schöne alte Häuser mit Stilmöbeln, teuren Bildern, kostbaren Porzellanen gefüllt. Aber die Bewunderung der Besu- cher galt nicht jenen Dingen. Sie galt dem einen Ziel: dem Anblick »irtes Hinterhöfchens, das den "Garten" bedeutete . . . Bei einigen — z. B. im Hause von Mrs. Roger M-\ Sir uns — gab es den erfreuen- den Anblick eines prallblühenden Kirschbaumes, vieler Margueriten und einer kleinen, umrankten Lau- be. Bei Miss Rose Cummings, in einem mit. Schätzen gefüllten, Mu- seumsartigen Stadthaus, einen mit exotischen Gewächsen und Schling- pflanzen dicht bewachsenen, leicht grusligen Hofgarten. Bei Mrs. Thomas Blake gab es die Sehens- würdigkeit eines kleinen Swimming- pool s — beim Anblick der hohen Häuser mit hunderten von Fen- stern ringsum, nicht ganz klar, wie und wann er zu benutzen war. . . Bei den meisten war wirklich und wahrhaftig nichts anderes zu se- hen, als die Tatsache eines eige- nen Hinterhöfchens, mit der Mög- lichkeit, im Freien zu lesen, zu lie- I gen, zu frühstücken. Sehr, sehr . angenehm in New York — aber "outstanding gardens" ? ! Trotzdem waren die Besucher hingerissen. Eine Dame in kolossalem Nerzpelz rief ekstatisch aus: "Look here — a real free!!" Man kam zu einer sonderbaren Feststellung: Das, was man drü- ben "Schrebergärtchen" nannte, das Sonntagsvergnügen der Prole- tarier, ist hier (in sehr bescheide- ner Form) der grösste Stolz der Millionäre .... Die wahren Freuden der Men- schen sind letzten Endes immer die gleichen. Und sehr simpel. Anita VI "They Are So Weorable .. Palästinensische Maden in New York V. C. Es ist wie ein freudiges ] in Palästina fabrizieren." Selbst Wiedersehen: Wiedersehen mit j das ungeübte Auge kann sehen, Dingen, die wir vom alten Konti- j dass die Firmen die gleichen guten nent her kennen, und die jetzt via i Qualitätswaren machen wie einst, Palästina für die grosse Palästina- ' dieselben aparten Muster, und die Ausstellung im Rockefeller Center j klassischen Facons der Kostüme, nach New York gekommen sind. I die man Jahre hindurch tragen Manchmal muss man sehr genau 1 kann, ohne dass sie unmodern wir- hinschauen, um zu entscheiden, wo ; ken. "Wie gefallen die Sachen man das schon gesehen hat: in | den Amerikanern?"—"Ausgezeich- Wien, in Berlin, oder in Paris . . . Manches sieht aus, als wenn es direkt vom ehemaligen Jersey Club am Kurfürstendamm käme. "Rich- tig," sagt Dr. Justic, der General- sekretär der Union of Palestine Fashion Industries, der die hiesige Modeausstellung vorbereitet hat, "das sind dieselben Leute, die jetzt Bruchleidende erhalten $3.50 geschenkt Kansas City. Mo. — Es gibt eine verbesserte Methode um Brüche zurückzudrängen, die eine Wohl- tat für tausende von bruchleiden- den Männern und Frauen während des letzten Jahres bedeutete. net. Und zwar sowohl den Einkäufern als auch dem Publi- kum. Die Frauen sind ganz ent- zückt und möchten am liebsten so- fort kaufen. Wenn sie hören, dass wir nicht im Detail verkaufen, son- dern nur :.n Geschäfte, wollen sie wissen, wann und wo die Ware in New York zu haben sein wird. Am besten gefallen die handgewebten Sachen und auch unsere Lederwa- ren. die sich ja durch einen ganz Unauffällig, ohne Schenkelriemen, elastische Gürtel, runde Kör- perstützen mit Metallfedern oder harten Kissen, hat es viele veran- lasst zu sagen: "Ich kann nicht verstehen, dass es so leicht hält. Ich würde es nicht geglaubt haben, hätte ich es nicht versucht." So bequem — so leicht zu tragen. — Eine glückliche Methode der Er- leichterung von Ihren Bruchsorgen. Bei einem Versuch können Sie nichts verlieren. Es wird Ihnen für SO Tage probeweise zugesandt. Sie erhalten ein $3.50 Spezialbruch- band als Geschenk für Ihren Be- richt. Verlangen Sie unsere ausführliche Broschüre. Sie kostet nichts. Schreiben Sie an Physicians Ap- pliance Company, 5073 Koch Bldg., 2906 Main, Kansas City 8, Mo. lÄber tun Sie es heute, bevor Sie die Adresse verlieren. (Paid Adv.) .....Pia guten LEOPILLEN das rein pflanzliche Laxative (nach deutschem Rezept) 100 Stück per Flasche $1 00 direkt von OTTO FARNBACHER (tr Augsburg) 924 N. Euclid Ave.. Dayion 7. Ohio LISTER CHEMISTS, INC. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Lisier's Baldrian Tabletten mit Zucker überzogen i Hovalelfen (Reg. U. S. Patent Office) ; Leo-Pillen j Gelonida Anlineuralgica < rezeptpflichtig) Sympafol — Treupel'« CapseJn Eumed-Tablelfen Kohlensäure-Bäder j Lyssia Salbe 1 Goldhammer-Tabl. (Reg U.S. Pat.Oft.) Kamillosan, flüssig und Salbe ! Hirschlalg — Salicy Itaig Fissan-Puder — Fissan Pasie Combustin Salbe — Penaten Cream Padutin Menthol - Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees et«. Fieber-Thermometer, europ. Skala (tisch, sehr deutlich abzulesen) Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE • Inh.r JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke In Mannheim) VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LE W I N 312 HÄVEN AVENUE (ISOih St.) A.pt 47,N. Y.33, N. Y. Tel.: WA 8-1694 besonderen Geschmack und auch durch Qualitätsarbeit auszeichnen." In den gut, teleuebteien Schau- kästen stehen schönt,, handgearbei- tete Schuhe f-jiis 'buntem Exoten- leder, liegen fein ziselisierte Gürtel und die grossen eleganten Taschen, die mit Leder gefüttert sind und überhaupt j:ne Verarbeitung zei- gen, wie wir sie von den berühm- ten Wiener L ederwaren her ge- wöhnt sind. In dei Facon sind sie alle dem amerikanischen Ge- schmack angepasst, und selbst wer heute noch nicht kaufen kann, der hängt sich doch wenigstens schon einmal versuchsweise eine schöne rote oder grüne Alligatortasche am langen Riemen über die Schul- ter. Auch die grossen Strandta- schen aus buntem, geflochtenem Stroh, ebenfalls1 mit Leder gefüt- tert, erregen helle Begeisterung bei den Frauen, und ebenso die mit reicher Handarbeit verzierten Kin- derkleidchen. "Aren't they ador- able?" sagt das hübsche amerika- nische Mannequin, das die palästi- nensischen Moden vorführt, und dann zeigt sie uns rasch, was ihr am besten gefällt: einen weiten, grosskarierten "topper" aus hand- gewebter Wolle, ei/n-'y? sogenannten "Sandwich sweater", das heisst, einen Jumper, der an beiden Sei- ten bis zum Gürtel hinab offen ist, und einen zartblauen "Torso sweater", der dem europäischen Betrachter keineswegs als etwas Ungewöhnliches; erscheint — es ist einfach ein langer Jumper, der in der Taille auf Gummi gezogen ist —, aber für Amerika offenbar et- was Neues darstellt. Die Mäntel sind, genau wie bei uns, entweder dreiviertellang und im Rücken sehr weit, oder sie sind leicht tailliert, sportlich gearbeitet und haben grosse aufgesetzte Ta- schen. Auch die weiten, kimono- ai'tig eingesetzten Aermel sind die gleichen wie an den neuesten ame- rikanischen Modellen, und über- haupt gew innt, man den - Eindruck, dass die hier gezeigten Sachen ab- solut auf den amerikanischen Ge- schmack abgestimmt sind. "I think they »re mueh more wearable than the < nes we have seen from Paris,'' sagt unser Man- nequin, und wenn man weiss, dass BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN HUSS- EIN LAGEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG PLATTFUSS-EULA BEN SCHUHE uc» HASS Alleinhersieller der I» Erfolg unübertroffenen elastisch. Federeinlagern. Geprüfter Schuhmacher- meister und Orthopäde (früher Teilhaber der Fa. Leo Krüger. Htii- schuhmacher, YHen) PAUL A. KRUE6ER 245 West 72d St. - Pbonei TB 44-4614 jeder Art Leibbinden » Bruchbänder , Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell uind preiswert bedient D. HESS, Bmdagtist (früher Berlin) 1060 Third Avenue w. <62. u. 63. Str. REgent 7 -3080 SPEZIALIST für Bruchbänder Dlattfuss - Einlagen nach Cipnbpenann- ten "ent-na.zi fixierten Prf-w'' sa- botiert wurde. Andere deutscht De- legierte erklärten, ihre Mühen würden '"einfach totgeschwiegen ■" Nach einer mehrstündigen Dis- kussion wurde dank der besonde- ren Initiative der seit jeher mit In- tensität für das jüdische Volk ein- tretenden, allseitig verehrten Ehrenpräsidentin, Clara Ragaz, eine Resolution angenommen, die baldigste Lösung des DP-Problems durch die UN forderte. Ferner wurde beschlossen, dass an die UN das Ersuchen zu stellen ist, in die Rechtssprechung aller Län- der aufzunehmen, dass Aufreizung zum Rassenhass strafrechtlich verfolgt und bestraft werden solle. Als drittes Postulat wurde an die UN das Ersuchen der IFFF wei- tergeleitet, umgehendst dafür Sorge zu tragen, dass die DP's n>nd insbesondere die jüdischen als "die am schwersten betrof- fenen" Kriegsopfer unverzüglich aus den Internierungslagern Euro- pas zu befreien und in den Län- dern ihrer Wahl einem menschen- würdigen Leben in Arbeit und Freiheit zuzuführen seien. Margo Wölfl: (Basel) •OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung früher: 30 jährige Wien 9 Erfahrung 253 W. 102. Str., New York zw. West End Ave. und Broadway Tel.: ACademy 2-3B63 toc, J. J. R„„J,r optiker Mod. Brillen. Schnelle Reparaturen Tel. LE 4-3125 1188 Madison Ave. Est. 25 years near 87th St., N. Y. 28 das "being wearable" das höchst« Lob ist, das einer Mode hier ge- zollt werden kann, dann mag auch der Laie den Exportmöglichkeiten der palästinensischen M odt-Indu- strie mit Zuversicht entgegensehe«. Ihre Kakteensammlung bleibt zu Haus Aber der "Aufbau" gehl, wtnr. Sie länger als 14 Tage verreisen. ro$i Ihnen in die Ferien. Geben Sie uns recht- zeitig Ihre Sommer-Adresse. LawrenceP.NowaK, Optometrist 82-62 Grenfell Ave., Kew Garden« Phone: Virginia 7-7158 EYES EXAMINED CONTACT LENSES FITTED PRESCRIFTION FILLED EYE GLASSES REPAIRED Peltzman's Pharmacy FAMOUS FOR PKESCRIPTIONS 2647 BROADWAY (between lOOth and 101 st Streets, in the middle oi the block) PRESCRIPTION DEPARTMENT: MOnamenl 2-6030 PENICILLIN insulin vitamins und alle bekannten europäischen Medikamente Detail and Engros für Export ' ee "MOLDTEX NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way etretch" Strümpfe Paar......$10.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telelcn. Aufträgen Grössenangabe erMeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. n. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Swrgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) Oilhoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck - Eig. Werksiäile - Einlagen - Reparaturen . GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162. - 163. Str.) INIew York 32. N. Y. - WAdsw. 8-3385 (Off. Specialist of the W.B .F.) 32 AUFBAU Friday, May 16, 1947 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr.-1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) Dr. Frilz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vi#e-Präsidenlen; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochen, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann, Pe+er Lekisch, Morris Reinhold. Julie Pollack, Dr. Hans Salzmann, Erwin Schneeberger Donnerstag, 15. Mai, 8:15 p. m.: Buch- und Kunsthandlung Tribune, 100 West 42. Strasse (im Eingang zur (>th Avenue Subway) Autorenabend Fred Stein Mit der Kamera von der Seine zum Hudson Alle verfügbaren Karten sind vergeben — Eintritt nur gegen Vor- zeigen unserer Postkarte. Saturday, May 17: The Soccer Divison of the N.W.C. will »o to West Point kor a soccer match betweeri Army and New World Club (3:30 p. m.). Bus (Round Irip) $2.00 for members. $2.50 for non-members. In Charge: Max Berger. Meet 12:00 noon, covnet 17« Street and Fort Washington Avenue, N.Y.C. Anyone interested to corne along. please contact Mr. Max Berger at the N.W.C. Office (VA 6-3168) on 'Friday between 6 and 7 p.m. Generalversammlung des N. W. C. Montag, 19, Mai, 8 p. m. (pünktlich!): Museum of Science and lndustry in Radio City Treuen: Im RCA Building, Eingang Sixth Avenue, vor der Kasse zur Ausstellung Dr. ELIESER JUSTIC Gcnoralsekrvtür der Union of Palest ine Fashion Industries führt uns durch die PALAESTINA-AUSSTELLUNG Melallwaren — Kosmetika — Lederwaren — Kunstgewerbe — Sehmuck — Modewaren — Stoffe — Nahrungsmittel — Chemikalien und viele andere palästinensische Industrieprodukte. Ansehlies; end an die Führung zeigt Dr. Justic einige Palästina-Filme, ii. a. Hadassah: Das palästinensische Gesundheitswesen und Leben in Palästina heute. Ermässigter Eintritt zur Ausstellung 30 Cents (anstelle von 48 Cents), inkl. Film. — Keine Voranmeldung nötig. — Wir bitten um pünktliches Erscheinen. | CRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE H Vorsitzende: Dr. H. Naihorff 3 Donnerstag, 22. Mai, 8:15 p. ni.: I Community Center, 270 West 89tIi Street. I Dr. med. HERTHA N AT HO KIT M i-.pneh I über 1 Das Problem der Geburtenregelung. W In dem Vortrag soll das "Planned Parenthood Program" mit seinen S Vorzügen und Nachteilen und die Notwendigkeit der Geburtenregelung 3E in einzelnen Krankheitsfällen dargelegt werden. H Nach dem Vortrag: Fragenbeantwortung. Besprechung wichtiger s Tages- und Berufsfragen für Kranken- und BnbyPflegerinnen. U Auch Nichtangehürige der Gruppe sind lier/.ticn willkommen. Eintritt. 3= Mitglieder des New World Club frei (ebenso Neu-Eingewanderte). Gäste Z 60 Cents einscnliessl. 20% Steuer. Ü------:-------' s Donnerstag, 22. Mai, 5.30 p. m.r j Museum of Science and lndustry in Radio City W Treffpunkt: R.C.A. Building, Eingang (Kasse zur Ausstellung) 1 Führung durch die Palästina-Ausstellung SE Ermässigter Eintritt 30 Cents. Keine Teilnehmergebühr, s Leitung Fred H. Bielefeld. W Samstag, 24. Mai, 11 a. m.: 1 Führung durch die Palästina-Ausstellung S Näheres siehe unter 22. Mai. W Decoration Day Weekend: Niagarafälle Keine weiteren Reservierungen. Decoration Day Wochenend-Ausflug, 30. Mai l. Juni: AUSFLUG NACH WASHINGTON Keine weiteren Reservierungen •sr ü Milwoch, 4. Juni, 8:30 p. m.: = W Halle der "American Congregatioti of -levvs from Central Europe" D W 252 West 92 Street (I'k-ke Broadway) W "Was man von der Social Security wissen muss" § _ liedner: Dr. Max Zellner W D Der Vortrag gibt praktische Hinweise für die Wahrung und Geltend- W EE machung der oft unbekannten Ansprüche au« der Social Security und 5§ W dürfte für Arbeitgeber und Arbeitnehmer aller Altersklassen und ihre 3 U Angehörigen in gleicher Weise von Interesse sein. s S Eintritt Mitglieder des N.W.C. 25 Cents; Gäste 50 Cents, einschliesslich ee illlllllHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIlilllllllllllHIHIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllHllllli'lllinilllllllllllllilHIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliilllllli^ Ih thut will not apply new reme- die* ntiisi eorpeet new evih. Bacoii. Bookkeeping Taxation FRED F. LANGSTADT Public Accountant 117-01 Park Lane South Kew Gardens, N. Y. V" Virginia 9-7596 KAM» You Can Paint or SKETCH from interest'g models. Work by yourseif or under compe- tent guidance of a recognized artist. Day - Evening - Weekend Classes Moderate Fees » Dial OR 4 - 7324 Nat Ramer Art Workshop 213 - 41h Avenue (171h St.) Spacious Clean Superbly lighted The Bramson Ort Trade School OPERATOR COURSE on Rlectric Power Sewing Machines: Bind mg, Uouble-Needle, Merrow t'inking, Union Special, Zigzag SPEZIALKURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen und Zuschneiden Pallern Malcing und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Aioniag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C. VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch? EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunoe- und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club' 875 WEST 180th ST. Apl 6 G NYt Tel.: WA 6-1309 Anrui erbeten: 8-10 a m. 1-8 o m SEWING MACHINE OPERATI NG ^men Kleider I Wäsche I Strickwaren i Nurses L'inioi inen ! Leather goods 1 l'ower- Maxchinen 1 Zifä-Zaji! Merrow 1 Don hl r Necdle! Hinking! Binding! Indivi- dueller Unterricht I Moderne frabrika- tiimsmelhoden! Material frei 1 Stel- lungen empfohlen Licensea by State o/N.t ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St.. N. y. (bet. ? & 8 Ave*./ — MAN SPRICHT DEUTSCH ■■ LERNT ENGLISCH! Aussprache-V er besser unp du?eh amerikanische Lehrer. • Am l äge u abends Einzel od. Grupp AKZENT u WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN Wf 0 FOR I 213 WEST 71st. ST. - TR 7-4646 IANGOAGES Die am Mittwoch, den 30. April, abgehaltene Generalversammlung war ausserordentlich gut besucht. Dr. Fritz Schlesinger gab einen kurzen Geschäftsbericht, in dem er darauf hinwies, dass die Club-Akti- vitäten in drei verschiedene Spar- ten aufgeteilt werden müssen, um ein richtiges Bild über die Ent- wicklung der Organisation zu ge- ben. Erstens die Aktivitäten des Clubs und seiner vielen Gruppen, zweitens die sozialen Einrichtun- gen, drittens "Aufbau". Jedem Teilnehmer der Versammlung wur- de ein ausführlicher Geschäftsbe- richt ausgehändigt, auf Grund des- sen er sich ein Bild über die Ent- Employment Service of the New World Club 67 West 44th Street. N. Y. C. Tel.: VA s-3168. Vermittlung von Angestellten und Arbeitern für Industrie, Handel und Gewerbe Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10:30 bis 12:30 vorm. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen können nur in besonderen Dringlichkeitstiillen be- rücksichtigt werden. wicklung des Clubs und seiner In- stitutionen machen konnte. Dr. H. Zysman gab den Finanz- bericht und im Anschluss daran gab Alfred Katzenstein den Be- richt der Bticherprüfungskomrms- sion. Nach einer kurzen Diskus- sion, an der sich die Herren Alfred Haas, Ernest Heumann, Leopold Landenberger u. a. beteiligten, wurde ein Antrag auf Entlastung des Vorstandes einstimmig ange- nommen. Die Neuwahl des Vorstandes wurde alsdann vorgenommen. Die vom Nominationskomitee vorge- schlagenen Kandidaten wurden ge- wählt. Der Vorstand setzt sich nunmehr wie folgt zusammen: vor allem die Büsten von General Eisenhower, Mrs. Eleanur Rooseveli und Franklin D. Roosevelt Tr. Dr. Fritz Sehlesinger, Präsi- dent.; Fred J. Herrmann, Dr. W. C» Halse, Alfred Prag er, Vize-Präsi- denten. Willi Gunzburger, Schatz- meister; Fred H. Bielefeld, Sekret- für; Manfred George, ex officio. Direktoren: Joe Adler, Manf red Blochertp Dr. Morris Dessauer, Trude Froh- mann, Peter Lekisch. Ludtoig Lo- wenstein, Julie Pollack, Morris Reinhold, Dr. Hans Salzmann, Er- win Sehneeberger. Die Bücherprüfungskommission besteht aus den Herren Julius Frei, Alfred Katzenstein, Michael Schvaittacher und wurde einstim- mig wieder gewählt. Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack. Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau", — New World Club, 67 West 44th Street. i Kunstwanderung Leitung: Betty Brandeis Samstag, 17. Mai, 3 p. m.: Atelierbesuch bei Lilly Rona Treffpunkt: 1 West 85tn Street. Neueinwanderer und Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste 25s. Mrs. Rona ist eine der bedeutendsten ßildhauerinnen. In Oesterveieli erhielt sie für ihre Portratitbüste Arturo Tos- caninis den ersten Staatspreis für Bildende Kunst. In Amerika setzte sie ihre schöpferische Tätigkeit fort. Unter ihren Arbeiten in USA erwähnen wir I Youth Oroups : Uptown Youth Group 610 West 164th Street (Street entranoe). Information: Joe Rosenbaum. 920 River- side Drive. Tel.: WA 3-3429.. Suiiday, May 18, L* :.*M» p. II orseback ridinf? and boatiug in V an Cortlandt Park. Meet at 1' > "u*r Frau" — New World Club, 67 West 44 Street, New York 18. Ascot Auto School NEW 1947 SCHOOL CARS DUAL CONTROLS We teach you new easy way to drive tndivid. Instructions Road Test Cars Also: DRIVE YOURSELF New 1947 Cars DAY - WEEK - MONTH 228 COLUMBUS AVENUE. N. y. C. (bet. 70th-71st Sts.) Tel. SC 4-9296-7 BRONX BRANCH. 1425 JEROME AVE. (Cor. 171sl St.) Tel.: JErome 7-3120; 6-8459 LEARN to DRIVE Private Lessons Thru Traffic Rent-A-Car U-Drive-It LATESI MODELS Corn's Washington Heights Auto School and Rental 600 WEST 181st STREET (betw St- Nicholas & Wadsw Aves. WA 8-4987 WA 3-9593 One Fligbt Up Open evenings and Sunday* LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" ® You gain confidence quickly with our EXPERT. COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1947 DUAL COM- TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at your convenience, day or evening MODEL AUTO SCHOOLS 302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923 145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553 229 E. 14 St. (2-3 Aves.) CR 7-8219 ra group will Visit the Statue of Li berty. Meet un l'rospect Park siiition (B.M.T.) at 1:30 p. m. — Xewcomers eordiallv invited ....Smiday, Mny 25t' We shail Visit Iii»1 Hronx Zoo. Queens Senior Youth Group Jerry Bruneil (Chairman) 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I.. N. Y. Siimlay, „>l»> IS. 0:15 ä. in.: Meet ;i i- lloosevelt Ave. Station of 8th Av>: subway (downtown side) for h hike to Lake Svba^.o. Manhattan tnciubers join us at 10 a. m., at the t>ixie Bus Termini. Tliursdny, tlaj 2!»-.»,,,,,. j. \ya sh.-tll spend the weckend at our secorid Clubhouse in Mountain \ iew-._ PiXpenses about $15. — Res- er\a t inns aeeepted by Jerry Bru« ttHI or Fred Heppenheimer, 37-35 Ti'nd Street, Javkson Heights, L. J. Queens "A" Group fiirls 15-18; Boys 17-20 Information: Donald Altman, 88-12 Elmhurst Ave.. Elmhurst. L. L Tel. NE 9-1419 SuiHliiy, May »IS. 10:00 ii. m.| Meet. in front of Bickford's (out- sirte), Koosevelt Ave. Station of Sfh Ave. subway, for an outing to <'love Lake, Staren Island. Bring limch, frankfurter«, potatoes, etc., so r roastinff. S im day, May ! No aetivities be. cause of holiday. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE (an I.R.T. Station Dyckman St.) GELD- und ZEIT-ERSPARNIS durch: INTENSIV- UNTERRICHT FLUID-DRIVE Cars 1947 Auch Cars mit Normalschaltung Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) LEARN to DRIVE- Private Lessons througsh traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School 549 WEST 125th S I'REET Ys Block East of Broadway Call: Riverside 9-7872 ~ Phone: NEvins 8-1690 — LEARN to DRIVE QUICKLY and SAFELY Dual Control Cars for your protection. ALL STAR AUTO SCHOOL 720 NOSTRAND AVE. BROOKLYN PLACE) Licensed by State of N. Y. Day and Night Lessons €> "Aufbau'-Vertreter ist: Los Amtgoi de! Llbro, Apartado 2756, Bogota. LEARN TO DRIVE THRU TRAFFC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School Member of Auto School Assn. 728 Amsterdam Avenue Cor. 96th St. . Tel.: AC 2-8008 Learn Auto Drivran by the well-known Auto Driving Teacher who has taughi om 25.000 people to drSve in the past 19 years SAMUEL BRAND 204 E. 86th St. (near 3rd Ave.; Ts 'iniTBii—iiiiiiiiTiri ........................««ii AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only. - Dual controls Latest type shifts. State-Iic instruetors Renl a Car » Drive It Yourseli Latest models Attractive rates daily, weekiv and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays WA 8 - 8192 LEARN TO DRIVE our new Dual-Controlled Cars LYNN'S AUTO SCHOOL 531 WEST 207th STRET (near 7th & 8th Ave. Subways) Photos and Photostats While-U-Wait _LO 7 - 9556_ j-ENdicott 2-2564 «g Learn to Drive I Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway N. Y. C. l bet w 63ro & ti^tb Streets» • Et wird deutsch gesprochei Ffiday. May 16, 1947 AUFBAU 33 Summer Placement for Emigre Children Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruction, Inc. New World Club, Inc., and Selfhelp, Inc. Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y. Phorie: TR 7-7979 Office Hours: 10 a. m; bis 4 p. m. Montag bis Freitag Anmeldungen von Kindern für Camps und Day-Camps werden nur gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen. I Sports Group Tu Information please write to: New World Club Sports Group, 67 West 441h Ureet, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call IA t-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 3:30 p. m. Soecer Saturday, May 17, ?, :;o p. rn., at Test Point: N. Y,: Army vs. New World Club. Players meet corner of 17$th St. lud Fort Washington Ave. at 12:00 We have chartered a bus. Anvone tuter-ested to corne alons ($2.00 round trip for members, $2.50 for wmmembers), please contaet Mr. Max Berger at the New "World Club Office, Friday May 16, between 6 and 1 p. m. Sunday, May 18, Randal l's Island, 1:15 p.. m.: New World Club J vs. Maceabi I (preliminary to Lbe Ha- lte! game). Players meet corner of 12f,th St. Utd Lexington Ave. at 12:00 noon. Tennis Manhattan Division We play Tuesday, Thursday, Satur- day and Sunday afternoons at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Hreet, New York City. — Anvone who teuM like to join this group, please nt in touch with Mrs. Berg man or fcs. Mettenleiter on the courts. Queens Division We play at the Elmhurst Tennis Courts, 88th St. and Roosevelt Ave., Bmhurst, L. I„ N. Y,, all da.v Satur- 6iys and Sundays as well as Wednes- i*y afternoons. For further information liesse call Mr. George Schlesinger, iL 8-0861 between 7 and 8 p. m. Fing Poing Training Tuesday, May 20, 9 p. m., , at the Riverside Ping Pong Parlor, i | Utith S'i reet and Broadway. New Yotk ! City 'down stairs). New Players wel- come. f» Charge Rudy Perry, Swimming Group Wroii|>: Meet at 9:40 a. rn. at Mnrble Hill Station of the New York Central Railroad (225th Street Station of I.R.T. uptown subway trains marked Van C'ort- landt Park) to make the 9:59 train to Y «nksrs. Bring along a cup and Irnich, or something to roast < • v e r an open fire. 5 hours' Walking t irrie. Fares: 40 cents. In Charge:. F eiix Kisenhammer. Afirr«««Mlri Groufi: Meet at 1 p. m. in front of the Y.M.H.A. (175th Street Elution of the 8th Ave. sub- v.ay "A" line is nearest) to join ihe rnorninv group. 3 hours' walk- inj.; i Sme. Fares: 20 cents. In cliar^t: Rosie Lowenthal. Friday, May 30, to Sunday, June 1: Decorotion Day Weekend in the Nation's Capital No firrt her reservations aeeepteef. Join the Tennis Division of the New World Club! Organization of the Jews fr cm Wuerttemberg Chairman: Waller Si.rauKS, 15 Park Row Phone: COrtlandl 7-3564 Die Israelitische Kultus-Vereinigung Württemberg schreibt uns u. a.: "In Zusammenarbeit mit dem amerikani- schen Rabbiner Barish von der Mili- tär-Regierung wurde für Pessach in einem schönen Lokal in Stuttgart ein Seder-Abend zusammen mit den jüdi- schen Angehörigen der Militär-Regie- rung veranstaltet. Für die Feiertage haben wir auch eine sehr schöne Zu- teilung an Lebensmitteln machen kön- Briefmarken- Gruppe Der Leiter der Briet markt-n-Gruppe, Walter Lwwentbal. ist t*trnc bereit, Fragen in Bezug uns die grosse inter- nationale Jh ie) marken - Anstellung zu beantworten. — Nächster Tausehabend :mi 21. Mai. fi p. id.j int Klub-Büro, (i~ XVest 4-tth Street. HÖCHSTE PREISE zahlen wir für Rölleiflex, Coatai, Leica und andere Kameras Ace Camera Exchange 136 East 58th St. (Lei mmmmmmm Tel. PL 9-094? « Ave.) FIGUREN. Porzellan Kütfee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen. Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus (früher Wien I) 1313 f. Ave. (52.-53.). NYC. CI 7-3749 J.POLITZER /M Tiy this classic HA1RDO for » smart look « MACHIMTELESS PERMANENT W AVES $s.Io tcmplete kauft und verkauft .. MADISON AVENUE Luggage Store 14012 MADISON AV. (97thSt.) — Tel.: MO 2 - 7305 - ANTIQUITÄTEN Gemälde - Kupferstiche - Silber Glas - Porzellan - Zinn - Möbel etc. Fayencen JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe S. Ave.) Tel.: PLaza 5 - 3042 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LÜGGAGE & TRUNK STORE 2:63 COLUMBUS AVENUE (at. 72nd St.): Tel.: EN 2-5946 Wenn'"Metrie Antwort: UN 4-7842 Permanent Weve Specialist« I! hair styling e hair cutti1ng ha1r t1nting 'rospect Beauty Salon Mrs. Frieda G/eenbaum 558 WEST 158«L ST. - I. Etage (corner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 (im Prospect Unity Club Buildiing) »dauerwellen. HAARFÄRBEN in iNaturiarben von den SPEZIALISTEN Ma<& & She HA1RDRESSERS 558 WEST 181st STREETT (zw St. Nichoias u. Audi)Ron Avves.) Tel.: WA 8-0441 . WA 8 6.263 "4711" ZU ORIGINAL-PREISEN GESICHTSHAAREI werden mitteis Eiektrolysis m»ch der neuesten, tchmerztoicstein u. ] schnellsten Methode ohne Natrbe unter schriftl. Garantie entfeirnt. Lic Kopenhag.. Hamburg. New lYork | 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-9242] der "Blue Card" Jahre 1946 auf $55,000 sprechen. Denn der letzte Ge- schäftsbericht der B. K. für das Jahr 1946 lässt klar und deutlich erkennen, dass die Organisation trotz der Umstellung von Krieg auf Frieden mit ihren unvermeid- lichen Härten und Rückschlägen in stetem Fortschreiten begriffen ist. Der Sammeleifer der Beamten der Blauen Karte und die Gebefrcudigkeit ihrer Freunde hat jedenfalls im ver- gangenen Berichtsjahr nicht nur nicht gelitten, sondern noch zugenommen. So konnte die Blaue Karte ihre Ein- nahmen von $49,069.00 auf $55,036.00 er- höhen. Welch weiter Weg damit zu- rückgelegt ist und wie stimulierend die Persönlichkeit und Tätigkeit des Exe- kutiv-Sekretärs der Blauen Karte. Richard Jung, auf diese erfreuliche Entwicklung eingewirkt hat, ergibt am besten ein Vergleich mit den Zahlen der Vorjahre. 1942 gesammelt: $22.946; 1943: $27,961; 1944: über $30.000: 1945: $49.069; 1946: $55,086. Dank dieses Opfersinnes der alten und neuen Freunde der Blauen Karte kennten hier in den Vereinigten Stae» ten in 1024 Unterstützungsfällen 495 Ein- zelpersonen und Familie mit einertl Aufwände von $20,053.20 über schwie- rige Situationen hinweggeholfen wer- den . In diese Zahl eingeschlossen ist : auch die Unterstützung mittelloser Neueinwanderer. j Für die Europahilfe gab die "Blaue ; Karte" laut ihrem Geschäftsbericht $16,637.67 aus und linderte damit die Not von über 1500 darbenden jüdischen Brüdern und Schwestern. Nicht ver- 1 gessen sei auch zu erwähn n, dass die j Blaue Karte monatlich $300 zu zwei I Kindergärten beisteuerte, womit jetzt namentlich LUch Kindern frisch aus Europa eingetroffener Familien beste Fürsorge zuteil wird. Aeltaren Leuten wurden ärztlich empfohlene Aufent- - halte auf dem Lande verschallt. ! Man braucht nur diese wenigen Fakten hervorzuheben und hat da- mit alles über die "Blaue Karte" gesagt. Sie verdient im höchsten Masse die Förderung ihres Liefc«s= werkes durch alle, die mit General Eisenhower einer Meinung darin sind, dass Geben noch niemanden ärmer gemacht, sondern nur be- reichert hat. -y- Abschluss der Aktion des "Combined Relief for Jews from Germany and Austria" Der Arbeitsausschuß des "Com- bined Relief" hat in seiner letzten Sitzung folgenden Beschluss ge- fasst: Die Sammlung zugunsten (Ist- notleidenden Juden, dif Deutschland und Oesterreich stum- men, wird am 31. März 1947 abge- schlossen. Es sind an Spenden eingegan- gen; $63,214.84. Davon waren be- zeichnet für Juden aus Deutsch- land $33,601.78; Juden aus Oester- reich $8340.77; nicht spezifiziert $21,272.29. Daneben waten noch grössere Mengen an Kleidung, Schuhwerk, Medikamenten, Bü- chern usw. eingegangen. Unser Dank gilt weiterhin den Hilfsorganisationen, die die Gross- send ungen kostenlos durchgeführt und aus eigenen Mitteln erweitert haben: dem "American Jeurh-h Joint Distribution Commiftee", dem "Committee for Overxeas affiliated with the World Jtwixh Congress and American Jeivifh Congress", der "Selfhelp of Eitri- gres from Central Enrope". der "Blue Card, Inc.", dem "Our Boye' Club" des "New World Club, lue." Endlich sprechen wir den Orga- nisationen und freiwilligen Mit- arbeitern, die an der Sammlung selbst aktiv teilgenommen haben, insbesondere Frau Emmy B> amtIm- berg, die vom ersten bis zum letz- ten Tage dem Büro des "Combined Relief" ihre Arbeitskraft frei zur Verfügung gestellt hat, unseren herzlichsten Dank aus. Gleichzeitig aber erinnern whr alle unsere Freunde noch einmalt Die Not und die Leiden un»- serer Brüder, die heute zwischen Trümmern und in Lagern zu lebeft gezwungen sind, sind noch lange nicht beendet. Die Geretteten wer- den auch in Zukunft moralisches und physischer Hilfe in weitgehen- dem Masse bedürfen. Wir fordern daher alle unsere Freunde und Leser aus Deutsch- land und Oesterreich auf, sich, un- beschadet der Sonderaufgaben des unterzeichneten Gruppen und Landsmannschaften, mit aller Kraft sich für die grossen Aufga- ben einzusetzen, die sich der United Jewish Appeal für das laufende j Jahr gestellt hat. "Aufbau" ! American Fedcration of Jews from I Central Europe. Inc. | American Federation of Jews frort i Austria, Inc. ! German Jewish Repr. Committee affiliated with the World Jewish j _ Congress Austrian Jewish Repr. Committee Affilated with the World Jewish. I Congress j Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc. — ULLI AN — BEAUTT SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. (near Lefferts BIvd.) Kew Gardens Virginia 9-9043 Man spricht deutsch und englisch Dauerwellen Haarfärben UNSERE SPEZIALITÄT: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN tMeifylili. ßeautu Batwi Inhaberin: BETA MAN ASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Netiicks) r SALON BSAUTY FQRMEHLY IN VIENNA I For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82no ST., N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Montags geschlossen IHR VERFÄRBTES HAAR oder durch die Dauerwelle ruiniertes Haar wird in kurzer Zeit vom Spezialisten erstklassig zu Ihrer Zufriedenheit wieder hergestellt Hairdresser SCHLESINGER SPEZIALIST IN MAAR FÄRBEN UND DAUERWELLEN 19 EAST 6SÜ1 STREET (bet. 5th & Madis. Aves.) . RE 4-2770 SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Wtwes und Haarfärben 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call for appointment TR 4-9463 Inh.: Selma Wertheimer ESIHTS H Rl E Hair on Face, Arms and Legt Removed Forewer by Expert Electrologist Specializing in correcting Hiaiiirlime and Brcw for Men and Women EVA STAHL 661 WEST 180th STREET . Apartment 2-A Authonzed NEW YORK 33. N. Y. Electrologist Telefon: WAdsworth 7-1064 AUFBAU Frlday, May 14.1»47 1 Sp&U und Spiet Von LEO BURKHARDT Die EDSL rüstet für eine» Grosskampf Ursprünglich hatte man damit gerechnet, dass am 30. Mai die in- ternationalen Treffen um den vom Hakoah Präsidenten Otto Herbst gestifteten "Meyer Levin Memorial Cup" durchgeführt werden würden. Da jedoch von der "N.Y.S.F.A." über die Austragung dieser Spiele keine Einigung erzielt werden konnte, entschloss man sich als Ersatz Auswahlkämpfe der vier New Yorker Amateur - Verbände durchzuführen. Die EDSL steht nunmehr vor der grossen Aufgabe, am Decoration Day (Freitag, SO. Mai) auf dem Kings County Oval, Bay Iiidge, Brooklyn, die Klingen mit den Auserwählten der National League, worunter sich sicherlich viele Hakoah- und Hatikvoh-Spieler befinden, zu kreuzen, während sich in Astoria die German-American League und die "All Stars" der Metropolitan League gegenüber- stehen. In der Ea stern League denkt man noch gerne an das letzte "All Slar"- Tresl'eii im Starlight Park gegen die kombinierte I'rofi-Elf der New York Amerjenns and Brookliattan zurück, d;is mit einem sensationellen 4:2-Sicg der EDSL-Vertretung endete. Interessant ist, dass von der damaligen siegreichen Iii I mir noch Sam Kieinman, Henry Kuhn und Otto Mayer (sämmtliche New World Club), ferner Julius Stein (Maccahi) in den Reihen von EDSL-Cluhs zu linden sind. Die 1 lästern League musste daher eine ganz neue Elf auswählen, die die repräsentative Feuertaufe gegen einen sehr erfahrenen Gegner zu bestehen hat. Da aber genügend junges und talen- tiertes Material zur Verfügung sieht, machte die Aufstellung den EDSL Ver- antwortlichen keine allzu grossen Schwierigkeiten. Man vertraut auf den restlosen Einsatz und die notwendige Eampl'hegristcrung der Auserwähl len und rechnet mit einem ehrenvollen Ab- schneiden. Würde der EDSL-Mannschaft ein überragender Sturmführer zur Ver- fügung stehen, dann könnte man es so- gar wagen, auf einen Sieg zu tippen. Folgende Elf wurde mit der Aufgabe betraut, am 30. Mai ein für die EDSL günstiges Itesultat herauszuholen: Tor: >'»aer (NWC), Elkan (Maccabi); Verteidiger: liosenthal (NWC), Strauss (Maccabi), Behnke (West New York); Läufer: Altnian (NWC), E. Mayer (Mac- cabees), Uff holz (West New York); Stürmer: A. Halberstadt (Bronx), Cha- i'iiriaii (Armenians), Jall'e (Maccabecs), Mein (Maccabi), Abajian (Armenians), Valk (Maccabi), (iruber (NWC), Klein- n,:,» (NWC). -- Das'Vorspiel im Kings County Oval wild von den zwei Ju- gfivi-i\Auswahlmannschaften der Eastern League und der National League be- sbitten. Hapoel spielt 1:1 in Chicago Aus dem Soldiers Field in Chicago zeigte Hapoels Elf vor 20,000 Zuschauern ein technisch glänzendes Feldspiel, doch konnte sich der Sturm gegen die sehr sehlagsicliere Hakoah - Sparta - Verteidi- gung nicht durchsetzen. Das einzige Tor für Hapoel schoss Mittelläufer Fuchs jn der ersten Halbzeit; gleich nach der Pause konnten die Chicagoer, die mit enormem Eifer kämpften, durch den mexikanischen Halbrechten Mejia den Ausgleich erzielen. kommenden Sonntag trägt die Palä- stina-Elf ihr zweites Gastspiel in New York aus. Der Grosskampf iindet im Handall's Island Stadium (unter der Triboro liridge, nahe der 125th Street) statt. Als Gegner steht Hapoel eine durch Spieler aus Baltimore, Kearny und Philadelphia verstärkte A.S.L.- Auswahlmannsehaft gegenüber. Schieds- rc i hier ist der Schotte Stephenson. Maccabi erkämpft den zweiten Platz AIs Mille der zweiten Halbzeit der M c i s 11 ■ r sc Ii a f 1 s k a n ip f Maccahi gegen West New Vovk noch 2:2 unentschieden stand, übernahm Verteidiger Strauss den Mit- j telUiuferposlen. Diese Umstellung wirkte j sich sein- vorteilhaft für Maccabi aus, | denn Strauss spielte auf dem wichtig- ' slen MannschaftspoNten eine ausgezeich- nett: Partie. Dryik genauer Vorlagen ' Kali es im Endkampf eine ganze Anzahl ! hrenzlichcr Situationen im West New Yorker Strafraum, wo Behnke mit Ge- schick bis kurz vor Schluss weitere I M-ifirabi-Efl'olge verhinderte. Doch Mac- Tennis Division - New World Club Manhattan Sectio*»: Hamilton Tennis Courts Dyckman Street — Nagle Ave. Playing regularly: Saiurdays, Sundays, Holidays, 4-7 p. m. Tuesdays, Thuisdays, 6 p. m. until darkness. For Information, please con- tact, Mrs. Bergman or Mrs Met- tenleiter on the courts. Queens Section: Elm hurst Tennis Courts (88th Street — Roosevelt Ave., Elmhurst, L. I.) We shall play all day Satur- days rnd Sundays as well as Wednesdav afternoons. For further Information please call Mr. Geo: ge Schlesinger, IL •3-0861, between 7 and 8 p. m. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 116. Von OTTO OPPENHEIM ER SCHWARZ: 5 Steine. ABCDEFGH «? fi- eä mm m« I m »Di l, ■ WM m eb ABCDEFGH WEISS: 6 Steine. Weiss: König C6, Läufer C8, Springer C3, Springer D3, Hauer B3, Bauer C2. Schwarz: König A5, Turm A6, Bauer A2, Bauer B6, Bauer C5. Matt in drei Zügen. Bleib kühl im Sommer AIR CONDITION in Ihrer WOHNUNG, BÜRO» GESCHÄFT 1947-Modelle von Philco, Westinghouse Air Conditionem Auch andere Modelle vorrätig.. Room Cooling Company 102 WEST 641h STREET N. Y. C, TR 4-2220 TR 7-0720 ^ ELECTRIC WIRING— FOR LIGHT AND POWER The STONE ELECTRIC CO. Licensed Contraclors 344 AUDUBON AVE.. N. Y. 33, Bf. Y. WAdsworlh 7 - 6515 3 -1065 Lösung des Problems No. 114: Springer B2. Gelöst von: S. Wilcott, Los Angeles, Cal.; Rudy Windmueller, Champaign, III.:; Paul Schumann, Paterson, N. J.; Martha Jacob, New Kensington, Pa.; Waller Froehlich, Syracuse, N. Y.; Henry Selig', Chicago, II].; William Manes, Chicago, III.; Herbert A. Fraen- kel. Ncvvark, N. J.; Martin Hirsch, Philadelphia. Pa.; Paul. Schmiedek, San Francisco. Cal.; Mitzi Spitzer, Balti- more, Maryland; Adolf Herber, Fair- mont, Minn.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Felix Stein, Quiney, III.; Fred Anders. Chicago, III.; Hilda J. Berg, Hosion. Mass.; Jacob Bamberger, New- ark, N. J.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N". Y.; Alfred Lipmanson. Philadelphia, Pa ; T-Vi. Stamm, Montreal, Canada; •loses Gompertz, Louis Wertheim, Morris Steinhardt, Max A. Alton, Morris Metzger. Joe Traub, Fred Re- ge n f h a I, Jacob Shapiro, Felix Bronner, Karl Blumenthal, Dr. Theodore Weil, Sieg mund Hollander, Ben Eilbott, Dr jur. Hermann D. Woll', sämtlich in New York City; Manfred Kramer, Cleveland, Ohio. Bitte senden Sie Ihre Lösung an '•Aushau'", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. — Die Namen der Loser werden veröffentlicht. Maccabi A.C.I.A. Meister der "A" Division SC RAPEN WAXEN U. POLIEREN von Fussböden Privat - Offices - Stores - Estates Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City Garantierte Arbeit. Prompte Bedie- nung. Beste Referenzen. Für appointment and estimates call EUGENE BLANK 730 W. 183rd St., New York 33, N. Y. Tel.: WA 3-6755 (nach 7 Uhr abends) Mit 25:3 Punkt»« und einem Torver- hältnis von 69:24 Toren wurde Mac» cabis I-A Meiste? der "A" Division der EDSL. Namen der Spieler von links: Manager Kurt Goldstein (de* diese Woche für die Amerikanisch* Militärverwaltung nach Deutschland geht), Feuer, Oet* tinger. Schwarz, Hau, Goldschmidt» Heidelberger, Kaies, W. Weines. Sitzend: H. Weiner, Kohlman, Stillmax*» A. Czerner. cnbi liess nicht locTxpr und konnte in den letzten fünf Minuten durch zwei schöne Treffer von Valk und Inger einen veedienten 4:2-Sieg sicherstellen. Elkan bewies wieder seine grossen Fä- higkeiten, als er einen Elfmeter meister- haft abwehrte. Maccabis Torschützen in der ersten Halbzeit waren Julius Stein und Irving Eisher. Der Spanier Panach war dem interessanten und fairen Kampf ein guter Spielleiter. — Auch Maccabis Schüler - Mannschaft feierte einen glatten 4:0-Sieg über flota. Glücklicher 3:0 Sieg des New World Clubs Verglichen mit tiem HaupttvvtlYn auf dem Sterling Oval, wo sich die lialti- more Aniericans ilurcli einen I:t)-Sieg Über die Kearny Ccltics nach einer sehr massigen Partie den "Lewis t'.up" sicherten, wurden hei dem Vorspiel New World C.lub gegen die Armenians zeitweise recht gute Leistungen gezeigt. Das Resultat entspricht allerdings nicht ganz dem Konneu beider (iegner, denn die Armenians, die teilweise durch aus- gezeichnete technische Darbietungen auf- fielen, waren keinesfalls drei Tore schlechter. Den Sieg hat der EDSL- Englische Infensiv-Kurse American Institute ot Modern Languages and New World Club ACHTUNG! MORGEN- UND ABEND-KURSE! Sprechstunde Dr. Leschnitzer: 1. Vormittags, Montag und Mittwoch, 10-11 Uhr, 7 Last 15th St., 6th Moor. 2. Machmittags, Dienstag und Don- nerstag, 5-6 Uhr, im "Aufbau". 67 West 44th St., N. Y. C., sowie telefonisch: VA 6-.-5168. 3. Zu anderen Zeiten, telefonisch: BO 3-2030. I. Vormittags-Intensivkurse : Ort: 7 Last. 15th St., 6th tloor, NYC. Spesialkurs A : "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Frei- tag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr. Spezialkurs B: "Aerztekurs — Vorbereitung zum Sprachexamen" II. A bend - Intensivkurse: a) Englisches Dienstag Abend- Seminar im "Aufbau", 67 West 44th St. (nur für Forlgeschitlene): "Vefeinerung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks." Dienstags 7 bis 8:30 p. m b) Donnerstag Abend-Kurs: im "Aufbau". 67 West 44th St. (für Anfänger lind Teilnehmer mit einigen Kevntnissen) "Aussprache — Konversation — Akzentverbesserung Donnerstags 7 bis 8:30 p. m. III. Privat standen. —- Vorbereitung zum Spracliexawen — Spezialität-. Acrztliehes Sprachexamen. Kleine Klassen. Nur amerikanische Lehrkräfte. 10(/o Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. v.rtd für Ncuankömm- h'nge. Leitung: Dr. .4. F. Leschnitzer. Meister in erster Linie seinem sehr sicheren Schlussdreieck Baer-Rosentlial und Winter zu verdanken, während im Sturme der Linksaussen (»ruber, der auch zwei Tore schoss, die wertvollste Kraft der Vorderreihe war. Lichtblicke zeigten ferner noch Sa in Kleinmau, Schorn, Gans und Kuhn. C.arlton erzielte mit schönem Schuss das zweite («oal für den NWC. — Auch die Reserve des XWC gewann 3:1 über die gleiche Elf lies Bronx J.S.C., und die zweite NWC- Mannschaft landete einen beachtens- werten 1:0-Sieg gegen den l'reedom Club. Die Bronxer schiessen zehn Goals Das 10:1( das der Bronx J.S.C.. gegen den Cariheans F. C. herausholte, be- weist, dass dieses neu zusammenge- stellte Team noch nicht Oberliga-reif ist. Die Bronxer führten neunzig Mi- nuten lang das Kommando und gewan- nen nach Beliehen. Mayer, Kurt ftrim- gesser, Eric Loeb, Sommers und t red Halberstadt wechselten sich im Tore- Schiessen ab. 4:2 Niederlage der Brooklyn Maccabees Gegen den zur Oberliga der <1. A. league gehörenden D.S.C.. Brooklyn er- wiesen sich die Maccahees bis zur Vau.sc als vollkommen gleichwertige (legi vi-, doch dann waren Pagelsons Mannen i> it ihrer Kunst zu Ende. Beim Seitenwech- sel lagen die Maccahees durch Tore von •lasse und Spiegel sogar mit 2:1 in Füh- rung, doch in den letzten 15 Mitv.ilen spielte sich die Partie meist in Mac- cabees Hälfte ab, wo auch das gute Spiel von Ernst und Paul Mayer die 4:2-Niedcrlage nicht verhindern konnte. Linksaussen Presser hatte einen ;i Ul- la II end schwaclicn Tag. Die limoklyn Maccabecs haben jetzt ein iicues V.lub- haus, 11 Snydcr Avenue, Brooklyn. Hakoah triumphiert 4:1 über Nassau Trotzdem Sacks und Dave Mayer in Hakoahs Elf vermisst wurden, holte die Mannschaft einen schönen 4:1 -Sieg im "National League Cup"-Spiel gegen Nassau heraus. Hakoahs Sturm in der Besetzung Berger, Mausner, Hondy, XX'esterman und Perlman fiel durch sein flüssiges und raumgreifendes Operieren angenehm auf; ferner bew ies Stern in der Läuferreihe erneut seine gute I nnu. Mausner, Berger und Bondy *\ r.-n die Torschützen. — Ilatikvoll und .1 uviitiis trennten sich 5:5 unentschieden. RADIO: Triboro Stadium RANDALS ISLAND 125th Street—Triboro Bridge Lexington Ave. Subway 125. Str. Sta. 5 Min. zu Fuss oder 5c Bus- Verbindung jede Minute. 3:15 P. M. Palestine "Hapoel" Elf gegen American Soccer League All-Star Vorspiel I :30 P. M. New World Club gegen Maccabi Vorverkauf Hapoel Headquarters, 673 Broadway, Room 537 P.U.C. nähert sich dem zweiten Platz Der unerwartet glatte 5:1-Sieg d?» l'rnspect C.lubs gegen Minerva beweist deutlich, dass der P.U.C. eine der we- nigen beständigen Mannschaften in (Irrn I l'er Feld der 1).A.F.B.-Liga darstellt. Mittelstürmer Felix Hess vollbracht» mit drei Treffern eine famose Leistung; ausserdem erzielten IJhlfelder und Baby Mayer in gewohnter Weise je ein Goal» Kür den wegen Verletzung ausscheiden- den Walter (iruenehaum übernahm Kurt Lamm in der zweiten Halbzeit, iiach- dein der P.U.C. schon 2:0 führte, der* Posten des Mittelläufers. Kommenden ; 6 RÖHREN SUPER statt $29.95...................... $17.75 $19.75 $29.75 PAINTING PAPERHANGING Fachm Ausführung, preiswert CALL MO 2-6489 Edward Schwarz 207 W. 98 St.fr MwfeTeisl SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran tuhrt beste Maier- arbeiten preiswert und zuverlässig für Hauswirte und Privat aus 'telefonieren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-G579 oder WA 3-1744 506 West 178. Str.. New York 33. N.Y. Painting and Decorating von Apartments, Privathäuser. Stores und Lofis Gute Arbeit, preiswert, la Material Fromm & Fromm 24*/ Audubon« Ave.. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7734 u. WA 7-9605 6 RÖHREN SUPER statt $34.95 .................... 6 RÖHREN SUPER WELT- EMPFANG, Holzgehäuse fabelhafter Klang statt $49.95 .................. Unverbindliche Vorführung in j Ihrem Heim. I Elektro: j BÜGELEISEN, TO AS T E R, ! STAUBSAUGER, MIXER,! VENTILATOREN» LA M PEN, i WASCHMASCHINEN, k VilL- i SCHRÄNKE ... s. w. | Reparaturen AN RADIO UND ELEKTR.! GERÄTEN JEDER ART. j werden abgeholt und gebracht, Radio-Ehrmann (früher Frankfurt a. Main» 165 SHERMAN AVENUE Apt. 5-0 New York 34 Tel.: LO 8-3561 Am besten erreichen Sie mich: 7—10 Uhr vorm., 6—10 Uhr abends. Sofort lieferbar: NEUE STAUBSAUGER in allen Marken-Fabrikaten Staubsauger Rebuilt in eigener Werkstätte, billigst Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen Elektrische Geräte in reichhaltiger Auswahl Reparaturen an elektrischen Gegenständen werden gewissenhaft ausgeführt Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE (Nähe 184th St.) NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 8-5020 Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis 9 Uhr abends. —SEWING— MACHINES BOUGHT at highest prices REPAIRED at lowest pricea SOLD ALL MAKES at original prices Also VACUUM CLEANERS COME WITH CONFIDENCE TO STEIN'S 2 Stores 846 Columbus Ave. ( 1 0 1 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) Call: AC 2-3814 - EN 2-8477 SCHWARZ RADIO 39-32 581h Street, Woodside, N. Y. HAvemeyet 4-4SS0 Fortlautender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO . REPARATUREN in altbekannter Güls und Preiswürdigkeit Abgeholt und ins Haus gebracht RADIO und ELEKTRISCHE REPARATUREN H. B. Weisbecker ELEKTRO-INGENIEUR 301 WEST 96th ST. N. Y. C. West End Ave. Tel.: RI 9-8121 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY zw 149-15(1 St. N.Y.C. Telefon: AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen STAUBSAUGER VERKAUF'! und REPARIKRT «owie REPARATUREN an »II«« elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442 Singer-Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF u. REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte Stern's Electrica! House 3896 Broadway (Nähe 163 Str.) Tel.: WAdsworlh 3 - 3702 '$***• ft? ■ »•••<» r|Hday, May H, 1947 « », y * ?(»i N A ü F B A U X.' 15 jciintag steht der F.HC. in Newark vor *r schwersten Aufgabe der Saison. Olympiatrainer Wertheimer eröff- net die Schwimmsport-Schule Vdi' (sv, i £ mi Monaten Ivitf der bekannte Schwimmsport-Lehrer Zsigo Wertheimer ms London in New York ein. Aus der Zahl seiner Schüler sind in vielen Län- dern eine ganze Anzahl Meistersehwim- »{r hervorgegangen, womit Wertheipier lewiescii hat, dass er als einer der 1üIr- renden Fachleute im Schwimmsport lllt, Dieser Ituf wurde auch durch seine Berufung als Olympia-Trainer der öster- reichischen Schwimm - hxpcdition_ be- kräftigt. Alle Freunde des Schwimm- sports wird es deshalb ausserordentlich interessieren, dass Zsigo Wertheimer (ine Schwimm-Sportschule in einer der schönsten New Yorker Schwimmhallen im Zentrum der Stadt, im Parc Ven- dome. Swi umring ...Pool", 303 West, 56th Street, unter dem Namen "Zsigo Olym pic Swlm Schoo!" eröffnet hat. Hier bietet sich nicht nur eine günstige Ge- legenheit zur raschen und gründlichen Erlernung des Schwimmens, es ist auch der richtige PlaFz für vorgeschrittene Schwimmer, jede Art des Schwimmstils, Ausdauer und Atemtechnik zu vervoll- kommnen. New World Club spielt in West Point und im Randall's Island Stadium Am Wochenende steht die Meisterelf des NWC vor zwei schweren Autgaben. Am Samstag fährt die Mannschaft nach West Point, um dort ihre Kräfte mit den Kadetten zu messen. Am Sonntag bestreitet der NWC im Triboro-Stadimn beim zweiten IIapoel-Gastspiel den Vor- kampf gegen den Maccabi A. C. Dieses Treffen beginnt um 1 :lf> Uhr. Beim NWC wird zum erstenmal seit seiner im Herbst erlittenen Verletzung wieder Otto Mayer mitwirken. Briefkosten der Sport- Redaktion W. R.„ Roston: Wir halten es ebenfalls für eine ganz grosse Leistung, die Wil- liam Steiner (Maccabi A. ('.) bei der in Posten durchgeführten international be- schickten, amerikanischen Marathonlauf- Meisterschaft über 26 Meilen vollbrachte. Mit Jf>ti licwcrbern am Start, ging Stei- ner als 20. in 2 Stunden und 25 Minuten durch Ziel. Sieger wurde der Koreaner Yun Sil in der Weltrekord-Zeit von 2 Stunden und 25 Minuten. A. L„ Toronto: Das letzte Meister- schaftsspiel zwischen Maccabi Tel-Aviv und Hapocl Tel-Aviv endete 0:0 inienf- s^bieden. Maccabi Tel-Aviv steht zur. Zeit an der Spitze der palästinensischen Lands sliga. Play Tennis with the New World Club! SCHUH-PAKETE bestehend aus Oualii8ts-Ober- und Sohlenleder sowie sämtliche Zutaten, die zur Anfertigung von Schuhen notwendig: sind, kauft man am besten beim Fach- mann. Die meisten Leute, di'e Mass-Schuhe brau- eben, liaben empfindliche Fiisse« daller muss jedes Paket individuell zusammengestellt werden, und das kann nur ein SchphniachGi» E TELTSCHER - SCHUHMACHER-MEISTER 20 WEST 47tK STREET. Rdom 400 Tel.: BR S - 1622 Auch Mail Orders werden gewissenhaft ausgeführt. Grosses Lager in KINDER- DAMEN- u. HERREN-SCHUHEN sowIe ^ huhen wß llilllllilll ZOLLFREIE ZIGARETTEN NACH DEUTSCHLAND! Wir erhielten ein Kabel aus Europa, dass unsere Zigaretten- Pakete von unserem Lagerhaus in Frankfurt am Main versandt innerhalb Deutschlands versandt werden können, mit Aus- nahme der französischen Zone. Diese Sendungen sind unter Kontrolle der amerikanischen und deutschen Zollbehörden und werden dank unseres Spezialdienstes nicht beschlagnahmt. Wir senden nach allen Zonen Deutschlands ausser der französischen Zone. CHESTERFIELD-ZIGARETTEN 600 Zigaretten . .. $3.75 lOOO Zigaretten .. $6.25 Alle Sendungen per Einschreiben (registered mail) • Sofortige Lieferung Senden Sie Scheck oder Money Order VICTORY EXPORTING CORP. 303 F0URTH AVE. (corner 23d St.) Tel.: GR 5-6674 NEW YORK 10, N. Y. Tel.: QR 5-6693 Werstes er gesucht in allen Gross-Städten der U.S.A. und in Süd-Amerika FABRIKFRISCHE PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN ohne requesi leiier an alle 1000 2000 4000 APO-ADRESSEN ... 4.80 8.50 17.00 BELGIEN, FRANKREICH, DÄNEMARK, NORWEGEN 600 .. $3.25 - 1000 .. $5.— - 2000 .. $9.90 Nach allen übrigen zugelassenen Länder 25 Cents mehr Nach TSCHECHOSLOWAKEI . .600. .$3.35 Nach HOLLAND .............200. . 1.40 einschl. Versieh., Porto u. Verpack. Postquitt. wird auf Wunsch zugesandt. Jk BFI EC (vormals Zigaretten-Fabrik Abel es, V I I V ADCLCJ München) - Tel.: WA 8 - 4465 452 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33, N. Y. KAUFE BRIEFMARKEN ZU BESTEN MARKTPREISEN oder liefere Zigaretten-Pakete für Auslandssendungen, soweit zulässig. "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. PREIS-ABSCHLAG Strictly GEFLÜGEL la SUPPENHÜHNER . lb. 50< la Broiler, jg. Hähne. 3-6 Pfd. lb. 50f la Allerfeinste POULARDS 4-7 lbs. la LONG ISLAND ENTEN lb. 48# la TÜRKE YS, 10-20 lbs. S, SIEGEL (fr. Geflügel-Siegel, Frankfurt a. M.) NUR 1228 St. Nicholas Avenue (betweeri 171st-172nd Sts.) Tel. WA 3-3801 - Nachts: WA 8-3643 Lieferung frei Haus. KRIEGER &: SUSSMAN 4050 BROADWAY (bet. 170-171 Sts.) Tel.: WA 3-7976 1 IlL'D la Fleisch u. Delikatessen Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jos. Breuer Versuchen Sie unsere erstklassige DAUERWURST zur Reisezeit Auch Sonntags v. 4-7 p.m. geöffnet Attention, Shipping Agencies! We recommend cur INSTANT COCOA-MIX SWEET COCOA, no milk and Sugar required, in all-metal cans,. COFFEE-TEA WHOLESALE ONLY Hall Coilee Corp. 140 MAIDEN LANE NEW YORK 7, N. Y. DISTRIBUTORS WANTED in all principal cities. Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben Abeles & Liebmann 344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33 Tel.: WA 7-0809 STRENG KOSCHER (unier Aufsicht) (früher G. Grünberg, Fulda) la Kalbsbrüste ......... Ib. 254 la Kalbshaxeii .............Ib. 27 4 la Kalbsgrat . .................Ib. 36$ la Kalbsbug ........... Ib. 604 la Kalbshirn ........ . Stück 204 la Kelbszungen ........ Ib. 35$ 90#' 70 lbs. 1 pants ................................ 2.25 1lbs. 3 pair hose, new .... .54 5.75 -LEDER- 1 Paket enthaltend: 3 Paar MaNNER-HALBSOHLEN 3 Paar FRAUEN-HALBSOHLEN 6 Paar Gummiabsätze mit Nägeln Xsl 6 Paar Schnürbänder «pu.uu Material für l Paar MÄNNER- SCHUHE mit guter Voll- 7 ÜC sohle und Zutaten V ' •C" Dasselbe für DAMEN- SCHUHE Inclusive Porto, Verpackung und Versicherung ins Ausland. Für Vereine, Organisationen Sonderpreise. Sämtliche Sorten Leder, Gummi- sohlen» Schuhputz, Schuhmacher- artikel für neue Schuhe und für Reparaturen billigst. Lederhandlung R. Colman 125 West 101 st St.. New York 25, NY. (zw. Amsterdam & C'ulumbus Aves.) 8-12 geöffnet - Tel.: ACademy 2-4670 Ausserhalb der Ge»eh.'it"tszeit werd. Aufträge tel WAdsworth 3-5420 und WAdsworth 8-6694 enlgegengenomm. Vergleichen Sie die Laufzeit Ihrer Postpakete mit der REKORDAUSLIEFERUNG des OSTRACO- Alltransport Express FRACHTDIENSTES nach ÖSTERREICH ABFAHRT NEW YORK 7. Februar 21. Februar 7. März 21. März 28. März ANKUNFT WIEN 12. Mitrz 26. März 15. April 30. April 30. April Kleider und Lebensmittel nur 15^ Per Ib. Manipulationsgebühr: $1.20 Versicherung: 2% Keine Beschränkung hinsichtlich Gewicht und Grösse der Pakete SCHNELL — SICHER ZUVERLÄSSIG Vor Versand verlangen Sie unser Merkblatt. OSTRACO OSTR ACO - PAKETE ausgeliefert in REKORD-ZEIT Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich: Parcel RELIEF* . . . $11.751 Parcel CHARM $12.75 ca 2 lbs BUTTER in Dose ca. 2 lbs SCHINKEN und SPECK in Dose ca 2 lbs FLEISCH in Dose 1 lb. Gerösteter KAFFEE 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs KONDENSMILCH «gez.) Zuschlag für Kabel $i.00. ca. 2 lbs BUTTER in Dose ca. 2 lbs SCHINKEN und SPECK 1 lb. Geröst. KAFFEE 14 ozs. DAIRY CREAM in Dose 14 ozs. HONIG in Dose 14 ozs. KONDENSMILCH (gez.) % Ib. KAKAO 100 amerikan. Markenzigaretten Luftpostaufträge ohne Zuschlag. 11 lbs. WÜRFELZUCKER. $4.95 SS $1.00 Kabelspes.) Original Bensdorp Schokolade 4 lb. 6 oz.........$6.95 6 1b.............. (plus $1.00 Kabelspesen) 'Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland. 9.25 EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern Verlangen Sie unsere Preisliste 198 Broadway, New York 7, N. Y. - BE 3-6030 Shipping Department: 46 Whitehall Street. New York 4. N. Y.; BO 9-0615 Midtown Offlee: 505 Fifth Ave., Room 1402; MU 3-8164. FRISCHE ZIGARETTEN nach EUROPA ZU BILLIGEN PREISEN KEIN Armee-Überschuss Philip Morris Lucky Strike - Old Gold 600» $350 1000» $560 Obige Pakete können nach allen Ländern, ausgenommen Deutsch- land u. Italien, versandt werden. Für Pakete nach Deutschland ver- langen Sie Spezial-Preisliste "G". Spezialangebot für Holland 200 pz£"r,$l.50 Aushändigung von Postquittung nach Versand. Alle Pakete sind gegen totalen Verlust VOLL VERSICHERT. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste u. Bestellformulare für Zigaretten-, Tabak- und Zigarren- Aufträge. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck an: UNIVERSAL TOBACCO CO. World's Largest Shippers of Cigarelle, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Avenue, N. Y 1, N. Y Phone. AS 4-9163 WASHINGTON HTS INWOOD Ihre liächslgelegene Quelle für praktische und billige Übersee-Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Bei Packungen w. entgegengenomm Auch Einzel-Verkauf sämtlicher LEBENSMITTEL zu billigsten Tagespreisen. SPEZIAL-ANGEBOT: 100 lb.Wz.-Mehl$16 L£er 10 lb. Zucker... $5 100 lb. Wz.-Mehl $19.50 für ganz Deutschland 600 Zigaretten ... $3.40 nach EUROPA Lager von Lebensmittel-Paketen in Deutschland und Österreich sofort auslieferbar. Verlangen Sie Listen. HKRMAN I.OWY 188 DYCKMÄH STREET. N. Y. C. (neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540 ZY-VO BROT-Mischung Frisch gemahlen Fü*en Sie nur Wasser und Hefe hinzu Enthält: Verfeinerte» Brotmehl,' Backfeit, Zacker, Trockenmilch, Hefe-Nahrung, Malzmehl, Selz Ein Paket Hefe in Jeder Tüte einge*chlo»*en Zaftmit«Miiwif«n in dntich*r Sprmch* Brot ist die Gruadlaf • d«r Ernährung eines grossen Teil» 4er Welt-, kttVIktrunf. Es schmeckt gut und liefert in reichem Messe des un- mittelbarste Bedürfnis des Körper» —- Nahrunrienergie. In dieser modernen, verbesserten Form gewährt das Brot auch die eoergie* schaffenden Kohlehydrate mit dem muskelaufhauenden Pro.ein; es stillt den Hunger schnell und verhütet zu frühzeitige Wiederkehr der Hungerqualee. Direkt von der Fabrik an Ihre Verwandten und Freunde in Deutschland und Otterreich versandt 1 fl Pfs! U V0 BROT-MISCHUNG Meiert Brot$C I U I llle für eine vierköpfife Familie für 1 Woche — Der Trmi» schliesst Lieferung und Versicherung ein • — 50«. extra pro Paket nach Österreich — — Postquittung prompt Ihnen zugeschickt •— f 50 - Pfund- und 100 - Pfund - Säcke zu stark hcrab- l geeelxlen Preisen nach anderen Teilen Europas gesandt Verlangen Sie schriftlich nähere Information Schicken Sie Ihre Bestellung mit Scheck oder Postanweisung an» ALFREDO LIZANO CORPORATION 92 Liberty Street, New York 6. N. Y.. REctor 2-7653 ] SCHNELL ZUVERLÄSSIG Nach allen Ländern mit Postverbindung einschl. Österreich und Deutschland auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN (einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung) Pak. No. AB 20, '5.50 1 lb. reine Tafelbutter 1 kondensierte Milch 12 ozs. Rindfleisch 1 lb. Reis Vi lb. amerikanischen Käse 1 lb. Bohnenkaffee 1 Tafel Milch-Schokolade 1 Stück Seife, Palm Olive 2 Nähgarn, schwarz und weiss 1 Paket Nähnadeln 1 Mending Kit (Stopfwolle) 10 Zigaretten nach Wahl oder 200 Tabletten Saccharin Pak. No. AB-30, $5.75 I lb. gerösteten Kaffee 14 ozs. kondensierte süsse Milch I lb. 100% Bienenhonig Y-i lb. dehydrat. Kartoffeln (= 5 lb.) 1 lb. Ia. Butter 1 lb. Pumpernickel-Brot 12 ozs. Rindfleisch 1 Tafel bilter-süsse Schokolade oder 20 Camel-Zigaretten Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Sezvice . 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 .Managen Henry I. Roger k Nicht t\t verwechsein mit Firmen ähnlichen Namens j r, May 16. 1947 AUFBAU Senden Sie Ihre Liebesgaben-Pakete, Mäntel und Stoffe, MEHL und Kaffee für Deutschland (ausser russische Zone), Oesterreich, Ungarn und Tschechoslowakia durch die Valley Export & Import Co. 136 William Street, New York City Tel.: WOrth 2-7969 100 Ibs. weisses Mehl erster Qualität (Zehn 10-Pfd.-Beutel) verpackt in extrastarken Jutesäcken • 20 Ibs. Netto MACCARONI (2 10-Pfund-Biichsen) aus reinem Weizenmehl, Marke Paramount No. 1--------- O 10 Ibs. sehr guten, | grünen COLOMB1A- KAFFEE .................- $7.00 $7.00 • PAKET - - - - A Damenmantel, vollkommen fertig Box - Modell, Chester- field-Stil, alle amerika- nischen Grössen. • KLEIN. 10-12-14 • MITTEL, 16-18-20 e GROSS, 38-40-42-44 Farben: schwarz, braun. blau, marineblau, grün und weinrot ............ NUR '15 - B • PAKET - - MATERIAL FÜR EINEN DAMEN- WINTERMANTEL. 3 Yards, 100% Wolle, 56 bis 58 Zoll breit, wollenes Tuchfutter, Knöpfe, Nähnadeln und Garn. Farben: schwarz, blau, ma- rineblau, braun, grün. 512 50 KOMPLETT.............................. *__*__ • PAKET - - - - C MATERIAL FÜR EINEN DAMEN- FRÜHJAHRSMANTEL ODER EIN KOSTÜM, 3 Yards, 100% Wolle, 56 bis 58 Zoll breit. Futter. Knöpfe. Nah- nadeln und Garn. Farben: Hellblau, dunkelbraun, gold. rosa 512 50 und grün. KOMPLETT * • PAKET - - - - D MATERIAL FÜR HERRENWINTER- MANTEL, 3 Yards, 100% Wolle, Melton. 56 bis 58 Zoll breit. Futter, Knöpfe, Nadeln und $13.50 Garn. KOMPLETT * • PAKET - - - - E AUSREI CHENDES MATERIAL FÜR ZWEI WINTERMÄNTEL FÜR KINDER, 2 Yards, gute Wollquali- tät, 56 bis 58 Zoll breit, warme Wolle, Tuchfutter, Knöpfe, Näh- nadeln und Garn. $1 0.00 KOMPLETT Keine anderen Ausgaben für Sie und den Empfanger ■ Wenn Sie nicht persönlich kommen können, um die wahrhaft preiswerten Produkte in Augenschein zu nehmen, senden Sie uns JETZT sofort Namen und Adresse des Empfängers dieser Pakete. Sen- den Sie uns auch einen Scheck oder eine Post- anweisung. und wir werden den sofortigen Ver- sand vornehmen. Ihre Kleidungs- oder Nahrungsmittel-Pakete werden gegen Bezahlung von Standard- gebühren versandt. Unser Preis schliesst ein: Verpackung, Versand und Versicherung. Sie können Ihre Pakete nach unserem Lagerhaus in 130 Water Str., New York, 11 bringen od. an unser Büro unter WOrth 2-7969 telephonieren. Wir sind die Verkaufs- u. Exportvertreter der JERIL TRADING CO., INC., In NEW YORK HUDSON PARCELS Kabel- - ÖSTERREICH LIEFERUNG BINNEN 48 STUNDEN Cnach Kabeleintreffen) von eigenen Waren- lagern in Wien und Graz. Etwas mehr Zeit für Orte in der Provinz. I ^bien Kakao m. Zucker u. Milch in Dos. Salami, koscher W Fat, koscher ~ Suppen, koscher B Gulasch, 28 oz. Dosen = Irish Stew, 15% oz. Dosen D Geräucherter Schinken in Dosen g Rinderzunge in Dosen F Gänsefett in Dosen g Diverse Aufstriche in Dosen g W Marmelade in Dosen ' s g Honig in Dosen = M Turkey in Dosen g i Huhn in Dosen = » Kaffee, Tee, Schokolade, Gewürze, g ^ Mohn etc. etc. M = Autorisierte Verkäufer vom ■ W Lager JULIUS MEINL, A G.. M =5 Oesterreich (siehe Spezialan- W M zeige). Minimum Certitic. tzlt). = Julius BERGER, Inc. h NUR 2486 BROADWAY I 5 (zwischen 92. u. 93. Sir.) g ®Tel.: TR 4-0830 Ifrüher Wien) ^ ai!lliB)l!:iaillilffllllllBlllllBllll[BJI!IBIIIi!aillliBllliliBPi^B;:i:.; Play Tennis with the New World Club! KAFFEE-PAKETE NACH EUROPA 5 Ibs. grünen Kaffee QC 5 Ibs. gerösteten Kaffee t Ibs. gerösteten Kaffee QC 2 ibs. gesüssten Kakao y2 Ib. Tee 3 Ibs, Reis 4 Ibs. grünen Kaffee $C OCl 4 Ibs. gerösteten Kasse« 2 Ibs. Reis 5 Ibs. rohen Kaffee $£ Q 2 Ibs. Tee Ve ' PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN NACH HOLLAND Für Reisen nach Oesterreich empfehlen wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate. Einlösung in jeder Meinl-Filiale. Das schönste Geschenk für Ihrt Angehörigen und Freunde. Bequem wie ein Travelei Check. D o Unsere autorisierten Verkaufs-Stellen: " Atlantic Lloyd Ltd. 55 W. 42nd Street New York 18, N.Y Telt BR 9-1161 Cassco lnt'l Corporation 2019 Broadway (Coi fiöth St.) New York 23 N Y Tel. TR 7-4901 Koch Overscas Comp., Inc. 206 E. 861h Street New York 28 N.Y Tel SA 2-3434 Specials for Oveiseas Packages CUBAN HONEY in 1-lb. can.............45 LIGHT HONEY in 1 V.-pint cain .85 Finest LIGHT TABLE HONEY 5-lb. can...............................................................2.50 10 Ibs. Whole-roasted COFFEE Excellent quality....................................3.50 RASPBERRY JAM in iy_.-lb.ean .75 10 Ibs. Gersten Malz KAFFEE.......2.00 1-pint can of best SALAD OIL (Soya) ................................................................... .60 GRAVE SUGAft.....................................1 lb. .20 (without stamps) CRYSTAL SUGAR (Rock Candy) 1 lb......................................................................... .50 Hundreds of Other Specialties Complete line of SPICES - HERBTEAS - CEREALS and JAMS We Charge 50(f for making a postal package Fluni Health Products 205-207 EAST 87th STREET (Next to Post Off.) Tel.: ATw. 9-316S Ask for our free literature 600.....$3.25 • 1000.____$5.00 • 2000 ... .$10.00 JUGOSLAWIEN - TSCHECHOSLOWAKEI - SCHWEIZ zuzüglich 15» ÖSTERREICH - UNGARN - PALÄSTINA zuzüglich 25.« PHILIP MORRIS $1 A| 200 Zigaretten ■ Wir nehmen laufende Aufträge für monatlichen Versand auf Grund der holländischen Zollbestimmungen an. Nach Deutschland Tp5!SSS£,k£,-*7.95| e '****" ^ w- ^ Anforderung 1 Preise einschliesslich Versicherung und Versandspesen. Auf Wunsch " wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Monev Order an NETRAtO INC. 25 WEST BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. Phone Wörth 2-7488 Verlangen Sie auch Preisliste für unsere LEBENSM1 f FEL-P AKETt VERTRETER IN U. S. A„ UND IM AUSLAND GESUCHT. Cosmo- politan Confiserie 510 Madison Ave.. (52-53) PL 9-4582 2061 B'way (71-72 St.) TR V-5160 Julius Berger, Inc. (früh Wien) 2486 B'way (near ti2 b.t.j TR 4 - 0830 Lloyd Exchange 1 ravel Bureau 692 Spring. . field Ave. Newarlt N. J ES 2-7413 Olympia Sweet Shop 2776 B'way New York 25, N. Y. Telefon • AC 2-2320 || I Wäsche-Paket No. 65 © D ocaoi rocao Unterstützt di« Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Autgaben 1 Herren-Pyjama 1 Sporthemd 2 Paar Socken 1 Paar Hosenträger einschl. Porto, Verpak- (ti i ic kung u. Versicherung . ii l./d JOSEPH LANG Damen-, Herrn- u. Haushaltswäsche 200 WEST 78th STREET — TR 7 . 4193 —— 2 WOCHEN LIEFERZEIT von unserem Lager in der Schweiz AP0-Pakete werden ohne "re- quest letter" abge- nommen. nach allen europäischen Ländern Palt lall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike ZIGARETTEN 200 K,ErL *1.60 s3.75 • 1000 k^, s5.75 Nach HOLLAND 600 Drei Kartons nur 200 ZIGARETTEN zugelassen, die per Einschreiben zu $1.60 versandt werden. Senden Sie noch heute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Mcney Order Alle Pakete sind, gegen Diebstahl und Verlust versichert. LIEFERUNG GARANTIERT NIW ENGLAND JIFFY SAUS CORP. 562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19,N.Y. - BR «-«SO SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET 1 38 AUFBAU Frida y, May 16, 1947 ZIGARETTEN ohne Zoll nach Deutschland Zollfreier Versand von Zigaretten ab Lagerhaus Frankfurt am Main nach ganz Deutschland. (Französische Zone ausgenommen.) CHESTERFIELD ZIGARETTEN 600 Zigaretten $3.75 1000 Zigaretten $6.25 -4 Jedes Päckchen wird per Einschreiben (registered mail) versandt. - Schnellste Lieferung. , Schicken Sie Scheck oder Money Order an: Trans-World Commercial Corp. 303 FOURTH AVE. - New York 10, N. Y. Telefon: GR 3 - 6208: GR 3 - 6209 Wir versenden von unserem europäischen Lager auch nach allen anderen europäischen Ländern, mit Ausnahme von England und Italien. GESCHENK-PAKETE NACH DEUTSCHLAND Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für Postpakeisendungen nach allen befreiten Ländern, wie ÖSTERREICH, der TSCHECHOSLOWAKEI, DEUTSCHLAND, UNGARN, ITALIEN, POLEN usw. PAKET D—5 Pfd. Zucker und 5 Pfd. Kaffee........$6.60 PAKET E—10 Pfd. Seifenpulver.................$4.60 PAKET F—10 Pfd. erstklassiges Mehl.............$4.60 PAKET G—'In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. Butler in Büchse— 2 Pfd. Käse in Büchsen — iy2 Pfd. Thüringer-Zervelal- Wursl — 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pfd. Pflanzenfett — 2 Pfd. Zucker (aus unserem Lagerhaus in der Schweiz) — 2 Pfd. St. Andrew's Roh- Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — 1 Büchse Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten Kakao — eine Tafel fOl *}fl Schokolade im Gewicht von 10% Unzen ...................................................... V» ■ «<3U PAKET H— 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekocht. Schinken — 2 Pfd. Lachsschinken — 1% Pfd. Thüringer Zervelat- wurst — 3 grosse Büchsen kondensierte Milch — 2 Pfd. Butter — 2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew s Roh-Kaffee — 2 Pfd. gesüsster Kakao — 2 Pfd. Zucker (von unserem Lagerhaus in der #11 "sc Schweiz) ..................................................................................................................................................... f &I./9 PAKET Nr. 6—10 lbs. Roh-Kaffee...............$6.60 PAKET Nr. 3—10 lbs, süsser Kakao.......... $6.60 PAKET Nr. 7—s lbs. Roh-Kaffee und 5 lbs. süsser Kakao ...................$6.60 PAKET Nr. 11—9 lbs. Roh-Kaffee und 1 lb. Tee. . $7.19 PAKET Nr. 15—2 cans Milch, 3 lbs. Mehl, 2 cans Kalbfleisch, 3 lbs. getrocknete Bohnen $£ £Q ANDREW'S COFFEE COMPANY 413 WEST 39th STREET (near 9th Avenue) NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 Sie sparen Geld ■. ■ wenn Sie Ihre Pakete im Spe- zial-Geschäft selbst zusammen- t stellen. Wir senden Ihnen gern unsere Preisliste. Für heisse Sommertage: Bauers Himbeersaft 16 oz. 63*, 32 oz. $1.19 Feinster Himbeersaft 16 oz. 550. 32 oz. $1.05 Spezialpreise für Sommerhotels Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) WA 7-6146 V VANILLEZUCKER WIEDER in bester Friedens-Qualität LIEFERBAR! VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. Wenig getragene KLEIDER und SCHUHE für Männer, Frauen und Kinder. Engros, Export und Detail. Beste Bezugsquelle für Wiederverkäufer im In- und Auslande, sowie Paket- sehdungen nach Uebersee. LUTA CLQTHING CO. 599 West 1871h Street - LO 8-1062 Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS, wodurch sieh die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT. Wir offerieren Ihnen NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien) 600 Lucky Strike für $3.35 oder 1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95 einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung,^Porto und Versicherung gegen totalen Verlust. Senden Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der Lucky Strike Fabriken. UNITED NATIONS SHIPPING CORP. 303 FOURTH AVENUE New York 10, N. Y. Tel.: GR 3-6208 360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.) New York 21, N. Y. Tel.: BU 8-2010 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze • Voll-Milch » Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Pflanzenfett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Paprika; Billermandeln; Carde- mome; Rosenwasser; Potasche; Hirschhornsalz; Vanille; Grün- kern; Gewürze; Küchengeräte; Lebkuchen; imp. Bonbons; ver- schiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminztee; Kaffee; Küchen- waagen mit Grammgewichten. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Empörter 1577 I Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste —Postver*. (Orders unter $3 werden nicb- versandt) 4 Tage Lieferzeit nach Dentschland Lieferung mit eigenen Lastwagen aus unserem Lager In Baden- Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an alle privaten Adressen und Camps. Wir haben in Berlin ein La- benimittellager eröffnet, von dem aus wir Innerhalb Berlin sofort liefern. Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem dortigen Lager bei Kabelbestellung. Quittung des Empfängers wird dem Besteller zugesandt. Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich und Deutschland. AMERICAN LLOYD, Inc. IM P E X, 1270 Avenue of the Americas RKO Building Suite 2115 NEW YORK 20. N. Y, COlumbüs 5-4063 WIR SUCHEN AGENTEN, _| in den United States, Zentral- u. Südamerika | i FrMksy, Mey 14, 1947 AUFBAU 39 Grosser Preisabbau Sie erhalten unsere Ware nur gegen Vor- i 1-1» i__________ j;____ t__ • SCHWEINESCHMALZ 17 oz. brutto. 45c • • Gänseschmalz . ...... .16 oz. brutto. 89c • • .20 OZ. brutto. 85c • « Orange-Marmelade i. . . .19 oz. brutto. 39c • « , 19 oz. brutto. 55c • • 19 oz. brutto. 49c • Nettogewicht 3-4 ozs. weniger, da in Blechdosen verpackt. Nettogewicht 3-4 ozs. weniger, da in Blechdosen verpackt. bis zum 15. Juni 1947. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 Broadway, zw. 71. u. 72. Str., New York City und 510 Madison Ave., zw. 52. u. 53. Str., New York City Offen täglich von 1 0 A. M. bis 8:30 P. M., Sonntags geschlossen Aiirh Versand innerhalb S. SA Litt 1031-1035 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. Telephone: Plaza 0214-0215 Cable: Foodexport LEBENSMITTEL-PAKETE Zum täglichen Versand von Chicago in alle Zonen Deutschlands. Oesterreichs und alle anderen Länder der Welt. Gegen Teil- und Totalverlust versichert, frei Haus Empfänger (nach Oesterreich 50al .«<■ «ÜofrtLH g\e\c^ ;rUg äellv wattotfe1» 80 ^1S y No. 60-A. . $11.9o RELIEF and CARE 22 lbs. (2 Pakete) etwa 40,000 Kalor. 10 lbs. Weizenmehl 2 lbs. ger. Speck 1 lb. ger. Kaffee 1 Ib. Fett, can 1 lb. Butter, can y2 lb. Milchpulver % lb, Leberpastete % lb. Schokolade 1 lb. Reis, Gerste oder Griess 1lb. Erbsen 2 St. Toilet-Seife 100 Saccharin-Tabl. 60 Zigaretten No. 52-A . . . $5.95 11 lbs. etwa 13,000 Kalor. Vi lb. ger. Salami 1 can Leberpastete 1 can Sardinen 1 Ib. ger. Kaffee H lb. Kakao 1 lb. Marmelade oder i/j lb. Käse V. lb. Schokolade oder Candies 1 lb. Reis oder Gerste 2 lbs. Weizenmehl 1 j lb. Nudeln \ pkg. Nudelsuppe 10 Suppenwürfel No. 50-A. . $12.95 11 lbs. 5 lbs. (etwa) beson- ders weich gek., in can, Corned Beet Brust 1 lb. Butter, can 1 lb. Schweinefett od. Pflanzenfett, can IIb. hart geräuch. Salami if. lb. Schokolade No. 341-A . . $0. / O 5 lbs. Zucker 5 lbs. Kaffee nicht nach Italien, Griechenland und Russland $5.25 No. 320-A 10 lbs, reinen weis- sen Kristall-Zucker nicht nach Italien, Griechenland und Russland No. 250-A. $13.50 3 Vj yds. Ia. 100% ig. Wollstoff, 56" br., blau oder braun I Popeline-Herren- hemd od. Sport- hemd od. Damen- bluse, Ia. Qualit. No. 41-A. ... $6.50 I 8 lbs. Fett in cans 1 Prompte Lieferung von unseren 50 Lagern in Deutschland (amerikanische, britische und französische Zone) Berlin, Österreich und Schweiz No. 321-A. . $6.00 III lbs Würfelzucker I _J No. 326-A. $10.75 Standard-Packung etwa 20,000 Kalor, No. 329-A . $15.95 Familien-Packung etwa 26,000 Kalor. 2,2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. ger. Speck 2,2 lbs. Zucker 2,2 lbs. ger. Kaffee 2,2 lbs. Makkaroni 1,1 lbs. Haferflocken 1,1 lbs. Marmelade 2 can kond. Milch 13 ozs. Schokolade 40 Zigaretten 2.2 lbs. Zucker 2,2 lbs. Marmelade 1,1 lbs. ger. Kaffee 1,1 lbs. süss. Kakao 1,1 lbs. Schokolade 1.1 lbs. kond. Milch 1.1 lbs. Speisefett 1,1 lbs. Rindfleisch 1,1 lbs. Tomaten- püree 1,1 lbs. Grapefruit- Saft 1 Paket Cereal 20 Zigaretten No. 325-A. . $8.40 I Kaffee-Pacltung 1 6.6 lbs. Kaffee | 3,3 lbs. Zucker I No. 328-A. $13.50 Fleisch-Packung etwa 25,000 Kalor 2.2 lbs. Butter, can 2,2 lbs. Rindfleisch in eigen. Saft 2,2 lbs. ger.Rücken- speck m. Kotelett 2,2 lbs. ger. Speck Ue&€\ "Ausbau* Wie soll ich Ihnen meinen Dank beweisen, da ich nun mit Hilfe Ihrer Zeitschrift in einer so kur- zen Zeit meinen Freund und seine Familie gefunden habe? Heute er- hieilt ich schon von ihm einen Brief aus Los AugeW-, ui dem er mir be- richtet, dass er durch Ihre Annonce meine Adresse erfahren habe. Ich kann Ihnen nur immer wieder ver- sichern, dass ich mich Ihnen ewig verpflichtet fühle. J. Jacobson (Budapest). Mit Ausnahme von Berlin unterhalten wir i. d. russischen Zone Deutsch- lands kein Lager. - Jedoch können die Pakete No. 321-A und 325-A in die RUSSISCHE Zone und alle übrigen europäischen Länder als Post- paket von unserem Schweizer Lager mit einem Zuschlag von $1.50 pro Paket gesandt werden. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTEN Wir versichern und versenden Ihre KLEIDUNGSSTÜCKE Bedienen Sie sich neben unserer Hauptstelle in Chicago auch folgender Auftrags-Annahmestellen: NEW YORK CITY: Victory Exporting Corp. 303 Fourth Ave. (Cor. 23rd St.) Phones: GRamercy 5-6674 u. 6693 CARACAS, VENEZUELA: H. Scheuer Quinta Paulina, Avenida Los Cha"uramos Phone: 25317 DOWNTOWN CHICAGO: Walter Fruehauf 127 N. Dearborn Street MONTREAL, CANADA: Ernest M. Suessmann 3611 Hutchison Street ZUVERLÄSSIGE AGENTUREN IM IN- UND AUSLAND GESUCHT WIR GARANTIEREN ÜBERSEE-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN EXPRESS-SPEZIALDIENST nach ÖSTERREICH Lieferung in Österreich innerhalb 48 Stunden (Kabelspesen $1) Parcel Excellent Parcel: "DUSA-630" 2 lbs. Butter freie V/> lbs. Bacon SOQ Cfl l'/jj lbs. Frankfurters »V« W or Salami 2 lbs. Beefmeat »4 lb. Porkmeat 1 lb. Coffee 1 lb. Cocoa Vi lb. Tea i/i lb. Milkpowder 6 Mz ozs. Chocolate 2 cans Sardines 1 lb. Rice 2 lbs. Flour 100 labl. Saccharin« 40 Cigareites Parcel: "IDEAL' 1 lb. Butler Preis 1% lbs. Beefmeat $1 a |*|| 13 ozs. Vegel. Fat | ■§, vV 1 lb. Coffee 1 lb. Cocoa i/u lb. Milkpowder 1 lb. Honey 6 y» ozs. Kippered Herring 1 lb. Marmelade 2 lbs. Flour 1 lb. Rice 2 bags Noodlesoup 1 bar Chocolate 100 Saccharin« 60 Cigareites ""ParcelT 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Bulter 2 lbs. Boiled Beei % lb. Cheese $10.00 13 ozs. Vegelable Fat »4 lb. Luncheonmeat 1 lb. Coffee % lb. Sweet Cocoa % lb. Whole Milkpowder % lb. Tea 1 lb. Rice 12 ozs. Viennese Sausag« 14 ozs. Jam 10'/<, ozs. Chocolate in bar« 2 Chicken Noodle Soup «"D-ISO" *11.50 100 lbs. Mehl.. $16 (frachtfrei Wien) werden nach Eintreffen des Kabels in WIEN in 24 Stunden abgeliefert. (Kabelspesen Sl.) Express-Spezialdienst Ungefähr 1-2 WOCHEN Lieferzeit ab Parcel GERMANY $14.75 nach Deutschland 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Butter 2.2 lbs. Boiled Beel % lb. Cheese Knbelspesen $1.00 Viele Bestätigungen liegen vor Auch verschiedene holländisch-deutschen Grenzlager Parcel GERDA $16.80 lbs. Cheese lbs. Butter lbs. Salami lbs. Flour lb. Milkpowder ii serem Parcel GLÜCK $11.50 Express-Paket nach BERLIN Nach anderen Plätzen . . o.OO 1 > . Ib. Lard 1 lb. Coffee lb. Cocoa 1 lb. Rice 2 lb. Flour 1 can Milk, evaporated Ib. Chocolate .1 lb. Orange Marmelade 10Ö Tablets Saccharine Kabelspesen $1.00 dass diese Pakete bereits innerhalb weniger Tage in Deutschland an die Empfänger ausgehändigt wurden. Pakete Mehl als 20 verschiedene Zusammenstellungen • Verlangen Sie Preisliste ZIGARETTEN-PAKETE 2 2 2 3 1 Va lb. 2 lbs. Sweet Cocoa Coffee nach ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN (auch Deutschland, aus- genommen franz. Zone) von unserem Lager in Europa. Für Deutsch- land erfolgt die Lieferung ab Lager Frat geschrieben. Lieferzeit ca. 3 Wochen. ikfurt a. M., verzollt und ein- Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. CHESTERFIELD - LUCKY STR1KE - OLD GOLD - PHILIP MORRIS 600 stück $3.75 looo stück $6.25 HOLLAND 200 Stück PHILIP MORRIS $1.60 Atlantic Lloyd 55 WEST 42nd STREET, Suite 753» NEW YORK CITY - Tel. BR 9-1161-1020 New World Tradlng Co. Manager: J. H. KNOPF e Direktor bei SCHENKER Sc CO. 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF Tel.: CH 4-3133 HEARNS VERSENDET LEBENS- MITTEL UND KLEIDERPAKETE Nach ganz Europa und der übrigen Welt Volle Versicherung vom Sender zum Empfänger. Ausserordentlich niedrige Preise. Senden Sie uns Ihren Scheck oder Money Order für eines der angeführten Pakete. Wir erledigen Ihre Aufträge prompt und schicken Ihnen eine Quittung. Lebensmittel-Paket No. S-8 12 oz. Dose feinste Butter; 1 lb. Dose Fett: 'Ib. Russischer Tee; 1 lb. Dose Marmelade; 1 lb. Bon- bons: 12 ozs. gehackter Schinken; 1 lb. Reis; 24 Maggi-Suppen-Würfel; 2 Stück Waschseife: 1 .j Jb. Dose Süsser Kakao. Gesamtkosten des Paketes.....$7.58 Lebensmittel-Paket No. W-l 2 Ib. Dose Butter; 1 Ib. Dose Fett; i-j lb. Dose süsser Kakao; H lb O P. Tee; 1 lb. Dose Katlee; 14'i oz. Dose Kondensmilch; 1 lb. getrocknete -zrüne Erbsen: 2 Stück Seile; 3 Dosen Suppe: Paketkosten $4.29. Postspesen PI.43. Service u. Versicherung 48c. Gesamtkosten des Paketes.....$6.20 Verlangen Sie ausführlichen Prospekt über an- dere Standard-Pakete, oder besuchen Sie uns persönlich, um ein Lebensmittel- oder Kleider- paket auszuwählen. Komplette Auswahl aller verlangten Artikel. Wir sind berechtigt, Voraus- zahlungen für USSR-Zollgebühren für alle nach Sowjet-Russland gehenden Pakete einzukassie- ren. Besonders sorgfältige Erledigung grösserer Aufträge von Firmen und Organisationen. HE ARN DEPARTMENT STORES Overseas Sales Service 5th AVE. at 14th ST.., N. Y. C. 11, 2nd Floor DONNERSTAGS BIS 9 UHR ABENDS GEÖFFNET Herren-Paket No. 6-F 31'» yards reinwollenen Anzugstoff fgrau und beige», 2'vds. Futter, Faden, Knöpfe. Kosten der Waren $24.96. Postgebühren 85c. Versiche- rung, Verpackung und Versand $1.28. Gesamtkosten des Paketes. . . . $27.09 Damen-Paket No. 5-F 6 Knäuel Sportwolle (für Sweaters); 3 yds. 100% wollener Stoff (geeignet für Mantel oder Kostüm): 1 Paar Stricknadeln; 3 Rollen Garn, 3 Knopfgarnituren; 1 Shawl; 2 Paar NYlon- S1 rümpfe. Kosten der Waren $19.32. Postgebüh- ren 85f*. Versicherung, Verpack, u. Versand $1.06. Gesamtkosten des Paketes. . . . $21.23 WICHTIGE MITTEILUNG! HEARNS BRONX OVERSEAS SALES SERVICE 3rd Avenue at 150. Str. (4th Floor) jetzt eröffnet zur Bequemlichkeit unserer "Uptown"-Kunden HANSEATICI, Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben L r a v f\ T> A (ausschliesslich Deutsch- Li U -K- LI l XX land und Italien) $3.50, 3 Kartons (600); $5.00 5 Karions (1000); $9.50, 10 Kartons (2000). Liebesgaben-Paltele für Europa mit Nahrungsmitteln und Zigaretten. Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Express-Kabelpakete nach WIEN, GRAZ, BUDAPEST innerhalb 48 Stunden. Geldüberwei- sungen per Flugpost $1.80, per Kabel $3.60. — SENDEN SIE $8.50 für 10 Kartons (2000 Stück) PHILIP MORRIS-, SHEFFIELD-, STRAT- FORD-Zigaretten an jede APO-Adresse. Verlangen Sie kostenlos unsere Preisliste. FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU « 307 . 5th AVE. Öffentlicher Notar New York 16, N. Y. GIB DEIN SCHERFLEIN DEM UNITED JEWISH APPEAL 40 AUFBAU friday, May Ht 1947 Am 4. Mai 1947 entschlief nach langem mit gros- ser Geduld ertragenem Leiden unsere liebe, unver- gessliche Mutter, Schwiegermuttsr, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tatita Frau SARA HIRSCH geh. Merklingar (fr. Worms a. Rh.) im 65. Lebensjahre. , ERWIN HEIDELBERGER und Frau ■ 'RENATE, geb. Hirsch -Tel Aviv, 13t) Ben Jenuda St. HUGO HIRSCH und Frau LUDWIG HIRSCH m l Frau . ERICH tilRSCH und Frau . ERNESTINE HIRSCH, Schwester New York City und zwei Enkelkinder 1220 East 54th Street Chicago 15, III. Am 8. Mai 1947 Mörschied unser innigst geliebter Vater. Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Onkel ERNST KROMWELL im Alter Von 81 Jahrpn. Wir haben den teueren Verblichenen am 11. Mai zur letzten Ruhe geleitet und danken allen Verwandten und Freunden für die zahlreichen Beweise ihrer Teilnahme. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: STEPHEN und LILLY EULANGER geb. KromweU New York Citv ANNETTE ERLANGER OTTO und NELLY KROMWELL geb. Ansermier Croydon, England JOSEF und FRANK WIL.VIKRS Swampscott, Mass. Am 8. Mai verschied nach langem, schwerem Leiden mein geliebter Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder MOSES SÜLZBACHER (früher Aub) im 80. Lebensjahr, Im Namen der Hinterbliebenen: CHLOTHIDE SULZBACHER, geb. Sehr WILL1E und DORIS SULZBACHER, geb. Goldbaum LEO und ELSE SULZBACHER, geb. Hirsch IRMA WEINMANN, geb. Sulzbacher SIMON SULZBACHER, Haifa 2664 Grand Concoursc, New York Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für erwiesene Anteilnahme. Am 5. Mai verschied unerwartet mein lieber Vater und Bruder »uter Mann, unser MAX KAHN (früher Trier) im 70. Lebensjahre. — In tiefer Trauer: PAULA KAHN, geb. ISAY BERNDT KAHN und HESEL, geb. STRAUSS WALTER KAHN FANNY LORIG. Chicago 1778 Coventry Road Cleveland 18, Ohio In liebevollem Gedenken | an unsere unvergesslicheMut- I ter, Frau | Klara Krypka geb. Meyer früher Köln a. Rh. die nicht mehr aus dem Ghetto Litzmannstadt zurück- j gekehrt ist. Ihre trauernden Kinder. San Leandro, Calif. San Diego, Calif. Bei Trauerfaller, telefonieren Sie Beei d igungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPER 1 MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicoll 2-3600 LONG ISLAND; 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 I Am 29. April starb nach [langem, schweren Leiden mein geliebter Mann MAX DAHL (früher Geilenkirchen- Aachen) EMY DAHL-SOEWY Bruxelles-Forest, 59, Avenue Everard Tht l'inest in Monuments W Wir betrauern aufs Schmerzlichste unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante KAETCHEN JOSEPH geb. LöVi früher Kindenheim (Pfalz) die am 11. Mai 1947 im Alter von 89 Jahren von uns ging. LEBRECHT M. JOSEPH und FAMILIE HÖvdingvägeu 8, Lidingö 3 (via Stock- holm) ADOLF JOSEPH und FAMILIE Götgatan 94 IV., Stockholm (Sweden) Alle Nichten und Neffen. Unsere innigstgeliebte Mutter und Grossmutter MELANIE SCHEUER gelb. SUSSMANN ist nach langem, schwerem Leiden' im Alter von 77 Jahren von uns gegangen. 974 South Gramercy Place, Los Angelea 6, California. 2. Mai 1947. In tiefer.'Trauer: DR. EMIL SIMON und Frau MARIE, geb. Scheuer Loa Angeles, Calif. GRETE SCHEUER, Los Angeles, Calif. HELMUT LEVIE und Frau CLEMI LOUISE, geb. Simon Amsterdam, Ovcrtoom 499 CLAUS L. SIMON, Los Angeles, Calif. Am 11. Mai 1947 verschied im 73. Lebensjahre unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Verwandte ROSA RIESENFELD geb. Jacobowitz (fr. Würzburgj Im Namen aller Hinterbliebenen: Dr. HANS RIESEN FELD und Familie 4 Sportsstreet, Haifa, Palestine Dr. LUDWIG SCHWAItZSCHILD u. Frau Grete, geb. Riesenfeld Beileidsbesuche dankend verbeten Plötzlich und unerwartet verschied nach kurzer, schwerer Krankheit am 7.. Mai 1947 mein innigst ge-, liebter, treusorgender Mann und herzensguter Vater, Bruder, Schwager und Onkel LUDWIG STEINMETZ (fr. Berlin) im 63. Lebensjahre. In tiefet- Trauet1: IRMA STEINMETZ, geb. Soldia JOHNNY STEINMETZ Dr. BRUNO STEINMETZ und Familie 620 West 141st Street, New York 31, N. Y. Beileidsbesuche dankend verbeten Vollkommen unerwartet verschied am 7. Mai 1947 unser Vicepresident LUDWIG STEINMETZ Wir verlieren in ihm nicht nur einen sehr guten Freund, sondern auch einen hingebungstreuen Mit- arbeiter, der mit unermüdlichem Fleiss und wohltuender Umsicht sein Amt verwaltete. Wir werden seiner stets in Ehren gedenken. * JEWISH FR l ENDS SOCIETY, INC. Dr. EZEKIEL LANDAU, President KARL BROTZEN, Executive Secretary Am 7. Mai 1947 verschied plötzlich und unerwartet un- ser lieber Freund Ludwig Steinmetz Wer ihn gekannt hat. weiss, was dieser Verlust für uns alle bedeutet. Wir werden sein Andenken in bleibender Erinnerung halten. EMETH CIRCLE 150 West 85th St. New York City Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim Baden) II MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Wasfiington Avenue N. i C 33 WA 7 3570 Unsere liebe Cousine Lucie Jungmann aus Breslau, sowie unsere treue Hausgenossin HEDWIG EBSTEIN aus Breslau, wurden bereits 1941 deportiert und von de Nazis umgebracht. In treuem Gedenken:: Waller und Rosel Breslaues Montevideo, Uruguay Brito del Pino 1322, Apt, 14 rjitetninia/ Inc. Air Conditioned 76th Street & Amsterdam Ave. ENdicott 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Roclcaway: 7-7100 MIAMI BEACH New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER DOPPELGKÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Deparlmeni des New Worlf' Club, Inc b'z West «41h Street New York 18 N Y Tel.! V Anderbilt 6-31 u8 Am 10. Mai 1947 entschlief in New York plötzlich und unerwartet unser lieber Bruder LEO WOLF im. 71. Lebensjahre. In tiefer Trauer: JULIE HELBERG ER, geb. Wolf Lausanne, Schweiz ADOLFO WOLF 353, Brazil, Buenos Aires-, Arg. und Verwandte Nach langer, schwerer Krankheit entschlief am 2, Mai 194? im Alter von 50 Jahren mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, unser teurer Bruder, Schwiegersohn und Schwager WALTER JACHMANN (Walter- Jackman) früher Schneidemühl-Berlin. ■ In tiefer Trauer: WERA JACHMANN (Jackman), geb. Goldschmidt ERICA, GERALD, IRENE u. ROBERT JACKMAN MARTIN und ERNA JACKMAN ANNA GOLDSpHMIDT, geb. Rosenbaum (früher Schwerin i. M.) CURTIS GÖLL ARD (Kurt Goldschmidt) 16, Mayfields Close, Wembley Park, Middx.» England Am 26. April 1947 verschied nach schwerer Krankheit un- ser geliebter- KURT SÄRNER (früher Breslau) im blühenden Alter von 27 JahYetl. URSULA SARNER. geb. MATTES SELMA SARNER, geb. LEWIN CONRAD SARNER UND FRAU, geb. WOLF ALFRED MATTES UND FRAU. geb. WÄHL Montevideo, Canelones 1216 Freunden und Bekannten geben wir die traurige Nach- richt, dass mein heissgelieb- tcr Mann, unser guter Bruder und Schwager Kurt Breslaues aus Gleiwitz am 26. Januar 1945, dem Tage seiner langersehnten Befrei- ung vom Nazijoch, den Kriegsereignissen zum Opfer fiel. Unser geliebter Bruder und Schwager Georg Breslauer aus Liegnitz starb durch die Mörderhände der Nazis im Juli 1942 in Auschwitz. Wir werden sie nie vergessen: Marta Breslauer. Glixvice, Poland, ul. Korfantego 12, misk. 5 Walter u. Rosel Brestauer, Montevideo, Uruguay, Brito del Pino 1322, Ap. 14 On March 30, 1947 during a stay in Germany, the treasurer of our Organ- ization Ted E. Wilson met a tragic death by acci- dent in the pritrie o£ his life, age 35. A true friend, a cheerful Personality of rare chaiin, a noble character was taken from our midst, Wa will al- ways keep his memory alive. In the name of the Otticers and Personnel, American Injectiora Mol der», Inc. Alfred Axel, Pres. L L City, N. Y. Burial took place in New York, April 11, 1917. Am 6. April verschied nach langem, schweren Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater u. Grossvater Josef Juliusberger (fr. Gleiwitz-Breslau) im Alter von 72 Jahren. In tiefer Trauer: Else Juliusberger geb. Wachsmann Heinz und Giesels Juliusberger Quito. Ecuador Apartado 395 Dr. Julian und Marta Alice Hirsch, Guayaquil, Ecuad. Casilla 190 Franz und Günter Julius- Ganz plötzlich und uner- wartet verschied am 30. April 1947 mein geliebter Mann, unser guter Bruder Henry Flecker (früher Berlin) im Alter von 58 Jahren. In tiefer Trauer: ANNIE FLECKER Geb. Brüning 4935 Van Hörne Ave. Montreal, Canada KLARA LIVERANT geb. Flecker Montreal MALI REIFF geb. Flecker Capetown, South Afr. Für die vielen Beweise in- nigster Teilnahme anlässlich des Hinscheidens unseres un- vergeßlichen Mannes und Jakob Levor sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterblie- benen : THERESE LEVOR 701 West 177th Street New York City QUEENS Temple Memorial Inc. Barnh. Weiss, Funeral Director Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens Grabstätten auf allen Friedhöfen FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushing GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Ave. (nahe 78 St ) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, lac Wesl End Funeral Chape) j 200 W. 91 st ST SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNG5 INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen, Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE kLtke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL. Inc. 4120 BHOABWAV (Ecke 174 Strasse) BRETTSCHNEID EH BROTHERS Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Section'. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 Fiiday, May H. 1947 AUFBAU 41 PERSONALIA Um Irrtümer tu vermeiden, wird darauf hingewiesen, dass Anzeigen für diese Rubrik nur schriftlich entgegengenommen werden. In New York konnte der be- kannte Berliner Porträtmaler Julius Hosenberg seinen 70. Ge- burtstag feiern. Er war der In- haber der Firma E. Bieber, Hof- photograph, und der Bieber- Hitler-Skandal ist wohl heute < noch unvergessen. Seit 1938 lebt er in USA und hat sich auch hier durch Ausstellungen in Chicago, Miami, Fla. und Miami Beach bekannt gemacht. Erst , vor kurzem wurde er hier wie- der mit seiner Gattin vereinigt. Seine beiden Söhne, die in der amerikanischen bzw. britischen . Armee den zweiten Weltkrieg . mitmachten, wurden verwundet. Jani Bailan, der kürzlich aus Shanghai hier eingewandert ist, 1 trat unter den Auspizien des ; Jewish Council of 1933 zum er- sten Mal in San Francisco auf. 1 Herr Bailan ist Zauberkünstler und seine ausgezeichneten Dar- bietungen fanden grossen Bei- fall. In Elgin, III., starb Dr. Arthur Tuleur, der erste jüdische Hals-, Nasen- und Ohren-Spezialist, der sich seinerzeit in Saar- brücken niederliess. Er veröf- fentlichte mehrere medizinische Arbeiten, die in Fachkreisen grosse Beachtung fanden. Seit 1938 lebte er bei seinem Sohn in den Vereinigten Staaten. American Pictoiial Service 158-18 Riverside Drive W. New York, N. Y. WA 8-8060 — offers you — CAND1D, STUDIO WED- DINGS, BABY PICTURES. HOME PORTRAITS at reasonable prices. You phone or write us and we call at your house. Contact either Mr. Obenauer or Mr. Temple. Heartiest congratulations and best wishes to our dear parents EDGAR and CARRY FRANK nee Rosenstamm (f'ly Cologne) on their SILVER WEDDING ANNIVERSARY May 16, 1947 RITA, SUSI and IRV 1421 E. 53rd Street Chicago 15, III. 84. Geburtstag: Leopold Frank (fr. Hoppstädten/Heidelberg) — 16. Mai — 66 Fort Washington Ave., Apt. 63, New York City. 85. Geburtstag: Helene Leh- mann, geb. Hollaender (fr. Ber- lin) — 19. Juni c/o Dr. Victor Lehmann, 69 Belsize Park Gardens, London NW 3, Eng- land. 80. Geburtstag: David Blau- zwirn (fr. Hof i. B.) — 15. Mai — 495 West End Avenue, New York 24, N. Y.; Samuel Lehmann (fr. Buetow i. P.) — 24. Mai — Villa Elise, Castagnola-Lugano, 8witzerland: Amalie Manko, geb. Freimark (fr. Frankfurt a. M.) — 19. Mai — 3287 Sturtevant, Detroit, Mich. 75. Geburtstag: Regine Schmidt, geb. Selig (fr. Frankfurt a. M.) — 11. Mai — 3 Pierremont Drive, Darlington, England; Julius Wolf (fr. Worms) — 18. Mai — c/o Home of the Daughters of Jacob, East 167 th Street and Teller Avenue, Bronx, N. Y. 70. Geburtstag: En.il Handel (fr. Wien), 648 West 160 Street, New York City; Jette Samuel (fr. Bensheim-Hessen) — 15. Mai — 608 West 177 Street, New York City; Ella Cahn, geb. Le- winberg (fr. Mainz) — 2, Juni — c/o Heibig, Luque 218, Guaya- Capture the beauty of Your Wedding rnemorable photographs Barbizon Studio 767 WASHINGTON AVE. BROOKLYN, N. Y. 666 WEST 188th STREET NEW YORK CITY Fat Information call: Kurt Rosenthal, WA3-7605 GEORGE STUDIO ••PHOTOGRAPHERS OF L1TTLE FOLK" 475 5th AVE., N. Y. 17 N. * Specializing m Character Studies of children a. babies, taken in their bome. Up to 24 poses taken per sitting For appointment call: MUrray Hill 3 - 1093 (Evgs.: NEwtown 9-1750) Meine lieben Eltern JULIUS u. JOHANNA STRAUSS geb. Stern (fr. Rodheim v. d. H.) " begehen am 16. Mai 1947 das Fest ihrer silbernen Hochzeit 5358 Maryland Ave. Chicago 15, III. Zuhause: 25. Mai 1947, 2-5 p.m. Für die mir anlässlich meines 80. GEBURTSTAG in so reichem Masse erwiese- nen Glückwünsche und Auf- merksamkeiten sage ich allen meinen Freunden, Bekannten und Verwandten auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank. JACOB TRUM 416 Fort Washington Avenue New York 33, N. Y. Mr. and Mrs. Herbert Hirsch and Mr. and Mrs, John Gamiel announce the 25th Wedding Anniversary of their parents Mr.a.Mrs. Nathan Hirsch May 18t':. 1947, 1426 N. Van Buren Street Wilmington, Del. f'ly Talling bei Talfang 25th Wedding Anniversary May 16, 1947. Siegfried and Rose Carl nee, Nussbaum 45 Kew Gardens Road Kew Gardens, L. I. We will be back May 28th Eine FAMILIEN.ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: Vk" hoch, 1 Spalte breit $6 30 VA" " 1 '* '* $7.35 2" - 1 11 " $980 2'/a" 11 1 " - $12 25 3" " 1 - 1 $14.70 Die folgenden Grössen NUR für Todes-Anzeigen: 4" " 1 •' 1 S19.60 VA" " 2 - - $!4 7C 2" " 2 " " $19 tiO 3" " 2 - " $29 40 4" " 2 " •" W<> 20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Unserer ii< t>< n Mutter und Grossmutter Frau Adelheid Bloch (früher Fritzlar) die herzlichsten Glückwünsche zum 76. GEBURTSTAGE am 23. Mai, Die Kinder und Enkelkinder Minnc-apolis 8, Minn. 3409 Emerson Ave. S. Herzliche Glückwünsche unserer heben Mutter, Frau ROSE ISAAC zur Zeit bei uns zu Besuch von Johannesburg, S.A., zu ihrem 71. GEBURTSTAG Sonnabend, den 17. Mai. Empfang von 12-5 Uhr 87 Hamilton Place, Apt. 6-R New York City BRUNO u. MIEZE ISAAC Am 19. Mai 1947, s. G. w., feiern wir vereint den 7 0. Geburtstag meines geliebten Mannes, un- seres guten Vaters und Grossvaters JAQUES REINBERG (fr. Mannheim, jetzt Tel Aviv, Pal., Mendelstr. 13) Wir gratulieren herzlich: TONI REINBERG Sgl. HEINZ REINBERG Palest.ine Police DV ORA REINBERG geb. Klass, und Enkel JOSI Tel Aviv, Palest ine Unsere liebe Oma, Frau Henriette Siisskind 4.119 N. Camac Street Philadelphia 40, Pa., holst am 22. Mai 1947 ihren 70. GEBURTSTAG zu begehen. Wir gratulieren ihr herzlichst und hoffen, dass sie uns noch viele Jahre gesund und frisch erhalten bleiben möge. Ihre Enkelehen : Jackie Rüben und Madeion Süsskind. North Camac Street, Philadel- phia 40, Pa.; Dr. Georg Seegall quil, Ecuador; Henriette Suess- kind (fr. Köln) — 22. Mai — 4519 (fr. Berlin) — 22. Mai — 115-25 Metropolitan Avenue, Apt. 352, Kew Gardens, L. I., New York. 60. Geburtstag: Dr. Siegfried Bruno Bernstein — 21. Mai — 701 D. Gramercy Drive, Los Angeles 5, Calif.; Julius Loewen- sleln (fr. Nd. Weisel b. Butz- bach) — 20. Mai — 102 Barbey Street, Brooklyn, N. Y. 50. Geburtstag: Leo Cernsback (fr. Frankfurt a. M.) — 18. Mai — 5530 Raleigh Street, Pitts- burgh 17, Pa. Goldene Hochzeit: Albert und Johanna Sieburlh, geb. Gabriel (fr. Posen) — 3. Mai — 118-14 83 Avenue, Kew Gardens, L. I., N. Y. 45. Hochzeitstag: Marlin und Selma Oppenheimer, geb. Berger (fr. Frankfurt a. M. — 25. Mai -- 6140 Drexel Avenue, Chicago, III. — PHOTO— WEITZMANN UNS&KJi f'ly Guttstadt, O.-Pr. ] 1012 Peoria Ave., Peoria, III. We are happy to announce | the arrival of our daughter j BARBARA SUE May 10, 1947. Eugene a. Ilse Greilsheimer nee Gerson j 834 Riverside Drive, Apt. 1-D New York City | f'ly Friesenheim f'ly Hoechst Baden a. M. I We are happy to announce the birth of our daughter ELIZABETH-MIRJAM May 11, 1947—21 Ijar 5707 Joseph a. Ruth Frankel n£e Jüngster 4455 Broadway New York 33, N. Y. Mr. and Mrs. Arthur Becker announce the marriage of theil' daughter Liesel Ernest G. Sab!off Thursday, May 22, 1947 638 Murrav Hill Westmount, Quebec Albert Fla sauer Ruth Fiatauer m'-e Frank M A R R I E D Lag-B'omer, 1947 f'ly Berlin f'ly Frankfurt/M. At home: Sunday, May 18, 1947 2 p. m.. to 6 p. m. 36 Ft. Washingt. Ave., Apt 63 New York City Our JUDY LINDA arrived April 28, 1947 Edward iand Hanna Hilbon (Heilshorn) nee Karst 1931 Milford Ave. Neiwark 8, N. J. f'ly Breslaiu f'ly Frankfurt/M. We are thappy to announce the arrrival of our son BRIUCE ALLEN on IMay 7th, 1947. Mi. a. Mirs. Fred Neuburger n^e Roth 32-836 33rd Street •Long Ilsland City, N. Y. Mr. and Mrs. Hermann Linz, announce the marriage of yieir daughter Ilse to Mr. Herbert F. Wischnia son of Mrs. Anna Wischma May 20, 1947. 5445 Harper Avenue Chicago 15, III. 5228 W. Center Street Milwaukee 10, Mrs. LEON FISCHER Mr. and Mrs. MAX GOLDSMITH announce the marriage of their children HANNA to ERIC May lath, 1947. 38 Central Park South New York, N. Y. JULIUS HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES jewelry - Stlverware 255 FT. WASHINGT AV. (l/lsi St.) . Tel.: WA 8-6080 Literarisches Büro HANS TOBAR 801 W. 1561h St.. N.Y. 32, N.Y. Telefon: AUdubon 3-6091 DICHTUNGEN ALLER ART alle Gelegenhelten. Ernst, hei- ter, Verse od. Prosa In deut- scher Sprache. Rufen Sie an od. schreiben Sie an: Ha To- De Po, Hans Tobar, der Poet. Mrs. Alice Taussig-Becker announces the marriage of her daughter Edith Ruth to Mr. Kenneth Fox May 18, 1947. 203 W. 74th St. 317 W. 951.h St. N. Y. 23, N. Y. New York City Agathe Eiser-Thierfeld Josef Thierfeld Herta Tallert-Leipaiger zeigen die Heirat ihrer Kinder HERTA und RUDI an. Sao Paulo Rio de Janeiro Rua Apa 164 Rua Alice 92 Arnold Nussdorf Friedl Nussdorf nee Weikersheimer M A R R I E D May 7, 1947 114 West 100th Street New York City (f'ly Berlin) (f'ly Wiesbaden) VERMÄHL T E Matthias Mehne Renate Mehne geb. Bruck Berlin W. 15 Xantenerstrasse 24 Franklin Günter Levy Elaine Levy nee Wohlberg M A R R I E D May 8, 1947. 1110 Hudson Street Hoboken, N. J. f'ly Essen Eric Gattmann Hilde Gattmann nee Stahl M A R R I E D May 8, 1947. 3630 Fillmore Street San Francisco, Calif. Henry Helmut Kaufman Ellen Kaufman n£e Zacharias M A R R I E D Dallas, Texas, May 11, 1947. f'ly Bremen f'ly Mannheim Ashdown, Arle. Ralph J. .Steinberger Erica A. Steinberger nee Loebl M A R R I E D May 8, 1947 80-15 Grenfell Avenue Kew Gardens, L. I., N. Y. Henry Wolf Miriam Wolf nee Darmstadter M A R R I E D May 8th, 1947. 420 W. 206th St., New York 34 F'ly F'ly Reinheim, Od. Frankfurt/M. Fritz Jacoby Hanna Jacoby ftfip Wpicc jVlAKKIED — April 26, 1947. F'ly F'ly Berlin Berlin-Charlotten bg. 13, Springfield Place Bradford, Yorksh., England. RedaktionsschEuss: Montag 12 Uhr mittags. 42 AUFBAU Fridey, May 16, 1947 The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 20j 1'. 12 >i.. Sew Vorlt ( ii liiiom 12(11 vi»» , im Hill 4 4455 has messages for: Bandmann, Hedwig; Landauer, Eva, nee Bandmann; and Ban- nest, Joe; Rosen Trude, from Heygen-Hannak Hedwig; Bra- hams, Dr. J. M., from Georg Ro- senthal. Cousin. S„ from Dora Schlo- movitz. Engerl. John Snd Paula, nee Wesse), und Wessel, Frank and Charles, from Bliese Stiemer, nee Wessel; Epstein, Herman, from Meschulem Epstein. Friedmann, Max, from Mozes Weicz. Garabelian - Chakayan, Mrs. Vartuhi. from Garbis Morou- kian; Gurno, Jatzek, from Estera Bertnan. nee Gurno. Iaeger, Alfred, from Friedrich Iager. Jakubowiez, Regina; Kersch- korn Jakub (Jankel) or Fried- lander, from .N uta Nathan Jaku- bowicz. Kaiisch, August, from Fried- rich Kahle <-t: Kammer, Hugo, from Wilhelm Brandt; Klein, John, from Josef Lambertz; Kohn. Jack and Mania, nee Isra- elis witsch. from Ruska Zendlo- wiez; Kranz Henri, from Marga- rete Holstein: Kunstorf, Otto, from Kaete Vogler; Kunz, Jo- seph and Alexander, from Maria Kiel. Lenhnrd, Magdalena, nee Schi- ro, u. Sehiro, Michael, fr. Maria Glon; t.evinson, Gutman; Legal, Philippe; Rubin, D„ from Re- veka Jakovdevna Berkovitch and Jakov Lvovitch; Lipinis, Margrieta. from Mikelis Lipinis; Lipman. Bernd, from Alma Le- win: Lutic, Michel, from Petro Lutic. Münch. Gustav, Katherine, EI- sie, Walter. Ernest, Guschi and Wilhelm Steward, von Emil Münch. Neuman, Daniel. Luise; Klocel, Eduard, Hinz, Wilhelm; and Wesner. Jackob, from Amalie Gerbe, nee Lenz. Pf es er. Cesia, Eva and Lney- ora, from Ignacey Lileek. Rabinovici, Mina, from Ghi- zela Rabinovici: Rinderknecht. Hedwig, treb. Seizinger, from Cläre Seizinger; Roelof, Mary, nee Notz. u. Norris, Mrs. Eu- genia, from M. Parmentier. Schwarz. Avram Schlomo, and Moise Meir, from Jizrak (Isaak) i Laif, Menasche; Banja, Max; Schwarz. , Kalb, Rifka, from Faiga Ban ja- Shaffer, Dawid. from Jetti Stawieriska; Scharer, Hermann: .Nestor Somaka: Steeneck, Her- Hagemann, Mrs., from Elisabet ' Nestor Somaka; Stccneck, Her- Reibberg; Schmitt, Philip and bort H. f rom Johann Steeneck Karoline, nee Willauer and I Weber, Izak, Pinkas and Srul, Anna; Schnepp Fritz, from Eli- from Bernard Stark; Weber sabeth Schnepp; Schwarze, Heinz Margaret, from Helmut Weber; 1 (Henry); Blake, Charles from , WiUke, Marguerite, nee Fuhr-: Margarete Hoffmann; Scott Et - 1 mann and Harry, from Hedwig; nest- Margarete, nee Ahlfanger, ! Borchers, nee Fuhrmann; Weisz,: and Gilbert, from Edith Krause, ! Sigismund, from Imre Fal kas, i nee Scot; Shulman, Benia and | Alsenberg, Manus, from Ester !Ella' from Zundel Davidovitch Samsonovna Kressler Boy man; Silver, Michal; Blüht, ____, r i Mathylda, Wilhelm, and Felicia, | Baum, Kat l and Maua from j l'rom Henryk Silber. Stassich, j rötLan,r4-.^«i11®.1 o i,an? :yIar- I Mary, from Paula Zirovnik; Su- garete Tlmtnlei, Beck Jettina, valsky, Aisic, from Mania Wul- nee Lindner and Frieda, trom; fOVnn Stivelmari IdaKuhn, n.-e Lindner. Behrends,1 lovna blivelman- Lucie. nee Paech and Conrad, ,, , _ _ . . from Kurt Paech; Berman, Mola, j Krocker, nee Teschner; Trmi- from Frieda Bencionovna Jukel-i ? e 2?. Trinidad, John, from , son; Bokman, Jack, from S. L.! Mary Trinidad. i Levitsen; Borchers, Charles,' Wollstein, Maria, nee Schmidt, from Jakob Borchers. 1 from Anny Böttscher. Dischel, Mordehe. from David! ~ Zlobina, Rosia: Zlobin, I„ ftom Kacrer. i G-_Sh. Leschinsky. Eberhardt, Ernest, from Jo- seph Weber. Farladamskaia. Mania, nee Liss, from Clara Pctvovna Gil- •ker; Fencyk, ] ^ ' i B'enc.yk. ! from Charles Flickei Teodor, fromSemen Gendowatz. Johann and Anna Wagdalt (Wagdralt), Ferdinand and Georges, from Frederick Grill; Goston, Mrs. Irving (Emilv), nee Willomilzer: Willo- mitzer, Carl, from Franz Willo- mitzer. Hambutger, Hans (Henry), from Susanne Hamburger; Hla- venka, Mary, from Szuchanek. Jackiewicz. Stanislaw, from Micha! Jackiewicz United Service for New Americans 15 Park Row, New York 7 N. Y. Tel.: CO 7-9700, Exl. 281 sucht (Liste 79): Haberman, Fred Harold, Yosel Harot und Git.el, von Neffen Chaim Samuila London; Hand- erker, Jacob und Kinder Samuel. Moses, Hersh, Louie und Chaiele, Leizor und Blume, Kinder Kachele und Zivya, von Zina Ferber, geb. Handwerker; Bettler, Baruch, von Nichte Sala llornik; Hitzig, Moses, Hindu, Flian und Sain von Herman Teschner, Arthur, from Ellen i Borger; Hoffenblum, Mat.es, von "" Bruder Moshe Hoffenblum; Hoff- :uati. Zalel Hirsch und Sara, von Jules Latowick; Hui man, Mila ' ■ iid Sida, von Neffen Herman Hutman. Ickiec, Kadisch und Josel, von Vfaier Ickiec. Kahan (oder Aaron), Szloima, von Ruche Friedman; Kahane, Klias, von Nichte Anna Wajn- i raub; Kajnholc, Abram-Chaim, von Estera Szwarcberg: Kalb. von Moses Beer; Bambek, Mrs. Ferenc (lies Julia Bus) from Mrs. Karoly Ba- konyi Katalin Bus; Banni, Mrs. Banis, from Mahulea S. Talman gur-Moshes; Feingold, Peisach, I *! :r.osePh. s Chamnitzer, Lilly (nee Fried),: kandel. Mordche und Shulim' Lina Duss. 1 - -- - _ _ von Nichte Fani Linsker; Kar- Freund, Hans J„ from Ernst | do, Gyorgy und Roszi, geb. anJ* S Freund. j Schwartz, von Nusi Weisz; Ka • . Werbold, Sophie, from Va-, Waler. Dr. Joseph, Mina, von e>ka Herbold; Hexel, Maitiu. ; |-[ermme Berger; Klein, Hugo, Anna Howard und Stanley, von from Wilhelm Hexel. Kaminsky, Stanislaw from Fi- , Kam Muiier; Klein. Dave, von lidir Kammska; Koschlink, An- '■ d-u:------ ----- -----: T_ niela,- from Johanna Bogdan Swalna; Kurkdjian, Anna Mrs., from Krikor Kuridjan; Kutscli- na mar> Anna, from George Schan- gut. Sonia Rabinowicz; Kleiner, Ja- cob-Schmul, von Vetter Fritz Koblin, S., von Neffen Berl LVCitizer; Kolin, Chil und Robert, von fochewed Kryss: Koven, Lavit, Airamche M and Ele; Samuel and Fanny.'von Yoche- Kititskaia. Rebecca, from Shaia | p'' , t>01E' RospfVHuHv T »vln' ' VCd Magilov|ky: . Hfr* Haimovitch I.ieber- Knvnnel ! r , ' trom ^9- m , .y ; man, von Bromslaw Kopyto; Roman, from Broni'slaw Knvp- w8' from Iuhi Tankhelevitch. Korecki, Freyda und Simche, s „.^nypj _ NeUert, Dr. Hugo, from Hugo, von Betty Schwartz; Kruyga, William, von Schwester Rosa Nussenbaum» Jacob, for Hel- fand, Chaskel. Oppenheim. Manasze, foi Schatz, Helena. Pollak, Mr. Loli R., for Rosen- berg, Edith; Pollak, Kaja, for Rabinowicz, Perel; Plüsch. Mr. A., for Vinogred, Erinati Mai er, Sarah Etel. Rosenzweig, Bronka, for Ro- zenszweig, Alexander. Ziskind, wife Sabina, daughter Maria (Marisha); Rozmaity, Frania (Frajdia), for Piaskogorslci. D.; Rosen, Harry, for Rosen, Fanny, Rachmil; Rees, Aaron and Pera, for Rees, F., and Reif, Icak; mann, Mrs. Rosa. Roszwater, Mr. Louis, for Näu- Steinberg, Selig and fatnily, for Kotliar, Anna; Silber. Mr. I. for Weingart, Iser; Silver,stein, Sam, for Rabinovitch, Maurice; Shapiro, Abraham and Eva. i'or Szapira, Nuchim; Steinholz, Rostker, Andzia, for Szejnhqlz. Jakob; Schmidt, Shoel. for Ro- senblat, Josef, Nechernje; Silber- mann Ruach, Salka, for Utiger, Elsa. Topolevitch, David, Goidt, Shloime, for Tuchinsky, Fela. Ungar, Salamon, for Ungar Mrs. Salamon. Weiss, Jeremia, for Spitzer, Maria (MN Klein); Wa nach oi Walach Mera, Albert and Adele, for W olochwj ansk i, Moisei; Wajd, Sure, for Szajner, Dawid", WolfT, Julius, for Wolff. Gerda. schmidt). Hirsch, Jacob ancl Rachel, by Osterman, Gertruds. Hirsch, Julian, Dr. and Jo- hanna and Ilse, by Fuerle, Irm- gard. Hutzier, Lothar and Pretz- felder and Levar, Irma (nee Hutzier), by Sack. Julia. Speyer, Ernst Dr., by Senius, Rolf; Steinbach, Isaac, by Hai- ober, Abraham; Strauss, Emil and Heimuth, Nathan Dr., and Rlehns, Anita Dr., and Herz (nee Markiel), by Hensel, Wolfgang. Kr^inJA,ma nee Gertner ^GerN I r „ RoS?la« Francisek; Yistrzsky. ■, Lauer. Frieda, von Kasriel iVuJoV, iViartm ve/onica, from Rogala Tadeusz; Nielsen. , - . SolimerEreund; Lebowits. Fa- Manker. Golda. Pesha. Bela,1 Ster R^enblatt' I?ao^neid^' I 7""?' David Lebowitz; Lef- Michael and Borukh, from Mi- ' Leon RosenblattSctlneld~A 1 ^»w'cz. F., von Abram Lew. ehnei t r'iii-.r-ir.a.i- ixzrivh^„« jiiom Leon Kosenoiatt. kowicz; I.eibowitz, Mashe, geb. Henrikh Ä fmm Ä Salaman, Liesel, from Erna w-isblume. und Leibowitz, Si- Ii' „ ? t ' ■ om Tsiha Fast (geb. Fast); Schafer oderjmon Schreiner von Neffen rlS( 'api' °i_ MIon,n;i Schaffer; Erich und Gross- l Abrain Samson' Herszkowicz; Jacob and Josef Jacoblevit,eh Rubin Narusevitch - Sevitch, irom Israel I man, Hans, from E. Schäfer; ! Lei wand, Benny/von Toba Wajc- j Scheffler (Scheffer), Bruno, | man; Levenzon, Boris Lvovicz, from Riivin'ov^vitHh Nr=r,C,=«* from Hartmut Scheffler: Schmidt j von Paulina Wasiliewna Leven- vttth: RUN^,S«r8mtChN^r ! Eriedr?ch. f5?m. G«st.av Schmidt; j Lewin, Minnie. geb. Berez. Nawroth, AnnaliM» nr Ann«i:„e i Schuster, Anna; Schmidt, Elsa: j von Neffen Chanan Berez; Li Annaliese o. Annel.es Erika, Kissner, Tilly (nee Schmidt); b from Eily Kutz Palewski, Stefan and Antonie, from Eva Sinkovska. Rokhlin, Mendel, from U. M. Greenberg; Ruzenski, Paul, from Walter Kriescheti. CHICAGO üsrman. Sam. von Josvf Stol- Kissner, Friedrich; Heinzelmann. I nicki; Lindenberg, Familie, von Heiner, from Friedrich Maul: j Abrain Lewkowicz; Lipnicki, Ja- Sztyk, Sophia, from Anna | cob. von Jacob Maytlis: Lipstet Slawska. | i l.ipszici, Israel und Bernard, Truzalek, Mrs. Harry (nee | von Jehuda und Gedali Rossak, Margarete Juszt), from Elemerne ! Liwszvc, Iccliok und Ajzyk, von Toth. | Cti. Li wszv c. Uzberg, Joseph, from Soikiier U zberg. Locker, Aron aus Rosulna, von .Joseph Falln; Loewe. Olga. von. LUFTVERKEHR EISENBAHN SEESCHIFFAHRT HOTEL-RESERVIERUNGEN LEBENSMITTELPAKET-VERSAND GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF. ehem Beamter Nordd Lloyd 12? N. DEARBORN STREET CHICAGO 2 Telefon: Dearborn 009t ILL Wechser, Sam, from David; Selma Schmidt; Lowenthal, Wechser; Weinberger, Max. I iVtanck und Bela. von Cousine from Martonne Weiszhauz: Weiss, j P'atii Linsker; Lubay. Moses, Bernard or Weisz, from 'Eszti ■ Chaskel und Taube, von Neffen and Rozzi Weisz; Wield or Wild. Edward, from Augusta Popp. Zimanski, Bruno; Ziuianski, Lukov, Szmu I füibas: Lubliner. Peter, von Vjtter Fischel Wiesen seid: Kurt, from Fritz Wapler. von Mendel AU Bisk Insurance ForYouiProperty Siegbert B. Zachai a: | Licensed Insurance Brokei 175 W Jackson Boulevard Chicago III WAB 3410 Afiei F p m DOR 27f»f ANNAHMESTELLE ; für ABONNEMENTS | (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 210! N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Teleioo: Lincoln 3454 Vertiefet d Aui'bau seit 1939 ® CENTER SPORT CLUB » MAY-DANCE SATURDAY. MAY 17, 1947 - 8:30 P.M. WINDERMERE WEST HOTEL 1600 FAST 56th STREET BENNY SHARP and His Orchestra Advance Sale:: $1.20 (incl. Tax) At the Door: $1.50 Grosse Saison-Schluss-Revue ii.Cabarett | des "NEW HOME CLUB" | SONNTAG, d. 18. Mai 1947, 3.30 nachm.. im LABOR LYCEUM' | 3200 Ogden Ave., Ecke Kedzie Ave. (Douglas Park Thealer) & mit dem bestens bekannten, erst- I<"|C1F iRORPIA S klassigen, jüdischen Komiker JVOE. OUixLlrt M Ferner: Elly Field, Rudy Kist, Fred Holzbauer u. a. m. M Am Piano: Jenny Bernd! Exf Unkostenbeitrag: Mitglieder K0<, Nichtmttglieder 90? ty] Möbl. Zimmer m. Küchenbenulz., Nordseite, von alleinstehender Frau per sofort gesucht. Umgehende Mitteilungen erb. unter: B. 90 an Aufbau-Vertreter Kurl Fruehauf, 2101 N. Hudson Av. Chicago 14, III., oder: Tel. Lincoln 3454. Leo A. Bachrach GOLD AND PLATINUM SMITHS SUITE 810 5 N. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 3112 JEWELRY WATCHES AND DIAMONDS "AUFBAÜ"- VER TRETER Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 Kimbark Avenue Office; Hyd 1961 ,10-5) lt tw aus wer: Fai 3171 Union of Russian Jew* Inc., 55 West 42nd St., Rm. 952 New York 13. N. Y„ sucht: Feinmehl, Ksther, von Netten Necliemie Faimnel; Begleifei, Shaie Wolf, von Jacob Begleiter; Eigenfeld, Sala. Söhne Mani u. Bubi, von Jacob Begleiter; Ber- ger, Leon, u, Solomon Berger, von Wilhelm Berger; Shcnleid, JRivka, geb. Zimmer, von Zim- mer; Weichma». Elie-Nison. von Eiroun Morithil: Zausmer. Izak David, Sofm von Eliash und Chiena LVlulter, von Cousin Aron The Amoriran Red Cross Chicago Chaoter 529 S. Wabash Avenue Wabash 7850 Baumgart, Emma and George, zmd Bleich, Emilie and Adolf; Blank, Otto, Rudolf and Willi; Drabandt, Frank and Marie; (.Person, Mrs. Hella Mendelsohn; i Gottmann, Lily; Krebs, Mrs. > Vlai ieni Hedwig; Kuschmierz, Ewald; Lidk:e, William B.; Lutz. Mr. Fritz; Reinhardt, Andreas; Ro- binson, Emma. Charlotte; Sciia- lernacker, Joseph, Wilhelm and Katherine; Schoeller, Carl; Schuetz, Josef; Tobleck, Karl; Voigt, Mrs. Hedwig; Werfh. Ciustav and Karl; Wilkens, Amty . K,; Moisiszik, Mr. and Mrs. l'ritz; Olefs, Mr. Franz alias Free, Frank; Schefiier, Bruno; Schmudde, Amanda; Siggelkmv,. Walter, and Fe bejahn, Friedricfi; Wechsler, Julius. S'.warc; Luksenbei g. Moshe, von Nichte Kochel Luksenbtrg. Mandelblatt. Haiin, Reise! und Rivlzie. von Reisel Kligier, geb. Mandelblalt; Mashkowilz, "Ro- che I. geb. Shwitser. von Chane Broner. geb. Shwitser; Mayer, Flora. geb. Homburger, von Lud vi» Saalberg; Menchel. Isak und Sara, von Benzion Wein- gast; Menkies, Joel. Zadok, Ba- slie und Riva, von Netten HershI I Heseli Chodosz; Mereminski, Peler. Chaya, Cecilia, Abram, Frilz und Anna von M. M. Solo- nonov; Metzger. Mendel, von Grax-v; Milier. Taiba, Nii'hle Feiga l.ipkowitz; Milman. Josepli und Aron David, von Elizabeth Burkai: MJodzi. (lO'A. Jcislia, von Bruder Ben- jamin Mlodzinow. Moi. Jankiel, von Aron David Bei gman. Nakowilz. Bluma. geb. Stro- witz oder Etkowitz. von Majer Cieszelski; NasshofTer. Males, von Neffen Leibis/. Blech; Neu- borger, Meier Leib. Samuel Zalel und Sima, früher Polin, von Nivlue Fani Linsker: Neumark, Heinz, von Lotte Lewirihky. P.H'hter. Raes, geb. Stern, von Xf 1 x Ehrl ich man: Pass. Ciid.vk, von Cousine Fani T.insker: Pelta, l.t'i. von Niehl e Hanna Ii Bi sser- ?>!>.!<; PiM'ry. Morris, von Henri Kohn; Pevzner,. Zalman und Liza von Schwester Basia D>. XVieva. von Neffen Alexander Bajcv'k; Priszka. Richard, von 3rodski; PufTeles. Familie, von M. Pull'eles in Polen. American Jewish Congress 50 West 68th S.treel New York 23 N Y. sucht List Np. 549-A. I LIST 552-A. Abraham, Margot (nea C'aiient. by Schiunken - Cahen. Nora; Adler, Willi, by Wertheim. Joa- chim; Ast, Moritz, by Orgle r. Auguste. Bing, Julius, by Schjrer-Lan- gel, Toni. Dobriner, Dora, and daughter. Valerie (Walli) and Spier by Huckenbeck, Martha Eisenkramer, Max, by Knopie, Helene; Emanuel, Rosa (nee Goldschmidt), and Emanuel, Allan, by Williman, Dorothea. Falk, Ernst, by Schenker & Co; Fellenberg, Johanna (nee Men- zel), and Menzel, Gustave Dr.; Fellenberg, Erne. by Isbrandt. Minna (nee Rogge); Flesh, Lins, by Frankenbusch, Joan. I Goldschmidt, Theodore» and | Baum, Kurt, and wife. Sila (nee | Bleiweiss and cliildren), Berges. ] Sammy and wife Martha (.nee | Bleiweiss and childre«), by j Spanka, Harriet (tiea Gold- WEST S1DE (Midtown) Riverside Drive — 2 herrl. Frontzimmer, River- blick. Kücbenbenutzung, an 1-2 Damen für den Sommer als Alleinmieter preiswert ab- zugeben. Chiffre N. K. 20-A-03. 71. Str., 171 West, Apt. 6 - C —" Grosses, helles Frontzimmer an berufstätigen Herrn (Allein- mieter) in ruhigem, gepflegtem Haushalt; Elevatorhaus; beste Fahrtverbindungen. Telefon; TR 4-6224. (98. Str.) Broadway — Grosses, möbl. Frontzimmer, fl. Wasser, Küchenben., Telefon. Einzel- person oder couple, $16-$20„ I. G. 2012. ______ 93. Str.. 215 West — Schön möbC Einzelzimmer an Berufstätigen, ohne Kücbenbenutzung. Tel.; R1 9-8823._______ i,98. Str.) Broadway — Hübsches Einzelzimmer, gepfl. Haushalt, preiswert, berufstätigen Herrn. _ 10-3. 7-9 Uhr. UN 4-9220. (,99th St.) West End Ave. —' I 1 lovely, unfurn. front room, and 1 nice furnished room ta I rent. Box M. M. 2086-M. i'liar Str.'. 523 West. Äpt. 24 — Gemütliches, möbl. Couchzim- mer, nur Berufstätige, ohne Küchenbenützung, gepfl. Haus- halt. Elevatorhaus, Privattelef. RI 9-0706. 137. Str., 622 West, Apt. 43 —' Zimmer mit allem Komfort an Berufstätigem) zu vermieten; Elevator. Tel. ED 4-3589. (,155. Str.-Ecke) 780 Riverside Drive. Apt. 4-B — Grosses, gemütliches Zimmer mit 2 Bet- ten sofort zu vermieten; keine Küchenben. Tel. ED 4-0740, Ext. 4-B, oder anzusehen nach 1561S t .T 570 West, Apt. 31 ~ Large Single; business gentle- man - Lady; elevatorhouse; all transportation. Call mornings, or after 5. (Fortsetzung auf Seite 45) PHILADELPHIA Vergessen Sie nicht. . . dass wir Ihre Pakete nach Europa ohne Mehrkosten ver- packen u. zur Post aufliefern. Sie finden bei uns Alle», was Sie zu solchen Paketen brau- chen, zu billigsten Preisen in grösster Auswahl. STOP and SHOP Lina Wertheimer u. Hugo Weil 6112 N. Broad Street TEL.; HA 4 .9953 POCONO MOUNTAINS, PA- HERRLICH. SOMMERHOTEL (,3 Std. Greyb'd Bus v. Phila.) Verlangen Sie Prospekt. JAKOB ALTMANN LEO P. KOREY (Königsberger) vorm. Wien Villa Lewis, Mt. Poconö, Pa. Versicherungen Lebens- s Kranken- < Versicherungen Sach- I aller Art Altersrenten Unverbindliche Beratung. Lizensiet t. in P^ntia und New Jersey. RUDOLPH HEÄHMS 5805 Woodstock Street Philadelphia 38, Pa. Vi 4-3355 Sausage Maker experlenced in all kinds of Jewish and European sausages WANTED Musl have yrs. of experience. Excellent opportunitiy for the right man in old Phila- delphia Packing House. Wriie Aufbau Oftice Paul J, Bomsier. 327 S. Fifth Street, Philadelphia 6, Pa. National Council of Jewish Women American Red Cross Southeastern Pennsylvania Chapter SW. Cor. 2Isl & Chestnut Sit. Philadelphia 3. Pa. sucht: i Bloch, Max, von Bloch. Willi. Scbameit, Emma (age 56). nee Preuss, von Kuhn, Mrs. Klara (sister). Bloch, Philipp, von Blom.. Karl. Snyder, Ewald. Fi scher, Mr., von Rehaag. Leo, husband of Herta Fisctier, daughter of Otto Fischer, Januschewzka, Kathari, nee Brock, von Brock, Ignase. Altman, Mollie, nee Frieda Ro- senbeck, von Rosenheck, Ositrs. Neuman; Muller, Herz, von Cou- sin Aron Neuman; Kestenbautn, Peisach u. Samuel, Schwester Sima u. Rosa, von Rosa Lapa- Kanner; Messing, Jacob, von David u. Frau Luba Wolf, von Cousin Jacob Messing; Wotf, Grodzievskaya; Senior, Heio.- nch... von Ludmila Kltmuvi.eö., 214 Loma Drive Los Angeles Seclion is looking for: Abrahams (MN Nowinska). i'or Szyfman «Salomon), Zoii 1. - Bennau. Dora and Henriette, i'or Tino. Paula. Cliarle-swood. Ellen (MN Poto- l'V.vskyi. i'or Potolowsky. Lise- lotte: Chazanow, Tamara, i'or MaIkin. Slava. Fekete. Michael, for Solt, Ar- päd (MN Uns S/.ekelv): Fischer iMIV Mavcr), Lilo, I'or Sonnen- ■ich.iiü. Stella: Frank. Shoel. for Taubsrowitz. Frida: Fried. Mar- lin. i'o r Junger (or Funger), Moz-e. Geeilt, for Volsky. Ahraham, Jiehak i Wolskii; Geiger, Her- mann. i'or Stroebel, Liesbeth; Gji.dber^' (MN Blecheri. Gitla, i'or Nasielska, Perla: Grrmstein, Shloime. for Tuchinsky, Fela, ilirslwnan, Vicek and Aniuta, i'or Ro'.enszweig, Alexander, Zis- kind. wit'e Sabina, daughter Ma- ria (Marisha). K au ('m an. Lazar. for Stern, Mus"*; Krasnovva, Mrs. I. S.. i'or iVl ii kui Sh. L-im.au. Miss Sara W., for Neu- l.ta.'user. Nanni. tViLirkj, Jakob, for Marko • vi/ievUi. >!.: Malarqai. Aristo- Uviul'jr Tellia, Nicodema. Englisch-Kurse: praktisch Wort- schatz Aussprache. Gramma- tik. Amerikanische Lehr kralle Einschreibung. Wochentags 9-9 Universal Seh not 1321 Wainut St.: Kl 5-1638. The Central-Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: Kurt F, Nachman So., 18. Mai: Unser traditionel- ler Spaziergang nach valley Green. Alle Gruppen treffen sich um 2 p. m. an Broad and Erle Streets ( White Towet > . Fr., 30. Mai: Memorial Day-Gadiächt- nisfeier zum Andenken an dia | verstorbenen Mitglieder, gefalle» j neu Soldaten und in Europa ums ! Leben gekommener Juden, 11 a„ m . im Clubhaus. Englische : Sprachkurse: Mi., 8:30 p. m., für i Anfänger: Do., 8 p. m„ für Fort- | geschrittene, im. Clubhaus. | Beratungsstelle für Neuan- \ kcmmlinge und Mitglieder, Di^, ' 3 bis 10 p. in... im Klubhaus. ! Hapoel-Gasl:spi.eL Do., 12. Juni, ; im Temple Stadium. Vorverkauf | im C'lubhaus. j Youlh Group: Sun., May 18,. ! Meet at 2 p. m. Broad and Erie j Sireets to join the club's hike |to Valley Green. N E W A R K Chevroh Kadischah "'Derech Jeschoroh" Itir. 863 So. läth Streat Das diesjährige Schxvuoslernen findet im Hause des Präsidenten Siegfried Simon. 853 Sout.tr Liiüt Street, statt, im Anschluss Maariv-Gottesdiens t. Alle Mit- glieder herzlichst eingeladen.. i Heinz Ja sie. Vorschläge für Kandidaten können bis 22. Mai ! an Siegfried Mayer, 723 Stuyve- : sant Ave., Irvington 11, N. J„ i I ES 5-8203) oder an ein anderes ; Mitglied des Ausschusses gerich- tet werden. NEW YORK Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo lasse. 485 Hawihorne Ave., Newark 3, N. J. — Präsident: Dr. Cur! C. Silberman, Klubräume: 514 Clinton Avenue Do., 15. Mai, 8:45 p. m.: Dr. Werner Feilchenfeld, früheres General Manager der Haavara, Präsident der Palest ine Export Union, spricht über "Ttte Eco- nomic Situation in Palestine. — An Analysis". — Young Paoplie's Group. So., 18. Mai: Ausflug und Picknick am Surprise Lake. Einzelheiten am Klubabend, oder durch Heinz Jatfe (Wa 6-:$057) oder Miss Gundell (Bf 8-3423). — Der Nominations-Ausschuss für die Wahl des Vorstands y.i.u). Exekutix-Kom itees des Klubs besteht aus Siegfried Mayer. Chairman, Bessie Stern, ue.i ta haküah a l. 245 West 72nd Street Fussball-Abteilung: Donners» g wichtige Versammlung ini Klubheim. — Kultur-Sektion; Dienstags, 9 p. m., Vortrag mit Diskussion und geselligem Bei- sammensein. — Ringer-Abtei- lung: Mittwochs, 7 p. m., im Klubheim. — Fing Pong: Mitt- wochs abd. im Riverside Parlor» 96tIi Street und Broadway. Der Schrei noch geistiger Nahrung Vergessen Sie nicht für Ihre Freunde den "Aufbau" zu bestellen. Friday, May 16. 1947 AUFBAU 43 Kalender Tafel Fr.: Sa.. 17. Mai 1947: 27. Ijar. Sebbalh-Anfang: 5:46 p. m. Sabbath-Ende: 7:31 p. m. Wochenabschniti: Behar Ube- ehukaussai (3. Buch Mos. 25, 1 bis 27, 34). Haphthora: Jeremia 16, 19 bis 17. 14. Kalender-Vorschau Di., 20. Mai, 1. Siwan: Rausch Chaudesch. Sa.. 24. Mai, 5. Siwan: Bamid- bor. Erew Schwuaus. So., 25. Mai, 6. Siwan: 1. Tag Schwuaus. "In meinen Satzungen" "Macht euch keine Götzen, Sehnitzwerk, Stavdmal er- richtet euch nicht, einen Schaustein setzt nicht in eurem Land, euch daran hin- zuwerfen, denn ICH bin euer Gott" (Leviticus 26,1). Hier ist klar und deutlich einer der grossen Grundsätze der jüdischen Religion aus- gesprochen: Es gibt auf die- ser Erde und in diesem Leben nichts, aber auch gar nichts: keine politische Macht und keine weltanschauliche Ideo- logie, kein Standmal und kei- nen Schaustein, mit dem zu identifizieren, "daran hinzu- werfen" uns verstattet wäre. Gott ist keine abstrakte Idee, die in ihrem Gang durch die Geschichte zu stets vollerer Konkretheit sich entfaltete. ER "verwirklicht" sich nicht in der Welt. Es gibt keinen Zustand im Leben, da man sagen könnte: dies ist die ewige Gerechtigkeit, das Glück und die Seligkeit. Dem klassischen Menschen der Antike war seine Republik seines Lebens Sinn und Ziel. Der Untergang der Republik Congregation HABONIM Rabbiner Dr., HUGO HAHN Eure: 200 W. 72nd Street Phorie: T'Rafalgar 7-3282 Fre-SJag, IE. Mal, 6:15 P. M» A hend go( tesdienst im Masomc Temple 108-01 Queens Boulevard Ecke Continental Avenue ForesJ Hills;, L. L. N. Y. Samstag, 11. Mai. 10:15 A.M. Morgengottesdienst im Tme Sisters Building 150 West 851h Street, N.Y.C. Rabbinats - Kandidat St. Lehranstalt u. Prediger d. Jüd. Gemeinde, Berlin, jetzt Hebrevv Union College, sucht Gemeinde mit deutsch. Gottesdienst für den Sommer und die Hohen Feiertage. Box X. I. 2077-M. war gleichbedeutend mit sei- nem eigenen Untergang. An- ders beim Juden. Ist sein Reich nicht das Reich Gottes auf Erden? Und steht dieses nicht —- am Ende der Zeiten? Hier in dieser Welt muss es, gerade für den Juden, immer bis an das Ende der Tage tragische Konflikte ge- ben, die in Raum und Zeit nicht zu lösen sind: tragische Konflikte zwischen Indivi- duum und Volk, Volk und Menschheit,Recht und Macht, Wert und Unwert, Wert und Wert, Tradition und Neue- rung. Für den Einzelnen, dessen Schicksal mit dieser objektiv gegebenen, unver- änderlichen Tragik behaftet ist, hält das Leben in der höchsten Freude noch die tiefste Trauer' und das schwerste Leid. Diese Tragik vermag die jüdische Religion einem .nicht zu nehmen. Aber die Ver- zweiflung kann sie einem nehmen. Alle Freutie und alles Leid, alles Glück um! aller Schmerz sind gleich- sam noch diesseits der Ver- zweiflung. Wo die Ver- zweiflung dennoch eintritt, ist sie ein Mangel an Glaube, ein Vergessen, dass Tragik nicht im Absoluten, sondern ein Merkmal unserer mensch- lichen Existenz in Zeit und Endlichkeit ist. j. m. Exporten mit Kapital sucht sich an bestehendem Export - Geschäft zu beteiligen. Gewünscht: Äusserst tüchtiger, anständiger u. zuverlässiger Mensch (mögl. Textilfachmann) m. eingericht. Exportgeschäft. Geboten: Volle Mitarbeit, gute Exportbeziehungen mit mo- mentanen monatlichem Umsatz von $30.000 bis $50,000. Reflektanten mit allerersten Res er., die verlangt u. gegeben werden, wollen sich melden unter: Box F. S. 2054-M. ERSTKLASSIGEM Konditor mit langjähriger Erfah- rung und Ia Referenzen ist Gelegenheit geboten, sich als akt. Partner an langbestehendem, gutgehenden BAKESHOP zu beteiligen. Offerten: F. C. 2068-M. Erfahrene Damenfriseuse V. Damenfriseur gesucht als Partner um einen Beautv Parlor zu übernehmen oder neu zu gründen. Box F. T. 2052-M. Es trafen ein: | Herr und Frau Isaak Buch- mann (fr. Wien), c /o Gelbein, 1414 Eigth Avenue North, Min- neapolis, Minn.; Max und Mar- garete Dreifuss (fr. Frankfurt a. M.), 77 Beiden Street, New London, Conn. Aus Deutschland: Hertha und Edith Luepschuetz, c o HI AS, 425 Lafayette Street, New York 7, N. Y.; Herr und Frau Paul Barra, c/o HI AS, 425 Lafayette Street, New York 7, N. Y.; Heinz Elias (fr. Berlin), c/o Redel- meier, 620 West 170 Street, New- York City; Max und Margarete Rautenberg (fr. Berlin), 34-34 Bowne Street, Flushing, L. I. Aus England: Flora Cahn ifr. Königstein, Taunus), c o Kra- vetzki, 3647 Broadway, New York City; Werner und Hilde- N. Y. C.; Berthold Nussbaum (fr. Neukirchen, Ziegenhain), c/o Sondheimer, 80 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y.; Henny Heilbronn (fr. Wupper- tal), 360 Cabrini Blvd., New York 33, N. Y.; Jakob Vorem- berg (fr. Berlin), 59 Potter Street, Pawtucket, R. I. Aus Frankreich: Paul und Hilde Rosenthal und Jenny Für Grossabnehmer! Solange Vorrat reicht! 200 Kisten @ 1 6 ozs. feinster Himbeersaft 50 Kisten @ 32 ozs. feinster Himbeersaft Verlangen Sie Offerte von H. and H. DELIKATESSEN 3891 BROADWAY Call WA 7-6146 Ehemal. Wiener wünscht ein. kleineren Unternehmen als Portner beizutreten. Bietet seine volle Arbeitskraft und kleines Ka- pital. Beste Referenzen. Box T. N. 2040-M. Act. Partner with Capital wanted to establish EXPORT and IMPORT BUSINESS Box: C. L. 20-A-02 Kapitalkräftiger Kaufmann sucht gesund., ausbaufähiges Geschäft zu übernehmen od. sich aktiv zu beteilig. Zuschr., die streng vertraulich behan- delt werden: Q. C. 20-101-M. Specialist in STATIONARY LEATHERGOODS with new ideas is looking for Partnership in medium-sized leathergoods factory ot any kind or book- bindery. WILLIAM HERZ 64C West JSSrd Street, F-8 äppliance, Radio and Gift Store Well established. Street level arcade, Grand Central dis- trict. Selling price appr. $24,- 000 for stock, furniture, fix- tures and key, all cash. Ex- cellent opportunity. Box N. D. 2035-M. Weiizenkorn (fr. Düsseldorf), 513 West 111 Street, Apt. 24, New York City; Erich Kahn, c/o Aren. 705 St. Marks Avenue. Brooklyn 16, N. Y. Aus Holland: Gertrud Zucker- bäcker (fr. Amsterdam), 1103 ' Sterling Place, Brooklyn, N. Y.; 1 Samy Smarac (fr. Amsterdam», i 179 Riverdale Avenue, Brooklyn, ! Ai Y. ' ; Ans Palästina: Norbert Lewin- JhaJ (fi. Berlin),' c, o Strauss, j 83-64 .Talbot Street, Kevv Gar- dens 15, L. I., N. Y. Aus der Schweiz: David Katz und Frau geb. Bamberger i lr. Frankfurt), 1015 Tiffanv Street, : Bionx. N. Y. Aus Shanghai: Moritz und Erna Vasen, j^eb. Kempinski (fr. Krefeld), Hotel Herald, 308 Eddy Street, San Francisco 2, Calif.; Max und Marta Dillenburger (fr Frankfurt a. M.), 119 S. Fremont Avenue, Los Angeles 12. Calif.; Guenther Looser (fr. Berlin i, c, o Zeller, 6521 West 5th Street, Los Angeles 36, Calif.; Jacob, Herta und Lothar Luft (fr. Flatow), c o Vallone, 1441 York Avenue, New York 21, N. Y.; Carl und Frieda Kuntzsch, geb. Aschen- brandl (fr. Hamburg), 108 West 84 Street, New York 24, N. Y.; Dr. Fritz und Edith Lesser, geb. Cohn (fr. Berlin), 507 Camden Avenue, Cincinnati 29, Ohio; Artui und Edith Stein, c/o David. 234 Rutledge Street, Brooklyn 11, N. Y. Eingebürgert wurden: In New York City: Max Hey- mann; Dagobert Elias; Jeanette Loewenstein, geb. Seligman; Ruth Loewenstein. In Philadelphia, Pa.: Johanna Strauss. In Pawtucket, R. I.: Sol und Grete Voremberg.. In Cleveland, Ohio: Herr und Frau Paul Stein (Rottensteln); Louis Einstein. In Milwaukee, Wis.: Fred, Marianne und Helga Sommer. In Albuquerque, N. M.: Julius und . Henriette Scheuer; Ida Kahn; Artur Le Winson; Albert Eichengruen. Von Kercgcmda nach Wien Die in unserer vorigen Aus- gabt veröffentlichten Liste der von Karaganda nach Wien zm ückgekehrten Juden haben wir durch die Refugee Immigra- tion Division des Agudath Israel Youth Council ot America, 113 West 42nd Street, New York 18, N. Y.» erhalten. Hohe Verdienste f. Haus zu Haus-Verkäufer Verkaufen Sie "TEXKNIT" feucirsich.. Asbestos Bügelbrett-Überzüge Kein Vei brennen des Überzuges mehr! Jeder "Überzug ist schön verpackt in Schachtel. Texknii Bügelbrett-Überzüge und Unterlagen "CHEESE CLOTH", schön verpackt, zum Polieren und Abstauben. "MATRATZEN UNTERLAGEN' , einzeln verpackt. Schreiben Sie heute noch für Mustersendung und Preisliste. AMBATEX CO., 305 W. Adams St., CHICAGO 6, 1LL. .. \\7p n i.p • Naiionally known dress concern with two well j? " ^ v . advertised labels known to retailers in almost ;J: any State. Wp w51111 " SfcVfcra' consciencious salesmen with car to tf C Wdlll . vover Phila., Baltimore, Wash. & vicinity, Pittsburgh, Ohio, Mich., III., Ind., S. C., N. C„ Georgia, Ala. and several et her xvestern and southern territortes. U'p off PI' * ,r" c'aPable and ambitious man with following a * * c «" * saJary or drawing acct. No Object, to sidelines. State exper., background and refer. Only men vvhich feel qualified need reply. Box N. D. 2049-M. Wonderful Opportunity Unusual chance, owner leav- ing due unforseen circum- ytanees, very good income, BETTER TYPE Bearding Honse ideal spot, bungalows, Wide brook, fishing, hunting, bath- ing. premises, 35 acres, fruit 1rees, berries; 11 large rooms, heated, latest improvements, bath, showers, bungalow, ga- rage, out-buildings, all newly painted, artistically decorat- td: priced for quick sale; Bargain $12.500 hall cash. B. STEINHARDT Fleischmanns, N. Y. SALESMAN Wanted for ups täte NEW YORK and NEW ENGLAND States to enrry 1 ine of gold jewclty and nationally advertised waith attachments and watchtraps. Good opportunity! Address with references. Box: Q. E. 2099-M. I am looking for Salesman who has connectiori with No- tion buyers to 'chain stores like Woolworth, Kressge, Penny Store«, etc., els A 6-room farmhouse w. bottle gas, electir., phone, hot water heat änd bathroom, 2 weils, \ 1 drilled; 2 poultry houses for 3,000 layeirs, 1 brooder house for 2,000 chicks, 12 ränge shel- lers, 2,00(0 layers, yearlings, income $3E50 p. wk.; 1937 Chev- rolet pick -up truck, garage & öl her otluer outbldgs. All for $17,000, $6,000 cash. Helen Polin, Czroton. Star Route, Flemingtron, N. J. Akt. Beteiligung an Fabrikation von HERREN-PAJAMAS von langjährigem Fachmann GESUCHT; Detaillierte Angab, erwünscht Box No. N. S. 2005. aktive Beteiligung mit bis zu $10,000 an beste- hendem, gesunden Handels- oder Fabrikation s-Unt.erneh- men. Detaillierte Angaben er- beten, Refer. werden gegeben una verlangt. O. C. 2027-M. Be Your OWN BOSS Start Mail Order Business with as low as $15. Write for free details. OSPE SALES CO. 505 5th Ave., N. Y. 17, NY Suche mich aktiv und mit Kapital an einem ge- henden Export-Geschäft zu beteiligen. Stelle Büros zur Verfügung. Ausführliche Offerte erbeten: Box G. O. 20-113-M. PARTNER GESUCHT für besiebende gutgehende KLEIDERFABRIK 71 h Avenue. Erforderliches Kapital $15,000. Anfragen ant. N. T. 20-118-M. For sale: Washingt. Heights, 671 W. 18i7 St.—Interested in quick sale;, I5-Room House newly rennodelled, all vacant. 5-car ganage, near subways and trolle?y; brokers protect- eti, owner- on premises. Tel.:: CIrcle 5-42B8 Evenings: WAdsworth 3-2416. WIEDERVERKÄUFKK! PLASTIC TABLECL0TH 54 x 54 - $15 per Dz. Aprons, Garmenibags etc. iowest prices in market, first dass material. Baum-Dobres Mfg. Co. 245 Sherman Avenue (riear 207th St.). N.Y.C. Tel.: LO 7-7701. MILLINERY Salesmen Leading New York wholesale house (flowers, feathers, veil- ings)' has opening for Cali- fornia and Texas, on Com- mission basis. Men with fol- lowing, dept. störe and milli- nery trade, State age, refer- ences in first Letter. Box P. F. 2037-M. Gediegenes, leistungsfähiges Haus für ÜBERSEE-PAKETE nach der ganzen Welt sucht süchtige Vertreter in allen südamerikanischen Staaten, in U.S.A., Schweiz, China u. s. w., bei hoher Pro- vision. Offerten an: T. N. 2073-M, Aufbau. Tüchtiger, energischer Salesman mit Car übernimmt Vertre- tungen leistungsfäh. Firmen in Krawatten, Hemden, Blu- sen, Handtaschen und ähn- lichen Artikeln, für N. Y., N. J. u. Perms. K. N. 2056-M. Salesmen and Operators Wanted f. Shopping Bags, Shoe Bags and Attachment Bags for Va- dium Cleaners. SHELLAN BROS. 30-95 33rd Street Astoria, L. I., N. Y. Export-Geschäft! seit 1939 gegründet, ausbau- ! fähig, aus Gesundheitsgi'ünd. ' günstig zu verkaufen. Ausge- j zeichnete Gelegenh. f. junge, energische Person. Erforderl. Kapital $8000. K. L. 2058-M. Suche PARTNER mit ca. $5000-6000 zur Grün- dung eines Damen-Kleider- u. Sport-Artikel-Geschäftes. Bin mit der Branche und Einkauf besonders vertraut. Zuschrif- ten im: JN. G 20-120-M. Fancy Delicatessen Grocery, Frozen Food, up-to- date Fixtures; High Class Clientele, Long Lease, Man- hattan; $10,000 cash necessary. ATLANTIC EXCHANGE 1351 Third Ave. (77th St.). 7 HOiOM 2 STORY Cottage furnished, modern conveni- ences. ganage, beautiful view, the seaso>n. Rent or saie. Address:; J. A. HARTVIG 42 Wiest 281h Street New York City Wiederverkäufer! Sporthemden ab $18.50 dz. Weisse Dresshemden ab $24.50 dz. Beste Vei-arbeitung — direkt ab Factory. Write: M. M. 1969-M. MANUFACTURER Billfolds from Jobber WANTED. Write Box M. D. 2025-M. Established Export Business for sale with foreign agents, excellent, factory connections. Some orders on hand, also 4 good salesmen in the U, S. Little cash required. Box B. N. 2034-M. Zu verkaufen: HAUS mit 30 Ack. Land, b. Fleisch- jnanns, 24(00 ft. über Meeres- spiegel. Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzinnm., Bad u. Pantry. Fhess. wairm. u. kalt. Wasser. Garage. Preis $4000. I Alfred Abtei, Tel.: AT 9-8430. Plasfie Heising, Golor Striped, I 1 0 0' < crystal clcar in rolls by pound Plastic Men's Belts, Color Striped ALSA Mfg. Co., 115 W. 116th St., N.Y. 26, NY. Save $200 to $900 and sclve your housing short- age at 35th Ave. and Corporal Kennedy St., Bayslde. Brand- new, F H. A.approved, reason- tibJy priced homes are ready i© show-off for visitors. Büro und Lagerraum 500-1000 sq. 11. SOFORT ZU VERMIETEN 27th Street, near Eth Ave. PE 6-7142. W a 11 e t s mit all round Zipper in Pig- skin, engl. Morocco Alligat. Calf and Calf, sortiert p. dz. $8.75; ebenso Key cases mit Zipper billigst. Auskunft unt. H. G. 20-105-M, ATTENTION GLOVEMAKERS We cut Gloves from your lealher and our own. We seil Cape, Suede and Pig- skin Gloves ready to be S. ROß I N Room 4 558 WEST 1581h STREET (Corner Broadway) Sie erkennen die Welt besser durch die Brille des "Aufbau", 44 AUFBAU The American Christian Committee for Refügees, Inc. 147 W. 42d Lt.. New York 18. NY Miss Doris Lane is looking for: Margaret Martha Kosellek, for Margot Fehringer, daughter. Frank Bludau, for Mete Leh- nig. cousin. Robert Herbert Steinberg, for Margarete L. Mewitz. H. Batsche, for Karl Batsehe, ncphcvv. Mrs. P. Strogallis, nee Kuep- per, for Adolph Schreiner. I-udwig Beck, for Henry L.. Hoppe. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte,. STELLEN-GESUCHE Fridey, May 16, 1947 Briefe auf der Redaktion (Bülte jeweils die Kennummer anzugeben) 1424: Georg Av.gusl Frank (4534 N, Maplewood Ave., Chi- cago), von August Frank, Frank- 1425: Familie Wachsmann (am 3 Mai von Rotterdam nach USA), von Hanni Bernhardt, Amsterdam. 1426: Max und Frieda Golde- mann, geb. Eichinger (NYQ, von Leni Matthaei, Frankfurt. Play Tennis with the New World Club! Intelligente, gut aussehende Frau, spricht franz., deutsch, polnisch, sucht Stelle als Empfangsdame bei Arzt oder Zahnarzt. Call TR 7-5208 (zwischen 8-12 a. m.) Dental Assistant Fretich, German, English, typewriting, desires Position in Manhattan. Box: D. I. 2072-M. JungesMädchen sucht Stelle mit 1-2 Kindern, sleep in. Call TR 2-4027 after 6 P. M. Mrs. Ottenheimer Zuverlässige Frau erfahren in Krankenpflege, sucht Stellung als Companion, auch Führung eines kleinen Haushalts, evtl. zu einem Kind. Geht mit in Ferien. Erste Referenzen. VI 7-7067. Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. MICHAEL SIMON 561 West 1801h Street, N.Y.C. Visiting Nurse - WA 8-1855 MANUFACTURERS, J..XPORTERS! Can you use exper. buyer with domestic and foreign i-ontacts? Office routine, docu ments, negotiations, correspondence, transporta- tion, languages. A-l Amer- ican references. Box L. C. 2050-M Export - Import Exper. inside man, purchas- ing, bookkeeping, typing, corresp., English, French, German, highly responsible, age 37, iooks for connection with progressive concern. S. C. 2006 Erfahrener, bilanzsicherer BUCHHALTER Steuerfachm., Engl., Deutsch, flussisch u. Poln, behersch., mit C.P.A. Office in Verbin- dung stehend, sucht zusätz- liche Beschäftigung f. einige Stunden täglich bzw. ein bis zwei Tage wöchentlich. Of- ferten an James Sweetman, 556 W. 140 St., New York 31, N. Y. - Tel. ED 4-8446. Zwei Jungens 17 und 24 Jahre alt, gerade von England angekommen, Vollwaisen, Eltern im K.Z. umgekommen, suchen Be- schäftigung und Heim, zu- sammen oder einzeln. Zuschriften unt. S. T. 2067-M. BUSINESSMAN 10 yrs. U. S. A. divers, ex- perience in wholesale, retail, Import, sales organiz. 3 yrs. export abroad, languages, knowledge metal manufact., seeks responsible Position w. future, Willing start moderate salary. Box G. L. 2011. Weitere Stellengesuche Stellenangebote i ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote1" SECRETARY (Female) Independent worker OMA PERFECT ENGLISH and GERMAN Mlist hv able to write own correspondence IN BOTH LANGUAGES r> days Good pay Permanent position Write to Boxt A. L. 20-130-M. SECRETARY (FEM ALE) (General Office Help) Perfect knowledge of English. English and German short- hand. 5-day week. Permanent Position. State salary. Box No. J. U. 20-108-M. Köchin »erfahr, in polnisch., russ. u. ► amerik. Küche für Sommer- [hotel (koscher), ebenso tüclit. Geschirrwascher ► gesucht. Anzufrag.: Burmer, ► 389 E. 140 St., cor. Willis Ave. J Bronx, N. Y. — Vorstellung: ► Donnerstag ab ^ p. m. Girl or Woman for houswork wanted, couple with 5-year-old boy, good home and wages, live in. Reverse Charge call Bingham- ton, N. Y., 63769, or write to Mrs. Philip Adler, 38 Grand Boulevard, Binghamton, N.Y. Redaktionsschluss: Moniern 12 Uhr mittags WANTED: GIRL or WOMAN for general ofiice work, day and some evenings, too; Young Man Experienced in selling furni- ture, inside work, permanent Job. JACK'S FURNITURE CO. 4290 Broadway, New York 33 Call: WA 3-7081 Stenographer - Typist experienced, familiar foreign languages. Good opportun itv. Foreign Department. Hirsch & Co., 25 Broad St. Young Girl for General Office Work. SHORTHAND required 40 hours, steady position Tel.: WAdsworth 7-7508. Geschäfts-Ehepaar mit 2 Jahre altem Kind sucht selbständige, jüngere Person z. Führung d. Haushalts u. Beaufsichtigung d. Kin- des. Exp. erforderl. Tägl. von 9-7, Sonntags frei. Telef. Anfragen erbeten: morgens von 8-9: LO 7-2450. Stenotypistin Perfekt ENGLISCH und DEUTSCH, gewandt und zuverlässig, gesucht. Zuschriften unter Box: X. M. 20-110-M. Alleinsteh. Geschäftsmann in Jersey City sucht Haushälterin die auch gut Kochen kann, streng koscher. Guter Gehalt, stand. Stelle. Hat Gelegenh., sich auch in Detail-Geschäft einzuarbeiten Engl. Zuschr. unter: Box L. G. 2028-M. für unser wissenschaftliches Antiquariat suchen wir zum Kollationieren von Büchern und für Büroarbeiten Dame od. Herrn mit gut. Allgemeinbildung u. Sprachkenntnissen. Alter 20 bis 35 Jahre. PAUL GOTTSCHALK, Inc. 21 Pearl Street, New York 4 Für Haushalt a. Riverside Drive at lOlst St. suche Hilfe mit Kochkenntnissen. Eigenes Zimmer mit Bad. Anruf: AC 2-6477 Schneiderin erfahren. Aenderungen an besseren Kleidern, ständige Arbeit, 5-Tage-Woche. HUGO ROSENBAUM 393 West End Avenue (Ecke 7!>. Str.) GESUCHT zu zwei Personen in streng koscher. Haushalt, Nähe Cen- tral Park West, kultiviertes Fräulein od. Frau bei guter Bezahlung. Damen, die gut bürgerlich kochen u. auf familiäre Behandlung Wert legen, wollen schriftl. Offerte einreichen. Sleep in. Box I. L. 2066-M. BETRIEB SUCHT erste Kraft zur Fabrikation von ZIERSCHÜRZEN und SMOCKS Chiffre: S. Q. 2070-M. Mädchen oder Frau zur Unterstützung der Haus- frau für dauernd od. Ehepaar soi. gesucht. Familienanschl. Walter Kahn, Dairy Farm Nineveh, N. Y„ R. D. 1 Näh. Information N. Y. City: LO 8-0971, after 6 p. m. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Shoe Salesman for established family shoe störe. Opportunity for right party to gain interest in business. State füll particulars. Chiffre U. T. 20-1 17-M KEEP YOUR WÄR BONDS! Grössere Anzeigen kosten: lhi" hoch. 1 Spalte breit $6.3t IVj" " 1 $7.35 2" 1 $9.80 2'//- - 1 $12.25 3" 1 " $14.70 4" 1 $19.60 Iii" " 2 $14.70 2" 2 $19.60 3" 2 $29.4C 4" 2 $39.2C Grössere Anzeigen kosten: lhi" hoch. 1 Spalte breit $6.3t usw. usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Baby Nurse takes care of newborn babies just home from hospital, light housework included. References. Experienced. Call: AUdubon 3-6175, ask for Mrs. Stern, 83 Hamilton Place New York 31. N. Y. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaltlieh ane! Kanni v Ärzten Schulen Ps.venojfgen Beratung in allen Problemen Honoiaj So.itu 62 LEROY STRt.t'1 (Coi 7th Ave.; 'VA 5 095t Olliet- hours Crom «5-5 o m g new life g Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie .JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 ioder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 FIND NEW FRIENDS thrii my 24 yrs. expcrience Mr. SAM PAULINE 110 West 34th Streei, N. Y.C. Tel. LAcic. 4-0024 — Room 908 Hoursj Mon. to Snf.. 10 up to 6:45. — Closvd Sundays. Berufstäti Dame Anlang 40. jung aussehend, in. schön. Vermögen, wünscht einlachen Herrn mit, gesich. Position, evtl. Witwer, zw. Heirat kennen zu lernen. Süddeutscher bevorzugt. Box C. T. 20.08-M. Suche . . . f. gebild., hübsehe, vc imög. Dame, die gerne wieder iieir. möchte, pass. Lebensgefährt., relig. u. aus gut,. Hause, bis 50 J. Vermittig. angenehm. Ott. unter Box No. 14707, Ur- bach 's International Adver- tising Office. 03. Lancaster Grove, London. N.W.3, Very pretty young lady, pro- fessional. my friend, an American, possesses much personal charm and gracious- ness, a briliiant mind and ex» cept. academic background. Slie has best social connec- tions and economic independ. Physician or den! ist in * mid- dle thirties or older who wishes to marry. may meet her. No objection to one not yet established. F. D. 2085-M. Young Businessman 33 yrs., 5.7 ft., wnnts to meet intelligent , good looking girl under 30. Object mat.rmiony. Write in English ov German. Please send picture which will be returned,. Box No. I. L. 200G. Junge Dame zierliche Gestalt, intelligent, kurze Zeit im Lande, sucht netten, kultivierten Herrn /wisch. 40-50 Jahren zwecks Ehe kennenzulernen. Box No. S. L. 2074-M. Suche f. m. Schwägerin mittelgr., angenehmes Aeus- sere. aus gebild. deutsch-jüd. Familie, häusl. u. geschäfts- tüchtig. mit Heim und klein. Ersparnissen, pass. .Lebens- gefährten in d. 50er Jahren; Witwer nicht ausgeschlossen. Box No. G. T. 207t)-M. Gentleman Viennese, mid-i'orties. good- looking. educated. well-man- nered. own apartment, wants acquaintance of lady around 35, ver.v attractivc. intelli- gent. and independent. Photo desired, will return promotlv. Write Box No. B. M. 2043->1. Seriöser junger Mann unabhängig, in guter. Ver- hältnissen, sucht,, da des Al- leinseins müde, die Bekannt- schaft eines hübschen, char- manten Mädchens im Alter bis zu 30 J. zw späterer Ehe. Zuschr. m. Lichtbild, welches sofort retourniert wird, unt. K. T. 2075-M. Refined, Divorced in manufactur. business. now res. in Mass., middle forties, little on the plump side, de- sires to meet sincere gentle- man over 50 with good busi- ness judgment and sincere intentions. No objection to nationality or religion. Box No. N. P. 2079-AI. CHARM1NG LADY refined, sincere, intelligent and very attractivc, wishes to make the acquaintance of a cultured gentleman with sine character who has similar at- tainments. Age 42-48. Please answer in English. Photo re- turned. Object matrimony. Box No. S. S. 20-115-M. Gediegener Freundschaftsdienst Gegründet 1933 für Damen und Herren der guten Gesellschaft von Coast to Coast. Nähere Einzelheiten durch Social Friendship Circle, 43 West 70th Street, New York 23, N. Y. Office Stunden täglich von 1-10 p. m., auch Sonntags. Tel.; EN 2-0750 MEET NEW FRIENDS— Medical Doclors, Teachers, Denlists, Business Gentlemen Write For Free Circular Hours: 10 A. M, lo 10 P. M. RUTHEY 2390 Broadway, at 87th St. Tel.: EN 2-4262 Für meine Schwester hübsch, charmant, intelligent und sehr geschäftstüchtig, mit Vermögen, suche gebil- deten Herrn. 50-00 Jahre, in guten Verhältnissen, zwecks Heirat. Q. G. 2063-M. Seeking for my cousin girl, American born. 28, good secretarial position, with money, young man, from 30 to 38 years, in good position. Object matrimony. G. G. 2041-M, Widow | of professsioiial gentleman, : tine character, cultured back- j ground, College education, as- j sociated with the elite, de- I sires to meet gentleman over | 50 who enjoys a good game | of bridge and golf. Object i matrimony. Box L. 901, 58 W. ! 47th St . New York 19, N. Y. > Gut aussehende Witwe Anfang 50, in geordneten Verhältnissen, sucht auf die- sem Wege die Bekanntschaft eines netten Mannes bis 60 Jahren, in guter Position, zwecks Heirat. Zuschriften: Chiffre L, L. 2094-M. Suche Arzt, Akademiker im Alter zw. 49 u. 55 J„ zw. Ehe kennenzulernen. Bin gut aussehende Dame, sympath. Erscheing., akadem. gebildet, berufstätig und vermögend. Ernste Zuschriften mit Tele- phonangabe erbeten. Chiffre N. S. 2046-M. Alleinstehende Dame 40'erin, kurze Zeit im Lande, möchte mangels anderweitig. Gelegenheit auf diesem Wege gut aussehend., gebild. gross. Herrn in ges. Posit., zw. 40 u. 50 J., zw. Ehe kennen lernen. Ausf. Zuschr. mügl. m. Bild (retourn.) an C. E. -2055-iVl. Intelligentes, hübsches mädel gross, schlank, 25 Jahre, mit gutem Beruf, möchte intelli- genten Herrn, bis 35 Jahre, in guter Position, zw. Heirat kennen lernen. Westen oder Mittelwesten wird bevorzugt. Zuschr. Chiffre N. N. 2093-M. Out of Town Bachelor, good appearance, excellent position, living in Massachusetts, xvishes to meet girl, 36-39, slender, medium Or tall, educated. interest in music and nature. Object matrimony. Box N. N. 2030-M. VIENNESE twent.v-four, 5.3 feet, congenial. home - type, l'ond of music, woik- ing, seeks mariiage partner. Box N. L. 2023-M. Old Fashioned Father presents daughter. 33. $40,000, seeks College graduate gen- tleman, interested Zionism, Palestinian aTairs. Object matrimony. Box S. S*. 2031-M.- Gut aussehender Mann 42 J., jgdl. Erschg., intelhg., strebsam, kultiv., in gut. Pos., sucht Ehebek. mit hübschei Dame, 30-38 J., schöne Figur, gut. Charak., lebensfroh und gesund. Ansichten. Vermög. Nebens. Diskr. zuges. Nicht- anonyme Züsch. I.C.20-107-M THE ART OF LIVING Does Not Mean Live Alane and Like lt Personal, Confidential, Dig- nilied introduetions will en- able you to enjoy a well- rounded social life. Why not phone me for confidential in- terview? No Obligation, or send _ stamped envelope for descriptive iiterature. Open daily-Sunday until 8 pm CLARA LANE 58 W. 47th St., N.Y.19.NY. Phone, BR 9-8043 An Entire Floor in the Hotel Wentworth. Persönliche Einführungen in vornehmen Kreisen. "Service That's Different" Interview ohne Verpflichtung Helen Brooks, 100 W. 42d St. Wisconsin 7-2430 40-43]. Lebensgefährte gesund, guter Charakter, gu- ter Beruf, wird vön med. Assistentin von. guter Her- zensbildung. gut aussehend, deutsch-jüd. Herkunft, zw. Heirat gesucht. Zuschriften mit Bild, welches sofort zu- rückgesandt wird, unter " G, M. 2071-M. Write for free Matrimonial Circular Come for free interview. Hours 10 a. m. to 10 p. m. RUTHEY 2390 Broadway at 87th St. Tel.: EN 2-4262 Für meinen Bruder (26 J.) gross, gute Erscheinung, fein. Charakt., Ostjude, i. Deutsch- land geb., Amer. Citizen, Col- lege educ., in guter Position in Grosstadt in upstate N. Y., suche gebild., attralct., orthod. Mädchen, str. vertraut., ausf. Zuschr. m. Bild, das ehrenw. so f. ret. wird, erbeten unter: Box F. K. 2033-M. Gentleman (36) Veteran, divorced, not bad loolxing, wishes to correspond with refined woman, age 28 to 35, object matrimony, lo- cality immatcrial. Chiffre: 623 K. R„ Kurt Früli- auf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. DAME unabhängig, gute Erscheing., 46 Jahre alt. gute Position u. Heim, Citizen, sucht kultiv., inte 11. Mann, zw. 50-55, zw. Ehe kennen zu lernen. K. G. 2061-M. Businessman successfuJ and educated, de- sires to meet lady, about 40 years, good-looking, intelli- gent , good economic condi- tions, Purpose matrimony. Discr. guaranteed. No inter- mediaries. Box N. N. 1970-M. For my only daughter a charmiiig girl. coli, grad., ol finest culture, in superior Position, with pleasant social contacts, educated to be per- l'ect in household and to be a real partner in marriage, I would like to find a good luisband., not over 40 yrs,, of similar Standard. N. O. 2032-M Gerne . . . möchte ich für meine 22jähr., gesunde, naluv-, sport- u'. mu- sikliebende, brünette, blau- äugige Tochtcr (Wienerin), den passend. Lebenspartner finden. Zuschriften an den "Aufbau"' unter K. C. 2029-M erbeten. Kaufmann besitzt grosses Vermögen, wünscht Heirat. eventuell Einheirat, mit Dame, bis 33 Jahre. J. L. 20-103-M EINE ANZEIGE in diesei Grösse (1 inch) kostet $4.90 üVlindestgrösse) Hilf der Blauen Beitrags- karte, Pakete nach Europa schicken. Frlday, May U. 1947 AÜtiÄti 45 APARTMENT Sofort beziehhur Greenwich Village, bei An- kauf von klein. Apartment-" $aus. - Gutes Einkommen. Preis $26,000, halb Kassa. Nur Samstag und Sonntag. Reis, 32 Jane Street, N. Y. C. VETERAN u. ELTERN dringenst benötigen 3-4 Zimmerwohng. möbliert oder leer, New York City oder Umgebung'. Chiffre No. P. D. 2053-M Wohraigs-Tausch Biete 5-Room- Apartment in modern. EJevatorhaus in fein- ster Gegend, Crown Heights, S Salesman or retail positiosn wanted, 26, ha V':> some ex per (records), intelligent, willin" to learn new Urse. Liebrosh, 58 West 180. Str., New York 5: N. Y. Schauchet, Vorbeter, Balkove, Religionslehrer, gute Zeugnisse verheiratet, streng religiös, sucht ausserhalb Dauerstelle. Box F. K. 2003. Gut« gebrauchte Rosshaar-Ma- tratze zu kaufen gesucht. Tel.: WA 7-8881.____ Deutsche Herren - Nachthemden (neu) von Privat zu kaufen gesucht. — M. N. 2051-M. Pari-time Job wanted by young refined lady: office, saleshelp or housekeeping. Knowledge of French, Spanish, elerical Wovk. 5 day position, several hours dailv until 4 p. m. Tel.: MO 2-2748. Änderungen an Ih er Garderobe und fertige, preisw. Kleider ini Ausverkauf. Kate Neumann, 140 West 104th St. RI 9-4973. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. Wolf, 2 Ellwood St., New York 34, N. Y., Apt. 4-N. LO 8-4472. Corsettiere übernimmt Repara- turen und Aenderungen an ih- ren fertig gekauften Corsets u. Büstenhaltern. Lyser. 255 W. 98th St. Tel.: RI 9-1874. Uebernehme Wäsche ausbessern, Kragen und Manschetten wen- den, Kleiderreparaturen. 96-11 65 Road, Forest Hills, L. I., N. Y„ Apt. 107. Tel.; HA 3-4150. Empfehle mich, Kleider und Wäsche auszubessern. — Tel.: LO 7-3196. _______ _ Alle Regenschirme werden für wenig Geld wie neu herge- stellt. West End Umbrella, 615 W. 150 St. Ladeneingang Ecke Rivetside Drive. Geöffnet täglich 11-2, Samstag ganz- tägig- Wanted: Space for rent, West Side Manhattan between 88th and 96th Sts for High Holiday Services. Box S. H. 2047-M. Zahlen hohe Preise f. getragene Anzüge, Kleider und Kinder- mäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West 187th St. , Taiefon: WA 8-9885.______ Zahle höchste Preise für Herren- anzüge. Komme ms Haus. Samstag geschlossen. Apfel, 170 Henry Street, New York 2 Tel.; GRamercy 3-0949, von 5-10 abends, ausser Freitag.__ Beste Preise für Ia Herrenklei- dung, auch ganze Verlassen- schaf ten . Komme ins Haus. Weiser, 19 Bester St., N.Y.C. .2. OR 4-0311. Res.; JE 6-0007. Young lady, 21 years, wants job in summer rcsidence. Takes care of children, evtl. cook assistant or something eise. Write_Box J. M. 2062-M._ Young, capable woman and daughter i3>. seeks country Position for summer. Take Charge children or other light duties. No remuneration. Chiffre B. H. 2083-M. Zuverlässiger Mann sucht Be- schäftigung in Sommer-Hotei als dishwasher oder kitcher. help. Chiffre: I. Q. 20-109-lVi. Erfahrener Butcher - Poultry Man, gewandt als Küchehilfe, sucht entsprechende Positior- für Sommermonate: erstkla«s. Referenzen. Box F. X. 2084-M. D Apartment-Tausch D Exchange—2 room apt,., near Vam Cortlandt Park to exchangt for any size apt. in Washing- ton Heights. WA 3-6648. • Zu verkaufen Combinationsschrank, tig (Walnut), 68 inches hoch 62 inches breit, nur privat ab zugeben. Tel.: RI 9-0264. Girls, 18-20, wish governess jobs, strict.lv orthodox homes; sum- mer in country or city. Refer. available. Box S. G. 2012-M. Wiener Nurse, 2 Monate im 3-room apartment dringend st be- Lande, sucht Apartment gesucht F Suche 1-2 Zimmer, Küche iKi1- chenette), Badezimmer; riöi.'. oder unir.öbi. (VermitlUn. honoriert). Tel.: ES 6-5U62. Gcschöftsgelegenheiten For Veteran: Opportunity asso- ciate in good going food mlg. and Wholesale enterprise. Car and good English essential. Box No. N. F. 2014. ___ _ Schreibmaschinen - Mechaniker ganz oder stundenweise ge- sucht; evtl. Beteiliung an Neu- gründung, von Fachmann. Be- dingung la Referenzen. Of- ferten unte-4- S. Q. 2004. Luncheonelte — Attractive, good hours, must seil at sacriliee. Call CA 6-8489; after 8 p. m.: KI 6-2403. Praclically new baby carriage "Wear-Ever," all chroniutn, half price. 77-14 113th Street, Forest Hills, Apt. 2-V. Stellung in gut. Hause. Reiche Erfahrung mit Neugeborenen. Spricht deutsch und ungarisch. Beste Emp- fehlungen. Tel. BU 8-8856._ Molher of a 5 year cid girl vvould like to take care of a npiiwpr- girl about the same age during the day: Washington Heights. Box K. L. 20-111-M.___ Verlässliche, kinderlieb. Person würde gerne einige Stunden nachmittags Baby ausführen. Nähe 84. Str., Central Park West. N. 1.. 201(1, Sale—ueoiauctite leppiche Mat- ten, Läufei. etc. Columtua Cleaners, 1211 Ist Ave (65 St i RE 4-7570 Nicht abgeholte, gebrauchte und neue leppiche u tiroÄCiioom> Ausgezeichnet ei hatten Veie genheitskäufe. Imperial Rüg CJeaners, 1005 - 3rd Ave ige gen über Bloomingdale 's Zuverlässige Frau sucht Stellung in gutem kinderlosem Haus- halt mit Kochen, 5-6 Tage; Manhattan; Referenzen. An- rufen nur 9-11 vormittags: TR 4-3909. Herrlicher Perserteppich 9 x 12 $110, sowie einige seltene Per- serbrücken $20, abzugeben. UN 4-3389. Exper. Woman, intelligent, wants household position; complete Charge; five days; sleep out. Adults only. Box : M,_G^ 2015. Erfahrene, jüngere Frau sucht zwei- bis dreimal wöchentlich Haushaltsstelle; Queens bevor- zugt. Box F. H. 2092-M. Zuverkaufen — Gut gehender Clearning and Tailor Store we- gen Todesfall; Wash. Heights, billige Miete. Anruf: LO 7-9555. Besonders schöne Perserbrücken und einijge Perser.teppiche zu auffallen«! niedrigen Preisen. ED 4-39611.__ föppers Saile—Ein Posten hoch- hochwertig. Toppers, schwarz, $21; graute und blaue Toppers, die letzten Styles aus feinsten Wollstoffen mit Crepe-Futter zu reduzierten Preisen. Alle Grössen. M. Hankel, 119 West 7Ist St., Apt. 9-B. TR 4-1828. ■ Neue leichte Sommer-Anzüge i mit ganz; kleinen Fehlern in I allen Griössen, $19. 502 West 179th St.„ Apt. 31 (abends und Sonntags)). Zuverlässige Frau, beste Refer- enzen. sucht halbtags selbstän- digen Posten im Haushalt oder Baby betreuen. Wash. Heights bevorzugt. Box D. E. 20-119-M. Dame sucht Stelle als Gesell- schafterin; übernimmt leichte Hausarbeit; Babysitter oder andere leichte Beschäftigung. Anzurufen zwischen 9-7: GR 5-2525. Engros- u. Fabrikationsgeschäft für Sonnenbrillen, guter Kun- denstamm, verschleudere we- gen Alter. Erforderlich $1000. Prima Existenz. — Box No. N. H. 2087-M. Dietzgen-Ziirkelkasten (14teilig), Staffelei, Meissen-Vase, Under- wood Portable Schreibmaschi- ne. Box No. P. O. 2096-M. MoBEL-Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher» schränken. Michelmann, 701 W 1771h St.; Tel.: WA 7-4632. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, werden billigst und prompt ausgeführt. Werner Flatow, 114 West lOOth Street, Apt. 1-D, or 112 West, Supt. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Till any St.; DAyton 9-0800. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte> (Forlselzg. a. d. nächsten Spalte) »»MWWW^WWWMSeit 36 Jahren in New York ■■■■■■■■■■ WANZEN-VERTILGUNG 7 Monate schriftliche Garantie. Kostenlose Fachberatung 3vifen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665 'CALIFORNIA -EXTERM1NATING CO. 1671 Andrews Ave., N. V. 53, N. Y. - Lic Board of Health. D Vertreter und D Wiederverkäufer Men or women house-to-house solicitors to seil plastic table cloths, bridge table Covers, aprons and other household necessities. Good profits. 42 W. 38th St., llth floor. Unterricht Erfahrener amerikan. Phonetik- lehrer lehrt Sie Ihren Akzent zu verlieren. Edward Bruei, SC 4-1105 oder ST 3-7450. Schris**.ch Studio 1104, Carne- gie Hall. (Fortselzg. a. d. nächsten Spalte) D Stellenangebote D WEIBLICH Office Help wanted, English, shorthand and typew.riting; 20 hours weekly. Call WA 3-0302. Stenotypist: wanted, 5 days, Sab- bath, holidays closed. Appli- cants with good knowledge oi" French and Spanish preferred. Box H. M. 2089-M. Dame sucht part-time Haushalt- Stelle zu Geschäfts-Ehepaar oder Companion zu einzelner Person. Tel.: TR 3-0513.__ Dame sucht Zimmer; nur gutes Haus und gute Familie. Als Gegenleistung übern. Haus- arbeit für kleine Entlohnung. Erfahren, zuverlässig in allem. Box: B. S. 2002. nötigt. Vorschläge, auch Vermittler, werden erbeie);. Box L. X. 2090-M. Apartment wanted. Would pay high premiuni or buy fuinit. Knopf, c o Hoehborger, 518 W 179 Street. TR 4-1407. D Apts. zu vermieten D Furnished 4-rocm apartment ir private house, Riverdale. for least during summer-inonlhs. Call: KI 9-8685, betxy. 7-9 p. m. Sublease nicely furnished 4-roon modern elevator apartment, June-Sept.; or. .Riverside Drive Ttl. AU 3-2569. D Zimmer gesucht Mutter u. Sohn suchen 2 Zim- mer, mögl. mit Kuchen bei . und Bad. Eilangebote untei; B. T. 2044-M. Berufstätiges junges Mädc-h' sucht möbl. Zimmer an d< Beach. Chiffre No. I. C. 2057 Berufstät. Ehepaar sucht. Zirri- mer, Bad, Kochgel., Telefon möglichst Manhattan. Lands berg, 230 West 79th St.. N.Y.C. Zimmer mit Frühstück od. Pen- sion für 3-4 Wochen gesucht; Nähe 82nd Street. TR 4-2039. Junger, selbständiger Kaulmann, sehr sauber, sucht gemütliches Zimmer; erstkl. Reftrenzen. Box L. L. 2088-M. _' __ Arzt mit Mutter sucht 1 bis S möbl. -oder leere Zimmer; KU- chenbenutzung bevorzugt. Box N. X. 2020. Experienced feather paster on sine hats. Apply A. A. Hirth & Company, 15 West 38th -St.. Room 407. Tel. WI 7-5258. Frau mit 12jährigem Sohn sucht Haushaltsstelle; sleepin. Chiffre O. L. 2038-M. __ Haushalthilfe, die gut kochen kann, sucht Stellung, fünfmal wöchentlich je 4-5 Stunden. WA 8-2723. nach 8 Uhr abds. Sucht Stellung im Haushalt für Saubermachen. Bügeln und mithelfen im Kochen. Q. O. 2082-M. Furnished room, kitchen priv iL. wanted for 2 business girls. West mid -town preferred. Chiffre No.: 1. B. 2081-M. Zimmer m. Pension f zu vermieten Stütze zu 2jähr. Kind und kl. Haushalt auswärts, eigenes Zimmer; englische Sprache nicht erforderlich. Box D, T. 2091-M. (Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte) AVERMA Jetzt beginnt die Wanzen-, Roaches- u. Mottenzeit! Beugt vor durch Anwendung der Averma-Produkte od. Raum- vernebelung. Preise, Beratung durch AU 3-3977 725 Riverside Drive, N. Y. S1 Einmotten in Ihrem Heini FABRIK etc. führt fach- gemäss durch WANZEN, ROACHES, RAT- TEN, MÄUSE ver- nichtet RADICAL Ällriglit lExterminatiiig Co. 607 WEST 138th STREET Tel.: AU 3-8452 MÄNNLICH want your propesition; Am skilled toolmaker, Wide exper- ience in produet. & experiment. vvork, artislically inclined; ideas; some business exper.; evtl. small investment. A-l references. I. S. 2080-M, "Auf- 97. Str., West—Gemütl. ZimmeT mit erstkl. Verpflegung preis- wert abzugeben. Offerte unte: "Auflaau"-No. G. T. 20-102-M Box: 98. Str., 243 West, Apt. 4 - C -■ Schön möbl. Zimmer, mit um ohne streng koschere Verpfleg. Elevator, an Herrn. Anzusehen zwischen 5 und 8 p. m. (Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte) • WANZEN • VERTILGT RADIKAL 'Frederic GREENWOüß Kammerjäger, vorm Berlin Inh d Acorn Exierminaiing Co. Längste Garantie! 4877 Broadway LO 7-7690 157. Str., 547 West. Apt. 2 — Grosses, schön möbl. Zimmer, mit Pension, zu vermieten: Subway-Nähe, WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUMVERNEBELUNG 6 Monate Garantie Stala Extcrminaf iiitf so. Inh. FREDERICK WAGNEB 559 W. 164th St., N.Y.C. WA 3-9466; nach ö: WA 3-6028 Juden aus Breslau gesucht German Jewish Representative Committee, das mit dem World Jewlsh Congresi verbunden ist (1834 Broadway, New York 23, N. Y.), hat von dem ehemaligen Breslauer Rechts- anwalt Dr. Louis Gruenberger, der jetz in Neustadt/Aisch (amerikanische Zone) lebt, eine Liste erhalten, die wir nach- AUF»AU Ehefrau von Dr. M„ Breslau;} Kochmann, Marie, geb. Ba- Markus, Lotte, Tochter, Breslau;; ginski, Breslau. Markus, Frl. Bianka u. a. Ver-1 Lewkowitz, Flora, Ww eeb i wandte, Breslau. Tischler, Breslau I a) Martin Schreiber aus Hay-! Miadowsky, Felix Dr Hals- : na"* »eh,1- Sohn und Bruder von Nasen- und Ohren-Arzt, Breslau! . _____ _____ ___________ .... l D) Schreiber, Rosa, Breslau, t Mottek und Frau, Breslau •lehend veröffentlichen. Diese Liste enthält die Namen von Per- | fr Haynau; Schmoll, Ww., geb. i Lewkowitz, Selma und Mutter sonen, die früher in Breslau, bzw. Schlesien gelebt haben, für iSchreiber und 2 Kinder, Breslau, ! Breslau (Schwestern wahrschin- aie Dr. Grünberger Nachrichten ihrer in Konzentrationslagern ! i;r- Haynau; Namm. geb. Schrei-1 lieh England). umgekommenen Verwandten hat. ! ver und Ehemann, Breslau, lr. * Markus, Josef und Frau Wally Unter "a" erscheinen die Namen der Gesuchten, unter "b" j Ha>.nau- . ^ i (Tochter verh. in Australien).' a«e Namen der nicht mehr am Leben befindlichen Verwandten. ' a' Ludwig, Dr. Alfons, Rechts- ! Alexander. Dr. Carl, Arzt, (Fortsetzung') Mcn-Vevlrctnne- Bre<-liu ' "Sf8}! s»d. Cohn, i Breslau (Tochter verheiratet mit ui i,s>ei,^uiig^ -h u 1 I '' nmß, me^iau b) Cohn, Selma, Sagannor Pa-i Universitäts-Profe^or in Pra» a) Hülsen, Dr. Off. in der eng- j !< 1 Pie-rfabrik, Breslau, Mutier. | ausgewandert USA) Hachen Armee, Ehemann von;c, ® 5k- p S (, fr"her a) Magen, Ilse, geb. Holländer: Cohn Suse Mutter war sebo- b) Hülsen, Lotte, Breslau. von ' E Schweslern und Sohn I vene Herlitz (ScCest^rvertiet a) Kaiser, Dr. Kurt, Frauen- °b) SchU-in-er FKo «r-b R-5r : ok2,M2PeI?' Arthur* Kobschütz, ratet in Brasilien oder Argen- •rzt, Sohn bezw. Bruder von j ™ „inHcr. Mse. geb. Bar, , Oberschiesien. Minien) B b) Kaiser, geb. Ucko, Ww. v. Ww *?resla-u; ' a) Zellner. Dr. Herbert, Frau-, Echendorf Max fr Bank- Dagobert Kaiser, Breslau, cr.1 ' J?) i, :sau' fr , enarzt, und Frau, geb. Hülsen1 geschält Brie« Breslau (Sohn1 Hindenburg; Kaiser, Dr. Ernst, I 1 ! ■ Obcivchlesien ; b) Salinger, Ww. verwtw. Zell- i oder Tochter in Südamerika) i Rechtsanw. und Notar, und Frau,|unaj Seb' Corzelanzik. ner, Mutter, Breslau; Hülsen,! Liebermann Josef? und Frau' Breslau. ™ , ... ... ,, , Ww.. Schwiegermutter, Breslau; Vallv. Breslau (Tochter verhm- a) Löbinger, Sohn u. Bruder v. R ' ?,r • -luiter, Hülsen, Lotte, Schwägerin, Bres-i ratet USA) b) Löbinger, Baumaterial1 JU Fridfoy, May H, 1947 Leo. Breslau, frü- Grosshdlg., Breslau, SteinstrT; Lr^ L°U1S?- fr. Be- aj Lewi. Ww., Gertrud, früher' he?°Gleiwit" (Tochter verh' USA Löbinger, Kaufmann im väterliHe Äo,m,BreAlaU . Oppeln und Breslau: Schäffer,1 ode ^Südamerika) eben Geschäft, u. Frau, Breslau.!.,.",' Nc 'mann, Rosa Oberschwe- Rudi, Studien-Rat. fr. Breslau ! Go dmann s,>4-ied und Frau a) Hannach. Ww. von Dr. Fritz ! ^ '^'^cs e.-. Breslau, Garten- Schaal. Kurt?, und Frau frühes , Käth " d U"d FraU Hannach, geb. Kary, Mutter m Ts i "ma,\n- ,GeoI5' Breslau; Schcve oder Scheyer, i " " - " Ii1 Kaulmann. Bruder, Breslau; Gerhard, fr. Breslau; Schäffer Keumnnn Ernst. Nefl'e und El- Charlotte, früher Breslau- Löwil i, lern, Breslau. Marcrarel«. noh t «.^,7^'. , . "er «acnioigenaen Liste werden Per _______________ „U11 a) Markus. Dr. Erwin. Versi- Tochter Marianne, gesucht von ! T®?he£hoslowallei_und Oesterreich gesucht. Unter b) Kassel Wilhelm geb 1 4 cherun3s Dir.; Markus, Frl. Ilse, Grünberger, Dr Louis fr e*s£heinen die Namen der Gesuchten, unter "b" wjcoirlkd l¥»u ' Margaret*: '<■» ... „ „ , Breslau, jetzt Neustadt- Aiscli belindllch®n Angehörigen. -----1 — ----- b) IVlat Uns. aijcc, geb. Colin, US Zone. I a) Tichauer ntt/tv»» v—,,— iengrosshdlg. (Tochter verh. USA'Sohn; Kinder von Julius St»,, ür ■ iU r"!e wa *' . | gerwald und Frau Bertha, geb. Reich Frl. Else, i. Fa. Schuh- Heilbronner; Kinder von Oskar haus Klaussner, Breslau. I Steigerwald? Kinder von Sieg- Reich, Frl. Rosa, Breslau. | fried Steigerwald u. Frau Hanni. KuKchnitzki, Erna u. Mutter, geb. Heilbronner; Kinder von Breslau (Schwester. Ww., lebt Bamberger, Jette, geb. Feldheim in Engend). , geb. 18. 11. 55. ««*»», Hahn, Obering., und Tochter, b) Steigerwald, Siegfried und ; Frau Nanni, geb. Heilbronner' Tauber, früher Destillation in Steigerwald, Julius und Fraii Kreutzburg. 0.-8. (Kinder in Berta, geb. Heilbronner; Bam- ^iasAina'- ... i berger, Jette, geb. Feldheim cet» Guttmann, Walter, ti-, Beu- 18. 11. ö5 in Hengstfeld; Rosen« then, O.-S., dann Lehrgut Gr. thal, Hermann und Frau Cle~* Bresen bei Breslau. i mentine, geb. Bamberger Hauschncr, Ww.. fr. Inhaberin a) Die Töchter bezw. Schwe.» des Strumpthauses I ücIis, ßres- ster (USA und, Südamerika) fr. V; ., I Wien bezw. Brünn, ebenso Herr Nothmann. Vertreter in der und Frau Bodanski, England Brant'he. Breslau. I b) Weissbarth, Paul und Frau Gadiel, Louis und Frau, geb. | Edith, geb. Bodanski, u. 2 Söhne1 .°PPe]ln- I Weissbarth, Rudolf, Fr. Gerda' Nebel, Isidor und Flau, geb. ! geb. Bodanski, u. Tochter Vera' ' 1 Weissbarth, Hermann, zuletzt b) Kary, Susette" und Sohn, Breslau. a) Kassel, Inhaber Waschanstalt, Sohn von mar Lilli, Breslau. Oschinsld, Breslau (Mutter . , , T_ , Oschinski und Tocliter verwt. geb. Böhm, Breslau, Koh- ! lebt in USA. III In der nachfolgenden Liste werden Personen aus Deutsch- Marianne gesucht vnn! * i - ®9he5rhoslowallei und Oesterreich gesucht. Unter :a" Marianne, gesucht von, erscheinen die Namen der Gesuchten, unter "b" die Namen der vtiz-Hr imaU« «M« T 1__i;__iis _ i____ «__ _ .. Kuttner, Oppeln. ____________ ____________ Neustadt, Betti, (Ww. von Is-1 Holland; Bodanski, Dr.' Arzt'^^u'' '.ar N), nebst Töchter Steffi u. Frau (alle früher Mähren, Schön« ' berg, Bezirk Prossnitz u. Brünn). ii In der nachfolgenden Liste sind lediglich die Namen der nicht > b), Tichauer. Oskar, geb wir am Leben befindlichen Personen genannt"^, deren An- nigslutte' O.-S., Berlin, fr. hörig» im Ausland Dr. Grünberaer Nachrichten h = t n;. m_ i lenstein. Ottokar, Berg- i ingenieur, Sohn von; Tichauer, Walter, Sohn von Kö- Bar- ) Knoller, Söhne von b) Knoller, Witwer, gelähmt durch Auto-Unfall, Berlin. a) Less, Hermann und Frau Jeanette, geb. Löwenthal b) Löwenthal. Heinrich und Tochter Ilse, Berlin. a) Löwi, Walter und Frau, aus Mähr. Ostrau, CSR, Sohn von b) Löwi, Markus, H. u. Fr. Rudi. a) Zeisel, Lothar aus Mähr. geb. Kassel, geb. 8.4. 90, Grott- kau, Breslau fr. Oels. a) Kochmann, ? früher Jauer?, Sohn von b) Kochmann, Siegfrid, Destil- . lateur, Breslau, ?früher Jauer? | aAus>fnd Dr. Grünberger Nachrichten hatToie N*ä- : a) Kosterlitz, Sohn von j ->er Angehöriger sind Dr. Grünberger nicht bekannt i, a' Schon, Frau u. Kinder Bier- b) Kosterlitz, Benno und Frau,! Martin Pol lack, geb. in Hin- der Frau B Rreqlc, ' i ,a"s Irschenberg CSR Breslau, früher Milkuschütz, O.-S. denburg, O.-S. Blumenthai' wnhlim „ t?,- U- V. ?n- Hugo und Frau und a) Bloch, früher Magdeburg. Perle, Eugen u. Frau. Breslau, »eb S idell , rt x , f ' 'ochter Lore- Pra@. Reichen- Bruder von; Bahr, Maria, geb!! Perle. David und Frau (Bür- Hanne BrS Tochter, berg Bloch, Schwester von; Glücks- germ v. USA), u. Solm. Breslau rnt,n r __________,, I. a> Solinger, Ernst, Sohn von, mann, Lilli, geb. Bär, Nichte | Rauehberger, Ww., fr. kon- von; Bähr, Hans, Neffe von j ditorei. Breslau. Herta . ---------- ... ----------- A b) Lindemann, Alma, geb. Taterka, und Frauen, Breslau. " Drucker FnVH-, d-i I c,-w 9 "n, Leipzig N 21, Germany. Michaelis, Jenny, geb. Bern- stein und Max und Kinder Mar- Esot, Thea und Bob; und Seiffert, Sylvia; und Ronner, Walter (fr. Gerson Jutkowsky, jetzt De- troit); und Bassia, geb. Canlor; und Jutowsky, Adolf (bis 1937 Argentinien, jetzt New York), von Alfred Bernstein. 680 Cha- ouffong Road, Shanghai, China. Girnbaum, Siegwart und Her- tha, geb. Singer (bis 1933 Fabri- kant in Haynau, Schlesien, Park- strasse); und Wassertal. Rene (Handschuhfabrikant in Berlin, Friedrichstrasse), von Adolf Dartsch, Kaiserallee 40, Karls- ruhe, Germany. Liepold, Kurt (geb. in Recken- hausen, Pfalz, seit 1938 New York, dann U.S. Armee), von Leopold Thalheimer, Oranien- burgerstr. 50, Berlin N 4, Ger- many. Mohr, Kurt und Ilse, geb. Stein (früher Breslau, Goethestr., seit 1941 San Francisco oder Oakland), von Paul Mantke (21), Post Bardewisch über Delmen- horst, Brit. Zone. Doorlay, Prof. William (Süd- amerikaner, zul. London "Door- layrevue"), von Sonja Kern- mayer, Hohe Warte 21, Wien 19 Austria. Freunde und Schüler von Al- fred Bolliger, Ginsterweg 20, Düsseldorf (22a), Germanv. Vergesst nicht den UNITED JEWISH APPEAL Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.9® (Mindestgrösse) many (für Schwester in Prag), zul. Eibenschütz bei Brno); und Else (geh. 1889, zul. Wien); und Alfred (geb. 1898, angebl. Russ- land); und Horowitz, Ernst (geb. 1892); und Martha, geb. Steiner und deren Kinder), von Richard Lederer, 6!!0 Chauofoong Road, Shanghai, China. Jaschek, Richard und Paula (Ehename verm. Krebs, früher Brieg, Oder, seit 1938 Buenos Aires), von Jürgen Jaschek, Wakenitzstrasse 34b, Lübeck, Germany. Ladenheim, Karl, Jeanette, Frl. RUTH COHN aus Berlin (Tochter von Leopold Cohn) Jetzt in Amerika, angeblich verheiratet, wird um ihre Adresse gebeten zwecks sehr wichtiger Nachricht. HANS BONIN, 45 West 177th Street, New York 53, NY GESUCHT WERDEN: EUGENE. FRITZ und WALTER HERBST von. Feiina (orset-Fabriken, Mannheim. Herbst Schuhfabrik, Mannheim- Herr LEVINGER und Herr FEIBEL von: Corset-Fabrik, Viernheim. Corset-Fabrik, Frankfurt a. M • MARTIN KALLMANN von: Rheinische Feld-Eisenbahnen, Mannheim. Zuschriften auch von Personen, die über genannte Her- ien und ihre jetzigen Adressen Auskunft g'ebcn können erbeten an: ' LANGERMAN SHOE CO. _108 Nostrand Avenue, Brooklyn 5, N. Y. w: hoch, 1 Spalte breit IV-i" 1 " 2" 1 2 V," 1 " 3" 1 - 4" 1 IV/' 2 2" 2 3" 2 •» 4" 2 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen In Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Grössere Anzeigen kosten: $6.30 $7.35 $9 80 $12.25 S14.7C $19.60 $14.70 $19.60 $29.40 $39.20 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 2 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen In Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern Adolf Heinemara und JOHANNA, geb. Adl«>r im März 1942 von Fürth in Bayern nach Izpica, Polen, deportiert. ROSI SPIRO 41 Kew Gardens Road Kew Gardens, L. I., N. 1f. Es gibt Menschen, die den "Aufbau" nicht lesen können Sie aber sollen immer rmchtieilig Ihr Abonnement erneuern. Ausk. erbet, über m. Bruder KARL HAHN und Frau MARTA geb. 13. August 1908 in Wien, ausgewand. 1937, letzte Adr.: Herzlia Gidion Haus, Rochan Schor, Haifa, Palästina. ROSE HAHN FLEISCHE® 94-06 341h Road Jackson Heighls, L. I.. N. TT. Suche meinen Mann: SAMUEL STEli Wien, Lercheng., deport. 1939 nach Polen, letzte Nachricht 1941 von Tarnopol. ANNA STEIN 34 Hillside Ave., Apt. 2-W New York 34, N. Y„ Isaac u. Lotty Moses nebst Tochter RENATE (fr. Berlin, Breitenbachplatz) seit 1939 in U. S. A„ gesucht von RUTH ROBERTS geb. Dobrowetzki (fr. Berlin-Pankow), jetzt: 434 So. 4th Street St. Helens, Ore., U. S. A, Mof'fÜ.ilW' a 47 UNITED JEWISH "Im Schweisse seines Angesichts •i Vol. 1 NEW YORK. FRIDAY, MAY 16, 1947 No. 11 das der wahre Frieden sein? Zwei Jahre nach YE-Day, dem Triumph über den Weltfeind, ste- hen die erbärmlich kleinen Reste Iberlebender Juden vor einem un- geheuerlichen Kontrast: Der Tag des Sieges sah sie erfüllt von Dankbarkeit und Hoffnung, der heutige Tag findet sie in tiefster Am Radio für UJA Joan Fontaine ist der Star eines Hörspiels, das am kommenden Sonntag, den 18. Mai, von 10:30 bis 11:00 p. m. zugunsten der 170 Millionen Dol- lar-Sammlung des United Jewish Appeal von NBC über alle Sender verbreitet werden wird. Der Titel des Hörspiels ist: "Das Recht auf Leben" Es ist der gellende Schrei der 1,5 Millionen überlebenden Juden Europas nach diesem selbstver- ständlichen Recht, das die primi- tivste Grundlage alles mensch- lichen Seins darstellt. Das Hör» »piel ist von ALLAN E. SLOANE für U.J.A. speziell geschrieben worden, die Regie führt HIMAN BROWN. Enttäuschung. Für sie gibt es noch immer keinen Frieden und keine Freiheit. Noch zehren an ihnen die Ritternisse und die unerhörten Leiden überlebter Schreckens jähre; die süssen Früchte des Friedens und der Freiheit, die Leben spenden, sie haben die Juden noch bis heute nicht zu kosten bekommen. Jahre hindurch warteten sie in unzerstörbarem Lebenswillen auf eine Wandlung ihres Pariada- seins, sahen Vater, Mutter und Kind — sechs Millionen Juden den ■ Märtyrertod sterben. Kein Volk, der Erde brachte ein Opfer von ähnlichem Ausmass. Der Tag des Sieges -jedöch erwies sieh für sie alß 'eine Fata Morgana, deren Farben und Umrisse von Tag zu Tag mehr verblassen. Noth "immer sind sie "DP's", Entwurzelte, gehasst in den Län- dern ihrer Geburt, Verfehmte in Biife ausschneiden und beifügen j United Jewish Appeal | Division A - 170 I 250 West 57th Street | New York 19, N. Y. oder "aufbau" Dept. A - 170 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Anbei meine Spende für den United Jewish Appeal of Greater Ney York. In Höhe Von $. ............... Stadt u, Staat....................._____________ Checks or Money Orders ehould ' be made out to -uUnited Jewish Appeal'* den Ländern, die sie, die Opfer, gefangen halten, "Unerwünschte" in fast allen übrigen Ländern, die ihre Tore vor den Ausgegossenen sorgsam verschlussen. Nur die Juden Amerikas, ge- eint in der Front des United Jew- ish Appeal, standen an ihrer Seite. Trotz unzulänglicher Hilfs- mittel, gemessen an der Grösse der Not, wurden Leistungen voll- bracht, die in der Geschichte der Juden unerreicht sind. Der Dank dafür gebührt in erster Linie den im U.J.A. verbundenen grossen Hilfsorganisationen. Zehntausende von "Verdräng- ten" fanden durch sie in Palästi- na, in U.S.A. und in anderen Ländern Wohnsitz und Arbeits- platz, nachdem sie in Kursen für Handwerk und Landwirtschaft umgeschult worden waren, Luft und Sonne ihren geschwächten Körper wieder aufgerichtet hat- ten. Sie alle stellten für die Län- der ihrer neuen Heimat wertvol- len Zuwachs dar. Soviel auch an Hilfe für diese "Geretteten" aufgewendet sein mag, düster bleibt, was sie für die Zukunft zu erwarten haben. Für die so oft Enttäuschten, von aller Welt Verlassenen müssen wir mehr denn je einstehen. Für sie ist der United Jewish Appeal das einzige zarte Band zwischen Leben und Tod, der einzige Weg zu neuem, konstruktiven Sein. Die Welt aber muss endlich er- kennen: VE-Day hat für diese überlebenden Juden solange keine Bedeutung, solange die feierlich beschworenen Rechte der "Vier Freiheiten" nicht auch für sie un- verbrüchliche Geltung erlangen. Dem gegenüber aber heisst es, heute mehr denn je: die Reihen geschlossen und eingefügt in die grosse Kampffront des United Jewish Appeal! Die Millionen dieser Welt- stadt, ja ganz Amerika rufen wir auf, sich mit uns für eine rasche und wahrhafte Befreiung der noch immer verfolgten Juden Europas einzusetzen. Die Funda- mente jeder Demokratie: Recht und Freiheit für alle, würden zertrümmert werden, wären die Juden davon ausgenommen. Wenn Leben, Freiheit und Ar- beit auch für den letzten DP ge- sichert sein werden, erst dann wird für die Juden VE-Day sein. Erst dann beginnt der Frieden, der wahre Frieden, für sie. Morris Pcisach, 3030 Brighton 32th Street, Brooklyn, ist 70 Jah- re alt. Seit vielen Jahren arbeitet er als Presser in einer Konfek- tionsfabrik auf der 36th Street. Er ist gutherzig, freundlich und bei- seinen Kollegen wohlgelitten. Jedes Jahr, in der Zeit vor Pes- sach, richten die Arbeiter dieses Betriebes für sich und ihre Frau- en die Feiertagskleider her. Die müssen natürlich gebügelt wer- den, und Morris Peisach macht das immer für seine Kollegen um- sonst. Nur eine, Bedingung stellt er: für jedes Kleid, das er bügelt, muss der betreffende Arbeiter eine Spende für den United Jew- ish Appeal machen. So sammelte Peisach dieses Jahr 250 Dollar, weit mehr als zuvor. Durch sein Bügeln sam- melte er diese Summe buchstäb- lich "im Schweisse seines Ange- sichts"; doch das spielte für ihn keine Rolle. Im Gegenteil, er fügte noch 35 Dollar zu den 250 hinzu. Das ist eine aussergewöhn- liche und beträchtliche Summe für einen Handarbeiter. "Ich bin aufs tiefste befriedigt dar- über, dass ich für unsere unglück- lichen Brüder drüben- etwas türt konnte. Wir alle sind uns dessen wohl bewussi und wünschten nur, noch mehr geben zu können. Ich hätte mich nicht mit ruhigem Gewissen an meinen Seder-Tisch setzen können,, wenn ich nicht ge-; wusst hätte, dass ich alles getan habe, was in meiner Macht steht, um meinen Brüdern in Europa zu hel- fen, die noch heute hinter den Stacheldrähten der DP-Lager zu le- ben gezwungen sind." Es sind diese Spenden, die aus der Tiefe des Herzens kommen, die das meiste Gewicht haben. Nur wenn man instinktiv der Stimme seines Gewissens folgt, gibt man bis zur äussersten Gren- ze seiner Möglichkeiten. Gedenke ein jeder, der diese Zeilen liest, der Schweisstroplen, die von der Stirne dieses alten Arbeiters rannen, als er für die Sammlung des United Jewish Appeal hilfsbereit tätig war. Sie werden Euer Herz und Euer Ge- wissen rühren, und Ihr werdet fühlen, dass Ihr für den United Jewish Appeal niemals genug geben könnt. Die Not Eurer Brüder ist so gross und die Auf- gabe, sie zu lindern, so gewaltig. das Spendet zur Emergency Camprign to Am üEvyisn Refugee Children des United Jewish Apperl of Grerter New York, Division I7D, 250 W. 57 th St. New York 19, N.Y. Was eine Sammelbüchse erzählt... Die Jugenderzieher für UJA Gestützt auf die Empfehlung von Mayor William O'Dwyer an alle Stadträte und Abteilungs- chefs der städtischen Dienste, die Sammlung des UJA in New York nach besten Kräften zu fördern, hat sich der Leiter des New Yor- ker Schulwesens, John E. Wade, an die 33,000 Angestellten seines Ressorts in einem eindringlichen Schreiben gewandt. Das Ziel ist, aus diesem Kreise $125,000 auf- zubringen. Diese Aktion gewinnt jedoch besondere Bedeutung dadurch, dass sie, über den jüdischen Sek- tor dieser Stadt hinaus, weite nicht - jüdische Gesellschafts- schichten erreicht und sie mit jüdischem Schicksal und jüdi- scher Tragik in engere Berüh- rung bringt. In erster Linie trifft das auf die Lehrer zu, die Bildner der kom- menden Generation, der Jugend aller Kreise der Bevölkerung. So geht die Wirkung des Einsatzes der Schulangestellten für die Sammlung des UJA über das rein Finanzielle weit hinaus. Sie ge- winnt einen kulturpolitischen Aspekt, den wir in unseren Tagen mehr denn je begrüssen können. Ich will Euch dabei helfen. "Ich" bin die unscheinbare Sam- melbüchse des U. J. A., ganz schlicht aus Papier hergestellt. Dennoch habe ich in vielen jüdi- schen Häusern einen bevorzugten Platz. Direkt neben dem Sabbath- leuchter. Kommt der Freitag- Abend oder ein Feiertag, noch vor dem Entzünden der Lichte nimmt man mich zur Hand — und kling, gesellt sich eine Münze zu den bereits gesammelten. Ich bin's zufrieden, ständig nehme ich dabei an Gewicht zu. Meine beste Freundin ist die kleine dreijährige Margot. Wenn Endlich im Lande der Freiheit! Besuch kommt, flugs klettert sie auf den Stuhl, nimmt mich und hält mich dem Besuch entgegent Für die Kinder. Jeder gibt. Jüngst einmal aber vergass die Mutter, ihr ein Geldstück zum Hineintun zu geben. Nun, Margot half sich selbst. Oeffnete die ne- ben dem Leuchter liegende Börse und -— eines nach dem anderen — tat mit Eifer und Bedacht Mut- ters ganzes Geld in mich hinein. Der verschlug es wohl die Spra- che, sie sagte aber nichts: sie küsste Klein - Margot, und die wusste nun, sie hatte es recht ge- macht. Aber dann kommt doch ein Tag, wo ich gesättigt bin. Richtig prall und rund. Alle heben mich hoch und sagen: welch ein Ge- wicht! Nur Margot vermag mich nicht zu halten. Schon beginne ich ungeduldig zu werden. Holt mich denn niemand ab? Nun — man braucht mich am Sonntag Vormittag nur zur Gemeinde zu bringen. Man nimmt mich dort gern in Empfang und leitet mich dem United, Jewish Appeal zu. Da aber , geschieht mir etwas Peinliches: man schlitzt mir mei- nen Papierbauch auf', entleert mich — und ich. wandere in den Papierkorb. Aber das ist wohl mein Los. Ich sterbe gern und willig, da- mit jüdische Kinder leben kön- nen. Bitte ausschneiden und einsenden An den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK l Division A-170, | Room 24, Floor 15 , 250 West 57th Street New York 1.9, N. Y. • Bitte senden Sie mir eine I 1 Sammelbüchse "RETTE J)AS \ l KIND-'. □ | |. Bitte lassen Sie eine Sam- } I melbiichse abholen und senden , Ersatz. r- Woche fiir Woche kommen Schiffe mit hunderten von überlebenden Opfern der Konzentrationslager im Fasen von New York an. Die Neu-Einwanderer, wie diese Gruppe hier oben, begrüssen voller Freude die i eine Heimat. Ihre lange, allzulange Wanderung hat endlich ihr Ziel erreicht. JM 1 ED SERVICE tOR NEW AMERIGANS, USNA, der seine Fonds aus der 170 Millionen-Samm- lung des UNITED JEWISH APPEAL bezieht, sorgt für ihre beschleunigte Einwanderung und fördert die ,Sesshaftmachung und rasche Einordnung unserer geretteten Brüder in ein neues, noch ungewohntes Leben. Name ........ Strasse Zeit ... L 43 AUFBAU ■w Friday, Diogenes — der erste Bohemien Im April wäre der vor eini- ' ger Zeit verstorbene Meister der Anekdote 75 Jahre alt geworden. Den folgenden Beitrag aus seinem Nachlass stellt uns Frau Eisbeth Roda Roda freundlicherweise zur Verfügung. Diogenes war der erste Bohe- mien, von dem die Geschichte uns Zeugnis gibt. Er stammte aus Si- riope, einer Provinzstadt im Nor- den, und die Alten warfen ihm vor, er hätte Münzen gefälscht und dar- um aus der Heimat fliehen müssen. Doch es scheint, dass er nur, in seinem Amt als Aufseher der Münze, ohne Gewinn daraus zu ziehen, eine geringere Währung eingeführt hat. Man nennt, das lieiiti1: Devalvation. Er fand sich übrigens mit seiner Verbannung ab. Als man ihm nach- rief: "Die tiinoper haben dich weggejagt" — gab er zurück: "Da- für habt? ich sie zum Dortbleiben verurteilt." Als Fremdling in Athen musste er sich durchs Leben schlagen — selbst sein Lehrer duldete ihn nur widerwillig in der Akademie. Aus der Not machte Diogenes eine Tu- gend : die Genügsamkeit. Er schlief in der Regentonne des Staats- aich ivs — sein zerschlissener Man- tel war ihm Bett zugleich und Ge- wand — aus dem Ranzen holte er dürre Feigen, seine Nahrung. — Einmal sah er Knaben am Brun- nen Wasser schöpfen mit hohlen Handen: da zerbrach er seinen Holzbecher, der Becher sei ent- behrlich. — Stolz wies er auf die Säulenhalle des Zeustempels: die- sen Prachtbau hätten ihm die Athener zur Wohnstätte errichtet. Seine Ueberredungsgabe war zwingend, niemand konnte sich dem Zauber seiner Persönlichkeit ent- ziehen. Das Volk liebte ihn. Als übermütige Burschen jhm seine Tonne zertrümmerten, heimsten sie saftige Prügel dafür ein, für den Philosophen aber schaffte das Volk eine neue Tonne herbei. Jemand forderte von ihm einen Mantel zurück. Diogenes erwider- te: ' Hast Du mir den Mantel ge- schenkt, so hab' ich ihn, hast Du ihn mir aber geborgt, so brauche ich ihn." Er bettelte Bildsäulen an um milde Gaben. Er übe sich, sagte er, in der Kunst, abgewiesen zu wer- den. — Zu einem Reichen sprach er: "Hast du andre schon be- schenkt, so beschenke auch mich. Wo nicht, mach' mit mir den An- fang." — Der Reiche erwiderte übelgelaunt; "Erst musst du mich tiberreden." — "Könnt' ich das," sagte Diogenes, "hätt' . ich dich längst überredet, dich aufzuhän- Den Göttern, so lautete eine sei- ner Lehren, gehört alles; nun sind aber die Weisen Freunde der Göt- ter — unter Freunden ist alles ge- meinsam —- folglich gehört alles den Weisen. Als man ihn zu einem Gastmahl lud, sagte er ab: man habe sich das vorige Mal nicht dankbar genug erwiesen für sein Erscheinen. Ein Sklave war ihm entlaufen — man forderte Diogenes auf, den Flüchtigen zu verfolgen. — "Es wäre komisch" erwiderte der Philo- soph, "wenn Manes ohne Diogenes auskommen könnte, Diogenes aber nicht ohne Manes." Man fragte ihn, wie er sich nun ohne Sklaven behelfen wolle? "Wenn du stirbst; wer wird dich aus dem Haus tragen?" — "Der Jas Haus nötig hat." Ohne Scham "huldigte er öffent- lich der Demeter und Aphrodite". Auf dem Markt zu essen aber galt Von RODA RODA in Äthan für äusserst unschicklich. — "Mich hat doch auch auf dem Markt gehungert," sprach Dioge- nes. — Die Redner nannten ihn nun "den Kyniker", "den Hund". — Er schimpfte zurück: die Dema- gogen seien Bediente des Pöbels und ihre Kränze Ruhmesgeschwüre, Auf die Frage, warum die Ath- leten so dumm seien, antwortete er: "Sie sind aus Schweine- und Och- senfleisch erbaut". Ein Ringkämpfer hatte im Sta- dion ausgespielt und tat sich nun als Arzt auf. Sagte Diogenes: "Willst du etwa jene, die dir über- legen waren, jetzt niederstrecken?" Der Sohn einer Hetäre warf Steine in die Volksmenge. Dioge- nes warnte ihn; "Gib acht, du triffst deinen Vater!" Ein Mensch von üblem Leumund hatte über seine Haustür geschrie- Letzte Schau Von Jacob Picard Von den stillen grossen Händen Aus dem Dunkel hinter uns Bin ich genommen Und gehoben empor Ueber die Tage der Mensehen In den Ernst des heiligen Werdens Aus tueinein tiefsten eigenen Dunkel Und der schwersten Z->it Unseres uralten Geschlechts. Oft in den halben Träumen Höre ich und versunken in mich selbst Der Sanduhr unerbittlich Gerinsel. durch den Zusatz einschränkte: "zweibeiniges Tier mit platten Nägeln". Diogenes blieb nicht in Athen — er zog als Wanderprediger durch Hellas. In Samothrake zeigte man ihm zahllose Weihgeschenke, die fromme Menschen zum Dank für Rettung aus Seenot dem Tempel gestiftet hatten. — "Die Schätze wären weit reicher," sagte Diogenes, "wenn die Zugrundegegangenen den Göttern opfern wollten." Auf der Reise nach Aegina fiel er Seeräubern in die Hände — sie brachten ihn nach Kreta auf den Sklavenmarkt. Der Ausrufer fragte ihn, auf welches Geschäft er sich verstände. Diogenes ent- gegnete : "Auf das Menschen- beherrschen" und wies auf einen vornehm gekleideten Korinther, Xeniades, mit den Worten: "Die- sem da verkaufe mich; er braucht einen Herrn!" Wirklich kaufte Xeniades den sonderbaren Sklaven. — Diogenes sagte dem neuen Ge- bieter sogleich: "Du wirst mir von nun an gehorchen müssen —- du würdest ja auch deinen Arzt oder Steuermann schalten lassen, wenn sie Sklaven wären." Xeniades nahm ihn mit nach Korinth als Lehrer für seine Söhne und Haus- hofmeister. Die ehemaligen Schüler des Philosophen wollten ihn frei- kaufen. Er schalt die Toren. "Denn", sagte er, "ein gefangener Löwe ist doch auch nicht Sklave seines Ernährers — sondern umge- kehrt: der Ernährer Sklave des Löwen". Er unterwies die Söhne des Korinthers in der Dichtkunst Die Hauptangeklagten im I. G. Farben-Prozess 16,1947 / V ' r « * m-m G. VON SCHNITZLER H. SCHMITZ Aus diesen Tagen hinab in die Zeit und den Wissenschaften, alles Schwinde ich dann Und schaue die Ungeborenen; Und sie alle haben von unserem Leid Und der Trauer Ihr Antlitz und ew'ge Wunde, Von der sie leben wie einstens wir, Aber das Sichere auch der Berufung Und unseres harten Willens vor Gott. Und ich ahne den Sinn, Warum dieses alles gewesen, Warum solch endlos Geschick Uns zu tragen oblag. ben: "Allen Bösen ist der Eintritt verwehrt". — "Oh," rief Diogenes, "er sperrt sich selber aus". möglichster Kürze, ferner im Rei- ten, Pfeilschiessen, Jagen, Schleu- der und Speerwerfen. Ringen aber durften sie nicht: der Sport habe nur soweit Zweck, wie er die Wan- gen röte; darüber hinaus schädige er den Geist. Ansonsten mussten sich seine Zöglinge der Dienstfer- tigkeit befleissigen, des Auslands, der Bescheidenheit und der Genüg- samkeit. Schmucklos, mit kurzge- schornem Haar, barfuss, schweig- sam hatten sie einherzugehen. — Die. Kinder liebten ihn unendlich. Bekannt ist, dass er bei Tage mit brennender Laterne auf dem Markt in Korinth erschien: er suche Menschen. Bekannt auch seine Begegnung mit Alexander dem Grossen. Der König fragte ihn nach seinen Wünschen. "Geh mir A - \ j DR. K. VON KRAUCH H. HOERLEIN Photo International. Die vier oben Abgebildeten sind die wichtigsten Personen in der Y08 den Vereinigten Staaten errungenen Anklage gegen den I. G. Farben* Konzern, dessen Leiter beschuldigt werden, den Angriffskrieg vorbe» reitet zu haben und an Massenmord, Plünderung sowie einer gr«»«*. Anzahl individueller Verbrechen mitschuldig zu sein. Hermann Schritt^ war im Kriege der Vorsitzende Direktor von I. G. Farben, Schnitzlet-« der Leiter der Militärwirtschaft des Konzerns. Krauch war der Beut« fiir Chemische Produktion u|nd Hoerlein hatte die chemische Fet»J schungsabteilung unter sich (Vgl. auch den ausführlichen Artikel 1 im vorigen "Aufbau"). Ein Gelehrter las eine lange Ab- \ aus der Sonne", sprach Diogenes. handlung vor. Endlich liess ein nur Alexander soll geanwortet ha- halb beschriebenes Blatt erkennen, > ben: "Wahrlich, wenn ich nicht dass der Schluss nahe. Da rief Dio- genes in die Versammlung: "Mut, Leute! Ich sehe Land". Mit Plato stand er auf gespann- tem Fuss. Er reagierte — so drücken wir uns ja heute aus -— Alexander wäre, möchte ich Dioge- nes sein". Man mahnte ihn: "Du bist nun alt und musst dir Ruhe gönnen". Er entgegnete: "Gesetzt ich liefe in der Rennbahn — dürfte ich seinen Minderwertigkeiskomplex j dann nahe vor dem Ziel nachlassen, ab durch Aufgeblasenheit. — In s statt gerade dann meine Kraft zu Piatons Hause trampelte er auf i steigern ?" den Teppichen umher: er trete den Hochmut des Hausherrn nieder. -— "Wiederum mit Hochmut", be- merkte Plato kurz. — Einst fand Er wurde über achtzig Jahr alt. .Gewöhnlich hielt er sich im Kra- [ neion auf, einer Sportarena von Korinth. Eines Morgens sammel- FACHMANNISCHE SCHUH-REPARATUREN KIM LAU EN NACH MASS Jedes Material für Schuhe TIP TOP Shoe Repair R. Pfifferling 2G73 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101-102 Sti ) man Diogenes durchnässt vom Re- jten sich seine Schüler, wie gewöhn- gen und bemitleidete ihn. Plato, llich, und fanden ihn in seinen Man- der dabeistand, sagte: "Soll er j tel gehüllt. Sollte er noch schlafen? euch richtig dauern, braucht ihr ihn nur allein zu lassen — wenn er keine Zuschauer hat, kränkt er sich". — Plato hatte die recht un- glückliche Definition aufgestellt: der Mensch sei ein zweibeiniges Tier ohne Federn. Diogenes rupfte einem Hahn die Federn aus und brachte ihn in die Akademie: "Hier habt ihr Piatons Menschen". Plato suchte sich aus der Klemme zu winden, indem er seine Definition Todes gestorben wäre — sie wären einig darüber: er müsse absichtlich den Atem angehalten haben. Alsbald lief das Volk herbei '— und nun stritt, nein laufte man sich mit den Söhnen des Xenia- des um die Ehre, ihn bestatten zu dürfen. Später erfuhr man: um die näm- liche Stunde wie Diogenes hier — war zu Babylon Alexander der Grosse verschieden. Die Stadtväter von Korinth er- richteten dem Bohemien, dem Ky- niker ein würdiges Denkmal: eine Säule von parischem Mfarmov mit einem Hund darauf. Hand-Picked Ted Lawson, co - author of "Thirty Seeonds Over Tokyo," told me a sine story about Alex de Seversky, who, like Lawson lost ja leg as a flyer in wartime. Se- Ev pflegte sehr früh wacli zu jversky one day was trying to cheer sein.... Sie schlugen den Mantel'a disconsolate aviator in a similar zurück und sahen den Meister leb- j predicament. "The loss of a leg," los. Doch keiner mochte glauben, j he said with conviction, "is really dass der Alte eines natürlichen not so great a calamity. Look at me. I dance, I fly, I drive a est, l go everywhere. Women were raore interested in me the moment they discovered I had one artificial limb. And another thing: if you get hit on a wooden leg, it doesn't hurt a bit! Here, try it!" The soldier took his cane and cracked it across Seversky's leg with terrifie force. "You see," laughed Seversky, "If you hit an ordinary man like that, he'd be in bed for five days! Cheer up, old man." He waved airily, and lest the ward. In tbe corridor, he collapsed. The wouniej aviator, of Course, had hit him oft his real leg. Ben nett Cerf. The Saturday Review ot Literatur, brillen SONNEN-GLÄSER inert ävztlivhev Verordnung R KPA RATlJR EN PREISWERT H. C AM IN ER optiker ■345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. (.'w. 7ti. u. 77. SU'.) - Tel.: TR 4-8184 ♦FOREST HILLS* BRUCH BÄNDER LEIBGÜRTEL • EINLAGEN GUMMI-STRÜMPFE HEIZLAMPEN KRANKENSTUHLE Ost.taei d Wot Serien s Benetil Fund WARNER 117-IS QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Sunv.av Station) Tel.: BO 3-2512 . Bis 8 Um .'cöllnei BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt einen Bruch festgestellt hat, oder wenn Sie ein neues Bruchband be- nötigen, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Alle von uns nach Mass an- gefertigten Bruchbänder wer- den sorgfältigst ausgearbeitet, und wir übernehmen für gute Passform jede Garantie. Unsere Jahrzehnte lange Erfahrung setzt Uns in jeden Bruchleidenden das passende Bruchband A. WITTENBERG SPEZIALIST FÜR Orthopäd, Apparate, Bruchbänder, Plattfuss-Einlagen, Leibbinden. Gummistrümpfe und NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE 145 WEST 72nd STREET, NEW YORK. N.Y. TR 4- 5343 die Lage, füi anzufertigen. NIRGENDWO KAUFEN SIE BESSER UND BILLIGER RADIOS Alle bekannten Marken ELECTRIC REFRIGERATORS WASHERS, RANGES, IRONEI5 VACUUM CLEANERS Autmerksamste Bedienung Teilzahlung bereitwill, eingeräumt Verlangt SELM MEYER KONKURRENZLOSE SONDERANGEBOTE BRIEFORDNER gleichwertig Original . . . LEIH 3952 BROADWAY I66tk Street) < WA .7- "Wie alt bist Du?" "13 Jahre. Haben Sie denn Ächj meine Barmizwah-Anzeige im "M- hau" gelesen?"