ispriiche auf konfiszierte
deutsche Vermögen
le Liste beschlagnahmter Bank-
und Geschäftsguthaben
Anmeldeschluss 1. Jum 1947
1 Siehe Seite $)
□
ICONSTDUCTIG
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter January 30. 3940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
Vol. XIII—No. 21
NEW YORK, N. Y.. FRIDA Y, MAY 23, 1947
ÜS°A '0#
H.	R. 2910
Won Bill will 400,000 DP's die Tore Amerikas öffnen
I,2910	— hinter diesen mysteriösen Buchstaben und Zahlen ver-
leit eine Gesetzesvorlage, die augenblicklich dem Repräsentan-
W der Vereinigten Staaten vorliegt und den republikanischen
Imiait William G. Stratton aus Illinois zum Urheber hat. Diese
in als "Stratton Bill' bekannte Vorlage wird, sollte sie Gesetz
— das Schicksal von mehreren hunderttausend besonders un-
ken Menschen, nämlich der "displaced persons" in Europa, ent-
id beeinflussen und gestalten.
<B>-
: einmalige Ausnahme
Gesetzentwurf 2910 des
W Representatives führt
wie es in Section 1 der
heisst, die Bezeichnung:
fency Temporary Displaced
Ädmission Act". Daraus
vornherein zweierlei zu ent-
I: die Bill will einem spezi-
l^otstand abhelfen und ist
als Provisorium für eine
Zeitdauer gedacht. Es
Psich nicht etwa um eine
lizliehe Abänderung der
ationsgesetzgebung der Ver-
Staaten, des geltenden
lystems, vielmehr um die
intarische Sanktionierung
inmaligen A usnahme von
|tenden Regel. Was Con-
in Stratton mit seiner Ge-
rlage bezwecken will, das
totlich in der Einleitung zu
fclö ausgesprochen:
fneinigten Staaten sollen er-
" werden, während einer Not-
ilöde ihren angemessenen An-
ier Wiedersesshaftmachung von
Ehland, Oesterreich und Italien
pen DP's (einschliesslich der
Iten von Bürgern oder An-
unserer bewaffneten Macht)
dadurch zu übernehmen, dass sie deren
Zulassung nach den Vereinigten Staa-
ten gestatten, und zwar in einer Zahl,
die einem Teil der während der Kriegs-
jahre unverbrauchten Gesamt-Quoten-
ziffern gleichkommt".
Die konkreten Vorschläge
In Section 2 unter a und b
kommt dann die Stratton Bill zu
ganz konkreten Vorschlägen zur
Erreichung ihres vorstehenden
Zieles. In den vier Budgetjahren,
die der Annahme des Gesetzes fol-
gen, sollen DP's, die ihre Zulas-
sung zu dauerndem Aufenthalt in
den Vereinigten Staaten beantra-
gen, als "Nichtquota-Einwanderer"
Einlass finden. Voraussetzungen
hierfür sind aber:
1.	Sie müssen allen Erfordernissen
der Einwanderungsgesetze der U.S.
hinsichtlich der Dauerniederlassung
entsprechen.
2.	nicht mehr als 100.000 solcher DP's
dürfen auf Grund des Stralton-Sond.er-
gesetzes während des ersten der vier
Budgetjahre zugelassen werden; nicht
mehr als 200,000 während der ersten
zwei Budgetjahre; nicht mehr als Z00.-
000 während der ersten drei Budget-
jahre, und schliesslich nicht mehr als
400.000 während der ganzen vier
Budgetjahre, die auf die Annahme des
Gesetzes folgen.
Vorzugsbehandlung sollen dabei nach
(Fortsetz Up g auf Seite 25)
acta: Hjalmar Schacht
"Aufbau" hat einen langen,
pte'n Kampf gekämpft, als
Welt und die immer Zag-
Aengstlichen, Autorität
lacht Fürchtenden bereits
eben hatten. Wie sein
üfegcn Furtwängler in der
Bufsehen erregte, so ist im
ihacht mitzuteilen, dass vor
jruchkammer in Stuttgart,
jfrteil dem unheilvollen Wir-
ft! an n es ein Ende setzt,
|nwalt wie Gerichtshof viele
hingen des "Aufbau" be-
ilud manche unserer Arti-
Tflas Protokoll der Verband-
iüifnahmen oder als Beweis-
vorgelegt haben.
jjibt in Deutschland die zy-
Umkehrung eines Sprich-
;aus dem Altertum: "Nie-
jfet vor seinem Tode als er-
pu preisen". Es wurde auf
bürg geprägt, der pensio-
General um seine siebzig
[Oberbefehlshaber im ersten
leg und als pensionierter
Jehlshaber um seine acht-
lum Präsident einer Re-
wurde.
is dem Inhalt:
purion:
luv und Terroristen............ 2
L. Ic-kes: Pan Europa <
Weizsäcker .................................... 4
ipge ................................................. 4
Jpysels: Gastein............... 5
|ie lettischen DP's? 5
Jetfa bis Lydia............ 7
j.id flu; Corner......... 7
stürmische Fahrt...... 8
Briefmarken........................25
für vier Minuten.........40
Ii' letzte Worte ..................40
Bei Schacht schien es anders.
Eine Zeitlang glaubte er, bereits
erkennend, dass Hitlers Regime
nur in Blut und Kot endigen
könne, nicht mehr den Absprung
zu finden. Durch Görings Eitelkeit
und durch eigene Machinationen,
die, wie sich in Stuttgart heraus-
stellte, nur als Alibi gedacht wa-
ren, gelang es ihm dann doch noch,
von dem fahrenden Zug abzusprin-
gen. Aus dem Konzentrations-
lager Hitlers, in das er wirklich
Mühe hatte hineinzukommen, wan-
derte er in die Arme der Ameri-
kaner. Seine erste Befragung fand
am 11. Juli 1945 durch einen Fi-
nanzoffizier Eisenhowers statt. Die-
ser, ein Herr Hynning, forderte
ihn auf, eine Arbeit zu schreiben,
wie er, Schacht, im Deutschland
von 1945 das finanzielle Chaos
verhindern würde. Hynning sagte
ferner, er würde Schacht verschie-
dene Aufgaben zuteilen, über die
er in Essay-Form schreiben sollte.
Hynning schloss diese erste Be-
fragung des Kriegsgefangenen:
"Am besten, Sie schreiben gleich
in englischer Sprache. Die Lö-
sung der finanziellen Fragen ist
ein sehr grosses Problem, und wir
wünschen einen sehr sorgfältig
durchgedachten Plan."
Von diesem Moment an schien
alles für den Mann, der keinen
Hehl daraus machte, dass er mit
seinem unbändigen Ehrgeiz noch
eine Rolle spielen wollte, wie ein
gelaufenes Rennen. Er hatte in
Nürnberg den besten, wendigsten
und geschicktesten Verteidiger, den
Dr. Dix, und er hatte drei Tage
lang den besten Kronzeugen, Hans
Bernd Gisevius.
Die wenigsten zwei feiten an
(Fortsetzung auf Seite 3)
Let's Wake Up!
By TOM C. CLARK
Attorney General of the
United States
All too frequently we go to war
to fight the enemy on foreign soil
but, when the war is over, dis-
regard the enemies of peace who
are within our borders.
We are patriotic and work un-
selfishly and unceasingly for our
country in war time.
We are Willing to die for Ameri-
can principles in war, yet we fail
to defend, and to live for, these
same principles in peace.
The reeent world crisis to us
Americans was a battle for the
soul of man—a fight for the worth
and dignity of human personality,
a fight for the basic American
principle of the right to life, lib-
erty, and the pursuit of happiness.
It was a struggle against a phil-
osophy that recognized no inalien-
able rights, that made the individ-
ual a slave of the sovereign state,
that crushed initiative, blocked
social and cultural progress, and
killed the joy of living.
Although we were conquerors on
the field of battle, the fight is not
over.
Philosophies, alien to our demo-
cratic concept, are still abroad in
the world; they can grow into a
real threat to our freedoms here
in America, and to that of the res't
of mankind.
We would be untrue to ourselves,
and false to mankind, if we mini-
mized this peril.
I have pledged that all Clements,
subversive to our form of govern-
ment, shall be eliminaied, and I
mean just that.
7 wish to assiire yon, h'Hrever,
that ihere will be no witcJi hv.nts.
The doch will not be 'lOlzeä baik
to the Uwe ivhen such (tcinitics
(Continued on Page 24)
Das Ergebnis
von Lake Success
EIN INTERVIEW MIT NAHUM GOLDMANN
M. W. Zu Beginn der Palästina-Tagung der United Nation» hat Dr. Nahum
Goldmann, Mitglied der Exekutive der Jewish Agency, ein uns gegebene*
Interview über die Chancen dieser Tagung (siehe "Aufbau vom 2. Mai, 3. 2)
mit den Worten geschlossen, er für sich — er wolle in dieser Hinsicht nicht
für die Jewish Agency sprechen — glaube, dass diese neue Phase in der
zionistischen Geschichte, wenn sie überhaupt ein Resultat haben wird, dieses
wohl die Errichtung eines jüdischen Staates in einem einigermassen genügenni
grossen Teile Palästinas sein werde.
Jetzt nach Scl/luss der UN-Tagung,1 da wir nun im Büro der Jewish Agency
Dr. Goldmann um seine Meinung über die Resultate der Tagung befragten,
ergab es sich von selber, dass wir mit dem anfingen, womit wir damals auf-
gehört hatten: Teilung und Judenstaat.
Denn zieht man die psychologischen und politischen Schlüsse, die sich aus
dem Tagungsverlauf ergeben, und resümiert man die Haltung der einzelnen
in den UN repräsentierten Staaten, so kommt man zu dem Schlüsse, dass von
den vier Lösungsmöglichkeiten, die in den UN-Kreisen diskutiert worden waren
— UN-Trusleeship; ein unabhängiger Staat: bi-nationaler Staat; Teilung in
zwei Staaten — letztere Möglichkeit die am ehesten erreichbare Lösung darstellt.
Dr. Goldmann, der — anders als
so viele andere jüdische Politiker
—- ohne Pessimismus den Diskus-
sionen in Fl ushing entgegenge-
sehen hatte, sieht allerdings keinen
Anlass zu übertriebenem Enthu-
siasmus.
"Ja, so meint er, "wir haben drei
schöne Errungenschaften zu ver-
zeichnen : Erstens sind wir von den
Repräsentanten der TJnited Na-
tions als die Vertreter des jüdi-
schen Volkes angehört worden.
(Man vergesse nicht, dass die
Jewish Agency niemals eingeladen
worden war, vor dem alten Völker-
bund zu erscheinen. Sie durfte
lediglich der Mandatskommission
Memoranden überreichen und an
sie gestellte Fragen beantworten.)
Zweitens hat die UN-Assembly
durch die Art, mit der sie das
Problem behandelt hat, zum Aus-
druck gebracht, dass sie uWsere
Rechte auf Palästina — historisch
und auch auf Grund des Mandates
—■ als gegeben ansieht. Drittens
hat sie in den der Fart Finding
Commission gegebenen "Terms of
Reference" ausdrücklich anerkannt,
dass das Problem Palästina nicht
allein die Juden angeht, die bereits
im Lande leben, sondern dass
Palästina mit dem Schicksal der
Juden überall und vor allem auch
mit dem der Juden in den DP-
Lagern verknüpft ist."
"Dennoch," fuhr Dr. Gold mann
fort, "wird es noch immenser po-
litischer Arbeit und konstruktiver
Anstrengung bedürfen, verbunden
mit nüchternem Urteil und sach-
licher Behandlung des Problems,
bis wir an das Ziel der Anstren-
gungen eines halben Jahrhunderts
gelangt sein und den Judenstaat
haben werden. Jedoch wir winden
den Judenstaat haben.
Ein Charakteristikum der jet-
zigen UN-Tagung ist die lx>cke-
rung- der sogenannten "Blocks",
Anders als auf den bisherigen Ta-
gungen der Assembiy konnten sich
Repräsentanten des West- oder des
Ost-Blockes in den Debatten wia
in den Abstimmungen frei fühlen.
Es kajd zu unabhängigen Mei-
nungsbildungen. Die Assembly
wuchs mit ihren Aufgaben. Man
geht nicht zu weit, wenn man der
Meinung Ausdruck gibt, dass das
erschütternde jüdische Schicksal
diese Wandlung herbeigeführt hat.
Und wenn man sich beim Fort-
schreiten der Tagung unter den.
(Fortsetzung auf Seite i>)
Befrachtungen zur Lage:
Terroristen oder Patrioten?
Von MANFRED GEORGE
Nach Niederschrift des folgenden Artikels wurde
eine Beschwerde der englischen Regierung beim
amerikanischen State Department toekannt, die sich
nicht nur gegen das von uns im folgenden disku-
tierte Terror-Inserat wendet, sonidern allgemein
gegen die Unterstützung palästinensischer Kampf-
gruppen durch amerikanische Bürg'er. An unserer
nachstehend begründeten Stellungnahme ändert
diese diplomatische Stellungnahme imchts.
Soll man die jungen Menschen, dite heute in Pa-
lästina mit Bomben und Gewehren einen blutigen
Kampf gegen die englischen Truppesn und die pa-
lästinensische Polizei führen, Terroristen oder Pa-
trioten nennen? Lassen wir die Anttwort nicht zu
einer überflüssigen Diskussion ausarten. In den na-
tionalen Krisenstunden aller Völker werden der-
artige Bezeichnungen meist danach verliehen, ob
Rebellen gegen einen herrschenden Zustand Erfolg
haben oder nicht. Kümmern wir uns nicht darum,
wie die Geschichtsbücher später urteilen. Denn es
gibt im grossen und ganzen noch keine, die objektiv
den Vorgängen auf dieser Welt jemals gerecht wer-
den. Solch ein Buch müsste erst noch geschrieben
werden. Nehmen wir also an, dass wir es mit Pa-
trioten zu tun haben. Was ist ein Patriot? Ganz
simpel ausgedrückt: ein Mensch, der sein Land liebt
und bereit ist, sein Leben dafür herzugeben. Die
Aufrührer in Palästina wollen es sogar für Men-
schen opfern, die noch gar nicht in dlem Land sind,
für alle jene, die in den Lagern -Europas sich nach
einer Heimat verzehren, die über die staubigen
Landstrassen in endlosen Kolonnen siieh ans Mittel-
meer durchzuschlagen suchen, die au ff gebrechlichen
Schiffen die Meere durchkreuzen oder die schon
hinter Stacheldraht auf Zypern such die Augen
nach der ersehnten Küste krank sehen.
Keine Aufgabe ist für die Menschen des jüdischen
Volkes, wo immer sie auf der Erde leben, dring-
licher, treibender, mahnender als diese Hille für di»
Heimatlosen und so ganz und gar Verzweifelten,
Und Palästina ist im Grunde das einzige Land, das
die sozialen und psychologischen Voraussetzungen
bietet, um die durch so viele Höllen Gegangenen und
vielfach einem normalen Leben völlig Entfremdfeten
au fzu nehmen.
Dieses Palästina muss erhalten werden. Seine
Kraft muss bewahrt, die Chancen seiner Entwick-
lung dürfen nicht gehemmt oder gar zerstört wer-
den. Und dieses Palästina wird nur sein, wenn es
sich aus dem lautersten Geist des Judentums heraus
weiter aufbaut. Wir glauben, dass jeder jüdisch«
Patriot damit übereinstimmt, Und wir glauben wei-
ter, dass jeder jüdische Patriot die Verpflichtung
hat, nicht nach seinen Leidenschaften, sondern nach
jener Erkenntnis zu handeln, die der Sache dient.
Es ist etwas sehr Merkwürdiges in Palästina ge-
schehen. Ein grosser Teil seiner Menschen hat das
Gefühl verloren, dass dieses kleine Land, ihnen hei-
lig und teuer, nicht isoliert in der Welt existiert.
An sich ein ganz natürlicher Vorgang: Bauern und
Siedler, Dorfgemeinschaften und Kooperativen ent-
wickeln aus harter Gemeinschaftsarbeit stets einen
ausserordentlich intensiven Lokalpatriotismus, Wur-
zeln des stärksten Patriotismus, den es überhaupt
gibt, denn er ist der Patriotismus der Gruppe. Ein
solcher Patriotismus ist leicht dazu geneigt, im
Fall eines Widerstandes, auf den er trifft, vor allem
auch im Falle, dass seinen Trägern Unrecht getan
wird — und die Engländer haben diesen fleissigen,
hingegebenen, sich aufopfernden Menschen dort
unten hundertfach bitteres Unrecht zugefügt — atj
eigene Faust zur Waffe greifen und im Kamp
AUFBAU
Friday, May 23.1*
<5)6 Scholle den Zusammenhang mit <ler Saclxe zu
v< rlicren. lind bisweilen die Sache seihst» Die euro-
päische Geschichte ist. voll von Niederlagen aller
jener Revolten, die nicht rechtzeitig jene schwerste
Entscheidung trafen: das Ausmass der Erfolgs-
uiöglivlikeit zu e.rkemien.
Für die judische Rebellion kann es nur ein Ziel
gehen. Das. das sie sich selbst gesteckt hat: den
Weiteraufhau des Landes und die Sicherung der
Einwanderung. Und es kann nur eine Grundlage
geben, nämlich ein moralische. Wer in einem so!-
theri Kampf die Dinge verfälscht, verfälscht den
Solche Worte sind der g-r ässlichste Verrat an der
jüdische n Sache und an dem jüdischen Geist. "Meine
Geschöpfe versinken im Meer, und ihr wollt 4roh-
locken? " heisst es in der Bibel, nachdem die Flut
die. die ausziehenden Juden verfolgenden Aegyptev
verschlungen hatte. Und Palästina ist und bleibt
mit Radioantennen, blühenden Feldern und Städten,
Wachttürmen, Wasserwerken und allem, was das
IRO übernimmt Aufgabe der UNR"
Die vorbereitende Kommission
für die Internationale Flüchtlings-
organisation (IRO) hat nunmehr
auf ihrer Tagung in Lauxmnte 'zu-
gestimmt., die verantwortliche Für-
für die Flüchtlinge und DP's
Kampf und
dass die F.
vi a e h
dass
•/Ava i
der
befleckt die Fahne. Wer nicht zugibt,
rlander keineswegs als Eindringlinge
I'aIiisj ina gekommen sind und nicht- anerkennt,
alles das, was Palästina zur Zeit geworden ist,
von jüdischen Händen und Hirnen, aber unter
Herrschaft. Englands geschehen ist und im
grossen und ganzen unbehindert von ihr, der trübt
die Quelle der Geschichte. Ferner: Wer Krieg führt,
um! nu ht anerkennt, dass der Gegner ein Recht hat
zurückzuschlagen, der verschiebt die Begriffe. Und
wer den K neg nicht einstellt, wenn er klar erken-
nen n.nss. dass die Zeit i'iir Verhandlungen reif ist,
der setzt die Sache aufs Spiel.
Alles, was in Palästina heute geschieht, ist zu
verstehen. Aber mit Verstehen ist es nicht getan.
Verzweiflungsakte sind unvermeidbar und oft in
ihrer Tragik von historischer Grösse. Aber die Or-
ganisierung von Verzweiflungsakten zu einer Kette
völlig sinnloser Moide ist ein Verbrechen. Das
schamloseste aber ist es, wenn Zuschauer rinn einen
Beifallschor organisieren, der verzweifelten Men-
schen stimulierend zujauchzt. Eines der tollsten
Beispiele ist in einem ganzseitigen Inserat zu finden,
das der Palest ine Assistanee F und veröffentlichte,
eines jener vielen Komitees der Bergson-Irgun-
Gruppe, die derzeit Feldzüge auf die Scheckbücher
jener amerikanischen Juden machen, die überhaupt
nicht verstehen, worum es geht. Da heisst es in
einem "Leiter in the Terrorists of Palestine" (wohl-
gemerkt Terroristen, nicht Patrioten!):
"Everv time you blow up a British arsenal, or wreck
$s British jail. or send a British railroad trairi sky-high,
or rob a British dank, or let go with your guns and bombs
at the British betra.yer and invaders of your homeJand,
1 he Jews ot Arnerica make a little holiday m their
In diesem Stil geht der Aufruf weiter, der von
Pen Hecht geschrieben ist und der nicht damit
schliesst, dass Herr Hecht nunmehr ankündigt., er
sei mit einem Maschinengewehr im Koffer auf dem
Weg nach Palästina, sondern mit den Worten:
*'//«'ig o>i, hi(ire feiend*, otir uioncy is on its iv<ty"
setz. <:
wenn i
N och
Götter;
N ation
die
ist
gleichfalls nicht zu verachten i was eine grössere Schande ist;!
- zur Verfügung stellen wird, j Diebstahl von £P 27,000 am hej
lichten Tage, mitten in einen
jüdische Volk heute aus Steinen und Sand heraus Isor
geschaffen hat, das Land, in dem das biblische Ge-jin Europa und Asien^ mit dem l.
is Grundgesetz der Welt, herrschen muss, ' -1 »Ii zu übernehmen. Vertreter von
eine Zukunft haben soll.	jK Regierungen haben ferner ihre
ist es nicht zu spät. Die falschen Propheten, jZustimmung ausgesprochen, Vör-
den Nazi-Textbüchern die Schlagworte der schlisse auf ihre Beitragszahlun-
immerung und des Opi'ertodes einer ganzen jgen zu leisten, damit die IRO mit
genommen haben, müssen 7.11m Verstummen j ihren finanziellen Operationen he-
gebracht werden. Es geht nicht darum, dass die Ju- .ginnen kann.
gend Palästinas sich in einem noch so heldenhaften | Vertreter der Jei.etsh Ageiteg,
Aufruhr opfert und stirbt, sondern dass sie für das|(jes World Jacish (.Untgrests, der
Land lebt, und weiterkämpi t. Und kämpfen ist nicht \Agn.dm Israel und des Schweizer
gleichbedeutend mit Kombenwerlen. Palästina ist j/.'/<•/( 1 Iis, y sotutes traten in Lau-
nicht eine Erfüllnng von heute, sondern eine Er- j..........-.....................................
füllung von morgen. Man überspringt nicht mit dem'
Revolver in der Hand soziale Entwicklungen. Inj
Wirklichkeit, ist Palästina schon heute ein jüdisches!
Land und es wird Schritt um Schritt, Siedlung um]
Siedlung, Eintausend um Eintausend von Einwan-
derern es immer mehr werden.
Aber es wird nicht ausserhalb von Vergangenheit,
und Gegenwart, ausserhalb der Völker und ihrer
Organisationen sich entwickeln können, sondern nur
in Zusammenarbeit mit ihnen. Der Entschluss der
United Nations, die Vorbereitung zu einer Entschei-
dung zu treffen, sollte zumindest sofort in Palästina
jenen Waffenstillstand bringen, der notwendig ist,
um ein möglichst günstiges Resultat zu erzielen.
Jetzt ist der Moment da, da aus Terroristen wieder
Patrioten werden müssen.
Es ist ja nicht wahr, dass die Bevölkerung Pa-
lästinas und die Aufrührer identisch sind. Einheit-
lich ist der nationale Wille, ist die Empörung gegen
die unsagbar stupide Politik eines Teils der engli-
schen Regierung, ist der Wille zur Zukunft.
Wie es aber in Wahrheit mit dem Jischuw und
den Terroristen steht, das zeigt eine Reje David
■Ben-Gurions, die er im vorigen Monat, im National-
rat. in Jerusalem hielt und von der wir zum ersten-
mal ir. deutscher Sprache (auch englisch ist diese
Ansprache von den führenden zionistischen Organen
merkwürdigerweise, oder vielmehr bezeichnender-
weise nicht veröffentlicht worden) im folgenden
einen Auszug bringen:
sänne zusammen und besQl
dafür einzutreten, dass in;
der IRO eine besondere jü
Abteilung geschaffen werde,
hat die. vorbereitende Komm
sich bereits gegen eine bfm
jifdiseke Abteihing im Rahmen
IRO ausgesprochen. Der Gl
hierfür liegt darin, dass auch
ganisation-cn faschistisch ei
stellter, heimatloser Balten, U1
ner und Polen für ihre Gru]
ebenfalls eine Sonderabteilung
ben wollten. Immerhin aber we
die jüdischen Hilfsorganisatil
eine Rechtsstellung erhalten,
ihnen enge Zusammenarbeit
den Beamten der JHO gest1
wird.
Der Jischuw und die Terroristen
Von DAVID BEN GURION
Ich möchte nicht den Terror vom | Unschuldiger oder ihr Rauben und | gerl-neg.
Standpunkt, der Aussenpolitik ausl Morden benutzen.
beleuchten. Ich habe schon des
öfteren über die Verquickung von
Terror' und White Paper ge-
sprochen und darüber, wie — so
seltsam es klingen mag -r- der Ter-
ror vom White Paper lebt, und
das White Paper vom Terror. Ich
habe dargelegt, wie das eine dem
andern bewusst oder unbewusst
hilft, und dass die Regierung eine
doppelte Verantwortung trifft:
weil sie nämlich fortgesetzt eine
Politik anwendet, die Terror züch-
tet, während die Polizei nicht im-
nande ist, terroristische Aus-
brüche zu verhindern. Wir haben
in der Regierung nichts zu sagen,
wir haben keine eigene Polizei, wir
Tkönnen der Regierung keine Politik
vorschreiben und ebensowenig kön-
nen wir das seltsame Benehmen
der palästinensischen Polizei unter-
suchen. Wenn aus irgend einem
Grund die Regierung dem Terror
kein Ende setzen will — weder
reissl sie den Anlass des Uebels
mit der Wurzel aus, noch verhin-
dert sie die Ausbrüche — so sind
wir machtlos, irgend etwas da-
gegen zu tun.
Das bedeutet jedoch durchaus
nicht, dass wir uns dem Versuch
der Terroristen, den Jischuv zu
beherrschen, beugen oder dass wir
es zulassen sollen, dass sie jüdi-
sches Gebiet, für ihre wahnsinnigen
Aktionen, für ihre Erpressungen
Zwei Quellen des Terrors
Vom jüdischen Gesichtspunkt aus
aus wird der Terror von zwei
Quellen genährt. Es ist unsere
Pftcht, sie zu erkennen, so peinlich
dies auch sein kann. Der1 Terror
wird ,in erster Linie durch die Ver-
zweiflung genährt, die die Folge
der Unterdrüojjung ist, die Folge
des White Paper, der Deportatio-
nen und der schreienden Nicht-
achtung unserer Rechte. Aber er
wird auch in beträchtlichem Masse
von denen genährt, die mit Gewalt
die Kontrolle über den Jishuv ge-
winnen wollen. Viele mögen den
Terror aus dem ersten Grunde un-
terstützen — sozusagen aus Sym-
pathie für einen Krieg gegen das
White Papei'. Aber viele andere
sind weit entfernt davon, die Re-
gierung bekämpfen zu wollen —
im Gegenteil, sie sind ausgewählte
" Palast judeu". Aber aus Gründen
der inneren Politik unterstützen J
sie gleichzeitig die Terroristen. Es ;
kommt ihnen zugute, wenn eine he-!
waffnete, gesetzlose Bande im Ji-j
shuv ihnen zu Diensten steht. Und j
weil sie diese "Armee" brauchen i
können und aus gewissen Gründen
daran interessiert sind, ihr die
Herrschaft, über den Jishuv zu ver-
schaffen, führen sie verlogene Re-
den über einen Bürgerkrieg. Der
Versuch, Terror ins Herz des Ji-
shuv zu tragen, ist ja schon Mir-
FOR PRIVATE AND
Commercl Investigation
IN EUROPE AND U.S.A.
G<. V ANDER MOLEN'S
INVESTIGATION BUREAU
512 FIFTH AVENUE. N. Y. C.
Biso Denneweg. The Hague, Holland
Sie werden uns nicht
einschüchtern, nicht bluffen oder
schrecken; ebensowenig werden sie
uns zwingen, Raub, Mord und Er-
pressung zu akzeptieren. Die Ver-
hinderung des Terror im Jishuv ist
ein wesentlicher Schrift zur Ver-
meidung eines Bürgerkrieges.
Vor ein paar Monaten hat der
Vaad Leumi eine Resolution ver-
öffentlicht., dass der Jishuv dem
Versuch, durch Gewalt, Erpres-
sung, Einschüchterung von Leh-
rern, Schülern, Polizisten, Chauf-
feuren usw. die Herrschaft an sich
zu reissen, mit Gewalt Widerstand
leisten würde. Ich nehme an, dass
das "usw." Mord und Raub bedeu-
tet. Im Namen der zionistischen
Exekutive und der zionistischen
Organisation möchte ich sagen,
dass die zionistische Bewegung
dem Widerstand des Jishuv jede
erdenkliche Hilfe — das ist nicht
wenig — und ihre ganze Kraft -—
Das helle Licht, das der Jishuv
mit seiner Pionierarbeit ausstrahlt,
angefangen mit. der Gründung von
Petach Tikva und Mikva Israel vor
drei Generationen bis zu den neuen
Siedlungen im Negev, hat uns die
Gunst der jüdischen öffentlichen
Meinung und auch der Welt-
meinung eingetragen. Die verzer-
renden Angriffe auf den wahren
Charakter des Jishuv dürfen nicht
unterschätzt werden, denn dieser
Charakter ist eine unserer Waffen.
Wir sind eine arme Nation ohne
Mittel, ohne eigene staatliche Auto-
rität — wir müssen mit dem weni-
gen, was wir haben, haushalten.
Die Ehre des Jishuv ist eine der
wirksamsten Waffen, die wir ha-
ben — und die soll uns aus der-;
Hand gerissen werden von denen,
die' unseren Charakter entstellen,
um unseren Feinden einen Stock
zu geben, mit dem sie uns schlagen
können.
Der letzte zionistische Kongress
hat eine sehr ernste Behauptung
aufgestellt — nämlich dass diese
wahnsinnigen und. verbrecheri-
schen Exzesse den politischen
Kampf lahmlegen können, von dem
die Existenz des jüdischen Volkes
abhängt. Wir kämpfen jetzt viel-
leicht die letzte Schlacht in unse-
rem zweitausend jährigen Krieg.
Der Kongress ist nicht um den
heissen Brei herumgegangen — all
dies, der Gebrauch von üblen Me-
thoden im Namen des Zionismus,
die Zerstörung unseres Lebens im
Jishuv und der ganzen Nation —
all dies ist äusserst gefährlich.
Der Jishuv darf nicht das
Sprungbrett für terroristische Ex-
zesse sein. Es ist unerträglich, dass
der Terror, ob nun freiwillig oder
oder unter dem Drück von Dro-
hungen, von unserem Volk finan-
ziert werden soll. Ich weiss nicht,
dischen Viertel, oder die Tat»
dass von den hunderte» von]
schauern nicht einer einen Fil
dagegen rührte. Können diese]
brechet1 wirklich den Jishuv iri
Pack von Feiglingen verwanj
Die zionistische Bewegung
sich damit, nicht, abfinden,
keine Angst vor den Terror
Eine Kraft, die stärker ist al
die verantwortliche Kraft de
shuv wird zur rechten Zeit in
ler Entfaltung gegen sie eingi
werden.
LONDON
3>abloH
FEINE BITTERE
SCHOKOLADEN und KONFI
insbesondere: Marzipan, Kr*
Ingwer, Mokkabohnen,
Katzenzungen.
IM DETAIL NUR:
279d, Finchley Road, Hampi
LONDON, N.W. 3
Versand innerh. Gross-Britanft
bereitwilligst.
ELBY HOUS
Die gemütl., kontinentale Loni
Pension für Aufenthalt jegl. Öl
Mod. Zimmer, teilweise oder 1
Verpfleg. ErstkL kontinentale
che. Nur 15 Minuten vom Zent
11, ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD, «.«
Propr. L. B. BENDHEIM
Phone: Primrose 1S77
Diamonds & lew
ALSO ANTIQUE S1LVEI
LARGE SELECT10N
Write:
Emil Kati
DIAMOND H 0 U $
37-38 HATTON GARDE«
LONDON, E.C. 1
Tel.: CHA 5680 - BAY
HABE...
100,000 öster. Schillinge
frei verfügbar in Österreich. Ge-
fällige Angebote, auch für einen
Teil der Summe, unter Box No.
C. 2 126-M, "Aufbau".
AMERIKAN. PRIVAT-SAMMLER•
TAUSCHT
Lebensmittel oder andere
Bedarfs-Artikel gegen
BRIEFMARKEN
(nur wertvolle Einzelstücke).
Zuschriften: Box F. L. 20-106-M.
AIX-LES-BAINS
W1EDER-ERÖFFNUNG
des streng koscheren
Restaurant
im HOTEL HELDER
Rue du Dr. Duvemay
Tel.: 10-3 7
♦
Zimmer mit Pension
Vorzügliche Küche
♦
M. BORGENICHT
WOHNUNGSTAUSCH
PARIS—NEW YORK
Möbl. 7-Z.irmnerhaus mit. Zentral-
heizung, VilJenvorstadi P.'iris, herr-
lich gelegen, fieg'vn Wohnung in
New York, möbliert, oder umnöbl.,
/u tauschen gesucht. Mrs. E. Luss,
35-06 72nd St., Jackson Heights, N.Y'.
1 '1 ei.: IUn.ois 8-0250.
BELGIUM
Seebad KNOCKE
HOTEL - RESTAURANT
MOTKE
7, Ave. de la Reine - Tel. 61262
(50 m vom Strand)
4 5 mod. Zimmer m. fliess. w. u.
k. Wasser - Baderäume - Garage
BESTE JÜDISCHE KÜCHE
Streng
♦
Gleicher Besitzer:
Restaurant MOTKE
ANTWERPEN
Hoevenierstr. 12
Tel. 26078	(am Centraibahnhof)
♦
BEIDE HÄUSER UNTER
AUFSICHT DES ANTWERPENER
HAB BIN ATS.
UHREN- u. JUWE:
REPARATUR!
prompt, und erstklassig
BIVADA Ltd.,
Manager: N. BLONDES
Diamond House, 36-38 HatlonCk
LONDON, E.C. 1 - HOL 71
gWayfarers Restaurant
Cafe Continental«
| 20, Granville Place. Orchatd $
London W. 1. - Tel. MAYfair
Open from Noon tili 16 p. i
Lunches. Afternoon Teas. Dia
i No House charges. Exeell. com
t.al cuisine and Patisserie frora
I bakery. Tatales bookakie tot diu
Füllfedern- IIB
Uhrert-Reparat!
' MIT GARANTIE, '
ASTE LTI
62, Oxford St., 1. Stock, 1
LONDON, W 1
BRÜSSEL
Die Apotheke FINKELSTEfN
befindet sieh im Zentrum der
Stadt, 25 rue St. Michel (Place
Brouckere). Tel. 18.39.47.
Gut erhaltene und wenig getragene
Anzüge, Mäntel, Kleider für Damen
und Herren gegen
Briefmarken
(in KmxeJsUicken. keine Serien) von
New Yorker Firma mit ausländi-
schen Sammlern
zu tauschen gesucht.
Angebote unter Box M. D. 19-117-M
II
TRANSLLOYD"-
SHIPPING AND FORWARDING AGENTS
WAREHOUSING	INSURANCE
H
d Office: TEL-AViV (Palestine)
21, Lilienblum Street
P. O. B. 4135	Phone 3518
Brauch: HAiFA
31. Kiiigsway, Room Nb. 9
P.O.B. 1261	Phone 6391
Bettcouch mit Kid
Dl V ANS IN ALLEN GRf
Nur eig. Anfertigung. Alle
reparaturen werden ausgef
H. GLASER, PnSitermdi
432 Finchley Road, l.o»S»»K
(früher Köln!	Tel:
4o]ährig<2 BerutF*,
i
Saaerkraot, 6
kontinentale Deli.
HOME PRODUCTS STORL.
160c, Finchley Road. Lond«
Tel.; HAM Mi
Wey. May 23. 1947
AUFBAU
Auf dem Platz
der Opfer
Wir entnehmen der "Süddeut-
chen Zeitung" in München den
olgenden Tatbestand, der bezeich-
nete Rückschlüsse auf die Hal-
,ig eines Teils sowohl der Bevöl-
erung1 wie der Behörden in
Icutschland zulässt:
Nachts: Unbekannte wechseln
as Strassenschild "Platz der
)pfpv des Faschismus" aus gegen
sorgfältig ausgeführtes, vor-
ebriftsmässig weiss auf blau Ih>-
rhriftetos Schild "Platz der Opfer
iemok ra tische!' Mensehenve.nhmi-
mung".
Vormillags Min Reisender ans
Irnberg /nacht die Polizei au f
*i Vorg.ihg aufmerksam. Die Po-
lizei erwidert : "Wir sind doch
iteme Fassadenkletterer", verweist
:/i die Fr.ierwehr.
11 (Mir: Der Polizeipräsident]
_ ou München erklärt auf Anfrage,
Mic Angvleirenbeit sei ihm bekannt
11
I AM AN AMERICAN DAY" im NEW YORKER CENTRAL PARK
nrl
luvt.
Morgens
Notwendige sei ange-
dasselbe Bild wie
12 Uhr 30: Ein Beauftragter dei
'Süddeutschen Zeitung" legt eit
Lfiterchen an und entfernt, unbe
[ugtermassen, das Schild. -i-

When Ihe cup in füll, carry it
wen.	Scotch Froverb.
Chinesisch-amerikanische Verbrüderung
Der kleine Kinostar Margret O'Brien befand sich
»it dem chinesischen Kinder-Pianisten George Wei
aus Schanghai unter den Zuschauern.
Das Gelöbnis der Treue
Die neuen Bürger des Jahres bei ihrem Treuschwur für die Vereinigten Staaten während
der Zevemmiie
Ad acta: Hjalmar Schacht
(Fortsetzung von Seite 1)
I nem Freispruch, nur verrannte,
Eich auf den Rechtsstandpunkt
teilende Anwälte hofften, dass er
Wenigstens fünf bis zehn Jahre Ge-
ingnis erhalten würde. Auch das
ar schon ein Kompromiss, denn
? M Rechtsstandpunkt hätte er
taehr erhalten müssen.
i Als am 1. Oktober 1946 der Lord
I etice verkündete: "Das Tribunal
•idet, dass Schacht gemäss der
,.'f n ihn gerichteten Anklage
cht schuldig ist und ordnet an,
iss er durch den Marschall des
se!riehtshofes in Freiheit gesetzt
"ird", schien alles vorüber und
j|m sah Schacht schon die erste
•utsche Anleihe mit seinen Frenn-
ten in der Wall Street aushandeln.
>e Worte des russischen Richters
trachten weder Echo noch Trost, ob-
»Ohl sie den "unberechtigten Frei-
fruch des Angeklagten Schacht"
;rvorhoben und genau die fünf
mkte betonten, auf die auch der
\ifbau" immer seine Meinung,
■:s Schacht ein Kriegsverbrecher
, gestützt hatte.
Ks war der Glanztag und Höhe-
nkt des letzten Teils der Kar-
ire Hjalmar Schachts. Er gab
jselig Interviews und Auto-
njme. Es war nur ein Schein-
anz, denn sein Schicksal hatte
h schon einige Tage vorher ge-
rändelt. Diese Wandlung hatte
Schacht am Tage des Freispruchs
ibenso überrascht wie sie jeden
Eingeweihten überrascht hätte und
irie sie den Gerichtspräsidenten
überrascht hat.
Schacht rechnete für seine neue
■irt'iere besonders auf die Hilfe
•r Amerikaner, und jeder hatte
i genommen, dass die Stimme des
glischen und des amerikanischen
chters im Beratungszimmer den
eispruch gebracht hatten. (Zur
, «Fl»6" 1
Verurteilung gehörten drei Stim-
men) . Aber Monate später erst sik-
kerte durch, dass es im Beratungs-
zimmer nicht genau nach Plan ge-
gangen war.
Schon dass das Geheimnis dieser
Urteilsberatung durch irgendeine,
vielleicht beabsichtigte Jndiskre-
t i on etwas gelüstet wurde, war
merkwürdig. Allerdings wurde auf
einen Protest der englischen Bot-
schaft hin in der Oeffentlichkeit
nicht mehr auf die Sache eingegan-
gen, und so blieb es bei einer Zei-
tungsnotiz, die kaum bekannt ge-
worden ist.
Schacht hart am Rande des
Todesurteils
Als " die Urteilsberatung über
Schacht begann, sagte der Englän-
der sofort: "Freispruch", und for-
derte unseren Richter Biddle auf,
sich zu äussern. Während des gan-
zen Prozesses soll der Lord-Präsi-
dent nicht so entsetzt gestarrt ha-
ben, wie in der Minute, da Biddle
"Zwanzig Jahre" sagte. Der Fran-
zose wurde von dem englischen
Vorsitzenden, der sich sonst selten
zu einer liebenswürdigen Geste her-
abliess, beinahe bittend aufgefor-
dert, sich zu äussern : "Lebensläng-
lich". Auf den Russen setzte der
Engländer sowieso keine Hoff-
nung: "Tod". Ehe der Lord-Präsi-
dent wieder das Wort, nehmen
konnte, sagte Biddle: "IÄ stimme
auch für "Tod", wenn mein fran-
zösischer Kollege für "Tod"
stimmt. Darauf der Russe Nikit-
chenko: Das ist nicht nötig. Ich
bin bereit, für "Lebenslänglich" zu
stimmen." Biddle: "Einverstan-
den."
Damit wäre Schachts Schicksal
entschieden gewesen, drei Stimmen
fiir Verurteilung und für die glei-
che lebenslängliche Straf höhe, das
genügte. Doch nun begann ein
denkwürdiges Ringen. Sir Geof-
frey, der sonst in einem solchen
Fall sofort zur Urteilsberatung
des nächsten Angeklagten über-
ging, gab nicht auf. Mit seiner
blitzschnellen Auffassung« - Gabe
hatte er erkannt, dass er seinen
Freund. Biddle diesmal nicht ab-
bringen konnte. Und so debattierte
er 90 Minuten mit dem Franzosen
über das Corpus Juris, internatio-
nales Recht, die Rechtscharter des
internationalen Militärgerichts und
seine persönliche Auffassung. Der
Lord-Präsident kannte keine Mü-
digkeit, wenn er etwas durchsetzen
wollte. Anderthalb Stunden später
bekehrte sich M. Le Piot'esseur
Donnedieu De Vahr es zum Stand-
punkt des Engländers.
"Freispruch." Es waren nur
noch zwei für die Verurteilung.
Niemand ahnte etwas von Biddles
Stellungnahme. Vielleicht waren
einige stets gut informierte Welt-
bankiers im Bilde. Denn einige
Wochen nach der Freisprechung
soll der Präsident der Bank von
Amerika, A. P. Giannini, der sich
sehr für Schacht eingesetzt hatte,
zu seinem im "Aufbau" häufig
erwähnten Vizepräsidenten Ottlo
.Jeidels, geäussert haben, der als
Intimus die hiesige V erteidi-
gungsf roriE geleitet und ein Af-
fidavit gegeben hatte, das Schacht
nicht nur den Freisprach., son-
dern auch die sofortige Ivimi-
grationsqitofa hätte sichern müs-
sen : "Ihr Herr Schacht wird doch
nicht hierher kommen. Ich habe
über ihn Dinge gehört, die selbst
mir nicht gut riechen." (I heard
things about him which even stink
in my nostrils.)
Kanzler des "Vierten Reichs""
wollte er werden
Biddle war wohl hesser 'infor-
miert als der Lord-Präsident, Denn
Schachts bester Freund in Eng-
land, Tiarks (Senior Partner der
Schröder Bank in London), der
dort die Rolle von Jeidels spielte,
meldete sich gar nicht. Schacht
war ausser sich. "Tiarks hat über
mich gesagt, ich sei der tüchtigste
Mann in der Welt." Seine Bezie-
hungen ermöglichten Schacht ge-
rade noch, in ein Hospital in der
Nähe der Schweizer Grenze ?.a
kommen, anstatt wie Papen und
Pritsche ins Gefängnis.
Doch so erfolgreich er den lan-
gen Weg vom Ministersessel in
Hitlers Verbrecherregierung bis
zum Freisprach in Nürnberg zu-
rückgelegt hatte, so vergeblich ver-
suchte er den kurzen Sprung vom
Hospital in Württemberg bis hin-
ter die Schweizer Grenze nach Ba-
sel zu vollenden. Dort lag seine ge-
liebte Internationale Bank. Sie
hätte schon lange aufgelöst sein
müssen. Aber infolge des Vetos
der Engländer und Schweizer ge-
gen die Auflösung besteht sie noch.
Und sie hat viele Hintertüren.
Aber kein Montagu Norman, keine
Schröder-Bank, keine amerikani-
schen Broker sandten einen Nach-
schlüssel oder andere Botschaft ins
Hospital. So kam Hjalmar Horace
Greely vor die scharfe Spruchkam-
mer in Stuttgart. Das Urteil, das
ihm erst ermöglicht, mit 80 Jahren
I wieder seine Tätigkeit aufzuneh-
men. erkannte ihn in all den fünf
Punkten schuldig, die als erste
öffentliche Stimme vor Jahren der
"Aufbau" als Anklage gegen ihn
geschleudert hatte.
"1. Schacht half den Nazis akt<y
der Machtübernahme.
TOft£S ^ur7er
$i*'000;ur su^;
V/eg
SoVi^' föVieT^
Stil-
BesteeGe|c£jn.
ten
:WU
•'ar-institute
ZAHLEN

%
Regierungs- Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung I
und Vermittlung j
Ernst I. Cahnj
29 BROADWAY
BO 3- 9531
Kcsid.: HA 6-0328
QUEENS HOME SALES CO.
168-45 HILLSIDE AVENUE. JAMAICA. N. Y. . Phone: REpublic 9-1500
At ltiSM.li St. Station 8th Ave. Subway - Use lt>9th St. Ex.it
FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE - Open daily and Sunday to S p. m.
^FOR THE FINEST
one-andtwo-
family homes
•	FOREST HILLS
•	JACKSON HEIGHTS
» KEW GARDENS • ELMHURST
FLUSHING • JAMAICA Estates
Laigest Home Selection ob Long Island
Z. Während eines Zeitraumes vom
zwölf Jahren arbeitete Schacht eng
mit Hitler zusammen.
J. Schacht schuf die wirtschaftlich#
und finanzielle Grundlage für den Auf-
bau der militärischen Maschine Hitlers.
4.	Schacht bereitete die deutsch«
Wirtschaft vor, um in der Lage zu sein,
sinan Angriffskrieg zu führen.
5.	Schacht nahm teil an der Juden-
verfolgung und in den Plünderungen
der von den Deutschen besetzten Ge-
ll' dem grossa rügen Tagebuch
Ulrich von Hassels, der viel-
leicht einen kleineren Intellekt?
aber ein grösseres: Format hatte,
als Herr von Schacht, finden wif
imier dem 5. Dezember 1943 fol-
gende Eintragung: "Erstes Früh-
stück mit Schacht im Palasthotel»
anschliessend kleiner Spaziergang
in Richtung Sanssouci. Er ging
sehr aus sich heraus. Störend ist
sein ausgesprochen persönlich ge-
färbter glühender Ehrgeiz, bei deut
er seine eigene Position verkennt.
Er gab klar zu erkennen, dass es
nach Hitlers Sturz kein Ministe-
rium oder dergleichen unter einehl
anderen Regierungschef überneh-
men wolle. Zuerst schien mir, er
wolle sich für Sonderaufgaben be-
reit halten, nachher merkte icü,
dass er sieh. Schlich I, für den gege<~
hi.'H"H Kiih.vier des Vieflco. Reichet
hielt."	'	K. Nbg.
Nachtrag
Wir haben in letzter Zeit einige Mai*
Zeichnungen aus dem "New Palestin e"
nachgedruckt (siehe z. B. No. 20: Hey,
Mister, vour slip is showing), aber ver-
säumt. den Namen des Zeichners an-
zugeben: Noah M. Bee.

Pausen
sollen Sie nicht In Ihrem "Aufbau"*»
Abonnement eintreten lassen. ErneuerÄ
:Si«ä immer rechtzeitig Ihr "Aufbau"-
Abonnement,
- Sofort beziehbar -
In »ebömter Wohnlacr«»
FOREST hills
V t <' ehenrl^s
EINFAMILIENHAUS
6 luftige Zi'nm -»• (3 Schlafzimmer). hoch-
moderne Kü t:'h ■•?., gekacheltes Bad, ge-
schlossssxv» V'twnJa, Doppelgarage.
Ml,600
Iagliclä uxT.'d Sonni/iij't bn 9 Uhr abends geöffnet
/y/Mftea/f/C?
98-89 Queens ßlvd.
57 th Ave. Station on
6th or 8th Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvemeyer 3 - 5060.
A GOOO IM AM iE IN REAL EST ATE
FOR APAimiEm HOUSES, HOMES
iOI$„ STORES, esc.
AUFBAU
Ein einiges Europa — der Hüter des Friedens
Von HAROLD L. JCJCfrS, früher U.S. Secretary of the Interior
Das Eintreten Win.«ton Churchills für die "Vereinigten Staaten
von Europa" rückt die Resolution, die vor einigen Wochen von Senator
Fulbright von Arkansas und Abgeordneten Loggs von Louisiana dem
Congress vorgelegt wurde, in den Brennpunkt des Interesses. Die
Resolution schlägt vor, "die Vereinigten Staaten von Europa im Rahmen
der Vereinigten Nationen'" zu propagieren.
Ich kann mich nicht erinnern, dass jemals eine Resolution dieser
Art die Unterstützung so weiter Kreise erhalten hätte. Es gibt ja
auch nur wenige, die so grosse Hoffnung auf Weltfrieden und höhere
Zivilisation bieten. Die Zeitungsleser werden in ihren Lokalblättern
nicht viel darüber gelesen haben; bis zur vergangenen Woche haben
auch die Pressedienste keinen Bericht darüber gebracht. Die Radio-
Stationen haben gleichfalls nichts davon erzählt.
Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass die Bewegung nicht
an einer bestimmten Stelle entstanden ist. Sie ist sozusagen spontan
aus dem Boden gewachsen. Der Vorschlag für die Vereinigten Staaten
von Europa kam nicht von einer Konferenz, wie die der Aussenminister
in Moskau. Sie war nicht das Resultat einer Genfer, Pariser oder
Londoner Debatte. Auch auf einer der Pressekonferenzen im Weissen
Haus war keine Rede davon. Dah«r lag auch keine "Nachricht" im
Sinne eines Pressedienstes vor. Aber diese Bewegung für die Ver-
einigten Staaten von Europa ist eine höchst aktuelle Angelegenheit;
das wird bewiesen durch das spontane Echo, das dieser Vorschlag im
ganzen Lande auslöste.
Selbst eine unvollständige Liste der Zeitungen, die für diesen Vor-
schlag in ihren Leitartikeln eingetreten sind, ist bemerkenswert. So
weit ich weiss, war die erste Zeitung, die den Gedanken aufgriff, die
"New Orleans Item". In wenigen Tagen erschienen zustimmende
Leitartikel in der "New York Times", "St. Louis Post-Dispatch",
"Chicago Daily News", "Portland Oregonian", "Memphis Commercial
Appeal", in allen Scripps-How«rd-Zeitungen im Lande und im "Time
Magazine". In Washington haben drei Zeitungen den Vorschlag in
Leitartikeln diskutiert: "Washington Post", "Washington Daily News"
und "Times-Herald".
Ob es wohl jemals ein Thema gegeben hat, über das so viele Zei-
tungen verschiedenster Färbung' so völlig einer Meinung waren ?
Dass der von Patterson kontrollierte "Washington Times-Herald" und
Henry Luces "Time Magazine'" mit der "Washington Post" und dem
"St. Louis Dispatch" am gleichen Strange ziehen, ist fast nicht zu
glauben.
Am 14. Mai, als Winston Churchill in der Royal Albert Hall in
London vor über sechstausend Vertretern jeder politischen Schat-
tierung sprach, wurden die "Vereinigten Staaten von Europa'" endlich
reif für die erste Seite. Er sagte unter anderem:
"Wenn die Völker Europas den Enischluss fassen, zusammen zu kommen
und miteinander zu arbeiten, Segnungen auszutauschen anstatt Flüche, so
haben sie es noch in ihrer Macht, den Schrecken und das Elend, das sie umgibt,
wegzufegen, und die Flut des Gedeihens und der Fülle über sich wegströmen
zu lassen. Es wird natürlich behauptet, dass das Eintreten für das Ideal eines
einigen Europa nur ein Manöver im Spiel der Machtpolitik und ein finsteres
Komplott gegen Sowjetrussland sei. Das ist unwahr. Das wahre Ziel eines
vereinigten, demokratischen Europa ist es, eine wirksame Garantie gegen An-
griff sgelüsle zu bieten. Wenn es die Ruinen seiner berühmtesten Städte und
die grauenhafte Zerstörung seiner schönsten Landstriche betrachtet, so. muss
das russische Volk begreifen, wie viel es durch die Ausmerzung der Kriegs-
gründe und der Kriegsfurcht auf dem europäischen Kontinent gewinnen
kann ..."
Wenn ich Churchill recht verstehe, so sollen die europäischen
Nationen, die im letzten Krieg unsere Verbündeten waren, anfangen,
sich zu den "Vereinigten Staaten von Europa" zusammenzuschliessen,
aber die Türe für andere Nationen, einschliesslich Russland, offen
lassen, obgleich Russland wohl nicht zu den ersten gehören wird, die
sich zu dieser Idee bekennen.
Churchills beredte Vorstellungen sind umso eindrucksvoller, wenn
man bedenkt, dass Premierminister Attlee, der völlig andere politische
Ansichten hat, sich gleichfalls zugunsten der Idee ausgesprochen hat.
Viele europäische Parlamente, die eine ganze Skala politischer Ideo-
logien darstellen, sympathisieren mit der Idee einer "Föderation".
Wenn wir in dieser Richtung weitergehen, so sind wir vielleicht
an der Schwelle eines der grössten politischen Experimente unserer
Zeit, eines Experimentes, das gemacht werden huimh. Wie Churchill
sehr weise bemerkte: ". . . Ueber eines müssen wir uns klar sein.
Ohne ein Vereinigtes Europa wird es nie eine Weltregierung geben."
Es ist meine persönliche Ueberzeugung, dass die europäischen
Nationen sich entweder Zusammenschliessen, oder eine nach der an-
deren untergehen müssen. Selbst wenn ein Versuch fehlschlagen sollte,
so würde die Welt keineswegs schlechter daran sein als heute. Wenn
dagegen das Unternehmen Erfolg hat, so wird die ganze Menschheit
neuen Mut fassen. Europa und die Welt kann Frieden haben — sie
müssen nur den Mut haben, ihn zu packen.
Kein heiliger Gral war es je wert, so gesucht zu werden.
Copyright 1947, N. Y. Post Corporation
Autorisierte Uebersetzvmg von Marie Graf
ED1TORIALS
Der Fall Weizsäcker
-st- Im Vatikan zu Rom huben verschiedene Diplomaten, die wäh-
rend des Krieges dort für Vasallenländer Hitlers akkreditiert waren,
ein Asyl gefunden. Dort lebt der Gesandte Vichys in sicherer Hut,
und auch der letzte Botschafter Hitlers, von Weizsäcker, hat hier ein
Dach gefunden. Man erinnert, sich vielleicht, dass Weizsäcker unter
der Zusage sicheren Geleits im Nürnberger Prozess ausgesagt hat und
auch in anderen Kriegsverbrecher-Prozessen als Zeuge erschienen ist.
Es schien immer, dass der Mann, der die Interessen Hitlers beim
Vatikan vertrat, ein unbescholtener Mensch gewesen sei. Man hat
sich geirrt. Es gibt einen Fall Weizsäcker.
Der Katholik Weizsäcker, der seit 3920 inj Auswärtigen Amt tätig
war, wurde von Ribbentrop als Botschafter nach Rom entsandt, nach-
dem Neurath ihn zum Chef der politischen Abteilung gemacht hptte.
PJö war bisher nicht gelungen, nachzuweisen, dass es zwischen dem
Auswärtigen Amt und der Gestapo Zusammenhänge gegeben hat,
als es sich um die Massendep-ort a ti oneir aus von Hitler besetzten
Ländern handelte. Weizsäcker selbst hatte stets bestritten, mit solchen
Aktionen etwas zu tun gehabt zu haben, wie überhaupt das A.A.
diesen Deportationen fern geblieben sei. Weizsäcker hat nicht die
Wahrheit gesagt und ist ein Mitschuldiger. Die Beweise liegen vor.
Die Prüfung der Akten der früheren deutschen Botschaft in Paris
hat ergeben, dass da.s .4..4. .«-<in Einverständnis mit der Deportation
von Ausländem in Lager erteilt hat. Und es existiert ein Brief des
A.A. an das Reichssicherheits-Hauptquartier, der das Signum, Weiz-
säckers trägt. Dieser Brief ist an den S.S.-Obersturmführer Adolf
Eich murrn gerichtet, der sich gebriistet hatte, die Verantwortung für
den Tod von fünf Millionen Menschen auf sich zu nehmen, und be-
dauerte, dass ihm das Kriegsende nicht mehr erlaubt habe, diese
Ziffern zu vermehren. Der Brief, der Weizsäcker belastet, trägt auch
die Unterschrift des Legationsrats Rademacher, und (fies Dokument
wirft bezeichnendes Licht auf die Entlastungsversuche, die von ge-
wisser Seite beharrlich zu Gunsten des A.A. unternommen werden.
Es heisst in diesem Dokument:
"Seitens des Auswärtigen Amies bestehen keine Bedenken gegen die ge-
plante Abschiebung von insgesamt 6000 Juden französischer Staatsangehörig-
keit beziehungsweise staatenlose* Juden nach dem Konzentrationslager Ausch-
witz, Oberschlesien. Seitens der deutschen Botschaft in Paris sind ebenfalls
Bedenken nicht geäussert worden,"
Chef der deutschen Botschaft, in Paris war bekanntlich Abetz, der
seiner Strafe in einem französischen Gefängnis entgegensieht. Und
man ist gespannt, ob auf Grund dieses unwiderleglichen Dokumentes
nun Weizsäcker sein Asyl im Vatikan behalten darf.
Steigender Antisemitismus in
Deutschland
Ergebnisse einer Umfrage der amerikanischen
Nachrichtenkontroile
wunden werden muss. Die Schule
eigne sich am besten zur Austil-
gung rassischer Vorurteile.
Die Umfrage habe auch gezeigt,
Das Märchen vom Ende des An-
tisemitismus in Deutschland, das
von gewissen Kreisen als Beweis
der Läuterung der Deutschen ver-
ALL KINDS OF INSURANCE
SIEGFRIED JACOB
INSURANCE BROKER
Residence:
25 5 WEST 93rd STREET
MOnument 2- 1 008
15 PARK ROW
NEW YORK 7, N. Y,
COrtlandt 7-3564
DRINGENDE PFLICHT
ist es für jeden Men-
schen, der sich seiner Verantwortung bewusst ist, gegen den finan-
ziellen Ausfall bei 7 od. Krankheit oder Unfall VERSICHERT zu sein.
Verlangen Sie not h heule nähere Information
— Aui.nahmcalter bis 75 Juhit-. auch für Neueingewanderte —
Angabe vor/ /. il< > und Beruf erwünscht.
III ■ II "■ » j—|j- j-| ji |j Spezisl-Agent für Lebens-, Kranken-,
1111 I A	i~j|Y 1* ..Unfall-, Hospital- u. Arzt-Versicherungen
+J I	(früher Frankfurt a. Main) ■
Office: 103 PARK AVENUE, NEW YORK 17, N. Y.
Res.: 715 WEST I7t$h STREET - Telephone: WA 3-8655, . .
' (Inserat bitte aiisiyuschneidcp. un4, auizuheb^H v.*-. : i,:- i
breitet wird, hat einen empfindli- dass im Vergleich zu einer frühe-
chen Schlag erhalten: Eine von der I ren Umfrage nationalsozialistische
amerikanischen Nachrichtenkon- (Gefühle unter den Deutschen in
trolle durchgeführte Umfrage hat
ergeben, dass noch immer grosse
Teile der deutschen Bevölkerung
zum Antisemitismus neigen.
Befragt wurden .3415 Personen in
der US-Zone und in Berlin. Da-
nach sind 19 v. H. der Befragten
als Nationalsozialisten, 22 v. H.
als Anhänger der nationalsozia-
listischen Rassentheorie und 20 v.
H. als mehr oder weniger über-
zeugte Antisemiten zu bezeichnen.
Nach Ansicht der amerikani-
schen Militärregierung zeigt die
Tatsache, dass Menschen mit bes-
serer Bildung weniger stark zu
rassischen Vorurteilen neigen, den
Weg, auf dem dieses Problem über-
CAR Owners!
How much and what kind of
coverage do you have?
Are you over-paying?
Cars Financed
at bank rates
Information without obligation
Manfred M. Blochert
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fiftli Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
Martin M.Kant 1
f	Special Agent
NEW YORK LIFE INSURANCE CO.
i Office: 52 Vanderbilt Ave.
I	N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
den letzten acht Monaten ange-
wachsen sind. Es habe sich erwie-
sen. dass ungefähr vier von zehn
Personen in der Zone ernsthaft,
zum Antisemitismus neigen.
Das Anwachsen des Antisemitis-
mus scheine durch viele Tatsachen
beeinflusst zu sein. Auffallender-
weise sei der Prozentsatz antisemi-
tischer Frauen grösser als der von
Männern. Die rassischen Vorurteile
würden auch durch die Umgebung
beeinflusst. Die Bevölkerung klei-
ner Städte neige mehr dazu als die
grossstädtische. In Bayern sei die
Tendenz zum Antisemitismus am
geringsten, obgleich München
einen viel grösseren Prozentsatz
an Antisemiten habe als andere
Frida y, May 23,
AHB?Et Ali
AvrDAD
EECCNSTEUCTIl s
Reg. Ü.S. Pat. Oft. No 4L.,891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt Helltm
Advertising Managen
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising Rates on application. Mee*
ber o± Audit Bureau of virculatw*|
Published weeklv by the New Werk
Club, Inc. (Dr. Fritz Schlesinger. Prak
dent), 67 W. 44th St-, New York City ch
Cable Address: "Aufbau" New York
Board of Directors: Alfred Präses
Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfraj,
George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfte4l
C. Hülse, Lud v/ig Loewenstein, H. fc|
Schleger, Dr. Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Louis Adamic
Leo 3aeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun
Cardozo
Congressman
Emanuel Celler
Albert Einstein
Lion Feuchtwanser
Nah um GoiAewe
Max GruenewaU
Freds Kirchwey
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Muskoft
Max Nussbav*
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Subscription Prices: U.S. A„ tenfr
tories and possessions, and Canadas
$2.50 for % year, $4.50 for 1 year. C«e»
tral änd South America: $2.75 for H
year, $5.00 for 1 year. All other com»!
tries: $3.25 for % year. $6.00 for 1 ywt,
(Postage included)
Unsoliciied manuscripts staouid Iw *m
companied by slamped self-ad4*w|
envelopes. The Editors cannot he m
sponstble for the return of aas *•
•oücifed maierial.
ABC
Vol. XIII—No. 21
119
ABC
May 2t, Hfl
Copyright 1946 by New World Cittb. ia%
Entered as second -class matter Ja««#
30, 1940. at New York Post Office uoi
Act of March 3, 1879.
-------------
Städte. Am negativsten reegiet
bei der Umfrage Württemberj.
Es zeigte sich, dass weder kt
Dienst in der Wehrmacht noek «fit
Mitgliedschaft in der NSDAP ftj
das Ausmass des AntiseiMiti$*||
massgebend war. Auch ist Ajj
junge Generation, die unter tat
Naziregime aufwuchs, keineewfg*
stärker mit Vorurteilen belastet
jene,, die schon erwachsen
als Hitler zur Macht kam.
meisten wurde die Haltung ta 6«
sein Problem vor dem achbtfee«
ten Lebensjahr geformt.
OSE und (das jüdische KM
In mehreren illustrierten Broschüre!
schildert OSE die Rettung und die
Rekonstruktion des Lebens tausend«
verwaister jüdischer Kinder in Europi
wahrend und nach dem Kriege.
Wahrend das Büchlein des ameriki«
nischen Komitees, von Z. H. Wadwnse
geschrieben und von Dr. L. Walen
eingeleitet. mit der Wucht einer
«•?hmuck>i>en Sprache ;Ve uneraiiidi
liehe Arbeit der OSE-Heioer in tiv.opj
schildert, hat OSE-France snliis!«
des ersten Pädagogischen Nachte*#
Kongresses ein drucktechnisch herver*
ragendes illustriertes Werk gesctmUea,
dessen ausgezeichnete Photografhtfll
und geschmackvolle Anordnung »iM
nur W. Epstein, Limot und Heid Bf»
bert sowie Eishop & Sons in Paris afll
Ehre machen, sondern auch ein
diges und überragendes Bild vea i
Arbeit der OSE in Frankreich gei
eine Arbeit, die nicht oft genug
Bewusstsein der Juden m aller 94
eingeprägt werden kann.
Wilfrad C. Hulw.
Overseas Stock & Exchange Co., 5.
464 ZULUETA	HA VAN A, CUBA
Cables: "OVERSTOCK-HAVANA"
Korrespondenten in allen Ländern Europas und Amerikas
Garantierte Auszahlungen in Deutschland (amerikanische Zone),
Oesterreich, Polen, Rumänien, Ungarn, Belgien, Holland, Itali<*,
Frankreich, England und Spanien	1 "N
per Luftpost- oder Kabelorder zu den kulantesten Bedingung«.
Deponierung des Gegenwertes in New York oder Hayana, Ciib*.
Beste Bank-Referenzen
Korrespondenz in allen Sprachen .
ANKAUF
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Tesephbne:
ELdorado 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner S3rd Sireeil
Suite 410, N; Y. 22,N.Y,
Friday. May 23. 1947
AUFBAU
Die Ens Wicklung der
Palästina-Untersuchung
Das Sekretariat der Vereinigten
Nationen hat bekanntgegeben, dass
die aus den elf Staaten Australien,
Kanada, Holland, Jugoslawien,
Schweden, Tschechoslowakei, Gua-
temala, Peru, Uruguay, Iran und
Indien zusammengesetzte Untersu-
chungskommission für Palästina
am 26. Mai in Lake Success zusam-
mentreten wird, um ihr Arbeits-
programm und ihren Reiseweg
festzulegen. Sie wird sich mit
Flugzeug zunächst nach Palästina
begeben und voraussichtlich später
auch nach Europa gehen.
Die Untersuchungskommission wird
mit einem besonderen Sekretariat aus-
gestattet, an dessen Spitze Dr. Victor
Hoo aus China, gegenwärtig Unter-
Generalsekretär der Vereinigten Na-
tionen, berufen worden ist. Dr. Hoo,
der den Rang eines Botschafters be-
kleidet, ist Berufsdiplomat und leitete
lange das ständige Büro der chinesi-
schen Delegation beim Völkerbund in
Genf. Von 1942-45 war er stellvertre-
tender Aussemmmster Chinas. Ihm ist
als Assistent Dr. Alionso Garcia Robles
beigegeben, der in Lake Success die
Abteilung der Angelegenheiten des
Sicherheitsrates leitet.
Inzwischen hat die britische Re-
gierung das Sekretariat der Ver-
einigten Nationen davon in Kennt-
nis gesetzt, dass sie die Absicht
habe, einen "Verbindungsoffizier"
bei der Untersuchungskommission
zu ernennen, der sie begleiten und
mit ihr zusammenarbeiten soll.
Ueber diesen britischen Plan beste-
hen zwischen den Vereinigten Staa-
ten und dem Block der slawischen
Länder Meinungsverschiedenhei-
ten. Die slawischen Delegationen
nehmen die Stellung ein, England
habe es abgelehnt, offiziell in der
Kommission vertreten zu sein. Es
könne daher nicht die Vorteile
einer Beteiligung ohne die Nacli-
Die Wahrheit über die lettischen "DP's"
K.K. Eine Veröffentlichung des "Komitee* der befreiten lettischen
Juden in, Deutschland" in Frankfurt a. M. beleuchtet grell das Pro-
blem der D.P.'s, über das immer noch nicht genügend Klarheit herrscht.
Es ist nicht bekannt genug, dass es sich bei den D.P.'s, soweit sie nicht
Juden sind, in überwiegender Mehrzahl um Nazis, zum Teil sogar sehr
aktive Nazis handelt, die in ihren Ländern nach der Besetzung durch
Hitler sich grösster Verbrechen schuldig gemacht haben und Grund
hatten, zu fliehen, als die Deutschen verjagt wurden.
Das genannte Komitee verweist auf die Tatsache, dass sich sofort
ttäeh der Besetzung Rigas, am 1. Juli 1941, tau sende junger Letten zu-
sammengerottet hatten, um Jagd auf die Rigaer Juden zu machen,
Wohnungen zu demolieren und ihre Bewohner entweder in die Gefäng-
nisse zu schleppen oder auf der Stelle umzubringen. Diese erste Aktion
erfolgte schon, ehe noch eine Anweisung der Besatzungsorgane vorlag,
So war man eifriger als die deutschen Nazis selbst, die natürlich gegen
die voreiligen lettischen Nazis nichts einzuwenden hatten. Erst am
25. Juli wurde der sog. "amtliche" Befehl gegen Juden herausgegeben;
da waren bereits schon tausende Juden getötet. Die Synagogen in Riga
wurden von diesen lettischen Banden in Brand gesteckt, die Friedhöfe
von ihnen zerstört, und an den grossen Mordaktionen im November
und Dezember 41 hatten wiederum die Letten ihren Anteil. Sie ver-
richteten ihre Arbeit derart vorbildlich, dass die Deutschen viele Trans-
porte ausländischer Juden nach Lettland schickten, um sie dort "liqui-
dieren" zu lassen.
Freiwillige Letten wurden später nach Weissrussland, Polen und
der Ukraine gesandt, um die Deutschen bei der Ausrottung der Juden
zu unterstützen. Der inzwischen gehenkte Obergruppenführer Jerlccln
hat zugegeben, dass man viele Juden gerade nach Lettland geschickt
hat, da man sich versichert hatte, dass die Letten "ganze Arbeit"
machten. Jeckeln hat auch gestanden, dass er nicht mehr viel "Arbeit"
mit den lettischen Juden gehabt hat, da sie ihm von den Letten selbst
abgenommen war.
- Das Komitee teilt mit, dass 95 Prozent aller lettischen Juden von
den Letten selbst umgebracht worden sind. Und in New York lebende,
zufällig entkommene lettische Juden werden die Angaben^des Komitees
nur bestätigen. Heute spielen sich diese freiwilligen Mörder als arme,
unglückliche "Vierschleppte" auf, weigern sich natürlich, in ihr Her-
kunltsland zu rückzukehren, belasten das ganze schwere Problem der
D.P.'s, treiben Schwarzhandel und sind zum Teil mitschuldig an der
neuen Verbreitung des Antisemitismus in Deutschland, um dann oben-
drein noch tief bedauert und von schlecht unterrichteten Persönlich-
keiten unterstützt zu werden.
teile der Verantwortung gemessen.
Die amerikanische Delegation hin-
gegen scheint die Angelegenheit
als eine rein britische Angelegen-
heit aufzufassen, da ja der Ver-
bindungsmann nicht Kommissions-
mitglied sein würde.
Die jüdischen und arabischen
Kreise beobachten den britischen
Schritt mit wachsamen Interesse.
Die Jewish Agericy hat zu erken-
nen gegeben, dass sie, falls ein bri-
tischer Beamter als Verbindungs-
mann ernannt wird, auch ihrerseits
die Ernennung eines jüdischen Ver-
bindungsmannes verlangen werde.
Die gleiche Absicht scheinen die
Araber zu haben.
An der Berliner Universität
lehren im Durchschnitt' nicht mehr
als 10 Prozent der früheren Dozen-
ten, so dass die Säuberung von
Nazielementen in der Tat an kei-
ner anderen Universität so radi-
kal durchgeführt ist, wie in Ber-
lin. Die ordentlichen Professoren
erhalten die Rationen für Schwer-
arbeiter und sind auf Pri-
vatdienstvertrag als öffentliche
Angestellte tätig, da in der Sow-
jetzone das alte • Berufsbeamten-
tum beseitigt ist. Immatrikuliert
sind rund 4500 Studenten, trotz
eines weit höheren Andrangs, aber
die Räumlichkeiten zwingen, die
Zulassung zu beschränken. Es ist
richtig, dass ^Bewerber aus Arbei-
terkreisen bevorzugt werden. An
der Technischen Universität be-
steht ein selbstgewähltes Studen-
tenparlament, jährend an der
Universität ein Studien rat und
Fakultätsräte als Studenten Vertre-
tung gewählt worden sind.
Dichtung und Wahrheit
Wie die Hetze gegen die DP's entstand
Von TH. F. MErSELS

Er kann licht den
lesen
'Aufbau"
Aber Sie sollen nie vergessen, Ihr
"Aufbau"-Abonnement rechtzeitig zu
verlängern.
IT PAYS
<o hire competent help
Employers CALL VA 6-3168
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
»7 West 441h Street, New York, N. Y.
Male and J'cmale applicants on file.
Ofiflwa
Das führend* Geschäft in Wash.
Heights für feine Handlaschen,
Schmuck, Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York Cit>
22 Lexington Ave., Pasaaic, N.J.
DRESSES
An amazing assort-
ment of attractive
SUMMER DRESSES
is waiting for you at
Richman's. All are
outstanding qualitiea
... latest necklines
.. . short and brace-
let-lcngth slecvcs . , .
breezy swirling printa
on black, navy, pow-
der bluc, or aqua
grounds. Women* s,
Misses' and Junior
sizes.
♦
Special
Beautifully printed
DRESSES
w, black background.
*9.95
and up
SPRING
CLEARANCE SÄLE
15% DISCOUNT
COATS-SUITS
and TOPPERS
Open tili 10 P. M.
Tel.:	No charge
LO 7-1770 for alterationa
Die österreichische Regierung Kai
in diesen Tagen an den Komman-
deur der amerikanischen Streit-
kräfte in Oesterreich, Lt. General
Geoffrey Keyes, ein Gesuch gerichtet,
die Entfernung von 1400 jüdischen
DP's aus Bad Gastein zu veranlas-
sen. Die jüdischen Flüchtlinge in
Had Gastein sind seit längerer Zeit
bereits der Mittelpunkt eines Quer-
treibens. Im Nachfolgenden gibt un-
ser Mitarbeiter die Schilderung die-
ser jüdischen Situation in dem be-
kannten österreichischen Kurort :
Man muss sich vor Augen hal-
ten, dass auf eine Gesamtbevölke-
rung von wenig über sechs Millio-
nen heute in Oesterreich etwa (>00,-
000 D.P.'s kommen. Theoretisch ist
jeder Zehnte, dem man in Oester-
reich begegnet, eine "Displaced
Person". Diese D.P.'s setzen sich
nach UNRRA-Listen aus nicht we-
niger als 22 verschiedenen Natio-
nen zusammen. Ihre Kriminalität
als ganzes ist hoch.
Zur Gesamtzahl der D.P.'s in
Oesterreich stellen die Juden weni-
ger als acht Prozent. Ks besteht
aber in gewissen Kreisen die Ten-
denz, D.P.'s mit jüdischen D.P.'s
zu identifizieren.
Darüber hinaus wird ganz offen
gegen die jüdischen D.P.'s gehetzt
und das Hauptarguirient. auf das
man immer wieder stösst, ist —
Bad Gastein.
Man erfährt, dass "den jüdi-
schen D.P.'s alle Hotels in Bad
Gastein eingeräumt" wurden, dass
"überall ihre schmutzige Wäsche
aus den Fenstern heraushängt",
dass "für österreichische Kranke
überhaupt kein Raum in Bad Ga-
stein zu finden" ist.
Mit völliger Offenheit berichtete
ich den führenden Persönlichkeiten
des UNRRA-Camps in Bad Ga-
ste in, was ich gehört hatte. Jede
Möglichkeit wurde mir gegeben,
mich über die Zustände selbst zu
informieren.
Von den 95 Hotels und Gaststät-
ten in Bad Gastein besetzen die
jüdischen D.P.'s nur sieben. Unter
diesen sieben Hotels sind die zwei

grössten das Hotel Straubinger und
das Badeschloss, Betriebe, die zwar
weltberühmt, aber ebenso unkom-
fortabel und altmodisch sind. Zwölf-
hundert jüdische D.P.'s sind derart
untergebracht, dass sie im ganzei!
nur vierhundert normale Gastbet»
ten in Anspruch nehmen. Bade*
schloss und Straubinger z. B., diff
nach den Prospekten von Bade-
gastein zusammen ca. 240 Bettelt
haben, dienen nun als Unterkunft
für mehr als sechshundert Juden.
Die Anwesenheit der jüdischen
D.P.'s hinderte Bad Gastein nicht
daran, 194(> in den drei Mgjiatert
seiner ersten Friedenssaison ein»
tägliche D u rc hschnittsbesetzungj
von 5000 Kurgästen zu erreichen.
Da der durchschnittliche Aufent-
halt vierzehn Tage dauerte, war
Gaste in derart in der Lage, rund
30,000 Oesterreichern gastlich»
Heilung zu gewähren. Mit Hilf»
mehr oder weniger verlässliche*
ärztlicher Zeugnisse waren derart
.'10,000 zahlungskräftige Oester-
reicher in der Lage, sich in diesem*
Sommer der wundertätigen Quel-
len, der wunderbaren Lage und —»
last but not least — der relati#
wunderbaren Verpflegung von
Bad Gaste in zu erfreuen.
Dieser Zustrom hungriger Wie*
ner hatte übrigens eine Verpfle«
gungskrise für die D.P.'s zur Folge,
denn die Zahl der von österrei^
chischer Seite für sie gelieferten
Kalorien sank für Wochen von den
obligatorischen 1200 auf etwa 700
i m Tage.
Ks kann also keineswegs die Red«
davon sein, dass die Anwesenheit
jüdischer D.P.'s Bad Gastein für
österreichische Heilungssuchende
blockiert. Ich konnte auch keines*
wegs finden, dass ihre Anwesenheit
das Bild des berühmten Kurortes*
beeinträchtigte. Wohl wurde mir
aber verlässlich berichtet, dass ge-
wisse Pressefotografen versuchten,
die D.P.'s zur Dekorierung der
Settie This Argument!
BOUT 6 years ago, DUDLEY'S started an advertising campaign in "Aufbau."
We were doubtful tthat "Aufbau" readers would come to DUDLEY'S in the
Wall Street District for high quality clothes, even though their trip would
»ave them money.
Like magic, hiundreds of Aufbau enthusiasts responded. Mcn and
women came and ireturned for mors styiish merchandise of imported and
domestic. fäbrics.
Now, here s the argument:
Our staff is diviidcd on the question whether "Aufbau" has been exhausted
aj a medium for newr business. We must pröve i? one way or the other.
To prove or diispirove this point, we offer men and women who present
this clipping, a couirtesy
DISCOUNT OF 10%
ON WHA'T YOU BUY OF THE
Regulär and Marked-down Lines of
Men's and Woimen's All Wool Clot hes.
Your presence at DUDLEY'S will save
money for you and prove the effectiveness
of ''Aufbau." The answer is up to you!
NEVER A CHARGE FOR ALTERATIONS
DIREKTE SUBWA^Y-VERBINDUNGEN: BMT Line
to Whitehall St. Sita.: IRT (Lexington Ave. Line)
IQ Bowling Green Sta.; IRT (7th Ave. Line) to Walt
Street Sta.; 8th Ave. Line to Kassau Street Station-.
Das Modezentrum des Heim und der Dame
Hl
AUFBAU
Friday, May 23. 1947
Ansprüche auf beschlagnahmte deutsche Vermögen
Wir unterbrechen in dieser Nummer die im vorigen "Aufbau" | 6092
^ begonnene Veröffentlichung von Namen uetd Vermögen, die im 5923
' ' Gewahrsam des Alien Property Custodian der Vereinigten Staaten 1
! f sich befinden, um heute eine Liste zu geben, die deshalb besonders ; 5955 j
j I aktuell ist, weil sie mit einer Frist verknüpft ist. In Nummer 22 1 5986
! ' des "Aufham" der nächsten Woche wird die andere Liste fort- |
gesetzt werden.	j 6000
Ansprüche zwecks Befriedigung aus konfiszierten Feindvermögen,
dar. heisst Ansprüche von Personen, die Gläubiger von Personen, Ge-
sellschaften etc. sind, deren Vermögen konfisziert ist, müssen bis spä
testen» 1. Juni 1947 diese Forderungen heim Office of Alien Property, : 5737
Department of Justice, Washington, D. C., anmelden. Die Anmeldung»- j ssiS
formulare APC-1 C sind entweder bei dem oben genannten Amt oder j
beim Office of Alien Property, 120 Broadway, New York 5, erhältlich.
Der "Aufbau" hat. ans den Tausenden von Beschlagnahme-Verfö-
gungen des Alien Property Custodian diejenigen herausgesucht, von
denen er annimmt, dass sie für seine Leser von Bedeuttung sein könnten.
Eine Gewähr für die Richtigkeit der folgenden Liste wird NICHT
übernommen, auch kann der " Aufbau" KEINE Anfragen irgendwelcher 3945
Art beantworten. Briefe oder Telephonanrufe sind daher zwecklos. I
Wir weisen darauf hin, dass der Termin vom 1. Juni 1947 als Ab- I
lauffrist lediglich GläubigerAnsprüche (debt-claims) ausschliesst, die 3965
nicht rechtzeitig angemeldet sind. Eine Ausschlussfrist für Eigentums-
ansprüche (title-claims) besteht zur Zeit nicht.
Vesting
Order	Nu mir
Norddeutsche Kreditbank A.C., Bremen
Thüringische Staatsbank ..........................................-
Bayerische Staatsbank ...................................................-
Irving Trust Co.
National Cily Bank
Chase National Bank
Würllembergische Bank	National City Hank, tic.
Allgemeine Deutsche Kredit - Anstalt,
Leipzig ......................................................................................
Deutsche Länderbank ........................................................
Continental Gummi-Werke, Hannover
6607
6088
5790
5793
5803
5473
3931
Deutsch-Südamerikanische Bank, Berlin
Deutsche Verkehrs-Kreditbank ..........................
Badische Landes-Bank und Girozanirale
Handels- und Gewerbe-Bank, Heilbronn
Heidelberger Privat-Bank ...........................................
Deutsche Merkurbank ................................................
Deutsche Uebexseeische Bank ...............................
Frankfurter Bank ...................................................................
Bank der Djeutschen Arbeit .................................
Siemens 1t Halske A.G. ......................................................
Siemens-Schuckerlwerke A.C. ............................
8617
7942
•147
75*6
7867*
7,7«,
7671 j
777«
7tM
772«
7637
615*
eist
617«
Export Credit-Bank. Kanonierst*. 17,
Berlin ..........................................................................................
Deutsche Bank und Diskontogeeellschaft,
Berlin .................................................................................................-
Deutsche Zentral-Genossenecfeeflskese«,
Berlin ..................................................................................................
Deutsche Bau- und Boden-Bank, A.C. ......
Delbrück, Schickler St Co., Freueösieche-
atrasse 32, Berlin .................................................................
Deutsche Gold-Diskont-Benk, Berlin .............
Deutsche Landesbmnk-Zentrale, Berlin .......
Norddeutsche Kredit-Bank, Hannbure ........
Deutsche Schiff- und -WticMsiebiu A.C.
Deutsche La«destoenJkenae«itxeJe A.C. ......
Norddeutrehe tersicherunssgesellsctiaft,
Alter Wall 12. Hamburg .......................................
Brandestibureische Provinzielbenk . und
Girozentrale, Jekobslrasie, Berlin .......
.Brinkmann, Wirte und Co., Hamburg ......
Deutsche Länderbank:, A.G., Unter den
Linden 78., Berlin .................................................... .......
Type of property vested
Stocks, Bonds, etc.
Account with Continental
Bank fc Trust Co.
Bank Accounts, Stocks and
Bonds
Claims against N.Y. Trust Co.
Bank accounts
Bank accoent with Chase
National Bank fc National
City Bank
American Express Co.
▼arloue bank accounts
Various property
' N. Y. Trust Co., 168 Broad-
way» N. Y. C.
Bank account with Bank es
Manhattan Co., and others
Various property
Account with Chaee Na-
tional Bank, etc.
Chase National Bank, etc.
4112
4272
12«
12«
182
7933
7941
* otha
Metallgesellschaft X.G...................................................
Friedrich Krupp Grunsonwerk A.G. .....
Metallgesellschaft A.G., Lurgi Gesellsch. I
für Chemie und Hüttenwesen m.b.H. j
Hamburg-American Line ...............................................
North German Lloyd....................................................
Italien Line .......................................................Ä........................
1
| Deutsch Bank, Berlin
744« Preussische Staatsbank (Seehandlung)
7M2
7193
5733
5743
S7«6
5744
7780
5811
5484	l
5485	)
34
363
258«
5411
Allianz Lebensversicherung A.G.
Reichskredtisesellschafl: .........................
Allianz Lebensversicherungs-Gesellschaft
Bayerische Vereinsbank ..................................................
Kommen-Bank A.G.....................................................
Bayerische Hypotheken- Je Wechielbank
Pferdmengee. Köln. Budengasse .....................
Hallescher Bank-Verein ................................
Berliner Handelsgesellschaft, Behrenstr.
Dresdener Bank .............................................................................._
Account, Central Hanover
Bank
Irving Trust Ct., 1 Wall St..
N. Y. C.
Bank account, lrviny Trusd
Co.. 1 Wall Sl„ N. Y C.
Central Hanovei Benk
National City B$nk. elc.
National City Bank
Chase National Bank
National City Bank
National Cily Bank
Chase National Bunk
Chase National Bank
Chase National Bank
Westinghouse £l«cliic and
Mfg. Co.
Bensen Super Power Corp.,
International Bensen Pat-
ent A.C.. Weslinghtsuse
Electric &: Mtq. Cc.
Allied Process Corp.
Nordberg Mfg. Co.
American Lurgi Corp.
Various property
Various properjy
Various property
Bank account with National
City Bank. 55 Wall St.,
Central Hanover Bank
and others
Account with N. Y. Trust
Co.. 100 Broadway, N.Y C.
Bank accounl Irving Trust
Co.. I Wall St.. N. Y. C.
Bankers Trust Ce.
Unabhängigkeit Palästinas in die
•'Terms of Reference" eintrat, so
dachte er an einen Staat mit glei-
chen Rechten für Araber und Ju-
den. Daraus ergibt sich von selbst
der Schluss, dass wenn — infolge
der unnachgiebigen Haltung <ler
Araber ein solcher Staat sich nicht
verwirklichen lasse, dann eine Tei-
lung des Landes in einen arabi-
schen und .einen jüdischen Staat, in
Betracht käme. Diesen Schluss hat
iGromyko gezogen, -— mag es den
Arabern gefallen oder nicht.
Eine weitere Klärung hat Gro-
mykos Rede gebracht; die Araber
sind aus der Position, sich dem
Bestbietenden verkaufen zu kön-
nen, herausgeworfen worden. War
sie doch schon bisher eine einge-
bildete,besser: eine nur aus takti-
schen Gründen gewählte Position,
In Wahrheit dachten die arabi-
schen Führer nie ernstlich daran,
sich mit Russland gegen England
zu verbinden. Dieses Gespenst
schreckt die Welt und uns nicht
mehr."
Guaranty Trust Co.,
Broadway. M. Y. C.
Guaranty Trust Co.«
Broadway, N. Y. C.
Chase National Bank
Bonds and debls
National Cily Bank
Various property
Various bank account»,
1*0
146
Wer kann gegen die Emdener
Brandstifter aussagen?
Alle Juden aus Emden, die Uber die
am 9. November 1938 dort stattgehab-
ten Vorgänge Näheres aussagen, ken-
nen, werden gebeten sich hei de»
Oberstaatsanwalt Aurich unter Akten-
zeichen js 196/46 zu melden oder mit
Herrn I. Ihno Weinberg. 15'.4 Shepher«!
Place, Utica, N. Y., in Verbindung zu
treten.
Wir bauen auf
Mrs. Betty Teichler, früher Berlin-
Bombay, eröffnete unter der Firma
Betty Hosiery Shop, 670 Amsterdam
Avenue, zwischen 92. und 93. Strasse,
ein Ladengeschäft für Damenstrümpfe
und -Unterkleidung.
Front ihrer Hotels mit mehr oder
weniger frischgewaschener Wäsche
zu veranlassen. Sie empfanden es	b5g vierhundert Flücht_
als einen Eingriff m die Pressefrei- ]inge aug Shanghai treften monat_
heit, als s»e von der Lagerle,tung )jch jn gan Francissco ein D? s
fcofltch, aber energ^-h entiernt Schiff hat kaum gedockt, und die
wurden.	"Sau Francisco Committee ior
Der militärische Lagerkomman- Service to Emigres" hat die gigan-
dant bestätigte mir, dass seit Juni tische Aufgabe diese vielen Tau
auch nicht einmal ein Gerücht von sende zu betreuen. Ein Teil sind
Schleichhandels - Operationen im die "glücklichen Immigranten", die
jüdischen D.P.-Cnmp zu seinen Oh- in gemeinsamer Arbeit mit dem
ren gekommen sei. Wohl verhaftete "United Service for New Ameri-
die amerikanische Militärpolizei in cans" an verschiedenen Punkten
dieser Zeit 41 D.P.-Schleichhändler, | Amerikas neu angesiedelt werden,
aber es war nicht ein einziger Jude Die weitaus grössere Zahl aber
unter ihnen. Dass ein Teil der Lo- ].muss nach südamerikanischen
kaipresse versuchte, den Eindruck j Staaten weiterwandern. Alle kom-
fcu erwecken, es wären lauter Ju-'men nach "1600 Scott Street",
den gewesen, ist nach dem Gcsag- Hier ist eine bis ins kleinste De-
ten nicht verwunderlich.	' jiail ausgearbeitete Organisation
Die Insassen des Vamps von »"fgebaut, um alle Angelegenhei
Bad Gastein tragen fast ausnahm»- *en (^e Flüchtlinge zu über-
Shanghai Refugees in San Francisco
los die tätowierten Nummern von
Auschwitz, Bergen - Belsen und
Mauthausen. General Clark fand
sie nach der Befreiung in elenden
Lagern um Linz und wies ihnen
persönlich die Hotels in Bad Ga-
stein zu. Derart erklärt sich die
Sonderstellung von Bad Gastein,
dass kein IJNRRA Camp,
ein U.S. Army-Camp ist, bei des-
sen Verwaltung IJNRKA assi-
stiert.
Daraus ergibt sich dass Bad G;i-
stein zu einem geistigen Zentrum
der .jüdischen D.P.'s in Oesterreich
geworden ist. Ks hat die besten
Campsehulen, eine richtige Volks-
universität, und eine Theatertruppe,
die in den Lagern der amerikani-
schen Zone mit grossem Erfolg
gastiert. Es hat vollorganisierte ge-
meinnützige Institutionen und ein
reges geistiges Leben. Die grosse
Majorität der Insassen strebt nach
Palästina und wird ein wertvolle)'
Beitrag zum jüdischen Sektor des
Landes sein.
nehmen. Hotel- und Unterhaitko-
sten während ihres Aufenthaltes
in San Francisco bezahlt das Ko-
mitee. Viele brauchen ärztliche
oder zahnärztliche Behandlung.
Der Schiffsverkehr nach Südame-
rika ist auf ein Minimum zusam-
mengeschrumpft, so dass die mei-
ondern ! K*(>TI Ppr Flugzeug weiter befördert
werden müssen. Das kostet viel
Zeit und Mühe und sehr viel Geld.
Die Flüchtlinge wissen, was an
ihnen getan wird, um sie dem Le-
ben wiederzugeben.
Noch aber schmachten elf- bis
zwölftausend Unglückliche in
Shanghai. Sie dürfen nicht unter-
gehen. Jeder muss das Aeusserste
tun, damit alle gerettet werden
können; niemand darf sich aus-
schliessen. Rettet Eure Brüder
durch Spenden zur Sammlung des
United Jewish Appeal. Wir alle
tragen die Verantwortung. Uns
alle trifft die Schuld.
Sophie Sibers.
Lake Success
(Fortsetzung von Seite 1)
Repräsentanten der verschiedenen
Länder ein besseres Verständnis*
für den jüdischen Fall heraus-
kristallisiert hat, so darf dieser
Umschwung der Gerechtigkeit der
jüdischen Sache zugute geschrie-
ben werden.
Und nicht allein eine Lockerung
Play Tennis with the
New World Club!
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$10 - $15 - $20
(ursprünglich $35 bis $751
New Yorks berühmter Pfand
leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen
erslkl. Anzüge u. Mäntel dar.
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEL'S
9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.)
1 Block westl. v. Broadway)
Der bekannte Herrenschneider
HERMAN GOLDBERG
S62 F1FTH AVENUE, Ecke 46th STREET -:- Tel.: BR 9-6427
(früher Brüder Goldberg Wien I)
hat vielen Wünschen Rechnung tragend, neben seiner feinsten
MASSARBEIT eine
Spezial-Werkstatte
für fachmännische und sorgfältige Änderungen
ERSTKLASSIGER GARDEROBE eröffnet
Juden
aus Oesterreich!
Tausende Juden in Wien und
in Shanghai darben.
Helft uns,
sie zu retten!
AMERICAN COUNCIL of
JEWS FROM AUSTRIA
252 W. 92nd St., N. Y. 25
Dr. HERBERT ELIAS. President
Dr. GUSTAV JELLINEK, Chairman
der Blocks, sondern auch tint ge-
wisse Annäherung der beiden
Blocks aneinander ist in diesem
besonderen Falle vor sich gegan-
gen. Das hat in der Hauptsache
Andrei Gromykos grosse Rede in
der letzten Sitzung der Assembly
bewirkt. Als die Repräsentanten
der USA, Englands und anderer
wichtiger Länder des Westblocks
ihm gratulierten, war das mehr als
blosse Formalität: Es war ein Be-
kennen des gegenseitigen bessern
Verständnisse» in der Palästina-
F rage.
Auf Viele wirkte Gromykos
Rede überraschend. Sie hatten ver-
gessen, dass der russische Staats-
mann schon in seiner ersten Rede
in der Assembly gefordert hatte,
dass die Repräsentanten der Ju-
den in der Vollversammlung ge-
hört werden sollen. Bedeutet, das
nicht Anerkennung der Juden
als einer Volksgemeinschaft? Und
wenn er für die Einbeziehung der
GOVF <LUisl

'(( WrfJI
Der "Aufbau" kommt
übereil mit
Wenn Sie länger »1* 14 Tage tert
sind, schicken Sie uns Ihre Sorowet»
Adresse.
Wollen Sie wirk-
lich gut hören?
Kommen Sie zu Mr. QUINN, um bessef
xu hören.
William C. Quinn, der bekannte Fiicli»
mann für Gehörleiden, ladet »11t
Schwerhörigen zu einer freien Geboi-
prüfung ein; anschliessend wird, ei»
elektronischer Apparat vorgeführt, der
die neueste Errungenschaft dantelll,
die auf diesem Gebiete während des
Krieges gemacht wurde. Die Vecolite
Co. in Dallas, Tex., hat einen wunder-
vollen, ganz besonders kleinen Hörep»
parat herausgebracht, der alle Teile In
einem einzigen Stück enthält und de»
dem individuellen Grad der Hörscbwle-
rigkeil genau angepasst ist. Keine se-
parate Batterie oder Batterie-Schnu*
erforderlich. Jeder Apparat ist versi-
chert und garantiert.
Besuchen Sie Mr. Quinn in »einem
Büro, 33 West 42nd Street. New York,
Suite 744-5. für eine unverbindliche Ge.
hörprüfung und Apparat-Vorführung,
Oder verlangen Sie unverbindlich«
Vorführung in Ihrem eigenen Heim»
Telefon: PEnnsylvania 6-8242.
(Paid Adv.Y
OPEN DAILY
POOL
I 0 a. m
Admission: 72t incl. Tax
Children: 54t incl. Tax
Monthly Tickets $12.00 1. T.
Season Tickets $36.00 1. T,
(until Sept. 30)
SPECIAL ARRANGEMENTS
for Clubs, Croups, Partie»
LEARN
ano ENJOY
to SWIM
ZSIGO OLYMPtC SWIM SCHOOL
IllllltlUIg
FRANCIC CHIC0RY
Tabletten sind wieder
zu haben
• Während der Zubereitung
fügen Sie eine Tablette
Ihrem Kaffee bei und ge-
messen Sie das feine Aro-
ma. Äusserst praktisch. 10#
für 40 Tabletten bei Ihrem
Händler zu haben.
HEINR. FRANC« SONS, Inc.
Flushing, L. I., N. Y.
AN ALL-AMERICAN PRODUCT
§	(ZS1CO WERTHEIMER)
1 PARC VENDOME - 363 WEST 56th STREET, N. Y. C.
= (near 9th Avenue)	Call CI 7-3680 for informatüc«
llillllllll
<5 6oe<
ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . . .
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tägl. a. Sonnabends bis 6 ü. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Erseir-MeteriaL
e BEQUEME TEILZAHLUNGEN »
i
fc-ÖW I,-
ROSE FURNITUREl
49 EIST 33fä ST., N. l
Friday, May 23, 1947
AUFBAU
Pariser Tagebuch
Von Lutetia Ibis Lydia
Paris, im Mai.
Diese ewig schöne Dame Paris
hat in aller Stille, ohne ihren An-
betern etwas zu verraten, ihren
2000. Gebartstag gefeiert. Julius
Cäsar berief nämlich 53 v. C. zum
ersten Male eine Art Nationalver-
sammlung nach der befestigten
Seine-Insel Lutetia. Er hatte eben
den grossen Gallier Ambiorix be-
zwungen, und so ist Lutetia-Paris
als Bollwerk gegen die Bebellen
zum Kristallisationszentrum eines
Staatengebildes geworden. Heute
tagt wieder eine Nationalversamm-
lung an den Ufern der Seine im
alten Palais Bourbon, das seinen
Namen auch äusserlich geändert
hat. Nun flammen die goldenen
Lettern "Assemblee Nationale" in
den berückenden Frühlingszauber.
Heute geht der grosse Gallier de
Gaulle um und steht auf gegen
das Parlament, die Verfassung der
jungen vierten Republik und ge-
gen die Parteien. Gallien steht
wieder ant gegen Lutetia. Noch
fügt sich das ■ Wort "Diktatur",
das durch Strassen, Gärten und
Bistrots klingt, schwer zum Be-
griff. Dem unbefangenen Zeitge-
nossen, mit seinem gutgewogenen
Jahrzehnt Diktaturen aller Spiel-
arten in den Knochen, reduziert
Bich das mit so viel Leidenschaft
erörterte Problem auf die einfache
Frage: Wer wird wen in der Nacht
aus dem Bette holen und ins KZ
schleifen ?
Aus der befestigten Seine-Insel
Lutetia ist die Weltstadt Paris ge-
worden. Etwa an der Stelle, wo
Cäsar die Galliersursten. empfing,
stein „jetzt der Palast der Tränen,
die Prätektur. Heute sitzt ein gros-
ser Läehler auf dem höchsten Poli-
zistenstuhl, Monsieur Ziwes, Dich-
ter und Chansonni'er in seinen
Mussestunden, die ihm zu Musen-
stunden werden. Der neue Polizei-
präi'ekt hatte die originelle Idee,
einen Briefkasten für Wünsche
und Beschwerden an den Pforten
seiner Residenz anbringen zu las-
sen, und siehe da, der Kasten blieb
fast leer.
Die Pariser meckern nicht, sie
raunzen nicht, sie nörgeln nicht,
ja, sie sind glücklich und zufrieden,
und man staunt nur, wie geschickt
sie das zu verbergen wissen. Unter
den wenigen Wünschen, die Ziwes
unterbreitet wurden, befand sich
die Bitte eines Ehemannes, seine
Gattin ins Irrenhaus zu bringen,
denn sie sei genau so verrückt wie
die Psychiater, die sie für eine
normale Xantippe erklärt hatten.
Ein anderer wünscht neue Uni-
formen für Polizisten, eine Anre-
gurfg, der stattgegeben wurde,
denn wir haben wirklich keine an-
deren Sorgen. So sieht man jetzt
einige "Flicks" in verschiedenen
Probemodeilen auf den Boulevards
die Symphonie der Autoka valkade
mit dem weissen Taktstock diri-
gieren.
Es geht uns also nicht gar so
schlecht:. Wenn ich so durch die
Eue Moirffetard, die Eue de la
Seine oder den Faubourg St. Denis
wandle, mit ihren Ozeanen von
Eiern, Käse, Datteln, Feigen und
Spargeln, um die sich längst keine
Menschenschlahge mehr ringelt,
offenbart sich mir die Relativität
aller geschriebenen Zeitgeschichte.
Gewiss, das Beefsteak ist nicht
The BUKEN PEN CLUB
bietet seinen Mitgliedern Gelegen-
heit, in den verschiedenen Erdteilen
gute Korvespondenzverbindungen zu
pflegen, sei es auf dem Gebiet der
Wirtschaft und des Verkehrs, der
Wissenschaft oder der Künste, des
Sports, aber auch für Gedankenaus-
tausch. Verlangen Sie unseren aus-
führlichen Prospekt noch heute und
unverbindlich. Sekr.: The Billiken
Pen Club B«nnwe" 16, Zürich I,
Schweiz.
immer .:ia, und manchmal muss
man sogar um Brot anstehen, aber
erst aus dem Berliner Brief einer
•Jugendfreundin erfuhr ich. wie
sehr wir hier in Paris in diesem
Winter gefroren hätten.
An Berlin wurde ich auch auf
eine andere Weise erinert, nämlich
an ein kleines geradezu idyllisches
Miniaturskandälchen aus der gu-
ten alten Zeit. Es war, als Ida *Ro-
land den Schriftsteller Siegfried
Jacobsohn mit einem Regenschirm
behandelte. Heute fordert Lise
Merville vom Theätre de l'Humour
allen Ernstes den Kritiker Roger
Dornen 'auf Pistolen. Dornes ahnte
nicht, dass Lise Merville als Mei-
nte räch iit.zin immer ins Schwarze
treffe, wo doch ein Kritiker auch
einmal daneben hauen kann, als
er die verkappte Amazone "ein
Skelett, dessen verkrampfte Gesten
an die eines aus den Pantinen ge-
kippten Hampelmannes erinner-
ten", nannte. Da das Skelett und
der Kritikaster noch beide am Le-
ben sind, muss ich annehmen, dass
man sieff auf ein Hornberger
Sc hiessen geeinigt hat.
Lydia BvMien, die wunderschöne
Geliebte des so stark umstrittenen
Oberstleutnant Rette Hardy. ist
ohne Reklametrick zur Heldin des
Tagen geworden. Sie lernten sich
anfangs 1943 .in Lyon kennen., in
das die Deutschen kurz vorher ein-
gerückt waren. Um den grossen
Chef der Widerstandsbewegung
der Eisenbahner wehte damals
noch, ein Hauch von Romantik. Er
war eine der glänzendsten Erschei-
nungen der Resistance. Hardy or-
ganisierte ein über ganz Frank-
reich gespanntes gigantisches Sa-
botagenstz und entwarf den be-
rühmten "grihx'n Pinn", durch den
das gesamte französische Eisen-
bahnsvsfcem nach der Landung der
Alliierten mit einem einzigen
Schlag stillgelegt wurde. ■
l>is zur Nacht vom 7. auf den*8.
Juni-war Hardy nur Held. /-, die-
ser Nacht wurde- er zum Verräter.
Die Gestapo verhaftete ihn im Zug
Lyon-Paris und liess ihn frei.. Wer
aber lebendig den Klauen der Ge-
stapo entkam, war gezeichnet, denn
man wusste, um welchen Preis die
Nazis Grossmut walten liessen.
Darum erfand Hardy das Märchen
von einer Flucht aus dem fahrenden
Eisenbahnzug,. Vierzehn Tage spä-
ter wurden alle Chefs der regiona-
len Resistance in Caluire bei Lyon
verhaftet, nur Hardy gelang es,
zu entkommen. Er hatte die Ver-
sammlung der Gestapo denunziert.
Lydia Bastien hatte aus halben
Eingeständnissen Hardys die
Ueberzeugung von seiner Schuld
gewonnen, aber sie schwieg, sie
sammelte Beweise. Sie ging mit
ihm sogar auf Schleichwegen über
die Pyrenäen nach Afrika, wo sich
der Oberstleutnant rechtfertigte
und freigesprochen wurde. Auch
als Hardy nach der Befreiung in
Paris zum zweiten Male verdat-
/UsCoXA&A
Die Bürgermeisterin von Berlin
Frau Luise Schröder wurde zum
Oberbürgermeister der Stadt Ber-
lin gewählt. Die 60jährige ist die
Nachfolgerin des Bürgermeisters
Otto Ostrowski.
Photo International.......
tet wurde, meldete sie sich nicht
als Zeugin, obwohl es zwischen
ihnen längst zum Bruch gekom-
men war. Sie unternahm Reisen
durch ganz Frankreich, verhörte
Zeugen, die zu eruieren dem Unter-
suchungsrichter "' nicht gelungen
war, schlug die ganze komplizierte
Justiz maschinerie Frankreichs,
j leistete in ihren Memoiren ein
Meisterwerk kriminalistischer Ar-
beit und. journalistischer" Repor-
tage, und schwieg. Hardy wurde
zum zweiten Male freigesprochen,
er war der Liebling des Volkes.
Schliesslich meldete sich der
Schlafwagenkontrolleur des Zuges,
in dem Hardy verhaftet worden
war. Er war Augenzeuge der Ver-
haftung gewesen. Hardy legte ein
Geständnis ab. Damals wurde
Lydia Bastien zum ersten Male
von der Kriminalpolizei verhört.
Man liess sie unter vielen Ent-
schuldigungen frei, und nun tobt
der Kampf um diese junge Mäd-
chengestalt in der öffentlichen
Meinung. Sie war gewiss keine
Heilige, wohl aber auch nicht der
Dämon, den manche aus ihr ma-
chen wollen. Ihre Kameradschafts-
ehe mit Hardy war keine Idylle,
denn das Lyon von anfangs 1943
war keine Kulisse zu einer Idylle.
Lydia Bastien ist ein Mädchen im
Sturm der Zeit, wie viele andere,
nur um einiges begabter und um
jvieles schöner. Es gibt viele Mäd-
!chen in Frankreich mit einer klei-
! im Vergangenheit, Lydia Bastien
jbat vielleicht auch eine Zukunft.
| Man wird den Oberstleutnant
jHardy vielleicht zum dritten Male
(freisprechen, denn es ist nicht
■ ausgeschlossen, dass sich seine
| Verdienste in der Wagschale der
jJustitia tiefer senken als seine
I Missetat von Calluire.
I	Stefan Fingal
Die bekannte
Mentholzigarette1
gegen übermässig. Rauchen
Hvilsames und angenehmes 1
Inhalieren bei Katarrhen usw. !
Einschliesslich einer Ersatz-
iülJung $1.00 Scheck oder
;vioney Order erbeten. ;
TEHI Co., 349 West 87th St. j
New York 24, N.Y.	'
By HEINZ EULAU
Hoboken. N. J., is known for its
oysters, shrimps and as the cross-
road to the "Oranges"—North,
South, East and West. Prophet!-
cally enough, an author -whose
name I can't remember, some years
ago w rote a book called "The
World Ends in Hoboken." Well,
one kind of world did come to an
end in Hoboken, and it's all to the
better. One of 'the rottenest munic-
ipal political maehines was licked
ufter a forty-year absentee rule by
Jersey City boss Frank Hague,
I went over there to see for my-
self this miraculous revival of
demoeraey. 1 decided that it Won't
be too easy for the "goöd govern-
ment forces to clean out. There
are hundreds of municipal em-
plovees who just can't be thrqwn
out between today and tomorrow..
Though they orice were political
appointees. .they undoubtedly ac-
quired many professional skills
essential to the efficient working of
a city government. They are al-
most as much entrenched as the
'British Civil Seryice, and it will
be no picnic to make them hew the
line.
Another vanquished, by the way,
in the Hoboken brawl was tha
press whose alleged power did not
contribuie to swinging the election,.
The papers had g'iven a dispropor-
tionate amount of space to the
Administration, but to no avaü.
There was much discontent with.
the press: handling of the election
story.
Progressivism scored another
victory, of less direct if greater
long-range importance, in the Su-
/</(•-//# Court's decision upholding
frcight-rate changes of railroads
I'It roughout the nation, decided on
some years ago by the Interstate
Commerce Commision. I doti'fc
want to go into the indust^ial
changes which mary take place as
a result of this decision which ra-
duces'-rates for freight by 10 per-
cent in the South and West, and
inc-reases them by 10 percent in fcha
East and North. What's interest-
ing is the history of this ease,
For years, under the presidency
of Franklin D. Roosevelt, the Inter-
state Commerce Commission was
lethargic on the vital policy prob-
iern of these freight rates. The
President used all his political in-
genuity. He deliberately appointed
a southe'rn expert on the Subject
as a commisioner. He underlined
the importance" of Tennessee Val-
ley Authority freight-rate studies
by special messages to Congress,
with sidelong glances at the ICC.
And his Attorney General sued
the western railroads for violation
of the anti-trust laws. But all
that did not move the mountain.
Finally, under New Dealish Gov-
ernor PJI/is Arnall, the State of
Georgia brought the issue to the
Supreme Court on the c-harge that
the railroads had conspired to dis-
criminate in theil' rates against tha
South. By implication, the Inter-
state Commerce Commission was
accused as an accessory to the al-
leged crime. In May, 1944, shortly
after the Court took Jurisdiction
of the ease, the Commission roused
itsetf to issue a decision favoring
both South and the West. The stats
of New York, six New England
states and thirty-three railroads
challenged the decision as arbi-
■ trarv. A federal court in Utica,
N. Y., upheld the ICC, but enjoined
it from enforcing its decision pend-
! ing Supreme Court appeal, Now
; the Court has made its ruling. It's
j essentiallv a posthumous victory
| for President Rooxevelt who had
! appointed most of the judges.
| A sign of the times is one of the
luracieß ye ported- front California
where crackpots flourish under
blue skies and too much sunshine.
A bill is pending there in the
State Legislature which woitld for-
bid thf teaching, before the junior
yeav in high Schoo!, of for eign
•ijfaiys, political science or soci~
>/ 1 sent this news item to a
fviend of mitte in Washington, a
Professor at the University of
California now temporarily with
the . State Departments Office of
international Information and Cul-
tural Affairs which is in danger of
He'ing abolished by Congress. He
answered nie, in connection with
the action of Congress,
"how at a time like this the Congress
can seriously consider wiping out so
DRESSES
TOPPER
SUITS
21 Sf Broadway, zw. 76.-77. St.
st-
2,It7	Tb Nyc
-ENGLISCHE STOFFE-
für Herten und Damen
REINE SEIDE
Soeben aus Lyon importiert — per yard
MAISON NOVITAS, Inc.
733 MADISON AVENUE, NEW YORK CITY	Tel.: RE 4-0940
Für die kommende
SAISON
Grösste Auswahl in
SPORT-HEMDEN
mit kurzen und langen Aermeln
Marke MANHATTAN und ARROW
sowie
SLACKS
in allen Qualitäten und Preislagen
INWOOD
MEN'S SHOP
Inhaber: OTTO LEVY
595 West 207th Street
Mähe B'dway 7. u. 8. Ave. Subw. tO 7-770»
AUFBAU
Friday, May 23, 194t
important an Instrument of Amer-
ican foreign policy is indeed a
rnystery."
"if I have. to go back to lecturing
next fall on the processes oi Amer-
ican Government I am afraid that
1he ptcture I would have Vo paint of
1he Congress would be somewhat
difterent from that which appears in
some Standard textbooks."
This man, by the way, is not a
liberal, but rather conservative.
To change the subject, Greemvich
Village has been traditionally the
home of writers and artists. There
are delightful stories of their m^et-
jngs and doings in the twenties
and thirties. In those decades they
used to meet in homes and restau-
rants. It looks as if the scene had
shifted. "Little bookstores"—com-
mercial equivalents of the "little
magazines" of old—are cropping
up all over the place, and they
secm to hitch their business suc-
' cess or failure on the cultural fads
er fadings of the moment.
They have become the Meeting
places for adhercnts of the philo-
isophy of existentialism, admirers
«f the obscurantist sexual theories
of Wilhelm Reich, high-brow critics
of populär culture, and some of
them are frequented by frustrated
ballet dancers who find solace in
the literäture on the subject. On«
distinct featuve is the total absencc
<>f the predominantly Marxist book
störe which used to sprout in the
thirties. As a matter of l'act,<fe-
i Itter est in politics of tun/ ki/nd—
«'xeepting, perhaps, a vague kind
of moral anarchism is alinost
universal among Village intel-
lectuals these days. And those who
<lo not find escape in cultural pur-
suits, are given to the time-arid
money consuming habit of drink-
ing.
Even jazz is on the decline. The
bands at Nick's and Condon's give
routine Performances. There has
been Stagnation ever since Bunk
Johnson, the aged Ncgro trump-
eter, hit town two vears ago. How
long the "little bookstores" can
hold out as the avant-guard of Vil-
lage culture seems to depend on
how long easy money holds out.
Many book buVers are already
shifting to the cheaper sccond-hand
stores in the 4th Avenue blocks
above Astor Place. Also, there is
little good, new crcative literäture
to lceep the boökworm occupied. So
the retreat to the classic* is being
accentuated.
Handel und Wirtschaft
Stürmische Fahrt
Von ROBERT LANN
Join the Tennis Division of the
New World CEub!
Die Börse hat den schweren
Rückschlag am Baumarkt (in der
ersten Hälfte Mai 1947 wurden 40
Prozent weniger Baukontrakte un-
terschrieben als im Vorjahr) nicht
gefasst hingenommen. Millionen
'Stück Aktien wurden zum Ver-
kauf angeboten und die Preise der
meisten Aktien wurden unter die
tiefsten Kurse des Vorjahres ge-
drückt. Aktien, die vor einem Jahr
für $80 aus den Händen gerissen
wurden, will niemand trotz der $4
Dividende für $42 kaufen. Die
Aktien der Gummi-, Eisenbahn-,
Likör-, Film- und Schuhindustrie
und andere mehr tragen 10 Pro-
zent, viele andere gute Aktien 8
Prozent, aber die grosse Masse
wirft die Aktien weg, weil man
Sturm wölken am Horizont sieht.
Was sich in der Wirtschaft ab-
spielt., ist der Kampf um den
Uebergang aus der Inflations-
periode zu normalen Verhältnissen.
Divser Kampf wird nicht leicht
sein, denn die Regierung in Wash-
ington steht zwar mit Worten auf
der Seite derer, die normale Ver-
hältnisse wiederherstellen möchten,
mit Taten'aber im Lager der In-
flation. Das Staatsbudget ist noch
immer auf das Viereinhalbfache
der Vorkriegszeit aufgebläht und
die Administration hat sich bisher
gegen eine wirklich tiefe Steuer-
herabsetzung gesträubt, obwohl je-
dermann im Lande niedrigere Steu-
ern ersehnt. Auf der anderen Seite
tut die Regierung alles, um die
Preise der Lebensmittel hochzu-
halten. Wenn zuviel Eier oder
Turkeys angeboten sind, kauft die
Regierung Eier und Turkeys zu
höchsten Preisen. Wenn zuviel
Kartoffeln geerntet werden, geht
nicht der Preis zurück, sondern die
Regierung kauft für 100 Millio-
nen Dollar Kartoffel und über-
giesst 80 Millionen mit Petroleum,
nur um die Preise hochzuhalten.
Die Regierung hat dieses Jahr 1
Million Tonnen Lebensmittel nach
Deutschland geschickt und hat die
Ankäufe in einer geradezu preis-
steigernden Art getan. Man wird
jetzt für weitere Hunderte Millio-
nen Dollar Lebensmittel den Deut-
schen schenken, lediglich aus poli-
tischen Gründen, die nur ein Teil
der Bevölkerung gutheisst.
Aber auch ein grosser Teil der
Privatindustrie ist noch immer tief
•in Inflationsdenken verstrickt.
Kein Gewinn ist zu hoch. Jeder-
mann weiss, wie schwer es ist,
heute Damenkleider oder Herren-
hemden aus Baumwolle zu verkau-
fen, auf der Rohstoffseite dieser
Branchen aber türmen sich Ge-
winne über Gewinne. Hier die Zif-
fern: Vor dem Kriege war die
Spanne zwischen dem Preis von
1 1b Baumwolle und der daraus
erzeugten Rohwebe 18-19 cents per
lb. Im Februar 3 946 war diese
Spanne 19,6 cents und die Baum-
Wollindustrie hat verdient, weil das
Erzeugungsquantum gross war.
Seit dem Vorjahr sind die Erzeu-
gungskosten um etwa 20 Prozent
gestiegen, eine Spanne von 24—25
cents wäre gerechtfertigt. Die
Verdienst - Spanne aber beträgt
nahezu 5,'j cents!
Inflationistisch war auch das
Bauen von Häuschen billiger Aus-
führung für Veteran? zum Preise
von $10,000 in schlechten Gegen-
den; laut New York Times stehen
in New York allein 2200 dieser
Häuschen leer, sie sind unver-
käuflich. Die Häuser - Spekulation
hat offenbar erwartet, dass die
G.I.'s diese Häuschen mit. der glei-
chen Grazie kaufen werden, mit
dfcr d-ie Soldaten während des
EXPORT - General Merchandise
Wir suchen Vertreter in allen Ländern für nachstehende Artikel:
Baby- und Kinderkleider, Ribbed Kinderstrümpfe y% und M lang,
Unterwäsche und Strickwaren, Windeln, Baby-Spielwaren aus Lu-
cite und Plastic, Baby-Kämme und Bürsten aus Lucite und Nylon,
Kinder- und Damen-Söckchen, Bridge Tischdecken aus gestepptem
Material - Reisverschlüsse
PRACTICAL NOVELTIES CO., Inc., 97-99 Prince St.
NEW YORK 12, N. Y.	.
WIR SUCHEN
VERTRETER
in ALLEN LÄNDERN zum Verkauf von feinsten Qualitäten in
NYLON. STRÜMPFEN
Emil Rowen Hosiery
268 So. 5th St.	PHILADELPHIA 6, Pa., U. S. A.
ANFRAGEN AUCH IN DEUTSCH
SPEZIALIST IM EXPORT
von: Chrome-Stühle. Küchen-Tische in Chrome, Holz-Stühle. Polster-
Stoffe, Mohairs. Dekorations-Stoffe. Gardinen-Stoffe, Messing-
Waren, Hiloga, Polster-Leder. Leatherette, Matratzen. Matratzen-
Stoffe, Wachstuch, Bodenbelag.
LH/r A V 246 FIFTH AVENUE
. 1V1 A I New York 1. N. Y,
Cable Address:
"LUDMAYEX NEWYORK"
NYLON-STRÜMPFE
51 gauge, 30 derolers, erste Qualität, moderne Farben
Grössen' 9, 9'/Ls 10, JO'.-j
PREIS—$ 8.25 per 6 Paare ]	Verpackung u. Porto
PREIS—$16.00 per Dutzend j	inbegriffen
Post-Quittung wird zugestellt.
TRANSCONTINENTAL COMMERCE CO.
337 East 941h Street, New York 20. N. Y.
EXPORT-FIRMA - General Merchandise
sucht zwecks Ausdehnung ihrer Verbindungen
INTERESSENTEN und VERTRETER
IN ALLEN LÄNDERN. — Luftpostbriefe erbeten an:
M. FIRESTONE COMPANY, Inc.
80 BROAD STREET. NEW YORK 4. N. Y CabJes: Maxime« New York
NEW ZEALAND PRODUCTS
We are exporters of finest quality
New Zealand products, and wish
to make new contaets for ship
ment of the l'ollowing goods:
RAW WOOL — greasy or scoured
HIDES and SKINS
TINNED FOODSTUFFS—all lypes
SEED, LEATHER SOLES
HARDWARE. FANCY GOODS
We are prepared to airmail sam-
ples against prepayment of postage
fee, and to supply all details of
priees, shipment. etc. • on a C.I.F.
basis. Address your enquiry, which
will leeeive immediate attention,
to:
UNION MANUFACTURING
& EXPORT CO., LTD.
G.P.O. Box 1060
Wellington, New Zealand
Cable Address:
"UMEC WELLINGTON"
FOR EXPORT
PLASTICS - HANDBAGS
svntlietic leather. all grains, colors
V1NYL
Belting. watvhslvaps. vlear, eolored:
tableuloths; 0.04 gauge film
NYLON BRUSHES
Lucite handles, handmade
TFXTII FS
YARNS - NYLON HOSIERY
PHARMACEUTICALS
FÜLL LINE STATIONERY
Inquiries Invited.
UNITA TRADING CO.
545 FIFTH AVE.. NEW YORK CITY
Cable: UNTHAPOL
Krieges Geld am Times Square
ausgegeben haben.
Die Zeiten sind ernster gewor-
den. Die industriellen Unterneh-
mungen stehen nicht nur vor der
Aufgabe, ihre Betriebe bei redu-
zierter Beschäftigung auszubalan-
zieren, sie stehen vor weiteren
zwei Aufgaben: die Qualität der
erzeugten Ware zu heben und
gleichzeitig den Preis dafür zu er-
massigen, das alle's trotz gestie-
gener Löhne und erhöhter Roh-
stoffpreise. Gelingt das nicht dem
Betrieb A, so wird es dem Betrieb
B gelingen. Der alte Konkurrenz-
kampf, in dem einer dem andern
die Gurgel abschneidet, erhebt sich
wieder, denn der industrielle Er-
zeugungsapparat des Landes ist
zu gross geworden. Hier die Zif-
fern für eine Branche: Vor dem
Kriege gab es in der Eisen und
Stahl verarbeitenden Industrie 20,-
400 Betriebe, heute gibt es 38,600.
Auch die Bauindustrie steht vor
der Aufgabe, die Qualität der
Konstruktion zu verbessern und
die Preise zu senken. Die Bau-
industrie kann das nur vollbringen,
wenn die Leistung der Bauarbeiter
auf Vorkriegshöhe gebracht wer-
den kann und wenn Onlmmg in
den Holzmarkt zurückkehrt. Um
die Baulust anzuregen, sind all«
gemeine gesetzliche Erleichterun-
gen notwendig, wie sie in der
Veterangesetzgebung bereits ver-
wirklicht sind. Wer heute für Vet-
eranen Miethäuser baut, bekommt
eine Hypothek in der Höhe von
90 Prozent der Bausumme von der r
Föderal Housing Agency garan- *
tiert. Die Laufzeit solcher Hypo-
theken wurde in letzter Zeit auf
32 Jahre ausgedehnt. Und seit
neuem enthalten die Kreditver-
träge mit der FHA die günstige
Klausel, dass die Zinsenannuität
geregelt werden soll, wenn der
Hauseigentümer zuviel Leerwoh-
nungen in seinem Hause hat. Das
soll ihn vor der Klage und vor der
Zwangs - Versteigerung schützen.
Freilich ist der Mietzins in sol-
chen Häusern limitiert, auch die
Höhe der Baukosten ist limitiert,
auf $1900 per Raum. In Fried'ens-
zeiten waren die Baukosten per
Raum in_Apartmenthäusem etwa
$1000, heute sind sie 2100-2400, je
nach Lage und Luxus. Mit gutem
Willen wird es sicherlich möglieh
sein, die Bautätigkeit schnell wie-
der anzukurbeln; die Nachfrage
nach Wohnungen ist zi^ gross, als
dass wir uns den Luxus leisten
könnten, nicht zu bauen.
(Fortsetzung auf Seite 10)
Leading
Knitting Mills
are looking for
ACTIVE AGENTS
IN
all Countries
to featurc
their exclusive merchandise.
Write Box No. N. L. 1528-M,
c.jo. "Aufbau".
FOR EXPORT
USED CLOTHING	.
DRESSES — OUR SPECIALTY ,
Inquiries Invited	,
GRAND TRADING CO.
191 Canal St., Dept. A Cable Address: "
N.Y. 13. N.Y., U.S.A. "GUSROSETA" 1
CAnal 6-3364	All Codes |
POCKET KNIVES
20 different numbers, for im-
mediate Delivery, new low Prices
LIGHTER SALES CO., Dept. A
866 Broadway New York City
Tel.: AL 4 - 9841
VERTRETUNGEN
GESUCHT für SCHWEIZ
von gut eingeführter Export- und Import-Firma
mit besten Bankreferenzen.
Leistungsfähige J'abrikanten ur.d Exporteure
wollen Offerten richten an
HERMANN GELLER LAUSANNE*
FABRIKANTEN und EXPORTEURE
Neuheiten und Massenartikel leistungsfähiger Fabriken für
ALLEINVERKAUF gesucht
. REFERENZ AMERIKANISCHE GROSSBANK
Offerte und Muster per Flugpost erbeten an:
Wilhelm Langer - Lugano - Via Salvatore 4
ARGENTINIEN - Filiale in Uruguay
Gut eingeführtes Hags übernimmt FABRIK-VERTRETUNGEN
levtl. für eigene Rechnung)
empfiehlt sich als EINKAUFS- AGENT für
argentinische und uruguayische Erzeugnisse.
IViAXIMO SELIGSOHN, Avda. Pueyrredon 2010, Buenos Aires
Trade with ARGENTINE
IMPORT-FIRM w. excellent vonnections wants to estatalish relations with
RELIABLE MANUFACTURERS AND EXPORTERS of:
Machine Tools, Precision Tools, Conveyors, Wires 8t Cables, Iron & Steel
Plate, double decaped, "Surplus" Material. Business Machines,
Office and Workshop Equipment.
SADARCO S. R L., Calle Montevideo 182, Buenos Aires
Cable Address: OCRADAS
Für Import und Export SÄ
TRANSAKTIONEN mit Frankreich und seinen Kolonien
wenden Sie sich an
SOFRACOMEX
Societe Francaise pour Ie Commerce
a l'Exterieur, 82, Rue Francois Miron
Paris 4emmm
ARGENTINIEN
FABRIK VON HANDTASCHEN
Lederwaren aller Art - Exportacion
LA VALLE & CIA. ^NO^mres"
ARGENTINIEN
Gut .eingeführte Vertreter-Firma sucht Verbindungen mit ersten
Häusern von TEXTIL-Waren aller Art, besonders imprägnierte
Regertmäntel-Stoffe (auch GUMMI). Ebenfalls auf eigene Rechnung.
SIEGMUND ARENDT - Carabobo 254, Buenos Aires
English Exporters (London), Ltd.
l» & 10 MA1UIM5 AUCH	LONDON W. 1, ENGLAND
• Cables: MNGLBXPORT, LONDON
Telephone: AMBasaador 2891 (5 lines)
Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber-
dashery, leathergoods, chemical products and drugs.
BANKERS: Swiss Bank Corporation, London.
Shears & Scissois
tweezers, files, nail clips,, nippers,
pocket knives, barber shears.
Conlact your New York
Representative for calalogue.
Emerson CutlerjT^Supply Co.
1776 Broadway. N. Y. C. - CI 7-1148
WELL ESTABLISHED
U. S. EXPORTER
Factories and Hill Representative
WANTS
ADDITIGNAL CONNECTIONS
Xindly write and give relercv":es:
Box F. F. 2151-M.
Friday, May 23, 1947
AUFBAU
Letters to the Editor
Die Entführung Berthold Jacobs
Zu unserem kürzlich veröffentlichten Bericht "Die zweifache Entführung
des Journalisten Berthold Jacob" erhalten wir die nachfolgende Zuschrift, die
uns besonders deshalb interessant erscheint, weil in ihr wieder auf den früheren
Journalisten Dr. Hans Wesemann Bezug genommen wird, über dessen angeb-
liches Auftauchen in New York wir im vorigen "Aufbau" berichtet haben.
"Gestatten Sie mir, einige er-
gänzende Bemerkungen zu machen,
für deren Richtigkeit ich mich
verbürge, da ich mit Berthold
Jacob zusammen in den entschei-
denden Tagen und Wochen in
Strasbourg (Bas-Rhin) lebte und
und wirkte.
Es könnte nach dem Bericht vom 28.
Februar so scheinen, als ob Berthold
Jacob im Jahre 1933 nach der Schweiz
geflohen ' war, bezw. dort lebte, was
aber nicht der Fall ist. Im Jahre 1932
erschien eine Verordnung des damali-
gen Reichsinnenministers Freiherrn von
Geyl, nach welcher deutschen Reichs-
angehörigen der Reisepass entzogen
Oder die Aushändigung eines solchen
Verweigert werden konnte — ohne
Angabe von Gründen —, wenn eine
solche Massnahme "im Interesse des
Reiches für angebracht gehalten
wurde. Als pazifistischer Schriftsteller
fühlte sich Berthold Jacob von dieser
Massnahme in seiner Bewegungsfrei-
heit bedroht und verliess das Deutsche
Reich, um sich in Strasbourg (also
im französischen Elsass) niederzu-
lassen. (Von derselben reaktionären
Massnahme ist übrigens Heimuth von
Geriach auch betroffen worden, dem
der Reisepass abgenommen wurde.)
In Strassburg entfaltete Ber-
thold Jacob als Mitarbeiter und
Ständiger Korrespondent der radi-
kalsozialistischen Zeitung "La Re-
publique", an der ich selbst mitzu^
arbeiten die Ehre hatte, csine um-
fassende Tätigkeit, die in der
Hauptsache darin bestand, die
Aufrüstung des deutschen Rei-
ches, die völlig vertragswidrig vor
sich ging, der europäischen Oes-
fentlichkeit zu denunzieren.
Es war gerade diese Tätigkeit,
die der Gestapo auf die Nerven ge-
fallen ist, und die die Nationalso-
zialisten veranlasste, sich des
Journalisten Dr. Hans Wesemann
zu bedienen, den Berthold Jacob
von der früheren "Welt am Mon-
tag" her kannte. Dieser Wesemann
versprach Berthold Jacob sehr in-
teressante Informationen über die
Neuaufrüstung und mit ihm fuhr
Jacob in das damals unter der
Völkerbunds - Kontrolle stehende
Saargebiet (1934), wo eine erste
Entführung geplant war, der sich
Jacob aber entziehen konnte. Er
ist dann» am 9. März 1935 vom
"Schiefen-Eck" in Klein-Basel aus
entführt worden, wohin ihn eben
dieser Dr. Wesemann erneut ge-
lockt hatte, da eine Entführung
aus dem französischen Grenzgebiet
wegen der scharfen Kontrolle der
f ranzösisehen M il i tärgr enzpolizei
undurchführbar war.
Alfred Falk
(Nice, (A. M.), France)
Was fürchtet Russland?
Ist es richtig, was Sie in Ihren
Betrachtungen zur Lage unter dem
Titel "Die schwere Aufgabe"
Schreiben, dass Russland auf die
Krise warte und die Schwächung
seines stärksten Konkurrenten
hoffe? Es ist hier nicht der Raum,
lim darauf einzugehen, ob Russ-
land heute und in absehbarer Zeit
fwirtschaftlieh überhaupt der stärk-
ste Konkurrent etwa der USA ist.
Vis Russen haben noch lange Zeit
Importe zu nötig, als dass sie für
einen grösseren Export in Frage
kommen, denn die russische Wirt-
schaft ist im höchsten Grade er-
schöpft, und der neue Fünf jahres-
plan hat bisher nicht annähernd
Ausgeführt werden können.
Es ist aber auch nicht richtig,
davon zu sprechen, dass sich Russ-
land etwas Gutes von einer schwe-
ren Krise in USA verspreche, die
Ihm vielmehr die grössten Gefah-
ren bedeutet, da man in russischen
Kreisen, in denen man die Lehren
des Marxismus noch nicht verges-
sen hat, gerade als Auswirkung
einer Krise ein kriegerisches Aben-
teuer befürchtet und die von einer
Krise betroffenen Länder keinen
anderen Ausweg zu finden ver-
möchten als einen Krieg. Es kann
nicht im Interesse der russischen
Politik liegen, ein Abenteuer zu er-
warten oder zu riskieren, dem man
in keiner Weise gewachsen ist.
Man sollte nicht in den Fehler
Verfallen, Analogien zu Hilfe zu
ziehen, weil andere Diktaturen sich
keinen anderen Rat wussten, als
aus einer schweren Lage den Aus-
weg in ein^m Abenteuer zu suchen
oder von der Not der andern et-
was Gutes für sich selbst zu erwar-
ten. Ob den Russen eine Prosperi-
DIABETES
Diät erleichtert durch 10 neue Dia-
betiker-Nahrungsmittel und Süssig-
keiten, mit fast keinem Nährwert.
FREI —• eine köstliche Probe: "Dia-
betiker Schokoladen-Pudding" bei
SOFORTIGER Zusendung Ihrer
Adresse oder der Ihres Drogisten.
AMERICAN DIETAIDS CO.
Yonkers, N. Y.	Dept. ZH-2
ÜELEX
[tät der USA im hohen Grade er-
wünscht ist, ist eine andere Fragfe,
die, wie die Dinge 1 iegen, jetzt
nicht in Betracht kommt. Aber alle
Anzeichen beweisen, dass es die
Furcht ist, die alle Handlungen der
Russen heute beherrscht. Und je
stärker man sich gebärdet, umso
schwächer ist man in Wirklichkeit.
So wie die Dinge beute liegen,
suchen die Russen den Frieden
sich selber zu erhalten, so lange wie
man es ihnen erlaubt. Und es ist
wieder eine andere Frage, welcher
Mittel sie sich bedienen, um diesen
russischen Frieden zu bewahren,
der in jeden) Falle ein Frieden ist,
wie sie ihn auffassen.
Karl Vollrath.
*
Der Skandal von " Heads or
Tails"
Kurt Hellmers Kritik über "Ver-
antwortungsloses Theater" ver-
dient — um ein Lieblingswort Wal-
ter Winchells zu benützen — "or-
chids". Es war richtig, dass der
"Aufbau" energisch Stellung gegen
diesen Unfug von aus Europa
stammenden Dilettanten nahm, und
vor allem die Selbstbeweihräuche-
rung angeblich "prominenter" Au-
toren aufzeigte. Der Fall des
Stückes "Heads or Tails" ist —
gelinde gesagt — ein Skandal. Ich
komme beruflich oft mit New Yor-
ker Kritikern und Journalisten zu-
sammen und hin daher in der Lage,
dem "Aufbau" zu versichern, dass
dieser "Schwank" von Hans J.
Lengsfelder und Ervin Drake so-
wie das "Theater" der "Your
Theatre Inc." den ernsten und ver-
antwortungsbewussten Künstlern
aus Mittel-Europa grenzenlos ge-
schadet hat.
Einige Wochen vor der Premiere
hat mir ein Broadway Pressagent
erzählt, dass der Autor des Stük-
kes "einer der berühmtesten euro-
päischen Theaterschriftsteller" sei.
Wie wir hören
Der Frankfurter Rundfunk
brachte an zwei aufeinanderfolgen-
den Abenden "Die letzten Tage der
Menschheit" von Karl Kraus zur
Aufführung..
Der Schriftsteller Dr. Hans Rei-
siger ist von der Philosophischen
Fakultät der Ludwig-Maximilians-
Universität in München zum Eh-
rendoktor ernannt worden. Die
deutsche Literatur verdankt ihm
vorbildliche Uebersetzungen einer
grossen Zahl bedeutender Werke
französischer, englischer und ame-
rikanischer Autoren.
Dr. Edmund Nick, der Kompo-
nist und Musikkritiker der "Neuen
Zeitung", wurde zum Herbst von
der Staatsoperette in München als
musikalischer Leiter verpflichtet.
Als Leiter einer Klasse für Gra-
phik und Illustration wurde der
Graphiker Hans Meid an die staat-
liche Akademie der bildenden
Künste in Stuttgart berufen.
Professor Maxim Zetkin, Vize-
präsident bei der Zentralverwal-
tung für Gesundheitswesen in der
Sowjetzone, erhielt einen Ruf als
ausserordentlicher Professor für
Chirurgie an die Medizinische Fa-
kultät der Berliner Universität.
Professor Maxim Zetkin ist ein
Sohn der Sozialistin Klara Zetkin
und wurde 1883 in Paris geboren.
Von 1920 bis 1945 hielt er sich in
der Sowjetunion auf, von wo er
nach Deutschland zurückkehrte,
um seinen jetzigen Posten zu über-
nehmen.
Nach einer Meldung des Schwei-
zerischen "Israelitischen Wochen-
blattes" hatte sich Bernard von
Brentano bei dem berüchtigten v.
Bibra bemüht, das Silber seiner
jüdischen Schwiegermutter aus
Deutschland zu erlangen. Noch be-
vor Bibra den Wunsch erfüllen
konnte, hatte eine Fliegerbombe
die Wohnung zerstört, in der sich
der begehrte Silbersehatz befand.
Isadora Duncans Schwester Eli-
sabeth, wird in München wieder
ihre Schule einrichten, an der sie
Lehrerinnen ausbilden will.
Im Festspielhaus zu Bayreuth
hat man 15,000 Bücher und
Zeitschriften der Bibliothek des
Forschungsinstituts für Physik
und Chemie von Kiew aufgefunden,
die der Sowjetukraine zurückgege-
ben werden, sobald sie inventari-
siert sind. Es ist unwahrscheinlich,
MOST WVc» H tV*"' 0'COJNCE NT R A TE-IX
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan.
KOCH SERVICE CO.
«425 B"wa, (190. St.) LO 7-7670
Open the Door..
den Flüchtlingen aus
den Konzentrations-,
den D.P.-Lagern
Wir benötigen dringend
möblierte
unmöblierte
ZIMMER
und WOHNUNGEN gegen
normale Mietszahlung
Setzen Sie sich umgehend"
in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
oder Mr. BERT A, KOHLS
UNITED SERVICE FOR
NEW AMERICANS
HOUSING DIVISION
15 Park Row, N. Y. 7, N.Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
Als ich den Namen hörte, Ikonnte
ich nur hell auflachen. Dieser
Herr ist aber nicht der einzige, der
sich anscheinend in amerikanischen
Theaterkreisen als "europäische
Prominenz" aufspielt. Es ist er-
freulich, dass der "Aufbau"1 nicht
alles, was Europäer oder Reifugees
auf künstlerischem Gebiete unter-
nehmen, mit Milde kritisiert,, denn
ich glaube, dass gerade der "Auf-
bau" es als seine Aufgabe amsehen
müsste, solchem Unfug wie
"Heads or Tails" die gebührende
Abfuhr zu erteilen. Es ist beson-
ders bedauerlich, dass im den
nächsten Monaten europäische Au-
toren, die nach "angels" siuchen,
wegen des Skandals um "Hezads or
Tails" kaum eine Chance haben
werden. Es wäre auch wünschens-
wert, wenn solche kritische Be-
leuchtungen nicht erst naclh den
Premieren erscheinen.
Eugene Tillin,ger.
ALTE und NEUE
jüdische Bücher
jeder Art, in Hebräisch, Jidcdisch,
Englisch und Deutsch, sowie; alle
Ritualien. - Prompter VersanctiL
M. SULZBACHER
LONDON, N.W. 11 4, Sneatlh Av.
International Autograjphs
285 Riverside Drive New York 25
Ankauf seltener Stücke:
und ganzer Sammiungent
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise füir
europäische Stücke
jWe Ed». Write
juiRewrite & Translate man-!
|||uscripts, speeches, corre-1
(üspondences and circulairs.=_
1 Write Box No. N. I. 5-533 7.il
dass Winifrid Wagner, als Besitze-
rin des Hauses, nichts von der In-
stallierung dieser Bücher gewusst
haben sollte, die geraubtes Gut
sind.
Unser Mitarbeiter Heinz Eulau
wird von August ab in Ant!och-
College, Yellow Springs (Ohio) als
Assistant Professor of Political
Science tätig sein.
Alfred Manen, seit 1936 Profes-
sor für Wirtschaftsf'orschung und
Versicherung an der Indiana Uni-
versität in Bloomington, Ind., hat
auf seine Tätigkeit als Gastprofes-
sor der Handels-Hochschule in St.
Gallen vorzeitig verzichtet und
wird nach Amerika zurückkehren
Er wird infolgedessen auch nicht
dem Lehrauftrag an der Universi-
tät Zürich im kommenden Winter
nachkommen können und hat aus-
serdem eine Berufung an die Uni-
versität Berlin, an der er bis 1934
tätig war, abgelehnt.
Der Dirigent Otto Klemperer
will die Pariser Oper auf $25,000
verklagen. Klemperer sollte als
erstes von vier Gastspielen "Lohen-
grin" dirigieren, aber die Oper
machte in letzter Minute seinen
Vertrag unter der Begründung
rückgängig, dass seine Gesundheit
ihm ein Auftreten nicht er
laube. Wie es heisst, hatte Klempe
rer während einer Probe eine Aus-
einandersetzung mit dem Chor-
direktor.
An den Folgen eines Verkehrs-
unfalls starb in Maidenhead, Berk-
shire (England), die aus Frank-
furt am Main stammende Sängerin
und Pianistin Lene Lorsch-Morgen-
stern.
In New York starb im Alter von
66 Jahren der polnische Bildhauer
Stanislaw K. Ostrowski, der 1940
aus Frankreich hierher gekommen
ist. Er war ein Freund des verstor-
benen Auguste Rodin und hat das
Grabmal des Unbekannten Solda-
ten in Warschau geschaffen. Zu sei-
nen Werken gehören auch die Bü-
sten von Paderewski und Pilsudslci,
sowie das Denkmal des polnischen
Helden Jagiello, das jetzt im New
Yorker Central Park steht.
Sir Frederick Gowland Hopkins,
dem eine führende Rolle in der Ent-
deckung der Vitamine zugeschrie-
ben wird, ist im Alter von 86 Jah-
ren in Cambridge, England, gestor-
ben. 1929 wurde er mit dem Nobel-
preis für Medizin ausgezeichnet.
Harry Bloom, Gründer und Prä-
sident der bekannten Zigarrenfa-
briken Natural Bloom in Passaic,
N. J., und Philadelphia, ist im
Alter von 76 Jahren in New York
gestorben. Blum kam mit 16 Jah-
ren aus Russland nach New York,
wo er als einfacher Zigarren-Ar-
beiter begann. Harry Blum nahm
immer regen Anteil am jüdischen
W ohlf ahrtsleben.
Manfred Georges Theorie im
Deutsche Bücher
aus allen Gebieten . Autographen
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28 - Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u Europa.
USA Bestsellers, Besorgung ge-
wünschter Werke. Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
ADLER'S
Buchhandlung und Antiquariat
EUROPÄISCHE
NEUERSCHEINUNGEN
114 Fourth Ave. (12. St.) New York S
GRamercy 5-2525
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich kaufe diese zu ausserordentlich
hohen Preisen. Vor federn Verkauf,
Abschluss holen Sie unbedingt mein
Angebot, Überprüfung, unverbind-
lich ein. Spezialeinkaufsdienst für
auswärts.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: REgent 4-2730
Soeben erschienen:
CURT GOETZ
"TATJANA"
Eine Legende
Zürich 1947 — geb. $3.—
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseiler and Imporler
100 W. 72 St.. New York 23. Dep. 1,
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS. L. 1., New Yorl
Phons: Virginia 7-9679.
"Aufbau" über die Nationalität
B. Travens wurde in der Literatur-
abteilung der "Dagens Nyheter" —
Schwedens grösster Tageszeitung
— ausführlich besprochen ttni
kommentiert. Thorsten Jonsson,
der Verfasser des Artikels,
schliesst sich allerdings nicht Ge-
orges Meinung an: der schwedische
Verleger Travens, so berichte* er,
ist von dem Dichter selbst autori-
siert worden, eine Lebensbeschrei-
bung zu publizieren, in welcher es
heisst, dass Traven im mittleren
Westen der Vereinigten Staaten
geboren sei.
Hitlers Geist
Auf dem jüdischen Friedhof in
Lübeck-Moisling wurden 70 Grab-
steine umgeworfen. Vom jüdischen
Friedhof in Hannover wird die
gleiche Gräberschändung gemeldet.
In beiden Fällen, wie in bereits
früher gemeldeten, hat die Polizei
die Verbrecher nicht feststellen
können.
In Berlin ist eine Frau, die Nazis
den Behörden angegeben hat, spur-
los verschwunden. Es hatte sich
um Individuen gehandelt, die an
Pogromen beteiligt waren.
Every man should keep a fair-
sized cemetary to bury the fault»
of his friends.
—H. W. Beecher
Hie Bleue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
PALESTINE
PICTURE BOOK
121 full-page photographs of Jew
i»h Palestin», a surring: portreit ol
the country, ite Jewish i eitlere, amd
tkek eckteveroents. Contekifcig
m«5*l#ceirt pectwres Aet Mtisn!«ie
<* major development ol curreal
hlstory. Thls book ls of permanent
$*tere»t and vertue. 8%" x UV*"»
$5.00 at your bookstore or fr cm*
SCHOCKEN BOOKS
Publishers, 342 Madison Ave., N. Y,
Jewish Gifts for
Every Occasion!
Novelties, Pictures
BOOK ENDS
CANDLE STICKS
and Menorahs
Hebrew Publishing Co.
77 Delancey St., New York 2, NY
Book-Catalogue seilt free by request
P. FELDHEIM'S
Jüdische Verlagsbuchhandlung
45 ESSEX ST., NEW YORK 2, N. Y.
Tel.: GRamercy 3-5093
GRÖSSTE AUSWAHL IN JUDAICA
UND HEBRAICA.
Wieder erhalten: "STUNDEN DER
ANDACHT" von Fanny Neuda,
Ankauf von Bibliotheken u. Einzel-
werken zu den besten Preisen.
Soeben erschienen!
"J0VIN S'HMUAR"
Kommentare zu d. 5 Büchern Moses
von dem weltberühmten
Gaon RABBI ELASAR
genannt "SHEMEN ROKEACH"
Herausgegeben
von dem Enkel des Verfassers:
Rabbi E. J. SPITZ
1060 Suiter Ave., Brooklyn 8, N. Y.
PREIS...........$4.50 (gebunden)
Das Schaukelpferd geht picht
mit auf die Reise
Aber der "Aufbau" geht, wenn Sä»
länger als 14 Tage verreisen, mit Ihnen
in die Ferien. Geben Sie uns jrec'M»
zeitig Ihre Sommer-Adresse.
10
AUFBAU
Friday. May 23, 1947
Lann
(Fortsetzung von Seite 8)
Der Uebergang aus der Kriegs-
inflation in die nüchterne reale
Welt wird schwere Verluste kosten.
Pessimismus ist plötzlich weit ver-
breitet im Lande, weil Stimmen
laut werden, dass dieser Ueber-
gang einen Rückschlag im Produk-
tionsumfang von seiner jetzigen
Höhe von 189 (Fed. Res. Index)
auf etwa 145-150 mit sich bringen
kann. Die See ist rauh, Stürme
stehen bevor, aber der Rückschlag
wird kürzer sein und nicht so tief
•wie nach dem ersten Weltkrieg in
1921-22 und nicht so tief wie die
Propheten eines Produktions-Index
von 145-150u,andeuten.
Liga für Menschenrechte und
United Nations
In einer sehr gut besuchten Wer-
beversammlung, die die Interna-
tionale Liga für Menschenrechte
an ihrem Sitz (86 Riverside Drive)
veranstaltete, betonte Mr. James
Orrick, Leiter der Sektion für frei-
willige Organisationen in den Ver-
einigten Nationen, den hohen Wert,
den die l'N auf die Mitwirkung
der Liga an der Erfüllung ihrer
Aufgaben legen.
Unser Mitarbeiter, Dr. Max Beer,
ständiger Delegierter der Liga bei
den UN, referierte ausführlich über
die Grundsätze, von denen die Liga
bei dieser Zusammenarbeit auf dem
Gebiete des internationalen Schut-
zes der Menschenrechte ausgeht.
Professor E. J. Gumbel erstattete
Bericht über die allgemeinen Ziele
der Liga, während Miss Frances
Grant besonders auf die in Latein-
amerika geleistete Arbeit einging.
Im Verlaufe der anregenden Dis-
kussion verwies Kurt Grossmann
auf die von einem tapferen kleinen
Kreise in Deutschland unternom-
düCH
*752 BROADWAY
N Y 34 LO 7-0033
hrmgi alle
Spezialitäten
in ('ANDlES
nach EUROPÄISCHEM GECHMACK
M
DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
SAHNE-BAISERS
und die übliche Auswahl in feinsten KUCHEN und GEBÄCK
Tel : EN 2-0814 für tel. Bestellungen; Tel: TR 4-7935 z. Anruf von Gästen
'sägl (ausser Montags) von 9:30 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
Lieferungen von $3.50 aufwärts nach WASHINGTON HEIGHTS
Telefon: EN 2-0814
Nach FOREST HILLS. KEW GARDENS, JACKSON HEIGHTS
und ELMHURST	Telefon: PL 9-5355
Orders f. d. Wochenende können nur bis Freitag 7 p. m. angenomm. werd.
EAST SIDE-VERKAUFS-FILIALE
54th Street und First Avenue
Tägl. (ausser Montags) von 9:30 vormittags bis 7:30 Uhr abends geöffnet
Tel.: PL 9-5355
WEINBERG'S Die Qnalitäls-Bäcfcerei
4234 BROADWAY (zw. 179.-180. Str.)
Tel.. WA 7-6535
... empfiehlt. . .
für SCHOWUAUS
Käse-
Apfel-
Pflaumen-
Kuchen
nach guter,
alter Art

Scbokolade-
Punsch-
Erdbeer-
Torten
mit echter
Schlagsahne
Bestellungen für HOCHZEITEN, BARMITZWAHS, GEBURTSTAGE
werden prompt geliefert
FREITAGS UNSERE BERÜHMTEN WASSERCHALL1S
menen Bemühungen, die Deutsche
Liga für Menschenrechts wieder
aufzubauen.
Cjideatii
■■
Die älteste,
best bekannte
Die Salzburger Festspiele finden in
diesem Jahre in der Zeit vom 28. Juli
bis 31. August statt. Es sind Konzerte
der Wiener Philharmoniker unter der
Leitung von weltberühmten Dirigen-
ten angesetzt. Des weiteren finden wie-
der die renommierten Domkonzerte so-
FORT TRYON" BAKESHOP. Inc.
Qualifäts - Kondiforei
Haben Sie schon einmal
unseren HAWAIAN PINE APPEL CAKE
gegessen?
594 FORT WASHINGTON AVE., an der 187. Str.
8fh Ave. Subway Sla. (181. od. 190. Str.) Bus No. 4 vor der Tür
Tel.: WA 7-9262 ® Grössere Aufträge werden frei Haus geliefert
Poslbesiellungen werden prompt ausgeführt.
GIDEONS Kunden sind ZUFRIEDENE Kunden!
JEDEN TAG FRISCHE KÜMMELBRÖTCHEN
RIVERVIEW PflSTRY. SHOP
(früher HATCHI)
Die Konditorei der Qualität
Versuchen Sie unser neues Erzeugnis;
Pralinen Torte mit echter Praline Füllung
ETWAS GANZ VORZÜGLICHES
Ausserdem Rumtorte und Holländische Kirschtorte
Freie Hauslieferung ab $2.50 - Tel.: ED 4- 3090
3620 BROADWAY, Corner 1494h Street	New York City
THE BANCROFT
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE - BUCHSBAUM
40 WEST 72nd ST., N.Y.C.
Samstags, Sonntags u. Feiertags
ab 12 Uhr mittags geöffnet
Telefon: EN 2-6100
FEINSTE
WIENER KÜCHE
(von $1.00 aufwärts)
•
Gepflegte
Weine und Biere
SCHÖNE® RÄUME
für Hochzeiten, Barmitzwahs und
alle Arten Zusammenkünfte
bis zu 200 Personen
Manager: ALFRED FLACHTE
wie Opernaufführungen statt. Im Rah-
men der Theateraufführungen u. a.
•'Jedermann" (Hoffmannsthal) und
"Dantons Tod" (Büchner).
Alle Auskünfte und näheren Details
durch die Generalvertretung der Salz-
burger Festspiele für die U.S.A. und
Kanada Atlantic Lloyd, 55
Street, New York 18, N. Y.
Durger ,esispuue im Qie u.=.«.	Vielleicht gehöre ich Dir
Kanada Atlantic Lloyd, 55 West 42nd Lesen Sie regelmässig unsere Ver<»ffenf*
" " -•*-	■ Hebungen herrenloser Vermögen?

M'ILCH-
und BITTERSWEET
Schokoladen-Tafeln
IN ALTBEWÄHRTER
FRIEDENS-QUALITÄT
werden wieder hergestellt.
Abgabe auch an Wiederverkauf er
Iiiree Bfliocolates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway Station
Tel.: MOnument 1-2616
JOSCHY GRUENFELD
HOTEL BEAC0N Viennese Restaurant
Broadway, Corner 75th Street

„<v GREEN ROOM
•	for Weddings, ßanquets,
Partie», Clubs, Meetings
SILVER ROOM
Barmitzwahs, Private
Dining Room open daily 5-10; Saturdays, Sundays, Holiday* 12-10
lelephone: TRafalgar 7-2500 or ENdicott 2-4230
NEUGROESCHL
im HOTEL STANDISH HALL
45 W. 8Ist ST. (gegenüber Planetarium) - TR 7-5249
Bekannt für gebratene Gänse, Enten und Wiener Dessert
DINNER ab 5:30 Uhr - Sonntags ab 12:00 Uhr
Diensiegs g e s c. h 1 o * 8 6 n
PR1 V AT - RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art
4089
Broadway
(172.-173. Str.)
116-25 Queens
Boulevard
Union Turnpike
Station
VERSUCHEN SIE UNSERE
SELBSTHERGESTELTTEN
EXTRA SAUREN
EIS-BONBONS
mit verschieden. Fruchtgeschmack
SPRITZERS
4150-54 BROADWAY (I75th Str.)
(Loew's Theatre Bldg.)
RESTAURANT
UND CAFE
WAdsworth 3-9565
(früher Wien)
Alle Wiener Spezialitäten
zu massigen Preisen
DINNER TÄGLICH von 4:30 P.M.
Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12 Uhr mittags geöffnet
ÄIVtoh" KAFFEEHAUS-BETRIEB
Separater Raum für Familien-Festlichkeiten, Clubs etc.
REGINA
Home Baking
150 NAGLE AVENUE
(near Dyckman Slreei) N. Y. C.
LOrraine 7 - 9630
LINDEBERGER & WEINSTOCK
♦
Zu den Feiertagen:
BIENENSTICH
STREUSEL- und
BUTTER-KUCHEN
Auf besondere Bestellung:
Käsekuchen
auf Hefeteig
ALLERHAND KLEINGEBÄCK
mit und ohne Schlagsahne
= S. & H. >
RESTAURANT
J. Schwarz	M. Hochstim
3858 BROADWAY
al lSlst Street New York City
Tel.: WAdsworth 3-8755
DIE SCHMACKHAFTE
WIENER
KÜCHE
IN WASHINGTON HTS.
SAMSTAG und SONNTAG
WIENER
SCHNITZEL
BREAKFAST » LUNCH
TRYION PASTRV SHOP!
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- und Hochzeilslorien
Creamschnill., Eclairs, Sahneschnill.
BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
Feinsles
TEEGEBÄCK und TORTEN
Holländische Kirschtorte
Sacher-Schniilen - Cocktail Pies
Petit Fours - Erdbeer-Käsetorte
Freitags: WASSEHCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten.
Inh : ALFRED u. HARRY ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. 1.
(right in back of Trylon Theatre)
HAvemeyer * - E323
HIRSCHFELD'S
RESTAURANT
Under Sup. of Rabbi Dr. BREUER
3671 BROADWAY - N. Y. C.
(Entrance cor. 152nd St.)
bet. Broadway & Riverside Drive
ED 4-4752 - We Cater to all Parties
Geötinet von Montag bis Freitag
abends einschliesslich.
Samstag und Sonntag geschlossen.
Keep Your War Bonds!
- GUS NEUFELÜT-n
♦
HOTEL
REGENT
RESTAURANT
COR. 104th ST. end BROADWAY
(Entrance Hotel Lobby)
_ FAMOUS_
for GOOD FOOD and
COURTESY
Mondays closed
Reservations call: AC 2-5600

RESTAURANT-CATERING
STRICTLY
GREAT IN VIENNA
GHEATER IN NEW YORK
TR 4 -2399
Milburn Hotel - 242 W. 76th St.
NEUGBOESCHL'S
BESTAUBANT
est HOTEL«, OXFORD
205 WEST 88th ST. - N. Y. C
SChuyler 4-7700
Die bekannten
Wiener
Spezialitäten
Geöffnet
SAMSTAGS
«tz 12 Uhr mittags
WERKTAGS ab 5:30 Uhr
Montage geschlossen
SIE FINDlW-SIIP
m
121 WEST n ST.
NEW YORK CITY
mmü
DAS GROSSE» KOMFORTABLE
EUROPÄISCHE 3ES|AURANT^I^iEitMS
Friday, May 23, 1947
AUFBAU
11
Mord—"mit lebenden Schauspielern'
"Portrait in Black" im Booth Theatre
k. h. Bereits nach dem verfehl-
ten *'tvyout" vor über einem Jahr
sicherte sich Hollywood dieses
Stück für $100,000. Bevor es aber
demnächst "in Ihr Lieblingskino"
kommt, ist es j-etzt "mit lebenden
Schauspielern", wie der terminus
technicus in Theaterverträgen
heisst, am Broadway zu sehen. Der
Film jedenfalls hat einen guten
■Griff getan.
Gift, Revolverschüsse und er-
presserische Briefe; zwei Morde,
eine Verlobung und ein Doppel-
selbstmord : das sind die Requisi-
ten dieses Spiels, dessen Handlung
so kompliziert ist, wie der psycho-
analytische Befund der liebesbe-
dürftigen Frau, um die es hier
geht. In dieser Rolle brilliert Ciaire
Luee, nach langer Abwesenheit
aus London zurückgekehrt. Sie
erscheint in fünf verschiedenen
raffinierten schwarzen Kleidern
und heuchelt mit eleganter Ner-
vosität und gedämpfter, unsiche-
rer Stimme Trauer. Dass sie nur
«in Weibsteufel en miniature bleibt,
verdankt sie den Autoren Ivan
Goff und Ben Roberts, denen die
Gestaltungskraft für diese Frau
gefehlt hat.
Bei ihren mathematischen Be-
rechnungen über juristische Alibis
haben die Autoren allerdings noch
etwas ausser Acht gelassen:
die menschliche Seite. Auch bei
"Thrillern" ist das Publikum gerne
gerthrt und will Mitleid verschen-
ken.. Aber weder der Arzt, der
aus Liebe dem kranken Mann der
Frau in den Tod "nachhilft" —
Donald Cook spielt ihn aalglatt,
mit bestechender Beherrschung —-
noch die Frau selbst, noch ein an-
derer Freund, der die Frau jetzt
heiraten möchte — Sidney Black-
mer, ebenfalls ein Schurke, aber
nicht unsympathisch — erheischen
auch nur ein Jota Mitleid.
Ausgezeichnet die Aufführung
unter der sicheren Regie von
Reginald Denham und unterstützt
von Dorothea Jackson, Thomas
Coley und Barry Kelley. Vom An-
fang bis zum völlig überraschen-
den Ende herrscht eine Spannung,
die nur durch die grosse Pause
zerrissen wird. Mehr soll man von
i einem "Thriller" nicht verlangen.
I Fiim-Ponoramo
"Carnegie Hall'
Winter Garden
A. H. Wie schlecht werden die j
Konzertbesucher bedacht: sie müs-
sen sich jeweils nur mit einem J
Bruno Walter, einem Artur Ru-
binstein oder Jascha Heifetz be-
gnügen. In dem Film "Carnegie,
Hall" wird unersättlichen Genies-
sern dagegen ein volles Dutzend
von Weltberühmtheiten während
der normalen Länge eines einzigen
Konzert - Programms präsentiert,
wobei ihnen noch die reizvolle Sen-
sation geboten wird, die grossen
Künstler in einer sonst kaum vor-
handenen Nähe, von links i;nd
rechts, von oben und unten, auf
dem Podium und hinter der Szene,
zu beobachten. Das Publikum er-
liegt der Faszinierung der Lei-
stung so sehr, dass es nach den
Stücken, wie in einer richtigen
Aufführung applaudiert.
Da die Aufnahmen musikalisch
und optisch hervorragend s-nd, so
nimmt man die (nach einer Idee
von Seena Owen von Karl Kamb
in die Welt des Films projizierte)
dürftige, künstlich konstruierte
Handlung mit in den Kauf. Nora
Ryan Solerno, eine leitende Ange-
stellte der Carnegie Hall-Verwal-
tung, die durch eine kurze unglück-
liche Ehe mit einem hochbegabten,
aber haltlosen Musiker gegangen
ist, will ihren gleich talentierten
Jungen zu dem machen, was seinem
Vater versagt' blieb. Aber kaum
herangewachsen, entgleitet er ihr.
Er will nicht "klassische Miis-k"
treiben; nur Jazz ist die Sprache,
in der er seine künstlerischen An-
lagen ausdrücken kann. Mit seiner
jungen, singenden Frau werkelt er
auf den Podien der Night Clubs
an der Westküste. Zwistigkeiten,
durch belanglose künstlerische
Meinungsverschiedenheiten hervor-
gerufen, treiben sie auseinander.
Ein jäher Szenenwechsel, mit Leo-
pold Stokowski als deus ex mach-
na, bringt die glückliche Lösung:
Der pfiffige Hauswart der Carnegie
Hall, der den guten Geist der Fa-
milie in allen Lebenslagen spielt,
bugsiert Mutter und Schwieger-
tochter unversehens in eine Loge
des Saales. Mitten in der Auffüh-
rung kündet Stokowski einen jun-
gen Musiker an, der in seiner "57
Street Rhapsody" zugleich auch
als Pianist und Dirigent auftreten
werde. Mutter und Ehefrau können
begreiflicherweise Tränen tiefer
Rührung nicht unterdrücken, als
Tony Salerno Jr. auf dem Podium
erscheint und einen grossen Erfolg
erzielt.
Marsha Hunt spielte diskret und
sympathisch die Nora Ryan, die
weitaus am besten bedachte Rolle.
Hans Yaray und William Ryan als
Salerno Sr. und Jr., zwei echte,
anziehende Musikertypen. Als
junge Ehefrau steuerte Martha
O'Driscoll. freundliche Farben bei.
Joseph Buloff belustigte als das
allen Komplikationen gewachsene
Carnegie Hall-Faktotum.
Wer den Dialog nur als einen
die Musiknummern verbindenden
Text betrachtet, wird in "Carnegie
Hall" voll auf seine Kosten kom-
men, denn Bruno Walter dirigiert
das Meistersingervorspiel, Artur
Rodzinski den letzten Satz aus der
V. Symphonie von Beethoven, Sto-
kowski den zweiten Satz aus der V.
von Tschaikowsky. ^Zwischen ihnen
erscheinen Rubinstein, Heifetz,
Piatigorsky, Pinza, Risa Stevens,
Jan Peerce und, nicht zu vergessen,
Harry James (in einer von W. und
M. Portvoff talentvoll komponierten
Rhapsodie für Trompete). Ausser-
dem noch Hausmusik von Mitglie-
dern des Philharmonischen Or-
chesters. Man kann sich einen Be-
griff machen, welche Sturzwellen
grosser Kunst sich in zwei Stunden
auf das Publikum ergiessen. Den
Musikern, von Beethoven bis Harry
James, ist es zu danken, dass "Car-
negie Hall" durchschlägt.
Tonite—Sat. & Sun. from 12 Noon
Israel Hosenberg presents
BEBELE LEVINE
Europe's new strong-man, and
CHELLA, world's strengest woman
Also 'THE WOMAN GOD FOBGOT'
Plus Feature Pictures
CARNEGIE HALL, TUESDAY, MAY 27, at 8:45 p. m.
One World Award Presentation to:
HON. F. H.	ARTURO	FREDRIC
LA GUARDIA — TOSCANINI — MARCH
CONCERT:
JARMILA	EZIO	ALBERT
★ NOVOTNA * PINZA * SPALDING
CARNEGIE "POP" ORCHESTRA
Presented by One World Award Committee
IGOR
GORIN
Admission: Orchestra $2.40, Dress Circle $1.80, Balcony $1.-0
(Tax incl.)
Advance Sale:
OFFICE FELIX GERSTMAN, 140 West 42nd St., CK 4-1640
and Box Office Carnegie Hall
SALZBURGER FESTSPIELE
27. JULI BIS 31. AUGUST 1947
SCHAUSPIELE • OPERN • SYMPHONIE-KONZERTE
Reisemöglichkeiten für USA Citizens
Alle Auskünfte wegen Reisebedingungen und Karten-Vorverkauf
durch die General-Vertretung für USA und Canada
ATLANTIC LLOYD LTD.
55 WEST 42Iid STREET, New York 18, N. Y. - BRyanl 9-1 161
JEWISH-ENGLISH VAUDEVtLLE;	s.t.
r
L
LOUIS FREIMAN'S Radio Sensation
"1,000 WIVES"
with an All Star Gast
ADDED ATTRACTION
"THE GHETTO SINGER"
Luba Kupritz
IRVING JACOBSON S |
National
2"° AVE. t HOUSTON ST.
s«. <sm* A
NEUE WIENER PLATTEN
Hans Moser, Willy Forst, Peter Kreuder
HENRY MIELKE CO,
242 EAS1 861h STREET NEW YORK CITY
Abends »30 orten
Phone; REgeni 4 5159
Promptei Postversand
JEWISH FREDS fOCIETY
INCORPOHATED
Vereinigung ans
Europa ausgewanderter Juder
220 West 42nd St., N.Y.C.
Bietet seinen Mitgliedern
1.	Freie ärztliche Behandlung;
2.	Krankenbeihilfe;
3.	Geselligkeit
4.	Hilfskasse
5.	KOSTENL. BESTATTUNG
auf eigepem Friedhof
6.	Hinterbliebenen-Fürsorge
7.	Kulturelle Veranstaltungen
•
Monats-Beitrag . . $11.00
Massige Aufnahmegebühren
•
Anfragen schriftlich
Persönl. Auskunft jeden Sonn-
tag von 1 I bis 1 Uhr im obiger
Office.
•
In NEWARK, N.J. .
erteilt Auskunft: David Gross,
Phone: KI 3 -24511
SCHLUSNUS
SCHMIDT
. VÖLKER
. SACK
Schallplatten
KLASSISCH und MODERN
'Drei-Groschenoper' von Kurt
Weil. Zarah Leander, Hanss Mo-
ser. Marcel! Witrisch, Peteir An-
ders, Paul Hörbiger, Edith Pias,
Wiener Schrammein.
BRYANT PARK RECORD
SHOP
67 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
6 Av. Subw. Are. next to Sitern's
KLAVIER--
Stimmen u. -Reparieren
Ankauf	Veirkauf
PAUL ST AM Y
ifr Klavier Stiasny, Wien)
620 W. 1701h St.. N.Y.C. - W/A 3-8063
Spezial- Preise für Musikilehrer
und Restaurants.
Timm
3IIIIMI!
CAFE"
mm
50 WEST 77th ST. - TR 4-8861 oder TR 4-8418 - NEW YORK CITY
präsentiert in seiner
• "CONTINENTAL REVUE" •
allabendlich, ausser Montags, den berühmten Komponisten
HERMANN LEOPOLDI
MARGARET WEAKLAND "SS
und BOB F ARRALL Star der Civic Ooar.it, Chicago
sowie andere hervorragende Kräfte von Bühne und Kabarett
Ausserdem: LEO PLESKÜOW Wiens beliebter Geiger
ALLABENDLICH 3 SHOWS
JEDEN SONNTAG UND FEIERTAG
von 3.30 bis 6 Uhr abends
MINIMUM CHARGE 51.—
TANZTEE
= Ausgezeichnete Küche - Dinner $1.45 ab - Best gepflegte Getränke
i	VON 6 BIS 9 UHR ABENDS KEINE KABARETT-TAX
11**1
CAFE OLD EUROPE
2182 BROADWAY (an der 77th Street) CI 5-9898 - TR 4-9450
Neu. einzigartig-beliebt als Treffpunkt und gesellschaftliches Zentrum
JEDER ABEND EIN EREIGNIS - TANZ VON 9 P. M.
Jeden Mittwoch: GROSSER TANZ-WETTBEWERB
Preis für das beste Tanzpaar: 1 FLASCHE CHAMPAGNER
Jeden Donnerstag: AMATEÜR SHOW
SONNABENDS UJND SONNTAGS:
ERSTKLASSIGE SHOWS. STÄNDIG WECHSELNDES PROGRAMM
JEDEN SONNABEND UND FEIERTAG:
3:30—6:30 p. m., jeden SONNTAG 3—6 p. m.
GEÖFFNE1 VON MITTWOCH BIS EINSCHL. SONNTAG.
TANZ-TEE
ON STAGE!
IN PERSON!
JACK BENNY
PLUS! PHIL HARRIS - ROCHESTER
MAJORIE REYNOLDS - SPORTSMEN QUARTET
ON SCREEN!
THE BRASHER DOUBLOON
Ii
GEORGE MONTGOMERY
NANCY GUILD
ROXY
faromount Presens»
RAY	TERESA
MILLAND • WRIGHT
7 th AVENUE and
50th STREET
i in J^trson
*	BUDDTCIARK
•k mrn MODERA/A/RBS
*	t/AN MURRAY
t THE ACXOMAN/AGS	m
)j-	ExZBf	m
> 80TD RAEBORN^jk
% Hts onCfitmMTKA
m
Doof»
Of>an
&30AM-
'pAm/wov/vr
Times Square
Midnight Feature Nightiy
Thursday to Sat., May ! 22-24
Late Show Every Sat. PNight
Mickey Rooney
"Love Laughs at
Andy Hardy'"
and "SPITFIRE"
Kalherine Hepburnt
Sundav to Tue., May 285-27
Every Sun. doors open 11:445 a. m.
James Stuart - Donna IReed
"IT'S A WONDERFUL LIFE"
Also Featurette 'Double Rihythm'
Starts Wednesday:
"SHOCKING MISS PILGJRIM'
o# TU CT r Ä tlklA 210 EAST 86th St. - RE 4-0257
O0 3 I e vAjlnlV (zw. 2. und 3. Aves.)
DER 1. FRIEDENSFILM
"PRATER-BUBEN"
H. THIMIC - F. 1MMHOFF - DOROTHEA NEFF
mit den weltberühmten
WIENER SÄNGERKNABEN
AI DlMC DVckman 51
HLrinC, at Broadway
Friday thru Monday, May 23-26
BETTY GRABLE - DICK HAYMES
The Shocking MissPilgrim
(in Technicolor)
"Notorious Gentleman"
GEM
MIstSTfrST. WA»
MlfWwlgWE.
NOW THROUGH TUESDAY
John Crawford - John Garfield
"HUMORESQUE"
"CRIMINAL COURT"
With Tom Conway
2. WOCHE! — ARTKINO bringt
SERGEI EISENSTEIN S
"Ivan the Terrible"
"MAGNIF1CENT!"
—Times, PM, Trib., Cue.
— Ferner —
Jean Gabin - Viviane Romance
"THEY WERE FIVE"
EXTRA: Moskau Maitag-Parade
(Farbentilm)
IRVING PLACE Kino
Irving Place St |I. 14th St. - GR 5-6976
Joln the Tennis Division of the
New World Club!
w"•»""v-
Ii	ai
NOW THROUGH MONDAY
Yvonne DeCarlo - Brian Dontsv?
'Song of Scheherazade'
in Color, and
'Brief Encounter*
with Celia Johnson
iUPTOWN btSÄ!
i--Tel.: WA 8-1350 -g|
| FRIDAY THROUGH MONDAY W
1 Joan Crawford - John Garfield W
! "HUMORESQUE" »
| and "CRIMINAL COURT" §j
|	with Tom Conway	=
Starts Tuesday
SONG OF SCHEHERAZADE"
and "Briet Encounter"
EMPRESS theatre
181st St., Audubon Ave. - WA 7-2638
FRIDAY TO SUNDAY
Marlene Dietrich in
"Destry Rides Agaim"
and
"WHEN THE DALTONS RODE™
_ iNieürige Eintrittspreis
12
AUFBAU
Frictoy, Miy 21% 1947 *
The Other Love
Rivoli
-y-. Der stoffliche Vergleich mit
Thomas Manns "Zauberberg"'
drängt sich bei dem Film "The
Other Love" im Rivoli ganz von
selbst auf. Hier wie dort ist die
Handlung in ein Schweizer Sanato-
rium für Lungenkranke verlegt.
Aber damit hört auch die Ver-
gleichsmöglichkeit schon auf. Das
Drehbuch von Harry Brown und
Ladisias Fodor. das auf einer Ge-
schichte von Erich Maria Ke-
nia,rque basiert, wirkt wie ein fader
Aufguss, wenn man an Thomas
Manns grossartige Romanschöp-
fung denkt.
Der Beginn des Films ist viel-
versprechend. Da ist wirklich
"Zauberberg-Milieu". Hätten Auto-
ren und der Regisseur Andre de
Toth diese Stimmung durchgehal-
ten, der Film hätte dann ein Kunst-
werk werden können. Leider gleitet
er zu rasch in die Hollywood-
Schablone herab, es wird eine ganz
gewöhnliche Liebesgeschichte da-
raus, in der die Heldin, eine tuber-
kulöse Pianistin, hektisch von der
Liebe für ihren Arzt in die "an-
dere Liebe" zu einem hübschen
Lebe- und Sportsmann, der ihr zu-
fällig über den Weg kommt, tor-
kelt. Das wird ungebührlich und
sehr ermüdend in die Länge gezo-
gen. Der Film schleppt sich
schwerflüssig dem Ende entgegen:
die Kranke flüchtet wieder ins
Sanatorium, zurück in die reine
Luft der Berge, ihr Arzt heiratet
sie, und sie stirbt in seinen Armen.
Weder Barbara Stanwyck als
die kranke Karen Duncan, noch
David Niven als Dr. Stanton, ver-
mögen unglaubhafte Figuren
glaubhaft zu machen. Richard
Confe als Lebemann begnügt sich
mit dem Gutaussehen.
"The Barber of Seville"
Golden Theatre
r. d. Filmoper oder Opernfilm
>— das ist das Problem, dak mit
dem italienischen Film "The Bar-
ber of Seville" erneut zur Debatte
gestellt wird. Das Resultat ist ein-
deutig: Rossinis verfilmte Opera
buffa ist keine Filmoper geworden,
sondern nur ein Opernfilm, und
nicht einmal ein guter.
Ob es überhaupt eine Filmoper
geben kann, ob je eine kommen
wird, halten wir für äusserst zwei-
felhaft. Aus den nämlichen Grün-
den, aus denen -auch der Opernfilm
vom Barbier von Sevilla von vorn-
herein zum Scheitert verurteilt
war. Der Film kann zwar vieles
mit seiner Magie erreichen, aber
eines kann er nicht: er kann nicht
die spezifische Atmosphäre der
Oper, die aus eigenen Gesetzen er-
wächst, hervorzaubern.
Es genügt noch lange nicht, ein-
fach eine gegebene Oper — wie
im vorliegenden Falle den "Bar-
bier" — optisch irnd akustisch auf
die Leinwand zu übertragen und
nun zu glauben, das Ergebnis sei
eine Oper. Schon die entscheidende
Tatsache, dass der Klang des Or-
chesters und der Stimmen im Ton-
film, auch mit den besten und mo-
dernsten Klangapparaten, immer
etwas Blechernes hat, jedenfalls
nicht mit dem eigentümlichen Or-
chesterklang, wie er aus der Or-
chesterversenkung im Opernhause
aufsteigt, vergleichbar ist, zeigt
den falschen Weg, den die italieni-
schen Hersteller des Opernfilms
im Golden Theatre gegangen sind.
Wer je eine gute Vorstellung des
Rossinischen Barbiers in einem
erstklassigen Opernhause gehört
hat und nun die JFilmversion eines
der grössten musikalischen Mei-
sterwerke kennenlernte, muss un-
gemein überrascht gewesen sein,
wie wenig von der göttlichen Hei-
terkeit einer der herrlichsten Mu-
sikkomödien aller Zeiten auf die
Leinwand übergegangen war. Die-
ser "Barbier von Sevilla" in
schwarz-weiss war zumeist schwer-
flüssig, oft sogar langweilig.
Gesanglich ist die Besetzung des
Films hervorragend. F erruccio
T agliavini entfaltet den ganzen
Glanz seines Tenors erst im zwei-
ten und dritten Akt; als Darsteller
ist er ein ganz blasser und farb-
loser Graf Almaviva. Alle überragt
der grossartige Figaro des Tito
Gobbi, eines Sängers, der stimm-
lich und schauspielerisch etwas von
der Genialität eines Schaljapin hat.
Ausgezeichnet auch die Rosina der
Nelly Corradi.
Schade, das Ganze ist doch nur
ein "untauglicher Versuch am un-
tauglichen Objekt" geworden.

Der stolze Vater
inseriert die Geburlsanzeige seiner
Kinder selbstverständlich im "Aufbau".
THE TWO ROSES CAMP ESA£?,N
Now: BRIDGEVILLE - MONTICELLO, N. Y.
. :> .
STRICTLY. KOSHER . Private Lake on premises - Large,
shady grounds - All recreation facilities - Mpdern brickstone
Buildings with running hot and cold water - All sanitary
facilities in the house.
SPECIAL NURSERY CROUPS	CO-ED 4 -11
LIMITED ENROLLMENT
SUPERVISED BY EXPERIENCED TEACHERS
R O S I SPIER
452 FT. WASHINGTON AVE.
NEW YORK 33. N. Y.
Tel.: WA 7-0791, after 5 P. M.
ROSI OPPENHEIM
601 WEST 1121h STREET
NEW YORK 25, N. Y.
Tel.: MO 2-5045, after 5 P. M.
PARADISE
CAMP FOR BOYS AND GIRLS
3y2 - 15 Yea;-s	FLEISCHMANNS, N. Y.
A splendid vacation stressing creative, progressive and cultural
■activities. Expert instruetors. Private lake. Special Red Cross
swimming Instructions. Athletics program. Personalized care for
"midget group" 3J/2-6 years. Registered nurse. Doctor's service.
Modern bunks. Eine food. Strictly kosher. Sabbath serv. 8th season.
I. R. SHIFTAN, 209 West 97th St., N. Y. C. - RI 9-4441
CAMP PINNOCHIO
KINGSTON ON THE HUDSON (87 Meilen von New York)
Für Jungens und Mädels von 4 bis 1 5 Jahren
ich biete Ihnen ein streng orthodoxes Camp mit allem Komfort, gute Lage,
Nähe New York, beste Verpflegung, Sport, gut ausgeglichenes Programm
in allem Land- und Wassersport, Kunst, Handwerk, Kino, Theaterspiele
etc. Kindergarten; Arztstab am Platze. Für Eltern, die auf ein streng
koscheres Camp reflektieren, biete bei Registrierung innerhalb 10 Tagen
einen Nachlass von $100.00
MAX FARNTROG, 647 West 1841h Street. New York City
Tel.: WA 7-4631 nach 7 Uhr abds. u. Sonntags, ausser Samstag u. Feiertage.
CAMP PLAYLAND
WAYSIDE, New Jersey
near Asbury Park
HAS OPENINGS FOR BOYS AND GIRLS
AGES 4-10 YEARS
Large Playground - Swimming Pool on premise - Homelike
Atmosphere - Professional Staff under the Supervision of
the Board of Health and Education Season from July 2 to
August 26, 1947 e $325.00 ALL SEASON
For Information call BELLA MARX, N. Y. Telephone WA 3-0482
Aus dem Musikleben
The Philharmonie Society of N. Y. I
Als Dirigenten für die nächste Saison
sind endgültig engagiert: Bruno Walter
als Leiter des überwiegenden Teils der
Konzerte, Dimitri Mitropoulos, Charles
Muench, Leopold Stokowski, (ieorge
Szell, und als II i 1 l'sdi rigent Walter
Hendl, Als amerikanische Erstauffüh-
rung wird Ii. a. scanne d'.Xrc an
Bücher" von Arthur Honegger gebracht.
Bruno Walter wird auch Mahlers "l.ied
von der Erde" und Beethovens "Missa
Soleiunis" dirigieren.
The Ernest Bloch Award
Der Lnited Tcmple Chorus in Long
Island schreibt wiederum einen Preis
von $lfi0 für eine Komposition für drei-
stimmigen rrauenchor mit Beziehung
zum alten Testament aus. Alle näheren
Bedingungen sind vom United Temple
Chorus. Box 72(i, Hewlett, Long Island,
N. V,, zu erfahren.
Miliza Korjus
gab in der Brooklyn Academy of Musir
am Sonnabend, 17. Mai, ein Konzert mit
Werken von liellini, Bossini, Bizet, Jo-
hann Strauss u. a.
Marion Schloss
gibt am Montag, 2<i. Mai, im Konzert-
saal des Hotels Barbizon Plaza einen
Liederabend.
Erica Morini
spielt auf dem Musikfest in Luzern am
9. August Tsehaikowskys Violinkonzert.
Walter Hautzig
hatte auf seiner Konzerttournee durch
Schweden, -Norwegen, Dänemark und
England als Pianist grosse' Erfolge.
Werner Sander,
der in Breslau als Dirigent einer Syna-
gogengenieindeinind eines Oratorien Ver-
eins wirkte, hat neuerdings die Leitung
der "Meininger C.horgemeiiischaft" über-
nommen. Mit ihr und der Meininger
fjundeskapelle führte er jüngst sehr er-
folgreich "Die Schöpfung'' von Haydn
auf. Sander bereitet auch eine Freilicht-
aufführung von Haendels "Acis und
Galatea" vor.
Dilta Daye,
Solistin in Badio City Music, Hall, wird
in zwei Konzerten des N. V. City Syni-
pliony Orchestra unter Leopold I'rince
in der Central Park Mall mitwirken.
Genius is one pereent Inspiration
and ninety-nine pereent Perspira-
tion.
—Edison
aMPAomvt
GODEFFREY, NEW YORK
in gesunder Sommer in den
herrlichen Shawangunk
Mountains. Leicht per
Eisenbahn und Auto erreichbar.
Für lhr<i Jungens und Mädels von
8 bis 16 Jahren. "EIN BORN
DER GESUNDHEIT". Unsere 21.
Saison, Ihnen das allerbeste in
Spiel und Erholung bietend. Ge-
meinnütziges Camp, freundliche,
gesunde Umgebung. Gut ausge-
glichenes Programm in allen
Land- und Wassersportarten. Jü-
disches Kulturprogramm, Kunst,
Handwerk, Naturstudien, Gärt-
nerei, Volkstänze u. a. m. Ver-
antwortungsvolle Aufsicht. Ko-
scher. Arztstab am Platze.
SAISON $375
M. A. Barshad, Direktor
1457 Broadway, New York 18
BRyant 9-0850
Camp CHI-WAN-DAI
Ulster Park, N.Y., 80 Meli. v. N.Y.Y, f
HERRLICHE LAGE
AM MOUNTAIN LAKE ESOPUS
AUSSICHT AUF HUDSON-TAL
•	Jeder Land- und Wassersport
•	'Theater, Musik, Handwerk
•	Natur, Reiten, Counsellors
e Moderne sanitäre Gebäude
•	Ausgezeichnete Küche
KNABEN (6-16) - MÄDCHEN (6-16)1
KINDERGARTEN 3' -5':. I
545 5ih Ave.. Rm. 906 - MU 7-6865
1. Doroshkin - DI 8-4745
M. Katzott - ES 7-1796
DEEB MT. CAMPS
HIGH IN THE POCONO'S
Boys - Girls (5-18) $350
A new modern camp, atfording con-
venience, health-building, Instruc-
tion, all sports, and a real vacation
tor your child. (Booklet.)
FREDERICK F. KIRSCH. Dir.
CRESCO. Pa.
IHR KIND
FÜR DIE FERIEN NACH
MT. VERNON KINDERHEIM
Das ganze Jahr geöffnet. Kin-
der 3-7 Jahre. Herrliche Luft,
beste Verpflegung, mütterliche
Betreuung. Ia Referenzen.
DOKTORS AUFSICHT
22 Min. v. Grand Central St,a.
55 Clinton PI.
MO 8-4898
Mrs. H. Bader
Mrs. I. Hall
Camp in the Pines
Nahe TOMS RIVER, N. J.
Kinder 5-14 Jahre, gute Verpflegung,
luftige Zimmer, Süss- u. Salzwasser-
Baden, Fischen u. Sport, beste Auf-
sicht. Rate $300 p. Saison.
Inform.: 1653 Second Ave., N.Y.C. 28
Phone: REgent 4-2106
Lehrer gesucht für Gewerbe-
schulen
Das New York State Department of
Education sucht für den Ausbau seiner
Gewerbeschulen im Staat und in der
Stadt New York Personen, die in den
sogenannten "needle trades" arbeiten,
oder gearbeitet haben, und die sich
für eine ..Lehrtätigkeit interessieren.
Bewerber müssen unter 38 sein und
im Staat New York leben. Sie müssen
eine Fachtätigkeit von mindestens fünf
Jahren aufzuweisen haben und ein
oder mehr Jahre "high school". In
Frage kommen Schneider und Schnei-
derinnen, Pelzmacher, Lederarbeiter,
Zuschneider, Mustermacher, Putz-
macherinnen, etc., die, falls ihre Quali-
fikationen genügen, eine Lehrausbil-
dung erhalten.
Weitere Informationen, ebenso wie
Antragsformulare, sind erhältlich von-
Gilbert G. Weaver, Direetor of Teacher
Training, 227 East 9th Street, New York
City. Bewerbungen, die bis zum 1. Juli
einlaufen, werden schon für das
Herbstsemester in Betracht gezogen.
Sommerheim der Selfhelp
Selfhelp wird auch in diesem Jahre
ihr Sommerheim, House Olivia, Loo-
mis, N. Y„ in den Catskills, am 29.
Juni wieder eröffnen. Das Heim, in
besonders schöner Lage (700 m hoch),
bietet einen ausgezeichneten Ferien-
aufenthalt für Immigranten, denen ihr
Budget einen neuen Urlaub versagt.
Pensionspreis (nicht rituell) je nach
Zimmer $17.— bis 22— pro Woche..
Das Haus hat fliessendes warmes und
kaltes Wasser. Nach den Erfahrungen
detz vorigen -Jahres ist anzuneTtitien,
das$ die verfügbaren Räume sehr rasch
vergeben sein werden Frühzeitige per- ;
sönliche Anmeldung bei der Selfheltt*
(147: West 42nd Street, Zimmer 510),.
nabh telephonischer Vereinbarung^
(BRyant 9-0485) liegt deshalb im In-'
teregse der Bewerber.
Hathaway Farm
Ruhe, Erholung
Erstklass. Küche (Diät)
Kultiviertes Haus
70 Min. Bahnfahrt von N.Y.
HEDE ALTSCHULER
R.D. 1 FLEMINGTON, N. J.
Phone 901 R 5
NEU ERÖFFNET
Woodcrest Farm
in HUGHSONVILLE. N. Y.
bei Poughkeepsie
Tel.: Wappingers Falls 636-J-12
N. Y, Bus - Haltestelle beim Haus;
beste koschere Küche; häusliche
Atmosphäre; niedrige Preise; ganz-
jährig geöffnet.
FERIEN VOM ALLTAG!
Ol^Rv,@@k
eröffnet für seine Gäsle in altbekannter Güte
am 29. Mai (Decoraiion Day). Die herrliche
Lage in den Bergen, am schönen Susque-
harfha River und das moderne Farmhaus bie-
ten Ihnen den so notwendigen Ausgleich zum
aufreibenden Grosstadtleben. - Unsere Raten
sind von $42 bis $49. Verlangen Sie Prospekt.
Wir haben auch
drei herrlich am
Wasser gelegene
Bungalows
mit allem mod.
Komfort zu ver-
mieten. — (Auf
Wunsch Mahl-
zeiten im Main
House.)
Louis Goldschmidt, Prop. Tel. Windsor 4769 or N.Y. BO 8-1324
Verbringen Sie DECORATION DAY WEEKEND auf der
SUNRISE FARM - Greene, N. Y.
Das Haus mit der freundl., familiären Atmosphäre u. der erstkl. Küche.
3 volle Tage $18.00. Unsere Preise für Juni ab $27.50 pro Woche.
Verlangen Sie bitte Prospekt.
Managers: NASS & STERNBERG	Tel.: Greene, N. Y. 58-Y-12
Auskunft New York: INgersoll 2 - 5532 nach 7 p.m.
rsü}eissmanris *
LORD FARM
H ARPURSVILLE, N.Y.
bietet Ihnen die vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen Bergen,
Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklassige, reich-
haltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit fiiess. k. u. w.
Wasser. Fischen, Bootfahren und andere Sportmöglichkeiten.
Verlangen Sie illustrierten Prospekt
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR DIE FERIEN
Fred Weissmann	HARPUSV1LLE, N.Y. - Tel.: 14-F-24
(near BINGHAMTON, N. Y.)
LYON S POULTRY FARM bullv.LLE,
Telefon: MIDDLETOWN 74032	2 Stunden Busfahrt
empfiehlt sich ihren Gästen mit noch besser gepflegter Küche, vier Mahl-
zeiten; massige Preise. - Ping Pong und sonstige Spiele. - Fischen, Reiten
in der Nähet - Für DECORATION DAY nehmen wir noch einige Reservie-
rungen an. - Bitte reservieren Sie FRÜHZEITIG für Ihren Sommer-Urlaub.
MAPLE BEST HOUSE. Middletown. N. Y.
Bekannt für bestes mit allem Komfort eingerichtetes Boardinghaus, vor-
zügliche deutsch-amerikanische koschere Küche. Sonntags Turkeydinner,
auch für Ausflügler auf Bestellung; auf Wunsch Diät. Liegewiesen, Rei-
ten, Spiele etc. Schwimmen u. Rollerskating in d. Nähe. Busstop. Nur 60
Meilen v. N.Y. Verbilligte Vorsaisonpreise u. reduziere Preise für Saison.
Reserv Sie frühzeitig, auch f. Decoraiion Weekend u. Showuoth. Prospekt.
Mr. u. Mrs. I. KATZENSTEIN, R. D. No. 3. Phone Middletown. N.Y., 7357
BIG ISLAND FARM, Windsor, N. Y.
HERRLICH AM RIVER GELEGEN
Bekannt für beste streng koschere Küche - Eigene Farm Produkte
ALLE SPORTMÖGLICHKEITEN	REDUZIERTE PREISE
Reservieren Sie jetzt für Decoration Day Weekend
I. HERZ	Tel.: Windsor 4758
Brookside Farm
R. D. 2 MIDDLETOWN, N. Y.
Grosse luftige Zimmer mit fl. w. u.
k. Wasser in beiden Häusern, schat-
tige Liegewiesen, Wald, Schwimmen
im eigenen See, Reiten (Reitbahn
nebenan). Bekannt für erstklassi-
ges, reichhaltiges, strictly kosche-
res Essen. Ermässigte Juni-Preise.
Reservieren Sie rechtzeitig.
Hermann Goldsmith Telefon 8107
IN DEN CATSKILLS
Rocky Brook Farm
BOICEVILLE, Ulster Cty
New York	Phone: Shokan 2552
DECORATION DAY
WOCHENENDE GEÖFFNET
Raten $6.50 p. Tag (nur Erwachsene)
Noch einige ZIMMER FREI für
DECORATION DAY WEEKEND auf
Arthur Heimbach's
Dairy Farm
Freundl. Atmosphäre; Ideale Lage;
Allerlei Sport, Reiten, Unterhaltg.;
60 Mil. von N. Y. C.; Beste koschere
Küche; Mässige Preise. Reservieren
Sie bitte jetzt-f. d. Sommermonate.
A. Heimbach, R.D. 3 . Phone 74372
MIDDLETOWN, N. Y.
Ruhe u. Erholung findfen Sie auf uns.
schön geleg. Farm. Luft. Zimmer,
reichhaltige Küche, Baden in der
Nähe. Mäss. Preise. Das ganze Jahr
geöffnet. — Reservieren Sie jetzt
RADEMACHERS
POULTRY FARM
SLATE HILL, KT. Y. — Box 166
Tel.: Middletown, N. Y.. 54-2247
Widey. May 23. 1947
AUFBAU
13
Iaut4ravel
Gegründet 1929
OfTicially authorized,
bonded agents
705 MADiSON AVENUE
N. Y. C. (nahe 63rd Street)
Telephone: PL 9-7887
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
zu
Original-Preisen
Wer fährt
nach Colorado?
Ehepaar, über 20 Jahre in
Amerika, viel gereist, Refer-
enzen, würde sich an
Automobil-Reise
beteiligen. Abfahrt Ende Juli
oder Anfang August. 3 bis 4
Wochen. Zuschriften: G. C.
2I-A-01, Aufbau.
Gentleman wants good Gen-
tleman-Driver who shares
Vacation Trip
TO CANADA
JULY 13 - 27
Write Box No. I. M, 20A04
Für den Sommer
ZU VERMIETEN
KLEINES HAUS im Grünen,
13 Heil. v. New York in New
Jersey, für 1 od. 2 Familien
geeign., nahe Swimmingpool.
$350 einschl. heisses Wasser,
Gas u. Elektrizität. Anzuruf.
ron 7-9 abds.: Tel. WA 3-1290.
KfUABlf
SERVICE
rAII WA 8-5690
V.ALL WA 8-8209
♦
Regelmässig NACH und VON
Fleischmanns, Pine Hill
und Umgebung
HUNTER - STAMFORD, N.Y.
Kostenlose Holel-Vermitllung
Bequem - Sicher - Mass. Preise
Gooian's Taxi Service
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
619 WEST 176th STREET
New York 33, N. Y.
MILLERS
to 'AIRPORT • PIER •
HOCHZEITEN O KURORTE
FRIEDHOF e KLEINE UMZÜGE
mit modernen
7- Passenger Cais
ZUVERLÄSSIG :: BILLIG
RIveiside 9-1186
I)oor to Door
Fleischmanns
Private Taxi Service
LUdlow 8-0808
Reliable CADILLAC LIMOUSINES
for your Iransportation lo and from
Fleischmanns, Highmount,
Pine Hill, Big Indian
BRONX AUTO RENTING SERVICE
1236 CLAY AVE. JE 8-3881
Telephone:
Fleischmanns 146
MILTON HIRSCH
Autos direkt nach:
Haines FaEls
Tannersville
Hunter
täglich von Tür zu Tür.
CONCORD SERVICE, Inc.
265 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-4365
Tel.: Hunter 219
AUFBAU'S
SPECIAL
SUMMER
RESORT
I S S U E
will appear sin
JUNE llth, 1947
Resort Advertisers	'
are urged to make space reservation*
well before closing date:
MONDAY, JUNE 9, 1947
GESELLSCHAFTSREISEN
ZU DEN
•#
SALZBURGER
FESTSPIELEN
19 47
Sponsored by
"FR1ENDS OF SALZBURG FESTIVALS, INC."
1. ABFAHRT: 16. JULI
Durchführung und alle Auskünfte
(Reisebedingungen)
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd, STREET, Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1 161 und BRyant 9-1020
Besuchen Sie
BAD GASTEIN
Die Quelle der ewigen Jugend
Weltberühmte Thermalbäder
HEILKUR
mit 3 wöchentlichem Aufenthalt.
Alle Auskünfte über Reisebedingungen
und Hotelreservierungen direkt durch die
Generalvertretung für USA und Canada:
ATLANTIC LLOYD LTD. . f.
BRvant 9-11651
Erstklassige Hotels und
Verpflegung:
HOTEL
DE L'EUROPE,
HOTEL
KAISERHOF,
HOTEL MOZART,
HOTEL REGINA
IMS "R0SSI A"l
18,000 TONS (Ex-Hapag-Dampfer "Patria")
15. Juni
Ab NEW YORK
Nach MARSEILLE
Erste Klasse ............ (Ausverkauft)
Zweite Klasse. .... ... .$215
Dritte Klasse........... 185
Vierte Klasse____....... 150
SOFORTIGE ANMELDUNG ERFORDERLICH
liMMwiMiKiin.'mwnffl
Reisebüro seit I 90 I
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: WA 9 - 6606
HOTEL
UND
RESORT
RESERVIERUNGEN
ZU ORIGINALPREISEN
Keine EXTRA-KOSTEN
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd ST., Suite 753-755 - Tel.:BR9-1161 u. BR 9-1020
WIR HABEN
PLÄTZE
NACH
EUROPA
PER
FLUGZEUG
&mbassij Tours
TO AAIJ
FROM
Free Information—No Service Charge
Reservations made—Tickets »ecured
via steamship or airplane
Passport & Visa Assistance
BOOK NOW FOR
FALL and WINTER
AND
1948 SA1LINGS
Round Trips by Air
now avellable
Open daily until 6:30
Saturday until 3:30
sHURSDAY until 8:00
^mbassuTours unm
25Z525E5ESB5H5H5B5H525E5252525Z5E5H5E52525B525ZSa5S5Z5Ep
PERSÖNLICH GELEITETE	3
REISEN NACH EUROPA
FRANKREICH TSCHECHOSLOWAKEI POL1EN
JUNI, JULI, AUGUST und SEPTEMBER 19477
•
Rundreisen per Schiff oder Flugzeug
Verlangen Sie alle Einzelheiiten

GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc.
140 WEST 42nd STREET	NEW YORK 18, W.Y.
Phones: LOngacre 3 - 0982 & 0983
— NEW YORK - MARSEILLES-
per Dampfer am 14. Juni...... $215.00 (II. Klassse)
SCHIFFS- und FLUG-KARTEN
VON UND NACH EUROPA
Alle Fahrkarten zu Origtnal-Preisen.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C.	Tel.: TR 7-0)100
(OfTicial bonded Agents for all Air and S.S. Lines since 1925)
Wir sind Spezialisten in
Internationalem Flugverkehr
♦
Reservierungen ohne "Service Charge" ^
für alle Fluglinien
Fachmännische Bearbeitung aller Pass-, Visa-
Und Auslandsreisen-!"1 ragen
Man spricht deutsch und französisch
♦
VOYAGE AIR, INC.
53 BROADWAY	NEW YORK 6, N. Y.
Cable Address; Voyagair N. Y.
TeL; WHätehall 4-0907
FRITZ SCHWARZSCHILD
Associated with
LANG TRAVEL SERVICE
Official Agents for All Steamship and Air Lines
All Over the World
1170 BROADWAY (28* STREET), ROOM 705
New York 1, N. Y. ::	LExington 2-7843
YOUR TRAVEL AGENT
14
AUFSAH
FrMey, May 23, 1947
SELFHELPS SOMMERHEIM
(auf gemeimoütxicrer Basis)
House Olivia, loomis, Catskill N. Y.
wird WIEDER ERÖFFNET am 28. Juni.
Wöchentliche! Pensionspreis (nicht rituell)
-$17.— bis $22.—, je nach Zimmer.
Anmeldungen persönlich erbeten nach telephonischer Vereinbarung
BByaml z - 0485	SELFHELP, 147 West 42tid Street, Zimmer 519
SOLWAY HOUSE and cottages, inc.
SAUGERTIES, N. Y , in Ibe CATSKILL MOUNTAINS
Das bestrenommierte Sommer hol e); 30, Zimmer mit iiiessendem kalten
und warmen Wasser: Bad. Shcwex, Schwimmbasin; alle Sportmöglich-
keiten; Nadelwald. Liegewiesen. Tages-Camp für Kinder unserer Gäste
unter erfahrener Lefiunc. Beste jüdisch-amerikanische Küche.
ERÖFFNUNG: DECORATIQN. DÄY. Sonderpreis 3 Tage $20.
Reservieren Sie rechtzeitig' für Ihre Sommerferien.
Tel.: Saugerties 268-W - R. F. D. 2, Box 79, Saugerties. N. Y.
Springen*
OPENING JUNE Ist
n Cutstunding Hotel at this Famous Resort
Licrge Private Swimming Pool
Gell »in Private Course Adjacent to Hotel
Elevators to Sulphur Raths in Building
Bellci.cus Food - Dietary Observance
Firc-Proofed — Sprinkler System
Throughout
5ete-
IWLUk *.«
Shu
«kl
Only 4% hours from N.Y.
via N. Y. Central R. R.
Louis Adler, Management
N. Y. Office:
45 W. 45 St.. Rm. 110®
Phons BR 9-2835
Streng koscher, feinste ungarische Küche, nur einen
Block von eilen berühmten Schwefelbädern entfernt.
Modernste» Hotel, Solarium, schöne Gärten. Schöne
Aufenthalts räume. Allabendlich Unterhaltung..
Schriftliche oder telephonische Aus-
künfte: Sharon Springs 38 oder 163
csder New York City Telephon Wis-
consin 7-5775
Spezialraten für Mai und Juni
Dampfheizung
HOTEL SHARON
: SHARON SPRINGS, N. Y.
AURORA Morristown,N.J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvalescenten
und Er ho lungt-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm u. Stcffwtchstl-Erkrankungen, etc.)
Ärzte *:m hause,	diäten
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
I.	auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Hau» mit jedem Komfort, —
Zimmer mit Bad.
Tel.: Morristown 4-3260	New York Office: BU 3-0606
Ae/zl liehe Leitung:
Dr. Heroian Weiss i frühe/ Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
Af Saratoga
THE EM
RE HOTEL
SARATOGA SPRINGS, N. Y.
» Fahrstuhl	• Streng Kosher
* Privatbäder und Shower» • Sonnenbad
GÜNSTIGE RÄTEN, - Telefon: Saratoga 2045
'Grosszügige Gastfreundschaft und feinste Küche'
RESERVIEREN SIE SOFORT im
The NORMANDIE Saratoga Springs, NY
1	1 ^	E37 NORTH BROADWAY. Tel. 2949
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Im besten und kühlsten Teil, voro Saratoga, inmitten eines schönen Gar-
tens gelegen. - Berühmte französische Küche. - Eröffnung Anfang Juni.
P:r epr ietor :: JESS ROSEN.
N. Y. Auskunft: Atlantic Lloyd. SS W. 42d St., Room 753 - Tel.: BR 9-1161
Tel.:
Hudson 852
M0UNT MERINO MAN0R
R.F.D. 2
Box 604
Hudson. NY
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Modernes, freundliches Haus i*i einem 350-acre Estate - Richtiger
Erholungsplatz - Alle Sportarten auf eigenem Grundstück
Amerikanisch-Wiener Küche - Massige Preise
Um mäh, Informationen schreiben Sie an M. KOSTENBAUM, Eigent.
Es qiiibi Menschen, die dte®
"AufbaM.y.. nicht lesen könmera
Sie aber sollen immer rec/ifwilig te
Abonnement err.tueiu,
".....>i **■': "
THEEGGERY
tannersville, n. y.
Telephone 23
MRS. R. GOLDSCHMIED
A boarding house with own farm
produets. Modern rooms with all
conveniences. ßeautiful location.
Viennese Cooking. Open all year.
"HILLTOP"
anerkannt schönster und ruhigster
Platz in
TANNERSVILLE, N. Y.
(2400 ft.)
Beste Wiener Küche, grosse Son-
nenterasse mit Liegegelegenheiten,
Zentralheizung, grosse Wiesen und
Waldflächen. Massige Preise f. Juni.
Rechtzeitige Reservierung, erbeten.
Decoration Day voll besetzt.
Mr. and Mrs. Henry Salamon
P.B. 2S3. Phone 207.
Enjoy your spring and
summ.er vacation at
KENWOOD INN
HAINES FALLS, N.Y.
Superb location, informal,
modern, comfortäble, deli-
cious food, free car service
for swimming to North Lake.
Mode rate rates. 20% reduc-
tion in June and September.
Decoraiion Day Week-end
$22.50. — Write or phone:
Haines Falls 523 or New York
HA 6-8278.
HATHAWAY LÜDGE
OPEN ALL YEAR.
Formerly the palatial 562-acre Macy
estate in the beautiful "Hills of the
Skv." Luxurious rooms, many with
open fireplaces. Tennis Courts, hand-
ball, badminton. Swimming pool,
sunpavillion. Horseback riding. Golf
Course nearbv. Delieious food. Easy
transportation. - Attractive Spring
rates. For reservations or booklet
write or call:
Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y.
Telephone: Tannersville 299 ■■
A TOAST TO HEALTH
America's Mountain Spa
SHARON SPRINGS
Where Nature has combined
rural beautv and health-giving
waters to create a unique vaca-
tion paradise. The world-famed
SULPHUR and NAUHEIM
Baths and Inhalations are rec-
ommended.highly for the treat-
ment of Arthritis, Rheumatism,
Sinnt and kindred ailments.
Excellent hotels and guest bouses
near the Baths. Golf, Riding and all
Sport'. Only 5 hours from NYC by
2V. 1'. Central,
Write for Booklet "A"
WHITE SULPHUR COMPANY
NEW YORK
N. Y. office: HAnover 2-8684 I
NEW
YORK
BARON
SPRINGS
AMERICA'S MOUNTAIN SPA
Famous f. Sulphur Baths
Finest Hotels and Guest
Hcuses
All Recreational Features
Swimming-Golf-Riding
4 1 ■ hours via N. Y.C. R. R.
Excellent Bus Service
For Information Write:
BOARD OF TRADE
Sharon Springs, N. Y.
The Pinehill Villa
825 Brook Avenue
LAKEWOOD, N.J. Tel.: 6-0290
Modernes, gepflegtes, kultiviertes
Haus in idyllischer Lage. Luftige
Zimmer mit allem Komfort. Bäder
und Showers. Veranden,' Liegewie-
sen. Ausgedehnte Wald- und Park-
anlagen mit See zum Schwimmen
einige Minuten vom Hause. Reich-
haltige erstklassige europäische
Küche. Auf Wunsch Diät. Streng
rituell. — Kein Massenbetrieb.
Preis per Woche $38.50.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG l

Orchard Cottaqe
Situated in the beautiful Pocono
Mountains. - Homelike ätmosphere.
Excellent Ger man-American Table.
BeautiJ'ul woodland walks. Special
Decoration Day rates. Est. 23 years.
Mrs. E. Loewenthal, Proprietor
Jeanne Loewenthal, Manager
Henryville, Pa.
Phone: Siroud^burg 609^-J-l.
MMMgM
Berman	Sirauss
Lefebre (Baerwald)
COME TO THE
June: from $40 weekiy
July-Aug. fr. $45 w'kly
Decoration Day rates:
from $7.00 daily
American Plan
TERRACE GARDEN HOTEL
HUNTER. N. Y. - 2.000 Ii. high in the Catskills, 125 miles from N. Y. C.
All rooms running hol and cold water, casino, tennis eourt,
lovely gvountis. - Swimming, golf, horseback riding nearby
ÄESERVATIONS TO: TEN R ACE GARDEN HOTEL, HUNTER. N. Y.
Tel.: Bunter. N. Y. 7168 — New York Tel.: ED 4-4650
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS
(2000 Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN
xt	c • ■ r» i I Ungarisch-amerikanische
Neuer, grosser Swimming Pool j	rituelle Küche
DECORATION DAY WEEKEND, 3 VOLLE TAGE 524.—
Ermässigie Preise für Juni.	Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE.
NEW YORK OFFICE: 55 Wesi «Znd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 8-lltl
44
WHITE HORSE LODGE

HAINES FALLS, N. Y. (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS
Reservierungen. Information u. Prospekt nur P.O. Box 146 od Tel 561
New York Telefon: UNiversity 4 - 2397 (nur bis 27. Mail
Ermässigte Vor-Saison-Preise, vom 2. bis 28. Juni von $35.00 ab.
ELSE KAUFMAN
RUDOLF POLLAK
Erstklass. Wiener Küche Decoration Day Weekend, 3 Tage, $25.00
Jeden Samstag:
LUSTIGES KABARET" mit ELSE KAUFMAN und ERNA FENCHEL
Colonia! Hotel
TANNERSVILLE. N. Y. Phone 106
Altbek. Haus, ber. für europ. reich!.
Küche, eig. Gebäck, feine Zimmer
mit allem Komf. Privat-Bäder, out-
door showers, Gebirgssee/ Sports.
Heim. Atmosphäre, gute Gesellsch.
MäSs. Preise Juni reduz. Decoration
Day $22.50, drei Tage. Literatur.
Erholung in Asbury Park, N. J.
MAY VIEW HOTEL
300 SEVENTH AVE. < 1 b). i. d. Besch)
Asburv Park, N. J.
Telefon: Asbury Park 2-3603
Geöffnet 29. Mai. Single Boom $2.50,
Double Room $4.50. Gute Betten, f).
Wasser in allen Zimmern. - Für
Decoration Dav noch Zimmer frei.
I. TUZENEW - FRANK
HORN HOUSE
HAINES FALLS, N.Y. (Catskill Mis.)
Mitten im Sunset Park gelegen;
schönste, wald. Umgebung. Grosse
luft. Zimmer. Erstklass. Küche. Er-
öffnung: Decoration Day. Besonders
ermäss. Junipreise. Beschr. Gästez.
N. Y. Inform.: VI 9-1995 (ab. 7 p.m.)
ELLEN KRAUTHAMER.
FOREST INN
elka park, N. Y.
Open from May 15 until late Fall.
Steamheated, hot and cold running
water in every room. Rooms with
private bath. First-class American
and European kitchen. Elev. 2200 ft.
Special Rates until End of June.
OSCAR H MATTHES, Prep.

^ K-rlO^
ir.e-ar - " # ^ V

FRÜHLING
ATLANTIC CITY
THE MAPLE
ATLANTIC CITY
39 S. PENNSYLVANIA AVENUE
Inhaber: Henry Lewy - Henry D. Donath
(früher Bresiau)
TELEFON: 5 - 9513
Beste Lage, 1 Block nur
v. Boardwalk. Alle Zim-
mer mit fl. Wasser; mit
und ohne Bad.
Innerspring-Matratzen
Angenehme europäische
Atmosphäre. - Zimmer
mit u. ohne Frühstück
Reservieren Sie recht-
zeitig für Memorial Day
und Weekend.
LONDON HILL HOTEL
LAKEWOOD, N.J.
Ernest Kirchner, Propr.
DECORATION DAY WEEKEND
3 volle Tage ... $25.00
Den ganzen Sommer geöffnet
Telefon: LAKEWOOD 6-0276-R-l
THE VOTTAKE ;; ASBURY PARK, N. J
218 FOURTH AVENUE	Tel.: A. P. 2-9136
EXCELLENT F00D
SPECIAL JUNE RATES
ROOMS WITH HOT AND COLD
RUNNING WATER
Berta Gottschall - Erna May
The Maple Lawn Hotel
WOODBOURNE, N. Y.
Inhaber: ISAR HALBREICH - LOUIS LACHMANN
Telefon: Woodburne 1145
erinnert an die	"
Eröffnung der 1947 Sommer-Saison am 15. Mai
Wie immer finden Sie vorzügliche Speisen, heimische Atmosphäre und
die passende Gesellschaft.
Renovierte Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser, an-
schliessend Bäder. - Jeglicher Sport, Schwimmen,, Entertainment
Bedeutend ermässigte Preise für Mai und Juni
Reservieren Sie bereits jetzt für DECORATION DAY WEEKEND
3 tisys Becoralionday Weekend $20.00
Frldcy. May 23,1947
AUFBAU
IS
,!M
HOtft and6rett<>p Wo»**'
.he Whi.e Moun.o.n«
"in «»"	■
st 20^
Oß&ttofy s vuaMU..
I« »• ^£w.«>5SS»	ro°™"'
' ™nö». rwr"Ur«."'=
-°b «»	_U,
AU 'po^«P"SiTRX",a-n dancing
PRE-SEASON p^.Managemen^tI>MAHK
FRED BOSEN '	_ ^
w . «t-M»
^••"tANESERV'CEby
s. A. *■•
OPENING JUNE 22wd
A PRIVATE VACATION ESTATE IN THE WHITE MOUNTAINS
OOLF COURSE « FISHINQ • SW1MMING POOL
OBCHESTRA • TENNIS • ENTERTAINMENT
Under th*
Direetion of
JAMES SHEIRR
EFREO'K WENNER
HOTEL, GABANA I 60UNTHT CLUI
JACKSON, NEW HAMPSHIRE

*
N. Y. OFFICE
BRyanl 9-1161
DID/^U LJ A WEM U^TCI Lake Winnipesaukee
|$|K,^r1 — rijA V CIN niV<F I El* WEIRS, New Hampshire
70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 it. private sandy
beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplamng, boatmg and other
water sports. Finest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus
ßarn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American iood,
prepared b.y one of New England's finest vhcls.
OPENING MAY 30th	Catering especially to Honeymooners
Relief for Hayfever - Special Rates for June
For reservation or further Information please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs. N, H. - Tel. Weirs 2871
Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.HL
Box 415 . Tel. 190	STRICTLY KOSHER
I In the heart o£ the White Mountains, beautilul grounds amid the
I fragrance of the famous Bethlehem pines. where the air is cooler and
fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains.
I Large airv rooms with showers, bath, running hot and cold wat.cr.
I Golf, tcnn'is, horseback-riding, swimming, dancing & mountain chmbing.
Twice a day wc serve tea.
THERE ARE MANY IMPROVEMENTS,_
Enjoy a Bit of Switzeiland in America!!
STRAWBERRY HILL HOTEL
Im Herzen
der White
Mountains
BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE
Streng koscher e Günstige Juni- und Juli-Raten auf Anfrage
REISS, Management	Tel. Bethlehem, N. H„ 59
Eine Familienanzeige im 'Auf-
bau' wird in allen fünf Erd-
teilen gelesen.
Hotel Taverne
Bethlehem, N. H.
In the Heart of the White Mts.
A HOME
AWAY FROM HOME
Excell. American-Jewish Cuisine
Situated amidst 15 acres
of beautiful landscaping
Ideal location f. Hayfever süsserer»
Special July Rates - Write now
"In den White Mountains"
Jeder Land- und Wassersport.
Tanz, Unterhaltung, Kino - Alle
modernen Hotclbequemlichkcitcn.
Berühmte Küche. Koscher.
Counsellors für Kinder.
Verlangen Sie Broschüre u. Preise.
N. Y. C. Telephon: LO 7-8133
O. KAHN'S HOTEL
STE. AGATHE DES MONTS
63-74 TOUR DU LAC
Das strikt koschere Hotel in den
Laurentians unter der Aufsicht
des Jewish Community Council u.
Rabbinical Council of Montreal.
Private Beach vor dem Hotel am
wundervollen Lac de Sables. Rei-
ten, Tennis, Ping-Pong im Garten.
Aller moderner Komfort. Gemüt-
liche Zimmer mit tliess. Wasser,
ansehliess. Bad oder Shower.
Um Enttäuschungen zu vermeiden,
zeitig. Besonders ermässigte Preise
Telephonische Reservierungen:
New York Information:
Kennicut Greens
LAKE
MAHOPAC
3Mr. 4M:- u. 5-Zimmer-Sommerhäu-
itr zu vermieten. 45 Meil. v. N.Y.C.
Früh: Landsitz des Karrikaturisten
"Lud" Fisher, 126 acres, luxuriös
eingerichtet. Die letzten, allermo-
dernsten Bequemlichkeiten; 5 Min.
V. Eisenbahn u. Läden. Privatstrand
am Lake Mahopac. Nathan Levine,
R, F. D. No. 2, Mahopac 2819.
QUEBEC, CANADA
Das ideale Hotel für Jung u. Alt.
Angenehme europ. Atmosphäre.
Im neuerworbenen Haus: Täglich
Kattee-Konzert im Garten. All-
abendliche Unterhaltung u. Tanz
von leitender kanadischer Kapelle.
Unsere bekannte ausgezeichnete
Küche u. eigene Wiener Bäckerei,
machen Sie Ihre Reservierungen
für Sch'wuoth und bis Ende Juni.
STE. AGATHE 74 R oder 675
FAr Rockawav 7-7871 W
Luftiges, sonniges
MÖBL. APARTMENT
nahe TOMS RIVER, N. J.. Salz- und
Süsswasser - Baden nahebei, gute
Bus- u. Bahnverbindung; Rate $500*
Saison. Information:
1653 2nd AVE., NEW YORK CITY
Phone: REgent 4-2106
Bethlehem, N.H.
Private Residence; good location,
ROOM . KITCHEN PRIVILEGS
for Adult. July to September.
No other Boarders
Phone all week: WA 3-3 1 14.
PLACID MANOR
LAKE PLACID, N. Y.
A Private Es täte of Highest
Distinction. Superbly locatcd on
the shores of Lake Placid, fae-
ing Whiteface Mountain. En-
larged to capacity of 50 guests.
American Plan, de Luxe French-
Viennese Cuisine*. Butler Serv-
ice. All rooms with private bath,
mästet bedrooms and smtes avail-
able. - Private Beach, batiiiug
fr om youf room, iishing pier, _
motor boals, 3 golf. Courses
nearby. - A perfect small resort,
operated like a Swiss Country
Club.
Special June Rate« from $ 10.00
OPEN MAY 30th
THEODORE A, FRANKEL
Owrier-Management
Roders Cottage
Lake Placid, N Y
Anerkannt gute WIENER KÜCHE.
Grosse saubere Zimmer. Herrliche
ruhige Lage. — Anfragen:
235 West 71sl Street, New York City
Tel.: TR 4-2629 (nach 6 Uhr abends)
Are You Flanning a
Vacation this Summer ?
,_the —
Highland House
LAKE PLACID, N. Y.
offers you the
ideal place
; ♦
Clioice Outside Rooms viewing
Miri'or Lake, .witVi 3 excellent meals
JUNE SPECIAL - . . $8.50
daily per person
JULY & AUGUST - $10 and up
Tea served daily at 3 p. in.
on the Terrace
♦
Wr ite, Wire or Phone ior
Particulars:
Phone Lake Placid 877
N. Y. Informal.: WAdsworth 8-0822
Owner-Mgt.: FRED WERT HEIM
MIRRORS1DE LODGE
60 Signal Hill Road, Lake Placid 2,
N. Y. — Ideal location bet. Mirror
I Lake and Lake Placid on Signal Hill.
Rest is assured in our comfortable
I beds. Eat well from our Austrian-
I American kitchen. "The place where
old friends meet and greet in a set-
| ting of serenity and grandeui."
Write or phone for reservations
| now. Tel.: Lake Placid 994. or write
C. M. Cerghin, Mgr„
Lake Placid, N.Y.
TWO MODERN
3 ROOM APARTM'TS
Summer rental June 1 to Sept. or
longer. near Olvmpic Arena.
Write or phone:
Eugen Spitzer, Lake Placid, W, Y.
Ihre Goldfische lassen Sie
zu Haus
Aber der "Aufbau"' geht, wenn Sie
länger als 14 Tage verreisen, mit Ihnen
in die Ferien. Geben Sie uns »echt-
zeitig Ihre Sommer-Adresse.
HAKOÄH I?UuBNTRY
Ti'out Lake» Quebec
High in the Laurentians. Open all! yr.
llakoah is unmatched for its Ihos-
pitality. Your vacation Starts on en-
lering Hakoah. Behind it are the
age old hills. with the clear. c;risp
air of the montains. where IHav
Fever is unknown. Log tire. Lsarge
.'Un rooms and gardens. Badmimton
and tAnis courts. Boatmg & biath-
ing in Trout Lake. Cinema. Hot and
cold water in rooms. Showers and
baths Private log cabins for hornev-
mooners and privaey for mothe?r '&
child, with showers and toilet. Ex-
cellent mod. Jewish cuisine Diettary
laws observed. - Send for booWclet.
H. L. Sourkes, 251 De l'Epee /Ave.
Montreal. Qua.
WEINBERGER'S
LAKESIDE LODGIE
NEWCASTLE, CANADA
Ideally located on Lake Ontsario.
Sate beach, shady garden, exteep-
tionallv good food, entertainiment.
June 14-June 28: $27.50-S30. Forr re-
servations: Weinberger, 147 Ellgin.
E. Oshawa, Ontario. Can. - Phtone:
Oshawa 1915-W - For inquiviev:;:
Phone New York: TAlmadge 9-S9217.
WALTELl HOUSE
Bangor 662T3
MT. BETHEL. PA.
— Vacation for all the Familiy —
Modern farm hotel com bin ed vvitli
progressive children's camp, 75 lmifes
from N. Y. All rooms with priivate
baths. Meat, poultry, dairv prodlucts
and vegetables from farm. All spiorts
Rates: Adults $65, Chüdren $50 Wk.
N. Y.: Ella Frankel, 241 E. I8tla St.
LE 2-5864,
vacation in ^
worid-famous
ia&e fiiacid
. . . and live luxmiously
at Lake PJacid's largest,
newest and only fireproof hotel.'
Dp luxe Outside room,
private bath, 3 delicious meals
... pre-seasojt rate, $10 daily.
On the lake, private beach,
all sports activities. Dancing
and enlei'tainiiient iiiyhtly
to Alvarez and Iiis Palm
. licach Kninba Band
Write for souvenir hooklet A-23:
"The l.ake l'lai id Storv."
N.Y. Office: 1819 B'woy
Cl 7-4626
lake placid, n. y.
TH f Ys AR 'ROUND WONDEftLAND
MONAMOURLODGE
LAKE PLACID, N. Y.
Large terrace, private beach on lake
SWfSS^CUISINE
RENATA-on-the-Lake. LAKE PLACID. N.Y.
A PRIVATE LAKESHORE ESTATE
Luxurious Comfort - All Rooms with Bath - Finest
Continental Cuisine - Rest. - Swimming - Tennis -
Golf - Boating - Fishing
SPECIAL JUNE RATES
Early Reservations Suggested
Owner-Mgr. Mrs. B. RING - Lake Placid 843
New York Office: BR 9-6137
"Pension "Margaret". Lake Placid, N.Y.™
6 MAPLE STREET	TEL.: LAKE PLACID 293-W
Der ideale Ferienaufenthalt im herrlichen Hochgebirge. Erstklassige
Wiener-ungarische Küche (liome cooking). Intime, ungezwungene Atmo-
sphäre. Zimmer mit eigenen Porches. Fliessendes kaltes und warmes
Wasser. Volle Pension. 3 reichliche Mahlzeiten täglich, von $8.00 aufw.
Auf Wunsch Einzel- und Doppelbetten. Wir empfehlen baldige Reser-
vierung. Schreiben oder telefonieren Sie an:
Mr. & Mrs. ARTHUR WEIHS (fr. Wien), 640 W. 153d St., New York 31, N.Y.
_ Tel.: GR 3-0226, Montag bis Freitag, 12 bis 5 p. m. _
In the Heart of the Adirondacks
LELAND HOUSE
SCHROON LAKE, N. Y.
Telephone 43
1 00 rooms, most with private bath. Own sand
beach. Boating - Fishing - Horsebackriding -
Tennis. Golf nearby. Dancing. Reasonable
prices. OPENING JUNF 28.
Rene Otto Bermann (Hotelier aus Meran)
N. Y. Office: Hotel Paris, 97th St. & West End Ave.

Fingerlake Section
in CENTRAL NEW YORK STATE
Schönruh.Aufenthalt
mit ausgezeichneter Wiener Küche
WIENER ARZTGATTIN
in ihrem Privathaus. Sehr geeignet
für Ruhe- u. Erholungsbedürftige.
Ärztliche Diätküche auf Wunsch
Anfragen an:
Mrs. Ilse Ehrenstein
BURDETT, N. Y.
(nr. Watkins Glen) - Tel. Burdetl 38
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York Citv
R R. Station PAWLING, N. Y.
Tel.: Ifdpewell Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
..mit freundl., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball
Schwimmen - Rudern - Reiten
Baseball - Radl'ahrvrt etc.
Vieles modernisiert in dieser Saison!
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Eröffnet 29. Mai. Unter Leitung von
Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER
New York Office:
25 Ann Street, corner Nassau Streek
Tel.: COrtland 7-3958
"Schnell und individuell"
/r* das Losungswert bei
|e^er l)''fsfeistung der
Soitrogskerte.
Blue Sky Lodge
POTTERSVILLE, N. Y.
On Schroon Lake
IN THE ADIRONDACKS
♦
Adult Camp - Strictly Kosher
Lake Sports and Athletic
Activities
OPENS JUNE 26
Informal Entertainment
HYMAN E. GOLDIN
1547 - 45th St., Brooklyn 19, N.Y.
Tel.: WIndsor 8 - 0164
AKE VIEW
.ODGE
I
■	OPENS JUNE 21
I I II ll-sl- BOLTON LANDING
Warren County, N.Y.
Overlooking Beautiful Lake George
A delightful secluded spot for a quiet
relaxing vacation in an mtimate and in-
formal atmosphere. Near all sports, incl.
golf, tennis, boating, ridmg, fishing.
Modern appointments. Excellent home
cooking and baking. $40 up. F. Marlin,
Mgr. For Folder A write: P. O. Box 377,
Times Square Station, N. Y. 18, N. Y.
Der "Aufbau" pflügt für eine
bessere Zeit
Helfen Sie mit und bleiben Sie unewr
regelmässiger Leser.
16
AUFBAU
Fridciy, May 23, 1947
ine Hill Country Club
P I N E HILL, N. Y .
VÖLLIG RENOVIERT
Enjoy Your Decoration Day Week-End with us
Com« any tirae THURSDAY, MAY 29fh
Leave any time MONDAY, JUNfc 2nd
SPECIAL RATES: $30.00, 33.00, 36.00
Oietary
ehaerved
Das elegante Gebirgshotel
mit allem Komfort
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten
Wasser, viele m. Privatbad. Gr. Porch. Liegewiesen.
Mit jedem Sport
Swimming Pool, freies Rudern und Schwimmen inj
Lake, Tennisplätze, Ping-Pong, Reitgelegenheit etc.
und Gesellschaftsbetrieb
Neuf grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN,.
Broadway Show«, Elegantes Motelfoyer, Ballsaal
VORZÜGLICHE INTERNATIONALE KÜCHE
Ermässigte Juni-Preise
Für Auskunft u Reservierungen: 77 W. 89th St., itf.Y.C.
N. Y. Tel.: TRafalqnr 4-6S88 oder TR 4-8861, Mr. BEND
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y.
Eröffnung der Sommer-Saison 23. Mai
ERMÄSSIGTE MAI- UND. JUNI-RATEN
Decoration Day Weekend i
von Donnerstag Abend bis Montag Früti $25«00 au^w-
Vorausbestellungen für den Sommer frühzeitig erbeten
Tel.: Pine Hill. N.Y. 25 21	Mr. & Mr.. RALPH DALTON
Ä MAI-ZAUBER IN DEN BERGEN!
Herrlichste Ruhe und Erholung im
HOTEL TYROL, PiK Ii, *.*.

4%
O
3
o
Ä
o
5
üs
o
o
-S
Geheizte Zimmer mit oder ohne Bad, fliessendes
kaltes und warmes Wasser • Sound Movic
und andere Unterhaltung am Abend • Erst-
klassige reichliche Küche und eigene Konditorei
• Schwimmen, Ruderr und Fischen in unserem
eigenen,
Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool
Im Garten Kaffee mit Musik • Sie finden auf
unseren 3 grossen Liegewiesen wunderbar be-
queme Stcamerchairs und Liegestühle • Alle
Spiele und Sportarten • BESONDERS REDU-
<8*	ZIERTE VORSAISONPREISE
488- Reservierungen erbeten	Telephone Pine Hill 2621
T
ff"
«fr
«fr
«fr
«fr
«fr
MOUNTAIN VIEW HOTEL
PINE HILL, N. Y.
Phone: Piny Hill 3846 und 2851
BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager
Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Monaten Mai und
Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vor-
saisonpreise von nur $27.50 bis 15. Juni - $32.50 bis I. Juli
FRAGEN SIE NACH UNSEREN JULI-AUGUST-PREISEN
— Sofortige Reservierungen - mir Anzahlung - erbeten. — Prospekt —
Special Decoration Day Weekend
3 Tage - Donnerstag-Sonntag - $16
oder $6.00 per Tag
BITTE RESERVIEREN SIE TELEFONISCH.
SILVER BROOK HOUSE
Eröffnung: 29. Mai PINE HILL, N. Y.	Telefon: 3836
GROSSES DECORÄTION DAY WEEKEND
Bekannt gute, reichliche Wiener-amerikanische Küche
Grosser Garten - Sportwiese - Eigener Bach - Fischen - Baden im See
Bing Pong - Licge-Porch - Liegestühle. - Alle Zimmer mit fliessendem
warmen und kalten Wasser - Bäder - Showers.
Ermässigte Preise für Juni und Saison-Abschluss,
Reservierungen rechtzeitig erbeten
N. Y. Info. M. V ogel (Wien-Meran) WA 3-4630 weekdays after 6
|ORCHARD PARK HOUSE£
ja PINE HILL, N.Y.	ja
Enjoy your vacation at the Orchard Park House.	[n
Large lawns, in and outdoor games, beautiful trails	[}:
for hiking. Lake nearby. Home-cooked meals and	ß;
cake. Hot and cold running water. May and June	P-l
rates $30 up weekly. Decoration Day Weekend	nJ
r| 3 days $ 18 and $20. American plan.	nj
jy Phone Pine Hill 2341. William Simmen	^
ljß525H5E5Z5Z5Zra5?_5E.5ZSaSZ5E5B52l5?555E5cL525ES25B5E52525Z5B5E5E5Z^
PARADISE HOTEL, Pine Hill,N.Y
Ulster Coünty - Tel. Pine Hill 3866 - Eigentümer: Mr. Vamos
Das bestbekannte Haus für den vollendeten Sommeraufenthalt.
KOMMEN SIE ZUM
DECORATION DAY WEEKEND
und urteilen Sie selbst, was wir unseren Gästen bieten.
Besonders günstige Vor- und Hochsaison-Preise!
VERLANGEN SIE PROSPEKT!	;
LOCUST GROVE
HOUSE
ARKV1LLE. N. Y.
. nahe FLEISCHMANNS
Einer der schönstgelegf tien Plätze
in der Mitte der Catskill - Berge.
Alle Sportarten, Baden, Fischen auf
unserem eigenen 200 acres grossen
Gelände. - Reitpferde nahebei. - Je-
des Zimmer heisses *i. kaltes Was-
ser. - Eigene Farm-Produkte. Eige-
ne Kühe. - Bus Stop vor dem Hause.
Beste deutsch-amerikanische Küche.
Moderner Komfort. - Spezial-Raten
für Juni $40 pro Woche.
H. STRASSBURG
Telefon MARGARETVILLE 25-R-12

(Jhe
]\£n' SSpewooS Ü-Cotcl |
'PN LAKE SWITZEPIflNin
CRYSTAL HOUSE
FLEISCHMANNS, N. Y.
Besonders schön möblierte Zimmer;
ruhig, am Berghang gelegen; nahe
Bus und - Hotels; Baden.
W. HENRY	Telefon: 137
Box 151 - Fleischmanns, N. Y.
CATSKILL VIEW HOUSE
R.D. 3, Box 706 Kingston, It. Y.
Tel. Kingston 345 M 1
Eröffnet am 28. Mai die 20. Saison
unter derselben Leitung. Ilh Hoch-
wald, nahe Gebirgsee; modern, in-
nerspring Mattr.; alle Zim. fl. Was.,
Bäder, Showers. grosse gepfl. Liege-
wiesen m. viel. Schattenbäum. Erst-
klass.. reichl. Verpfl., selbstgeback.
Kuchen u. Torten. $30-35. H. Ramm.
[ TTlacTNN 1
= Sommer- und Winter-Resort =
IBlvd. R.R.l-Box 4. KINGSTON. N.Y.W
Ein wundervoller Umgebg. u. RuheEB
|linden Sie beste Erholung. Moderne §§
| Räume, Komfort. Feinste Küche, zu =
|massigen Preisen. Für Dekoration W
|Day u. für die Saison reservieren =
£ Sie jetzt. Tel.: Kingston «386-J. =
XZ7"
FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 214
EINES DER BESTGELEGENEN MODERNEN
HOTELS IN FLEISCHMANNS • DIREKT AM
HERRLICHEN LAKE SWITZERLÄND • IN EINER
UMGEBUNG. DIE AN TIROL ERINNERT.
Wir freuen uns, unsere 2*6. Saison, die am 28. Mai beginnt, anzu-
kündigen. Wir bieten eine ausgezeichnete koschere Küche —
saubere bequeme moderne Zimmer — angenehme Gesellschaft —
alles was Ihnen den Aufenthalt angenehm machen wird.
Freies Schwimmen und Rudern im Lake Switzerland — eine ganze Flotte
neuer Boote zum ausschliesslichen Gebrauch für unsere Gäste.
Vollständig renoviert und neu eingerichtet.
Viele neue Bequemlichkeiten.
Besonders niedrige Raten für unter
GALA DECORATION DAY WEEK END
Donnerstag bis Sonntag $21.00
Benutzen Sie die Vorteile unserer JUNI - Vor-
saison raten für einen idealen Ferienaufenthalt.
Auskunft oder Reservierungen schriftlich oder
telefonisch nach Fleischmanns erbeten.
Ttltfen: 214.	I. Hermann.
tiZZz*..
CORONA HOUSE
Bloomington, N. Y.
Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben
Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern,
ruhige, südl. Lage, gute deutsch-am.
Küche. Schwimmen; Fischen; Boote
am Haus; Ping-Pong; Shuffleboard.
Raten: $30 aufwärts. — Prospekte.
MArWlC
HOTSL
FLEISCHMANNS, N.Y. - Eröffnung: 28. Mai
"Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft"
. . . GALA DECORATION DAY WEEKEND (Ausverkauft)
ALLER KOMFORT - SPORTS - UNTERHALTUNG
Freies Schwimmen im S^e und itn Bach am eigenen Grund.
Herrlich gelegen - Tennis - Ping-Pong - Liege wiesen.
NACHMITTAGS-KAFFEE MIT TANZ IM FREIEN.
KERZEN-STUBERL ♦ Paul Tanzer spielt Klavier
BESONDERS ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE
(Einzelzimmer cum selben Preis im Juni)
Reservieren Sie rechteckig für Juli und August
Reservierungen, Information; Fleischmanns Tel. Hl od. New York Office:
G. B. Pogany. 1847 Broadway, an Wochentagen zw. 11-5 Uhr: TR 7-3675.
MANAGEMENT: POGANY, PRESSER
'Idle Hour/ Rosendale, N.Y.
nahe Kingston, 90 Mellen von N. Y.
Das Sommerparadies, mit feinem
Heiltrinkwasser (Schwefel-Quelle).
Herrliche grosse u. luftige Zimmer,
swei grosse Sommer-Porches.
Tel.: Rosendale 3683
Am wundervollen Fluss, Schwim-
men und Fischen; 5 Minuten vom
Lake; ausserdem vor und hinter
dem Hause Liegewiesen; erstklass.
reichliche französische Küche.
Bus Stop, N. Y.

THE
MAPORN j
HE ART OF THE
CATSKILL MTS.
BIG INDIAN, N. Y.
3 Minuten von Bus und R. R. Station
Big Indien, N. Y.
Verbringen Sie das
DECORATION DAY WEEKEND in
CHI-WAN-DA on the HUDSON
Visier Park, N.Y. Phone Kingston I32C
3 volle Tage "üuSf" $25
a iMounlain Lake Esopus, mit Aus-
sicht auf das Hudson-Tal. Unterhai
tungsstab, Tanz, jeder Land- und
Wassersport. Beste Küche. Aller-
modernste Einrichtungen.
NIEDRIGE JUNI-RATEN
Tel., schriftlich: 545 51h Ave. (906)
MU 7-6865
J. 1. -Uoroshkin - DI 2-4745
M. Katzoff - ES 7-1796
Herrlichster Erholungsort im Big Indian Val-
ley, 1500 ft. hoch. Der Esopus River und der
nahegelegene See bieten herrliche Fisch- und
Schwimmgelegenheit. Ping Pong, Badminton,
Handball, Croquet. Reitgelegenheit. Sehens-
würdige Veranda, wundervolle Spazierwege,
alle Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen
Wasser. Bäder u Showers. Erstklassige ame-
rikanisch-europäische Küche. — Juni-Raten
ab <£<>2	Rechtzeit. Anmeldung erbeten.
Reservierungen und nähere Auskunft:
Phone: PINE HILL 3806 und 2944 - Management: ARTHUR FLATOW
ERÖFFNUNG:
Decoration
Weekend
Freitag, 30. Mai. bis
Sonntag, 1. Juni
$25.00
— TANGLEWOOD_
2 Miles from Woodstock Art Colony
Secluded resort of limited accom-
modations. Tennis, swimming, bi-
cvcling, other sports and dancing.
Shady trails thru beautiful country-
side. Adults. Delicious Americaii-
Jewish cuisine under personal <u-
pervision of Ben and Ethel Sacks
WOODSTOCK. N. Y.
Tel.: Woodstock 241-F-4
4 4 PINE ACRES 14
St Ä BIG INDIAN, Ulster County, N. Y.	Ä
Das ganze Jahr geöffnet. Unvergleichliche Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker.
Markiet te Waldwege; Baden am Besitztum; Sportsspiele; Fahrräder; Reitpferde
verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek. Musik
u. Tonfilm-Vorführung. Alle Zimmer m. fl. Wasser, - Erwachsene. - Broschüre»
Telefon: PINE HILL 2258	KARL STEINDLER.
Sunshine House
PINE HILL, N. Y.
Eröffnung Decoration Day
Bekannt f. erstklass. kosch, Küche,
mit allen Bequemlichkeiten; Zim-
mer m. fliess. warm. u. kalt. Wasser
2 Mi", zu m See. Red uz. Juni-Prei--'
Beschränkte Gästezahl.
Telefon: PINE HILL 2497.
I
STR1CTLY
Unter Aufs. Rabbi
Dr. Jacob Hoffman
NEW GRANT HOUSE,
Stamford,N.Y.
Catskills
Tel. 305
Wir haben uns. Hotel verg'r. u. verschönert,
Extra-Haus für Familien mit Kindern.
Vorsaison: Speziai-Preise — Hochsaison: ab $40 per Woche.
ILLUSTRIERTE- PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
W. Y. Office: 306 West 1001h Slreet - Telefon: Wochentags von 8 a. m.
bis 7 p. m.: STerling 3-3193. Tägl. 6 p. m. bis 3 p. m.: ACademy 2-7376
ön (erhaltungs-Abende : Hans TOB AR (tr. Köln) Stern & Liebenstein
FOR RENT:
Beautiful, modern
4-Rm. Bungalow
Nicely located; only I mile
from Middletown, N. Y.
Notify: M. BARMANN
South-Plank Road
MIDDLETOWN, N. Y.
Tel.: 74960
NÖTCH INN, Edgewood.N.Y.
An der schönsten Gebirgssträsse im Catskill-Geblrge, Route 214 (zwi-
schen Phoenicia und Tannersville) gelegen, umgeben von Wäldern und
Berken über 4000 Fuss hoch. Gebirgsfluss mit Forellen direkt am Haus.
Rigener Swimming Pool.) Ausgezeichnete internationale und ungarische
Küche. - Rechtzeitige Reservierung für das Decoration Day Weekend und
die Sommerferien erbeten. - Nähere Einzelheiten:
A. HADRANYI, P. O. LANESVILLE, N. Y. - Telefon: Phoenicia 162-F-4
Die Blaue Beitragskarle hilfi
richt nur in Amerika sondern
auch in Europa.
MOUNTAINSIDE LODGE
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Reservieren Sie jetzt
ir das DECORATION DAY WEEKEND und für
ARTHUR und GRETA BEHRENDT
den SOMMER
BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Pine Hill 3936
SPECIAL
JUNE RATES
100 aere Hotel-Gelände; Spaziergänge; Swimming Pool;
alle Sportmöglichkeiten. Nachmittags - Tee; Spätabends
Imbisse; Kino; Unterhaltung. Keine Extraspesen; alles ein-
geschlossen in uns. niedrigeil Preisen. $50 u. $55 p. Woclie.
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Luftige u. vollkommen modernisierte, grosse Zemmer
RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN
OPPLER'S PLATEAU
HIGH VIEW, N. Y.. BOX 71
Phone: Bloomingburg 93-2277
ON TOP SHAWUNG MTS.
Only 65 miles from N.Y. on Route 17
A few new up-to-date bungalew
units still available, refrigeratMlti.
$500 up. Also a few modern rooms
with board, $47.50 Week. All spotts.
Own bathing. Social hall, 65 acres.
Ideal children.
Friday, May 23. l ¥4/
ß
GROSSES GALA
DECORATION DAY WEEKEND

HOTEL £. COUNTRY CLUB
Neuer
Swimming
Pool
Golf frei
privatem
Course
Streng
koscher
Verläss-
Komplettes Spori- u. Unierhaltungsprog rarti m
Erstklassige Zimmer — Neu möbliert — Neue
Cocktail Lounge: — Fahrstuhl — Sprinkler-
System — Day Camp für Kinder
liehe Aufsicht — 3 St. v. NYC über herrliche
Autostrassen — Jetzt unter neuem Manage-
ment von Louis Kelman u. Max Sacks v. d.
FA1RMONT LODGE. LAKEWOOD, N. J.
FLEISCHMANNS, N. Y,
Tel.: NYC Office: VA 6-4624 (Fleischmanns 117,
REGIS
HOTEL
Res
FLEISCHMANNS, N. Y.
ERÖFFNUNG 28. MAI
DECORATION DAY WEEKEND
mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar - alle Sportarten
ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN
Office, 216 West 89th St. - SC 4-1982
ervierungen
Tel.: Fleischmanns 222 - 220
Baltimore Office: E. Steinhardt. 3308 CarLisle Avenue,
Baltimore 16, Md. - Tfel. Forest 0783
Management: WILHELM HOHNSBEIN und FRANK ZSOLT
DAS BESTBEKANNTE HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N.
TELEFON 85 oder 185
...eröffnet die 5. Sai
am 29. Mai zum
Decoration Day Weekend ( ausverkauft)
Neue Stein-Terasse am Tanz-Pavillon
Sehenswürdige "BAUERNSTUBE" - BAR
' Juni-Einheitspreis $32.50 pro Woche]
Sonder-Rabatt bei Reservierung für Juli-August bis 31. Mai
Ownership-Management: EMANUEL & CLA1RE MATHES
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
FLEISCHMANNS, N. Y.	(Tel.: Fleischmanns 101)
Equipped t0 give 1-he finest accommodations the Mountains have
Farrirtll« io)c delici°us well-balanced meals, clean prepared and served
X alilUUS in an appetizing manner in very generous quantities.
T	f pH in a beautiful, landscaped, welt-kept private park axvay
l^vva. ICll from any dusty highway, overlooking the friendlv vi!läge
of Fleischmanns.
Swimmingpool ancj an other Sport Faciliries.
WHITE FOR ILLUSTRATED BOOKLET AND LOW EST PRICES.
— HOTEL LORRAINE —
FLEISCHMANNS» N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
WEINBERG	(angrenzend an LAKE SWITZERLAND)
NEUES CASINO MIT BAR
Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland.
RENOVIERT - KOSCHERE KÜCHE.
GROSSES DECORATION DAY WEEKEND
DONNERSTAG bi» SONNTAG......$24
Massige Juni - Preise
r»l. New York; FO 5-9420	Tel.: Fleischmann*
VILLA MEINSTEIN - Fleischmanns. N.T.
Tel.: Fleischmanns 232 - New York City Telefon: MO 2-23G5
Komfortabel, modern eingerichtetes Haus; alle Zimmer iL Wasser.
Zentral gelegen, grosser schatt. Garten; Liege wiese; grosse Terrasse.
Freies Schwimmen im See - HERVORR.» REICHLICHE KÜCHE
Bedeutend ermässigte Preise in der
VORSAISON u. DECORATION DAY
DAS GANZE JAHR GEÖFFNET • BUNGALOWS zu vermieten
Rechtzeitige Reservierungen auch für die Saison erbeten.
Inhabet: JULIUS und FRIEDA MEINSTEIN
Mr. and Mrs.
F. ANSTETT
THE ALPINE HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Bt Phone:
F laischmaims
125
Eröffnung 29. Mai. Besonders billige Preise für Decoration Day Weekend
und bis einschl. 25. Juni. Schön "zwischen hohen Tannen gelegen, inmit-
ten herrlichem kühlen Park, nur 5 Min. zum See und zum Ort. Oute Bet-
ten, fl. w.u k. Wasser., grosse Zimmer. Alle Sportarten, freies Baden im
Lake Switzerland. Erstklassige europäische und amerikanische Küche,
i: Verlangen Sie illustrierte Broschüre u. Preise. Reservieren Sie rechtzeitig.
Das kultiv.
Hotel für d.
Familie
EMORY
BROOK
HOUSE
Ernest u. Olly Staren
FLEISCHMANNS, N.Y. *	Tel. 134
DIE BEKANNTE BESTE WIENER KÜCHE
Decoration Day, 3 volle Tage $20
VOR SAISON PREIS ... ab $32.50
HAUPT-SAISON PREIS ab $42.50
Ganzjährig geöffnet — Prospekt
UNSER MOTTO: "Give Always Ihe Mcmey's Worth".
PINEWOOD
FltlSCHMANNS, New YORK
Showplace of
Mount'n Vacation Resorts
Opening June 26th
Now as always the enlire taim'Iv ran
come Up to piclmescf ue Pinewood
(former milHost-dollar Fleischrruiui Ks«
late) and enjoy tbe inod. facüitie* rhat
mean so much to successi til vacaioning.
Planned Athlet. 8c Soc. Aciivities
Golf, tennis, riding, iishing, etc.
Venetian swimming pool & So-
larium, superb cuisine, movies &
B'dway Show». Dancmg nightly.
Supervised Day Cffnip
FOR CHILDREN
Competent C&unseUors
RESERVE NOW
PINEWOOD HOTEL
Tel. Fleischmanns 108
MAX BRUSTEIN
Ownoi
BEL AIR
Refreshment-Center
329 MAIN STREET
(Vis-a-vis Park-Platz)
Fleischmanns, N. Y.
eröffnet am Donnerstag, 29. Mai
' ♦
Vollkomm, renovierte, helle Räume;
Wiener Schanigarten; Kaffee mit
Schlagobers; Hausgemachte Torten
u. Kuchen; Echtes Soda m. Himbeer.
ICE CREAM-SPEZIALITÄTEN
Heisse Frankfurter; Alle Arten be-
legte Brötchen; Delicatessfen; Bier;
SchaUplallen - Konzert mit Tanz;
Volkstümliche Preise; Freundliche,
gemütliche Atmosphäre.
Manager: JIMMIE S. GRUBER
New Arlington Hotel
Fleischmanns, N. Y.
Mrs. Sugar and Sons, Management
Tel.: Fleischmanns 48
Gala
Decoration Day
Weekend
From THURSDAY, MAY 29, Supper
to SUNDAY, JUNE 1, Supper
$27.00 Boom with Bath
EXCELL. HUNGARIAN COOKING
MUSIC - ENTERTAINMENT
WELCOME TO HILLCREST
Fleischmanns, N. Y.
with your family for a happy sum-
mer. Eurnished rooms for season
S125 up. Complete individual kitchen
facilities. Parklike Surroundings:
Shopping, movies within 10 minutes
Bus Stop. - Write:
BOX 235. FLEISCHMANNS, N. Y.
FLEISCHMANN1 S
MANSION
$20
High in the Catskills
Ideal Vacationland
V, DECORATION DAY Weekend
Three Days, incl. Meals..............
Unexcelled Cuisine
Excellent Accommodations
Call or write for reservations:
FLEISCHMANNS. N.Y. Tel.: Fl. 98
FLEISCHMANNS, N. Y.
One of the larger hotels has
Concession for Bai
and Casino lo rent
Call FO 5-9420 10-12 a. m.
STÄNDIGE FAHRGELEGEN-
HEIT GESUCHT
Weekends nach Fleischmanns
Suche Autobesitzer, der jeden
Freitag abend nach Fleisch-
manns u. Sonntag abends od.
Montag früh zurückfahrt,
gegen Spesenbeteiligung. Zu-
schriften an "Aufbau", Box
N. H. 21-104-M.
FLEISCHMANNS
schönster Lage
(nahe Hotel "Mathes") einiige ge-
räumige Zimmer m. fl. Wassser und
Küchenben. oreiswert zu verrmieten.
MRS. HAMMER
Hillside, Fleischmanna, Nl. Y.
FOR RENT
for the summer season in
Fleisch manns and Viciinity
Houses, Bungalows, Apairis.,
Rooms, with all modern im-
provements. Reasonable.
Steinhardt 8t Steinhardt!
Fleischmanns, N. Y„ Tel. IIS
03 l*f Ii

FLEISCHMANNS N.Y.IHM
CAT/ KUl ZVXOUNTAfH/
fclhiES DER BfcSTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS
bietet jeden Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit
RUHE — ERHOLUNG — SPORT
Seil Jahrzehnten anerkannte, hervorragende, reichliche, abwechslungs-
reiche, bekömmliche Küche und Patisserie. Sämtliche Zimmer mit
warmem u. kalt. Wasser, viele mit con. Bad. Aussergewöhnlicllv grosse
und schöne Gesellschaftsräume, Terrassen und Liege wiesen.
FREIES BADEN UND RUDERN IM LAKE
und alle diese HÖCHSTLEISTUNGEN zu unseren durchweg
ermässigten Preisen.
DECORATION-DAY WgEKEND	
3 VOLLE TAGE. . .	..ab $21.00
VORSAISOK-PREISE ____	
HAUPTSAISON-PREISE .	........ab $45.00
und alle diese HÖCHSTLEISTUNGEN zu unseren durchweg
ermässigten Preisen.
ERWIN STRAUS der wunderbare PIANIST
(Sohn des berühmten Komponisten Oscar Straus)
spielt in unserer neuen PARK-TERRACE BAR
Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS Mo. 61 und 73
Ownership-Management: Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH
ERWIN STRAUS der wunderbare PIANIST
(Sohn des berühmten Komponisten Oscar Straus)
spielt in unserer neuen PARK-TERRACE BAR
Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS Mo. 61 und 73
Ownership-Management: Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH
Tel.: 217
FLEISCHMANNS, N. Y.
AUSVERKAUFT
für Decoration Day Weekend
AUSKUNFT und RKSKKV1ERUNGEN:
FLEISCHMANNS. N. Y., Tel. 217 i PITTSBURGH, Pa. Jackson 3024
CLEVELAND, Ohio	Ceder 5532 ! PHILADELPHIA, Pa. WA 2-2942
NEW YORK CITY	TR 7-4133 1 HARTFORD, Connecticut 7-4277
Verlangen Sie uns. Broschüre "Vacation L! FE dt the PalaCe"
FRED H. ERMANN	KURT VALLEE
PINE TREE VILLÄl
FLEISCHMANNS, N. Y.
STRICTL.Y	Ref. Rabbi Dr. BRF.SSLAUER .
ERÖFFNUNG 22. MAI - Reservieren Sie rechtzeitig fiii
SCHOWUAUS und DECORATION DAY WEEKEND
S6.00 PER TAG
S6.00 PER TAG	Inhaber: JOSEF KATZ
New York Office: 45 Pinehurst Avenue; Tel. WA 7-6861
(between 7-10 p. m„ ausser Freitag abend)
DACHIN GER'S
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N. Y.	Tel, Fleischmann, 196
Eröffnet am 22. Mai
Decorotion Day Weekend (Freitag - Sonntag) ab $18
In der Vprsaison ob $35 per Person und Woche
Anmeldung frühzeitig erbeten
Ownership Management: Mr. and Mrs. DACH INGER
ERHOLUNGSHEIM VILLA DIANA
Fleischmanns, N.Y.	"> -»
Wirkliche Ausspannung und Erholung in einer der modernsten Villen
in Fleischmanns. Küchenleitung: Frau Hertha Lichtenstein, bekannt für
feinste Küche und Diätkost. Aerztliche: Betreuung Dr. Oppenheim
(früher Hamburg) — ERÖFFNUNG: 29. Mai.
Besonders billige Halen für Juni und Decoration Day.
Prospekt auf Wunsch, Anschrift für New York:
Posl Office Box 54, Woodside, N. Y. . Tel.: HA 4-0324 und IL 8-7612
Inhaber L. LYONS und Schwester, Frau HERTHA LICHTENSTEIN.
NEU-ERÖF.FNUNG
CHEZ HERNA - Fleischmanns, N.Y.
lnb.: HERTA XROTOSCHINER und ERNA JACOBSON
Gepflegte internationale Küche - Kultiviertes Milieu - Liegewiese
GROSSE TER ASSE	NÄHE LAKE SWITZERLAND
SONDERPREISE MAI/JUNI	HAUPTSAISON ab $42.00
Anfragen; Phone New York BO 8-7816 oder
110-34 73rd ROAD. FOREST HIILS, L. I.. N. Y„ Apt. 6-H
.VACATION HOMES.
FLEISCHMANNS, N. Y.
IMMEDIATE OCCUPANCY
offering ultra-modern, all electric, year round vacation and weck-
end homes for the entire family in your favorite resort Community.
CHRIS MARTENS, Building Contractor
FLEISCHMANNS, N. Y.	Tel.: Fleischmanns 114
W"
■irtsfnfiHr

Berele Levine*
«cwly-discovered strongman Lind suc-
ccssor to the lattyBreitbart., will make
Iiis first American appearance at Ihe
Clinton. Theatre 011 the East. Side,
Where he will hcadline the new Yiddish
vaudeville pvogrnm bcginning Fridav.
May 23. )He will appcar >n a 'nec.-tl
»et ol' amazing fcats »villi Iiis xvil'e
Chella, wlio is also known us 1he
world's strongest woman. Hailed in
prc-war Europe as the .nudfr-t Samp-
son, Levine, now a rel'uf-ee, 'lud 1o
South America l'rom his ,mI i\ ■ l'oland,
xvhen the Nazis invaded 'hat coimtry.
The couple just arrivad liere 1 vom
jArgentina.
Neues aus dem Radio
The Elernal Light
20 Manuskripte fiir die Produktionen
von "The liternal Light", die vo>i Morton
Wishf.ngi ad stammen, sind in Buchform
bei Crown Publishers, New York, her-
ausgekommen.
"The Moral Basis of the State"
ist das Thema einer Diskussion im BBC
Freedom Forum in WNYC Sonntag, 25.
Mai, 5:30 p. m.
"Four Saints in Three Acts",
die Oper von Virgil Thomson, wird am
Sonntag, 25. Mai, 3:0<l-4 ::$() p. m„ unter
der Leitung des Komponisten über CBS
aufgeführt. Der Text stammt von Ger-
ts hde Stein.
Ulysses Kay und Alexei Haieff,
zwei Preisträger fiir Komposition der
American Academy and National In-
stitute of Alis", werden als Gäste in
dem Programm "(Ither People's Busi-
ness" im Sender WQXR am Donnerstag,
22. Mai, ll:lf) a. in., erscheinen.
Jewish War Veteran«
veranstalten am Donnerstag, 22. M/fi, !»>
Madison Square Garden ihre "Anuiial
All-Star Show", die von 10:15 bis 11:00
p. in., über WEV11 übertragen wird.
Oscar Kosches
spielt am Sonntag, 8. Juni, 5:00-5:30 p.
in., im Sender WNYC Klavierwerke von
Alhcniz, Kodaly, Gershwin, Gould u.'a.
Deutsche Sendungen
WBNX : Mittwoch, 2<S. Mai, 10:15 a. in.,
Vorlisig von Dr. med. Hertha Nathortl
über "Acne".
WHOM: Sonnlag, 25. Mai, 8:30-!l :30,
wird in Martha l-eys "Personality Pa-
rade" der Na ss ist Julius Gulmann er-
scheinen. Am F Iii gel: Dr. Paul Herl.
W KVI): Am Samstag, 21. Mai, wird
Peter M. I.indl in seiner literarischen
Sendung, 11:30-12 mittags, Yella Braun
von Fernwahl-Stefan interviewen und
aus dem Hornau "Das wär der letzte
Sommer" von Paul Stefan lesen.
PINEWCOC CASTLE Spri«9 Valley. N
1 in..................................... ....... .............CENTRAL AVENUE
.Y,
GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Pas Holel ist vöPig renoviert, in fe acre gros-
sem, herrlichem Park gelegen. Gemütliche
Aufenthallsräume. Äusserst gepflegte Küche.
Alle Zimmer m:l iliessendem warmen und
kalten Wasser, ölhaizung; Bäder.
W IDEAL FÜR WEEKEND T*
25 Meilen von l t. Washingt. Bridge
(Route 9-VV Sil) Direkte Bus-Verbindung von
431 d uiui lfioth Sltcets
Reservieren Sie jelzl für Sommer,
Juni-Preise evmässigt.
Tel.:
Spring Valley 1518-W
- FÜR-'
Sonntags-
Ausftiigler :
DINNER
Reservierung erbeten
Inhaber:
Familien SCHWAB
KRAEMER BERGER
-V
Verlangen Sie Prospekt
Verbringen Sie Ihr schowuaus und
decör/ tion day weekend
»KMiIVS HOTEL
SPRING VALLEY. N Y. Tel.: Spring Valley 524 u. 620
Von Donnerstag bis Montag $30
BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wasser
Schöne Liegewiesen - Wald
(1 Std. vmt\ New York mit Bus von 168. Str.) Das ganze Jahr geöffnet.
Sichern Sie sich Ihren Sommer-Aufenthalt im wunderschönen
Port Orange Mountainview House
WESTBROOKVILLE, N. Y.
NUR 2 STUNDEN
VON NEW YORK
Sämtliche Sportarten; Baden u. Schwimmen am Hotel. - Jedes
jfimmer mit warm. u. kalt. fl. Wasser; Bäder; Showers - Vorzügliche
jüdisch-ungarische Küche - Im Juni besonders ermässigte Preise
von $30 bis $3 5 per Woche - Machen Sie Ihre Reservierung für
DECORATION DAY - Drei Tage — $24 per Person.
Verlangen Sie Prospekt	Telefon: PORT JERVIS 35196
Sun Ridge Manor
Walker Valley, n. y.
ROUTE 52
Shawangunk Mls., 80 M. v. N. Y. C.
75 acres grosser, besonders ideal an
Gebirgsbach gelegener Resort. Mo-
derne, individuell dekorierte Zim-
mer mit allem Komfort, auch Ein-
zelbetten. Bäder, Showers.
NEU: Im SOMMERHAUS k. u. w
laufendes Wasser in den Zimmern.
Grosses Schwimmbasin, Tennis u. a
Sports. - Liegewiese. - Vorzügliche,
reichhaltige, gut balancierte euro-
päische Küche. Hotel-Service. Ra-
ten von $38-$42, mit Privatbad mehr.
Decoration Day Weekend (3 Tage)
Special $20. - Anmeldung sofort er-
wünscht. e - Charge Telegram.
E. HAHN. Besitzer.
Hill Top Lodge
(früher HOTEL BRODY) ,
MOUNTAINDALE, N. Y. (Sull.Cty.)
P.O.Box 4 Phone, Woodridge 204-R
50 Acker eig. Grundstück, Schwim-
men im eig. See; jed. Sport. Grosse
schöne, luft. Zimmer mit fl. w. u. k.
Wass. Casino: TANZ. Ausgez.Küche.
$35 im Juni. Saison $37.50
HARRY KEIM; Eigentümer
ERÖFF-
NUNG
MAI 29
DECORATfON
DAY WEEK-END
Jeder Sport—inklusive
Reiten, Swimming Pool,
Tanzen u. Unterhaltung.
Jüd. - amerik. Küche.
Banquels u. Ausflüge
^ arrangiert im Juni.
Igt	IRV. PIVNICK,
lH Eigentümer-Mgt.
Verl. Sie Brosch.
(Box 20 G)
Tel.: Moodus I
$35 per Week, $6 Daily
Best kosher foods in the beautiful
Mountains. - Swimming.
Make your reservation now.
CREEN'S MANSION
Youngsville, N. Y.
Telefon: JEFFERSONVILLE 211-M.
HOTEL
CAPITOL
LIVINGSTON MANOR. N.Y.
FREE BOATING - BATHING
Fishing and All Sports - Modern
Hotel accommodations - May Rates
$32 weekly, June $34-$38 weekly.
Decoration Day Weekend 3 days $18.
'"•ine Livingslonc Manor 194
I. Goodman, Prop.
SUMMIT LODGE
Tennanah Lake - Roscoe, N. Y
Excellent Viennese cooking, con-
genial atmosphere, splendid views
altitude 2500 ft. Swimming, Boating.
Arehery Range. Ping-Pong. Bad
m'nton. — July and August Rates
$36 to $39. Special June Rates.
Decoration Day Weekend 3 days $15
SUMMIT LODGE. Roscoe, N. Y.
Telephone: Roscoe 95 Y 2
New York City: evening LO 8-1745;
daytime WA 5-0956.
Hl K LASS
HOUSE
1EW FILTERED SWIMMING POOL
MARINE DECK » ALL SPORTS
Rates for MAY & JUNE $30 Anrt
dietary laws
LIBERTY
Up
1563
ir Cujsine Famous for Over 30 Years
For Information Write Y. KLASS

Lv CEDAR
LÄWN
HOUSE
SORRY...
no more accommodations for
DECORATION DAY WEEKEND
Kmcllv make reservations
Tor Summer EARLY.
ANNA KOBER - KENOZA LAKE
SULLIVAN COUNTY, N. Y.
Tel.: White Lake 172-W.
H. Y. Tel.: AC 2-9496. Ask for folder
KL
ALL SPORT F-ÄC ELITE ES
MODERN BUILDINGS
SHOWERS & RATHS
cn q!6 ieers
HUNGARFAN COOKWG
Reserve Now For EÄY & JUNE ■
$30.00 P'm Week
PHONE LIBERTY 11.43-528 FI3
PARKSVILLE, N; Y.
TÜRMER-RAY
NORTH BRANCH. Sullivan Co.. NY.
Tel.: Callicoon S5 oder 148
Musik, Theater., Tennis, Sportarten,
See, Orchester, Getränke-Bar.
Eröffnung 23. Mai. — Feierliche*
Decoration Day Wochenende.
Für Auskunft über Reisen, Preise
u. Reservationen telephonieren Sie
Taglich: GRamercy 7-5089
Sonntag; GRamercy 5-2473
COOKS FALLS
WWLOV«
FALLS N Y
UNTERHALTUNG
SPORT — STIMMUNG!
Decoraiion Day Weekend
3 volle Tage $28.50 w. den
ganzen Juni $42.50 p. Wo.
•	Rudern im eigenen See
•	Fischen in BeaverkiJ)
•	Zement Swimming Pool
•	Tennisplätze — alle •
Sportarien
•	Casino — Bar
•	Klegante Zimmer
•	Hevorragende Küche
Verlangen Sie Frosp und
Sommerpreise od. 1;el, Sie:
Roscoe
ÜF-12
NYC Tel.:
t H 4-0467
PODLAUinvillfl
. FREE BOATING
Him.ua
JLt.nun. N,v phohes!"«^!
KAuneoriGA lakc
SULLIVAN COUNTY« N • Y.
Pension Morris. Heide (Belg.) eröffnet
'The Victoiy Hotel'
PARKSVILLE, N. Y.
Herr), Lage in den Catskills. Sonnige
Zimmer mit fl. w, ». k. Wasser. Aus-
gezeichnete Mahlzeiten, streng ko-
scher; neues, gross. Schwimmbasin,
Kinderspielplätze und Sportspiele.
Kommen Sie und verbringen Sie die
Shevuoth Holidayt a. Decoration Day
mit uns. — MACHEN SIE IHRE
RESERVATIONS RECHTZEITIG.
Tel.: LIBERTY 72E-W - N. Y. Tel.:
LA 4-9205 - N.J. TeL: Lambert 3-9642
HELAX, WEST, er FiAV
thi$ distinetiv«
mountom
I.)w fc.io« h\oy K
BABETTE'S COUNTRY CLUB
Route 17 - MONT1 CELLO, N. Y. - Route 17
zwischen MQNTICELLQ und HARRIS
Unter neuer Leitung des bekannten Küchenchefs LEO ROTHSCHILD,
24 Sickles Street, N. Y. C., und Mr. LEO HERZ, 90 Pinehurst Ave.. N.Y.C.
Herrlich im Gebirge 2000 Fuss hoch gelegen - Grosse, schattige
Liegewiesen - Neuerbauter, 100 Fuss langer Swimming Pool
Saubere und luftige Räume mit Messendem, kalten und heissen >*.
Wasser - Ruhige Atmosphäre - Erstklassige und reichliche Ver-
pflegung, deutsch-jüdische Küche - STRICTLY
Unier Aufsicht des Herrn Rabbiners Dr. NAPHTALI CARLEBACH
Eröffnung: Decoration Day - Spezialpreis: $25 Weekend
ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. Bitte machen Sie Ihre Reservierungen jetzt.
Rufen Sie an: Monlicello 746-R	New York Tel.: WA 8-2729
NEW, LARGE, CONSTANT-HOW
SWIMMING POOL
Rowing, Fishing, Tennis, Handball,
Baseball, Dancing, €ntertainment
DltTAKY LAWS OBSfftVfD	.
> SPECIAL JUNE RATES J
Decoratien Day
3 day w«.k end----.............$25
$46 Childr«i. .$25

! 7-1528
INFORMATION
3-8658
WILLOW LAHE HOTEL
MONT1 CELLO, N. Y. Tel. iNonticelio 634
Streng	Inhaber: B. Freundlich und E. 8t S. Ettinger
Schabbos streng gehalten.
Unsere ausgezeichnete Küche ist
unter persönlicher Aufsicht und Lei-
tung von Mr. u. Mrs. B. Freundlich
Das Hotel ist völlig renoviert.
100 schöne Zimmer, alle mit Shower
oder Privatbad
Ueber 100 acres herrlicher Garten
und eigener Grund. Schöner Wald
Casino - Orchester - Tanz - Unter-
haltung - Alle Sportarten - Tennis-
platz - Swimmingpool.
Kindergärtnerin zur Beaufsichtigung
der Kinder.
Eröffnung 22. Mai
Reservieren Sie rechtzeitig für die
SCHOWUAUS und DECORATION DAY WEEKENDS
N. Y. Off.: B. Freundlich, 1624 53rd St.. Brooklyn, N. Y. WIndsor 5-2552
E. 8t S. Eltinger, 1750 Dahill Rd., Brooklyn, N Y.
now open
Reserve for Decoration Day
All Sports » Filfered Pool
Excellent Accommodations
Superb Cuisine • Dietary Laws
Phone: FALLSBURG 280
HONIG & RAPHAEL
HOTEL & COUNTRY CLUB
\S
L'ytt
"S
SO. FALLSBURG, N. Y. < u
The NEW BEAVER LAKE LODGE
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
DECORATION DAY WEEKEND
3 Days $24 up
All Sports - Private Lake » Dancing - Entertainment
Elevation 2 700 feet	June All-Expense Plan
For Weddings, Conventions, Special Functions
For further inl'ormation call Mr. Wildfeuer: AT 9-9048, or send your
check to Standard, 147 E. 86th Street, Room 6
fSLODGl
f on KIAMESHA LAKE, N. Y. Z
' OPENS MAY 21st 1
RESERVE NOW for	-
Shevouth and Decoration Day |
EVERYTHING FOR A COMPLETE VACATION	U
Social and Athletic Activities
BOATING - FILTERED POOL - DIETARY LAWS	"5
Family Scherer - Phone: Monlicello 377 - N. Y. C.: EV 8-2335	J5
Special rate for honeymooners who desire to be respectfully neglected	&
REDUCED RATES FOR MAY AND JUNE	'Z
BEN TANZMAN UND FAMILIE
bietet Ihnen eine
Gala-Schowuaus u. Decoration Day-Woche
voller Unterhaltung anlässlich ihres
25jährigen SAISON-JUBILÄUMS
Jeder Sport - Filt. Swimming Pool - Tennispl.
Unierhaltungs-Künstler - Thealer - Koscher
SPEZIAL 3-TAGE-WOCHENDE $20
MAI- und JUNI-RATEN	$35
Verlang. Sie Broschüre "A" Tel.: Liberty 1781
PARKSVILLE, N. Y.

%
HIGH IN THE
MOUNTAINS
LOW
RATES
SURROUHDED ßY SCENIC BEAUTY
MODLFN HOl
CPi iN F!R[ PLACE
OOOD HOME COCKiNG
M. DANKS
•eymourrar

Phone
44-W -1
for the RIGHT Combination
of VACATION FEATURES!
IDEAL LOCATION • ALL SPORTS
Cheerful ATMOSPHERE
ENTERTAINMENT
CONCRETE SWIMMING POOL
Best CUISINE & SERVICE
DIETARY LAWS
Reasonable Rates—Liberty 1405
PARKS«iiiMi.y.
Friday, May 23, 1947
AUFBAU
19
Artur Holde
Musik in New York
The American Lyric Theatre in
| Westchester County
t	The Barber of Seville
L- Zur Klärung der Gesamtsitua-
tion ein paar Zahlen: Es gibt in
Amerika — in runden Ziffern —
30,000 Orchester. Unter diesen
etwa 200, die man als "professio-
nal" oder "semi-professional" be-
zeichnen kann, unter ihnen wieder
ungefähr 30, die als die höchst-
qualifizierten gelten. Allein die Na-
, men aller Orchester würden also
einen dicken Band füllen. Stellt
:• man ihnen die Namen der Opern-
gesellschaften des Landes gegen-
über, dann genügt dafür das Blatt
aus einem Notizblock. Amerika ist
eben längst "konzertbewusst"; es
; beginnt jedoch erst "opernbewusst"
zu werden. Selbst New York besitzt
keine "ständige" Oper, sondern
i gelbst im Metropolitan Opera
; House eine "Stagione" von hoch-
etens 20 Wochen. Aber an allen
Ecken und Enden rührt es sich
neuerdings.
Bedürfnisse, gerade auf künstle-
rischem Gebiet, werden meistens
zuckt durch den Konsumenten, son-
dern durch den Produzenten ge-
ichaffen. So sind es auch diesmal
die Opernkünstler selbst, die die
Initiative ergreifen. Die jüngste
Gründung unter den Experimen-
tierbühnen auf musikdramati-
echem Gebiet ist The American
Lyric Theatre, Inc. in Westchester
County. In beiden Kontinenten an-
erkannte Theaterleute — Leopold
Sachse als künstlerischer Direktor,
Paul Breisach als Kapellmeister,
H. A. Condell als Bühnenbildner —
und mit ihnen eine Anzahl bewähr-
ter Kräfte, vorwiegend aus dem
Kreis der Mitglieder der Metropoli-
tan und der City Center Opera
Company haben sich zusammenge-
y schlössen, um genossenschaftlich
regelmässige Opernvorstellungen zu
geben.
So sehr die Proportionen des
Saales in White Plains im Wi-
derspruch zu dem Geist einer Spiel-
oper wie Rossinis "Barbier von
Sevilla" stehen mochten: die Auf-
. fiihrung (in englischer Sprache)
war in den gesanglichen und dar-
gtellerischen Leistungen, in Regie,
Orchester und Bühnengestaltung
so überraschend gelungen, dass
man nur wünschen kann, dieses un-
ter so glücklichen Auspizien be-
gonnene Unternehmen möge die
Förderung weiter, kulturell inter-
essierter Kreise des Westchester-
Bezirks finden. Die Namen der
Hauptdarsteller: Felix Knight
^Almaviva), Winifred Heidt (Eo-
sina), Lawrence Davidson (Dr.
Bartolo), Ralph Herbert (Figaro)
und Gean Greenwell (Musiklehrer)
kennzeichnen das hohe Niveau.
Leopold Sachse schuf mit sicherer
Hand italienischen Komödienstil,
von II. A. Condell durch heitere
HÖCHSTE
PREISE
zahlen wir für
RoIIeiflex; Contax, Leica
und andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 East 58th St. (Lex. Ave.)
- Tel. PL 9-0947
Sammler
verkauft
FEINE ANTJKE BILDER sowie
ANTIKES PORZELLAN u. GLAS
Nur für Kenner
Box N. B. 2197-M: Phone MU 3-6710
zwischen 10-11 a. m.
FIGUREN. Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen,
Bronzen, Zinngegenstände all. Ars,
Kristalle, Vasen, Römer, Gläser,
Silber, Bestecke, Gold. Schmuck.
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus
(früher
Wien I)
1313 6. Ave. (52.-53.). NYC. CI 7-3749
J. POLITZER
KOFFER
kauft und verkauft
MAD1SON AVENUE
Luggage Store
1402 MAD1SON AV. (97thSt.)
— Tel : MO 2 . 7305 ——
Warner S. Boss
dirigiert am Mittwoch, 28. Mai, ein
"Carnegie Pop Concert", dessen
Solisten Jan Peerce (Tenor) und
Nina Purcell (Sopran) sind.
Szenenbilder, und Kate Friedheim
durch amüsante Gewänder unter-
stützt. Das von Paul Breisach ela-
stisch und beschwingt geführte
Orchester schuf trotz des grossen
Saales durch Feinheit der Klang-
gebung die für ein Lustspiel erfor-
derliche Atmosphäre. Dass die
technischen Einrichtungen zum
künstlerischen Gesamteindruck er-
heblich beitrugen, ist das Verdienst
Hans Sondheimers.
Jaromir Weinberger:
"Ecclesiastes"
John Harms Chorus
Mit der Oper "Schivanda der
Dudelsackpfeifer" hat vor zwanzig
Jahren Jaromir Weinberger seinen
Weltruhm begründet. Diesem Werk
ist nichts mehr gefolgt, was seinen
Namen weiter künstlerisch befe-
stigt hätte. Die Zeit des Existenz-
kampfes in Paris während der
Dreissiger jähre liess sein Talent
ebenso wenig frei ausschwingen
wie die folgende Epoche hier in
Amerika, wo er seit 1939 ansässig
ist. Mit einem kürzlich in Fleisch-
manns, seinem gegenwärtigen
Wohnsitz, entstandenen geistlichen
Werk für gemischten Chor und Or-
gel "Ecclesiastes" lenkt Weinberger
jetzt nach langem Schweigen
wieder die Aufmerksamkeit auf
sich. Ein in der strengen Schule
Max Regers herangebildeter, die
kontrapunktischen Formen mühe-
los beherrschender Musiker errich-
tet hier auf biblischen Betrachtun-
gen über Leben und Vergehen
klingende Kathedralen in reichem
baroken Stil. Stärker als in den
Solopartien wachsen die Eingebun-
gen in den monumentalen Chorsät-
zen, die voll von interessanten
Klangeffekten sind, ins Grosse.
Den beträchtlichen Anforderun-
gen des Werkes zeigte sich John
Harms mit seinem gepflegten
Chor gewachsen. Clifford Harvuot
sang mit markiger, ausladender
Stimme die Baritonpartie, einen
angenehmen, aber noch nicht ge-
festigten Sopran hatte Jona Harms
einzusetzen. Den komplizierten Or-
gelpai't führte Andrew Tietjen
geschickt durch. ;
— ADLER'S
Cleaning and Tailor Store
4082 BROADWAY (Nähe 172. Str.)
Telefon: WA 7-9077
Reinigen, Färben, Pressen.
Alle Aenderungen werden gut
ausgeführt. - Verkauf von
Knaben- und
Herrenhosen
sehr preiswert
LIBERTY
SHOE REPAIR1NG AND
HAT CLEANING
Fachmännische Ausführung ALLER
REPARATUREN zu billigsten Preis
ALEX SALM
1338 ST. NICHOLAS AVENUE
(zw. 176.-177. Str., gegenüber A &P.)
NEW YORK CITY - LO 8 - 3095
Fine CLEANING
für alle Kleidungsstücke
REPARATUREN
STORAGE
Abholen und Zustellen
Tel.: RI 9- 3270
73 W. 96th ST. - N. Y. C.
PH. SASS ALI SCHAPIRA
(tormevly Vienna)
III. Festival of Contemporary
American Music
Columbia University
Orchester werke
Wie viele grosse Komponisten
sind denn in einem ganzen Jahr-
hundert erschienen? Diese Frage
braucht man sich nur bei einem
modernen Musikfest vorzulegen,
um vor Enttäuschungen bewahrt
zu werden. Haben wenigstens zwei
oder drei Werke die Hoffnung ge-
weckt, dass sie das Interesse der
(nicht nur auf Uraufführungen er-
pichten) Dirigenten und Solisten
weiterhin wachhalten werden,
dann hat ein Musikfest, das doch
eine Art Messe für den Vertrieb
neuer musikalischer Erzeugnisse
ist, seinen Zweck erfüllt. Die wei-
tere Frage, wie die Programme zu-
stande kommen, vermag nur der zu
beantworten, der mit den Vorgän-
gen organisatorischer und persön-
licher Natur genau vertraut ist.
Jedenfalls bieten die durch irgend-
welche günstigen Umstände heran-
gesogenen Produzenten einer sol-
chen musikalischen Schau noch
keine Gewähr, dass sie wirklich die
künstlerische Elite darstellen.
Wohl nicht ohne Absicht hat
man bei den vom Alice M. Ditson
'fund im Rahmen der Columbia
University arrangierten Konzerten
der mittleren, amerikanischen Ge-
neration, in der sich mancher ver-
nachlässigt gefühlt haben mag, den
Vorrang gegeben. Nahezu alle
Autoren sind durch befriedigende,
aber auch verpflichtende Stadien
der scholarships, awards und fei-
lowships gegangen. Sie sind in-
zwischen in angesehene Stellungen
an Colleges, Universitäten, Konser-
vatorien und Verlagshäuser einge-
rückt. Aber als Schaffende haben
nur die wenigsten bisher einen
Rang erworben.
Betrachtet man das Orchester-
konzert, das Alfred Wallenstein
mit dem-2VBC Orchestra übernom-
men hatte, so gerät man ein wenig
in Verlegenheit, wenn man die
hochqualifizierten Arbeiten von
Männern, die das 40. Jahr erreicht
haben, herausgreifen soll. Die mit
sehr solidem handwerklichen Kön-
nen und mit Erfindungsgabe, wenn
auch nicht gerade persönlichen
Charakters, gebaute Symphonie
No. 2, A-Dur des Columbia-Profes-
sors Douglas Moore hielt die
Spitze. Ihr schloss sich die in ar-
chaisierendem Stil, etwa im Typus
Coreliis, einsetzenden, dann in mo-
dernen Kontrapunkt übergehenden
"Variations, Fugning and Rondo"
von Ross Lee Finnas, einem Musik-
professor am Smith College, die
gute Partien enthalten, als eine
höchst gediegene Arbeit an. Die
aggressive Motorik der Ouvertüre
"Tom Paine" von Burrill Phillips
erschien ebenso wenig inspiriert
wie die II. Symphonie von Haisey
Stevens, der gegenwärtig an der
University of Southern Califoiliia
lehrt, oder die "New England
Chronicle" von Richard Donovan,
in der man sich fragt, was sie
überhaupt von Landschaft, Ge-
schichte und Menschen dieses
Landesteils zu erzählen hat.
Mit offensichtlicher , Sympathie
für die Leistungen und deren Ur-
heber nahm das überwiegend aus
Fachleuten bestehende Publikum
im McMillin Academic Theatre zu
den Werken Stellung.
Kammermusik
Das Kammermusikkonzert auf
sieben Werke für wenige Blasin-
strumente zu stellen, war keine
glückliche Idee: Die unvermeid-
liche Gleichförmigkeit der Klang-
farben und Stimmungen erzeugte
eine gefährliche Monotonie. Auch
dieses Programm brachte wenig im
Gärungsprozess befindliche Jugend,
sondern überwiegend gesetztes, von
Einfällen und Originalität nicht
gerade gehetztes Mittelalter. Dafür
waren aber die meisten Werke un-
prätentiös, freundlich und knapp.
Angenehm prägten sich dem Ge-
dächtnis ein: Eine Ouverture von
Anis Fuleihan, eine anspruchslose
Serenade von John Verall, eine Se-
renade von Alexei Haie ff, die
NADLER & GOLDENBERG
(früher Wien)
Ateliers für erstklassige Massbekleidung
HOTEL ALAMAC
BROADWAY at 71*t St., Sülle 214 - Tel. EN 2-5000 - New York 23, N.Y.
Reichhaltigste Auswahl in feinsten JßNGLISCHEN Stoffen
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren - Änderungen
815 WEST 18!st ST., Api. 43 A
Telefon: WA 3-3655
Bus - Street Car
DIREKT: 81b Ave. Subway
Sta.
M. ARFA
Feinste Damen- und Herrcn-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stötten
SPEZIALIST für MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN
220 WEST 72nd STREET
zw Broadway und West bind Ave.
Telefon: TR 4-7488
F r ances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MA£S
Umarbeitungen u. Änderung.
ELEGANT U. PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West 10 Ist Street
Tel.: ACademy 4-5354
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SEL1GMAN
831 W. 179th St. (Ecke Cabr. JBlvd.)
Herrenlose Vermögetn
Lesen Sie unsere Veröffentlichmngen.
BERNHARD BLOCH
(früher Offenbach/Main)
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Änderungen
560 WEST 163rd* ST. (cor Broadway)
Apt. 22	Tel.: WA 8-4948
Kostüme u. Mäntel
Massanfertigung - Aenderungen
Englische Stoffe lagernd
KÜRSCHNER-ARBEITEN - Storage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Die persönliche Note
in Ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Msssanfertigung.
KLEIDER, MANTEL, KOSTÜME,
BLUSEN, RÖCKE
Ferner Modernisieren u. Andern
RENEE BRAUN
54 WEST 74th STREET
New York City • SChuyler 4-4082
Large Selection oi
imported and
domestic Woolens
GANZBROS.
CUSTOM TAILORS
for MEN and WOMEN
223 LEXINGTON AVENUE
New York 16, N. Y. CAled. 5-3325
GUZIK& GOTTSCHALK,Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(früher Berlin)
61 DELANCEY ST.
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel. CAnal 6-3532
Verkauf auch an
Wiederverkäufe? Kompl. Futter-Sortimente geeignet für Übersee
Struktur, Logik und Schwung be-
sitzt, die eingängigen "Prairie
Songs" von Roger Goeb und ein
pikanter Marsch von John Bar-
rows. Viele laufende Stimmen mit
einem beträchtlichen Leerlauf bot
Adolph H'et'ss in einem Sextett,
und allzu belanglos waren zwei
Sätze aus einem Holzbläser-Quar-
tett von Aaron Bodenhorn. The
Fivcwiud Ensemble mit Eleanor
Ciough und Alerei Haie ff als Kla-
vierspieler trat kompetent für die
Novitäten ein. Werke und Inter-
preten fanden auch hier ein
freundliches Echo.
LOUISE HOMER
Im Alter von 76 Jahren ist am ■
6. Mai in Winter Park, Fla., die
berühmte Altistin des Metropoli-
tan Opera Hoflse, Louise Homer,
einem Herzleiden erlegen. Die
Schönheit, Kraft und seelische
Ausdrucksfähigkeit ihrer Stimme
machte sie für lange Jahre zu einer
Zierde des Institutes. Selbst für
den, der die grosse Epoche der
Metropolitan nach der Jahrhun-
dertwende mit Sängern wie Caru-
so, de Reszke, der Helba, Nordica
und Schumann-Heink nicht mitge-
macht hat, ist Louise Homer eben-
falls durch die in dieser Zeit her-
gestellten herrlichen Schallplatten
mit Arien und Ensembles aus dem
Repertoire des Metropolitan Opera
House ein lebendiger künstleri-
sche Begriff geblieben.
LUX0R SHIRT CO.
1966 Broadway, Cor. 66th St.
Tel.: TR 4-6720 tails nicht antwortet
MO 2 - 2365
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
HERREN.
NACHT-
HEMDEN
mit und ohne
Kragen.
SLEEP
COATS
in feinster
Qualität
Oünstige Bezugsquelle .für
W iederver käufer
8
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit
tyiÖorksliof)
77 W. 47. Str.. N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway Station
Herrenhemden
NACH MASS
Sow. NACHTHEMDEN, SHORTS
Neue Kragen, Manschetten usw.
BD..XX 202 West 102. Str.
• DUTT (Groundfloor)
Postversand auch ausserh. New York
- BITTE AUSSCHNEIDEN! "
Oberhemden-Klinik
Feinste fachmännische Umände-1
rung und Erneuerung von Kra-
gen und Manschetten nach ame-
rikaischem Stil, sowie Halsweilen-
Veränderungen. — Allerfeinsle I
Arbeit. Bester Sitz.
HERTHA GREENWÖOD
4877 BROADWAY. Nähe 204. St.
Apt. 1-G	Tel.: LO 7-7690
HERRENHEMDEN
REPARATUREN
Spez.: Neue Kragen u. Manschetten
Wäsche repar. - Neuanfertigungen
fachmännisch, sorgfältig.
80 Fort Washington Ave.
Apt. 50-W„ Bing. 162. St. - LO 8-1455
Annahme 5—8 p. m. - Postversand.
HERREN4-
Hemden-Reparaturen
SPEZIALITÄT:
NEUE KRAGEN u. MANSCHETTEN
Reparaturen und Änderungen von
DAMEN-KLEIDERN u. KOSTÜMEN
712 W. 176 St., Apt. I-C, Groundfloor
Tägl. 1-8, Sonnt. 10-4, Samst. geschl.
HEMDEN-
REPARATUREN
Nur 306 W. 100. St.
Main Floor, Apt. 3 - Lehman
Zu Ihrer Bequemlichkeit
Annahme: 7-9 abds. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samslatrs geschlossen
POSTVERSAND.
I
20
A U s B A U
Friday, May 23, 1947
Wiener Tagebuch
Von HARDY WORM
Wien, im Mai. zeutischen Vabrik "Ciba" bis unter
Die düstere Prophezeiung vieler
Wiener, dass die Kälte bis zum
Juli anhalten werde, hat sich
glücklicherweise als unbegründete
Schwarzseii°.rei erwiesen. Wien ist
jetzt auch vom Winter befreit,
überall, ausser im zerschossenen
'Prater, blühen wieder die Bäume
And an den Ufern der Donau son-
nenbaden schon wieder Menschen,
die sich ihrer Kleider freiwillig
entledigt haben und nicht auf den
asanften Druck einer mit Pistolen
bewaffneten "Gruppe Unbekann-
ter".
Wien friert nicht mehr, es hun-
gert bloss noch. ObgleTch wir im
■vergangenen Jahr eine Verhältnis-
»nässig gute Kartoffelernte hatten,
sind tausenden von Wiener Fami-
lien die im- vergangenen Herbst
versprochenen 50 Kilogramm Ein-
den Dachboden mit Medikamenten
angefüllt, was übrigens dem Herrn
Sozialminister wohl bekannt ist.
Sie kann jedoch die Heilmittel
nicht ausliefern, weil sich die Prü-
fungsstelle seit Monaten weigert,
dem Schweizer Frauken einen hö-
heren Kurswert zuzubilligen als
dem österreichischen Schilling. Un-
terdessen sterben die Kranken in
den Spitälern oder Müssen die Me-
dikamente auf krummen Wegen
aus der Schweiz beziehen und das
Fünfzehnfache dessen bezahlen,
was das Präparat in Wien kosten
würde, selbst wenn man den
Schweizer Franken mit 2.50 Schil-
ling umrechnete.
Vor einigen Wochen wurde in
der Presse die Möglichkeit der Bil-
dung eines "Grauen Marktes" er-
örtert. Waren, die dem Erzeuger
120 Sch., ein Kilo Nudeln 25 Seh.,
ein Kilo Gries 25 Sch., ein Kilo
Schmalz 150 Sch., ein Kilo Butter
140 Sch., ein Kilo Gel 110 Sch., ein
Kilo Bohnenkaffee 110 bis 149 Sch.,
ein Kilo Rindfleisch 45 Sch., ein Ei
3.5 Sch., Zigaretten 80 Groschen
bis 1.20 Sph.
(Fortsetzung folgt)
lagerungskartoffel nicht geliefert |™c'h Erfüllung seiner gesetzlichen
worden; Wohin rollst du, Erdäpfel- Ablieferungspflicht übrig bleiben
und gewisse, nicht lebensnotwendi-
ge Waren sollen frei verkäuflich
sein. Die Befürworter dieses
then? Niemand weiss es. Das
Ernährungsdirektorium, im Volks-
munde längst Unterernährungxdi-
rektorium genannt, ist jetzt end-
"Grauen Marktes", der übrigens in
Jich zur kühnen Tat geschritten: |v'e'en Staaten besteht, versprechen
fs hat den Leiter des Kartoffel- sich von seinfr Einführung eine
ifvirtschaftsverbandes seines Amte? l Senkung der Schleichhandelspreise
enthoben, weil die Aufzeichnungen ]Un^ e'n?n Anieiz zur vermehrten
<äes Verbandes über die noch bei!^° 0J1- Aber grau ist alle
Theorie. Man bleibt bei uns beim
Produzenten lagernden Kartoffel-
Vorräte nicht den Tatsachen ent-
sprechen. Die Konsumenten machen
«ich nun mit dem Gedanken ver-
traut, dass sie auf die Lieferung
vfler Rückstände endgültig verzich-
ten müssen, was ihnen umso leich-
ter fällt, als auch das Fleisch seit
Wochen bereits aussständig ist
And der Lebensmittelaufruf der
kommenden Woche sich durch he-
ilendere Armseligkeit auszeichnet.
Seit Monaten wird von Kranken
Und Aerzten bewegte Klage dar-
über geführt, dass es an wichtigen
Medikamenten fehle. Vor allen
Dingen haben die Herzkranken,
fiteren Zahl in erschreckendem
Masse zunimmt, unter dem Medi-
kamentenmangel zu leiden. Jeder
Apotheker wird ein Rezept, aus
dem Esidron, Strophosit, Cedilanid
oder Bellergal verzeichnet stehen,
mit einem bedauernden Achsel-
zucken zurückweisen. "Schweizer
Präparat. Gibt es nicht." In Wirk-
lichkeit ist die Wiener Ausliefe-
Dingsstelle der Schweizer pharma-
"Schwarzen". Der hat sich be-
währt. Der funktionierte trotz
Schnee, Stromsperre und Trans-
portschwierigkeiten und funktio-
niert. auch jetzt. Man bekommt die
Schleichware jetzt in die Wohnung
geliefert, denn in fast jedem Haus
befindet sich wenigstens eine Miets-
partei, die ihre Beziehungen hat
und den anderen Hausbewohnern,
aus lauter Gefälligkeit natürlich,
ein Kilo Schmalz oder ein Kilo
Mehl besorgt.
Da infolge der Gerüchte über
eine bevorstehende Währungsrege-
lung abermals eine Flucht in die
Sachwerte eingesetzt hat, sind die
Schleichhandels preise sprunghaft
in die Höhe geschnellt. Schuhe und
Kleiderstoffe kosten heute das
Doppelte von dem, was sie in der
vergangenen Woche kosteten. Hin-
gegen sind die Schleichhandels
preise für die notwendigsten Le-
bensmittel fest geblieben. So kostet
z. B. ein Kilo Brot 8 Schilling, eil!
Kilo Mehl 22 Sch., ein Kilo Zucker
I VVhat's New in Books
Forces in Modern British Litera-
ture. 1885-1946. By William
York Tindall. Alfred A. Knopf.
The Associate Professor of JEnglish
at Columbia discusses modern writers
in terms of the forces which dominate
them, such as realism, religionn, sym-
bolism, etc.; they appear and reappear
according to their relations to these
forces. In each chapter, poetry, novol
and drama are considered in turn.
The Shapers of American Fiction.
1798-1947 by George Snell.
E. P. Dutton.
This is a history of American liction
planned backward; the author has con-
sidered first what seems 1o him wonh-
wbile in contemporary fiction jiul thun
goes back to the sources.
Presidential Mission. By Upton
Sinclair. Viking Press.
Lanny Budd conlinues his picturosque
career Ihreugh the spring of 1942. The
Ftory of his partieipation in World
shnking, is well known, events, niak-.-s
absorbing reading.
Palestine. A Study of Jewish, Arab
and British Policies. Yale Uni-
ver; ity Press.
Published for the Esco Foundation
Cor Palestine, these two volumes, the
work of a score of seholars nnd cx-
pevts, are the result of an heroie eifort
at giving a factual and umhctorical
report on matters which have been
distorted by propaganda and passion
on both sides.
The Portable Maupas.sant. Viking
Press.
With an excellent introduetion by
the editor, Lewis Galantiere, added,
Maupassant's most important stories,
"including "Une Vie" are now preseut^d'
in a low-priced Volume.
Tales of the Hasidim. By Martin
Buber. Translated by Olga
Marx. Schocken Books.
The Hasidic Tales which Martin
Buber began to collect around 1900
have been published in English for the
lirst time.
"Chinesische Wallfahrt". Unter die-
sem Titel las Walter Meckauer, der
kürzlich in New York eingetroffen ist.
in der Deutschen Stunde der National
Broadcasting Company, New York, aus
seinem neueh chinesischen Roman "Die
kleine Familie San oder der Drache
Heimatlosigkeit".
Neu-Er Öffnung eines Ladens
Erstklassige Verbindungen ermöglichen es uns, Ihrem
Dollar eine grössere Kaufkraft zu verleihen.
Bitte besichtigen Sie unverbindlichst unser« reich-
haltige Auswahl in
Damen-, Herren- und Kinder-Wäsche
Aussteuer - Artikel
Der grosse
Kleider-Hut
W'iS	aus feinstem Stroh
KHM sowie letzte Modelle um die
W»	Hälfte reduziert.
— UMÄNDERUNGEN preiswert
Täglich 10-8, Sa. geschloss., So. 10-5.
251 Ft. Washington Ave., Apt. 34
(Ecke 170. Str.) - WA 7-5855
Zu Ihrer Bequemlichkeit besuchen wir Sie auch in Ihrem
Hause mit Mustern und Auswahl.
606 WEST 177th STREET - N.Y.C.
(near St. Nicholas Av.) Tel.: WA 7-5222
MAYNARD SONN
Jeanette Steiner ♦ Corsets Büstenhalter Badeanzüge Reparaturen ♦ 100 WEST 7"!nd STREET BOOM 404 N. Y. C. Tel.: TR 7 - 5822	i Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE* vApt. I-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 t Langjährige Spezialisten für <j <» Mass-Anfertigung in Ji i! CORSETS «| Hüftformer, Büstenhalter. Leibbin- <i !, den nach ärzll. Verordnung etc. > REPARATUREN BILLIGST J,
	C Ötietilteimef CORSET-S ALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 >-WA 8-1179-—-/
Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 ENdicott 2-8344 • Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren	
	gertrude poznanski] (früher BERLIN, BRÜSSEL) 316 W. 95th St. - Apt. 222 Telefon: AC 2-9191 CORSETIERE - Feinste Massarbeit - Reparaturen u. Änderung, preiswert
Anna Michalowsky 1220 W. 98th St., Ecke Broadway 1 Apt. 2-A (tr. BERLIN) VN 4-7995 ■ Spezialistin ih Anfertigung von Corsets CORSELETS I uuioci» Büstenhalter [ÄNDERUNGEN . REPARATUREN	Helene Loewenstein Spezialistin in Anfertigung von Büstenhaltern 61 VERMILYEA . - AVENUE Dyckman "Street Ap*. 4-1 8th-Ave. Subway Rufe» Sie LO 1-40$* für Anmeldung
Spende zur "Blue Card",	
606 WEST 177th STREET - N.Y.C.
(near St. Nicholas Av.) Tel.: WA 7-5222
MIZZI& IRENE
2210 BROADWAY
«zw 78 & 79St.) . TR 4-6231
AUSVERKAUF SÄMTLICHER
Sommer'Modellhüte
HANDTASCHEN, echt Kalblede*
$11.50
und COSTUME JEWELRY
ERNA ZERKOWITZ
203 West 981h St.. Apt. Z-B. N.Y.C.
HI 9-5872 (f'ly with Paulette, Tratt-
nerhof, Vienna) zeigt die neuesten
Frühjahrs- u. Sommerhüte
Umarbeitung, w. sorgfältigst ausgef.
Betty's Hosiery Shop
670 AMSTERDAM AVENUE
(92.-93. Str.)	Tel.: TR 3-1595
HOSIERY - SLIPS
BRAS - GOWNS
Warum 5th-Ave.-Preise bezahlen,
wenn wir Sie billiger
bedienen können!
Alle Farben und Grössen vorrätig.
Für "überseeversand ermäss. Preise.
BESTECKE (Silber u. versilbert)
alle Marken, einschl. Kasten
PRESTO PRESSURE COOKER
ELEKTR. WAFFELEISEN
SCHICK SHAVERS
sowie schöne Auswahl in
Hochzeitsgeschenken jeder Art
stets preiswert im
GIFT CENTER
CARL KATZENSTEIN
*135 Broadway (174.-175.) WA 1-4144
Kurt R. Grossmann 50 Jahre
Am 21. Mai begeht Kurt R.
Grossmann, der ehemalige General-
sekretär der Deutschen Liga für
Menschenrechte, in New York sei-
nen 50. Geburtstag. In Berlin ge-
boren, nahm Grossmann am ersten
Weltkriege teil und geriet in eng-
lische Kriegsgefangenschaft, aus
der er als überzeugter Paziivt
nach Deutschland zurückkehrte.
Allen nationalistischen Protesten
zum Trotz führte er im Jahre 1922
die erste internationale Ehrung der
Kriegsopfer durch. Die Deutsche
Liga für Menschenrechte — vor-
mals "Bund Neues Vaterland" —
berief Grossmann zur Mitarbeit,
die er mit der Begründung eines
Zweiges der Liga in Danzig, da-
mals eine der Hochburgen des deut-
schen Nationalismus, eröffnete.
1926 wurde Kurt R. Grossmann
Generalsekretär der D.L.F.M. In
dieser Eigenschaft beteiligte er
sich in Berlin an dem Kampf gegen
die in der Weimarer Republik
mächtige Justizreaktion.
Es war im wesentlichen Grofcsmanns
Verdienst, dass der Neustrelitzer Ju-
stizmord an dem russischen Kriegs-
gefangenen Jakubowski aufgedeckt
werden konnte und in einem zweiten
Verfahren die wirklichen Täter zur
Verurteilung kamen. Noch bekannter
aber wurde Grossmanns Name durch
seine Aufdeckung des Falles Buller-
jahn, durch den die Fortdauer deut-
scher Rüstungen ans Licht kam. Neben
dem Kampf gegen die in der Weimarer
Republik um sich greifenden Landes-
verratsprozesse, insbesondere gegen
demokratische Publizisten, und dem
Kampf gegen den Antisemitismus wid-
mete sich Grossmann den Fragen der
deutsch-französischen und deutsch-
polnischen Verständigung.
Im Jahre 1933 wurde Grossmann auf
der ersten Liste, zusammen mit 32 an-
deren bekannten deutschen Flücht-
lingen, ausgebürgert. Rechtzeitig ge-
warnt, flüchtete er nach Prag, wo er
die Demokratische Flüchtlingsfürsorge
organisierte. Daneben gab er in Prag
einen Pressedienst über die Vorgänge
in Deutschland heraus. Im August 1938
kam Kurt Grossmann nach Paris,, von
wo er ein Jahr später nach den Ver-
einigten Staaten auswanderte.
Hier entfaltete er eine umfang-
reiche publizistiche Tätigkeit Ne-
ben zahlreichen Artikeln veröffent-
lichte Grossmann im Dezember
1944 zusammen mit Dr. Arieh Tar-
takower das Werk "The Jeivish,
Refugee", das gut fundiertes wis-
senschaftliches Material übet die
Flüchtlings- und Wanderungsfrage
enthält. Seit April 1943 war Gross-
mann zuerst im Rescue Depart-
ment des World Jewish CongresS
tätig und steht jetzt in der Abtei-
lung für Relief und Rehabilitation
an leitender Stelle.
Heimuth Simons in New York
Nach sechs Jahre dauernden
Bemühungen ist es endlich einigen
hervorragenden amerikanischen
Gelehrten in Zusammenarbeit mit
HIAS (425 Lafayette St.. New
York) gelungen, die Einwanderung
des berühmten Biologen Professors
Helmuth Simons nach Amerika
durchzusetzen. Der 56jährige Ge-
lehrte und Anti - Nazi - Kämpfer
wurde an Bord der "Windham" von
einem IIIAS-Vertreter, sowie von
Dr. Jean McCreyt, Redakteur des
von der Pennsylvania University
herausgegebenen "Biological Ab-
straft", dessen Mitarbeiter Simons
ist, begrüsst.
Prof. Helmuth Simons ein Ab-
kömmling der Familie Heinrich
Heines, wurde nach Hitlers Macht-
antritt aus der Düsseldorfer Uni-
versität,,, zu dessen wissenschaft-
lichen Hauptstützen er gehört
hatte, entfernt.
• EIN NEUES KLEID?
LIL LEE FASHI0NS____bringt für Sie:
•	Entzückende Prints in feiner Farben-Kombination
•	Erstaunlich schöne Linens
•	Letzte Neuheiten in Cottons, Chambrai u. Shantung?
Haben Sie sich schon überzeugt?
•	Man spricht von unserer Preiswürdigkeit
• • Man bewundert unsere grosse Auswahl
•	Auch Sie werden bgeeistert sein
Spezial: SuiTadTsiltY' zweitcilig } Grs..« 16</2 bu 241/2
LIL LEE FASHI0NS, Inc.
KLEIDER Crossen 9 bi. 52 BLUSEN
165 NAGLE AVENUE	NEW YORK, N. Y.
(I.R.T. u. 8th Ave Dyckman St. Station)
Tel. LO 8-2080	Inh.: Lehrberger Bros. & H. Israel

(vormals
EDITH APPEL)
Tel.: WA 8-1300
EDITH'S DRESS SHOP
4080 BROADWAY (Corner 172nd St.)
Elegante Print- Kleider
Grössen 9—52, dunkel- und hell-grundig, von $9.98 an
Entzückende Cotton-Kleider
Grössen 9—52, auch zum Durchknöpfen, von $5.98 an
Sun Back Snits. Shantung
Grössen 9—20 u. 16 Vi—24^ in allen Farben, von $8.98 an
Unsere Spezialität|:
JUGENDLICHE KLEIDER FÜR STÄRKERE DAMEN
In bekannt grösster Auswahl
Abänderungen werden sorgfälligst ausgeführt. - Geöffnet bis 10 Uhr abds
GOLDSCHMIDT'S KLEIDER
701 WEST 177th STREET, Apt. 25 (1 Treppe) Tel.: WA 7-3667
Ja glich, Samstags abends u. Sonntags geöffnet - Samstags geschlossen
BESUCHEN SIE MICH
unverbindlich. - Wir unterhalten grosses Lager in
SOMMERKLEIDERN
wie PRINTS, SPORT und SUNBACK KLEIDER.
Wir führen alle Grössen von 9 bis 50 und 14 /j bis 3 (•1 :
REGEN-MÄNTEL in allen Farben und Grössen	'
Telefon:
LO 8-4968
S4lZ:!\St El-Mar Dress Salon
Inh.: ELSE GOLDSMITH (fr. Fulda)
Eleganteste PRINT- und CREPE-KLEIDER
in besten Qualitäten zu niedrigsten Preisen.
Auch COTTON-KLEIDER in allen Grössen u. Preislagen am Lager
Taglich geöffnet, Sehabbos und Jontef geschlossen.
Katet ßemiHty Kit
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt und Kaete Rubin
547 COLUMRUS AVENUE
*W. 86.-87. Str. Tel.: EN 2-7651
KURZWAREN ALLER ART
Wir machen Hohlsaum u. Knopf-
löcher. Wir schlagen Knöpfe und
Schnallen aus. Wir fertigen Gür-
tel aus Ihrem eigenen Material en.
D. M. C. STICK-GARNE
wieder vorrätig.
Wir haben alle Kurzwaren die in
Europa dringend benötigt werden
^Fridas, ■ May 23, 1947
AUFBAU
4.1
Die Botschaft vom Sinai
Eime Betrachtung zum Wochenfest. — Von ADOLF KOBER
In einer Zeit, in der der Hass ge-
cen Juden und Judentum noch im-
mer stark ist, tut es gut, sich die
zahlreichen Stimmen hoher Aner-
kennung und begeisterten Preisens
ins Gedächtnis zurückzurufen, mit
denen das biblische und nachbibli-
sche Schrifttum Israels, seine Be-
deutung für die Tochterreligionen
und für den Fortschritt menschli-
cher Kultur und die heroische Ge-
schichte des jüdischen Volkes ge-
rühmt werden
dentum will die Verwirklichung
des Gottesreiches auf Erden anbah-
nen.
Eine schwere Aufgabe ist da-
mit auf Israels Schultern gelegt.
Trotzdem ruft die Torah: "Sehr
nahe ist dir das Wort, in deinem
Mund und in deinem Herzen, dass
du es tust". Zu den vorangehenden
Worten "es ist nicht im Himmel,
dass du sprechen müsstest: "wer
stiege für uns in den Himmel hin-
auf und holte es für uns, um es
Dazu bietet das Fest, an dem wir uns zu verkünden, dass wir es
den Geburtstag der jüdischen Re- 'tun?" macht ein Weiser die nüch
ligion feiern, willkommene Veran-
lassung. Aber das Schönste über
Israel steht in der Thora selbst:
"Ihr sollt mir sein ein Reich von
Priestern, ein heiliges Volk". Der
Erzählung des Midrasch zufolge
hatten all die Völker, denen Gott
die Lehre vom Sinai anbot, sich ge-
weigert, sie anzunehmen. Sie fühl-
ten sich ausserstande, die darin
enthaltene religiös sittliche Auf-
gabe zu erfüllen. Nur Israel war
dazu bereit und gab die einmütige
Antwort: , "Wir wollen tun, wir
wollen gehorchen."
Aber das Fest ist nicht nur eine |
stelze und schöne Erinnerung; es
Ist aktuell. Es verlangt die erneute
Weihe unserer Herzen an die über-
nommene Aufgabe. Denn das Ju-
dentum, das seine. Wurzeln in der
Offenbarung am Sinai hat, ist nicht
nur ein Glaube an den einen, den
Befreier und Erlöser, den Welten-
gott, der die Menschen in seinem
Bilde geschaffen hat; es ist nicht
nur eine Lehre von der Einheit des
Menschengeschlechtes und mit der
Hoffnung auf die messianische
Zeit. Es ist vor allem eine Religion
der Tat und verlangt den gerech-
ten, sittlichen und sozialen Aufbau
der Gemeinschaft. Kurz, das Ju-
terne, aber bedeutungsvolle Bemer-
kung: es ist nichts davon im Him-
mel zurückgeblieben. Bei aller
Wertschätzung der Leistungen an-
derer Religionen, die vom Juden-
tum selbst als Vorboten seiner
Sendung betrachtet werden, darf
das Judentum von sich sagen:
Alles, was Herz und Geist von
einer Religion verlangen, biete ich
im reichsten Masse. Hier finden der
einzelne wie die Gesamtheit Rat für
ihre Nöte. Aus seinen Quellen ver-
mag ein jeder seinen religiösen und
sittlichen Durst zu löschen.
Wenn daher so mancher Jude in
der Gegenwart der eifrig werben-
den Judenmissionen erliegt, so
kann dies nur aus seiner Unkennt-
nis des Judentums oder aus seiner
Müdigkeit erklärt werden, die prie-
sterliche Krone weiter zu tragen,
die ihm nach den Erlebnissen der
letzten Jahrzehnte eine drückende
Bürde zu sein düngt. Denn zum
Judesein gehören Stärke und Ta-
FREIE
PELZ-
Äufbewahrung
jm Cold Storage Bei allen
UMARBEITUNGEN und
REPARATUREN
Spezialist in
Mink und Persianer
.NEUE MODELLE AM LAGER.
Kaufen Sie jetzt. Zahlung bis
Abnahme ohne Freisauf schlag,
Goldstrom
826 AMSTERDAM AVENUE
(ICO. - 101. Str.) - Telefon: AC 2-6370
Pelzmäntel, -lachen
Fertig und nach Mas«
NEUESTE MODELLE
Beste Verarbeitung
JETZT besonders günstig
Umarbeitungen - Reparaturen
CERTIF. COLD STORAGE
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE.
(Ecke 161. Str.) WA 7-9847
CERTIFIED
COLD STORAGE
Remodeling in Latest Styles.
Repairing. - Reascmable Rrices.
Edward Reinbold
615 W. 173rd St. - WA 3-7060
WE CALL AND DELIVER
Call TRafalgar
4-1563
Certif.
Cold
Storage
pickups
Delivery
Neuanfertigungen, Umarbeitungen,
Reparaturen nach unseren in der
Pelzmode führ. Original-Modellen
der kommenden Saison.
PELZMODE - SALON

zuletzt bei ALFRED RAINER
OF PENIZEK & RAINER
250 West 9Ist St., Ecke B'way
New York City Tel.: TR 4-1563
PERSIANER
MÄNTEL
•	COLD STORAGE
» NEUANFERTIGUNG
•	UMARBEITUNG
•	REPARATUREN
jetzt besonders preiswert
M. L. MARKUS
Manufacturing Furriers
11 WEST 301h ST. - CH 4-6950
(bet. Broadway and 5th Ave.)
Pelz-Aufbewahrung
Wirkliche Protektion
Billigste Berechnung
WILSON STORAGE CO.
Pelz-Abteilung
Telephone: WAdsworth 8-5698
OTTO LEVEN
BEI T REPARATUREN
■ CLL UMARBEITUNGEN
COLD STORAGE
598 WEST 177th ST., Apt. 66
WA 8-4101
JETZT
PELZ-UMARBEITUNG
REPARATUREN UND
COLD STORAGE
FANNY HIRT
204 W. 79th St. . SC 4-1693
pferkeit. Es genügt nicht die Be-
tonung, dass man ein Jude ist; jü-
discher Inhalt, jüdisches Wissen,
jüdische Empfindung und jüdische
Tat machen des Wesen eines Juden
aus; vor allem der Wille, das Ju-
dentum durch Kinder und Kindes-
kinder in alle Zukunft weiterge-
tra#;en zu sehen. Zu dem Ideal des
Judentums "alle seine Wege sind
Pfade des Friedens" gerecht zu
werden, gehört das eifrige Streben,
trotz aller politischen und religiö-
sen Verschiedenheiten in unserer
Mitte, wenn es not tut, eine ein-
heitliche jüdische Front zu bilden,
wie es von der Ueberlieferung dem
Israel am Sinai nachgerühmt wird.
Die Feinde des Judentums haben
in ihrem Kampfe gegen die Bot-
schaft am Berge Sinai, gegen die
zehn Gebote, die unsterbliche Be-
gründung der menschlichen Ge-
sellschaft, eine schwere Niederlage
erlitten. Aber nur langsam schrei-
tet die Denazifikation auf diesem
Gebiete fort. Nun muss der Kampf
dafür einsetzen, dass die Wahrhei-
ten aller Religionen einen gestalten-
den Einfluss auf das Völkerleben
gewinnen, dass Hass und Feind-
schaft untereinander eingedämmt
werden, dass die Menschheitsge-
schichte endlich eine friedliche
Entwicklung zu nehmen beginnt.
Es geht um den Bestand und die
Zukunft der Menschheit.
Was man von der Social Se-
curity wissen muss?
Ueber diese so wichtige Frage
besteht in den weitesten Kreisen
eine beinahe vollkommene Ahnungs-
losigkeit. TJi. Max Zellner, der
sich mit dem Problem eingehend
beschäftigt hat. wird am Mittwoch,
den 4. Juni, 8:30 p. m., über dieses
Thema einen Vortrag mit an-
schliessender Fragenbeantwortung
halten. Ob jung oder alt, ob Ar-
beitgeber oder Arbeitnehmer, je-
dermann sollte in seinem eigensten
Interesse und oft auch im Inter-
esse der ihm Nahestehenden seine
Rechte kennen. Jedermann ist
herzlichst willkommen. Einzelhei-
ten siehe Seite 23.
Hebräische Bibel in Amerika
Zwischen der Hebrew University
Press Association in Jerusalem und
der Jewish Publication Society of
America ist soeben ein Vertrag zu-
standgekommen, kraft dessen die
erste hebräische Bibel nunmehr —
als rein jüdisches Unternehmen —>■
in Amerika gedruckt wird. Der
hebräische Text, der sich auf die
ältesten masoretischen Manu-
skripte stützt und von dem hervor-
ragenden Hebraisten der Hebräi-
schen Universität in Jerusalem,
Prof. Umberto Cassuto, vorbereitet
wurde, kommt für die rein hebräi-
sche Bibelausgabe zur Verwen-
dung, während für die hebräisch-
englische Ausgabe die Ueberset-
zung der Jewish Publication So-
ciety gebraucht wird.
»
Guaranteed certified
cold für st orage
D the lowest rates include: pick
up. airblow cleaning, h'ighest
insurance, delivery
FÜR STORAGE
Complete protection - Low rates
WILSON STORAGE CO.
FÜR DEPARTMENT
Phon«: WAdeworth 8-5698
COLD STORAGE
■	• (bei Reparaturen
W>	I -j Umarbeitung
l " Neuanfertigung
nach den neuesten Modellen.
FREI
Reinigen
Abholung
Zustellung
Designer im
call
PE 6-8939
PELZ-
MÄNTEL
und
JACKEN
fertig und
nach Mass
Teilzahlung

Aufschlag
restyling-repairing
m u c h lower during storage
e a s o n
COLD STORAGE
Reparaturen und Umarbeitungen
nach neuesten Modellen,
Billigste Berechnung.
LO 7-0225
2 ARDEN ST
Av.)
COLD STORAGE
FREI bei
Neu-Anfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Der Mantel von Klasse
NUR BEI...
Arno Manasse
KÜRSCHNERMEISTER
208 WEST 82nd ST. N. Y. C.
zw. Broadway und Amsterdam Ave.
SChuyler 4-4347
BROTMAN FÜRS
12180 BROADWAY Ist Floor I
(Cor. 77th St.) TR 4-0545 I
Geöffnet auch nach 7 Uhr abends I
und Sonntags nach Verabredung, I
Store Your Fürs at
SPRY fURS
220 WEST 79th STREET
Tel.: TR 4 - 2791
Store your FURS in ouir
COLD STORAGE
$3.00 pick-up — Airblow Cle-aning
E. SELIGSON . FÜR 'ST YLIST
2315 BROADWAY TRafalgar 4-5031
FREE PICK UP & DELIVERY
$3.00 inci. up to $200 Insurance
Storage frei
bei NEUANFERTIGUNG
bei UMARBEITUNGEN
bei REPARATUREN
BROTMAN BROS.
& RIESER
MANUFACTURING FURRIERS
293 . 7th AVE. (26th-27th Sts.)
51h Floor	Tel.: CH 4-5637
B1ERMAN
Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
If you don't want to be cold
»ext WINTER come and see
SAM KLEINMAN FtJRS
160 WEST 72nd ST., N.Y.C. — EN 2-3296
in SUMMER.
Made to Order Remodeling and Repairing
Now at Low Prices.
EDMUND WALTNER
IF U R S
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
narch den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
Modernisieren - Reparaturen
COLD STORAGE
PCI 7 REPARATUREN
CLL UMARBEITUNGEN
COLD STORAGE
R0THMAN - FURS
1311 ST. NICHOLAS AVENUE
•zw. 175. 11. 176. Str.) - WA 7-1174
Gert- Gold Storage
Alle Kürschner-Arbeilen im
eigenen Atelier.
SANDER FURS
R1KA BRODER - WA 7-6942
703 West 1761h Street. Apt. 2-C
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
Reinigen und Auffrischen von
Pelzen nach neuestem Verfahren.
Pelz-Aufbewahrung
ALMA SANDER
620 WEST 170th STREET
APARTMENT 2-B
Tel.: WA 7-3916
Wählen Sie: CRegon 4-0199
und wir holen Ihre STOFF- u. PELZ-MÄNTEL ab zur Auf-
bewahrung im grössten modernen Cold Storage. MINIMUM-
PREIS 52.50 einschliesslich Versicherung.
TT? HP'/HP ist die beste Zeit» Ihren Pelzmantel bei uns umarbeiten zu
J 11t 1 Ii i iassen auf neueste Fifth Ave. Modelle zu niedrigen Sommer-
preisen, Cold Storage frei. Auch Reparaturen sehr preiswert.
R APAPORT FURS 174 FIFTH Ave., N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
(ZW. 22. u. 23. Sir.) . Room 505
Atiends bis ? Uhr geöttnet
EXPORT VON PELZEN ALLER ART


mmämntem
22
AUFBAU
Friday, May 23, 1947
Welt der Kunst
Grandma Moses
erzählt wieder
Und abermals tut sich uns die
glückhafte, so unendlich anmutige
Bilderwelt jener lieben, alten
Landfrau Anna Mary Robertson
Moses auf (wieder in der Galerie
St. Ebienne, 46 W. 57th Str.), die
als Grandma Moses mittlerweile so
etwas wie eine amerikanische Le-
gende geworden ist. Bis nach
Deutschland und Oesterreich hin-
ein reproduzieren die Zeitschriften
ihr schlichtes, frohes Mal werk, das
sie vor neun Jahren, schon nahe
den Achtzig, zum Zeitvertreib be-
gann, als es mit der Farmarbeit
durchaus nicht mehr gehen wollte,
und das in einem dörfischen Drug-
store zum ersten Male ausgestellt
wurde.
Die Geschichte ihrer Entdeckung
als Amerikas eigenartigster "Primi-
tiver" von heute hat der unver-
gessene Max Osborn noch vor eini-
gen Jahren in diesen Blättern er-
zählt. Ihr immer weitere Kreise
ziehender Ruhm mit Staatspreis,
Monographien und Radio-Weihen
hat die alte Frau nicht im minde-
sten verfälscht, weder in der ent-
zückend unbekümmerten Ortho-
graphie der Erläuterungen zu ih-
em Leben und zu jedem einzelnen
ihrer Bilder (nachzulesen in dem
! sich illustrierten Buch von Lonis
. *romfiekl und Otto Kallir)+ noch
i der bunten Unbefangenheit und
* aiven Lieblichkeit dieser gemalten
Memoiren selbst.
Nach wie vor schildert Grandma
Mfoses nur ihr heimisches Farm-
laben von Hoosick Valley in den
Vermont Hills und erzählt ihre Er-
'iwierungen, — an das Shenandoah-
fcai, wo sie zwanzig Jahre gewohnt
u»d ihre zehn Kinder zur Welt ge-
bracht hat, oder an die eigene
xCindheit und die eigene Grandma.
Es ist ein Reich, das die Zeiten
wenig verändern und nur die Jah-
reszeiten verwandeln» ein holdes
rind stillfrohes Reich kleinen, viel-
regigen, unverschütteten Daseins
im grünenden oder schneeverhüll-
ten Lande. Die Wege und Strassen
darin erblühen von Wägelchen,
springenden Kindern oder Kirch-
gängern, die Wiesen von weiden-
>den Kühen. Zwischen den blanken
Häuschen eilen geschäftig die
Leute hin und her, machen Holz,
hängen Wäsche, keltern Syrup und
fangen den Thanksgiving - Trut-
hahn ein, wie er sich auch sträubt.
Hecken und Zäune klettern durch
die Hügel, das Flüsschen bindet
alles mit hellblau glänzender
Schleife zusammen, und in den
Schnee, dessen Flockenfall eine
getupfte Tüllgardine vor die Ge-
gend zieht, ist eine Spur Glitzer-
pulver gemischt. Eine beträchtliche
Rolle spielen festliche Schmäuse
im Hause wie im Freien, zu denen
sich die Nachbarn behaglich ver-
sammeln, mit den froh erstaunten
Gesten von Zinnfigürchen und ver-
gnügten Gesichtern aus reinem Ge-
sichtsrosa. Und es gibt nur liebe
Freunde in dieser herzlichen Welt.
Grandma Moses malt etwa so wie
Gott den Stieglitz angepinselt hat,
in lauter fröhlichen Grundfarben,
die bunt und zierlich ausgeteilt
sind. Sie malt aus Liebe zu Farbe,
Leben und Bewegung, — so hat sie
es selbst formuliert. Und heitere,
Erinnerungsfreude, wie ein liebe-
voller Geschmack, segnen jedes ih-
rer entzückenden Bilder.
Nichts könnte einer so reizenden
und schlichten Erscheinung nun
mehr Unrecht antun als das grelle
Scheinwerferlicht gewichtig über-
schätzenden Kunsturteils. Grand-
ma Moses ist nicht wie jener Zöll-
ner Henri Rousseau ein unbehol-
fenes Genie. Ihre Bildsprache hat
nichts von dem rhythmischen Ritual
und der feinen Prägnanz etwa der
Appenzeller Bauernmalerei. Der
gute Trost, der von diesen kind-
haft voraussetzungslosen und
kunstlosen Mitteilungen einer ein-
fachen alten Frau ausgeht, liegt
nicht zuletzt in ihrer erfüllten Be-
scheidung, die sich allerdings un-
versehens in Poesie umsetzt.
Willi Wolfradt
Das Museum als erzieherische Anstalt
jLEARN to DRIVE
xvith former
Motor Vehicle Inspectors
| 1947 Safety-Conirolled Cars
1 Expert, courteous Instruction.
Kours to Suit Your Convenience
j BROADWAY HEIGHTS
■I AUTO SCHOOL
j 4370 BROADWAY at 1871h Sireel
J(Located in Washingt. Motors Bldg.)
LOrraine 8 - 2104
Es wird deutsch gesprochen
-LEAHN to DRIVE-,
Private Lessens through traffic
on Dual Control Cars
JIÄRYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
549 WEST 1251h STREET
Vz Block East of Broadway
Call: Riverside 9-7872
LEARN to DRIVE
Private Lessens Thru Traffic
Rent-A-Car U-Drive-Il
LATES1 MODELS
Corn's Washington Heights
Auto School and Rental
600 WEST lSlsl STREET
(betw St Nicholas & Wadsw Aves./
WA 8-4337	WA 3-9593
One Flight Up
Upen evemngs and Sundays
Das Museum of Modem Art, 11
West 53rd St., seiner erzieheri-
schen Aufgabe bewusst, hatte das
Committee of Art Education als
dessen Förderer zu Gast. Diese
5th Annual Conference erstreckte
sich über drei mit Vorträgen, Füh-
rungen und Demonstrierungen er-
füllte Tage, den 600 Gästen aus
allen Teilen dieses Landes die
Wahl nicht leicht machend. Das
Programm, die Suche nach einer
grundlegenden Kunst- und Er-
ziehungsphilosophie, hatte seinen
Höhepunkt in zwei Vorträgen, die
solches Interesse erweckten, dass
die Museumsleitung die vorge-
schriebenen Sicherheitsregeln zu
übertreten gezwungen war, um
wenigstens einen Teil der Gäste im
Auditorium unterzubringen.
WsMo Frank, der angesehene Kul-
turkritiker und Novellist sprach über
Art and World Crisis"; der welt-
berühmte Architekt Waller Gropius,
gegenwärtig Leiter der Architectural
Graduate School of Design, Harvard,
über "Topics of Design". Zwei tief
schürfende Vorträge, ernste Warnun-
gen mit optimistischen Ausblicken in
die Zukunft verbindend. Erweitert,
und in gedruckter Form wären diese
beiden Vorträge geeignet, den reak-
tionären Kräften entgegenzuwirken,
die sich in der letzten Zeit so peinlich
bemerkbar gemacht haben.
Die Gäste hatten nicht nur Ge-
legenheit, in New York lebende
und zu Diskussionen bereite Künst-
ler internationaler Geltung kennen
zu lernen, sondern auch drei neu-
eröffnete Ausstellungen des Mu-
seums zu besichtigen:
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
® You gain confidence quickly
with our EXPERT, COUR-
TEOUS INSTRUCTORS
• We usc 1947 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners safety
® Private Instruction at your
convenience, day or evening
MODEL AUTO SCHOOLS
302 Amsterdam (74 St.) EN 2-6923
145 W. 14 St. (6-7 Aves) CH 2-9553
229 E. 14 St. (2-3 Aves.) GR 7-8219
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv lessons only. - Dual controls
Latest type shifts
State-lic instruetors
Rent a Car • Drive It Yourseli
Latest models - Attractive rates
daily, weekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N Y C
between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
Schule ist
Vertrauenssache!
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 NAGLE AVENUE
(an l.R.T. Station Dyckman St.)
GELD- und ZEIT-ERSPARNIS
durch:
INTENSIV-
UNTERRICHT
FLUID--DRIVE
Cars 1947
Auch Cars mit Normalschaltung
Telefon: L0 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien)
From the Museum's Collection
Diese 142 Zeichnungen aus der
Museums 230 "permanent" Kol-
lektion sind hauptsächlich Werke
von Meistern des 20. Jahrhun-
derts. Doch sind bedeutende Ar-
beiten aus dem 19. Jahrhundert
eingeschlossen, wie die unver-
gleichlich e S e iir a t - F o ] g e.
Trotzdem die Sammlung fühlbare
Lücken aufweist (Rouault, Gris, Klee
und Kokoschka fehlen gänzlich; Ma
tisse, Maillol, Picasso, Leger, Beck
manu sind nicht genügend vertreten),
ist der Eindruck überwältigend, falls,
ja, falls der Betrachter für deren
künstlerisch-metaphysische Bottschaft
(nirgends so unmittelbar und unver-
fälscht zum Ausdruck kommend als in
der immer noch nicht genügend ge-
würdigten Kunstgattung: Zeichnung)
ein Auge hat.
Large Scale Modern Paintings
Diese Schau von 20 Gemälden,
dessen kleinstes etwa zwei Meter
lang ist, könnte als das Gegen-
stück zu einer Ausstellung von
Miniaturen betrachtet werden, die
den Einschluss eines Kunstwerks
ebenfalls vor allem vom Meter-
mass abhängig macht.
Sieht man von dieser satirische Be-
trachtung herausfordernden Bedin-
gung ab, findet man genügend Recht-
fertigung für diese glänzend instal-
lierte Ausstellung, in der besonders
Picasso, Stella, Leger, Siqueiros und
Beckmann hervorragen.
Die Absicht der Museumsleitung ist
es, Funktion, Zweck und Möglich-
keiten der Werke von Wandbildgrösse
zu untersuchen. Nur in öffentlichen
Gebäuden (Museen, Sportpalästen, Ver-
sammlungshallen, Verwaltungsgebäu-
den) fänden sich Platz und Wirkungs-
feld dafür. Bloss für die chaotische
Riesenkleckserei Pollocks fände wohl
die willigste Phantasie keine Herberge.
Frank Lloyd Wright:
Taliesin and Taliesiri-West
Diese Schau umfasst 16 grosse
Kodachromes und zwei Pläne die-
ses genialen Architekten für dessen
Sommersiedlung in Spring Green,
Wisconsin, und die Wintersied-
lung in Scottsdale, Arizona. Jedes
kleinste Detail trägt die Stempel:
Zweckmässigkeit, Erfindungskraft,
architektonisches Formbewusstsein.
B. F. Dolbin.
Religiöse Malerei
Zwei Ausstellungen in der 57th
Street zeugen für die künstierisehe,
Fruchtbarkeit religiösen Bodens:
Solomon Lerner (Bonestell, 13
Fast), der kürzlich hier eingewan-
dert ist, bezeugt sein Liebe für dia
neue Wahlheimat in Landschaf-
ten, die seine Pariser Schulung ver-
raten. Anders und persönlicher
drückt er sich jedoch in religiös-
mystischen Gemälden aus, die die
Tragödie des jüdischen Volkes zum
Thema haben, "History ol' My
People", "Martyrdom", "With ths
Power of Faith", "They Shall En-
ter" sind die machtvollsten einer
Serie, die den Künstler in dia
ehrenvolle Nachbarschaft Cha-
galls rückt.
Stephen Green (Durlacher, 11
East), überrascht mit einer Reiha
von Gemälden, die Stoffe des Neueij
Testaments fast altmeisterlich
überzeugend behandeln. Eine doch
modern anmutende seltsame Mi-.
schung aus Giotto und den deut-
schen Meistern Huber und Früh-
auf (verwandt in den extremen
Verkürzungen) ist auch in einer
Serie von eigenwilligen Zeichnun-
gen aufzuspüren.	B. F. D.
U.N. Poster Contost
Die 55 Nationen der UN sind
eingeladen worden, an dem gröss-
ten Plakat-Wettbewerb der Welt
teilzunehmen, Thema des Wettbe-
werbs, dessen amerikanische Sek-
tion vom Museum of Modern Art
(11 West 53rd Street, New York
City) organisiert wird, ist die
"Preamble to the Charter of the
United Nations". Der Jury gehört
Frank Lloyd Wright an. Der erste
Preis ist $1500, zweiter Preis
$1009, dritter Preis $500 etc. Em-
sendetermin : 15. Juni 1947. Näher»
Bedingungen sind im Museum er-
hältlich.
- SPEZIAL-ANGEBOT
Feinste Schweizer Marken-Uhren
*u stark reduzierten Preisen, aus direktem Import von der Schweiz.
Damenuhr
TsPVFAIi 11 Ii V* 14 Karat Gold,
xicirciium 17 -jewe]s> 3 ad.
$71.50 ttssy- f""'".....$57.50
Volle Garantie auf alle Uhren
A. HIRSCHEL - Uhrmacher
4520 BROADWAY	NEW YORK 33, N. Y.
_ „ „„..Telofon: LOrraine 7-72*3 — MUrray Hill 3-3421
FACHMÄNNISCHE REPARATUREN ZU MÄSSIGEN PREISEN
j SEWING MACHINE
OPERATING
I Kleider ! Wäsche 1 Strickwaren I Nurses
} Uniformen I l.ealhei gondsl lJo Wer-
ls Maschinen ! Zig-Zaj21 Merrowl Doulile
g Neerile! Pinlotvi! Rinding! Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Fabrika-
;; tionsmethoden! Material frei! Stel-
■ Hinget) empfohlen Licensed bj State o/N.V
S ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 341h St., N. Y. (bet. 7 & 8 Aves. 1
■mm. MAN SPRICHT DEUTSCH mm.
WA 8-8192
LEARN TO DRIVE
our new Dual-Controlled Cars
LYNN'S
AUTO SCHOOL
531 WEST 207th STRET
(near 7th & 8th Ave. Subways)
Photos and Photostats White-U-Wait
-LO 7 - 9556_
LERNT ENGLISCH! j
Aussprache- Verbesserung 5
durch amerikanische Lehrer. - Am „♦
Tage u abends - Einzel od. Grupp .♦
AKZENT- u WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN	4

Scheel V *
Ine. v'
LANGÜAGES
*$3 WEST 71sl. ST. - TR 7-4646
Ascol Auto School
NEW 1947 SCHOOL CARS
DUAL CONTROLS
We leach you new easy way lo drive
Individ. Instructions. Road Test Cars
Also: DRIVE YOURSELF
New 1947 Cars
DAY - WEEK - MONTE
228 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C.
(bet. 70th-71st Sts.) Tel. SC 4-9296-7
BRONX BRANCH.
1425 JEROME AVE. (Cor. 171^1 Sl.)
Tel.: JErome 7-3120; 6-8459
Phone: NEvins 8-1690
LEARN to DRIVE
QUICKLY and SAFELY
Dual Control Ccrs for your
protection.
ALL STAR AUTO SCHOOL
AVE.
(NEAR
PAUK
PLACE)
Licensed by State of N. Y.
Day and Night Lessons
ALL 3 1 AK AU I U Sl
720 NOSTRAND AI
BROOKLYN
HERMAN GANS, UHRMACHER & JUWELIER

3905 BROADWAY (163.-164. STR.) . N. Y. C. - WA 7-0623
GROSSE AUSWAHL IN DEN FEINSTEN
MARKEN-UHREN O VERLOBUNGS- UND EHERINGEN
SILBER. UND GESCHENK-ARTIKEL
REPARATUREN FACHMÄNNISCH, PREISWERT, GARANTIERT
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
I
cMuao
r~
I 3839 BROADWAY (162.-163. Str.)yN.Y.C. WAdsworth 3-4125
I	GROSSE AUSWAHL IN	I Umfassungen wie seit 35 J. bekannt
I Verlobunsrs- und Eherintren M	und zuverlässig.
I	s	" geringen ] Neue Modene in Plalin u Weissgold
g-ENdicott 2-2564 ^
I Learn to Drive
I Safety Controlled Cars
■AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway . N. Y. C.
(betw 63ra & 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprocher •
j—ERNST L0WY.
10 WEST 47th ST. (fr. Wien
Room 707 - Tel.: BR 9-8872
•71
2 I
Uhrmacher - Juwelier
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
—UHREN_
GOLD- UND SILBERWAREN
Modern und antique
KAUFT
VERKAUFT
HERBERT ARNDT
(fr. Dresden, Chemnitz, Berlin)
Metropolitan Jewelers Exchange
[ 49 W. 471h ST (6th Ave.) CH 4-9542
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving School
Member of Auto School Assn.
728 Amsterdam Avenue
Cor. 96th St. - Tel.: AC 2-8008
LEARN TO DRIVE
Expert - Scientific Instruction
LET US PROVE TO YOU WE ARE "THE SCHOOL THAT CARES*
Amsterdam Auto School
274 COLUMBUS
AVE. near 72 Sl.
Tel.: TR 7-7180
UHREN, GOLD- u. SILBERWAREN
ANKAUF — VERKAUF
Reparaturen garantiert
Massige Preise
E. BRAU DE
38 CLINTON ST., nahe Stanlon St.
N. Y. 2, N. Y. GRamercy 7-0952
Samstags geschlossen
Uhren u. Juwelen
Reichhaltige Auswahl in
GESCHENK-ARTIKELN
Reparaturen facliru u. preiswert.
I m ah 2528 b'way
» DLAU (zw. 94.-95. Str.)
Tel.: RI 9 - 3420
Uhren-Reparaturen ~
JOHN W. WOLFF
482 Fl. Washington Ave., Apt. 6-H
(cor- ISlst St.) Tel.: WA 7-4054
Fachmännische Ausführung von
Reparaturen aller Art zu gurv-
stigen Preisen. 1 Jahr Garantie.
Auf Wunsch komme ins Haus.
Costume Jewelry
EXPERT
REPAIRMAN
Replahes, Remodels, Rejuvenates
Your Costume Jewelry.
Will Accept
REPA [RS FROM STORES
Write Box No, S M. 2 1 2 1 -M.
~UHRMACHERMEISTER —
Erich TflUSCHER^etä
BRyant 9-8140 (fr. Wien u Trinidad)
übernimm! Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
geftiäss. Anlcauf v Uhren. Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstoreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE'
j— Perlenfassen —g
■ ALLER ART: ECHT und UNECHT. 1
I Langjähr Praxis Komme ins Haus I
Irma Dimer 383
Central Plc,
West (981h)
I Tel.: AC 2-3928 (früher Wien I)!
I UHREN- u, JUWELEN-Reparaturen j
I verlässlich. Kulturperlen: Schnüre,
I Ohrgehänge und Ringe vorrätig.
j
Firiday. May 23, 1947
AUrBAU
£J>
Die Westküste
A hortnightly Section ot 'Aufbau' for California, Oregon am Washington
Aufbau XIII, 2 1
May 23, 1947-West Coast VII, 12
Mrs. Durling sammelt Sand
Von BRUNO MANUEL
Man begegnet immer und über-
all Menschen, die sammeln. Man-
che sammeln Briefmarken, manche
Schmetterlinge. Manche haben es
auf Abziehbilder oder Autogramme
abgesehen. Fast in jedem Men-
schen steckt ein Sammler. Sam-
meln hilft über die Miseren des
Alltags hinweg.
Ich kenne eine kalifornische
Dame — Mrs. Durling mit Namen
— die sammelt leidenschaftlich
gern Sand. Sand aus allen Teilen
der Welt. Diesem geologischen
Zeitvertreib huldigt sie schon seit
Jahren und hat es auf diese Weise
y,u einer hübschen Menge Sand ge-
bracht. Sie sammelt ihn aber nur
jn homöopathischen Mengen. Von
jeder Sorte nicht mehr als eine
Medizinflasche voll. Alle fein säu-
berlich mit Etiketten versehen. In-
folgedessen sieht es bei ihr aus
■wie in einer Apotheke.
Kann Mrs. Durling auch nicht
auf dem authentischen Boden fer-
ner Länder wandeln, so lässt sie
ihn doch durch ihre "Finger rinnen.
Bei dieser Gelegenheit spürt sie
dann irgendwie den Atem der
Ewigkeit. Man sage nicht, dass
das übertriebene Vorstellungen
«Ind. Sand ist nicht zweifellos
Sand. Er ist mehr. Es macht schon
etwas aus, ob er von alten mexi-
kanischen Klostergärten stammt
oder von den Schlachtfeldern
Kretas.
Mrs. Durlings Sammlung hat
"wohl nicht ihresgleichen. Sie ent-
HCobarett der Komiker mit
Werbezirk und Karlweis
in Hollywood
Der Jcwish Club of 1933, Inc. hat das
Äabarelt der Komiker, dessen 25. Spiel-
Zeit vorige Woche in San Francisco
.bnKann, für ein einmaliges Gastspiel ver-
pflichtet.
Sonntag, 8. Juni, 8 p. m., wird im
El Patio Theater 17080 Hollywood
Boulevard, Ecke La Brca Avenue) das
Kabarett der Komiker unter der Leitung
seines Gründers Kurt Kobitschek zmn
ci stenmal in Hollywood spielen. Gisela
Werbezirk, der das Kabarett der Ko-
miker viele hunderte von ausverkauften
Häusern verdankt, wird in dem neuen,
für sie von Kurt Robitschek geschrie-
benen Kinakfer, "Die Geschichte der
Walküre" spielen, lind Oscar Karlweis
wird nicht nur als Solist in charmanten
und witzigen Chansons von Ralph Be-
natzky zu hören sein, sondern auch als
Hauptdarsteller der aktuell-satirische»
"Szene ''Mr. Greenhorn in America".
Kurt Robitschek ist der Conferencier
des Abends. Weitere Mitwirkende sind:
Mitty Mattern in ihrer Telefonszene und
in der überwältigend-komischen "wis-
senschaftlichen" Vorlesung über das
Lachen, Miriam Lavelle, Amerika's beste
Akrobatische Tänzerin, und Fred Hauser
■und Arthur Löwe.
hält Erde vom Gipfel der Rocky
Mountains und solche vom Death
Valley, dem Tal, das zweihundert
Meter unter dem Meeresspiegel
liegt und zahlreichen Goldgräbern
der achtziger Jahre das Leben
kostete. Wüstensand aus Tibet
gesellt sich zu der bunten Erde
Arizonas.
Wann immer einer von Mrs.
Durlings Freunden auf die Reise
geht, drückt sie ihm leere Medizin-
flaschen in die Hand. Sie kommen
dann gefüllt zurück. Ohne jemals
ihre kalifornische Heimat verlas-
sen zu haben, wurde Mrs. Durling
die Erde der ganzen Welt ins
Haus geschickt. In ihren Regalen
türmt sich ein Arsenal von Sand-
sorten. Wenige Gegenden sind nicht
vertreten. Da ist Sand, den ihr
Matrosen vom Fusse des Fudschi-
jama mitbrachten als die japani-
sche Armee kapitulierte, Sand
von den Koralleninseln reiht sich
an die blutgetränkte Erde Neu-
Gnineas.
Der Krieg kam dieser Samm-
lung sehr zustatten. Er hat ihr
schicksalhafte Bedeutung gegeben.
Hier ist Sand vom Anzio-Brücken-
kopf, den ein MG-Schütze tagelang
in seinen Stiefeln herumtrug. Dort
Sand der Normandie, aufgelesen
nach der stürmischen Landung
der alliierten Invasionstruppen.
Auch holländische Erde ist dabei
von der Insel Walcheren, bevor
die Deutschen sie überfluteten,
Rheinische Erde, über die ame-
rikanische Geschütze rollten. Fer-
ner Sand, von britischen Flieger-
bomben aufgewühlt und an die
gothischen Mauern des Kölner
Domes geschleudert. Dann mär-
kische Erde aus dem Garten der
Reichskanzlei unweit der Stelle, wo
die Leiche Hitlers gelegen haben
soll.
Jedes Körnchen ist eine Tro-
phäe. Flasche um Flasche birgt
eine Geschichte. Und alle zusam-
men ergeben einen interessanten
Querschnitt der Zeit.
Mrs. Durling verbringt viele
Stunden mit ihrer Sammlung. Sie
unterhält auch eine grosse Kor-
respondenz, in der es sich immer
um Sand dreht. Denn alle ihre In-
teressen sind auf Sand gebaut. Sie
schlug den Vorschlag eines ameri-
kanischen Verlegers, eine Ge-
schichte dieses Sandes zu schrei-
ben, in den Wind. Doch falls es
noch mehr Sammler gibt, Mrs.
Durling hat von manchem Sand
zu viel und ist gern bereit zu
tauschen.
Man-About
Hollywood
I FRIEDRICH PORGES
I	Reporting:
Nazi pictures: Public discussion
about whether or not Nazi pictures
should be shown in this country
has become rather heated in Holly-
wood. The distributors' firm of
Levinson-Finney tried to counter-
act local press campaigns against
the release of such pictures as
Willi Forst's "Bei Ami" and Veit
Harlan's "Münchhausen" (with
Hans Albers) by declaring that
Forst's picture was made in 1937
and that Forst and Albers were
forced to do, and appear in, respec-
tively those pictures. Berlin writer
Herbert G. Luft, in an open letter
to the press, finally made it clear i
that Forst#did not produce bis pic- '
ture in 1937 iif Austria but late in
1 9 3 8 in Berlin-Neubabelsberg.
(There are also other people here
who confirm that fact.) Luft men-
tions, furthermore, that Ilse Wer-
ner, star of "Bei Ami", went with
the German army inte Paris, and ,
photos in German papers showed
her giving autographs at the foot
of the Eissel tower. "Münchhau- |
sen" in which Hans Albers ap-
peared, was produced in 1942. Its
director, Veit Harlan, ane of the i
most dangerous Nazis, was also re-
sponsible for the produetion of
"Jud Suess" (with Harlan's wife
Christina Soederboom i^the lead),
a picturef"that was an open invita- >
tion to go ahead with the mass
murder of the Jews". . Erich Pom-
mer will hardly come back to Hol-
lywood. At least, not for profes-
sional purposes. Pommer, entrüst-
ed by the Allied Military Govern-
ment with the re-organization of
the German film industry, has
made complaints in Washington,
asser ting that "his enemies"
among Hollywood film producers
are trying to make his task even
more difficult and to remove him
from his post as Supervisor of the
German film produetion. He also
resents the export of Nazi pictures
to the U. S. He says that he will
not weaken in his efforts to build
up a new and better German film
produetion. Pommer's friends here
are very much concerned about the
aggressive spirit he Displays to-
ward Hollywood; they would
rather se-e him ironing out any
differences that might have arisen
from the fact that he threatened
to act "single-handed" than make
the German film fit for world com-
Petition. . .
Hollywood morals: Cnrtis Bern-
hardt asked the Johnston Office to
do something about those film peo-
ple who by theil- bad personal be-
havior and their repeat.ed.ly figur-
ing in sc an dal affairs are lowering
Hollywood's reputation in this
country and abroad; he suggests a
declaration from the film producers
EL PATIO THEATER
7080 Hollywood Blvd. (Cor. La Brea Av.)
SONNTAG, den 8. JUNI 1947 8:30 P. M.
Der JEWISH CLUB OF 1933, Inc.
präsentiert das
KABARETT DER KOMIKER
(25. Jubiläums-Spielzeit) in einem grossen
ABEND DES LACHENS
mit einem sensationellen Star-Programm:
GISELA WERBEZIRK
in dem vollständig neuen Einakter
"DIE GESCHICHTE DER WALKÜRE"
Fred Hausman
KITTY MATTERN
MIRIAM LAVELLE
Amerikas beste akrobatische Tänzerin
KURT ROBITSCHEK
conferiert
Arthur Loewe
OSCAR	KARLWEIS
in seinem gros Do.Uk	sen Solo-Repertoire von RanaJ-vbi#
und in der Lachszene "MR. GREENHORN IN AMERICA"	
Kitty Mattern	Kurt Robitschek
» DAS GROSSE EREIGNIS DER SPIELZEIT! •
Preise der reservierten Sitze:
Für Mitglieder: $2.70, $2.40, $ 1.80, $1.20 (incl. Tax)
Für Nichtmitglieder: $3.30. $2.80, $2.10, $1.50 (incl. Tax)
VORVERKAUF U. SCHR1FTL. BESTELLUNGEN
(Scheck oder Money Order beilegen!) NUR in der Office des JEWISH
CLUB of 1933, Inc., 228 West 4th Street, Los Angeles 13, California
f Phorie: Michigan 6847).
RECHTZEITIGE BESTELLUNG SICHERT DIE BESTEN SITZEI
Nur numerierte Plätze.
that they do not identify the in-
dustry and the overwhelming ma-
jority of people working there with
the activities of a few. . .
From here and there: Crcgor
Rabinovitch has arrived in iown to
line up players for the cast of "La
Boheme" which he is going to pro-
duce in Rome starting .} uly .15;
Jan Kiepura and Martha Eggerth
have been signed to sing the leftd-
ing roles of the opera the Per-
formance of which is only the
center part of the picture, while
two-thirds will be devoted to off
stage action; "Boheme" and "Tra-
viata", the latter being produced
in Rome, will be released by Co-
lumbia. . . Luise Rainer will go on
a summer stage tour with "Joan
of Lorraine" and plans to com3
to Hollywood in the fall;a few in-
dependent movie producers would
like to offer her film contracts. . .
Lili Palmer has bought a house iil
Mandeville Canyon to settle therö
for good. . . Oscar Homolka checked
into RKO for final tests on "I
Remember Mama". . . Joseph
Schildkraut has been assigned »
leading part in the Republic pic-
ture "Monterey". . . Hugo Haa8
got a featured part in Warners'
"Ever the Beginning". . . Zoltun
Korda will direct "The Mortal
Coil" with Charles Boyer in thS
lead for Universal-International. ,
Robert Siodmak prfeparing techni».
ERIC NE WM AN
associated with
Beth Olam Cemetery
Groman Mortuary
JEWISH FUNERAL DIRECTORS
*
Arrangements in German oi
American language
*
Phon es: HO 2322, or RI 2201,
or CR 6 -5669
FRED LEWIN
GENERAL AND LIFE
INSURANCE
BROKER & AGENT
1350 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
Warner M. Hirsch
INSURANCE
AGENCY
210 W. 7th St., Los Angeles 14
VA 4253	DR 5591
1NSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
JETZT SEHR GÜNSTIG!
UMARBEITUNGEN
PELZ- REPARATUREN
Cold Storage - Neuanfertigungen
JAC SPIRA
1904 NORTH WILCOX AVE.
HOLLYWOOD 28 Gl. 6947
Interurbane und Internationale
Spedition
Vertretungen: England, Frankreich,
Schweiz
SOUTHWEST VAN AND
STORAGE CO.
PAUL FUREDI
1421 W. 241h St.. Los Angeles 7, Cal.
(früher Wien) - Tel.: PA 3171
FUSS-EINLAGEN
n. Gipsabdruck. Leibbinden, Bruch- j
bänder, Gummistrümpfe. Sie wer- «
den fachmänn. u. preiswert bedient '
HENRY KANT
<tr mit L. Witsrnann. Wien)
145 S. BROADWAY, BOOM 314
Los Angeles 12. Cal. - Tel. Ma 6-1960
Your Children's Fnture
prolected by SPECIAL INSURANCE
Good Investment
For Information call
GEORGE SIMMEL
2231 W. 151h Street - Ph. FE 9006
Los Angeles 6. Calif.
YOUR SWISS-AMERICAN
WATCHMAKER & JEWELER
Sch weid
6773 HOLLYWOOD BLVD.
Tel.: HO 2658
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wiedei neu durch Opholsterei
Rudolph Pollak
vieljähr Praxis in Wien u> Amerika
4807% FOUNTAIN AVE.
.Los Angeles 27. Cal. - NO. 1-1354
Übernimmt alle einschlägt Arbeiten
Erstklassige Ausführung
For outsianding buys in xesidential,
Business and income properlies in
Los Angeles. Hollywood and
Beverly Hills
Max B. Heinemann
Real Estate Broker "& Notary Public
1106 WEST 371h DRIVE
Los Angeles 7. Calii. - Tel. Re 7207
JETZT
IN
LOS
ANGELES
COSMET/CS
EAU DE COLOGNE.....4 oz. $0.75
EAU DE COLOGNE.....6 oz. $1.00
EAU DE COLOGNE .16 oz. $2.50
LAVENDER WATER____4 oz.. $1.00
JUCHTEN COLOGNE ...4 oz. $1.25
JUCHTEN COLOGNE____16 oz. $3.50
Plus 20% lax
COPLE Y'S
8537 BEVERLY BOULEVARD
LOS ANGELES 36
KOSTENLOSE BERATUNG
beim An- u. Verkauf v. Häusern,
Lots und Geschäften
Sam Hockwald
Associated with Cains Realty Co.
LICENSED BROKERS
862 N. FAIR FAX AVENUE
Hollywood 46. Caiii. - Tel.: WH 1174
Dr. Walter J. Lowe (Lowenstein)
Optometrist
1038 S. FAIRFAX AVENUE
y2 Block So. of Olympic Blvd.
LOS ANGELES 35, Calif.
Phone: WE 3-3324
Costume Jewelry
SALESMEN
with car, contacting department. gilt
and jewelry stores wanted for: Cali-
fornia, Washington, Oregon. Rocky
Mountain area. Advertised excellent
line, drawing against Commission.
Box E. D. 21-112-M.
Annahme von
ANZEIGEN
tedei Art für den "Aufbau"
HUGO MASSARIK
6550 Fountair Avenue
Hollywood 28. California
Tel.: He 9763


Triday, May 23,1W
SAN FRANCISCO
Anzeigen und Abonnements
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CALIF.
Gegenübei dem Marina Post Otftce
mmm—mmm* Phone: FI 6549 «—■e»*«
CALIFORNIANS, notice please
Vou can shop for Drugs with ease
Write a CARD oi use the PHONE
To get DELEX or EUCARBON,
VALERIANETS & PRESTO-SOL,
THERMOMETERS oi VAL1DOL
KOLA-PEPS, FISSAN, DESITIN,
Sympatol, Sulfoderm, Panflavin,
RHEUMASAN or LEO-PILLS,
Other drugs for aches and ills,
VITAMINS (high potency)
KÖLNISCH WASSER. . .
. . POSTAGE FREE
Margot D. Nichols
(formerly Brasch)
REGISTERED PHARMACIS7
400 Perkins St. - OAKLAND 10
(Not a Sloie) Phone: HIgate 1207
It no answer:
Call (24 hours) TWinoaks 4803
color picture "Thunder on ■ the
Hill", with Joan Fontaine, for
aatne firm. . . George Marten lest
for Paris t,o re-open his agency
thera as well as branches in
Vietma and Budapest. . . Robert
Wyler has returned from Europ-e
where he bought stage and scrcen
rights to French plays for brother
William's Liberty Productions;
among those plays are Rostand's
"L' A i g 1 o n", Marcel Pagnol's
"Birth of Love" and Michel Du1
l®d's "'Tous les Deux". . , Lion
Feuchtivanger's new novel "Proud
Desciny" has been bought by En-
terprise for $350.000. . . Bert Reis-
feld wrote the title song and theme
for Che picture "Delirium"; Paul
Gordon is going to produce it in
Paris in an English, Frcnch and
German version with Helene
Thimig and Christa Gordon in the
leading parts. . .
Let's Wake Up
(Cotitinued from Page One)
to#)/; place nea.r this hist>ric vet-
timg of liherty.
We must ever remember that "ve
have a Rill of Rights—a pricel^ss
«harter of human liberty—which
guaranfees to the American citi-
sett that his basic freedoms stiall
not be invaded.
Implied" in our Bill of Rights, is
» Bill <>f Rexponsibilities. One of
my responsibilities is to see that
Federal laws are obeyed, . and
that the individual is protected in
his basic rights.
For all of us, there can be no
right without a corresponding
duty, no pviv'lege without a re-
lated responsibility—a responsibil-
ifcy for loyality to the ideals of
American citizenship 365 days in
the year.
In the final analysis, our best
defense against subversive Cle-
ments is to make the ideal of
demoeraey a living fact—a way of
Ilse such as to enlist the loyalty
■»f the individual in thought, in
feelin*, and in^behavior.
With all of our glorious history,
9»ur country is not perfect. Many
tnadequacies still exist in the
American way of life. Our ideal
has never been fully realized.
KOHL
OPTICIAN
MODERNE
BRILLEN
| UND
SONNEN-
BRILLEN
Zuverlässige, fachmännische
Ausführung
Kulante Preise!
253 WEST 102nd STREET
Tel.: AC 2-3863
A good America can become a
better America.
Much remains to be done that
will add up to the happiness of our
people and fco the strength of the
Nation.	'
We my<st be concerned with the
probiern of meeting the basic
human needs, spii'itual as well as
physical.
We must tnake possible some of
the good things ot' life to those
who have too little.
We must pro vi de equality of
opportun ity to millions npw denied
it in this land of equal opportunity.
In this connectio , it should be
pointed out that millions of Ameri-
cans,especially youths recently re-
turned from the battlefields of
freedom, do not have a house in
which to begin a home.
And some of our Citizens are re-
sponsible for that.
The School is sti ategically placed
to reach practically all children
and many adults.
It reaehes children at an early
and impressionahle ag;e when char-
•acter is shaped.
It, therefore, plays a vital part
in the bu'ilding of good Citizens.
Yet, throughout America, many
poverty-stricken and broken-down
schools are mocking paradoxes to
the idea of eqijnl educationa] op-
porturiity for all.
In this land where men are born
free and equal, millions of our
children are denied equal eduea-
tipnal opportunities.
They are herded i n to over-
ci'owded el.ass rooms, which are
staffed, in many instances, by
to ach eis who are paid only enough
to keep body and soul together,
while theil- task is to build boys
and girls for the serious responsi-
hitities of citizenship.
IVfore thari 2 million children
attend our lowest-average schooig,
on which only 5.100.00 a year per
dass i • >m unit is spent.
Millions of oth-er children are
not in school at all.
Three million adults in the
United States have never attended
any kind of school.
Ten million adults have had so
"little schoolinti' that they are Vir-
tual illiterate>.
Düring the greatest c-risis in our
history, our Nation lost a vast
inazipow^r because of illiteracy.
Fi ve million young men, almost
one out of thiee, were rejected for
military Service on acc.ount of phy-
sical, mental and educationa] de-
in-iencies.	i
350,000 school teachers have lest
the sch >ol;s sinee 1939, many of j
them fost so rever to the teaching j
profession.	*	j
The national average salary of |
a scliool teacher in 1943-44. was
$I;72S.	,
In t':>us States, the state-wide ,
average salary was less than 1
$1,000.. |
M )' 1 than 40,000 teachers were
paid less than $(>00.00 per year.
8ince 1944, the salary level in
some sections has advanced slight-
ly, but the teacher's dollar has
shrunk in value.
LaiemP. Nowak,Optofflf trist
12 -»2 Grenfell Ave., Kew Gardens
Phone: Virginia 7-7158
EYES EX AMINE!)
(JONTACT LENSES FITTED
PRESCR1PTION FILLED
EVE GLASSES REPAIRED
J.J.tZooJer
OPTIKER
Modi, Brillen. Schnelle Reparaturen
Tel. LE 4 -312$ 118« Madison A,ve.
Est, 25 yeers am 87th St., N. Y. 2t
VERCHROMUNG
von Messern, Instruntente» und
Scheren sowie Feinchleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren Versilbern Vergolden.
L E W I iN
312 HÄVEN AVENUE 11801b Sl.)
Aot «7 N Y 33 N Y Tel.: WA 8-1694
—> —- DOC TOR 'S — mmm»
1 OFFICE FURNITURE |
(INSTRUMENTE - APPARATE ,
NAMENSTAFELN	I
JLAB. SUPPL1ES	|
■m/if I I TT» "V *7 SURG1CAL	I
Jlwä 1J Ei 11 Zj 562 Colurabue Ave .
TH 4-39»® . New York City I
The incentiva to enter teaching
is gone when the elevator girl is
paid more thari the beginning
teacher—And I d > not mean to
convey the idea that the elevator
girl does not earn her pay,
The American school teacher to-
day has neithev an adequate wage,
nor professional seeur'ty, both of
which are essential to a successful
teacher.
All our cliildi are Citizens of
the United States. Children born
in poverty-stricken areas are no
less American eitizens than those
born in richer areas. The educ-
cation of both groups is of vital
national concern, for igttoiance
cannot be quarantioed.
~ Sub-standarfl school s are a mat-
ter for serious consid-vation of the
Nation, rearardless »f where they
are located. Wherever they exist
they leave a Mighfc on die future
Citizens of ouv eountrv.
As good Citizens, th^n, our first
and urgent eonceru is to eliminate
the slums of Ameriean education.
We are asleep if we fail to re-
member that de'oiocrary is split
assundw when prejodice and !,!-
gotry possess rxir people in their
human relatioosliips.
Sheet-covered bj-'vders, carriers,
and sprea.ders .of Iiate and intoler-
ance strike at the vaiy heart of the
Institution,s upou wrhich our Uber-
ties rest.
Millions of >u.i :"i',i>.ens do not
take the trouble co vote in presi-
dential elections or fco ua.st their
bailots in Local eleetions.
It is est^mated that 47 percent,
or more than 41 million, of the men
and wömett of votmg age failed
i aBg(emessen;
Preist ebenfalls!
HUGO LOEW
lenem Arzt ur. Mitas heiter an der
Orthop Abt d Lacioi; Ava tiosp
220 W 98th Sit., Ecke Broadway
Spezialist für
metallose Einlas««.. ['	111 "|
Hervorrag. Ee fo(i>;i: | C~ |
selbst in den körn - H V i: «
pliziertes tejfi F-ätte 11
•Anmeldungen bitte
lelefon.: AC 4-2344.
Neuheit f. Damett:
Meine Einlagen
können auch un-
sichtbar in "opeu-
heeled shoK"
getragen werden
Plattfusseinlagen'
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS. Bandagist
(früher Berlin)
1060 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7*3080
SPEZIALIST für
Bruchbänder
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- >
nischa Erfahrungen. WWW
Billigste Preisberechnung M
Reparaturen jeder Arl
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York Citr Tel.: WA «-2669
Sonntags, bis 6 Lflu geöffnet
PLATTFUSS-EIMLAG El
SCHUHE>n(»iASS
Allelnherilellar der in
Erfolg unüberixroit an« n
•lastisch. Feder»inlagen.
Geprüfter SchuhmacOei -
meister und Orthapiide
(früher Teilhaber der
Fa. Leo Krüger. Hot-
schuhmachet, Wien)
PAUL A. KRUEGER
245 West 72d Sl. - Phoa«: TH 4-4614
RUPTURED
Warum uanäuj leiden?
GeShe« ä:ie zum
BRUCHBAND -SPEZI ALISTEN
LUDWIG MOELLER
1613 Second Ave.. (83.-84. Str.)
Fuss-Einlagen, Gu>nmi-Sn ü'.npi s
Unterleibsbind. £.. Damen u. Herren
to cast their ballots in the 1944
Presidential election.
61 percent, or 57 million, failed
to vote in the 1946 eleetions.
With all of our emphasis upon
suffrage, there has been a down-
waid trend through partieipation
in the ballot.
In 1896 79.6 percent of those
eligible- voted.
In 1944, 53 percent cast their
ballots.
In 1946, only 39 percent went
to the polls, a Situation to be con-
sidered seriously when we discuss
strengthening American ettizew-
ship.
Some of our best Citizens from
Chambers of Commerce, „-ivi,: |
clubs, patriotic organizations, mi».
isterial bodies, bar and medical *
associations and women's clubs ^
still subscribe to the principle that
they cannot afford to take part in
politics.
They complain of corruption and » "
inefficiency in government, yet
iniss the precious American oppor*
tunity for bette ring eonditions by
their failure to vote.
Politics is nothing more or less
than the science of government.
Our government, therefore, will be
good or bad in the same propor-
tion that our Citizens partieipate
in politics.
From a speeuh belore the Second
National Conference on Citizenship.
Ihre Apotheke
(Bhartes CHemists
CHARLES ROSNLR (fr Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89 Str ) TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
BALDRIAN-TABLETTEN
KRAT ALGIN
NEOKRATIN
NEOCARBON
Beispiel:
WALDHEIM-TABLETTEN
und -TEE
ALLE TEESORTEN
EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
> "MOL DT EX"
/ NYLON Vx
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe
Paar ......$10.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und F.lastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schnitt odei teleton Autträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077
Nylon
GUMMI-
STRÜMPFE
Nach Mass angefertigt
in allen Längen
Fuss-Einlagen
Bruchbänder - LeibbtmJen
Eigene Werkstätte
Preiswerte Reparaturen
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN

198 WEST
89th ST.
• Ecke „
Amsler4am
Aventie;
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663«
(Männlich? and weibliche Bedienung.)
3CHREiS£

Orthoplastic-Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
Individuell, nach Gipsabdruck - Eig.
Werkställe - Einlagen - Reparaturen
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H Schreiber
3885 BROADWAY (162. - 163. Str.)
Wew York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385
(Off. Specialist of the W.B .F.)
SCHUHE
nach MASS
BRyant 9-1622
20 W. 47th St.
E.TELTSCHER
Gepr. orthopädischer Schuhmachermeister
Ei». Lsielsnichneideret u. Oberteilherrichterei i. Hause
Grosses Lager von Qualitätsschuhen in allen Weiten und Grössen
für Damen, Kinder und Herren
Unterstützt die Blaue Beitragskarie bei ihren neuen Aufgaben
Friday, Moy 23, 1947
AUF RA y
25
HR 2910
(Fortsetzung von Seite 1)
'die Witwe, die , ai]Ch warme Befürworter im Parla-
terstötzung dieser Einwanderung
nach Palästina nicht tiberzeugend
wirken kann, wenn nicht die mora-
lische Stellung unseres Landes
durch eine Handlung unterbaut
Section 3 geruessen. <***= ^. —— • «.uvn	^ ^»t v, ^ Vv-l -> » ^ ^ . X1. 1. t
Eltern, di* Kinder und anderen Ver- , ,	feefun<ien SO Vör allem die | wird> ie der We1i beweist, dass die
Wandten bis zum vierten Verwandt-	^ 9 1 Vprpini°'te)i gewillt sind,
ichaftsgrad von Bürgern der Verein- Mew	Yorker Kongress Vertreter I y61 e,n ^ Ten aaien gew t sin ,
toten Staaten oder von Personeru die	Celle r (Dem,) und Jacob ,hl'en s€l] von Juden und Nicht-
wahrend des ersten oder zweiten Welt- j ^ ^ ^ ^_____^ ^ ^_______„„„„„ Juden autzunehmen. '
1 Million Einwanderer
in 10 Jahren?
Viel weiter ruxh als die Stratton
Bill geht eine Vorlage des demo-
kratischen Senators Brien McMa-
krieges in den Streitkräften der Ver-! f\. JaVits (Repub.). Congressman
einigten Staaten ehrenvoll gedient ! Javils hat kürzlich in einer Rede
8 en 'vyer ist ein "DP"?	i in Detroit die Unterstützung
Von besonderer Wichtigkeit ist j der Stratton Bill gefordert. Er
Section 5 der Bill mit ihrer Defini- Inannte sie eine • faire Lösung
tion der "displaced persons". Im eines Problems, di-e andere a~	,
Sinne des vorliegenden Gesetzes [tionen dazu ermutigen werde, | hon aus Connectu-ut, die auch wie
ist ein DP "eine Person in Deutsch- den gleichen Weg zu gehen, mit j der Entwurf des Congressman aus
land Oesterreich oder Italien, die'dem Ergebnis, dass alle DP's und j Illinois bisher nicht aus dem Sta-
zur Zeit der Annahme des Gesetzes''Flüchtlinge bald absorbiert werden dium der Beratung in Unteraus-
sich ausserhalb ihres früheren können und das DP-Problem damit ! seküssen herausgekommen ist^ Sen.
Wohnortes im Heimatlande infolge anfhöre". Bei dieser Gelegenheit j McMahon will mit seiner Bill er-
von Ereignissen befindet, die sich wies Javits noch auf die von ihm ,
im Hause und von Senator Ives im ja/n-e „„/	der von 1940-1946
Senat eingebrachte Bill H.R. 2446 j?>icht verbrauchten Quoten 700,000
hin, die bezweckt, im Kriege ver- \big 1,000,000 Einwanderer nach
waiste Kinder, die von Bürgern der |dew Vereinigten SUmUn zugelassen
U.S. adoptiert werden sollen, frei i lver(]eiU
ollen QUOta-Einschränkungen j Der Senator aus Gonnefticut hat je-
denfalls schon angekündigt, dass er
nach dem Ausbruch des zweiten
Weltkrieges zugetragen haben und
die nicht fähig oder willens ist,
in das Land der früheren Staats-
bürgerschaft oder des früheren
Wohnortes zurückzukehren, und
zwar wegen Verfolgung oder
Furcht vor Verfolgung aus Grün-
den der Rasse, des Glaubens-
400,000 Brief marken unter einem Dach
Die Hundert ja hresfeier der U.S.A.-Briefmarke
ins Land zu bringen.
Eine gewichtige Stimme
Auch eine so einflussreiche Zei-
bekenntnisses oder der politischen tung wje dj€ republikanische "He-
Anschauungen".	,	Lald Tribune" in New York hat den
Die Vorkämpfer der Bill [ "Heimatlosen" und der Stratton
Soweit also der Inhalt dieses \ Bill eine ganze Serie von Leitarti-
fundamental wichtigen Vorschla-
ges, der schon jetzt die Unter-
Stützung vieler führender Bürger
des Landes und bedeutender Orga-
nisationen, ja auch massgebender
Zeitungen geniesst. Vor: allem steht
hinter der Vorlage H.R. 2910 Eurl
G. H&rrison, der frühere Einwan-
derungskommissar der Vereinigten
Staaten und jetzige Vorsitzende
des Citizens Committee of Dis-
placed Persons, der alle Mitbürger
auffordert, ihre Zustimmung zur
Stratton Bill an ihre Abgeordneten
und Senatoren zu telegraphieren
oder zu schreiben. Auch das Weisse
Haus, State Department und Justiz-
ministerium sind — mit gewissen
von ihnen gewünschten Abänderun-
gen — Anhänger der Stratton Bill.
Ferner setzen sich für die Bill fol-
gende Organisationen ein: American
Federation ot' Labor, Congress öf In-
dustrial Organizations (CIO), Federal
Council o£ Churches of Christ in
America, National Catholic Wei-
fare Conference, American Jew-
ish Committee, National Council
c£ Veteran Organizations, Citizens
Committee on Displaced Persons, Com-
mon Council for American Unity und
Viele andere mehr.
Die Stratton Bill, die 400,000
DP's in den Lagern Europas die
Tore der Vereinigten Staaten öff-
nen will, wird — darüber darf man
sich nicht hinwegtäuschen — im
Haus und Senat keinen leichten
Stand haben. Die Gegner jeder
liberalen Handhabung der ameri-
kanischen E i n w a n der u n gs- Pol i ti k
sind immer noch zahlreich und
stark. Wir nennen hier als Vor-
kämpfer der gedrosselten Einwan-
derung nur zwei, Rep. Gössest aus
Texas, der die bisherige Einwan-
derungsquoten. halbiert sehen, und
Senator Thoman aus Oklahoma, der
die gesamte Einwanderung für 5
Jahre überhaupt eingestellt wissen
will. Doch hat die Stratton Bil]
kein gewidmet, die sich durch ein
tiefes Verständnis der DP- und
Flüchtlingsfrage im Zusammen-
hang mit der Einwanderungs-
politik der U.S. und durch wahr-
haft humane Gesinnung auszeich-
nen. Dass Palästina allein nicht die
Lösung sein kann, erkennt das re-
publikanische Hauptorgan mit fol-
genden, den Nagel auf den Kopf
treffenden Sätzen:
"Zum ersten fordern wir die Be-
teiligung der Vereinigten Staaten
an der Internationalen Flüchtlings-
organisation und die Bewilligung
der hierfür erforderlichen Kredite.
Zum zweiten schlagen wir der Er-
wägung des gegenwärtigen Kon-
gresses eine Gesetzgebung vor, die
ohne Ansehung der Nationalität
400,000 DP's innerhalb der näch-
sten zwei Jahre auf unverbrauch-
ten Einwanderungsquoten der
Kriegsjahre ins Land lässt. Wir
für seine Vorlagt bis zum Aeussersten
kämpfen werde. Dennoch ist es, wenn
man die Grundhaltung des gegenwär-
tigen Kongresses in Betracht zieht,
nicht sehr wahrscheinlich, dass die
Stratton oder gar die McMahon Bill
noch in dieser Session vdr das Plenum,
zur Beratung gelangen.
Oeffentlicke Verliere beginnen
Wie wir hören, werden die öffent-
lichen Vernehmungen zur Stratton
Bill am 4. Juni d. J.-vor dem Immi-
gration Subcommittee des Judiei-
ary Com mitte* des Reprüsentan-
tenhauses beginnen.
Der Vorsitzende des Unterausschus-
ses, der republikanische Congressman
Frank F»Howe, hat für den ersten Tag
der Vernehmungen Rep. Stratton sel-
ber, dann Bischof William T. Mulloy,
Präsidenten der Cathelie Rural Life
Conference, aus Kentucky und einen
Sprecher für den Federal Council es
Churches of Christ in America gela-
den. Auch Eerl, G. Herrlson, der ent-
schiedenste Befürworter der Stratton
Bill, wird als Zeuge vor dem Unter-
ausschuss erscheinen.
Gleichsam die mittlere Linie zwi-
schen den absoluten Gegnern und
den Freunden einer Einwande-
rungserleichterung hält der repub-
likanische Senator C-hapman Rever-
comb aus West Virginia, der mit
einem Vorschlag für "gesiebte Bin-
wa-tidernng" herausgekommen ist.
Eine "selektive" Einwanderung,
Am Eingang der "Internoliunal j
Philatelie Exhibitio)i'' im Grand
Central Palace in New York grüsst,
uns die teuerste Briefmarke der
Welt: in einem Schmuckkästchen
auf Samt gebettet liegt, ein un-
scheinb res Stückchen Papier, die
berühmte British. Gmuna ein Cent
Marke aus dem Jahre 1856. Nur
ein Exemplar dieser Märke ist be-
kannt, Katalogpreis 50,000 Dollar.
Sie wurde im Jahre 1872 von einem
Jungen in einem Haufen von Brief-
marken entdeckt. Ein halbes Jahr-
hundert blieb ihr Wert unbekannt,
der Junge hatte sie längst ver-
kauft. Erst auf einer Auktion im
Jahre 1922 wurde ihr wahrer Wert
entdeckt. Seit dieser Zeit hat sie
der gutsn alten blauen Mauritius,
die so lange als Königin der Brief-
marken galt, den Rang abgelaufen.
Nach dieser Begrüssung gehen
wir durch lange Reihen von Rah-
men, und in jedem Rahmen sind
ein paar Dutzend Kostbarkeiten.
Diese Reihen führen, vorbei an den
Ständen der grossen Briefmarken-
händler zum Ehrenh<>f. In einem
gewaltigen Halbrund, unter den
Flaggen der Vereinigten Nationen
sind hier unter Glas und Rahmen
sämtliche Marken zu sehen, die seit
dem 6. Mai 1840, dem Tage an dem
die britische ein Penny Marke das
Licht der Weit erblickte, bis zum
Jahre 1870 erschienen sind.
Den Ehrenhof umgeben die offi-
ziellen Ausstellungen fremder Län-
der im Internationalen Salon.
Grossbritannien, das seinen hun-
dertjährigen Geburtstag der Brief-
marke im Jahre 1940 wegen des
Krieges nicht feiern konnte, findet
einen besonderen Ehrenplatz, ge-
krönt von den schönsten Stücken
aus der Sammlung König Georg
des Sechsten. Wir bekommen
Prachtstücke zu Gesicht, die wir
bisher nur vom Hörensagen kann-
tefi: die blaue Mauritius, die be-
rühmte dreieckige Cap der Gu-
ten Hoffnung.
glauben, dass die Zulassung von etwa nach dem Muster der kana-
wenigstens 100,000 jüdischen DP'sidischen Pläne, d. h. also Bevor-
nach Palästina ein wesentliches ■. zugung von Landarbeitern und
Element einer jeden praktischen
Lösung ist, dass dies aber nicht
verwirklicht werden kann, wenn
nicht auch Amerika seinen Teil tut.
Wir glauben» dass Amerikas Un-
Handwerkern, die auswandern wol-
len, scheint* offenbar Revercombs
Ideal einer amerikanischen Ein-
wanderungspojjtiJk.
Richard Dyck.
Die Schweiz und Brasilien, Län-
der, die ihre erste Marke 1843
herausgaben, flankieren die bri-
tische Ausstellung. "Basler Täub-
eben" fliegen umher, Margen, de-
ren Wert sagenhaft ist. Auch die
Tschechoslowakei, Belgien, Schwe-
den, Ungarn und die Philippinen
sind neben anderen Ländern mit
offiziellen Ausstellungen vertreten
sowie die Länder der panamerika-
nischen Union. Und dann kommen
in unendlichen Reihen die Schätze
der Vereinigten Staaten, von den
Probedrucken begonnen bis zur
letzten bekannten Schattierung.
Und natürlich die beiden Geburts-
tagskinder Jahrgang 1847: Ben-
jamin Franklin, 5 Cent, braun und
George Washington, 10 Cent.,
s&hwarz.
Die riesige Gallerie rund um das
' Erdgeschoss ist den Luftpostmar-
ken eingeräumt. Tausende von
Erstflug-Couverts, beginnend mit
den berühmten Pariser Balloh-Mar-
~ken aus den Tagen der Belagerung
i von Paris füllen die Rahmen. Wir
! sehen Vorläufer der Luftpost, wei-
terhin Briefe, die durch Raketen
befördert wurden. In stattlicher
Anzahl sind Zepptelin-Marken ver-
treten, die vor allem von Deutsch-
land und Amerika zur Finanzie-
rung der Ozeanflüge des Zeppelins
verausgabt wurden, weiterhin Mar-
ken, die den Nord- und Südpol
überflogen haben, oder rund um
die ganze Welt kämen. Den ho-
hen Preis, den die Luftfahrt für
ihre Pioniertatea zu zahlen hatte,
erkennen wir in der Sonder Samm-
lung verunglückter Luftpost. Von
Salzwasser zerfressene Briefe, die
aus dem Ozean aufgefischt worden
sind, halbverkohlte Briefe, die au«
brennenden Flugzeugen herausge-
holt wurden, füllen die Rahmen.
Unter den Spezialsamimhmgen
fallen ins Auge: Königliche
Stammbäume, durch Briefmarken
dargestellt, Palästina-Sammlungen
von Schlomo Platzker und Louim
Einwanderung
nach MEXICO
LUIS ROJAS DE LA TORRE
MEXIKANISCHER ANWALT
50 EAST 42nd ST., New York City
Tel.: MO 2-0780
Royal Quiet de Luxe . $89.50
Remington 5 de Luxe. 78.97 (plus Tax)
Underwood Champion 88.07
Swift Adder........ 89.50 (plus Tax)
Ihre alle Maschine wird zu eintnot guten
Preis in Gegen - Rechnung genommen.
TYPEN ÄNDERUNGEN. REPARATUREN
binnen 24 Slunden.
ERIC STEINER
55 WEST 42nd STREET, ARCADE
»Phone LO 5-0397. 0398; nach 8 Uhr iL 8-0040
(früher Steiner Bros., Prag 11)
"Alles für Ihr Büro seif J899"
D	Beglaubigte	D
Uebersetzungen
jeder Arl, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd St. New York 18
CHickering 4-6691
• NIEDRIGSTE PREISE G
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
Begl. Dokumente f. alle Behörden
BflDIII ÄD TRANSLATION
rUrULÄli BUREAU
II West 42nd St. CHelsea 2-6482
WWMWW Massigste Preise
PHOTOSTAT COPIES
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente, während sie
darauf warten
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 WEST *2nd STREET, N. Y C.
138 EAST 47th STREET
ERFINDER! ^1^%]
isl das BESTE t$. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jshresgebühren
kein Ausübungszwsng etc. ich biete Ih-
nen freu ndl. Beratimg, Patentbearbet-
tung. Recherchierung ant Grund langj
Erfahrung.	Deutsch gesprochen
H. E. METZLER
WEST 42nd STREET Suite 26II
II
Tel.: CHic. 4 - 8265
New York. N. Y
mlsältipnp
MIMEO GR APHING
MULTIGRAPHING
ADDRESSING - MAILING
Prompt, Reliable Service
IRENE STEINBERG
318 Hoven Ave. iso.cssr.)
New York 33 — WA 8-3941
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd gefunden
Häusl. Schwierigkeit nachgeforscht.
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein. Tag u Nacht geöff
Supreme Detective Agency
101 W. 42nd St. - Tel : BRyaM 9-3470
Nachts WA 7-7:<6x
11 : Clrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)

MAX D. 0RDMANN
r;*: Patent Lawyer
Member of S.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade	Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun. & i>*. TR 1 7400
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGER.PRÜFUNG
In drei Einzelsiunden t Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Eürgerkunde
des "New World Club"'
875 WEST ISOth ST., Apt. 6-G, NYC
Tel.: WA 6-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m.. 7-8 p m
G1VE to the RED GROSS!
JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Sireiiigkeiiee 8n
Indischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, wnlemicltet
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEW1SH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY, Boom 4202, N.Y.C.	Telefon: BAxcley 7-4664
Di. ISRAEL GOLDSTEIN, President. LOUIS RICBMAH. Executive ISec'y.
SURPLUS SCHREIBMASCHINEN!
Remington Portable „...$39.90
Remington Standard...... 35.00
L. C. Smith................................. 35.00 Hn^MBER
auch neue Schreibmaschinen zur sofortigen
Lieferung: UKTOERWOOD.
f.

ROYAL CORONA REMINGTON
DAS SPEZIALHAUS FÜR BÜROMASCHINEN
GREEN OFFICE EQUIPMENT CORP.]
265 West 40th St.. New York 18. N. Y. - LO 5-2665, LO 5-1854
Schreibmaschinen EXPORT
ALLER ART
Neue und gebrauchte
"PORTABLES" sofort lieferbar
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR	VERLEIHUNG
Tcn^A TYPEWRITER
■ C K V V COMPANY
Inh. Jules Cortell (KocherthaJer)
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
Abholung und Lieferung frei
— Wir reparieren —
Ihre Schreibmaschine
während Sie warten, zu Preisen
von $1 aufwärts. - Ersatzteile für
europäische Schreibmaschinen.
Harrv Fischer	Fred Rotholz
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
270 Seventh Ave. (bet. 251h u. 26tb)
New York City BRyant 9-6888
[Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSKER
375 Amsterdam Äv,
(zw. 77. u. 78. Str.#
Tel.: EN 2-0220
0RIGINAL-ODHNERÜ!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Onl-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend, kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für O. S. A.
, c 1, 210 FIFTH AVE
Ivan Sorvall New York io.n.y
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankaul', - Verkant
Vermieten - Export
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6 und 1 Axt i
Tel.: MUrray Hill
Spende der "Bitte Cord'*
Schreibmaschinen
BEPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
rarbbändei auch t eurp Maschinen
Rudolf L Kautman & Son
?00 W 1801h St.. New York 33. N.Y.
WAdsworth 7-6077
26
AUFBAU
AUS DEN GEMEINDEN
Congregalion Habonim. 200 W
72nd St , N Y C. Rabbi Hugo
Hahn. - Fr., 23. Mai, 8 p. m„
True Sisters Building, 150 West
85tli St., N.Y.C. Sa.,10:15 a. m„
Masonic Temple, 108-01 Queens
Blvd., Ecke Continental Ave.,
I;: Forest Hills; 5:30 p. m., Scho-
jwuos: Abendgottesdienst mit
1' Mädcheneinsegnung in der Town
Hall. 123 W. 43rd St., N.Y.C. So.,
25. Mai, 10:15 a. m., Masonic
Temple. Mo., 26. Mai, 10:15
a. m.v. Morgen-Gottesdienst im
True Sisters Building, 150 West
:f 85t,h St., N.Y.C., mit Seelenfeier.
I: Fr., 30. Mai, 8 p. m., Abendgot
IN tesdienst im Masonic Temple,
I; 108-01 Queens Boulevard, Ecke
l! Continental Ave, Forest Hills,
L. I., N. Y. Sa., 31. Mai, 1V..15
a. m , Morgen-Gottesdienst irn
True Sisters Building, 156 West
85th St., N.Y.C.
Congregalion Kehilalh Jacob,
305 West 79th St. Rabbi Dr.
Naphtali Hartwig Carlebach. —
Fr., 23. Mai, 8 p. m.; Sa., 24. Mai,
La. m., Minchoh 8 p. m., 10 p. m.
irnen im Hause von Rabbi Dr.
Carlebach. Shavuoth, So. u. Mo.,
25. u. 26. Mai, 9 a. m. Mo., See-
lenl'eier mit Predigt 10:30 a. m..
Minchoh 8:15 p. m. Wochentage
7:30 a. m. So. 8:45 a. in.) 7 p. m.;
Fr., 30. Mai. 7 p. m.; Sa., 31. Mai,
0 a. m. Talmud-Klasse 7 p. m.,
Minchoh 8:15 p. ;r..
Long. Adath Machsike Hadath.
Inc., 231)0 Broadway 88th Slreet.
Rabbi Joshua Gvunwald. — Ser-
vices for Shabboth and Jom Tow.
Fr., May 23, 7:15 p. m.; Shabbath
9 a. m„ Dinim Shiuv 11 a. m.,
Talmud Shiur 7:30 p. m., Mincha
8-10 p. m.. Mariw 8:55 p. m.
Shewuth. May 24. Tikun Lei
Shewooth-Lernen 11 p. m. Sun .
May 25. 9 a. m., Sermon 10:30
a. m„ Mincha 8:10 p. in., Mariw
8:55 p. m. Mon.. May 26. 9 a. m.,
Sermon and Maskir 10:45 a. m.,
Shiur 7:30 p. tu.. Mincha 8:10
p. m., Mariw 8:56' p. m. Fr., May
30, 7:15 p. m. May 31, Shabbath
9 a. m., Mincha 8:15 p. in., Mariw
9:05 p. m.
American Congregalion of
Jews from Auslria, 252 W. 92nd
St. — Oberkantor Margolies mit
Chor. — Fr., 23. Mai. 8:30 p. m.;
Sa., 9:30 a. rn., 8:30 p. m.; Mon.,
26. Mai. 9.30 a. m. Maskir und
Predigt 11 a. m.	^
American Jewish Congrega-
lion, 257 West 93rd St., N. Y. C.—
Fr., 23. IVlai, 8:15; Sa., 10 a. m.,
8:15 p. m. Gottesdienst anschl.
grosse Shovuaus-Feier m. künst-
lerischen Darbietungen. So . 10
a. m„ 8:15 p. m. Seelenfeier.
Tizkor. Ansprache Dr. H. D.
Wasser. Mo., 26. Mai, 10, Seelen-
feier. Martin Linder, Präsident,
Max Wittenberg, Kantor. x
Congregalion Ramalh Orah,
550 West HOth St. Rabbi Dr
Robert Serebrenik. — l'r., 23.
Mai, Lichteranzünden 7 .55 p. v.i .
7 p. m. Sa., 9 a. m., Mi aha 7
p. m„ Shavuoth 1. Tag 8:50 p. m .
So., 9 a. m., Min ha 8:30 p. in
2. Tag 8:50 p. m.; Mo., 9 a. m..
Maskir 10:30 a. in.. Minlia 8 30
p. m., Ausgang 8:56 p. m. Wo-
chentags 7 a. m. und 7 p. m.
Fr.. 30. Mai, Lichteranriinrten
8:01 p. m. Decoration Day Ser-
vice 7 p. m.; So., 31. iVT-ii, 9 a. m.
Jugendgottesdienst 11 a. m.s
Minha 8 p. m., Ausgang 9:04 p.m.
Wochentags 7 a. m. und 7 o. in.
Congregalion Emes Wozedelt,
Audubon Hall, 166 St. & Broad-
way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m .
Predigt Rabb. Dr. Koppel, Sho-
vuos 8 p. m., anschl Lernen da-
Rabb. Dr. Koppel, 6 p. m.; Mon ,
selbst, 9 a. m„ Shovuos, Predigt
9	a. m„ Predigt mit Seelenfcier
10	a. m. Täglich 7 a. m. und
7 p. m.
Congregalion Tikwoh Chado-
schoh Inc. — Fr., 23. Mai, 7
p. m.; Sa., 9 a. m., Minchah 8
p. m„ anschl. Erster Schowuns-
Abendgottesdienst 8:Z0 p. m .
Schowus-Lernen 9:45 p. m.; So.,
25. Mai, 9 a. in., Mincha 8 p. in.;
Mo., Seelenfeier, 9 a. m , Fr,
30. Mai. 7 p. m.; Sa.. 9 a. m ,
MinchahW p. m„ anschl. Scniur
und Abend-Gottesdienst.
Congregalion Belli Hillel, New
York. Rabbi Leo Baerwald. Got-
tesdienste im Paramount, 601 XV.
183rd St. - Fr., und 2. Schovuos-
Vovabend 7 p. m.; 1. Schovuos-
SabbutNe und Festtag 9 a. m.;
Vorabend (24. Mai)) 8 p. m.;
Predigt. Jiskor, 26'. Mai. Werk-
tage, Morgen 7 a. m. (So. 8:30),
8 p. in. Kantor H. Silbcrmann.
Congregalion Shaare Halilcvah
Gales of Hope, Inc., 4290 Broad-
way, New York 33, N. Y. Rabbi
Dr. Siegmund Hanov.«:r. — Fr.
23. Mai, 7 :15 p. m.; Sa., 8:30 a m.,
8:10 p. m., 8:54 p. m.; So., 25. u.
Mo., 26. Mai, Schowuaus, 8:30
a. m.. 8:10 p. m., 8:55 p. m. Wo-
ehentage 6:30 a. m.. 7:30 p. m.
Fr., 30. Mai, 7:15 p. m.; Sa., 8:30
a. m.. 8:15 p. m., 9:04 p. m.
Wochentage 6:30 q. m. (So., 7:30
a. m.j ,7:30 p. m.
Congregalion Adath Jeshurun
of Wesl Bronx, 1440 Plimpton
Ave.. Rex'. Semi Plaut. — Fr.,
23. Mai, 7 :30 p. m.; Sa., 8:30 a.)m.,
8 p. m., 8:35 p. m.: So., 8:30 a. m.,
8:25 p.m., 8:55 p. m.; Mo., 26.
Mai, 8:30 a. m., 8:25 p. m., 8:55
p. in.; Fi ., 7:30 p. m.; Sa., 31. Mai,
8:30 a. m., 8 p. m., 9:05 p. m.
Congregalion Bnei Jakob, 1358
National Council of
Jewish Wonren
New York Sectio»
15 Park Row, New York ?. N Y
Mrs. S. Weissman sucht:
Bauchbinder - Fixler, Frojem,
für Pinchas-Chaim Bauchbinder:
Berhard, Dr. Siegfried und Ab-
raham, Suzv, für Ismar Chone;
Berkowitz - Lindenman, Philip,
für Max Berkowitz.
Feldhorn, Toni und Julius, für
Fritz Auster; Fühl, Rudi, für
Erich Simon.
Grocholl, Eric. für Eisbeth
Grocholl.
Kölsch. Dr. Herinan und Ca-
therine, für Alfred Rosenthal.
Lang, Mrs. G., für Laslo Steil".
Lebovits, Malke, für Herman
und Braue Lebovits; Lindeniann,
Morris Avenue, itev. D. Baer. —
j Schewuoth,i Sa.. 24. März. 8:30
,p. m., anschl. Schewuothlernen
l im Hause, 355 E. 165tIi St. (cor.);
So., 8:30 a. m., 7 p. m.; Mo., V:30
a. m., Festausgang 8:30 p. n>.
Congr. Nodah Biyehudah, 1250
St. Nicholas Ave. Rabbi Wm. E.
Landau. — Ft.. 2!i. Mai, 7:30
p. m.; Sa., 9 a. m„ Vortrag, Min-
choh 7 p. m., Schowuoth-Lernen
10 p. m.; So. u. Mo.. 8:45 a. m..
' Predigt, Minchoh 7:30 p. >n.; Fr,
i 30. Mai, 7:30 p. m.; Sa.. 9 a. m .
' Vortrag, Mincho 7 p. m. Wer k-
Fridoy, May 23, 1947
Nathan, für Heinz Lindemann*'
.Löwenberg, Stanley und Sara,
für Adela Gutherc.
Mandel, Hersz, Sonia u. Sara,
für Frank Bolek.
Nickelsburg. Albert, für Juüü
Gramm,
Obermeyer. Bertha, für Lise-
lotte Horatschek, geb. Pick;
Oppenheimer, Fritz und Hans,
für Gerd Holländer.
Peiser, Dr. Esther Maria für
Selma Rosenthal; Pipersberg,
Max, für Adolf Pepersberg;
Pergcs, Irene geb. Bellak und
Spiegel. Emil, Herman und So-
phie, für Oskar Bellak.
Schreier, für Leo Schreie,;
Seligmann; Selinskie, Bober und
Wachsmann. Hans und Morgen-
stern, für Gerd Holländer.
Wormann, Moritz, für Isidor
Gold.
tags 6:45 a. in.; So., 8 a. m ; Di.,,
7:30 p. m. Gemoro.
Congregalion Ohav Sholaum,
34 Sherman Ave. Rev. Ralph
Neuhaus. — Fr., May 23, 7:30 p,
in.; Sa., 9 a. m„ Mincha 8:20,
1. Abend Shevuoth 8:50 p. m.p
Lernen 10 p. m., i. Morgen She-
vuotfi 9, Predigt Haschkomoh.
6:45 a. m., Mincha 8:25; 2. Abend
So. 8:55, 9 a, m. Seelenfeier,,
Ausgang 8:55 p. m.; Fr., May 30,
7:30; Sa., 9 a. m., Mincha 8:30,,
Lehrvortrag, Ausgang 9:05. Wo,,
(Forlselzung aul Seile 35)
BRIEFMARKEN
Monatliche Versteigerungen
mit je 3000 Lots
Ankaul von Sammlungen
und besseren Marken
odei Übernahme zur Auktion
Auktions-Katalog frei
BILLIG & REICH
55 WEST 42nd STREET
NEW YORK 18, N. Y.. USA
Kl EINS
Foreign Money, Foreign Exchange
Rare Coins Boughl and Sold
110 Wall Slreel. New York N Y
Tel.: BO 9-0168
Grad ans Haifa, die Entwicklung
des Radios. Eine Sammlerin nennt
ihre Kollektion . "Philatglistischer
" Harem'' und zeigt die Frau auf der
Briefmarke. Manfred Blum, New
York fällt mit einer einzigartigen
Saar-Sammlung auf. Präsident
Roosevelt auf der Briefmarke ist
in verschiedenen SondersammluIl-
gen /AI sehen. Die Vereinigten Na-
tionen haben bereits ihren Platz in
der Brief marken weit gefunden,
Gventhe-r Weissberg, Brooklyn, N.
F. hat alle Marken, die zu Ehren
der Vereinigten Nationen veraus-
gabt worden sind, liebevoll zusam-
mengestellt.
Keine Briefmarkefi - Ausstellung
wäre vollkommen ohne die gröss-
ten Raritäten, die jeder Samm-
ler in seinem Leben zu entdecken
hofft: nämlich' Fehldrucke. Und
so sehen wir die amerikanische 24
('ent Flugpost mit umgekehrter
Zeichnung und andere berühmte
Fehldrucke in der Sammlung eines
Spezialisten, der nichts weiter sam-
melt, als wie er es nennt: "Die
grösseren Irrtümer der Welt".
Wohlgemerkt beschränkt sich die^
ser Sammler auf Briefmarken. Es
wäre keine schlechte Idee, die grös-
seren Irrtümer der Welt auch auf
anderen Gebieten zu sammeln.
Noch eine Sammlung verdient in
dieser Fülle von 400,000 Ausstel-
lungsobjekten nähere Beachtung;
Kine Gesamtsammlung besonderer
Drucke der deutschen Besetzung in
Holen, auf Befehl Adolf Hitlers zu-
sammengestellt für den einstigen
Generalgouverneur von Polen,
Frank, einer der in Nürnberg zum
Tode- verurteilten Kriegsverbre-
cher. Die Sammlung befindet sich
jetzt im Besitz Layritz Melchiors,
llevetlt) Hills, Califoriiien.
Neben den Briefmarken ist das
Postamt, das die neuen Sonder-
marken verausgabt, eine Haupt-
attraktion, sowie das Modell des
fliegenden Postamtes, der Farben-
raum mit Beispielen der moder-
nen Farbenlehre, Druck und Prä-
gemaschinen dei: amerikanischen
Post Verwaltung, und schliesslich,
obgleich es sich nicht um Brief-
marken handelt, die Ausstellung
der amerikanischen Staatsdrucke-
Auf Briefmarkenpfaden durch N. Y.
Wohl selten ist eine Hundert-
jährige so gefeiert worden, wie
jetzt New York den hundertsten
Geburtstag der amerikanischen
Briefmarke begeht. Der Grand Cen-
tral Palace ist sozusagen nur das
Hauptquartier der Feierlichkeiten;
dar,über hinaus hat die Briefmarke
Einzug gehalten in die Schaufen-
ster zahlreicher Geschäfte. Be-
sonders Banken tun sich hervor.
Die Dry Dock Savings Bank zeigt in
ihren Fenstern New Yorks Post-
geschichte.
Die Seaman Savings Bank hat eine
amerikanische Briefmarke, die ein Se-
gelschiff zeigt, als Panorama riesenhaft
vergrössert.
Die Pennsylvania Exchange Bank
zeigt die Geschichte der amerikani-
rei mit ihrer 100,000 (einhundert-
tausend) Dollar-Note mit dem Bild-
nis Wilsons. Aber auch die zur
Zeit kursierende grüne 10,000 Dol-
lar Note wäre ein ganz schönes
Shmmelobjekt.	(i. W.
seilen Briefmarke: die New York T; u-I
Company weiht ihre Auslagen den
Marken der Vereinigten Nationen und
der Statue of Liberty.
Dann kommt die Business Machines
Company, die ein Modelt der neuen
Jubiläumsmarke zeigt, und ail die
Arten der Postbeförderung seit dein
Ponyreiter.
Reisebüros zeigen Vergvösserun-
gen von Landschaften auf der
Briefmarke. Der Juwelier Cartier
stellt die berühmte Columbus-Jubi-
läumsmarke aus, die die Königin
Isabella bei der Uebergabe ihrer
Juwelen für die Expedition im
Bilde festhält, sowie die Königin
Victoria von England mit ihren
Kronjuwelen.
Ein Blumengeschäft nahe Rocke-
feiler Center hat die Schweizer
Blumenbriefmarken als Dekoration
gewählt. Die Bibelgesellschaft zeigt
die Geschichte der Bibel auf Brief-
marken. Die Firma Sleirtway hat
eine Galerie vergrösserter Mar-
Sea Shore and Mountain Resorts!
Regelmässige Transporte per Truck oder Station-Wagen
Umzüge Einlagerung Verpackung
ÜBERLAND-TRANSPORTE UNSERE SPEZIALITÄT
1	Verbilligte Raten zur Westküste
Spezial-Abteilung für Export jeder Art.
SCHWALM'S EXPRESS CO., KC
2176 AMSTERDAM AVE. Tel.: WA 3-3435, 3-0384
NEWLY ADDED:
Passenger & Baggage Service
1947 DE LUXE STATION WAGONS
to
Piers - Stations - Counlry - Beaches
ENDICOTT EXPRESS, INC.
200 WEST 72d STREET	Corner Broadway
ENdicott 2-4900
kenbilder mit den Portraits be-
rühmter Musiker.
Schliesslich haben die grossen.
Warenhäuser wie Gimbels und
Bloomingdale mehrere ihrer Fen-
ster der Jubilarin gewidmet. Bren-
tauos zeigt philatelistische Bücher
in einer Umrahmung interessanter
Marken.
Regelrechte Sonderschau :;n haben
die Franklin Society und das Mu'sem.en
of Natural History veranstaltet. Die
Franklin Society zeigt Portraits und.
Stiche von Benjamin Franklin, die als
Muster für Brietmarken genommen,
win den, vor allem das Portrait, das da.i
Vorbild zu der ersten amerikanischen.
Marke wurde. Martha Washington,
Jcfl'erson und andere Präsidenten wei-
den in seltenen Gemälden gezeigt, nach
denen Briefmarken gestochen worden*.
Im Museum of Natural History ist
die Sammlung Tiere auf der Brief-
marke ausgestellt, die vorher im Bronx
Zoo zu sehen war. .
Dies sind nur einzelne Glanz-
lichter aus der . Unzahl der Sondet -
schauen und Dekorationen zu Eh reif,
der Hundertjahrfeier der amerika-
nischen Briefmarke.	(i. W.
AU 3-6051
AU 3-1017
M0VING - STÖRAGE - TRUCK1NG
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE (Cor. !59th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-212-«»
— TRANSPORTE NACH ALLEN-
SOMMER-RESORTS
GREENWAL D'S MO VING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung im eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D-21
WA 7 - 1258
TEPPICH-REINIGUNG
r-LEXINGION STORAGF-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY, TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CALIFORNIEN
DURCHGANGS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON. COLO-
RADO. ARIZONA, NEW MEXICO,
NEVADA, UTAH, IDAHO,
WYOMING, MONTANA u. TEXAS
Lagermöglichkeit überall erhältlich
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig. Telefonieren od schrei-
ben Sie f. u.nverbindl. Voranschläge
—LEO PLAUT—
EXPRESS MOV1NG
835 W. 179th St. . EN 2-5946
Private: WA 7-3238 (alter 6 p. IN.)
Prompt delivery to piers. to all
beaches and summer resorts
- Keasonable rates —
1NSERATEN-SCHLUSS ,
MONTAG 4 UHR. !
SIMON'S
AiniflMP & EXPRESS
IflUVIliU SERVICE
UMZÜGE. LAGERUNG l'HANS
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST ENL AVENUE j
Phone: AC 2-3660	!
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Kegelm Lieferung zw N Y. u. allen
punkten Westchesters Ideal für Fa-
brikant. u. Grossisten. Auch Einzel-
aufträge Billig, schnell, zuverlässig
S. J. H. DELIVERY Service
Highview Place, White Pleins, N. Y.
White Piain» 7735 od. White Pi 8864
WINTERNITZ
MOV/NG
OWN 8 STORY FIREPROOF
Warehouse
Pöcking
36 WEST 47th STREET
Tel.: BR 9-5838
Warehouse: BR 9-5807
— LEO STERN-
610 W. 142nd ST. (Broadway)
Tel.: AU 3-5148
Moving Trucking Storage
Warenlieferungen zum Pier, Flug-
halen. Umzüge auch nach Rockaway
und Long Beach sowie Peekskill.
Sammelladung.
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
i- OLLEEBOEFF, Hec-
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 0156
OfiHnai An Freight Kxpress Agency of Pen American and British Oreneu Airways, and olhers
VOLLWEILE R'S
Claremont Garage, Inc.
3251-55 BROADWAY (131. St.)
NEW YORK CITY
DER BEKANNT ZUVERLÄSSIGE
TAXI
ERVICE
für alle
Gelegenheiten
mit unseres
modernen
^CADILLAC
CARS
KLEINE UMZÜGE
zu Beach und Mountains
Kompletter Service für
IHR EIGENES AUTO
SHELL GAS STATION
Verkauf neuer und guter
gebrauchter
AUTOS
Fachmännische Beratung1
Reelle Preise
AU 3-1017	AU 3-6051
n
KEW GARDENS
TAX I
24-HOUR SERVICE
CALL
Virginia 7-5000
Limousines for all occasiom
Eastbound Side, L.I.R.R.
KEW GARDENS, N. Y.
•TAXI SERVICE
MOVING TRUCKING
MAX LOEB
600 W. 192. Str., New York City
Walch new Phone Number:
WA 8-5100
Auch grosse Transporte,
mit 2% -ton Truck
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - zuverlässig - billig!
B. JARRETT
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
p
Frliey. M«f 13. WT
AtffiAll
21
KÄS
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1*24 - 57 W. 44th St. CVA 6-3168)
Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred j; Heitmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alired
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzbutger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Ludwig Lowenstein, Budget Direktor; Manfred George, ex officio.
Direktoren: Joe Adler, Manfred BJocherJ, Dr. Morris Dessauer, Trude Frohmann,
Peter Lekisch, Morris Reinhold, Julie Pollack» Dr. Hans Salzmann, Erwin
Sehne«-bercci
| ' GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE
W	Vorsitzende: Di. H. Nathorff
M Donnerstag. 22. Mai, 8:15 p. m.:
W	Community Center, 270 West 89th Street.
|	Dr. med. HERTHA NATHORFF
ß	spricht über
1	Das Problem der Geburtenregelung.
Ü Nach dem Vortrag: Fragenbesntwortung. Besprechung Wichtiger
Ü	Tages- und Berussfragen für Kranken- und Babypfleger innen.
= Auch Nicntangehörige der Gruppe sind berzlicn willkommen. Eintritt:
HS	Mitglieder des New World Club trei (ebenso Neu-Eingewanderte). Gäste
S 60 Cents einscnliess.l. 20% Steuer,
W	Donnerstag, 22. Mai, 5.30 p. nv.: >
W	Museum of Science and Jndustry in Radio City
W	Treffpunkt: E.C.A. Building, Eingang (Kasse zur Ausstellung)
i	Führanq durch die Polostino-Ausstellung
§§ Ermässigter Eintritt 30 Cents. Keine Teilnehmergebühr.
= Leitung Fred H. Bielefeld.
Z	Samstag, 24. Mai, 11 a. m.:
|	Führung durch die Palästina-Ausstellung
p	Näheres siebe unter 22. Mai.
W	Decoration Day Weekend:
1	Niegordölk
H	Keine weiteren Reservierungen.
W	Decoration Day Wochenend-Ausflug, 30. Mai-1. Juni:
|	Ausflug noch Washington
Ü	Keine weiteren Reservierungen
H	Mittwoch, 4. Juni, 8:30 p. m.:
H	Halle der "American Congiegstion of Jews,.from Central Europe"
W	252 West 92 Street. (Ecke Broadway)
1	"Was man von der Social Security wissen muss"
W	Redner: Dr. Max Zellner
5	Der Vortrag gibt praktische Hinweise für die Wahrung und Geltend-
H	machung der oft unbekannten Ansprüche aus der Social Security und
=	dürfte für Arbeitgeber und Arbeitnehmer aller Altersklassen und ihre
B	Angehörigen in gleicher Weise von Interesse sein.
=	Eintritt Mitglieder des N.W.C. 25 Cents; Gäste 50 Cents, einschliesslich
§§	Steuer.
|	P O D 1 U M DER FRAU
W	Donnerstag, 12. Juni, 8 p.km.:
W	Hfsuch der
W	Grossen Mode-Ausstellung im Madison Square Garden
W	"FasWam Air"
s	Inszeniert von Leon Leonidofl. Beschickt von allen grossen amerikani-
S	sehen Modetirmen. Keine weiterer» Karten erhältlich.
s	Alle näheren Mitteilungen (Treffpunkt etc.) werden eine Woche vor
=	der Ausstellung im "Aufbau" veröffentlicht.
W	Sonntag, 22. Juni:
W	Dampferfahrt und Picknick mit Schwimmen
Hl	Näheres siehe nächsten '"Aufbau".
III!!!!!'
Organization of the Jews
from
Wuerttemberg
Chairman: Walter Strauss, 15 Park Rcw
Phorie: COrtlandt 7-3564
Wir haben vom Office of Mili-
tary Government Württemberg-
Baden folgenden Brief vom 2. d.M.
erhalten:
"In order to assist the Minister of
Political Liberation for Württemberg-
Baden in bringing all ostendets linder
the Law for Liberation from Natimu)-
sozialism and Militarism io just:«*, all
members of your organ ;z.itio:i who
suffered persecut.ion or who know al
crimes committed bv sortner Nazis are
invited to communicat.e wirn 'nis oflk-e
stating all known Tacts relative 1o
name and address of inliviaual ac-
cused and basis £or chargs.
Statements • should be csrtiPed bv s
liotary public and addressed to Dz-
rector, Denazification Division. Head-
quarters, Office of Military Govern-
SCRAPEN und W A X E N
von Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estates
WINDOW CLEANING
Komme bis zu f)0 Meilen im
Umkreis von New York City
Garantierte Arbeit. Prompte Bedie-
nung. Beste Referenzen.
Für äppoir.tment and estimates call
! JUSTIN KÜHL
514 West 2131h Street
New York 34. N. Y. - Tel.: LO 8-3537
i;illllll,3
ment for Württemberg-Baden; APO 134,
c /o Postmaster New York, N.
lt will be greatly appreciated if th>s
matter be given Wide Publicity by your
Organization.
William J. Garlock»
" Major, Sig C,
Director, Denazification Division."
PAINTING
PÄPEBHANGING
Fadim. Ausführung, preiswert
CALL MO 2-6489
Edward Schwarz
207 W. 98 St. fr- Malermeist
Wien
—PA! NT IN G-
Wir übernehmen Painter-Arbeiten
in New York und Country
Erstkl., fachm. Ausführung gar.
J. Krebs & Son
PAINTING CONTRACTORS
2 PINEHURST AVE., N.Y. 33,NY
Tel.: WA 3-8062
Painting and Decorating
von Apartments, Privalhäuser,
Stores und Loits
Gute Arbeit preiswert, la MateriaJ
Fromm & Fromm
24/ Audubon Ave. N. Y. 33, N. Y.
Id.: WA 3-7734 n. WA 7,9605
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran tührt beste Maler-
arbeiten preiswert und zuverlässig
fiir Hauswirte und Privat aus.
ieieiomeren Sie wegen unverbind-
hchen Kostenanschlag ' : --1
WA 7-6579 oder WA 3-1744
568 West 178 Str.. New York 33. N. Y
Heirat Freds 4L Herr mann — Ilse Zimt-Sand
Aufbau und der Ausgestaltung des
Klubs teilgenommen. Sein besonde-
res Interesse galt dem Ausbau der
Sozialfürsorge des Klubs in allen
ihren Sparten, und den Jugend-
gruppen, die in ihm immer einen
eifrigen und unermüdliche« Förde-
rerhatten. Fred Herrmann ist auch
in anderen charitativen Verbänden
an führender Stelle .tätig, so vor
allem im Direktorium der "Rlue
Card". Viele Einwanderer verdan-
ken der Arbeit dieses hilfsbereiten
Mannes, die sich immer auf ge-
meinnützige Zwecke konzentriert,
hat, Rat und Förderung.
Seine künftige Gattin stammt
aus Berlin und lebte viele Jahre in
England. Internationale Handels-
interessen haben sie seit 1936 viel-
fach nach Canada und in die Ver-
einigten Staaten geführt, wo sie
später ihren ständigen Wohnsitz
nahm. Ihre Privatinteressen gelten
ebenso wie die ihres künftigen
Gatten der Sozialarbeit. Sc war
sie u. a. in leitenden Stellungen des
Internationalen Roten Kit uzes
tätig.



Am 30. Mai findet die Vermäh-
lung des langjährigen Vorstands-
mitgliedes des New World Clubs,
Fred J. Herrmann, mit Frau Ilse
Zimt-Sand statt. Fred Herrmann,
der 1925 nach den Vereinigten
Staaten kam, ist Teilhaber der
Bankfirma Kurt Werner & Co.
Seit Bestehen des New World
Clubs hat er als Vorstandsmitglied
und Vizepräsident unermüdlich am
EmpJoyment Service of the
New World Club
67 West 44th Street. N. Y. C.
Tel.: VA 6-3168.
Vermittlung von Angestellten und
Arbeitern für Industrie, Handel
und Gewerbe
Sprechstunden: Montag, Mittwoch und
Donnertieg von 16:36 bis 12:30 vorm.
Neu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen können nur
in besonderen Bringlichkeitsfallen be-
rücksichtigt werden.
Sports Group I
For Information please wrile to: New
World Club Sports Group, 67 West 44th
Street, New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, er call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
b-elween 6:30 and 8:36 p. m.
Soccer,
Sundsy. May 25. 1:15 p. m.: Sterling
Oval, Teller Ave. and 164th St., Bronx.
Exhibition game between 2 teams.
Play ei s will be «.clified by mail.
T etvrtis
There will be an important meedng
of the Officers of 1,he Manhattan and
Queens Tennis Division on Wednesday,
May 28, 8 p. m.< at ahe NWC Office,
67 West 44th Street. New York City.
Will piay Friday, Decciration Day,
May 30, all dfcy.
Manhattan Division
We plav Tuesday, Thursday, Satur-
day and Sunday aiterno'ons at the
Hamilton Tennis Courts, Dyckman
Street, New York City. — Anyone who
would like to join Ibis group, please
gel in touch with Mrs. Bergman or
IVirs. Meitenleiter cn the courts.
Queens Division
We plav at the Elm hurst Tennis
Courts. Wth Sl .i<: Roosevelt Ave.,
Elmhurst. L. f.. M. Y., all day Satur-
da.vs and Sundays as well as Wednes-
day afternoons. For further Information
please call Mr. George Schlesinger,
IL 8-0861 between 7 and 8 p. m.
Fing Pong
Bleib kühl im Sommer
AIR C0NDIT10N
in Ihrer WOHNUNG, BÜRO,
GESCHÄFT
1947-ModeiIe von Philco,
Westinghouse Air Conditioners
Auch andere Modelle vorrätig.
Room Cooling Company
102 WEST 641h STREET N. Y. C.
TR <-2220	TR 7-0720
IIP IN N E E D
of ELECTRIC SERVICE, call:.
Progressive Electric Co.]
KURT C. WALTER
\Lice»sed Electrician
IM 5-0680
156 East 40th Street
\X
-bv ELECTRIC
WIRING-
FOE LICHT AND POWER
The STONE ELECTRIC CO. |
Licensed Contraclers
344 AUDUBON AVE.. N. V. 33. N. Y.
WAdswoilfc 7 - 65 IIS
3 - 10615
PLUMBING-
—HEATING
REPARATUREN. UMBAUTEN etc.
Kostenlose V'oianschiläge.
Star Plumbitig Co., Inc.
LICENSED PLÜMBlEHti
225 WEST 16th STREET
New York Ciiy Tel, WAtlkins 9-1766
4'a>g- v-nd Nacht-Dienst.,
Training Tuesday May 27. p. m ,
at the Kiverside ' Ping Pong Parier,
96th Stree! and Broadway. New York
City (down stairs). New piayers wel-
come. In Charge Kudy Perry
Swimming Group
We brought cur indoor st-iison to
a close last Thursday. The outdoor
swimming' season opem-- beginn in
of June. Kor «letalis watch this
column. or call Mr. Max Berger at
the New World Club Office.
Bowling
Every Wednesday the Bowling Di-
vision of the New World ülab trains
at the Inwood Bowling A 11c v, hol
Dyckman Street, corncr Broadway
(1 block north of Dyckman St.l. NYC
New plaxers cordially invited. In
Charge: Willy Kasel.
Boots and Pole Group
If you are between the ages of 20
and 30, and are interested in outdoor
activities, join us at our regulär meet-
ings on Thursday nights at 3'JC p. m.,
at the NWC office, where v. e diyeuss
our plans.
Attention,
Officers of the Sports Division!
There will be an important neethig
for all officers of the NWO Sports
Division on Wednesday, May 28, ti p m.
at the NWC office, 67 West 44th Slreel,
New York City.
|i Youfh Groups
Uptown-.Youth Group
610 West 1641h Slreet (sireet eniranee).
Information: Joe Rosenbaum, £20 River-
side Drive. Tel.: WA 3-3429.
Sunday, May 25: Meet at 2 p. m., in
front o£ Y.M.H.A., Font WashinKton
Ave. and 178t.h Street, to take an .jfter-
noon walk. No meeting at the vltib-
house due to holiday.
Sunday, June 1: A hike. See next
week's column l'or further «li-ailf,
Brooklyn Youth Group
Chairman: Herbert Goldschmidt
Information: Helga Eichwald,
IN 2-4889.
Sunday,. May 25, 2 p. m.: All mem-
New York Firsf
Tours and Trips to introdiice
Immigrants to Americans and
the American wav ot lite.
No reservations required. For In-
formation apply at 67 West 44th St..
NYC (VA 6-8168). Not responsible
for any accidents. It is suggesled
that ladies wear slacks and low-
heeled, sturdy shoes. For members
(who produce fully paid member-
ship cards) free; for guests 15c:
Saiurdays, Sundays and holidays:
members free; guests 25 . Addiiicxnal
expenses (such as carfares, etc.)
will be announced separalely.
Sunday, May 25:
No Activities on Account
of Holiday
Friday, May 30, to Sunday, .June 1:
Decoration Day Weekend in
the Nation's Capital
No further reservations aeeepted.
bers are urgently requested to com«
to Herbert Goldschmidt's House, 2408
Ocean Avenue (between Aves. S and
T. Avenue U Station of the B1VIT Brigh-
ton Beach L,ine). Those unable to com-e
please notify the chairmam of the
group.
Queens Junior Grotip
Sunday, May 25: No activities.
Thursday, May 29: Meet at 6:30 p. m,,
at the Brie Ferry (foot Chamber St.)
to go to Mountain View for the Devo-
ration Day weekend.
Sunday, June 8: We are going To
Cunningham Park for bike riding and
sports.
Queens "A" Group
Information: Herbert Le$ort,
144-43 73rd Ave., Flushing, L. I., N. Y.
"Sunday, May 25: No activities on
account of holiday.
RADIO:
ALLE
MARKEN-FABRIKATE:
ß ROHREN SUPER (j|Q7F
Statt $3495 ................................. W 1 i). I «J
RÖHREN SUPER WELT-
EMPFANG, Holzgehäuse
fabelhafter Klang	t• i"YQ C
.statt- $49.95 ....................................................I 3
Unverbindliche Votführung in
Ihrem Heim.
Elektro:
BÜGELEISEN, T 0 A S T E R,
STAUBSAUGE R. MIXER,
VENTILATOREN, LAMVEN,
WASCHMASCHINEN. KÜHL-
SCHRÄNKE 11. s. w.
Reparaturen
AN RADIO UND ELEKTR.
GERÄTEN JEDER ART.
werden abgeholt und gebracht.
Radio-Ehrmann
(früher Frankfurt a. Main)
165 SHERMAN AVENUE
Apt. 5-0	New York 34
Tel.: LO 8-3561
Am besten erreichen Sie mich:
,7—10 Uhr vorm., 6—10 Uhr sbends.
ÄDI0
EFRIGERAT0RS
EP AIR - SERVICE
5 c h a r d
Tel.: WA	C Newr Vcrk 32,
7 - 4141	M. Y„
Sofort lieferbar:
NEUE
STAUBSAUGER
in allen Marken-Fabrikaten
Staubsauger Rebuiit
in eigener Werkstätte, billigst
Auf Wunsch monatl. Ratenzahlungen
Elektrische Geräte
in reichhaltiger Auswahl
Reparaturen
an elektrischen Gegenständen
werden gewissenhaft ausgeführt
Max Goldschmidt
& Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
(Nähe 184th St.)
NEW YORK 33. N. Y.
Tel.: WA 8 - 5020
Geöffnet von 9.30 Uhr morgens bis
9 Uhr abends.
—SEWING—
MACHINES BOUGHT
at highest prices
REPAIRED at lowest prices
SOLD ALL MAKES
at original prices
Also VACÜUM CLEANERS
COME WITH CONFIDENCE TO
STEIN'S 2 Store,
846 Columbus Ave, ( I 0 1 st St.)
522 Amsterdam Aye. (85th St.)
Call: AC 2-3814 - EN 2-84V7
Singer-Nähmaschinen
STAUBSAUGER
VERKAUF u. REPARATUREN
aller elektr. u. mechan. Geräte
Sterns Electrica! Hause
3896 Broadway (Nähe 163 Str.)
Tel.: WAdsworih 3 - 3702
HB
STAUBSAUGER
VERKAUFT und KEPAKIHRT
iowie REPA RA TU REIM an allen
elektrisch*» tieralen
Ersatzteile für dfujsci»- Apparate
Komme nach ■ allen Stadtteilen
HENRY TUTEIJR
875 W 180. Str., N.Y C. WA 8-4442
SingerrNähma&chinen
und Ersatzteile
MAX STESSMÄNN
3631 BROADWAY
zw 149-150 St.	N.Y.C
Telefon: AU X-3S0)
Fachmännische Reparaturen
Das sind die Sternzeichen für
d«s ganze Jahr
Länger als eip Jahr läuft auch Ihr
*,Aufbau"-Abohnement nicht. VerUri-
,gern Sie es rechtzeitig.
2S
AUF
BAU
Friday. May 23. 1947
I Es tosen ein:
Aus Argentinien: Familie Rudi
Rosenthal (fr. Wiesbaden), 308
West 97 Street, Apt. 1, New
York 25, N. Y.
Aus Deutschland: Eugen Fran-
kenstein und Fridel Levin ifr.
Berlin, c/o Stern, 53 Common-
wealth Avenue, Chestnut Hill,
Mass.
Aus England: Werner und
Hildegard Simon, 606 West 115
Street, New York 25, N. Y.; Lucie
Philippsberg, c/o Philipps, KOI
West End Avenue, New York 25,
N. Y.; Adele Kahn, 900 Barber
Avenue, Little Rock, Ark.; Inge
Heyman (fr. Gelsenkirchen*, c/o
Mosbach, 1575 Palisade Avenue,
Fort Lee, N. J.; Lucy Laer, geb.
Plaut und Tochter Vera (ir.
Grosschweden), 90 Bryant Street,
Buffalo, N. Y.; Herta Speier (fr.
Guxhagen bei Kassel), 164 Butler
Avenue, Buffalo 8, N. Y.; Guen-
ther R. Wol« (fr. Düsseldorf),
c/o Bachenheimer, 250 Fort
Washington Avenue, Naw York
32, N. ¥.; Margot Mayer (fr.
Wiesbaden), 551 West 157 Street,
Apt. 23, New York City; Edith
Salomon und Tochter Ilse (fr.
Berlin), 8039 Selma Avenue, Los
Angeles, Calif.
Aus Indien: Max ühlfelder (fr.
Kaufhaus Uhlfeld6r, Manchen),
Hotel Bretten Hall, 86 Street und
Broadway. New York 24, N. Y.
Aus Oesterreich: Michael Toe-
moer (4'r. Wien), c/o Roth, 71
West 96 Street, "New York 25,
N Y.
Aus Palästina: Sophie Forrn-
heimer, 136-10 72nd Xvenuo Kcw
Garden Hills, L. I., N. Y.
Aus der Schweiz: Wolf gang
und Susan Neuman und Kinder
Daniel und Uriel, 651 Cornelia
Avenue. Chicago 13, III.
Aus Shanghai: Jacob und Dora
Borchardt, geb. Cohn (fr. Ham-
burg), c/o Pastolavo, 487 Ver-
mont Avenue, Brooklyn, N. Y.;
Curt und Lissie Silberberg, geb.
Lichtenhayn (fr. Hamburg), 340
West 25 Street, New York City:
Herr und Frau Dr. Bernhard
Silberslein (fr. Berlin), c/o Sie-
gel, 96 Mountfort Street, Boston
15, Mass.
American Fedeiation es
Jews from Central
Europe, Inc.
1674 Broadway, New York 19
sucht:
Kollmann, D' Walter, für Th-u
Maier.
Cohn, Berthold und Frau, geb.
Blumenfeld, für H. E. Ephraim.
Marenstrauss, Samuel und Do-
ra, geX Wandner, für Elias Fern.
Rosenblum (Rosenbloom), Ju-
lius, für Ernst Jacobsohn.
Hermalin, Mendel, für Fajga
Hermalin.
Bursztyn, Tobe, und Wisznia,
Leib, aus Pultusk, Polen.
Schlesinger, August, aus Gies-
sen, für Fr. ßchneider-Didam,
Tochter v. Kathinka Gruenwald.
Neuman, Kurt, und Neumann,
Günther, für Margot Kunert,
geb, Neumann.
Benjamin, John, aus Hamburg.
Salomen, Max, aus Schneide-
mühl, vermutl. New York, von
Philippine Hoexter.
Ahrweiler, Oscar, und Joel,
Gert (Berlin), für J. C. Wronker.
Nienhofs, Karl, aus Gelsenkir-
Frank, Heinz, Familie Loebl,
Familie Goldmann und Familie
Simon, aus Bamberg, für Irene
Stockmann.
Herz, Gustav, a. Saarbrücken,
für Anneliese Herrn
Sedlik, Susanne, geb. Kahn.
Weil, Arthur und Frau Bella,
geb. Loewenstein, aus Rexingen,
für Frau Hamlet-Dreifus.
The American Christian
Committee for Refugees,
Inc.
147 W. 42d St.. New York 18. NY
Miss Doris Lane
is looking for:
Clas (Elias) AichhoJzer, born
1901 in Austria, for WiJhelmine
Aiehholzer, nitee.
Gregor Feldmann. Julius, Leo,
Mark, and Roman, for Alexan-
der Skorj uchow.
Wilhelm Bayer, and son Franz
Bayer, ior Maria Abieidinger,
cousin.
Paula Loschek. nee Bocek, and
Sofie Bocek, born in Vienna, for«
Viktoria Baumann.
George and Betty Torke for
Alfred Rettig.
Leonhardt und Christop Sai-
geber, for Ludwig Schmitt,
nephew.
The silliesfc wo man can
manage a clever man; but it
needs a very clever wotnan to
manage a i'ool.
—Kipling

Vielleicht gehöre ich Dir
Lesen Sie regelmässig' unsere Ver-
öffentlichungen herrenloser Ver-
Detroit
Congregation
Gemiluth Chassodim
2545 Elmhurst — Rabbi Dr. I»,
Neuhaus — New Address:
Calverl 1909
Svhowuanth: Fr., 23. Mai, 7:45
p. in.; Sa. 9:15 a. in., 7:45 y>. tri.;
So., 8:45 a. m, Predigt; Mos, 26.
Mai, 8:45, Predigt (Maskir).
Schowua uth-Lcrnen im Hausa
des Herrn Hugo Apt, 2587 Kim-
Ii vi ist. Vorherige Anmeldung er-
wünscht.
Sijum Scfer tauroh (Kiuweihimp;
einer neuen Thorarolle), Do., 2i>„
Mai, 8:00 p. m.
Fr., .'!(). Mai, 7:45 p. in., und
Sa., 8:45 a. m.: Erstmaliges Vor-
lesen aus der neuen Sel'er tauroh,,
Alle Gottesdienste wie auch die
Eiiiweihungsfeier des Scfer irat
grossen Saale des Jewish Cultural
Onl er.
. Englische
Intensiv-Kurse
American Institute ot Modern
Langtiagcs and New World Club
ACHTUNG! MORGEN- UND
ABEND-KURSE!
Sprechstunde Dr. Leschnitzer:
1.	Vormittags, Montag und Mittwoch,
10-11 Uhr, 7 Fast 15th St., 6th ftoor.
2.	Nachmittags, Dienstag und Don-
nerstag, 5-6 Uhr, im "Aufbau'S 67 West
44th St., N. Y. C., sowie telefonisch:
VA 6-3168.
3.	Zu anderen Zeiten, telefonisch:
BO 3-2030.
I. Vormittags-Intensivkurse
Ort: 7 Fast 15th St., 6th Hoor, NYC.
Spezialkurs A:
"Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre". Montag bis Frei-
lag, vormittags 9:15 Uhr bis 12:45 Uhr.
Spezialkurs B:
"Aerztekurs — Vorbereitung zum
Sprachexamen"
II. Abend - Intensivkurse:
a) Englisches Dienstag Abend-
Seminar
im 'Aufbau", 67 West 44th St.
(nur für Fortgeschiltene):
"Vefeinerung des mündlichen und •
schriftlichen Ausdrucks."
Dienstags 7 bis 8:30 p. m.
b) Donnerstag Abend-Kurs:
im "Aufbau", 67 West 44th St.
(für Anfänger und Teilnehmer mit
einigen Kenntnissen)
"Aussprache — Konversation —
Akzentverbesserung
Donnerstags 7 bis 8:30 p. m.
III. Privatstunden — Vorbereitung
zum Sprachexamen — SjJezialitäi:
Aerztliches Sprachexamen.
Kleine Klassen.
Nur amerikanische Lehrkräfte.
10% Ermässigung für Mitglied ey
des N.W.C. und für Neuankömm-
linge.
Leitung-. Dr. A. F. Leschnitzer.
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
Werkstatt:	Wohnung:
2198 Amsterdam Ave. 25 Nagle Ave
WA 7-2986	LO 7-5892
—C arpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen - Cutting Table
ücher-Regale sowie Spezial-Arbei-
ten für alle Fabrikationszweige in
eig. Werkstatt m. Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
11 Mineita St., New York '3, N. Y
_______ MO 2-3308 ______
• SCREENDOORS
• SGREENWINDOWS
• FLOWERBOXES
made to order at reasonable prices
JOHN F. HUNTER
346 W. 561h Street, New York 19. NY
Tel.: LOngacre 5-8189
TISCHLER
PARTITIONS, ARBEITSTISCHE.
REGALE, WERKBÄNKE und an-
. dere Einrichtungen für
Fabrik, Geschäft, Storage etc.
JOHN HUNTER
346 W. 561h ST. LOngacre 5-8189
New York 19, N. Y.
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Office. Eig. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
74 WEST 89th ST. - TR 3-1398
(8-12 und 5-9).
DIE FEINSTEN U. SCHÖNSTEN
ORIENT-TEPPICHE
KAUFEN SIE JETZT
25-40% BILLIGER
PERSER SAROUK. 3x5, wie neu $19
PERSER SCHIRAS, 4x6, neu............$19
PERSER KERMAN. 4x6, w. neu $38
PERSER TAPRIZ, 10x14. gut
erhalten $100
Gelegenheitskauf
200 yds. Broadloomläufer,
wie neu, $1.50 p. yd.
Freie Lieferung auch ausser-
halb, reelle und auftnerksame
Bedienung.
Reinigung von
Teppichen u. Polstermöbeln
sowie Reparaturen auch ausser-
halb, garantiert und versichert,
werden fachmännisch zu billig-
sten Preisen ausgeführt.
Für alle meine Kunden freie
Teppichaufbewahrung während
des Sommers.
Kommen Sie unverbindlich. .
ALEXANDER
111 W. 72. St., 1. St., SC 4-9771
c Orient-, Domestic-
Teppiche
IMPORTED, 9x12 ..............ab $20
PERSER, 9x12 .......................ab S50
[t] PERSERBRÜCKEN .........sb $10
UNSERE SPEZIALITÄT
FREIER VERSAND,
rgl Teppich-Reinigung und Re-
paraturen fachmännisch
und billig ausgeführt.
100', o versichert.
1. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.)
364 Amsterdam Ave. (77 St.) - EN 2-3044
Geschlossen 24. bis 26. Mai incl.
Polstermöbel- und
Teppichreinigung
ist Vertiauenssache
Teppiche werden abgeholl, wie neu
gereinigt. 100% versichert, kostenlos
aufbewahrt. Gardinen, Steppdecken,
Koltern. Zimmer und Treppen, die
mit Teppichen ausgelegt sind, wer-
den nach neuester Methode mit mo-
dern. Maschinen i. Hause gereinigt.
Alle Arbeiten werd, voll garantiert.
Adler's
Cleaning Service
505 FIFTH AVENUE, N. Y. C.
Tel.: MU 2-0326	Tel.: FO 7-5132
Geben Sie zum
UNITED JEWISH APPEAL
ALLE ARTEN
Orient-Teppiche
GEBRAUCHTE UND NEUE
DAS SCHÖNSTE UND BILLIGSTE
IN GROSSER AUSWAHL
linden Sie bei:
C. HAYON & SON
384 AMSTERDAM AVENUE
(78.-79. Str.) EN 2-4226 (fr. Berlin)
WASCHEN und REPARIEREN
wird fachmännisch ausgeführt.
Slipcover-Stoffe
BIS ZU 50%
ermässigt
nur kurze Zeit!
FLAKS CO.
14 West 40th St., New York
just off Fifth Ave.
SLIP COVERS
Enorme Auswahl in Stoffen
Beste Ausführung, tadelloser Sitz
NEUANFERTIGUNG
POLSTERMÖBELN
sowie Aufarbeiten und
Modernisieren
zu den billigsten Preisen.
A. KOESTERICH
Polsiermeister (fr. Frankfurt a. M.)
523 WEST 125. STR., N. Y. C.
Tel. MO 2-0170
Anfertigung u. Aufarbeitung von
k POLSTER-MÖBELN
SLIPCOVERS DRAPERIES
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien)
613 COLUMBUS AVENUE
(zwischen 89. u. 90. Str.)
Tel.: EN 2- 1423
New. YorL. City
kOLSTEREI FRED MEYER
WA 7-4871
Res.: WA 31933
4305 & 4329 BROADWAY (184th Street)
Besuchen Sie meine Ausstellung. Mittw. Dontiersi. geöffnet bis 9 p. m„
SIE SPAREN IETZT! Nur kurze Zeit!
An sämtlichen POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN,
Neuanfertigungen oder Aufarbeiten
BIS ZU 40% ERMÄSSIGUNG
Für jede Arbeit Garantie. Lieferung mit eigenem Truck
nach sämtl. Stadtteilen • Slipcovers, Drapery made-to^order
I Bekannt für beste Arbeit, billigste Preise^
SLIP COVERS ca. 20% REDUZIERT
GROSSES LAGER IN STOFFEN
SOFA mit 3 Kissen. . .. . früher $39.50, JETZT $32.50
SESSEL mit 1 Kissen. . . . früher $22.95, JETZT $18.95
Alles WASCHECHTES Material.
DRAPERIES - CORNICES - BEDSPREADS
lf>C Li DAf*UIDA/*LJ" 47 FT WASHINGT. AV.
II* D AL V» *■ ICÄklh# n	(161. Strasse)
INTERIOR DECORATOR
Tel.: WA 7-3466
LAckawanna 4-7883*
Teppiche, Polstermöbel
gereinigt
(im Umkreis v. 35 Meilen von N. Y.)
in Ihrem Heim oder in der Fabrik.
• Freie Sommer-Aufbewahrung •
11 Jahre Erfahrung. — Erstklassige
Empfehlungen. — Hersteller von
"NEO-GLO" Cocoanut Oil Shampoo.
Michael E. Neuburger
72-53 Yellowsione Boulevard
Forest Hills. L. I.. N. Y.
«O 8-4991 und 4995 ______
• SLIP COVERS •
GRÖSSTES STOFFLAGER IN WASHINGTON HEIGHTS
Slipcovers mit Reiss verschluss. Innen- und Aussennähte
sauber verarbeitet. (Overlocked seams)
25jährige Erfahrung in Slipcovers und Aufpolstern.
Bestellen Sie jetzt auch für spätere Lieferung.
Brunswick Decorators & Upholstereis
Inh.: Hermann Braunschweiger und Henry Goldberg — Gegründet 1932
1303 - 1310 ST. NICHOLAS AVE. (Nähe 175. Str.) WA 7-5250
Is Teppich-Reinigung
Free Storage. 100% versichert.
Reinigung' von Gardinen, Daunen-
decken, Slipcovers und Wolldecken.
Abholung und Lieferung.
Anruf: ED 4-5327
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150.-151. Si.)
"Mein Heim mein Paradies"
Abel nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder neu
bezogen sind
Auch neue Polstermöbel In allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKORN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St., N.Y C
WA 8-7714 oder LO 7-1179
• ES IST SEHR WICHTIG G
Ihre Polstermöbel und Matratzen jetzt reinigen zu lassen
bevor Sie Ihre Slipcovers überziehen.
SPEZIAL-TEPPICHREINIGUNG - AUSBESSERUNG
VOLLE VERSICHERUNG - FREIE LAGERUNG
Grosse und aufgenagelte Teppiche werden nach neuester Methode mit
modernsten Maschinen im Hause gereinigt. Übergardinen und Slipcovers,
Reinigung. - Beste Arbeit - Billigste Preise.
Grosse Auswahl von neuen und gebrauchten PERSER-BRÜCKEN.
AN- UND VERKAUF VON TEPPICHEN.
WILLY HOFMANN
546 WEST 180th STREET und 346 AUDUBON AVE., NEW YORK 33. N. Y.
Tel.: WAdsworth 3-8735 und WAdsworlh 3-3153
OIVE TO THE BLUE CARD.
SLJFDDWRS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
Pölstermeister
(fr. Mannheim)
[l254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.)	Tel.: WA 7-6138
ISI APFEL
SLIP COVERS
in nur erstklassiger Ausführung
in den neuesten Designs bei:
ERWIN WINTER
INTERIOR DECORATOR
3890 BROADWAY (163. Str.)
Telefon: WA 8-3460
Aufpolstern u. Neuanfertigung von
POLSTERMÖBELN
Teppich-Reinigung — Vertrauenssache!
Unsere Spezialität seit vielen Jahren - SPECIAL ANGEBOT:
RÜG - 8x10 Dom. Cleaned and Shampooed - $4.95
MARTIN - CLEANERS Inhaber: B. NUSSBAUM
1334 ST. NICHOLAS AVE. (176.-177. St.) - WA 3-7490 - Samst. geschl.
... it's slipcover time
bet
robeit kalmam
sine craft u p ho lstery
202 w. 96th st. - un 4-5576
f zw. b'way u. amsterdain av
grosses lager moderner stoflfe
oeste passform garantiert
TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE!
Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1947
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MO VING - STORAGE
243 WEST 68th STREET . NEW YORK 23, N. Y.
PACKING
JPhoite: TRafalgar 4-0156
Max Oppenheimer
Dipl. Polstermeister (tr. Frankl./M.)
80 FT. WASHINGTON AVE.
(Cor. 162d St.)	WA 7-8881
POLSTER-MÖBEL
Anfertigung Aufarbeit. Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
(früher Frankfurt a. Main)
450 AUDUBON AVENUE
(Eingang 187th Street)
LO 8-2970 or LO 8-2051
INTERIOR DECORATING
Slipcovers • Upholstering
QUALITY ______
— Siegmar Schiller —
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Werkstätte jetzt:
56 Audubon Ave. (zw. 1B7«-168. Str.)
Aufarbeiten u. Neuanfertigung von
Polstermöbeln, Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ABT
Kleine Spesen — Billige Preise.
MiKch.,W«^2Z. IS4T-
AtlFBÄH 1
Von LEO BURKHARDT
Sieg; des New World Club über die Army
Weiche grosse Rolle sportliche
Betätigung bei der Ausbildung der
Kadetten in West Point spielt, da-
von konnte sich am Wochenende
die aus vierzig Personen bestehende
NWC-Expedition bei ihrem Ausflug
nach dem Army-Schmuckkästchen
am Hudson überzeugen. Das herr-
liche West Point - Gelände glich
am Samstag einem riesigen Sta-
dium, in dem zur gleichen Zeit auf
mindestens zehn in idealer Verfas-
sung befindlichen Sportfeldern mit
grösster Begeisterung Wettkämpfe
in allen Sportarten von den Kadet-
ten ausgetragen wurden.
Das Fussball-Treffen Army ge-
gen New World Club hatte seinen
besonderen Reiz, denln man konnte
den Kampf einer auf Tempo und
Härte gedrillten Mannschaft gegen
einen Gegner, der systemvolles fla-
ches Kombinationsspiel bevorzugt,
erwarten. Ueber den sportlichen
Wert einer solchen Begegnung
lässt sich allerdings streiten, da
vielen Kadetten vorläufig noch die
Grundbegriffe des modernen Fuss-
ballspieles fehlen. Fest steht aller-
dings, dass die Army Elf in Bezug
auf Wucht, Schnelligkeit, Durch-
schlagskraft und Ausdauer nicht
leicht zu übertreffen ist. Sie spie-
len typischen "Natur-Fussball" in
solch draufgängerischer, ungekün-
stelter Art, dass ihre Spielweise,
eine Mischung zwischen Football
und Soccer, oft einen etwas gefähr-
lichen Eindruck macht. Kam es zu
Zweikämpfen zwischen Kadetten
und NWC-Spielern, dann blieben
die West Pointer meist Sieger.
Von der NWC-Elf erkannten einige
Spieler erst zu spät, dass hier der
einzige Weg zum Erfolg sofortige
Weiterleitung des Balles war, ohne
sich in unproduktives Geplänkel
mit dem Gegner einzulassen.
Der 3:j-Si(>g des NWC. gewinnt an
Bedeutung, wenn man weiss dass die
letzten New \orker Gäste in West Point,
die Deutsch-Ungarn von der (i.A. J.eague,
2:1 geschlagen wurden. Dabei wirkten
von den zwanzig in diesem Treffen ein-
gesetzten NWC-Spielern von der Mei-
sterelf nur zeitweise JBär im Tor, Ro-
senthal als Verteidiger, der später als
Rechtsaussen ziemlichen Schwung in
den bis dahin "zeitlupenhaft" angrei-
fenden NWC.-Angrift' krachte, ferner
Schwarz und Altman als Läufer mit,
während die übrigen Spieler Angehörige
der NWC. "Tigers" waren. Von diesen
bewiesen der technisch reife Scop als
Mittelläufer, der überlegen spielende
Gans als Linksaussen, ferner Stern als
Läufer und zeitweise Heimuth Hess am
Flügel, dass sie so talentiert sind, dass
sie bei richtiger Anleitung Aussichten
haben, sich in Zukunft einen ständigen
Platz in der I. Mannschaft des NWC. zu
sichern.
Sehr wacker schlugen sich die Senio-
ren-Verteidiger Max Seligman und Ru-
dolf Heidecker, die dank ihrer Fr sah-
rung unzählige Kadetten - Vorstösse im
letzten Moment abstoppen konnten. Die
klarsten Torchancen hatte namentlich
im ersten Quarter — es winde in vier
Quarters von je 22Vi Minuten gespielt —
Hirschberger als Linksaussen, dem je-
doch im entscheidenden Moment, genau
wie Peter Markus als Mittelstürmer, die
letzte Entschlossenheit fehlte. Von sämt-
lichen eingesetzten Stürmern zeigte
Ritcliie Rosenberg als Mittelstürmer die.
grösste Schusskraft. Kr konnte auch'
nach einer famosen Flanke von Rosen-
thal durch Prachtschuss die von <>ans
INTERIORS	|
RY	|
PAUL BAMBERGER	|
VORMALS	Ü
1 MÖBELFABRIK	§§
|	CARL BAMBERGER	W
|	WIEN • WARSCHAU	W
|l72 WEST 79TH STREETj
I	NEW YORK CITY	W
1 ENDICOTT 2-2715	W
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEXINGTON 2 - 1016
•MÖBEL •
Schlafzimmer - Wohnzimmei
Küchen-Garnituren
Einzelmöbel
Lampen - Kleinmöbel
A. KOESTERICH
523 WEST 125. STR., N. Y. C
.	Tel. MO 2-0170
VENETIAN
BUNDS
in Holz, Stahl und Aluminium
Passend für jedes Fenster.
Schnellste Lieferung zu Fabrik-
preisen. Reparaturen sowie Auf-
arbeitungen Ihrer alten Blinds
werden bestens und billigst aus-
geführt. für freien Voranschlag
rufen Sie LO 8-3270 oder schrei-
ben Sie an:
GOLMEY VENETIAN
BLIND CO,
728 WEST 181 st STREET
erzielte 1:0 Führung auf 2:0 erhöhen.
Den dritten NWC. Treffer buchte eben-
falls Gans nach schönem -Alleingang.
Das leicht vermeidbare Tor für die Fä-
delten kam nach einem Missverständnis'
zwischen dem Verteidiger Reich und
C.oalic Bär zustande. l)er Härte des
Kampfes fielen Frankel, Scop, Heidecker
und Hiir zum Opfer, zum Glück erwies
sich jedoch keine der Verletzungen als
ernsthaft. Die Kadetten, die etwa
Spieler in diesem Kampfe verwendeten,
drückten im Endspurt auf Grund grös-
serer Ausdauer ziemlich stark, doch die
einzige Ausbeute waren verschiedene
Kckbällc, die, gut getreten, kritische Si-
tuationen im NWC. Strafraum hervor-
riefen. Nach dem Treffen waren die
NWC. Spieler Gäste der Army, wo ih-
nen zusammen mit 2100 Kadetten in
NACH WIE VOR:
Grosse
Preisermässigung
in vielen POLSTER-,
SCHLAFZIMMER- und
EINZELMÖBELN
Besuchen Sie
Jack's
FUHNITUBE CO.
für Ihren Frühjahrsbedarf in
SCHLAFSOFAS
DOPPEL-COUCHES
BETTEN - SPRINGS
MATRATZEN
die bekannten Marken Simmons
und Engländer
Alle anderen modernen Möbel
zu wirklich günstigen Preisen.
Sofortige Lieferung
JACK'S Furniture Co!
Inhaber: JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY
Corner 183rd Street
(nahe 7th u. 8th Ave. Subway)
Tel.: WA 3-7979, WA 3-7081
2 unserer neuesten Erzeugnisse
Ein weiteres Zeichen unserer Leistungsfähigkeit
Nachttischlampe
auch als Wandbeleuchtung
zu verwenden.
Sockel aus kristallklarem Lucile.
Metallteile rein Messing.
Schirm waschbar, aus unzerbrech-
lichem Fibre Glas; handgenäht.
Höhe: 12 inches.
Preis durch Massenproduktion
jetzt $9J5 per Stück
Tanon
New York's grosses Spezial-Haus für moderne Lampen
(Früher! Lichthaus Moesch & Co., Hamburg)
Moderne Tische, Aschenbecher, Geschenkartikel usw.
FÜR DAS MODERNE HEIM
Anfertigung von Lampen und Lampenschirmen
Fachmännische Beratung
Verkaufsstelle 1 :	Verkaufsstelle 2.
25 EAST 54th ST. at Madison Ave. S EAST 53rd ST. at 5th Ave.
NACHTTISCH-LAMPE oder
der riesigen Messhalle Dinner serviert
Zweites New Yorker "HapoeV-
Castspiel ausgefallen
Wiederum hüt das iim Sonntag herr-
schende schlechte Wetter dem
henen zweiten Auftreten der "Hapoel"
Iiis im Triborö-Stadjimi einen Strich
durch die Rechnung gemacht um) die
Leitung musste das Treffen :mf den 8.
Juni verlegen. Die enttäuschte "Hiipoe]'1'"
Dresser Lampe
Sockel aus Aluminium und
Kristall-Glas
Schirm aus gewebtem Material
in 10 verschiedenen Farben.
Höhe: 1 9 inches.
Ein wirklich modernes Schmuck-
stück für jedes Schlafzimmer.
Per Stück
*9.75
230
Grosse
Preisermässigung
für sämtliche
REPARATUREN
an
POLSTER - MÖBELN
und
MATRATZEN
ferner biete
günstigste Gelegenheitskäufe
fertiger
selbstangefertigt. Polstermöbel
SLIP CO VERS
nach Mass bei grösster Auswahl
ZU DENKBAR BILLIGSTEN PREISEN
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste
und beste Bedienung.
ALFRED COSSMAN & SONS
4382-84 Broadway» Corner 187th SL New York City
Tel.: WA 3-3153
• ADOLF SCHRÄGER'S S

x.
et» Y b 7
S\v?^v,et>
6>e

1647 SECOND AVENUE G
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7^2850; Sonntag»vAT 9^61^
-chl
BETTER
BEDDING BUYS
DUPLEX-BED
ZWEI INNERSPRING
MATTRESSES
DIRECT from Manufacturer
UNITED MATTRESS MFG. CO.
1889 Amsterdam Ave. at I54tli St.
EDgecombe 4-4480 - 8040
v.v
fee-wogen
satz-tische
möbel aller art
herman kern - int. dec.
73-12, 3 7. ave., jackson heights, n. y.
havemeyer 4-8022 »WWWW»»»
Simmon's Innerspring Mattress '29.50
(Twin or füll size)
Hinden's Furhituie S Bedtfing
424 COLUMBUS AVENUE
(between 80th and 81st Sts.)
New York City
Tel.: ENdicotl 2-4450
Umarbeitungen von Steppdecken
oder OBERBETTEN nach deutscher Art mit Knopfloch-
leisie. sowie AMERICAN Slyle aus modernsten Stötten.
NEUE STEPPDECKEN für Heiratslustige, schnell und
preiswert. — UMSCHLAG-LAKEN von Ihrem oder unse-
rem Material, — SCHLAFKISSEN werden binnen 24 Stun-
den wie neu gemacht.
MUSTER-VERSAND NACH ÜBERALLHIN.
STEPPDECKENmacher FELD
507 West 159th St., New York 32, N.Y. - WA 3 - 0159
VOM 1. JUNI BIS 1. SEPT. SAMSTAGS GESCHLOSSEN.
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgeben
30
AUFBAU
Friday, May 23, 1947
Elf ist am Montag nach St. Louis
abgereist, wo sie am Mittwoch abend
bei elektrischer Beleuchtung gegen die
Städteiiiimnsclial't von St. Louis antritt.
Von dort begibt sich ''Hapocl" nach San
Francisco und Los Angeles.
Knappe PUC-Niederlage in
Newark
Die Pvospect Kit' in der Besetzung
Scliubacli; Finsterwald, Lamm; 13.
Mayer, Itaby Mayer, Stern; Wcinheini
Friedman, Hess, Griinbaum, Ubll'eliier
(H-uiiii, Seliiiricht) war sich bewusst,
dass sie gegen die Meisterelf des K.C.
Newark einen schweren Stand haben
würde. l>orh zur Ehre der ausgezeichnet
disponierten 1'IJC. Spieler muss gesagt
werden, dass sie sich glänzend aus die-
ser Affaire zogen. Zwölf Minuten vor
Schluss stand die Partie noch 1:1, doch
dann kam das Verhängnis, als der zu-
rückgelaufene Weinheim in Anschluss
an einen Strafstoss ein Selbsttor schoss.
Newark nutzte die durch dieses uner-
wartete lloal eingetretene Verwirrung in
der l'VC. Kit aus und konnte eine Mi-
nute vor Schluss Schubach noch zum
zum drittenmal das Nachsehen geben.
Die 'Asse" der PUC. Vertretung waren
der Halblinke Friedman, der einen ganz
grossen Vag hatte, ferner Finsterwald
als Verleidiger und Baby Mayer und
Stern in der Läuferreihe. Friedman er-
zielte den l'tjC.. Treffer durch einen
glatt verwandelten Foul-Elfmeter.
Arbitration Board - Urteil erzeugt
EDSL-Revolution
Der Straf- und l'rotest-Ausschuss der
KDSL. brauchte in der abgelaufenen
Saison fast kaum in Aktion zu treten.
Das ist ein Itcweis dafür, dass, abge-
sehen von kleineren Reibereien, alle
Kämpfe in ritterlicher Weise abgewik-
kelI wurden. Lediglich beim Klubkampf
NWi:. gegen die Kameraden von den
"Tigers" gab es im Uebereifer Aus-
wüchse, die zur Herausstellung der
NWC..-Spieler Slone und Winter durch
den Schiedsrichter Falk führten. Nach
den Satzungen der KDSL. ist jeder her-
ausgestellte Spieler automatisch für das
nächste Spiel gesperrt. Der NWC. hielt
sich jedoch nicht an diese Bestimmung,
sondern liess Winter, im guten (Hau-
ben, dass es sich nur um ein Privat-
spiel handle, gegen die Armenians mit-
wirken. Die Folge war, dass der nicht
komplette Arbitration Board unter dein
Vorsitz von Hugo Hecht in seiner letz-
ten Sizung Winter für zwei Sonntage
ausschloss und den NWC. wegen Nicht-
beachtung der Satzungen mit $10 be-
Nloors Herausstellung wurde durch
Aussetzen bei einem Spiel als erledigt
angesehen. Der NWC. protestierte durch
Berger und Heldecker stürmischer als
notwendig gegen diese Entscheidung;
die Folge war, dass sämtliche A.B. Ur-
teile nachdem sie zwei Stunden in iiirast
waren vom Präsidenten Weisseristein,
der an der A.B. Sitzung teilgenommen
halte, wieder aufgehoben wurden.
Im Verlaufe der scharfen Debatten,
bei der su-h wieder einmal zeigte, dass
die derzeitige Besetzung des Vorstandes
und des Arbitration Boards der EDSL
auf die Dauer unhaltbar ist, legte Max
Berger sein Amt als Junioren-Obmann
nieder. Ein weiteres A.B. Meeting hat
sieh nunmehr nochmals mit den her-
ausgestellten Spielern, sowie mit dem
West New Yorker Spieler Walter Gor-
don wegen tätlichen Angriffs gegen
Schiedsrichter Warner zu befassen. Vom
Protest-A usschuss der New York Junior
C.ompetitioii wurde der NWC. wegen der
Mitwirkung von sechs unberechtigten
Spivlvviv in der NWC "C" Mannschaft
mit KI.' Strafe belegt, aus dem gleichen
Grund verlor Maccabis "B" Jugend das
Spiel gegen t'.ollege Point und muss
ebenfalls V- Strafe bezahlen.
Jewish "All Stars" gegen die
Bronxer Profis
Nachdem die beiden Jewish "All Star"
Teams am "Hapoet-Tag" im Yankee-
Stadium ein solch gutes Können demon-
strierten, soll finer Anregung des PUC.
gemäss zum Saison-Schluss nochmals
Tennis Division - New World Club
Manhattan Section:
Hamilton Tennis Courts
Dyekman Street — Nagle Ave
Playing tegularly: Salurdays,
Sundays, Holidays. 4-7 p. m.
Tuesdays, Thursdays. 6 p. m.
unlil darkness.
For Information, please von-
tact Mrs. Bergman or Mrs Met-
Queens Section:
Elmhurst Tennis Courts
i38th Street — Roosevelt Ave.,
Elmhurst, L. 1.)
We shall play all da.y Salur-
days ~nd Sundays as well
as Wednesday afternoons Fer
iurther Information please call
Mi" Geo. ge Schlesinger, IL
3-0861. between 7 and 8 p m.
tenleiter on the eourts.	_
ein Treffen einer jüdischen Auswahl-
mannschaft gegen die kombinierte Elf
der N.Y. Americans und Brookbattan
durchführen. Erno Schwarez _ hat als
Termin Donnerstag, 26. Juni vorge-
schlagen. Der sicherlich viel Interesse
hervorrufende Kampf wird als Nacht-
spiel bei elektrischer Beleuchtung durch-
Treffen der DAFB. Auswahlmannschaft
gegen Ulster United Toronto den Schla-
ger des Tages darstellt. Uhlfelder, der
ausgezeichnete Linksausscn des Prospect
Clubs wurde gegen die Kanadier als
Flügelstürmer aufgestellt. Ein weiteres
grosses Ereignis steigt im "Sterling Oval",
wo im Kampf um den "National Chal-
geführt. Vorausgesetzt, dass alle sieben j lenge Cup" Galicia nach ihren sensatio-
iüdischen Clubs Maccabi, New World | nellen Siegen über Brooklyn Wanderers
Club Hakoali, Hatikwoh, Bronx J.S.C. j und Brookbattan nunmehr den N.Y.
und Brooklyn Maccabi es mit ihren be-
sten Spielern an der Begegnung teilneh-
men, sollten die Jewish "All Stars" in
der Lage sein, eine konkurrenzfähige
Iiis ins Feld zu stellen.
Der Gegner der EDSL für den
30. Mai
Für das grosse Auswahlspiel der
Eastern League gegen die. National
Leugne, das am Memorial Dav (Freitag,
den 30. Mai) im Kings Countv Oval zur
Durchführung gelangt, bitt die National
League folgende Vertretung gewählt:
Goal: Arnauer (Hakoali) Smith (Swed-
ish) ; Verteidiger: Mc. Gowan (Hatik-
woh) Albert (Hakoali) Liss (Hakoah)
Läufer: C.ioia (Swedish) l)i Falco (Ju-
ventus) l)ios (Galicia) Johnsen (Swed-
ish); Stürmer: Johamisen (Gjoa) Garro
(Galicia) Gartens (Juventus) Thorsen 1
(Gjoa) Horowitz (Halikvoh) Genna ri
(Nassau) Kennowitz (Halikvoh).
Elizabeth und S.C. New York
im Endspiel—-
Als das interessante Semi-Vinale Ein-
tracht gegen Elizabeth bei Schluss der
regulären Spielzeit 2:2 stand, war es
noch durchaus fraglich, wer sich Von
diesen ziemlich gleichwertigen Mann-
schaften, die beide im Angriff ihre
wundesten Punkte hatten, lür das l-i-
liale qualifizieren würde. Doch in der
Verlängerung nahmen Elizabeths Stür-
mer, ausgezeichnet unterstützt von den
unermüdlichen Läufern Laverson und
Geiger, einige Chancen mit seltener Ent-
schlossenheit wahr. Mit dem unerwar-
teten Endresultat kfür lilizabeth
wurde Eintracht der vorjährige 'Cup"
Sieger ausgeschaltet. .Auch Sport Cluh,
New York konnte Gjoa erst im End-
spurt niederringen, nachdem die Nor-
weger noch bei der Pause mit 2:0 in
Führung lagen.
Ernst Bachenheim zum dritten Mal
NWC-Kegelmeister
Bei den vom NWC durchgeführten
Kegel - Meisterschaften konnte Emst
llachenheimer seinen Meistertitel auch
in diesem Jahr wieder mit Erfolg ver-
teidigen. Mit ziemlichem Abstand folgt
auf dem zweiten Platz, Kurt Zeeherman.
während die nächsten Plätze von Man.v
Kahn, Herbert Maas, Freddy Schloss,
Willy Kasel, Maitin Begenshurger, Sid-
ney Stiefel. Kurt Braun und Albert
Schloss belegt wurden.
Was der kommende Sonntag bringt
In der Fastern League herrscht am
25. Mai Spiel ruhe, sodass sich die für
das grosse Treffen gegen die National
League am !!t>. Mai ant gestellten Spieler
schonen können. Der DAFB. hat am
Sonntag seinen grossen Tag im Ban-
dall's Island Stadium, wo im Rahmen
des recht vielseitigen Sportfestes das
Americans gegenüber steht. Auf dem
"Van Cortlandt Park" erwarten die Ar-
menians Hakoah von der "National
l.eague''.
Sport-Briefkosten
K. B.. Chicago: Gil Dodds Bestleistung
über die Meile war dieses Jahr 4:t)C>:8
.Minuten. Im Hochsprung sprang Irwin
Mondschein bei "Sports on Parade" Ii
l'eet 4 lnches. Der Weltrekord für die
Meile ist 4:01:4 Minuten, für Hoch-
sprung ti Feet 11 lnches.
H. Seh., New York: Der Prospect
Vnity Club war im Jahre 11)12 Meister
der Eastern League. 1913 wurde Mac-
cabi A. C. Meister, der im Schlusskampf
die Schweden auf den zweiten Platz
verweisen konnte. 1944 tlel die Meister-
schaft au den Schweizer F. F.
M. H.„ Brooklyn: Für eine weitere Dis-
kussion wegen der Kleidung der jüdi-
schen "All Star" Teams im Yankee
Stadium fehlt uns der Platz. Es steht
fest, dass vereinbart war, «lass die
Brooklyner Elf in den blauen Trikots
der Hakoah spielen sollte, doch waren
dieselben bedauerlicherweise nicht zur
Stelle.
THE ART
OF LI VING
Does Not Meon Live
Alone and Like lt
Personal, Confidential, Dig-
nified introductions will en-
atile you to enjoy a well-
rounded social life. Why not
phone me for confidential in-
terview? No Obligation, or
send stamped envelope tor
descriptive literature.
Open daily-Sunday until 8 pm
CLARA LÄNE
58 W. 47 th St., N.Y.19.NY
Phone, BR 9-8043
An Entire Floor in the
Hotel Wentworth
r Mehr als 20jährige Erfahrung In ■% a, . dauerwellen cold waves haarfärben Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y C. form ER LT iimv.» B way & Amsterdam Ave. For appointment: SC 4-9389 Montags geschlossen. ; V _________i-:-'	
UNSERE SPEZIALITÄT: .. ÜAVERWELLEN HAARFARBEN Jieiahti, ßeGutty £<d<w> Inhaberin: RETA MANASSE 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 iKcke Broadway Übel Nedicks)	
SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVENUE (zw. 84. u. 85. Str.), New York City Call (or appointment TR 4-9463 Inh.: Selm» Wariheimer	
dauerwel le n haarfä r*b e n in Naturtarben von den SPEZIALISTEN MGL4C & HAlRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw bt Nichoiab u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 "4711 ZU OR1U1JNAVPRE1SEN '	— ULLI AN-—, BEAUTY SALON 119-10 METROPOLITAN AVE. (near Lefferts Blvd.) Kew Cardens Virginia 3-9043 Man spricht deutsch und englisch Dauerwellen Haarfarben
	
	! GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysia npch der neuesten, schmerzlosesten u. ■ schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. I Lic Kopenhag,. Hamburg. New York 25iährige Ertatirung 1 LEA GOLDSCHMIDT Kostentose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-5242
Prospect Beauty Salon Mrs Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. . 1. Etage tcorner Broadway) Telefon: WA 3 - 8903 iim Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN	
Gediegener
Freundschaftsdienst
Gegründet 1933 für Damen
und Herren der guten
Gesellschaft von Coast to
Coast. Nähere Einzelheiten
durch Social Friendship
Circle, 43 West 70thStreel,
New York 23, N. Y.
Office Stunden täglich von
1-10 p. m., auch Sonntags.
Tel.: EN 2-0750
Persönliche
Einführungen
in "ornehmen Kreisen.
"Service That's Different"
Interview ohne Verpflichtung
Helen Brooks, 100 W. 42d St.
Wisconsin 7-2430
MEET NEW FRIENDS—
Medical Doclors, Teachers,
Denlists, Business Gentlemen
Write For Free Circular
Hours: 10 A. M. to 10 P. M.
RUTHEY
2390 Broadway, at 87th St.
Tel.: EN 2-4262
FIND NEW FRIENDS
thru my 24 yrs. experience
Mr. SAM PAULINE
110 West 34th Street, N. Y. C.
Tel. LAck. 4-0024 — Room 908
Hours: Mon. to Sat., 10 up to
6:45. — Closed Sundays.
0 NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENS-ERFOLG'
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G>
N. Y. C. WAdsworlh 7-5565
Write for free
Matrimonial Circular
Come for free interview.
Hours 10 a. m. to 10 p. in.
RUTHEY
2390 Broadway at 87th St.
Tel.: EN 2-4262
Summer Placement for Emigre Children
Gemeinsame Leitung: Help & Ueconstruction, Inc.
New World Club, Inc., and Selfhelp, Inc.
Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y.
Phone: TR 7-7979
Office Hours: 10 a. m, bis 4 p. m. Montag bis Freitag
Anmeldungen von Kindern für Gamps und Day-Camps werden nur!
gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen.
K. B„ Brooklyn: Das einzige jüdische
Team, das jemals den "New York Slate
Cup" gewann. war Halikvoh S. (L im
.fahre 1938. Mannie Horowitz, der auch
heule noch als l.inksutissen hei llatikvoli
spielt, schoss im damaligen Entschei-
dungsspiel gegen C.joa das Siegestor.
W. B., Newark: Iwre Mausrier, der
bekannte Halblinke der Hakoah, gehörte
zur Mannschaft von Maccabi Palästina,
die 1938 Gastspiele in Amerika austrug.
Nach seiner Rinwandei un* in Amerika
spielte Mausner anfangs für den Mac-
cabi A. C.
R. H„ Philadelphia: Harry Boykott",
St. John's College, der wegen seiner aus-
Serge wohnlichen Grösse voll Ii l-'eet 9
lnches auch uns heim Basketballspiet
bei "Sports on Parade" besonders auf-
fiel und als einer der besten Basket-
ballspieler New Voiks gilt, spielt in
der kommenden Saison "professional
Basketball". Toronto hat Harry Boykott
niif einem Jahreskontrakt von $10,000
verpflichtet.
Für Neueinwanderer
gesucht!
Herren-, Damen- und Kinder-
Garderobe (in sauberem, tragbaren
Zustand), ferner Babysachen ufii
Kinderwagen. — Da viele Neuefti-
wanderer in diesem Sommer in
Camps geschickt werden, werffe»
ausserdem auch Camp-Ausrüstun«.
g!en für Jungens und Mädchen ge-
sucht. — Wer spendet ein deutsch-
hebräisches Lexikon?
Wer helfen kann, schreibe bitte
an Mrs. Julie Pollack, c/o New
World Club, 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y.
Join the Tennis Division of the
New World C!ub!
Wissen Sie, wem ich gehöre?
Lesen Sie die Liste der herrenlosen Ver-
mössfii im Aufbau".
Specials for
Oveiseas Packages
CUBAN HONEY in 1-lb. can........... .45
LIGHT HONEY in 1'/,-pint can......85
Finesl LIGHT TABLE HONEY
5-lb. can..........................................................2.50
10 lbs. Whole-roasted COFFEE
Excellent quality ............................3.50
RASPBERRY JAM in l]/,-lb. can .75
10 lbs. Gersten Malz KAFFEE ......2.00
I-pint can of best SALAD OIL
(Soya) ............................................................... .60
GRAPE SU GAR.....................................1 Ib. .20
(without stamps)
CRYSTAL SUGAB (Rock Candy)
1 lb....................................................................... .50
Hundrcds of Other Specialties
Complete line of
SP1CES - HERBTEAS -
CEREALS and JAMS
We Charge 50<i for making a
postal package
Huni Health Products
2*05-207 EAST 87th STREET
(Wext to Post Off.) Tel.: AT*. 9-3169
Ask for our free literature
$5.75
—L E D E R-
1 Paket enthaltend:
3 Paar MÄNNER-HALBSOHLEN
3 Paar FRAUEN-HALBSOHLEN
6 Paar Gummiabsätze mit
Nägeln	d»r r a
6 Paar Schnürbänder	«pUet/U
Material für 1 Paar MÄNNER-
SCHUHE mit guter Voll-	Ör
sohle und Zutaten V ' »OU
Dasselbe für DAMEN-
SCHUHE
Inclusive Porto, Verpackung und
Versicherung ins Ausland.
Für Vereine, Organisationen
Sonderpreise.
Sämtliche Sorten Leder, Gummi-
sohlen, Schuhputz, Schuhmacher-
artikel für neue Schuhe und iür
Reparaturen billigst.
Lederhandlung R. Colman
125 West lOlst St., New York 25. NY.
(zw. Amsterdam & Columbus Aves.)
8-12 geöffnet - Tel.: ACademy 2-4670
Ausserhalb der Geschäftszeit werd.
Aufträge tel WAdsworlh 8-5420 und
WAdsworth 8-6694 entg'egengenomm.
KRIEGER & SUSSMAN
4050 BROADWAY (bet. 170-171 Sts.)
Tel.: WA 3-7976
T20 Ja Fleisch u. Delikatessen
Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi
Dr. Jos. Breuer
Versuchen Sie unsere erstklassige
DAUERWURST zur Reisezeit
Auch Sonntags v. 4-7 p.m. geöffnet
PAKETE
nach ganz DEUTSCHLAND
und EUROPA
PAKET: &0-118 . . - . $7.95
1 lb. Butter
% lb. Beef in Tin
% lb. Luncheon Meat in Tin
1 lb. Coffee (roasled)
% lb, Sweet Cocoa
1	lb. Rice
14 oz. Farina
2	Pkges. Lipton's Noodle Soup
I Pair Men's Half Soles
1 Pair Ladies' Half Soles
I Pair Men's Rubber Heels
1	Pair Ladies' Rubber Heels
2	Pair Shoe Laces—incl. Nails
PAKET: KO-126 - - - - $6.85
10 lbs. Roasted COFFEE
PAKET: KO-132 .... $16.50
PARCEL: LADIES
Conlains: 1 Mi yards 100% wool for
Skiri; 2 yards 100% wool for Jacket
and all necessary accessorles.
Viele andere Zusammenstellungen
Alle Sendungen VERSICHERT
Wenden Sie sich immer an
KOCH
OVERSEAS CO.
206 EAST 86th ST. - N.Y.C
——Call: RE 7-7460
Wäsche-Pakel No.6
2 Frottiertücher
2 Küchen-Handtücher
2 Gerstenkorntücher
1	Schürze
2	Waschlappen
einschl. Porto, Verpackung » «
und Versicherung......................... 3>0.!)V
JOSEPH LA N G
200 WEST 78th STREET
— TR 7 - 4193 —
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
faueb gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade; Vanille - Zucke*
• MAGGI-Würfei und Würze •
Voll-Milch . Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Pflanzenfett koscher, in Do-
sen: Pflaumenmus: Strudelteig:
Paprika; Bitlermandeln; Carde-
mome; Rosenwasser: Potasche;
Hirschhornsalz; Vanille; Grün-
kern; Gewürze; Küchengeräte;
Lebkuchen; imp Bonbon»; ver-
schiedene Essenzen; Kamillen;
Pfefferminztee: Kaffee; Küchen-
waagen mit Grammgewichten.
TAROCK KARTEN
H. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 . Preisliste - -Postvers.
(Orders untei $3 werden nieb
versandt»
STRENG
FLEISCH-KONSERVEN
FEINSTE QUALITÄTEN
EIGENE FABRIKATION
Unter Aufsicht von HABBI Dr. JOSEF BREUER
ROASTBEEF, GOULASCH, GRILLED HAMBURGER
VEAL ROAST, FRANKFURTER
ferner: Feinste Fleischwaren, Geflügel, Delikatessen
D. GRUENSPECHT & SONS
3826 BROADWAY	Tel.: WA 8-2480
Auch Sonntags von 4-7 P. M. geöffnet.
Abeles & Liebmann
344 AUDUBON AVENUE (182nd St.), N. Y. 33
Tel.-, WA 7-QSQ9
STRENG KOSCHER (unter Aufsicht)
Ia. Kalbsbrüste lb, 25^
Ia. Kalbsgrat......Ib. 36^
Ia. Kalbsbug ......Ib. 60<£
(früher G. Grimberg, Fulda)
NACH ENGLAND
10 Ib. harte Salami
*9.90
incl. Porto u.
Verpackung
Post-Quittung wird zugesandL
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4 BIS 7 UHR.
frtitif* Moy 23, 1947
AUFBAU
31
100%
NATURREINER HIMBEERSAFT	(Bauers)	. .32	OZ.	$1.35
		16	oz..	. .69
Importierte Preiselbeeren (Bauer'	s) ----- .	.. 16	oz.	. .39
Heller's gefüllte Frucht-Bonbons		. . 16	oz. •	. .79
Heller's Frucht-Bonbons ......		. . 16	oz.	. .59
Katzenzungen (Milch, Mocca od	er bitter)	. . 8	oz.	. .98
		8	oz .	. .79
JEDER, der diese Anzeige bis zum 7. Juni "47 vorlegt oder
einsendet ERHÄLT 5% RABATT.
VERSAND INNERHALB AMERIKAS UND CANADAS
NEU: 16 oz. can Himbeersaft für Uebersee.........69
COSMOPOLITAN CONFISERIE
2061 BROADWAY (zw. 71. u. 72. Str) New York 23, N. Y.
510 MAD1SON AVE. (52. u. 53. Str.) New York 22, N.Y.
— — — — — Telefon: TR 7 -5160 —-----
Mach allen Ländern
mit Postverbindung
einschl. Österreich und Deutschland
auch RUSSISCHE ZONE und GANZ BERLIN
(einschliesslich Versicherung, Transport und Verpackung)
Pak No. AB 20, »5.50
There are two times in a man's
life when he should not speculate:
when he eari't afford it, and when
he can.
—Mark Twain
1 Ib. reine Tafelbutter
1 kondensierte Milch
12 ozs. Rindfleisch
1 Ib. Reis
% Ib. amerikanischen Käse
1 Ib. Bohnenkaffee
1 Tafel Milch-Schokolade
1	Stück Seife, Palm Olive
2	Nähgarn, schwarz und weis«
1 Paket Nähnadeln
1 Mending Kit (Stopfwolle)
(0 Zigaretten nach Wahl oder
200 Tabletten Saccharin
Pak. No. AB-30, »5.75
1 Ib. gerösteten Kaffee
14 ozs. kondensierte süsse Milch
I Ib. 100% Bienenhonig
»/i Ib. dehydrat. Kartoffeln (= 5 Ib.)
1 lb. Ia. Butter
1 lb. Pumpernickel-Btot
12 ozs. Rindfleisch
1 Tafel bitter-süsse Schokolade
oder 20 Camel-Zigaretlen
Für weitere Auswahl verlangen Sie unsere Preisliste
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE 92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 .Managen Henry J. Roger
Nicht "zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
OSTRACO - PAKETE
ausgeliefert in
REKORD-ZEIT
Hervorragend in Qualität und Zusammensetzung; daher
DIE BEVORZUGTE MARKE IN ÖSTERREICH
Wir liefern von unseren Warenlagern in Oesterreich:
Parcel RELIEF*. . $11.75 Parcel CHARM. . $12.75
ca. 2 Ibs BUTTER in Dose
ca. 2 Ibs. SCHINKEN und SPECK
in Dose
ca. 2 Ibs. FLEISCH in Dose
1 lb. Gerösteter KAFFEE
1.4 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gez.)
ca. 2 Ibs. BUTTER in Dose
ca. 2 Ibs. SCHINKEN und SPECK
I lb. Geröst. KAFFEE
14 ozs. DAIRY CREAM in Dose
14 ozs. HONIG in Dose
14 ozs. KONDENSMILCH (gee.)
Ib. KAKAO
100 amerikan. Markenzigaretten
Zuschlag für Kabel $1.00. Luftpostaufträge ohne Zuschlag.
11 Ibs. WÜRFELZUCKER
§4.93'°'"""°
Kabelspes.)
Original Bensdorp Schokolade'
4 ]b. 6 oz.........56.75 6 1b............
(plus $1.00 Kabelspesen)
*Nur nach Wien, Nieder-Österreich und Burgenland.
9.25
EXPRESS FOOD PARCELS nach allen Ländern
Verlangen Sie unsere Preisliste
198 BROADWAY, N. Y. 7, N. Y. BE 3-6030
Shipping Department:
46 Whitehall Street, New York :: BO 9-0615
Midtown Office; 505 Fifth Ave., Rm. 1402; MU 3-8164
ZIGARETTEN SOFORT
EUROPA
MACH
(ausschliesslich Deutsch-
land und Italien)
iF3..50. 3 Kartons (600); $5.00, 5 Kartons (1000); $9.50, 10 Kartons (2000)
Liebesgaben-Pakete für Europa mit Nahrungsmitteln u. Zigaretten.
Versichert gegen Verlust und Beraubung. — Express-Kabelpakete
nach WIEN, GRAZ. BUDAPEST innerhalb 48 Stunden.
Verlangen Sie kostenlos unsere Preisliste.
FIFTH AVE. PUBLIC SERVICE BUREAU
■■307 . 5th AVE. - Öffentl. Nota, New York 16, N. Y. wmm
Sie verleben den Urlaub auf
einer einsamen Insel
""Aufbau" kommt ** lhntn. wenn
! länger *1* 14 Tage verreise« und iiiie
Ihr* Ferienedree«e witteHe*.
Das Rivfrsidt Concert Orrheslrst, Diri-
gent ISfi't Hrn( in (TU 4-027-1), ist sine
Amateur - Gruppe. (sie ausschliesslich
klassische Musik spielt. — Erfahrene
Streicher und Klüstr sind herzlich kill-
geladen, beizutreten. Proben linden jeden
Mittwoch ahend 8 Uhr in der -loan of
Are High Schnol. 15,4 West iIHrd St, statt.
We should thank God that He
did not give us the power of hear-
ing through walls; otherwise there
would be no such thing as friend-
ship.
—Austin O'Malley
Seit Jahren bekannt, Lebensmittel
für verlässlichen
Versand^^ä^ i Kleider-
Pakete
nach allen Teilen
der Welt
Vlv'
V es*"

einschliesslich alle Zonen in
DEUTSCHLAND
u. ÖSTERREICH
Wir alle wissen von den unerfreulichen Er-
fahrungen in der Vergangenheit
Preis $33.80
Einschliesslich Verpackung,
Versicherung und Versand
Paket THERMOPSIS ~
Zucker ..............................8 Ibs.	netto
Geröstete
Kaffeebohnen .....5 Ibs.	netto
Pflanzenfett i. D. 3 Ibs.	netto
Honig in Dose.........2 Ibs.	netto
Preis $12.50
Einschliesslich Verpackung,
Versicherung und Versand
Unsere Pakete werden in D
Österreich von unseren eigenen Agenten über
nommen und direkt zum Empfänger weitei-
geleitet.
Paket HIBISKUS
5 Ibs .

Zucker ............
Geröstete
Kaffeebohnen .....2 Ibs.
Tee :........................................1 lb.
Milchpulver ...............1 lb.
Butler in Dose.......2 Ibs.
Fett in Dose .............2 Ibs.
Speck in Dose........2 Ibs.
Salami in Dose.......2 Ibs.
Schinken in Dose 3 Ibs. 12 oz. netto
Zunge in Dose........I lb. 14 oz. netto •
Olivenöl in Dose 1 lb.	netto
Käse (40'; Fett) 2 Ibs.	netto
Sahne in Dose ..................14 oz. netto
Schokolade ...............1 lb.	netto
Bullionwüriel in Dose 100 Würfel
Eierpulver ................................10 oz. netto
netto
netto
Salmon in Dose 1 lb.
Gelr. Früchte ........2 Ibs.
Honig in Dose........ 1 lb.
Waschseife	2 Ibs.
Preis
netto
netto
netto
$46.75
Verpackung. Versand und Ver-
sicherung eingeschlossen,
tschland und
Paket NICOTIANA
bei dem Versand von Liebesgaben-Paketen nach
Europa. Wir freuen uns, mitteilen zu können,
dass wir eine Organisation aufgebaut haben, DIE IHNEN GARANTIERT, dass Ihre Pakete schnell
und sicher ankommen.	. ,
Paket MATRICARIA
Zucker .........................A Ibs.	netto
Geröstete
Kaffeebohnen .....2 Ibs.	netto
Kakao ................................1 lb.	netto
Sahne in Dose:......... 14 oz. netto
Milchpulver ...............IIb.	netto
Speck in Dose .........2 Ibs. netto
Schinken in Dose 3 Ibs. 12 oz. netto
Zunge in Dose........1 lb. 14 oz. netto
Rindfleisch i. D.......1 lb. 14 oz. netto
Fett in Dose............1 lb. 13% oz. netto
Butter in Dose.........1 lb.	netto
Käse (40% F6tt)......2 Ibs.	netto
Schokolade ..................1 lb.	netto
Graupen ........................2 Ibs. netto
Hafermehl .................2 Ibs.	netto
Butter in Dose........1 lb.
Schinken in Dose 1 lb.
Speck in Dose ........1 lb.
Fett in Dose ............1 lb.
Pökelfleisch i. D.
Käse ....................................2 Ibs.
Eierpulver ..................
Pflanzenöl i. D.........IIb.
deröstete
Kaffeebohnen .....2 Ibs.
Tee ............................................
Kakao *................................1 lb.
Getr. gem. Obst.....2 Ibs.
Himbeer-
marmelade ............1 lb.
Geteilte Erbsen.....2 Ibs.
Reis ......................................1 lb.
Waschseife ..................
12 oz. netto
8 oz. netto
12 oz. netto
5 oz. netto
8 oz netto
8 oz. netto
Preis $26.85
Einschliesslich Verpackung,
Versicherung und Versand
Paket STOKESIA
Zucker .........................20 Ibs.	netto
Preis $10.25
Einschliesslich Verpackung,
Versicherung und Versand
Garantierte Lieferung oder Geld zurück, da alle
unsere Pakete gegen jeden Verlust (auch Teil-
verlust) bei Lloyds of London versichert sind.
VERLANGEN SIE UNSERE NEUE PREISLISTE MIT
HERABGESETZTEN PREISEN
Bitte senden Sie Scheck oder Money Order an
Tel.: MV 2 - 6451	------.	---Tel.: MU 2 - 6451
MHITED
PARCEL
NATIONS
SERVICE
67 WEST 44thSTREET • NEW YORK 18, N.Y.
Wir liefern jetzt VON UNSEREM EIGENEN LAGERHAUS,
wodurch sich die Lieferfrist WESENTLICH VERKÜRZT.
Wir offerieren Ihnen
NACH ALLEN LÄNDERN (ausgenommen nach Deutschland, England und Italien)
600 Lucky Strike für
$3.35
oder
1 Ib. 2 oz. Zigaretten-Tabak Moby Dick für $1.95
einschliesslich aller Auslagen wie Verpackung, Porto und Versicherung gegen totalen Verlust.
Semdien Sie Ihren Check oder Money Order mit Bestellung an die direkten Repräsentanten der
Lucky Strike Fabriken.
UNITED NATIONS SHIPPING CORP.
303 FOU1RTH AVENUE
New York 10, IN. Y.
Tel.: GR 3-6208
360 EAST 72nd ST. (Nähe Ist Ave.)
New York 21, N. Y.
Tel.: BU 8-2010
32
AUFBAU
Friday, May 23,1947
The best way to keep your
friends is not to give them away.
—Wilson Mizner
Great geniuses have the shortest
biographies.
—Emerson
CESCHEMK-PÄKETE
NÄCH DEUTSCHLAND
Hier sind einige Sonderangebote der Andrew's Coffee Company für
Postpaketsendungen nach allen befreiten Lander,i..wie OSTERREICH,
der TSCHECHOSLOWAKEI. DEUTSCHLAND, UNGARN, I
POLEN usw.
PAKET D—5 Zucker und 5 Pfd. Kaffee........$6.60
PAKET E—1° Pkd. Seifenpulver. . . ........-.....$4.60
PAKET F—10 ?fd. erstklassiges Mehl.............$4.60
nivrT /-_(in 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. Butter in Büchse—
PAK. LI U2 ^fd Käse in Büchsen - IM» Pfd. Thuringer-Zervelat-
wurst - 2 Pfd. Lachsschinken — 2 Pkd.
(aus unserem Lagerhau« in der Schweiz) - 2 P^. St. Andrew s Roh
Kaffee — 20 Beutelchen mit Tee — 2 Riegel Gesichtsseife — 1 Bucme
Imbissfleisch — 1 Pfd. gesüssten Kakao - eine Tafel £21.30
Schokolade im Gewicht von 10y2 Unzen .....................................................
p Alf FT 14 — <In 2 kleinen Päckchen): 2 Pfd. gekocht. Schinken —
r ANt 1 tl 2 pid LachssChinken — IV- Pfd. Thuringer Zervelat-
wurst - 3 grosse Büchsen kondensierte Milch - 2 Pfd. Butler -
2 Pfd. Käse — 2 Pfd. St. Andrew s Roh-Kaffee — 2 Pfd. ^esusster
Kakao — 2 Pfd. Zucker (von unserem Lagerhaus in der £21.75
Schweiz) .....................................................................................................................................................
PAKET Nr. 6—10 Ibs. Roh-Kaffee.......... ....$6.60
PAKET Nr. 3—10 lbs. süsser Kakao............. $6.60
PAKET Nr. 7—s lbs.-Roh-Kaffee und 5 lbs.	\
süsser Kakao ................. • • $6.60
PAKET Nr. 11-s lbs. Roh-Kaffee und 1 Ib. Fee.. $7.19
PAKET Nr. 15-2 can» Milch, 3 lbs. Mehl, 2 cans
Kalbfleisch, 3 lbs. getrocknete Bohnen $6.60
ANDREWS C0FFEE COMPANY
413 WEST 39th STREET	(near 9th Avenue)
NEW YORK 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546
4 Tage Lieferzeit nach Deutschland
Lieferung mit eigenen Lastwagen au* unserem Lager In Baden-
Baden für die amerikanische, französische und britische Zone an
alle privaten Adressen und Camps. Wir haben In Berlin ein Le-
bensmittellager eröffnet,* von dem aus wir innerhalb Berlin sofort
liefern.
Lieferung nach PARIS innerhalb von 24 Stunden von unserem
dortigen Lager bei Kabelbestellung.
Quittung des Empfänger* wird dem Besteller zugesandt.
Verlangen Sie unsere Preisliste für andere Pakete nach Frankreich
und Deutschland.
AMERICAN LLOYD, Inc.
I M P E X , 1270 Avenue of the Americas
RKO Building Suite 2115 - NEW YORK 20. N. Y. - COlumbus 5-4063
WIR SUCHEN AGENTEN
in den United States, Zentral- u. Südamerika
FRISCHE
ZIGARETTEN
nach EUROPA
ZU BILLIGEN
PREISEN
KEIM Armee-Überschuss
Philip Morris
Lucky Strike - Old Gold
(HKM3-50
1000 ,,*56»
Obige Pakete können nach allen
Ländern, ausgenommen Deutsch-
land u. Italien, versandt werden.
Für Pakete nach Deutschland ver-
langen Sie Spezial-Preisliste "G".
Spezialangebot für Holland
200 P^L"°T' *1.50
Aushändigung von Postquittung
nach Versand. Alle Pakete sind
gegen totalen Verlust VOLL
VERSICHERT.
Verlangen Sie unsere komplette
Preisliste u. Bestellformulare für
Zigaretten-, Tabak- und Zigarren-
Aufträge.
Senden Sie Ihren Auftrag mit
Scheck an:
UNIVERSAL
TOBACCO CO.
World'* Largest Shipper* of
Cigarette, Ciga» and Tobacco
Gift Packages
276 Fifth Avenue, N. Y. 1, N. Y
Phone. AS 4-9163
Die "Haue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
FRISCHER PAPRIKA
FRISCHER MOHN
BU 8-6117
PAPRIKAS WEISS
1504 SECOND AVENUE (78.-79 Str.) New York City
Play Tennis with the
New World Club!
HANSEATIC
Travel and
Shipping A'cy
164 E. 86.Str., N.Y 28. AT 9 522C
LIEBESGABEN-PAKETE
PER POST
nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
NACH ALLEN ZONEN
AUCH ÜBRIGES EUROPA
Versichert gegen jedes Risiko
ZUSTELLUNG GARANTIERT
AMERICAN EXPRESS
GELD-ÜBERWEISUNG
pei Kabel. Luftpost und Scheck
Sicher — Schnell — Gewissenhatt
Bürostunden von 10 a. m. bis 8 p. m
F00D & CL0THING
TO ALL PARTS OF EUROPE
Food Parcels from $4.95
3% yds. Tweeds
Worsted, or Mellon, 100% Wool
$15.75
Iticluding Postage and Insurance
British Food Parcels Service
535 Fifth Ave. New York 17
VA 6-3993
— JEDER—
kann seinen Verwandten im
Ausland eine Freude bereiten!
PAKET: "FAVORIT"
16 ozs. Bohnenkaffee .................39<
16 Teebeutel .............................................17v
6 ozs. evaporated Milk .........10<*
8 ozs. dehydrated
POTATOES (5 lbs.) 39«1
2 ozs. dehydraied Äpfel.....25<t
51/;» ozs. Lemon Juice .....................10<t
16 ozs. Carolina Reis .................216
2 ozs. süsse Schokolade.........10<!
2 Rollen Drops .......................^ 10d
100 Saccharin Tabletten oder
20 Camel-Zigaretten .....19#
Für Karton, Service und
Versicherung .................................70(
Für Porto ................................................70#
Nach Österreich 30t* mehr
Wir versenden dieses Paket
nach der GANZEN O Afl ■
WELT für.................................^«J.-rw »
Cosmopolitan Confiserie
2061 BROADWAY
(zw. 71 u. 72. Str.) New York City
510 MADISON AVENUE
(zw. 52. u. 53. Str.) New York City
Tel.: TR 7 - 6580
Dieses Angebot gilt nur gegen
Vorzeigung od. Einsendung des
Inserates bis ' 15. Juni 1947.
| PAKETE 1
1 Trockenfrüchte g
1	Candy	|
j§S zum Selbstzusammenstellen M
H Unsere Spezialitäten i j§
P Butter in Dosen	M
g| Milchpulver in Dosen	M
Z? Eipulver in Dosen	>
H Kakao m. Zucker u. Milch in Dos. s
m Salami, koscher	■,
Ü Fat, koscher	j£
^ Suppen, koscher	■-
■	Gulasch, 28 oz. Dosen	h:
E' Irish Stew, 151/?» oz. Dosen	P!
■	Geräucherter Schinken in	Dosen
• Rinderzunge in Dosen	r
W Gänsefett in Dosen
^ Diverse Aufstriche in Dosen
? Marmelade in Dosen
^ Honig m Dosen
® Turkey in Dosen	.
— Huhn in Dosen	;
®Kaffee, Tee, Schokolade, Gewürze.»
q Mohn etc. etc.	g
Autorisierte Verkäufer vom	■
H Lager JULIUS MEINL, A.-G.,	E
Oesterreich (siehe Spezialan-	M
LI zejge). Minimum Certific. $10.	j=
Julius BERGER, Inc.
6 NUR 2486 BROADWAY *
y (zwischen 92. u. 93. Str.)	W
pTel.: TR 4-0830	(früher Wlen) —
Europa-Pakete
Getragene Herren-
Anzüge & Mäntel
In bestem Zustande, preiswert.
HERMAN KOPPEL
3856 BBROADWAY (161. Str.)
Tel.: WA 3-3570.
Overseas Gift Parcels
Send to friends and relatives any
place in the world. Delivery in-
sured. Your name marked on par-
cel as sender. Certificate of mail-
ing sent you for each package. AH
merchandise guaranteed highest
quality. Send now, they need it.
Our references, Dun & Bradstreet.
HONEY. I lb. tin
MILK CHOCOLATE, 1 lb.
(12 bars 1% oz. each)
ONE CAN OPENER
CHEESE, 1 lb. LARD, 1 lb. 6 ozs.
vacuum tin
BACON, 1% lb. COFFEE, 1 lb.
slieed in tin	vacuum tin
Complete Cost $7.19
Ask for Parcel "D"
PARCEL "B" contains
3 Cartons CHESTERFIELD or
PHILIP MORRIS CIGARETTES
complete $3.75
Send Check or Money Order to
Ace Mail Order Co.
EAST ORANGE, A, N. J.
Phone ORange 2-3009
[Von unseren Lagerhäusern in DEUTSCHLAND u. WIEN
Lieferung nach den U. S.» englischen und französischen
Zonen innerhalb 8 bis 10 Tagen
Nach Berlin und russische Zone in 2 bis 3 Wochen
Wien innerhalb 48 Stunden
No. H-20 $8.50
I kg Dose Buller
1 kg Dose Rindfleisch
1 kg geräucherter Speck
No. H-21	$12.50
1 kg Dose Butter	1 kg ger. Speck
1 kg Dose Rindfleisch	1 kg ger. Lenden
% kg D. Schinken u. Speck	Vz kg Käse
plus $1 Telegrammspesen an jedem Auftrag
VERSENDET VON DEN U. S.
No. H-3
4 lbs. gerösteter Kaffee
2	lbs. süsser Kakao
3	lbs. Reis — '/* lb. Tee
No. H-7
4	lbs. grüner Kaffee
4 lbs. gerösteter Kaffee
2 lbs. Reis
$6.95
$5.95
No. H-4
5 Ibs. grüner Kaffee
5 lbs. gerösteter Kaffee
$5.95
No. H-8
5 Stück Toiletten-Seiie
5 grosH» Stücke Waschseife
1 Ib. Seifenpulver
$3.95
NUR NACH HOLLAND
[200 Philip Morris Zigaretten $1.40
Preise einschliesslich Versicherung1 und Versandspesen. Auf Wunsch
wird Postquittung dem Absender zugesandt. Senden Sie Ihren Auftrag
mit Scheck oder Money Order an
NETRACO INC.
25 WEST BROADWAY NEW YORK 1, N, Y,
Phone WOrth 2-7488
Verlangen Sie uns. kompl. Preisliste für Zigaretten- u. Lebensmittelpakeie j
DIREKT AUS DANEMARK
nach ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN (einschl. aller Zonen
in DEUTSCHLAND) senden wir Ihre Liebesgaben-Pakete,
enthältend die weltbekannten dänischen Lebensmittel.
WIR OFFERIEREN:
PAKET No. 1	PAKET No. 3
I kg Schweineschmalz.	1 kg Schweineachmal*
1 kg geräucherter Speck	1 kg Makkaroni
1 kg Salami	I kg Zucker
1 kg Ochsenlleisch in Dose	% kg Ovomalline
y* kg Trockenmilch	% kg Kaffee, guut g*br. Bohnen
% kg Trockenmilch
PAKET No. 2
1 kg Marmelade
Vi. kg Zucker
% kg Kafiee» ganze gebr. Bohnen
V-t kg reine Schokolade
1 kg geräucherter Speck
1 kg Ochsenfleisch in Dose
*94»
PAKET No. 7
1 kg Schweineschmal*
1 kg Ochsenfleisch 1» Dose
1 kg Zucker
kg Kaffee, guu« gebr. Bohne»
Vx kg. Trockenmilch
^ ^0 Vx kg Käse, vollfett
Die Preise verstehen sich einschliesslich Porlo, Verpackung und
Versicherung gegen .Total Verlust. — Schnellste Beförderung.
Die Bestellung der Pakete kann erfeigen gegen Einsendung des
Betrage« in eingeschrieb. Luftpostbrief an unsere Adresse.
Es wird um genau Angebe des Samens, der Adresse, der Zone
und der Postleitzahl für Jedes Paket gebeten.
Haben Sie andere Wünsche, so verlangen Sie bitte unsere Prospekte
Korrespondenz auch auf Englisch und Spanisch.
DANSK EUROPA HJAELP A-S
KOPENHAGEN, DÄNEMARK Set. Jacob«g.d. 3
PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN
ohne request leiler an alle	1000	2000	4000
APO-ADRESSEN ... 4.80 8.50 17.00
BELGIEN, FRANKREICH, SKANDINAV. LÄNDER
600. .$3.25 - 1000.. $5.-- 2000 .. $9.90
Nach allen übrigen zugelassenen Länder 25 Cents mehr
Nach TSCHECHOSLOWAKEI . 600. .$3.35
Nach HOLLAND ....................200. . 1.40
einschl. Versieh . Porto u. Verpack. Postquitt. wird auf Wunsch zugesandt.
NACH DEUTSCHLAND	z„„>
CHESTERFIELD. . 600. . $3.75 1000. . $6.25
Per Einschreiben, zollfrei, vom Lagerhaus Frankfurt a. M.
(vormals Zigaretten-Fabrik Abeies,
München) - Tel.: WA 8 - 4465
452 FORT WASHINGTON AVE. - NEW YORK 33, N.Y.
KAUFE BRIEFMARKEN ZU BESTEN PREISEN
oder liefere Zigaretten für Markensendungen aus dem Auslande, soweit
zulässig. (Gemischte, billige Marken unerwünscht.)
OTTO ABELES
LIEFERZEIT 24 STUNDEN!
Unübertrefflich, konkurrenzlos in Preis und Auswahl
VON UNSEREM WIENER LAGER:
PARCEL D-K
PARCEL A-M
11 lbs. Zucker	Ii lbs. Zucker
2 lbs. Schinken	2 lbs. reines Schweineschmal":
2 lbs. Speck	1% lbs. Rinderbraten
W-. lbs. Butter	iyz lbs. Jam
1 Ib. Salami	1 lb. Reis
1	lb. Kaffee
Vi- lb. Vollmilchpulver
2	grosse Tafeln feinst. Schokolade .
2 Trockensuppen
DIE PREISE DIESER PAKETE SIND:
NUR
$11.95 per Luftpost
$12.95 per Kabel
Eig. Lager ähnlicher Pakete in Bentheim zur raschen Ablieferung in
Deutschland. Verlangen Sie uns. neueste Liste f. Pakete u. Zigaretten.
"VICTORY" GIFT PARCEL CO.
Office: 55 WEST 42nd ST. - Tel.: Wisconsin 7 - 4896, 7-4837
Lager: 404 WEST 31st STREET - LAckawanna 4 . 5890
FXh;4

Es gibt Menschen, die den
"Aufbau" nicht lesen* können
Sie aber sollen immer rechtzeitig Ihr
Abonnement erneuern.
Frida/, May 23. 1947
r-j
i' OCSOl
AUFBAU
33
[OEIO
I
0
OVERSEAS MAIL ORDER SERVICE

"'^Oesterreich
11
Die GROSSHANDELS-AKT.-GES. JULIUS MEINL, mit 300 Filialen in
ganz Österreich, honoriert jeweils durch die nächste Filiale unsere
GESCHENK-ZERTIFIKATE
die Sie in beliebiger Höhe bei unseren Verkaufsstellen kaufen und
an den Begünstigten nach Österreich senden können. - Bei jeder
Meinl-Filiaie liegen unsere Preislisten auf, enthaltend LEBENSMIT-
TEL, ZIGARETTEN, BEKLEIDUNGS- und GEBHAUCHS-GEGEN-
STÄNDE. Der Begünstigte' kann aus dieser Preisliste bis zur Höhe
des Geschenk-Zertifikates (Warenpreis plus aller Spesen gemäss
unserer Preisliste) frei wählen. Die wichtigsten Lebensmittel
wie BUTTER, FLEISCH. KÄSE, SPECK, KAFFEE, TEE, SÜSSER
KAKAO, HONIG, EIERPULVER, TROCKENMILCH, MEHL, WÜRFEL-
ZUCKER, GÄNSEFETT und ZIGARETTEN können vom Meinl-Lager
(n ich Massgabe der Vorräte) sofort geliefert werden. Dieses Lager
wird ständig ergänzt und erweitert. Die anderen Waren unserer
Preisliste werden auf Grund der einlaufenden Bestellungen in Sam-
melladungen promptest an Meinl zur Verteilung gesandt.
Für Reisen nach Oesterreich empfehlen
wir Mitnahme unserer Geschenkzertifikate.
Einlösung in jeder Meinl-Filiale.
Das schönste Geschenk für Ihre Angehörigen und
Freunde. Bequem wie ein Traveler Check.
D
o
Unsere autorisierten Verkaufs-Siellen:
Atlantic
Lloyd Ltd.
55 W. 42nd Street
New York 18, N.Y
Tel. BR 9-1161
Cassco Int'I
Corporation
2019 Broadway
(Cor. 69th St.)
New York 23. N.Y
Tel. TR 7-4901
Koch Overseas
Comp., Inc.
206 E. 861b Street
New York 28, N Y
Tel. SA 2-3434
Kehl wird französisch
Die Stadt Kehl in Baden wird im
Wege einer faktischen Grenzbe-
richtigung an Frankreich ange-
schlossen und in Strassburg ein-
gemeindet. Die Stadt mit ihrem
wichtigen Halen ist bereits 1945
von den Franzosen dem X. Armee-
korps-Bezirk eingegliedert worden.
Es wird beabsichtigt, den Kleinen
Rhein durch einen H.ochwasser-
kanal zu ersetzen, der östlich des
Hafens gezogen werden soll. Die
neue Grenze soll von diesem Kanal
und der Kinzig gebildet werden.
Die während des Krieges evakuier-
ten Einwohner von Heb) haben
nicht zurückkehren dürfen, und die
dort verbliebenen Deutschen baber
jetzt den Ausweisungsbefehl erhal-
ten, Dafür sollen 7000 Eisässer
französischer Staatsangehörigkeit
in Kehl angesiedelt werden, (m).
Successful and fortunate crime
is called virtue.
SENECA

Der "Aufbau" kommt
überall mit
Wenn Sie länger als 14 Tage fort
sind, schicken Sie uns Ihre Sommer-
Adresse.
Cosmo-
politan
Confiserte
510 Madison
Ave., (52-53)
PL 9-4582
2061 B'way
(71-72 St.)
TR 7-5160
Julius
Berger,
Inc.
(.früh Wien)
2486 B'way
(near U2 St.)
TR 4 - 0830
Lloyd
Exchange
Travel
Bureau
692 Spring-
fielti Ave.
Mewark M. J,
ES 2-7413
Olympia
Sweet
Shop
2776 B'way
New York 25,
N. Y.
Telefon ■
AC 2-2320
D
o
D
EUROPA BRAUCHT WÄSCHE
WIR BIETEN AN:
Geschenk-Paket No. 101
12 YD. PRIMA GEBLEICHTEN WÄSCHESTOFF
(90 cm breit)
6 Handtücher	6 Taschenliircher
2 Frottier-Handitücher	6 Flottier-Waschlappen
1 NÄHKASTEN
6 Spulen Nähgarn
2 Fingerhüte
t Dtzdl, Nähnadeln
1 Dtzd. Druckknöpfe
2 Reiss-Verschlüste je 22 cm lang
Preis, einschliessl. Porto und' $)1 C QC
Versicherung ............. ® *** &
Nach allen Ländern
Bitte senden Sie Scheck, genaue/ Adresse des Absenders
und Empfänger» an:
North-Eastern Mercantile Corp.
42 West 32nd Street	New York, N. Y.
2 WOCHEN LIEFERZEIT
* von unserem Lager in der Schweiz
nach allen europäischen Ländern
Fall Mall - Philip Morris - Old Gold - Lucky Strike
ZIGARETTEN
600
Drei
Karton»
200
*3.75
Ein
Karton
*1.60
1000 Kitrto*» *5.75
Nach HOLLAND
nur 200 ZIGARETTEN zugelassen, die per Einschreiben
zu $1.60 versandt werden.
Senden Sie noch beute Ihren Auftrag mit Ihrem Scheck oder Money
Order. Alle Pakete sind gegen Diebstahl und Verlust versichert.
LIEFERUNG GARANTIERT
NEW ENGLAND JIFFY SALES CORP.
562 FIFTH AVE., Eingang 46. Str., New York 19, N. Y. - BR 9-6563
SAMSTAGS VON 9-4 UHR GEÖFFNET«
Unterstützt die Blaue Beitragskerfe bei ükren neuen Aufgaben
■=-=- WIR GABANTIEBEN ÜBEBSEE-PAKETE
NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
EXPRESS-SPEZIALDIENST nach ÖSTERREICH
Parcel:
2 lbs. Buller
I1/-. lbs. Bacon
Iii lbs. Frankufurler»
or Salami
2 lbs. Beefmeat
Ib. Porkmeat
1 lb. Coffee
1	lb. Cocoa
Vi lb. Tea
'/i Ib.* Milkpowder
6M» ozs. Chocolale
2	cans Sardines
1	lb. Rice
2	lbs. Flour
100 lab!. Saccharine
40 Cigarelles
'14.50
Lieferung in Österreich innerhalb 48 Stunden CKabelspesen $1)
Parcel Excellent . $10.00
13 ozs. Vegelable Fal
% lb. Luncheonmeat
1 lb. Coffee
Vs lb. Sweet Cocoa
V-z lb. Whole Milkpowder
V* lb. Tea
1	lb. Rice
12 ozs. Viennese Sausage
1.4 ozs. Jam
1.0 Vi ozs. Chocolale in bars
2	Chicken Noodle Soup
DUSA-630"
Preis
*20.50
Parcel: "IDEAL"
1 lb. Buller	Preis
lbs. Beefmeat
13 ozs. Vegel. Fal
1 lb. Coffee
I lb. Cocoa
'/_• lb. Milkpowder
1 lb. Honey
6'/, ozs. Kippered Herring
1	lb. Marmelade
2	lbs. Flour
1	lb. Rice
2	bags Noodlesoup
1	bar Chocolale
100 Saccharine
60 Cigarelles
"Parcel:
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
. 2 lbs. Buller
2 lbs. Boiled Beet
% lb. Cheese
*"D-150"
*11.50
100 lbs. Mehl.. $16
(frachtfrei Wien) werden
nach Eintreffen des Kabels in
WIEN
in 24 Stunden
abgeliefert. (Kabelspesen $1.)
Express-Spezialdienst Deutschland
Ungefähr 1-2 WOCHEN Lieferzeit ab unserem holländisch-deutschen Grenzlager
Parcel GERMANY $14.75
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Buller
2.2 lbs. Boiled Beef
\'-i lb. Cheese
Kabelspesen $1.00
Viele Bestätigungen liegen vor,
Auch verschiedene ~>Z'D
Parcel GLÜCK $11.50 Parcel GERDA $16.80
Express-Paltel nach BERLIN
Nach anderen Plätzen ... $13.00
1% lb. Lard
1 lb. Coffee Vi lb. Cocoa
1 lb. Rice 2 lb. Flour
1 can Milk, evaporated
1L- lb. Chocolale
Iii. Ib. Orange Marmelade
100 Tablels Saccharine
dass diese Pakete bereits innerhalb weniger Tage in Deutschland an die
Empfänger ausgehändigt wurden.
Pakete Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen • Verlangen Sie Preisliste
GERDA
2 lbs. Cheese
2 lbs. Buller
2	lbs. Salami
3	lbs. Flour
1	lb. Milkpowder
Vi lb. Sweet Cocoa
2	lbs. Coffee
Kabelspesen $1.00
ZIGARETTEN-PAKETE
nach ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
Lieferzeit ca. 3 Wochen.
Preise einschl. Verpackung, Porta und Versicherung."
CHESTERFIELD - LUCKY STRIKE - OLD GOLD - PHILIP MORRIS
600 stück $3.75	looo stück $6.25
Nach
HOLLAND
200 Stück
PHILIP MORRIS
$1.60
New World Trading Co.
Manager: J, H. KNOPF e Direktor bei SCHENKER & CO. • Teilhaber bei MEISSNER & KNOPF
233 WEST 42iid STREET - NEW YORK CITY	Tel.: CH 4-3133
Atlantic Lloyd
55 WEST 42nd STREET, Suite 753, NEW YORK CITY - Tel. BR 9-1161-1020
HUDSON PARCELS
Kabel-
jbienit nach
ÖSTERREICH fl DEUTSCHLAND
LIEFERUNG BINNEN 48 STUNDEN
(nach Kabeleintreffen) von eigenen Waren-
lagern in Wie» und Graz. Etwas mehr Zeit
für Orte in der Provinz.

SCHNELL-AUSLIEFERUNG
von eigenen Warenlagern innerhalb Deutsch-
lands: Ungefähr 8-10 Tage für U. S., Britische
und Französische Zonen, ungefähr 2 bis 3
Wochen für Berlin und Russische Zone.
Nur für Österreich
Berühmte ungarische
"HERZ"-
SALAMI
6 lbs. $9. 00
plus $1 Kabelspesie»
Nur für Österreich
Feinste holländisclhe
"Bensdorp"-
Schokoladle
4 lbs. 6 ozs. .... S/-.50
plus ZI Kabelspes.cn
PARCEL "L
*!
2 lbs. Bulter
2 lbs. Steak
1 lb. Obers
18 ozs. Käse
1	lb. Kondensmilch
2	lbs. Schinken u.
Speck
$11.80
Für Österreich
Für Deutschland:
U. S., britische. ey r
französ. Zone........ iblZ.OU
Berlin und rus-
sische Zone üpJLö.vU
plus $1 Kabelspesen
Alle Preise einschl. Versand, Verpackung u. Versich.
Ausserdem SOFORT lieferbar PAKETE:
'NYD-C* - Chicago'
'Robert' - Würfelzucker®
Verlangen Sie unsere kompletten PREISLISTEN!
Nur für Berlin
'Berlin Special"
lb. Buller
lbs. Steak
lb. Kattee
lb. Fett
lb. Salami
lb. Oatmeal
lb. Roggenmehl
lb. Sahne
$13.00
plus $1 Kabelspesen
HUDSON.
SHIPPING CO., Inc. parcel Division
15 west 46,.» street - new york 19, n. y.
GEGRÜNDET 1893 ♦ Telephone; Longacre 3-4240-41 -42

34
AUFBAU
Friday, May 23, 1947
CHICAGO
Hyde Park Liberal Congregation
1442 EAST 55tK STREET
DANCE FROLIC
MAY 31, 1947 - Grand March 9:00 P. M.
at the WINDERMERE WEST
Dance' to the Music of a Well-Known Top-FIigKt
Big Name Band and Enjoy a
Gay Glittering Gallaxy . 5t*r-Studd<ei Entertainment
RESERVE THIS DATE NOW
Don't Miss the Season's Outstanding Event
LUFTVERKEHR
EISENBAHN
SEESCHIFFAHRT
HOTEL-RESERVIERUNGEN
LEBENSMITTELPAKETVEISÄND
GELDÜBERWEISUNGEN MACH ALLEN
ZUGELASSENEN LÄNDERN
Auskünfte, Fahrkarten
GLOBE TRAVEL SERVICE
W. A. FRUEHAUF, ehem. Beamter Nordd. Lloyd
127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, ILL.
Telefon: Dearborn 0090
STERN
Electric Co.
Inh. Werner Stern
JElektr. Lampen
Toaster
Bügeleisen
Katfeekocher
2226 DEVON
Tel.: Amb. 9577
BALTIMORE
2 Reparaturen all. Art ^:
® auch an europ. und ? j
U amerikanisch. Radios
Life Insurance
|Siegbert B. Zacharias!
I Licensea msurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago, III. WAB 3410
Atter 6 p. m.: DOR 2750
Falle Sie noch
KEINE FEUERVERSICHERUNG
haben, rufe» Sie mich bitte schnellstens an
LUDWIG FUTTER
VERSICHERUNGEN ALLER ART
FOREST 25801	PLAZA 3541
PHILADELPHIA
uHiutitHitiiniuitttiuttHiHiiittr'iHitiiniittHtmiiniuitnimimiHHiitiiitiiUiuumitituiHmuiiuiUiHHiutitiiiHUHinuuHiiiui!
ANFERTIGUNG NEUER
SCHLAFKISSEN
Erika Kaufmann
Beauty Salon
1227 Eäst 55tb Street
Phone:
HYDE PARK 7473
SAPHIR'S
Frescr. Pharmacy
Hyde Park Bank Building
1525 E. 53rd STREET, 7 floor
Call and Delivery: But 2556
« PERSONAL SERVICE •
European Drugs, Teas, Etc.
Cleveland
iii,:i!:iiiii:i;iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiin-
Congi f iii" I lon Gates ot Flop«
10550 Euclid.
Habt» Oi fc-noch H Kronheim
It., 23. Mai, S:I5 p. in.: Gottes-
dienst und I 'redigt. Shovuos: Sa.,
24. Mai, X : I;"> p. id.. Gottesdienst;
9 |>. in.. Lernen der Chevra Ka-
dislin. Vortrag C.eorg Hoeniger:
"MVace of Mind, die Botschaft des
•95. Psalms". So., il a. ni., Gottes-
dienst Miid Predigt; 8:15 p. in..
(iotlesdicnst. Mo., 9 a. in., Gottes-
dienst und Predigt; Scelenl'eier.
Mi., 28. Mai, 7:30 p. ni., Jung-
gruppi: "llatikvah". Fr., itO. Mai,
7 p. in., Decora tioi» Day. So.,
1. Iiini, II a. m., Sehool Dopt.; 10
a. ni., Simday School; 7 p. in.,
Junior Ciroiip. Mi., 4. Juni, 7:31)
p. in., .lunggruppe "Hatikvali".
N ach der kürzlich erfolgten
Neuwahl setzt sich der Board der
Gates of Hope wie folgt zusam-
men : .1 ni ins Rothschild, Präsi-
dent; Dr. Alfred Einstein, Vize-
präsident ; Siegimmd Strauss,
Schatzmeister; l'aul Wertheimer,
Schriftführer; Walter Stark, Bei-
sitzer. Dem Board gehören an:
Manfred Kraus, Leo Rosenthal,
Gt'ogv Rosskamin, Sig Sichel, Mo-
ses Nchiierb, Walter Stark, Paula
Kali il. Dr. Ilse eSidemann; Lud-
wig I'instein als Delegierter der
•'Hatikvah".
STELLEN-ANGEBOTE
W A N T E D
Assistant Traffic
Manager
with knowledge all phases
of export procedure.
Good opportunity.
Write, stating experience,
Box No. Q. C. 21 79-M
FÜR CUTTER
specializing in Perstans;
füll experience in remodeling
and repairing of all kinds
of für.
State age and experience.
Box N. C. 2153-M.
WANTED;
Young Man
so r Saturday in Grocery-
Dair.y, experience preferred;
DELIVERY BOY
DYKMAN DAIRY
131 Dykman Street, N. Y. C.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
1 ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
' "IVIeet the emergency
betöre it meet« youl
Henry Schloss & Co.
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 EL AI NE PLACE
Chicago, III.	Bit. 8844
Leo Ä. Bachrach
GOLD AND PLATINUM
SMITHS
5 N. WABASH AVENUE
.Phone: AMDOVER 3112
ENGAGEMENT AND
WEDDING RINGS
"AUFBAU"-
VERTRE.TER
Chlcaoo Süd
Paul J. Brünen
543^ Kinroarjr- Avenue
Ottice: Hyd 1961 <10-5;
Ii: no answer: Fai 3171
Philadelphias führendes-
FEINKOST-GESCHÄFT
empfiehlt — immer irisch
•	3(5 Sort. deutsche Wurstwar.
•	47 Sorten feinster Käse
•	Ger. Aale, Bücklinge usw.
•	Lebensmittel-Pake ie mach
allen Ländern)
Kostenl. Auskunft, Preislisten
DICK'S
ELICACIES-FOOD
ISTRIBUTORS
RET AIL—WHOLESALE
Reading Terminal Market
Philadelphia. Pa.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
I NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehaui
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 3454
I Vertreter d Aufbau seit 1939
Teppich- önd Polster-
Möb el-Reinigung
in und ausser dem Hause.
Kostenlose Aufbewahrung
von allen Teppichen.
Corona Carpel Cleamng Co.
35 S. 3rd Streel
WA 2-3721	HA 4-E083
Jewish North Center
Congregation
In 'Im Generalversammlung
wurden in den Vorstand ge-
wüh l I ;
President. Mr. Eugene Marx;
Hotiorary President.: Mr. Morris
Wieseueek: Viee-Presidents: Dr.
Rudolph Lackenbacher, Mr. Mar-
tin Mainzer, Mr. Max Ries;
Treasu reis: Mr. Alfred Moos.
Mr. Chartes Romberg; Record-
ing Secretary. Mr. Walter Lenz-
berg; Qorresponding Secretary;
Mrs. Manfred Koehler; Chair-
man. Religious Committee; Dr.
Manfred Hoflman; Chairman.
Social Committee; Mr. Marc
Blumenthal; Chairmen, Ma;u-
bershi'p Committee > Mrs. Else
Servos and Mr. Siegfried Uhl-
mann; Chairman, House Com-
mittee; Dr. Erich Gross; Chair-
man Building' and Finance
Committee; Mr. Fred S. Romen-
thal; Gemilus Cheset; Mr. Karl
Kahn; Editor: Mr. Henry Schloss.
Gottesdienste abwechselnd in
deutscher und englischer Spra-
che jeden Freitag, 8.15 p. m.. in
unserem Tempel, 1026 Wilson
Ave. Newcomers herzlich will-
kommen.
The Central ( hub
of Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broed St.
! President: Kurl F. Nechman
Memorial Day, Fr';. May 30,
11 a. in., im Clubhaus: Gedenk-
| ieier für unsere verstorbenen
i Mitglieder, die im Weltkriege
; gefallenen Soldaten vnd die m
' Europa ums Leben gjrkoromenen
i luden. Mitwirkence : Rabbi Dr.
: Helmut',. Frank, Joseph Gross,
! STELLEN-ANGEBOTE
Center Sport Club
1325 E. 55th Street.
I>||V Iii; 1o liroolilield Zot
•'«», säl III a. m.„ start ing fr >i
cl i'iiliousc. Fol' Initiier I
c"iila<i Walter Zwang.
M
Selfhelp
of Em ig res from Central Europa,
Inc.
147 W. 42 St., New York 13. H. Y.
Die neue Adresse unseres Pa-
riser Vertretung lautet; Dr. W.
rBrunswic, 7 Ave. Alphonse Xlll
Paris XVI, France.
Chef
Baker
Salad Man
Waiter
Accordeönist
Piano Player
(also able to sing)
for Resort-HoleJ
in FLEISCHMANNS. N. Y.
Call FO 5-9420 10-12 a.m.
(Polster) aus erstklassig, ge-
waschen. Federn. Garantier!
mottensicher. Erstkl. Inlets,
garan. federdicht. Umarbeit
ihr Oberbetten sowie Schlaf-
kissen schnell und preiswert.
Grösstes Lager in Federn u.
reichhaltigste Auswahl in fe-
derdichten Inlets.
PAUL KOHN
1821 N. 31 St. - Tel. FR 7-1918
fr. Bettf.-Fbr. L. Kohn, Wien
Certif. Cold Storage!
GEO J. GINBIN
FÜRS
Uli CRANGE AVENUE
Philadelphia 4L Pa.
HAncock 4-8549
Englisch-Kurse: praktisch Wort-
schatz, Aussprache, Gramma-
tik. Amerikanische Lehrkrätte
Einschreibung. Wochentags
9-9. Universal School 1321
Walnut St.: KI 5-1688.
Jan Bergman, Baii'on; Walde-
mar Lea, Klavier.
Hapoel Fussballspiel, Do., 3 2.
Juni, im Temple 'Stadl-uu in
Philadelphia. Vorvei kau; von i
Eintrittskarten im Clubhaus. j
Hilfswerk für Juden in Europa. |
Da unsere Mittel zum Versand
New York
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
Muttertag bei den IJWV
In einer stark besuchten Ver-
anstaltung wurde der Muttertag
gefeiert. Die Vorsitzende der La-
dies Aux il iarv. Kran Paula Bad-
man, gedachte in ihrer Begrüs-
sungsanspraclie aller Mütter.
Die l'.hreuvorsitzende. Krau Erna
Fenchel, halte mit der künstleri-
schen Gestaltung des Nachmittags,
indem sie Eugen Hoff man der
Versammlung präsentierte, vollen
Krfolg. Miss Eva Fenchel las
einige Gedichte, der Feier ent-
sprechend, vor. Der Opernsänger
Bernhard Labin. eben aus Eng-
land kommend, verschönte dia
l"eier mit einigen Alien.
Mit einem Appel Leo Blanken-
steins mit der Mahnung, der le-
benden Mütter und Kinder nicht
zu vergessen und au dem Hilfs-
werk de> t'.-I.A. mitzuarbeiten,
schloss die eindrucksvolle Feier»
L. «.
HAKOAH A C.
245 West 72nd Street
Fussballalilrilim^; Donnerstag
wichtige Versammlung im Klub-
heim. - - Kulhirabtcilimg: Kom-
menden Dienstag. II p. m.: Vor-
trag Dr. Henry lVuhlin: Kost-
bare Schallplatte») mit berühmten
Stimmen, (laste willkommen. —
.1 imior-ISasebaII-Abteilung : Meet-
ing jeden	8 p. m. Itase-
hallt raining iin <>ange. Spiela
beginnen demnächst. Anmeldun-
gen im l\Iii 1.In i n. -- I'ing-Pong;
Mittwochs ahi'inH im Riversida
Pai'lor, ttCilh.Nlrert mid Broadway»
—ItingeiNiht'eilimg : Mit twochs, 7
p. m., im K • lii.lr im. Leitungi
Ivricli l'iiivsnsx.
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 1715 N. Broad SL
Rabbi: Dr Helmut Frank.
Fr.. 23. Mai. 8 p. m. Sa., 9:30
a.m.; Minc-hah 8:15 p. m.; Mas-
l'iw, Schovuotb, Eingang 9 p. m.
So.. 1. Tag Schovuoth, 9 a. m.;
Minchoh. 'fi:30 p. m.; Maariw
9 p. m. Mo.. 2. Tag Schovuoth,
9 a. m., Seelenleier. 10:30 a. m.
Fr., 30. Mai. 8 p. rn. Sa.. S Z»
a. m.: Ausgang. 9:09 p. m.
von Paketen erschöpft sind,
bitten wir dringend um weitere
Spenden in Geldbeträgen, Le-
bensmitteln und Kleidungsstük«
STELLENGESUCHE
Young Lady
intelligent, personabls. 5 yi'5.
experience, BOOK KEEP ENG,
MONITORBOARD, payiotl,
tvping, DESIRES POSITION.
Write Aufbau;
Box M. C. 2199-M.
Accountont
füll charge
BOOK k EEFER (male)
experienced
PART TIME POSITION
Box; I. 2191-M
STELLENANGEBOTE
SINGLE PERSONS or
COUPLES
up to 45 veaii of age, interested in
children WANTED as COTTAGE
P ARENTS in Jewish Institution in
CLEVELAND. High school education
or equivalenl jequired and experience
with children desir^d, Three room
apartmnt available for couples. Füll
board and salary. Apply to Morris
Mayer, P. O,, Box 3?64, Cleveland, O.
Goupie Wsnted
bv private family upstate
New York in mountains.
Young Germ.-Jewish couple
working on place. Man to
assist general i'arm woik,
wouian help in house, Good
wages and accomodaiion.
Call: COlumbus i-01.7 t
Bookkeeper
füll charge, experienced,
fiuently Englisli, German,
desiYes responsible Posi-
tion, füll or part titne.
Box: J. H. 2147-M.
Exp. Counselor
not under 18, for all spoil
acti vitirs, for boy $ gioup,
age 7-10, small orthodox
Mountain Camp.
Box S. N. 2152-M
Bürokraft
weiblich, Hotte Stenotypistin,
mit schöner Handschrift.
Anfangs^ehalt $32. per sofort
GESUCH T
NE W WbHL D TR ADING
233 Waat 42nd Street, N.Y.C.
Stenographer-Typist
Experienced
wsnted, knowledge Spanis'h
preferred, but not condition-
ally. 5-day week.
PANA CORP.
1123 Broadway CH 3-2340
WANTED'FEM ALE
Für Finishers
on old Garments.
Experience not necessary.
Phone: LAe 4-5442
HandCrochet
exper.; steady work; good
pay, pleasanl. workioom.
ALBERK MOVELTY
2850 Amsterdam Avenue
(near IS2nd Street)
Room 202
Hand-
Stickerinnen
erfahrene, werden aufgenom-
men an Sweaters. Ständige
Arbeit.
SARI NOVELTY CO.
1033A .OeKatb Avenue
Brooklyn 21, N. Y.
Ein STELLEN - ANGEBOT
'n dieser Grösse (1 in eh)
kostet
$4^0
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
Iii" hoch 1 Spalte breit $6.31
1 >4"	' 1	$7.35
2"	' 1	$9 80
2%" 3"	1	" $12 25
	1	" $14.70
4"	* 1 "	" 519 Mi
1%*	2	" $14.70
2"	2	" $19 öC
3"	2	" $29.4(
4"	2 USW.	" $39 2(
Anzeigen bitten wir im Vor
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehlet
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Erfahrene
Hotel - Köchin
auch in Mehlspeisen perfekt,
für Resort-Hotel per sofort
GESUCHT.
Eilofferten mit Refei enzert:
Chiffre K. T. 2H.2-.Vi
Mädchen oder Frau
mr Hilfe im Haushalt (3 Er-
wachsene) gesucht. — Gus
Barmann, Pine Lant? Farm,
R.F.D. 4. Middletown, N. Y.
Nähere Auskunft N. Y. City;
AU 3-3123 zw. 9-12 u. m."
Secretary
exper., capable. independent
worker, perf. .Engl.-German
correspondence, typing, Gei -
man shorthand, axp. In- and
Export, wants Position 5 days
week. Call: WA 3-3559 be-
tween' 7 and 9 u. m. or write;
Box F. D. 2180-M.
Erfahrene!, bilanzsicherer
BUCHHALTER
Steuerfachm., Engl.. Deutsch,
Russisch »i. Pohl, behersch.,
mit C.P.A. Ottice in Verbin-
dung stehend, sucht zusätz-
liche Beschäftigung f. einige
Stunden täglich bzw. ein bis
zwei Tage wöchentlich. Of-
ferten an James, Sweetman,
556 W. 14t St., New York 31,
N. Y. - Tel. ED 4-8446.
European(40)
eftieieni woikti . many yrs
experience in dept. stores,
men's appaieS and window-
trimming. seeking position.
Willing to accept anv kind of
work. also out oi town. Best
references. Box H. I. 2106.
GEWANDTE, zuverlässige
Stenotypistin
übernimmt Schreibmaschi-
nen- u. allgemeine Büroarb.,
auch engl. Maschinen-Diktat,
ganztägig od. stundenweise.
(Eigene Maschine.) Züschr.:
Herta Zadig, 65 W. lOSth St.
Apt. 1-F, New York .25, N. Y.
High School Boy
senior, looks for vacation job,
shore or mountains, from
July Ist. Fluen" English and
German. Expt,. as bus boy,
some farming and all around.
Write G M. 2190-M!
2 High School Girls
capable, intell. and reliable,
wish position as office help
during summer months. One
part-time job, other all day.
Call WA 3-7976 alter 7 p. m.
MAN (40)
verlässlich, sucht ganz od.
halbtägige Beschäftigung.
Habe Cnaurieur Licence.
Box: K. L. 2120
Älteres Ehepaar
sucht Frau
mittleren Alters zur Führung
iteukoscher. Haushaltes, zwei-
te Arbeitskraft ist im Haus.
Reisekosten werden vergütet.
Wochenlohn $25.
JULIUS LEDER ER
Terre Haute. Indiana,
Mann m. Auto
1940 Buick (erstkl. Zustand),
langjähr, zuverlässig. Fahrer,
sucht Beschäftigung
kl. Lieferungen, od. Reisen-
der, für Tage oder Woche.
Tel.: OL 4-5225
Houseworker
fond of children: sleep in;
part or füll time; reference
required; good salnry.
MOunt Vernon 8 - 8437
after 6 p. m.
Companioii-Nurse
driving, typing, pleasant
Personality, European back-
ground. Free to travel during
summer months. Excellent
references. HA 9-727.1 betöre
11 A. M. or after 6 P. M.
Ehemaliger österreichischer
Grosskaufmann
übernimmt während Som-
mermonate Vertretung für
abwesenden Chef. — Auch
auswärts. Ausserordentlich
vertrauenswürdig. Erstklas;
sige Referenzen in New York
Box: S. T. 2109.
Geprüfter™™'*1"™™
Krankenpfleger
Krankenhilie ieder Art. Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx, Erstklass. ärzt-
liche Empfehlungen.
MICHAEL SIMON
561 Wesl 1801h Street, N.Y.C.
Visiting Nurse - WA 8-1855
Baby Nurse
takes care of newborn babies
just home from hospital,
light housework included.
References. Experienced.
Call; AUdubon 3-6175, ask for
Mrs. Stern, 83 Hamilton Place
New York 31, N. Y.
Krankenpfleger
ERFAHRENER
derzeit in New York Hospital
tätig, SUCHT Dauerstellung
tagsüber Anrufe NUR zwi-
schen 2-3 Uhr nachmittags.
Tel.: WAdsworih 7-6589
Friday. May 23. 1947
AUFBAU
35
CONGREGATION HABONIM
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Büro: 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7-3280
FREITAG. 23. MAI 8 P. M. i SAMSTAG. 24. MAI 10:15 AM
MORGEN-
ABEND-
GOTTESDIENST
True Sisters Building
150 West 85th St. N. Y. C.
GOTTESDIENST
Masonic Temple
108-01 Queens Blvd.
FOREST HILLS, L. I.. N.Y.
SCHOWUOS
SAMSTAG, 24. MAI
5:30 P. M. pünktlich
Mädchen-Einsegnung
Town Hall
123 WEST 43rd STREET	NEW YORK CITY
Eintrittskarten sind nicht erforderlich.
Alle sind herzlich willkommeil.
SONNTAG, 25. MAI
10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
Masonic T . iple	108-01 Queens Blvd.
FOREST HILLS, L. 1., N.Y.
MONTAG, 26. MAI	10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
MIT SEELENFEIER
True Sister» Building
ISO W. 85th St., N. Y. C.
Kalender
Tafel
Fr.; Sa., 24. Mai, 1947: 5. Siwan.
Sabbalh-Anfang: 7:53 p. m. Sab-
bath-Ende: 1:38 p. m. iSrew
■cKwuaus.
Wochenabschnitt: Bamidbor (4.
Such Mo«. 1, 1 bis 4, 20).
Haphthora: Hosea 2, 1 bis 2, 22.
Kalender-Vorschau
So., 25. Mai, S. Siwan: l. Tag
Schwuaus.
Mo.. 26. Mai. 7. Siwan: 2. Tag
Schwuaus. Jiskor.
Sa., 31. Mai. 12. Siwan: Nossau.
"In der Wüste"
"Und ER redete mit Mose
in der Wüste Sinai, im Zelte
der Gegenwart, a.m ersten
dts zweiten Monats, im zwei-
ten Jahre nach dem Auszug
SMS Aegypten" (Numeri 1,1).
Als der innerlich und äus-
serlich ausgesetzteste Mensch
der Geschichte ist der Jude in
einem existentiellen Sinn im-
mer "in der Wüste" und "un-
terwegs" gewesen. Stets war
er, von Religions wegen, der
Antipode des Römers, der
seine Stadt und seinen Staat
mit seinen Künsten und sei-
nen Wissenschaften und wäg
sonst alles dazu gehört für
göttlich und daher für ewig
hielt. War er nicht gerade
der Erleuchtete, der zwischen
den verweslichen Dingen und
den ewigen unterscheiden
konnte? Von Religions wegen
hätte er niemals den Hegel-
sehen Satz, akzeptieren kön-
nen: "Alles, was der Mensch
ist, verdankt er dem Staat;
er hat nur darin sein Wesen.
Allen Wert, den der Mensch
hat, alle geistige Wirklich-
keit, hat er allein durch den
Staat."
Aber heute gibt es Beamte
der jüdischen Religion, die
von ihrer Gemeinde nicht nur
die Anbetung des idealen
Staates — selbst das ist eine
Zumutung — sondern der je-
weils vorhandenen Faktizität
verlangen: Menschen, die das]
Judentum federleicht und.j
nicht im geringsten probiern-1
geladen, sondern "svveet and |
rational" finden, akkurat so i
"süss" wie es die jeweilige
Mode und so "rational" wie j
jes der jeweilige Stand der!
Wissenschaft erlaubt: Men-
! sehen, die von ihrer Gemein-1
j de nicht nur das Opfer des
! Intellekts, sondern auch das
Opfer der Seele und der Ge-
sinnung fordern: Menschen,
die einem weismachen wollen,
das Ziel der Wissenschaft
und der Religion sei eines
und * dasselbe: wo doch nur
die Religion das ewige Leben
und die Seligkeit, an die der
fromme Jude doch glaubt,
versprechen kann.	•
Der Fromme vermag "in
der Wüste" zu verharren,
ohne der Trauer oder der ewi-
gen Nacht zu verfallen, weil
alle Dialektik von Glück und
Unglück sich ihm im Glauben
aufhebt; weil sein Glaube
ihn innerlich, unberührt sein
lässt davon, dass Tod und
Leiden den Menschen mit
und ohne Grund treffen. Wie
im Talmud gesagt ist:
"Die göttlichen Boten spra-
chen vor dem Heiligen, ge-
segnet sei er: Meister der
Welt, warum hast du den Tod
über Adam, den U r ersten
verhängt? Er antwortete
ihven: Ein geringes Gebot
habe ich ihm geboten nnd er
hat es *übertreten. Sie sag-
ten: Sind denn nicht auch
Mosche und Ahron, die die
ganze Tora verwirklicht ha-
ben, gestorben? Da antwor-
tete er ihnen: "Gleiches Ge-
schick dem Bewährten und
(l$m Frevler . . (Koh. 9,2).
Höre daraus: Es gibt Tod
ohne Sünde, es gibt Leiden
ohne Verfehlung" (Schabbat
55af.	j. m.
s. m., Predigt, Minchoh 8:15
p. m., Maariv 8:45 p. m.; Mo.,
2. Tag Shevuoth 8:30 a. m., Yis-
kov, Minchoh 8:15 p. m„ Mariv
8:50 p. m.; Fr., May 30, 7:30
p. m.; S., 8:30 a. m., Minchoh
8:15 p. m., Maariv 8:55 p. m„
Lehrvortrag.
Congregalion Chevra Gemilulh
Chesed, Inc., 771 McDonald Ave.,
Brooklyn 18, N. Y.—Sa.. 24. Mai,
Eingang 7:30 p. m.; Schachris
8:45 a, m., Mincho mit Schiur
7:40 p. m., Ausgang 8:55 p. m.
Ist day Schwous, May 25,
Schachris 8:45 a. m., Mincho 7:40
p. m., Maariv 8:55 p. m.; 2nd day
Schwous, May 26, Schachris 8:45
s. m„ Mincho 7:40 p. m„ Miaivv
8:55 p. m ; Sa., May 31, Eingang
7:30 p. m.; Schachris 8:45 a. m.,
Mincho mit Schiür 8:05 p. m..
Maariv 9:05 p. m.
Congregalion Shaare Zedek of
Astoria. 34-15 Grand Ave Rev.
Hermann Kahn. — 24. Mai, La
midbor, Eingang 7 p m., Schach
rith 9 a. m., Mmcho 8:15 p. m.;
25. Mai, Schowuaus. Eingang 8:55
p. m„ Schachrith 9 a. m., Mincho
8:25 p. m.; 26. Mai, Sehewuaus,
Eingang 8:55 p. m., Schachrith
9 a. m., Mincho 8:25 p. m.; 31
Mai, Nossau, Eingang 7 p. m.,
Schachrith 9 a. m., Mincho 8:25
0 Zimmernachweis O
i Fortsei zun*)
142. Str., 505 West, Apt. 331 —
Grosses, schön möbl. Front-
zimmer an Einzelpersonen per
1. Juni; Elevatorhaus; Nähe
Subways.
(156. Str.) 3750 Broadway, Apt. 62
Zimmer. Bad, Elevator, 2 Sub-
ways, an berufstätigen Herrn
oder Dame, ohne Küchenben.
Bes. 6-8.
(160. Str.) Broadway — Möbl.
Zimmer. Alleinmieter, Elev.„
berufstätig. Besichtigung ab
Sonntag. )Tel.: LO 8-0264.
(162. Str.) 80 Fort Washington
Ave.. Apt. 22 — Nettes, möbl.
Zimmer für berufstät. Herrn,
Nähe 7th. 8th Ave. Subways.
iüntntcMchweif
WEST SIDE
86. Str., Nähe Riverside Drive —
Ein elegantes möbl. Zimmer,
Privatbad und Telefon, für die
Sommermonate zu vermieten.
Tel.:^A.C 4-5354.
(98. Str.) Broadway — Grosses
möbl. Frontzimmer zu ver-
mieten. Tel.: AC 2-ä246.
(99. Str.) West End Ave. — Eleg.
Crossventilation-Zimmer, eig.
Bad, an soliden berufstätigen
Einzelmieter; keine Küchen-
benutzung; $18. RI 9-4839.
112. Str., 523 West, Apt. 24 —
Gemütliches, möbl. Couchzim-
mer, nur Berufstätige, etwas
Küchenbenützung, gepfl. Haus-
halt, Elevatorhaus, Privattelef.
RI 9-6706.
137. Str., 601 West, Apt. 55 —
Schönes Einzelzimmer, berufst.
Herrn, Elevatorhaus, Privat-
telefon, direkt Subwaystation.
Anzusehen nach S p. m.
(162. Str.) 75 Fort Washington
Ave. — Grosses Frontzimmer
in gepflegtem Haushalt an
Herrn, mit Pension (koscher).
Tel.: WA 8-1575 (ausser Sams-
tags).
(162. Str.) 75 ForV Washington
Ave., Apt. 65 —/Grosses, kom-
fortables Frontzimmer, in ge-
pflegtem Haushalt für 2 Per-
sonen, ohne Küchenbenützung,
Privattelefon. Besichtigung
täglich ausser Samstag.
<162. Str. W) 66 Fort Washington
Ave., Apt. 21 •— Schön möbl.
Zimmer an berufstätig. Herrn,
Alleinmieter, Elevatorhaus, gute
Fahrverbindungen.
171. Str.. 640 West» Apt. 3)- D —
Sonniges, hübsch möbl. 2-Fen-
sterzimmer an berufstätigen
Herrn, Alleinmieter, Nähe 6th,
7th, 8th Ave. Subways, Bus-
line, Privattelefon. Anzusehen
nach 7 p. m.
§ Zimmernachweis D
( Fortsetzung)
(178. Str.) 1366 St. Nicholas~Av^
Apt. 33 — Möbliertes Zimmer
zu vermieten, Nähe Subway.
179. Str., 502 West, AptTzT^T
Grosses Zimmer, Alleinmieter,
an Berufstätigen abzugeben.
Anzusehen nach 7 !Jhr.
160 Wadsworth Ave., Apt. 406 —
Gut möbl. Zimmer an berufst.
Herrn. Telefon, Elevator. Nähe
7th, 8th Ave. Subway.
(Cor. 181st St.) 454 Fort Wasb.
Ave., Apt. 4—Room for a
business couple, kitchen privil.,
telephone, private family.
(191. Str.) 72 Wadsworth Terraee,
Apt. 4-B — Schönes, grosses
Zimmer, leer oder möbliert, m.
Pens., Alleinmieter, Elevator-
haus. WA 3-8539.
33 Vermileya Ave., Apt. 2-A,
Nähe Dyckman Str., Ft. Tryon
Park — Schönes, gemütliches
Zimmer in gepfl. Haushalt sof.
an berufstätigen Herrn; Nähe
7th, 8th Ave. Subways. Tel.:
LO 7-7976.
(Fortsetzung awf d nächst.
(178th St.) Broadway—Well furn.
room, private, June 1 through
Sept. 30, no cooking, $40 per
month. Phone mornings: Neu-
mark Clrcle 6-4400 (ext. 569).
(Fortsetzn! g a. d. nächst. Spalte)
Manufacturer of exclusive
Stationery and Greeting
Card lines with .national
distribution has open
Position for
YOUNG
SALESMEN
to cover several
territories. Gar necessity.
Minimum steady income
guaranteed.
Write with references to
Box: S. D. 2192-M.
137. Str., 601 West, Apt. 43 — Gut
möbl. Zimmer, ruhiger, saub.
Haushalt, Elevator, direkt Sub-
waystation. Besichtig. Samstag
nachmittägs.
140. Str., 556 West, Apt. 45 — Ein
grosses und 1 kleines Zimmer,
möbliert, an Berufstätigen.
Nahe Subway, Bus: Telefon,
Elevator. Besichtigung von
7-9 p. m.
iKorleelzune a. d nächst. Spalt« i
10c MARZIPAN-STANGEN
iy2 ozs., Schokolade überzogen, in Cellophane»
beste frische Qualität......6 Dutzend $4.68
Frei Haus New York City
2% ozs. COCONUT PATTIES
10 Dutzend $10,8®
Nur an Wiederverkäufer
La Pompadour
2130 BROADWAY, NEW YORK, N. Y.
Aus der Gemeinde
(Fortsetzung von Seite 26)
7 a. m., 8 p. m.; So. 8 a. m.,
7 p. m. Büro So. 19-12.
Congregalion Machane Che-
dosh, Inc.. 554 Prospect Place,
Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Di.
Isaac Vander Walde. — Fr.. May
23, 7:30 p. m.;Sa., 8:30 a. m.,
Minchoh 8 p. m., Maariv 8:45 p.
m., Schevuoth-Lernen 10:15 p.
m. So., 1. Tag Shevuoth, 8:30
Neues
Costume Jewelry &
Hosiery-Geschäft
ist belebter Geschäftsslrasse
Philadelphia's, sucht geeign-r-
und einschlägige Artikel in
Kommission zu nehmen. Ia.
Referenz. Angebote erbeten:
Aufbau OHice 3G0, Paul J.
Bomster, 327 South 5th Street
Philadelphia S. Pa.
Gut gebautes Hau« an der
Hauptstr. in Fleischmanns.
N.Y., 7 Zimmer, kompl. möbl.
Ölheizung, 2 grosse Läden,
voll eingerichtet für Metzge-
rei od. Fischladen. Jetziger
Besitzer führt Geschäft seit
20 Jahr. Grundstück i. Her-
zen des Einkaufszentrums.
Preis $18,500; Baranz. $13.500.
M. Soibelman, representing:
Flisser & Sherry (Brokers)
Fleischmanns, N. Y„ Tel. 183
Dairy-Delicatessen
Grocery
in Brooklyn, gute Geschäfts-
lage, moderne Einrichtung,
gut sortiertes Warenlager.
Für Good Will und Lager ca.
$5500 erforderlich, gute Exi-
stenz für Ehepaar. Mässige
Miete und Lesse; wöchentli-
cher Umsatz ca. $800.
Box C. L. 2177-M.
For Sale
HOLLYWOOD
Well-established Wholesale
Distribution Business of
California Stapel merchan-
dise, all year »eller, accum-
ulated Orders on hand.
Rare occasion. Death in
family. - B. Q. 2122-M.
SALESMEN
for exclusive line of
CALIFORNIA ABT CERAMICS
WANTED.
Open territoriee: Ohio, Pennsylvania, Minnesota, Iowa,
Nebraska, Mitsouri, Kentucky, Tennessee & a few otlner«,
H„ J. B O N I N G E R
406 So. Mai» Street	Los Angeles 13, Calif.
MillinerySupplySalesmenWanted
Flowers, feather*. shapes, imp. ribbons, veilings, fabric«
FOR MILLINERS AND DEPARTMENT STORES.
Good income. Car desirable.
For Middlewest, Texas, Pacific States.
Box No. N. G. 2187-M.
Pastry Shop
ohne Apartment in Queens,
wöchentlich
$300 EINNAHME
zu verkaufen.
Box; T. F. 21-106-M.
Akt. Beteiligung
mit ca. $10,000 und viel-
seitiger Erfahrung gesucht
von Kaufmann (ehem.
Wien). Write Aufbau
Box N. C. 21-102-M.
SALESMEN
CAR
W A N T 1 l). PREFERABLY WITH
l'or excellent selling line.
DRAWJNG AGAINST COMMISSION
Territories open in Middlewest, South & Boston Yicinity
Pleäse write to Chiffre: H. N. 2196-M.
Gif tparcel-Business
to Europe
PARTNER with Capital up to
$5,000 by shoe buyer wanted.
Proposition or sublease of
störe in good business section
tonsidered.
Box M. O. 2128-M.
SALESMEN
to call on Jobbers, Departm.
Stores and Chain Stores for
manufacturer of billiolds.
Small line of best sellers.
Retail $1.— and higher. Tre-
mendous possibilities.
Box T. T. 2327-M.
Von einer Steppdecke'tafabrik
RESTE
abzugeben
ca. 150 lbs., Ravon Sateen,
Glouchin, Taffeta, für Leder-
waren- oder Puppen-Erzeu-
gung, sehr konvenierend; 30<?
per lb. Zuschriften an:
Box S. G. 21-117-M.
Heller Store
Nähe 166th Street West
Elekt. Kraft, billige Rente
SOFORT BEZIEHBAR
Näheres: WA 3-5601
Ein komplett möbl. u. ausge-
stattetes 17-Zimmer-Rootmiig
& Boarding House mit 14
Schlafzim., fl. k. u. w» Wasser
i. jed. Zim. 10 a&res herrlich.
Land, m. allen Vorrichtungen
f . eine Bungalow Colony. Eine
Scheune und Doppelgaraee.
Werkzeugschupp., Nebenge-
bäude, in Fleischmanns, N.Y.
Preis $13,500, bar $7.500. M,
Soibelman, represeriting:
Flisser & Sherry (Brokers)
Fleischmanns, N. Y., Tel. 133
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"K'eine An7ci"en
(Geschäft« " e-><*ger he;ten)
Komplett eingerichtetes
RESTAURANT
an der Hauptstr. von Fleiseh-
manns, N. Y., zu vermieten,
mit einer Option z. Kauf des
gesamt. Gebäudes. Mietpreis
für Sommer - Saison $1209.
M. Soibelman, representmg;:
Flisser & Sherry (Brokers)
Fleischmanns, M. Y., Tel. 183
12-ZIMMER-HAUS, komplett
möbliert, in drei 4-Zimmer-
Apartments eingeteilt; Kü-
chen mit elektr. Kühlschrän-
ken; separat, Badezimmern.
Ferner ein grosser Laden;
Grosser Keller. Preis $8,500;
bar $4,000. — M, Soibelman,
representingr
Flisser & Sherry (Brokers)
Fleischmsnns, M. Y., Tel. 183
Pasfry Shop
ohne Apartment in
Washington Heights,
wöchentlich $1000 Ein-
nahme zu verkaufen.
Box; G. 1. 2191 M.
Seriöser Kaufmann sowie ge-
schickter U. fleissiger Hand-
arbeiter sucht als
Partner
besteh. Handels- od. Fabriks-
tmlerniehmen beizutret. Nur
klein. Kapital aber beste Ref.
vorh. - Off. unter M. M. 2119.
Yertreter(innen)
welche Private. Restau-
rants, Heime, Hospitals,
Farmer etc. besuchen bei
hohem Verdienst ÜBER-
ALL gesucht für leichtver-
käuflichen. Patent an gem.,
Gebrauchsartikel.
Ausführl. Offerten erbeten
unter N. i. 2 1 49-M
mW iederverkäuf er i
Direkt vom Hersteller
PL A STIC
TABLECLOTHS
FIRST QUALITY ONLY
Spec. Matching
MOTHER and
DAUGHTER APRONS
M. CALLMAN CO.
2390 Broadway at 881h Sireei
New York 24, N. Y.
20 Jahre bestehender
Stationery-F ountain
ruh. Wohngeg. B'klyns. um-
ständehalber zu verkaufen;
Ecklad., garant. Umsatz jetzt
pfiOO, Sommer $800 weht]., lan-
ger Mietsvertrag, billige Mie-
te, 5 Wohnräume, Preis y6000.
Auskunft: ST 8-8801 von S-12
Branche-Unkundige werden
-• eingearbeitet.
Klein. Lahoratorium
Downtown N. Y., aus Nachl.
zu verk., einschl. Etiketten,
Rohstoffen u. Vorschriften zu
einer grossen Anzahl erstkl.
und lang ausprobierter Kos-
metika. Wenig Kapital erfor-
derlich. H. M. 2193-M.
SCIVING
MACHINE
WANTED for EXPORT
Tel«: OR 4-5518
Partner
WANTED, established
business manüfacturing
electrica! items. Also,
jojbbimg. Small Invest-
ment. Box: K. L. 21-105-M
SalesRepresentative
with office in Portland, Ore.,
sine connect. with dept. stores
and specialty shops in Pacilic
Northwest, mtmb. ol Apparel
Show Ass'n. wants add. lines.
Call Friday-Monday LE 2-7939
or write I. S. 2134-M.
Partner
gesucht
der Arbeit hat für vollkom-
men eingerichteten Fabrik-
betrieb» (Für und Singer-Ma-
schinem, geringe Regien).
Box I. L. 2115.
Habe einige tausend Dol-
lar zitt investieren. Suche
AKTIVE
Beteiligung
an hfestehendem Unter-
nehmen, ev. Neugründung
Box: N. T. 2113
Welcher Salesm'an
bereist mit Äuto
Vororte u. Umgebung von
Manhattan und akzeptiert
seriösen Mitfahrer?
Cef!. Off. U. B. I. 2145-M
Wiederverkäufer!
Sporthemden ab $18.50 dz.
Weisse Dresshemden
ab $24.50 dz.
Beste Verarbeitung —
direkt ab Factory.
Write: M. M. 1969-M.
Shirt Salesman
Manufacturer has opening
for NEW YORK and SUR-
ROUNDINGS for voung ag-
gressive man if Willing tc
work hard.
Excellent opportunity.
Box: Q. T. 2138-M.
Taschentuch
Engros-Firma sucht
VERTRETER
out of towr, und New York..
Bor T. K. 2H8-JVL
VERTRETER
für einen '"nation-wide ad-
vertised" Haushaltartikel als
Haupt oder "sideline". Leicht
verkäuflich, ausgezeich. Ver-
dienstmöglichk. Versch. Ge-
biete offen. Vertr. mit Car
bevorzugt. N. O. 215Ö-M..
SALESMAN
wanted with follovi'ing to
call on Jewelry trade, etc.,
for Watches, Watch attach-
ments, etc., sideline, comm,
Box F. N. 2154-M
Redoktion'sschluss:
Montag 12 Uhr mittels
34
AUFBAU
Friday, May 23. 1947
Für den Sommer
3 möbl. Zimmer, Küche,
Bad, Privattelefon, von mei-
ner luftigen 5 - Zimmer-
Wohnung (an Ft. Washing-
ton Ave.) ab 15. Juni (evtl.
früher) bis 1. Sept. '47
ZU VERMIETEN.
Anruf: WA 7-4391
DAME SUCHT:
Entweder kleine Wohnung zu
teilen oder möbliertes oder
teilmöbliertes Zimmer mit et-
was Küchenbenutzung oder
Teil - Verpflegung, zwischen
Washington Heights u. Cen-
tral Park West.
Tel.: Kingsbridge 6-2018.
Zu vermieten:
Möbliertes
4-Room Apt.
Juni bis September, Wash-
ington Heights, 177th Street;
$300.—.
Tel.: WAdsworth 8-0454.
SUCHE
2-3-Room Apt.
möbliert oder unmöbliert
für Erwachsene.
Box: K. J. 2137-M.
Convalescent
Elderly gentleman desires
permanent or all-summev
room and board in suburb
or country near New York,
Long Island preferred. Write
details to Hotel Westover,
Apt. 1210. 253 W. 72nd St..
New York 23.
Grosses freundliches
Einzelzimmer
an jungen Herrn
abzugeben.
92nd St., cor. Broadway
Tel.: TR 4-6916
Boom with Board
wanted for twin boys,
16 years old,
good character.
Box K. X. 21-118-M
Landaufenthalt
2 sehr gut möblierte luftige
Zimmer und Küche zu ver-
mieten. 1 Stunde Fahrt von
Penn. Station.
Gute Verbindungen.
Box: I. G. 2186-M.
FOR RENT:
Furnished Three-Room
APARTMENT
near Grand Concourse and
8th Ave. Subw. June to Sept.
Call alter 7 p.m. FO 5-9572.
Möblierte
1 /i-Z immer-W ohn.
oder möbliertes Zimmer mit
Barl u. Küche (Kitcbenette),
von jungem Ehepaar gesucht.
Tel.: WA 7-2186.
2 gut möbl. Zimmer
mit Küche u. Bad für Juli u.
August zu vermieten. Direkt
an Grand Concourse u. Sub-
way Station,
M. CHAIKIN
344 E. 1761h Street. Apt. 2-B
Bronx, N. Y.
Anzusehen nach 6 p. m.
Apartment
."3-4 Zimmer. Midtown, Wash-
ington Heights oder Queens,
mit oder ohne Möbel gesucht,
zahle Ablöse od. Kommission.
Tel.: WA 9-2364 von 9-6 oder
Zuschritten erwünscht an:
Alfred J. d. Lobo, Apt. 4-E
741 West End Ave.. N. Y. C.
Good furnished
3-Room Apt.
on Sunnyside, from begin-
niug June until akter Labor
Dav to sublease; $115 montli-
lv. -Box T. D. 2185-M.
Middletown, N.Y.
4 Boom-Apartment, Bath,
cold & warm water, separated
entrance, for ihe summer
reasonable lo rent.
M. FRIEDMANN
R. D. Nr. 4
Call: Middletown 4006
D Zimmernachweis 0
< Fortsetzung)
Laigc frontroom, clevatorhouse.
for husinessman or lady. 'Call
alter 7 p. m. AU 3-5024.
Schön möbl. Wohnzimmer und
einz. Schlafzimmer an bess.
berufstätigen Herrn. Kleineres
Schlafzimriier daselbst. Anruf
ab Freitag bis 8 Uhr abends:
MO 2-4225. Referenzen erbeten.
Schönes, grosses-Zimmer, pracht-
volle Aussicht an Riverside Dr
_AC 2-7911.
Freund!. Zimmer in Washington
Heights an beruf stät. Herrn
oder Dame per sofort zu ver-
mieten; Elevator und Telefon.
Auskunft: LO 8-4110, ab 7 Uhr
abends.
91 Fort Wash. Ave., Apt. 23 -—
Möbl. Zimmer an berufstät.
Herrn, ohne Küchenbenutzung,
zu vermieten.
Besseres Frontzimmer, gute Ge-
gend. Westseite, mit semi-priv.
Bad. nur an berufstät. Herrn.
Chiffre No.: T. N. 2135-M.
(96. Str.) Riverside Drive —
Frontzimmer, Einzelperson, j.
Komfort Referenzen, per so f.
__ACademy 2-7547 (10 bis t Uhr).
(170. Str.) 86 Häven ÄveT, Apt. 24
Möbl. Zimmer an berufsiatige
Person, Nähe 7th. 8t Ix Ave.
Subuays. Anzusehen nach
(180. Str.) 283 Audubon Ave..
Apt. 12 — Möbl. Zimmer an
berufstät. Herrn abzugeben:
Telef. Anzusehen nach 7 p. m.
Schönes grosses Zimmer vorü-
bergehend abzugeben, Midtown
C.P.W. Call ACademy 4-3509,
zxv. 11 a. m. to 2 p. m.
EAST SIDE
77. Str.. East — 1-2 ansehlics».
möbl. Zimmer. Privateingang,
evtl. Kücnonbenutzung. Tel •
REgent 7-1791.
BRONX
Bronx. nahe Concourse — Sehr
schönes, reines Frontzimmer
für 2 berufstätige Herren oder
Damen; 8th Av>. u. Jerornt:
Station 2 Minuten, Telefon:
__LU 3-5140._________
840 Cortland Ave., Apt. 5 —
Furnished room for couple, $8
a weck. Take Concourse Bus
No. 2, stop 160th and Cor'Jand
Ave.
1748 Washington Ave., Apt. 4 —
Pleasant bedroom, one-two,
kitchen Privileges, separated.
only loomer; refercnces, rea-
sonable. After 1 p. m
^	BROOKLYN
8th Street, 614 East—Well fürn,
room. private house, resident,
section Brooklyn. Phone No.:
WI 6-9115.____
555 Crown Street, Apt. 2-R —
Schönes, helles Frontzimmer,
. evtl, mit Frühstück, zu ver-
mieten. Tel.: SL 6-4115.
Clinton Ave. (25 Min. von Times
Square) — Grosses, elegant
eingerichtetes Zimmer mit eig.
Waschraum und Bad. bei kl.
Familie, in Elevatorhaus, '.-jBl
von In4, Subway. an beruh,t.
Herrn oder Dame. Te'.eion:
WA 7-0870.
"	QUEENS
Kleineres, nettes Zimmer im
berufstät. Herrn zu Vermieten;
Subway-Nähe. HA 6-9507.
Tfoit«*tzg. ». d. nächsten Spalte)
Zimmernachweis
(l'orlfft/ung)
Jackson Heights. — Elegantes
Zimmer mit Bad, Küchenben
IL 8-127.1.	______
Jackson Heights. — Schönes,
iifundl. Zimmer, nächst Sub-
wayStation, an kultiv., ruhige,
berufstätige Partei sofort zu
vermieten; Alleinmieter. Tel.
IIA 0-6009, von 9-12 a. m.,
7-10 p. m.

D Verschiedenes D
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 14',;. ist.. Apt. t. bindet,
repariert Bücher. Noten. Ma-
nuskripte, Diktionäre, preis-
wert, lialtbai. Tel. ED 4-183Ö.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Büchel-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht. 600 W. 141 st St.;
Tel. AU 3-4351.	__
Vervielfältigungen, Mimeogi apii-
ing, lVlultigraphiiig. Schreib-
arbeiten. Doris Silberstein,
155 W. 93rd St. Tel. R1 9-9380.
Ask lor Silberstein.
Freunde in aller Welt durch gute
Korrespondenz - Verbindungen
erhalteil Sie als Mitglied des
B1I.LIKEN Pen Club. Sekret.:
Rennweg 16, Zürich 1, Schweiz.
Verlangen Sie noch heute den
ausführlichen Prospekt.
Möbel - Reparaturen, Polieren,
U m ä n derun gen. Neu an fe rtigun-
gen, Carpcnter-Arbeiten. Mod.
ilolzbearbeitungs - Maschinen.
Mercurv Woodcraft. Co., 387 E.
140th St.. N.Y.C. MEt rose 5-3745
MoBEL-Reparaturen, Polieren;
Neuan tei I ig. v. Kaffcetischen,
Dinetle-Eini ichtungen, Bücher-
schränken. Michelmann, 701 W
1771h St.; Tel.: WA 7-4632.
Rugs, Carpets. gereinigt, sham-
poocU, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleanmg Co.,
650 Tillanv Sl.; DAyton 9-0800.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile Polstermöbel, neu-
beziehcn sowie autarbeiten,
gul u. billig. lVlax Mayer, 72
Wadsworth 1 ertace LO 8-1487
Polsterer (Queens) repariert in
u. ausser Haus gut. billig Pol-
stermöbel. Neubeziehen. — E.
Holzmann, 115-59 205th St.. St.
Albans 11. N. Y. LA 8-4505.
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit. Werden
abgeholt. Mary Kühl, 671 West
193i d St., Apl.'ti-L. WA 8-7609
Anfertigung v. Slipcovers, Drapes
u. Bettdecken aus Ihrem Stoff.
80 Fort Washington Avenue,
Apt. 25. Tel.: WA 7-6863.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderungen jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Schneiderin übernimmt Aende-
rungen. Schnell und sauber.
TKafalgar 4-4281.
Alteration - Abändern - Um-
ändern. 46 West 93rd Street,
Apt. 3-C, N.Y.C. AC 2-0427.
Wienerin übernimmt dteparatu-
ren und Umänderungen an
Kleidern. 401 West End Ave.,
Apt. 2-G. TR 7-7457, 9-12 a. m.
Kunst-Stopfen jeglicher Klei-
dung und Stotl'art; billige
Preise. Postaufträge prompt.
Weil. 4260 Broadway (181st
Street), Apl. 507. WA 3-3968.
Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. Wolf. 2 Ellwood St.,
New York 34, N. Y., Apt. 4-N.
LO 8-4472.
(Fortseizg. a. d. nächsten Spalte)
Mutter mit erwachs. Tochter
besuchsweise in N. Y., sucht
möbl. /immer
für 2-3 Wochen in Washing-
i ton Heights, zwischen 155. u.
162. Str. W.
Spiegel, 559 W. 156. St.. 6. Fl.
Grosses, sonniges
Frontzimmer
anseht Bad, mit oder ohne
Frühst., an berufstät. Herrn
od. Dame zu vermieten. Ele-
vator, 2 Min. von 7.. 8. Ave.
Subw. Besichtig. 7-8:30 p. m.
565 W. 171sl Street. Apt. 6-C.
Suche schönes, luftiges
Zimmer
mit allem Komfort und
Verpflegung für einen
pflegebedürftigen Rekon-
valeszenten; evtl. in Arzt-
haush. Box: C.X. 2i:i(;-M
Verschiedenes
< Fortsetzung)
Alte Regenschirme werden für
wenig Geld wie neu herge-
stellt. West End Umbrella,
615 W. 150 St. Ladeneingang
Ecke Riverside Drive. Geöffnet
täglich 11-2, Samstag ganz-
lägig.
Gemiitl. Heim
für ältere alleinstehende
Dame mit Pension in
ruhigem, kleinen Haushalt
geboten, Washington Heights,
gegenüber Fort Tyron Park,
Elevatorhaus. 7. und 8. Ave.
Subways.
Chiffre: M. K' 21-108-M

Zu verkaufen
Ist die Wanst im Haus,
Eilt der Mann heraus!
Glückliches Beisammensein
Verbürgt Euch nur
L. ROSENSTEIN.
664 W. 161 Street - WA 7-1561
Grschäftsgelegenheiten
Zipper-Hospital. Leather Goods
Novelties; Retail Store; excell.
location; complcte stock. —
Partners disagree. 89-77 ltiSrd
.St.. Jamaica, N. Y.
Moderne, gutgeh. Luncheonette
zu verkaufen. Existenz für 2
Partner. Lokal ist auch geeig-
net für Bar u. Grill. $8000 bis
$9000 erfordert. G. L. 2132-M.
Tüchtigem Bäcker mit ca. $10,000
ist Gelegenheit geboten, sich
an einer sehr gut gehenden
Luncheonette. zu beteiligen.
H. M. 2133-M.
Conlractor wanted. Zig-Zag on
Leather. Box No. B. E. 2117.
Elfenhein Artikel, direkt vom
Belgischen Kongo, hier preis-
wert zu verkaufen. MU 6-3276.
D Unterricht D
Erfahrener amerikan. Phonetik-
lehrer lehrt Sie Ihren Akzent
zu verlieren. Edward Bruel,
SC 4-1105 oder ST 3-7450.
Schrift* ch Studio 1104, Carne-
gie Hall.
English i'or foreigners, practieal,
modern method, individualized
instruct. by qualified teacher.
Miss Grace, Riverside 9-1397.
Arrange for English lessons with
a specialist in teaching adults.
Mrs. Nellie K. Brooks. 300 W.
106th St. Tel.: AC 2-5175.
English, good method; beginners,
advanced; accent corrected;
c o r r espondence; citizenship.
Mrs. Mandel, 20.9 West 87th St.
Tel.: SC 4-4832 (10-11, 7-9).
Englisch für Anfänger, Fortge-
schrittene; Konversation, Citi-
zenshipvorbereitung, Korres-
pondenz, Übersetzungen. Lich-
tenberg, 107 W. 109th St., Apt.
62. Tel.: Riverside 9-5753 (8-!):30
a. m\, 6-7 p. m.).
Speak English quiclcly, easily.
New conversational method.
Also citizenship preparation.
Mr. Zantel, 598 West 177th St.
WAdsworth 3-5106 (6-8 p. m.).
Schlafzimmer .(Kirsche), 8 Teile
Doppelbetten, $150; 3 Läufer,
dark rose. $35; brauner, mod.
gemusterter Teppich, $30. Tel.
TH 7-7977.
Wohn- und Schlafzimmer sowie
einzelne Möbelstücke für ca.
$250.00. Anzufragen per Telef.
l.O 8-5485 zw. 6:30-8 Uhr abds.
Ein fast neues Doppelbett mit
j neuer Matratze u. Einsatz sof.
I billig abzugeben. 602 W. 180th
I St., Apt. 31.
I Aussergewöhnlich schöner Per-
j serteppich, 9x12, $125; sowie
i einige Perserbrücken, $20, ab-
i zugeben. UN 4-3389.
Besonders schöne Perser-Brük-
ken u. einige Perser-Teppiche
zu" auffallend niedrigen Prei-
sen. ED 4-3961.
Sale Gebrauchte Teppich*, Mat-
ten, Läufer, etc.. Columbia
Cleaners. 1211 Ist Ave. (65 St.)
RE 4-7570.
Gobelin, Museum stück, aus dem
17. Jahrhundert, beste flämi-
sche Arbeit, ca. 320x370 ctm.,
verkauft Privatmann. Tel.-An-
ruf unter SC 4-9041, abds. von
7-9, erbeten.
Practically new baby carriage
"Wear-Ever," all chromium,
half price. 77-14 U3th Street,
Forest Hills, Apt. 2-U.
Zu kauten gesucht D
Wäschfe, Porzellane. Terrinen,
Teller, Tassen etc.. Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss; EN 2-1331.
Anruf bis 12 Uhr mittags und
abends.
Gebrauchte Singer-Nähmaschine,
Rundschiffchen, Fussbetrieb, zu
kaufen gesucht. Tel. AU 3-0741.
Rolleiilex zu kaufen gesucht.
Angebote unter f.. M. 2129-M.
Zahlen hohe Preise f. getragene
Anzüge. Kleider und Kinder-
mäntel etc. Luta Clothing Co.,
599 West 187th St. Teleion;
LO 8-1062.
Zahle höchste Preise für Herren-
anzüge. Komme ins Haus.
Samstag geschlossen. Apfel,
170 Henry Street, New York 2.
Tel.: GRamerey 3-0949, .von
5-10 abends, ausser Freitag.
Beste Preise für Ia Herrenklei-
dung, auch ganze Verlassen-
schatten. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2.
OR 4-0311. Res.: JE 6-0007.
• WANZEN •
VERTILGT RADIKAL
Ifrederic GREENWOOD
Kammerjäger, vorm Berlin
Inh. d. Acorn
Exterminatlng Co.
Längste Garantie!
4877 Broadway
LO 7-7690
DEADLINE
VOR CL ASSI FI ED ADS
(Word iids — Non di.splay)
Monday, 4 p. m.
Zwillings - Korbwagen, verstell-
bare Rückenlehne, gut erhal-
ten, preiswert abzugeben. Zu
besichtigen zwischen 6-8 p. m.
Nelson. 3657 Broadway, Apt.
fi-A Holst. St.).
Bilirighl Coach, sowie Storkline
folding' carriage, Baby-Wage,
tadellos erhalten. preiswert
vei käuflich. Tel. SC 4-5903.
Toppers-Sale — Ein Posten hoch-
wertiger Toppers. schwarz, $21.
Graue , und blaue Toppers, so-
wie Shorties aus feinsten Woll-
stoffen zu reduzierten Preisen.
Alle Grössen. M. Hankel, 119
West 71 st Street, Apt. 9-B;
TRalalgar 4-1828. Sonntags U.
abends offen.
Gut t rhattene Herren-Anzüge,
Mäntel. 40-42, Unterzeug sowie
Tischtücher preisw. abzugeben.
Auflagen abends nach 6 Uhr.
KNdicott 2-0567.
Gut erhaltener grosser Kinder-
wagen preiswert zu verkaufen.
Tel.: SU 7-7679. Morgens bis
10, abends 8-10 (Apt. 706).
Echter Perserteppich. 2'L,x3|._.m,
gut erhalten, aus Privathand
preiswert abzugeben. Zu be-
sichtigen täglich von 5-8. 200
West 86th Street, Apt. 7-K.
Habe am 1. Juli ein komplett.
Schlafzimmer
sowie andere kleine Möbel-
stücke wegen Umzuges billig
zu verkaufen. Wegen Besich-
tigung Antworten erbeten
unter: Box T. C, 2194-M.
Doppel-Couch-Zimmer
evtl. einzeln, mit Verpfleg.,
in sehr gepflegtem Haushalt.
Hahn. 251 W. 8<9th Street,
Apt. 8-A — SChuyler 4-8996.
D Stellenangebote D
< Fortsetzung >
WEIBLICH
Companion to elderly woman;
nursing exper. required. An-
swer in English. Box J. II.
21-A-04.__
Mithilfe zu l ' jjäixr. Kind und
leichter Hausarbeit in eigenem
Haus Kew Gardens. Eigenes
Zimmer; Waschmasch ine; ;;ute
Bedingungen. Tel. WA 7-2944
oder CH 4-1887,
Haushallhilfe, einmal wöebeiitl
für einige Stunden. Mayer,
34 Hillside Ave., Apt. 6-H. Tel.
LO 7-5488.
D Stelienangebote D
WEIBLICH
Junges Mädchen oder alleinsteh.
Frau findet unentgcltl. Auf-
enthalt: für die Sommermonate
auf schöner Farm bei 3 Pers,
Ganz leichte Mithilfe im Haus-
halt. Kleines Taschengeld und
Familienanschl. Nicht koscher.
Putzfrau tägl. vorhanden. Of-
ferten unter Chiffre: IC. X.
21 -111 -M.
Wanted—Exper. cook for country
summer home; nice Surround-
ings and other help. Write for
interview. J. A. Zuckerwar,
Gloversville, N. Y.
(Fortseizg. a. d. nächsten Spalte)
WANZEN?
Rufen Sie stets die
STÄLA
EXTERMINATING CO.
Inh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach 5 Uhr, sowie
Samstags und Sonntags:
WA 3-6028
Haushalthilfe, zuverlässig. 3-4
Stunden täglich (5 Tage) ge-
sucht. Gute Bezahlung. Hirt,
204 West 97th Street. Telefon
SC 4-1693.
Zuverl. Frau. 4-5 Std. Freitags,
Nähe Dyck man St. gesucht.
Tel. nach 7 p. in.: LO 7-6981.
MAN N L I C H
Dishwasher, kitchen help wanted
for small 12-rooin botet Appl.y
4300 Broadway (183. Strasse),
Apt. 5-F.
Wß Stellengesuche |kn
WEIBLICH
Perfekte Buchhalterin, langjähr.
Erfahrung, beste Referenzen,
$50. Helen Meyer, 15t W 86 St.
Stenotypistin, deutsch, englisch,
französisch, einige Stunden
wöchentlich abends. Sonnabds.
oder Sontags; eigene Maschine;
Referenzen. Box N. Q. 2195-M.
Geschäftsfrau, erfahren, zuverl.,
auch Kenntnisse im Nähen,
sucht part-titne iob 1-9 p. in.
Tel. 8-10 p. m.: RI 9-8193.
16jähr. Highschoolgirl, kräftig,
kinderlieb, sucht Stelle bei
Familie mit Kind an Beach.
Tel.: WA 8-8425.
Mother's help—16 years old high
school Student to take care
of children durmg summer
months; strictiy kosher home.
N. M. 2118.
Junge Dame, mit 4jühr. Jungen,
spricht deutsch, englisch und
französisch, sucht Stellung ni
Sommer-Resort; koscher Haus-
halt. Chiffre No.: H._G. 2108_
Country Position wanted by
young woman with 3-year old
girl. No salary. Box No.:
F.	C. 2.140-M.
Dame sucht part-time Stelle als
Gesellschafterin, evtl. auch
kochen. I. S. 2103.
Companion (Haushälterini mit
Kochkenntnissen, für 5 Tage,
sleep out, sucht Stellung. Tel.
WA 8-9001.
Visiiing Nurse, 3 to 4 times
weekly, mornings; light duties.
Call evenings: AC 2-117.9.
Haushaltstelle für alleinst. Dame
mit Kochkenntnissen, erst jetzt
nach USA gekommen, bei kl.
Familie gesucht. Call SE 3-3898.
Unabhäng. Witwe, gute Köchin,
sucht Stelle in gutem Hause
Beste Referenzen. Box N. T.
2198-M.
Take care of child, experienced.
exc. rel'erences; füll or part-
time. Also bab.vsitter. eve-
nings. Riverside 9-1515.
Haushälterin, mit.11. All eis. zu
business couple oder alleinst.
Dame oder Herrn: sleep in.
LOrraine 7-8428.
MÄNNLICH
Vertrauenswerter älterer Mann
sucht Messenger-Stelte. auch
Innendienst, perfekt französ.,
deutsche Korrespondenz, eig.
Schreibmaschine. Chili re No.
G.	H. 2102.
Young man with new car wants
work, afternoons and Satur-
days. Box N F. 21-A-05,
D Apts. zu veriiiieten D
Sehr schöne, moderne 2 > ..-Room-
Wohnung, Bad, kompl. möbl.,
Elevatorhaus, in den East 70th,
für 3-4 Monat günstig zu vei
mieten. Phone: BArclay 7-4500,
Ext. 74, 1-3 p. m.
Modern furnished 3-Room Apt..
Central Pari#West, for rent
from June 1 to Seot. 30. Rent
$150 per month. RI 9-0939.
(Fortsetzg. a. d. nächsten Spalte)
AVERMA
Jetzt beginnt die Wanzen-,
Roaches- u. Motten zeit! • Beugt
▼or durch Anwendung der
Averma-Produkle od. Raum-
vemebelung.
Preise, Beratung durch
AU 3-3977
725 Riverside Drive. N. Y. 31
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adr.?
Zuverläss Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v
Teleph.-Bestellung., Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOR SERVICE
475 Fifth Ave. (cor. 41sl St)
Kew Gardens
Forest Hills
FURNISHED ROOMS
FURN. APTS. . HOUSES
STORES - BUS. OPPORT.
JOS. PFIFFERLING
340 East 901h Street. N.Y.C.
SAcramento 2-5744
For Queens see our agent
MARTIN STRAUSS
83-64 Talbot St., Kew Garden«
CLeveland 3-6976
£ Apts. zu vermieten D
(Fortsetzung)
Nicelv furnished 3-room apartro,
at West midtown section soff
rent to couple over summer,
Tel.: UN 4-3341. _ _
D Apartment-Teilung D
2 furnished rooms exchange light
housekeeping; salary. Max, 265
Grafton St. (New Lots traixi;,
Saratoga Station), mornings.
D Zimmer gesucht D
Arzt: mit Mutter sucht. 1 bis %
möbl. oder leere Zimmer; Kü-
chenbenutzung bevorzugt. Tet
OL 5-2792. _	_
Zuverl. Dame sucht möblierte»
Zimmer gegen Kinder -Be au Cs „
abends. Westseite Manhattan,
N. I. 21-110-M.
Zimmer gesucht von berufstät,
Ehepaar, mit Kochgelegenheit,,
in Manhattan. Anruf 9-5 p. m,
MU 4-0496, Mrs. Blumenthal,,
Room 911, 1261 B'way, N. Y. C.
Business girl wants furnishel,.
unfurn. room with cooking
faeilities. near subway, Centr.
Park, Riverside. Chiffre No.;:
T. G. 2116.
Businessman wants nie;1 room
per June 1, Midtown - Uptowa
up to 96th Street. Box G. M.
2141 -M.	______________________
Dame mit bprufst. Sohn sucht
2 Zimmer, leer, teilmöbt, Kü--
chenben. Uebernehme tägl»
morgens 2 Std. leichte Haus-
arbeit. Babysitter oder andern
leichte Beschäftigung. Man-
hattan, Wash. Heights, West-
seite, Elias, 711 Union Ave,„
Bronx 55, N. Y.
Frau sucht als Alleinmieterin
nett möbl. Zimmer mit etwas
KüchenbenMidtown oder
Wash. Heights bevorzugt. Off,
1. T. 2107,
Berufstätige jg. Dame sucht
Zimmer m. Küchenben.. West-
side 70-100 St. Call HA 9-7638»
3-6 p. m.
Relined busincsslady wants room,,
Mid-Manhattan. in exchange
f. wat.ching children evenings»
S. L. 2104.	______
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Suche für meine ältere Mutter
Zimmer mit Pension und etw.
Betreuung. Garten, Nähe New
York. Chiffre No. F. I. 2143-M,
£ Zimmer m. Pension D
zu vermieten
Gr. Doppel-Frontzimmer, m. eig.
Bad: gr. Einzcl-Frontzimmer,
elegant eInger., in priv. Haus-
halt mit voller oder halbe»
Pension. 885 West End Ave.,
Apt. 7-A. Tel.: AC 2-4078._____
Wollen Sie eine ältere Dame od.
Ehepaar wirklich gut u. liebe-
voll mit erstklass. Vollpension
untergebracht wissen, dan«
schreiben Sie unter: M. G,
21 -100-\l. _______________________________
Schönes Zimmer mit Voll-, Teil-
pension, an Herrn; Elevator-
haus: Subwaynähe. 528 West
III Street, Apt. 45.
Einmotten in Ihrem Heim
Fabrik etc. führt
fachgemäss durch
Wanzen,
Roaches, Ratten,
Mäuse vernichtet
RADIKAL
Aliright Exterminating Co.
607 WEST 138th STREE7
Tel.: AU 3-8452
ISeit 36 Jahren in New Yorkl
WANZEN-VERTILGUNG
7 Monate schrittliche Garantie. Kostenlose Fachberatung
Rufen Sie Tag und Nacht: TR 2-6966 od. RI 9-2665
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1671 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y - Lic. Board ol Health.
Friday. May 23. 1947
AUFBAU
37
WEIT VORAUSSEHENDE MENSCHEN . . .
sind sich ihrei Verantwortung bewusst. wie wich
tig dci Besit? eir e H aimlen-Grabstätt* i#t. wenn
plötzlich ein 1 odesfal) in ihiei t amilie eintritt
T reften Sie dahei Ihre Entscheidung im vorau«
und mit Ueberlegung.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER DOPPtLGKÄBER FAMILlENPLÄTZi
Cemetery Department dus New Wor!«1 Club, Inc.
6'/ West <4tt? Street New York 18 fi Y - Tel.: VAnderbiM 6-31 bl
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmsb A
Am 30. April r 10 Ijar) verschied in London, England, im
78. Lebensjahre unsere herzensgut*', innigstgeliebte Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und
Tante, Frau
PAULA NUSSBAUM, geb.Rau
(Frankfurt s. Main, Fürth)
tief betrauert und nie vergessen von uns und allen, die sie
kannten.
Im Namen aller:
JULIUS und ELSE NUSSBAUM
11 Jesmond Dene Rd„ Newcastle-on-Tyne, Engl.
FRITZ und ANN1 NUSSBAUM
25 Saltwell View, Gateshead-Durham, England
ERIK B. und MARGARET NUSSBAUM
• ' 57 W. 86th Street, Apt. 4-A. New York 24, N. Y.
Mrs. ANNA WOLF
12a Vernon Court, Hendon Way, London N.W. 2
Mrs. RECHA OETTINGER
Groton Schoo!. Groton. Mass,
Gleichzeitig danken wir allen Verwandten, Freunden und
Bekannten für erwiesene Anteilnahme.
PERSONALIA
In Port mi l'iiix-t. Haiti. ist
Max Fussroann -<»> Herzschlag
gestorben, kurz »Ii» er nach den
Vereinigten Maaten ausreisen
wollte. Kussniuini. ein früherer
Verkaufsleiter der Sehuhtirma
Leiser iu lieiliii. verliess 1938
Deutschland. In Haiti haute er
ein glanzend gehendes Rxixirtge-
seliäft in Sis.tl-Himdlasvheii auf,
das last zu einer Natioiialiu-
dusti'ie wurde'.
Dr. John Otto Ktinemann. der
1934 in den Vereinigten Stilisten
einwanderte und s< it vielen .l:ih-
ren am Munk-ipul C.nurt iu l'liila-
delphia,	1 it t i >» ist, f liniierte
als Vorsitzender des Vorbereiten-
den Komitees l'iir die Feier des
"I Am an American Day" In
Philadelphia. Aus diesem Anlass
bemerkte der Ehrenvorsitzende
der diesjährigen Feier, der ehe-
malige Richter am Supreme Court
Hon. Owen J. Roberts, in einer
Sitzung, dass es allen eine be-
sondere Freude bereiten müsse,
einen naturalisierten Bürger diese
Funktion ausüben zu sehen.
Ernst Kromwell, Gründer und
Seiiiorehef der früheren Feder-
werke Kromwell A.G. in Nürn-
berg, starb kurz vor Vollendung
seines 81. Lebensjahres. Neben
seiner ausgedehnten beruflichen
Tätigkeit war er Vorsitzender des
Bayrischen Gerberverbandes.
Der 20jährige Ernest Rosen fel-
der (850 East 175th St., P.ronx,
New York), der mit seinen Ellern
im Jahre 1»:W ans .Nürnberg hier
einwanderte, erhielt für das Jahr
1947-48 eine Sch#>larship des
Teachers College der Columbia
University in New York.
80. Gehn rtslag: Josef Weiss-
buerst (fr. I-rank flirt a. M.), 20.
Juni: l'.O.Ii. 291, l.istowel, Ont.,
Canada. — Nsthan Roberg (fr.
Hannover), 29. Mai: 2 Hunter
Court, I 12 Munter S1... Btilevuie,
Johannesburg. S. A.
7). Geburtstag: Bernhard Seelig
ilr. Sehlüchterii, l'hrenpiiisident
der Congrexalion Gnies «f Hope),
29. M;i i : T.'Sti West IJUst St., New
York Cily.	<ir* Kuba (lüi-
liatzki, fr. Herlin). 31. Mai: 21
f ort Washington Ave.. New York
:v>, n. v.
7fl. Geburtstag: Marie Rewmen*
<fr. Frankfurt a. lYI.), 22. Vlai:
335 East 79th St., New York City,
— Laura Isner (fr. Bayreuth), 23.
Mai: 83-15 118th St., Kew Gardens
15, New York. — Laura Reih-
schild (fr. München), :itl. Mai;
2921 Washington St., San Fran-
cisco 15, Cal!f. — Frieda Nee <lr.
König i. Oden wähl), 8. Junik
4441 Broadway, New York City. —
Henriette Suesskind (fr. Köln)»
22. Mai: 4519 North Ca mar Sl.,
Philadelphia 40, Fa. — Dr. Site-
fried Katzenstein ll'r. Frank tu rt
a. M.), (>. Juni: 110 Fast K'.lft
Ave., Denver, Colo. — Max Simon
(fr. Berlin), 2.'S. Mai: lbarra's 8
Maturin 19, Caracas Venezuela. —
I)r. George Seegall (l'r. Berlin)»
Plötzlich und unerwartet verschied nach kurzer,
schwerer Krankheit am 11. Mai 1947 mein geliebter
Gatte, unser guter Vater, Schwiegerväter, Grossvater,
' Bruder und Schwager
LEO (IGNAZ1 LOWEY
(fr. Wien)
im 73. Lebensjahre. In tiefer Trauer:
MATHILDE LOWEY. geb. HOLLÄNDER
FREDERICK und OLGA LOWEY
HANS und ROSL 1ROM LOWEY
HENRY, CURTIS, SUSAN, JA NET
KATHI FELD, ejeK LÖWY
HELENE HOLLÄNDER
39-25 56th Street, Woodside, L. L, New York_
Am 19. Mai 1947 verschied nach langem Leiden mein
geliebter Gatter» unser herzensguter Vater und Gross-
vater
ALBERT HAMM
(fr. Wuppertal-Elberfeld)
'in 87. Lebensjahre.
' Im Namen der Hinterbliebenen:
CLARA HAMM. . Platz;
DAVID und ILSE SCHWARZ, geb. Hamm
WERNER und NEOMl HAMM
Haifa, Palestine
und 4 Enkelkinder
145 Seaman -Avenue, New York 34. N. Y.
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 11.
"Mai 1947 mein unvergeßlicher Gatte, unser guter
Vater, Grossvater, Schwiegersohn und Bruder
JULIUS KAHN
(fr. Heilbronn Neckar)
im Alter von 64 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
HEDWIG KAHN, geb. Eisig
1344 Vä North Hayworth Avenue
Los Angeles 46, Calif.
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim
Baden)
Cemetery Plot
lor Sale
Desiiable corner plot in
C.y press Hills; 16 graves, or
will seil half. Telephone
evenings: AC 4-1324.
-jifetnmiai
^Aafie/ inc.
Air Conditioned
761h Street &
Amsterdam Ave.
' ENdicott 2-6600
LONG IST>ANf):
1250 Central Ave.
Far Rockaway:
7-7100
MIAMI BEACH
Bei Trauerfaller,
telefonieren Sie
Beet d igungs-lns titut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERM.AN E.	ALPERT
•MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y.C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Am 15. Mai 1947 ist in Sydney, Australien, unsere
liebe, gute Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter
JOSE OPPENHEIM
geb. da Costa Andrade
(fr. Mannheim)
im Alter von 74 Jahren sanft entschlafen.
LUDWIG und LILLIE OPPENHEIM
geb. Dahlerbruch
163 East 67th Street, New York 21, N. Y.
GUSTE OPPENHEIM
Dr. ARTHUR und MIRJAM LEWIN
geb Oppenheim
MARTHA OPPENHEIM
50 Bellevite Road, Bellevue Hill
Sydney, Australia
Arn 19. Mai 1947 entschlief nach kurzem Kranksein
unser lieber, unvergesslicher Vater, Schwiegervater
und Großvater
LEVI WERTHEIM
(fr. Kassel) im 76. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden. Hinterbliebenen:
Alfred Wertheim und Frau Trude, geb. Adler
64-60 Aid er ton Street, Forest Hills, L. !.. N. Y.
Gustav Wertheim und t^rau Gerta, geb. Neumari
415 Lincoln Avenue, Brooklyn, N. Y.
Kurt Strauss und Frau'Toni, geb. Wertheim
4 Enkelkinder
707 West 171 st Street, New York 32, N. Y.
Am 6. Mai 1947 ver.schied plötzlich an einem Herz-
schlag mein guter Mann, unser bester Vater, Bruder.
Schwager und Onkel
Dr. ADOLF HERRMANN
(früher Rechtsanwalt, Wien I)
im 67. Lebensjahre.
Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen:
ALICE HERRMANN, Gattin
JOHN und DAISY, Kinder
IGNAZ HERRMANN
GISELA DEMSCH
MARIE LUSTIG
EMMA FÄRBER
Geschwister
502 West I 36th St.. New York 3 I, N. Y.
Wir ei hielten die bittere Nachricht, dass unser geliebter
Vater, Schwiegervater und Grossvater
Heinemann Grünbaum
(früher Gemiinden-Main)
1943 in Theresienstadt leider verschieden ist.
LUITPOLD u. FRIEDA COLDMEIER, geb. Grünbaum
LUDY und HARRY GOLDMEIER
HELMUT LOEB. früher Aschaffenburg
870 Riverside Drive
New York 32, N. Y.
Am 4. Mai 1947 verschied meine innigstgeliebte Frau, un-
sere gute, unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwester .und Tsnte
FRIEDA DREYFUS, geb. Weil
'früher Brebach i. B.)
kurz vor Vollendung ihres 63. Lebensjahres.
In tiefer Trauer:
KARL DREYFUS	>
JEAN WURMSER UND FAMILIE |
Paris 3c
41 Rue Meslay
LEON und ELLEN FISCHER, geb. Dreyfus
116 West 82nd Street. New York City
UND ALLE ANVERWANDTEN
Plötzlich und unerwartet starb am 5. April 1947 mein
innigst geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater,
Grossvater und Onkel, Herr
SIEGMUND BEVERSTEIN
ifrüher Bevern/Holzminden-Weser)'
im Alter von last 69 Jahren.
In tiefer Trauer:
LINA BEVERSTEIN, geb. Mathlas
HUGO BEVERSTEIN und Frau GERDA geb. Heimenrath
HERMANN BEVERSTEIN und Frau Rosel geb. Kahn
WALTER BEVERSTEIN und Frau GRETE geb. Wallhausen
und Enkelkinder
Colonial Avigdor, im April 1947
Entre Rios, Argentina ,
Unsere liebe Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter,
Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
AUGUSTE STEINHARTER
geb. PRESSBURGER (fr. Rottweil)
ist nach schwerer Krankheit im 79. Jahre von uns ge-
gangen. Ihr Leben war Liebe und Sorge für ihre An-
gehörigen.
Im Namen Aller in tief er • Trauer:
JULIUS STEINHARTER
Detroit 6, Mich., 3Q36 Virginia Park
Am 4. Müi 1947 verschied nach schwerem Leiden
unsere innig geliebte Mutter
ELLA LACHMANN
in Rio de Janeiro.
geb, HAUPTMANN
Guenter Lachmann u. Frau Ursula, geb. Rubert
Caixa Postal 7, Niteroi/Est. do Rio, Brazil
Rudolf Lachmann; Chicago, Illinois
-QUEENS--
Temple Memorial Inc.
Bernh. Weiss, Funeral Director
Jüdisches Beerdigungs-Institut in Queens
Grabstätten auf allen Friedhöfen
FLushing 9-1010; Northern Blvd. nahe Main St., Flushing
Unsere innigstgeliebte., gute
Tochter
Hertha Wiener
geb. Lull
unser lieber Schwiegersohn
Hans Wiener
sind Februar 1Ü43 von Berlin
nach Polen deportiert wor-
den und nicht wieder zu-
rückgekehrt.
In tiefstem Schmerz die
trauernden Eltern:
Max Luft und Frau Martha
geb. Placzek
zugleich im Namen der
Hinterbliebenen
26 Burton Road
London N.W. 6
The Finest in Monuments
(0)
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. y. C. 33 WA 7-3570
Vergesst nicht den
UNITED JEW1SH APPEAL'
¥ TTfl 42 ¥ ¥ JE* C /NliT CJ Vollständige Erledigung aller
| 1 I ,ffC.	„ 1 1 CSE	3 Beerdigungs-Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT ""^TeTen^Ne'^VoÜ-.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Leke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
GRABSTEINE
liPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Ave.
(nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen.
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS. Ine.
West End Funeral Chapel
200 W. 9Ist ST SC 4-0600
Spiee, price to Aufbau readers
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere gel. Mutter u. Sehwie-
mutter, Frau
REGINA FUSS
geb. Hör wälz
(früh. Kozmin-Berlin) am 6.
Februar 1943 in Theresien
Stadt verschieden ist.
Arthur Fuss u. Frau Frieda
Oruro, Bolivia. Casilla 35
Bernhard Schaefei u, Frau
Recha, geb. Fuss
Cochtibamba, Bolivia
Lista de correos
Nach lyng., schwer. Krank-
heit verschied mein lieber
Gatte, Vater und Bruder
MAIER SCHLOSS
(früher Ingolstadt).
In tiefer Trauer:
Ilse Schloss. Hans u. Siegfried
Schloss, Haifa, 43 Hille! St.
Citli Ney, geb. Schloss.
842 Konig St., Baltimore, Md.
Am 27. April 1947 verschied
plötzlich an den Folgen eines
Verkehrsunfalles in Maiden-
hat, England, unsere innigst-
geliebte
Helene Lorsth-
Morgenstern
Tiefbetrauert von ihren
Freunden in England und
Lilli Spanjer-Herford, geh.
Lorsch, und. Familie
Tel Aviv. 49 Shivtai-
Israel Street
Sofie Schiff» Los Angeles
(fr. Frankfurt a. 1VI.)
Unsere lb. Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Frau Friede Cramer
geb. Sachs
ist am 17. Mai. 3 Tage nach
Vollendung ihres 81. Lebens-
jahres, sanft entschlafen.
Thea Kallmes, geb. Cramer
Ernst Kallmes
Otto und Ruth
47 Strathmore Road
Brighton, Mass.
Für die vielen Beweise
herzlichster Teilnahme an-
lässlich des Heimganges mei-
nes geliebten Mannes
Fritz Stern
sage ich auf diesem Wege
meinen aufrichtigen Dank.
SOFIE STERN, geb. Reuler
5829 N\ Park Avenue
Philadelphia 41, Pa.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse)	BRETTSCHNEIDER BROTHERS
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "ChapeJs" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 1Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion".
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdswortfi 7-2250
/
38
AUFBAU
Frleley, May 23, 1947
t. Mal: 115-25 Metropolitan Ave.,
pt. 352, Kew Gardens, L. 1.,
ew York.
65. Geburtstag: Sam Orbach
fr. Elberfeld), 24. Mai: 414
uchanan St., N.W., Washington
1, 1>. C.
60. Geburtstag: Johanna Aron
Arouowitsch, fr. Danzig), 2!i.
lai: 949 North Marshall Street,
'hiladelphia 23, Pa.
Goldene Hochzeit: Herr u. Frau
osef Weissbuerst (fr. Frankfurt
. M.), 12. März: 1>.().B. 291, Ii-
towel, Ont., Canada.
40. Hochzeitstag: Joseph lind
lathilde Glaser (fr. Wien), i.
uni: 410 East 173rd St., lironx
7, New York.
8"). Hochzeitstag: Otto u. Paula
eligman, gel). Stern (fr. Worms),
Juni: 1425 Greenleaf Avenue,
hicago, III. — Siegfried u. Ida
eydt, gel). Mayer (fr. Köln), 27.
lai: 24 Bennett Ave., New York
S, N. Y.
Silberne Hochzeit: Aba lind
rude Myerson, geb. Fraenkel (fr.
'rankfürt a. M.), 28. Mai: 881
iverside l>rive, New York 32. N.
Y, T- Nathan und Klotild« Leh-
man, geb. Berney (fr. Harmstadt),
30. Mai: 4212 West Lloyd Street,
Milwaukee, Wis. — Berthold und
Helene Wölls, geb. Scheiherg (fr.
Bielefeld), 28. Mai: Calle Yi 1271,
Montevideo. Uruguay. — Arthur
und Klara Carstens, geb. Dresdner
(fr. Hcrlin), 31. Mai: 2(i ISelsizc
Park Gardens, llampstead, Lon-
don NW 3, England. — Louis und
Helene Simon, gel», Stahl (früher
Cassel), 28. Mai: 4011 Liberty
Heiglils Ave., liaUitiiove 7, Md.
Ich lebe noch mit Frau und
Tochter und suche Verbin-
dung mit alten Freunden.
Maximilian Koblitz
Berlin-Halensee. Engl. Zone
Joachim Friedr. Sir. 54.
Für die mir anlässlich meines
75. GEBURTSTAGES
in so reichem Masse erwiese-
nen Glückwünsche und Auf-
merksamkeiten sage ich Allen
meinen herzlichsten Dank.
FRIDA AUGUST
fr. Neunkirchen, Saar
870 Riverside Drive
New York 32, N. Y.
Herzliche Glückwünsche
unserem lieben Vater
SALLY HEILBRONN
fr. Nassau a. d. Lahn
zu seinem am 24. Juni 1947
stattfindendem
70. GEBURTSTAGE
sowie unserer lieben Mutter
FRIEDA HEILBRONN
geb. Simon
welche ihren 66. Geburtstag
am 3. Juni 1947 feiert.
Johanna, Emil u.Fredy Hirsch,
Capetown, S. Afr.; Sitti, Max
u. Jlana Levi, Tel Aviv, Pal.;
Erna, Willy u. Rona Hofmann,
Ndola, N Rhodesia; Walter,
Bessie u. Shirley Heilbronn,
Bulawayo, S. Rhodesia.
Cape-Town, 3 Abmor Fiats
Vredehoek Ave.
WIR GRATULIEREN
unserem lieben Vater und
Gfossvater
ALBERT CAHN
(fr. Königswinter a. Rh.)
der am 6. Juni 1947 seinen
70. GEBURTSTAG
begeht.
DIE KINDER und ENKEL-
KINDER
4 Hawksworth Road
Accrington
Lancashire, England
Unsere liebe Schwester, Frau
ELSfc BERLOWITZ
geb. Karminski
fr. Posen-Berlin, feiert am
13. April 1947 ihren
70. GEBURTSTAG
im Kreise ihrer Kinder.
Caixa Postal 8, Passo Fundo,
Rio Grande do Sul, Brazil.
Im Namen der Geschwister
MAX A. KARMIN (SKI)
5602 Blackstone Avenue
Chicago 37, III.
Für die mir anlässlich meines
70. Geburtstages
erwiesenen Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten
herzlichen Dank
Mina Rothschild
1360 Ogden Ave., N. Y. 52
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1&" hoch, 1 Spalte breit	$6 30
lVa" " 1 " "	$7 35
2" '• 1 " -	$9 80
2%" " 1 11.	$12 25
3" " 1 - 1	$14.70
Die toigendten Grössen NUR
für Todes-Anzeige:
4" " 1 " " $19.60
1W .2 " " $14.70
2" " 2 .- - $19.60
3" " 2 " " $29.4(1
4" "2 " . " $3920
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
oder mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Ob für grosse Gelegenheiten
od kleine Aufmerksamkeiten
ob für die Bronx od. Queens
Renee Flowers
hat immer d. Richtige f. Sie!
Nette Bedienung, reelle Prei-
se, zuverlässige Lieferung!
390 Columbus Ave. (78.-79. St. j
Tel.: EN 2-0660
Zum 60. Geburtstag
am 23. Mai 1947 von Frau
JOHANNA ARON
(fr. Danzig)
gratulieren herzlichst
DER GATTE
DIE KINDER
ENKELKINDER
NICHTE und GROSSNEFFE
949 North Marshall Street
Philadelphia 23, Pa.
Unseren lieben Eltern
FERDINAND und
MELITTA ERMAN
die besten Wünsche zur
Silbernen Hochzeit
Sonntag, den 25. Mai 1947
Zu Hause zwischen 2-6 Uhr
600 West 183rd Street
New York City
f'iy	f'ly
Rhaunen	Biebesheim
Richard und Frau Ruth
und Sohn Fred
B
Unseren lieben Eltern
thold u.' Helene Wolff
geb. Scheiberg
die herzlichsten
Glückwünsche zur
Silbernen Hochzeit
am 28. Mai 1947
Irmgard und Günter Wolff
Montevideo. Yi 1271
fr. Bielefeld/La Paz, Bolivien
We are happy to announce
the arrival o£ our son
Ronald Peter
on April 19, 1947.
Lothar and Margot Gerard
(f'ly Geissenberger)
nee Wohl
171 Nether Street
London, N.12
f'ly Berlin	f'ly Cologne
We are very happy to
announce the arrival"
o£ our daughter
FAY MARION
on May 18, 1947.
Kurt and Hannelore
Eisenmann
nee Nussbaum
36 Ellwood Street
New York 34, N. Y.
f'ly	t'iy
Stuttgart Frankfurt a. M.
We are happy
to announce the arrival
o£ our son
Harold Walter
on May llth, 1947
Gus and Stefi Geisel
nee Siegel
5492 So. Ellis Avenue
Chicago 15, III.
Die Geburt ihres Sohnes
KENNETH JOHN
zeigen hocherfreut an
Henry E. und Marianne
Breslauer, geb. SchäfFer
34-05 71st Street
■ Jackson Heights, N. Y.
42 Brunnsgatan
Jötxköping, Schweden
den 8. Mai 1947.
Meinen lieben Eltern
HANS SCHMOLLER unc
HILDE SCHMOLLER
geb Reichenbach
die herzlichsten
Gluckwünsche
zu meiner Geburt,
Denny-Walt
5. Mai 1947
La Paz, Bolivia, Casilla 1062
Unseren lieben Eltern und
Grosseltern
Alfred und Auguste
Eckhaus
(fr. Frankfurt, a. M.)
507 W. 186th St., N. Y. C.
die herzlichsten
Glückwünsche zum
40. Hochzeitstag
26. Mai 1947
JOE u. IRMA WOLFF
R. OTTO u. ELLI BICKART
ILSE ECKHAUS
MARION u. YVONNE
Enkelkinder.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte slels die Kennnummer
anzugeben.)
1428: Dr. Lotte Glaser, geb.
Frank (aus Chemnitz, ven». De-
troit). von Julius Luebsrhuetz,
Shanghai.
1429: Lisa Lattner (aus Wien),
von Lizzi Kardos, England.
Kew Gardens
a Photo Studio, Home Portraits
Cameras, Films, Supplies
JAMES PHOTO, Inc.
81-61 Lefferts Boulevard
Tel.: VI 7-2523
We are happy to announce
the arrival of our daughter
HILDA RACHEL
May 9th, 1947 - 5707
Henry a. Regina Stein
nee Warowitz
219 Audubon Avenue
New York City
fr. Frankfurt a. Main-Berlin
We are happy to announce
the arrival of Marion Joan's
baby sister
VIVIAN FLORENCE
on May 13, 1947
WILLI and EDITH KAHN
nee Plaut
854 W 180th St., Apt. 6-G
New York 33, N. Y.
(formerly Duisburg)
J. Rudy a. Gertie Perry
nee Rosenthal
are happy to announce the
arrival of their baby boy
Peter Fred
on May 17, 1947
16 Broadway Terrae«
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of
Gerald's brother
Richard Joseph
on May 7, 1947
Fred and Hilda
Oppenheimer
(f'y Rimbach,	(f'ly Bad
Hessen)	Wildungen)
We are very happy
to announce the arrival of
Irwin's baby brother
Larry Steven
on May 17, 1947.
Josef and Berti Kahn
n^e Jochsberger
1720 Ave. U, B'klyn 29, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
RONALD JACK
on May 12, 1947
Adolph and Fridl Schlesinger
nee Rosskamm
73 Ellwood Street
New York 34, N. Y.
(f'ly Fürth-Mürnberg)
We announce the arrival
of Carol's brother
Lawrence Andrew
Otto and Anni Mayer
n^e Bauer
360 Cabrini Boulevard
New York Citv
We are happy
1o announce the arrival
of our babyboy
DAVID
Max and Milke Segelbaum
381, Selkirk
Winnipeg	Canada
(formerly Altona/Elbe)
I was named
MARTIN ROGERS
by my parents
HERMANN SELIGMANN
ANNE SELIGMANN
ntfe Sachs
623 West 185th Street, N.Y.C.
Unsere Renate,
hat am 9. -Mai ein
Schwesterchen bekommen,
EVA RUTH
Fritz Grunewald u.Frau
Hanna, geb. Mayer
Avenida Forest 2136
Buenos Aires, Argentinien
(früher Essen)
Fred and Carola Stern
nee May
joyfully announce the birth
of their daughter
Julie Dinah
on May 19, 1947
585 West 204th Street
New York 34, N„ Y.
1430: Oberkantor Wilkomirslc!
(New York), von Leo Matthias,
Shanghai.
1431: Jakob Fuchs (aus Wien,
Landstrasser-dürtel II, verm. New
York City), von Helene Sichel-
raduer, Wien.
JULIUS
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
Jewelry Silverware
255 FT. WASHING1 AV
(171*1 St.) - Tel.: WA 8-6080
Walter Ä. Margot Mayer
take pleasure in announcing
the arrival of a son
RONALD FRANKLIN
Thursday, May Eighth, 1947
64-34 99th Street
Forest Hills, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of Irene's
babv brother
ALLEN M
May 9. 1947.
Justin and Hertha Klopfer
nre Hofmann
665 W. Iti0t.li St., Apt. 4-B
New Yoi'k Citv
The Confirmation of
our daughu.i
MARION
will take place Sunday,
May 25, 1947. 10 a. in., at the
Astoria Center of Israel
27-35 Crescent St.. Astoria, LI
JOE a. IRMA WOLFF
nre Eckhaus
* (f'ly Köln-Wesseling)
Reception affer 5 p. m.:
32-86 34th Street
Astoria, L. I.. N. Y.
Herbert a. Trude Kaufman
(f'ly Karlsruhe)
announce the conlirmation
of their daughter
IRENE
on Sundav, May 25 th, 1947,
at 10 o'clock. at
The Hebrew Tabernacle
605 West 161st St. N. Y. C,
Reception: 3 tu 6 P.M.
617 West 164t h Lt.. Apt. B-23
New York City
We are happy to announc-e
the Barmitzwoh of our son
Fredy
on Saturday, May 31, 1947
at the Congregation Kehillath
Yaakov, 281 Audubon Ave.
Richard u. Toni Meyer
m'-e Hirsch
706 W. 180th St., N. Y. C.
f'ly Siegen, Wests.
Reception:
Saturday, Sunday, 3-6 p. m.
Mr. and Mrs.
Bernhard Marx
Mr. and Mrs.
Fritz Bachenheimer
announce the engagement
of their children
Grete
to
Walter
47 Ft. Washington Avenue
New York City
f'ly Gruesen (Hessen)
395 Ft. Washington Avenue
New York City
f'ly Wetter f(Hessen)
Reception:
Saturday, Ma.v 31. 1947
47 Ft. Washington Avenue
from 3 to fi p. m.
Mr. and Mrs. Leo Stern
Mr. a. Mrs. Arthur Salmon
announce the engagement
of their children
ANNE-LIESE to
OTTO
Sch'wouth - May 25th, 1947
Reception: 2-5 p. m.
654 West	535 West
161st Street	1351h Street
Apt. 6-D	Apt. 1-A
New York City
f'ly	f'ly
Oehringen-	Wiesbaden
Bad Mergentheim Dotzheim
Mrs. FRIEDA WEISS
Mr. and Mrs.
ARNO WOLFERMANN
annouce the engagement of
their children
ANNA
to
HANS
Sch'wuoth 5707 - 1947
New York City
969 Fox Street. Apt. 4
(f'ly Neustadt a. d. Saale)
Urb. San Martin Calle
Cordoba 7
Caracas, Venezuela
(f'ly München-Gladbach)
Erna and Karl Isaac*
Regina a. Adolf Schaalmann
beehren sich, die Verlobung
ihrer Kinder
EVA und ERNST
bekannt zu geben,
(fr. Solingen) i fr. München)
Sao Paulo, Brasil. Juni 1947
Rua Augusta. Run Barao de
2892 Capancma, 372 c.l
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE 4 STUDIOS
2424 Broadway N. Y. C.
(bet. 89th-l)0tti Sts.) SC 4-6270
36 West Mount Eden Ave
TR 2-7488	Bronx
441 Knickei bocket Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave., B'klyn
BU 2-9159
DIAMOND RINGS
WATCHES - JEWELRY
WATCH REPAIRING
SILVERWARE
Diamonds cut on own
premises.
Warren W.Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bet. 174-175 Sts.) WA 3-1443
Mr. and Mrs,
Sigmund Strauss
Mr. and Mrs.
Bela Kuerschner
announce the engagement
of their children
Marianne
Harold
Cleveland	Philadelphia
Heights 6, Ohio Pennsylvania
2752 Hampshire 1915 North
Road	31st Street
(f'ly Frankf.-M.) (f'iy Vienna)
Mr. and Mrs.
Ludwig Hutzier
announce the engagement
of their niece
Lea Wassermann
to
Fred Schwarz
son of Mr. and Mrs..
Sigm. Schwarz
May 17, 1947
280 Clinton PI. 566 W. 190 St.
Newark, N.J. N.Y.C.
Gretel Stern
Lou Hecht
ENGAGED — Schewuos 5707
510 W.184 St. 629 W. 170 St.
New York City
(f'ly Michelbach (f'ly Fulda)
a. d. Lücke)
At Home:
Sunday, May ä5, 4-6
Monday, May 26, 2-6
510 West 184th Street
Mr. a. Mrs. H. Tannenzapf
are happy to announce the
engagement of their daughter
Ursula to
Mr. Manfred Joachim
6222 N. Wayne Avenue
Chicago 40, III.
f'ly Amsterdam, Holland
5047 N. Kenmore Avenue
Chicago 40, III.
f'ly Dr lesen, Neumark
Lilo Seligman
John Hans Rosenbaum
E N G A G E D
May 18. 1947.
601 W. 137 St. 62.'!6 N.Broad St.
N.Y.C. Philadelphia
(f'ly Altenstädt) (f'ly Giessen)
Mrs. MAX HOUSER
-announces the engagement
of her daughter
RENATE
to
ALLAN L. W.ASSERMAN
Mrs. MAX WASSERMAN
4247 Amity Rd. 765 Green-
Cincinnati, O. wood Ave.
(f'ly Cologne> Cincinnati, O.
Irmgard Wolff
Hans Rosenbaum
VERLOBTE
Montevideo, 28, Mai 1947
Yi 1271	Ibicuy 1108
(fr. Bielefeld,	(fr. Plathe
La Paz, Bolivien) Pommern)
Mr. and Mrs. Erich Lenk
Mrs. Paula Herman
announce the engagement
of their ehildreu
HILDA
to
KENNETH
May 18th, .1947
5025	700 West
48th Street 179th Street
Woodside, NY N. Y. C.
f'ly Stuttgart .f'ly Würzburg
•	VERLOBUNGEN
•	HOCHZEITEN
•	BARMITZWAHS
•	PARTIES u.s.w.
feiern Sie am besten und ge-
mütlichsten im separaten
Raum des bekannten
BEGELO'S
CAFE-RESTAURANT
der Treffpunkt von
Washington Heights
3801 Broadway ( 158. Str.)
1 Treppe hoch Tel. WA 8-9654
American
Pictorial Service
158-18 Riverside Drive W«
New York, N. Y.
WA 8-8060
— offers you —
CANDID, STUDIO WED-
DINGS, BABY PICTURES,
HOME PORTRAITS
at reasonable prices.
You phone or write ns and
we call at your house.
Contact either Mr. Obenauer
or Mr. Temple.
Ilse Zimt-Sand
Fred J. Herrinann
take pleasure in announcing
their marriage
on Friday, May 30th, 1947
108-15 67th Drive
Forest Hills, L. I.
New York
Dr. jur.
Walter Grabowski
Ilse Schalscha-
,Grabowski
nee Clusius
M A R R I E D
April 18, 1947
3434 Geary Boulevard
San Francisco 18, Calif.
Mr. a. Mrs. Adolph Friedman»
announce the marriage
of their daughter "
FANNY
to
Mr. ERIC SCHLOSS
on
Sunday, June 1, 194.7
at 1:15 o'clock
Congregation Gates of Hope
4290 Broadway, N. Y. C.
F'ly Massbach	F'ly
Stuttgart	Wuerzbur»
675 W. 187th St., N. Y. C.
Jack Heiman '
Inge Heiman
nee Allmayer
M A R R I E D
June 1, 1947.
926 Lakeside Place
Chicago 40, III.
f'ly	f'ly
Demmelsdorf Kaiserslautern
Oberfranken	Pfalz
STATT KARTEN
Arthur Stern
Nettie Stern
nee Kruskal
M A R R I E D
854 West 180th Street
New York City
fr. Langen-	fr.
schwalbach Frankfurt a. M.
Henry James Nelken
Gerda Nelken
nee Hahn
M A R R I E D
May 20th, 1947.
4520 Broadway 214 Riverside
f'ly Kitzingen Drive
Paul Ueberall
Ruth Ueberall
nee Fulda
M A R R I E D
Rosh Chaudesh Siwan
May 20, 1947
New York
Mr. and Mrs. D. DISTEL
(f'ly Berlin)
and Mr. J. SHRIEBER
announce
the marriage of their children
LUCIE and JACK. '
June Ist, 1947
ÖS Ashford Court
London N. W. 2
Mr. a. Mrs. Gustave Deutsch
Mr. a. Mrs. Erich Lenk
announce the marriage
of their children
AUDREY ^
WALTER '*665
May 17, 1947
8662 24th Ave. 5025 48lh Sfc
B'klyn, N.Y. Woodside, N.Y
Meto*: May.. ||» 1 w
AUFBAU
39
UNITED JEWISH
Vol. 1
NEW YORK, FRIDAY, MAY 23, 1947
No. 12
Hört Ihr den Ruf der Verzweifelten?
HERR, noch muss ich wandeln
Im Tale der Todesschatten.
Noch bin ich umgeben von tiefen Wassern.
Lass mich nicht versinken, Gott,
Im tiefen Sumpf, ohne Hoffnung,
Dumpfem Schmelze preisgegeben.
Licht will entschwinden meinen Augen,
Des Lebens letzte Kraft ist ausgeschöpft.
Müde bin ich, ach, so müde des bitteren Weinens.
Ich warte DEIN, harre DEINER Hilfe.
Erhöre Du mich, HERR,
•Erbarme Dich, lass mich nicht vergeblich warten!
Psalm Davids.
Die so beten, sind unsere Brüder und Schwestern. Ihr Herz'gleicht
der Wüste. Sie beten, dass ihre Befreiung vom Nazijoch nicht zum
Gespött der Völker werde, die achtlos an ihrem Leide vorübergehen.
Sie beten, dass sie nach den bitteren Jahren durchlittener Not,
'nach einer Hölle von Unmenschlichkeit und grausamsten Mordes
endlich aus dfer entwürdigenden Lage erlöst wenden, der sie in den
DP-Lagern noch heute ausgesetzt sind.
Noch leuchtet ihnen ein zarter Funke von Hoffnung, noch ver-
zweifeln sie nicht ganz an einer Zukunft für sieh und die vielen
namenlosen, verwaisten jüdischen Kinder: wir sind es, auf die sie
blicken, wir, die Juden Amerikas, die ihnen Nahrung-, Kleidung und
Arznei senden und sie am Leben erhalten, für den Tag ihrer end-
lichen Befreiung.
Eineinhalb Millionen Juden harren der Hilfe. Zur Durchführung
dieses grössten Rettungswerkes jüdischer Geschichte ruft der United
Jewish Appeal zur Sammlung von 170 Millionen Dollar auf. Ihr, Du
und ich, wir alle müssen dazu beitragen, damit das Gebet unserer
Brüder Erhörung findet. Streckt ihnen Eure Hand entgegen. Fragt
nicht Euren Geldbeutel, fragt Euer Herz, wieviel Ihr zu spenden,
nein, zu opfern habt.
Dos Dankopfer der Geretteten
Als noch der heilige Tempel stand, zogen unsere Väter am Scho-
wuausfeste nach Jerusalem, ihr Dankopfer darzubringen, für Leben
und Brot. Gebt Euer Dankopfer, Ihr alle, die Ihr vor sicherem Un-
tergangs gerettet worden seid. Gebt ungerufen, soviel Ihr könnt —
und noch etwas mehr — denn dies ist ein Jahr furchtbarster Not
für Israel.
Bringt den heimlosen Juden, die mit uns im Gebete vereint sind,
neues Leben, das wert ist, gelebt zu werden, bringt ihnen neue Hoff-
nung und den Verzweifelten neuen Glauben, durch Eure Schouniaus-
tperide zum United Jewish Appeal of Greaier New York.
Die Leistung palästinensischer
Malaria-Forscher im 2. Weltkriege
Palästinas Wissenschaftler ha-
ben im Auftrage der Jewish
Agency, für die der United Jew-
ish Appeal die Mittel bereitstellt,
in der Bekämpfung der Malaria
wesentliche Fortschritte zu erzie-
len vermocht. Die Ergebnisse die-
ses Forschungen machten sich
nicht nur in Palästina selbst fühl-
bar, sondern fanden in weiten
Teilen der ganzen Welt Verwen-
dung.
Dass Malaria - Versuche, die
man in Rosch Pina, einem kleinen
Dorf in Galiläa, vorgenommen
hatte, den Sieg in Burma sicher-
zustellen halfen, ist noch wenig
bekannt. Im ersten Weltkriege er-
wies sich die Malaria als eine
ernsthafte Gefahr für europä-
ische Armeen in Gebieten des
Orients. Bei Ausbruch des zwei-
ten Weltkrieges wurden daher
alle Massnahmen getroffen, um
Malariaerkrankungen unter den
Truppen möglichst niederzuhal-
ten.
Hunderttausende alliierter Sol-
GEBT!
Paks-iv
Chfisi :
<>»,«! pa
Ka ij|
Iii:
Von Kurf Lubinski
Geben ist das schönste Nehmen,
Ist die Ernte und das Glück.
Die im Wohlstand längst Bequemen
Führt kein andrer Weg zurück
Zu dem Glauben an die Güte
Einer Allmacht, die verschwendet,
Frieden, Heim und Segen spendet
Und die Früchte nach der Blüte.
Gebt und denkt der Schreckenszahlen,
Die noch niemand ausgezählt,
. Der Millionen, die zu Qualen
Wahllos waren auserwählt.
Gebt, damit die Kinder lachen,
Die das Lachen niemals kannten,
Seit so grauenhaft verbrannten
Eltern, die sie glücklich machen.
Wer nicht gibt, kann nie recht schlafen,
Sein Besitz verliert den Sinn.
In des wahren Wohlstands Hafen
Ist nur Geben Reingewinn:
Dank ist die Musik der Stunden,
Die wir leben, weil wir geben,
Damit andre endlich leben,
Heilen unsrer aller Wunden.
AI Jolson singt für UJA
daten waren im mittleren Osten,
in Indien und China stationiert.
In malariaverseuchten Sumpfge-
genden und im Dschungel muss-
ten Entscheidungskämpfe gegen
Japan ausgefochten werden. Hier
erwiesen sich die Erfahrungen
der jüdischen Wissenschaftler als
erfolgreiche Waffe. Die Laborato-
rien der Jüdischen Universität in
Jerusalem und ihre geschulten
Kräfte wurden voll in Anspruch
genommen. Nahezu alle Malaria-
Spezialisten halfen in den Feld-
Laboratorien der britischen Ar-
mee. Der Chef der Untersu-
chungsstation in Rosch Pina,
Professor G. Mer, wurde zum
Kommandeur aller Laboratorien
ernannt, mit dem Range eines
Obersten.
Oberst Mers Einheit wurde zu-
erst nach dem Irak, später nach
Peraien und Burma entsandt. Die
Erfahrungen, die in den Labora-
torien von Rosch Pina gesammelt
worden waren, kamen nunmehr
tausenden von Soldaten der. briti-
schen Armee zugute. Sie erwiesen
sich als aussergewöhnlich zeit-
sparend, retteten vielen das Le-
ben und trugen so zu dem Siege
im Osten in hohem Masse bei. In
Anerkennung des grossen Wertes
seiner Forschungsarbeit und de-
ren Bedeutung für den Sieg der
britischen Waffen wurde Prof. G.
Mer mit dem "Orden des briti-
schen Empire" ausgezeichnet.
Auf Grund ihrer Kenntnisse
über die Biologie der Palästina-
Anopheles konnten die jüdischen
Forscher durch Beobachtung von
hunderten anderer Anopheles-Ar-
ten wichtige und neue wissen-
schaftliche Erfahrungen sam-
meln.
Die Malaria - Spezialisten ver-
brachten ihre Zeit jedoch nicht
nur in der Zurückg§Kogenheifc
ihrer Feldlaboratorien. Im Ge-
genteil, sie hatten häufig Pa-
trouillen ins feindliche Gebiet zu
begleiten und bewiesen ihre
Vielseitigkeit als Teilnehmer sol-
cher "Kommandos".
Die Arbeit dieser Forscher ist
eine der grössten kulturellen Lei-
stungen, die Palästina der Welt
zu schenken vermochte. Sie- ist
das Ergebnis langer, hingebungs-
voller und entsagungsreicher
Forschungstätigkeit, die durch
die Opferfreudigkeit der Jaden in
aller Welt, insbesonere dler Ame-
rikas, ermöglicht worden ist.
Denn die Gelder, die auch diesem
Zweige der Aufbauarbeit in Pa-
lästina die finanzielle Basis lie-
ferten, stammen aus den Spenden
des United Jewish Appeal, dem
grossen zentralen Hilfswerk der
amerikanischen Judenheit. Von
den 170 Millionen Dollar, zu de-
ren Sammlung U.J.A. aufruft, ist
ein beträchtlicher Teil für das
gewaltige Kulturwerk bestimmt,
das der Aufbau Palästinas dar-
stellt.
Bitte ausschneiden und beifügen
United Jewish Appeal
Division A - 170
250 West 57th Stree*
New York 19, N. Y.
oder
" A U F B A U "■
Dept. A-170
67 West 44th Street
New York 18. N. Y.
Anbei meine S p e n (d e für
den United Jewish Apjpeal of
Greater New York.
In Höhe von $____________________—
Adresse ..._____.........._______________________________
Stadt u. Staat___________________________________
Checks or Money Orders should
be made out to
"United Jewish Appeal"
AI Jolson, der berühmte Star
von Bühne, Film und Radio, er-
schien vergangene Woche ganz
überraschend bei dem Dinner zu
Ehren der fünf Chairmen des
United Jewish Appeal of Greater
New York.
Wir sehen ihn hier oben zwi-
schen Mrs. David M. Levy und
Henry Morgenthau Jr., dem Gen-
eral Chairman des U.J.A.
Während des Abends hielt AI
Jolson eine kurze und eindrucks-
volle Anspräche zugunsten der
Sammlung des United Jewish Ap-
peal, Er entschuldigte sich, kein
^ür diese Gelegenheit passendes
Lied auf seinem Repertoire zu ha-
ben. "Der einzige Gesang, der
heute, leider, am rechten Platze
wäre, würde das Kaddisch sein;
das aber kann ich nicht!"
Nach der Sammlung erklärte
er sich bereit, ein Lied zu singen,
wofern einer der Gäste zusätzlich
eine Spende zeichnen würde. Mrs.
Barney Balaban bot sofort $2500
an. AI Jolson akzeptierte und
sang ein Lied. Dann aber sagte
er: "Ich spende hiermit $10,000,
neben meinem Beitrag, den ich
für die Sammlung in Californien
bereits gezeichnet habe, für die
Ehre, vor diesem auserlesenen
Publikum heute abend singen zu
dürfen."
Er sang noch drei weitere Lie-
der und wurde stürmisch ge»
feiert.
Miriam hilft sammeln
Miriam P. ist eine junge Frau.
Eine werdende Mutter. In kur-
zem wird sie ein Kind ihr eigen
nennen. Trotzdem beteiligt sie
sich höchst aktiv als freiwilliger
Helfer an der Haus - zu. - Haus-
Sammlung des United Jewish
Appeal. Man hatte sich gescheut,
es ihr zuzumuten. Allem "ABER"
setzte sie^ ihren Willen entgegen,
machte in zwei Tagen etwa 50
Besuche und brachte $103, ein
sehr schönes Ergebnis für einen
Sammler, zur Office des U.J.A.
Damit nicht genug, forderte sie
zwei weitere Sammelhefte.
''Sollten Sie nicht Rücksicht
auf sich selbst nehmen?"* Mi-
riam lacht ein frohes Lachen:
"Ich fühle mich sehr wohl, mir
ist es keine Last, und ich tue es
gern." Sie sagt es unpathetisch.
Sie hat das Verlangen, hilflosen,
verwaisten jüdischen Kindern zu
helfen. Miriam besitzt, schon be-
vor sie ihr Kind zur Welt ge-
bracht hat, ein mütterliches Herz,
Sie schenkt es allen jüdischen
Kindern und damit auch uns, die
wir oft verbittert sind, ob der
Hartherzigkeit vieler Menschen«
Liebe Miriam, möge Dein Wir«
ken bei anderen Nachahmung fin-
den, die so oft sagen: Ich habe
keine Zeit mich für die Haus-
Sammlung einzusetzen; und die
dabei vergessen, dass jüdische
Kinder in Europa, hungern. Es
herrscht grosser Mangel an frei-
willigen Helfern. Uinsoweniger
dürft ihr warten? bis ein Helfer
an Eure Türe klopft: es wird
Euch nicht allzuviele Mühe be-
reiten, eine Spende zur Rettung
hungernder jüdischer Kinder in
Europa direkt an den UNITED
JEWISH APPEAL of GREATER
NEW YORK, Division A-170, 250
W. 57th St., New York 19, N.Y.»
einzusenden.
Stehet nicht abseits!
Bftm
bas Rind?
Spendet zur Emergency Crmpaign to Am Jewish
Refugee Children des United Jewish Appeal
of Greater New York, Division 170,
250 W. 57 th St. New York 19, N.Y.
Eingänge über "Aufbau" ........................................................................
Congregation Kamatli Orah ..................................................................
1. J. W. V. Ludwig Frank Post, .Bronx .................................
Congregation Gates of Hope ...............................................................
Jewish J-'ratemily of the K. C. ......................................................
Congregation Khall Adath Jeshurun ........................................
Congregation Beth Hiilel ........................................................................
Congregation Machane Ghodosch .............:...................................
Congregation Kehillath Yacouv ......................................................
Theodor Herz! Society ....................................................................................
Organization of the Jews from Wuerttemberg ......
Chevra Gemiluth Chesed, Woodside .........................................
Congregation JKmes Wozedek .............................................................
"Congregation Kehillath Jawne .....................................................
American Jewish Congregation ................................................
Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Brooklyn
340.00
281.00
200.00
197.55
182.00
166.00'
159.00
119.00
100.00
100.00
62.00
50.00
46.80
30.00
16.65
10.00
Letzte Liste: $34,986.12.
Zusammen:
$2,060.00
$37,046.12
Alle Inhaber von Sammelbiich- hört in jedes jüdische Haus! Gebt
sen des United Jewish Appeal
werden gebeten diesen telefonisch
CO 5-2200, Ext. 26 oder durch
Postkarte zwecks Abholung der
Büchse zu benachrichtigen. For-
dert eine Sammelbüchse! Sie ge-
eine direkte Spende zu der Kin-
der-Rettungs-Aktion des United
Jewish Appeal of Greater New
York, Division A-170 — 250 W.
57th St., New York 19, N. Y.
40
AUFBAU
Fntfay, May 23, 1947
Millionen für vier Minuten
Die Stadt der Sonnenfinsternis — Von EGON PI8K
Rio de Janeiro, im Mai.
Bocaiuva — der Ort, in dem
unter Aufwand von Millionen die
modernste, astronomische Station
errichtet wurde, liegt von Brasi-
liens Hauptstadt noch 700 km ent-
fernt. Und wären die amerikani-
schen und brasilianischen Militär-
flieger nicht so gastfreundlich
Journalisten gegenüber, so käme
niemand ohne bedeutenden Zeit-
und Geldaufwand "zur Sonnen-
finsternis und zurück".
Der mächtige Douglas DC 3 er-
hebt sich vom Flugplatz Santo»
Dumont in Rio de Janeiro. Spaten,
Werkzeuge, Eiskästen, Jeeps, all
das und noch viel mehr führt er
mit — etliche Tonnen Material.
Zwei Stunden Nebelflug, dann zeigt
sich ein lehmfarbiges Viereck im
grünen Grund — der Flugplatz,
2 km lang, 800 Meter breit, von den
Ingenieuren des brasilianischen
Luftfahrtministeriums improvi-
siert. Von dort zum Canep der Wis-
senschaftler sind noch 18 km Luft-
linie — nur gibt es keine Luftver-
bindung; eine gewundene, etwas
holperige Strasse führt vielmehr,
von kleinen Rinnsalen und anderen
.Hindernissen durchzogen, durch
fast unbewohnte Gegend zum Ziel.
Der Jeep braucht etwas mehr als
eine Stunde.
Die Beschreibung von Bocaiuva
im Lexikon sagt mit vielen Worten
eigentlich nichts anderes als "keine
b"Courieren Kennzeichen". Dass al-
lerdings einmal der Mond sich vor
die Sonne schieben und einen 180
Kilometer breiten Streifen über
den südamerikanischen Kontinent
werfen würde, dass dieser Schat-
ten dann von Santiago de Chile
quer durch Brasilien laufen würde,
um dann bei Rahia die Küste des
atlantischen Ozeans zu erreichen,
und dass die Astronomen errechne-
ten, Bocaiuva liege gev.au im Zen-
hum <1er Eklipse — das freilich
konnte niemand ahnen.
Die Menschen glauben, sie müss-
ten die kritischen 3 Minuten und
48 Sekunden des 20. Mai 1947 un-
bedingt ausnützen. Ein Flugplatz,
Strassen sind angelegt. Dreitau-
send Arbeiter haben in knappen
sechs Wochen 400,000 Quadratme-
ter Busch ausgerodet. Auf festem,
trockenen Boden erhebt sich in ent-
rückter Gegend eine kleine Gelehr-
tenstadt. Hier, in diesem Ziegelbau,
lagern die optischen Präzisionsge-
räte, auf dem Luftwege aus Kopen-
hagen hergeschafft. Dort stehen
die Beobachtungstürme: Teleskope,
Fernlinsen, Television- und Radio-
Apparate aufmontiert. Zweiund-
dreissig Häuser dienen den Wis-
senschaftlern als Wohnungen,
komfortabel, Frischluftgekühlt und
sehmuck — nur ihre dunkelgrüne
Farbe erinnert an ein Feldlager.
Ein Granitgebäude dient als Re-
staurant mit Küche, Erholungs-
räumen, Filmvorführungssaal und
Konferenzzimmern. Zwanzig flie-
gende Observatorien werden in die
Stratosphäre aufsteigen, hundert
radiogerüstete Registrierballons in
die Ionosphäre Verstössen, achtzig
bis vierhundert Kilometer hoch.
Elektrische und magnetische Wel-
lenmessungen, Spektralanalysen
der Cromosphäre, meteorologische,
ärologisehe Sondierungen, Druck-
und Temperaturuntersuchungen in
hohen Schichten, Bilder der Stern-
lichtbrechung in Sonnennähe, die
ersten Farbphotos von Sonne und
Milchsll asse — das'alles soll in
der begrenzten Zeit von 9:45:29
bis 9:49:17 lokaler Zeit gemacht
werden. Und ein halbes Jahr spä-
ter ist ein Teil der Aufnahmen zu
Vergleichszwecken zu wiederho-
len. Darum der Aufwand, und des-
halb auch die Wahl Bocaiuvas zur
Operationsbasis. Denn ein Jahr
meteorologischer Vorarbeit ergab,
dass die Störung durch Nebel oder
Wolken hier am wenigsten drohe.
,Können nun selbst die besten Re-
F ACHMÄNNISCHE
SCHUH-REPARATUREN
EINLAGEN NACH MASS
■lodes Material iür Schuhe
TIP TOP Shoe Repair
R Pfifferling	2673 BROADWAY
Tel.: MO 2-9112	(101-102 Str )
sultate diese Millionenkosten recht-
fertigen?
Mitleidig lächeln die Astrono-
men "Es geht um Einsteins Leh-
ren! Neue Erkenntnisse der Atom-
struktur können gewonnen, kosmi-
sche Strahlungen nachträglich er-
forscht werden. Vielleicht ergeben
sich weltumstürzende Schlüsse.
Dreizehn Nationen entsenden ihre
Vertreter!" Angesichts solcher Be-
deutsamkeit für das ganze Univer-
sum vergehen einem die Fragen.
(Geschrieben vor der Sonnenfinsternis
am 20. Mai.)
Eine Sehenswürdigkeit, die nichts kostet
Die Wyiider der Elektronen-Technik in den New Yorker Schau-
räumen der Radio Corporation of America
R. D. Seit einigen Tagen ist New
York City um eine neue Sehens-
würdigkeit reicher. Noch dazu um
eine, die ebenso belehrend wie fas-
zinierend ist. Wir meinen die neuen
Schauräume der Radio Corporation
of America (RCA), West 49.
Strasse, die jedermann mit freiem
Eintritt offenstehen.
Hier öffnet sich dem Besucher
die technische Wunderwelt der
Elektronen zum ersten Male in
einer Weise, die für den technisch
ungeschulten Laien die besondere
Anziehungskraft der Anschaulich-
keit und Verständlichkeit besitzt.
Rein äusserlich präsentiert sich
diese ständige Gratis-Schau der
RCA als ein kleines Meisterwerk
modernster Architektur und deko-
rativer Anordnung. Man steht auf
der Strasse vor einem gewaltigen
Schaukasten aus Glas, der jeden
gewünschten Einblick von aussen
gestattet. Hinter den mächtigen
Glasfenstern stehen zahlreiche
Typen der Elektronen-Röhren, wie
sie heute in der Technik des Ra-
dios, des Fernsehens, des Flugwe-
sens, der Schiffahrt usw. verwen-
det werden. In jeder dieser gläser-
nen Röhren verschiedenster Grös-
sen sind anschauliche Figuren ein-
gebaut, die den besonderen Ver-
wendungszweck klarmachen.
Im Inneren der Ausstellung wird
das Auge zur Linken gleich durch
eine gewaltige gläserne Scheibe an-
gezogen, hinter der lauter rote
Punkte, unter einander durch glä-
serne Stränge verbunden, aufleuch-
ten. Dies ist das Netz der Radio-
stationen der National Broad-
ca.-stinff Co. in den Vereinigten
Staaten. Vor der Scheibe stehen
mehrere Lautsprecher, die wie
kleine Dampfer-Sirenen aussehen.
Längs der Glasscheibe läuft unten
eine Art Schaltbrett mit zahllosen
Metallknöpfen zum Drücken, über
jedem Knopf steht der Name einer
Radiostation und ihr Standort.
Man hat die reichste Auswahl und
kann mit einem Druck auf den
richtigen Knopf jede gewünschte
Station der NBC in den Vereinig-
ten Staaten hören.
Gleich daneben steht, dicht umla-
gert, ein Television-Apparat in Be-
trieb. Wer ein Baseball "Fan" ist,
kann hier die Dodgers oder die
Cardinais in voller Aktion verfol-
gen. An der Längswand ist beson-
ders hübsch ein Schaukasten mit
leuchtenden Dioramen. Da kann
man alle grossen Radio-Stars oder
die grossen Ereignisse der Welt-
politik, die durch das Mikrophon
der NBC berichtet worden sind, in
effigie sehen.
Der "Clou" der Schau jedoch
dürfte für die meisten Besucher
die Möglichkeit sein, sich selbst auf
der Scheibe des Fernsehapparates
zu erblicken. Vor der Mitte der
Längs wand läuft eine kleine Trep-
pe, die von einem Television-Appa-
rat überhangen wird. Geht man
über die Treppe und sieht zu dem
Apparat hinauf, sieht man sich
selbst auf der Glasscheibe.
Für den technisch interessier-
ten Laien ist wahrscheinlich die
rechte Hälfte der Längswand am
interessantesten. Hier "zeigt die
RCA das weltumspannende Netz
ihrer Funkverbindungen. Alle
grossen Sender der Erde kann man
hier mit einem Druck auf den
Knopf einschalten. Ein daneben
stehender Fernschreiber (Tele-
type) überträgt sofort eine in Code
gesendete Botschaft in Klartext
jaus Kabel-Formular, das man sich
zur Erinnerung mitnehmen kann.
Vor allem aber kann man hier
das durch den Krieg so berühmt ge-
wordene Radar-System auf das
anschaulichste verstehen lernen.
Die den Apparaturen beigegebenen
Erläuterungen machen es dem Lai-
en leicht zu begreifen, warum Ra-
dar heute Auge und Ohr eines
Schiffes oder Flugzeuges geworden
ist und die Niederlage der Deut-
schen hat beschleunigen helfen.
Monsieur Verdoux
Chaplins "Monsieur Verdoux"
und Sartres "The Flies" waren die
beiden Höhepunkte dieser Saison.
Der Film wie das Theaterstück
wurden im grossen und ganzen von
der Tagespresse mit der linken
Hand behandelt. Kaum einer gab
sich Mühe, diese beiden ausseror-
dentlichen Zeitdokumente wirklich
zu werten. In den Zeitschriften sah
es etwas besser aus. Die besten
Besprechungen des Chaplin-Films
7.. B. waren die von Manny
Farber im "New Leader" und eine
anonyme Kritik im "Time" Maga-
zine. Im "Aufbau" sind beide
Werke ausführlich analysiert wor-
den. Aus Gesprächen und Zu-
schriften sehen wir, dass sich viele
den Kopf ganz besonders -über den
Chaplin Film zerbrechen und wir
bringen daher unseren Lesern
heute den Text der Schlusszene,
dessen Wortlaut beim Abrollen des
Films begreiflicherweise leicht ver-
loren geht, aber viel vom Sinn die-
ses Werkes enthält. Es ist jene
Szene, da Verdoux, zum Tod durch
die Guillotine verurteilt, sein
Schicksal mit Ruhe entgegen-
nimmt. Ein Reporter interviewt
ihn:
Reporter: Youll have to admit
that crime doesn't pay.
beblingers hämo
1612 St. Nicholas Ave. - N.Y.C.
Tel.: WA 3-2352
NEUE RADIO-APPARATE
u, elektrische Geräte
REPARATUREN
Spezial: DEUTSCHE RADIOS
Samstags g'vsehJossen
Verdoux: No, sir. Not in a sin all
wav.
Reporter: What do you mean?
Verdoux: To be successful in
anything one must be organized.
Reporter: You're not leaving
this world with that cynical
remark?
Verdoux: To be idealistic at this
Moment would be incongruous.
Reporter: What's this talk about
good and evil?
Verdoux: Arbitrary forces, my
good fellow. Too much of either
will destroy us all.
Reporter: We can never have
too much good in this world.
Verdoux: The trouble is we've
never had enough. We don't know.
(The reporter goes.
.4 priest enters the cell.)
Verdoux: What can I do for you.
UNITED STATE» Fo&Tw
N»«|/$ ICPf« (ENI
cäJi €Ef*i:sinü

f)OUVENtl£>
$HE£T
WH*

U>Ri<*ire
lIlMMkRimi


\coh:
& \Ic 4. A$6 i nT» n A J

*
L w
Briefmarken, die nicht auf der New Yorker Hundertjalir.
Ausstellung zu sehen sind
Oberste Reihe: Die Truman-Marke für die zehnprozentiga Heratn
-ietzung der Lebenshaltungskosten. — Die Marke der United Nafcbos:
Der Vogel Phönix steigt aus der Asche. —- Die Wi i'tschaf tsfriedko«
Marke der United States of America.
Zweite Reihe: Der De Gaulle Entwurf für Frankreich >der der
gallische Hahn, wie er ihn sieht. — Die Türkei und Griechenland haben
für die Philatelisten ein "souvenir sheet" zur Erinnerung an den
Dollarsegen herausgegeben. •— Eine neue deutsche Marke in Ziga-
! etten Währung. Sie zeigt, wie die Nazis der amerikanischen "Besat-
zungsmacht auf der Nase herumtanzen.
Dritte Reihe: Argentinien hat eine Flugpost-Gedächtnismarke
herausgegeben, auf der der werdende Mitbürger Mussolini jr. Bomben
über Abessinien abwirft. — Eine neue spanische Marke versinnbild-
licht das spanische Volk, von Franco besiegt.
Unterste Reihe: Die Palästina-Mufti-Marke, auf der Hitlers
Freund seinen Möchtegernritt nach Jerusalem antritt (Der Mufti isb
stark lädiert) und die Palästina-Marke "For Victory" mit der Fackel
der Freiheit und zehn Sternen für die zehn Stämme Israels.
Jede Aehnlichkeit dieser von Wronkow entworfenen Marken mit exi-i
stierenden Alanen der betreffenden Länder ist rein zufällig.
i my good man?
I Priest: Nothing, my son. I want
i to help you. I've come to ask you
j to make peace with God.
| Verdoux: Father, I am at peace
| with God. My conflict is with man.
Priest: Have you no remorse for
your sins?
Verdoux: Who knows what sin
is—born, as it is, i'rom heaven—
f'roni God's fallen angel. Who
knows what ultimate destiny is
Engross
Ifeijbi D6taU —
ERGÄNZE EINZELNE
europäische
Besteckteile
• '
Ersetze Messerklingen
"STAINLESS STEEL"
Reparaturen	Versilbern
v
(Ii . L. Posen, Wwe., Franks-Berlin)
15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y.
Tel.: WAdsworth 7-8313
aa
Plattinssemlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
Uno Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkslälie im Hau*
+A. Wittenberg 4"
145 West 72. Str.
Achten Sie aui die Hausnummes
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN '2-1720
KfcPAKATURKN BILLiGSi
served? After all, what would yju
be doing without sin?
(Then, as Verdoux is ltd out •;
to the guiUotine)
Priest: May God havee merey
your soul.
Verdoux: Why not? After alt,!
it belongs to Nim.
NIRGENDWO
KAUFEN SIE BESSER
UND BILLIGER
RADIOS
Alle bekannten Marken
ELECTRIC REFRJGERATORS
WASHERS, RANGES, IRONER5
VACUUM CLEANER3
Aufmerksamste Bedienung
Teilzahlung bereitwill, eingeräumt
Verlangt SELM MEYER
KONKURRENZLOSE
SONDERANGEBOTE
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original . . .
IE
,. 39S2 BROADWAY
t66th Stroet) WA 1